6tottJaffer~ ~ateinif~ ~~eutf~eß 
ed)u(~ unb ~anbtDbrterbud)+ 
~ritte, umgearbeitete 2'Cuf!age 
ltYR4<'E'NQ 
bon . 
IDlidjad ~etfdjenig. 
@in!eitung unh et~mo!ogildjer c;teH 
neu oearoeitet bon 
~ran3 6htif d). 
D 
z. pozustalostf p, p[Of. D~ 
UJitn. 
15' % e m 1J ?S f t), @. 15 r e t) tag. 
@.m.b.~ . 
. 1910. 
;;sm gfeidlen )ßrrfage ifterfdj.irnen: 
@leIttoll f @ ri e cf) i f cf) ~ ~ eu t1 cf) e ~ @S cf) u 1~ u nb ta n b \tJ ö r t er fi u cf). 821 @Seiten. 2ct ifonformat. 
, \ßrei~ gebunben M.8.- = K 10.-. 
~iefeß )ffiöderbudj genügt aUen 111l1f~tüdjel1 beil ~dJu{~ nnD UnHmfitiiHlftnbitu\10. 
2rUe ffiedjtc, einfcf)Hf~fid) be~ Üfirrfe§ungi3recf)te~, \:JorbegaHen. 
SDtutf non 'lIbon .por!~anfen in mim, 
r, unb I, .pof· unb Unib"fltiit~.lBudibnt<f", 
lJorWOtt 
SDie borliegenbe 9'Ceuliccl1:lieitnng beß <0 t 0 IU affe r f ef) e n <0ef)ufluörterflltcf)eß lueicf)t etlJelificf) bon ben friiI)eren 2'Cuf~ 
fagen ali unb liebeutet eine luefentficf)e Umgeftaftnng, für bie, of)ne ba~ ber @rLtnbcf)atafter beß 'llierteß a[s3 einer lBcij~ieI~ 
jammIung 3ur Iateinijef)cn @ll)ntn~ geänbert luerben f0Hte, @eficf)tß~nnfte fief) geHenb maef)ten, beren lBerüdficf)tigung 
fief) mit ber Beit nIIl unnlilueillIief) fJernußfteHte. lEor aUem mu~te bnll lBucf) ben gegertluärtig geHenben ~eqr~fänennnge~ 
~a~t luerben, memgemäB finb nnr iene @lcf)riftfteUer unb @lcf)riften in lBetracf)t gel5ogen, bie an ben qöIJeren @lef)ulen 
meutfef)Ianbe, Dfterreicf)ß, ~u~emliurgl3 unb ber @lef)lueiö- - mit bcrjef)\uinbeuben 2'Cu6nnIJmen - tntfäcf)fief) gelefen luerbeu. 
\yerner erjef)ien eil 3lUecrmäßig, ben lBaUaft jeIten borfommenber l.J3erfonennnmen, ber unnü~ mitgejef)Ie~~t luurbe, ülier 
lBotb Ö'u lUerfen, .pingegen lUmben bie geogrn~qijef)en \)(amen üliernU, luo baß lEerftänbniß el3 erforberte, oeilief)aHen, ieboef) 
bie ~rnäntngen mögIief)ft geWqt, in bieIen \yäUen nuef) rief)tiggefteUt. mer oeHeren Üoerfief)tridifeit luegen finb nUe 2'Crtifef 
mit 2'Cul3nnf)me her gan3 fuqen umgeftaftet, bie lBebentungen, luo eß für bMJ fef)neUe 2'Cuffinben berfeIoeu nötig luar, buref) 
ben mrnd IJerborgeqooen luorben, maneocn bürfte nuef) bie feI)r erf)elificf)e lEenninbernng ber lBeij~iele, bie ie~t grunbfä~(ief) 
nur ber @lef)uUeftüre entnommen finb, fOluie ilJre geänberte meiI)enfoIge bie lBrnucfJonrfeit bel3 lBuef)el3 erfJöqt qnlien. 
mer mrud \uar fef)on beim lBucf)ftalien P angefangt, aII3 ber neue öftemicf)ifef)e ~eqr~lnn bom .S:nqre 1909 er~ 
fef)ien, ber nuef) bie lBriefe beß jüngeren I.J3finiul3 n1l3 ~efeftoff 15u1äßt. ~13 olieo bemnnef) nief)tl3 übrig, nIß bie feqfenben 
2'Crtifel A-O in ben j)cnef)trägen 15ufallUnen3-uftcUen, ein fLehler Übelftanb, ber in einer lueiteren ~lufülge leicf)t au beIJeocn ifi. 
mie Ull1nroeitung ber f~raef)luiffenfef)nftlicf)en ~inleitung luar im bOrlJinein einem \Yacf)mann öugebncf)±. ~aß.pm 
Unib.~~rof, Dr. \yrnnl5 @lfutfef) l)iefür geluomten luurbe unb fief) entfef)lo\3, bnnelien nuef) noef) bie ~in3elet~mologien au 
~rüfen, öU berlcf)tigen unb 15u ergänl;en, etacf)te icf) n1l3 ein lunfJreß @lüd für baB lBucI) , menu bie ~tl)ll1oIogie nw3 einem 
.pnubouef)e, unb fei el3 auef) nUß bemneueften, 3u enHeI)nen, 1nnn gegenüber ber fe16ftänbigen \yorfcf)ung immerI)in 
nur nIß ein j)cotbeiJelf geHen. mie IDCitaroeiterfef)nft beß lBreß1nuer @eIefJrten, ber burcf) feine 15aqfreief)en unb grunb~ 
legenben 'tCroeiten nuf bem @ebiete ber Iatelnifef)en @rnml11ntif unb ~t~mologie einen luoI)! gegrünbeten 9'Camen 9nt, lUirb 
lielUirfen, bnß - icf) ftefJe nicf)t nn, hiel3 offen 1511 edfären - b nß ~ e~if ° n nuef) auf bem f~rncf)lUiflenfef)nftfief)en @eoiete 
n(13 b 0 m 0 mm en f erb ftän b i 9 e ~ ei ftu n 9 an b er en l.J3 u li m aHo n en biefer 2'Crt fief) 3m @leite fteUen 1nnn. 
-3'm üorigen möge bie 2'Croeit, bie ief) nuf 'lliunfcf) ber lEcrfngßliucf)f)anbfung nief)t olJne eil1ige13 lBebenfen üoer~ 
nommen qnoe, fe10ft für fief) f~reef)en. 
Bum @lef)luffe entrcbige ief) mief) einer nngenef)men I.J3ffief)t, inbem ief) .perrn Dr. srnr1 l.J3 rinö-, ~rofeflor am 
f. t ;;rfJerefinnum in 'lliien, für feine luertboUen ll'tatfef)Läge unb 'lliinfe, inl3oefonbere nber für bie 2'CnffteUung ber leitenben 
@runbfä~e, auf benen bie neue @eftnH be\l lBuef)el3 im luefentfief)en ocruf)t, ben gebüqrenben manf entricf)te. me\lgIeief)en 
fei mit lunrmer 2'Cnedennung ber Uuterftü~ung gebnef)t, bie mir ~)err Dr. \yfortnn 'llieig er, ~rofef1or am @~mnafi1tm 
im VIII. lBqirfe 'lliienß, bei ber ~orreHur ber mruc'fbogen 3uteü luerben ließ. 
sr r 0 i 13 0 n ef) 0 ci @ r a 1;, im \yeorunr 1910. 
~uf 'lliunjef) be\l .penn I.J3rof, @3tolUnjf er foUte icf) 3unäef)ftnur bie ~i1tfeitung neugeftnften, qnoe aoer nnef)ger 
nuef) bie lllebifion ber ~hW1et~mologien üoernommen. .S:ef) ronnte \ueber qier noef) bn olJne ftär1ere ~ingriffe außfommen. 
@lto lu n ff er 13 ~inleitung fJaoe icf) in iqm gnn1;cn 2'Cn1nge f oluie in bielen ~inöenJeiten immer n1\l eine ~äbngo~ . 
gifcf]e ~at oeluunbert. .S:ef) f)afte bie @l~raef)gefef)icf)te für einen .sungorunneu, aul3 bem ber qumnniftifef)e Unterrief)t ie cqer 
je oefler neue lBefeonug fef)ö~fen mUß, unb gernbe @ltoluafferß lEerfucf), bem ~efJrer unb @lcf)üfer nief)t nur bie lUicljtigften 
~ntfnef)en ber qiftorifef)en ~aut~ unb \yormen1e9re 3n bermitteln, fonbern fie aucf) in bie f~rClcfwfIJcf)ologifef)e lBetraef)tungß~ 
lueife ein3ufüqren, fcf)eint mir coenfo origineU luie glüc'fIief). .poffentHcf) fJaoe ief) ber ~infeitung nief)tß bon biefen lEoraügen 
gernulit, aI\l ief) bie Wnbenmgen bornaI)m, bie mir teiü3 bmef) ftrengcre @3~ftematif teiII3 hurcf) bie le~ten \yortfef)ritte ber 
lnteinifef)en @rnmmntif el11~fof)len fcf)ienen. \yreificf) ronnte ber nfte 'lliortIaut nuf IU eitere @3treden nur im britten unb in 
einem ~eü bel3 bierten 2'C6fcf)nittl3 gelunf)tt luerben, 
mie ~hwlet~mologien IJntle.pm I.J3rof, ~ eif cf) euig in feinem IDCalluffri~te 1;umcift aul3 'lliaIbeß et~mologifef)em 
'lEörterliuef) übcrnommen . .pier qalie icf) nieI)t \llCnig gefirief)en, geänbert unb nUß eigenem 3ugetnn nnb qätte barin bieUeief)t 
110ef) energifef)er borgcf)en follen . .S:ebenfall>3 barf icf] IJoffen, baB nuef) bie neue 2'Cuf[age beß @ltolunfferjef)en'lliörteroncfJel3 
e6enfo lUie bie borigen mnnef)e13 bringt, lUnl3 beu luiffenfef)nftIief)en [ßerfen üoer ~t~mofogie 3uftntten ronuuen fönnte. mie 
\yorberung, ~tlJmoIogien, bie b1o\3 /I lunI)t\ ef)einfief)" ober /I möglicf) 11 finn, gan/; fort15ulnff en, lonnte unb l110ef)te icf) ltur 
teülUeife erfüllen; bie @rünbc brmtef)e icf) für @lnef)berftänbige nief)t bntcrulegen. 
lBreiJlnlt. 
<0t 0 \l) a Her, ~ateinifdHDelltfclje~ 0dJull1Jörterbuclj, 3, !l(uf!, b 
IV 58eröeicf)nh3 ber <0u)riftfteIfer unb <0dJriftcn. - ~ericfJtigultgen. 
Caesar: de belio Gallico, de be110 civilL 
Catullus: f. ~fegifet:. 
Cicero: 1. Webeu: pro S. Roscio Amerino, divinatio 
in Caecilium, in Verrem IV, V, pro 
Archia, de imperio Cn. Pompei, in Ca-
tilinam, pro Milone, pro Su11a, pro Sestio, 
pro Murena, pro Plancio, pro Ligario, 
pro rege Deiotaro, pro Marcello, Phi-
lippicae I, II, III, VII. 
2. Ij3gifofo~fJifu)e <0cfFifteu: Cato Maior, Laelius, 
Tusculanae disputationes, de officiis, 
de natura deorum, de re 1mblica. 
3. WfJetorifcfJe <0u)riften: de oratore, Brutus, 
orator, de optimo genere oratorum. 
4. ~riefe: ~n9, ~w3ge\tJäglte ~riefe ~iceroß unh 
feiner ßeitgenoffen. 6. ~{ufL ~crfin 1902. 
metüueifer, M. Tullii Ciceronis epistulae 
selectae. 2. ~{uff. @otga 1898. 
~utfJl1ter, ~ußge\1.1äfJfte ~riefe ~iceroß. ~ei~3ig 
1894. 
*) ®ief)c Wacf)trag auf 15. 803 unb 804. 
Curtius. 
~!egifm ~iefe, ~tömifuJe ~fegifer. 2. ~uff. ?IDien u. 
~ei~3ig 1905. - 0urenra, ~Ul'lluafJf aUß ben 
römifcfJen ~9rifern. ~ei~6ig u. ~er[in 1903. -
<0U)u1öe, ~tömifcfJe ~fegifer. 4. ~ufL ~erfiu 1900. 
Horatius. 
Livius mit ~w3fcfJfuji ber epitomae. 
~~rHcr: f. ~fegifer. 
Monumentum AncYl'anum. 
Nepos. 
Ovidius: Metamorphoses, Fasti, Tristia, epistulae ex 
c Panta, Heroides; aujierbem ogt ~fegifer. 
Phaedrus. 
Plautus: Trinummus, Captivi. 
Plinius minor: epistulae.*) 
Propertius: f. ~[egifer. 
Quintiliani liber decimus. 
Sallustius: bellum Catilinae, belium Iugurthinum. 
Tacitus. 
Tibullus: f. ~fegifer. 
Vergilius: Bucalica, Geargica, Aeneis. 
(SDa;3 an etHer @SteUe ftef)enbe lIDort ift ba!3 Orbnung;3mort.) 
ab-normis: Iie;3 ab-normis, e (norma). 
ad-imo C3eHe 11): cmit in/.' ift f)inter ben SDoppelpullft 
1.10r adimalll crU feten. 
ago: Iie;3 actus für actus; barnael) auclj co-actus, actio, 
coactor ufrn. 
Albintemelium: Iiei3 Albintimilium. 
alienätio: tilge 'bie burclj fingierten SBerfauf bernerf, 
fteHigte'. 
alienus: für bie unter B. 3. c. angefül)t±en SSei(pieIe fete: 
ignoratio rerum aliena naturae deorum est Ci. 
Antonius: unter 3. liei3 Iullus fiait Julus. 
apertus II. 1. oce. füge f)in3u: impetus maris un, 
gel)emmt C. 
apIscor (3. 4): Hei3 fiamonium fiaH fiaminium. 
Bacchius: He(j BacchIus. 
Calchedonius: Iie;3 baf)inter Uhalcedonius [tatt Oalce-
donius. 
H. cedo: lie(j cessi, cessurus für ces si, cessurus; 
ebenfo barnacl) cesso, cessatio, accessi, accessum, 
abscessus, accessio ulrn. 
centuriatus: füge f)in~u: 2. Gl:inteifung in 3entu, 
rien L (?). 
com-e~o (3. 1): füge f)in3u: eoni. pr. comedim Ci. 
com-pes, corni-pes: bie Bänge ber @ScljIujifiIbe edIäti 
ficlj mie bie' lJon pes, s. s. v. 
eom-pesco, pescui: lie;3 com-pesco, pescni. 
coneu hi:na: liei3 in ber ~(ammer concumbo ftaU con-
cubo; ebenfo bei concublnus, concubitus concubius. 
eon -festim : lie;3 con -fes tim unb bar~acf) in ber 
~lammer *festis unb festIno. 
eonopium: Iie;3 § 91, Illbf. 3 fiatt § 91, ~bf. 2. 
eon-saneseo: He;3 cön-sanesco. 
Cynosura ift ein SBorgebirge auf @Salami!3. 
ex-auctoro: füge 3. 4 ljinter L f)incru: cexauctorare, 
qui sena dena stipendia fecissent in bie ffiefertle 
fieUen T.' unb tUge meiter unten biefeIbe @SteIfe. 
tuticus: lie;3 Wticns. 
un-dEi . .. (8. 7): Iie;3 undeoctöginta ftatt undeoctö-
ginta. 
ustulo: tilge cdemin. lJon'. 
SSei einigen anberen fIeinen SBerfeIlen ergibt fiel) bie ent[precf)enbe ~orrdtur lJon fdbft. 
V 
3ll t llt t t k tt n g t tt. 
1. ~bfüquugen ber ~utorennamen unb ;titel ber IScljriften: 
C = Caesar; B. G. = bellum Mil. = pro lVIilone 0 = Ovidius; Am. = Amores, 
Gallicum, B. c. = bellum Mur. = pro Murena Fast(i), Her(oides), Met(a-
civile o.ff. = de officiis morphoses), Pont. = epi-
Ca = Oatullus Or. = orator stulae ex Ponto, Trist (ia) 
Ci = Cicero Phil. = orationes Philip- Ph = Phaedrus 
ad Quint. fr. = epistulae picae Pl == Plautus; Capt(ivi), Tl'i-
ad Quintnm fratrem Plane. = pro Plancio n(ummus) 
Arch. = oratio pro Archia Rosc. = pro Roscio Amerino Pli = Pliniu[J 
Att. = epistnlae ad Atti- Best. = pro Sestio Pr = Propertius 
cum Tuse. = Tusculanae dispu- Q = Quintilianus 
Brut. = Brutus tationes Qu Ci = Quintus Cicero 
Denat. deol'. = de natura Verr. = in Verrem B = Sallustius; Cat. = bellum 
deorum Cu = Curtius Oatilinae, lug. = bellmn 
De or. = de oratore H = Horatius; Od. = Oben, Iugurthinulll 
De re p. = dere publica Epod. = (,l;poben, Bat. = @Sa, T = Tacitus; Agr(icola), An-
De sen. = de senectute timt, Ep. = (,l;pifteln n(ales), Dial(ogus), Ger-
Fam. = epistulae ad fallli- L = Livius m(ania), Hist(oriae) 
liares N = Nepos; Aleib(iades), Att(i- Ti = Tibullus 
Lael. = Laelius cus), Con(on), Eum(enes), V = Vergilius; Aen(eis), Ecl(o-
Ligar. = pro Ligario Phoc(ion), Tim(otheus) gae), Ge(orgica) 
II. ~n betreffber ~af)retl~af)len lei bemedt, baji nur bie SDaten naclj ~f)rifti @eburt aUtlbrücHiclj becreicljnet ftnb. SDaten 
oljne SSecreicljmmg l.lerfteljen ficlj aUe lJon ber 3eit lJ 0 r ~ljriftU;3. 
m. SDie nu anti t ä t ift nur in beu langen lSilben angegeben, au~genommen in ben rrle);ion;3filben i, 0 unb es im ~httal, 
mie Aborigines. 
IV. ~ at a 9 t all f) e n 3 ei clj e n (§, §§) lJermeif en auf öie entfllrecljenben ~aragrapf)en ber SBorvegtiffe. 
V. SSef onbete Illbtüqungen: 
abf)äng (ig) . 
abl(ativus) 
abl(ativus) instr (1,tmenti) 
abl(ativus) Umit(ationis) 
abl(ativtts) loc(i) 
Illvf (at) 
abs (ol~tt) 
abstr(aetum), abftr(aft) 
Clcc(usativus) c(um) i1lf(initivo) 
ace(~tsativus) gr(aemls) 
act(ivtun ober -ve) 
adi(eetivum) ober 
abj(eHilJi(clj) 
adv(erbium) ober 
abu (erbieU) 
aljb. = aHf)ocljbeutfclj 
aU(ilJ ober ,ilJifclj) 
aUinb(ifclj) 
aIU(ateini[clj) 
aItnb. = aHnorbifclj 
Illnm (edung) 
arclj(aiftifclj) 
ahlnb(etifclj) 
aitrib (util.l) 
Illttrib (ut) 
beet) 
SSeb (eutuug) 
SSein(ame) 
ber(üljmt) 
be j( ouber(3) 
SSelu(of)ner) 
bifbI(iel) 
c(um) 
cas(us); cas(us) obl(iquus) 
collect(ive) ober 
foHeft(il.l) 
eomp(arativus) 
coniunct (io) 
coni (unctivus) 
cos. = ~onfuI; coss. = ~onfuln 
b. f). = bM Ijeijit 
b. i. = ba;3' Ht 
dat(ivus) 
balJ (on) 
decl(inatio) 
~en (ination) 
beff(iniert) 
decomp(ositum) § 72 
bgI. = bergleicljen 
demin(utivum) 
depon(ens) 
desid(erativwn) 
bicljt (erifclj) 
SDicljt (er) 
dict(ator) 
bir(eU) 
DOPP (eIt) 
Dor(ifclj) 
btfclj. == beutfclj 
eigtI. = eigentlicQ 
Gl:inl1.1 (of)ner) 
epexeg(eticus) 
etc. = et cetera, unb (0 meiter 
etm (a;3) 
eu,phem(istisch) 
expl (icativus) 
f. ober fem. = femininum 
jinit(um) 
rrl(uji) 
folg (enb) 
rrr(age), rrragefat 
jrequ(entativum) 
fut(~tn{m) ex(actum) 
rrlU. = rrrembmort, § 88 ff. 
geb (oren) 
@eg(. = @egenfat 
gen (etivus) 
germ (anifclj) 
ger(w~dium) ober ger(undivum) 
geft(orben) 
gem(öf)nHclj) 
got(i[clj) 
gr(aecus), gr(iecljifclj) 
gramm (atifclj) 
f)b. = f)ocljbeut(cf) 
hist (oricus) 
i1111jJ (erativus) 
impers(onale) ober impersonaliter 
impf. = impMject~tm 
incoh(ativum) 
b* 
VI 
indecl(inabilis) 
indef( initum) 
ind(ieativus) 
inbir(eft) 
inbogerm(anifdj) 
inf( initivus) 
. instr(umenti) ober instrumentalis 
intens (ivum) 
interi (eetio) 
intr(ansitivwn), intranfititl 
isol. = Hofiert, § 59, :3 
italCifdj) 
Iuxtap(osition), § 67 
0'(a!)r) 
jemb. = jemanb 
i (ej)t) 
leIt(ifdj) 
flaff (ifdj) 
tolldt (iv) 
toniunft (ioneH) 
fonh(et) 
fonfon(antifdj) 
~onftr (uftion) 
fonftr (uiert) 
.\3anbfdj (aft) 
Iat(einifdj) 
loeat(ivus) 
.\3m. = .\3e!)nmort 
m(asculinum) 
med(ium), meb(iaI) 
metaph(oriseh) 
. meton(ymiseh) 
metronym (icum) 
m!)b. = mitteI!)odjbeutfdj 
milH(iirifdj) 
n(eutn~m) 
nad)fI (affifdJ) 
NB. = nota bene 
91bf. = mebenform 
n!)b. = neuI)odjbeutfdj 
nö. = norböftIidj 
nörbI(idj) 
nomen ag(entis), § 56, 2 
nomen pr(oprium) 
nom (inativus) 
91m. = morbmeften 
um. = norbmeftIidj 
mtm(er'Zle) 
obi(ectivus) 
18emerfungen. 
Obi (eU), obi(eftitl) 
obl(iquus) 
oce (asionell), § 80 
'optat(ivus) 
ÖttI (idj) 
Drtfdj (aft) 
öftI (idj) 
part (itivus) 
:pafi (itl) ober :paffitli[dj 
pass(ivum) ober pass (ive) 
:patri3(ifdj) 
pat1"onym (ieum) 
)15. ober )15erf (on) 
pe1"s(onae) 
:perfönl (idj) 
:perfon (ifiiliert) 
pf = perfectum 
ppf = plusquamperfeetum 
:p!)Uof (o:p!)ifdj) 
:pleb(eiifdj) 
pl. unb plurCalis) 
poss(essivus) 
pr (aesens) 
)15riib (Hat) 
praedic(ativus), :priibif(atitl) 
p1"aep (ositio), )15tii:p. u. )15rii:pof (Hiou) 
:prii:pof (Hionell) 
praet(or) 
prolept(iee), :prole:pt(ifdj) 
pron(omen) 
:prof (aifdj) 
pt. = participium 
qual (itatis) 
rebu:pI(i3iert) 
rejl(exivus) ober rejlexive 
relat(ivum), reIat(itl) 
r!)et(ori[dj) 
röm(ifdj) 
s. v. = sub verbo 
f (ie!)e), f. b. = fiehe biefef3, f. o. = He!)e 
oben 
se (ilicet) = ergiin3e 
fem(itifdj) 
sg. ober sing. = ßingular 
fö. = füböftIidj 
f:pridjm (örtIidj), ßpridjm (ort) 
ßt (abt) unb (im etl)mologi[djen :-reU) 
ßtamm 
subi (eetum), fubjeftitl, ßubi (elt) 
subst(antivum) . 
fubft(antitli[dj) ober fubftantitliert 
[übl(idj) 
sup(erlativus) 
supin(um) 
ßltl. = ßübmeften, [m. = fübmeftIidj 
syneed(oehice), fl)ndb (odjifdj) 
fl)nf(opiert) 
t. t. = terminus teehnieus 
trans (itiv) 
tr(ibunus) pl(ebis) 
über!) (aupt) 
überf (ej)e) 
Überf (ej)ung) 
übertr(agen) 
u. a. = unb anbere(f3) 
u. 3m. = unb ilmar 
uneigtL = uneigentHdj 
un:perf (önIidj) 
ur[pr (üngIidj) 
ufm. = unb [0 meiter 
)Bbb. = )Berbinbung 
tlbb. = tlerbunben 
verb (tIm) ober verba 
)Ber!) (iiItnif3) 
tlerro (anbt) 
tlgl. = tlergleidje 
tliell (eidjt) 
voe(ativus) 
)BoW3etl)m (ologie), § 95 
tlorfI(affi[dj) 
tJulg (iir) 
maf)rfdj (einfidj) 
meftI(idj) 
ill.lil. = ill.lur3eI 
3. lB. = 3um lBeifpieI 
ileitr(idj) 
3ufammengef (ej)t) 
3ufammenf (etJung) 
3m. = 3meifeI!)aft 
* be3eidjnet 3ur ~rfIiirung fonftruierte 
ober nidjt belegte ill.lortformen. 
~ i u lei t U U ß. 
§ 1. -S'ebe 6~racfJe tft bal3 Gfrgelinh3 einet: vieftanfenb~ 
jäI)t:igen Gfnhutdlung. mon biefet: Gfntitlidfung alier tft unl3 
unmittefbar tenntficfJ nur berjenige steil, ber ficfJ in l)ifto~ 
rifcfJer ßeit aof~ielt. :Die vorfliftorifcfJe Gfntiuidlnng einer 
®~racfJe ttlie bal3 ~ateinif cfJe fönnen \1Jir nur burcfJ ben mer~ 
gleicfJ mit vmtlanbten 6~racfJen erfcfJfiej3en. 
§ 2. :Die näcfJften mer\lJanbten be\l ~ateinl3 finh bie 
6~racfJen ber anberen itafifef)en 6tämme, bal3 UmlirifefJe, 
bal3 moll3fifcfJe, ba\l lJJ(arfifcfJe, ba\l D~fifcfJe (hie 6~raef)e ber 
6amnitcn) U. a. -S'ljre am leicfJteften15u erfennenben Gfigeu~ 
tümficfJfeiten finh, haj3 fie an ®teUe von lat. qu ein p, an 
6teUe von b faft burcfJ\lJeg ein f 15eigen. 60 ift lat. quis 
in jenen :Dialeften pis, lat. album ift aHom. rubel' 'rot' 
ift eine ecfJt iateinifcfJe U:orm, rufus 'rot' muj3 all3 ~eljuluort 
aul3 einer jeuer 6~racfJen gelten. 60 erUiirt ficfJ aucfJ bal3 
merljäftni\l bet: Wamen Alfius-Albius, Tifernum-Ti-
beris Tibur, Venafrum- Velabrum; bie U:ormen mit f 
finb nicfJt ecfJt lateinifcfJ. 
m3ie jene 6~racfJen, fo ift aucfJ bal3 ~ateinifcfJe einf± nur 
ein eng oegren15ter :Dialeft geluejeu, ber :Dialeft bel3 ®tamme\l 
ber ~atiner in ber 9cälje ber stiliermünbung. m3ie fidl biefer 
6tamm ~ofitifcfJ aUmäljficfJ öum .\)erren von ganö -S'tafien 
macfJte, fo ljat fein :Diafeft in beu le~ten -S'aljrljunberten v. ~ljr. 
aUmäljlicfJ bie anbern genannten ganl! aw3 hem @ebraucfJ 
verbrängt. 
§ 3. :Die @efamtljeit ber itafifcfJen:Diafefte oifbet ferner 
ein @fieb in ber meilje ber fogenannten inbogermanifcfJeu 
1. ~a~iteL mOn ben ~onionllnten+ 
§ 5. Gfin steil ber ~onfonanten, mit beuen \1Jir unfere 
18etracfJtuug beginnen \1JoUen, ljeij3t ftumllle. GfI3 fiub bie~ 
jenigen, benen man lieim Ww3.f~recfJen feine :Dauer verfeiljeu 
fann, roie g p. -S'm @egenfa~ ÖU iljneu fteljen bie :Dauer~ . 
lante, bie man oefieliig fange anljalten fann, Itlie bie 6~i~ 
ranten (ßifcfJlaute) f w s unb bie ~iquibii 1 r m n. :Die 
ftummen ~onfonanten teift man nacfJ ber6teUe iljrer .\)erbor~ 
liringung in ~eljI~, ~i~~en~ unb ßaljnlaute (@utturale, 
2aliiale, :Dentale), nacfJ ber Wrt il)rer .\)erborliringung in 
ljarte, roeicfJe (tenues, mediae) unb folef)e, bie ficfJ mit einem 
h-~aut verbinben (aspiratae). Wm Harften ift biefet ßu~ 
ftanb ber Urf~racfJe im @riecfJifcfJen erl)aften: 
.IM)l1uute iliwenluute 3ugnluute 
tenues 
mediae ')I ß 0 
aspiratae X cp {). 
§ 6. :Dal3 :DeutfcfJe fO\lJolj( Itlie ba{l ~ateinifcfJe ljaben an 
bem alten 18eftanbe, Itlie iljn ba{l @riecfJifdJe äei9t, eigentüm~ 
ficfJe ~eränberungeu vorgenommen. 18ei bem ~ateinifcfJen 
betreffen fie nur bie Wflliraten. :Die :Dentalaf~irata {) er~ 
fcfJeint anlautenb al{l 6~iran{l f (bgL stljeobor = ruff. 
®~raefJen. :Die m3iffenfcfJaft ber 6~racfJbergleicfJung flat ge~ 
öeigt, baj3 oie ~ufturf~racfJen morberafien{l unb Gfuro~a{l auf 
bal3 6~raef)gut einer Urnation l5urüd15ufüljren finD. 2fuf 
afiatifcfJem 180hen finb biefer Urnation entf~ronen bie -S'nber, 
roeldJe 6auilfrit, unb bie 18aftrer, lueXcfJe ßenb f~recfJen, 
ferner bie $erfer unb hie Wrmenier; in Gfuro~a geljören 
auj3er hen -S'tarifern bie @rieefJen, Sl'eften, @ermanen, -S'fll)rier 
ober Wllianefen, 6laben unb ~ittauer bem inbogermanifefJen 
6tamme an. 6einen 9camen f)at man iljm nacfJ bem öft~ 
IicfJften unb \1JeftficfJftell ber stocfJterbölfer, ben -S'nbern unb 
ben @ermanen, gegeben. 
§ 4. U:ür unjere ß\lJcde ift von biefen mer\lJanbtfcfJaft{l~ 
berljäftniffen bal3 intereffantefte uub ItlicfJtigfte bal3 öU ben 
@riecfJen unb 15u ben @ermanen. :Die merfcfJiebenl)eiten, 
lueXcfJe ~ateinifcfJ, @rieef)ifcfJ unb :Deutfef) untereinanber auf~ 
Itleifen, oliltlof)l fte auf eine Urf~racfJe öurüdgeljen, erHären 
ficfJ baraul3, baj3 bie einaefnen steife ber Urnatiol1 ben engen 
ßufammenljang untereinanber verloren unb baljer aucfJ 
f~racfJIicfJ eine getrenl1teGfnhtJidfung burcfJmacfJten. :Diel3 
läj3t fief) oeooaef)ten auf bem @eoiet bet: ~aute, ber U:onnen 
unb ber 18ebeutung. Wul3 aUen brei @eliietel1 lietracfJten Itlir 
ljier biejenigen GfrfdJeimmgen, bie für bal3 merftänbnil3 
beil IateinifcfJen ill.lortfcfJa~el3 (bie fogenannte Gft~morogie) 
von befonberer m3icfJtigfeit finb. :Daran fügen luir aum 
6cfJlnj3 einen liXofcfJnitt über bie U:rembroörter, bie einen 
nicfJtgeringen 18eftanbteiI bel3 lateinifcfJen ill.lortfcfJa~e(l 
ollben. 
5'eübor, lJJ(artf)a = ruft. lJJ(arfa). :DaI)er elltf~riefJt ficfJ 
{)vßOS - fümus, {)V(!U! - fores. -S'ttt -S'nlaut erfdJeint für 
griecfJ. {) lat. d unb, ItJenn ein r in ber Wälje ift ober ein 1.1 
boraul3geljt, b. mgL afßw - aedes; n-{)i-VUl- con-de-re, 
ad-de-re;*) Il(!v{)(!os-ruber, IlAsv{)s(!os-libel', iubet 
(älter ioubet) - aftinb. yodMyati cer fe~t in 18e\tJegung'. 
§ 7. :Die ~i~~enaf~irata cp ift IateinifcfJ im WnIaut f, im 
8nlaut b. mgL CPljß1) - fama, cpe(!w - fero, CP1)f'OS - fa-
gus; aAcpoS- albus,vscpeA1) -nebula, o(!cpavos - orbus. 
§ 8. U:ür X erfcfJeillt im Wnfaut teill3 h, teil(l f, im 
8nlaut teill3 h, teül3 g. mgL für ben WnIaut einerfeitl3 
Xaßui - humus, xuvoavw - (pre) hendo, anbererfeitl3 
Xew XVT(!u-fundo, für ben -S'nlaut einerfei~{l GXOS 
'ill.lagen' ~ veho, anbererfeitl3 ayxw - ango.**) Ulirigenl3 
luccfJfeH anlautenb oi{lltlellen im feloen ill.lort f unb h, \1Joljl 
*) ~iefel6e m:luraeI :tE fteat in luci-dus 'ilid)t uringenb' 
unb acer-bus bon acer 'ia)arf muclJenb'. 
**) I2(nluutenbe~ h tumbe bon ben mömern ~äufig gun3 
unterbrMt, \1Jie geute im S'tulienifd)en unb ~ran3öfifa)en; bager 
[tegt a. ~. anser (= hans er ) neuen X~v ®un~, aruspex neuen 
haruspex, ave neuen have. ~alJer uud) bie oIrontruftionen nJl, 
mI, prendo, debeo, nemo au~ nihil, mihi, prehendo, de-
hibeo (für *de-habeo), *ne-hemo (§ 51). 
VIII >Borbegriffe. § 9--19. 
burd) ben Gtinffuj3 ber miaierte. 'Faedum', faHt l'Yeftw3, 
'antiqui dieebant pro haedo, fostem pro hoste.' 
§ 9. ?meit ftäder ift bie )ßeränbentUg ber ftuntnteti 
~aute im meutfcf)en geluejen. Blueünaf flaben bie germa< 
nijef)en ~~racf)en einen ?med)fe{ ber ftummen ~aute burcf)~ 
gemaef)t, ben mau uad) bem Q\organg feine13 Gtutheacr13 
. ~afob @rimm (geb. 4. ~lhtUer1785 ~u J)anau, geft. 
20. ~e~t. 1863 öU lBerlin af13 ~rofeffor ber beutfd)en 
~~racf)e unb ~iteratur) gemeinlJiu bie ~ant\.Jerfef)iebuug nennt. 
§ 10. mie erfte ~aut\.Jerjef)iebung fcf)ieb aUe germa~ 
nifd)en ~~rad)en \.Jon ben ur\.Jetluanbten, inbem nie arteu 
steuuel3 gried). 11: 'C U 3-u ~~iranten f th (gef~roef)en luie 
engf. th )h, bie 9JCebiae ß ° y ölt sr enuel3 p t k, nie 1l'Cf~i" 
raten p {) X au 9JCebiae b d g \1Jurben. Ilhtf biefem ~tanb" 
1mufte ftanb bal3 @otifd)e nub fteqt fleute nod) 3-. lB. bal3 
Gtnglifd)e (Iltngelfäd)fifefJe); ngL rca'C17Q pater - father, 
'tQia tria - three, l<taQoia CorCI-is - heart, ova duo 
- two, yovv genu - knee, 9vya'f1)Q - daughter, Cf/Qa-
'tl)Q frater - brother. 
§ 11. mer l5\1Jetten (fogeuannten lJod)beutjcf)en) ~altt" 
nerfd)iebung, bie in bie Bett \.Jom 5. bil3 8. ~alJrlJnnbert 
fäat, unterfagen bie germanifd)en ~tämme fübfid) nom 9JCain 
(~angobarnen, lBa~ern, Iltfemannen unh ein steif ber 
i\'ranfen). ~ie fäj3t 1. bie ~~iranten f nnb h nnneränbert, 
luälJrenb bie ~~iranl3 th 3u d ober t \1Jirb. >BgL engf. 
father-nlJb. )Sater,*) heart-~eq; three-brei, 
brother -lBruber. 
§ 12. 2. mie germclIlild)en stenuel3 eniluiaefn im J)od)" 
beutfa)en ftarfe J)iuneiguug aur fogenannten Iltffrifata, b. f). 
eiuer >Berbinbung ber stenuil3 mit bem entf~red)enben ~~i" 
~anten.(ts gefd)rieben z, pf, keh). ~o ift t 3u Z gC\1Jorben 
tU alUet - eng!. two, J)eq - engL heart unb in ben fatei" 
nifd)en ~eflnluorten 11.1ie 9JCin6e - menta, Weün3e - mo-
neta. lltul3 p lJat fid) öunäeflft pf, bann aber luetter bie 
~~iranl3 f ent\1.1iaeft j \.Jg1. auef) lJier afo einfacf)ftel3 lBeif~ie1 
bie fateinifcf)en ~elJn\1Jörter jJ3funb - pondo, engL pound; 
tjfaum (feber) - pluma, engL lilume; raufen - eaupo-
nari. Iltnfautenbel3 k lJat im J)od)bentfcf)en einer älJnlid)en 
?manbfnng \1Jiberftanben, bgf. ~erfer - Career, faufen-
caL;ponari, ift aber iu" unb auo(autenb fct)ließfief) aua) ~um 
~~ttanten geluorben; eg'o - got. il{ - f)b. id), iug'um-
got. juk -lJb. -Sod). 
§ 13. 3. >Bon ben germanijcf)en 9JCebien f)at fief) im 
J)od)bentfcf)en nur bie bentafe beriinbert, nnb 31uar öur stenuil3: 
engL daughter -11lJb. ;tocf)ter. b unb g finb geblieben. 
>BgL Xijv hanser (§ 8 Iltnm.) -engf. ~;oose, flb. &aU13 i 
cp1)YOS fagus - engf. beeeh, 9b. !Bud)e. 2'foer el3 gab 
9ier Iseitrid)e unb örtIid)e ~cf)11.1anfungen 3luifd)en 9JCebia 
1mb stenuil3, bon benen manef)er Gtigenname nod) ie~t Beug" 
u[,3 aDfegtj bgf. 6' lB. jJ3ud)uerg neben ~ud)uerg, jJ3erd)" 
tflofbeborf neben ~ertqofb, geotfer neben <Betuot u. a. 
§ 14. stabeUarifd) bargefteat fielJt affo bie Gtnt\1Jia" 
fung ber fÜtmmen ~aute im @riecf)ifd)en, ~ateinifd)en unb 
J)od)beutfd)en ungefäfF fo aw3: 
griecf). fat. f)b. 
11 e (gef~rod)en k) 9 
y g anfautb. f, infautb. d) 
X anfautb. h ober f, infautb. h ober g 9 
11: P f (u) 
ß b ~f, f 
p anfautb. f, infautb. b b 
*) v ijt nur anbere @5(~rci6ung· für f. 
griedj. fat. ~b. 
'C t b 
. Ö { . d 3-
1J aULautb. f, m[autb. d ober b t 
. § 15. miefeSI:abcUe oeharf aber nodj einer Gtrgäu3-uug. 
mte guttuw[en \laute ramen in ber iubogennanifcf)Cl1 Ur" 
fV: l1cf)e aucf) mit bem Bufa~ eine>3 w-~autel3 \.Jor. >Bon biefen 
~nlanut.te:1gefe~ten @utturafen ljat fid) oie stenuil3 am heften 
tm [atennfef)en qu erflaften. ~ie fteat 3. lB. in quis quid, 
que, quotus, sequor, equus. ?met fliemit grieclj. 'fiS 'Ci, 
'C~, 11:0 60S, ii1l:0,llat, tJi1I:OS uergleid)t, fielJt, baß im @rie" 
d)lfd)Clt bor lJeUem lßOl'ltf 'C, bor buuf[em 11: entfvricljt j bil~ 
neben finbet fid) unter 6ejonbmn lBebingungen uno in ben 
mia[eften auef) 11 (iol1ifd) uoloS U060s). mall @enllanifclje 
mns nacf) § 10 kw Isu hw 11.1anbefn. maller entf~ricI)t bem 
quis quid, 'CiS 'fi gotifef) hwas, aftflOd)b. hwer, hwas i 
aber bann IllÜ man in biefer unbequemen ~antgru~~e bal3 h 
faUen [affen unb \0 ifi unfer wer wal3 entftanben. *) 
.pier ift alfo bal3 ~atein urfvrünglicf)er a[13 bal3 @rie> 
cf)ifd)e uno @ermani\cfle. \)cur in 31uei l'YäUen, oie luir in 
ben §§ 16' unb 17 bclJanbefn, f)at baß qu ?mano{ungen 
ourd)gemad)t. 
§ 16. mer ~rouol11inafftaml11 quo-, gried)ifd) 1W-, 
f)at bieIfad) im \lateinifcf)en fein anlautenbe!) qu \.Jerforen. 
:So i,ft bie :R'0m~arati\.Jform 1I:0'CeQos,**) iouifef) u07:eQos, 
tbenttfd) nnt lat. uter, beffen ärtere uorm ficf) in ne-euter 
(= neuter) erlJaHcn flat. ~o ift ne6en ubi (eigentficf) cubi) 
boef) nod) ali-eubi, neben unde ali-eunde erl)aIten bie in 
gIeid)em 5ßedlltftniffc ftclJen \1.1ie quis 15u 8,liquis. ' 
§ 17 0 ~obann lJat bal3 qu \.Jor bem >Bofaf u uno bor 
Stonjonanten feinen w-~altt verforen, b. f). eo ift 1lum 
Mosen e ge\uorben. >BgL quis quem - euius eui; loqui 
sequi -loeutus seeutus seeundus; l'elinquo -relietus. 
J)iemlt lJängt el3 &ujammen, baß ana) in lllal1cf)en i\'äUen bie 
®!fbe quo- z,u eo- ge\1Jorben ift. ~o ift eolus genau = 
gttea). 1I:OAos. 
§ 18. mie 9JCebia g mit bem w-Bufa~ erfcljein± im 
~atein. afl3 v, im @~'ied)ifcf)en (unb ebenjo im Dlltifd)" 
Umbnfd)en) afl3 ßi ble gntturafe 9Catnr tritt nur nod) im 
meutfd)en !ler\.Jor. lßgf. venio - ßaivw, ol3f. ben-
'fontlltCu' --:- got. kWima, uI)b. {omme (\.Jg1. bequem); 
vivus - ßioS, oM. bivus 'oie \:lebenbigen' - Duea(fifber); 
vesei - ß0611e6{)at. @ried). ßovs, nlJo. ~u[) öeigen, baß bal3 
~tinb im ~ateinifd)en eigentfid) "vos [leij3en müste; bos müffen 
bie \Römer \.Jon ben Dl3fern ober Umbrern entfeflnt lJaben. 
llIuef) gw verliert bal3 w \.lor .R'onfonantj agnus '\lamm' 
ift = *agwnos, 11.10rauo grieclj. *dßvoS, d,uvoS (§ 35)0 
. ~ 19. Iltucf) ber @utturaI mit bem w-Bnfa~ flatte eine 
af1Jt~te.rte U'01'111; fie erfcf)eint im @ried)ifef)en aII3 p, im 
~atemtfd)en a[13 gv ober v, bgf. grieef). veipet- lat. ninguit 
-nivem. 
*) IDeniel6en 1J(6faU be~ anlautenDen h fann man im @er~ 
11lanifdjen and) 6ei ben @rtLp~en hl, hr, hn oemerfen, bie (e6en< 
faUIl :lad) § 10) aU(l Irl, Irr, 1m fJerDOrfjefjangen fillb. IDafJer 
ent[~rlcf)t 3. \8. griec!j. "Avro, [at. (in)clntus bem aft~odJb. hlut l~f)od)~. laut (bgl. G):f)lob\1Jig = I:'ub\uig, G\:~fotlJar = I:'otf)ar), "Uv~ 
(m)clmo - aftl)ocl)b. hlinen, l1f)od)b. fe!jnen, "(1Ea<; cruor-
al)odJb. hro, lüJ0c!jb. rof). 
**) IDie ~om~aratibform mit u(1o, \uie im @riec!jifcf)en 
~ar urfpningltclj aucf) bem \latein geläufig. 100 finD $l'ompara< 
!tbe pos-teri al-ter (au ahus) u-ter in-ter dex-ter (bge OE-
1;.,u(1o.,'). 100. finb magister minister (au magis minus) 
elgentfld) IDo~peffomparatibe. 1J([1l [päterf)in ball \8e\1JlIj3tfein tlon 
ber fOll1p~ratwlfc!jen \l1atllr bell ter [c!j\1Janb, fcf)uf man bie neuen 
$l'oll1pm:atlbe pos-ter-ior in-ter-ior dex-ter-ior u. a. m. 
>BorDegriffe. § 20-30. IX 
§ 20. ?meHere nid)t geringe >Berfd)iebenljeiten ö\1.1ifd)en 
~ateinifclj unb @ried)ijef) lJaben fid) auf bem @ebiete ber 
J)aIb\.JofaIe v unb j fOl1.1ie bel3 ~vit:anten s ent\1.1iaeft. ?mir 
Wred)en 151tnäd)ft bom v. miefen ~aut lJat oal3 @ried)ifd)e 
fef)fiej3fid) böUig \.JerIoren, \uäflrenb if)n ball ~ateinifd)e (luie 
bal3 meutf d)e) im gan3Cl1 treu be\1JalJrt f)at. ~o öeigt ba;3 
>BerlJäHnil3 Iat. videre - beutfd) '11.1ifjen' - gried). ioezv, 
baj3 einfi aud) IOsi.v mit migamma (Vau, .F) anfautete, unb 
eine ~1Jur ba\.Jon lJaben luir nod) iu bem f~Uabifcf)en llIugment 
bon sloov = *s-hoov. Gtbenfo \.JerlJäft fid) fat. vIeus -
beutfd) '?meicf)~bifb' (= ~tabtgebiet) - gr. oluos für 
.Fo1uos, veho1' - '®agen' - 0XOS für .Foxos, verbum -
'®ort' - U'utnrum SQW für .feQW. 
§ 21. >Bon ben l'Yl1Uen, 11.10 v aud) im ~ateinijef)en ge" 
jd)\1Juuben ift, er\1Jäflneu \1Jir bie fofgenben; 1. mal3 v ift ge" 
fd)luunoen \Jor 0 unb u, auer auef) ba uieffad) nad)tl'ägfid) 
\1.1ieberlJergefteUt \1Jorbcn. Iltw3 bem 9Ceutrum parvom (äftere 
l'Yorm ftait parvum) ift parum entftal1ben, aber biel3 flat fid) 
nur afolltbberoium unbinparumper (§ 47) erI)aiten, \1Jäflrcub 
oie ~l1fnl3form fid) \1Jieber 3u tJoUftänbigem parvum 3-urüa" 
bilbete nad) lltl1l1fogie bon parva, parvi, parvo uflu. (\.Jgf. 
§ 59, 2). ~o ift deus deum aul3 deivos deivom, ber 
älteren U'orm bon divus divum, entftanben: öuuäd)ft fief 
bal3 v 11.1eg, bann \1.1urbe deios öU deus unb uad) ber \Rege[ 
voealis ante voealem eorripitur ön "'deus (ug1. bal-
neum, § 91). Unb \1JälJrenb nun bie i\'ormen diva divi 
divis uj\1.1. 3m 9CeubiIbung bon divus divum fiif)rten, befam 
deus deum einen neuen @enetin, matib ufl1.1. dei, deo uj\1.1. 
§ 22. mal3 v ift 2. oft gefef)11.1uuben 3luifd)en gfeid)en 
>Bofafen, balJer dltiae für divitiae, sIs 'Iueml bn \1JiUft', 
'gefltUigft' für si vis. 
§.23. 9JCit \.Joranl3gelJenbem d lJat fid) v öU b \.Jer" 
jef)mof3en. ~o fMlen im ~atein nebeneinanber bie äHeren 
U'ormen duellum perduellio nnb bie jüngeren bellum 1'e-
bellare. Iltuf biefe ?meife erffärt fid) bal3 ~edläftnil3 bon Iat. 
bis öu gried). oiS: bie @ruubform ift dvis (bgL duo), 
luorin oie @ried)ett bal3 v uad) § 20 faaen fiesen. 
§ 24. Iltud) ber anbere J)afbuofaI j ift im @rieef)ifd)en 
meift böUig erIofd)en, bgL ~1I:aQ - ieeur. mod) öeigt er fid) 
mand)maI nod) im ?mortnnfang aII3 t, bgL tevyvvll-t 
tvyov - iungo iugum. ~tetl3 ift er mit anfautenbem d 
öu t berfdjmoI%enj fo ift Zev aul3 ,djev entftanben, bgf. 
,dtos· mal3 ,\:latein lJat biefe @ru~~e dj I5U j bereinfad)tj 
oafler ljies Zev 1I:a'CeQ lJier urf~rüngfid) *J eu pater, 11.10rau13 
(naef) §§ 40, 47 f.) Juppiter. mal3 f~ltte ~atein \.JerlJieft fid) 
bagegen ljier 11.1ie bal3 @ried)ifd)e; 11.1enn diabolus diaeonus 
bei fd)nefIem ~~recf)elt 6u djabolus djaeonus \1Jurben, jo 
entftanb baraul3 zabolus zaeonus. 
§ 25. lBeftänbiger afl3 ba;3 @ried)ifef)e lleigt fid) bal3 
~atein aud) in ber lBelJanbfung bel3 s. ~o flat el3 im Iltnfaut 
\.Jor >Bofafen bal3 s ge\1JalJrt, 11.1äI)tenb lJier bal3 @ried)ifef)e 
bafür ein H, ben jogenannten spiritus asper eintreten fäj3t. 
~o ift v1I:eQ = super, V1I:O = sub, iiQ1I:w =serpo, aAS = 
sal, s1I:0ll-at = sequor (§ 15) u. a. m. 
§ 26. ?mie bao einfad)e s, fo ift aucf) bie @ru~~e sv 
im IltnIant bor lßofaIen bon ben @riea)en befeitigt. mie 
lRömel' belJaHen in fOld)em ~afIe \uenigftenl3 bal3 s flei i am 
beutfid)ften ift bie urf~rüngfief)e ~autgrn~~e im meutfd)en 3n 
erfcnnen; bgL; . 
fat. sudor - gried). UjQWS für (JhoQwS - beutld) ~d)ttJeij3. 
sve \1Jirb im ~ateinifd)en ~u s6: 
fat. soeer (für sveeer) - gried). euvQOS (für (J.feuvQos)-
beutfclj ~d)ttJieger(tJatet) ~d)\lJälJer. 
§ 27. mie @ru~~e s + ~onfonant im Iltnfaut berqäft 
fid) bei @ried)en unb ~tömern berfd)iebett, je naef)oem ber 
/sum s lJil1/iutrctenbe ~onfonant ein f)arter ober anberer Iltrt 
ift. ~m erften i\'aUe ift bal3 s 11.1dt fefter nnb flat fief) fef6ft 
im @ried)ijd)en meift erf)aIten. Iltud) bal3 @ermanifcfJe befJäft 
eine jofd)e @rn~pe bei, olJne ben 1s11.1eiten ~ol1fonanten bel' 
~autberfef)iebnllg l5u unter\1Jerfen j nur sk 11.1irb aLt seh. >BgL: 
fat. stare - gried). C5'T:i)vat - bcutfd) fteryen, 
Iat. speeio (eonspieio, aspieio) - griecf). 6Ue1l:7:0,uat 
(mit UmfteUung \.lon k unb p) - bentfcf) f~älJen, 
fat. seabo - gried). 6Ua1l:rUJ - beutfa) fcf)l1ben:*) 
l'Yreifief) fann baß s in biefen lßerbinbungeu aua) ab~ 
faUenj og1. gried). (J'Ceyw - lat. tego (6'CeY1) = 'CeY1)) , 
6'CvQßa!;w = 'CvQßatw - Iat. turbare. ~o entf~ricf)t Iat. 
eaveo = gried). uoew 'merfe' (\.Jg1. {)V06uo.FoS 'D~fer" 
fd)auer' Dei J)omet) bem beutfa)en fU)anen. 
§ 28. >Bur anberen ~ol1fonanten afl3 ben lJaden ift bal3 
anfautenbe s im ~ateini\d)eu fo gut bem ~d)\1.1unbe aul3" 
gefe~t 11.1ie im @rieef)ifcf)en. mal3 :ventfef)e ermögfid)t auer 
in f ofd)en U'äfIen bequcm bie ~rfenntnio beo urf~rünglid)eu 
Iltnfauto. >BgL 6' lB.: 
nix (für snix) - v/pas, velpet (für (JVo) - @)d)nee, 
nurus (für snurus) - vvos (für 6V.) - @)d)nur 
(~d)11.1iegertod)ter) . 
~o ift lis unb loeus /sunäd)ft aul3 slis unb slocus 
f)ernorgegallgen, biefe bann lueitcr aul3 stlis unb stloeus 
(bg1. deeemviri stlitibus iudieandis, beutfcf) @)treit). 
§ 29. ?mie bie @ried)en im Iltnfaut bor >Botafen bal3 S 
bejeitigten, jo auef) im ~nfaut öluifd)en 15Mi >BofaIen. ~.o 
erHären fid) bie fontralJierten U'ormen ber S-~tämme \ute 
yeyovs aul3 '*genesos (ogf. fat. generis). >Bor ~onjo" 
Hanten aber Mieb bw3 S im ?mortinnetu, nnb fo erHärt el3 
fid), baj3 l'Yormcu, bie bon ein unb bemfcfben ~ta111me ao" 
gefeitet finb, l5um steif ein S entflaften, Iln111 steif .nief)t. 
%ben EM-'COS fteflt Eew für .x·SS6W, neben s611:aC5-ll-at 
8611:a6-{)1)v ftelJt (J;n;aw für ·"(Jml(Jw. -Sm ~cdeinifd)m \.Jer" 
luanbefte fief) einfad)el3 S inter\.Jofafif ef) I5U R (Rhotaeismus), 
erlJieft fid) jebocf) bor oen f)aden ~onfonanten t, e, p in ber 
l'Yorllloifbung. malJcr ftelJen nebeneinanber genuS generis 
(für ~'geneSis, ngf. yevovs aul3 ~'genesos), honoS ho-
noris (auo bem @enetib umgebilbet ein jüngerer 9(ominatilJ 
honor), EtruS-ei unb Etrur-ia, Falis-ei unb Falel'-ii, 
LiguStieus nnb Ligures gried). AiyveS (= ,x'Aiyv6eS), 
funes-tus seeleS-tus unb funel'-is seeler-is, maes-tus 
unb maer-eo, eas-tus 'entlJaItfa111' unb ear-eo. ~o \1Jirb 
aud) bal3 >BerlJäHl1io bel3 ~erfcftl3 us-si unb bel3 ~ltviunml3 
us-tum oum ~räjenl3 uro (ftatt *uso) begreiflid), \.Jg1. 
gessi gestum non gero (ftatt *geso). l'Yerner fernt man 
fo ben Unterfd)ieb bon dir-imo (ftatt *dis-emo) unb 
dis-eedo berftelJen. ?menn in 9.ßorten \1Jie eausa easus 
haesi (bon haereo = *haeseo) fid) s öl1.1ifa)en >Bofafen 
un\.Jeränbert öeigt, jo f)anbeIt eo lia) um ein urf~rüngfid) 
bo~~eftel3 ss, 11.1ie man aud) 11.1irHid) noa) eaussa gefd)rieben 
finbet j lJinter fangen >Bofafen unb mi~IltlJon9en fd)\1Janft bie 
Drtf)ograiJflie nud) fonft 3\1Jifef)en einfacf)en unb bo~~eften 
Stonfonanten, bgL paulus - paullus n. a. (§ 36). 
§ 30. Iltnberl3 afl3 bor e t p ber1Jäft fief) inlantenbel3 s 
bor faft aUen übrigen Stonfonanten. ma fef)\1Jinbet eil mit 
fogenannter Gtrfa~belJnung, b. lJ. 11.1enn bem sein fuqer 
>Bofaf ooraul3ging, fo luirb er ge\1Jifjermaßen öum Gtrfa12 für 
*) ~gl. ball ~erl)äItni~ bon scamnum scribo 3lt ben bnrml~ 
c;\\t!cf)ntm beutfc!jen )illorten @5dJel11C1 fd)teibe. 
, 
·X morbegriffe. § 31-38. 
ben mer[uft bel3 s fang. mgL~ . .\B. nIdus aue *nisdus 
beutfef) '9ceft', pono für *posno (6ead)te positus), dinu-
mero diVello unb öal)freief)e anbere Sl'om~ofita mit di-· 
für *dis-numero *dis-vello ujllJ. mon oornl)erein [ang 
war ber oorauegel)enbe mofa( 3 . .\B. in vIn '\lJiUft bu'?' aue 
vis-ne, andIn 'I)örfi bu?' aus audisne, iudex aue *iüs-
dex 'l}(ed)tf~reef)er', audire fiatt *aus-dir-e 'Di)r geben'. 
mielfaef) finb unter biefen merl)ältniffen and) ganae Sl'on~ 
fonantengru~~en gefef)\lJuuben, wenn fie auf s fd)foffen. E50 
ift ävolant amens aue abs-volant abs-mens entftanben, 
inbem 1sunäef)ft iu ber unbequemen mereiuiguug ber brei Sl'on~ 
fouanten bal3 b fef)llJanb (ogL asportare für abs-portare) 
unb bann *asvolare *asmens öU ävolare ämens IlJurbe 
\lJie *dis-vello *dis-mitto au dIvello dImitto. ~lienfo 
ift exmitto, ba x = es ift, aunäd)ft 3lt *eslIlitto, bauu alt 
emitto gellJorbeu. ~iuen gan3 äf)nüef)en ~r03eß f)at iumen-
tum bnref)gemaef)t i bal3 m fM)t I)ier, IlJie bie äftefte latei~ 
nifef)e 3nfef)rift 3ei9t, für xm. [)amit ift bie I)Jcöglid)feit 
ge\lJonnen, bae merf)äftnie Don agmen an exämen öU er< 
Hären. 2ruef) examen fommt Don agerei bae ift am narften, 
IlJenn man an bie .\Bebeutung '.\Bicnenfd)llJarm' beult 
Examen l)ieß alfo einft exagsmen ober exaxmen. agmen 
I)at bagegen nie ein s entf)alten unb fonnte barum feinen 
@uttural nief)t oerlieren. 
§ 31. 2rul3fautenbel3 S \lJurbe im ~ateinif ef)en oieffaef) 
fo fef)\lJaef) gef~rod)en, baß el3 auef) in ber E5ef)rift nief)t immer 
lieöeief)net IlJurbe. [)al)er I)aoen bie älteften [)ief)ter ee liei ber 
.\!3erl3bilbung oft unberücffief)tigt ge1aHen. ~in fofef)er [)ief)ter 
fef)reibt beif~iefl3llJeife im .pe~ameter: et lateralis dolor, 
certissimus nuntius mortis. [)ic ~nbung is IlJmbe in 
fofef)em U'aUe e gef~roef)en j man mufi affo biefen .pe~ameter 
leIen et laterale dolor, eertissimu nuntiu mortis. -
2ruf biefe jffieife erffären fief) öunäd)ft bie I.Jcebeuformen ber 
liMiten l.j3erfon E5ing. ~aff. IlJie laudare nelien laudaris, 
amabere nelien amaberis. 2rber auef) mage unb pote finb 
fofef)e 2rliftum~fungen Don magis unb potis. potis ift eigent< 
lief) nur l.lCominatio bee WCa13fulinum13 'mäef)tig' = gried). 
:n:OOIS '@atte' (eigentHef) '.pm'). [)al)er I)cifit potis est 
'er fann'; wirb aber naef) hem olien @elagten potis Öu pote, 
jo entfM)t pote est, b. 1). bie u1ll3 geIäufige U'ornt potest. 
§ 32. E5ef)waef) wie ba13 au13fautenbe S IlJar im ~L1tei~ 
nifef)eu auef) ba13 aw3fautenbe mOor .\!3ofa(en. [)al)er Iief)an~ 
befn bie [)ief)ter auf m aw'lgel)enbe E5üben IlJie oofaüf d) au13< 
geljenbe (guam modo gui me-.Enum atque unicu~mi­
cum habult). l2(lier auef) in I.j3rofa fM)t co-acervo = *com-
acervo, circu-itus circu-eo = circum-itus, eircum-eo 
u. a. m. WCan fagt nebeneinanber laudatum iri nnb lau-
datuiri, nnb in jffiorten IlJie animadverto, veneo neben 
animum adverto, venum eo ift oöllige merlcf)leifung IlJie 
in ber ~oefie eingetreten. 
§ 33. ßu mannigfaef)en lantfief)en meränberungen 
füljrt ba13 ßulammenftofien Don 151uei ober mef)reren Sl'onfo~ 
nanten. WCanef)e13 Don biefer 2rrt ift fef)on im .\!3orau13< 
gel)enben bel~roef)en (ogL §§ 24, 26 ff., 30). [)et beque~ 
meren 2ru13f~raef)e 3uriebe fäfit man gewöl)nfief) ein ober aud) 
3wei Sl'onfonanten IlJeg ober man affimiHert /sllJei Sl'onfo~ 
nanten. mie1e13 baoon fann man bei ber Bujammenle~ung 
Don ~rä~ofitionen mit .\!3erlien Iieoliaef)ten. I)J'L1I1 erinnere 
fid) an ävolant dIvello emitto (§ 30) nnb beaef)te 3- . .\B. 
noef) bie Sl'om~ofita mit ad (accedo, affero, aggero, alligo, 
annuo, appono, arripio, asto für adsto, attendo), 
con- ober com- (concedo colligo committo comparo 
corrigo), per (pellicio für perlicio), sub ober subs (suc-
cedo suf:fl.eio suggero summitto suppono, SUSClplO 
sustineo für subs-cipio subs-teneo) uflU. [)ie ein15elnen 
l}(egefn laffen fid) I)ier nief)i auföäl)fen; Jie werben, wo el'l 
nötig ift, in ben einöefnen 2rrtifefn be13 ~e~ifon;3 angefül)rt 
IlJerben. 9cur folgenbe ~rfd)einungen woffen IlJh: afl'l 6efon~ 
Der13 luid)tig nod) f)ier anfcfJliefien. 
§ 3c!. m}' nnb sr luethen im [Gortinnern 15n br . .\!3gL 
einerfeit13 hibernus au13 *hibrlnus *himrinus (§ 42), 
grieef). XS!f1sQWOS, anbererfeih'l funebris au13 *funes-ris 
(ogL funes-tus funeris, § 29). 0m jffiortanfaut wirb sr 
öU fr . .\!3gL frIgus = grieef). [{i)JOS aul3 *OQl)JoS· 
§ 35. c oor n IlJirb öU g. dignus gef)öt! 15n decet 
unb ift au13 *dec-nus I)erborgegangen. ilignus 'aul'l E5tein~ 
eid)enl)of1s' rommt Don ilex unb fM)t für ilecnus (ogL 
§ 48). - P unb b \lJirb oor n au m. somnus ftel)t für 
*svepnus (§ 26), ogL v:n:VOS. scamnum '.\Banf' fM)t für 
*scabnum, bgi: ba13 [)emmntio scabellum. 
§ 36. [)al'l in § 33 bef~rod)ene attendo ifi eine 
junge U'orm. 3n oorl)iftorifd)er Beit ergab fief), IlJenn 3wei 
ftumme [)entaUaute (dt ober tt) öufammentrafen, oiel~ 
mel)r ss. [)iC13 lieigt lief) Iicfonberl3 ba, luo bie ~nbung be13 
E5u~inum13 -tum ober be13 ~artiöi~ium ~erfefti ~alfioi 
-tus (ama-tus, moni-tus ullU.) an einen E5tamnt antritt, 
ber auf d ober t fef)üefit: passus (Don patior) für *pat-
tus, fassus (Don fateor) für *fat-tus, a,ggressus (Don 
aggredior) für *aggred-tus. l.Jead) fangen .\!3oMen, 
[)i~l)tf)ongen (§ 29 am ~nbe) unb Sl'onfonanten oereinfaef)t 
fid) bal3 [)o~~ef-S: occIsus (Don occIdo) für *occId-tus, 
laesus (oonlaedo) für *laed-tus, versus (Don verto) für 
*vert-tus UfllJ. ~ine 2rw'lnaf)me maef)en bie jffiorte, in 
benen auf DT ober TT ein R fofgt. .pier entftef)! str. 
mgL claustrum für claudtrum. 
§ 37. ?mand)e Sl'onfol1antengru~~en werben aud) Da< 
buref) f~reef)liarer gemaef)t, baB Fd) in iqre WCitte ein IuWr 
moM einfd)iebt (fogenannte moMentfaftung ober 2rna~tl)~e). 
CSo fM)t nelien perlclum oraclum poclum bie ana~t9mfef)e 
U'orm pericUlum oracUlum pocUlum. .\Befonber13 alier 
finbet biele ~rfef)einnng liei ber Üliernaf)me grieef)ilef)er [Görter 
fMt, bie oft eine für ben römifef)en WCunb unliequeme .päufung 
Don Sl'onfonanten barlioten. E50 tuurbe '.AAuP1jV1] 15u AlcU-
mena, 0QaXp,n 3-u drachUma. 9celien (bor.) AlouAamos 
(a!t. '.AoUA1]mos) trat Aesclllapius, mina ftammt au13 p,va. 
§ 38. Sl'onfonanten lieeillffuffen fief) nief)t lifofi, wenn 
fie fief) unmittelliar Iierül)ren (§ 33 ff.), fonberu lii13\lJeifen 
auef), luenn fie buref) anbere ~aute getrennt finb. 
1. ~efonber13 1sei9t fief) biel'l, IlJenn in einem jffiorte I5wei 
gfeief)e ~iquiben (1-1 ober r-r) aufeinanberfolgen. 3n 
biefem U'aUe luirb a) einer ber Iieiben ~aute ganö lieleitigt ober 
b) el3 finbet fogen. [)iffimifation fMt, inbem einee ber 
Iieiben 1 in r, eine13 ber liriben l' in 1 übergeqt. mgL a) prae-
stigiae für praestrigia,e Don praestringere, percrebui 
neben crebresco. CSo edfärt el3 fid) auef), bafi man Iiei 
jffiorten ber 1. unb 2. [)ef[ination, bie im E5tamme ein R 
entf)alten, ben @enetiou13 ~lura[i13 nief)t gern auf -a,rum 
-orum bifbet, foubern il)m, IlJeml mögfief), bie äftere füwre 
~nbnnß -um gibt, 15 . .\B. amphorum, triumvirum, libe-
rum, triarium, barbarum; b) ol'aclum periclum neoen 
simulacl'um sepulCl'um. jffiie im le~ten U'aU ba13feflie 
E5nffi~ balb a[13 crum balb af13 clum erfef)eint, je naef) ber 
oorau13gel)enben ~iquiba, fo lueef)left nad) bemfellien ~rinl5i~ 
-aris unb -alis; ogr. consul-aris milit-aris singul-aris 
mit mur-ahs plu l'-alis. - [)ie [)ilfünHation Ilweier 9cafale 
I)at ftattgefunben in lympha (~e9nluort) = grieef). VV!UP17. 
morbegriffe. § 39-45. XI 
2. Umgefel)rt lieoliad)tet man lii13weilen auef) 2rffhnifa~ 
tionoon nief)t benaef)liarten Sl'onfonanten. quinque ftel)t 
für *pinque, luie beutfd) fünf (§ 10), grieef). :n:ev'rs aeigt. 
2. Sfll~itel. !Born ~f6ent. 
§ 39. [)er gricd)ifef)e 2rI15ent Iieftanb in einer ~rl)öl)ung 
ber E5timme (fogen. mufifafild)er 2rföent), ber lateinifef)e in 
einer merftärfung ber E5timme (fogen. e~~iratorifef)er 2rf3ent). 
[)al)er finben fief) im ~ateinifef)en jffiirfungen be13 2rf15ent13, 
bie bem @rieef)ilef)en meift gema fremb finb. 
§ 40. [)ie E5iflie, auf ber ber 2rföent fteqt, I)at ficfJ in~ 
folge ber fef)arfen 2rn13f~rad)e lii13llJcifen oerfür3t, womit oft 
eine .\!3erbo~~efnng bel3 folgenben Sl'onfonanten oerbunDen if±. 
E50 ftel)en büca sucus nelien bucca succus; narro ift 
eigentfief) *gnaro 'id) maef)e lunb' Don gnärus (g oor n 
fällt ab IlJie in gnatus -natus). 2rm I)änfigften jeboef) 
beobaef)tet man bie ~rfef)einung, IlJenn ber 2rr3ent eine13 
jffiorte13 buref) 2rntritt einel3 fd)llJaef) Iietonten (enmtifd)en) 
jffiortel'l oerfef)ärft luirb. Juppiter fM)t für Ju.pate1' (ogL 
§ 24), Mdie für *h6 die 'an biefem ~age' (ho after 
2rliIatio ön hic, in Dem ba13 e feI)lt, wie in ben jßluralformen 
ho1'um neben horunc Uf\lJ.). 
. § 41. jffieit ftärfer f)at ber 2rföent aber bie if)m fof~ 
genben E5Huen be13 jffiorte13 oeeinffufit. Bluei jffiirfungen finb 
3n beoliad)ten: bie fogen. mofaflef)luäef)nng unb bie .\!3ofaf~ 
an!3ftofinng (ober E59nfo~e). [)ie mo I a lf ef) IlJ ä ef) u n 9 beoli~ 
adjtet man am einfaef)ften in 6nlammengeje~ten merben mit 
furöem E5tammoofaL ~!3 f)eifit lego alier colligo, eado 
alier concido (oeadjte aud) cecidi). 2rnbere .\Beif~iefe finb 
reddidi neoen dedi, novitas für *novotas = gried). 
VSO'r1]S. elo ift 1 ber geluöl)nfief)fte molaf in unlietonten 
E5üoen. 2rnbere mofafe treten af13 E5dJluäd)ungl'l~robuft 
feltener unb nur unter beftimmten .\Bebingungen ein. E50 
erfdJeint naef) oorau!3gel)enbem i nief)t i, fonbern e, IlJeil man 
gegen bie U'ofge ii eine 2rbneigung l)atte. ~13 f)eifit bal)er 
nief)t *piitas für *piotas, fonbem pietas. ~benfo fteUt 
fief) e fMt 1 ein oor folgenbem 1'; ba13 ~erfeftum Don pario 
I)eifit bamm nief)t *pepiri, fonbern peperi. [)aljer bfeiben 
auef) gero .nnb fero in ber Sl'om~ofition unoeränbert 
(aUfero suggero). - 3n ber l.lCaef)barlef)aft Don laoialen 
~auten (p, b, f, m) wieberum aeigt fid) oielfad) ein bunf(erer 
molal aI13 E5ef)luäd)nng13~robnH; fo ftammt contUmax Don 
contemno unb fM)t aflo für *contemax, aucupor fommt 
Don avis unb capio. mgL optumus maxumus nelien opti-
mus maximus. - E5ef)llJäef)ung in E5ef)lußfH6en faun man 
Iieobad)ten 3 . .\B. an expers - pars, auccps Don capio, 
aurifex Don facio. 
§ 42. [)ie E59nfo~e öeigt fief) ~ . .\B. in U'äUen wie 
valde für '"valide neben validus, soldus neben solidus, 
lardum nelien laridum, caldus neben calidus, surgo 
pergo für subrego perrego. Dft 9at ber mofalau13faU 
IlJeitere ~rld)einungen 1lur U'ofge, bie ben Urf~rung be13 
jffiorte(l faft nnfenntfief) maef)en fönnen .. auceps ift au13 avi-
caps entftanben (avis, capio) mit E59nfo~e b~~ liMiten 
E5iflie unb E5d)luäef)ung ber CSef)IufifHbe (§ 41). I2fl)nfief) ift 
v naef) ber CS~nfo~e 3n u geworben in e1uo au13 *e-lavo, 
denuo an13 *de novo 'Don neuem' (§ 67). - [)a13 [)emi~ 
nutio Don locus loci I)eifit loculus, aflo foUte man bon ager 
agri ein [)eminutio *agrulus erllJartenj aber barau13 ift au~ 
näef)ft *agl'lus *agerlus ge\lJo,~ben unb l)ieran13 buref)2rffimi~ 
lation Don 1'1 (§ 33) agellus. 2(1)nfief) ftel)t e13 um scabellum 
'.\Bänfd)en' j scamnum (autete urf~rüngLief) *scabnum 
(§ 35), ba13 [)eminutio ljieoon *scabnulum unb baraul3lUarb 
*scabnlum *scabenlum unb (wieber buref) 2rffimifation naef) 
§ 33) scabellum. praeco '2ru13rufer' ift berjenige, ber prae-
dicat; el3 fteqt alfo für *praedico, biel3 warb öU *praedco, 
buref) 2rffimifation öU *praecco unb mit mereinfaef)ung be13 
Sl'onfonanten naef) bem [)i~l)tljong (§ 29) 3n praeco. 
Dft I)at bie CS9nfo~e bie E5ef)luBfifOe 3weifHbiger jffiorte 
betroffen. sacer ager ftel)en für sakros agros (grieef). 
a,yQOS) , IlJa(l fief) nngefäl)r \uie 'kagrulus agellus ent~ 
IlJicfefte: 1. E5tnfe *sakrs *agrs, 2. ~infef)ieoung eine13 e: 
*sacers *agers, 3.2rbfaU be13 s: sacer ager. - [)a ber 
E5tamm Don sors pars sorti- parti- fautet (fiel)e bie ~fural~ 
genetiDe sorti-um parti-um), fo f)iefi ber l.lCominatio be13 elin< 
gufar133-nnäef)ft sortis partis; baran13 entftanb bnref) 69nfo~e 
*sorts *parts unb IlJeiter sors pars . .pier büeli ba13 s naef) 
bem r erf)alten, IlJeH e!3 ba13 t in fid) aufgelogen ljat. -
[)uref) E59nfo~e ber le~ten CSiflie finb auef) ac nec entftanben. 
atque me, neque te u. bgL wnrben *atqu me *nequ te, 
wa13 nad) § 1 7 /su ac me, nec te oereinfad)t IlJurbe. 
[)er l2(oluurf Don -us (-os) I)inter l' finbet fief) ülirigenl3 
auef) in mel)rfifOigen jffiorten. mgL Alexander = '.AAI!-
GavöQos, signifer für *signiferus ulllJ. 
§ 43. E50weit IlJir lii13 je~t molafjd)llJäef)ung unb CS~n~ 
fo~e betraef)tet I) a6 en, finb fie oeranlafit buref) ben 2rf3ent 
auf ber 2rnte~ännftima unb fönnen afjo nur bie lieiben le~ten 
E5ilben betreffen. Über bie 2rnte~änuItima barf ber 2rf1lent 
im I)iftorifef)en ~atein nid)t 3urücfgel)en, ja IlJenn bie l.j3änuf~ 
tima rang ift, bann ift ber 2rf3ent jogar an biefe E5ifbe ge~ 
bunben. 2rber in oorf)iftorifef)er Bdt Iietonte ba13 
~atein dnft fämtfief)e jffiorte auf ber erften CSi[6e, 
ol)ne jebe l}(ücffief)t auf bie ~änge be13 jffiorte13 unb bie Duan~ 
tität feiner E5ifben. elo erffären fief) U'äUe wie conficio 
'(Don facio), conscendo (Don scando), concido (Don 
caedo), in benen anlef)einenb ein Iietonter mofa!: gefef)luäef)t 
ift. [)a13 Urf~rüng[ief)e IlJar *confacio *conscando *con-
caedo; erft naef)bem ber 12U3ent auf ber erften E5ifbe bie 
eldJllJäef)nng f)erlieigefüI)rt I)atte (conllcio eonscendo con-
cIdo), ging ba13 ~atein 3u bem fogen. [)reifi1liengefe~ ülier, 
b. 1). e13 fef)oo ben 2rl3ent auf bie britt[e~te (conficio), ref~ef~ 
~toe bei fang er l.j3ännftima auf bie oorfe~te E5illie (eonscendo). 
U6er bie .\!3ofafe, bie al13 E5ef)llJäef)ung13~robuft erfd)einen, ift 
in § 41 gef~roef)en j l)in3u3ufügen ift I)ier nur noef), bafi ae 
au I luirb (ogL aufier concIdo 3 . .\B. noef) existimo für 
*exaestimo), au IlU ü (claudo - concludo) unb baß für 
fuqe mofafe bor meqrfad)er Sl'onfonan3 nur e, nief)t 1 eintritt 
(conscendo Don scando) . .\!3gL § 51 2rn111. 
§ 44, E50 erffärt fief) nun auef) bie CS9nfo~e Don 
mofafen, bie in I)iftorifef)er Beit ben 2rfllent gel)alit ljalien 
mürben. jffiie ba13 ~erfeft Don pario peperi lautet, \0 mufite 
ba13 Don 1'eperio urf~rüngüef) *repeperi l)eißen, unb biefe 
U'orm Liegt offenliar in reppel'i oor mit E59nfo~e ber 3weiten 
E5ilbe. *repeperi f)ätte nid)t fo f9nfo~iert werben fönnen; 
ee ift alfo offenbar auef) I)ier Don ber .\Betonung *repeperi 
au13l1ugef)en. quindecim [tatt quinquedecem fe~t bie .\Be~ 
tonung *quinquedecem, haburef) oeran{afite E59nfo~e 
*quinqudeeem unb fd){iefiLief) .\!3ereinfad)ung ber unlie~ 
quemen Sl'onfonantengru~~e nqud öU nd (§ 33) oorau13. -
2ruef) reicio percutio finb au13 *reiacio *perquatio buref) 
CS9nfo~e bel'l a entftanben i naef) hem jffiegfaU bel3 eigentfid)en 
mofal13 ber 31lJeiten CSiflie ging feine U'unftion auf i nnb u über. 
§ 45. Unoetonte CSiflien erleiben nief)t nur mofal~ 
fef)wäef)ung ober el9nfo~e, fonbern werben unter Umftänben 
and) oerfüqt. [)ie13 gelef)ieqt befonber13 oft mit ben CS ef) I u B< 
XII morJiegriffe. § 46-54. 
fiiben iambifdjer m>örter. [lager geij3t e{l recttl vere, 
aber bene male; baI)er finbet fid) neoen bem 2tufatilJ modö 
ba{l 2rblJerbium modo (ugL audj quo modo Hor. sat. 
I 9, 43, dummodo); baf)er ftef)en nisl qU:1s1 neben si; 
bager fdjluanft bie uuantität ber Ie~ten l3irbe iu mIM tiM 
sibl iM ubt [la videsne 'fiegft bu?' nadj § 30 jetn s, 
nad) § 53 ba{l fef)fiej3enbe e lJerfieren fonnte, fo ent\uid'efte e{l 
fid) ÖU vi den unb fd)fiej3fidj, roeü e13 iamuifdj luat, 3u viden. 
§ 46. lBi13lueifen fdjeint audj bie l3übe bor bem 2rföent 
,R'üröung erfitten Öu f)auen. omitto entgäft bie Ißrä~ofition 
ob ober obs (ug1. ostendo für *obs-tendo 'entgegen~ 
ftred'en' nadj § 33); obmitto müj3te ommitto (§ 33), 
obsmitto müj3te *osmitto ·-ömitto luerben (§ 30). ~n 
iebem ü'aUe eni9äft omitto eiue ,R'üW, bie uid)t urf~rüng~ 
Iidj fein fann unb buref) ben 2rf~ent ber 31uciten l3übe gerbei~ 
gefüf)rt fein mag. mieUeidjt fiellt man bager audj rief)tig 
3ufammen canna - canalis, dis Sero - dlsertus u. a. 
§ 47. m>ie im ®riedjifdjen, fo gi6t elJ audj im ~atei, 
uifdjen m>orte, bie einelJ eigeuen 2rföentl3 entbegren unb fidj 
enfütifef) an bal3 lJoraul3gegenbe anfdjfiej3en. [lie 6eiben aföelv 
tueU 15ufammengef)örigen m>orte luerben getuögnIid) afl3 eine{l 
ge~djrieoet1. Grnffitif dj finb uidjt 6foj3 que, ve, ne, ce (ne-
que, itaque, sive, videsne, eritne, hosce), [onbern audj 
uiefe anbere m>örter, barnnter ü'ormen Don esse (meumst 
malest) tuie im @rieef)ifef)et1 SOTt, ferner ba{l Ißronomen 
quis in inbefiniter mer\uenbnng (siquis, efTts, bentfdj: 
roenn luer), bie nadjgefte[ften Ißrä~ofitionen in mecum no-
biscum semper (*sem = grieef). sv, § 25, aflo 'in einem 
gin' ober 'itt einem fOtt'), pan:lmper 'furöe Beit ginbnrdj' 
(§§ 21 unb 59, 2), pote in utpote. [la{l ~atein fdjfiej3t 
auer fogar l3uoftantilJe in biefer m>eife an anbere m>orte an; 
llgf. h6die (§40), Juppiter (§ 40), quare, tresviri u. a. 
3. SfIl~ite1. ?Bom ~ofll1ient1te. 
2rbgefeI)en \Jon ben bnrdj ben 2rfllent f)erllorgernfenen 
meränbernngen im Iateinifef)en mofafi{lmulJ llerbienen fof~ 
genbe [linge ~efonbere Grr\uäf)nung: 
§ 48. E ift \Jor n mit fofgenbem @uttnraf öU I ge~ 
\uorben: quinque, grieef). :n:svre (§ 38, 2), tinguo, gried). 
rS)J)Jw. incumbo incola ingero finb au{l encumbo en-
cola engero cntftauben (grieef). sv), Dann gat fief) \Jon gier 
au{l bie ü'orm in auef) bor nief)t gutturafe ~ante uerfd)fe~~t 
(infero intendo uflu.). attingo confringo ftei)en für 
*attengo *confrengo, biefe naef) § 43 für *at-tango 
*con-frango. - Grbenfo luirb E öu I uor~gn; ~gr. dignus 
für *decnus, § 35. - mor u unb v ift E öU 0 geluorben: 
novuS ift = grieef). vsos vS.FoS (§ 20). [ler gried)ifdje 
[li~gtgong ev erfef)eint im äHeren ~atein aI13 ou, luorau{l 
f~äter ü geluorben ift: lücet ftegt für *loucet uub gef)ört öU 
J.evu6Si iügera = !;e1.J)Je(o)a !;eVrl) (§§ 24, 29). 130 
entf~rief)t Dem ZeiJ mheQ im ~atein ö1tnädjft * J oupater; 
f)ieraulJ *JüpateT Juppiter naef) §§ 24,40,47. 
§ 49. r ift bi(i\ueifen bon einem börangegenbeu R auf~ 
gefogen luorben, fo baj3 aul3 RI 31tnäef)ft R, bann ER entftanb. 
~at. tel' ift au{l ters trs tris (grieef). r:QiS) entftauben. 
§ 50. 0 öeigt oft ,piuneigung ÖU U. ~n ben Grnbungen 
ber ö\ueiten [leflinatlol1 (bonus bonum) ift 11, luie ba{l ®rie~ 
d)ifdje öeigt, au{l 0 gerlJorgegangen, unb in ben m>orten auf 
-uus uub -vus (assiduos, equos, servos) f)at fief) 0 im 
?nominatill unb 2rffufatiu noef) oil3 in bie ,R'aifer~eit erl)alten. 
\llgnfief) bergält fief) volt vult, voltus vultus, volteu 
vultur uf\u. 21uj3erbem \Jg1. Ö. l.8.unguis unb l'wvG· -
mor v ift oöfter13 öU a geluorben; fo ftegt lavo nebeu griedj. 
J.08ccJ für *J.o.FS0, caveo nebeu UOSCiJ, lw.Few (§ 27). 
. fov~o unb faveo fhtb urf~rüngüef) ibentifef); bie @runb~ 
bebeutung ift 'Iuännen' 'f)egen', bal)et. 'begünftigeu', un.b 
biefe neue lBebeutung I)at 15ttr ,R'onftruHton lJon faveo mtt 
bem [latill gefül)1:t. - ~n ben ®ru~~en vor, vos, vot 
tft 0 im 2. ~agrgnnbert ll. ~gr. au e geluorbeu; älter vorto 
vosteT voto, jüuger verto vester veto. 
§ 51. WCand)e ,R'oufonanten, befonber{l 1, fiub f03-u~ 
fagen für ben mofa[f(ang bttref)fäffig; ein iqnen uoranl3~ 
geI)enber mofa[, faft immer e, färbt fief) uadj bem folgenben 
mofa[ geU ober bunfe1. [luger volo für *velo, aber velim; 
bager oliva aniJ grieef). sJ.al(.F)a: balJ foIgenbe a färbt 
baB E: bunfef 6laiva, bann tritt I3d)roädjung beB [li~f)tgongiJ 
naef) § 43 ein. *) homo giej3 urf~rünglidj hemO (\JgL 
nemo anlJ *ne-hemo, § 8 2rnm.); bonus giej3 in äftefter 
Beit dvenus (og1. § 23), unb bal3 2rboerbium bene 3-eigt 
beutfid), roie ber ~ofa[ ber erften l3ifbe bon bem De~ 3-lueiten 
abging. - m>enn fonft ber mofal ber uuoetouten l3üDe i ~u 
fein ~f[egt (§ 41), fo ift er \Jor 1 mit foIgenbem bunfelumofal 
geluögnlidj U; bg1. famUlus-familia, sedUlo (§ 62). 
§ 52. [lie [li~gtf)ouge gaoen im ~ateiu Jämtlidj. ?n.ei~ 
guug, 3-u einfad)en ~.5ofalen ÖU luerben. an tft ber enwge 
[li~gtgong ber fidj bauernb ergaften 9at; aoer neben ben 
ü'ormen mft au öeigen fidj audj foldje mit ö, roie cötes neoen 
cautes, explodeTe ueoen applaudere (og1. e~~Iobieren 
neoen a~~I!lubieren), plostrum neben plaustrum, 010-
dius neben Olaudius. [liefer gäufige ®eef)feI oraef)te elJ 
auef) mit fid), baj3 man umgefegrt ftatt etne{l rief)tigen ö 
eiu au fdjrieb. 130 finbet fidj ausculum = ösculum, 
auriga ftammt llon aureae = öreae 'Bügel'. - on luirb 
öU ü, fOluogf bal3 aul3 eu entftanbene (§ 48) roie iebe{l an~ 
bere. 130 ift ou mcgrfadj burdj l3~nfo~e au{l ovi entftanben 
(bg1. au aul3 avi, § 42) unb bann au ü geroorben; 3. lB. 
gegt nüper anf noviper nouper 'ueulid)' 3-ttrüd' (§ 78). 
9ceben ü fiubet fidj aud) ö für ou (nönus aul3 *n6venus, 
og1. § 59, 1). - mou ben i-[li~gtgongen luirb ei ölt I 
(oe!UVV,UI- deico dico), lue{lgafb uoef) in ber ,R'aiferaeit ei 
oft aII3 I3djreibnng für i erfef)eiut. - oi, roofür man auef) 
oe fefFeibt, luirb öU ü: moenia - münire, poena griedj. 
:n:owi} - pünire impünis. ,pinter v tritt ei unb lu eiter i 
ein (vinum vidi vicus - [.F]olvos [.F]oloa [.F]oluos)· -
Grnbfief) ai erfe~t man bnrd.) ae: laevus - grieef). J.al6s 
für J.al.F6s. [laiJ mou f~rad) für ae and) e: pretor uflu.; 
)0 ift llieUeidjt prehendo für *praehendo au berftegen. 
§ 53. 2rul3fautenbe mofale luerbeu oefauntfidj uor uofa~ 
fifdjem 2rnlaut im ?Berfe elibiert. 2rudj biefe Grrfef)einung 
gerabe roie bie gfeief)e bei auiJfautenbem m (§ 32) ift nid)t 
eine Grrfiubung ber [lief)ter, fonbern ber l3~raef)e bel3 täg~ 
üdjen ~eoenlJ abgelaufdjt. 130 ift nuHus au{lne-uHus 'nief)t 
einer' (llg1. ne-scio ne-que), sodes 'roenn'l3 gefällig ift' 
aw3 si audes (§ 52) entftanben; summopere magnopere 
ftei)t neben summa opere, magno opere. 2ruf biefe m>eife 
erffärt fidj 15. lB. ber 2rbfaU uon e in viden aw3 videsne, 
scin aul3 scisne' (§§ 30,45). 
4. SfIl~HeL ~llnterfdJeinnngen in e;ilben~ 
gnt~~en nub ~l1rtgru~~en. 
§ 54, )fienn 3roei gleidje ober fegr äguIief)e l3ifOen ein~ 
auber folgen, f~ringt man (eidjt im l3~redjen DOU ber eineu 
*) lJ(ucl,J 1 mit folgenbem ston[onanten färbt bunfef. ~ie 
3. 'l3er[on \)on volo Itlar ur[~rünglief) *velt, barau3 volt vult 
morliegriffe. § 55-57. XIII 
auf bie anbere über. 130 fM)t Aniensis für Ani [ en ] ensis, 
fastidium (IUO[)[ aue fastus unh taeilium) für fas[tiJti-
dium (i für ae nac!) § 43), semestris (= f)llfbmonatlidi, 
feHen!) für *se [mi] mestris, semodius für se [mi] mo-
dius. inpraesentiarum foU aulJ in praesentia ~'erum 
entftanben fein (schol. Bob. Oic. 284, 32 01'.). 2rf)ufief) 
fagen luir .\Beamter fMt .\.Beamteter, Bauucrin fMt Ban6e~ 
min, aud) Illogl 'anberfeit0' fMt 'anbererfeit0', bie ®rieef)en 
UE:AUlVE:rp17S a,urpo(2evS ftatt ueJ.Ulvo-verpi}s a/lrpl-rpoQevs· 
§ 55. m>ir gaben gefegen, baß mand)e ü'ormen bor 
bofaiijef)em 2r11("ut bee folgenben m>ortell entftegen (6' lB. 
viden, § 53), anbere Dor foujonantifef)em (6' lB. ac nec, 
(§ 42). Dft lileiben folef)e ~ormen igm urf~rüngnef)en 
I3teUung lange tren. 130 \uirb in ber oeften l3~raef)e ac 
immer nur Dor sronjonant, uief)t bor moM gefe~t. lBei 
anberen ü'ormen ber Illrt aoer f)at malt fel)e fritf) \Jcrgeffeu, 
L ~1l~HeL ::Die m:ulllogie. 
§ 56. [lie m>orte fiub GrrinnCrtmg!Joifber bou @c~ 
f)örtem ober @cfc[eucll1, b. I). bon l3innel3einbrüd'en. 130fef)e 
Grrinnerungl30ifber bellcief)uet bie Ißjl)ef)ologie af{l morfte[~ 
lungen. m>ie uun jeoe morfteUung mit einer \lteiqe bon al1~ 
beren eng \Jerfnü~ft (affoöiicrt) ift, fo baj3 Utan fte nidjt tUß 
lBeluuj3tfciu llurüd'rufen fann, of)ltC gleief)öeitig jene anberen 
ber I3d)lueUe bel3 lBeluuf;tjein>3 mefF ober lueniger Ual)e ölt 
bringen, jo ift e{l auef) mit ben m>otten. ~ebee )fiort ftegt 
in uieffaef)er 2rff06intioll mit anberen ))J:)orten, bie einem 
megr ober roeniger leid)t 'einfaHm', \uenn einmaf jenee erfte 
gef~roef)en ober gefefen \UirD. Unb öllJar finb biefe 2(ffollia~ 
tiouen f)alt~tfäef)Iia) bon breierlei ~)(atur. 
1. Grng untereil1anber affol5iiert finb aUe )fiorte uub 
m>ortformen \Jom gleicf)en @Stamm,aljo 15. lB. oie ü'ormen 
impero, -as, -at, -amus, -are, -avi uflu. (mit anberen 
m>orten aUe t:\'onuen e!lleil lßarabigmalJ) uno bie 2rbleitungen 
\JOll biejem merbnm mit aUen HJren ü'ormen, aIfo impera-
tor, -oris, -ori UfIU., imperium, -ii, -io ujIU., imperiosus 
uflu. [la biefe 2rffol5iation auf bem m>ortftoff bernf)t, neunt 
man Fe 'ft 0 f ff i ef) c' . Gr{l tft flar, baß U'ormen luie bie ge~ 
nannten nicf]t nur buref) oie @emetnfamfeit bel3 I3tammee 
eng miteinanber \Jerrnü~ft finb, fonbern aud) burcf] bie lBe~ 
oeutung{lDer\uaubtfef)aft: in bem gemeinfamen I3tamme fted't 
ein gel1leinjamer @nmbbegriff, ber fid) freificlj lJ'etfef)ieben 
anBgeftaftet, balb all3 merbum, balb all3l3ubfianti\J, oa(b 
a(il Wbiefti\J, balb aI13l., 2., 3. ~erfolt, Ißräfenl3 ober lßer~ 
feH, balb a({l 91ominatiD, @eneti\J ujllJ. 
[lnrdj ®e\uöf)nung fann 1sluifef)en ben ü'onnen cine13 
lßarabigll1a13 aud) bann enge ftofffief)e 2rffo1siation eiutreten, 
luenn fte l1ief)t Dom feIoen tStamme finb. 130 ftei)en 6n ein~ 
anbet 'gut, lieffer, amoeften'; oQaw elÖOY (J1j.JO,UUl; bonus 
melior optimusj meJus peior; fero tuli latum u. a. 
2. Grine 311.leite enge 2(ffolliation lJeftef)t ~Iuifef)en ),ffiorten 
bon gleief)er ~unftion. Gr13 ftnb uuter einanber affo;)iiert 
Ö. lB. aUe ®enetibe, unb 3-luar bejonberl3 eng bie bel3 l3ingu~ 
far{l uuter fief) unb bie be{llßfnraI{l nnter fief). Gr{l finb ebenfo 
untereiuanber affoatiert Ö. lB. aUe 2. lßerfoltCl1 ber meroen, 
(§ 50). insulto insulsus [oUten al~ stol11~ofita bon salto salsus 
eigentlief) nad) § 43 ®d)lnji *inselto *inselsus ljeijien; ba~ u 
irt bnrrlj 1 + ston[onant bewirft. IJ(lier 11 änDert bie ß'aroe be~ 
l!Malll nid)t: velle vellem. lßgf. vello, auer vulsus 'gerupft'. 
luie fie eigeutfief) öU berftegen flnb, uno fe~t fie baf)er ogne 
\JLücffid)t auf ben foIgenben 2rnfaut. [lie ü'rage~artifef anne 
ifi aw3 at unb ber ü'rage~artifeI ne entftanben (2rffIl11ifation 
nad) § 33). m>o fte llor ,R'onfol1anten trat (anne dicam) 
trat l3~nfo~e (§ 42) unb folgelueije mereinfaef)ung bel3 nn 
eilt, benlt *ann dicam Haug roie an dicam. [lie ~orm an 
gef)öt± affo eigenHief) nur Dor ,R'onfonanten, aDer fegr früf) 
f)at man aud) ja)on an eam u. bg1. gejagt. Umgefef)rt ift 
nihil aw3 nihilum ('nief)t ein ,paar') auteDoMifef) ent~ 
ftanoen (~. lB. nihil(um) adfero, § 32) unb bann auef) aute~ 
ronfonantifef) geluorben (nihil fero). [la{l 0.lfeief)e gilt Don ben 
fubftantl\Jierten 2fbjeftiben auf -al -ar (animale illud-
animal illud, § 53 - animal saevum). - WCanef)e anbere 
ü'ormen fönuen jOluogf \Jor lßoM roie lJor ,R'onfonant entftanben 
fein. 130 hic huic hunc für hice huice hunce (og1. hosce 
hasce), die duc fac fer für dice duce face fere u. a. 
6efouben3 eng natürfief) luieber folcf]e beil gfeidjeu 9cumeru13, 
ste111~u{l, WCobu{l uflu. Gr13 finb aber ferner untereinanber 
affoötiert aud) aUe nomina agentis (laudator pictor im-
perator textor tonsol' censor defensor uf\u.), aUe no-
mina actionis, aUe 2rb\Jeroien uflu. WCan nennt foldje 
2rffo;)iation 'formelle' ober 'fuuftioneHe'. 
3. GrubIief) fönnen m>orte affoatiert feiu burdj igre lBe~ 
beutuug. 130 finb e(l 3. lB. bie farlienbe15eief)nenben 2rbieftioa 
(grün, gelo, rot ufw.), fo finb e{l bieBagfroörter, fo finb elJ 
iul30ef onbere aber auef) m>orte, bie gegenfä~fidje lBegriffe au{l~ 
btMen, \uie ?nornen -l3üben, leief)t - fef)roer. 
§ 57. [lie gefef)ifberten 2rff03iationen finb uun für bie 
®rammatif baburef) \1Jief)tig, baj3 affo15iierte m>orte möglidjft 
formägnlief) geuifbet roerben. lBei ber 3roctten \lteige Don 
2rffo3iationen ift bal3 ogne lueiterel3 Har; grOBe WCaffen funf~ 
tionl3gfeief)er m>orte gaben immer gleidje Grnbuugeu (15. lB. 
bie 3\ueite ~crfoll l3ing. ü'ut. 2rftibi in ber 1. unb 2. ,R'ou~ 
jugotion -bis, in ber 3. unb 4. -es; [lati\Je unb 2'(ufati\Je 
be{l lß(uraf{l -is ober -bus; mal3fuüne nomina agentis 
-tor ober -SOl' uf\1J.). ~ür bie crfte \lteif)e luirb el3 uoUenD13 
feinee lBerocifel3 bebürfeu: balJ GrigentümIief)e ber 'ftofffid)' 
affo3iierten m>orte ift ja eben im aUgemeinen bie ®emeinfam~ 
feit bell m>ortftal1tlne>3. ü'ür bie britte \lteige ne()me man al{l 
lBeif~ief et\lJa bie lateinifef)en ü'arbenabieftilla luie gilvus 
helvus :flavus ravus, bie aUe auf -vus fef)fiej3en. 
,pierauf berugt uuu bie WCögfief)teit bel3l3~red)enl3 ü6er~ 
gau~t. ,R'ein 9Renfef) fann aUe ü'ormen, bie er in feinem 
~eoen gebrauef)en muj3, erlernt f)abeu (fei e{l burdj ,pören 
ober ~efen); unb fellift bie, bie man roirfüd) gegört ober ge~ 
leIen f)at, fönnen nidjt aUe bauernber lBefi~ be>3 ®ebädjt~ 
niffc13 \uernen. Gre genügt, baß man ftdj eineu steil gemerft 
I) at ; banu ift mau jeber3cit im lBebarfl3faUe fägig, uadj 
2rnalogie befannter ü'onnen audj fofdje, bie man uod) uidjt 
gebrauef)t I)at, nen au oirbeu. [lieil 3ei9t ftdj am einfadjften 
uei ber fIlftematifef)en GrrIernung frember l3~radjen. WCan 
lemt ein lßarabigma, etlua mensa mensae ufro., unb foroie 
Ulau roettere I3nuftautü.le auf -a audj uur im ?nominatill 
fernt (rana ciconia), afioaiieren fid) bie m>orte mit ienem 
lßarabigma unb man faun nadj igm jeben ,R'afU{l ber neu~ 
gefernten m>orte birben. 2rnber13 (nur nief)t jo fIlftematifd)) 
erlernt man fdjriej3lid) andj feine WCutterf~radje uidjt, uub 
auef) ber er\uaef)fene WCenfef) luirD ieberaeit noef) in bie ~age 
f0l111ltCn, in biefer m>eife t:\'orlllen 1sum crfteumal in feinem ~eben 
XIV morbegriffe. § 58-61. 
au bUben. geur gefef)iegt ber morgang gier aUetmeift gaJ1i un~ 
oettJUBt, toägreub ber ~ttfänget 1Juuäef)fi bie ~uaIogieliilbung 
naef) mensa ZC. nm mit einigem 9Caef)benfett boUöieI)en fann. 
§ 58. ~ber biel'l lSef)affeu bon )fiortfotmen, toie roir 
el'l bil'lger gefef)ifbert gabcu, bermef)tt noef) nlef)t ben @efamt~ 
befi~ ber lS~raef)e an borganbenen uormcu. ~I'l fommen 
aber auf berfelbeu @runbIage auef) gana- neue, bi13 bagin 
übergau~t uod) nief)t borganbeu geltJefeue uormeu 3uftanbe. 
~Ue 9CeubUbungeu, buref) bie fief) eine lS~raef)e forteuttoicMt, 
finb (tocun ItJir bon ber Urlef)ö~fuug ber lS~raef)e abfegeu) 
Ilfna[ogieuHbuugen auf @runb ber gefef)Uberteu Ilfffo3iatloueu. 
)fieun 15 i8. ~iceto (ad Attic. IX, 10, 6) bie 9Ceu~ 
ui(buugen sullaturio unb proscripturio ('ief) gabe ~uft 
ItJie lSuUa öU ganbefn', 'ön ~roffribiereu') luagt, fo fonnte 
er biel3 tun in ber moraU13fe~ung, baB feine ~efer biefe )fiort~ 
gebilbe an bie fogeuannteu verba desiderativa (parturio 
canturio cenaturio ufI1J.) anlcf)fieBeu toürben, ItJie er feLb!t 
fie naef) bereu ~nafogie gebilbet gatte; el'l fiegt 'formelle' 
~ff 03iatiott 3ugrunbe. 
§ 59. ~ber el'l ItJerbeu auf @runb ber ~flo3iationel1 
nief)t MOB neue fronnen butef) ~l1aLogiebUbul1g gefef)affen, 
fonbern auef) borganbene uormen betänbett. 
1. \IM fanl1 liUl1äef)fi baburef) gefef)ef)en, baB aftererb±e 
unb miteinanber affo15iierte )fiorte merfef)iebenf)eiten in ber 
fiorm aufltJeifen, bie bem Ij3rin3i~ mögfief)fter äUBerer 2(gu~ 
Iief)feit affoöiierter )fiorte ItJiberl~reef)en. \Dal'l ~atein ererbte 
bal'l BagfltJort für 9 mit einem n am ISef)Iulle: *noven, 
ItJie man noef) an nollus unb nonaginta feIlen rann . .pier~ 
butef) ergab fief) ein geltJiffer @egenfa~ öU septem, decem, 
bie aII'lBag!begriffe mit ber 9 eng affoöiiert finb (§ 56,3). 
\Die frofge ift bie ~na!ogiebi!bnng. noveID. 
2. ~I'l fann lobann ber ~aut\lJanbeI, toie er im I. steil 
gefef)i!bert ift, bie borI)anbene äUBere 2(gnIief)feit affoöiierter 
)fiorte 3erftören; bann beleiHgt bie ~nafogie oft bie bom ~aut~ 
toanbel gefef)affenen merfef)iebengeiten unb fterrt bie sftf)nfief)feit 
toieber ger. ~in fef)öne13 i8eif~iel I)auen ItJir in § 21 feunen 
geIernt. ~n bem lj3arabigma geominatib parvos parvom, 
@enetib parvi, \Datib parvo, ~ffuflltib parvom, ~6(atib 
parvö ftörte ber ~aut\tJanbel bie @Ieief)mäBigfeit, inbem er 
parvos parvom liu *parus parum maef)te. \Die enge ~ffo~ 
3iation a1tJifef)en ben uormen einel'l lj3arabigmal'l fügrt öur 
~w3gIeicf)ung i naef) parvi parvö (auef) parva parvae 
Uito.) IlJirb ber 9Cominatib parvus parvum, ber ~nufatib 
parvum neu gefef)affen. \Die uorm *parus geIlt gans unter; 
parum (ebt nur noef) aUBergalb be13 lj3arabigma13 all'l ~bber~ 
bium unb in ber merbinbung parumper (§ 47) fort. ~I'l 
ift ef)arafteriftifcf), toie ficf) babei bie ~ff03iation mit bem 
lj3arabigma nief)t nur Iautfief) eftoffiiefj'), fonbern auef) in 
ber i8ebeutung gelouert f)at. ?man nennt uonnen, bie in 
biefer ober ägnfief)er )fieife au13 bem Bufammengang einel'l 
ganöeu lj3arabigmal'l aU13gefef)ieben finb, 'if 0 fi e r 1'. 
3. ~eDel'l )fiort ~ffegt nief)t nur einer, fonbern me9reren 
in fief) affoaUerten @ru~~en bon )fiorten an3ugef)öten, Ö. i8. 
±lavus ber @ru~~e bou frarbabjeftiben, aber auef) ber formeU 
affoöiierten @ru~~e ber 9Cominatibe auf -us unb ber ftoff~ 
rief) aff03iierten @ru~~e ±lavus, ±lavi, ±lavo, ±lava UfltJ., 
±laveo, ±lavesco, ±lavidus. ~ber el'l fief)t uief)t öU aU biefen 
@rn~~en in gIeief)mäBig fefter i8eliiegung unb bie ueftigfeit 
ber i8eöief)ung 3u ben einöeftten @ru~~en fann ItJeef)feln. 
stritt ber Ie~tere uaU ein, fo lann fief) baburef) bie uorm bel'l 
betreffenben [ßortel'l änbern. senatus bifbet urf~rüngfief) 
ein lj3arabigma naef) ber 4. \Deffination (ftofffief)e @ru~~e). 
~ber ber 9Colllillatib senabIS ift auef) mit ben 9Cominatibcn 
ber 2. \DeWnatton roie hortus Ufto. aff03iiert (formeUe 
@ru~~e) unb ftegt öU populus buref) feine i8ebeutung in 
eugfte~ i8eaiegung (senatus populusque). j)ier ertoeifen fief) 
bie !e~ten beibeu ~ffo3iationeu oft ftäder aI13 bie erfte, unb fo 
finben roir (15. i8. bei lSaUuft) bie ~nafogiebilbuitg @enetib 
senati naef) horti populi. - ?man mag bamit ba13 mer~ 
ljaften ber !ateinifef)en lS~raef)e gegenüber bem grieef)ifef)en 
[ßorte aX1)f.J,a bergIeief)en. ~Io biel'l inl'l ~atein eintrat, gätte 
el'l \ief) \1JogI in feiner ule~ion an )fiörter toie poema thema 
toreuma anfef)fieBen foUen, ön benen eo auef) im @riecf)ifef)en 
gef)örte. 2fber biefe @ru~~e entfegnter 9Ceutra luar jebenfaU13 
ItJeniger umfangreief) unb im römifef)en lS~raef)berouBtfein 
ItJeniger febenbig aI13 bie taufenbe bon femininen )fiörtern 
ber a-\Deflination (porta cena fama ufltJ.). \Daf)er ent~ 
ftanb buref) ~inorbnung in biefe uormgru~~e ber ~nufatib 
schemam, ber ~6fati\.1 schema. 
~m 9Jeunbe bel'l' ~in6efnen erfef)eint fo!ef)e >.Berfef)iebung 
ber ~inorbnungl'lgru~~en afl3 lS~raef)feg!er; burcf) oftmafige 
)fiiebergoIung unb Duref) ~ul'lbegnnng auf bie ?mef)rf)eit ober 
bie ganöe 9Jcaffe ber lS~reef)enben ItJirb bie neue merbinbung 
berart Mftig, haB fie bie rief)tige ~nIegnung böllig bergeffen 
läBt unb - usus tyrannus - buref) @eluogngeitl'lreef)t 
@üftigfeit errangt. 
~n ben nultmegr fOlgenben ~lifef)nitten ülier ule~10n unb 
)fiortbifbung ItJirb bie i8etraef)tung ber ana(ogifef)en 9Celtbif~ 
bungen im >.Borbergwnbe ftegen. )fiir fü9ren nur fObiel an, 
aII'l ~ur ~rnärung analogifcf)er ~rfef)einu11gen übergau~t ober 
aum merftänbnil'l ber ~t~mologie bon be[onberer)fiief)tigfeit ift. 
2. SfIl~iteL )Bon ber ~le~ion. 
Ä. tld'liuatiou. 
§ 60. ~uf bem @ebiet ber \Deffinatlon fiigenltJir ben 
früf)er er\tJäl)nten .?Beif~ieIen ber ~nalogiebifbung (§ 59, 3) 
noef) einen j)intoeil'l auf bie britte \Deffinatlon oei, in ber 
I-lStämme unb fonfonantifcf)e IStämme nebeneinanber fiegen 
unb fief) mannigfaef) analogifef) beeinf(uBt galien. 9Celien ben 
utf~riingfief)en @enetiben bon I-lStämmen api-um agre-
sti-um finb naef) ~naIogie ber fonfonantifef)en apum agre-
stum gebilbet; umgefe~rt gaben I-lStämme im ~bfatib 
lSingulari13 bieffaef) bon fonfonantifef)en bie ~nbung e über~ 
nommen (monte neben monti-um). \Da bie ~nbung bel'l 
\I)atib -Ilfb[atib Ij3lurafil3 -bus ift, foUte man bon fonfo~ 
nantifcf)en IStämmen toie pastor grex \Datibe ItJie *pastor-
bus * gregbus erltJarten; pastoribus gregibus finb ~na~ 
logieliifbungeu naef) \Datiben ber i-lStämme toie turri-bus 
monti-bus civi-bus. ?man fann fef)on gier lieobaef)ten, 1tJ(t1'l 
unl'l bei ber [ßortbilbu.l:tg öfter liegegnen toirb, baB ~nbungen 
6ei ber analogifef)en Ubertragung nief)t fdjarf abgegren~t, 
fonbern oft um eilt IStüu vom boraul'lgegenben 1Stamme 
vergröBert berf ef)!e~~t toerben; man gat bei ber 9Caef)bifbung 
fälfef)Hef) turr-ibus civ-ibus l5erfegt. 
quiem neben quietem ift nief)t IauHief) entftanben, fon~ 
bern IlfnaIogiebifbung naef) caedem cladem (caedes : cae-
~em = quies : quiem) u. a. Orpheus gat fief) bei ber 
U6ernagme inl'l ~atein ber -us-\Deffinatton angefef)Ioffen; 
bager @enetib Orphei, \Datib Orpheo ufltJ. 
§ 61. >.Bief eigentümfief)er aII'l bie bi13ger angefügrten 
uäUe 6erü~ren tml'l biejenigen, toO ölt ben Casus obliqui 
ein 9cominatib ober etltJa gar öU einem lj3(uraI ein ganöer 
lSingll(ar analogifef) neugefef)affen toirb. 
morbcgriffe. § 62-64. xv 
1. \Dao erftere ift 1\. i8. gefef)egen 6ei Pollux. \Da bie13 
)fiort entfegntel'l flOAVOSVWfJS ijt (mit lS~nfo~e ber I\roeiten 
lSifbe nacf) § 44 unb ~ffimi!ation be13 1 d), fo lautete ea im 
~atein öunäef)ft *Polluces Pollucis Polluci Pollucem. \Die 
fe~ten brei ~afUI3 Hangen fo beutfief) an Iucis luci lucem 
an, luoran ba13 clarum Tyndaridae sidus auef) in ber i8e~ 
beutung erinnerte, baB man naef) lux nnn auef) Pollux fef)uf. 
mgL honor (fMt honos) naef) honoris honori, § 29. 
2. \Die geeubifbung eincl'l ganöen lSingufarl'l fann teifl'l 
liU fo!cf)en Ij3IuraIen gefef)egen, bie borger einen anberen lSin~ 
gUlar I)atten, teifl'l ön f olef)en, bie borger übergau~t feinen 
gatten. \Dal'l erftere tritt ein, toenn ber nrf~rüng!ief)e 
lSingular ungeroögnfief)e frorm gat ober burcf) feHenen 
@ebrauef) aul'l bem i8eltJuBtfein fef)ltJinbet. \Daa grieef)ifef)e 
SEVWV, !at. xenium, brang buref) @oetfwlSef)iUerl'l 'xenien' 
afl'l Ij3furalform ilofiert (§ 59, 2) ina \Deutfef)e ein. Un~ 
fenntnil3 ber ~ntftegung fügrte öU ber analogifef)en lSingular~ 
bifbung 'bie xenie' (ltJie 'bie 9Cänie'). 2tgnüef) 'bie mofabef' 
rüugebilbet au13 bem 1j31ural 'bie mofabefn' (bg!. 'bie uabe(' 
fabula, 'bie uabeln') ftatt vocabulum. mg!. ferner bie 
lSingu!are 'bie j)~mne', 'bie @efte', 'bie ?m~tge', 'bie st~~e' 
ftatt ber j)~mnu13, @eftul'l, ?m~tgu13, :l~~ul'l liu ben lj3!uralen 
'bie j)l)mnen, @eften, ?m~tf)en, :l~~en' neu ginliugebifbet. 
~lttf~recfJeub fiegen bie \Dinge bei Iat. iugerum, -i. Bu 
bem Ij3luraf iugera (iugerum, iugeribus) = grieef). tsv-
)Js( a)a tsv)J1) gegört eigentfief) ein lSingu!ar *iugus *iuge-
ris = grieef). tsv)Jos tsv)JOVS. \Der lSingu[ar ItJar toogf 
nief)t 9äufig in @ebraud), geriet bager in >.Bergeffengeit, unb 
nun ItJurbe naef) ~uafogie ber mergältniffe arvum arva, 
armentum armenta ber lSingular iugerum neu gefef)affen. 
3. ~nbere )fiorte e~iftierten urf~rüng!icf) übergau~t nur 
. im Ij3lural (pluralia tantum), betamen bann aber buref). 
~nalogie einen lSingular ober luenigftenl'l finguIarifef)e uorm. 
cervices 'ber 9Cauen' ift anfänglief) nur im Ij3fural bor~ 
ljanben unb erft bie \Dief)ter be13 1. ~agrgunbertl'l b. ~gr. 
9~ben, um eine für3ere, metrifef) bequemere frorm 3u ge~ 
romnen, ba3u ben lSingular cervix ucugebifbet, roobei )[\er~ 
gäHniff e \tJie coxenclix 'j)üfte', lj3!ura! coxendices bor~ 
fef)ltJebten. j)äufig finbet fief) biefer >.Borgang bei aufammcw 
gefe~ten lSuliftantiben, bie eine ?me~rgeit bon \Dingen 
beaeief)ucn unb barum notltJenbig aunäcf)ft nur ~[utClfifef)e 
uorm gauen. )fiir fagen im \Deutfef)en '\Die geifigen brei 
~önige', @oetge bifbete (~~i~gania13, m. 7 f.) baou fef)er3~ 
gaft ben lSingular: 
Unb toenn au breien ber bierte 11.Jär', 
(00 toär' ein f]eü'ger SDrei<.lrönig mef]r. 
\Der lSingu[ar \tJirb affo ana[ogifef) (bg1. ~önige = 
~?nig) ginöugebi!bet, obgleief) iI)m bal'l BagItoort eigcntIief) 
rotberf~rief)t. ~benfo im ~ateinifef)en, toO au ben Bnfammen~ 
fe~ungen septem-triones 'bie fielien ISterne be13 grOBen 
i8äten', duo-viri decem-viri ufto. bie lSingu[are septem-
tri~ duovir decemvir (etltJa 'lSiebenftern' ,'Bef)nmann') 
gebtfbet unb aUgemein gebrauef)t tourben. - lSofef)el'l ~u13~ 
ItJaef)fen eine13 un\.1oUftänbigen lj3arabigmal'l öU einem boU~ 
ftänbigen nennt man j) ~ ~ 0 ft a f e. 
§ 62. j)l)~oftafe fann man aber logar auef) in ber @e~ 
ftaft beobaef)ten, baB au einem einlielnen ftarren ~aful'l 
ein boUftänbigel'l lj3arabigma gin3ugebilbet luirb. mon tres-
:iri fcf)eute .man fief), einen lSingular tresvir öU bilben, 
lebenfaU.1'l )Unl man in ber uorm bon tres ben Ij3lura! noef) 
liu beutflef) anl'lgebrüut fanb, a!l:l baB man ben lSingufar vir 
bamit gätte berbinben mögen. \Da malt aber boef) oft in bie 
9Cotroenbigfeit berfe~t toar, einen ein3efnen aua ber i8egörbe 
ber \Dreintänner 3u lieöeief)nen, fo ga!f lltan fief) gier in an~ 
berer )fieife. ?man tat e13 3unäef)ft, inbemman ben ~artitiben 
@enetib ge6rauef)te, affo C. Julius Caesar triumvirum 
(für triumvirorum, § 38, 1 a) '~äfar (einer) bon ben 
\Dreimännern' ober Caesar triumvirum est '~äfar ge~ 
gört au ben \Dreimännern' . \Dann aber fef)uf man liu biefer 
Bufalltmenfe~ltng triumvirum, bie eigentHcf) nur im @e~ 
nettb e~iftieren foUte, analogifd) (naef) vir viri) einen boU~ 
ftänbigen lSingular triumvir, triumviri unb Ij3Iural 
triumviri, triumviris. ~oenfo duumvir aul3 duumvirum. 
- ~tr)n1icf) gat bal'l ~bjeftibum sedulus öunäcf)fi nur all'l 
~bbetb sedulo e~iftiert, b. i. se dolo 'ogne~rg' (lSef)luäef)ung 
bon 0 3u u naef) § 51 a111 ~nbe); auer hic est homo sedulo 
lonnte man nief)t rooI)l fagen unb fo entftanb sedulus. mgl. 
pernox anl'l per noctem, obvius anl'l obviam, securus 
aul'l se cura, proconsul propraetor aul'l pro consule pro 
praetore. - Juppiter ift eigentfief) nur mofatib (§ 48). 
§ 63. ~n triumvir aeigt fief), ItJägrenb ber öltJeite steil 
boUfomll1en beflinierliar geltJorben ift, ber erfte boUfommen 
erftartt. ~tltJal'l äf)nfief)e13 tann man liei ber \Datibform bel'l 
~bjeftilJ13 in getoiffen beutfef)en Drtl'lnamen ItJie gag[en~lierg, 
j)ogen~liruu, 9Ceuen~burg bcmeden. ~uef) fie ift eigentfief) 
nur berftänbfief) in ~onftruftionen ItJie 'öum ~af)lenberg', 
'3Ut: j)o~enbruu', 'in ber 9Ceucnburg'. ~ber aucf) I)ier gat 
man, of)ne auf bie (rntftef)ung ber )fiorte acf)t 3u gaben, bie 
erftante uorm be13 Ilfbjeftibl'l auef) in ben 9cominatib~~ffu~ 
fatib 'ber ~af)lenberg', 'bie 9Ceuenburg' berfef)[e~~t. lSoIef)e 
~rftarrung ifi im erften steif 6ufammengefe~ter )fiorte gan3 
geroögnfief). ?man fagt nief)t ltur duodeviginti homines, 
fonbern auef) d. hominum, d. hominibus ftatt *duorum 
de viginti, duo bus d. v. 
ß. l{oniugation. 
§ M. Ilfuef) auf biefem @ebiete finb bier analogifef)e 
9Ceubilbungen au beobaef)ten. ~in ~aar befonberl'l einfaef)e 
ober toief)tige finb bie foIgenben. Fieri ift neben ben aftiben 
uotmen bel'l intranfitiben merbuml'l fio (fis fit fiam uf)tJ.) 
bie cinaige ~alfibe uorm, offenoar um ber .?Bebeutung ItJiUen 
ben gcroöl)nfief)en lj3affibinfinitiben luie amari dari ferri 
ttaef)gebifbet. 
\Die ~m~erfefta amabam monebam regebam audie-
bam finb BufCttl1lnCltfe~ungen aul'l ben lj3artiöi~ien amans 
monens regens audiens nnb einem ~ll1~erfeft fam (bafür 
im )fiortinnern -bam naef) § 7) b011 bell1felben IStamm ItJie 
fui fore Ufto .. \Der lSinn ift alfo 'icf) toar fiebenb' Ufto. 
9Cun gatten amabam monebam bie alten ~nfinitibe amare 
monere unh ben alten gonjunftibu13 ~m~erfefti amarem 
monerem ne6en fief), toägrenh audiebam Ief)!eef)t au audire 
audirem ~aBt. \Die uo[ge babon toar, baB man ben ~nbi~ 
fatib audibam nen fef)l1f, ben 111an bei mergil u. a. finbet. *) 
ambire ift eht ~om~ofitum aul'l ber aften Ij3rä~ofition 
ambi = grieef). CL/upi unb ire. ~6er ber ~nfinitiv ffingt fo 
nage an -3'nfinitibe ber 4. ~onjugation toie audire an, 
baB ambire faft gan~ in biefe ~oniugation übertritt, bager 
. *) ~ud) r)i~r lann man toieber eine &rftarrung lieoliacT)ten, 
ble ben 1lt § 62 f. 6ef)anbelten gana äljnlic!J ift. ;;Der \ßlural bon 
amabam toar urflJrünglid) *amantes bau1Us, batis, baut. 
IJIber man bergaB bie eigentfid)e .\Bebeutung be~ erften steil~ bon 
amabam, tlla~ umio ldd)te, gefd)ef]en lonnte, al~ ber Ilauttounbef 
(amausbam amasbam amabam, § 30) ba~ amans fuft un> 
renntfid) gemad)t f]utte, unD ronjugierte buf]et einfad) burd): 
amabam -as -at amabamus -atis -auto - &lienfo (tef]t üuri> 
gene calefacio füt calens facio. 
XVI >Borbegriffe. § 65-69. 
ambio ambhmt ambiam ambies ambiebam ufl1.1. 
(baneben gefegenHief) amblbat bei ~i\.line DuiD SI:acttne). 
(;tin befonben3 merf\1.1ürbigee Q)eif~ie[ \.lon \lfnaL()gie~ 
biLbung finb bie 2. Iß. IßLur. lßaff. auf -mini, bie fol~ 
genbermaj3en entftauben finb. ~ae ~atein qatte ein)t ein 
mebiaL~affi\.le>3 lßartil5i~ bee Ißräfen0 auf menus (mnus), 
ben grieu)ifef)en lßartil5i~ien anf -p,evos entf~teef)enb. 8tefte 
biefer Q)ifbung finbet man cr. )S. in femina, alumnus 
(0 T:(!erpo,uevoS), Vertumnus (0 T:(!e~op,evos), columna 
('bie fiu) erqebenbe') \.lon (ex) cello, terminus (\.lOlt 
tero) u. a. ~nru) fofef)e lßarti6i~ia (mit 3lt crgänaenbem 
estis ober este) erfe§te man nun bie 2. Ißhtr. lßaff. beo 
Ißräf. -Snb. unb -Sm~er.: agimini = fLyop,evol BaT:e, 
ferimini = rpe(!op,evol 8rJT:8 Uf11.1. ,s'nfoLge be0 ftänbigen 
@ebrauef)fl fofef)er l\'orll1en für bie 2'. I,j.I[ur. lßaff. fU)\1.1anb 
ba>3 )SeI1.1uj3tfein ifltel3 Urf~runge0 \.lofffoll1men unb man ge~ 
l1.1öqnte fiu), in -mini eine für biefe ~erfon be01j3affiu13 ef)arafte~ 
riftifef)e (;tnbung öU feflen. ~afler übertrug mall fie auu) in bie 
SI:ell1~ora unh Wobi anj3etqafb be>3 ~räfen>3unb be>3-Snbtfati\.l13 
unb bifbete agebamini, agamini, agcmini, laudabimini 
Uf11.1., bie fiu) aü3 lßart16ien gar nief)t meqr \.lerfteflen (affen. 
3. ~1l~iteL lBon ber morihHbnng. 
1. 'urnmmmrt'~Ult9. 
§ 65. Btuei ober meqr ~orte, bie qäufiger 3ufammen 
gebrauef)t werben, fönnen für ba0 ®~raef)em~finben fel)[iejj~ 
lief) 3U einem einf)eiHief)en ~ort luerben. ~iefe (;tinfleitfief)~ 
feit ~rägt fief) bann oft burel) fautrief)e (;trfuJeitwngen ober 
bnref) bie Q)ebeutung Ctl\>3. ®o [Jat 15. )S. verisimilis nur 
ci n e n Ilff3ent, \1.1äfltenb bae getrennte veri similis 3-11.1ei ge~ 
qaot qauen muj3 i manumittere qeij3t niu)t mefF aUgemein 
'etl1.1a>3 au>3 ber j)anb faffen'! fonbern \1.1irb \.lon bem ,penn 
gefagt, ber ben ®ffa\.len au>3 feiner @e\1.1aft entfäjjt uf\1.1. 
§ 66. ~enn wir 3unäef)ft \.lon Bufammeufe§ungen 
au>3 Ißrä~ofition unb >Berbum gan6 abfeqen, fo fönnetT l1.1ir 
3-11.1ei ®ef)ief)ten \.lon Bufammenfe§ungen im ~atein (11.1ie aud) 
im @rieef)ifu)en) unter[el)eiben, eine äftere unb eine jüngere. 
~ie ältere ift baran fenntüef), bajj fie ~or±formen entqäft, 
bie ein3ehl in ber ®~raef)e nief)t \.Jorfoml1ten. ~ie Q)eftanb~ 
teile \.lon agrl-cola (agr'i, cola) e~iftieren nur in biefer .R'om~ 
~ofttion j ebenfo tft e0 bei ignl-fer, lucl-fer ufl1.1. >Bon·einem 
~orte l1.1te longl-manus 'fangqänbig' fOl11mt l1.1enigftenl3 
her erfte ~eif long'i- nief)t al>3 uefonberee ~ort \.lor. ~al3 
\.lorbere @lieb ift in jofef)en ~orten urf~rüng(ief) ber reine 
®tamm gel1.1efen. Q)ei ignifer tft baI'J oflne \1.1e1tere>3 öU er~ 
ieqen (\.lgL @en. ~fur. igni-um). )Sei agrl'-cola longl-
manus erfennt man c>3, luenn man gtied). aYQo-vo,uos 
p,au(!o-Xet(! lt. bgt \.lerglcief)t i agricola longimanus fteflt 
für *agro-cola *16ngo-manus (®u)luäcf)lmg naef) § 43). 
>Bon fofu)en U'ormen au>3 flat fiu) bal3 'i in ber U'uge foIef)er 
.R'om~ofita analogifu) \.lerbreitet. ~a ber ®tal11m bon lux 
nur luc- ift, foUte ba>3 .R'om~ofitltm nief)t lucifer, fonbern 
*luc-fer qeij3eni ba0 i ift \.l011 ~orten l1.1ie igni-fer signi-
fer (= *signo-fer) aW3 eingebrnngen. )Seginnt ba>3 31ueite 
@lieb mit >Bofaf, fo l1.1irb babor ba>3 i elibiert (§ 53). ®o 
fte9t sol1ers 'gefel)ic'ft' für *solli-ars (§ 41) 'nr'tv-T:€');vos'· 
~iefe .R'om~ofitiou>3art qat ba>3 ~ateinifu)e au>3 uralten 
Beiten ererDt unb e>3 faun flier iml1ter nur bie älteren Q)ei~ 
f~iefe mit öiemfief)er (;tintönigfeit uau)aqmet1. :vaqer ift auel) 
bie ~(nöaql ber &llJeiten @lieber reu)t befef)ränfti -fer, -ger, 
-:ficus (\.Jon facio mit ®ef)11.1äef)ung bel3 >BofafI'J) finb bie 
ge\1.1öqnHef)fien. @erabe IueH. biefe 6e[onber0 qäufig uor< 
{ommen, fann man an igltett eine eigcntümriel)e Ilfbfu)11.1iief)uug 
bei.l E?innee lieoliacl)ten; fie finD manef)mal faullt meqr l1.1ert 
afil eine Ilflileitung>3fiflie ober eine einfaef)e >Berfängernng. 
1lf111 liefien fieflt man ba>3 an magnificus unb mirificus; 
bal3 Iei2tere tft faul1l et\1.1al3 anbere>3 ol>3 mirus. 
§ 67. ~ie jüngere glaffe ber BufamlllCl1fe§ungen, Die 
man auu) Bufmnmeurüd'ungen ober -Su~ta~ofitionell nennt, 
fügt ö\1.1ei ober meqr fefbfiänbige ~orte 3-ufalllmCl1. ®o er~ 
fef)eillCn in fofu)en Bufamme1t\1.1irfungen qäufig ~af1t>3formen 
unb >Berben, bie \.lon jener äfteren .R'om~ofition0art gan6 
aul'lgefef)foffen finb. ®o finbet man fJier Bu[al11menriic'fuugen 
mit bcm @eneti\.l, Illie aquaeductus iurisconsultus agri-
cultura, mit Dem Ilfbfati\.l l1.1ie manumittere usucapio, 
mit bem Ilfffu[ati\.l \1.1ie anim(um) advertere nomenclator 
pessumdare. \lIoer auu) Ilfbberuia tlereiuigen fid) mit ifltell 
5ßerben in benedicere maledicere satisfacere, ®1l6ftan~ 
ti\.la mit \lfbjef!i\.len ober ~ronol11ina in revera eiüsmodi 
qu6modo quemadmoelum (\.lgL § 47), ~rä~ofitionen mit 
bellt öu9eflötigen ~afu>3 in admodum sedulo (§ 51) 
denuo (au>3 denovo) iml)rimis 6 bviam; ja ~onjllnf~ 
Honen mit ifJren 5ßerven (af[o gallöe eingefel)ooene ®ä§e) 
\1.1erbcn ölt einem ~orte in dumtaxat (\1.1oflf \.lon einem 
aften >Berbum taxare, berl1.1anbt mit tangere '6eriiIltCll', 
alfo '6i>3 er verüf)rt' i mittere mulieres dumtaxat 
quinque 'bi>3 er fünf berügr±" b. IJ. 'f)öu)ften>3' ober '[ebig~ 
rief) fünf'), qWlmvis ('fo feyr DU l1.1iUff), ubivis, quilibet, 
forsitan, utpote (sc. est), scilicet (au>3 scire licet mit 
®~nfo~e nau) § 44, Ilfjjimi[ation alt sclllicet unb (;tinfaef)~ 
fef)reioultg bel3 11 nau) § 29 am (;tnbe). 
§ 68. >Bon jofel)en jüngeren srom~ofita finb et~mo~ 
logifu) befonber13 interefj"ant biejenigen, bie eine Ißrä~ofitiou 
etttqaften. ~enn an ifJnen aeigt fief), baj3 bie ®u)ufregef I5lt 
eng ift, bie flinter jeber ~rä~ofition einen ueftimmten .R'afu0 
\.lerfangt. >BielmefF fault \.l011 einer ~rä~ofitioll [läufig auef) 
ein ftarreiJ ~ort a6fJängig gemaef)t \1.1erben, Da>3 unfüf)ig ifi, 
in ben eigentfiu) riu)tigen ~ajw3 öu treten. 2(m einfaulften 
tft bal3 ölt cr[eyCl1, l1.1enn \.lon ber Ißrii~ofition ein \llb\.lerbium 
abllängt: de-inde ex-inde post-häc post-ibi qua-circa. 
9ciu)t anberll ift postmoc1o ÖU \.lerftef)et1 (Hol'. carm. I 
28, 31); e>3 9eijjt eigentliu) 'nau) balb', b. IJ. 'in htrber 
Beit'. -Sn per-egre fieat ein after ~ofati\.J \.l011 ager, agre 
'auf bcmllfc'fer' i peregre (gc[d)loäu)t nau) § 43 a111 ®ef)lnjj) 
lleij3t 'butel) (bal3) IJinbnref), (Iuaß) auf bem Ilfc'fer tfi', 
b. fl. jcnfeit>3 bcl3 llfc'fer>3. (;tillC üIlnfiu) füql1e ~onftruItion, 
bie aber nod) nid)t 15um feften ~om~ofltul1t gCI1.10rben ift, aeigt 
in allte diem III. KaI. unb ex ante diem III. KaI.: 
'auf ben 3. SI:ag oor ben ~aL' unb 'feit bellt 3. SI:ag uflo.'; 
ante diem [längt \.lOll ben Ißrä~ofitiol1en in unb ex au. 
§ 69. Ilfn ber ~ol1t~ofition IäBt fid} 6i0tueifen eine 
metfl1.1ürbige ~üW bel3 Ilfw3bntcr>3 beobau)ten. m,an läBt, 
um 3'lt f~aren, einen SI:eil be>3 ~om~ofituml3 fort. ®o ift 
Die Ißrä~ofitiol1 circum au>3 incircum 'im grei>3 (UUt 
ehoa>3) fJerum' entftallben, gerube l1.1ie loir im ~eutfel)en 
'fraft feiner >BoUmau)t', '\1.1egen bel3 ~inbe>3' fh'tit 'aul3' 
ober 'in ~raft f. >B.', '\.lon l1.1cgen be>3 ~.' jagen. - Wean 
barf [Jier einen U'all l1.1ie quisque anfügen. ~ie>3 ift nr~ 
f~rüngfid) gebrauel)t nur in feften >Berbinbungen l1.1ie ubi 
quemque hominem invellero, ubi quisque mihi veniet 
obviam. ,pier ranlt man überje§en '100 unb loen ief) ge~ 
funben flaben \1.1erbe', '\1.10 unb l1.1er mir entgegenfoUtmell 
\1.1irb', b. 11. Utan eden nt , bajj quisque aw3 teiati\.lifef)em 
quis '\1.1er' unD que 'unb' l5ufCll11mengeje§t ift. -Sn Q)eif~iefen, 
>Boroegriffe. § 70--75. XVII 
\1.1te fie eben beigebrael)t finb, befommt nun aber quisque 
buref) ben ßufammenqaug ben ®inn 'jeber einl5efne', ltnb 
in biefer )Sebeutuug erfel)eint e>3 fortan allein, auef) ol)ne ein 
borau>3gegenbe>3 ubi. 
§ 70. BI1.1eiteHige ~orte fönnen auef) auf bem ~ege 
ber Ilfbleitung entfteqen. Ilfoleitungen fann man nämfiel) au>3 
~ort\.lerbinbungen auef) ~ann l)erfteUen, l1.1enn öie >Berbin< 
bung noef) fein feftel3 ~om~ofitum ift. >Bon N ovo Como 
'aul'l Novum Comum', Lepti magna 'au>3Leptis magna' 
fann malt aoreiten N ovocomensis Leptimagnensis. 2{u>3 
de genere, per hiemem fann man ein 5ßerbum aoreHen, 
fo gut l1.1ie aU0 bem einfaef)en genus unb hiems; \.lgf. dege-
nerare perhiemare mit generare unb hiemare. 
§ 71. (;tnbliel) betrau)ten tuir noef) bie ~om~ofita au>3 
Ißrä~ofition unb 5ßeroul1t. ,pier unterju)eiben fiel) ältere unb 
jüngere )sifbungen, je nau)bel1t in bem >Berbum 5ßofaf~ 
fdJl1.1äef)nng eingetreten ift ober nief)t: älter reddere ftatt 
*red-dare, jünger circumdare; älter colligo, jünger intel-
lego. )Sil3weiLen finben fief) bei bemfel6en ~om~ofitum heiDe 
l\'ormen, 6' )S. perimo unb peremo; bann nennt man bie 
I5I1.1elte l1.1oql 8Mom~ofttion, ludI qier per gel1.1iffermaBen mit 
emo auf0 neue, aum öl1.1eiten War fom~oniert er[u)eint. 
~enn qier ba>3 ~om~ofitum beUt ®im~fe~ in ber 
l\'orm ftärfer angegliu)en ift, all3 e>3 eigentfiu) ba>3 ~autgefe§ 
ber 5ßofalfef)tuäef)ung erfauDt, jo feflen l1.1ir auef) ge(egent~ 
liu) umgefeqrt, baB öU .R'om~ofiten einnene>3, beffer ~affeltbe>3 
®im~le~ f)in3ugebifbet wirb. 'U'üej3en' qeij3t eigentfief) im 
~ateinif ef)en fiovere; in ben ~om~oftta perfiovo defiovo 
Uf11.1. mUßte unbetonte>3 ov ÖU u 11.1 erben l1.1ie in denuo für 
*denovo (§ 67). ®o entftanben perfiuo defiuo, unb biefe 
jef)ufen naef) iqrem Wufter ein neuee ®im~fe~ fiuo. 
§ 72. ~enn in 5ßeroi>3 com~ofiti0 bie Ißrä~ofition 
mit bem 5ßerbum berart \.ler[ef)mifat, baj3 Derbe Q)eftanbteife 
nief)t meqr Har fenntfief) finb (3. Q). sUmo au>3 '*subs-
emo - *subs-mo, § 42 - *susmo, § 30; surgo = 
*s1.1brego) ober 11.1et1n ba0 ®tautml1.10rt al0 ®itu~le~ in ber 
®~rael)e erlifel)t (og(, pre-hendo ÖU xavoavcu; im-pIere 
15u (~l,u)~A1)(fht), plenus; so-lüo öU AVCU), bann gilt im )Se< 
loujjtjein ber ®~reef)enben ba>3 eigentfiel) fom~onierte >Berbum 
uereit0 a[>3 einfaef)e0 unb fann eine neue >Berbinbung mit Ißrä< 
~ofitionen eingeqen (fogen. verba decomposita). ®o l1.1urbe 
beut[el) eHen buref) bereffen I5U fuffen, tuelef)e13 fief) l1.1ieber 
öU berfreifen befom~oniertei leiten gau geleiten, ba>3 in 
gleiten flJnfo~iert ÖU begleiten füqrte. (;t6enfo ift Aei~cu = 
beut[el) 'leiben' i ba\.lon bttref) 'be~leibel1' '6feiben' i ba\.lon '\.let< 
Dfeioen'. Ilfuef) IJier ift alfo, l1.1ie in \.liefen früqer angefüflrten 
U'äUen,ultt buref) bie>Bergej3lief)feit ber®~reef)enben bie 9(eubiI~ 
bung mögfiel) gel1.10rben. ,s'm ~atein finb ~erom~ofita ber erfien 
Ilfrt oei[~iell3l1.1eife ad-, ab-, con-sumere; ex-, con-surgere; 
fofef)e ber ölueiten ~rrt, auf @runb erlofef)ener ®tammtuörter 
gebilbet: re-, com-prehep.do, ex-, ab-solvo, ad-impleo 
uf\1.1· ~oel) finb bie meiften ~efom~ofita erft f~äte )Si(bungen. 
2. ~blfihm9' 
§ 73. IlfOfeitung gefef)ieflt im aUgemeinen buref) Ilfn< 
fügung fogenannter ®uffi~e unb fef)afft au>3 5ßerben 9(omina 
(fiuo - fiumen, fiuidus) unb >Berba (areo - aresco), 
au>3 9cominibu>3 >Berba (fogen. ~enominati\.la i 3. Q). sig-
num - signare; genus - generare; tussis - tussirei 
:11bus - albere), au>3 ®ubftanti\.len ®ubfiantiba ober Ilfbjef~ 
li\.la (civis - civitas - civilis), au>3 Ilfbjelti\.len ®u6ftan~ 
li\.la ober Ilfbjefti\.la (trux - truculentus - truculentia). 
Q)ei ber Ilfntuenbung jolef)er ®uffi~e tritt bie ~idung 
ber \lfnafogie luieber auf0 fiärffte f)er\.lor. ~ir erl1.1ä9nen ue~ 
fonbere folgenbe (;trfel)einungeu. 
§ 74. (;t>3 gibt ®ufft~e, oie 15tt11äef)ft nur ber IlfOfeitung 
au>3 5ßerben, anbere, nie öunäef)ft nur ber Ilfoleitung aU0 
9(omina bienen. ,pier fann man oft beobaef)ten, baB bicfe 
(;tigentibufief)feit aUmäqfief) \.lerforen geqt. -Snfoqati\.le >Berben 
tuerben iqrer (;tl1tftequng gemäjj \.lon >Berbalftämmen aoge~ 
leitet: aren - aresco, luceo - illucescit, rubeo·- eru-
besco uftu. Ilfber ba fiel) illucescit Ö. Q). auel) auf lux ue< 
aiellCl1 läj3t, 10 fügte man f~äterIlin bie -Snfoqati\.lenbung 
auef) an 9cominalftämme ein, 10 bajj l\'uriuiJ \.l. \lfn±tmn fief) 
erlauDte, terra lutescit (\.lon lutum ~eflm) 3u bilben ober 
noctescit ('el3 l1.1irb 9caef)t' \.lon nox) uftu. Umgefeqrt 
luerben Ilfbjeftt\.le auf -idus öunäcf)ft nur \.l011 ®uuftanti\.len 
gebilhet (lucidus \.lon lux, morbidus \.lon morbus, sor-
didus \.lon sordes uftu.), aoer ba fief) 15. Q). lucidus auef) 
an ba>3 >Berbum lucere anfef)üeBen fieB, fo entftanben 9Ceu~ 
bilbungen l1.1ie avidus oon avere, callidus \.lon callere, 
fiuidus \.lon fiuere. 
§ 75. ®eqr qäufig tritt auef) bei ber IlfDfeitung eiu, \1.1a0 
\1.1ir in § 60 für bie :veffination beobaef)tet flauen: l1.1enu cln 
®uffi~ au meflrere ~orte mit bemfelben ®tammau>3laut ane 
tritt, 10 \1.1irb Diefer ®taml1tau>3laut ieief)t af>3 Q)eftanbteil be>3 
®uffi~e>3 em~funbenunb ba>3 ®uffi~ erfef)eil1t fortan in fo er~ 
tuetterter @eftaft. ®o ift 3. Q). -änus entftanben. ~a ba0 A 
ber A-~emnatiol1 urf~rüngfief) fang tuar (f1.1ga = rpvyfj, bor. 
rpvyri), [0 ernärt fiu) Romä-nus, Thebä-nus, AIM-nus 
einfaef) bnrel) Q)eioellaftung ber alten Duan±tät \.lor ber Q)il~ 
bung>3filbe -nus. -Snbem man auer falfef) abteilte Rom-änus 
uftu., getuann man bie >BorfteUung \.lon einer (;tnbung anus, 
bie bann in Tuscul-änus (Tusculum), praetori-änus (\.lon 
praetorium, bie ~eiuI1.1aef)e), mund-anus (mundus), font-
anus (fons), urb-anus unb taufenb anbe,ren auftrat. -Sn 
ber >Berbinbung mit ben arten @entifuClmen (gens Tullia, 
Fabia, Cornelia) ergab fiu) Tulliä-nus, Fabiä-nus, Cor-
neliä-nus, nie feIbft l1.1ieher bie >BorfteUung einer (;tnbung 
ÜtU US erll.1ec'ften, bie ana[ogi[el) antrat in Galbianus (\.l011 
Galba), Constantin-ianus (\.lon Constantinus),Valentin-
ianus (bon Valentinus). (;tvenfo ging bie fogenannte (;tn~ 
bung lUUS \.lon I-®tänt1uen au>3 (Praenestl-nus, Reatl-
nus, canl-nus), übertrug fiu) aber bann anf A- unb 0-
®tämme, bie \.lor bem ®tam11taltl3faut i auf\1.1iefen: Lat-lnus 
(Latium), Florent-inus (Florentia), unb enbfiel) ollne jeben 
fautfief)en 8tüc'fqaft analogifel) in l\'ormen l1.1ie Plaut-lnus, 
Paul-lnus, Agripp-lna, div-lnus, equ-lnus, femin-lnus. 
Iliqnlief) enttuic'feft ba>3 ®uffi~ trum (grieef). T:(!ov) in ara-
trum u. a. buref) haus-trum, claus-trum, ras-trum 
(§ 36) ein analogifef)e>3 ®uffi~ strum, ba>3 in lu-strum, 
mOll-strum l1.1ortoilbenb tuirft. -Snoell1 biefe>3 an a-®tämme 
trat olea-strum, siliqua-strum, ent\1.1ideft e(l fef)einoar ein 
ncue>3 ®uf~~ astrum. >Bgt api-astrum. 
~a>3feloe gift \.lon bem ®uffi~ lis (ris), 11.1e(ef)e0 fiel) 
je nClef) bem ®tall1ll1aul3gange ber @runbl1.1örter au älis, 
11is, elis, ülis geftaltete, bie in>3gefamt analogifef)e >Ber~ 
l1.1enbuug fanben. ®o luar \.lon A-®täll1men (mit (;trIlaftung 
ber urf~rüng(ief)en Duantttät) animä-lis, naturä-lis, poe-
nä-lis,materiä-lis, familiä-ris (§ 38,1 b), \.lonI-6täll1men 
hOStl-lis, CiVl-lis, gentl-lis, iuvenl-lis, \.lon U-®tämmen 
tribü-lis, \.lom E-®tamme fides fiele-lis gel1.1orben. 9(aef) 
bem ebenllful3gefüqrten ent\1.1ic'fefte fief) f u)einoar ein )silbungl3~ 
efCl11Cnt aUs, ba>3 an O-®tämme (riv-älis, arV-äles, ann-
älis) unb fonfonantif ef)e (consul-aris, mor-alis, iuven-alis 
, 
XVIII ?Boroegriffe. § 76·-80. 
neben iuveni-lis) trat. ~oenfo finbet fief) hall I ber 1-lStämme 
mit bem ~uffi~ Hs öu His bereint anafogifef) an aaedet 
anberen ~tämmen (an-nis, sen-lJis, puer-lJis), ja fefbft 
bie felteneren tyormen bon V- unh E-~tämmen fef)einen in 
edulis, crudelis u. a. Ilfnafogieroirfungen au 9aoen. 
§ 76. ?mie ItJir aoer gefegen 9aoen, baß in ber ty[e~ion 
aull ben ooGqucn ,R:afull gerau1l ein neuer 9cominatib ge~ 
fef)affen ItJerben faun, affo bie ß'orm, bie nnll geltJifferlllaßen 
afll @runbfage bell ganaen meffinationllf~ftelllll erf ef)eint, 
flJäter ift afl3 aae ü6rigen ,R:afua, fo fann man anef) oei ber 
1lf6Ieitung oftmala fonftatieren, baß bie anfcf)einenbe @runb~ 
form in ?mirffief)feit erft aua ber Ilfvleitnng erfef)Ioffen ifi. 
pugnare fommt bon pugnus 'tyauft', 9eißt alfoeigentiief) 
etroa '9aubgemein ItJerbeu'. Ilf((l mau fief) biefer Ilfbleitnng 
nicf)t me9r boa veltJnßt ItJar, fef)uf man naef) Ilfnalogie bon 
?Ber9äItniffen ttJie cena: cenare, flamma: flammare, cura: 
curare ein nenell @runbroort pugna. mie Ilfbleitnng ift 
alfo 9ier nief)t buref) Ilfnfügung einea ~nffi~ea, fonbern im 
@egentciI buref) ?megftreief)en einca ~uffi~ea gefef)e9en. ?man 
nennt bager ben ?Borgang auef) rüatäufige Ilfbleitnng. miefe 
~i(bungaltJeife ift im ~atein fe9r berlireHet. ?BgI. 3' . .\B. de-
gener aull degenerare (§ 70), illustris aua illustrare 
(biell bon in lustro roie degenerare bon de genere, 
alfo 'ina~ief)t fe~en' j illustrare: illustris = levare: 
levis). Pürus ift aull einem aHen ?Berlium p-ürare 'im 
tyeuer fäntern' gergefeitet, baa feinerfeita bon bem aHen inbo~ 
germanifcflen ~uoftan±ib pür '!Jener' (grieef). :nV{}) fommt. 
mer ?BerIuft bell @runbll10rtell füf)rt 3n ber faIfef)en ~r~ 
fdJIießung bon purus naef) bem ?mufter bon varius: va-
riare, cruentus: cruentare ufro. 
§ 77. ~1l ift aum ~ef)Iuß nötig, ein ?mort ülier bie 
.\Bilbung ber Ilfbbervien unb ber I.j3rälJofitionen au fagen. ~ie 
veftegen, fOltJeit ell nief)t aIterer6te unb unaedegliare ?mörtcf)en 
finb ltJie in ad ob per sub, affermeift aull ,R:afullformen, bie 
fief) buref) Ilfnua9me ber ncuen .\Bebeutung aua igrem l.j3ara~ 
bigma aullgefonbert, i[oIiert 9a6en. ~o erfennen ItJir a6Iati~ 
bifef)e Ilfbber6ien (merito falso rara subito, Mc illäc exträ 
infrä inträ), aUufatibifef)e (paulum, multum, nimium, fa-
eile; bgI. bie in § 79 au lieflJreef)enben partim, statim), fofati~ 
bifef)e (tempori ober temperi; temere eigentIief) 'im munfef', 
berltJanbt mit tenebrae; noctu, vesperi). mie auf -e roie 
recte alte fteffen einen arten fonft aUilgeftorvenen 1lf6Iatib bar. 
§ 78. . BiemGcf) 9äufig finb auef) mallMine unb 
neutrafe 9Cominatibe bell ~ingufara au Ilfbberbien (unD 
I.j3rälJofitionen) erftarrt. ~o finb versus, adversus (ad-
versum), 1'ursus rursum.(= *reversus *reversum), 
prorsus (= proversus), ItJie fief) auf ben erften .\BIia aeigt, 
. ifoIierte l.j3artiailJieit bon vertere unb feinen ,R:omlJofitil3. 
?mit exercitus pugnat adversus Caesarem 'bail .peer 
fämlJft gegen ~äfar gerlcf)tet' liegann bie ~ntltJialnng i aIIl 
man baa erftarrte . adversus in ~ä~e berfd)IelJlJte ItJie 
pugnaverunt Galli adversus Caesarem, ItJarb baa ?mort 
bereitil aIIl I.j3rälJofition gefüI)H. ~o ift anef) ball Ilfbberb 
mordicus nief)tll alil ein ifoGerier 9Comin. ~ing. ?mailf. 
einell betloten gegangenen Ilfbjeftibl3 mordicus, -a, -um 
(mordicus : mordeo =medicus : medeor). Eguus mor-
dicus eum interfecit liegreift fief) barnaef) buref) lJräbifa~ 
tiben @ebraucf) be(lllfbjefttlJI3. ~ef)\tJanb bail @efü[)I bon ber 
eigentfief)en ß'orm unb .\Bebeutuug beillffiortea, fo ItJar egui 
mordicus eum distraxerunt ober hydra eum necavit 
mordicus mögIief) geltJorben: bie tyuuftion bea ?mortel3 ItJar 
nunme9r bie eiuel3 Ilfbber6iuml3. 9Cief)t aubet13 ift deinceps 
eigentüef) ein fingnlarifef)er 9Cominatib, genau ItJie princeps 
gebifbet (deincipem antiqui dicebant proximum 
quemque captum, ItJägrenb ber princeps = *primi-ceps 
ber ~rftgenomllleue ift). 
Ilfuef) bie Ilfbber6ia auf ter, ItJie breviter aequaliter, 
finb ItJoI)I eigentfief) 9Cominatibeauf -terus ober -terum 
mit ~~nfolJe naef) § 42 ~cf)ütß ober ?Berluft be(l -um, ItJie in 
nihilum naef) § 55. mie ~nbung -terus ift urflJrüngficf) 
fomlJaratibifcf)en ~innell gelOefen (§ 16Ilfnm.). nuper 'neu~ 
lief)' ftei)t im le~ten @runb für ;':'novi-parus 'neu erltJorven' . 
(§ 41, 43, 52). 
§ 79. mie Ilfbberbien auf -im fiub, ItJie fd)on in § 77 
gefagt, ~mnfatibe. partim ift ber rief)tige afte IlfHnfatib öU 
bem i-~tamm pars parti- (§ 42). ~o ge9t aucf) statim 
auf ein aItel3 ~ubftantib * sta-tis 'bail ~te9en' = gried). 
07:arJIS ö-urüa. ?mit biefem ~uffi~ -tis ItJurben einft 6a9I~ 
reief)e stätigfeit13a6ftrafta gebilbet (bgf. 6' .\B. mors für 
*mortis 'ba(l ~terben' bon morior); afl3 e13 bann buref) 
anbere ~uffi~formen (uamentfief) -tio, bgL sta-tio) ber~ 
bräugt rourbe, lonnten umfo Ieief)ter eiuöefnc ,R:afuil ber aHen 
~u6ftantiba 3u ~(bberbien erftarren. mager bon rapio iungo 
stringo ufltJ. rap-tim iunc-tim stric-tim ufltJ., bon ber~ 
bafen :Dentalftämmen sensim passim für "'sent-tim *pad-
tim (pandere) naef) § 36, bon ?Berben ber erften ,R:onjuga~ 
±ion separä-tim citä-tim gravä-tim. ?Bon ben Ie~ten ge9t 
-Mim afil ein9eitfief)eil ~uffi~ aull, bail nun auef) an ~ubftan~ 
tilJe u. bgL angefügt wirb: gener-ätim n(affenltJcife', bon 
genus, nief)t bon generare ), oppid-ätim, summ-ätim uff. 
II!. ~eif. ~ebeutung$UHUtber. 
§ 80. ß'ür bie gefamten Ilfnge9örigen einer ~lJraef)~ 
gcnoffenfef)aft berbinbet fief) mit jebem einlle[nen lffiorte (of)uc 
müafief)t auf beffen Ilfbftammung) 7;.) ein oeftimll1ter ?Bor~ 
ftelIungl3in9aft. BltJar ItJirb naef) ben ~rfa9rungen bell ein~ 
öefnen biefer valb reief)er, bafb qrmer fein, aber im ganaen 
ItJirb bie ?Borfteffuug fief) mit i9rem flJraef)Iief)en Ilfuilbruae 
*) lffienn gier bon 'lBebentung' ber lffiöt!er gefproef)en \uirb, 
fo ift babei bie etgmofogifdj ttl1lröefgafte lffiortliebeutung au~ge< 
fdjloffen. Aquila (urfprüngfief) mit augebadjtem auis) mar 'ber 
fdjmaröe' (?Eogel); gier gaben ltJir e~ bloa mit bemjenigen 5Bc~ 
beutung\llieftunbe au tun, ber erfidjtlidj in ber flaffifdjen CSpracf)e 
bodiegt. ~al1lal~ mar man be\l 3ufal1ll1lenljange~ 3ltJifd)en aq ui-
lus, aquila, aquilo fief) nief)t melJr be\uujjt unb aquila 
ljatte einfadj bie @e!tung 110n '~bfer'. 
beaen. '~ferb' unh '.\Boa' faßt ber 9Catnrforfef)er, ber .\Bauer, 
ber ~täbter ungleief) genau auf; aver in ben allgemeinen 
@runbllügen ltJirb ber ?BorftelIungs3in9aft 6ei allen gIeief) 
fein. miefe .\Bebentung ift alfo bie ufueHe, bie affgemeine. 
?menn jebod) bcr sturner bon 'l.j3ferb' unb '?Boa' flJricflt, 
fo berfte9t er barunter ~ aOltJeief)enb bon ber Ilfffgemeinvebeu~ 
tung - stutngeräte, er berbinbet mit bem lffiorte einen ber~ 
änberten befonberen ?BorftelIungllin9aft unb erltJartet bon bem 
.pörer bie gleid)e Ilfuffaffung i biell ift gel e gen tri ef) e (0 n a~ 
fioneHe) lffiortbebeutnng (bgI. equus-aries aIs3l.j3ferb ~ 
?Boa im geltJö9nlief)en uub militärifef)~tecf)nifef)en@ebrauef)e). 
Ilfuf biefer offafiouelIen IlfnltJenbung oeru9t nun alIe .\Be~ 
beutungl3entroialung ber ~lJraef)e. maburef) uämXief), baB 
bie jüngere geIegentfief)e lffiortvebeutuug affgeme1n @ertung 
?Boroegriffe. § 81 ~8 5. XIX 
errangt, tann ein lffiort meljrfaef)e ?Bebeutnngen geroinnen, 
bie freiIief) buref) ein innere>3 ?BanD /iufammenge9aIten ltJerben 
müHen. ~o ift erieius 'ber -SgeI' unb ber (ige!ftaef)elige) 
'flJanifef)e metter' , echinus ba\lfef6e, aber auef) ber (ltJie ein 
-SgeI eingeroffte) ?mulft an borifef)en ,R:alJitäfen ober bie (igef~ 
ftaef)eHge) ,R:aftauienfd)ale. 
§ 81. lffiid)tig ift biell für bie Q:utfte!)ung ber ~igen~ 
namen. miefe finb in bieIen !Jäffen urflJrüngfid)e @attuugll~ 
namen, bie in offafioueffer ?Bebeutuug affmägfief) ufueff ge~ 
brauef)t ItJerben. '~tabt' ItJirb bon ben UmltJ09nern einer 
beftimmten ~tabt nur auf biefe beaogen. 9Cur bager fommt 
ell, baß aa-rv = Ilftgen, urbs = mom ItJirb unb bie @ef~ 
tung einel3 9afben ~igenuamenil er9äit. (?BgL '~tabt' für 
beu erften lffiiener @emeinbebeairf.) ~o finben fief) auef) 
Drtilnamen ItJie .\Brunn, .\Berg, .pof, ~tein, micb, Drt, 
@münb (= @munben), benen im ~ateinif d)en lffiörter ItJie 
N eapolis (bgL ?mieuer~9Ceuftabt), Emporium, Cannae, 
Rubi, Salinae, Aquae, Forum, Firmum, Castrum, Fa-
num, Classis fid) anreH)ell. miefe .\Beaeief)nungen Mieben 
im ?muube ber Umro09tter @attuugl3namen, bill tyerner~ 
ftegenbe fie im ~intte bon ~igennamen 3ur ?Bqeief)nung 
bon • -Snbibibuafitäten' gebrauef)ten. ?Bielfaef) erlofd) bann 
bie IlflJ~effatilJbebeutung ber affo gebrauef)ten lffiortftämme 
gan6, fo baß in ben Q:igennamen eine groBe ?menge aHen 
bebeutenben ~lJraef)gutell fief) er9aften 9at, ball 09ne biefe 
1lf11ltJenbung lJöffig berfd)olIen roäre. 
§ 82. ~6enfo entftegen tyamHiCltnamen: ~ef)äfer, .pht, 
~inger (~antor), .\Braucr, ?müffer (?moHtor) 9aoen buref) 
offafioneffe ?BerltJenbung ebeufo bie @eftung bon nominibus 
propriis errangt (ltJei( ber 1lf9n9err ber tyamifie tatfäcf)Iief) 
~d)äfer, .pirt, ?müffer ItJar), ItJie Iat. Salinator (Livius 
S.l, Fabius Pietor, Oppius Cornieen, Iunius Bu-
bu'lcus, Nigidius Figulus u. a. m. 
Ilfnbere 9Camen roie Niger (~ef)roarJ)' Brutus (' ,R:loJ2'), 
Lepidus mein), Rufus (motI)), Caeeus (~Hnb), Crispus 
(,R:rauil), Calvus (@fa~), 9Camen ferner, bie auffäffiger 
.\Bilbung bon ,R:örlJerteifen ItJie Dorso, Oapito, Labeo, 
N aso, Fronto i9ren UrflJrung \.1erbanlen, ftef)en in Ilfffge~ 
meinbebeutung unb offafioneffer ?BerltJenbung oft noef) neben~ 
einanber. ~9nIief) fte9t el3 mit ben W6leitnngen bon Drtll~ 
uCt1nen, bie aul3 if)rer llffgemeinen ~ebeutuug buref) gc(egeut~ 
Hcf)e IlfnltJenbung öU tyamifiennamen ltJerben. ?Bnmner, 
tye9riuger, ~amlJerl3torfer, mofegger, @ruber bebenten roie 
bie burd)fid)tigeren I.j3rager, ~in3er, lffiieuer u. a. ~eute, bie 
nrflJrüngIief) aull .\Brunn, ß'e9ring ufltJ. ftammen. L. Ser-
gius Fidenas, Sempronius Tuditanus (;;rnber in 
Q:trurien), Valerius Antias, Roscius Amerinus, 
C. Marcius Coriolanus tragen berfei Wamen. 
§ 8S. Q:1l ItJirft alfo bie oUafioneffe IlfnltJenbuug auf 
bie Ilfffgemeinbebeutung 1. flJeaiafifierenb. lffiie ',R:raut' 
alIgemein jebe .\Blatt1Jj1an3e veöeief)net (bgI. '@ral3 unb 
~raut'), fo flJeöiafifiert e>3 fief) fübbeutfef) /iU bem .\Begriffe 
beil lffieij3M)fl3 (bgI. ',R:raut unb müben'), in einöeIner Ilfn~ 
ltJenbung vebeutet el3 fogar bie bereitl3 fertige ~lJeije (bgI. 
',R:raut unb ,R:nöbel'), roä9renb ell anbererfeitll im ?munbe 
bell mauef)erll (\.1gf. 'ein feinell ,R:raut') aur .\Beaeief)uung bell 
stabafolattell bient. ~o ift caulis jeber ~trunf, ltJirb aver 
flJe3ieff ber '.11>09(' (~fttl1nf), fo flJeöiaHfieren fid) ~toffnamen 
ItJie aes, argentum, aurum (beutfef) ,R:ulJfer, ~ifver, @ofb) 
15m .\Beöeief)mmg ber auil bem ?metalI gefef)IagenClt ?mün3en, 
ja jef6ft anberer @egenftänbe (bgf. Aen. I, 640), ItJie roir 
unter '~if6cr' stafefgefef)irr berftef)en. ~9nIief) f1Je/iiaIifiert 
ber firef)Iief)e @evrauef) bie gana alIgemeiuen llful3brüae 
eniauo:nos, :neeaß-(m'.{}OS, OUtuovos (Ilfuffcger, Ilflbermanu, 
miener) au ben firef)Iief)en .\Begriffen .\Bifef)of, I.j3riefter, 
miafon. 
~ 84. 2. mie offafioneffe .\Bebeutung faun bie IlflIge~ 
meinbebeutung auf einen steif bell ttrjlJrüngfief)en -Sn9aItea 
6 e f ef) r ä n ft aeigen. .pieger ge9örf ball gan3e @eliiet ber 
?metalJger. Inc'idere befcf)ränft fief) (buref) ?Beduft ber 
eigentfief)en ?Borfteffung bell lYaffenll) alt incidere in mor-
bum, ebenfo inire soeietatem, magistratum; timor 
incessit ober invasit improbos Iseigt bie gfeief)e .\Be~ 
fd)ränfnng. 'Otp!9aÄ,u6s- oculus -Ilfuge 9eißt ancf) 
bie ,R:noflJe iufoIge bon .\Befef)räufnng bell ?Borfteffungl3~ 
in9aIte1l auf bie äUßere tyorm bel3 @egenftanbel3; pa p a-
verum capita-?m09ntö~fe öeigen .\Befef)ränfuug bon 
',R:01Jf', roie auef) caput aqua;e (DuelIe) unb rad i ce s mon-
tis (ltJir fagen 'tynß' bell ?Bergel3 mit anDerer ?metalJljer). 
miefe ?Befef)ränfung geftattet bie UOertragung bon ?Bc;< 
Iseief)nungen finnfid)er ~m~fiubungen auf ber\tJanbte ~mlJfin~ 
bnngen anberer ~inne; amarum fel - dulce mel, au~ 
näef)ft bom @efef)maa gebaef)t, roirb (auf 'angene9m' uub 
'ltJibrig' oefef)ränH) in dulce ridere - amarus sonitus 
auf ball @e9ör, in dulces tepores ~ amarum gelu auf 
lffiärme~ unb .I1>äfteemlJfinDungen "übertragen. mer [e~te 
~ef)ritt ift bie f 0 ungemein 9äufige UOertragung bon fonfret~ 
finnlief)en ?Borfteffnngen in baß aoftraft~geiftige @ebiet. ~o 
cntflJred)en fief) amarus hostis unb duleis amicus; amari 
unb dulces sermones u. a. m. (?BgI. sen tire dolorem 
- vera sentire; quid rectum sit videre mI1Clt vi-
dere stellas; ignis vivus - ignes amoris, irae. 
Niger capillus, aber auef) nigri ignes bom ~ef)eiter~ 
f)aufen, niger sol bom Uugfüa13tag.) ~oenfo ift eil eine 
-Su9aItil6efef)ränfung, ItJeun ~igennamen mH befoubeter 
.perborf)ebnng einer Q:igenfef)aft foaufugen aplJelIatilJifef) ge~ 
braucf)! ltJerben (Catones, IlfItrömer j Cicerones, große 
mebner). ?LsgI. sint Maecenates (freigebige @önner), non 
derunt, Flacce, Marones (große mid)ter). ~o ItJirb Caesar 
(Kalaa{}) Öu ',R:aifer', ber große Karl iu ben fla\tJifef)en 
~lJraef)en au kral (~önig). 
§ 85. 3. Dffafioneffe ?Berwenbltug fan!,t mobifillierenb 
auf bie Ilfffgeme1ubebcutung einltJirfen buref) U b e rt ra 9 11 n 9 
bell ?mortell auf räumficf) ober faufat nagefteI)cnbe 
.\Begriffe. mie st9corie ber IlfIten faj3te biefe ?Borgänge unter 
ben 9CamClt ?meton~mie unb ~~nefboef)e. .pieger reef)net 
man bie Wennung bea gerborfted)enben steilell für bal3 @anlse 
(pars pro totol, ItJie 'umbo' für ~cf)ifb (bgI. Aen. VII, 
633; IX, 810 u. a.), ',R:Iinge' fitr ~d)ltJert; ':fistula', 
'cieuta', 'avena' für bie m09rflöte rei9en fief) an, 'toga' 
= pax, 'sagum' = bellum finb metou~mijcf) nad) bem 
I)erborfteef)enben ,R:leibe, ItJie' ja aud) 'toga' bie .petäre ober 
'stola' bie ~atriaierilt beöeief)net. ~o fagen roir ~cf)üröe 
für tyrauenaimmer (' ein ~d)ürlsenjäger'), ffiotröcIe für eng~ 
Iifcf)e ~ofbaten,' ,R:rone für igren sträger lt. a. m. 
~e9r I)äufig übertragen fief) Drt13beöeid)mmgen auf ball 
in igl1Cn ~ebenbe: Ur b s vino somnoque sepulta (?Bergif); 
domus ift ebenfo '.pans3' ltJie 'tyClmifie', schola bie lJf)Ho~ 
fOlJI)ifef)e ~ef)ule (~efte). ~s3 ift nur eine UmfeI)r biefel3 @e~ 
braud)ell,ltJenn eivitas (5Sürgerfef)aft) öur '~tabt' ItJirb (HaI. 
citta, franaöf. eiM) ober euuÄrjaia unb avva')-'w')-'~ (?Berfamm, 
fung) e6enfo Drtiloeaeief)mmgen ItJerben: ~~nagoge, ecclesia 
(franaöf. eglisel, ItJie beiflJieIilltJeife curia (= *co-viria 
'?Berfammlung ber ?männer') fonfret öltnt matf)aua ltJirb. 
?Befonbera oft ltJerben fo ?Bo[fllnamen öu ~anbna11ten 
ItJie '~aef)fen' I '?Ba~ern', 'I.j3reußen' (eigentIief) dat. pl.) 
xx morbegriffe. § 86-88. 
ober ölt <stabhtamen \lJie Suessiones öU Süissons, Remi, 
Parisii (buref) ben locat. Remis, Parisiis) 3-u Reims, 
Paris; Bourg;es beat fief) mit bem 9Camen ber Bituriges, 
Nantes eutf~rtcIlt bem moHe bel' Namnetes. 
<SeI)r f)äufig bienen ~igenfef)aftGbe3eief)nnngen önr 
menennung beffen, bem bie ~igenfef)aft anIjaftet. Iu-
ventus, senectus, multitudo, planities, eigenmcf) 
buref)auG abftratt, fönnen bann metonl)ntifef) bie :träger 
biefer abftraItett megriffe bel5eief)nen: omnis iuventus 
capta est; magnam multitudinem hostes obtrunca-
verunt. 
®enn virtus (I))(annfjaftigfeit), senten tia (~in~ 
fief)t) u. a. in berfelben ®eife gebraucf)t IlJerben (senten-
tia dia Catonis, ISQ~ tS T'I)As!u1xotO, S'rönig \RubOlfG 
f)eifige I))(ad)t), fo bqeief)nen fie fogar einöe[ne ~er~ 
fonen, ein @cbrauef), bel' in I))(aieftät, ~minen6' ~~~ 
öeUettö (jeute noef) lebenbig ift, in clementia ves'bra 
('~llJ. @naoen'), magnitudo vestra n. a. im ,pofftil 
bel' S'rlü!er3eit gaH. 
§ 86. ~i3 \.Jerftef)t fidl \.Jon fefbft, baß oie \.Jerfef)iebenen 
Wrten fofef)en mebeutungi3wanbefi3 in bel' @efef)ief)te einei3 
unb bes3fe1ben ®ortei3 in ~rfef)einnng treten fönnen. Moneta 
ift urf~rüllgüef) ~artiöi~ \.JOll moneo, f~eöiafifiert fief) 
bann aII3 meillCllllC bel' ~uno. 9"lun roirb buref) Ü 6 edr a~ 
gung nief)t bloß bel' :tem~el biefer @öttin auf bem S'ra~itof 
Moneta genannt, fonbern auef) bie babei 6efiubüef)e l))(ün3~ 
~rägeftätte. mann wirb moneta weiter übertragen auf bal3 
bort ge~rägte @efb, IlJie oft ein ~robuft uaef) feinem Ur~ 
f~rungl3orte beöeief)net wirb (S'rogna!',' morbeau~, eine eef)te 
,pa\.Janna). ®er bal3 ®ort bann noef) inl3 U'ran3öfifef)e \.Jer~ 
folgt (monnaie), fann fef)en, roie el3 bie mebeutung annimmt 
'®ert \.Jon irgenb et\lJal3' (3-. m. cette syllabe a la mon-
naie de deux longues 'biefe <Sifoe f)at ben ®ert \.Jon 3roet 
fangen'). S'rul'3,um, ba13 ®ort f)at \.JOll feinem urf~rüng1ief)en 
<Sinne feine <S~ur oeroaljrt. 
menn bel' U'aU ift f)äufig, baß et\lJal3 bel' nrf~rüngfief)en 
®ortbebeutung U'rembes3 ober nur nebenjäef)üd) ,pin3u~ 
tretenbel3 aUmäljIicf) aII3 f)au~tfäef)Iief)e mebeutung em~funben 
roirb, fo baß bie eigentfief)e @runbbebeutung barüber \.JöfIig 
\.Jerfef)\lJinbet. ®eif iu bel' fatf)ofifef)en S'rtref)e 'ungefäuerte13 
mrot' geo~fert (oblatum) wirb, nennenllJir folef)el3 mrot a(13 
~eaerbiffen ',obfaten'. 'U'eber' (n:7:sQov, pennal ift urr~rüng~ 
rief) boef) nur \.Jon bel' meHeibung hel3 moge(13 gebaef)t. ma 
man aber. bie flefigen <Sef)llJungfebern 3-um <Scf)reioen ge~ 
brauef)te, über\lJog bie morfteUung bei3 '<Sef)reibinftrumentei3' 
bergeftaft, baß man f)eute ruf)ig '<staqlfeber' fagt. ~f)nfief) 
f)eißt ',porn' (urf~rüngnef) bie S'ro~f\1Jef)r be13 <Stiere(3) nief)t 
bioß aUei3, wal3 a!!!3 ',porn' afl3 l))(aterta1 gearbeitet tft 
(~aterne, mogen, ,oIgefäße u. a.), fonbern aUe1J äf)nficfl 
@eftaHete (cornua Iunae, Ambracii sinus comua -
§ 88. ~in moli enHef)nt umfo leief)ter unb umfomef)r 
aui3 bem ®ortfef)a~e einer benacf)barten 9Cation, wenn biefe 
fief) iljm MtureU im gan6en ober auef) nur in ~in5elf)eiten 
überlegen 3-eigt. I))(it ben neuen mingen unb megriffen 
~~egen auef) bie ®orte ein3uwanbern. mie 9Cation, \.Jon bel' 
bie \Römer roeitaul3 am meiften öU fernen f)atten unb gefernt 
f)auen, finb of)ne Bweifel bie @rieef)en gewefen. Wber auef) 
\.Jon if)ren italifef)en 9Caef)barn, \.Jon ben nief)Hnbogerma~ 
nifef)en ~tru1Jferu, \.Jon ben oberitaüfef)en @afIiern uub \.Jon 
~anb3unge -, dextrum comu reef)ter U'fügef), IlJobei im 
gan3-en ber mergleief) ber S'rrümmung maßgebenb ift. 
. . moef) bebürfen berIei mebeutungl3roanblungen \.Jieffaef) 
f~eöteUer ~rf(ärung. 
§ 87. mebeutungl3wanbe1 füf)rt auef) ben Übergang 
~!n3efner \Rebeteife ineinanber f)erbei. <Soweit el3 fief) um ben 
U6ergang \.Jon Wbiefti\.Jen ober ~arti3-i~ien öU <Subftanti\.Jen 
qanbe(t, roirft f)äufig bie ~fIi~fe bel3 eigentfief) 3-ugef)örigen 
<Suoftanti\.Ji3 mit. ~13 ift befannt, baß animal eigentIief) 
9Ceutrum öU animalis ift, IlJe(ef)el3 aul3 ber <S~raef)gru~~e 
ber Wbiefti\.Ja aUl3fef)ieb unb Iautfief) butef) ~bfaU be13 e \.Jer~ 
änbert (§ 55) bie U'unftiou einel3 <Subftanti\.J13 übernaf)m. 
9Cief)t anbcr13 toral, vectigal, exemplar, torcular unb 
\.Jiele anbete. ~benfo rourbe au13 bem Wbidti\.J oVl-lis \.Jom 
I-<Stamme ovi(s), IlJolj! buref) ~fIi~fe \.Jon stabuIum, ovne 
(lSef)afftaU) , roelef)e13 bie U'unftion etnei3 <Suliftanti\.J13 über~ 
naf)m unb reief)e ~nalogien fanb, bovile, eguile, caprile, 
ia fogar cubile, sedile \.Jon merbalftämmen. Wudj ~biefti\.Ja 
auf -arius fuliftantibieren fief) in her neutralen U'orm: 
armarium solarium ufllJ. - ~nbem ~arti6i~ien S'rom~a~ 
ration!3grabe ober Wboerbialform anncljmen, treten fte aUG 
ber @rn~~e bel' ~arti6i~ien in nie ber Wbieftiba über: para-
tissimus, aptus, aptior, aptissimus (\.Jon einem aHen 
merDum apere), occultior, occultissimus, ardenter, 
audenter, cupienter H. a. m. 
mie mit bem in § 7 5 bef~roef)enen <Suffi~ inus (a, um) 
analogifef) geliifbeten ~biefti\.Ja treten in femininer U'orm 
bifferen3iert in bie @ru~~e ber <Subftanti\.Ja über: medicina 
in aUen mebeutungen aII3 ,peinunf± (ars), Duaafaloerliube 
(taberna), W1'3nci (res), tonstrina, disciplina (eigentIief) 
'<Sef)ule', bann § 85 'Buef)t'). Gallina unb regina (roof)l 
femina \.Jorfef)\lJelienb) gef)ören eoenfaUI3 f)ief)er, ja feloft 
meroafia, bie analogifef) ben menominati\.Jen fief) an[ef)loffen, 
roie rap-Ina, rU-Ina, lab-Ina (~allJine). 9Ceben ben U'emi~ 
ninen fiuhen fief) auef) 9Ceutra \.Jon äIjnfief)er mifbung unb 
mebeutung, 6' m. pistrlnum, ®erfftatt bel3 pistor. 
~folierte ~artiö~ien, bie buref) abiel'ti\.Jifef)e merroenbung 
fubftanti\.Jifef)e mebcutung erlangen, qat bal3 meutfef)e in 
~benb (ber abenbe :tag), U'rcunb (ber freienbe, liebenbe), 
,peilanb (bel' f)eiIenbe, \.Jg1. weilanb neben IlJeilenb). 9Cief)t 
anberl3 im ~atein oriens, occidens (sol), serpens, ani-
mans (bestia), continens (terra), torrens (rivus) u. \.J. a. 
<So f)aben auef) anbere \Rebeteile fubftanti\.Jifef)e U'unftiol1 ge~ 
wonnen. mane ift ~b\.Jerbiltm 'am I))(orgen', aber Dei mergif 
erf ef)eint novum mane 'ein neuer I))(orgen', oei ,pora3 ad 
ipsum mane 'bil3 aum I))(orgen'. mer ~nfinitib instare 
(' einftef)en' ober wie roir fagen 'fief) einfteUen' \.Jom @IeidJ~ 
geroief)te ber ®agfef)ale) \.Jeränberte U'orm unb mebeutung, 
inbem Cl' fief) öU instar fubftanti\.Jierte. mg1. Lilt f.li)7:lV 
MethaV7:8 (Iovis instar). 
if)ren nädjften merroanbten, ben Umbrern unb Dl3fern 
(<Samniten), blieben fie in if)tem S'runutbefi~ unb aIfo auef) 
in if)rem ®ortf ef)a~ nicf)t unbeeinflußt. mie ~trul3fer f)auen 
nief)t nur eine I))(enge 9Camen geIiefert (ift boef) Roma felbft 
eigentfief) ber 9came eine13 etrul3hfef)en @efef)Ieef)t1J), fonbern 
auef) mancfle W~~eUati\.Ja. 9Caef) bem merief)t bei3 mbht(l 
(VII, 2) f)at ba13 römifcf)e müf)nenluefelt ftarle ~nregultgen 
\.Jon ~trurien flet em~fangen, ja foU fogar ber 9came bel3 
<Sef)auf~ieferl3 (histrio) ein etru(lfifef)e13 ~ef)l1\lJori (ister) 
morbegriffe. § 89-93. XXI 
fein iman barf Ijin1sufügen, baß aUer ®afjrfef)einlief)feit. naef) 
persona '9JlaMe' benfelben ®eg gefommen ift (etruM. 
<persu). ~n minber ibealen <S~f)ären äUßert ftef) ber ~in~ 
flUß ber anbern oben genannten italifcf)C1t möIfer. mon ben 
@aUiern finb eine ganöe Wnöafj[ Wul3brücre für bal3 U'uf)r? 
\lJefen gefommen (3-. m. carrus serracum), aber freHief) 
ancI) bieUeief)t basium 'bel' stuß'. mei ben Umbretn unb 
anberen ~ta[ern ftanb bie mief)öuef)t in Ijof)er mfüte i baljer 
f)eißen \Rinb unb <Scf)llJeilt bei ben \Römern nief)t. IlJie fie iu 
ber einljcimifef)cn ~auti"erung f)eißen mÜßten, *vos unb 
*scroba, fonnern mit if)rer umbrifef)~013fi\ef)en l)'orm bos 
unb scrofa (\.Jg1. §§ 2, 7, 18). 
§ 89. mon f)öf)erem ~infhtffe al13 .iMtur unb <S~raef)e 
aUer anberen möffer IlJar bie ber @rieef)en unb bie Baljl ber 
grieef)if ef)en ®orte im ~ateinif eI)en ift ~egion. Buerft über~ 
mittefte bel' merfeljr mit ben @riecf)en Unteritalienl3 megriffe 
unb WU1Jbrüae, f~äter, mit ben ö-unef)menben meö-ieljungen 
aum grieef)ifef)en Dftcn, \lJirfte biefer ftärfer, uub feit man 
in ~tom bie grieef)ifef)e ~iteratur einbringenb ftubiert unb 
nadjafjmt, aIfo feit bem 3. ~af)rfjunbert \.J. ~f)r., fommt 3-u 
ben \.Jon ben breiten mo(f(lfef)icI)ten ge\lJiffermaßen unroiU~ 
fürlicfl im biretten ~erföulief)en merlerjr übernommenen 
®orten bie U'üUe bel' \.Jon gebilbeten ~euten mit mebaef)t 
fjerübergef)oHen 2(ul3brüae auf bem @ebiete ber ®iffenfef)aft, 
S'runft, :teef)nif ufllJ. mabd macflte fief) ein begreiflief)er Unter~ 
fef)ieb geHenb. mie @ebifbeten gingen mit iljren ~ntfefjmmgen 
\.Jorfief)tig um unb fueIlten ba13 grieef)ifef)e ®ortbilb in ~aut 
unb <Sef)rift mögücf)ft genau nacfJ3uafjmen; bie anbern grie~ 
cflif ef)en ®orte l1Jurben \.Jon minber @ebilbeten meift burcf)i3 
@eljör übernommen unb, ba fte großenteiüj nur ~tClftifef)en 
B\lJeaen bienten, of)ne <Sef)onung bem römifef)en I))(unbe 
ange~aßt. maf)er ift bei \.Jielen ®orten bel' Iei,lteren ~rt bie 
~rfenl1tni13 bei3 grieef)ifef)en Urf~rnng13 nur f~tClef)gefcf)ief)mef) 
mögüef), ba fie äUßerlief) ben <Stem~e1 (ateinifcf)er <S~reef)art 
l5ei9en. <So füfJIt ber ~aie auef) in beutfd)en ~ef)nllJörtern 
(:tifef), ?Dramr, S'rnm~f, ~ferb = discus, murus, campus, 
paraveredus UfllJ.) ben lateinifef)en Urf~rung nidlt mef)r. 
ma13 ift ia ber Unterfcf)ieb 3-llJifcf)en ~eIjnllJörtern unb 
U'rembllJöriern, baß IlJir biefe mit bem me\lJußtjein ifJtCt 
fremben ,perfunft gebrauef)en, jene al13 unfer ~rbgut be~ 
traef)ten, oIjne baß fie unl3 ieboef) tatjäcIlIicfl angeljören. 
§ ~IO. ®er bie griecfJifef)en ~ef)nwörter im ~atei~ 
nif ef)en erfenuen IlJiU, mUß aIfo über bie Iautfief)en unb for~ 
meUen meränberungen ltnterrief)tet fein, nie fie im römifcf)en 
moIfl3munb burcI)macf)teu. U'reHief) beruf)t nicf)t jebe WO~ 
IlJeief)ung folef)er ~ef)nllJörter \.Jon ber un13 geläufigen aJtifef)en 
tyorm erft auf römifcf)er merunftaltung. 5ßielmef)r ift ein 
großer :teif gerabe ber älteren ~eIJlt\lJörter burdl mermittfung 
bel' unteritalifef)en mo rer öU ben \Römern gelommen, roe13~ 
Ilalb in if)nen \.Jie1faef) ä an <SteUe bon attif ef) 1) erfef) eint : 
machina = bor. f.laxaVCL, att. f.l1)Xavi}, plaga = bor. 
nAayCL, att. nA'I)yi} , Latona = bor. Aarw, att. A'I)Tw, 
Aesculapius = bor. L!.wuAamos, att. L!.OUA'I)mOS (mofal~ 
einfef)altung naef) § 37). <So Ijeißt aucfl bel' mrunnen, öU 
beffen mcqierung <SiIenl3ma13fen bienten, llaef) bor. };tAaVos 
silanus, nicf)t nacf) bem att. };tAj)'IJ0S. Wucf) Ulixes ift 
fief)er nief)t erft eine Iateinijef)e ~3erba((()ornung \.Jon ' Oovo-
osvSi 9cebeuformeu mit A fjaben fcf)on auf grieef)ijcf)em 
müben e~iftiert. ",) 
*) IDer gelegentIid)e TateinifdJe @r[a~ bon d butcf) 1 (olere 
n~lien odor lid'wd'a Ii'HV, lacrima = d'&"i,lv, lingua für 
dmgua = beut[cf) ,8unge (§ 12), levir = d'wli,l), fommt 01[0 
für Ulixes nicf)t in 58etrod)t. 
§ 91. mie meränberungen ber ~eI)nroörter auf Iatei~ 
nifcI)em moben betreffen bie ~nute unb bie U'orm. 
®al3 nie ~aute angeljt, fo finb bie bem lateini\cf)en 
W(~Ijabete unb I))(unbe fremben ~aute v, <p, X, {J, !; buref) 
u, p, c, t, s (ss) wiebergegeben. mg1. mUraena - f.lv-
Qatvai fficus - PiJuOSi SagUntum - Zauuv{)oS:i 
maSSa - f.ld!;a; purpUra -noQPvQai Punicus-
ifJoivtGi CaIx - XetAtGi menta - f.llv{)'I). - ~nbere grie~ 
ef)ifcf)e ~aute, bie. 15ur Beit ber ~ntIef)nung bem ~atein nief)t 
fremb IlJaren, f)aben bafür bie meränberungen mit buref)~ 
maef)en müHen, benen bie gleicf)en Iateinifef)en ~aute unter~ 
lagen. miel3 öeigt fief) auf bem @eoiete be13 mofaIi13mu1J. 
mie grieef)ifcf)en mi~fJtf)onge roerben in iifJnlief)er ®eife \.Jer~ 
einfaef)t IlJie oie lateinifef)en (§ 52): at 3-u ae (muraena), oi 
au ü (Punicus). moef) 1;ei9t fief) \.Jor ~3ofal aII3 ~rfa~ aua) 
äj uub oj (Aiax, Troia) i oe fMt 01 tritt in jüngeren S:efjU~ 
IlJorten auf\lJie Croesus, adelphoe. s( ift in älteren 
®orten e (Aeneas Medea = Alvelas Mi}0sta), in iün~ 
geren (wie in eef)t lateinifef)en ®orten) öU i geworben (Da-
rIus neben Dareus, AriUS pagus neben Areus p.); bie 
~atronl)mifa auf -slo'l)S öeigen buref)au13 -ldes (Atrldes Pe-
lIdes). ov ift immer u (Müsa = Movoa) i sv ift in älteren 
~ef)n\lJorten nief)t belegt (boef) beaef)te Achilles Ulixes), in 
jüngeren ~ntIef)l1ungen roirb e13 UellJaqrt (Euboea Euripus). 
ljl \lJirb in äfterer Beit buref) oe IlJiebergegeben (tragoedia 
comoedia), in jüngerer nur burcf) 0 (ode). ~6enfo ift q 
ent\lJeber ä ober ae, \.Jg1. Thrax Thraex (gr. BQrg). 
Biemlicf) fjart betroffen tft ber mofafii3mui3 ber äfteren 
~ef)nllJorte buref) <Sl)nfo~e uno mofaffef)llJäef)uug (§ 41 ff.). 
mgf. für <S\jnfo~e Pollux aui3 IIoAVOSVU'I)S (§ 61, 1), 
Hercules au13 Her(a)cles (bai3 u berulJt auf mofaI~ 
entfa1tung, § 37), cupressus au13 uvnCLQWJOS. <ScflllJä~ 
ef)ung öeigen 3. m. trutina = 7:QV7:CLV'l) , machina = 
f.laxavCL, "SicUlus = };tUSAOS, scopulus = Ci1iOn:SAOS, 
epistula = Sm67:0Ai} (über ben ®eef)fel \.Jon i unb u fielje 
§ 51 am ~nbe), balneum Ileißt im äfteren ~atein baU-
neum aul3 "balaneum = grieef). ßaAavslov (St warb 
üuer e 1;u e, \.JgI. deus § 21). .pier ift alf 0 <Sef)luäcf)ung 
unb <SiJnfo~e naef)einallber eingetreten. 
§ 92. ®a13 bie U'orm angeljt, \0 finb mancf)e ~e~n~ 
IlJÖrter nicf)t im 9Cominati\.J, fonbern im (ifolierten) Wffu~ 
fati\.J inl3 ~atcin übergetreten. mie13 ift oefonberi3 begreifftcI) 
bei Drtl3namen, bie (bei ber Wngaoe be13 Biefe1J) Ijäufig im 
Wffufati\.J gebraucIlt IlJerben müHen. <So erfIärt fief) bel' 
@enU1JllJeef)fe1 \.Jon Saguntum neDen ZCLUVV{JOS, Agrigen-
tum neben L!.uQCLyas (1Sef)llJäcflung ber mofa(e naef) § 91, 
\.JgI. auef) § 95). lSicf)er jd)eiucn auef) Ancona (b. 1. a)'uwva) 
neben ayuwv, cratera (u{!a7:i}Q), panthera (nav{J1)Q), 
statera (o7:ari}Q), placenta (n:Aauovs) i \.JgI. noef) crepida 
\.Jon u{!'I)n:IS (§ 95), spelunca \)-On 6mjAvYG (6n:~Avyya). 
I))(anef)e ~ef)n\lJörter änbern - bem @efcf)leef)te Iatei~ 
nifef)er ®örter folgenb - if)r @enu1Ji XCL{!7:'I)S (6) roirb au 
charta (oieUeief)t \.Jermittelt burcf) ben ~Iural chartae, \.Jg1. 
§ 61, 2) unb IlJtrb bentniert IlJie mensa; myrtus IlJirb 
tro~ 6 f.lvQ7:0S U'emininum aII3 maum. Wnbere ®orte 
jef)llJanfen: ostreum -- ostrea, helleborus - hellebo-
rum, crystallus - crystallum u. a. 
§ 93. mie ~iteratur vemüf)t ficfl, IlJie fdjon angebeutet 
\lJarb, <Sef)reioung unb U'orm bel'. grieef)ifcf)en ®orte mög~ 
fief)ft genau 3-u erf)aIten, unb in ben le~ten f)unbert 0aljren 
bel' \Re~uoIif etllJa fe~t fief) folgenbe :tranffri~tion bel' eigen~ 
tümfief)en grieef)ifef)en ~aute (§ 91) burcf): y unb z roerben 
ini3 römifd)e W(~f)abet eingefüf)rt, um v unb !; roieber1;u~ 
XXII 58oroegriffe. § 94-96. 
geoen. qJ, X, {) fdJrei6t man ph, ch,th i jebodJ luo im @rie~ 
u)ifu)en 31uei ~f1Jiraten 3nfammenftoßen, oerommt bie erfte 
im 52ateinifuJClt fein h: affo Erectheus ' E(!ex{)evs (n idj t 
El'echtheus), Pthius (fJ{)r;os (niu)t Phthius). ~Uc grie~ 
dJifdJen ®örter, bie eineß biefer fünf ,8eidJen entqalten, 
fönnen 110dJ niu)t afß eingeoürgerte 52el)l1\uorte, fonbern 
müffen afß ~rembluorte gerten. 58gf. XO(!OS = chorus, 
s;(JVOS = echinus, qJa(!Ii7:(!a = pharetra, vvftqJTJ = 
nympha, {)V(!60S = thyrsus, ua{)eo(!a = catheru'a, 
teqJv(!OS = zephyrus, vftVOS = hymnus, 6vAAaß~ = 
sy llab a ujllJ. 
@cfegenHiu) fann man aber nou) oeobau)ten, luie baß 
lJrembluort aUmäqfiu) 3ltln 52ef)l1\lJort loirb. 9cou) nm baß 
-25af)r 130 v. ~rJr. fa nb eß ein [>iu)ter notllJenbig, ben @e~ 
brandJ von schola ön entfu)ufbigen (huic transmisit suam 
scholen quam dicunt), ja fogar ~icero fJat 46 v. ~f)t. 
bem ®orte, aUerbingß in befonberer ~ebeutung, baß ~ürger~ 
re# nou) nidJt 3nerfannt (Tuscul. I 8 scholas, ut Graeci 
appellant). -Sn bel.' gaifer3eit aber ift baß :illort fo voHß~ 
tümfiu) geluorben, baß eß (fo luie Inß [>entfdJe) in bie roma~ 
nifdJen l31Jrau)en einbrang - aber ofJne baß unrömifdJe h 
(haf. scuola, franaöf. ecole). 
§ 94. ®enn ein ®ort bei ber .perübernaqme aUß ber 
fremben l31JradJe feine @eftaft entfdJeibenb veränbert qat unb 
3um ~eql1\lJort ge\lJorben ift, fo fann eß f1Jäterqin auf>3 neue 
in unveränberter öorm entfeqnt werben: bai!feHie ®ort e~i~ 
fiiert bann afi! 52eql1\lJort unb afß ~rembllJOrt. [>eutfdJei! 
'58ogt' unb '~bvofat' finb oeibe aui! advocatus, 'biu)ten' nnb 
'biftieren' aul'! dicta1'e entfeqnt. 130 fteqt im ~atein neben 
bem aHen ~eql1\lJort purpura (§ 91) baI'! junge lJrembllJOrt 
porphyrites, jo erfdJeint VVftqJTJ auerft a[ß lympha (§ 38, 1; 
nodJ ärter ift *lumpa § 91, IlJovon limpidus 'flar' mit 
58ofafaffimifation § 51), f1Jäterqin a(ß lJrembwort nympha. 
58gL massa - maza. 
§ 95. [>en ~remb\tlorten nnb 52eql1\tlorten feqIt beim 
~intritt in bie enHeqnenben l31JradJen jener ~nfdJfuj3 an baß 
übrige ®ortmateriaf, Itlie ifJn jebei3 einqeimifdJe ®ort burdJ 
bie in § 56 ff. gefdJHberten ~ff03iationen qat. 58ieffadJ wirb 
nun fofdJer ~nfu)fnj3 rein äUßerfiu) nadJ faumu)en ~nf(ängen 
oqne iebe \Rüd'fidJt anf bie ~ebeutung gefdJaffen, ia ei3 Itlirb, 
um fofdJen ~nfdJfuj3 ÖU fdJaffen, bü3weifen bie lJorm bei3 
fremben ®ortee erbarmungefoi3 verbreqt. ®ir nennen biefen 
580rgang 58oneet~mofogie. ®enn wir ö.~. bae beutfcf)e 
®ort '~rmfll:uft' betradJteu, jo füngt '~rm' unb '~rnft' 
an unjer Dqr, oqne baj3 man iebodJ abjeqen fann, Itloqer 
bie ®affe biefen jonberbaren 9camen qat. [>ie WtorifdJe 
~etradJtung ber l31JradJe feqrt, baj3 in bem :illorte eine ~nt~ 
fteUung aue lat. a1'cuballista vorliegt. 130 ift andJ bel.' 
finnige 9Came ber ~flanöe '~iebftöd'e(' aue lat. ligusticum 
entfteat, unb bae (at. liqui1'itia in einbentfu)ei3 '~afri~en' 
verwanbert worben. 
~ber audJ lat. liq uiri tia fefbft (l3üj3f)of3-) verbanft 
feine ~orm einer 580163et~mofogie. ~fJ erinnert offenbar in 
feiner ~autgeftaft an liquere, oqne baß fief) aofeqen fieße, 
Itlie ber I3tamm bee ®ortei3 'fließen' öur ~el5eidJnung ber 
füj3en ®ur3-ef qätte bienen rönnen. \RidJtig fieqt man in bem 
®orte nur eine ~n(eqnung beI'J grieu). )'AVuvQQtta ('l3üj3~ 
ltluq') an fateinifdJe ®ortgru1J1Jen. Rosmarinus fdJeint 
'?mcertan' au bebeuten, ift icbodJ nur bae entfteUte gricdJ. 
QOVS (@erbetbaltln). [>ai! ?meffing nannten bie @rieu)en 
O(!eixaAUos, ber ~ateiner geftartete baI'J ®ort 3n auri-
chalcum um, afß 00 aurum ber erfte ~eftanbtei( bee gom~ 
1Jofitum \uäre (um. ber lJaroe Itliffen) i architectus ftatt 
a(!XI-rsu-rwv vennhtefte fidJ burdJ bae (at. ~artiai1J tectus. 
[>ae griedJifdJe ß.1jJV(!-ros, a1jJiv{)wv fdJrieoen bie ~ateiner 
Absyrtus, absentium in ~nfeqnung an bie viefen 
mit ab 3-ufammengefe~ten ®örter, genau fo Itlie ba13 grieu). 
ii1piS (~ff. ii1jJtoa) im [>entfdJen au '~bfeite' entfteUt Itlurbe. 
9cidJt anbere fiefJt obsonari, obsonium aUi3, aIe ob 
barin bie ~rä1Jofition ob au fudJen fei, Itläf)renb bae ®ort 
bodJ tatfädJIidJ aue olj)(lJVtov entIefJllt ift. 130 Drang uflTJ11:iS 
(~n. uflTJ11:tOa) in bai3 52ateinifu)e ein, aber ftatt bei3 öU er~ 
Itlartenben * c1'eplda finben wir c1'ep'ida, offenbar um bee ~n~ 
ffangel3 an crepitus, crep'lto ItliUen. Oentaureum, eigent~ 
fidJ '~entaurenftaut', bot burdJ centum aurei eine ltloqIfeiIe 
[>eutung, bie un[er ';;[:anfenbgüfbenfrant' luiberf1Jiegelt. 
~udJ afe bie \Römer ben 9Camen ber I3tabt Äu(!ayas 
(2m. Äu(!a)'av-ra) au Agri-gentum nmgeftafteten (§ 92), 
mag bel.' gemeine ?mann etltlae wie ager unb gens in bellt 
®orte gefüqft qaoen, gana wie el\tla ber bee l3(altlifdJrn un~ 
funbige [>entfdJe bei 'Dftrau' (ost1'ov = S:nfef) fidJ an 
D ft ern unb ~ u erinnert füqIt. ?man vergfeiu)e ba3u bie 
Umgeftaftul1g bee 9camen1l Maleventum in Beneventum 
(52iv. 9, 27) l1adJ bem l3iege über ~~rrf)o1l (275). Dffen~ 
bar Hang bem \Römer ber 9Came etlua luie 'Übeffommen' 
unb er gfanbte iqn in '®iUfommen' ver\lJanbeln au müffen. 
;;[:atfäd)lidJ aber qiej3 bie I3tabt MaJ..oets (~n. MaA6ev-ra), 
b. q. vieUeiu)t ~tJfelgarten. 2tqnfiu) foUen Egesta unb Epi-
damnus um bee ~nHange1l an egestas unb damnum ItliUen 
in Segesta unb Dyrrhachium umgenanut Itlorben fein. 
[>odJ entaie1)en Fu) bedei ~nfef)nungen, ba fte eben rein 
auf bem fubjeftivelt ~uffaffen bel.' l31JredJenben beruf)en, jeber 
anberu ali3 b~~ gelegentfidJen ~rffärung. 
§ 96. Ubrigeni3 erftred't fiu) bie 58oHi3et~mofogie niu)t 
01013 auf enHeqnte, fonbern vielfadJ audJ auf 1)eimif dJe ®örter, 
beren I3tämmc bem 58oHeoeltluj3tfein entfdJltlinben ober bunfef 
ltlerben, fo baB fie bann fälfdJfidJ an anbere I3tälltme ange~ 
feqnt Itlerben, etwa Itlie man bei uni3 'aufe ger a be ® 0 1) (' 
ftat! 'aufi) @eratemofJl', 'thfdJtranr, gegeffdJieben' 
ftatt 'lJ if dJ tr an, ge ge ff dJ db en' qÖtt. 130 fdJrieo man 
3-.~. accipi:ter ftat! acipiter, ale 00 bae ®ort alt acci-
p e1'e gefJörte, ja man nannte ben .pabiu)t f1Jäter fogar 
acceptor, Itläqrenb ba1l ®ort eigentfidJ Itloq( ber 'l3u)neU~ 
ffiegenbe' oebeutet (vgt wuvs unb peto = 11:ewftat, beutfdJ 
~eber). -25n ber öamifie ber 2itifier ()atte man bae gognomen 
Sarranus, bal3 von bem itafifcf)en 9Camen für ;;[:IJnte Sarra 
qerfommt. ®eif aber von einem ber ~tifier er3-äqft Itlurbe, 
bie ~bgefanbten bee l3enat1l, bie iqm bie ~rnennul1g 3um 
Sfonfuf meLbeten, qätten iqn bei ber ~efteIfung bei3 ~d'ere 
(se1'e1'e) getroffen (Oie. pro Rose. Amer. 50), wurbe 
Sarranus 311 Serranus umgeformt. 
?mand)maf füqrt bie 58olf(let~mofogie nidJt öur Umge~ 
ftafhmg bee :illorte(l, fonbern nur öu feiner Umbeutung. [>et 
I3tabtteiI Argiletum ift eigentfidJ eine ';;[:ongtuoe' (von 
argilla ';;[:on', Itlie sabuletum 'l3anbgntbe' von sabulum 
'l3anb', arundinetum '\RöqridJt' von arundo ufw.), aber 
ee Itlurbe f1Jäter er3äf)ft, baj3 bort bie ;;[:ötung einee .pero13 
~rgw3 (Argi letum) erforgt jei. 
A. 
A 2ibfüqung 1. be:3 ~ränomen:3 Aulus. 2. auf ben 
I5timmtafeIn bel.' midjter a(bsolvo); baf)er littera salu-
taris Ci; @egf. c(ondemno), littera tristis Ci. 3. bei 
ber I2(bftimmung über @efeße a(ntiquo) s. v.; @egf. u. r. 
(uti rogas) Ci. 4. in ben :tU:3fufanen A = auditor, 
JYI = mag'ister. IRerbinbungen: 1. a. cl. = a(nte) d(iem) 
af:3 illatum. 2. a. u. c. = ab urbe condita. 
a (oef! er a[(l ah, bgL gr. i'i) adj! af)! f)a J ~üt:3ruf ber [ßef)' 
mut, IRentlunbewng unb 8mücrweifung: spem gregis, 
a! reliquit V; tlerboppelt (mit ~iatuß): a, a! solutus 
ambulat H 
ab, abs (aps), a (og!. &n-6, btfdj. ab). 1. :iDie @runbform ap (og!. ap-erio, gr. &n-6) ift im Ilateinau ab ertueid)! worben, ba~ 
bor bem .\ronf. v gelegentlidj affimHiert wirb: 'af vobis', <af 
villa'. 2. :iDie 5ffieitel'bifbung aps, abs flegt oor t, c, q: abs-
tineo, abs-condo, abs-que. !Sie bereinfad)t fidj au as in as-
porto unb biefe~ wirb au a in a-mitto = as-mitto, a-verto 
= as-verto ufw. (§ 30). 3. an in an-fero, au-fngio ift 
\ual)rfd)einfid) eine anbere IßräiJofition, altinb. ava. 
A. abtlerbieU in bel' 8ufammenfeßung: 
1. ab, fort, weg, ent" 10:3; 
2. au (,5;nbe, tlöHig, gana; 
3. un" mij3" f djledjt, übel. 
B. präpofitioneU beim abl. ([ßof)er'ryaH) benI2(U!3' I 
gang:3punft beftimmenb: 
l. räumlidj: 
1. bolt, blllt ... ~cr, bOlt ... altß, blllt ... a11; 
2. bei anberer l2(uffaffung im illeutfdjen f djcill' 
bar ba:3 '[ßo' aU:3brüd'enb: alt, altf, tlt, 
altf @leitc. 
n. IlcitIidj: 
1. blllt ... alt, blllt ... altß, fett; 
2.' OGG. gIcicf) ltacl), ltltlttittclOar nacf). 
III. übertragen: 
1. beim logifdjen (perfönfidjen ober perfönficf) ge, 
bad)ten) l5ubieH im paffitlen ~u:3bwcr: bOlt, 
bnxcf) ; 
2. bei ben !Begriffen be:3 I2(bftammen:3 u. I2(U:3' 
gef)en:3: blllt ... ~cr; OGe. a. Dei ett)mologi, 
fdjen I2(ngaoen: \Jlln, nacl); b. Ilm ~ngaoe 
be§ !Beweggrunbe!3: wcgelt, aUß, \Jor; 
3. bei !Begriffen be!3 Böfen:3, :trennen:3, !Be, 
freien!3: \Jlllt; aee. fidjer, gefdjüßt bllr, tler, 
teibigen gegelt; 
4. befdjränfenb: \Jlllt feiten, tlt 11C3ug aUf, 
I)tuftcl)tftcl). 
A 1. ab-duco, -erro,· -icio, ab-solvo, abs-condo. 
2. ab-utor, ab-SlUllO. 3. ab-similis, ab-sonus, ab-utor, 
a-mens, ab-normis. 
B I. 1. (,5;igtL bei IRerbm ber !Beltlegung: maturat 
ab urbe proficisci C, a func1amentis tlon @wnb au:3 N, 
ab aratro arcessebantur Ci, tehun ab raclice revel-
lere att:3 V, bodj ab raclice cupressum tlon ... au:3 = 
famt bel' [ßurllel V; vocem trahere a pectore V. !Bei 
I5tabtnamen 'aU:3 bel' Umgegenb' : exercitu ab Alba ac-
cito L, a Brunilisio, ab Gerg'ovia cliscedere tlom l2(uf' 
f)eoen einer !Belagerung C; victor ab Oechalia (sc. re-
iliens) O.mefuUat ber !Bewegung ift ber ~bftanb, bie 
(,5;ntfernung: longe abesse a finibus C, procul a 
patria V, Gallos ab Aquitanis Garumna cliviclit C, 
(Sulmo) milia novies clistat ab urbe clecem 0; metaph. 
Dom I2(bftanb im mange unb in ber Drbmmg: abhor-
rere, clistare, clifferre ab aliquo, ab aliqua re Ci, 
<0t 0 IU a jf er, \lateinifu),SDeutfcljeg <0cljuÜlJörterouclj, 3. SJ!uf(. 
proximae a nobis partes nadj uM Cu; alter ab un-
clecimo allllus- bM 12. V, heros ab Achille secundus 
H, ab love tertius Aiax O. Dft bei IRerben: abalie-
natus a nobis, aversus a vero Ci; mutatus ab illo 
tlerfdjieben tlon V, non (haud) ab re est e:3 Hegt nidjt 
ab, gef)ört llur l5adje L; ab re consulit rät llum l.J1adj, 
teH Pl Trin. 238. 
2. erat a septentrionibus collis C eigtt tl on 1.J10rben 
f)er, wir: im ~1., sagittae penclent ab umero Ci eigtt 
tl 0 n ... I) er ab, wir: auf, columbam suspendere a 
malo f 0 baj3 fie u 0 n . .. f) er a bl)ängt V, wir: an bem 
~Jlaft, Gallia attingit ab Sequanis Rhenum tl ou ... 
f)er C, wir: im @ebiete ber 15. Unb fo a novissimo 
agmine insequi C, ab Sabinis ... ab Romanis auf 
l5eite L, a tergo im müd'en, a dextra, sinistra redjt:3, 
Hnf:3, nonnulli ab novissimis proelio excessere im 
.pintertreffen C, a latere, fronte in ber rylanfe, rytont, 
ab Olnni parte beatmn überaH, in ieber .pinfidjt H, 
castra munita a porta decumana b ci m .pintertor C, 
tubae ab Romanis cecinerant auf l5eite, 0 ci b. m. L, 
ab milibus passmllll cluobus castra posuenmt in ber 
(,5;ntfernung tlOU C, ab occasu solis im [ßeften L, 
pinüs succenclit ab Aetna am Sie. o. !Bef. stare ab 
aliquo N, facere,esse, sentire ab aliquo Ci e:3 mit 
iemb. f)arten, auf feiner l5eite flef)en; viI' ab illllocentia 
clementissimus gegenüber ber Unfdjulb Ci. 
lI. 1. ab hora septima a cl vespen1lll C, a con-
sulatu usque ad extremUlll tempus N, a puero, a 
pueris, pueritia, ab ineunte aetate, bidjt. a teneris V 
tlon stinbf)eit, 0ugenb ani augures Olillles usque a Ro-
mulo tlon m. (bi:3 ießt) Ci, ab illo tempore, a Sulla 
et Pompeio consulibus Ci, ab initio, a principio, ab 
integro tlon neuem Ci, a Ohao feit ber I5djöpfung V, 
ab incenso Oapitolio nadj bem !Branbe S, ab urbe 
condita. 
2. ab hoc sermone c1imissus Cu, recens ab incenc1io 
unmittelbar nadj, gfeidj nadj bem !Branb L, surgit (ta-
cuit) ab his nadj biefen [ßorten O. 
III. 1. lauclari, reprehenili, interfici, doceri ab 
aliquo. illaf)er audj bei aft. 0ntranfititlum mit paff. 
!Bebeutung: perire a morbo an N, ab aliquo ca-
dere T, occidere 0 burdj; pati ab aliquo (11:a6xetV 
V11:0 7:tV0S) C, madescit ab austro 0, se ita a patri-
bus diclicisse (= doctos esse) C, unb fo bradjl)logifdj 
bei aHen !Begriffen be:3-l.J1ef)meM, (,5;mpfangen!3, (,5;tlau, 
gen!3, .pören:3, (,5;rfaf)ren:3: nDlil a me aucliet Ci, hono-
res a populo aclipisci Ci, hoc a vobis populus R. 
expectat Ci, rem a praetore iIllpetrare Ci, ferre 
aliquid a tutoribus Cu, timere ab aliquo Ci. l5eIten 
bei adi. niger a rac1iis sidel'is gefcfJwäqt uonO, tem-
pus triste a nostris malis getrübt lJon 0, ferox ab 
re bene gesta L, inops urbs ab obsidione L; bei 
subst. a bestiis ictus Ci. 
2. ortus a Pylaemene N, esse a Graecis f)erftam, 
men Ci, ab Sabinis bellUlll ortUlll L; metaph. facinus 
natum a cupiditate Ci; Olllnes a Belo !Beht:3 unb 
beffen l.J1adjfommen V; qui sunt ab ea disciplina au:3 
iener ~f)iIofopf)enfdjule Ci. Dft 3ur Umfdjreibung tlon 
~(bieftiuen: clulces ab fontibus undae au:3 ben OueUen 
gefdjöpft V, nostris ab ovililms agnus V; bef. bei I5tabt, 
namen: Turnus Herclonius ab Aricia au:3 12(. L, pa-
stor ab Amphryso = Amphrysius V; äf)n1idj a Pyr-
rho perfnga Ci; ace. a. a Thybri fluvium Thybrim 
1 
abaeus 
cliximus V, Quirites a Ouribus appellati L. b. ira 
ab accepta clade L uub älinliel) öfter; bi el) t. ab arte 
mit, mitte1i3 ° Ti. 
3. secerne te a bonis Ci, a supplicio tun se con-
tinuit POPlllUS et repressit Ci, a quo periculo pro-
hibete rem p. Ci, temperare a lacrimis V, bei adi. 
provincia a praec10nibus libera, Messana ab his rebus 
vacua atque nuc1a Ci; occ. fines suos ab latrociniis 
tueri Ci, c1efendo a frigore myrtos V, etiamsi ab 
hoste c1efenc1ant Ci, securus a fraude et insidiis Cu. 
4. laborare a re frumentaria C, paratus ab Olnni 
re in jeber .pinfiel)t Ci, tibi nulImn a me amol'is of-
ficium defuit meinerfeittl Ci, portus ab accessu ven-
torum immotus V. I[(Ii3 @efel)äfti3aui3brucf: a se dare 
(solvere) au!3 eigenen 9J1iHefn Pl Ci. 
abaeus, i, m. (~\1J. i1ßaq) \ßrunftifdj 3um l[(uffteHen vou 
stafefgerä1. 
ab-alieno 1. (alienns) 'entftembeu'; 1. b criiufi ern, \1Jego 
gelieu: nutricem Pl, civitas ea quae acceperat a maio-
ribus vencliclit atque abalienavit Ci; occ. abalienati 
iure civinm be!3 SSürgerreef)ti3 verIuftig L. 2. metaph. 
abltlenbig lttadjeu, entfremben: Pompei volnntatem aba-
lienabat a me oratio mea Ci; mit abl. periurio suo 
homines suis rebus N. 3. oee. 3Ultt Wbfall briugen: 
abalienati scelere istius a nobis Olunes reges ami-
cissimi Ci, oppida abalienata abtrünnige N. 
Abas, Abantis, m. C'Aßaq) Si'önig in I[(rgO!3, l15ater be!3 
I[(frifiu!3, @ro~vater ber manae unb I[(talante; adi. Aban-
teus 3 ('Aß.x'VUWq); patronym. Abantiades, ae, m. 
CAßewnM?)q) 91ael)fomme be!3 IlI, u. 3\1J. I}Hrifiu!3 ° unb 
beffen @nM ~erfeu!3 0. 
ab-avus, i, m. Ururgro~vater, WI)ll~err, 2:(line. 
Abdera, örum, n. (Ti< ''AßrY''lf!a) ®tabt in stI)ra3ien; 
@imv. AbderItes, ae, m. ('AßrY11f!tT?)q). 
abdieätio, önis,j. '1[(6fagen', nieberleguug (eine~ %imte~), 
)ßeraidjt (auf ein %imt): c1ictaturae L. l150n 
ab-dieo 1. 1. abfagen, fiel) lO!3fagen, fiel) IO!3mael)en; oee. 
se magistratn, ein 21mt nieberlegen: dictaturä se 
abclicat C, se non moc1o consulatu sed etiam liber-
tate abdicavit Ci, abs. consllles abclicaverunt Ci; 
bei ben .piftorHern auel) trans. abclicato mag'istratu S, 
c1ictaturam L. 2. (einen 5.ßerluanbtcn) uidjt altcrfcultelt, 
verleugnen: filium enterben, balier aliquem patrem ab-
clicare verleugnen C~t L. 
ab-do 3. dicli, c1itus (c1o, § 71) 'megtun'; 1. clttferltelt: co-
piae paulum ab eo loco abditae C, promll hinc abele 
faces Ti, (Vistilia) in inslllam Seriphon abelita est 
verbannt T; oft refl. fidj 3uriicf3ie~elt, entltletdjelt: se in 
occultum C, se in montes V, se litteris fiel) tlertiefen Ci. 
2. bcrftccfelt, berbergeu: abdimus nos, quantmn lieet Ci; 
metaph. abdenela erat cupiclitas L; mit abl. (Iuppiter 
ventos) speluncis abcliclit fel)Io~ ein V, glaclium sinu 
abclic1erat T; inftntmentaI: vultüs fronelibus, caput 
eassiele 0; mit ace. unb in: se in silvas C, in sca-
larum tenebras Ci; abl. mit in: abcliti in tabernaculis 
C, se in suis tectis abelere L; bi el) 1. metaph. mit dat. 
lateri abcliclit ensem tlerfenfte, ftte~ liinein V; tlgI. fer-
rum in anuo ferae a. 0, dentes sub inguine 0; pro-
lept. abdita texit ora frutex becfte unb vetliarg 0. 
Pt. pi pass. abditus 3. berborgelt, abgelegelt: in ab-
elitam partem aedium seceelit B; bi el) t. abclitus terris, 
agTo H; metaph. abditi sensus gelieime L, res oecllltae 
et penitus abelitae, voluntas abclita et retrusa Ci; 
balJer s~tbst. isol. abelita longe meit entlegene mäume 0, 
abclita rerum entIegene SSegtiffe H. 
abdomen, inis, n. ®el)merliauel), ®altft (crur ~e3eicljnung 
ber @efräjiigfeit): abdomen insaturabile Ci. 
ab-duco 3. elüxi, eluctus 1. ab", Itleg", fortfii~rcn: co-
hortes secum C, abeluctae capellae 0. l[(u!3gang!3o 
:punlt bi el) t. abl. gremiis V; meift mit praep. iste e 
2 aberro 
foro abeluci solebat Ci, exercitum ab Sagunto, col-
legam ele foro L; bi el) t. ca pita ab ictu 3urücfäielien, 
au~biegen V. Sief:punft: aliquem elolIHlln Ci; bi el) 1. 
me quascumque abc1ucite terras V; mit praep. eUlU 
ac1 regem N, in servitutem C, legatos a el cenam in 
Acaelemiam Ci; occ. a. e1ttfii~relt: mimi Isic10ri filiam 
ab Rhodio tibicine abduxerat Ci. b. ranbcu: ab-
clucta armenta 0. 2. rnetaph. von etma!3 abbringeu, 
ab3ie~en: abduclmtur homines ab institutis suis ma-
gnitudine pecuniae Ci, cogitationem ab consuetucline 
Ci. 3. abltlenbig madjen: ut ab illis abeluctum exer-
citum teneat ipse C, ut hos abs te discipulos ab-
clueerem Ci, (servmn) tu ab avo abeluxisti Ci. 
Abella, ae, f oliftteiel)e !Stabt in Si'ampanien, j. A vella 
vecchia V. 
ab-eo, Ire,· ii, itürus 
1. a~"1 .Itleg", f~rtge~en, .3te~cll, .retfen; oec. mit ptäo I 
btfatmer SSefitmmung: trgenbmte babonfommclt, l11eg" I 
fn nunen ; 
2. metaph. berge~eu, berffteficlt, !d)eibelt, f(~ltltnben; 
3. e1nbrtltgw; 
~. abl11etdjen, abfdjltleifclt; 5. anf jemb. iibcrge~en; oee. in etma!3 ii6erge~clt, fid) 
bCrltlallbcflt. 
1. lmele abissent, statim reclirent Ci; -irnp. abi, 
nuntia Romanis geli' L; fel)ertenb: abi cmn rogationi-
bus tuis fel)er' biel) fort L, non es avarus, abi bu bift 
entIaHen H. I}Xu!3gang~punft im abl. comitio L, secli-
bus, Suriä T; metaph. magistratu abire anti bem 
21mte fel)eiben CiL; bagegen ardet abire fugä ffüel)tig 
V, equis abire au ~ferbe L; meift mit praep. a sub-
selliis Ci, ab urbe L, ele Sicilia, ele provincia Ci, 
ex urbibus Ci; lief. ab oculis Pl, e (ex) conspectu 
C 8 autl bem @efiel)te lommen, verfel)ltJinben. Siel: in 
aliquas terras Ci, in nubes abiit entfel)mebte 0, in 
V olscos exulatum abire L; abis periturus in ben 
stob V; quorsum abeant auf melel)e ®eite fie treten 
foHen H; occ. pauci integri abeunt S, bellis victor 
abit gelit fiegreicg lJervor V, Romani u t victores, 
Etrusci pro victis abiere f 0 gut mie liefiegt L. ~Jlit 
~arti3ipien: tu missus abibis fteigefptoef)en H, nemo 
non donatus abibit mirb lee rau ~ 9 e li e n V; hostis 
impune (inultus 8) abit gelit fttafIO!3 au!3 C~t; metaph. 
von ber .panblung fellift: non hoc tibi sic abibit mirb 
bir fo liingelin Ca. 
2. abiit ille annus, illuel tempus Ci, abiit vanus 
terror, timor L, abeunt pallorque situsque 0, abit 
SOlllllUS 0, abeuntia vela entfel)minbenbe 0, abit sucus 
in aera 0, Sl)iritus in auras verfliegt 0. 2Ui3 @u:pliemi!3o 
mu~ vom ®terlien: Oato sic abiit e vita Ci; abitürus 
illuc, qua priores abierunt Ph, ad eleos Ci. 
3. cornus sub pectus abit V, vis mali abit per 
artus 0, long'ius nefas abiit griff um fiel) 0. 
4. quiel ac1 istas ineptias abis? Ci, illuc, unc1e 
abii, reeleo H, ne longius abeam Ci, abire in ora 
hominum in ber \leute BJ1unb lommen L. 
5. abit res a consilio (be!3 jyefblierrn) ac1 vires pug-
nantium N, tutela abit ad propinquos H, in avi 
mores abire anneIJmen L; occ. abeunt stuclia in mo-
res tlermanbeln fiel) in ~rinaipien 0, vestes in villos 
abmmt 0, eleus in fiammas abiit ging auf 0, in 
auras aeraque Ulnor abit 0, in ventos abire vereitert 
lverben 0. 
ab-equito 1. ävi fortreiten L. 
ab-erro 1. ävi 1. abirren: aberrant ex agmine naves 
L. 2. rnetaph. lidj irren (mit abl. instr.): coniecturä 
fief) in ber l15ermutung irren Ci. 3. aorommen, ab" 
fdjltletfen: a proposito, a COlllllllmi utilitate Ci, animus 
aberrat a sententia Ci, oratio aberrat ad alia Ci. 
abhinc 
ab-hine (§ 68) von liier; Haff. nur temporal: bOU jc~t 
(rüdmärtll cräf)lenb): abhinc annos prope viginti feH Ci. 
ab-horreo 2. ui 1. vor etltJa~ auriicffdJrecfen, etma~ ver, 
alifel)euen,ab~ofb, abgeneigt feilt, niel)Hl miffen moHen 
(uon 'l3erfonen): non debent togati iuclices a lYIusarum 
honore abhorrere Ci, illos abhorruisse ab optimo 
civitatis statu Ci, Oaesar a caeele abhorrens Ci; 
auel) mit lilo~. abZ. Cu. 2. fremb fein, ltliberf,)Jrcdjclt, 
abltleiel)en, 3ltmiberlaufen, Itidjt ilbcrehlfttmmen (uon ®acf)en) : 
a fiele unglaubHel) fein L, hoc verbum abhorret a vir-
tute, clicelleli g'enus a consuetucline iudiciorum Ci; 
fpäter mit abl. haec abhorrent moribus nostris Cu, 
neque abhorret vero e!3 ift malirfel)einHel) T, ober dat. 
mos profectioni abhorrens L; auel) orationes inter se 
abhorrent L. Pt. pr. act. adi. isol. abhorrens, 
entis 1. fremb, abgenetgt: ego ipse non abhorrens 
a stuelio antiquitatis Ci. 2. uuftattI)aft: absurelae 
atque abhorrentes lacrimae L. 
ab-icio 3. ieei, iectus (iacio, § 43) 1. 1. ab", Itleg", ~iltltler" 
fClt: statuas aeneas in propatlllo elomi abiecit He~ fie 
liinmerfen N, si te forte uret sarcina, abicito H, suasor 
fui armorum non eleponendorum, seel abiciendorum Ci; 
f p Ti el) m. abicere hastam, scutum Ci: iacet, diffidit, 
abiecit hastas Ci (vgI. 'bie jyHnte in!3 Si'orn ltJerfen'). 
2. metaph. berfdjlcltberu: moecha agros abiciet Ph. 
3. aUfgebClt, fal)relt faffelt: spem omnem C~t Ci, omnem 
amorem Ci, salutem pro te abiecero preitlgelien, opfern 
Ci, personam abicere et sumere Ci, si Oatilina con-
silium belli facieneli abiecerit Ci, memoriam veteris 
c1oloris, dolorem, oboeclientiam Ci, sapere est abiectis 
utile nugis H; se abicere fiel) fef6ft aufgeben, aUen .part 
verlieren Ci. II. 1. ~crab", aU )Bobcn, Itieberltlerfen: 
phialam in pelagus Cu, insigne regium ele capite Ci, 
tela ex vallo C; feIlt oft refl. e muro se in mare 
fiel) ftür3en Ci, corpus IUllni abiecit ltJarf fiel) au SSoben 
C~t; abs. multis Vlllneribus acceptis se abiecit ex-
animatüs Ci; lief. von SSittenben: supplex te ad peeles 
abiciebas fielft 3U jyü~en Ci, ego me pI urimis pro 
te supplicem abieci Ci; occ. 3U )Bobelt fdjlagclt, lticber" 
ftrccfeu: 0. Servilium ael terram virgis abiectmn Ci, 
super abiectum (hostem) pec1e nixus V, Erymanthiam 
abiecit beluam Ci (bi el) t.). 2. metaph. ~erabbritcfen, 
Ilteberbritcfclt, erniebrigen: exaggerantem virtutem, 
extenuantem cetera et abicientem ber alifel)mäel)t Ci, 
cogitationes suas in rem tam humilem fo tief liinabo 
riel)ten Ci, ea lex tota a me reprehensa et abiecta est 
IJeruntergefej)t Ci. 3. (in ber lRebe) nadjIiiffig ~ütltlerfeu: 
versmn abicere, non agere Ci, ambitum bie ~eriobe 
plöj)Iiel) faUen laffen Ci. :nav. pt. pf pass. adi. isol. 
abieetus 3, ad'IJ. e 1. 'liingemorfen'; metaph. undj" 
HiHig, niebrig: comicorum senarii propter simili-
tudinem sel'lllonis sunt abiecti Ci. II. 1. niebcr" 
geltlorfclt: Mars spoliantem evertit ab abiecto (SSeo 
fiegten) Ci, nimiis ac1versarii viribus abiectus Ci. 
2. metaph. nieberge6eugt, niebergefel)mettert, lltutro~, bcr" 
Dagt: abiecta metu filia Ci, perculsus atque abiectus 
conscientiä conticuit Ci, ne quiel abiecte faciamus 0;; 
mit loeat. maestior et abiectior animi im .pet5en L. 
3. vetlvorfen, niebrig, gemein, veräel)tIiel): vestra familia 
abiecta et obscura Ci, apparitor humilis et abiectus 
Ci, sordidius et abiectius nati T. 
abiegnus 3 (oon abies nadj ilig-nlls, salig-nns, § 75) 
tannen, au!3 stannenliola: hastile L. 
abies, etis, f (bei miel)tern in viero ober fünffil6igen 
jyormen mit ®I)niaefe) 1. ;taltue: abietis arbores stanneno 
ftämme L, sectä intexlmt ab!!lte costas mit stannen, 
lireHern V = sectae abietes L; eoUeet. cOlles nemus 
ab!!lte cingunt stannief)t V. 2. meton. au!3 stanneno 
liolil ®efertigtei3: labitur vadis abies (tannene~) ®el)iff V, 
transverberat ab!!lte pectus stannenf:peer V. 
3 aboleo 
ab-igo 3. egi, actus (ago, § 41) 1. forto, Itlegtreibclt, \Jcr" 
jagelt: puer, abige muscas Ci, ab ludis abigi L, eli-
versum aellitus abacti verfel)Iagen V; oee. a. (raubenb) 
megtreiben: praedae abactae homimllu pecorumque L. 
b. (~eibe~frucf)t) abtreibelt: abactos partüs conscientiä 
libidinum T. 2. metaph. bertreiben, verfel)euel)en: nox 
ab acta bie lveiel)enbe lJtael)t V; mit abl. ab acta pau-
peries epulis regum H, conscientiä abigi fiel) abfel)recfen 
laffen H. 
abitus, üs, m. (abeo) ba~ I[(bgelien, 2fb51tg; meton. 
2btiJgaltg. 
ab-iudieo 1. alierfennen, abf,)Jredjelt, berltlerfelt: Arelea-
tium populum ob iniuriam agri abiuclicati descisse L, 
totmn abiudico atque eicio Ci. 
ab-iungo 3. hmxi, hmctus 'abjoef)en'; bief)t. abf,)Jaltllcn: 
iuvencum V; metaph. tre.ltltelt, entfernen: abiuncto La-
bieno vehementer timebat C. 
ab-iuro 1. alifef)mören, unter @ib abfcugltCll: creditum S, 
abiuratae rapinae verleugnet V. 
ablegatio, önis, f. ba!3 mcgfenbclt, @ntfernung: iuven-
tutis ad bellum L. l150n 
ab-Iego 1. 1. Itlcgfeltbelt, entferltelt, entraHen: pueros 
venatum ableg'avit L, bellum nos ab urbe ablegatos 
tenet L, remoto atque ablegato viro Ci. 2. abfollt" 
mallbierett: (Hannibalem) ablegandum L, per speciem 
militarimn usuum magna pars ablegati L. 
ab-Iudo, ere (nur metaph.) niel)t üliereinftimmen: a te 
non Imlltum abluclit imago pa~t fo 3iemIiel) H. 
ab-luo 3. lui, lütus (au~ *ab-lavo s. v. lavo) 1. abltla" 
fdjelt, reinigen: Vlllnera lymphis, manus unc1ä 0, Ulixi 
peeles abluens Ci; aI!3 teIigiöfe meinigung: me attrec-
tare nefas, c10nec me fiumine vivo abluero V. 2. 
metaph. tHgClt, befeitigen: ablue periuria, perfiela verba 
0, perturbatio anüni placatione abluatur Ci. 
ab-nego 1. bCrltletgerlt, verfagen, abfel)l.agen: rex tibi 
coniugiUln abnegat V, elepositum vorentliaIten Pli; 
mit gebael)tem Dlij. abnegat V er meigert fiel) = mit 
i?'~f abneg'at vitam producere V; biel)1. nec comitem 
abnegat H für comitis munus SSegleituug. 
Abnoba, ae, m. (mons) ber ®el)maqmalb T (feltifclj). 
ab-normis, e (norma) 'von ber megel aumeiel)enb', alio 
norm; oce. abnormis sapiens niel)t fel)ufgereel)t, feiner 
®el)ule angeliörig H. 
ab-nuo 3. nui (vgI. ano'VEvw, s. v. nno) 1. abltliltfelt: 
illi abllllOnt Pl, manu abnuit quic1quam opis in se 
esse L. 2. metaph. abfdjlagen, verfagen, berltleigeru: 
non recuso, non abnuo Ci, pugnam, certamen L, 
omnia vöHig ben @eliorfam vermeigern S, unb fo abnuere 
aUein 8 L. 9J1it de: de ullo negotio abnuere S. 9Jlit 
inf abnuebant melioribus parere L, unb ace. e. inf 
abnueram Italiam concurrere Teucris V; non a b-
nuere se, quin mala patefierent T; rliet. von Uno 
belebtem: locus abnuit Iä~t ei3 niel)t 3U T. 3. ab" 
fC~llen, verfel)mälien: abnuente iam plebe imperium 
ba ba!3 l150U ben @eliorfam tletltleigerte L, nec abnuit 
omen nalim freubig an V, non abnuenc1am accipien-
elamque pacem esse L. 4. in I[(lirebe Helfen, beftreltell: 
Scipione abnuente privatim sibi ullum cum Poeno 
odium L; un:perf. nec abnuitur ita flüsse L. 
ab-nuto, äre lieftig aliminfen, burel) Seiel)en alilel)nen 
Pl Enni~ts. 
ab-oleo 2. evi, itus 1. bcrnidjtelt, 3erftören, vertilgen: 
deum aecles vetustate aut igni abolitae T, abolere 
nefancli viri monumenta V; biel)t. viscera unelis ab-
olere mit ill3affer megf:püIen V. 2. metaph. tugen, 
befettigen: eleelecus armis V, Sychaeum, b. li. ba!3 I[(no 
benfen an HJn V; abolete memoriam foeclissimae noc-
tis T, Titus certamina aboleverat liatte lieigelegt, lieo 
enbet T, alicui mag'istratum abnelimen L. 3. aufo 
1* 
abolesco 
IJeuen, llofdjllffen: abolitos (esse) patrios mores T, ri-
tus, disciplinam abolere L. ~a3u ~ncoh. 
ab-olesco 3. evi bcrfdjil.1tnbclt, fief) uerlieren: nomen 
vetustate abolevit L, non abolescet gratia facti V. 
abolitio, anis, j. (aboleo) 2Uifdjllffllltg, ~htf()euung: 
quadragesimae be!3 !Eiertef5eI)nten T, sententiae Unter, 
brücfung T. 
ab-ominor 1. (eine bö fe morbebeutung) tregtrünfef)en, fert, 
trünfef)en, 3ttriicfil.1eifelt: abominatus mentionem fa ci-
noris L; al(l eingefef)ou. l5as: quocl abominor trM 
®ott uerl)üte C~t 0; quod nos abominamur, vos op-
tatis L. IU a ff i u e iJormen: abominanclum nomen 
Ijaffen5trert L, abominati seminlares L, parentibus 
abominatus Hannibal ueraufef)eut H 
AborIgines, um, m. ba!3 (faudlJafte) I5tammuoff ber 
\latiner. 
abortlvus 3. (abortus) 3U früI) geuoren H Sat. 1, 3, 46. 
ab-ripio 3. ripui, reptus (rapio, § 43) I. lloreiffclt, fnrt~ 
rllffm, fnrtteiffclt: articulos morsu auuei~en Ph, vi 
fiumillis abrepti C, naves Noto abreptae Y, abripi 
tempestate uerfef)fagen trerben L, uifb L Ci Ligct1·. 12, 
34; n[/l. se abripere fief) aU5 bem I5tanoe maef)en L. 
2. oce. a. fnttfdjfe~~clt: cives abrepti in Asiam in 
bie stneef)t[cf)aft N, cle convivio in vincula abripi Ci; 
b. mtfiil)rm: abrepta virgo Ci, abripi coniug'es acl 
libita Caesarum T; c. XllltbCll, luegnef)men: quae regi 
portarentur abripiebat N, occisi centuriones, abrepta 
signa T. 3. metClph. natura a parentis similitucline 
emn abripuit mad* il)n unäf)nlicf) Ci, natura abripuit 
Romulum acl humamun exitum raffte il)n fef)nelf l)in, 
Mg Ci, eos pavor abripuit ri~ fie fort T. 
abrogätio, anis, j. (abrogo) bie I):(ufef)affung eine!3 ®e, 
fese;3 Ci Att. 3, 23, 2. 
ab-rogo 1. 1. 1. llufnrbctlt, aunel)men: Collatino Bru-
tus imperium abrogabat Ci, Gracclms conleg'ae ma-
gistratum per seclitionem abroga vit Ci, abrogati 
consulatüs T. 2. metclI[Jh. cltt3ie~en: illis abrogant 
ficlem Pl, nimium scriptis abrogat meis fest fie I)erau 
O. II. 1. (burd) \Rogation beim molfe) llufdjaffCll, auf, 
I)euen: quae (lex) plebei scito Oanuleio abrogata est 
Ci, plebei scitmn antiquo abrogoque L. 2. metaph. 
3nltidjtc ntaf~Cll: puclorem feminanun cum lege L, le-
ges moresque Lycurgi L. 
abrotonum, i, n. (aud) habr-, ö'IU. &ßI!6rovov, § 8, IJrnm.) 
I5tautrutIT, aI5 2'Cr3netmitteI geurauef)t H 
ab-rumpo 3. rüpi, ruptus 1. 1. llureiffCll, fOi3rei~en: 
membra simulacrorum auureef)en Cu, sibi partem 
viscenun tregrei~en C1.t, Lethaea villcula Pirithoo H, 
equus vagus abruptis Villculis T. mett abl. angues 
crinibus 0, puppes abrumpunt vincula ripis Y; 
auef) fastigia templonun a eulminibus abrupta L. 
2. metaph. treltnelt, aufef)neiben: Graeei a ceteris 
abrupti abgefef)nitten Cu, plebs velut abrupta a po-
pulo L, vitam a civitate fief) trennen T. II. 1. 3cr~ 
retffClt, f:prengen: fossae iter abruperant buref)fef)nitten 
C~t, lora abrupta 3erriffen 0, cervix abrupta burcI), 
I)auen 0, ingeminant abruptis nubibus ignes aui3 
ben 3erriffenen filioIfen V, abruptis proeellis im filiolten, 
uruef)e V, abrupto siclere trenn bie filiettertroIfe uirft V, 
pontem abbreef)en T, crunun venas öffnen T, orclines 
abrmnpuntur werben buref)uroef)en T. 2. metaph. 
a. \lerfe~Clt: fas omne abrmnl)it V, ficlem per scelus T. 
b. aubrcdjClt, unterureef)en, Ilnfgeuen: vitam (lucem) 
uor3eitig enben V, sermonem aubreef)en r-,; somnos uer, 
fef)enef)en V, clissimulationem aufgeuen T, spem Cu T. 
5Dau. pt. pj. pass. adi. isol. abruptus 3 1. abgeriffen, 
fdjrnff: petra, rupes unclique abrupta Cu; metaph. 
abrupta cOlltumacia fef)roffer ::rros T; fortia et abrupta 
fräftige Hnb fUT3 augeuroef)ene ffiebe Q. 2. S~tbst. isol. 
abruptum, i, n. I2fbgrnnb: sorbet in abru}Jtmn fiuetus 
4 absisto 
V; metaph. Galbae amicitia in abruptmn tractus .,an 
ben ffianb bei3 !Eerberben!3 T, per abrupta buref) rucf, 
fief)ti3fofe5 .panbern T. 
abs, am. aps, s. v. ab.. " 
abs-cedo 3. cessi, cessum 1. ab" fort" treggeI)elt, ftdj 
3ltriirl'3tc~elt: minas, ni procul abseeclat, aclclunt 0; 
~(Ui3gang!3:punH buref) abl. absceclere incepto auftel)en 
L, civilibus nUllleribus aufgeuen L; meift mit praep. 
quom e conspectu abscesseris Pl, numquam senator 
a curia abscessit aut popl11us e foro L, feIten mit I.JXn, 
gaue be;3 Siefi3: Rhoclum T; acc. (milH.) aU3icI)Clt: 
Thebani Sparta abscesserunt N, neque prius ab-
seesserunt (sc. e proelio) N, obsiclione aufgeuen L. 
Un:perf. abscessum est man luief) L, manibus aequis 
abscessum ber ~am:pf Olieu unentfef)ieben T. 2. metaph. 
il.1cidjen: abseessit somnus uerging 0, non abscessit 
Piso trief) nief)t, gau nicI)t naef) T. mlit clat. Pallacla 
milli abscessisse mief) uerfie~ O. 3. occ. berlnrcn 
gc~en: urbes, quae regno absceclunt L. 5Dau. 
abscessus, üs, m. bM ~eggcf)Cll, filieggang, ~nt­
feruung: aclitus, abseessus T, a. continuus 2'Cutrefen-
l)eit T, pars terrae 0 brigescit longinquo solis abs-
cessu Ci; oce. Rutulfun abscessü ueim 2'Cu3ug ber ffi. V. 
abS-Cldo 3. clcli, clsus (caec1o, § 43) 1. aUfdjncincn, au, 
l)auen: absclclit iugulo (abl.) pectus 0; truncis arbo-
rum abscisis C, funes abscisi C, capite absciclenclo 
tempus terebant L, erines a. T. 2. metaph. trennen: 
abscisus in cluas partes exercitus C, hostis pars 
abscisa L. 3. nel)men, cltt3ic~clt: aquam L, ora-
tionem L, spe unclique abscisa L, praesiclia (.piIf;3, 
mitter) T. 5Dau. pt. Pf. pass. acli. isol. abscIsuS 3 
fteil, abfcI)üffig, fef)roff: petm Cu, saxum L. 
ab-scindo 3. seicli, scissus 1. llbtciffClt: tunicam eius 
a pectore abseidit Ci, umeris (abl.) vestem Y; mit 
acc. gr-. abscissa comas bie .paare fief) aUi3raufenb V; 
ferro abscinclunt venas rei~en auf T. 2. metaph. ±rcnnen: 
caelo terras et terris absciclit unclas 0 = terms oceano 
H fef)ieb .p. unb ~., ~. unb 9)1; inane abscinclere solclo 
filiert unb Umuert fef)eiben H 3. ent3ief)en: reclitüs H 
abs-condo 3. cli, feIten absconclicli, ditus 1. ab, 
feig uerftecfen, bcrliergcn: hominem in armentario Cu, 
caclavera foveis V; occ. \lcrf)Hllclt, unfief)tuar maef)en: 
fnmus absconclit caelum C1.t; me cl. Atlantides abs-. 
conduntur bie ®eftirue trerben unfief)tDar, gef)en unter V, 
Phaeacum absconclimus arces wir uerfieren fie aui3 ben 
2'Cugen V; bief)t. aves clraeo abseonclidit ore fef)Iang fie 
f)inunter O. 2. metaph. uerl)el)Ien, ber~etmndjclt: fugam 
furto V, icl quo stucliosius absconditur, eo magis 
apparet Ci. 5Dau. pt. Pf. pass. ftcli. isol. abscon-
ditus 3 berftccft: glaclii Ci; metaph. ge~cim, uer, 
uorgen: insicliae Ci. 
ab-sens, sentis (pt. p". act. isol. bon absum) aliil.1cfCltD. 
1. :präbHatiu: a quo vivo nec praesens nec ab-
sens rex quicquam impetravit Ci, Appimn fratrem 
absentem (in feiner l):(utrefettI)eit) cle funclo cleiecit Ci, 
semper absenti aclfui Deiotaro Ci; oft aI!3 IUräbitat 
im abl. ctbs. in ... I.JUtuefenI)Cit. 2. attriuutiu: 
al1licormn conloquia absentiul1l Ci; bi ef) t. Romae lau-
clatur Rhoclos ab sens bai3 ferne H 5Dau. 
absentia, ae, j. I):CDluefenf)eit: qui praesentes metUllllt, 
in absentia, (= absentes) hostes erunt Cu. 
ab-similis, e unäf)nIief) (nur in ben \litotei3) C. 
absinthium (aps-), ii, n. mlu. &1./J(p,'hov, § 95) filier, 
mut; pl. cana uon ber iJarue, tristia uom ®efef)macf O. 
ab-sisto 3. abstiti 1. luegtreten, tregge1)en, fidj entfernen. 
9Jht D1o~. ctbl. nee custos absistit limine Ianus V, toto 
lueo V. mCit pr-ctep. ab signis C; bief)t. ab ore SCill-
tillae absistunt ent!:prü()en V. 2. meta:ph. aufteilen, 
aufaffclt, anf~örClt: non abstitit magistmtu L, bello 
C1.t H =.ferro V, obsiclione, conatu, spe L, sequendo 
absolutio 
L; ctbs. absistamus,' ait V; mit in! absiste moveri 
l)öre auf Y, haud absisto petere L; unllerf. bello ab-
sistitur L. 
absolutio, anis, j. (absolvo) 1. U'rcif~r.erljnng: vir-
g'illlun Ci. 2. jBollCnDtwg, !Eo!IfommenI)et±.: hanc a~­
solutionem perfectionel1lque in oratore cleslderans Ct. 
ab-solvo 3. solvi, solütus 1. föfen, fOi3maef)en, u~~ 
freten: IUlllC non uno absolvam clie IOi3faffen Pl, l~ 
annus populmn bello absolvit T, consulem r~g~l 
suspicione L. 2. occ. (gerid)tf!~) frcif~r~rlj~lt:. lU~l­
cio absolvi Ci omnibus sententlls absolvI emfftmmtg 
Ci; mit gen.' capitis N; abl. crimine ~bsolvi L!f, 
reos eulpa O. 3. \lnllenDCn, 3U ~nbe bnngen, ferttg, 
Wellen, 3ur !EoUenbung uringen: tecta Cu, opera Cu C, 
picturae partem incohatam Ci; Don ber 5Darftelfung: 
cetera quam paucissmnis absolvam aotun S, cle 
Catilinae coniuratione paucis absolvam bie ®efef)ief)te 
be;3 (S. htr3 ~u ~nbe fül)ren S. 5Dau .. pt. pf. pass. acli. 
isol. absolutus 3, aclv. e 1. uoIfenbet, uoHftänbig, 
lJof(fnlltllten: illucl officium perfectmn atque absolutum 
est Ci meclitationes omnibus oratoriis numeris abso-
lutae ' Q; oml1ia profiuenter, absolu~e, pro.spere Ci. 
2. uneingefef)räntt, nnbeDingt: necessItuclo SImplex et 
absoluta Ci. 
ab-sonus 3 1. mifftöllenb: vox absona Ci. 2. me-
tClI[Jh. nief)t üuereinftimmen?, lut\lmilt~ar: pTIit ab: ab-
soni a voce motus L; mtt clat. ficlel cllVlllae ong'lllls 
nihil absonum fuit L fortunis absona clicta H 
ab-sorbeo 2. sorbui ~inunterfef)Iucfen, uerfef)Iingen: pla-
centas H; metaph. oceanus vix vicletur tot res ab-
sorbere potuisse Ci, siccitas absorbet umorem raugt 
auf C~t, trib1lllatus absorbet orationem meam ntmmt 
in I2Cnf:prucI), auforuiert Ci. 
abs-que, ärter apsque (au abs tuie namque 3U nan~; 
nm: in ber Umgang~f\Jrad)e georäud)(i~) {onber, n~nc: eJ;ll-
stula absque argumento Ci; Ut5tretlen ftecft 3ugletef) 
ber l5inn einer ronbitionafen lUartifel barin: cwenn o!jne', 
iI, !S. apsque te foret menn ei3 ol)ne ?ief) luäre = tren~ 
bu nief)t wäreft Pl; euenfo apsque foret te unb mt± 
refat. 2'Cnfnü:pfung: quocl absque hoc esset trenn ber 
l1tef)t träte Pl. 
abs-temius 3 (bon * tell1um, ugf. tell1u-lentus, temetUll1: 
fid) beraufd)enber @etränfe etü!jaItenb) ntiiffig, nüef)tern: vin.a 
fugit gaucletque meris abstemius unclis 0; o~c. (mt± 
pen.) entfjaItfal1t: in meclio positorun;t abstemlUs l!. 
abs-tergeo 2. tersi, tersus 1. a6il.1tfdjen: abstersl~ 
lacrimis C~t eruorem suclorem, pl11verem L, quaSI 
abstersa fuÜgine Ci;' acc. auureef)en: collicli naves, 
abstergeri remi Cu. 2. metaph. uenel)n.ren, ber, 
treiuen: luctum Ci, libri confectio abstersIt senec-
tutis molestias Ci. 
abs-terreo 2. ui 1. beriagen, uerfef)euef)en: suclibus 
alii absterrent hostes L, accurrentem ancillam vl11-
nere T. 2. metaph. alifrljrerl'cn. ~(ui3ga~~~:puntt 
buref) abl. animos opprobria absterrent VltllS H, 
Pharasmanem bello T' buref) ab: ab urbe oppu-
o'l1ancla Poenum abstel:ruere conspecta moenia L; 
b C' oce. au~aftcn: neminem a congressu t, canem a 
corio H, f:prief)tr. s. v. corium. 
abstinens, entis (adi. isol. pt. p". act.uon abstineo), aclv. 
abstinenter ent~aftfal\t: praetorem clecet non solmn 
manus secl etiam oculos abstinentes habere Ci; bi ef) 1. 
mit gen. gr. abstinens peeuniae H; occ. mteigemtii~ig: 
negotiatoribus comis, sociis abstinens eram Ci, in 
causa populari abstinenter versari Ci. 5Dau. 
abstinentia, ae, j. ~nt~a(tfal1tfett: nullmn signu~ 
luxuriae, contra plurima abstinentiae N, abstl-
nentia (sc. cibi) vitam finire buref) .punger 1'; occ. 
Itnetgemüt~igfeit: provincialis in eo magistratu absti-
nentia Ci. 
5 absum 
abs-tineo 2. ui, tentus (teneo, § 43) 1. trans. ab~ 
fjarten, fern" ilurücff)alten: si quicquam caelati aspe-
xerat, manus abstinere non poterat Ci. 9Jm abl. 
ferrum quercu 0, Romano bello fortuna emn abs-
tinuit L; getröf)nL mit ab: a Capitolio manus Ci, 
vix a se manus abstinuit troHte .panb an fief) legen 
Ci, cupiclitatem aut manus a Siculorum argento 
Ci, ab aecle Matris Matutae abstinl1el'e ignem L, 
iram ab obsiclibus ben Sorn nief)t aU;3{affen an L; 
mit clat. Antenori ius belli Acllivos abstinuisse bem 
~L gegenüoer l)ätten fief) bie 2'Cef). bei3 ~riegi3reef)te(l ent, 
fef)Iagen L. !Sef. oft 1'efl· se cibo N, quocl te abs-
tillueris nefario scelere Ci, se a Scipione T, unb 
in mebiafer iJorm: ·ut ab inermi abstineretur ba~ 
man fief) entl) alte , if)n uerfef)one L. 2. intro fidj 
ettt~artc1t, fern DIeiuen: non tamen abstinuit f)iertficf) 
nief)t 3urücf Y; mit abl. Labienus proelio (pugna L) 
abstinuit C, abstinere maleclictis Ci, abstil1uit tactl1 
pater V Tiberius publico abstinuit Iie~ fief) nief)t 
öffentlief) 'fef)en T, nominibus abstinere nief)t nennen, 
uerf ef)meigen C1,t; mit ab: a ceteris causis coniura-
tionis abstinuimus Ci; bief)t. mit gen. gr. abstineto 
irarum H (CL:!Uixov (Nj')FYJS). 2'Cfi3 2'CUi3brucf be;3 !Eerf)in, 
bern;3: aegre abstinent, quin castra oppugnent L. 
ab-sto, stare abfeiti3, entfernt ftef)en: si propius stes 
... si longius abstes H; trans. fernI)alten: amor 
procul abstancIus Pl Trin. 264 (unfid)er). 
abs-traho 3. traxi, tractus 1. il.1cgfdjfc~~cn, 'füf)ren, 
'3iel)en, ,rei~en: navem remulco ini3 I5cI)Ie:p:ptau nel)me~ 
C abstraetae boves bie gerauuten V, cunctantem VI 
abstracturl1s L. 2'Cu5gang!3jluntt bUtef) abl. (b i ef) t.) in-
vitas oTemio genitoris 0; mit praep. suos ab se libe-
ros abstractos clolebant C; Siel: liberos in senri-
tutem C abstrahi a cl supplicium C~t. 2. metaph. 
entfernen; aufonbern, trennett. 9TIit u~o~. abl. c~mmea.tu 
abstractus augefef)nitten C, Gennal1lcmn suetls leg'lO-
nibus entfernen T. mut praep. animus abstractus ab 
inteoTa ratione Ci, ex tanto comitatu me unmn abst~'ahas fef)fie~eft aui3 Ci. SieI: pecunia a bono in 
pravum abstraetus uerfül)rt, uerleitet S, in partes abs-
trahere in lUarteien f:palten OS. 3. oce. llb~llrtcn: 
Datames a maiore reabstrahebatur trar uerI)inbert 
an N milites a clireptione L, me forensis labor ab 
illa doo'itatione abstrahebat Ci, a nullius commodo 
me oti~m meum abstraxit Ci; se a sollicitucline fief) 
IO!3macI)en, oefreien Ci. 
abs-trudo 3. si, sus caufeiti3 brängen'; nur metaph. 
uerftecfen \lcruergc1t: tectum inter et laquearia tres senator~s sese abstruclunt T, tristitiam, metUln uer, 
l)el)fen T. mleift im pt. pf. pass. acli. isol. abstru-
sus 3 bcrunrgen, uerfteat: semina fi~mmae abst~'usa 
in venis silicis V; abstrusus Tibenus uerfef){ofiener 
9TIenfef) T. 
a b-sum, esse, afui, afutürns; coni. impf. bief)t. aforem, 
inj. jut. afore. 
I. 1. aUil.1efCnD, fern fein; oCC. nidji tet1nc~l1tett, fern~ 
blciben ; 
2. nidjt ueiftcIjen; 
3. metaph. nief)t uorf)anben fein, augef)en, fef)Ien, 
l1tangefn. 
TI. 1. cntfernt, getrcnnt fein, aufteI)en; 
2. metaph. fern feilt, fernulciben; 
3. occ. a. uCfreit, frei fein; b. uerfef)ieben feiu, 
abil.1cic1jen, fernfteI)en; C. nlt~afienb fein; 
4. a non multum abest, quin; b. tantum 
I abest, ut ... ut. I 
1. 1. Dareus, clum ipse abesset, custodes reliquit 
N, nec (Iuno) usquam aberit trirb immer ~u~egen fein V 
2'Cu!3gangi3:punft mit praep. abesse a foro C~, ab domo 
absumedo 
L, ex urbe Ci. @u:pf)emißmuß für Cnerbarnt fein': qui 
nulla lege (ungefeMidj) abessem Ci, in finibus Histri 
lusor Amoris abest 0; occ. mit abl. toto bello abesse 
C, publicis consiliis L, unb praep. a consilio, a bello 
C, a periculis S. 2. longe iis nomen populi R. 
afuturum werbe iqnen nidjtß nüten C, nusquam abero 
werbe bidj nirgenDß nerlaffen V. 9J1it clat. Autronio 
afui liejj if)n im 6tidje Ci, nec deus clextrae erranti 
afuit V. 3. nullmn propugnatorem aUlisse Ci, quod 
ex aede lYIinervae hoc et illud abesset Ci, quidquid 
abesse poterat Waß man entbef)ren fonnte Cu. mit 
clat. abest pars numero L; bidjt. abest luctamen 
remo man rubert of)ne 9J1üf)e v. mit ab: memoria a 
meo sensu post mortem afutura Ci, (tua virtus) 
aberat a me Ci, quae libido ab oculis, quod facinus 
a manibus tuis afuit? Ci. 
n. 1. qui longissime absunt bie am weiteften ent, 
fernten C, hostimn copiae non longe absllllt Ci. 9J1it 
ab: non longe a Tolosatium finibus absunt C; bie 
@ntfernung burdj ben ace. aliquot c1ierum viam Ci, quin-
que clienuu iter a Oarthagine L, mit unterbrüutem 
subst. quaclridui ab Autronio abesse Ci. 6eHener 
im abl. aequo fere spatio ab castris abesse C, septem 
milimu intervallo C. 2. tantmu afuit ab insolentia 
gloriae N, non abest suspicio ber 1Berbadjt liegt naf)e 
C, cum longe tempus muneris abesset Ci, abesse a 
carcere et a vinculis Ci, suspicere, quod abest lon-
gissime weit entfernt! Ci; aIß ?mun[djformeI: absint 
lacerti a stabulis mögen fern bleiben V; mit abl. ab-
sint inani funere neniae H, absit invidia verbo fern 
fei iebeß nerme[fene ?mort L. 3. a. afuit a societate 
sceleris, a cupiditate pecuniae N, quamquam abest 
a culpa, suspicione tarnen non caret Ci; bi dj t. mit 
clat. afuimus dolori wir nergajjen auf O. b. nulla re 
Iongius absumus a natura ferarum wh: unter[djeiben 
unß Ci, longissilue Plancius a te afuit übertraf bidj 
Ci; bodj consultus iuris abest virtute lYIessalIae ftef)t 
if)m nadj H c. musice abest a principis persona N. 
4. a. non (haud, neque) multum, haud (non) pro-
cul, non longe abest, quin eil fef)ft utd)t bteI barau, 
bajj, bafb wäre, beüutf)c möd)te. 1BarHert: nihil afore 
crechlllt, quin fie glauben fdjon V, neque multum ab-
esse ab eo, quin C, paulum abest, quin C, quid 
abest, quin L. b. tantum abest (ab eo), ut ... ut ... 
weit cutfernt, ... 3u ... , tft btefme~r! tantmu 
abest, ut gratiam quaesisse viclear, ut multas susce-
perim simultates weit entfernt :Danf ~u beanf:prudjen, 
f)abe idj Ci, tantmu afuit, ut exercitU!ll periculosum 
putaret, ut in eo praesidium rei p. poneret weit ent, 
fernt baß .peer für gefä[)rlidj ~u f)aHen, faf) er in if)m ... 
Ci. 1BarHert: tantum abest, ut ... ut contra L. 
absumedo, inis, j. (absümo) baß 1Ber~ef)ren: quanta 
sumini absumedo (veniet) cweIdjer 6djwunb ber 6djwein~, 
bruff Pl Capt. 904. 
ab-sumo 3. sümpsi (silmsi), sümptus 1. 1. auf, 
braudjen, bcl'braud)cu : lumina in fletüs Ca, absum-
ptae in Teucros vires 0 V, purpura absumitur 
nütt fidj ab L; occ, ber3C~l'en: malis absmuere men-
sas V, membra (mit ben Bäl)nen) 3erreijjen V, alimenta 
L. 2. metaph. a. ber~raffcu, bcrtuu: absumet heres 
vina H, absU!llptis rebus paternis H b. (Beil) 
bCrbrtugcn, bcrgeubcn! absumo clecipioque cliem 0, 
bicluum moranclo Cu, tempus consultanclo L, alter 
et tertius clies cllllctatione absumitur T. 11. 1. 
wegraffen, bcrntd)ten; pass. bergc~CII! incenclium clomos 
absumpsit tJeqef)rte L, flammis Oarthaginem absumi 
sinere L, lacrimis absumitur mnnis tJer~ef)rt fidj gan~ 
O. 2. metaph. bcrntd)tcu, ~ütWegraffcu: me absu-
mite ferro V, animam quocmuque leto V, sin ab-
sumpta salus tJedoren, ent[djwunben V. 10beßutfadje 
6 Academus 
im abl. absumi morbQ S, pestilentia, fame, venena L; 
nisi mors elnn absumpsisset L, of)ne Su[at: ubi ab-
sumptus erat geftorben war L. 
ab-surdus 3, aclv. e (bgl. surdus)Cabtönenb' 1. falfdj 
tönenb, mtjjfftngcub, grell: absurde canere Ci. 2. me-
taph. abgefd)macfi, uugeretmt, finnloß: illucl quam in-
creclibile, quam absurdum Ci, imperite. absurcleque 
fictmu Ci, mos absurclus T, non absurcla cognitu 
:paffenb T,pauca repetiero ab initio talium facinorum 
non absurda :paffenb 3U T. 3.1lltgcfdjtcft, unbraudj, 
bar: ing'enium haud absurclum aufgeweuter S\'o:pf ST, 
nec absurclus ingenio T. 
Absyrtus, i, m. C'A1/JV(!,O" § 95) !Bruber ber 9J1ebea. 
abundans, antis (adi. isol. pt. pr. act. bon abundo), aclv. 
abundanter 1. aUilitctcltb, überflntenb: si amnis 
abllllclans exit T. 2. metaph. im Überflu!3 tJorf)an, 
ben, iibcncid)Itd)! abunclante multitucline freti im 1Ber, 
trauen auf bie grojje Übeqaf)I L, abunclanter clicere, 
loqui au~btltu~tJoIf, au~füf)rIief) Ci; meton. supellex ho-
minis non luxuriosi, sed abunclantis reidj, ber mef)r aI6 
geuug f)at Ci. 3. (an etltJaß) retdj, imerrctd); mit gen. 
via oIllllium rertnn ablmdans N, lactis abunclans V, 
unb abl. locus fontibus abunclans Ci, viI' abunclans 
bellicis lauclibus Ci. :Dan. 
abundantia, ae, j. cbaß Überftrömen'; metaph. Übcr-
ffujj! mnnilUu rerlUll, quas natura clesiclerat, abun-
clantia et copia Ci, commeatuum T; oee. IRctd)tnm! 
tamquam in SlUuma ablllldantia pecuniae inluclere T. 
abunde aclv. (~gL abundo) im Überflujj, bOUllllf, mc~t 
afil genug: (rebus) abuncle potiri Ci; a. magna prae-
sidia S, a. similis Q, a. satis H; sttbst. mit gen. ter-
rorum et frauclis abuncle est V, abuncle salis Q; 
abuncle ratus f)ieIt eß für genügenb T. 
ab-undo 1. avi 1. überwallen, überftrömen, anG~ 
tretcn! quando aqua Albana abundasset L, abun-
clabat fluidus liquor ergojj fidj V. 2. metaph. Übcr~ 
ffujj ~abcni mit abl. Antigonus mnni genere copia-
rum abllllclabat N, caligine 0, villa abunclat porco, 
lacte, caseo Ci, praeceptis philosophiae Ci; occ. 
reidj fein: egentes abunclant Ci, in illis magis l'f,lmn-
clabit (orator) wirb mef)r ®füu f)aben Q. 3. im Ubcr~ 
ffujj burf)anbcn feiu! abllllclat pecunia Ci, ablmclant 
omnia an aUem ift Überflujj L; bi dj t. ne clesis operae 
neve iIllllocleratus ablmcles 3U ltJeit gef)eft H 
abüsio, önis, f. (abütor) uneigentridjer ®ebraudj eineß 
?morte~ (uaTf.tXQ'I)c!tS) Ci Q. 
ab-usque (bie!)t. Ul1lfte[[ung flatt usque ab) bi~ non ... 
f)er: elassem prospexit abusque Pachyno V, animalia 
oceano abusque petiverat T; 3eitIidj: Tiberio abusque 
feit 1. T. 
ab-utor 3. üsus sum 1. 1. aufbraudjen, berbrand)eu; 
trans. abusus sum tantam rem patrial11 Pl; (divi-
tiis) abuti per turpituclinem S. 2. metaph. in tJoUem 
majje benüten, altilllii~cu! ignoratione tua acl hominis 
salutem abutor Ci, vestro consessu pro solitucline 
abuti an[ef)en alß wäre niemanb ba Ci, hac libertate 
ille abusus est f)at ®ebraudj gemadjt Ci, abuti hostium 
errore au~nüteu L. n. mtjjbrunef)cu! legibus abuti 
acl quaestum et libiclinem Ci, patientia, lenitate Ci; 
oee. (ein lillort) uucigcutItdj gcbraud)cu: abutimur verbis 
propillquis (flnnuer\1Junbte) Ci. 
Abydus, i, f. (Abydum, i, n. V Ge. 1, 207, ''AßvrYo" 
§ 92) 6tabtam afiatifdjen Ufer be;3 .pene~:pont, j. ffiuinen 
beim :Dorf Avido, ,ort ber Beanberfage; acli. Aby-
denus 3 CAßvrY"Iv6,): aquae .pelfeß:pont, urbs Illbl)' 
bU;3 0; subst. Abydenus, i, m. Beanber 0, pl. bie Illbl)' 
bener L. 
ac (bure!) ®lJnfope für * at-c au~ at-que, § 42) s. v. atque. 
Academus, i, m. ('.AxM"If-lo,) ein griedji[djer .perO!3, 
bem ein ®t)mnafium mit .pain nw. tJon Illtf)en geweif)t 
acalanthis 
war. ma[eIbft Ief)rte ~lato; baf)er inter silvas Acaclemi 
quaerere vermu :platoni[dje ~f)Ho[opf)ie treiben H Ep. 
2, 2, 45. :Dieß ®t)mnafium f)eijjt Academia, ae, f. 
('AxarY>l,uEta, § 91) CiL; meton. Acaclemia vetu~. et nova 
bie afabemi[dje ~f)Hofopf)ie, IllH, unb ~1eu:platonifer Ci; 
metaph. ein ®l)mnafium auf ~iceroß Banbgut in 1u~, 
fulum Ci; acli. Academicus 3 3ur Ill. gef)örig: philo-
sophi Illfabemifer Ci; subst. Acaclemici, örum, m. bie 
Illfabemifer, Acaclemica, örum, n. :pf)Hof. ?mert ~icero~ 
über bie Bef)ren ber aHen unI) neuen Illfabemie. 
acalanthis, iclis, f. (~\1J. &xalav:ftc;) :DifteIfinr, 6tiegIit V. 
Acamas, antis, m. ('Axa,ua,) (01)n beß 1~efeu;3 unb 
ber ~f)äbra. 
acanthus, i, m. (~ttJ. l1xav:fo,) ~flan3enname. 1. ägl):p~ 
tifdjer immergrüner !Baum, waf)r[ef). eine Illfacrie VGe. 2,119. 
2. ~ätC1tffan (breitbIättrig, bifteIäf)nIidj): inauratus 0, 
flexus V; bie \}orm ber !Blätter biente aI;3 mufter für 
6djnitereien (molli circum est ansas amplexus acan-
tho V), 6tiuereien (circumtextum croceo velamen 
acantho V) unb für 6äulenrnäufe. 
Acanthus, i, f. C'Axav:fo,) S\'üftenftabt auf ber üfHüfte 
ber ~f)ambife. 
Acarnan, anis, m. ('Axa(!vav) Illfarnanier: Acarnanum 
amnis IlldjeIouß 0; aIß Ill:p:pofitton: Alexander Acar-
nan L; acli. Acarnanus 3 N unb Acarnanicus 3 
(,Axai!vcwcxo,) L ararnani[dj; Acarnania, ae, j. 
gr. Banb[dj. 3wi[djen I2ttoIten unb @pitltß, i. 0 ami a. 
Acastus, i, m. C'AxarJ,o,) 60f)n beß ~eItaß, 1Bater ber 
Baobamia, !Bruber berIllIfefti;3. 
ac-cedo 3. cessi, cessum (pj. accestis = accessistis 
V, § 54). 
I. 1. ~cr3u", ~eralttrctClt, ~craufnmmClt, fi~ uä~crn; I 
2. occ. a. bittenb tta~CIt; b. feinbIidj anriicfcn; I 
e. aI6 S\'äufer auftreten, f)er3utommen; 
3. metaph. fummcu, gelaugcn, fidj nä~ern, fid) 
etnfteUcn; i 
4. an etwaß fdjreiteu, fief) an etwaß madjClt, eine' 
1ätigreit iibcrncf)mCll i 
5. fidj näf)em = naf)efommcu, äf)ltItdj fctu; 
I 
6. fidj attfd) Itcjj Clt, bcitrcicu, bci~fftdjten. 
II. 1. mit fuUft. 6u6i. (benneljrenb) ba3ufommcu, fidj 
I 
3uge[eHen, ~iU31ttrctcn; 
2. un:perf. mit 6at aIß 6ubi. a. ba3n fnmmt 
undj, bajj; b. ii6crbicil gcfdjic~t cil, bajj. 
1. 1. accessit propius Ci, quo nemo acceclit wo 
niemanb Sutritt [)at N. 8ieI ace. ROl11am Ci, clomos 
Ditis, Buthroti urbem V, Bocchus Iugurtham aclce-
clit S; pass. si qua elementer accedi poterant 1'; meift 
mit pntep. acl urbem, acl Aquinum, acl hominem Ci; 
ltJenn e!3 ein @ültreten ift, in: in oppiclum, pm:tum Ci; 
bi cI) t. mit clat. accessit clelubris aclvena O. 
2. a. ex more acl chiliarchum accessit N, senatus 
supplex acl Oaesarem accessit Ci. b. propius muros 
accessit N, pleraque loca hostiliter cmu equitatu 
aclceclit S, praedones acceclere incipiunt Syracusas Ci, 
a cl moenia L; bef. a cl manum acceclere non licebat 
f)anbgemein werben N c. acl hastam publicam num-
quam accessit beteiIigte fidj an feiner öffentItdjen 1Berfteige, 
rung N, acl illucl scelus sectionis auclet acceclere Ci. 
3. llllclae comitiormn acl alios acceclunt, ab aliis 
re c e cl un t Ci; acceclere in infamiam geratenPl, acces-
sit acl amicitiam Phllippi wurbe i~m befreunbet N, 
febris acceclit tritt ein N, fama acl nos acceclit L, 
in tenebris iacerent omnia, nisi litterarum lumen 
accecleret Ci. 1Bon ber Seit: ubi quarta accesserit 
aestas V, acceclllllt anni ba;3 Illlter fteHt fidj ein H, 
acceclente senecta H 1Bom \}ort[ ef)ritt ber ffiebe: pro-
pius acceclere ber 6aef)e näf)ertreten Ci; tJom @intreten 
eine~ 8uftanbe;3: Remis studium propugnanclia c c e s-
7 accensus 
sit, hostibus spes POthlllcli oppicli cliscessit er, 
ltJadjte ... [djwanb C, civibus animum accessurum 
9J1ut befontmen (nidjt cwadj[en') N; bidjt. mit clat. 
fervor accessit capiti ber ?mein fteigt 3U S\'o:pfe H 
4. acl rem p. acceclere bie :poHtifef)e Baufbaf)n be, 
treten N Ci, acl maleficimu, facinus, coniurationem 
Ci, acl houores @IrcenfteUen übernef)men Ci, acl cau-
sam accessi f)abe bie 6adje übernommen (aIß 1Bertei, 
biger) Ci, acl causam publicam fidj ber z5adje beß 
6taateß annef)men Ci; acl haec bona !Befit ergreifen 
tJon Ci, acl poenam 3U'C !Beftrafung f djreiten Ci, acl 
scribenelum Q; occ. tJom ®egenftanb ber :DarfteIlung : 
acceclam acl sing'ulas querellas Graecorum wiH mief) 
befaHen mit, rommen 3U Ci, uaturae acceclere partes 
be[djreiben V. 
5. qui acl sapientiam proxime acceclunt Ci, pro-
xime eleos accessit Oloclius Ci, quem 0f ergilium) 
Homero maxime acceclere Q. 
6. acl consilium N, cur alius acl istam rationem 
nemo accesserit Ci, acl Oaesaris amicitiam accesse-
rant C. 91adjfL mit clat. Q; mit ace. societatem ein 
!Bünbniß eingef)en T. 
11. 1. CUl11 acl has suspiciones certissimae causae 
acceclerent C, acl gravem valetuclinem labor acceclit 
Ci, acl praeelam clamnatio Roscii velut cumulus 
acceclit Ci. :Daf)er fef)r oft mit IHlC, istuc, eo, eoclem: 
Imc acceclit summus timor Ci, accessit istuc eloctrina 
Ci. 2. a. huc acceclit, q u 0 cl ... nemo potest esse 
Ci 1atfadje, baf)e'C incl., nidjt IlU tJerwedjfeIn mit \}älIen 
wie: accessit, quocl (re1atitJ) aperiret eormn clemen-
tiam f)ie~u fam (ein Umftanb) ber ... entf)üUen foHte N. 
b. acceclebat IHlC, u t magnis intervallis proeliare-
tur C, acceclit, u t conturber Ci, acl Appii Olauclii 
senectutem accedebat, u t caecus esset trat f)in3u Ci. 
ac-celero 1. (celer) 1. trans. befdjfcllutgclt! Ourio 
iter accelerat C; metaph. id, quocl natura cogeret, 
sibi accelerare N, consulatum ei aclceleraverat f)atte 
früf)er tJerfdjafft T, cetera aclcelerantur T. 2. intro 
cHcn, fidj fputen: si accelerare volent, consequen-
tur Ci, accelera, signifm' L, aclcelerant Volsci eHen 
f)erbei V: 
ac-cendo 3. cencli, census (* candere, bgf. candela, § 43) 
1. aU3iinbeu, anfteuen: homo quasi hnnen cle suo Iu-
mine accendat Ennius, acervos scutormu V, ig'nem V, 
ignis accenclit llion H; mit ace. gr. accensa comas V. 
mit meton. ,obi. lucernam ba;3 Bidjt in ber Bam:pe Ph, 
cornua ba~ ffieifig auf ben .pörnern L, accensis aris 
\}euer auf ben Illltären 0 = focum a. 0; oce. a. Cr, 
~effclt! luna accensa solis racliis Ci; b. cr~t~en! solis 
vapor accenclit harenas Ctt, calor oram tJerfengt Cu; 
mit innerem ,obi. sol accenclit aestus [djafft gIüf)enbe 
.pite V. 2. metaph. ent3ünben, aufeuct:lt, cntflammen: 
pariter accenclit et arelet entflammt anbere unb gIüf)t 
[dbft in Biebe 0, accensus ira, amore L, oclio, iniuria 
T; abs. sic accensa profatur V; animos acl virtutem S, 
acl libidinem L; rf)et. in rabiem llur ?mut L; bidjt. 
clat. animos bello V; lYIaritun contra lYIarcelImn 
aufbringen S = animos in hostem V; occ. a. llufad)eu, 
crregcn! sitim Cu" infancllnn bellum (Martern) V, 
clictis virtutem V, ing'entem curam alicui tJerur[adjen L; 
b. tJermef)ren, ftetgcru, fdjiircll! firmare animos mi-
nuenclo metu, accenclencla spe T, accenclit ma-
gis animos quam minuit L, accendi magis clis-
corcliam quam seclari L, accensa est vis venti 
wudj;3 L. 
ac-censeo 2. census f)in3uredjnen, f)in3Ulläf)len: his accensi 
cornicines L; accenseor illi werbe if)r 3uge[ elft 0 Met. 
15, 546. :DatJ. pt. pf pass. subst. isol. 
accensus, i, m. 1. gewöf)nI. pl. accensi, orum, m. 
cSugeteme, ilcidjtbcwaffuete ber fünften fernianifdjen S\'Ia[fe; 
acceptio 
He ftanben in 15 \}ä'f)nlein aIß ffiefemeoataillon 'f)inter 
ben ;;triariern unb rücHen bann mit ben lIDaffen ber' im 
S'l'ampfe @efaHenen in bie I5cljlacljtIinie ein. ma man 
biefe accensi 3U Orbonnan3en verwanbte, 'f)ei~t 2. ac-
census, i, m. Orbonnan3, &lUt~btcner, @ericljtßoote, 
alicui u. alicuius. 1501clje accensi ()atten bie 'f)ö'f)eren 
9J1agiftrate 1JU ffiom unb in ben mrouin1Jen. 
acceptio, anis, I (accipio) baß ~mpfangen, ~mpfang, 
na()me: frumenti B. 
accepto 1. (fi·equ. tJ. accipio) anne'f)men; metaph. Immo 
acceptante opus ba er Ieicljt 3uIie~ Cu. 
acceptor, aris, m. (accipio) ~~fänger: illorum verbis 
falsis acceptor fui oilligte Pl Trin. 204. 
acceptus 3 (adi. isol. pt. pj: pass. b. accipio) cfreunbIiclj auf, 
genommen', luillfommen, Heb, erwünfcljt, angene~lU: quocl 
aclprobaris, icl gratum acceptmuque habeuclum Ci, 
quo carior acceptiorque omnibus erat B; maxime 
plebi acceptus C, longe acceptissimus Panue-
nioni Cu. 
accerso s. v. arcesso. 
accessio, anis, I (accedo) 1. maß -PCt31tfolUlUCU, 
I2Innäl)erung: quiel tibi in consilium huc accessiost? 
Pl. II. 1. ßnltJadj~, baß .lJin1Jufommen: eOrHm neque 
ac ces si 0 ne meliorem vitam fieri nec ele ce s si one 
peiorem Ci, tanta pecuniae facta est accessio wucljß 
fo fel)r N. 2. meton. ßngabc, Buwacljß, 8ufall, ~ei, 
lage: paucorum annonuu Ci, accessionem aeelibus 
acliunxit 8uoau Ci, Syphax accessio Punici belli L; 
Epirus a. reg'no lYIaceeloniae I2In'f)ängfeI L. 
accessus, ÜS, m. (accedo) 1. baß .perange'f)en, 2In, 
nä~ernng, baß 91a'f)en, 91a'f)efommen, 8utritt: accessmu acl 
urbem nocturnum metuere Ci; metaph. solis acces-
sus eliscessusque Ci, accessus et recessus lunae Ci, 
ventormn I2Inbrang V, accessus acl res salutares 
91eigung Ci, ela accessum lacrimis 'f)öre auf mein \}Ie, 
'f)en O. 2. meton. ßttgaltg: navibus alium accessum 
petere L, Olunem accessmn lustrare V. 
ac-cido 3. cieli (cado, § 41) 1. nieDerfaUcn, 'f)infaUen: 
missa a Gallis tela gTavius accielebant C, acciclere in 
mensas ut rosa lnissa solet 0; metaph. quo improvisus 
gTavior aclcieleret il)n üoerfaUe, i'f)m üoer ben .paIß 
fomme B; oce. oittenb nieberfaUen: aelpeeles omnium 
accielente Oloclio Ci, genibus principis C1.t T, quo 
accielam? wo'f)in (uor wem) foU iclj miclj nieberwerfen? 
Ennius. 2. metaph. I)inbringen, gefangclt: quocl 
a el omtlos animmuque acciclerit Ci, vox acciclit acl 
populi aures Ci, ael hostes L, clamor fama accielit 
ueroreitete Hclj, brang 1JU Ol)ren L. 3.' alt~faUclt, ab~ 
laltfcn. 9J1it abu. ~eftimmung: omnia contra opinionem 
accielunt C, si secus acciclerit llJenn' ß anberß (b. 1). 
fcljlecljt) aolaufen foUte Ci, peius Sequanis acciclisse 
für bie 15. C, aoer auclj opportune Oaesari accielit C. 
4· cilttrctClt, borfaUclt, fid) creigltClt, meift uon nner, 
freuIicljen ~reigniffen: sin quicl aelversi acciclisset N, 
si quicl gravius acciclisset im \}af[ einer 91ieberlage C 
acciclit periculum, cletrimentmu, calamitas, mors C; 
aoer auclj uon @IücfßfäUen: secunclas res acciclisse eius 
opera N, quae prospere ei cesserunt ea vi consilii 
accielerunt N; unoeftimmt: quae vivd se accielerUllt 
futura praeclixit bie ~reigniffe feiner 8eit N iel quücl 
accielit waß wirfficlj eintrat N. 9J1it dat. ltJ{bcrfa~rclt, 
3ltfto~ett: neque turpis mors forti viro potest acci-
clere Ci, si quicl gravius ei a Oaesare accielisset wenn 
~. gegen i'f)n I)ärter uerfü'f)re C, si quicl acciclat Romanis 
wenn ben ffi. etwaß 1Juftie~e, euphem. = wenn He oefiegt 
würben C; si quicl alicui accielat wenn il)m etwaß 
WienfcljIicljeß oegegnen foUte Ci. l2Iuclj uon (,l;rfreuIicljem: 
supplicatio clecreta est, quocl ante iel tempus acciclit 
nulli C. ~ef. unperf. si ita acciclisset fo 3ugetroffen 
'f)ätte Ci; mit (,l;rgän3ungßfall: accielit, nt magna tem-
8 accipio 
pestas oreretur N (lIDirfung cfo baf); feIten quocl (;;tat, 
faclje) ob. irif. (oro~e ~orfte[[ung). 
ac-cldo 3. cleli, cisus (caedo, § 43) 1. an'f)auen, alt~ 
fdjlteibelt: arbores C, ornum ferro V, ,accisis crinibus 
mit geftulltem .paar T; bicljt. accisis clapibus wenn bie 
I5peifen ueqe'f)rt finb v. 2, metaph. fdjltJiidjcn, 
fcljmälern, 'f)ernnteroringen; meift pt. pi pass. robore 
iuventutis acciso L, res accisae Ci L, opes acCisae H 
ac-cingo 3. cInxi, cInctus (iJ~f. pr'. pass. aItr. accin, 
gier V); aet. 1. bicljt. angürtclt: lateri accinxerat 
ensem V. 2. ltmgürten: accingitur ense, ferro V, 
feminae pellibus accinctae T; abs. miles accinctus. 
gerüftet T; metaph. rüften, bcrfe~elt, anßftatten: pubes 
facibus accingitur V, ultrix accincta flagello V, se 
quoque accingeret iuvene uerfe'f)e ficlj, ne'f)me 3U ficlj T. 
l5eIten aliquem ael aliquiel 1JU etwM rüften, tloroerei, 
ten T. 3. nifl. med. fidj bereitelt, fertig macljen, an-
fcljicfen: quin accing'eris? raffe biclj auf L, accing'i 
acl ultionem T, in proelium ficlj fcljlagfertig macljen T; 
bi clj t. mit dat. te pug'nae accinge maclje biclj oereit 
3U V, praeclae V; mit in! accingor clicere pugnas V, 
navare operam T; mit ace. gr. magicas accingier 
artes (wie eine lIDaffe) anlegen, ficlj 1tleuben 3U V; aet. = 
rejl. accingunt omnes operi fegen .panb anß lIDer! V. 
ac-cio 4. clvi (cii), cltus (cieo) 'f)eroeilJofen, lommen 
raffen, oerufen, oefcljeiben: Alexanelro cloctorem Ci, 
ex Latio fortissimum quemque B, elictatorem ab 
exercitu L, emu in Hirpinos L, Nmuam Ouribus 
Romam ael regnanelulll Ci, in aeloptionem T; pt. p.! 
pass. accItus 3 eingefül)rt, fremb, aUßfänbifclj: scien-
tia, lascivia T. 
ac-cipio 3. cepi, ceptus (capio, § 43) 
A. (ba~ ®ulijeft aWb gebad)t): 
I. 1. Itc~llten, alt fidj nc~llten, anne~lltClt, in 
~llt~faltg tte~lltCIt; 
2. oee. a. (@e[b) ciltlte~lUCIt; b. (>:'aften) aUf 
fidj lte~lUClt, übmte~ll1elt; 
3. metaph. etwai3 lllmcf)lIten; oee. billigen, 
gltt~eif1elt, fidj (mit etw.) 3ufricnengebclt, 
gerten {affelt. 
TI. 1. cllt~faltgen, altfltef)ll1clt; 
2. oee. beltJirtelt; 
3. metaph. jemb. (irgenbwie) be~aItDCIlt, il)m' 
entgegenfommen. 
IIT. 1. (mit ben ®innen ober bem Urteif) attfllC~ll1Clt, 
berne~ll1elt, ltJa~rneOll1elt; 
2. oee. f)örclt; 
3. metaph. attflte~ll1Clt, altffaff en, begreifcn; 
oee. (in einem beftimmten ®inne) alt~IcgCll. I 
B. (ba~ l5ubjeft ~ a ff i tJ gebad)t): 
1. ell1~faltgclt, er~aftelt, bcfolltlUClt; oee. erlciDclt; 
2. metaph. bernef)llten, ~örclt, erfaf)rclt, übcr= 
folttlltelt; oee. erlernen. 
A 1. 1. et clan s et accipiens L. Wiit ace. iuvenis 
epistulam a Pausania acl Artabazum accepit na'f)m 
(crur ~efte[(ung) N; ensem, galeam V, arma obsi-
clesque üoerne'f)men C; mit bopp. ace. iel clonum 
(aIß @.) L; pecuniam ab aliquo @erb ne'f)men (um 
ficlj oeftecljen 3U faff en) Ci, rationes ficlj ffiecljnung legen 
raffen Ci. 2. a. tabulae, in quibus sibi expensa 
pecunia (~IUi3gaoen) lata sit acceptaque (@n-
na'f)men) relata ueroucljt finb Ci, ratio acceptorum 
et clatorum bie ffiecljnung üoer (,l;inna'f)men unb l2(uß' 
gaoen Ci, (ei aliquiel) acceptum refmTe im .pauptouclj 
alß empfangen eintragen, gutfcljreiben Ci. 0'm ~iIbe: 
omnem quietem acceptam refert elementiae tuae 
fcljreibt er 3U Ci, salutem alicui acceptam referre auf 
jembß. ffiecljnung fcljreiben, i'f)m 3ufcljreiben (uerbanren) C. 
b. apes onera accipiunt venientum V, tergum onus 
8,ccipio 
accipit Ci; metaph. rem in cervices ficlj auf'f)alfen L, 
elecumas ficlj oelaben Ci, iug'um ficlj mit bem 0'oclj {Je, 
laben laffen L. 3. (@egf. c1Jurücf1tleifen'). 8unäcljft 
uon S'l'onfretem: praeter vitulinam nihil accepit na'f)m 
nicljg an N, fremlm ficlj gefanen laffen, tragen LV, 
accipe claque fielem V; oee. couclicionem N C Ci L, 
satisfactionem, orationem, excusationem C, pacem L; 
oft accipere omen (augurium) ein ~ot1Jeicljen ag gültig 
erfennen, canne'f)men' Ci LV. \}acljaußbri\cfe beß ffiecljg, 
Ieoenß: leg'em (rogationem) accipere anne'f)men = aIß 
gültig ertIären Ci, nomen ben 91amen anne'f)men = ben 
fSellJCrOer 1Jur lIDa'f)f 1Julaffen L. O'f)ne Ooi. accipio 
(sc. q uae tu clixisti) ciclj raffe eß geIten' = meinetwegen! 
gut! H Bat. 1,5,58. 
11. 1. Delos errantem accepit 0, quas eg'o te per 
terras vectum accipio! V, te comitem (afß ~egleiter) 
accipio V. ~on BeOIofem: terra vos accipiet reclllCes V, 
galea accipit sortem V, navis aquam (imbrem V) 
accipit nimmt auf, 3ie'f)t lIDaffer L, campi accipümt flu-
vium Cu, palucles accipümt ruclus T; accipere austrum 
ben l5üb1tlinb aufne'f)men = gegen l5üben geregen fein Cu; 
bi clj t. cervix crines fusos accipit V, alter ab unele-
cimo me acceperat annus iclj war inß näcljfte naclj bem 
11. 0'a'f)re getreten V, ubi quarta acceperit aestas 
(sc. equum) V. maß lIDo (= 1tloburclj?) mit OIo~. abl. 
acCipit alveo Aenean V, milites urbe tectisve L, 
auras follibus V, hunc tu caelo accipies V, noctem 
oculis bie ffiuIJe, ben \}rieben ber 91acljt V. lIDo'f)in? 
ace. mit in: Romanos in urbem L, emu in sinus 
suos O. 0'm ~iIbe: aliquem in civitatem in bie ~ürger, 
fcljaft Ci, in eleclitionem bie Unterwerfung annel)men C, 
in fielem Cu, in amicitiam Ci, in regmuu 1Jum 9J1it, 
'f)errfcljer macljen T. 2. illos porticibus rex accipie-
. bat in amplis V. 9J1eift mit 9J1obalbeftimmung: me 
accepit Aricia hospitio moclico H, hospitaliter Cu, 
eleganter, bene Ci, laute H 3. quemaelmoclum 
essent accepti, auclistis ex ipsis Ci, honorifice emu 
accipere Ci, leniter glimpfficlj, elementer Ci. 9J1eift in 
üOIem l5inne: verbis male accipere Ci, hOluinem 
verberibus acl necem üoel 3uricljten Ci, Antigomuu 
male acceptum coegit reclire bem er üoel mitgefpieIt 
()atte N. 
II1. 1. mare acceptmn bM eingefcljhtcfte 0, eae res, 
quae sensu accipiuntur Ci, oculis, voltu Ci L, ut 
non solUlu auribus acciperetur, secl etiam oculis 
cerneretur N, aliquicl secunclis (pronis T) auribus 
günftigeß, geneigteß O'f)r leil)en L, @egf. sinistris 
auribus ungern 'f)ören L; accipite haec animis ne'f)mt 
3U .peqen V, solacia ;;troftworte O. 2. stupet acci-
piens sonitum pastor V, nostram mmc accipe men-
tem (l2Ioficljt) V, elamorem L, volenti animo (gern) 
cle ambo bus B. 9J1it inbir. \}rage: accipe, qua ratione 
queas clitescere H 3. celeriter accipiebat quae 
traclebantur lernte, begriff N, ea pannu accepi Ci, 
haec accipi posse laffe ficlj oegreifen Ci; oee. mit 
9J1obaloeftimmung: icl omen ita acceptum est L, ser-
mones militum clurius C. 9J1it präbifatiuem ace. 
aliquiel omen Cu, aliquicl tamquam suum crimen T, 
beneficium contumeliam (aIß I5cljimpf) Ci. l2Iuclj verisi-
milia pro veris L, rem proclig'ii loco, oraculi vice T, 
aliquiel in bonam partem naclj ber guten l5eite 'f)in Ci, 
aliquicl in omen L, procligimu T, contumeliam Cu 
ali3 ~oroebeutnng, I5cljimpf auffaff en. 
B I. praecepta C, veniam pro coniuge 0, lit-
teras, mmtios Ci, praemia V. mie paffiue ~eb. ber 
l2Iußbrücfe fpiegeft ficlj in bem 'f)äufig ba1Jutretenben ab 
wieber: pecuniam ab aliquo N, hereclitatem a 
patre N, rem a maioribus eroen Ci. 9J1it abftraftem 
Doj. beneficiis ultro clatis acceptisque Ci, plausum 
Ci, voluptatem ex aliqua re empfinben Ci, nome11 
9 accommodo 
(cognomentum) oenannt 1tlerben C1.t Ci. ~ef. oft (3ltt 
~erwaItung üoertragen) oefommen: provinciam (hono-
rem) Ci, Albam regenclam V; oee. in üOIem l5inn: 
vulnera, quae circmu patrios muros accepit V; im 
~ilbe: accepit vulnus morte filii wurbe tief getroffen N, 
elaclem eine 91ieberIage, I5cljfappe erleiben = cletrimen-
tum C, calamitatem N; clamnum H, oft iniuriam 
Uurecljt leiben, ab aliquo C. 2. signum tuba Cu, rem 
rumore C, reliquos cleos ne fama quielem acceperunt 
fennen fie nicljt eiumal tlom .pörenfagen C, sic a ma, 
ioribus (patribus) accepimus Ci, haec auclivimus, 
haec accepimus, haec legimus 'f)aoen wir ge'f)ört, wHfen 
wir Ci; ut cle Hercule accepimus wie uon.p. oericljtet 
wirb Ci. 9J1it folg. ace. e. inj. accipio patres icl 
aegTe tulisse L, ober inbir. \}rage: quae gerantnr, 
accipies ex Polione Ci; oee. usus ac clisciplina, 
quae a nobis accepissent C, artem a magistro O. 
~gI. acceptus 3. 
accipiter, tris, 11'1. (tJoTf~ctlJmo(ogifd) an accipio ange(ef)lÜ, 
bgI. § 96) .paoicljt, \}aUe; sacer ales ag lIDei~fageuogeI V. 
accltu (bon * accitus ba~ 18erufetlj tJgf. accio) auf ben 
ffiuf, auf @e'f)ei~ V T. 
Accius, ii, m., L. oerü'f)mter ;;trag Her, um 170 geo., 
geft. um 100; adi. Accianus 3: versus Ci. 
acclämatio, anis j. 8uruf, fowo'f)f beifäUig aIß ta, 
belnb. ~on 
ac-clämo 1. 3urufen, ilufcljreien (lolienb unb tabefnb): ac-
elamavere, ut legatione ea perfungeretur er foIfte T; 
mit ace. praeclie. si nocentem aclcIamaverant burclj 
8uruf fcljulbig fpracljen T, aliquem liberatorem accla-
mare aIß ~efreier aUßrufen L. 
ac-cläro 1. avi (cluro) flar macljen, offenoaren: uti tu 
signa nobis certa aclelarassis = acclaraveris L .1, 
18,9. 
ac-clrnis, e (lnücffJilbung aUß accl'lno, § 76) ficlj anfe'f)nenb: 
accline iUglUll geneigt 0; mit dat. colla acclinia 
maID 0, arboris aclelinis trunco V; metaph. acclinis 
falsis animus 3ugeneigt H Bat. 2, 2, 6. 
ac-clrno 1. (* clino, gr. xUvw, got. hlains ,piigel, alJb. 
(h)lin8n (el)l\ell, § 15 \trnm.) anle'f)nen, 'f)inneigen: se 
ac1clinavit in illmn 0; metaph. castra acclinata tUlllulo 
angele'f)nt L, se acl causam senatus 3um l5enat IJarten, 
i'f)n unterftüllen L. 
ac-clivis, e (cllvus) anfteigeub, ficlj erIJe6enb: collis 
leniter aclclivis C; trames, limes O. matl. 
accllvitäS, tatis I Be'f)ne, fanfte (,l;r'f)eoung: pari ac-
clivitate collis nascebatur C. 
ac-cola, ae, m. (accolo) I2Inwo'f)ner, 91acljliar: Oereris 
beß ~ereßtempelß C, eius loci in ber 91ä'f)e wo'f)nenb L; 
accolae fluvii bie 91ebenfIüffe TAnn. 1, 79. 
ac-colo 3. ui an ehlJaß wo'f)nel1, oenacljoart fein: gens 
illum locum accolit Ci, Macecloniam L, Pontum T. 
accommodatus 3, adv. e (adi. isol. pt. pf. pass. \Jon ac-
commoc1o) I. angepa~t, geeignet, ~affcltD, fcljicfIiclj, ent~ 
f~redjenb: puppes ac1 magnituclinem fluctuum accom-
moelatae C, clicere ael veritatem aclcommoclate ent, 
fprecljenb Ci, cletis veniam accommoelatam huic reD Ci, 
tempora clemetenclis frugibus accommoclata Ci. 
2. metaph. geeignct,. gewacljfen: minime acl te conso-
lanelum accommoclatus Ci, servus nulli serio mini-
sterio accommoclatus T. 
ac-commodo 1. 1. anfügen, anlegen: clipeUlu acl 
clorsum Pl, coronam sibi acl caput Ci, tempus elefuit 
acl insignia accolllluoclanela C, la teri aclcommoclat 
ensem V. 2. metaph. anlJaffelt, naclj etwaß eiltridjtClt, 
anfcljIie~en: ael novos casus tempo rum novorum con-
siliorum rationes Ci, in OlUllem eventmu consilia L, 
ael eius testimonium vestrum iusiuranclum euer Urteil 
al1fcljIie~en Ci, cliis effigiem uerIeil)en Cu, se acl rem 
p ficlj wibmen Ci. ~gI. accommoclatus. 
accommodus 
ac-commodus 3 (mücrbirbung au~ accomm'ldo, § 76) 
bi cl;J t. geeignet, :paff enb: vallis adcommoda fraudi V. 
ac-credo 3. didi @lanben fcl;Jenfen, grauben woHen: 
rex prima non accreclidit N; mit dat. tibi nos ad-
credere par est H 
ac-cresco 3. crevi (cretus) 1. altttJacl)felt, ali3 .8u, 
wacl;Ji3 f)hqufommen: c1ictis factisqne ac1crescit fic1es 
geJuinnen !nertrauen L, in partem pretii emptoribus 
ac1crescebat (vectigal) T, trimetris ac1crescere iussit 
nomen iambeis Iie~ He gewiunen H Ep. 2, 3, 252. 
2. anltJacljfw, 3unef)men, ficl;J mef)ren: in c1ies cl010res 
accrescere sensit N, ac1creverat agger pectori usque 
T, ac1crescente unda T. 
accretio, onis, f (aCC1'6ScO) .8U1uacl;J;3, .8nnaf)me: accre-
tio et cleminutio luminis (uom monbe) Ci. 
accubitio, onis, f (accumbo) bai3 >plallnef)men CCba;3 
ficl;J 3U ~ifcl;Je legen'): a. epularis amicorum Ci. 
ac-cubo, are 1. gelagert fein, Hegen: ferarum ma-
xima inxta accnbat V, cac1us accubat horreis lagert 
im ®:peicl;Jer H; bicl;Jt. nemus accubat umbra ber .pain 
Hegt im ®cl;Jatten V. 2. oce. bei :!ifclje (anf bem 
®pei[e[ofa) Hegen: homines accubantes in conviviis 
N Ci, qui tum accubabant bie anwefenben @äfte N. 
ac-cumbo 3. cubui, cubitum 1. Hcl;J legen, ficlj ru~ 
gexn: in acta (~üfte) cum SlUS accubuerat N. 2. occ. 
ön :!ifclje gc~Clt ('ficl;J regen') >prall nef)men: eoclem lecto 
Scipio et Hasc1rubal ac1cubuerunt L, Lacec1aemonii 
cotic1ianis epulis in robore accumbunt Ci; bicl;Jt. mit 
clat. epulis accmnbere divom teilnef)men V. 
accumulator, oris, m. ~nf)äufer: opum T. !non 
ac-cumulo 1. anf)äufen, auff)äufen; metaph. accumu-
lat curas filia meas fteigert, erf)öf)t 0, maximus hic 
fastis accnmulatur honos wirb in reicl;Jftem ~na~e er, 
wiefen 0, animam nepotis c10nis überf)äufen V. 
accuratio, onis, f (accüro) ®orgfalt Ci Brut. 67, 238. 
accuratus 3, aclv. e (adi. isol. pt. pi. pass. bon accüro) 
1. mit ~orgfurt altllgeaxbeitct: oratio, commentationes 
Ci. 2. fllxgfiifttg, genau, eingef)enb, aUi3füf)rHcl;J (nur 
bon ®ud)CI\): accuratior delectus L, belllll11 accura-
tissime ac1ministrare Ci, accurate agere, scribere Ci, 
accuratissime accusare aufi3 ftrengfte N, accuratius 
agere cmu eo fcl;Järfer auftreten N. 
ac-curo 1. ®orgfaIt uerwenben: bouos aclcurare ad-
c1ecet, culpam ut ab se segregent Pl Trin. 78. 
ac-curro 3. accurri, äHer accucurri f)in3u" f)eran, 
laufen, ~crbcictfelt: cmu sec1erem domi, accurrit Vene-
rins Ci, accurrisse Romam clicitur Ci, illum ac1 
praetorem quasi ac1 lauc1em accurrisse Ci, in sini-
strnm cornu L, equo ac1misso l)eranf:prengen C, 
auxilio suis S; trans. iacentem ac1currere T; un, 
:perf. ac1curritur ab universis T. mau. 
accursus, us, m. bai3 .perbej" .per3ulaufen: populi T. 
accusabilis, e (accüso) fIagbar, beIangbar: turpitudo 
bie ben @egenftanb einer mage bilben fann Ci. 
accusatio, onis, f (accuso) 1. ~nnugc, SSefcl;Jwerbe, 
~nfcl;Jurbigung: accusationem comparare, instruere, 
suscipere Ci; mit gen. subi. me Oatonis accusatio 
commovebat Ci; mit gen. obi. snbscribere accusa-
tionibus Hannibalis SSefcl;Jwerben über .p. L; occ. 
Orispus accusationes cmu pl'aemio exercuit biente ali3 
menun3iant T. 2. meton. 5!(nflugefcljrifi: quinque 
accusationis libri Ci. 
accusator, oris, m. (accüso) ~nfIäger (in ~riminal, 
facl;Jen; bagegen petitor in .8iuiIfacl;Jen). 
accusatorius 3, aclv. e (accüsatol') anfIägerifcl;J; al;3, 
wie ein ~nnäger: artificium accusatorium I2Xbuofaten, 
fnHf Ci, Latine me scitote, non accusatorie loqui 
icl;J rebe fIar unb übertreibe nicl;Jt Ci. 
ac-cuso (unb accusso) 1. (ad unb causa, jelllb. 3um ~l'o3ej3 
(lringen, § 70) 1. gericljtHclj befungen, anfrugelt: eos 
10 acer 
qui defenelere consuerunt, vieles accusare 
Ci; mit ,obi. accus:wit O. Antonium Ci. mit abl. 
Pario etsi crimine est accusatus wegen ber !not, 
gänge in >p. N; invicliae crimineaccusari auf eine 
gel)äfHge SSefcl;Julbigung f)in N;accusati sunt uno no-
mine consulares untet gfeicl;Jem ~itel (!norwanb) Ci. 
SJJeit gen. be;3 !nergefJeni3: aliquem ambitus (ber I2Xmti3' 
etfcl;Jleicl;Jung), proclitionis, coniurationis, rei capi-
talis N Ci. ~nit gen. ber ®trafe in ber O:onneI: capitis 
accusare auf \leben unb ~ob anfIagen N. ~ucl;J de 
veneficio, ele repetunclis unb immer c1e vi, inter 
sicarios wegen 9Jeeucl;Jelmorb(l Ci. ~bf)ängige ®älle: 
Lysandrum accusarunt, q uo cl sacerc10tes corrumpere 
conatus esset (weil) N; aber accusantibus Oyrenell-
sibus violatum a Blaeso thesaurum T (ace. c. inj. 
a[i3 ~nf)aIt ber ~[age). 2. metaph. tubeln, ficlj bc~ 
fIagen, ficl;J bef eIJweren: si i el non me accusas Pl, in 
quo libro eius perficliam accusarat N, graviter eos 
accusat, quocl ab üs non subleveturC, regem teme-
ritatis, consulem segnitiae L. 
Ace, es, j. CLt"r;) :pf)önirrifcl;Je ®tabt, f:päter Ptolemais 
ober Acca, j. St. Jean c1'Acre. 
aceo, ere (llgI. acer) fauer, fcl;Jarf fein. 
acer, eris n. ~l)orn (§ 10); coloribus impar nacl;J bem 
mafer bei3 .pO[3ei3 O. 
acer, acris, acre, aclv. acriter (;u aceo, ades, bgI. 
paciscor unb pax; gr. a"tq, i:i,,(?Oq, btid). ~cIj el). 
1. f,),Ji~, fcljurf, fcl;Jneibenb; 
2. metaph. (uon ®inne~wa~rneljmungen) fcljurf, burcl;J' 
bringenb, ftecl;Jenb, bei~enb u. a. m.; 
3. (bom 9(alurefl) feurig, eifrig, fcl;Jneibig; occ. (in 
labernbem ®inn) fcljrllff, ItJUb, leiD cnfclj aftIiclj i 
I 4. (bom merftanb) f cIj I1rf, f cIj urffiltltlg i 5. (\Jon ~6ftraftem) fcljutf, flud, ~eftig, f)uft. 
1. ferrum acre T unb bilbL acres stimuli VHT; 
prolept. acres arcus fcl;Jarffcl;Jie~enbe = gef:pannte v. 
2. !nom @efcl;Jmacf: acris rapula fcl;Jarf H, stomachus 
fauer, uerborben H; @erucl;J: acerrima suavitas un-
guenti burcl;Jbringenb Ci; meton. acres canes naribus 
mit fcl;Jarfer ®:pütfraft 0; @el)ör: acer SOlUtUS flamnae 
fcl;Jatfei3 ~ni[tern V; meton. acris tibia f)efIftimmig H; 
@eficl;Jt: acriter intueri solem fcl;Jarf Ci, acer sensus 
vic1enc1i Ci; meton. acres oculi Ci; @efül)[: acer ven-
tus, flatus fcl;Jneibenb C~" tempestas raul) C, hiems H, 
sol fteeI)enb H; Enallage: acris solis potentia V, 
morsus doloris Ci; übertr. acer elolor bittet V, memo-
ria fcl;JmerrrIicl;J T. 3. acerrimi viri praestans prn-
c1entia energif cl;J N, acer rusticus eifrig V, viI' fortis 
et acris mumi Ci, milites acres, non infitiatores 
lenti Ci, potor fcl;Jarfet ~rinfer H, pocula aui3 benen 
fcl;Jarf ge3ecl;Jt luirb H, equus feurig V, acriter pugnare V; 
mit abl. loc. bellis, equis ac er im ~am:pf, 3U ffio~ V; 
locat. acer militiae im ~riege T; meton. acer voltus 
militis fam:pfe(lmutig H; ace. acer fugitor ein eifriger 
~ui3rei~er Pl, vinc1ex ftreng Cu = a. iuc1ex Ci, acer 
hostis Bupalo Ieibenfcl;Jaftlicl;J H, pugna cmu acerrimo 
ac1versario Ci, acriter increpare Cu. !non ~ieren: 
leo acer grimmig N, aper wirb V, canis biffig Ci Ph. 
4. viI' acerrimo ingenio Ci, acre iudicium Ci, me-
moria fcl;Jarfei3 @ebäcl;Jtni(l C~, Ci, consilium fcl;Jarf' 
finnig Cu, acriter intellegere, acrius cavere H 
5. SSef. non @emüti33uftänben: acer metus, amor V, 
stuclium Ci, oc1ium, cupielitas leibenfcl;Jaftlicl;J Ci; proe-
lium, impetus, pugna, bellUln Ci, fuga f)illig V, 
acerrimo concursu im f)eftigften @etümmel N, aber 
acri militia im ftrammen ~riegi3bienft H, acerrima sen-
tentia fel)r ftreng Ci, supplicium, tormentum graufarn, 
f)art Ci, lex lata est acerrima Ci, acerrüue virg'is 
caec1unt Ci, quae nox acerrima fuit ei3 gingf)art 6er 
i 
acerbitas 11 acies 
in jener ~lacl;Jt Ci; acrior annona l)öf)ere @etreibe:preife 
T; n. subst. isol. ridiculUlU acri fortius secat res 
\läcl;JetIicl;Jmacl;Jen fcl;Jneibet tiefer al(l bittere ®eIJätfe H 
acerbitas, tatis, j. (acerbus) 1 . .pcrfif)cit, .perbe: 
fructus magna acerbitate permixti Ci. 2. metaph. 
.piitte, ~trcllge, )8itterfeit, UnfreunbIicl;Jl'eit, ffiücfficl;Jg, 
lofigfeit: acerbitas imperii N, morum, legis, suppli-
ciorum, iniuriae Ci, iambi SSiffigfeit Q; monitio acer-
bitate careat Ci, humanitate vestra levatus potius 
quam acerbitate violatus Ci, hlClices c1electi ac1 
spem acerbitatis Ci. 3. SSitterfeit, :!xuurigfeit: acer-
bitas mei casus Ci, pristini temporis acerbitas N Ci. 
4. ~rIl!tgfaf, (HCllD, ~ammer: in meis acerbitatibus 
lacrimas plurimas effuclisti Ci, omnes acerbitates, 
omnes c1010res perfelTe Ci. 
acerbo, are (acerbus) uerbittern; metaph. uerfcl;JIim, 
mern: formic1ine crimen V Aen. 11, 407. 
acerbus 3, aclv. e (lU acer, ugI. § G ~llllllerfllng unb § 46) 
1. fauer, ~erfi, bitter; metaph. recitator luibetIicf) H; fri-
gns rauI) H, vultus acerbi faurei3 @eficl;Jt 0; bicl;Jt. n.pl. 
[tatt aclv. (ug1. oswa ßAS:n:WV) acerba tuens mit I)erbem 
SSIicf V, acerba fremens bitter fnirfcl;Jenb V, acerba 
sonans raul) V. 2. nnreif, nn3eitig, unfertig: nolo 
acerbam (sc. uvam) sumere bie faure ~taube Ph; 
metaph. virgo unerwacl;Jfen 0, partus acerbi O:rüf)' 
geburt 0, impolitae res et acerbae unfertig Ci, fn-
nus ftüIneitig V, acerbe indigneque mori Ci. 3. me-
taph. rIlnf), ~art, unfreunbIicl;J, ftreng: acerbe (-ius, 
-issime) invehi in aliquem Ci, acerbe necare grau, 
farn Ci, qlUS acerbior, quis crudelior fuit? Ci, homo, 
hostis, lex Ci, mater acerba in suos partus O. 
!non 5!(6ftraftem: imperiUlu ftreng N, animi c1uriores 
acerbioresque Ci, oclium acerbissimum bitterfter Ci, 
poena, supplichll11, cruciatus, sententia Ci. !non 
ber ffiebe: vox acerba Ci, lingua L, facetiae frän, 
fenb: 'f)erbe ?fiorte' T. Subst. acerbus SSefrittIer H 
Ep. 1, 18, 95, quae probortllu ... non acerborum sunt 
C®auertö:pfe' Ci De 01'. 2, 43, 182. 4· fcljmexöUclj, 
betrübenb, bitter, trultrig: acerbus c1010r, iniuria, luc-
tus Ci, spectaculum acerbum et miserum Ci, caec1es 
Ci. SSef. acerbe ferre mit U\1\wiffen aufnel)men, 
fcf)mer3Hrf) em:pfinben C Ci: c10lebam et acerbe fere-
bam Ci. 
acernus 3 (acer) aui3 ~l)ornl)ol3. 
acerra, ae, j. ?fieif)taucl;Jfäftcl;Jen. 
Acerrae, anllU, f ®tabt in ~am:panien, j. Acerra; 
(s;inw. Acerrani, orum, m. 
acervatim (acervo, § 79) l)aufenweife; metCl}Jh. ge, 
btängt, bünbig Ci. 
acervo 1. (aC81'Vus) .paufen bilben, auff)äuf~n: Clll11U-
los hominum L; metaph. acervatarum legum Cl1lUU-
lus L. 
acervus, i, m. (eigtl. adi. au acus, aceris @etreibel)iilfe, 
®preu, bann subst.) 1. ®etrcibe~ultfClt: frumenta in 
acervis sunt C, acervus ex sui generis granis (effi-
citur) Ci, a. farris O. 2. metaph . .pultfe: sarcinas 
in acerynm conicere L, a. annorum C, caesormu, 
morientum 0, civil1ln insepulti acervi Ci, a. mllU-
morum Ci, aeris et auri H, acervi scelerum ge, 
I)äufte !nerbrecl;Jen Ci. 3. oce . .pultfenfcljflt~ (OW(!si7:'f)S): 
ratione ruentis acervi H Ep. 2, 1, 47. 
acesco 3. acui (incoh. öll aceo) fauer werben H 
Acesines, is, m. O:(u~ im >penbfcl;Jab, j. mfcl;Jenab Cu. 
Acesta, ae, f. ('.A"E(17:r;) aItet 91ame non ®egefta. 
Acestes, ae, m. ~önig in ®i3iIien, @rünber uon ~cefta. 
acetum, i, n. (8uhst. isol. pt. pi. pas8. bon acesco, sc. 
vinum: rauer geworbener .'ffiein, got. akeit) ?fieineffig, (S;f' 
Hg; metaph. Italo perfnsus aceto bei~enber ?fiill, '\lauge' 
H Sat. 1, 7, 32. 
Achaemenes, is, m. Il([)n bei3 :perHfcl;Jen ~önig(lf)aufei3, 
@ro~uater bei3 äItern 0:ljrni3; acli. Achaemenius 3 
:perfifcl;J, :partf)ifcl;J 0 H; patronym. Achaemenides, 
ae, m. ('.AXIXt,UEvtO'I') 3ur :perfifcl;Jen mljnaftie gef)örig, 
IlCcl;Jämenibe; bei 0 V nomen pT. einei3 @efäf)rten bei3 
übL)ffeu;3. 
Achaeus 3 ('.AX(u6q) acl;Jäifcl;J. !non ben äIteren SSewoI), 
nern be;3 >pelo:ponne;3 wurben bie Achaei, orum, m. 
burcl;J bie borifcl;Je ?fianbernng teiIi3 nacl;J ~Ieinafien ge, 
trieben, teiIi3 an bie 910rbfüfte gebrängt, bie feitbem 
Achaia, ae,j. (sc. terra; Acha'ia 0) l)ei~t. ®eit 146 
«(S;rob. uon ~orintI) be3eicl;Jnet Achaia bie römifcl;Je >pro, 
uin3 CSlrieeI)enlanb nörblicl;J bii3 nacl;J ~f)eff alien; balJer aueI) 
Achaei bie (s;inw. uon gan3 @riecl;Jen{anb Ci; bie griecl;J. 
~oloniften am ®cl;Jwaqen ~neere 0 Pont. 4, 10, 27. 
Acha'ias, ac1is, f. ('.Axa'iaq) l1llc1 Achals , iclis 
(AXa1~) acl;Jäifcl;Jei3 (?fieib ober \lanb, rVYfj, ri) O. 
Acli. Acha'icus 3 (AXa'i,,6,) acl;Jäifcl;J, gtiecl;JifeI). Achl-
vus 3 (au~ biaIeft. 'AXIXd6q, § 43) acl;Jäifcl;J, griecl;Jifcl;J 0; 
pl. subst. AchlVi, orum (gen. Ach1vom V) m. bieI)t. 
bie @riecl;Jen nor ~roia; ®:pricliw. quic1quicl c1elirant 
reges, plectuntur Achivi ber o:ürften ~otf)eit bü~t bai3 
!noH H Ep. 1, 2, 14. 
Achates, ae, m., acc. en, vae. unb abl. e @efäf)rte 
bei3 IiXnea;3. " 
Achelous (oos), oi, m. ('.AXdwoq) .pau:ptffu~ I2Xtolieni3, 
grö~ter O:lu~ @riecl;Jenlanbi3, j. Aspropotamo; :per, 
fon. ali3 O:lu~gott 0; acli. AchelO'ius 3 (LtXEÄW'iOq): 
cornua 0, pocula V = uoH O:lu~waffer, Oallirhoe bie 
~ocl;Jter bei3~. 0; ba3u Achelois, idis, f. unb Ache-
lOlas, adis, f. ('.AXEÄw'L~, '.Axdw'iaq) ~clieIoUi3tocl;Jter; 
meton. ®irene O. 
Acheron, ontis, m., acc. onta, ontem ('.AXE(?WV) 1. O:lu~ 
in (S;:pirui3 L, j. Gurla. 2. 0:1. in SSrnttium L. 3· 0:1. in 
bet Unterwelt (nacl;J 1.), über ben bie !nerftorbenen fellen 
mu~telt' meton. bie UnterweLt: perrupit Acheronta Hercul~us labor H, Acheronta movebo bie 9Jeäcl;Jte 
ber Unterwelt V. 2'Cltere O:orm Acheruns, untis, m. 
(feIten f.): ab Achenmte reclimere aui3 ber Unterwelt 
erIöfen N; aber aelvenio Acherunte Ennius; locat. 
Achen1llti in ber U. Pl; Achen1lltis OStit1ll1 c.pöHen, 
toX:> ftinfenbet:ort Pl Trin. 525. Acli. Acherusius, ärte~ Acherunsius 3 ('.AXE(?OVt1tOq) I. 3um 0:1. ~. ge, 
l)örig: aqua L. 2. 3ur Untenuelt gef)örig: Acherunsia 
templa Orci traurige ffiäume bei3 Illcl;Jeron Enni~,s. 
Acherontia, ae, f a:pulifcl;Je(l O:elfenneft füblicl;J uon 
Venusia, j. Acerenza H 
Achilles, is, m. gen. aucl;J Achilli, Achillei u. nam. 
Achilleus H clat. 1, acc. em l1llc1 ea, voc. e, abl. e 
('.AXtUEV" § in) ~oI)n bei3 >pefeUi3 unb ber 91ereibe ~f)etii3; 
metaph. alius iam partus Achilles ein iugenbIieI)er .peIb 
V. ma3u acli. Achilleus 3. ('.AxtUEW'); patronym. 
Achillides , ae, m. ('.AXtUEt01jq) l)1acl;Jfomme bei3 
~cl;Jmei3 O. 
AchlvuS s. v. Achaeus. 
Achradina, ae, f. (nid)t -lna, l1gl. '.Ax(?aow~) bai3 be, 
beutenbfte ®tabtuierteI uon ®ljrafui3 Ci L. 
Acldalia, ae, f ('.A"toaÄtIX) l)1ame ber !nenui3, angeb, 
Iief) uom OueH Acic1alia in SSöotien, bem SSabeort ber 
@ra3ien V. 
acidus 3 (aceo) 1. faltet: sorba V. 2. metaph. 
ItJtberUcIj, riiftig: quoc1 petis, ic1 est invisum acidum-
que H Ep. 2, 2, 64. 
ades, ei, f. (bon aceo \1.1ie ser-ies, spec-ies) 
l-~~iirfe, ~cljltctbe i metaph. .. 1 
. I. 1. 5!(ngcnfcljiitfc, ®el)fraft; bilb1. ®ciftcllfcljiitfej· 
·1 2. meton. )8.Ucf i 
3. IjJlt,),Jiffe i 
I 4. syneccl. 5!(ltgc. 
Acilius 
I
, TI. 1. (bie ®d)neibe be~ .pem~) GdjIttdjt1htic, GtljIadjt~ 
rci~c i 
2. synecd. GdjIadjtorhmmg, .peer, :tru~~en; 
3. meton. GdjIadjt, iYeIbfrI)Iad)t. 
@runbbeb. acies gladii C~t, falcis V, se curium Ci; 
synecd. stat ferri acies bM fd)neibige @fen (l5d)wert) V; 
b iI b 1. acies auctoritatis hebescit Ci. 
1. 1. stupet insanis acies fulgoribus H, aciem 
oculorum praestring'ere bienben Pl; metaph. aciem 
ingenii (animi, mentis) praestringere ben fd)arfen @eift 
UIenben Ci, animi acies obtusior gefd)wäd)te @eifte!3' 
fd)ärfe Ci. 2. aciem in omnes partes climittere 0; 
bid)t. steliarum acies bM SEIinfe1k Tl: 3. acies ipsa 
(?!'CugapfeI), quae pupula vocatur Ci. 4. sanguineam 
volvens aciem bM UIutunterIaufene Tl: 
11. 1. prima ac secuncla ades C, cluas acies ho-
stem propulsare, tertiam opus perficere iussit C. 
2. acie triplici instructa l5d)lad)torbnung in brei 
mnien C, agmina potius quam acies el)er in 9J1arfd), 
fteHung al!3 in I5d)Iarl)torbnnng L; acies peclestris iYuji, 
truppen Cu, concurrunt Tyrrhenae acies V; bi d) t. 
acies Volcania iYeuermeer Tl: 3ur l5ee: navimn acies N. 
3. in acie cececlit Ci, exercitum in aciem proclu-
cere N, acieclimicare L (in acie C), aciem complere 
bM I5d)Iad)tfelb Cu; b iI b 1. philosophi in aciem non 
saepe proclelrnt laffen fid) nid)t in S{ampf ein Oi. 
Acllius 3 91ame einer pIeb. gens mit ben iYamiIien 
Balbi unb GIabriones. SEef. 1. lVI'. Ac. GIabrio, 
tr. pI. 201, aI!3 cos. 190 l5ieger über 2Xntiod)u!3. 2. O. 
Ac. GIabrio, [5erfaffer eine!3 gried)ifd)en @efd)id)t!3bud)!3 
über ben 2. punifd)en S{rieg, um 156. 3. M'. Ac. GIa-
brio, cos. 67. 
aClnaces, is, m. (pcrfifcf) ber mebifd),perfifd)e S{rumm, 
fäbd: aUtValliflS IIc:QrJtuoV sltpoS Herodot; Mec1us 
acinaces C~t H 
acinus, i, nt. SEeere, bef. lIDeinbeere. 
acipenser, eris, m. ein iYifd), 'l5tör', tlon ben ffiömem 
fel)r gefd)äl1t. .. 
Acis, ic1is, m., voc. Aci 0 ('Axl,) iYIüjid)en. am ~Ctna, 
j. fiume cU J aci; in ber l5age pirte, Biebl)aber ber 
@alatl)ea O. 
aclys, yc1is, f (&yxvU,?) fIeiner lIDurffpieji mit einem 
I5d)Ieuberriemen Tl: 
aconlton unb aconltum, i, n. (~\v. &X6VlTOV) ~ifen9ut; 
synecd. Inric1a aconita @ift O. 
ac-(ad-)quiesco 3. quievi 1. aur ffiul)e fommen, 
altilru~clt: reseclit, ut si lassituc1ine cuperet acquie-
scere N, in lecto Ca, sonlllO C~t; occ. [terben, Cltt~ 
fdjlafen: anno acquievit septuagesimo N. 2. me-
tapk. ffilt~e I)aben: res familiaris ac1quiescit wirb nid)t 
angegriffen L. 3. fidj bei etwM fict1tI)igcn, mit etwa!3 
3ufrichcn fcin: morte Oloclii Ci, parva spe ac-
quiescit L; occ. fro~ [ein, fein @{ücr in etWM fin, 
ben: in lrnico filio Cu, in tuo ore vultuque ac1-
quiesco Ci. 
ac-(ad-)qulro 3. qUIslvi, qUlsltus (quaera, § 43) 1. ha3u 
ctwerben: mihi quicl est quocl iam ael vitae frnctum 
possit aclquiri Ci, ut aliquic1 ac1quireret einen [5orteil 
3iel)e C, fama vires ac1quirit eunclo tlermet)rt, gewinnt 
gröjiere S{raft Tl: 2. erwerbcn, gewinnen, fid) tler, 
fd)affen: (militum) favorem largitione et ambitu male 
ac1quirere T, ac1quirenclae pecuniae iter @eIbetltlerb T. 
Acraeus 3 (&x(la,o,) auf pöl)en tlerel)rt, !Seiname be!3 
~uppiter unb ber ~uno L. 
Acragas, Acragans s. v. Agrigentum. 
acriculus 3 (demin. bon äcer) etwa!3 l;iSig; subst. ille 
acriculus ber fIeine pi!lfopf Ci. 
Acrisius, ii, 1n. ('.Ax(!tawr;) 150l;n be!3 ~(ba!3, S{önig 
von ~XrgO!3, [5ater ber :nanae; adi. Acrisioneus 3 
12 actito 
('.Ax(!LauhvElo,): arces bie !Surg tlon 2Xrg0!3 0, coloni 
argitlifd)e 2XnfiebIer V; patranym. Acrisioniades, 
ae, m. ('.Ax(llalwv~M11') QSerfeu'3 aI!3 ~nfeI be!3 ~C O. 
acriter s. v. acer. . 
acroama, atis, n. (~\v. &x(l6afla bon aX(l0Eia[}a,) 1. ba!3 
@el)örte, S{unftgenuji, ~ortrag, quocl acroama aut ctilus 
vocelll libentissime aucliret Ci. 2. meton. ~or~ 
tragenDer, WCufifer, l5änger, [5odefer u. bgL: non aliucl 
acroama quam anagnostes N, non solum spectator 
secl actor et acroama Ci. 
Acroceraunia, örum, n. (TlX '.AX(!OXE(!C(7Jvla) [5or, 
gebirge in ~pirn!3: infames scopuli Acroceraunia H; 
tlgL Oeraunia. 
Acrocorinthus, i, f CAx(!ox6(!w[}o,) bie !Surg tlon 
S{orintl; L. 
acta, ae, f (~\v. &xr~) gUftc, Gccgeftahc: in acta cmn 
suis accubuerat N, in acta cum mulierculis iacebat 
ebrius Ci; OCC. Gtranhfebm: istorum actae et vo-
luptates Ci, istius acta cOl1ll1lemorabatur Ci. ?!'({!3 
nomen pr. Acte, es, f after 91ame tlon ~(tma; acli. 
Actaeus 3 ('.Axrat:o,) attifd) 0; in Actaeo Aracyn-
tho V (tlieH. appeHatitl: ba!3 S{üftengebirge 2Xr., tlgL 
Aracynthus). Actaea, ae, j. 0 unb Actias, aclis, f 
('.Axr ux,) 2Xtl;enerin V. 
acta, örum, feIten sg. actum, i, n. (subst. i801. pt. pf. 
pa88. bon aga) 1. :tafclt, lIDerfe: acta cleos mUll-
quam mortalia falhrnt 0, acta Herculis 0, patris Q, 
ficleliter acta S. 2. OCG. [5erfügungen, ~etorbltltltgen: 
acta Oaesaris confirmata sunt a senatu Ci, acta 
convellere, rescinclere rücrgängig mad)en Ci, proprie 
clici potest actum eius Ci. [5on ben S{aifern: Tibe-
rius in acta sua iurari non permisit bie 2Xufred)t, 
l;aftung ber [5erfügungen befd)wören T. 3. meton. 
GCltat~~rotofoIIe, Iunius Rusticus conponenclis Im-
trum actis clelectus aur [5erfaffung ber l5enat!3proto, 
foHe T. 4. srage!3d)ronif, 2Xmtilbfatt, sragbIatt: pu-
blicis actis perscriptum ftanb in ber 3eitung T; acta 
populi, acta cliurna, cliurna urbis acta T, acta ur-
bana, urbanarum rerum Ci. 
Actaeon, onis, m., aCG. ona ('.Axratwv) ~'ltfeI be'3 
S{abmu!3, 150 l)n ber ?!'Cutonoe O. 
Actaeus 3 s. v. acta, ae. 
Actiacus 3 s. v. Actium. 
Actias s. v. acta, ae. . 
actio, önis,f (aga) 1. 2Xlt0fU~ru1tg, ~midjtltng. 9Jm 
gen. abi. actio illarmll rerum Ci, gTatiarum actio 
:nanffagung Ci. 2.:nQi3 srun, '!ätigfett, .panhfnng, 
motus et actio clivina Ci, aclhibencla est actio man 
muji tätig fein Ci, suscipere actionem Ci; mit gen. 
s1,tbi. eius actiones Unternet)mungen Ci, actio vitae 
:praftifd)e!3 ~eben Ci. 3. occ. a. öffentIid)e panblung, 
2Imt01janhfltng; pl. 2Imt0fU~rltltg: tribuniciae actio-
nes L; Gracchorum actionibus nobilitas obviam 
ierat il)ren Umtrieben S, actiones suas scriptis man-
clare Ci. b. Glcridjtilbcr~anhfltng, I,J)rD3e~. [5on ber 
~(nnage: peclrniae civili actione et privato iure re-
petlrntnr Ci, tu actionem instituis belangft il;n Ci, 
actionem percluellionis intenclerat eine S{Iage anf .\Jod), 
tlerrat Ci. [5on ber [5erteibigung: actio maximae cau-
sae clebilitatur loco bie qsroaejifül)rung Ci. @ana an, 
gemein: inquieta urbs actionibus T. 4. meton. 
SHageformcI, QSroaejitlerfal;ren: illa actio: 'ope consi-
lioque tuo furtmll aio factum esse' Ci, (legis). ac-
tiones QSr03ejitlorfd)riften Ci. 5. ~fagmdjt, ~rIaubni!3 
3ur S{Iage: leg-atus actionem se claturmll negavit Ci, 
actio perit L. 6. S{(agerebe, magefd)rift: actiones 
Verrinae gegen [5erre!3 Ci. 7- srermin: xv viri prima 
actione non iuclicaverunt Ci. 
actito 1. (SDoppelfreqnent. 0011 aga) tlieI betreiben: multas 
privatas causas Ci, mimos barfteHen T. 
Actium 13 
Actium, ii, n. [5orgebirge am 2Xmbrafifd)en ~ufen r;tit 
2X:poHotempeI, I5d)Iad)t 31; aum 2Xnbenfen an btefen I5te~ 
erbaute 2Xuguftu!3 bafeIbft bie gIeid)namige I5tabt. ~atl. ad~. 
Actius 3: belia, litora, Apollo V; Actlacus 3 
('.Axuax6,): froncles apoIlinifd)er ~orbeer 0, legiones 
bie bei 2X. fod)ten T. 
actor öris m. (aga) 1. :trciber: Tirynthius pirt 
(peraire'3) 0, pecuclmll O. 2. ~arftcIIer,. 2Xuffül)rer: 
suorum carminum actor L; acc. I5djanf~tefcr: actor 
stetit in scaena H, actoris partes chorl:s clefenclat 
er vertrete einen l5d)aufpieIer EI. 3. ~emdjtct, [501(, 
aiel)er, ~eforgcr: dux, auctor, actor illarmll rerum fuit 
Url)eber unb 2Xu!3fül;rer Ci, auctorem actoremque ha-
bere aliquelll al!3 !Seiftanb in ffiat unb srat N. 
4. gIäger: accusatorem pro actore et petitore appello 
Ci; aCG. l5ad)waIter, 'iYUrf~red)er: actor hic clefensOl:-
que causae meae Ci. 5. ~ermögmilberwaUcr: TI-
berius mancipari sing-ulos actori publico iubet ffient~ 
meifter ber I5taat!3bomänen T. 
Actor, oris, m. (''.Axrw(!) 1. [5ater be!3 9J1~nö~iu!3, @ro~, 
tlater be!3 qsatrofht!3. !Seibe bal)er Actorldes, ae, m. 
('.AXTO(!{0'l') 91ad)fomme be!3 ~. 0: 2 .. ~ater ber WCe[, 
fenier ~Urt)tU!3 unb S{teatu!3, bte bet 0 g[etd)fa[f!3 Acton-
clae, arum, m. I)eijien. 
actuarius 3 (actus) Ieid)t au treiben, fd)neH: navigium 
(navis) GdjncIIfcgIer. 
actum s. v. acta, ÖrUlll. 
actuosuS 3, aclv. e (actus) tätig, wirffam, tloHer srätig, 
reit: virtus Ci. 
actus, ÜS, m. (aga) 1. ball :treiben (be~ [5iel)!3): p~-
cuelum actus 0 feram aelmonitu, non actu mflectere C~. 
2. ~ewegnng:' fertur in abruptmll magno mo~~ im-
pro bus actu in gewaltigem I5tuq V; occ. a. gor~er~ 
bewegnng: actus corporis Ci, venit spectabilis actu 0; 
b. GlcberhenWieI: carminum imitanclorum acü:s bem 
~n9aIte ber @ebid)te entfPted)enbe!3 @eberbenfpteI L, 
histrionum actus Q. 3. meton. ~arfteIIltug: a;ctus 
fabellarum L. 4. 2btf3ltg, 2m: neve minor neu 
sit quinto proc1uctior actu fabula fünfaftige!3 l5d)au, 
fpiel H, non solum unum actmll, sec 1 totam fabulal~ 
Ci; metCtph. 2Xbfdjnttt, sreH: (vitae) extremus actus C~. 
5. ,palthIung, :tat: hic restat actus,. in hoc elabo-
ranclum est Ci, felices, quibus haec IpSO cognoscere 
in actu contigit 0; acc. a. öffentIid)e srätigteit, 
~crttfil~fftdjtett: inter meclios rerum actus Q; b . .patth~ 
Inngilwcifc: actmll, quem clebuisti, secutus es ent, 
fpred)enb, rid)tig tlerfal)ren Pli Epist. 10,97, 1. 
actutum (adv., eigt!. n. O. *actutus 'tätig', ba~ bon actus, 
üs abgeleitet ift, wie astütus 'fiftig' bon astus 'l1ifn im 
2Xugenblirf, auf ber I5teHe, fogleid), fofort, aI!3baIb. 
aculeus, i, nt. (subst. isol. adi. Uon acula '91abeC) Gtad)~I: 
a. apis Ci, sagittae qsfeiIfpil1e L; metaph .. (bef. tu: 
pl.) aculeos habuisti in me reprehenclenclo. C~, aculel 
orationis I5tad)eln Ci, ille pectus punglt aculeus 
150rge Pl; occ. haec acl milmos stilllulanclos aliquem 
aculeum habent I5porn L; aculeos relinquere in 
animis tiefen~inbrucr Ci. 
acumen, inis, n. (acua) 1. G~t~e.: lignum sin.e 
acumine l5d)aft (ber ~anae) 0, aUSplclUlll ex acmm-
nibus günftige!3 ,omen, wenn bie ~anaenfpil1en iYunfen 
fprül)ten (~Im'3feuer) Ci, rostri, cligiti, cauelae, mon-
tis O. 2. metaph. Gdjarfftnn, l5d)ärfe, lIDi~: in-
o'enii N clialecticorum Ci, (Romanus) GraeCls acl-~ovit a~mllina chartis feinen I5rl)arffinl1 H 3. I5pil1' 
finbigfeit, ~niffe, nota meretricis acumina H .. 
acuo 3. aClil (acütus) (acus, acies, acer) 1. fdjarfcn, 
f~t~clt, We~clt: aucliet cives acuisse fe~Tum ~ gl~­
c1ios Cu L sagittas cote H, clentes 111 proelm T~. 
2. metapj~. f djärfClt, iificn: non ing'enii acuencli 
causa cleclamas Ci, lingualll H, mentem acuere et 
ad 
o btunclere Ci. 3. antreiben, amcgcn, aufrei3cn: illUlll 
acuere hos fallere Ci acl cruclelitatelll te acuit 
oratio 'eorum Ci, qual~ (Allecto) llrno hisacuit 
verbis V, ignaviam anfpornen Cu, lupos acuunt ba-
latibus agni V CUl'is acuere mortalia corcla quä(en V, 
primos furore~ Tl: 4. \)crmcfjtCn, er~ö~en, fteigern, 
berftädcu: acuunt llletmll mortalibus V, .curam aCl:ebat 
L, acuere stuclia populi L, lVIartem bte S{ampfgter V, 
iras rumoribus Tl: 
acus, üs j. (og!. axt, '®pif2e') 91abeI: vulnus acu punc-
tum wie ein 91abeIftid) Ci, acu ping'ere ftiefen 0 V. 
acutulus 3 aiemIid) f:pi1lfinbig: conclusiones Ci. 
Demin. tlon 
acutus 3, Ctdv. e (adi. i801. pt. pi. pass. Uon acuo) 1. ge, 
fpil1t, gefd)ärft, wt~, fdjarf: sucles .C, felT:llll H; 
aI'3 [tänbige ~igenfd)aft: cuspis contI V, spmae V, 
nasl1s Pl, anres Satyrorum H; tlon 91abeIbäumen: 
pinus, cupressus O. 2. metaph. (Don ®inne(\\valj:< 
neljl1lnnnen) fdjarf. [lom @efüI)I: gelu acutum fdJ!let, 
benb H sol fted)enb H; @el)ör: acute sonare C~ = 
acutulll' resonare H, vox 0, striclor 1)0 rl) , frl)riH H, 
sonus :ni'3fant Ci (@egf.: gravis vox !Saji), hinnitus 
burd)bringenb V, tinnitus 0; überfragen: eernis ~cu­
tum bn fiel)ft fd)arf H, acutae nares fd)arfe (feme) 
91afe H; tlg1. populi Romani oculi acres atque ac.uti Ci. 
3. (born @eifte) fdjarfftltltig, wil1ig: acute cogltat:llll 
geifireid)er @ebanfe N, acutus acl frauclem tlerf d)mtl1t, 
:pfiffig N, hominum genus nilll~~ acu~mll et SUSPIClO-
sum Ci multa acuta et subtilla C~, acute collecta crimin~ Ci. 4. acc. ~cfttg, afut: acutus morbus 
l)iSige!3 iYieber H; üb edr. per acuta belli burd) bie 
rafd)en lIDed)feIfäHe be!3 S{riege~ H Od. 4, 4, 76. 
Acylla, ae, j. 15t. in !Sllcracium L. 
ad (bialeftifcf) ar, urfprlingliclj rooljl *at, bg!. at-avus; got. at) 
3lt, an. 
A. ~autIid)e!3. ~ie :nialeftform ar (nihil ar me 
LUGili1.ts) aud) in ar-cesso, ar-biter. ~lt ber 3n, 
fammenfel1ung meift afiimiliert, f. § 33. 
B. ~CbtlerbielI (in ber 3ufammenfel1ung) bebeutet e'3 
1. au, an' 2. bei [5erben ber !Sel1:legung: auf .. l)il1, 
I)in au, I)~r au; acc. (abbititl) ba3u, überbie!3, barauf; 
3. bei [5erben ber ffiul)e: babet, an, baneben; 4. me-
taph. 2Xnnäl)erung unb SEeginn beaeid)nenb: an; 5. un, 
gefäl;r, faft; fiel;e 0. III. 1. 
1. acllilnnio, aclmiror, aclhortor, aclversus, arripio 
u. a. m. 2. acleo, accuno, aclequito, aclmoveo, ael-
venio aclvoco' acc. aclclo, aclclisco, aclicio. 3. ael-
iaceo' asta 'aclhaereo. 4. aclamare Iiebgel1:linnen; 
aclaeque nal)eaU gIeid); aeleclere anfreffen; aclurere 
anbrennen 11. a. m. 
C. qsräpofitioneII beim 2XUufatitl. 
I. räumIid): 
1. 'lIDol)in': gegen ... ~ilt, nadj ... 1)in, 3lt, 
ttadj, altf ... I)ht; occ. a. (bei ®t?btnall1e~\) 
in Dic Glcgcltb; b. (3um Grnbpunfte) bt(J 3lt, btil ; 
an; . 
2. 'lIDo': an, bei, ltalje alt; acc. a. (bei ®tabt-
namen) in hcr UmgcgeltD; b. (fcf)einliar =) in, 
attf, alt, 3lt. 
TI. aei tri d): 
1. sr e t m i n e angebenb: 31t, alt ; 
2. 3iele: btil 3lt, fiiil an; 
3. 3eit:punfte ungefäl;r beaeid)nenb: gegclt, 
ltm; 
4. bie 3 eitb auer beftimmenb: aUf, fUr. 
III. 3 a I) I unb 9J1a ji b efti m menb: 
1. gegclt, alt, u1tgcfä~r; 
2. fii0 3lt, fit(j altf. 
ad 14. adaequo 
2luf anbere lBeIJiel)ungen übertragen, u. BIn. 
1. fi na {: ~U, für; ace. in be3ng aUf, Üt 9lüd" 
ficljt aUf; 
2. faufal: auf, ütfDlge, naclj; 
3. mobal: gcmä~, naclj; ace. gleidjfteHenb: 1I 
ucbelt, im ~ergfeiclj mit; 
4. abbitin: ba~lt, neben, 3lt, au~cr. 
1. 1. Sunädjft bie blojie ffiidjtung anbeutenb: manus 
ad Oaesarem tendit C, recessit acl auroram 0, cla-
morem acl aethera tollit V, ea pars vergit ad sep-
tentriones C, ad meridiem N, ad orient em solem 
spectare C, ad sonitum vestigia torsit in ber ffiidjtung 
be~ 6djalf~ V, ad OHmes partes nacf) aUen 6eHen C, 
quem acl finem bi~ wie weit C Ci L, ad infimum nadj 
nnten C. :1:lal)er: proficisei ad emll C, postqual1l acl 
aequora venit V, ad genitorem imas Erebi clescen, 
dit ad llillbras Y. 9JCerfe bef. legiones ad hostel1l 
clucere CL, ire ad ho stern gegen ben iYeinb L; pass. 
ad hostel1l venitur N; librul1l ad aliquem mittere 
jemb. 3ufenben = bebi1Jieren Ci; bal)er liber ad Rho-
dios de Manlii rebus gestis an bie ffil). (gefdjrieben) N, 
lYl. Tulli Oiceronis de senectute liber ad T. Pom-
ponium Atticmn Ci; occ. a. ad Genavam pervenit 
C, a Salonis ad Oricum venit C, ad Oapuam pro-
ficisei Ci. b. ab imis ung'uibus usque ad sum-
mllill verticem Ci, extenclere agmen ad mare C~t, 
cinctae ad pectora vestes 0, urbs ad sohun cliruta 
Cu. 2. sepultus est ad quintUln lapidem N, sur-
git ad hos nor, unter biefen 0, ad me fuit war bei mir 
(auf lBefudj) Ci, ad S11111n l1laneat patrem Pl, ad pa-
rentem, iuclicem, populum nor, adest ael aras V, acl 
impeelimenta pugnatllill est C, acl Hispaniam esse C, 
pilum elucere acl Oaesarem im .peere be~ (L C, acl 
eius pecles iacet Ci, ael villam alere Ci. :'rlal)er fuq 
victoria ael Oannas, proelium acl Trebiam L, ficlus 
acl limina custos Y. Unb fo fiere acl superos auf 
ber Oberwelt Y, nomen acl omnes nationes sanctum C, 
gloria acl posteros T. 2lI~ iYadjltlort bient: ad urbem 
esse (manere, remanere) cDor ber 6tabt DerltleHen' Ci, 
nom iYelbl)errn, ber uor ber 6tabt (minbeften~ mille passus) 
rampieren muji, ba er im lB~ise be~ imperium bie lBaml' 
meile nicf)t betreten burfte. 60 fagt man audj ad 
lunam YH ober acl lmnina hmae ° beim (im) 9JConb, 
fdjein, acl hlillen bei Bidjt Ci, ael tibiam (acl tibi-
cinem) unter iYlötenf:pieI, 3UX iYlöte Ci, ad vinum beim 
@ein Ci; occ. a. ad Alesiam castra fecit Ci. b. ad 
clexteram, ael sinistram (sc. mamull) redjg, Iinf~, ad 
forum auf bem iY. Ci, ael omnia eleonull templa Ci, 
ael aeelem Felicitatis Ci. :1:larau~ mit ~Hi:pfe: acl Oa-
storis, acl Bellonae im :rem:pel Ci. 
11. 1. acl aelventmll imperatorum elecesserant bei N, 
acl praestitutam (certam) cliem Cu, acl eliem (clictam) 
Ci, acl tempus crur (redjten) Seit C Ci, acl clecem 
l1lilia annonUll in 3el)ntaufenb ~al)ren Ci. 2. acl 
senectutem vixit N, ab hora septima a cl vesperum 
pugnatllill est C, ad postrel1lum 3uleSt. C, ael finem 
servati amores 0, acl icl (hoc) tempus bi~ jest = acl 
icl alOC) L, acl solis occasum CV, ael noctem Cu, 
ad multam noctem bi~ tief in bie 91adjt C, ad nostram 
memoriam bi~ auf unfere Seit N. 9JCeift mit usque 
nerbunben: usque ad extremam aetatem ab adu-
lescentia N, usque acl septimUlll cliem N; ugI. usque 
unb aelusque. 3. acl meridiem, ad mediam noctem 
Ci, ad hiemem S, ad extremam orationem gegen 
(am) 6djluji ber ffiebe C; acl extremul1l, postl'enlllill, 
ultimllill 3ulest, fcf)IiejiIidj. 4. acl exig'Ulull tempus Ci, 
ael paucos dies auf ein :paar :rage Ci, ad tempus auf 
Seit (b. l). uidjt bauernb) Ci. 
II1.t. ~n biefer [lerltlenbung audj abuerbien: oe-
eisis ad homimull. milibus IV ungefäl)r C, acl eluo-
rum milium numero ceciderunt C. Öfter:p fä:p 0 f, 
homines ad quincleeim Ci, familia acl .JlOminum mi-
lia X C, equitatus ael numenUll quattuor milium C, 
oppida mlillero ad. XII C. 2. obsides ael numerum 
miserunt bi~ 3ut beftimmten Sal)I = uoHiräl)Iig C, ad 
LXXX pedes Cu, ad partem dimidiam 1Jux .pälfte L, 
ad plenum noU H; bUbI. ael necem eaecli bi~ 1Jum 
:robe Ci, ael interneeionem Cu; oft in abDerbiellen 
2lu~brücl'en: ad ultimum, extremUlll auf~ äujierfte. 6el)r 
oft ad unum omnes C (naves ael unam Olllnes C) 
caUe bi~ auf ben lesten' (unb audj biefen nodj; affo) 
in~gefam1. [lgI. acl assem perclere H, ael nummum 
convenire bi~ auf ben lesten .pelfer Ci, exosus acl 
unmll Troianos bi~ auf ben lesten 9JCann V Ci, ael 
verbUlll ecliseere wörtIidj Ci. 
IV. 1. exereitus contrahitur acl bellmll Aegyp-
tium N, ire ael solaeia um ilU tröften 0, quocl acl 
pernieiem fuerat cogitatum, acl salutem convertit N, 
regem acl supplicium reposClmt Y. 6eI)t oft mit ace. 
gerund. ael quocl bellum gerendmll praetor factus 
3ur iYül)rung N, pertinere ad effeminanclos anbllos 
irHr [lerltleidjIidjung C. 9J1eift geftüst burdj aeZiectiva: 
ael omnes res aptus C, promptus acl arma 0, iu-
venei fortes (tüdjtig) acl aratra V, natus, paratus, 
utilis ael Ci, aemulus ad eleterrima T; ober verba: 
acl id missi erant L, acl iel factum C Ci, acl id ipsum 
factum eigen~ bailu L. 6eHen alfein: res quae slmt 
acl incendia ilu . . . bienen C. [lgI. bie ffieben~arten 
nihil ael me! qnicl id ad me? (sc. pertinet) ltlM gel)t 
midj bM an? !So bef. irHr I2lngabe eine~ @efdjäfte~, für 
ba~ man beftimmt ift: servos acl remmll clare al~ ffiu, 
berer L, biiugi ad frena leones anfdjirrbar, ge, 
3äl)mt Y; occ. meift bei adi. ad motus concursusque 
leviores N, rudis acl aliquiel CttL, hoc impedimento 
est ael pugnam C, viI' ael cetera egregius L, infrac-
tae acl proelia vires V; tutus ad ictus L, ad hono-
rem antecellere Ci, disputare acl aliquicl über Ci. 
2. ael haec respondit C Ci 0, ael voeem (clamol'em) 
coneurrere CV, acl imperatum C, acl verba revo-
eantis resistit 0, acl nutllill Cu C, ad eius conspec-
tllill Ctt, ael famam belli legiones conscribere L, ael 
spem veniae se eleclerunt in ber .poffnung auf L, ad 
nomen Thisbes OClllos erexit 0, acl illorum preces 
auf illre lBitten L. 3. ael praeseriptllill ag'ere C, ad 
normam Ci, ael certUln ponelus C, ad Inmc (eunclem) 
moclum folgenbermajien (gleidjermajien) C; oft quem acl 
moelmll wie; ael naturam naturgemäji Ci, ael arbitrium 
nadj feinem ~rmeffen C, ad voluntatem nadj feinem 
lBeIieben Ci, acl speeiem 1Jum 6djein; occ. ad sapien-
tiam Imius ille nugator fuit Pl, haee ad nostram 
consuetuelinem slmt levia N, seuta acl amplituelinem 
eorpormll parUlIl lata L, viI' bonus, secl nihil acl 
Persium Ci. 4. acl haee acceclit, quod Ci, nisi 
quicl vis acl haec überbie~ Ci, ael eetera vulnera hane 
quoque plagam infligere Ci. 2lUein: ael icl, hoc, 
haec, ad cetera überbie~, aujierbem L. 
NB. 91acljgcfte1Xt: quos ad Gi Nat. deor. 2,10, volabat 
litus ad Libyae V Aen. 4, 256, ripam ad Araxis T 
Ann. 12, 51. 
adactio, önis, f (adigo) bM .pinbringen: a. iuris iu-
rancli ~eretbigultg L. 
ad-aeque adv. naI)eilU gleidj, ebcltfn. 9J1eift mit 91ega, 
Hon: nulla aelaeque est Acheruns atque (al~) ubi 
ego fui Pi Capt. 999. 
ad-aequo 1. 1. 1. cangleidjen', g!cicljmacljclt! molibus 
moenibus aelaequatis C, tecta .solo aelaequare bem 
~nDcn gfetcljmacljen, nieberbrennen L. 2. metaph. 
gIeidjmadjen: Pompeius CUlll virtute fortunam aelae-
adamanteus 
quavit Ci, mit dat. virtutem nostris aclaequare C; 
ace. bcrgfeicljen! (sua fata) Alexandri fatis T. 
II. glctcljfnmmclt, errcicljclt! equorum cursum adae-
quabant C, gratia apuel Oaesarem aclaequare gleidj, 
fein C, adaequare famam hominis S. . 
adamanteus 3 (*&d'a,uavTEtoq) unb adamantinus 3 
(&d'a,uavnvoq) ftäI)Iern, ftal)ll)art, et1enfeft: tunica 6tal)I, 
:panilet H, iug'a Pr, adamanteis Yuleanum naribus 
efflant O. [lon 
adamas, antis, m., ace. anta (ß'\u. &ad,uaq, 'ber Unlie3\uing< 
Iielle') 6tal)l: nexae aclamante eatenae 0; bi dj 1. ac1a-
lnas licet alliget illucl ~ifenbanbe 0; in pectore ac la-
manta g'erit I)at ein eiferne~ .perir 0. 
ad-amo 1. Iiebgeltlinnen, 91eigung irn etltlM geltlinnen. 
ad-aperio 4. aperui, apertus (:0efompofitum, § 72) 
1. aufbedcn, entblöjien: aelapertis forte, quae ve-
Ianela erant L. 2. öffncn, aufmadjen: adaperto 
cuniculo L; metaph. aures acl criminationem ac la-
pertae Cu. 
adapertilis, e aufilumacf)en, mit einer Öffnung uer, 
fel)en: latus adapertile tauri O. 
ad-augeo 2. auxi, auctus nermel)ren, nergröjiern: haee 
alUs nefariis cumulant atque adaugent Ci. 
ad-bibo, ere fidj antril1ren Pl; metaph. adbibe pee-
tore verba fauge ein, nimm auf H 
ad-blto, ere (am. baetere, 'geljen', § 43) l)in1Jugel)en Pl. 
ad-c ... unter ac-c ... 
ad-decet e~ öiemt fidj Pl. 
ad -denseo, ere (densus) uerbidjten: acies Y. 
ad-dlco 3. cUxi, dictus ~ufagen, iluf:predjen, u. 1Jltl. 
ace. 1. (im ~{ugurah1Jcfen) gihtftig fein, günftige [lor, 
3eidjen geben: Pal110 pl11li auspicio (abl.) non aelcli-
xerunt L, aclclicentibus auspiciis voeat contionem T. 
2. (im lRecljt~[eliell) 31tctfCltltClt, 3ltWrccljcn. [lom ffiidjter 
(praetor), beff en :rätigfeit bie brei @örter elo-dieo-addieo 
umfdjreiben: liberum corpus in servitutem adclicere 
ben iral)lung~unfäl)igen 6djulbner 1Jur 6djuIbrnedjtfdjaft 
uerurteilen L. :'rlal)er pt. p.l pass. sttbst. isal. addic-
tus, i, m. 6djulbfnedjt: cluei aclclietos prohibuit L. 
3· (bem mietenben) ~nfcljIagen, überIaffen, betfmtfcn! acl-
clietis et venclitis eleeumis Ci, bona in publicum ein, 
öiel)en (unb tJerfteigern) C; mit fingiertem Stauf:prei~ (nm bie 
6djenfung 1Jn tJerftecfen): elomUlll nummo addicere cum 
einen :'rlreier uerfemfen' = nerfdjenfen H; metaph. regna 
pecunia Ci, vendita atque adclicta sententia Ci. 
4. meta:ph. WiDmcn, 3U eigen geben, ergcbcn! senatus, 
cui me semper aclelixi beHen q5arteigänger idj war Ci, 
sententiis quibusdam quasi acldicti Ci; meift in ül1Iem 
!Sinne: hominem servis, morti Ci, Galliam servi-
tuti C; bidj1. mit in/. addietus iurare in verba ma-
g'istl'i tJerpffidjtet, nerbul1bel1 H 5. 3ltfcljreiben, bei, 
legen: orationes, quae Oharisi nomini aeleliClmtür Q. 
ad-disco 3. dieliei ba1JnIernen: Solon se eotielie ali-
quiel adcliseentem senem fieri clieit Ci (1''Y)(2(uJUw b' 
als! Jt"aAAa O!Oa6Uo,usvoS). 9Jm in/. adclielici regimen 
carinae fieetere 0. 
additamentum, i, n. (llon *addito, jrequ. llon addo) 
Sugabe; metaph. Lig'llS a. inimicol'lun meormll %llt, 
l)ängfeI Ci. 
ad-do 3. clicli, elitus (§ 6 u. 71) 
1. 1. ~ht3utun, f)ht3ltfiigclt; ace. ab bieren; 
2. metaph. ~in3ltgebC1t,. ~in31tItC~mCn, ~in31tfc~clt, 
ba3ufun. 
II. 1. beitult, "gebclt, ~fc~elt, "fcgClti ace. beigefeUelt; 
2. metaph. bciliriltgclt, berfcljaffcn, cinffö~en. 
1. 1. sexagena milia modium acldidisti Ci, mllltas 
res novas in' eelietllill N, vim vietis tJermel)ren V, 
noctem operi nodj baJu tJerltlenben V, hOlninem Troiae 
periturae il)n in :rroja~ 6tnrJ mitI)ineinJiel)en V. [let> 
15 adduco 
für1Jte @enbungen: graelum adclere (sc. g-r a cl ui) 6cf)ritt 
3U 6djritt fügen, ben 6djritt befdjleunigen Pl L; quaelri-
gae aclelunt in spatia (sc. spatia) fügen Umläufe 3U 
Umläufen = befdjlellnigen ben Banf V; occ. adclenclo 
cleclucencloque viclere, quae reliqui summa fiat Ci. 
2. aelclita clenulltiatione belli Cu, laborem acl opera 
eoticliana C, sceleri scelns L, seelus in scelus ° 
[lerbredjen anf [lerbredjen l)änfen, q u 0 nihil aclcli pot-
est = untJergleidjIidj Ci, ugI. pOßma pronuntiabat sie, 
ut nihil posset adcli N. lBef. non ber ffiebe: aelclit 
'ARATORUM PECUNIA' fügt in bie iYorme1 Ci, ali-
quicl ore, verbis V, verbum non amplills aelelam H, 
aelclito metu l1l0rtis :robe~brol)ung Cu, aclclunt cl e 
Sabini morte C. 9Jm folgenbem ace. c. inj. acldit illud 
equites non optimos misisse Ci; nadj bem pass. acl-
elitur se mori '1'. 9JCit folgenbem .peifdjefas: aelclielit, 
u t reclirem in patrial1l Ci. ~m abl. abs. adcli to 
mit bem lBet1as: paucis reeeptis et acldito, ne cae-
lestis religio decerneretur T. .pällfig im imp. adele 
nimm ba311, füge l)inöu. 9JCit Obi. aclcle hue fontium 
perennitates Ci, aclele his saltatores Ci. 9JCit Stau, 
faI1as: aelele, quoel OL. :1:lie ifoIierte iYorm adele audj 
in ber %(nrebe an eine 9JCel)rlJeit L. 
I!. 1. frena feris anlegen V, equo ealearia 
f:pornen L (bUbI. H), iugis arcem anbauen V, album 
in vestimentum auftragen L, fletus ml11iebri ingenio 
aelclitus ift beigegeben, 1Jugefe{(t Pamtvitts; ace. his 
ego te eluctorem milibus aelclam V, aeldere comitem 
aliquem alicui LV, Teucris adclita Iuno 3ugefeUt (al!3 
iYeinbin), feinbIidj, auffäffig V; nequitiae adclitus custos 
Dom @eier be~ :ritlJO~ H 2. decns ebori a. geben Y, 
furorem animis, melltibus arclorem V, homini ani-
mlUll 9JCut einflöjien Y, spes acldita erneute .poffnung Y, 
honorel1l alieui erltJeifen L Y. 
ad-doceo, ere l)incrlllegrm: ebrietas aclclocet artes H 
Addua unb Adua, ae, j. 91ebenfluji be~ q5o, bei 0:te' 
mo na münbenb T, i. Adda. 
ad-dubito 1. fidj öum Sltleife1 lJinneigen, einige!3 lBe, 
benfen tragen: cle quo Panaetium adclubitare cliee-
bant Ci. Un:perf, paululmll de legatis aclelubitatllill 
est man ilweifeIte L; res aclclubitata beöltleifeIt Ci. 
NB. stonftruiert roie dubito. 
ad-duco 3. eliixi, eluctus 
I. an fiel) 3ic~clt, f)cranatcf)clt; ace. a. firaff alt" 
3ie~en, f~allltcn; b. 3ltfammc!t3ic~elt, run3cllt. 
II. 1. ~cran~, ~cqltfit~ren, fcttclt, bringelt; ace. 3lt" 
fii~relt ; 
2. metaph. in eine Bage bringcn, in einen 8uftanb 
berfe~clt; ace. einen Suftanb mit ficf) bringen; 
3. jemb. 1Ju etlna~ bringen, bcwegen, bermögen, 
lmanfaff Clt; I 
4. ace. 31tln (lHaltben befUmmclt. 
1. ramum adelucere et remittere 0, aeleluctis 
laeertis Dom ffiuberfdjlag V, peelem anfgeben 0; occ. 
a. aclelucto arcu (DgI. sagittal1l a. V) mit gef:panntem 
lBogen V, habenas aclclncere vel rel1littere anf:pannen, 
funes C, balistas Ci. b. adclucit cutem l1laeies 0, 
sitis aelcluxerat artiis Y. 
II. 1. :1:lidjt. elextris aclelucor litora remis = 
ducor ad litora 0. 60nft: me acl aral1l adduxit N, 
Lilybaeo adeluxit operarios Ci, iUl1lenta acl oppi-
cllUn C, legiones ael Ul'bel1l Ci, hominem seCUlll Ci, 
navem in Italiam Ci, supplementmll ab Roma L, 
in i uelici um uor @eridjt criel)en Ci; bafür audj in 
ius Ci; occ. quos sibi subsiclio aclcluceret N, aquam 
l)erbeiIeiten L. 
2. rem a. ad finem N, ael effectlUll 1Juftanbe brin, 
gen L, res est adducta in eum locum, u t ift bal)in 
adedo 16 Adherbal 
gebrael)t (gefommen) Ci, hominem in invicliam inill 
@)erebe Ci, in desperationem allt ?Beq11Jeif[ung N; in 
suspicionem nerbäcIJtigen N, se in consuetuclinem fiel) 
ge11Jöf)nen NC, nepos avmn in capitis discrimen ad-
c1uxit Ci, vitam pro libertate in c1iscrimen in @)e~ 
fa(F ftüraen Ci, ac1 smumam inopiam ac1c1uci in bie 
(Jöd)fte 910t tommen C; ace. ac1c1uxere sitim tem-
pora H, opella forensis ac1c1ucit febres H. 
3. ac1 iracundiam aeleluci Ci, in maximam spem 
aelc1uci, in spem conficieneli belli, ac1 credenclum fid) 
überaengen (affen, in opinionem fiel) an ber ~Xnnaf)me 
ner(eiten laffen. ~Jht froIgefall: regem ac1eluxit, ut emu 
terra elepelleret N, nullo frigore aeleluci, ut capite 
operto sit fiel) beftimmen laffen Ci. l5elJr oft im 
pt. pj. pass. mit abl. instr. aeleluctus oratione ner~ 
leitet C, cupiditate regni be11Jogen C; oft blo~ burel) eine 
p1'aep. au überfellen: puelore aeleluctus au!3 l5el)am C, 
timore, spe adcluctus auill frurd)t, in ber ,poffnung C, 
amore adducti au'3 Biebe Ci, his rebus aclcluctus 
be!3f)aIb CCi, precibus auf !Bitten C, mercecle um 
Bof)n L. 
4. illie noIIftänbigen I[Cu'3brücl'e aclelucor, u t existimem, 
u t putem, u t creclam u. a., benen ace. c. inj. aI'3 0'n~ 
f)aIt bei3 @)ebael)ten folgt, nertüraen fiel): non adelucor 
quemquam bomuu putare iel) laffe mid) niel)t über~ 
aeugen Ci. illan. pt. pj. pass. a[li. isal. adductus 3, 
aclv. e (nur comp.) an~, aufammengeaogen; metaph. cruft, 
ftrcng: frons tam aclelucta gefaltet Q; metaph. moclo 
familiaritate invenili et rursus aclductus T, 
Gothones regnantur aclcluctius ftrammer T. . 
ad-edo 3. Mi, esus 1. anfreffen, anbei~en, tlnntlgcn: 
favos acleclit stellio V, exta aclesa L; biIbL cmn 
me aclec1erit ignis ner3el)rt 0, scopulus adesus aqua 
aui3ge11Jafel)en 0, lapis aelesus abgefel)euert, abgerieben H 
2. metaph. teH11Jeife tlUf3c~rcn, neraef)ren: non ac1esä 
iam, sec1 abunc1anti pecunia Ci, aelesa bona, ac1esae 
fortunae T. 
ademptio, anis, j. (ac1imo) lffiegnaf)me, ~nt3ief)llng: 
provinciae T, bononun ~inaief)ung T. 
ad-eo, Ire, aelH (3. )ß. sg. acHt = aeliit T), ac1itus 
1. ~Ü13lt~1 ~cttlltgc~CIt, fidj ltÜ~Crlt, naI)erommen; 
2. oce. 
a. temanb angeIJen, bittenb, fragenb fidj tln jcmtlnD 
itJeltben; 
b. 6cfltdjClt, licrcifelt, nifitieren; 
e. tlltgreifclt, [oßgef)cn auf temanb; 
3. metaph. an ein (\5cfdjiift ge~CIt; 
4. fiel) einer Bage uiel)t entaieI)en, fidj ltlttcrötcf)clt+ 
1. 9J1it bIo~. ace. ac1ire regem, l)enates, c1omos, ri-
pam V, Cephisiclas unclas 0, epulas bei11Jof)nen 0, 
quo exercitus aclire non potest unaugängfiel) Ci, Tar-
peia rupes centmu graclibus ac1itur man fteigt em~ 
por T, qua ac1iri poterat Ci; mit praep. in con-
ventum Ci, prohibentur aclire a cl filios Ci; bef. 
ad praetorem, in ius Dor @)erid)t erfd)einen (aB 
mäger), tragbar 11Jerben C Ci. 2. a. oraneli causa Ci, 
te senatus Panhormitanus acliit supplex Ci, mille 
elomos ac1iere aI'3 !Bittenbe 0, Simili senatlun aclie~ 
nmt Ci, quin acleas vatem (um bie 3utunft au er~ 
forfel)en) V, oraculum a. ° L V, aras c1eonuu betenb 
an bie I2Htiire treten Ci; unperf. acliüun est ac1 libros 
Sibyllinos man 11Janbte fidJ au Ci. b. coetus be~ 
fuel)en 0, sacrum bei11Jof)nen 0, quis tot loca aclire 
potuit? Ci, castra Danamu altl l5piif)er V; biel)t. 
sielera aelibam fama ftieg 3U ben l5tetneu emlJor V, 
mare in l5ee gef)en Cu, insulam rauben C, hiberna 
Difitieren T. c. anc1et a. virmll V, tempus aelenneli 
ilum I[Cugtiff C, oppida castellaque nnmita S. 3. acl 
rem p. (l5taati3gefd)äfte) Ci, ac1 causas Ci, hereelitatem 
antreten Ci. 4. periculum N, ad periculum C, la-
bores auf fiel) nef)men V, inimicitias Ci, elec1ecus, 
servitutem T.· 
ad -eo (ad unb adv. eö <lii~ bagin', § 6.8) 
1
1. ileitL 10 ftlltgc; 
2. metaph. fo 11Jeit, 10 fc~r, iu bem 9J1a~e; 
1
3. fogtlr, \Jicfmcf)r; 
4. (nad)gefteIft) cbclt, gerabe, gar; 
5. bCfonDerß, ilumaL 
1. usque ac1eo non cec1ere, c1um victor dare 
terga subegit V, usque ac1eo hominem in periculo 
fuisse, q u 0 a cl fo fange, bi'3 Ci. 2. l5±eigetnb bei 
etcli., verb., subst.; meift mit froigefall: nemo ac1eo 
ferns est, u t non mitescere possit H, ac1eone me 
c1elirare censes, ut Ci; mit ~1egation: haec dicta 
ac1e 0 nihil moverunt quemquam, ut leg-ati prope 
violati sint fo l1Jenig L, acleo non tenuit iram, ut 
eliceret L. ~ht unterbrücftem frofgefall: non obtunsa 
aeleo gestamus pectora (sc. um batl riiel)t an tennen) V 
l5alleiufeitenb: ac1eo prope omnis senatus Hannibalis 
fuit fo ergeben 11Jar L. ~ht 91egation: ne tecta qui-
elem urbis, ac1eo publicüm consilium numqual'n 
iniit gefel)l1Jeige beun T. 3. is inter honest os ho-
mines at q u e a cl e 0 inter vivos numerabitur ober 
DiefmeI)t Ci, hoc consilio atque acleo hac amentia 
impulsi Ci. 4. (?BgL grieel). r's) hinc acleo nobis est 
via gerabe V, haec ac1eo sperancla fuerunt (mvTa )Js) 
ebenbie'3 V, nunc acleo (vvv r's), sic acleo (OVTWS 
r's) V; bd. 3af)Ibegriffe unb ~igenfd)aften f)eworf)ebenb: 
tres acleo soles erramus brei DOne 0'af)re V, nec sum 
ac1eo informis gar fo f)äWel) V 5. !Bef. mit pran. 
(adeste) clique cleaeque omnes tuque adeo, Caesar V, 
te acleo consule V. illann im frortf el)reiten ber ~riliif)~ 
Iung: quinque ac1eo urbes tela novant V, ver acleo 
froncli nemorum, ver lltile silvis V. 
adeps, aclil)is, m. j. frett, l5el)mer; metaph. Cassii 
ac1ipes pertimescere ben l5d)merbauel) Ci. 
ad-equito 1. f)erameiten: Numic1ae aclequitare, 
c1eincle refugere L, in c1extnnu cornu acl suos L; 
mit clett. castris T. 
ad-esurio 4. lvi ,punger befommen Pl. 
ad-f ... unter af-f .. . 
ad-g ... unter ag-g .. . 
ad-haereo 2. haesi, haesurus 1. an etl1JM fcft~Llltgc!l, 
anfleben; mit clett. naufragi saxis aelhaerentes L, oneri 
manus aclhaerentes augefroren T; biel)t. in cor-
pore 0. 2. metaph. fcft~Llngcn, nicf)t I0i33ubefommen 
feiu: lateri aclhaerere gravem c1ominmn, pestis ac1-
haeret lateri fillt auf bem 91acfen, 11Jeid)t nie non ber 
l5eite L, ei cog-nomen adhaeret flebt if)m an H, muli 
fortUllae aelhaerebat animus fein l5inn IJaftete an 
feiner l5tellung L, castris a. etl nidJt Derfaffen T. 
3. eilt 2htqüngfeI fein: in marg-ine versus aclhaesit 
l1Jarb angeI)iingt 0, parti fortunae ac1haeserunt naf)men 
teH Cu. 4. anfto~en, tlltgrClt3C1t, 5nftlntlltclt~ültgClt: 
Peloponnesus continenti ac1haerens L, pectori latus 
ac1l1aeret 0. illaau incah. 
ad-haeresco 3. ac1haesi 1. fief) tlltl)ÜltgCIt, anlJeften, 
~tlltgelt (fleben, fteaen, f)aften) blcibclt; mit clat. suelor 
ac1haesit ovibus V, limus veteri craterae H; trag-lua 
a cl turrim ac1llaesit C, ignis ac1haerescit bleibt f)aften, 
3üubet C. !B iI b L in Scyllaeo aeris alieni freto ac1 
columnam a. aI~ fel)Ieel)ter 3af)fer beftraft 11Jerben Ci. 
2. metaph. fidj tln~~ltgclt, ltief)t itJcggcqClt: egressibus 
jemb. auf l5el)ritt unD 5rritt folgen T, nactus hoc litus 
ac1haesi 0, honestati niel)t 11Jeid)en Don Ci. 
Adherbal, alis, m. punifel)er 91ame. I. frelbl)err gegen 
121p. Q:laubiu~ )ßulel)er 249 bei illrepanum; 2. l5of)u be~ 
9J1icipfa, Sfönigill Don ~1umibien, non 0'ugurtf)a getötet. 
adhibeo 
ad-hibeo 2. hibui, hibitus (habeo) 
1. f)inf)alten, tlnlcgcn; ace. btl3ltncqlltclt i 
2. metaph. (in oeftimmter ill:o[icf)t fJiltfJaften) tlnitJenben, 
beritJwbcnj ace. (eine oeftimmte ~enhl.lei[e) 3etgw, 
lilien i 
3. (lße,ionen) f)eranaief)en, 6ct3ic~Clt, aIt3ie~clt; 
17 
4. (mit adv.) bc~tlltbc(lt i refl· fidj 6ettc~lItelt. 
_____ 1 
1. manus ael vulnera anlegen V, manus g-enibus 
(dat.) mit ben ,piinben umfel)lingen 0, civibus .Romani.s 
vincula anfegen Ci, oc1ores ac1 deos barbrmgen Ct, 
ClUtüS c1iis immortalibus Ci, calcaria et frenos flJor~ 
nen unb aügeln Ci; metaph. animos aclhibete (nQ0rJ-
SXSTS TOV vovv) mern auf V; ace. acl panem na-
sturcium Ci, acl c10mesticum morem ac1venticiam 
doctrinam Ci. 2. meelicinam lug-enti, rei publicae 
Ci, remedia C1,t, sanae parti corporis scalpellmu 
aclhibetur 11Jirb angelegt Ci, cibmll et potionem a., 
nt reficiantur vires Ci, orationem ac1 c1eterrenclum 
omnibus Ci, forti viro vim @)ewaIt gebrauel)en 
gegen Ci; ace. moclum ~J1ä~iguug 3eigeu Ci, mem~­
riam rei ®ebäel)tni~ be11Jeifen (I)aben) für N, cruc1elI-
tatem, misericoreliam fiel) graufam, barmf)eraig ~eigeu Ci, 
cliligentiam, fic1em f[ei~ig, treu DorgeIJen Ct, soller-
tiam C, celeritatem N. 3. in (ac1) convivium 3llt 
5rafel iliel)en N Ci, co n vi vi 0 L, penates epulis V, 
(AUg·UStlun) c1eum mensis alteris iIJm beim 91ael)tifel) 
ein 5rranfopfer bringen H; auel) hominem in consilium, 
ac1 consilium (deliberationes) Ci, consilio au mate 
3ief)en Cht; abfolut: accusatorem ac1hibuisti nal)mff au 
,pUfe Ci; mit bop p. ace. Iovem testem ali3 3eugen 
auffüf)ren Ci, ael scelus suum homines quosdam c1uces 
atque acliutores aelhibuit bebieute fiel) if)rer Ci. 4. im-
perat, ut is quam liberalissime COlllilloc1issimeque 
ac1hiberetur Ci; refl. sic se aelhibere in potestate Ci. 
ad-hinnio 4. lvi (ii) 3U11Jief)etn 0. 
adhortä tio, anis, j. (ac1hortor) l2Xufmunterung, 9J1af)~ 
nung; mit gen. obi. capessendi belli L. 
adhortätor, aris, m. (ac1hortor) l2Xufmuuterer, ~r~ 
maf)ner; operis allt I2Xrbeit L. 
ad-hortor 1. tlltfmltntern, mtl~ttcn, anfpornen, antreiben, 
anfeuern: nullo aelhortante sibi quisque instig-ator T, 
ele re frumentaria Boios a. in beaug auf C, suos a c1 
proelium Cu, in bellum T. mlit ,peifd)efall: te, 
M. lYlanli, ac1llOrtor, liberes faenore plebem L. ~J1it 
u t: a. ac1ulescentes, ut seclitiosi cives velint esse Ci. 
ad-huc (§ 68) 'bii3 f)ieI)et'; aeitIiel) 
1. liHJ~cr, bi'3 jellt, bi'3 3m l5tunbe; oec. (oon re I a· 
ti 0 er @egen\l.lurt) biß Dtlqin, bi'3 ilU tener 3eit; 
2. uodj, noel) bi~ teilt, ttodj illtmcr, fort unb fort; 
3. (bei 91adJf[aififern) noeI) me~r, nod) ba3u, au~erbem. I 
1. !Beim praes. eä pug'na adlmc nihil est nobi-
lius N, vieleo ac1huc duas esse sententias Ci; beim 
pj. ut aelhuc locorum (bi~f)er) feci Pl, haec ellun 
expono, quaeso, ut fecistis aelhuc, elilig'enter atten-
c1ite Ci. ?Bbb. mit u s q u e: lüc mos usque aelhuc est 
retentus Ci. m1it 91egation: ac1huc non Ci ober ne-
q u e acUmc vieleor elicere cligna V bi!3f)er uid)t, quae 
aelhuc numquam auelistis, commemorabo noel) nie Ci; 
ace. Aeneas tellurem et ac1lmc ig-nota precatur nu-
mina if)m bi~ baf)in uoel) imbdannte V, scripsi me 
cognosse eloquentem ac1huc neminem Ci. 2. aelhuc 
c1e consuetudine exercitationis loquor Ci, si qlÜS ac1-
huc precibus locus, exue mentem V, gens ac1huc 
aperit secreta pectoris 'f)eute nod)' (im @egenfu~ au 
\Rom) T; Don relatiner @)egen11Jart: regem est conse-
cutus fluctuantem ac1huc animo L. 3. elegantis-
sima et plus ac1huc habitura gratiae Q. 
. ®I 0 \1J u jj n, \'atelnifd)<5Deutjclje~ ®cljU(\lJörterouclj, 3. 2fufl· 
adigo 
Adiabene, esunb Adiabena, ae, f. (AoWfl'fJvj) 
,pauptteiI I2Xffl)rienill, et11Ja t. Sfmbiftan;. adi. A:dm_b~­
nus 3 ('Aowß'fJv6S) abiabenifel) T; ~tl111J. Adlabem, 
arum, m. 
ad-iaceo, ere 1. 6ci ober neben ctitJLlß Hcgclt: cum 
Romani passilu adiacerent vallo T. 2. ace. (geo< 
grapljiidJ) tlltHegen, 6entldjbtlrt feilt: acliacente Tiberi 
ba ber 5r. nal)e 11Jat T, ac1iacentes populi bie benael)~ 
barten '1'. 9J1it pmep. mare, quod acliacet ac1 ostil~m 
Rhoclani C; mit clat. Tuscus ager Romano ac1Ia-
cet L; trans. g-entes, quae mare illuc1 ac1iacent N. 
Pt. P1". act. subst. isol. Velinmn lacum in acliacentia 
erupturmu in bie Umgegenb T. 
ad-icio 3. ieci, iectus (iacio, § 43) 
I. 1. '[)in11Jerfen'; ace. tllt, tlltf, alt et11Ja~ fci1C1t; 
2. metaph. auf et11J. ~ilt rtef)tcn, fcnfen, 31titJCIlbcn, 
TI. 1. 'f)inau11Jerfen', f)iu3ugeben, ~ilt3ltfligen; 
2. metaph. ~ilt3ltfc~elt, 3ltlcgen, \J~r~tef)ml,. \Jct~ 
gtö~Crni oec. (in ber mebe) lictfugen, ~tlt3lt~ 1 
fligclt. 
1. 1. laqueos funimu ael saxa eminentia Cu; ace. 
capiti insig-nia auffellen Cu. 2. anin:um acl con-
silitun auf einen )ßfan DerfaHen L; mit clat. novo 
consilio acliecit animum L, dictis mentem ° (DgI. 
aelvel'tere); si moc1us ac1iceretur T = aeUüberetur. 
II. 1. 9J1it a d: ag'g'erem a cl munitiones; mit clat. 
agg-eri ac vallo loricam pinnasque C, Coronic1en 
sacris ur bis ben in ber l5tabt Deref)rten @)öttern 0. 
2. morem ritusque sacrorum acliciam V, leg-iones 
ac1 exercitum L, remiges classi Cu, acl belli lau-
dem ingenii gloriam Ci; baf)er: favor aclicit animos 
iuveni Dermef)rt 0, stimluos frementi noel) mel)r 
ftael)eln 0, virus in ang-ues aclicis mael)ft bie l5el)fangen 
noel) giftiger 0, aggeri latituclinem er11Jeitern C",:; of)~e 
Obi. mag-nitudini Pori fie erl)öf)en Cu, prionbus fte 
überbieten Q; ace. talia carminibus cel:brant: super 
omnia Caci spehmcam aclicitmt V, mmas Cu; mit 
aec. c. inf. aeliecit emu glac1io accinctun~ intro~r~ 
curiam T; bef. adiecto (abI. abs.) trepIdam sIbl 
vitam (esse) T unb ac1ice füge f)ht3u OT. 
adiectio anis, j. (ac1icio) ba'3 ,pinaufügen, ,pinaufügung: 
Romana' res aucta est acliectione populi Albani L, 
familiarum ac1iectiones elare bie l2Xufnaf)me neuer 
framiIien geftatten T; ace. illiberalis acliectio l5teigern, 
~J1ef)rgebot (lid illerfteigewngen) L. 
ad-igo 3. egi, actus (ago, § 41) 1. f)crtllt~, qCt31l~, 
~htciltttctfiClt: pecus e vicis C, Italiam (uadJ 0't.) quae 
vos elementia aelegit? V; im I2Xmti3ftiI: arbitrnm (am. = 
a c1 arbitrum) illum aelegit lub if)n Dor beu l5d)iebi3~ 
riel)ter Ci; triremes per aestuaria f)erbei3ief)en T, turri 
ac1acta norgefel)obeu C; Dom ~intreiben: aclactis calca-
neis anbrüaen, anpreff eu Cu, tigna fistucis eiu~ 
rammen C' oft Don lffiaffen: ensem alicui V, scal-
prmu in ~rtiCluo L, harpen in pe?tl~s 0, ictum 
0' ladii per pectus f el)11Jingen unb IJtnemfto~en Cu; 
':neton. vulnus alte ac1actum tief eiugebwngen (ge~ 
fel)fagen) V; ace. fdjlcltbcrn; Don lffilltfgefel)o~en: telum 
in litus ac1igi potest C, sagitta turbine aclacta V; 
balJer biel)t. (Salmonea) praecipitem turbine a~egit 
fel)metterte nieber V. 2. metaph. au et11Ja'3 ±mbcn, 
brültgen, beftimmen, 3itJlngClt: pinum in faciel!l ,Prorae 
geftalten Pr, a triblmo Lollia ael mortem aellgItu.r T, 
Nero ac1ig-ebatur cupieline scaenas frequ:ntandl T; 
biel)t. unb 1piit mit inf. vertere morsus ~ Ce~el'em 
penuria ac1egit ec1encli C?VT; .ac.c. aum ~tb bn~gen, 
\JcrcibtgCII. )ßf)rafen: allquem lUsmranc1um C Ct, ael 
(in) iusiuranc1lun CS, iureiurando L; 1päter .amT) S~­
riae leg'iones Mucianus sacramento OthOlliS ac1eg·It 
2 
adimo 18 adiutor 
nalim iljnen ben ~ib für ,otljo ao T; prrvinciam in 
sua et Pompei verba iusiurandum adigebat (= acli-
gere aliquem in verba alicuius L) nalim ilir ben ~ib 
ber ;rreue gegen iljn feIoft unb ~omp. ao (eigentliclj: 
naclj ber 1.10n iljm unb ~. aufgeftellten \}ormel) C. ~aljer 
pass. adigi sacramento alicuius, in verba alicuius 
ficlj 1.10n iemanb 1.1ereibigen laffen, ilim ben ~ib ber ;rreue 
leiften T. @5eHen aUein: barbaro ritu universos acligit 
Hi~t He fcljwören T. 
ad-imo 3. emi, emptus (emo, § 41, 'anneTjmen', 'an fid) 
nef)men', bal)er) 1. einem anbern ltlegnc~mClt, ll'6nc~mcn: 
multa ferunt anni venientes commocla secum, 
multa receclentes a clim un t H; mit clat. compecles 
alicui Pl, canibus vincula 0; aclemit no bis onmia, 
quae nostra erant propria Ci, navibus, mancipiis, 
mercibus aclemptis Ci, nox cliem aclimat ber ;rag 
wäre ilU furil Pl; multos dolores et poenas acle-
misset Ci ober ignominiam, 1 uctum oefreien 1.10n, 
oeneljmen Ci; feIten mit ab: a Syracusanis Ci; 
occ. mit in! oeneljmen, tJCtltle~rcn, 1.1eroieten: aclimam 
cantare severis H, aclimere alicui litoris aclitmn ben 
3utritt 1.1eroieten Ci, reclitum, nomen virgineum O. 
2. bicljt. tlluben, Clttreijjcll: regnis exul aclemptis V, 
cui lumen ademptmn V. 3. (non lj3erionen) cutreijjcn: 
puellas leto aclimis H; balier e~tphem. 1.10n ;roten: 
urges fiebilibus mo dis .M:ysten aclemptmn ben (bit) 
entriffenen, Ijingerafften H, Oelsus aclemptus ber tote O. 
adipatus 3 (adeps) fettig; metaph. clictio üoerlaben, 
fcljwülftig Ci. 
ad-ipiscor 3. adeptus sum (apiscor, § 43) 1. erreicljen, 
cin~ulcn: quos sequebantur, non sunt adepti L. 
2. metaph. cr~llItcn, crLaugcn, erriugen: honores Ci, 
victoriam N Ci, nomen a tonso capillo 0; aclepti 
estis, ne quem civem metueretis Ci; oei T mit gen. 
rerum acleptus est (= rerum p otitus est). Pt. l)f 
in paff. @5inne: palmas inhonestat acleptas 0, aclepta 
victoria S, principatus T. 
aditus, üs, m. (adeo) 1. ba5 jJ(ll~Clt, .petllnge~cu: 
urbes Ponti uno aclitu aclventuque esse captas Ci, 
prohibent aclitüs Troes bie ,\lanbung O. 2. meton. 
,8ntritt: mercatoribus est aclitus acl eos C, non est 
aclitus in icl sacrarium viris Ci, q uo neque sit 
ventis aclitus nicljt bringen fönnen V; mit gen. li-
toris ilum @eftabe Ci; neque peclibus neque navibus 
aclitmn habere 1.10n ber ,\lanb, unb @5eefeite unilugäng, 
liclj fein C, aclitu carens 0; oee. 2(nDtcu3: aclitum 
petentibus non clabat Iie~ nicfJt 1.10r N, faciles (cliffi-
ciles) aditüs habere leicljt (fcljwer) ilugängliclj fein Ci H, 
aclitus commendationis 3utritt burclj ~mpfeljlung C. 
3· ,8Ugllltg, ~iugllng: templornm ac momunentonun 
aclitüs Ci, in aclitu atque o1'e portus Ci. 4. me-
taph. 0:ingang, &nfllng, ~eginu: primus aclitus et 
postulatio Tuberonis Ci. 5. meton. ,8ntritt: aditus 
acl ea conancla C, in illum orclinem, acl consula-
tum Ci; mit gen. sermonis C, lauclis Ci, privatae 
gratiae aditmn apucl regem quaerebat L. 
ad-iudico 1. (rid)terfid)) 3uerfCltuclt, 3ltf~reel)cn: (mulie-
rem) Veneri in servitutem acliuclicat Ci, ei magi-
stratus a Oaesare adiudicatus est C; metaph. si 
quicl abest, Italis adiudicat armis wM ben röm. 
[ßaffen fern OIeiOt, gewinnt fein frieblicljer @5cljieMfpmcljH; 
mihi salutem imperii acliudicarit fcljrieo mir (a15 )Eer, 
bienft) ilU Ci Att. 1, 190 
adiuero am. = acliüvero s. v. acliuvo. 
adiUmentum, i, n. (adiuvo) SJilf5mittel, .pUfe, ~ci~ 
ftllltb: a Syracusanis prorsus nihil acliumenti expec-
tabam Ci, parenti suo magno acliumento in periculis 
fuit unterftütlte iljn Ci; bicljt. iuvenes adiumenta 
parentis @5tütlen O. WHt gen. alicuius rei, auer auclj 
a cl aliquicl unb alicui rei für etWM Ci. 
adiunctio, onis,]. (adiung'o) 1.. 2!nfel)lnjj: adiunctio 
animi Qtt Ci. . 2. (in ber ffi~etorif) ,8ltfa~, OvysbsVJ'-
II{;VOV: ineadem verba impetus et concursio et 
acliunctio et progressio Ci De M·. 3, 54, 206. 
adiunctor, oris, m . .\Jin5ufüger: Galliae ulterioris, 
b. i. ~ompeiu!3, ber bem GSäfar 5um bie5feitigen @aUien 
auclj ba5 tran5alpinifclje 1.1erfcljaffte Ci Att. 8, 3, 3. )Eon 
ad-iungo 3. iunxi, iunctus 
1. aniocljen, llltf~altlten; oce. an'6tubCltj 
2. metaph. llnfel)Itejjett, anreiI)en, ~ilt3nfligen,ljin5utun; 
occ. (in ber ffiebe) bctfligen; 
3. betgefcllen, 1JugefeUen; rifl. fiel) llnff~ItejjClt; 
4. (politifclj) anfcljlie~en laffen, 3ltllt 2htfel)Iltjj '6ringelt; 
5. liinwenben, ~tnlenfen, Ijaften laffen. 
1.. Wlit dat. mures plostello H; oce. ulmis vites V. 
2. wm dat. beluae adiunctae hmllano corpori (1.10n 
ber 9J1ifcljgeftaIt ber ;rritonen) Ci, hoc (factum) prioribus 
factis 0, classi3 lateri castrormn acliuncta latebat 
eng angefcljloffen an V (1.1gl. adiunctus), horum aeta-
tibus acliuncti fuerunt Fannii waren iljre (jüngern) 
3eitgeno'ffen Ci, poenam mmucipiis (noclj üoerbiei3) auf, 
erlegen Ci; occ. similituclines (lSeifpiele) aclilmgens Ci; 
mit aec. c. inj. aclhmgunt consolatores confiteri se 
miseros Ci; mit inbir. \}tage: adhmg°it, quo fonte 
Hylan relictmll clamassent V. 3. se socium Cu, 
fmninam nuptiis (matrimonio) sibi eljeliclj 1.1eroinben Cu, 
tibi Pallanta acliungam V, adiunxit cle suis comiti-
bus gefeUte (Beute) aU5 feiner Umgeoung ilU N, hunc 
sibi Percliccas acliun,"'Cerat liatte für ficlj gewonnen N, 
cupiebat amicmn sibi adiungi regem ficlj mit ilim 
freunbf cljaftIicf) 1JU 1.1eroinben N. 150 auclj: se ad vir-
tutem applicare atque adilmgere Ci, se acl causam Ci, 
conciliare animos hominum et ad usus (0'ntereffen) 
suos aclhmgere Ci. 9J1it aoftraftem ,ooi. acl forti-
tudinem temperantiam Ci, indolentiam honestati 
:paaren Ci, sibi auxilium ficlj 1.1erfcf)affen Ci. 4. acl-
ilmgebat (oracljte 3um %rnfcljlu~) bellicosas nationes N; 
mit acl: acl imperium populi R. Oiliciam adiunxit 
1.1ereinigte Ci; mit dat. urbis imperio acliungit S; 
urbem acl amicitiam für ein \}reunbfcljaft50ünbni5 ge, 
winnen N, in societatem aufneljmen L. 5. suspi-
cionem acl praeclam ben )Eerbacf)t auf bemienigen ljaHen 
laffen, ber ben ~auo oe[itlt Ci. ~a1.1. pt. pf. pass. acli. 
isol. adiunctus 3. 1. llllgef~altltt: equi, aves O. 
2. anfd)lie~enb, llllgtell3CllD, ltll~eIiegeltb, eng tlerounben: 
Phrygia Hellesponto adilmcta Ctt, insula acliuncta 
oppiclo N. 3. ba5u geljörig, Itlefetttltel), eigentümliclj; 
n. pl. subst. semper in acliunctis aevoque morabimur 
aptis bei ben 0:igenljeiten bei3 ieweiligen 12Hter5 H 
ad-iuro 1. 1. (noclj) bll3ufel)ltlüren: praeter commlme 
iusiuranclum haec a. L. 2. baoei fcljwören, 3ltfdjltlürclt, 
befel)l11ürcn: haec adiuravit amanti 0; mit ace. e. inj. 
fut. acliuras icl te non esse facturum? Ci; bi clj t. 
trans. acliuro Stygii fontis caput oeim @5tt)J; V. 
adiutor, oris, m. (nomen ag. bon adiuvo) 1. @eljiIfe, 
.pe1fcr, ~eiftaltb: Tynclariclae fratres acliutores in 
proeliis Ci, a. acl excitandmn Antonium Ci, rerum, 
quas gessi, a. Ci. 0'n üolem @5inne .pclferil~eIfcr: eos 
homines ad suum scelus acliutores aclhibuit Ci. 
2. occ. a. Unterbeamter, %rbiutant, 2fbjltnft: ab Athe-
niensibus Euagorae acliutor clatus N, quaestori 
adiutorem submiserat C, comites et acliutores nego-
tionun publicorum Ci. b. SJiebenperfon, IDCitf~ie1er 
(im 9J1imu5): in scaena solus constitit sine acliuto-
ribus Ph; baljer metaph. haberes adiutorem, posset 
qui ferre secundas (sc. partes) ber bie .piIf5roUe fpielen 
fönnte H ~ailu fem. 
adiutrix 19 admodum 
adiUtr'iX, ICIS, f \}örbetin, ,~clfetilt, 1tlttcrftli~ertlt: 
virtutum amicitia a. Ci; in üolem @5inne: lYIessana 
a. tuorum scelernm .pelfer5lielferin Ci; oce. legio I. (TI.) 
Acliutrix, ba biefe Begionen nur ileitllleilig aU5 @5cljiff5' 
mannfcljaften geoiIbet waren T. 
ad-iuvo 1. iüvi, iütus (fut. ex. acliuero = acliuvero 
Ennitts) 1. nltterftli~CIt, fürbctlt, ~eIfcu, beifte~ett. 
9J1it ace. ber~erf.: fortes fortuna acliuvat @5priclj11.Jort 
bei Ci, se acliuvante mit feiner .pilfe N, se manibus 
in assurgenclo acliuvare L, acl percipienclalll vir-
tutem litteris acliuvari Ci, neque cl e monumentis 
meis ab iis acliutus es Ci; occ. ermntigen: clamore 
militem L, hominem aufricljten Ci. 2. metaph. 
förbern, näf)teu: causam, rem p. Ci, virtus acliuva-
, bitur cOlmnenclatione maiorum Ci, igonem näljren OL, 
fo1'mam cura Ijeoen O. 3. aofolut: ~ienfte leiften, 
fürberItcf) fcin, frommen: in re mala animo si bono 
utare, acliuvatei:> Ijilft Ci; mit innerem ,ooi. non mul-
tum acl rem adiuvat leiftet reine fonberlicljen ~ienfte C. 
ad-l ... s. v. al-I ... 
ad-mäturo, are mit illlr ~eife oringen, oefcf)leunigen: 
c1efectiollem C. 
ad-metior 4.' mensus sum 5umeffen: frumentum mi-
liti L. 
Admetus, i, m. C'AOfLl)TOC;) 1. Sfönig 1.10n ~lierae, @e, 
maI)1 ber ~mefti5 0. 2. 9J1oloffertönig N. 
adminiculum, i, n. 1. \Rc'6~fllf)I: vites claviculis 
aclminicula apprehendlmt Ci. 2. ~til~e: arboris 
stipiti se applicuit, cleinde ne illo quidem aclmini-
culo sustinente C~t; oilbI. eoclem aclminiculo in-
niti L. 3. metaph. lSeif)ilfe, ~ciftllltb: mulis aclmini-
culis, secl Marte nostro Ci, principis labores egellt 
aclmilliculis T. 
ad-minister, tri, m. unb ad-ministra, ae, f. 
(ffiüabifbung au~ administro, § 76) 1. 2lr'6ctter: opus et 
aclministros tutari S. 2. metaph. GJc~Hfc, ~filt: ad-
ministris acl ea sacra clruidibus lltlmtur C, artes 
administrae lmius virtutis Ci. 3. .pdfcriJ~eIfcr: 
auclaciae Ci. 
administra tio, onis, f. (ac1ministro) 1 . .pilfeleiftung, 
:!ltcnftfetftlmg: sine hominum aclministratione Ci. 
2. ).leitung, Benfung: navis C. 3. metaph. )!5ctltla{~ 
tuug, )Beforgllng: belli \}üljrung C," portüs aclmini-
strationes ber )EerM)t im .pafen C, rerum Ci; occ. 
operum magnituclo onmem aclministrationem tarcla-
bat bM lSeIagenmg511.Jerr C, officia et aclministratio-
nes amtliclje )Eerricf)tungen T. 
administrator, oris, m. ,\leiter: belli gerendi Ci. )Eon 
ad-ministro 1. 1. fettclt, fenfen: navis privato con-
silio aclministrabatur C. ~aI)er: bellum leiten, C Ci, 
classem tommanbieren C, exe1'citmll C, a. et reg'ere 
mlmclum Ci, virtutem tuam pari inclustria aclmini-
strari geI)anbljaOt wirb Ci. 2. metctph. befurgelt, llllil~ 
fliijren, filijrcn: legationes biplomati[clje QSetI)anblungen 
füljren N, rem Unterneljmung aU5füljren C Ci, ea, quae 
qluS imperat bie lSefeI}le aU5füliren C, clextram par-
tem operis bie recljte @5eite oeforgen = auf bem linfen 
\}lügel angreifen C. occ. a. tJcxltlllftelt: rem fami-
liarem; oef. rem p., provinciam, iudicia, leges. 
b. 2Iltftaltcn treffeIl: haec ita Oaesar aclministrabat 
Ci, per se quae videbant.ur achninistrabant trafen 
~wecfmä~ige )Eodeljrungen C; aof. neque milites acl-
ministrare poterant ~ienft tun, aroeiten S. 
admlräbilis, e, aclv. admiräbiliter (ac1mlror) 
I. llCItlUllberltng\'lltliirbtg, ftaunen511.Jert, Itlnnberbar: in 
clicenclo Ci, mula virtus achnirabilior misericorclia Ci. 
2. oec. llllffllllCltb, oefrembenb, fdtfllm: haec aclmira-
bilia, secl proclig-ii simile est, quocl clicam Ci, nimis 
aclmirabiliter dicel'e cparaboJ;' Cio ~a1.1. 
admlräbilitäs, tatis, f. 'Belllunberungi3würbigfeit: cae-
lestiulll rerum Ci, aclmirabilitatem facere lSewunbe, 
ntng erregen Ci. 
admirandus 3 (adi. isol. pt. p". pass. bon admlror) oe, 
wunbern5wert: aclmiranclum in lllodum N, a. specta-
clua V; viI' in plurimis admiranclus in 1.1ieler .pin, 
ficljt Q. 
admiratio, onis, f. (admlror) 1. )Bel111tltbmmg, 0'n, 
tereffe an etllla5: magna est a. copiose dicentis Ci, 
aclmirationem habere 0'ntereffe erregen Ci, aclmira-
tione affici 'Bewltnberung finben Ci. 2. QSerl11ultbc~ 
rnng, @5iallltCn: a. omnium vestnun facta est aHe5 
1.1erlllunberte ficlj Ci; mit gen. obi. sententiae ancipitis 
üoer L. 
admlra tor, oris, m. 'Bewunberer Fh T. Nomen ag. 1.10n 
ad-miror 1. 1. beltlnnDern, llnfialtltcn: On. Pomp ei 
bella, victorias, triumphos, consulatus aclmirantes Ci. 
2. fiel) tJcrl11UltDcrn: non ac1mirere, cmn icl me ex te 
primum auclisse confitear Ci. 9J1it Obi. stultitiam 
eius N. 9J1it acc. c. in! ut uonnumquam ita fac-
tum esse populus admiretur Ci. 9J1it q u 0 cl: aclmi-
rari solebamus, quocl in equo senex haerere posset Ci. 
0'nbir. \}r. aclmiror, quo pacto iuc1icimn effugerit H. 
3· oec. fiel) llllil ber l\:llffltng '6ringclt Illffen: nil admi-
rari res est, quae possit facere beatum H, nihil 
aclmirari, cmn acciclerit Ci. 
ad-misceo 2. miscui, mixtus 1. 1. I)in3U', bci~ 
mifel)cn: tunsum gallae aclmiscere saporem V. 2. me-
taph. beifligcn, oeigefeHen: legionibus milites C, ver-
sum orationi Ci. II. tJexmifel)C1t, 1.1ermengen: genus 
radicis aclmixtum lacte C, aer calore admixtus Ci. 
admissum, i, n. (subst. isol. pt. pi. pass. bon admitto) 
~ergc~c!t, @5c1julb, \}reueI. 
ad-mitto 3. mIsi, missus (inf pr. pass. aclmittier V) 
I. Ijinfcljie~en laffen, geljen laffen, Üt )Beltlegltng fc~en, 
(uilIllffclt. 
TI. 1. 1Julaff en, e1nlaff Clt; 
2. oee. a. (am IlTubiena) borIaffcn; b. (am :reif, 
naf)me an ell1.1aß) 3n3ic~e!t, 3nIllffclt; 
3. metaph. 3nIllfiClt, 3ngebw, geitaUen; 
4. (eine Übertat) bcrfel)ltfben, begc~Clt, ficlj ilU @5cliul, 
ben fommen laffen. 
1. equum aclmisit in Postmninm fprengte gegen 
~. L, aclmissus equus bM eilenbe, Iaufenbe 0, equo 
aclmisso im @alopp C Ci. ~atl1ac6: quocl semel acl-
lllissUlll est in @ang georacljt ift Ci, unb bicf)t. acl-
misso passn eilenben @5cliritt5 0, ac1missae aquae 
rei~enbe [ßogen 0, uncla se aclmittit läjit [iclj freien 
Bauf O. 
11. 1. turn clelllum aclmissi stag'na exoptata revi-
sunt V, in clomlUll Ci; spectatum etwa!3 anfcljauen 
laffen H; metctph. neque ante preces aclmissae, 
quam iurarent man Hef) ilinen fein ,oljr T, conclicio-
nes vix auribus (acl aures) aclmittere 1.10roringen 
laffen L, numquam acl consilium casus aclmittitur 
Ci, aliquicl acl animum oef)er5igen L. 2. a. salu-
tatulll veniebant; aclmissus est nemo Ci. b.· acl 
officium 5U einem %rmte N, horum in munerum N, 
Nisus et Euryalus admittier orant V (sc. in con-
silium). 3. aclmittitis exemphun? T; in ber @5pracfJe 
ber %rugurn: aves aclmittlmt erlauoen e5 L. 4. ~ie 
1.10He ~ljrafe lautet: quocl in me facinus aclmisi? Ci; 
bann mit Unterbrücfung be5 reff. )Eerlj. cleclecus, fa-
cinus, maleficium, fiagitium, scelus; stuprlUll cmu 
aliquo T. 
admixtio, onis, j. (admisceo) lSeimif cljung: animus 
aclmixtione corporis liberatus Ci. 
ad-modum (luxtap. ad modum, § 67 'oi~ 3um Wcaße'j 
balier) 1. oei ®rabangaoen: tJölltg, glllt3, fe~t', un, 
2* 
admolior 
gemein, äu~erft; bei adi. unb adv. a. aml1lum signum 
Ci; bef. bei IltIter;3beftimmungen: non a. grandis natu 
Ci; bal)er auclj bei ben subst. a. adulescens Ci, puer L, 
infans T u. a. noclj fel)r jung. 0'rt merbinbung mit 9k 
gationen: non a. multi nicljt eben tliele N, nihil a. 
ganrr unb gar nicljt;3, burcljau;3 nicf)t;3 Ci, pugna nulla 
a. fuit L. l5eItener bei merben: a. c1iligere, clelec-
tari Ci. 2. bei 3al)lenangaben: ultgefä~r, im gmt3Clt: 
mille a. equites praemiserat Cu, secuti eum sunt 
a. D equites L, filius X annos a. habens I)öcljften;3 L. 
ad-molior 4. Itus sum I)infellen: natura rupes ad-
molita est C1-I. 
ad-moneo 2. ui, itus 1. erinnern, ma~nclt: recte 
admones: Polyclitum esse c1icebant Ci. 2. bcfc~rClt, 
\1Jamcn: prodigiis a diis aclmonemur Ci, admonent 
quiclc1am, quod cavebimus Ci. 3. aUfeucrn, an~ 
treiben: nihil est, quod me hortere, nihil quod in-
vites; admoneri me satis est Ci; bicljt. aclmo-
nuit biiugos trieb fie an v. 
Sl'onftruiert mit l5acljergiinaung im gen. ac1monebat 
eum egestatis suae erinnerte an S; feItener mit c1e: 
de quo (proelio) vos paulo ante ac1monui Ci; oft mit 
p1"On. neutr. ac1monet illud, quod istmn fugerat 
baran Ci; feIten mit beftimmtem S~tbst. eam rem nos 
locus ac1monuit S. @:;3 folgt a . .peif cfFf a1l: emn 
aclmonuerunt, liberis SlUS parceret N; meift mit ut, 
ne: tantum aclmonebo, ut in sinu gaudeant Ci. 
b. lltu;3fage (ace. e. inf.): necessitas ... admonet 
esse hominem Ci. C." inbir. l}rage: ipsa natura 
admonet, quam paucis rebus egeat Ci. d. :Dicljt. 
i11f vesper c1ecedere caml)is admomut V. :Datl. pt. 
pI pass. subst. admonitum, i, n. ~rllta~mlllg. 
admonitio, 6nis, I (admoneo) @:rinnerung, @:rmal)~ 
nung, lillarnung: ac1monitio et praecepta Ci. 
admonitor, 6ris, m. (admoneo) @:rinnerer, l)]1al)ner: 
operum l)J1al)ner rrur ;riitigfeit O. 
admonitus, ÜS, m .. (admoneo) nur im abl. ac1mo-
nitü 1. @:rinnerung, ID1a~uultg, iIDamltug: acrior ac1-
monitu est O. 2. Wuffllrbemug: ac1monitu Allobro-
gum C. Sulpicium misi Ci. 
ad-mordeo 2. (momoreli), morsus anbei~en, annagen: 
bracchia ac1morsa colubris tlon ber fterbenben Sl'leo~ 
patra Pr; ac1morsus stirps V. 
admotio, 6nis, I ba;3 Iltnlegen: dig'itorum ber l}inger~ 
fall beim l5aitenfpiel Ci. mon 
ad-moveo 2. m6vi, m6tus 'l)eranbemegen' 
1. ltä~crn, nal)ebringen, alt ... (egclt, alt ... fe~c1ti 
2. oee. a. in bie 91iil)e bringen, ~crOetfü~telt; b. (mi, 
litär) amüden laflClt; e. (3hiegßmafdjinen) bllrfdHebclt; 
d. (lieim D~fer an uen ~(ltat) fii~rClli 
3. metaph. (acitIid) ua~cbrtltgcui 
I" 4. (ein mittel) alt\1JCIlbCU i 5. (l.]3erfonen) mol)in gelangen laffen, fü~mt+ 
1. ignem .anlegen Cu Ci, pollicem 0, aurem (um 
au gorcljen) Ct, aclmorunt (= aclmoverunt) ubera tigTes 
fäugten y. l)]1it ac1: ora ac1 ora 0, fasciculum acl 
nares Ci; urbem acl mare nal)e am I)Jleere anlegen Ci. 
I)Jm dat. hastam pectori C~t, filituu collo um~ 
armen C~t, fomenta corpori UmfcljIäge macljen Cu 
scalas moenibus C T, alicui calcar (stimulos) jemb: 
ftacljeln Ci, angues curribus um fie anaufpannen 0 
manum operi teif;3 '6etaften', teif;3 '.panb anlegen' 0' 
labra poculis Y; c1ii manum ac1movellt nocentibu~ 
tlergreifen ficlj an C~t L; aec1incia ac1mota muris an~ 
geleImt, angebaut Cu; b iIb 1. acumina chartis feinen 
l5cljarffinn ricljten auf H, ei clesiclerium eYluecfen Cu. 
2. a. canes Cu, equos uorfül)ren L, si tibi sol 
pltues ac1moverit aures mel)r 3ul)öm aufül)rt H. 
2D adopto 
b. exercitum propius urbem Ci, copias L, armatos 
muris L; mit augebacljtem Obj. rex ac1movebat Iie~ 
anrücfen Cu. c. machinas, arietes Cu, opus ac1 
turrim hostium C, opera L. d. Hannibalem alta-
ribus L, tauros templis 0, pecus aris V. 3. occa-
sionem Cu, c1iem leti Cu; pass. ac1motus supremis 
feinem @:nbe nal)e T. 4. herbas a. 0 I)ei~t eigt!. 'auf~ 
legen'; bal)er: curationem eine Sl'ur ctnmenben Ci. 
iB il b 1. preces suppliciter admotae bemütig lJorgebracf)t 
C~t 0, blanclitias 0, terror oppic1anis ac1motus est 
man tlerfucljte ben iBellJol)nern mit l5cljrecfmitteln bei&u~ 
fommen L. 5. nbi te ventns ac1moverit orae Y; 
bal)er: emn in propiorem amicitiae locnm C~t, in 
ic1em fastigium erl)eben C~t. 
admurmuratio, 6nis, I ®emurmel, l)]1urren, fomoI)l 
beifiiHig al;3 mi~fiiHig Ci. mon 
ad-murmuro 1. babei murmeln, babd murren Ci. 
ad-mutilo 1. aufhtllen; metaph. preIfen Pl Capt. 269. 
ad-n ... unter an-n ... 
ad-oleo 2. evi. ®runbbeb.: uerbampfen laffen; 1. in 
ber Opferfpraclje: )Braltbll~fcr barbrtltgClt, ll~ferll, ber~ 
c~relt, "verbenas ac101e et tura V, Iunoni iU8S0S 
aclolemus honores bie e()renben :Opfer barbringen v; 
:flammis ac101ere penates burclj Opferfeuer el)ren V, 
ac101et altaria taedis entaÜllbet ba;3 auf bem %ntar 
53iegenbe V, precibus et ig'ne puro burclj ®elJet llnb 
l}eueropfer lJerl)errlicljen T, captivo cruore aras ba;3 
iBlut ber l}einbe barbringen T. 2. bCrfircltlteu: sti-
pulae demptis ac10lentur aristis O. 
adolescens, ricljtiger adulescens, ntis (adolesco) 
1. aI;3 pt. pr. l)eranmacljfenb, jltug, jltgcltbft(~: cmn c1uo-
bus aclulescentibus filiis Ci, homo a. Pl Ci. 2. s~tbst. 
m. ~üugnltg, j. ~llngfran, M. Caelius, eques Roma-
nus, lectissimus ac1ulescens Ci; ~ur Unterfcljeibung 
gleicljnamiger \15erfonen: mittit Brutmu aclulescentem 
ben jüngeren iBr. C. :DalJ. 
adolescentia, ricf)tiger adulescentia, ae, I 1. ba!3 
.peramuacljfen, ~ugenb3eit (etma tlon 17-30 0'al)ren): 
citius ac1ulescentiae senectus, quam pueritiae aclu-
lescentia obrepit Ci. 2. meton. bie ~ltgCllb, bie 
~Ültgnltge, stuclia aclulescentiam ahmt, senectutem 
oblectant Ci. 
adolescentulus, ricljtiger adulescentulus, i, m. 
(demin. lJon ac1ulescens) gan~ junger l)]1enfcf). 
I. ad-olesco unb adulesco 3. aclolevi (in/. pI ac1o-
lesse 0) aclultus (au~ ac1 unb alesr.o, incoh. au alo) 
1. f) Cralttllllel) fClt, auhuacljfen: (Romulus) ut acloleve-
rit Ci; uon \15ffan&en: ac101escunt rami, segetes 0; 
metaph. ClUU primmu ac101evit aetas tlorrücfte L, ver 
aclolescit T. 2. metaph. lDadjfclt, erftaden, 3lt~ 
!tC~lIte1t: postquam res p. aclolevit S, ingenium brevi 
ac101evit reifte I)eran S, aclolescebat lex maiestatis ge, 
mann an Sfraft T. mgl. aclultus. 
II. adolesco, ere (incoh. au adoleo) auffobern V. 
Adon, 6nis CAOWV) nnb Adonis, icUs, m. (AOWV'<;) 
<5ol)n be;3 [inlJrct;3, Sfönig;3 uon [lJpern, unb feiner ;rocljter 
3mlJrna (l)]1lJrrl)a), uon menU;3 geHebt; flat. Adonic1i Ci; 
ace. Aclonem PT; voc. Acloni O. 
ad-operio 4. openu, ol)ertus (§ 72) 1. 3ltbedclt, 
bcdjüffCll: 11lunUS :floribus, tellus marmore ac10perta 0, 
capite ac1operto L. I)Jlit ace. gr. ac10perta vultum O. 
2. &umacljen, fel)ftc#clt: acloperta lumina somno O. 
adoptatio, 6nis, I (adopto) jüngere 91bf. lJon 
ad-optio, 6nis, j. (bon *ad-opio, lJgl. s. v. opto) %(n~ 
na()me an Sl'inbe;3 l5tatt, Ilt bop ti 0 n. 
adoptlvus 3 (adopto) anr Iltboption gel)örig, burcf) Iltb. 
ermorben: nobilitas O. 
ad-opto 1. 1. aU;3erfeI)en, crlDä~{elt, tlltucf)mw. l)]1it 
(tee. praedie. is agit causam, quem sibi provincia cle-
ador 21 adusque 
fensorem sm m1'is ac10ptavit Ci; bi clj t. Etruscas 
Turnus ac10ptat opes nimmt alt .piffe o. 2. oee. an 
Sl'inbe;3l5tatt annel)men, tlbo~ttcren, Q. Caecilius mo1'iens 
testamento Atticmn ac10ptavit N; a. in 1'egnum al;3 
91acljfoIger in ber .perrfcljaft S; bicf)t. ut cuique est 
aetas, ita quemque facetus ac10pta gib il)m bie )ßer~ 
manbtentiteI H. 
ador, ac161'is, n. l5peIt, :Dinfel, eine ®etreibeart. :DalJ. 
adoreus 3 au;3 l5pelt: aclorea liba subichmt epulis 
l5pelttucljen V. :DalJ. subst. isol. adorea, ae, I 
@:l)rengabe von l5pelt; meton. jRlt~lIt, l5ieg: dies alma 
risit aclorea H. 
ad -orior 4. ac10rtus SUlll 'ficlj gegen etma!3 aufmacljen'; 
1. angreifen, anfa[(en: inermem tribunum g'lacliis aclo-
riuntur Ci, navem piratae ac10riebantur Ci, urbem 
vi L. 2. metaph. (mit 18itten u. a.) altgc~clt! cum 
Delphicmn oraculum corrumpere non potuisset, Do-
donam aclortus est N, hominem minis, crilninatio-
nibus T. 3. ficlj anfcljicfen, alt ctlDaß gef)CIt, luttcr~ 
lle~llteU, ficlj unterfangen: fortuna emn c1emerg'ere est 
aclorta N, mahlS ac10rta nefas Y. 
ad-orno 1. 1. tlltllrüftelt, aU;3ftatten, ~errtel)teu, be~ 
reiten: naves onerarias aclornavit C, Italiae maria 
praesicliis aclornavit uerfal) Ci; oee. accurationem 
et petitionem anorbnen Ci. 2. iu)lltüden: loricas 
auro C~t, forum ornatu Ci, emn honores aclornant L. 
ad-oro 1. 1. altffcf)Clt, tlnoeten: numina montis aclo-
rant 0; c1eos acloravi, ut lnihi c1arent L. Iltuclj uon 
lSacljen: hanc (linguam) ego non, ut me c1efenclere 
temptet, acloro O. 2. crf{ef)clt! cum pacem cleum 
ac10rasset L. 3. bCtc~rClt: Phoebum 0; lJon ber 
nQo(JllvV1)(JtS: vulgus ficlj lJerbeugen vor T; mit abl. 
c1eos sanguine voto O. 
ad-p ... unter ap-p .. . 
ad-qu ... unter ac-qu .. . 
ad-r ... unter ar-r ... boclj aU;3genommen: 
ad-rado 3. si, sus 'anfrallen'; uom iBadl)aar: aclraS\lS 
qluclam l)alb rafiert H. 
Adramytteum, i, n. (,AOI2C<,UVTUWV, § 91) Sl'üftenftabt 
in I)]1lJfien, j. E clremi t; @:iltlu. Adramyttenus, i, 
m. ('Ad'(!C<fWTT1JVO<;). 
Adrana, ae, m. l}lu~ in .peffen T, i. @:ber. 
Adrastus, i, m. (Ao(>CiaTo<;) Sl'önig uon IlttgO;3, 
l5cf)miegeruater be;3 \15ollJnicei3. 1lt{;3 l}lil)rer ber @:pi, 
gonen aerftört er bie l5tabt ;rI)eben, tlerliert aber feinen 
l5ol)n ?)"(gialeu;3, über beffen merInft er ficlj alt ;robe 
l)iirmt; bal)er Aclrastus pallens V. 
Adria, Aclriacus u. a. s. v. Haclria, Haclriacus ufm. 
Adrumetum s. v. Haclrfunetum. 
ad-s ... unter as-s ... 
ad-sc ... , ad-sp ... , ad-st ... unter a-sc .. , a-sp .. , 
a-st. . " 
ad-t ... unter at-t ... 
Aduatuca, ae, f. Sl'aftelf im ®ebiete ber @:6urolten in 
ber ®egenb tlon 2imburg C. 
Aduatuci, 6rum, m. germanifclje;3 moff im beigifcljen 
®aIlien &mifcljen I)Jlaa!3 unb l5cljelbe C. 
adUlatio, 6nis, f. (adulor) 1. fnecljtifclje l5cljmeicf)elei, 
~rieel)crct, l5peicf)ellecferei: in amicitiis nulla pestis est 
maior, quam aclulatio Ci, a. aclversus· (in) supe-
rio res T, canum Ci. 2. fncd)ttfel)e lßercf)t1tltg (ngofJuv-
V1)fJlS): IUllui iacentium aclulationes L. 
ad filator, 6ris, m. (adulor) Sl'riecljer, l5peicljellecfer; 
adi. adUlätorius 3 friecljenb, fcljmeicljlerifcf): cleclecus 
erbiirmliclje Sl'riecljerei T. 
adulescens u. a. s. v. ac10lescens ufm. 
adUlor 1. feIten adulo (uieUeicl)t au altinu. vala-s ®cfJ\ueif' 
f)aar) 'amuebeln'; 1. fiel) f (~lltctd)e{ltb anDrängclt: canes 
aclulantes, ag'men ferarum ac1ulantum 0; bicljt. 
aquila aclulat sanguinem ftreift l)in über Aeeius. 
2. metaph. i(~metel)eIlt, frieel)cn; trans. plebem L; 
pass. ne aclulari nos sinamus Ci; mit dat. ac1ulatus 
est Antonio N; acc. futcfiifftg lJerc~ren (nQo(Juvvslv): 
more adulantium procubuerant L. 
ad-ulter, era, ertun (\Rücfbüuung au~ adultero, § 76) 
eI)cbreel)crifel), lJerbuI)It: aclultera coniux, virgo 0, 
mens 0, crines bul)Ierifclj gefcljmücrt H; s~tbst. isol. 
adulter, eri, m.; adultera, ae, f. 1. ~I)cbrcel)er, 
~~ebteel)ertlt: Darc1anius ac1ulter \15ari;3 Y, Lacaena 
achutera .pelena H 9Jlit gen. obi. adlutera patris O. 
2. 2iebl)aber, ;S1t~{e; bi clj t. ac1ulter Pasiphaes tlon bem 
l5tiere 0; Danaen turris aenea mlmierat nocturnis 
ab ac1ulteris H. :Dau. 
adulterlnus 3 nacljgemacljt, ltnecljt, falfclj: nummi Ci, 
clavis 91acljfcljlüffel S. 
adulterium, ii, n. (adultero) ~~cbrltd)i pl. ;Slt~{~ 
fel)aftClt, el)ebrecljerifclje;3 ~reiben: homo vino, ganeis, 
lenociniis aclulteriisque confectus Ci. l)]1it gen. subi. 
a.Veneris cum Marte O. ~JHt gen. obi. a. Mutiliae el)e~ 
brecljerifclje;3 merl)iiltni;3 mit ber 1)]1. T; bicljt. Untreue O. 
ad-ultero 1. (a\l~ *ad-altero bon altera 'au einer anueen 
gegen', §§ 70 uno 51 2lnm.). 1. @:l)ebruclj begeI)en, bll~{clt: 
latrocinari, frauc1are, ac1ulterare Ci; lJon ;rieren: 
achuteretur columba miluo H. 2. uerfälfcljen, Itael)~ 
mael)cn: simulatio tollit iuc1icium veri ic1que ac1ulte-
rat Ci; bicljt. (Proteus) faciem ac1ulterat arte lJer, 
iinbed O. 
adultus 3 (adi. isol. pt. pf.pass. bon adolesco) 1. f)cralt~ 
gCIDadHelt, erlDtlel)fcu, virgines aclultae Ci, apum fe-
tus aclulti Y; bicljt. ac1luta vitium propago H. 
2. metaph. (aeitlidj) bllrgcriicft! aclluta aetate filius Ci, 
ac1ulta nocte in lJorgerücfter 91acljtfhmbe T, ac1luta 
aestate im l5pätfommer T. 3. erftarft, entmicfeIt: 
ac1ulta rei p. pestis Ci, nonclum aclulta seclitio T, 
Parthi nonc1um adluti politifcf) Had T. 
adumbrätio, 6nis, j. (adumbro) Umri~; metaph. 
Iltnbeutung Ci. 
ad-umbro 1. (~nnft\1:lort ber malerei, gt. 11 x, Ci Y(>CiCfJELV, 
fc!)attieren, ffiaaieren) metaph. 1. im angemeinen fcljif, 
bern, altbeutcn, heroum veteres casus dicenclo Ci. 
2. oce. nael)a~lItclt: mores Persarum Cu. :Dau. pt. pj. 
pass. adi. isol. adumbratus 3. 1. ffiaaiert, altgc~ 
beutet, istorum aclumbratorum deonull lineamenta 
atque formae Ci"; metaph. UItDClttrid), unuoUftänbig: 
consectatur nullam eminentem efligiem virtutis, 
secl aclumbratam imaginem gloriae Ci. 2. et~ 
büf)tet, falfclj, bl1rgebItd), fd)chtbar: res nctae et acl-
umbratae Ci, inclicilml Ci, laetitia T. 
aduncitäs, tätis, f. bie (einmiirt;3geI)enbe) Sl'rümmung: 
rostronun Ci. mon 
ad-uncus 3 'augefrümmf, einmärt;3 gefrümmt, l)afetv 
förmig: ungues Ci, baclumn L, aratnun, falx, hami, 
vomer 0, ferrtUll \15feHfpille mit lilliberl)afen 0, 1'0-
strum, ora 0; praepes ac1lmca Iovis ber frummfcljniib, 
Uge Iltbler O. 
ad-urgeo, e1'e, anbriingen; bicljt. remis ac1urgens 
nacljbriingenb, lJerfolgenb H. 
ad-uro 3. ussi, ustus a1l6tCltltclt, fengen, berfengcu! 
merulae aclusto pectore H, Dionysius clutros me-
tnens carbone sibi aclurebat capilhun Ci; b ii b L 
a. iglUbus (al1loris) H Oft lJon .pille unb Sfälte: ne 
tenues pluviae 1'apicUve potentia solis acrior aut 
Boreae penetrabile frigl1s ac1urat Y; ac1ustus hOl1li-
nUl1l color unb aclustioris coloris esse fonntlerbrannt 
fein L; rigor nivis ac1ussit pec1es Iie~ erfrieren Cu, 
ne frigus aclurat poma O. 
ad-fisque (oic!)t. Umfteflung llatt usque ad) 1. = usql1e 
ac1 biß alt, biil alt i ö rt 1. via peio1' aclusque Bari 
moenia H, Protei ac1usque cohunnas exulat Y; 
aeHL aclusque SUprel1llun tempus H; grabuell: 
adustus 
qu.ae ad:ls.qu~ bellmu evalescereut T. 2. = usque: 
oneus tlbl VICtuS adusque qua tiuo'itur Iudia Gauge 
ni6 baflin 1110 O. b 
adustus s. v. adnro. 
advecUcius 3 (advectus) einnefüflrt: vinum S. 
advecto, ~re (fr~qu. bon adveho) fläufig öufüflren: rei 
frnmentanae copIam T. 
advectus, üs, m. (adveho) ~infüfltUng: deae T. 
ad~veho 3: vexi, vectus 1. ~erbetfüf)rclt, flernei~ 
brmgen: qnmqne naves aclvexerant leO"atos L maO"-
num frumenti nllmerum Ci; bicljt. badvehit' l~cla 
rates träg.t gerbei O. 2. pass. ~etll!tfaijten, "fetten, 
"fegcln.: CISIO ad urbem aclvectus Ci, citato equo 
aclve~Itnr L, Locros hexere (navi) advectus L 
:ß~anus Utica~ ad:vehitur lanbet, rommt, gelannt S; 
bIcljt. unb fpat mIt nlo~. ace. DarclamlS aclvehitur 
Teucros V, ut quosque aclvectus erat T. 
ad-velo, are umfliUIen: tempora lanro ndränöen v. 
a~vena, a~.' 1.n. (a.dve,;,io) 121nfömmIing, ijremDIiltg, 
fre11tD, altilfaltbtfdj: Icl sIg'num cives atque incolae 
colere, ~dvenae visere solebant Ci; aI6 I2Ippofition: 
a. exerCltus ba6 frembe ,peer V; ace. advenam la-
qu.eo gTuem captat ben 3ugDogel Straniclj H; a. Thy-
bns be~ aU6 ber arembe rommt O. 
ad-vemo. 4. veni, ventmu 1. ~Üt", ~ct3n"1 ~crLln" 
fommcn: m tempore aclverns Pl; 12Iu6naug burclj abl. 
0,ypro C~t, abl. mit praep. ex Hyperboreis Ci. 
3lel. burclj a.ce. Tyriam nrbem V, ace. mit praep. 
navlS aclve-';lIat acl urbem 0, in provinciam Ci; nei 
lJ5erfonen nut dat. properantibus Blaesus aclvenit T. 
2. metaph. ~bon. Beit unb Gl'reigniffen) ftdj ltä~ern, nafle~ 
Lommen: Ubl clles aclveuit S, ubi (pericula) aclve-
nere T. 3· (uon Gl'r\ucrliungen) 3ltfalIcn: res sua 
sponte mox acl eum adventura L, Numicliae partem 
adventuram S. 
adventlcius 3 (advento) 1. Don au~en rommenb, 
~ltil[ältbifdj, fremD: auxilia Ci. 2. metaph. äujier~ 
Itclj". fu.mb: e~te.rnus et a. tepor Ci. 3. Lllt~er. 
gCitJOf)ltI~dj, 3ufaHIn: pecunia auf anberm ?mege er. 
lannt C~, frnctus l)1enenne111inn L. 
adv,~nto, are (nur pr. unb impf.; f,'equ. bon advenio) 
~nrt~cfCn, ~eml!lta~en (uon unmitte!liar beuorfteljenber \l{nfunft), 
11lt Jn3ltgc fem: cmu classis aclventaret N Oaesar 
acl;rentare iam iamque et acl.esse nuntiabatu~' C; 3iel 
bur cf) ace. Romam S, propmqua Seleuciae T' mit 
praep .. acl urbem T, sub finem V; Dei T mit' dat. 
Partllls. 12I~6nang6punft: ex Maceclonia Cu; metaph. 
aclventat ches naflt S, tempus rommt immer näfler Ci 
mors, senectus Ci. ' 
adventus,. üS'. m. (advenio) 1. I2Infltltft: clies acl-
ventus mm rechtusque Ci, a. alienanllu gentium ~in. 
lDanberung T. ~J1it ace. ber Drt6ncnnen: consulis 
R?mam a. L unb mit praep. acl urbem, in urbes 
Cz; met01:t, meus a. appropinquabat bie 3eit ber I2In, 
runrt N. Cz. 2. ace. \[(l!lltQrfdj, bM I2Inrücfcn: de 
Oaesans aclventu Helvetii certiOl'es facti sunt C 
pr~eclonum . a, Ci, Gallicus bie gaHifcl)e 0'nDafion cl 
pnmo statIm adventu gleiclj naclj bem I2Inrüd'en d 
meton. aclventum imperatoris speculari ben @n1Jug i 
3: metaph. bM 9~a~clt, Ilfnumdj, I2Iltilomdj! a. peclu~ 
bte naflenber~ V, a~te.luci~ aclve~tum Dor ~age6annrltclj 
S, a. l~al?IUm C~, nnaglllllln III animos Ci. 
adversarl~s, am. advorsarius 3 (adversus) Cent, 
gegenf~~flenb , .u. ~111. ag ~egner: entgegen, 111iberfirenenb, 
geg~cnfdj, fcmbhdj. 9Jht dat. iis rebus nox aclver-
sana ~st C; a. factio ].,~ cluces Ci, frater H meift 
S~t?st. ~s~l. 1. a~versar~us, ii, m. a. @egncr, 
?mIberpart /bor @ertd.Jt): CrImen aclversarionllu Ci. 
b,. ~etltb (1m .lttiege): multitucline aclversariorum cir-
cum N, ne mons ceclentibus aclvorsariis receptui 
22 adversus 
foret S. c, ijeiltD (im allgemeinen): clolor esse vide-
t~r .acerrimus virtutis aclversarius Ci. 2. adver-
sarIa, ae, 1- @cgncrin Ci. 3. adversaria orum 
n. !Seflauptungen bef3 @egnerf3 Ci. " 
ad:versor, am: advorsor 1. (adversus) 1. itJiDrig 
fem, entgegen fcm: aclversante vento nei 111ibrigem ?minb 
'!" a~veI'sante uncla genen bie ?meHe T, 2. metaph. 
ftdj itJtbcrfc~ett, lDiberftrenen, entgegentreten: neque me 
aclvors~tllln tibi Pl, aclversante et repugnante na. 
tura C~, aclversantibus cliis C~t. 
I. adversus, aHI. advorsus 3 (adi. isol. pt. pf. pass. 
uon adverto) <3ugefel)rt', u. 1Jm. 
1. bOrn, Dorber, Dornfteflenb; 
2. gegcn, gegenüber befütbHdj, entgegen j 
3. met(/;ph. ~ntgegen, g~.glt~rifdj, fcinbftdj; 
ace. a. itJtDrtg, ltngIttcfhdj; b. 3ttitJiber, l1er~a~t. 
1. aclvm'si solis raclii Cu, -cicatrice~-;;'clverso cor-
pore exceptae .DOru auf ber !Sruft Ci, porta, po-
s~e~ V, Ootta III aclversum os vulneratur Dorn im 
@eft~t C!' ~entes aclversi ?Borbeqäflne Ci, adversis 
hastIs :nIt emg~legten (Dorgefirecrten) Banöen V, aclversi 
raeclar~um oCClclllllt Don Dorn Ci; ace. (militärifdj) 
aclversl hostes bie feinbHcf)e aront C. 
2. collis aclversus huic et contrarius Cantrum V. 
aclverso in limine nnmitielbar am ~ingdng V. anti: 
P?des adversis vestigiis stant contra nostra' vesti-
g'Ia Ci, aclversa itinera gegen ben aeinb T. mafler: 
aclverso amne Cu, flumine C V gegen ben 6trom = 
ftromauf111ärt6, Dariiert 1JU aclvm'sa ripa L; aclvm'so 
colle gegen ben Sjügel = nergan, nergauf C, in montes 
aclversos 0 L.' aclverso s?le. ~er 60nne entgegen V. 
~ef. DO,m. ?mmbe: aclverslssIllll navig'antibus venti 
I)ocljft mtbttne C; subst, adversum, i, n. bie entgegen~ 
~efei3te ffiicljt,ung:, ventus iis adversum tenet meflt gegen 
fte N SJJlelft mIt praep. ex aclverso gegenüner C~tL, 
In acl verSllln entnegen V. 
. 3· secu~clas fortunas amittm'e et in aclversis 
sme remeclio permanere Ci; mit clat, mentes im-
probormu mihi Slillt infensae et aclversae Ci' mit 
gen. adversus populi partimu (subst. ein @egne~) S· 
aclverso senatu L, aclversis cliis gegen ben ?miHen Cu: 
ace, a. secunclae et aclversae res @Xücr unb 
UngXücr; casus aclversi N proelium uugXücrliclj C 
nox ftü.rmifclj C, valetuclo CuL. ,oft subst, adver~ 
s~m, 1, n. UnnXücr, 9J1ijigefcljicr: si quicl aclvm'si acci-
clisset N C Ci, in aclversa mutari ungXücrliclj um, 
fcljlagen S, si quanclo aclversa vocarent V. b. iis 
omllla reg-na aclvorsa Stillt S. maD, 
H. adversus (adv. i801. nom. sing. ",asc.) unb adver-
sum (adv. isol. 120m. sing. neut?-., § 78), am. advorsus 
advorsum <1Jugemanbt'; bafler ' 
I. abDernieH: cntgegclt. 
TI. :pr äp 0 f iti 0 ne {[: 
1. gegen ... ~in; metaph. gegen, itJiDer I im 
~tD erf~rndj mit; 
2. gegenüber; metaph. a. im ~crgfcidj mit; 
b. in ,ptltjidjt anf. 
1. nemo a. ibat L, a. arma tulerant l)atten auf 
6eite ber @egner gdämpft N 
II. !Seim a~c. (ber 3U bem in a cl ver s u s lienenben 
acl.3n benren Ift; acl te versus = aclversus tel 
1. nupetum a. montem in cohortes facitmt C; me-
taph. a. eum bellmu gessit N, a. rem p. facere 
gegen ... l)an?eln C, sm'monem aclversum maiestatem 
h~bere T, ,etIam 'pro patria, neclum a,clversus pa-
tIl~~ L, Ies~oncllt a, ea baranf L. !B~I. acli. unb pt. 
fOltlS a. hommem Ph, aclvorsum clivItIas invictum 
adverto 23 aedicula· 
arnmlllll gerebat S; adversus qnocl L, aclvorsum 
quam im ?miberfptnclj mit bem, ma6 . . . Pl. 2. a. 
aclvocatos cOllsiclere gegenüner L; metaph. a. a, im-
peratorem comparari L, cluo bella a. tot clecora L. 
b, pietas est iustitia aclversum cleos Ci, quemadmo-
clum nos a, homines g-eramus Ci, excusatione uti a. 
eos Ci, lentae aclversum imperia anres T. 
NB. ~1adjgefteUt: quos advorsum S lug. 101, hunc ad-
versus N Gon. 2, 2, Tim. 4, 3. 
ad-verto (aHI. ad-vorto) 3. verti, versus 
1. ~iltitJenDen, auf et111a6 ridjtclt; ace. (15ad)roort Der 
<Seeleute) I)Ütftcltcrlt, 3nftcnCflt; 
2. metaph. altitJCnDen, 3uIcnfClt, auf ficlj öiel)en. !Sei 
micljtern unb 6pätern im 6inne Don arnmum 
aclvertere. 
1. nt nrbi aclverteret agmen V; nef. Don l2Iug unb 
DI)r: omuos Cu, lumina in aeclis partem, vultüs 
sacris, aures acl vocem 0; ace. classem in portum 
L, pro ras terrae bem Banbe 3lt V. 3iel burclj 6ai3: 
qua vada non spectat, aclvertit proram V; bicljt. 
advertitis aequore cursum V; med, mit clat. aclver-
tuntur harenae fteuern 106 auf V, mit ace. advertitur 
oras O. 
2, mImen aclvertite malis lDenbet eure SJJlacljt 5n = 
räcI)t mein UngIücr V; planctns militum anres aclvertit 
30g auf Her) T, octo aquilae imperatorem aclvertere 
30gen ben !SUcr be6 aelbflerrn auf ficlj T, oclia a. ficlj 
5U1Jieflen (auflaben) T. 
6eflr oft in ?Berninbung mit animus: animum 
(pl. animos) advertere (al6 Iuxtap. gefprocljen 
animaclvertere S. v., §§ 32, 67), bicljt. mentem acl-
vertere a. Den @)inlt auf ctitJail rtdjicu (JiQ008XStv 
'rav vovv), adjtelt, altflttcrfen: animum Scythis sub-
igenclis C~t, arnmum aclverte ac clicto pare Ennitts 
nei Ci, aclvertite animos dictis 0, mentem huc V, 
arnmlllU rebus levissimis T; pl. laetas mentes V; 
aber quae clicam, animis aclvertite nefler3igt v. 
micljt. fteflt fo auclj ba6 ?Bern aHein: paucis, aclverte, 
clocebo gin acljt V. b. bemcrfcu, itJa~ruef)lItctt, er" 
fennen: postquam icl arnmum aclvertit C, qua re ani-
mum adversa C, climissos equites arnmum adverte-
runt C. ~6 folgt ace. e. inf. animllln aclvertit magnas 
copias instructas esse C; inbir, ar. priusquam 
animum aclvel'ti posset, quemaclmoclum acciclisset C. 
?Berein3eH mit ,peif cf)efai3: Vespasiani animum ea res 
aclvertit, u t macljte aufmerffam T. !Sei 6pätern aclver-
tere aHein: cum icl aclvm'tisset T. C. af)nDClt, ftrafen: 
achnonet in Phalacrum non posse animum aclverti Ci 
(Dgl. S. v. animaclverto). !Sei 6pätern aHein: in P. Mar-
cium consules aclvertere T, ne clurius aclverteret T. 
ad-vesperascit, avit (vespera) e6 neginnt I2Inenb 1JU 
merben, e(l bämmert. 
ad-vigilo 1. banei llJacljen, 111acljen, lDacljfam fein: ne-
poti Ti, pro rei clignitate Qu Ci. 
advocätio, onis, f. (advoco) 1. jltriftifdje ~eifiLlnD" 
fdjaft: parens tuus Oatilinae fuit aclvocatus, (eam) 
aclvocationem consulatu suo honestavit Ci. 2. me-
ton. jtttiftifcIJc ~ctftänbc, 9ratgcbet: scio, quicl haec a., 
quicl ille conventns postnIet Ci, fiJiam cum ingenti 
aclvocatione in forum cleclucit nenft 1Jal)Ireicljen !Sei~ 
ftänben L. 
advocatus, i, m. (suhst. isol. pt. pf. pass. \)on advoco) 
1. aur Beit Der lRepublif: ffi.cdjtilfictftanD (ber im Ißroaeffe 
burdj 18efel)wng ober Bengenjd)aft, ja bure!) blose 2(nroe[enljeit 
für ben 2(ngeffagten eintrat): pa1'ens tuus consnl 1'eo 
cle pecuniis repetunclis Oatilinae fuit aclvocatus Ci. 
2. aur .ltai[eraeit: (geroerb~mäsiger) ffi.edjtilanitJaIt, I2IbDofat: 
horum temporum diserti causidici et advocati et 
patroni vocantur T. 3. metaph. ~eiftanb, ,pilfe: 
cogitatio aclhibet oculos aclvocatos nimmt öU ,pUfe Ci. 
ad-voco 1. 1. fler3u" f)crbeirnfctt: aclvocat amicos 
statim Ci, socios ab litore V. 3iel: plebem ad con-
tionem L, socios in coetum V; metaph. animum 
acl se ipsum Ci; bicljt. mit dat. stucliis pacis 
aclvocor 0, quibus aclvoceris gaucliis 3U melcljen 
iJreuben man biclj Iäbt H. 2. anrnfelt: aclvocabant 
cleos testes T, ficlem advocavit Ph. 3. bctttfen: 
advocat concionem, habet orationem consul Ci, eo 
senatum advocat S. 4. metaph. anitJCnDen I ge" 
brandjen: secretas aclvocat a1'tes 0, Alcicles omrna 
arma aclvocat genraucljt aHe6 aI6 ?maffen V, oblitte-
rata nomina sacramento a. mieber genraucljen T. 
advolätus, üs, m. bM ,perneifHegen; bicljt. Ci. ?Bon 
ad-volo 1. avi 1. l)erbetfltegcn: examen vesparum 
in forum aclvolasse L. 2. metaph. ~erbeieUclt! 
classem hostium celeriter advolaturam C. l2Iu6gang6' 
punrt mit ex, ab; 3iel mit acl, in; 3mecr: acl spolia 
cletrahencla aclvolaverunt Ci. mit clat. fama aclvolat 
Aeneae gelangt 1JU ~. V. 
ad-volvo 3, volvi, volütus 1. flernei" ~eraltitJäI3cn: 
advolvunt montibus (abl.) ornos V; totas aclvolvere 
focis (clat.) ulmos V. 2. refl. unb med. fidj 3n ~obelt 
itJerfen, nieberfnien. ~J1it dat. aclvoluta est pedibus 
eins Cu, omnium genibus se aclvolvens L. mit ace. 
cmu Tiberii gel!ua advolveretuI' T. 
advorsarius, advorsor, advorsus, advorto S. 
v, aclversarius ufm. 
adytum, i, n. (meift pi. ; 15\u. i'lcJ'VTOV \)on OVW 'unlietretbat') 
ba6 I2IHerfleiligfte, 0'nnenraum be6 ~empeI6: in occultis 
ac remotis templi, quae Graeci CiÖvra appellant C. 
Aea, ae, f. (da = yaL:a) m1)tl)ifcljer ~lame Don Stolcljif3, 
bafler Aeetes, ae unb Aeeta, ae, m. (Ai~q,) Stönig 
Don Stolcljif3, 60fln be6 6onnengotie6, ?Bater ber mebea. 
maD, Aeetias, aclis, f. (AlljHa,) 0 = Aeetlne, 
es, 1- (AIlj'[{vlj) ~etef3tocljter, WCebea O. ?BgI. Ae-
aeus 3 . 
Aeacus, i, m .. , ace. on 0 (Alax6,) :;ofln be6 0'uppiter 
unb ber ~(1)mp~e 121gina, Stönin Don l2(gina, naclj feinem 
~obe ffiicljter in ber UntermeH; patronY11J. Aeacides, 
ae, m. (Alax{olj,) , 91acljfomme be6 l2Iacu6, u. 3111. 
1. feine 6öflne lJ5eIeuf3, IJ5flofu6, ~eIamon O. 2. me6 
lJ5eleu6 60fln I2IcljiHe6 U. beffen 60I)l1 IJ5lJrrflU6 V. 3. ma 
bie maöebonifcljen Stönige iflr @efcljIecljt auf I2Icljilfe6 öurüCf, 
leiteten, lJ5erfeu6 Don mU5ebonien v. Pl. Aeaciclae 
arum, m. bM Striegi3Do[f be6 ~acu6 0, maD. Aeaci~ 
4e1us 3 (AlaxLoJ1Lo,) Don ben ~aciben bel)errfcljt: regna 
I2Igina O. 
Aeaeus 3 (Ata;;o,) 1. <Don ~a', !Seiname ber ~irce V 
(6cljmefter be6 ~ete6, urfprüngIiclj in Stolclji6 fejiflaft 
gebacljt); bafler: Aeaeae artes (carmina) 3aunerfünfte 
(,fprüdJe) O. 2, Aeaea puella Sta(1)pfo, bie man ficlj 
auf ber 0'nfel Aeaea (Ala(lj vija'o,) 1110flnflaft bacljte Pr. 
Aeas, antis, m. (Ara,) alu~, auf bem lJ5inbu6 entfprin, 
genb, münbet Dei 121poHonia O. 
Aebura, ae, f j. Ouerva in 6panien L. 
Aeculänum, i, n, 6tabt in 6amnium Ci. 
aecus s. V. aequus. 
aedes, neffer aedis, is, f (\)ielleid)t au inbogerm. aidh 
'brennen', gr. a!:{}w § ö, ahb. eit '0d)eiterhaufcn', aljo uri.\lr. 
'15euerftätte') 1. sg. 1: @ottc~~a1til, '!ellt~cf: aeclis Iovis 
Feretrii in Oapitolio N 0'm pl. aecles sacrae 
complures Ci. 2. oee. @cmudj: fores aeclis eius, in 
qua rex vescebatnr Czt, clomus vomit aeclibus undam 
aU6 aUen @emiicljern V. II. pl. 1. ,pLl1t0, ~o~n~altil: 
cmu essent triclinia strata in aec1ibus Ci. 2. metaph. 
~ieltCltftocf: (apes) intus clausis cunctantnr in aecli-
bus V. maD. dem in. 
aedicula, ae, 1- StapeHe, ~empeInifclje. 
aedificatio 
aedificatio, önis, f (aedifico) bai3 !Sauen; meton. 
!Sauwerf, !Sauanlage; pl. aedificationbs privatae 
!Sauten T. 
aedificator, oris, m. (aedifico) 1. <Sirbaucq metaph. 
ae. muneli l5cf)ö:pfer Ci. 2. banfnfttg: nemo minus 
aedificator fuit N Att. 13, 1. 
aedificium, ii, n. (aedifico) @eOiiube: aedes aedi-
ficiaque ,päufer unb fonftige !SauIicf)feiten L, vicis aedi-
ficiisque incensis mörfer unb (ein3e(fte~enbe) ,päufer C. 
aedifico 1. (aedes uno facio) 1. ,päufer bauen,. ®e~ 
Mube auffü~rcu: dum aeelificant tamquam beati Ci, 
civitas aedificando occupata L. 2. baueu, aUfbaucu, 
crrtdjteu, anlegeu: domum, villam, tectmn, carce-
rem, classem, navem, columnas u. a. m. Ci, oppi-
dum L, hiberna anlegen L; metaph. mundmn er, 
fcf)affen Ci, rem p. grünben Ci. 
aedllicius 3 (aedrlis)" äbiItfdj, ben mbH betreffenb; 
s~tbst. isol. gCllJcfencr Ilfbif. 
aedllis, is, m. (abl. traff. e, aber Ti) 2tbtI (!Seamter 
für bie stem:pel, aedes). @3 gab urf:pr. awei aediles 
plebei, augleicf) mit ben tribuni plebis 493 eingefett, 
bie im 0:erei3tem:peI bai3 Ilfrcf)iu ber ~Iebi3 bewaflrten. 
l5ie flatten bie I5tabt:poIiaei unb bie l5:piele ber ~Iebi3 i\U 
beforgen. ma bie l5:piele grojien I2Xufwanb uerurfacf)ten, 
traten aucf) ~atrii\ier ali3 !Sewerber um bai3 Ilfmt auf, 
fo baji feit 366 aucf) awei :patriaifcf)e ~tbHen gewäl)It 
wurben, bie aediles curules fliejien, tueH fie bie sella 
curulis (unb bie toga praetexta) füflren burften. miefen 
obIag bie !Seforgung ber grojien l5:piele (ludi Romani, 
Megalenses) unb bie !Seaufficf)tigung ber :patriaifcf)en 
stem:peL @emeinfam waten ben uier !Seamten bie {,I;r, 
l)aItung ber öffentIicf)en @ebäube unb bie ~oiii\eiwirt, 
fcf)aft, befonberi3 bai3 SJJ1arftwefen unb bie l5itten:poIii\ei. 
0:äfar emannte i\wei aediles cereales i\ur !Seforgung 
ber ftäbtif cf)en )Eer:prouiantierung (cura annonae) unb 
ber 0:erei3f:piele (Oerealia). 
a~dnitas, tätis, f (aedrlis) 2tbUttät, lillürbe, I}fmt bei3 
l}(bHen. 
aedis s. v. aecles. 
aeditumus, i, m. (aedis uno ®uffi~ *temo, oie ,3ugeljörig, 
feit ~u etWa~ liqeic(Jneno, vgL finitimus, maritimus), jünger 
aedituus (lEolf~etl)m. § 96 nad) tueor fc(Jü~e) ;rem~el~ 
bitter; bicf)t. quales aeclituos habeat virtus ,püter im 
stem:peI ber stugenb (uon micf)tem) J-L 
Aedui, orum, m. feItifc6ei3 )EoU i\wifcf)en Saone unb 
Loire C; sg. Aecluus ein ~(buer unb ali3 adi. Aeeluus 
3: civitas Aeclua ber I5taat ber mbuer C. 
Aeetes, Aeetias, Aeetlne s. v. Aea. 
Aefula, ae, f !Sergftä.btcf)en in Batium; adi. Aefu-
lanus 3. 
Aegae, änun, f I5tabt in 0:iIicien T. 
Aegaeon, onis, m., ace. öna (Alycdwv) anberer %lme 
bei3 Briareus; bei V @igant, bei 0 SJJteergott. 
Aegaeus 3 (Alyalo,) ägäifcf) (b. fl. ilum griecf)ifcI)en 
,;'infelmeere geflörig): N eptunus ba er bort wol)nenb ge, 
bacI)t wirb V, aquae 0; tmnultus I5turm iml}frcf)i:pel J-L 
Aegaeum mare, aequor unb oflne s%bst. Aegaeum, 
i, n. ber I}frcI)i:peI. 
Aegätes, ium, insulae, bie brei ägatifcf)en ,;'infeln 
an ber lilleftf:pite 15iiliIieni3 N L. 
Aegeae unb Aeglae, ärum, f (AZYEtcn, § 91) 1.l5tabt 
in SJJ1aaebonien, !Segräbnii3ort ber mailebonifcf)en Sl'önige 
(= Eclessa) N. 2. I5tabt in Sl'Ieinafien nörbI. uon 
I5ml)ma. @nw. Aegeatae, ärum, m. T. 
aeger, gra, gnun 1. frauf, hanf~aft, leibeuh; sltbst. 
ber ~taufe: homines aegri gravi morbo Ci; bicf)t. 
genua fcf)Iottemb V, seges ltJeH V; aeger vulne-
ribus N, ex vulnere C, longa navigatione T. SJJtit 
abl. limit. aeger peeUbus S, oculis L, mit ace. gr. 
manum aeger T; subst. aeg-roadhibere meclici-
24 aegrotatio 
nam Ci. 2. metaph. (~olitifcr)) acrrüttet: rei p. 
partes aegrae et labantes Ci, civitas L, quicl in 
orbe terrartun valiclmn, quicl aegrum fuerit morfcf) , 
faul T, municipia umuflig T. 3. (geiftig) l.Jer~ 
ftimmt, befümmert, traurig, l.J.erbricfflid): capellas pro-
tenus aeger aga V; ali3 Uberf. uon ÖetAOt ßQor:oi 
Hom.: mortales aegri hie fummerbeIabenen (im @egen, 
ia\? alt ben @öttern) V; aegrmn cor 0, aeger animus L. 
SJJ1it abl. ea%sae: aeg'er amore L, curis V. SJJ1it 
loeat. consolantur omnes aegTam animi L, ipse 
aeger animi stucliis militum refovebatur 'im ,per, 
aen' T; aliorum felicitatem aegris oculis inspicere 
mit bem 2:(uge bei3 SJ1eibei3 T. 4. ~etnndj, fdjmcr3ftdj, 
11tü~fcItg: ae. anhelitus ora quatit müflfeHgei3 Sl'eucf)en V, 
solans aegrum testucline amorem V, morte sub aegra 
fcf)meri\uoU v. 
NB. adv. aegre s. v. 
Aegeu.s, ei, m. (AlYEV,) 150I)n bei3 QSanbion, Sl'önig au 
I}U6en, )Eater bei3 stflefeui3; metL ugL Orpheus. mau. 
patro.nym. Aegrdes, ae, m. (* AlYE'l'O>],) SJlacf)fomme 
bei3 I}L, bef. stflefeui3 O. 
Aegiae s. v.Aegeae. 
Aegimurus, i, f Sl'Ii:p:peninfeI im @orf uon Sl'artI)ago L. 
Aeglna, ae, f (AZywa) 1. SJ'h)m:pfle, SJJtutter bei3 
l}(aeUi3. 2. ,;'infel fw. uon I}ftflen, j. Eghina; {,I;ÜlW. 
Aegrnetae, ärum, m. (AlywijTat) Ci. 
Aegrnium, ii, n. (Aly{vwv) @renafefte SJJta3ebonieni3 
am ~eneui3, j. Erkinia; {,I;imu. Aeglnienses, 
imn, m. L. 
aegis, idis, f, ace. icla (ß'w. aly{,) Me 2tgtG+ !Sei 
,pomer ber I5cf)Hb bei3 3eui3, mit bem er bai3 Unwetter 
erregt, !SUb ber fcf)warilen lillettettuoHe; bamacf): cum 
(Iuppiter) nigrantem aegicla concuteret V. 150nft ali3 
ber SJJ1inerua eigentümHcf) gebacf)t, u. i\W. balb ali3 3iegen, 
feU (ars) mit bem SJJlebufenflanpt über bem ~a113er, balb 
ali3 I5cf)Hb am Hnten I}(tln 0 J-L 
Aeglsos, i,f (AZyuJ'O'o,) I5tabt in SJJtöfien 0, j. Isacze. 
Aegisthus, i, m. (ArYU1{}O,) 150fln bei3 st6lJeftei3, SJJtör, 
ber bei3 I}Ureui3 unb I}(gamenmon. 
Aegium, ii, n. (AZywv) I5tabt in I}fcf)aia öftL uon ~atrM, 
j. Vostiza; adi. Aegiensis, e: civitas T. 
Aegos flumen (A/ya, nOTa(-l6" 3iegenffuji) ~luji im 
tflrailif cf)en 0:flerf onnei3 N. 
aegre (adv. llon aeger) 1. fdjmcqftdj, fräufenD: hoc 
mihi aegTest ei3 hänft micf) Pl, aegre ferre ficf) hänfen 
Ci TltSe. 3, 21. 2. mit 91nt, 11tH imiibe, mü6fam, 
fdjllJer: impetrare C, conglutinatio recens aeg're 
clivellitur, inveterata facile Ci, cluctus anhelitus 
aegre 0, aegre rastris terram rimantur mü6feIig V; 
oce. bcilwbe utdjt, laum: oppugnationem sustelltare C. 
3· 11tH llbcrllJiuDuug, ungern: eo carent aegrius Ci. 
Oft aliquicl aegre (aeg-rius, aegerrime) ferre Ci, 
pati L. SJJ1it ace. e. il~f. aegre fert se pauperem 
esse hänft ficf) barüber Ci. srJ1it Sl'aufalfaj) aeg-re 
fert, q u 0 cl C%, aegre habere, quoel L. 
aegresco, ere (incoh. alt aegreo IranI fein) 1. er, 
tranfeu: ne sollicitucline aegresceret ficf) nicflt auf, 
rege T. 2. metaph. ärger werben, 31I1tC~11tC1t: violen-
tia Turni aeg-rescit meclenclo V. 
aegrimonia, ae, f (aeger) !Setrübni>3, Sl'ümmemii3, 
)Eerftimmung Ci I-L 
aegritudo; inis, f. (aeger) 1. Üb efbefütDClt, ltu~äff~ 
Itdjfett: aegritucline fessus sive simulato morbo lec-
ticä clelatus T, aegrituclo Germanico acciclerat 6atte 
befaUen T. 2. metaph. Sl'ul1t1ner, @Jra11t: aegris 
corporibus simillima animi est aegrituelo Ci. 
aegrotatio, önis, f (aegröto) l5iecI)tnm, Sl'ranfl)eit: 
aegrotationem morbum CUln imbecillitate appel-
lamus Ci; metaph. aegrotationes animi Ci. 
aegroto 25 
aegroto, äre (aegrötus) 1. franf fein: graviter, le-
viter Ci; im !SHbe: aegrotans ac prope clesperata 
res p. Ci. 2. metaph. (griflig) letben: ex ea re 
animus aegrotat Ci, me aegrotare animi vitio J-L 
3. barllteberItegcu: si in te aegrotant artes antiquae 
tuae Pl. 
aegrotus 3 (vom ®t. aegro- \uie gr. (-ltO'{}w-T6,) frauf, 
fiecf): non aurum aegroto clomini clecluxit COl'pore 
febres H, leo H; bUbI. animus ae. Ci, ut te vi-
clere audireque aegroti sient einen lilliberwiHen ent:p' 
finben Pl Trin. 76. 
Aegyptus i, f (A'(yvnTo,)) mgl)pten: in Aegyptum 
ire N, aber ancf) Aegyptum proficisci N; Aeg'ypto 
remeans aui3 mg. T. Meton. Aeg'yptum secum vehit 
bie srJ1acI)t uon ~tg. V, Aegyptus et Indi terga verte-
bant V; adi. Aegyptius 3 (Alyvnno,) ägl):ptifcf): 
belltUll N, coniunx Sl'Ieo:patra V, littera~ ,pierogIl)' 
:pflen T; subst. isol. Aegyptius, ii, m. I}fgl):pter. 
aelinos, i, m., ace. on StlageHeb O. )EgI. Linus. . 
Aelius 3 SJ1ame einer plebeifcf)en gens; adi. lex Aeha 
(156 u. 0:flr.) , welcf)e ben srJ1agiftraten bai3 ffiecf)t gab, 
an aUen lillaflUagen sp ectio anGuftelfen, unb bie 3a61 
ber lillaflftage befcf)ränfte. Adi. Aelianus 3 einem 
~tliUi3 geflörig. 
Aemilius 3 !Seileicf)nnng einer aUen :pattiGifcf)en g-ens mit 
uielen ~ammen, mie Be:pibi, ~auHi, l5eanri. mafler Ae-
milii, örum, m. bie 2:Cl)n6erren bei3 äm. ,pauf ei3 N. 1}{Ii3 
adi. Aemilia tribus ; Aemilia via L ober bIoji Ae-
milia Ci Fam. 10, 30, 4, fü6rie uon ffiimhti über !So' 
Iogna nacf) ~iaeenGa unb wurbe uon 9Jt. I}(m. Be:pibUi3 
cos. 187 angelegt. Aemilius ludus @labiatorenfaferne, 
uon einem unbdannten Be:pibui3 gebant J-L Aemilia-
nus 3 aum äm. @efcfllecf)t ge1)ötig; bef. agnomen bei3 
~. 0:orneIini3 I5ci:pio ~(mHianni3, 1506nei3 bei3 ?)'(mUiui3 
QSauHui3; praedia Tigellini Aemiliana @runbftücre in 
ber )Eorftabt Amniliana (n. pl.) unweit bei3 9Jtari3felhei3 
TAnn. 15, 40. 
aemulatio, önis, j. (aemulor) 1. IJCadjcifcruug, ~ett, 
etfcx, SJ1acf)ftreben: inter eos tanta lauclis erat aemu-
latio N, aemulatio bona T. 2. C\:tferfndjt, 9.ntff01lltft, 
ffitl.JaHtät! vitiosa Ci, inter eos infensa aemulatio 
exercebatur T. 
aemulatus, US, m. nacf)fL = aemulatio T. 
aemulor 1. (aemulus) 1. nadjftrebclt, erftreben, uadj~ 
eiferu, wetteiferu: aemulancli amor T. @eltl. mit ace. 
morem C~t, Epaminonclam N, Pinclanml H, virtutes 
maiorum T; mit dat. veteribus aemulantur Q. 
2. oee. etfcl'fitdjttg, ucibifdj feiu, rtl.JaUftcteu: aemu-
lantis est angi alieno bono Ci. 9JCit dat. (ugI. invi-
clere) quocl iis aemulemur, qui ea habeant, quae 
nos habere cupiamus Ci; ne mecmn aemuletur L, 
aemulantes inter se T. . 
aemulus 3 1. nadjftrcbcnb, uadjcifernD: aemula Pri-
stis bai3 wettfa1)renbe l5cf)iff V. SJ)1it dat. Oaesar sum-
mis oratoribus aemulus T; gew. mit gen. prog'enies 
mea aemula elomesticae lauclis T. micf)t. tibia tubae 
aemula bie ei3 iflr (an stonftärfe) gleicf)tun ltliH J-L 
2. s~tbst. IJCadjctferer: ille aemulus atque ünitator 
stucliorum meorum Ci; oee. Il{u~äuoer: muus (Ze-
nonis) inventorum aemuli Stoici nominantur Ci. 
3. etferfiid)ttg, nctbtidj: Triton, senectus V. 4. s1tbst. 
91ebeububler, 9lebenbufjlertu: si non tamquam virum 
secl tamquam aem ul um removisset Ci, Oarthago 
aemula imperii Romani S. 
Aenaria, ae, j. ,;'infel im @olf uon. SJlea:pel, j. Ischia. 
Aeneas, ae, m., ace. am, bicf)t. an, voe. a, abl. ä 
(AlvE(ac;, § 91) 150()n bei3 I}fncf)i[ei3 unh ber )EenUi3, I}(l)n, 
1)ett bei3 römifcf)en )EoIfei3 (Aeneae urbs ffiom 0), aI<3 
Iuppiter inclig-es uereI)rt. Pcttr.~nym. Aeneades, ae, 
m. (AlvEar1>],) SJ1acf)fomme bei3 I}(., u. 3ltl. l}(uguftui3 0, 
aequabilitas 
l}(i3caniui3 V; pl. Beute, mlannfcf)aft bei3 ~(. V, stroer V, 
ffiömer OV; !Seltloflner ber I5tabt Aenus V Aen. 3, 18. 
91bf. Aenldes, ae, m. (uon AlvE1!, = AlvE{a,) 1501)n 
bei3 m.; voe. Aenlele V Aen. 9, 653; adi. Aen..elus 3 
(nacf) gr. adi. auf ijros gebHbet): nutrix bei3 2:(, 0 V; 
Aeneis, iclos,. idis, f, .aee. icla (nad) , lAuf, ge]Jitbet) 
bM Bieb uon l}(neai3, bie I}(neibe O. 
aeneus, aucf) aheneus s. v. aenus. 
Aenla, ae, f (AZvELa) I5tabt anf 0:flalfibife L. 
Aenianes, mn, m. (AlvtiivE,) )EoH im fübL stl)effalien 
an ben ,pängen bei3 [)ta Ci L. 
aenigma, atis, n. (~w. arvtl'(-la) ffiätfeL 
aeni-pes, peclis et3füjiig: boves O. 
Aeno-barbus nnb Aheno-barbus, i, m. 'ffiotbarf, 
cog-nomen in ber gens Domitia. 
aenus nnb ahenus 3 (*aes-nus, *ajes-nus von *ajes, oer 
Urform bon aes ~r3, § 30) aUG )8rou3c, cIjern: crateres, 
thorax V, falx 0 V. mi cf) t. lux @lana bei3 {,I;qei3 V, 
manus eifenfeft H; bau. S1,tbst. aenum unb ahe-
num, i, n. e~erne(j (tjefäff, ~effef: litore aena 10-
cant V; bef. uom ~ärbedeffel: Tyrium O. 
)Eom s%bst. a(h)enum ift abgeleitet bie jüngere ~orm 
bei3 adi. aeneus unb aheneus: sigmUll, loricae 
galeaeque Ci. maller: proles bM eflerne 3eitaUer 0; 
metaph. iugum unaerbrecf)Iicf) H, hic murus aeneus 
esto fefte m1aner H. 
I. Aenus, i, j. (Alvoc;) I5tabt in stflra3ien, j. Eno s 
an ber SJJtatitamünbung; (,I;Ü1W. Aenii, orum, m. 
(AZvwt) L. 
H. Aenus, i, m. her ,;'inn T. 
Aeoles, um, m. (AloAEi:,) gr. )EoHi3ftamll1; auf 
Bei3boi3 unb im 110rbltleftL Sl'feinafien; adi. Aeohus 3 
(AI6Aw,) äoIifcI): puella l5a:p:pl)o H, carmen b.er Bei8' 
bier l5a:p:pflo unb l}(IeäUi3 H; s%bst. isol. Aeoha, ae, 
j. (sc. terra) bie SJ10rbwefHüfte Sl'leinafieni3 uom ,permui3 bii3 
an ben ,peUei3:pont mit awölf uerbünbeten I5täbten N; 
Aeolis, iclis, f (AlaU" BC. yi)) ~(oIien. 
Aeolus (bicf)t. Aeolos), i, m., aee. on (A'(OAO,) 
1. 150l)n bei3 ,peUen, Sl'önig bei3 tfleffalifcf)en srJlagnefia, 
,petoi3 e:ponl)mOi3 bei3 äoIifcf)en I5tammei3 G. 2. 150~n 
bei3 ,pi:p:potM, !Sel)enfcf)er ber äoIifcf)en (li:parifcf)en) ,;'in, 
feIn, llacf) f:päterer l5age ,pettfcf)er ber lillinbe V; pa-
tronym. Aeolides, ae, m. (AloUo>]c;) 91acf)fomme bes 
~t. 1. l5if1l:PflUi3 0 H, 2:(tflamai3 0, l5almol1eni3 0, ali3 
l5öflne bei3 Sl'önigi3 ~t.; bi cf) t. beff en (,I;nfeI 0:e:pflahti3, 
1501)n bei3 meion O. !Sei V hortator scelenun Aeo-
licles = Dlixes, ba beffen SJJ1utter I}l11tifIea uor il)rer 
)Eermä6lung uon l5iftlllflUi3 entel)rt ltlorben .! ein f 0[(; 
2. Misenus Aeolicles 1506n einei3 stroeri3 l}foIUi3 V; 
pl. Aeolielae, ärum, ?n. bie fecf)~ l5ö1)lte bei3 Sillinb, 
gottei3 0; adi. Aeohus 3 bei3 l}(ohti3 ober bei3 I}(of!, 
ben: 1. postes bei3 I}U6amai3 0; 2. virg'o = Oanace, 
stocf)ter bei3 ,pi:p:potaben I}t, 0, pro cellae V; bef . . ~ubst. 
Aeolia ae, j. (BC. insula, AloUa sc. vijrJoc;) bie l}(olUi3' 
infel, j. Stromboli. Aeolis, ieUs, f (AtaU,) stocf)ter 
bei3 m. = Alcyone O. 
aequabilis, e, ctdv. aequabiliter (aequo) 1. gfeicf)' 
ilufteIlen, gIcidj, oIetdjmäffig, gIeidjfiirmtg: vis hos~ilis 
CUln istoc fecit meas opes aequabilYs gleicf) ben femen 
Pl Capt. 302, aequabilis praeclae .~artitio Ci, pu~­
veris vis S, frumentum aequabihteremere Cz, 
aequabile orationis genus Ci. 2. oee. ~. lllt~ar~ 
teUfd): status rei p. non in. OlUlles orclmes ae-
quabilis Ci; b. gfeidj: in suos fteti3 gleicf) (fanft) T. 
mau. 
aequabilitas, tätis,f :. @JIetdjnt~ffigfeit: ~notusCi.; 
metaph. aequabilitas Ulllversae vItae @[et~mut Cz. 
2. 1tu~artemdjfett: aequabili,tate clecernencll praetor 
offensionem vitat Ci; aIi3 Uberfetnng uon loovo(-lia 
(@leicf)fleit uor bem @efete) Ci. 
aequaevus 26 aequor 
aequ-a~vus 3 (aequus unb .aevum) gIeicljaIterig. I aequiperare queat Ennius; mit ace. ingenio mores 
B,equahs, e, aclv. aequahter (uon aequus naclj § 75) aequiperante places 0; mit ace. unb abl. limit. 
1: eben, gfetdj~ strata .aequaliter unda V, loca 3:eq::a- portus urbem dignitate aequiperat N, aequiperas 
ha S, dorsum montls T. 2. metaph. gfetdjfDX" voce magistrum V. 
mig, gI.ctdjmii#ig~ ~ollis aequaliter c1ec!ivis C, ut te~ra aequitas, tatis, f (aequus, § 41) <(l'Heicljqeit', u. ~ru. 
aeq;Iahs ab .omm parte for~t 0, 1m? er. aequalior metaph. 1. @ebuIb, 9hl~C, ®Ieidjl\111t, ®cIaffclt~ett~ 
aCClc1ens aunbus L, aequahus prOVlllCIaS reg'ere animi aequitate plebem continere C haec meam g~eicljfö~mige; T, nil~l aequale illi fuit er. blieb f~cr) an,imi aequitatem inclicent @enügfamfeit N. . 2. ®retdj" 
me . gletclj B., aeq.uahter parere T. 3. gfetdj, gIetdj ~ett lJor bem @efese, ®mdjitgfcit, ~tIItgfeit: quam 
geartet~ aequah corpore ~ymphae V, ~horus habet aequitatem, ut qui agrum habuit amittat? Ci, 
Dry~dum ~cljruefte.rcljo~ V; .. mtt .dat. pa~'s pedls ae- Aristic1is aequitate factum est, ut imperium trans-
quahs alten partl. Cl, bafur: vlrtu~es III t.er se ae- ferretur ad Athenienses N, summa aequitate res 
quales et pares Cl.. 4. oee. a. gIetdjaIteng,; sltbst. copstituit N, aequitas condiciomnn C. 3. oee. ~iutg" 
2HteriJgenoffc, ®cf~tere: soror N, aequah tecmn fett (gegenüber ftrengem ~ecljte): in omni iure civili ae-
p~lbesceret a~vo V; mi~ dat: fui~ .lmic. aeq:lalis an- quitatem reliquerunt, verba ipsa tenuenmt Ci, seI" 
ms 0, exerCltus aequahs stIpencllls sms mtt ebenfo, vare aequitatem quae est iustitiae maxime pro· 
niel ~ienftiaqren 11Jie er L; emn senem ac1ulescens c1i- pria Ci. ' 
lexi ut aequalem Ci, inter aequales equitat H, Acca, aequo 1. (aequus) 
ex aequalibus una ber @efpieIinnen eine V. b. gIctdj, 
acitigj sttbst. ,8cttgcltoffe: scriptor aequalis illis tem-
poribus L; (Demosthenes) maximos oratores habuit 
aequales Ci. ~an. 
aequalitas, tatis, f 1. @Ieicljqeit, ®Ietd,Jmii#tgfcit: 
fraterna in ber .panblung'311Jeife Ci, tanta aequalitate T. 
2. oce. ®Ictdj~eit nor bem @efese: exuta aequalitate 
iussa IJrincipis adspectare T. 3. gIeidjeiJ miet:; 
meton. 2[ftcriJgcltoffcn: plausus aequalitatis Ph. 
aequatio, onis, f (aequo) @IeicljfteHung, ~Xu'3gIeicljung: 
iuris L, gratiae, c1ignitatis, suffragiorum Ci, bono-
nnn gIeiclje lnerteHung Ci. 
aeque (adv. b. aequus) 1. gIeiclj, ilt gIeidjer )ficife, 
gcrallcfo, cbcltfo. 'Bei acli. unb adv. trabes aeque lon-
gae C, ae. boni viri Ci, mnnquam c1extro oculo ae. 
bene usus est N; bei verb. quod ae. tegeret, cu-
ravit ebenfogut N, quem forum magis luxit, quem 
ae. tribunalia desic1eraverunt? Ci; boppert: aeque 
pauperibus proc1est, locupletibus aeque HT. 2. (in 
merg(eid:)ung~fäi2en) ebcufu, ltid)t altbere, gIetdj. ~ie lJer, 
gIicljenen 'Begriffe fitqrt et ein: aeque promptmn est 
milli et ael versario meo (eigtI. gI ei clj 3ur .panb mir 
unb meinem @egner, bal)er: ebenfo mir 11Jie m. @.) Ci; 
öfter at q u e (ac): tibi sunt aeque noti ac mihi Ci. 
'Bei lJergIicljenen l5äsen: ut aeque nitic1a iml1enta edu-
ceret, ac si in campestribus ea locis habuisset N. 
areiere aügungen: non Liber aeque, tristes u t irae H, 
nihil aeque eos terruit q uam robm et color impe-
ratoris L T, quocl aeque optatum conting'ere possit, 
quam ut L. 
Aequi, orum, In. itaIifclje'3 lnoIt im Batinergebirge lJon 
:rilJoIi bi'3 3um aucinerfee; meton. (§ 85) transire ex 
Volscis in Aequos in'3 ~(quergebiet L; adi. Aequi-
cus 3 äquifclj. 
Aequlculi, orum, m. itaIifcf)e'3 lnoU, ben Aequi be, 
nacljbart, nörbI. gegen ~miternum l)hl. Sg. Aequi· 
culus acer 0; aI'3 acli. gens Aequicula V. 
aequi-libritas, tatis, f (libra, § 66) ba'3 @Ieiclj, 
ge11Jicljt'3gefes Ci. 
Aequimaelium unb Aequimelium, ii, n. splas in 
ffiom 311Ji!cljen vicus Iug-arius unb ~apitoI Ci L. 
aequinoctiälis, e 3ur :rag" unb 91acljtgleicf)e geqörig: 
caeli furor ~(quinoftialfturm Ca 46, 2. lnon 
aequi-noctium, ii, n. (aequus unD nox, § 66) :rag, 
unh 91acqtgleiclje: vernum, autumnale L. . 
aequiperabilis, e (aequipero) lJergleicljbar: Pl Trin. 
466. 
aequi-pero unb aequi-paro 1. (aequus unh pario, 
§ 66) 1. gleicljmacljen; meift metaph. (beurteilenb) gIetdj" 
ftellclt, gIeicfJfesen, iJergicidjclt; aequiperare Iovis So-
lisque equis c1ictatorem L. 2. e'3 gIeicljtun, gfetdj" 
lommen, meidjcuj abs. nemost qlli factis (an :raten) 
1. eolten, gfcidjmadjenj 
2. (mit anberem) gIcic~lltadjclt, gfeid,Jftcllcltj occ. gIeiclj, 
fieIfen = lmgletdjclt; 
3. altiJgfetdjclt, gfeidjmii#ig iJedetfcn; 
4. (et11Ja'3 ficlj gIeicljmacljen =) mcidjclt, gIcidjfolltmClt.1 
1. antecedebat testuc10 loci aequandi causa C, 
aequata agri planities Ci, aequare caJnpos Cu, ha-
renas pedibus V, mensam 11Jagrecljt fteHen 0; aI!3 
aaclj11Jort ber ~rieg'3funft: aequare frontes, aciem bie 
aronten aU!3ricljten, gerabericf)ten L; aequatis velis aUe 
I5cljiffe qatten gIeiclje l5egeIfteUung V, aequatis rostris V; 
aequato examine bM 3ünglein fteqt gIeiclj V. 2. ali-
quic1 solo aequare bem ~rbboben gIeicljmacljen CttL T, 
f. s. v. solmn; tecta, machina aequata caelo bem 
.pimmel gleicljgemacf)t, l)immelqoclj V. 0'm 'Bilbe: quibus 
caelo te lauclibus aequem 3um .pimmel erqeben V, 
animos aequabit Olympo V, numerum cum navibus 
aequat macljt bie 3aqI ienedler I5cljiffe gleiclj V, aequare 
nocti luchnn gleiclj lang macljen, bie 91acljt beim I5pieI 
burcf)llJacljen L V. ~aqer 1'Iifl. unb pass. libri se illis 
aequarunt fteqen gIeicf) Ci; occ. se diis Cu, Car-
thaginiensibus Maceclonas L, tenuiOl'es c um princi-
pibus Ci. 3. ira aequavit vires L, aequato iure 
omnium L, aequato omnium periculo spem fugae 
tollere C, laborem partibus iustis naclj 'BiHigfeit ner, 
teilen V, amorem gleiclje Biebe be11Jeifen V, aequabat 
funera Mavors teUte gIeicf)mä~ig 3u V; pecunias ae-
quare lJom ~ommuni'3mu'3 Ci; non iuriftifcf)em ~U'3' 
gIeicf): leges, foeclera aequare aI'3 ~u'3gIeiclj (~ompro, 
mi~) ~uftanbe bringen L. 4. fhnninis altitudo equo-
rum pectora aequabat Cu, sulcos aequant sata V; 
cursum aequare Cu = aliquem cursu gIeiclj fcljneH 
laufen L, fluctüs sequendo V; ille c1ucem aequat 
l)äU gleicf)en I5cljritt V, sagitta aequans ventos 11Jinb, 
fcljneH V; facta clictis nacljfommen = 11Jürbig preifen L, 
pondus L lnilia talentorum aequabat Ou, munia 
comparis aequare bie ~lufgabe einer @attin erfüHen H 
aequor, oris, n. (aequus) 1. ~beltc, ö'Iiid,Jc: mons 
est deductus in aequor 0, aequor campi V, Libyci 
aequoris harenae V. 2. bicljt. ba'3 ffaclje ö'cIb, ferro 
scindimus aequor V. 3. ber glatte BRmciJf~tcgcr: 
aequor ponti 0, maris Vi lJom aluffe: Thybris ster-
nit aequor V. 4. synecd. BReer: concita ventis 
aequora 0, aequor Aegaeum, Ionium 0, unclosum V, 
venti aequore fervic10 deproeliantes H; aequor me-
clhun 9.nitte be'3 9Reere'3 0, inclusum 'Bucljt 0, assic1uo 
aequore detritus lJom eruigen illiogen 0. 0'm 'Bilbe: 
mag'no feror aequore ° 11Jir <ein 11Jeite'3 acIb', lJom 
I5toffe ber ~arfte((ung. 5. meton. 9Rcer\tJaffer~ aequor 
refunc1ere in aequor 0. ~an. adi. 
aequoreus 27 
aequoreus 3 (nut: bid:)t.) 3um 9Reer geqörig: aquae 
9J1eerllJaffer 0, eleus (rex) 91eptun 0, mons~rum .l5e~' 
ungeqeuer 0, genus l5eetiere, aifclje V, Bntanlll ble 
meernmffoff enen 0. 
aequus 3, auclj aecus gefcljrieben (§ 17, b91. § 21), 
gfctdj, U. ~11J. 
I. 1. ffadj, eben; 
aerumna 
2. syneecl. (ba ball f(aclje Ödb fief) am .lieften öHm 
.\ram\Jfe eignet) giinfttg gclegclt, gihtfttg} 
3. im 'Bilbe: gilttfttg, llJO~nuollenb, gcltetgt; 
4. metaph. gfctd)1ttä#tg, rlt~ig, geraffclt; 
5. gmdjt, btutg, l1n~artettldj. 
TI. gfetdj, gIeidjgro~, gI_ci~dj_at_·ti~g_. _____ _ 
1. 1. aequus campus V, sohnn V, in aequum .locum 
(~bene, @efilbe) sese c1emittere C, locus ae9-mo.r .c, 
aequissimae regiones C, ex aequo lo.co l~qm Cl (nu 
l5enate; ex superiore 3um lnoH, ex ll1~enore ~u ben 
ffiicljtern). l5eIten aequa frons gerabe gencf)tete axont 1:. 
&tbst. isol. aequum, i, n. ö'fiidjc, ~bwe, ö'eIb, 111 
aequum c1eseenc1ere L, ae9-uu~ c~mp~ I:,. .2. Urfpr. 
locus satis aequus agenc1ls VInelS qmlangllclj f(aclj L, 
Datis non aequum locum videbatsuis nicljt eben 
genug N. ~ann: locus aequus ad dimi~anclum. C, ~t 
tempore et loco aequo L. ß . . aeqms .. ocuhs. VI' 
clere Ctt V, aequis auribus (anllllls) auchn genetg~e'3 
@eqör finben L. 9J1it dat. aequa Venus Teucns, 
Pallas iniqua fuit 0, aer avibus non ae~uu~ est 
taugt if)nen uicf)t V; non aequa fata .ungunf±tg 0, 
muli satis aequus reinem recljt freunbIt~ 0, a~quo 
love mit 0'uppiter'3 @unft H. Sttbst .. ~sol. q.m.qu~ 
'Romae quique in exercitu m'ant, aeqm atque Imqm 
areunb' nnb aeinb L. 4. animus aequus Ci, ae· 
quam mentem servare H. Oft im abl. non tulit 
haec aequo animo Dion mit @eIaf1enqeit, ffiuqe N, 
hoc aequiore animo ferenclum mit grö~erer ffiuqe C, ae· 
quissimo animo mori mit grö~ter ffiuqe Ci; re~ aequo 
animo spectare Ci, auc1ire L, tol~rar~, ~?c~pere s,. 
Enallage: quic1quiclloqllitur, aeqm (gletcljguUtg) a~l~­
tis L memento componere aequus IL 5· conchClO 
aequ~ N, existimatio C, iudex Ci, se ei aeqmnn 
praebebat Ci, aequa postluare L. .Oft a:equum .est 
(vicletur) e'3 ift recljt unb billig, e'3 atemt ftclj N C~ L; 
meift mit inf aequum est illos viros mitter~ N, elVes 
civibus parcere aequum censebat N; mtt .u~ u:lb 
quin Pl. S~tbst. aequum, i, n .. ~edjt., ~~{ftgfctt: 
amantior aequi, aequi cultor 0, utIlItas lUstl mater 
et aequi natürIicljen unb pofitiuen ffieclj~e'3 H, :fit l:eus 
magis ex aequo bonoque quam ex lure gentnnn 
meqr naclj ber 'BUligreit aI'3 naclj. ftrengem ffieclji S, re~ 
aequi boni (iünger aequi .bomqu~) f~cere ~trua'3. fur 
recljt unb bUlig anedennen, ftclj barem fugen Cl L. Otter 
fteqt ber abl. bei ~omparatilJen: plus aequo, larg-ms 
aequo H, gravius aequo S über @ebiiqr, meqr aI'3 
Sttbst. isol. aequum, i, n. @Ieicf)qeit, gIeiclje'3 lner, 
qäItni'3. 91ur ablJ. ex aequo (= 8S faov) gIeidj, 
mii~ig, gIeidjerl11eije, ex aequo c1istabat meta utraq~le 
0, mentes ex aequo eaptae 0, ex aequo agere ftclj 
frei be11Jegen T. lnon poIitif cljer @leicljfteUung: pax ex 
aequo unter gIeicljen 'Bebingungen T; in aequo hostes 
vestri nostrique apucl vos stmt 11Jerben gIeicljgeqaUen, 
fteqen auf gIeicljer I5tufe L, in aequo aliquem ponm'e 
cum aliquo gIeicljfteUen L. 
aer aeris, m., aee. aera (ÖItJ. ch](l) 1. bie uutere Buft, 
f clji~t, illtft, ~unfthei'3: crassus hic et concretus aer, 
qui est terrae proximus Ci; hicljt. summus ael' ar· 
boris bie luftige .pöqe V; oee. 2ltmofpqäre: Boeotflm 
in Cl'asso aere natus H 2. bicljt. Webef, )fiuffe, 
Venus eos aere saepsit V (8uriJ"V1jJ8 ll lif2! :n:oJ"J"ti 
Homer). ~aqer: aeris in campis latis in ben 91ebeI, 
gefilben V (lJgI. 8lS Trif27:af2ov 118f208V-r:a Homer). 
3. ,paltdj: bucina concepit aera ° 1Ylet. 1, 337. 
aerarius 3 (aes) 1. 311llt ~r3 geI)Drig, ~t3 betreffenb: 
bUlig, ~u feqr. 
II. aequis viribus Ou, aequo fere .spatio C, aequo 
cliscrimine in gIeicljem 121f>ftanb V, 111 aequa lauc1e 
ponel'e Ci, aequi ealores~, numeri. ffiq;)tqn:;en 0, 
caestüs labor V. nQn passlbus aeqms nut ruqeren I5cljritte~ V, aequi~ portionibus (pensionibus) L, ae~uis 
partibus non gIeicljen :reHen V, aequa sors L, aequo nu:e 
mnn civibus vivm'e Ci; Athenae cum :fiorer~nt aeqUl~ 
leo·ibus in bemohatifcljer lnerfaffung Ph. ~ef. paratl 
ae"'quo Marte acl dimicanc1um mit gIeicljer ~U'3ficljt a:rf 
l5ieg C, contendere C~~, pugnare L; .. aequo proeho 
cliscec1ere oqne ~ntfcljetbung C, 11Jofur auclj aequa 
manu absceclere (c1iscedere) S T, aequa pugna ~~ent' 
fcljieben L. 9.nit abl. (11Jorin?) numerone an vmbus 
aequi V. 9J1it dat. aequa viro iqm gIeiclj an I5tanb O. 
aerariae structUl'ae ~qgruben C. 2. oee. ~1t~fer" 
geIb betreffenlI, triblIDi aerarii 3aqlmeifter, bie ben 
l50lbaten ben 150Ib (aera) aU'3teiIen Ci. 3· subst. 
aerarius, ii, m. (sc. civis) lib:aricr, ~ngeqöriger ber 
Iesten 'Bürgerflaffe in ffiom, bie non aUen ffiecf)ten unb 
Baften bi'3 auf bie ~opffteuer (aera) frei war. ~ie lner, 
fesung in biefe ~Iaffe war bie fcf)llJerfte I5trafe: his equi 
adempti, tribuque moti, aerarii omnes facti ~. 
4. subst. aerarium, ii, n. I15dja~ftl1tt1tter, I15taatiJfafle. 
3unäcljft bie röm. 15 t a at '3 raff e im l5aturnui3tempe~, 
lJerbunben mit bem I5taat'3arcljiu, in bem auclj bte 
Begion'3~eicljen lJenlJaqrt 11Jurben: in bene:ficiis acl aera· 
rium c1elatus est ruurbe ~ur 'BeIo[)llttng an bie I5taat'3, 
faffe gellJiefen Ci. ~ocf): cleCl'eta patnun ac1 aerarimll 
c1eferre I5taat'3arcljilJ T. Unter aerarium sanctius L 
nerfieI)t man bie geqeimen 'Beftäube ber I5taat'3faff e, bie 
für ben 910tfalf 3urüctgeqaIten 11Jurben. l5eit 6 .n. [{Ir. 
ift aeraritnn militare bie ~rieg!3faff e T. UnetgentItclj 
lJon anbern ~affen: Delum commune aerarium esse 
voluerunt N privatmn aerarium spri\latfaffe N; lit-
teras public~s, quas in sanctiore am'ario conc1itas 
habebant Syracusani @eI)eimarcljin Ci. 
aeratus 3 (aes) 1. eX3bejdjIagw; a~rati postes ~, 
lecti aerati et candelabra aenea Cl, aerata navls 
(puppis 0) mit eqbef cf)lagener ffiamme C H, classis. mit 
eqernen I5cljnäbeIn V, acies gepan~ert V. 2. b t clj t. 
e~Ctlt, aerata cuspis 0, seeuris V. 
aereus 3 (aes) 1 .. e~et1t, signa ae~'ea et nlarn~o­
rea L am'eus enSIS V, g-alea, vectls V. 2. er3" 
befdj{agcn, puppis 17, clipeus Cu V, rota, temo V. 
aeri -fer, fera, fenun (aes uno fero, § 66) eqerne @;tjm, 
beln tragenb: manus 0. 
aeri-pes pec1is (aes unb pes, § 66) er~fit~ig = XaJ,,-
uo:n:ovS: 'tauri 0, cerva V. (0'm l5inne non <au'3" 
bauernb' ~u taffen.) 
aerius 3 (ÖItJ. aE(lW') 1. 3ltr l.tltft ge~örtg, l.tl1f~"' aeriae 
clomüs ba'3 Buftreiclj H, Iris V, grues qocljfftegenb V; 
aerias vias earpere bie illiege burcf) bie Buft 3ieI)en 0, 
mel Iuftentftammter .ponig V (ba naclj bem @(aulien .ber 
i!Hten ber ~onig nur bon ben lBienen gefammefter stau 1ft). 
2. htftig, ~odj, Alpes, arees Phaeacum, mons, quer-
cus, tum us V. .. 
Aerope, es, f ('AE(!6nJ)) @emaqltn be'3 ~treu'3 O. . 
aerugo, inis, f. (aes). .1 .. ®riinWan; aes Con~­
thimn in aerugmem mCldIt fa~t @r., fest an Cl. 
2. metaph. ~tgC1tltlt~, ISdjeeffltdjt, aerugo. et cura 
peculi .pabfucljt H, haee est aerug'o mera 9J1t~gunft H. 
aerumna, ae, f. 9JlüqfaI, Stummer, :rrübfal: aen:lnna 
est aeO'ritudo laboriosa Ci, deformatus aennnms S, 
aclvers~m aenllnnam ferre bi clj t. bei Ci. ~an. 
aerumnosus 
aerumnosus 3 trüofelig, llngfücfIiclj, lllmmeruoU: mi-
seri, adfiicti, aerumnosi, calamitosi Ci; bicLlt. aerum-
noso navigare salo Ci. 
aes, aeris, n. (altinb. ayas, got. aiz, @nmbform *ajes, 
lJgI. aenus aUß *ajes-nus) 
1. sr1t~fcr, )BJ;OU3C j 
2. meton. aUei3 aui3 !Bron1Je ober S1'u:pfer ®efertigte; 
3. f:pei\ien sru~fcrgcIbj 
4. synecd. <!':leIb j 
5. [5crntögCltj aes alienum (nut sg.) l5d)ufbeuj 
6. ~o~u, l50fb j meton. (ugL stipenclia) ~icuftjaI)rc'l 
1. Myronis ex aere bucula Ci, craterae, signum, 
statua ex aere Ci. 2. ne alius Lysippo (= q uam 
Lysippus) cluceret aera @:ri\oiIber treioe, uerfertige H, 
ugL excuclent spirantia aera V; imagines et aera 
lIßaclj!3fJüften unb !Bron1reftatuen T; aere eiere viros mit 
ber egernen :ruoa V; aera aere repulsa 0:l)moeln, eI)erne 
!Becfen 0, aera legmn eI)erne @efe~tafeln Ci T; baI)er 
leges in aes incielere Ci, verba minaeia fixo aere 
leg'ebantur auf angenagelten ~rrrtafeln 0; micantia aera 
eI)erne lIßaffen V n. a. m. ~icljt. inquinavit aere 
tempus aureum mit bem egernen ®efcljlecljte HO, nnb 
metaph. illi aes triplex circa pectus erat fein .peq 
lUar mit einem breifacljen ~q:pan1rer nmgeben, er lannte 
leine frurcljt H 3. [l1an oenü~te 1rnnäcljft nngemün1rte 
S1'u:pferoarren, aes rucle, nad) bem ®emicljte. ~ager: 
aere et libra emere, ugI. s. v. libra. l5:päter got man bie 
!Barren in ein:pfünbigen I5tücfen aUß, asses librales 
ober aes g'rave genannt L. ~er l2Xußbrucf aes grave, 
'uoHtlJicljtigeß', Mieo im ffiecljti3leoen (roie unfer 'urteil @efb') 
Ieoenbig oei I2Xnfä~en uon I5traffummeu: c1enis milibus 
aeris gravis reos conclemnavit L. 0n biefem l5inne 
oft ber gen. aeris = aeris librae, b.1. asses: qui 
C milia aeris habebant 100.000 I2Xffe L, ael equos 
emenclos clena milia aeris c1ata, vieluae bina mi-
lia aeris in annos singulos penc1erent je 10.000, 
ie 2000 I2Xffe L; oei 3aI)Iabuerbien mit Unterbrücfung 
uon centena milia (ugI. sestertium) : usque acl eleeies 
aeris = 1 9J1iUion I2Xffe L; argentum aere solutum 
est man 1raI)lte für ben I5HfJerfefteq ein S1'n:pferaß (ein 
lZliertel ber I5cljulbfumme) S. 4. hic meret aera 
liber Sosiis H, gravis aere clextra v: l5:pricljm. quic1 
elistent aera lupinis ®elb unb ffiedJen:pfennige H 
5. meo sum pauper in aere iclj oin arm, aoer fcljulben, 
frei H; bagegen aes alienum (mutuum S) I5cljnlben: 
aes aliemu1l facere, contrahere Ci, confiare S I5cljnl, 
ben maCf)en, ex aere alieno laborare tief in I5d)nlben 
ftecfen C, aes a. solvere, elissolvere Ci, persolvere 
S 1JaI)Ien, hominem vielen non moclo in aere alieno 
nuHo, secl in suis nummis multis esse er I)at feine 
I5d)ulben, fonbern ein gro~ei3 !Baruermögen Ci. 6. pueri 
octonis referentes Ielibus aera fie 3agHen bai3 I5cljnl, 
gelb an je acljt 0ben H (bai3 römi(d)e I5cljnliagr oetrug 
acljt [llonate; uom 12. 0nni oii3 15. Oft. lUaren \}erien). 
!Bef. uom 150lbe: elancla esse aera militibus L, proce-
clunt aera ber 150Ib länft fort L, aere clirutus L s. v. 
cliruo; meton. cognoscentur istius aera feine '\}elb, 
3üge' Ci Verr. 5, 13, 33. 
Aesar, aris, m. \}Iü~Cf)en nörbL uon Sl'roton, j. Esaro; 
acli. Aesareum fiumen 0. 
Aeschines, is, m., gen. auclj 1, acc. en (AicrXtVl!,) 
1. q5giIofo:pIJ, I5cljiiIer be!3 150hate!3 Ci Bntt. 85, 292. 
2. ffiebner, ®egner bei3 ~emoftgenei3 Ci. 
Aeschylus, i, m. (Al"xvAo,) oer. tragifcljer ~icljter ani3 
@:leufii3 525-456. l2Xuf iI)n fügrte bie f:pätere Üoer, 
lieferung bie ~rfinbnng bei3 gefamten faenifd)en 12X:p:pa, 
ratei3 3urücf H 
Aescll1aplum, ii, n. 2(i3fuIa:ptem:pel L. lZlon 
28 aestimo 
Aesculapius, ii, m. (~\u. = Acr"A~moc;, § 37, 90) ®ott 
ber .peiIfunbe, l50gn ~:poUoß unb ber S1'oroniß, uor, 
negmIiclj in ~pibauruß mregrt. 0m 0. 292 mmbe mäg, 
renb einer q5eft auf ffiat ber fiOl)Uinifcljen !Bücljer ber 
®ott in ®eftart einer 2(ßfula:pfd)Iange uon @::pibamuß 
naclj ffiom gefcljafft unb igm auf ber :rioerinfel ein 
:rem:pe{ geoaut ° L. 
aesculetum, i, n. ~icljenmalb unb 
aesculeus 3 eicljen: frons ~icljenlauo 0, uon 
aesculus, i, ! (bielYeicf)t aUß *aig-sclo~s, gr. a!yaVE1) 
S'agbfpeer aUß @id)ell~o[J' alytAw1/J eine @icf)enart) tmmer, 
grüne lIßintereiclje, ~icljenart, bem 0u:p:piter geUig ° V H. 
Aesernia, ae,! I5tabt am ooern lZlortmuuß, j. Sergna 
ober Isernia; adi. Aesernlnus 3 uon 2tfemia: ager 
L; subst. ~inmogner uon 2(f. L. 3uname beß 9J1. 
0:laubiuß [l1arceIluß, ber 90 ilU 2Cfernia gefangen mmbe 
Ci L. ~ager: heredes Aesernini Beute aUß ber \}amiIie 
beß 2( T. 
Aesis, is, m. \}Iu~ norbweftI. uon I2Xncona L, j. Esino. 
Aeson, onis, m. (ArrJwv) lZlatcr beß 0afon, .palooruber 
beß q5eliatl; adi. Aesonius 3 (AlrJovwc;): heros 
0afon; patronym. Aesonides, ae, m. (AlrJovto1)c;) 
0afon 0. . 
Aesopus, i, m. (Arcrwn:oc;) 1. gr. \}aoelbicljter aUß 
q5grl)gien um l5olonß 3eit. (lIßaß man äfo:pifclje naoeln 
nennt, gegört einer f:päteren 3eit an.) 2. 0:lobiUß 2tfo, 
:pu(i, oerügmter :rragöbe, \}reunb 0:iceroß. l5ein l50gn 
uergeubete beß lZlaterß lZlermögen H. Adi. AeSoplus 3 
(AlrJcJmEw,) naclj I2Xrt beß 2(, gebid)tet: fabulae, quas 
Aesop1as, non Aesopi dicimus Ph. 
aestas, iltis,! (lJgr. aestus) 1. gei~e 3eit, l5ommcr: 
hiemem et aestatem iuxta pati S, prima, nova aestas 
\}litgling, \}litgfommer V; summa, mec1ia Ci, aelulta T 
.pocljfommer. 2. synecd . .s'1l~r: tertia clum Latio 
regnantem viderit aestas V. 3. meton. a. 150m< 
mcril1dtcr: apes aestate serena fioribus insielunt V. 
b. ,pt~e: Falmus igneam c1efendit aestatem capellis H 
aesti-fer, fera, fermn (aestus) .pi~e oringenb V. 
Aestii, orum, m. nicljtgermanifclje lZlöHerfcljaften an ber 
Dftfee T (ugI. ~ftI)lanb). 
aestimatio, onis, ! (aestimo) 1. !Beftimmung beß 
®elbmerteß, m:bfd)ä~uug, m:ufd)Illg, :ra,t;iernng: militibus 
aequa facta aestimatione pecuniam pro iis rebus 
clissolvit C, in aestimationem venire aogefcljä~t 
merben L, aestimatio possessionum et rerum C, fru-
menti L, poenae, multae, litis Umrecljnung ber 
I5trafe in ®elb, I5trafanfa~, ®elbou~e, praeclia in 
aestimationem accipere ®rnnbftÜlfe naclj ber (uon 0:äfar 
naclj bem !Bürgedriege 1rU goclj oemeffenen) :ra,t;e an, 
neI)men Ci Fam. 13, 8, 2; meton. aestimationes bie 
an 3aI)lungi3ftatt genommenen ®üter Ci Fam. 9, 18, 4; 
fcljeqgaft aestimationem accipere 1rU I5cljaben lommen 
Ci Fam. 9, 16, 7. 2. metaph. ®iirbigultg, @:)d)ä~1tug, 
\lfuerfcmlUug: rem secreta aestimatione pensare Cu, 
aestimatione recta severus habebatur naclj ricljtiger 
lIßürbignng T, aestimatio honoris L. 
aestimator, oris, m. (aestimo) IllofcljätJer, !Beurteiler, 
lIßütbiger: immoelicus aestimator sui C~t. 
aestimo, älter aestumo 1. (uiclYeicljt abgeleitet \)on *aestu-
mus, ba~ alt aes ficf) \)er~ält roie aeditumus [so v.], finitumus 
au aedis, finis). 
1. ben ®elbmert oeftimmen, Ilbfd)ii~clt, ta!;ieren; 
2. metaph. il1iirbigclt, fd)ä~Clt, 6curtcUenj 
3. occ. f)od)fd)ä~cu, Illtcdcuucltj 
4. gllluben, meiuen, bllfiirf)IlIteu. 
1. pretia rerum, frmuentllm, possessiones aesti-
mare Ci. Uno eftimmte lIßertangaben im gen. pretii: 
quanti haec aestimentur, quanti venire soleant Ci, 
pluris göger ta,t;ieren Ci, minoris N !Beftimmte 
aestivus 29 
lIßertangaoen im abl. pretii: ego te huic c1ecli aestu-
matum viginti minis Pl, haec aestimare pecuni~ ~on 
queo Ci; barnaclj aud) magno, permagno., mlll~mo 
aestimare Ci. ~ni3 jurjftif clje \}orme1litem aestImare 'ben 
q5r03e~ abfcljä~en' bem ®dlagten bie I5cljabenerfatfumme 
nnter 3ured)nung' ber q5roi\eMoften oeftimmen, b.f). ign 
aum I5cljabenerfa~ uerurteilen: lis ei aestimatnr centmn 
talentis N, quanti Oatonis lis aestil1lata est Ci; 
aHgemein: lites severe aestil1latae Ci. 
2. in universum aestimare aHgemein oeurteUen T, 
munerare potius qual1l aestimare cleclamationes Q. 
[l1it lIßertoeftimmung im gen. tuam gratiam magni 
aestimari Ci, rumores senum non unius assis aes-
tünare nid)t einen .peHer mert eracljten Ca; abl. eorum sa-
lutem levi momento ae. C, ista sapientia non mag'no 
aestimancla est Ci. ~er [l1aWao beß I5cljä~en!3 burclj 
abl. (a[13 ~ußganß(lpllnft): animum vllltu Ctt, rem vi~a 
bem BeDen gleicljmertig eracljten C~t, vi1'tutem anms 
naclj 0agren H 9J1it ex: amicitias non ex 1'e, secl ex 
commoclo aestumare S, Aquitania ex tertia parte 
Galliae est aestimanc1a ift auf ben britten :reif uon ®. 
IlU ueranfcljlagen C. l5eUen mit acc. praeclic. quoel ca-
rum aestumant S, me esse mortuum nihll aestimo Ci 
(bid)t.). 
3. famam in hoste aestima1'e C~t, quod non minoris 
aestimamus quam quemlibet triumphlml N, quem 
contubernio' (abl. instr.) aestimaret für mert gieIt '1'; 
mit acc. c. in/. se satis aestimare firmari clomum er 
wiff e eß genug 3U f cljä~en T. 
4. res gestae, sicuti ego aestumo, satis ampla.e 
fuernnt S, Aegyptios pro sociis aestimare Cu; mit 
inbir. \}r. a meclicis aestimatur, an mirb ein ®ut, 
acljten gegeoen T. 9)1it acc. c. in:/. aestimantes aliquic1 
commissum a suis Ph. 
aestlvuS 3 (adi. lJon aestus, bod) in ber 113ebeutung an 
aestas ange(~f)l1t) fommerLtd), bei3 150mmerß: aestiva 
tempora, aestivi clies Oi, vapor aestivi solis Cu~, 
aura warm H, aestivi saltus bie nur im 150mmer nnt 
lIßeibeuieg oetrieoen merben L, avis l5ommer" 3ug, 
uogel L; oef. aestiva castra 150mmer" \}elblager T; 
s~lbst. isol. aestlva, ormn, n. 1. (sc. castra) ~efb" 
lllger: aestiva agere 150mmerIager l)aHen C~t, isclem 
aestivis (legiones) habebantur T; ironifd): illa a~­
stiva praetoris Buftlager Ci; meton. ~elb3ug: ae~tl­
vorum tempus S. 2. (sc. stabula) l50utUtcrtnftj 
meton. bie .perbe bafeIoft: morbi corripiunt tota ae-
stiva. repente V Ge. 3, 472. 
aestuarium, ii, n. (aestuo) Bagune, Baclje: itinera 
coneisa aestuariis C, aestuarilun Tamesae Bagunen 
an ber :rl)emfemünbnng T; occ. Sßucljt: Tanamn ae-
stuarium T berfirth of Tay(?) . 
aestuo 1. (aestus) 1. lZlom \}ener: 1. foberu, aUf< 
firllufcn: tectus magis aestuat ig'nis 0. 2. meton. 
focljen, I)ei~, fd)il1iif, cr~t~t feiu, gUi~clt: exustus ag.er 
aestuat uerfcljmacljtet Vi occ. aestuans, cum Vlm 
caloris non facile patiatur Ci, aestuare sub pon-
clere .fcljmi~en 0; metaph. rex in illa aestuat gIitgt 
für Fe in Bleoe O. II. lZlom lIßaffer: 1. il1IlIIClt, 
il1ogen, brllubClt, fcljäumen: aestuat gurges V; Maura 
unda H; bal)er lunor in ossibus aestuat gägrt V. 
2. metaph. feibenfcljaftliclj IlUfil1IlIIeu: cles~c1erio Ci, no-
bilitas invidia aestuabat S, aestuat III corcle pu-
dor V. 3. ltufd)Uifftg feiu: quae CUl1l multos clies 
noctesque aestuans ag·itaret S, aestuat inter utrum-
que animus Q. 
aestuosUS 3, adv. e (aestus) 1. glu~\JOII, gm~eub: 
inarsit aestllosius H, aestuosa Oalabna H; metaph. 
oraclum Iovis aestuosi beß 0n:p:piter .pammon Ca. 
2. tuogwb, branbenb: te uncla fretis tulit aestuosis H. 
aetas 
aestlls, üs, m. (lJerroanbt mit a);{tw) 1. <!':llut, ,pi~e, 
)Btunb: propius aestüs incenclia volvunt ber !Btanb 
mäf3t feine ®luten näl)er V; exsuperant fiammae, 
furit aestus ael auras V; exultant aestu latices V; 
oce. meelii aestüs [l1ittag!3gi~e V; aestu febrique 
iactari uom l)i~igen frieoer (sv oui avolv) Ci, frigora 
atque aestus tolerare C, pati L S1'äIte nnb . .pi~e; 
fontes aestibus exarescunt uon ber 150mmerl)t~e C; 
bi clj t. 150mmer ° V H. 2. metaph. )Btllnbuug, ~lutClt, 
®ogen: fiuctu aestuque secunclo \}luten unb !Bran, 
bung V; Tyrrhenus bai3 mogenbe :r. 9J1eer V; occ. 
~htt: luna plena maritimos aestus maximos efficere 
consuevit l5:pringflnten C, aestus ex alto se ineitat 
tritt ein C clecessus aestüs ~60e C, aestmun accessus 
et recess~s \}Iut unb @:floe Ci, aestu suo oei günftiger 
\}lut L, aestu minuente (sc. se) oei aonegmenber \}lut C; 
metaph. aestus comitiorlun baß lIßogen Ci. 3· Uu< 
gcftiillt, ,pcftigfett, ~cibeltfd)llft: irarum flUC~l~~t 
aestu V, aestils regum et populorum H, clvIllS 
belli H, quidam aestus ülg·enii, gloriae umnl)iger 
~rang Ci. 4. Umu~c, )Beforgniil: magno curarum 
fluctuat aestu V, aestus ... error ... tellebrae Ci. 
aetas, tatis, ! (aftf. aevitas bon aevum, gen. pi. aud) 
aetatium) 
I. 1. ~ebeU~3ett, ~ebClt j occ. 9J~cuf d)cnfcbcn, IDeen, 
fd)cnaHer, ®eneration; 
2. ~cfiClt~IlItcr, m:1ter, mtetilftufc; 
3. occ. a. ~uge!tb; b. ID1:amtbarfeit; c. GlretfClt< 
aftet, m:Uex; 
4. meton. m:UerilHaffc. 
TI. 1. Bett; 
2. occ. BeHIlfter, Beitaufd)ntttj 
3. met01t. (ba~ in einem lieftimmten 3eita6fcf)nitt 
lebenbe) <!':lefd)Icd)t. 
1. 1. aetas eius ineiclit in ea tempora, quibus 
Macec10nes fiorebant N, aetatem agere, clegere; 
aetatem consumere in re 3noringen Ci, quartus 
cleeimus aetatis annus T; in aetate im Beoen, ie 
1rumeilen Pl; acc. hominis aetatem clurare L, vixi 
annos bis centum, nunc tertia vivitur aetas 0, per 
multas aetates Ctt. 2. pueri huius aetatis Ctt, 
aetate aliquem antececlere C, filius icl aetatis Ci, 
aetate pares V; per aetatem aIteri3galoer C; im 
pl. ambo fiorentes aetatibus V. 9J1it nägeren !Be, 
ftimmungen: ab ineunte, prima aetate uon 0ugenb 
auf bona aetas bie guten 0agre, bie 0ngenb Ci, 
militaris ba!3 gefe~Iid)e ~mer für ben S1'riegi3bienft 
(17. 0.) S, senatOl>ia (25.) '1', puerilis,. firmata, 
meelia, constans , provecta, infirma; seg'nis Cu; 
bicljt. mit inj. aetas pati hymenaeos V. 3. a. prop-
tel' aetatem eius amiei erant in curatione regni C, 
te superesse velim, tua vita dignior aetas V, in ip~o 
robore aetatis C~t elonec te c1eseret aetas H. b. III 
aetatem venire 3~ 0agren lommen L. c. aetatis va-
catio N, excusatio luegen bei3 gogen I2XIteri3 Cu C, 
propter aetatem pedibus iam non valebat N, ae~ate 
confectus C. 4. infirmitas puerorum, gravttas 
constantis aeta tis Ci, omnis aetas L, Olllnes aetates 
jung nnb aft Ci, puellis parcere, a qua aetate 
hostes abstinerent L. 
11. 1. Olnnis aetatis clarissimus Cu, omnia fert 
aetas V; nec si quicllusit Anacreon, dele-yit ~etas 1! 
2. extrema aetas imperatonun Athemensnun bte 
feMe ®lani\:Periobe N, Thucyclides eiusc1em aetat~s fuit 
mar 3eitgenoffe N, praesens aetas C%'. superIor C, 
heroieis aetatibus Ci. 3. aurea prIma sata est 
aetas ° Olnnis quem crecliclit aetas V, nos, dura 
aetas Ii ~icljt. verbonun vetus aetas bie ueralteten 
lIßörter H 
aetatula 30 affectus 
aetatula, ae, j. (demin. DOn aetäs) 5arteß 2tltet Ci. 
aeternitäs, tatis, j. (aeternus) 1. ~itJigfcit; fuit 
quaedam ab infinito tempore aeternitas Ci, ex omni 
aeternitate von Q:111igfeit Ci; l)1)perboli[ef): vitam tuam 
ipsa aeternitas tuebitur Ci. 2. Ultftct6Itd)fcit: ani-
mo rum Ci. 
beati aevo sempiterno frunntur Ci. 2. ~eliclt~~cit, 
~elicltj bi ef) t. aevmu agere, agitare, exigere; tradu-
cere leniter H, natura generis hUluani aevi bre-
vis furl1Iebig S; oec. imCltfd)enaIter: tel' aevo functus 
(Nestor) H 3. ,\lebenß3eit, 2tftcr, 2t{teißftufc: meum 
si quis te percontabitur aevUlU H, arbor occulto 
aevo H; oee. a. S'ugenb! flos aevi 0, integer aevi 
sanguis ungefef)ruäef)t V, Ascanius in berSBIilte ber 
0ugenb V; b. @rcifeltllfter: aevi matu~'us von reifem 
2tIter V, aevo solutus aIter~fef)111aef) 0, confectus, ob-
aeterno, are (aeternus) vere111igen: virtutes in ae-
vum H 
aeternus 3 (alU. aeviternus Don aevum) 1. citJig: 
deus Ci, ig'nes bie @eftirne v. 2. ltltlmgältgHcf), 
ltltfter6fid): pro mortalibus gloria aeterni S, 
. virtus clara aeternaque habetur S, memoria Ci, 
Perg'allla ltnfterblief)en lJ1ameM V. 3. licftäubtg, fnrt~ 
itJä~rcltb: corpus aeternis sordibus squalidmu Cu, pia 
et aeterna pax Ci, vincula, helIum Ci, sollicitudo S, 
amor V. SDav. sttbst. isol. aeternum, i, n. ~itJig~ 
fett, meift abverbieU: urbs in aeternmu condita 'für 
bie Q:lvigfeit' = auf e111ig L; blo~er ace. sedet aeter-
numque sedebit Theseus V, aeternum servire für 
immer bar H, aeternulll latrans raftIoß v. 
Aethalia, ae, j. alter 91ame ber 0nfef ~1)iOß L 37, 13. 
a!,!ther, e1'is, m. (ß'IV. alS~e) 1. bie obere ,\luft[ef)ief)t, 
2tt~erf naef) ben I5toifern l5ijJ beß @ementarfeuerß: 
(aera) amplectitur inmensus aether, qui constat ex 
altissimis ignibus Ci; bal)er ex aere aether oritur 
= '\}euer' Ci. 2. SDicf)t. .pimmel: recludam aethera 
bie l)immIi[ef)en SDinge 0, rex aetheris Iuppiter V, 
fama super aethera notus V; quod memoro, nostri 
caelum, Graii perhibent aethera Pacttvhts; meton. 
bie @iitter: oneravit aethera votis V, quos evexit ad 
aet~era virtus l1U ben @öttern v. 3. synecd. ~ltft: 
vellens ab aethere telmu V, ferar penna per ae-
thera H; occ. bie DlicritJcIt: vellent (mortui) aethere 
in alto pauperiem pati V. 4. perfon. ber .pimmeIß~ 
gntü pater omnipotens Aether descendit V. SDav. 
aetherius 3 (alStew<;) 1. ~um Iiit~Ct gt~örtg: na-
tura Ci, sol, sidera V. 2. f)immHfd): sedes, arces 0, 
aurae, astra V, domus H 3. aum .pimmel rageub: 
Olympus V. 4· htftig: iter buref) bie ,\luft 0, llimbi V. 
5· n6CiitJeItItd): vesci aura aetheria leben, atmen V. 
Aethiops ' .. opis, m., pl. Aethiopes, um, ace. as 
(AWim/J) '2Hl)iopier, 9Jlol)r, 15ef)111arl1er; adi. Aethiopes 
lacus 0. 
. aethra, ae, j. (ß'tJo. a'iSea) l)eUe, reine ,\luft, .pimmeIß' 
gIan3: lucic1ns aethra siclerea polns V. 2trß nomen 
pT'. Aethra, ae, j. gr. \}rauenname. 
Aetion, onis, m. gr. WCalet ber aIej;anbrinifef)en 3eit 
Ci Brut. 18, 7'0. 
A~tna, ae, f~{~e.n Aetne, es, j. (A'iTV'1) 1. SDer 
'2( tn a auf 151&tllen, ben 0uppiter auf ben @iganten 
Q:nceIabuß ge1110rfen l)aben fo[[; bal)er I5prief)ru. onus 
Aetna gTavius Ci. Q:r gart etIß )2I\erfftätte beß lEur, 
canuß; adi. Aetnaeus 3 (Alrva,o<;) vom ~L, beß ~L: 
pastor ~oI1)pI)em 0, tellns l5i&iIieu 0, fratres bie 31)' 
tropen V, Aetnaei ig'nes ge111aftige @{ut V Aen. '7 786 
(metaph.). 2. I5tabt am \}u~e beß mtna' @iltlv. 
Aetnenses, imu, m. Ci. ' 
Aetolus 3 (AlrwAo<;) ätoIifef), l1U mtolien gel)örig: arma 
beß SDiomebeß 0, Arpi, urbs 111eH eß von bem SlttoIier 
SDiomebeß gegrünbet fein foIfte V, plagae 0agbuejJe ('fa, 
h)boni[ef)e 0 agb') H; subst. isol. Aetoli orum unb 
~et?l~m V, m . . Sltto~ier; Aet.olis, idis,:j. (AlrwU<;) 
2ttolterm 0. )2I\elterbrIbuug adt. 1. Aetohus 3 (Alrw-
AW<;) ätoIifef): heros SDiomebeß 0; subst. isol. Aeto-
Ha, ae, j. (sc. terra) bie Banbfef)aft mtoIien in 9Jlittel, 
grieef)eulanb; 2. Aetolicus 3 (AlrWA'''O,) ätoIifef): 
belIUlu L. 
aev~m, i, n. (am. aevoll1, gr. al(.F)Wv, ale/JEt, § 20, alt. 
iub. ayu '\leuen', got. aiws 'Beit') 1. bic unlicgrcll~te ßeH, 
~itJtgfeit: aevum, in omne aevum für el1Jig H, in caelo 
situs aevo von 0al)ren gebeugt V. 4. 3eit, ßcHaftet: 
nostrmu, vetus 0, haud inscius venturi aevi ber 3u, 
funft funbig V, veteris aevi ber lEergaugenl)eit 0, per 
tantum aevi [0 lange 3eit T, aevo sequenti in fünf, 
±igen 3eiteu v. 
af, praep. beim abl. Ci Or. 47, 158; s. v. ab. 
Afer, Afra, Afrum puni[ef) , afrifani[ef); Afer murex 
girbitaui[cIJer ~urpur H, Afra cochlea 2tufternar± H, 
Afra avis baß (numibi[ef)e) ~ern)ul)lt H; subst. isol. 
Afer, Afri, m. ~unier: dirus Afer = .panui6al H; 
pl. Afri, orum, m. ~unier, 2tfrifaner; discincti l11egen 
il)rer )2I\eicf)Iief)feit V; meton. (§ 85) nos hinc ibimus 
Afros naef) '2{frifa V. 
affäbilis, e (affari, 'anfpred)!iar') leutfeIig, umgängIief): 
affabilis, blandus N, in muni sermone adfabilem se 
omnibus esse volebat Ci, nec c1ictu adfabilis 
ulli für niemanbß '2(nrebe 5ugängIief) V. SDav. 
affäbilitäs, tatis, j. ,\leutfeIigfeit: senuonis im müubI. 
lEerfel)r Ci. 
af-fatim (ad-fatim, Iuxtap. aUi) ad fatim = 'litll crllr &r. 
miibung' § 67, ugL fatigo) l1Ut @enüge, im Überma~, 
x eiclj Iid), genug: adfatim commeatum parare S; mit 
gen. pecuniae aclfatim est L. 
affätus, ÜS, m. (affari) 2tnrebe, 2tnfpraef)e: reginam 
ambire affatu V. 
affectätio, onis, j. (affecto) I5treben: Germanicae 
orig'inis 2tnfpruef) auf germ. 2tbftammung T Germ. 28. 
affectio, onis, j. (afficio) 1. ~iltitJttfltllg! praesentis 
mali sapientis adfectio nulla est maef)t feinen Q:inbrucr 
Ci Tuse. 4, 6, 14. 2. (auß &inluirfung erfoIgcnbe) lSe~ 
fd)affen~cit, ßlIftaltD: vitia adfectiones slmt manen-
tes Ci, animi adfectio lmuine mentis carens amentia 
est Ci, firma corporis acH. '~ouftitlltion' Ci. 3. I5tiltt~ 
mlUtg: rectae animi affectiones virtutes appellan-
tur Ci; occ. 1110l)I1110Henbe I5timmung, 91eigultg: laetae 
audientium affectiones freubige SBel11egullg T, argen-
tum sequuntur nulla affectione animi nief)t aUß ,\lieb, 
l)aberei T. 
af-fecto 1. (Jrequ. Don afficio) 1. fid) an ctitJa~ 
lttad)cn: dextra adfectare mit ber .panb nalJe fommen 
V Aen. 3, 670; iter ein[ef)Iagen Ci, viam Olympo 3ur 
UnfterbIief)feit v. 2. metaph. tracljten, crftrelien, 3n 
crringClt ]ltd)Clt, liebacljt feilt, 2tnf~t1ld) ed)clicu: mun-
ditiam, non affluentiam affectabat N, cur opus ac1-
fectas novum? 0. ,oft in übLem l5inu: regnum Cu L, 
caelestia regna 0, famam, carminmu studium T, 
immortalitatem Cu, studia militum T, bellmu bie 
\}ül)rung beß ~riegeß L, civitates ge111innen, an fief) 
bringen S T, spem l)egen 0 L. 9:lCit il~f qui esse c10cti 
adfectant Q. 
affectus, ÜS, m. (afficio) 1. ßuftaub, lEerfaffung: adfec-
tus animi in bono viro laudabilis Ci; oee. @emütß, 
ftimmung, @cfü~f! dubiis adfectibus errat 0, adfectus 
dulciores Q. 2. @emügberuegung, ~etbeufd)aft, lSe~ 
gleibe: opes atque inopiam pari aclfectu concu-
piscunt T. 
affectus 3 (adi. i8ol. pt. pf. pa88. Don afficio) 1. 1. alt, 
getan, bcrfc~en, alliJgerüftet: lictores affecti virgis Pl, 
viri fortes ac libero animo affecti bie ben l5inn für 
\}reiI)eit oefijJen Ci, animi affecti virtutibus, vitiis Ci; 
affero 
ballet plnrimis adfecti beneficiis überl)äuft Ci. 
2. metClph. licfd)affclt, eingcrid)tct, tu ... ßltftauD: 
manus adfecta recte Ci, oculus probe adfectus acl 
suum mlmus fungenclum Ci; oee. gcftimmt, gCfiuuü 
eodem modo erga amicmu affecti, quo erg'a nosmet 
ipsos Ci. . II. altgcgriffcu, crfcf)ii~ft, gefd)itJäcljt: affec-
tus valetudine von angegriffener @efunbl)eit C, iIupe-
rator affectus tranf L, senectute, aetate aclfectus 
aIterßfef)ruaef) Ci, mit Enallage: nemo aetate tam ad-
fecta fuit Ci; affecta res familiaris l1errüttet L, 
Sicilia sic adfecta l)erabgefommen Ci, fides lV an, 
renb T; oee. 31tt j)1cigc ge~cltb, enbenb: bellum affec-
tmn et paene confectum Ci. 
af-fero, ferre, attuli, allatus 
11. ~erlieitragelt, ~lirtltgelt, ~fd)affeu, mit6riugcuj 
2. oce. (lBriefe, 91acl)rid)ten) ü6etliriugeui ol)ne ,obieft: 
mefbcu, bedünDcni 
3. metaph. (manus, vim afferre) @eltJaIt alttuu, .paltb 
alt jcmD. fcgeu, fief) vergreifen; 
4. ba3ubringen, ~ht~ttfitgcu, mitbring eu i 
5. beibringen, aUfii~rclt, bni6x!ngcu i 
6. briugen = IJCrurfad)en, 6mitclt, gcitJäf)teltj oee'
l beitragclt. 
1. rogavit, ut sua, quae attulerat, liceret efferre 
mitgebraef)t l)aHe N; 3ieI: munera eo sunt allata N, 
huc affer scyphos H; mit praep. lapiclem ad in-
troitmn aedis N, hominem in forum L; uur bief)t. 
dat. alimenta nubibus l1ufül)ren 0; 2tußgangßpunft: 
sacra ab illis huc Ci, ex nrbibus cibaria L; bief)t. 
lmde malmn pedem attulistis lvol)er il)r UnfeIige 
ramet Ca 14, 22; 1'efl. unb med. huc te adfers bu 
bringft bief) l)et, er[ef)einft, 'fommft V; mit 3ieI, 
an gab e: hanc urbem aclferimur näl)ern lUlr unß V; 
2tußgangßpunt±: sese a moenibus Relenus adfert 
rommt l)er V. 
2. adferuntur ex Asia cotidie litterae Ci, ut 
exoptatum inimico mmtium primus adferret Ci, 
nuntius, fama affertur läuft ein, fommt. 9:l1it 
ace. e. inj. suspicio allata est hostem appropin-
quare N, nuuores afferuntur Belgas coniurare Ci, 
terror affertur Scythas ac1ventare bie l5ef)recrenßnaef)' 
rief)t Cu; bal)er ace. e. inj. aHein: afferebant mmtii 
male rem gerere Da1'ium N, allatum est eum dic-
tatorem dictum esse L; cle Rortensii morte mihi 
est allatum man benacf)rief)tigte mief) Ci. 
3· ut sumptum faciat in militem, nemini vis ad-
fertur 111irb genötigt Ci, ipse manus non attulit N; 
alienis bonis manus adferre fief) vergreifen Ci. 
4· quantum tuis operibus detrahet, tantmu ad-
ferat lauc1ibus Ci, multa in re militari nova 
attulit braef)te auf, erfanb N, Inmc animum attulit 
ac1 triblmatum Ci, priIuus ille in praefectumm se1-
lam curulem attulit Ci; bUbI. aliquic1 acl amicitiam 
popnli R. C, opem .pUfe bringen ° L, hoc auctorita-
tis ad accusandmu adferebat Ci, adiumentum di-
gnitati Ci. 
5· affe1're testimonium, consilium, argmuentmu, 
exemplmu, rationem, causam; mit inbir. \}r. cur 
c1'edam, acHerre possum Ci; abs. nihil affenmt, qui 
negant He bringen eigentIief) nief)g uor Ci. 
6. detrimentum afferre rei familiari N, hoc aliquid 
deformitatis afferebat N, hora saepe adfert magnas 
clades Ci; adferre finem, gloriam, honorem, spem; 
dolorem, mortem, odium u. a.; haee clies acltulit 
ultro uerfef)affte v. occ. SDuref) bie \}ormel aliquid utili-
tatis adferre Ci geruinnt afferre bie SBebeutung: liei~ 
trag cu, uii~eu: quid oves aliucl afferunt, nisi ut ho-
mines vestiantur? Ci, aliquid aclferre ad communem 
utilitatem Ci. 
31 affirmate 
af-ficio 3. fe ci, fectus (facio,§43) antun, ein111irfen, u. 3111. 
1. lie~aube{u, iu eiuen ,8uftaltb berfc~eni 
2. ace. a. (bell @eift) erregen, atttcgcu, fttmmcu; b. (ben 
~örper) augreifcll, fcliitJäcljcu; 
3. (mtt abi. inst".) ltlomit begaben, bel)aften, erfiiHclt, 
berfc~en. 
1. exercendum est corpus et ita afficiendum Ci, 
ut abs te aclfecta est (civitas Syracusana) Ci. 
2. a. in L. Murenae periculis ita sum animo ac1-
fectus Ci, quonam modo vos ille vivns adficeret Ci, 
terror milites hostesque in cliversmu affecit T. 
b. aestus labor fames sitisque corpora affichmt L, 
oppngnatio ipsos affecerat L. 3. \}aft nur mit '2(u, 
ftraften: piratae non metu aliquo adfecti uon \}utef)t 
erfüUt Ci dolore tanto adficior Ci, vgI. 'fef)meqerfü[[f, 
desiderid Cu. 0m SDeutfef)en oft ein lEerbum: muneri-
bus afficere bef ef)enfen, praemiis (b i ef) t. pretio) beIol)nen, 
lauclibus loben, exilio verbannen, poena beftrafen, 
morte, cruciatu, cruce töten, foltern, anß ~reu3 fef){agen, 
v111ne1'e uer111unben, uno vu1nere in mortem mit eiuem 
I5to~e töbIief) ver111unben T, honoribus el)ren, sepultura 
beftaHen IaHen, populum servitute fneef)ten Ci. Dft 
pass. morbo affici edranfen, 1eto fterben, ben ~ob 
finben, clifficultate in eine fef)lvierige ,\lage geraten C, 
sollicitucline in '2Iufregung geraten C, supplicio adfecti 
slmt 111urben l)ingerief)tet Ci, beneficiis afflci fief) )2I\ol)I, 
taten er111ei[en laffen, fie erl)aIten. lEgt. affectus 3. 
af-figo 3. flxi, flxus 1. lluf)cftclt. WCit dat. falces 
longuriis adfixae C, homines cruci anß ~reu3 l)eften, 
rreul1igen C~t L, signa adfixa clelubris (aIß ~ro:pl)äen) H. 
m1it praep. cuspide ad terram anfpie~en L, litteram 
(K) ad caput Ci. 2. metaph. 6cfeftigcn: flammam 
adfixit bteri befeftigte ben SBranber V, apes ac1fixae 
venis l)aftenb an V, mdicem terrae adfigere einbringen 
IaHen V, corpus adfigit humo (animum) l)äH am SBoben 
feft H, causa in animo meo adfixa atque insita Ci, 
hominem lecto adfigere anß ~ranfenrager feHein H; 
med. feft~ ltIten: Pallas adfixus la teri sinistro fief) 
feftl)aftenb V, claVlllU adfixus nusquam amittebat V; 
ace. etu~rägcu: ea maxime affigi animis, quae essent 
a sensu impressa Ci De 01'. 2, 87, 35'7; (lectionem) 
memoriae penitus adfig'ere Q 10, 1, 19. 
af-fingo 3. flnxi, fictus 1. f)Üt3UliUbCIl, liifllenb ~in~ 
3ufitgen: quae llatura corpori adfinxit Ci, tamquam 
citharoecli p1'ooemium aclfictum äu~erIief) angefügt Ci. 
2. metaph. ~Üt3ltbenfClt: Imic generi nmlorum non 
affingitur illa opinio Ci. 3. ~bt3ubtd)tClt, ~Iitgen: 
affillg'unt rumoribus (ag @erüef)t) Galli, quod res 
poscere viclebatur C, quid res ipsa tnlerit, quid error 
adfinxerit, quicl invic1ia conflarit Ci, ne vera laus 
detracta neque falsa dficta esse videatur Ci. 
af-fInis, e 1. llllgrelt3enb, licltad)lilltt:. Masaesulli, 
gens adfinis JYIauris L. 2. metaph. m ehv. ber~ 
itJicfclt, an et111. lictetngt; mit dat. adfines sce1eri, 
culpae Ci, adfinis neg'otiis Pl; mit gen. ([uliftantitJifcl)): 
ac1fines snspicionis Ci. 3. oee. bctfd)itJägextj meift 
subst. isol. ber (bie) )ßeifd)itJägerie: vincula affinia 
lEer111anbt[ef)aftßbanbe 0; subst. (abl. i unb e) domi 
una eruditi, militiae contnbernales, post aclfines Ci. 
SDav. 
affinitäs, tatis, j. lEerfef)111ägerung, l5d)itJägcrfd)aft: 
affinitate conhmgi cmu aliquo N, propter af-
finitatem P. Sulpicii lEer111anbtfef)aft m it ~. 15. }I,~ 
propinquitatibus affinitatibusqne coniuncti C, affi-
nitas inter nos gegen[eitige L; meton. = affines Pl 
Trin.702. 
affirmäte (affirmo) beftimmt, l)eUig unb teuer: pro-
mittere aliquid Ci Off. 3, 29, 104. 
affirmatio 32 Africus 
affirmatio, 6nis, j. ~erfiel)erung, lEeteuerung: est ius-
iuranclmu affinuatio religiosa Ci, multa affirma-
tione abnuere feIJr energifel) abIeIJnen Cu. ~on 
af-firmo 1. 1. liefräfttgcu, licfefttgcu! ea res Tro-
ianis spem affirmat L, societas iureiurando affir-
matur L. 2. metaph. bcftättgclt! transfugarum 
dicta L, promissa rebus L, virtutem armis T be, 
weifen. 3. ucrfid)ertt, crUäxcui beteuern, jje~au~tcu! 
si ulla alia de re adfirmare possem Ci. 9Jtit Obi. 
nihil aliud adfirmare possum Ci; mit acc. c. in! 
(dolere) ne malum quidem esse philosophi aclfir-
mant Ci; mit inbir. ryr. quis pro certo affirmet, 
quot fuerint L; pass. unjJerf. ut adfirmatur T. 
affiatus, üs, m. (affio) 1. bM 2'CnbIafen, 2'CnIJauel)en, 
IJ(nf)aud)! frondes affiatibus (bei3 @beri3) ardent 0, 
affiatus ignium, vaporis @lutIJauel) L. 2. metaph. 
2'CnIJanel), 18egctftctuug! nemo viI' magnus sine aliquo 
adfiatu clivino umquam fuit Ci. 
af-fieo, ere mitweinen, illU. bei H Ep. 2, 3, 101. 
affilctatio, 6nis, j: ~ein, Dual: adf. est aegTitudo 
cmu vexatione corporis Ci. ~on 
affiicto 1. (j;·equ. tJon affilgo) 1. luieberI)oft (an,) 
fef]fagcn: mulieres adfiictare sese, manus supplices 
ad caelum tendere fel)lugen an bie lEruft B, semet 
aclfiictanclo T; acc. (burcf) 'Unfd,ifagen) bcfd)ähigclt, liliel 
3urtef]teu! quocl minuente aestu naves in vaclis affiic-
tarentur C. 2. metaph. ~ragClt, ~chtigell, ullter" 
brihfeu: Batavos bebrängen T, vulneribus equites 
equosque T, Italiam luxuria bebrüden T. 9Jleift pass. 
aclfiictantur coloniae Ci, morbo aclfiictari Ci L T; 
rifl. unb med. lief] aliällgftigcll, ali~ärlllclt: CUln se acl-
fiictaret Ci, aclfiictari lamentarique Ci. 
af-fiigo 3. filxi, filctus 1. anf(~Iagclt, anllJcrfClt: 
trierarchus fusti (abl.) caput Agrippinae affiixit T, 
naves affiictae Stillt fuIJren auf, wurben lecr C; bUbI. 
cum fortuna refiavit, aclfiigimur fel)eitern wir Ci. 
wUt dat. vasa parietibus L, (IDixes vidit) ad-
fiigi sociorum corpora terrae 0, Galbae imaginem 
solo, caput saxoT; acc. alt 180ben llJerfcn: (alces) 
infirmas arbores ponclere affiigunt C; pass. (alces) 
si quo affiictae casu conciclenillt C, lapsu equi acl-
fiictus mit bem ~ferbe geftüri\t T, equi virique af-
fiicti B. 2. metaph. lticDcrfd)mcttent, nicbcrDriicrcn, 
beltgen, ftiir3w: Mars victum saepe erigit et ad-
fligit victorem L, auctoritas huius orc1inis aclfiicta 
est: aclfiLut Antonius erfd)ütterte Ci, non plane me 
enervavit, non aclflixit senectus Ci, consulare nomen 
aclfiigere erniebrigen Ci, proelio ac1fiixit opes hostium 
fel)roäd)te L; pass. ac1fiigi vulnere Cu, pestilentia L 
leiben. 3. (ben @eift) nieberfd)lagen, Clttmlttigcn: amissi 
hominis clesiclerio affiictus C1t, si hunc vestris sen-
tentiis aclfiixeritis, quo se miser vertet? Ci, eius 
mors omnes civIs aclfiixit Ci, fames aclfiigebat seren-
clis frugibus incuriosos entmutigte fie T. ®eIJr oft adi. 
isal. pt. pj. pass. affllctus 3 metaph. 1. 3crriittct, 
bebrängt, lilie! 31lgctid)tet, nngfiicrHef]: rebus affiictis 
in bebrängter 2age N, eversa atque aclfiicta res p. Ci, 
regum aclfiictae fortunae Ci, homo affiictus et per-
clitus Ci, Italia claclibus aclfiicta T. 2. niebergcfef]fagclt, 
ltt1ttfo~! in illo timore et fuga Tigranes aclfiictum 
erexit Ci, aclfiictus vitam in tenebris luctuque trahe-
bam V; sttbst. succurrere affiictis ben lEebrängten N 
af-Ho 1. 1. trans. 1. (mit äu13erem Doj.) anb!afcn, 
(lllllJe~en, all~aud)en: taurorum aclfiabitur ore 0, ven-
tus terga aclflat L, crinem fugacis puellae aclfiat 
fein .pauel) berüf)rt iIJr .paar 0; bi el) t. nos oriens equis 
aclfiavit anhelis mit bem ®el)nauben ber ®onnenroffe 
V; affiati tabe veneni uom giftigen .paucl)e 0; 
acc. (bom ß'euer) uerfengen! meclivUm pater fulminis 
aclfiavit ventis mit bem .paucl)e bei3 lSliBei3 V; fuhni-
num ignibus aclfiari 0, aclflatus iucenclio uerfengt L; 
metaph. (mit 5Segeifterung) erfliUcn: (Sibylla) aclfiata 
numine iam propiore clei V. 2. (mit innerem Doj.) 
~tnllJc~cn, roeIJenb öntragen: oc1ores qui aclfiantur e 
fioribus Ci; metaph. (mater) oculis aclfiarat honores 
f)atte SJ'Cnmut angel)aud)t V. II. intro IJerroeIJeu, cut" 
gegeUllJe~en! ac1ilabat frig'oris vis ein falter illlinb L; 
metaph. cui adfiat Amor bem er f)otb ift Ti 2, 1, 80; 
velut illis (cibis) Oaniclia adfiasset mit iIJrem .pauel) 
uergiftet IJätte H. 
affiuens, ntis (adi. isol. pt. pr. aclo 110n affiuo), adv. 
affiuenter IJeriluftrömenb; mctaph. 1. ucrfcljllJenfic" 
rifclj, rcid)Itclj, im Überflnffe lJorIJanben: copia CiL, cli-
vitior et aclfluentior amicitia ergiebiger Ci; subst. 
ex aclfiuenti im Überflnj3 T; adv. affiuentius vi-
vere N, voluptates haurire Ci U. a. 2. tricfcnD 
uon etw.: consul ung'uentis aclfluens Ci; metaph. 
xeid)Itdj bcrfcf)clt, reief] an eüu.: urbs stucliis acl-
fiuens Ci, vestitu in langlualfenbem ~leibe Ph. mau. 
affiuentia, ae, j. Überflnj3: Olnnitun rerum Ci; mUll-
clitia, non affiuentia 9cettigfeit, nid)t 21Q;Ui3 N 
af-fiuo 3. fiüxi 1. ~eranflte~Clt: Rhenus acl Galli-
cam ripam aclfiuens T; mit dat. Auficl·us utrisque 
castris ac1fiuens L. 2. metaph. ~cr31lfttömen, ~crbei" 
fommelt, 9J1eift UOlt ~J1enfel)enmengen: multitudine ad-
fiuente L, comitum aclfiuxisse numenun V, aclfiUlillt 
auxilia 1'. ~on SJ'Cbftraftem: nihil ne rumoris quiclem 
aclfiuxit Ci; uon ben 2'Ctomen ber @jJifuräer: imaginum 
series acl nos aclfiuat ftrömt über Ci; 1)on ber Beit: 
aclfiuelltes anni H 3. acc. im Überfluffe anftrömclt, 
retef]Iief] uor~llltben fein: (populo Romano) CUlU clomi 
otium atque clivitiae a(ifiuerent S, affiuunt opes L; 
ugl. affiuens. 
"af-for (unbelegt), affari, affatns sum (for) allf~rcef]elt, 
anreben: talibus clictis 0, hos ego cligrecliens acl-
fabar V; extremlUU aclfari 2'Cbfel)ieb neI)men V, po-
situm aclfati clisceclite corpus nael) bem leBten vale V; 
acc. altffe~elt: aclfaturque cleos et sanctum siclus 
adorat V; hostem supplex aclfare superbum V. 
af-fore, cani. impf. afforem S. V. asslun. 
af-fulgeo 2. fulsi 1. IJet,JuftraI)len, ftra~feltb Cf" 
fdjciUClt! navium speciem cle caelo aclfulsisse uom 
.pimmel IJer IJätten lEiIber uon ®d)iffen geftraIJIt L. 
2. metaph. (lnie ein @eftirn) auffcl1djten, anfgeIJen: afful-
sit lux quaeclam (ein .poffnungi3ftraI)l) civitati, mihi 
fortuna (glücHidjer ®tem), consuli spes, gauclium L, 
voltus ubi tuns aclfulsit populo entgegenftraIJrte H 
af-fundo 3. fi"icli, fi"isus 1. ~ht31tgie~clt: venenum 
vulneri aclfusum T, Mosae os Rhenum Oceano acl-
funclit läj3t i\uftrömen T. 2. f)tn3nllJcrfclt: equites cor-
nibus aclfunclere auf bie ryfügef werfen, fieUen T. 
Pt. pf. pass. ~ingcllJorfclt: aclfusa poscere vitam ilU 
feinen ~nien 0; mit elat. ac1fusae iacent tumulo liegen 
an bem .pügel IJingeftrecrt O. 
afiuens, afiuentia, afiuo anbere ®el)reibung für 
affi . . . in ber übertragenen lEebeutung ber illlörter. 
a-fore, cani. impf. aforem S. V. abstun. 
Äfranius 3 91ame einer jJleb. gens. 1. 2. SJ'Cfr., ~omö, 
bienbid)ter um 110, ber meifter bei3 nationalen 2nftfjJiefi3 
(fabula togata). Afrani toga convenit lYlenanclro 
weil %L fiel) an W1enanber biIbete H 2. 2. 2'Cfr., 2egat 
bei3 ~omjJeiui3, cos. 60. mau. adi. Afranianus 3: 
acies C; subst. Äfraniani, 6rum, m. bie Wlann, 
f el)aft bei3 SJ'C. C. 
Äfricus 3 (Afer) jJunifel), afrifanifel): bellum ber ~rieg 
tEäfari3 in SJ'Cfrifa C, ber erfte jJunifel)e L; mare bai3 
meer um ~artIJago S T, terra bai3 jJnnifel)e 2anb L. 
Bttbst. isal. 1. Africus, i, m. (sc. ventus) ber 
(regenfJringenbe) ®übweft: creber procellis V; praeceps 
Agamedes 33 
o;f1ggredior 
bal)erbraufenb H %Ui3 adi. Afl'ic~e pro cellae !I. 
2. Africa, ae, f. (sc. terra) I2Cfnfa,u. JW .. a. "tnt 
engften ®inne bai3 @ebiet Don ~art~)ago, bann ~le .rom. 
~rouhtJ %lfrifa: Utica atque Hippo valentlSsllua.e 
urbes totius Africae N. b. syneccl., ber @rbtelf 
%lfrUa: orbis terrae pars tertia Afric~ Bi bau. 
adi. Africanus 3 afrifanifel), in, aui3 2'Cfr:fa: l?osses-
siones N, belltllll ber ~rieg ~äfar~ in. %lfnfa q~: SJ'Cli3 
lEeiname ber gegen bie ~umer fl~gre1el)e;t ®cljJlOnen: 
ben Umfang bei3 ~IaBei3 auf 1000 ryuj3breit unb 300 ryuj3 
tief an 1I· Bat. 1, 8, 10. 
Agesilaus, i, m. ('AY1jrIOoaol') ~önig iln ®jJada 397 
bii3 361. 
Agesimbrotos, .i? m. ('AY1!rJ!P,ßr:?TOC;) %Ibmiral ber 
Bil)obier gegen ~IJ1ItjJjJ uon mailebomen L .. 
Agesipolis, icUs, m. ('AY']rI!rroA'C;) ~ömg iln ®parta 
um 200. 
ag-gemo, ere bailu ]eufilen:. ag-g'~lnit .Alcic1es 0; 
metaph. aggemit nostns mallS canna O. P. Oornelius Scipio Africanus (malOr, mlllor); s1~bst. 
isal. Äfricanae, arum, f. (sc. b estiae) luUbe ::riete 
aui3 2'CfrHa für bie ::rierIJeBen L. 
Agamedes, is, m. ('Ayap,~o1jc;) 9J1iterbauer bei3 %ljJoUo, 
temjJefi3 JU meljJIJi Ci. _. . 
Agamemnon unb Agamemno, oms., !n" acc. blc1)~. 
ona ('Ayap,E,uvwV) ®oIJn bei3 I2Ctre;ti3, ~om~ uon m1)fena, 
.peerfül)rer ber @rieel)en uor ::rro1ai adt. Agamem-
nonius 3 ('Ayap,E,uvoVLOC;): res ble mael)i bei3. %lg. V, 
Orestes feilt ®ol)n Vi s~tbst. Agamemnoma, ae, 
f. ::roel)ter bei3 SJ'Cg. O. . . . 
Aganippe, es, f. CAyavtrrn1j) DueUe .a.m .pehfon m 
lEöotien (baIJer Aonie V), ben mufen IJelhg. mau. 
Aganippis, iclos, f. ('Ayavtrrrr!c;) uon ber 2'C. ftam, 
menb: Hippocrene O. 
agaso, 6nis, m. (ago) ~ferbdneel)t, ®taHfneel)t: ll:lUlorm~ 
mauItiertreiber L. lEei H Bat. 2, 8, 73 patlllam SI 
frangat agaso uneigtL ein töljJi[cI)er ~urfel)e, ber eIJer 
in ben ®taU ali3 ilnt lSebienung tangt. 
Agathocles, is unb i, m. ('Aya~oxAijc;) ~önig uon 
(1)rafui3, geb. 361 Ci L. 
Agathyrna, ae, j. ('AycJ.~v(!va) 1St. an ber 910rbfüfte 
®iilUieni3 L, j. Sant' Agata. 
Agathyrsi, 6rum, m. fil1)tIJifc[)er ~oni3ftamm, ber fiel) 
tätowierte, baIJer picti V Aen. 4, 146. ,. 
Agaue, es, j. ('Ayav1j) ::roel)ter bei3 ~abmui3, @emaIJlm 
bei3 @cI)ion O. 
age, agedum S. V. ago. .. 
Agedincum, i, n . .paujJtort ber lSenonei3 m @aUlen, 
j. (§ 85) Sens in ber tEIJamjJagne C. ,.. . 
agellus, i, m. (demin. 110n ag'er, § 4~) ~utel)~n CL 
agema, atis, n. (l\'IU. lIY1jp,a) c®el)ar '. ble @l1tetWjJjJen 
bei3 maJeboni[ el)en .peerei3 L . 
Agenor, oris, m. ('AY~Vw(!) ~ater bei3 ~abmu.i3. ~mb 
ber @urojJa, ~(IJnI)err ber mibo." (.peroi3 uou ~IJon1i\1en, 
ali3 [olcl)er m1)tIJifd) lEruber bei3 ~eI, ®oIJn bei3 9CejJtu~t 
unb ber mb 1) a); Agenoris urbs ~artl)ago 0 V; aq~. 
Agenoreus 3: clomus bei3 ~abmui3 0, bo~ ber. ®!ler 
ber @urojJa (®ternbiIb) O. Patranym. Agenondes, 
ae, m. ('AY1!Voe!01jc;) 91ael)fomme bei3 2'C.: ~abmUi3 0, 
~erf eui3 0 ali3 91ael)tomme bei3 lEefUi3. ' 
ager, agri, m. (tJgL &Y(!OC;, \lot. akrs, btfd,i· ~cfer, §§ 12 unb.42) 
1. ~efb, 2Icrct, (lJrnltbftitcf: agTi arYl et arbustl et 
pascui Ci. I~txtap. agrI-cultura. (auel) cultur~ 
unb cultus agTonuu) Ci, agrl-cultlO ilanblialt Ct, 
agri-cultor ilanbllJirt L. .2. pl. bai3 ?ffene ilanb 
(im @cgf. nur !Stabt): permultI et ex. Ul beet . ex 
aO'ris se in illa castra conferunt Ct. 3· (lJclitct, 
il~l1bfef]aft, lJRarf, )8anlt!tlctIe: am~is per Assorinorum 
aOTOS fiuit Ci. 9J1eift foHeft. tnt sq. ag-er Troas, 
F"'alernus N Noricus C Arretinus B. lEef. ager 
pub li c u s, bie aui3 ben ~rooe.wngen geb.i.lbete .®taag, 
bomäne bie teUi3 uedauft (agn quaestorn), tetli3 ::rem, 
jJeln ilU~ 91uBniej3ung gegeben wntbe (agTi consecrati) L. 
SJ'Cnbere ::reUe wurben eini\elnen (viritim) obe:: ganöen 
@emeinben ilugeteilt ober blieben .pntweiben (scnpturae): 
4. acc. in agrum felbeln, in Die ~icfc, .pars mUr! 
versa in agTos lanbeinwärti3 L, mille pecles. III ~ron te, 
trecentos cippus in agrum hic clabat ble ®aule gab 
eilo \lJ al[ et, 2ateinifu)cSDeutjdjetl <Sct)U!\lJörlerouct), 3. ~htfl. 
ag-ger, eris, m. (ag'gel'el'e) c.peti\u~efüIJrtei3'i 
1. l5ef)a\t3!tlateriaf, mie @rbe, ®el)utt, ®te111e, ffiaf en: 
agg'ere paluclem explere C, trabes multo aggere 
vestire C aO'gerem petere IJolen C, rates terra 
et agg-e{'e 'integere C, tecta aggere moliri mit 
@rbe befeftigen V. 2. metan. ~rba\tfllJmf, mau, 
)8cfagernltg~ba!tl1lt: agrestis einfael)er @rbanfrontf al!:l 
SJ'Ccrereinfriebung T; uom 2agenuaU: sec1es castrorum 
in morem aggere cingit V; uom lEelagerungi3roaU: 
aggerem exstruere, iacere,. struere; ag:gerCl~ acl 
urbem promovere ilum %lngnff L! ag'g'enbus 19'nes 
inicere weH fie ilum ::reH aui3 .po(31uerr beftanben L. 
3. acc. a. IStaDtllJaU: agg'ere et fossis et mnro cil'-
Clunclat urbem Servius (an ber Oftfeite ffiomi3) L, 
aO'O'er maximus bei Ci. miefe alte lEefeftigung uer, w~~beIte mäcenM teUroeife in einen ®jJailienueg: millC 
licet aO'O'ere in aprico spatiari H b. (lJrcn3liefeftt" 
gnltg: r:tus tillUm Angrivarii lato aggere. e~tule­
rant T. C . .pafcnbamllt, ltferballtllt: ag'gerem mClebat 
a litore baute einen 9J1010 C, incohatus a Drnso agger 
Rheno coercenclo T, agg'eribus ruptis exit amnis V; 
biel)t. ripae agger V, herbosus O. d. Dbcrlian 
ber®traj3e: viae cleprensus in ag'gere serpens auf 
ber ryaI)rbaI)u V. maIJer: aggeres tuniclo pa~uclum i~­
ponCl'e mamnuuege im ®umjJf T: 1· ~lel)t. ~r~o: 
~ltng .pö~e, .paltfett: comprenclitur 19mbus ag-g-eI 
®d)e{terIJaufen 0, tumuli ex aggere fatur V; aggCl:e~ 
nivei ®el)neeIJaufen V, armonun T, aggel'es .AlPllll 
bie .pöf)en ber %UjJen Y . 
aggero 1. (agger) 1. anfbälltlltClt: trames lllter pa-
luc1es aggeratus T. 2. metaph. anfI)änfm: agg~rat 
caclavera V, praemia pugnae V; bid)t. agg'erat lras 
uermeIJrt v. .' 
ag-gero 3. gessi, gestus . 1. ~crlietf(~a~en, f)Crbc!: 
fdjfe~~Clt: humum" ex mO,ntlbt~s Ctt; md eleit. ab: 
o'eritur tmnulo (fut ben @raol)ugeI) tellus V. maIJer. 
~uac1rantes aggerere patrimonio müIJ,felig ilulegen Ph. 
2. metaph. beibringen, uorbriltgcn: llltenclere vera, 
aclgerere falsa T, probra T... ma~. 
aggestus, üs, m. (§ 29) bai3 .perbelfel)lejJjJen, .p erb el> 
fel)affen: pabuli, lignorllln, copiarmu. T. 
ag-glomero 1. (fnäuefartig feft) anfel)ltej3en: ac1clunt se 
laterique aclglomerant nostro Y 0 
ag-gravo 1. .(g'l'avis) fel)weter _mad)en; metaph. uc;." 
fd)ftmmcrn ftelgem: curam cura aggravant Ph, a",-
gravare ";:tlnus, sortem, clolorem Cu, clifficultatem 
rermn L, res bello aggravatae L. . 
ag-gredior 3. gTeSSUS smn (gradior) 1. ~eran~cf)C.lt, 
ftdj näf)ern: non repelletur incle, quo. aclgre~l (fIel) 
ilU begeben) cupit Ci. 2. ace.. a. ftef) an. remanb 
mael)en, llJC\tbcn, tr)tt altge~CIt: tahbus a~lgr~clltur Ve-
nerem Saturnia cUctis V; legatos fut. ftel) ilU ge, 
winnen [ud)en S; bef. peclillia aliquem iemb. il1: oe, 
fteel)en fuel)en S, animos largitione T. b. altgretfC!t! 
hostes C, navem pluribus navibus C, munun B. 
~on geriel)tIid)er ~erfotgung: ut absentem aggrecle~'en­
tur N Alcib. 4, 2. 3. metwph. etroai3 angretfen, 
1tlttemC~lltCll, bcghmClt, uerfnd,ien, alt ctllJaiJ ge~clt: 
facinus, opus, rem, maiora; nefas 0, ~onores ar;> 
nel)men, antreten V. Oft mit acl: ac1grechar acl cli· 
3 
aggrego 34 Agnalia 
cendum fel)icre miel) an Ci, ad. opus L. ~J1it inf op-
pidum oppugnare aggressus C, Iugurtham beneficiis 
vincere adgressus est verfuel)te S, adgressi avellere 
templo Palladium V. 
ag-grego 1. (grex) einer 6 el) ar anfel)lielien, lieigefeUen, 
~ugefeHen: quibuscumque sig'nis occurrerat, se aggTe-
gab at C, se ad amicitiam eorum iI)ren 0reuuben C, 
eOdem naufragos conlectos Ci, te in nostrum nu-
merum adgregare 801eo Ci; mit clat. se Romanis L; 
mecl. adgregari Vespasiani partibus fiel) anfel)lielien T. 
aggressio, onis, f (aggredior) ber Wnlauf (beß lRebner~) 
Ci 01'. 15, 50. 
agilis, e (ago) 1. licllJcgIiclj, fctcljt aU ~anb~abClt: 
rota, remus O. 2. lic~eltb, fcljnerr: dea ::i)iana 0, 
Oyllenius ~J1ertm O. 3. metaph. rü~rig, regfaltl, 
gef cljäfttg: oderunt agilem remlssi H; im lSUbe: 
circumvolitas agilis thyma wie eine lSiene H ::i)av. 
agilitäs, tatis, f lSelvegliel)teit, 6el)nefligfeit: rota-
nUll Cu, navium L. 
:Agis, idis, m., ace. in unb im ("Aytc;) ~ame breier 
stönige ~u 6:parta; biefe finb: 2(gi~ 1., lSruber be~ Wgefi' 
Iau~, 426-397 N; Wgi~ II, 338-330 C~t; 2(gi~ rn., 
244-240, ftürcrte liei bem SEerfucf)e, bie aHe SEetfaffung 
flercrufteHen Ci. 
agitäbilis, e (agito) Ieiel)tliewegliel): MI' O. 
agitätio, onis, f (agito) 1. aet. baG ~ellJegen: 
anllOrUm L; metaph. Da0 ~ctrcH1Clt, WUi3ülien: stueli-
orum Ci. 2. pass. ~cllJegUltg: agitatio lecticae bM 
6el)ütteln L, agitationes fiuctuum lffiogen Ci, ag'itatio 
ac motus linguae Ci; metaph. !Hcgf altlfctt, ;:rättgfctt: 
mentis Ci. 
agitator, oris, m. (agito) ::rreilier, .l3enfer: equorum V. 
agito 1. (jrequ. bon ago) 
I. (\Uiebergoft ober geftig) licllJcgCIT, qerumtreilien, fcf)üt, 
Mn u. a.; 
ace. 1. (:iLim) freilicn, tummefn, reiten, Ienten; meta:ph. 
alttreilien, anf:pomen i 
2. ('milb) ~C~Clt, jagen; metaph. bc1tnt1t~igcll, 
:plagen, verfolgen; ace. lJerf.\Jntiell; 
3. ('maHet) aufrüflren, aUfregen; metaph. tu 1hl" 
ru~c bringen, verwirren. 
TI. (,panblungm, :iLätinfeiten) lictretlieu, lJcrricljtcu, aUG" 
iibClt; abs. e~ treilien, ficlj licnc~ltlen; pass. be, 
trieben lverben, ~mfcljen, nbllJaUcn; . 
ace. 1. mefte) begeflen, fcient; 
2. (3eit) altbringcn, vetIeben; abs. leben, lieftc~elti 
3. (mit D\:t~angalie) fiel) ljerumtreiben, lJ crllJ eHen, 
IlJn~nC!t, ~aufen. 
rn. 1. (\UieberI)oft) li ef.\J rcclj cu i ace. lJcr~nltberlt; 
2. metaph. (lJgL eogito) licbenfen, überlegen, er, 
wägen; 
3. im 6inltc ~abClt, vorljalien, bealificf)ttgen. 
tant pueri 3ieI)en ifln butel), ~eten H, agita t rem 
militarem (3ieflt ro~), insectatur totam legatio-
nem Ci. 3. mare ventorum vi agitatur atque tur-
batur Ci, freta ponti aufregen V, clefiuit saxis agi-
tatus umor ba!3 aufgeltJül)He ~1ali H; metaph. plebs 
agitata tribuniciis procellis L, rebus agitatis in 
einer erregten· ,ßeit Ci. 
11. quae per hoc triennium agitata sunt wM ge, 
fel)afl Ci, mutas artes au~üben V, pacem, moras 
flaHen S, honol'em ein @[)renamt au~üben T, hnlle-
rium flanbflalien S, patris praecepta erfü[[en S; abs. 
in potestatibus eo moclo agitabat S, ferocius ag-i-
tare S; pass. agitatur pax, indutiae S, laetitia, 
maeror, luctus atque gauc1ia agitabantur S, dissen-
sio multos annos ag'itata Ci. 1. convivia 0, cho-
ros agitabat fül)rte ffieigen V; gaudium atque lae-
titiam feiner (innern) 0reube lauten Wu~brucr geben S .. 
2. vita sine cupiditate agitabatnr S, aevum sub 
leg'ibus, sub undis V; abs. Gallia nunc ipsa vix 
agitat flat raum ba!3 .l3eben S. 3. propius mare S, 
vacuis porticibus secretus agitabat T, montium ec1i-
tis ferocius agitare T. 
II1. 1. non agitancla res est? non in mec1him 
proferenda? Ci; rem sermonibus L; ace. eIe foe-
eIere L, agitatum est, ut tribuni crearentur L. 
2. ll1eift mit ben bie ~J1eta:pfler be~eiel)nenben ,ßufä.j)en: 
agitare rem (in) animo, (in) mente, secum. ~(uel) 
a[[ein: agitate fugam benft an bie 0Iuel)t V. ~J1it 
inbit. 0r. an expeelitis legionibus pergeret, ag'i-
tavit T; mit de: eIe supremis agitare bie Iej)ten 
::i)inge erwägen, an ben ::rob benren T. 3. quae con-
tra Persas animo agitabat Cu, longe aliter animo 
agitabat flatte gan3 anbere qsläne S. 9J1it in/. mente 
ag-itabat bellmn renovare N. 
Aglaophon, ontis, m. ('AYAaocpwv) 9Jla!er au~ ::rflafoi3 
um 400 Ci. 
Aglauros, i, j. C'AYAaV(!Oc;) ::roel)ter be~ stefro:p~ O. 
ägmen, inis, n. (ago) 1. abftr. bug: agmine re-
mormn celeri rafel)en ffiubet[el)Iag~ V, elulci fiuit agmine 
Thybris in fanfter 6trömung V, ag'mina caudae lffiin, 
bungen V, (angues) agmine certo Laocoonta petunt 
fiel)em ,ßuge~, in beftimmter ffiiel)tung V. 2. ronft. 
6cljar: agminibus comitum qui modo cinctus erat 0, 
puerile agmem: V; stipatus agmine patriciorum L; 
bi el) t. conferto agmine cervi iu bicf)tem ffiube! V, 
agmen equorum V, apium SEon V, canum sto:p:peI, 
~J1eute 0, aligerum 6el)ltlarm tJon 6el)wänen V, grani-
fenull Wmeifenaug 0, aquarum lffiaf[erfel)wa[[ V. 3. ace. 
a. ber IDlarfd) be~ .Deerei3: lento ag-mine procedere C1.t, 
agmine impeclitos ac10riri C, neve in castris neve 
in agmine auf bem ~J1arfel)e S. b. fonft . .pCcre0" 
altg, .pcer~altfen. ,ßunäel)ft ba~ .Deet: in 9J1arfel)orbnung: 
agmine instructo C, facto V, magis agmina quam 
a ci e s ~J1arfcl)rolonnen, niel)t 6cl)Iael)treiflen L, ag-men 
iustum in Drbnung ll1arfel)ierenb T. lSeael)te: agmen 
primum SEortrab, SEorI)ut C, meclium ,ßentmm C no-
vissimum, extremum ~ael)ttab, ~acr)flut C, quadr~tum 
s. v. quadratus; agmen elucere füflren, bie SEorI)ut 
bUben, clauclere, cogere bie ~acl)flut liiIben; bal)er 
bUbL Lucifer cogit stellarum agmina fel)Iielit ben 
,ßug 0; agmen constituere .Dalt mael)en S; übertr. 
agmen iumentorum C, impec1imentorum ::rrain, Q'.Je, 
:pM T, rermn captanun L, equitum !HeiterI)aufe L, 
navium @efcf)ltJaber L; biel)t. apes, venti velut ag--
mine facto g lei el) f am in ~J1aTfel)folonne V. e. metan. 
biel)t. 6r~fad)t: in agmen pervenit TIiacum in bie 
6cf)Iael)t vor 0'Iiull1 V; rudis agminum sponsus frieg~, 
unfunbig H. 
1. navem in portu [)in unb ljer rubern N ventis 
agitatur pinus H, deus agitat hastam fel){vingt 0 
Inunus ariela vento agitata aufgelvirbeH S; metaph: 
mens agitat molem ber lffieftgeift bewegt bM 2m v. 
1. greges treilien, qarten v; equum tnmmefn V. bafler 
spa~ium agitandi (sc .. equos) ::rummeI:plaj), !Hennb~fln N; 
eqUltatus pro castns, consul inter primores agitat 
reitet S L; syneecl. currns acl fiumina lenren V; 
metaph. est deus in no bis, agitante calescimus 
illo 0, eum gloria Turni stimulis agitabat amaris V 
in furias agitantur equae 3um Srafen v. 2. feras; 
aves agitare; metaph. Troianos terris et unelis V 
agitata munina Troiae flemll1getrieben V, eos agi: 
tant insectanturque furiae Cu Ci, scaenis (auf ber 
lSül)ne) agitatus Orestes tlon ben 0nrien verfolgt V, 
suum quemque scelus agitat Ci, quae cleinde agitet 
fortuna ifln verfolge V; ace. vesanum poetam ag-i- ~gna, ae, f (agnus) .l3ammltlei6el)en, 6cf)affamll1 V H. Agnälia, imn, n.(agnus) '.I3ammfeft' 0 Fast. 1, 325. 
agnascor 35 ago 
ä-gnascor (ac1-g·n.) 3. ag-natns sum (naseor für *gna-
seor, vgl. gnatus) flin~uge60ren werben (oef. nad) be~mater~ 
:iLobe obet nadjbem er [ein :iLeftament gemad)t); bafler pt. pt 
pass. subst. isol. ägnätus (adg·n.), i, m. 1. llacljge, 
borcltcr @?o~n: quemqnam ex aclgnatis necare von ben 
jüngeren stinbern T; 2. ~erllJanbter von väterIiel)er 6eite. 
ägnätio, onis, j. lShtt~vetltlanbtfel)aft von SEaterfeite. Ci. 
ägninus 3 (agnus, § 75) vom .l3amm; s1,tbst. zsal. 
ägnina, ae, f (sc. caro) .l3ammf[eifcl) P1H 
ägnitio, onis, j. Wnerfennen, @denntnii3 Ci. SEon 
ä-gnosco äHer ad-gnosco 3. agnovi, agnitus 
1. erfcltue~, llJa~rne~men: eleum agnoscis ex operibus 
eius Ci, ag-noscere voltns V, accipio agnoscoque eleos 
bie .Danb ber @ötter V, sonitum, gemitum flören, ver, 
neflmen V; mit ace. e. in/. agnovit se c1eceptum esse y: 
2. llJiebcrerfcltltclt, M) entfinnen: fuit nonnemo, qUl 
agnosceret Thuym N, ex insigni agnoscere an bem W?, 
3eiel)en C, agnorunt signa recepta suos 0, agno.sclt 
animus illa reminiscendo Ci, veterem AncIllsen 
agnoscit amiClull V, agnoscere suos, clipeos, Troiam V. 
3. altcrfcltltCIt, gcrtClt faffclt: quem (filium) natum (bei 
feiner @eburt) non agnorat, möriens suum esse 
clixerat N, oraculo agnosci butel) bai3 DruM Cu, glo-
riam facti, deorum cognationem Ci; mit ace. prae-
clie. Alexanclrum filium ali3 60fln C~(; ace. etwai3 
3ltge6en, einrältlltcn: agnoscunt duos et tl:iginta in-
terisse geben 3U, bali Cu, agnoscere crnllen, non 
abnuere T. 
NB. merfütate t\'otmen: agnorat N, agnorunt, agnosse O. 
ägnus, i, m. (&flv6c;) .l3amm. 
ago 3. egi, actus (ayw) treilien, u. ~w. 
A. ronftet. 
1. mit äu~erem mjeft: 
1. bellJegcn, inlSewegung fej)en; refl. unb me cl. 
fiel) bewegen = tommen, geI)en; 
2. treiben, fiil)tcn (:iLiere, Wlen[djen, ®efäl)tte, 
u~f. ®d)iffe); ace. (etlJeuteteil mief) obet 9JCen[cI)m) 
forttreiben, fortfüflren, ranben; metaph. 
(®ift) fleruuMreiben, (baß ~elien) au~flauel)en; 
3. ~c~en, jagen, vetfolgen ('milb, 9JCen[d)en); 
ace. a. getiel)tIiel) verfolgen (Iuie olfh"EW), 
anHagelt; b. antreiben, fortreilien, tJerfeiten 
(meift mit SJrngalie beil 3ieleil). 
TI. mit :prole:pt. mjeft: ~crlJnttrcilielt, ~crlJnr" 
bringen, mael)en; ace. (,\3inien, @räben, 
9J1auern u. bgL) ~ieflen, füflren, anlegen. 
B. metaph. 
I. trans. 
1. etwai3 tnn, treilien, au~füflren, voIllitingen 
Ci. mit unbeftimmtem, b. mit beftill1mtem 
6acf)objeft (amI) ~tmtet ueffeiben unb \\,efte 
urgcl)en) j ace. 5uftanbebringen, au~ricf)ten; 
2. in beftimmter 216fiel)t etltlai3 (and) blOß geiftig) 
betreiben, auf etltla~ ~inarbetten, etltla~ vor, 
l)aben, nacf) etltlM ftreben (llleift 111it folg. 
,pci[cI)e[a~) ; 
3. (111it abftraftem Dliieft) lietätigen, an belt ;:rag 
fegen, 3eigen; 
4. (eine 3eil) verleben, 3ubtingen; pass. (bie i 
3eit) läuft ab, lJcrge~t; I 
5. abs. feben, fcilt; (mit ~lngaue bell Drteil) , 
ficlj altf~artcn, ltJoI)nen. 
TI. intro 
1. tätig f ein, ~ nnb dn; 
2. (mit abu. lBeftillllllllng) hgenbwie I)lmbefu, 
lJcrfa~ren, ~u lffiede geflenj ag·itur: e~ 
geflt irgenbwie; I 
3. age, ag·ite (ugl. aYE) fteflt oft im 6inne 
einer 610lien Wufforbentng. 
C. 0ael)wort ber lS ü I) 11 e: barfterrm, f:pieren, 'agieren'; 
ace. vom 6el)tiftfteIIer unb !Hebner: vortragen, 
barfteHen; metaph. (eine moUe) f:pieren, se a g' e I' e 
fiel) (irgenb\Uie) geben, fiel) auffül)ren, fidj bcncI)melt. 
D. (2(ngeIegenfleiten) münbIicf) ober fel)riftIid) {Je, 
treiben = lJcrf)anbcln, bef.\Jrec~cll, unterflanbefn, 
reben' 
1. gdn3 aHgemein; bef. agitur a. e!3 lvhb ver, 
I)anbeH über ... ; b. e~ flanbeIt fiel) um ... , 
bie 6ael)e fteflt auf bem 6:pide; actum est e~ 
ift aligemael)t, abgetan; 
2. im bef. von öffentL SEerflanblungen; vor @e, 
tiel)t: (eine mecf)tilfad)e) füI)ren; intro a. vom 
mäger: . Hagcn; b. vom SEerteibiger: !Hecljt~" 
gefd)äfte fit~xelt. 
A. 1. 1. turbinelll habena ben streife{ mit ber 
. qseitfel)e treiben V, fUllclam bie 6el)lenber fcl)wingen V, vi-
neas turresque ad oppic1mll vor[el)ieben C, ferrum (pon-
clus 'ein fcf)ltJerei3 @efel)oli') fel)Ieubern, hasta alte acta 
tief flineingettie6en; bilbL vulnus altius actum 0; navis 
iuvenum acta lacertis angetrielien 0, ventus nubes 
agit V, mare agit fiuctus 'whft' Cu, pinus acta borea 
ge:peitfel)t vom 910rbwinb 0, sublicae oblique agebantur 
wurben 'eingerammt' C; von Dr:pfleui3, ~ef1en ,\3ieb lffiälber 
in lSewegung fej)te: agentem carmme quercus V; 
metaph. te discus agit mael)t bir lSewegung H; refl. 
unb meel. sese Palinnrus agebat V, quo Olnnis multi-
tuclo agebatur flinftrömte L, per auras agi ftürme:l 0, 
fiumen ac1versum agitur ftrömt entgegen Cu; b db L 
spina agitur per lumbos läuft V, ignea venis Olnni-
bus acta sitis bie 0ieberflij)e, bie aUe Wbem bmel)iagt 
I)at V, per reges actum genus Olllne Latinos ein @e" 
f el)leel)t, ba~ bmcf) lauter Iattni[cf)e stönige flinbureflgegangen V. 
2. ::riere: boves acl fiumina V, mercede caballum VII; 
f:p Ti el) W. agas aselhlID (s. v. asellus); mit s1tpin. ca-
pellas potmll 3m ::rränre V; bi el) t. mit inf pecus 
eO'it visere montes trieb'~, um ~u feI)en H 6:peilielf: e~uum in (acl) hostem auf ben 0einb 3uf:prengen Cu L, 
equo temere acto bIinbling~ Ileranf:prengenb L. 9J1ex:, 
fcflen: vinctum ante se reg'em agebat NCu, proeh-
torem virgis in urbem, hominem ael mortelll T, 
oft emll in crucem agit lieli ifln ~m stteU3igun~1 füflren 
(aber niel)t 'an~ sttelt3 fel)Iagen') Ci. .lSef. ~tmtäri\cI): 
aO'men agens fül)renb V, agmen raptnn agltur [mel)t eilenb~ auf CuL. Wltel) Untertanen regieren V Aen. 1, 
574 (boel) vgL B II 2). @efäI)rte, bef. 6el)iffe: currns, 
carpentulll L, navem lenfen H, classem fieuern O. 
~J1it aliftt. 6ulij.: qua impetus (@eIüft) egit equos 0, 
quo quemque agit error 0, qua quelllque metus 
agebat Cu, aves levitas (ber Ieicf)te stör:pet~alt) ael si-
clem ag'it lälit aufffiegen Cu; ace. pecons et lllan-
cipionun praeclas S, boves 0 L, illlpeclimenta C, 
praeclam L naves CZt; bal)er (wie aysw uai CPi;(!SlV) 
res quae fe~Ti agique possunt 'aUe beltlegliciJe .Da6e' C1t 
L T; variiert ~u portari agique C; bilbI. hi feITe agere 
plebem :pIünbern bM ffioa L, principes fori ... agunt 
fel'untque cuncta, verfügen fcf)tanfenlo~ über a[(e!3 T; 
metaph. (lYIeelicum malUlll bie ,ßitr?lte) melllbris. ag-it 
atra venena vertrei6t au~ ben (,lJhebern V; ammam 
ba~ .l3elien aUi3flauel)en, in ben letten ,ßügen liegen: .. et 
ag-ere anilllalll et ef:liare clicimus Ci. 3. jL1hlb: 
canes agunt apros V, pis ces in retia agere 0; 9J1en, 
f CD en, bef. ben 0einb: hostes fuga versos V, Rutulo.s 
acl moenia V, emn in exiliulll egit L, emn pmeCl-
pitelll de fundo egit Ci; b irI) t. puerum Orco 3Hr 
.Döne Hj metaph. qualll eleus ultor agebat 0, ~ata 
aO'unt Romanos 0 H cliris agam vos H, erratlbus 
(cbasibus) actus ltml)~rgeflej)t 0; a. biel)t. unb f:Pä~: 
aliquelll reum in ~(nnage3uftanb verfej)en L; nut 
3* 
ago 36 
gen. spretarum agitur legUlu reus wirb angefragt 
wegen 0; b. agentia verba Lycamben bie i~n (~nm 
l5eIbftmorb) trieben H, multituelo aut studio aut ira 
agitur Iä~t ficlj fortrei~en, beeinfluffen C~" opportuni-
tas ... viros spe praeclae transvorsos agit treibt fie 
auf Ouerwege, b. ~. ~bwege S, actus fatis, prodigiis, 
clamoribus V, Latinos in arma ~um S'i'ampfe L, ali-
quem ad nefas Ct" ael frauelem V, in facinus 0, 
agitur in taeclia vitae Iä~t ficlj ~um ~tel am Beben 
treiben O. 
1I. radices agit virga fcljlägt ?mnr3eln 0; bUb I. 
gloria radices agit Ci; bicljt. ossa robur agunt treiben 
SjoI3 = werben ~n SjoI3 0; 1'(ifl. palmes se acl auras 
agit ber D'tebfcljaft wäcf)ft V; merl. actae acl sidera pi-
nus gewacljfen v. lLlielfaclj bilbI. suclor piceUlu flumen 
agit flie~t (bier) lnie ~eclj V, spumas ore V (in ore Ci) 
agit I5cljaum tritt i~m aUß bem WCunbe, unclam fumus 
agit macljt ?mogen = fteigt wefIenförmig anf V, rimas 
I5prünge betommen 0 Ci; ace. cloacam maximam L, 
aggerem C, funclamenta, parietem Ci, molem mari 
(im WCeere) C~" limitem bie @ren~marf 3iel)en T; me-
taph. amnis agit vias subter mare ba~nt ficlj ?mege V, 
limitelll ferro ficlj SEa~n mit bem I5cljwerte brecljen V. 
B. 1. 1. a. omnia quae fiunt (entfte~t), quaeque 
aguntur (gefcljie~t) Ci, iis non constabat, quicl agerent 
waß He tun foUten C, nihil nieI)ti3 tun = mü~ig fein: nihil 
agenclo homines male agere eliscunt c9J1ü~iggang ift alfer 
Bafter I2Xnfang' (ngI. unter b. occ.). 0m Sl'onnerfationßton: 
quid agis? waß treibft bu? (= wie geI)t eß bir? aber auclj 
= waß fängft bu an?) Ci H; en quicl ago? waß treib' iclj 
ba? (l5eIbftuorwurf) V; nam quiel ag'o? waß folf iclj 
tun? V. b. res ante actae frü~er @efclje~eneß N, non 
mandatam, secl suam rem agere N, responsa aglmtur 
lnerben uUi3gefü~rt O. Unb fo: vigilias (excubias) wacljen, 
?ma.clje ~aIten N Ct, L T, stationem ?maclje ~aIten, ?maclje 
~aben L, clelectüs \lCußI)ebungen neranftaIten Cu, censum 
I5cljällung ab~aIten L, arbitrium I5cljieMricljter fein Ci, 
proelia cmu Gallis ben @alTiern liefern L, belium k 
treiben (planmä~ig) SL, fomm (conventUlu) @ericljtßtag 
~aIten C Ci, agit sua vota betreibt feine ?münfclje 0; 
fpät: censuram 0, honorem L nerwaIten, befreiben. 
\}efte feiern, bege~en: festos dies Ci, puer bis senis 
natalibus actis ber 3wölfmuI @eburti3tag gefeiert ~at 0, 
Iclus tibi sunt ag'enclae H, triumphum cle aliquo Ci; 
bicljt. ver orbis agebat feierte ben Ben3 V; ace. meift 
nihil agere cnicljti3 aUi3ricljten, nicljti3 erreicljen', aber aueI) 
multum, non multum, quicl: ut, quicl hac pugna sit 
actum, scias, elie quinto ,Tictor in Capitolio epula-
beris L. 2. mit Sj ei f clj ef a ll: icl agere coepit, ut 
(ne) clesciscerent L, eum certiorem fecit icl agi, ut 
pons clissolveretur N. 150 in ber UmganglOfprac~e 
hoc age, hoc agite aufgepa~t1: hoc age, ne mu-
tata retrorSUlll te ferat aura H. \lCuclj abs. etiam 
si ic1 non agas auclj wenn bu nicljt barauf acljteft 
(mertft) Ci, icl quiclem aga gerabe barmt benre iclj V, 
alias res (aliuc1) agere auf anbereß acljten, C~[[otria 
treiben' Ci, nescio, quiel mens mea' agat uor~at O. 
3. curam 150rge betätigen = forgen (c1e aliquo 0 ober 
alicuius Cu), silentia 0, ngI. f)6vxlav ayew, paeni-
tentiam facinoris D'tene über bie :rat empfinben C~" 
oblivia rei fie nergeHen I)aben 0, ioca et seria ~rnft 
unb I5cljer3 treilien S, pacem \}rieben l)aIten 0, alicui 
gratias (r ~ et. grates) SDant an ben :rag legen C Ci L, 
wir cSDant fagen'; cliis laucles gratesque ben @öttmt 
Bob unb SDant fagen L. 4. noctem in l1letu C1." 
vitam sanctissime (ruri) CiL V, aetatem Athenis, 
procul a re publica Ci S, tempora in venanc10 S, 
Inemem in castris L, vitae supremum eliem Ci. 9]cit 
meton. übi. hiberna (aestiva) bie Seit belO ?minter~ 
(l5ommer~) Iagerß L, otia mü~ig, in D'tuI)e leben V. l5e~r oft 
ago 
mit annus: concorc1es eg'üuus annos ~aben unfete 0aI)re 
uerlebt O. SDa~er oft~(teri3beftimmung: septil1lmu 
aunUl1l agens im fiebenten Bebenßial)re (fteI)enb) Cu L; 
pass. tot saecula aguntur ge1)en ~in 0, saecula septem 
acta mihi 0, veniens et acta nox bie fünftige unb bie 
nergcmgene 0; aber tunc principiul1l allln agebatur man 
bewegte fieI) (ftanb) im ~nfang bei3 0aI)teß L. 5. (bei 
OS L T): homines qui tum agebant T (ugI. qui tunc 
,Tivebant homines atque aevUlU agitabant Ennü,s); 
agere inter homines clesiit (~np~emii3muß nom :rob) T. 
WCit 9]c 0 baI b e ft i m m n n g: per l1lollitielll in ?meicI)IieI)teit 
~inleben 0, sine legibus, incertä pace L, cmu eo 
fal1liliariter agebat lebte auf nertrautem \}u~e S, inter 
Yinios mit Beuten wie lLl. leben T, Africa (nom Banbe 
feH1ft ftatt feiner SEewo~ner) procul a mari incultius 
agebat S; liei S auclj mit ~räbifati3nomen: tota 
civitas laeta ag'ere war guter Baune, cluces feroces 
agere (pro victoribus ahl wären fie l5ieger). SEei S T 
mit ~ngabe beß ürtelO: Batavi trans Rhenum ageba,nt, 
Apicius Tiro tum forte lYIinturnis agens, Marius 
apud primos agebat. SEef. uon :r rup p e n: copias trans 
Padmu agentes accüi postulabant bie ienfeitß bei3 ~o 
fte~enben, Chauci inter auxilia Romana agentes .. 
I!. 1. quiel verbis opus est? spectemur agenc1o! 
bure!) bie :r a t 0, aliucl ag e n eli tempus, aliuc1 
quiescenc1i Ci, aueIenclum atque ag'enclmn est man 
m1t~ fü~n ~anbe[n L, vigilanel0, agenclo, bene con-
sulenclo burclj ?macljfamfeit, :rätigfeit, ?mo~If1eraten, 
I)eit S, se non interfuisse, sec1 egisse fei (baliei) tätig 
gewefen Ci, age, ut vis ~anbre, wie bu wiUftJ C T, 
illo auctore atque agente auf feinen ffiat unb burclj 
feine lLlermittIung C. oce. (\'l'mf)tlJort bell .R'ultuß): (popa) 
calic10 strictos tincturus sanglüne cultros semper 
agatne (ob er ~anbeIn foH) rogat, nec nisi iussus 
agit 0, b. I). ber üpferfcljläcljter fragt ben sacerc1os: 
agamne? foU iclj (bai3 :rier feI)Iacljten)? 2. CUl1l simula-
tione C, nullo stuc1io C, lenius, lmriter S, iuste T, 
crüuinose nerbäcljtigen L; oec. mit iemanb nerfa~ren = 
U)n be()anbeln: bene, male, praeclare, ferociter cmu 
aliquo mit i~m gut, fcljIeeI)t uhn. umge~en Ci; auclj 
pass. bene (male) cum eo agitur ei3 ge~t U)m gut 
(fcljIecljt) Ci; bicljt. Tros Tyriusque Iniin nullo elis-
crüuine agetur mirb uon mir unterfcljiebßloß bef)anbeIt 
werben V. 3. age, pl. agite. 0mperatine noroerei, 
tenb: tum iste aliquanclo cage, elic' inquit Ci, quare 
agite ... cliscite cultüs, agricolae V; nerHärtt: age 
sls lno~(an, menn bn wiHft L, ageclum dic Ci, agite-
clmu ite mecmu L, en age, rumpe moras V, qlün 
age ... erue silvas V u. a. SDie SDicljter fteHen elO auclj 
naclj: surge age ... et refer haec 0, vaele age 17: 
0nbem balO SEewu~tfein non ber imperatiuifcl)en SEeben, 
tung beß ?morteß feI)winbet, HeHt man bie l5ingular~ 
form iJU ~luralen: age nunc iter latronis cmn Mi-
lonis üupeelimentis comparate Ci. I5tatt beß imp. 
tritt coni. hortativus ein, mobureI) altC~ bie Übereinftim~ 
ntllltg in ber ~erf on nerloren geI)t: age mmc consicle-
remus Ci, nune age ... expeeliam O. 9]can nerwenbet 
fcljIie~Iiclj bie fo ifoIierte \}orm aIß einen nielbeutigen I2Xuß' 
bruer ber Suftimmung: cfeI)ön', cgut', 'eß fef, cmeinet~ 
lnegen', cia'. lLlgI. age, sit ita factum; quae causa, ut 
Romam properaret? Ci, ag'e hoc malmu Inihi COlU-
nllme est CUln omnibus 'ia fremeI) J' Ci. ?Berftärft: 
cage sane' Olnnes (sc. c1ixerunt) 'reeI)t lno~I' L. ~uf 
baß \}oIgenbe ü li e rI ei t e n b: age porro: custoc1iri eum 
placuit \mb nun nortlJärg, nun meiter ... ' Ci, age 
vero: illa res quantam c1eclarat hominis auctorita-
tem! Ci. 150 auclj uor \}ragen: age vero; quae erat 
aut qualis quaestio? Ci, ag'e porro; tu CUI' imperasti? 
C. SDai3 I5tüer feIbft: fabulam L, tragoecliam, toga-
tam Ci. D'tonen be~ I5tMelO: primas (secunclas) partes 
Agonalis 37 Aiax 
Sjaup±roHe, 9ceoenroUe Ci, Ballionem, Chaereall~ bie agrärius 3 (ag er) bie \}elber betreffenb; oce. bie I5taag, 
D'toHe beß SE., [~. geben Ci. :reHe beß :re;rteß: cantlcum länbereien (ag'er publicus) betreffenb: lex @efelll.lorf~l~g 
vigente motu L, Roscius hlillC versUlU eo gestu. agit Ci; wegen lLlerteHung ber I5taatßlänbereien C~ L, larptlO 
ace. ea sic ab iHo acta esse constabat ocuhs, voce, reiclje ~ereruerteHung Ci, trimuvir ber bte ?B~rtetf1tng 
gestu Ci, Samnitiurn belia per quartum iam volumen leitet. L, rem .. agrari~l1l telllpta.re ficlj u2:1. ~te _12~erer~ 
agil1lusiI)re SDarfteHung umfa~t fcljon bai3 4. SEuclj L. nertet~ung bemu~e~ C~.; s~tbst. ~sol. ag~arll, ?IUm, 
metaph. in iisdem causis priores agit partes Horten-I m. bte :n:grarpartet, \}reunbe ber ~cfer~erte~(ung C~ L. . 
sius fpielt bie erfte D'toHe Ci. ~benfo agit laetmu con-I agrestls, e (~ger) auf bem .\}efbe bejtnbItclj, non: :}ef?, 
vivam er fpieIt ben frö~Iicljen :rifcljgenoffen H, a1niCl~rn b~I)er 1. llltfbllla~fenb, llltfbfclienb: poma a~Ie~tl~ 
imperatoris (senatorem) aaoit er fpielt ben \}reunb (gtbt wtlbe V, palmae C~, mus \}elbmauß H. 2. fanbItd) + 
HeI) aIß \}r.) beß Sl'aiferß (b~n l5enator) T. 150banu se vestitu agresti iter facere N, g~za wie i~n ber Banb' 
agere: ferocius; tanta mobilitate Numic1ae sese mann ~at V, honor ~ran3 non üelboIu!,Uen. V, pu~e~, 
aao t S leo'io ber Banblente V, calamus, musa Ianbltclje 151)rm;r, 
Cblm . b x, "'. t ) b','ht V N'l grestes D. 1. Divico ita cum Caesare egit C, Clll1l aliquo I~nbliu)~lO. (o)tr en ge tU) .; oec. u.mlc ~e a _ 
c1e sua salute C, per litteras cum eo egit NCi, egit bte anfaHtgen S; subst. ~sol. agr~stls, .1S, m. ~anb-
Clll1l Cimone, ut claret er foUte geben N, esse, quae mann, Q)altcr: .conventu~ agres~:Ul~ C~, fubft. SDefI: 
agere eIe rebus commmübus velit C; pass. quae agrestum n~nlllna, Fal:lll V. ~. lialten~d), b,er?, r?~, un-
inter eos agi coepta sunt C; abs. pop~uaribus gefeI)laeI)t: ~lll~O a~restl ac d:uo ~sse C~, seIvl agIestes 
verbis est agenclum et usitatis, cum IOqUlluur c1e et barban C~, .. vlt~ ha~c IUstlca (Banbleben), q~1am 
opinione populari Ci. agitur a. nunc vel'O non ic1 tu ~gTestem (bauertfclj, em SEauernleben) vocas C~. _ 
aO'itur bonisne an malis moribus vivamus S, qua c1e agn-cola, ae, m. (ager unb colo, § 66).~cferbauer Banb-r~ aO'itur clnorUm e~ ficlj ~anbeIt', ber Sjauptpunrt, bie mann; aIß nomen pr. Cn. Iuliu~ AgTlcola, I5tatt~~Iter 
I5treitfrage Ci, c1e quibus ag'ebatur Cu, quae res agi- in SEritannien 77 n. [()t., I5c~wteg!ruater_ belO :racttuß. 
tnr Ci aguntur iniuriae sociorum bUben ben @egen~ agri-cultio agrl-cultor, agn-cultura, Iuxtap. 
ftanb b'er lLler()anblung Ci. b. metaph. non agitur cle s. v. ager. ' 
vectig'alibus; libertas nostra in c1ubio est S; meift Agrigentum, i, n. (au(j 'Ax~ay(wra, bem isol. ace. \)on 
perfönI. existimatio agitur in aliqua r~ ber D't~f fteI)t 'Ax~ayac;, §§ 92, 91, (5) feIten in ber gr. \}orm Acr~-
auf bem I5piele N, tua res (0ntereffe) ag·rtur H, ~n quo gas (Agragäs), antis, m., ace. anta, 15t. an ~er l5ub~ 
bello agitur populi R. gloria, agitur sa~us SOClorlllU, tüfte l5i~ilienß, i. Gir g en ti. adi .. Agrage~tmu~ ? 
aguntur vectigalia Ci. actum est: SI prorogatur, Ci Tuse. 5, 65 (~weifel~aft); ~mw. Agngentml, 
actum est bann ift'lO aUß Ci. üft actum est cle eo orum, m. Ci. 
(c1e ~a. re) ei3 ift ~u~ mit ... Ci L, rati actum esse c1e agri-peta, ae, m. (ager. unb peto, nacf) § 66, 'lJfcferlägct') 
clOlllllllS C%; f prtclj w. rem actam (aueI) acta, actlllU) ~oIonift (UJ.1)QOVXOS) C~. 
agere C~bgetaneß uer~anbeln', t?ie ~ir fagen:. ~~eetei3 Agrippa, ae, m. 1. Menenius Agr., ber bie ~IeM 
I5tro() brefcljen' CiL, praepostens UtllUur consll~ls e~ begütigte. 2. M. Yipsanius Agr., 63--,--12, qelb1)e~r 
acta ag'imus, quoc1 vetamur vetere proverbiO C~ bei I2Utium lLlertrauter beß ~uguftuß, 3uLellt nerma()(t mti 
(nämliclj actum ne agas Te!"entitts). 2. Alci~iac1es 0 ulia, ber %oeI)ter bei3 ~uguftutl. ~uß biefer @~e ftammte 
praesente Vlugo agere ~oeprt ~or ber 9J1en~e N, III se- 3. Agr. Postumus, ~nerft non ~{u~uftuß ~bopttert, ba~n 
natu de eo (cle ea re) Ct, l1laglstratus qUlclam habent naclj ~ianofa nerfcljicft, non :rtliertuß bet beHen D'tegte, 
ius agencli. cmu plebe (patribus, P?PlUO) baß ,~ecljt, rungßantritt getötet. 4. Herocles .Agr. I., 150~tt Sjerobei3 
mit bem lLlolfe 3U net~anbe(n, b .. ~. beIm lLl. ~ntrag~ 3U beß @ro~en, unb 5. beffen 150~n Herocles Agr. TI., 
ftelfen Ci. 9J1it aulO bem D'tecljti3leben entIe1)ntem SEtlbe.: lieibe :retrarcljen in 0ubäa unb l5amaria. SDau. 
tamqualll ex syngrapha (f. unte~ a.) ClllU populo 9z. Agripplna ae j. 1. bie eble :rocljter beß 9J1. ?Bip~ 
lLlgI. si quiel cle se agi vellent em ?Berfa~~en gegel: tI1n faniulO l2{grivpa 'unb ber 0uIia, @ema~lin beß @erma, 
wünfcljten N, per senatUlu (populum) agrtur. ahqUl~ nicuß 9J1utter beß [aligula. 2. beren mi~ratene :rocljter, 
eß tnirb burclj ben l5enat (ned)anbeIt unb) entfcljteben CL @)cljtn~fter [aIigulaß nermä~It mit [no SDomitiuß ~~eno, 
lLl or @edcljt: causas alllicorum tractare atque ag'ere barbuß non bem {ie ben B. SDomitiuß (nacljmaIlO ~aifer 
i~re l5~clje. fü~ren, He nerteibiget; Ci,' caus~m eontl:a elll~ 9cero) 'gebar, fpäter mit bem Sl'aifer [laubiuß, iI)~m 
apucl mdlcem (consulem) eglt fn9rte emen ~:ocre~ C~, ünfeI' auf lJ1eroi3 @eI)ei~ 60 u. [~r. ermorbet. 0()r 
ebenfo rem einen ~r03e~ fül)ren .C~; metetp"ft. le~a.nbeß @ebnlti3ort im @ebiete ber llbier wurbe 50 n. [1)r. fo{o~ 
~ecljt nertreten: causam popllli Y (s~natus, ,}~ilrtan- . nifiert unb l)ei~t Coloni~ AgripP.lney.~}s, baß .()eu, 
tml1l L); Hanno causam foeclens egrt Sj: nertrat ben tige S'i'öln am D't~ein. ~mw. Agnppmenses, nnu, 
lLlertrag L. 150 erfcljeint bann oft agere ~nt~., U. 3W. m. bie Sl'ölner T. 
a. nom ~Iäger: ex iure civili et p.raetorlO agere AgYleus voe .Aoji~l ('Ayvwvc;) SEeiname ~:ponoß aIß ~aclj bem ... D'tecljte eine S'i'~age er1)eb~n C~, lege .ben gefell~ @ott ber' I5tra~en o(ayvtal). 
Itcljen D'tecljti3weg. betreten C~ (ClllU ahquo ge gel; leman?en, Agyllinus 3 non ~gl)rra, bem fpäteren Caere (s. v.): 
aucljcontra;. ahquem); ex s.yngrapha auf.@run? eme.ß urbs V. ~inw Agyllini orUlll, m. V. 
fcljriftIicljen llbereinfommenß, emei3 I5cljulbfcljemeß C~. 9J1tt -h ' -' , 
gen. üriuriarulll (furti) einen ~ro3e~ lnegen ... fü~ren; a h s.!. a. f - RZ 
. . b lLl t 'b' . a a nUßru = a . 
auclj cum a~quo gegen lema~b N., . uom" er ,et tgeL Ahäla ae, m. co gnomen ber gens ~ervilia. .SEef. ~ospes est III agenclo neu ~n. (~ecljti3~gefclj.aften, ~puc1 C. Se~vilius Ahala, ber 440 alß magIster eqUltlllu 
mi!.:ce2u. auftreten ~al~ ?Bertetbtger) (pIO ahquo) C~. ben lLloHlOfreunb I5p. 9J1äIiuß tötete. . 
Agonahs s. v. agorna. Aharna ae j. 15t. in @rurien L, i. Barglano. 
ag~nia, or.lll1l, n. (\)on ei!le~ alten nome~ ag. ~go: ahenus' ah~neus 3 s. v. aenus. 
5ms D~fer~rtefter) 1. üpferuteI). P~Cl~s a~tlquus cllC~ . . ('- -) S'i'(a elaut caclj' O· erfte l5ilbe beß lJ1amenß 
bat cagonia' serlllO O. 2. Agonla, orum, n. em al .al al, al g . , 
0anußfeft gefeiert am 9. 0anuar, 20.9J1ai, 10. SDe~em' ~rax 0 Met. 13, 397. . ., b 
lier O· b~31t adi. Agonalis, e: elies, lux ber :rag ber Aiax, äcis, m. (A,ac;~ 1A· ?er On~ilt~ 1l(10a~I' _l500~nil _~!3 
"( .' 0 üHeuß Sl'öniglO in Bofrtß: lax eus, 1 eI, eo , 
'? gomen . ' b h ~'a" 150'hn \retamonß non Agragäs, Agragentlnus S. v. AgTigentUlu. Locrus; 2. er grope 1 ", '! ~ 
aio 38 albus 
~(gina: Telamonius; meton. a. Aiax Ennii ::;[ra" 
göbie be(l @nnht(l (nom ::;[elamonier 2'Cjai;) Ci. b. Oy-
zicenorum Aiax ein @emiHbe bei3 ::;[imomacljUi3 Ci. 
aio, am. aiio (für *ag--jo, bgI. maior für *mag'-jor; <0tamm 
ag'- 'jpred)m', aua) in ac1ag-ium !Spria)\uort, gr. O!v-wya) 1. ja jagen, lieja~en: Diogenes ai t, Antipater neg a t Ci. 
2. fageu, ucrfid)crn, ueljau:pten: quicl ais, Eruci? Ci, 
haec Oarneacles aiebat Ci. 9J1eift inbir. ffiebe ein" 
füT)renb (acc. c. in/.): fUllClum ex iUl'e Quiritium 
meum esse aio Ci. 150nft ein 9 er clj a It et: animus 
aeger, ut ait Ennius, semper errat Ci. lBef. uei 
l5:prirljltlörtern: ag'alllus pingui, ut ahmt, lYIinerva Ci. 
l5eIten mit elat. hic erit locus, fratri ait, quem te-
neas L. 
NB. SDa~ lßerOUll1 ift befeftilJ. Sl'fnff. nur: aio, ais, ait, 
aiunt, coni. aias, aiat, aiant, [o\Uie ba~ uoffftänbige impf. 
act. aiebarr: urIn. (Derfürat aIbas, aibat PI). SDie ~rageformel 
*aisne? 'Iagft bu?', 'mcinf! bu?', 'ift'ß bein Gl:rnft?' wirb naa) 
§§ 30 unb 53 au ain 1 Dcrftärft ain vero? ain tanc1em? 
Aius Locutius (aio-Ioquor) bie göttIiclje I5timme, 
1tJelcl)e bie ffiömer Uor ber 2Cnfunft ber @aHier 1tJarnte L. 
ala, ae, f. (ftatt *ax-Ia, \J~L ba~ demin. axilla unbbtfd). 
'?!.fel) f er, § 30) 1. 2ld)fcI: umbonibus incussaque 
ala sternuntur hostes mit I5cljuIterftölien L; occ. 
2fd)fcIgrube: sub ala portare unterm 2'Crm H 
2. synecel. \yIiigeL lEou ::;[ieren: alis plauclens co-
lumba V, alas eripere regibus apUlll V; non geffü, 
gelten @öttern 1tJie ~(mor, 9Jcerhtr, 0'rii3, .parpt)ien V, 
me Mors atris eirculllvolat alis bie ::;[obei3göttin H 
maelic1is N otus evola t alis al(l [\linbgott O. SD i clj t: 
velOl~um Imnclimus alas bie 'geflügelten', fcljneIlen V, 
claSS1S centenis remiget alis non ben ffiubern Pr 
(~gl. alarum remi 0), fulminis alae V. 3. metaph. 
bte C.1trfpriingl~d). auf, ben gfiigc!n be~ J;ime~ ftd)eJ\be) ffieiter" 
aDtetlung, fficttcrfd)llr, "tcgintCltt. lBef. nerftel)t man 
barunter bie ben 2egionen ueigegeuene ffieiterei ber lEunbe!3' 
genoffen: Oampanornm ala, quingenti ferme equites L. 
SJJon fre.mben lEöffern: Emnenes alae praefuit, quae 
Hetaence appellabatur N. 5D i cI) t. cllllll trepiclant 
alae uerittene 0'äger V Aen. 4, 121. 
Ala banda, orum, n. (TC' 'AAa,3avJ' a) I5t. in Sl'arien. 
0'l)r göttIicIJ uereI)rter .pero(l epon1)mo!3 Alabandus 
i, m. qi; @inm, Alabandeu.s, eos, nom. pZ. Ala~ 
band~s ('4Aaß«VÖ~ve;, 'AAaßcWÖeie;, § g 1) Ci; acu' Ala-
bandensls, e C~; pZ. subst. isoZ. @inm. non ~x. 
al~c.er, cris,. e, feIteu alacris, e 1. Ieb~aft, femig, 
ctfng: alac,nol' acl rem gerenclam N, alacer clamor, 
equus fenng. 2. oee. ntltuter, freuDig: ex alacri 
atque laeto erat lUllllilis atque clemissus alacer 
gau cU o. Enctllage: alacris voluptas munte~e 2uft V. 
. SDan. 
alacflta~, tatis, f. iJeuer, ~ifer: canmll in venanclo Ci, 
pl:g'naueü Sl'auWfh:ft C. oce. 9J1unterfeit, \yrö~fi(lj" 
fett: quantam mIlu alacritatem populi concursus acl-
ferl'et Ci. 
a~apa, ae, j. 1. Df)rfeige: alapam sibi cluxit gau 
fid) Ph. 2. lBacfcnftreiai uei ber iJreiIaffung eine!3 
I5Uanen: multo maiol'is alapae mecum (oei mir) ve-
neunt Ph. 
al~~is, e" unb alarius 3 (ala) ~u ben .peerfliigeIu ge" 
{iong, iJlugek ~l:?rtes, ~quites; subst. isol. älarii, 
ormll, m. ober alares, lUm, m. (sc. milites) \yfiigef" 
trn~~en, iJIügeIfcljmabronen. 
älatus 3 (ala) geflügelt 0 V. 
alauda, ae, f. (feit.) .pauuenlerclje· legio Alauclarum 
eine ~on (Eäfar in @aUien aU(lgeljobene 2egion, uenannt 
naclj tgrer bem I5cljo:pf ber 2erclje äljnIicljen .pe(maier Ci. 
Alba, ae, m. Sl'önig uon 2'Clua 20nga 0; f. I5tabtname: 
1. Alba Longa (uei Ci einmal Long'a Alba) 9Jcutter" 
ftabt ffiom(l auf langem ,pügehücfen am 2'Cloanerfee; 
aeli. Albänus 3 aluanifclj; bicljt. Albanae secures 
römifclje H; @i111U. Albani, orum, m. Alb an u s 
mons, bieljöd)fte @rljeuung be!3 Iatinifcljen @euirge!3, 
25 km fö. uon ffiom, mit bem ::;[empe( bei3 0'u:ppiter 
2atiarii3, j. Monte cavo, ~u feinen iJülien ber lacus 
Albanus, ein nuUanifcljer Sl'raterfee, j. Lago cli Al-
b an 0; öftI. uon bem l5ee gegen bie ap:pifclje 6tralie bai3 
Albanum, i, n. (sc. praecUum), j. bie I5tabt Albano. 
2. Alba am iJucinerfee, ftarre iJefte, I5taati3gefängnii3, 
j. Albi; aeli. Albensis, e: ag'er L. 
Albani, orum, m. lEoU öftI. be!3 Sl'af:pifcljen 9J(eerei3 T. 
lEgI. auclj s. v. Alba 1. 
albatus 3 (albus) 1ueiligdleibet, im iJeftneib H 
Albensis, e s. v. Alba 2. 
albeo, ere (albus) lUci~ feilt: albente caelo l1eim 
9J(orgengrauen . C; campi ossibus albent V, membra 
in eum pallorem albentia f 0 tueili unb lJ{eiclj T. 9Jceift 
im pt. aeli. isol. lUei~: albenti velatus tempora vitta 0, 
albentes equi I5cI)immel C~t. SDau. incoh. 
albesco, ere ~ei~ lUerben: albescit lllessis aristis 0, 
albescens cap1llus ergrauenb H; oce. fiell lUerDen: 
lux albescit V. 
Albici, orum, m. lBerguoU uei 9J1arfeiUe C. 
albico, are (albus) 1tJei\iIicI) fein: prata albicant prui-
nis H. 
albidus 3 (albeo, § 74) 1tJeiliIiclj O. 
Albingauni, orum, m. ligurifcljer lEoUi3ftamm L, ugI. 
Ingauni; iI)te I5t. Albi(n)gaunum, i, n. T, j. AI-
bengo. 
Albinovanus, i, m. 1.0. Albillovanus Peclo, SDicljter, 
iJreunb OniM O. 2. Albinovanus Oelsus, Ij3rinat, 
fdretär be(l ::;[iberiU(l H. 
Albintemelium s. v. Intemelii. 
Alblnus, i, m. cognomen in ber gens Postumia. 
A. Postumius Alb., cos. 150, lEerfaffer einer römifcIJen 
@efcljicI)te in griecI)ifcljer l5:pracI)e Ci. 
Albis, is, m., ace. im, abZ. i bie @Iue T. 
albitfido, inis, f. (albus) bie [\leilie: capitis grauei3 
.paar PZ. 
Albius 3 (albus) 91ame einer gens. lBef. Albius Ti-
bullus ber @Iegiter, 3eitgenoff e be(l H ' 
Albruna, ae, f. (germl1l1. Alf-run, 'Die mit ber ll~u lien" 
!'raft ber GI: ff eil begllfJte') germanifd)e l5eljerin T. 
Albula, ae, j. alter 9came be(l ::;[iuer. 
Albunea, ae, f. 1tJeii3fagenbe 9(1)m:plje einer I5clj1tJefel, 
queIIe uei ::;[iuur, ber eine @rotte gemeiljt 1Mr; auclj bie 
:Duelle f elbft V H. 
Alburnus, i, m. [\lalbgeuirge in 2ufanien V. 
albus 3 (gr. &Acpoe;, §§ 2, 7) 
1. lUei~; oee. a. grau; b. bIafi, bIeid); 
2. metaph. ~cll, fid)t; 
3. meton. ~~ljeiternb, ~eiter; occ. gut, giiufttg. 
1. albus ueaeicljnet glanalofeß Nleili (@egf. ater), 
canclielus glän3enbe!3 (@egf. niger): al ba et at r a 
c1iscernere [\leili unb I5cI)1tJaq Ci, Nar albus aqua 
sulplmrea V, albi equi I5cljimmel; albis praecUTrere 
equis uei 1tJeitem üuertreffen H (ba bie I5cljimmel für 
bie fcljneUfteu Ij3ferbe galten); meton. 1tJeiligeHeibet H 
Sat. 1, 2, 36 (mit iRücffid)t auf bie lUeine !Stola ber 
WlatrollCn); a. album plumbum 3inn C, coma O. 
b. albus om pallor inficit H, albmll corpus PZH 
2. Lucifer albus O. 3. albus Notus ber bie NloHen 
uerfcljeucI)t H; occ. alba stella ber 5DiOi3fureu H· 
f:priclj1tJ. genius albus et ater gut ... fcljlecljt H; 
oft: utrum albus an ater sit, nescio ou er gut ober 
f cljlecljt ift, 1tJeili iclj nicljt = iclj fenne ign nicljt, er ift 
mir gIeicljgüItig; unc1e illa scivit, niger an albus 
nascerer 1tJoljer fannte fie miclj fo genau? Ph. SDau. 
subst. isoZ. album, i, n. 1. bai3 [\leilie, Nlcifi: bos 
Alcaeus 39 
maculis insignis et alba 1tJeilige[ cljecrt V, sparsae pelles 
albo 1tJeiligefprenfeIt V. 2. lUei~c \ylltbc: columnas 
albo polire 'ltleilien' L, album aclclere in vestimentum 
mit Sl'reibe reinigen, [\leili auftragen L. 3· lUci~e :!llfeI, 
mit @ip(l über~ogen, für lBefallntmacljungen: fastos in 
albo proposuit fteHte ben ~alenber auf einer 1tJeilien 
::;[afeI aU(l L; baljer omnia pontificem in albmll relata 
proponere in publico iubet bie ::;[afe(, auf 1tJeIcljer ber 
lj3ontife6 bie 0'aI)rei3ereigniff e ueraeicljnet, 'I2Xnnalen' L; 
oce. ~iftc: alba senatorio eraclere att(l ber (feit Iilugufhti3 
öffentliclj aUi3gefteHten) l5enatorenli(te ftreicI)en 1'. 
Alcaeus, i, m. ('Ahaio\') 21)tifer aui3 9J(1)tiIene (tuf 
2ei3uo(l um 600, SJJorbiIb bei3 H 
Alcamenes, is, m. CAha,uiv1je;) lBilbljauer, 6cljüler 
be!3 Ij3ljibiaiO Ci. 
Alcathous, i, m. ('ALy-&.'tooe;) 150ljn be!3 lj3eIopi3, @r" 
uauer uon 9J1egara, bai3 bal)er urbs, moenia Alcathoi 0 
ober Alcathoe, es, / 0 ljeilit. 
alces, is, / (\JlU., aI)b. elaho, nI)b. GI: [d), § 12) bai3 ~Ien C. 
Alcibiades, is, m. ('AAy-'ßU(Öl/e;) atljenjfcI)er iJelbljerr 
unb I5taati3mann, S.neffe be(l lßeriflei3, I5cljüler bei3 150' 
frateß, geu. 450, geft. 404. 
Alcidamas, antis, m. CAh,öc<,uae;) I5cI)üler beB @or, 
gia(l, ffiljetor Ci. 
Alcldes, ae, m., voe. AlcIcle 0 ('AAY-e(Ö1je;) ,perfulei3 
ali3 @nfe{ be(l IiUeeui3. 
Alcinous, i, m. ('Ah(llooe;) Sl'önig ber Ij3I)äafen auf 
I5cf)eria, lEater ber 91aufifna. ~(n bie ,pomerifclje' I5cljiI, 
betung ber @ärten bei3 2Ucinoui3 erinnert: Aleinoi sil-
vae V unb poma dare Alcinoo ',poli\ in ben Nlalb 
tragen' O. Alcinoi iuventus 'lj3ljäafen', NleicljUnge H 
Alcis, m., nacI) anbeten Alci, orum, m. germanifclje 
SDo:p:peIgottljeit, ben 5DiOi3htren nergleicljuar T Germ. 43. 
Alcmaeo unb Alcmeo, onis, m. ('Ahfw(wv, 'AhfLiwv) 
1. 150l)n be!3 2Im:pljiara0i3 unb ber @ri:pljl)le, tötete auf 
@eljeili bei3 lEateri3 bie 9J1utter unb uerfiel in Nlaljnfinn. 
~an. acli. Alcmaeonius 3: furiae Pr. 2. Ij3ljiIo, 
fo:plj unb 2'Cr~t aU(l Sl'roton, lj31)tIJagoreer Oi. 
Alcmene, es unb Alcmena, ae, f. ::;[ocljter bei3 
@Ieftn)on, @emaljIin beß2'Cmpljitr1)o in ::;[ljeuen, uon 
biefem 9J1utter be!3 :JpljUIUB, uon 3eui3 9J1utter bei3 .pe, 
rafleB 0 Ci. 
Alcon unb Alco, onis, m. ('Ahwv) 1. 150ljn bei3 
Iiltreuß Ci. 2. uöotifcljer @ragielier O. 3· .pht V. 
4. l5f(aue H. 5. lBürger uon l5agunt L. 
Alcumeus, i, m. = Alcmeo (§ 37) PZ CC/pt. 562. 
alcyon ober halcyon, onis, /, ace. pl. onas (cU"vwv, 
attM) aAY-VWll) @ii3uoge:\. 2'Cli3 nomen pr. Alcyone, 
es, f. 1. ::;[ocI)ter be(l 2'ColUi3, ftür3te ficlj, al!3 il)re(l fcljiff' 
utücljigen @atteu (Ee1)6 2eiclje ani3 2anb hieu, in(l mleer, 
unb ::;[l)etii3 uer1tJanbeUe ueibe in @ii3nögeI O. .2. eine 
ber Ij3lejaben O. ~,-
alea, ae, f. [\lürfe(; 1. met on. WiirfcfWtcl, @Iücftl, 
f:piel, ,pa~arb: alea luclere, aleam exercere; ele alea 
conclemnari aI(l ,paaarbfpieler Ci. 2. metaph. Wagniß, 
@efaljr, UngefäIF, 3ufaIf: clubia imperii servitiique 
alea unge1tJiffei3 l5:piel um L, alea belli L, periculosae 
plenum opus aleae H 5Dau. bmcI) "'aleare uermitteU 
aleator, oris, m. l5:pieler, .paaarbfpieIer Ci. 5Dau. 
aleatorius 3 aum l5:pie( geljörig: elamna I5piel, 
uerfufte Ci. 
alec s. v. allec. 
alibi 
ales, itis (ala) 1. aeli. gcffitgcft: avis, eleus 9J(edur, 
puer iJIügeUnaue = 2Imor, Auster aIß @ottljeit V; me-
tC/ph. rafai, fcljnell, flücljtig: passu volat alite virgo 
mit ueflügeltem I5cljritte O. 2. subst. ales, itis, m. j. 
a. ~ogef (nur bicljt.): Iovis ales 2'Cbler V, Pallaclis 
@ule 0, Tityi @eier H, Phoebeius ffiaue 0, Daulias 
l.J1acI)tiga[[ 0, sacer= IS/2 as .pauicljt (Nleii3fagenogeI) V, 
Ohaonis ::;[auue 0, lucis praenuntius .paljn 0, Oaystrius 
l5ingfclj1tJan 0; ugI. album mutor in alitem H; baljer 
meta;ph. Maeonii carminis ales ein l5änger non ljome" 
rifcljem I5clj1tJung H b. WcißfagetJogcI. 5Die l2'(uguraI, 
bii3ai:pIin unterfcljieb 1tJeii3fagenbe iJlugnögel (ali te s) unb 
l5ingnögeI Co seines) : aves quasclam et alites et osei-
nes, ut nostri augures appellant, 1'erum auguran-
darum causa esse natas putamus Ci. 5Daljer c. ~or" 
i\eid)cu: mala, secuncla, potio1'e alite H. 
NB. gen. pi. alituum V Aen. 8,27, %(nn(ogiebifDtmg naclj 
pecuum, § 56, 2 unb 3. 
Alesia, ae, / feHe I5tabt ber 9J1anbuuier in @aUien C. 
Äleus s. v. Elis. 
Alexander, clri, m. ('AW;avö(!oe;, § 4~) 1. lj3arii3, 
150I)n bei3 Ij3riamU!3, foIl ben 91amen ali3 @ljrennamen 
gefüljrt ljauen (u)..sS-avÖ/20S = männeraultleljrenb) tuegen 
fiegreicljer Sl'äm:pfe mit ffiäubern. 2. ::;[1)rann uon Ißljerä 
(bal)er Pheraeus) 370--c357, uon feiner @emaljIin ::;[ljeue 
ermorbet. 3. Sl'önig ber 9J1oloffer in @:pinti3, fämpfte in 
0'taIien unb 1tJmbe 326 bei lj3anbofia getötet L. 4· 2Ile, 
i;anber III. (Mag'nus), 150lJn s:ßljiIippi3 uon 9J1aaebonien, 
356-323. 91aclj iljm l)eilien niele I5täbte AlexandrIa, 
älter Alexandrea, ae, f ('AAe~C(VÖ(!e,a, § gl), bef. 
1. Al. Troas an ber troifcljen Sl'üfte L. 2. Alexan-
clrIa, an ber 9J(ihtbung be(l 1tJeftIicljften I.J1Harme(l 332 
eruaut, j. 2'Clei;anbrien; aeli. Alexan~rinus 3: vita 
aUi3fclj1tJeifenbe(l 2euen C, bellmn Ci; @m1tJ. Alexan-
drini, ol'um, m. C. 
Alexis, ic1is, m., acc. im, voe. i ('.'ALe!;,e;) I5fIane be(l 
Ii(finiu(l 1j30Uio V. 
Alfenus, i, m., uollftiinbig P. Alfenus Varus aui3 Sl're" 
mona, urf:pr. I5cljufter, f:päter angef eljener :;'5urift H. 
Alfius 3 (bialdtifclj = Albins, § 2) 1. O. Alfius ]'lavus, 
iJreunb bei3 ~icero. 2. faenerator Alfius iJinanamann 
ber augufteif cljen 3eit H. 
alga, ae, f l5eegraf3, l5eetang. l5:priclj1tJ. vilior alga HV. 
algeo 2. alsi (au gr. (iA)JOS?) frieren, Sl'älte em:pfinben: 
puel' suelavit et alsit H. 5Dan. 
algidus 3 Mt: algicla (Scythia?) iJrof~lanb Naevitts 
uei Ci 01".45,152; subst. 1. Algldus, 1, m. raulje, ue, 
1tJalbde ,pügeHette uei ~U(lfulum, l5ill be!3 SDianabienftei3; 
bicljt. aeli. Algicla terra O. 2. Algidum, i, n. 
iJefte ber I[(quer auf bem 2'ClgibUi3 L. 
algor, oris, m. (alg-eo) ber iJroft, ba!3 iJrieren S T. 
Alia s. v. Allia. 
aha (i801. abi. s,g. fem. ~on alius) aelv. auf anberm. [\lege: 
alii alia in civitates suas clilapsi sunt ber eme auf 
biefem, ber anbere auf ienem [\lege L. . 
alias (isol. ace. pl. fem. uon alius) aclv. 1. cm auber~ß 
mIaI 3U einer anberen Seit, uei anb,erer @eIegenljeti, 
fouf!: si vieletur, hoc; illucl alias Ci, consilio n~m­
quam alias clato f onft nie H l5eltener non rdahner 
@egen1tJart: neque tum solum, secl saepe alias !'T, 
Alecto unb Allecto, nom. unb ace. ('AAA1j"'fW) eine 
ber brei iJurien. 
Aleli campi ('AA1)'i01) ncötov) bM getreibereiclje \ylacljlanb 
SiIi~ieni3, auf (iAry Ilei\ogen bM '0'rrfeIb', ba bort lBelle, 
ro:pljon bmclj 0'u:p:piter!3 lEUll geulenbet umljergeirrt fein 
foH Ci T~tsc. 3, 26, 63 (Aleis). 
non alias ~u feiner anberen Seit; bii3tributin: ahas 
. .. alias ba'3 eine ... ba(l anberemal; balb ... balb. 
2'CIternatin: alias aliter ualb fo, ualb anber(l, alias 
aliucl ualb bie!3, ualb jenei3. 2 .. 9J1it t1ora~i3ge1)enber 
9cegatlon: auber~, auf anbere [\letfe: non ahas quam 
simulatione mortis tutior in feiner anbern Nlejfe 
Alemon, onis, m. lEater beiO 9J(1)'3eelo'3. 5Diefer uaute 
Shoton unb ljeilit naclj bem lEater Alemonides, ae, m. O. 
alB Cu. 
alibi (tJ~f. aEs unu ibi) ael? . 1. alt~erßlUo,. ~n einem 
anbern Orte: h i c segetes, Illl c venllmt fehClus uvae, 
alicubi 40 aliqua 
arborei fetus alibi virescunt V; oft non alibi quam 
nirgenbi3 fonft ali3. 9:>ii3tributiu: alibi ... alibi ... 
ali bi an einer l5teHe ... au einer anbern ... au einer 
britten; l)ier ... ba . .. bort. srrIteruatiu: torrens 
alibi aliter cavatus l)ier fo ... bort fo L, alius alibi 
ber I)ier ... jener bort S. 2. ht ctlllal'l anberem: nec 
spem salutisalibi, quam in pace esse L. 3. (bOn 
Ij.leriol\en) allberllliirt~: apud auctores eliscrepat; alibi 
X milia peelitum, ali bi rem auctam invenio bei bem 
einen ... bei bem anbern L. 
al~cubi (ogL aliquis unu ubi, § 17) adv. irgenbwo. 
ahcunde (ogL aliquis unu unde, § 17) adv. irgenblUoI)er; 
metaph. uon irgenb iemanb, uon irgenb etwa!3: si quis 
error alicunde extitit Ci. 
Älidensis = Eleus P1 Capt. 880; ugI. :Eilis. 
alienatio, önis, J (alieno) '~ntfrembung', u. 3W. 
1. ß:ntä1t~crultg, lIßeggeben: sacrorum bie burclj fin, 
gierten 1:15edauf bewerffteUigte Übertragung ber Q')e, 
fcf)Iecljti3I)eifigtümer auf eine anbere g'ens Ci 01'. 42, 144. 
2. ~1ttfrcmbllltg, ~(blteigllltg, 2(6fllU: exereitüs C, non 
statim (amieitiae) alienatio disiunctioque fiat Ci, tua 
· a me alienatio Ci, alienatio in Vitellium T. 
NB. alienatio mentis '!ffiagnfinn' TAnn. 6,24 ift \1.1aljr~ 
f(l)ein!. unccf)t. 
alieni-gena, ae, m. (alienns unu *geno nadj § 66) in 
ber 'i'Yrembe geboren, alliJIiiltbtfdi, ani3wihtig: hostes 
alienigenae, homo longinquus et alienigena Ci; subst. 
srrll~lältller: si ipse alienigena (afi3 'i'Yrember) imperii 
potiretur N. 
alieno 1. (alienus) 1. IllcggelJClt; pass. tlt frembe 
®Cllllllt geraten: prodita pars insulae atque alie-
nata L, . venire vestras res proprias et in perpe-
· tmuu a vobis alienari Ci, ne quis quem civitatis 
mutandae causa suum faceret neve alienaret in eine 
frembe 'i'YamiIie gebe L. 2. (animum) alienare ab" 
aieljett: animos a causa Ci, alienatis a memoria pel'i-
culi animis L, alienatus ab sensu animus gefüI)IIoi3 
· gegen ben l5cljmeq L. 3. (mentem) uerrücft, Illa~llfütltig 
madjen: el'atopinio Iunonis iram alienasse mentem 
{)abe il)m ben 1:15erftanb genommen L. SJJ1eift pass. 
· alienata paene mente faft finnlOi3 c, alienatae discol'-
dia mentes L; abs. aliCl1atus au~er ficI). 1:15gI. alie-
natus ael libidinem animo L. 4. (hominem) ent" 
frembelt, berfcittbc!t,. entöweien, abgeneigt, llfilllettbig 
.madjelt; pass. feiub Illerllen, llbfllUen: neque his re-
bus tam amici Alcibiacli sunt facti quam ab eo 
aliena ti N, omnimll suorum voluntates alienare C 
Cn. Pompei voluntatem a me alienabat oratio me~ 
Iie~ bie 3uneigung uerfcljeröen Ci, insulae aliena tae 
bie abtrünnigen N; non vultu alienatus ol)ne eine l5pur 
ber ItI6neigung 3U 3eigen T; aber: me falsa suspicione 
alienatmn öurücfgefeM S. 
alienus 3 (biffimiliert au~ aliYnns uon alius, § 75 i eigtL 
'einem unbern gclJörig') . 
· .A. fremb; 
ace. 1. nicljt uetllJanbt, femfteljenb; sttbst. ber 
\3'rcmbe; 
2. lllt~Iältbifdj+ 
B. metaph. 
1. llbgeneigt, fehtb, ungünftig geftimmt; 
2. luiberftrebenb, lllt~affenll; 
3. unbequem, nllgihtftig, llacljteiItB+ 
A. suo s .agros colebant, non alieno s appete-
bant Ci, suo alienoque Marte naclj gewol)nter unb 
· ungewof)nter .Sl'ampfei3art L, volvens aliena vitellus 
. ben ftembett l5toff H. Oft aes alienum frembei3, 
geborgtei3 @elb, @)djltfbcll; ugI. aliena nomina frembe 
®cI)ulbenB; sternitur alieno volnere burel) bie einem 
· etUbern 5ugebacl)te lIßllnbe V, .malis alienis rielere H 
f:pricI)w. naclj HamM" yva{}floi6! ysJ..oiuw aJ..J..oT(!iot6t, 
mi!_ uerfteHtem @eficljt; lJöl)llifclj Iacljen; subst. iso1. n. 
ahenum ,i. frembc~ ®ltt: largiri ex alieno, de 
alieno ;. exstruere aedificium in alieno auf frembem 
@runbe Ci. 1. homines alienissimi wilbfrembe Ci; 
mit dat. non alienus sanguine regibus L; subst. 
alienissimis se credielerunt illSilbfremben C, neu malis 
alienos adiungere quam sanguine coniunctos 
retinere S. 2. religio externa et aliena, aliena 
res p. Ci. 
B. 1. ex alienissimis sociis amicissimos reel-
dere Ci. 5JJeit ab: a litteris alienus unfllnbig bei3 
l5cljrifttumi3 Ci. 5JJ1it dat. Muciani animus Vespa-
siano non alienus T. 9JHt gen. (fubftautiuifclj) ioei non 
alienus fein 'i'Yeinb 0, domus aliena consilii 'i'Yeinbin 
bei3 splanei3 S. 2. ille sensim dicebat, quoel causae 
proc1esset, tu cursilll dicis aliena Ci, aliena et nihil 
pro futura petere S, aliena loqui Unfinn reben (im 
lIßal)nwi~) O. :Oft: alienum est, non alienUlll (esse) 
videtur ei3 fcljeint nicljt unangemeffen, non aliemUll 
esse arbitror. 3. alienissilllo sibi loco pugnare 
auf l)öcljft ungüuftigem @eIänbe N, alieno loco proe-
limu cOlmnittere C, alieno tempore 5ur U1Wit Ci. 
Sl'onftruieri a. mit bem ab1. quaestus maxime alie-
nus ingenio suo P1, utrumqne hOlnine alienissi-
mUlll Ci. b. mit ab: sententia aliena a re p. no-
stra S, a natura non alienum Ci. c. mit bem dat. 
cibi stomacho alieni L, alienum suis rationibus exi-
stmuans S. d. mit ac1: tempus ad committenclmn 
proelium alienum C. 
ali-ger, gera, gerum (ala unb gero, § 66) 'i'YIügef fülJ' 
renb, geflügelt: Amor V, axis 9:>racljenwagen ber ~ere!3 O. 
Alii s. v, :Eilis. 
alimentum, i, n. (alo) 1. snaI)rung, 9'l:aljrltltgß" 
mittel; meift p1. alimenta mitia, frug'es 0, tridui SPro, 
uiant auf brei ~age Cu, alimenta arcu expedire ficlj mit 
bem Q3ogengeal)rung uerfcljaffen T. 5JJm gen. epexeg. 
alimenta lactis näl)renbe 9JhIclj 0; metaph. picelll et 
ceras alimentaq ue cetera flalllmae 0, ig-nis Q3renn, 
ftoff Cu, Iris alilllenta nubibus affert f:peift bie 
lIßoIfen 0, adelidit alimenta rmnoribus adventus At-
tali näI)rte, uermel)rte L, famae, seelitionis T. 2. ß:r" 
3teljcrlu~lt ({}(!S:lr:T1](!ta) Ci De 1'e p. 1, 4, 8. 
alimonium, ii, n. (alo) ~rniil)rung, ~qiel)ung T 
.Ann. 11, 16. 
alio (alins) adv. 1. llltberßllluljilt: alio me conferam Ci. 
ItUternatiu: alius alio biefer lJier" iener bortlJin. 
2. alt eittet attbcm Werfult ufier @)lldjC: hoc longe alio 
spectabat a tq ue videri volebant N, plebem nus-
quam alio natam quam acl servienelum öU niel)h3 
anberm L. 9:>ii3tributiu: alio res familiaris ducit, 
alio humanitas Ci. 
alio-quln unb alioquI 1. in anberer .pinfiel)t, futtft, 
im iibrigett, iibtigeltß: triumphatum cle Tiburtibus, 
alioquin mitis victoria fuit L, vitiis paucis menelosa 
est natura, alioqui recta H. 2. iiüerljalt~t, lllt fidj: 
mors Marcelli cum alioquin miserabilis fuit, tum 
quoel ... L, Caesar validus alioquin spernendis hono-
ribus T. 3. luibrigenfaIfi3, altberltfafHl Q 10, 6, 6. 
ali-pes, pedis (ala U1lD pes, § 66) 1. mit gefliigeItelt 
\3'ii~elt: deus 5JJeerfur 0, equi Solis O. 2. metaph. 
fdjtteUfii~ig: equi V; subst. iso1. alipedes ffioffe V. 
Aliphera, ae, J, ace. am unb an (AUcpu(!a, § 91) 
l5tabt in srrrfabien au ber eIifel)en @ren5e L. 
allpta, ae, in. (ß\1). aM/renl>, § 91) '@nfaIber', ein l5ffaue, 
ber ben .penn im Q3abe f alMe unb frottierte unb öugleiel) 
~urnübungen unb 9:>iät anorbnete Ci Fam. 1, 9, 15. 
aliqua (i80l. abl. sg. jem. bon aliquis) adv. 1. irgenb, 
WO L.; 2. metaph. irgenbwie 0 V. 
aliquam 41 
aliquam (isol. ace. sg. jem. bon aliqnis) adv. &iemIiclj: 
aliquam multi Ci Vm-r. 4, 25, 56. 
aliquam-d}u adv. eine geraume 3eit, eine 3eitIang. 
ali-quando, (ogl. s. v. alis) adv. 1. trgwbehtlltal, eiltft: 
inlucescet aliquanclo ille elies Ci, bene cogitasti ali-
quando Ci; bei adi. aliquanelo amicus Ci. 2. oce. 
cltilfidj einmal, wbIidj, auclj uerftärft burclj tandem: ex-
pulsus tandem aliquallelo (Mithric1ates) Ci unb oft in 
Q3egeI)rungi3fä~en: egredere aliquando ex urbe Ci, elesi-
namus aliquanclo ea scrutari Ci. 3· mlllldjmaf, 3lt" 
IllcUett: Maceelones Emnenem aliquando sibi anteponi 
ineligne ferebant N, convertit se aliquanelo ael timo-
rem, munquam ad sanitatem Ci. 
aliquantillum, i, n. (demin. t101l aliquantum) ein Uein 
wenig, ein bii3cljen P1 Capt. 137. 
ali-quantus 3 (ng!. s. v. alis) 'irgenbluie gro~', b. lJ· 
bebeuteltb, 3icmlidj gru~, 3iemliclj bieI. l5elten altl 
adi. aliquantum iter emensus L, armormn aliquanto 
mUllero potiti S. 9J1eift subst. iso1. aliquantum, n. 
eilt g1tt ::reH, ein öiemIicI)ei3 l5tücf, ein 58ebC1ttCltbe~: ex 
eo, quoel potest, aliql1antmn remittet Ci, in aliquantum 
emillere bebeutenb L. 9Jm gen. aliquantmn itineris C, 
aquae, spatii, trepielationis niemIiclj uieI, gro~ L, agri, 
operae Ci; mit p1"aep. ael (in) aliquantmu altitu-
dinis bii3 3U iliemIicljer .pölJe CttL. 9:>au. adv. isol. 
1. ace. aliquantum 3iemIicf), ücbeutcnD: aliquantum 
retardati sunt Boeotii N, numero aliquantmn prae-
stabant L. 2. ab1. (menS~lTae) aliquanto um ein 
Q3ebeutenbei3, lJebentenb+ 3umeift bei Sl'om:paratiuen: ali-
quanta crudelior N, carinae al. planiores C; bei fom, 
paratiuifel)en Q3egriffen: post aliquanto N, al. ante Ci. 
9:>oclj finbet ficlj auclj ber ace. beim Sl'omparatiu: forma 
aliquantmn amplior 'ein 3iemIicljei3' grö~er L. 
aliqua-tenus adv. bii3 3U einem getuiffen @rabe, einiger, 
ma~en: Philistus aliquatenus lueielior Q 10, 1, 74. 
ali-qul, quoel (alis, qUY) adi. pron. indef. irgenbeiu: 
magistratus aliqui Ci, corpus vas est aut aliquod 
animi receptaculum Ci. 
ali-quis, qua, quid (alis, qnis) sttbst. (aliquis unb aliqua 
auel) adi.) p1"On. indef. 1. jemaltD, irgcnbciltcr, ctllla~, 
p1. eiltige, mandjc, dicet aliquis Ci, is tamen ali-
q uis LigarhlS non fuit biefer ';Jemanb' Ci; mit 1)I:p, 
:pofition: non aliquis Siculus Ci, Phormioni alicui 
einem Sl'erf wie SPl). Ci; fem. aliquam cursu su-
perasse viros 0; n. finge aliquicl saltem COlU-
mode Ci, aliquid istius modi videre etwai3 berar, 
tigei3 Ci; mit gen. aliquid consilii capere irgenbeinen 
~ntfcljht~. 1:15erftärrt burclj ali us: aliquid aliud Ci; 
burel) unus: ad unul1J. aliquem confugere Ci. spar, 
titiu: aliql1is vestrmn, ex nostris aliqui, aliquis 
ele familia C Ci. Q3ef. beacljte a. im m. unb f adi. 
aliquis casus, dolor Ci, aliqua significatio virtutis Ci. 
b. aliquis nael) si, nisi, ne, n um in uoUerer Q3ebeu, 
tung ober Q3etonung: si alicuius iniuriae sibi .con-
seius fuisset auclj nur ber geringften C, non si 0 m-
nia, sedsi aliquid praestitit nur etwai3 L. 2. oce. 
a. fO maltdjcr (im l5inne be!.l.p1.): est aliquis, qui se 
inspici fasticliat L. b. aliquo numero atque honore 
esse etwai3 geIten, ~inf(u~ l)aben C, nUllC dieis ali-
q uid, quod ael rem pertineat Ci, est tamen hoc ali-
quid, tametsi non est satis Ci, ut tu aliquiel esse 
videare nicljt ol)ne Q3ebeutung Ci, est aliquiel nupsisse 
Iovi ei3 ift uieI 0; ace. sg. n. adv. iso1. aliquid 
ctnigermll~cn: quos aliquid usus ac elisciplina suble-
varent C, perlucens iam aliquid luxL. 
aliquo (aliqnis) adv. irgenbwolJin: ab eonUll oculis aliquo 
concedere anberi31uol)in Ci; mit gen. part. migrandum 
aliquo terrarum Ci. 
ali-quot (alis unb quot) adi. indee1. eiuige, ein paar: 
aliquot elies N, aliquot loeis C, nuUum iam aliquot 
alius 
annis faeinus extitit, nisi per te Ci, aliquot saeculis 
post Ci. 9:>au. naclj I)Irt ber 3al)Iabuerbia 
aliquotiens, feIten aliquoties einige 9J1ale, ein paar, 
mal, mel)rmali3: elefensus aliquotiens N. 
Alis, idis s. v. Blis. 
alis, alid, äItere 'i'Yorm für alius, alinel. 9:>aI)er al-ibi, 
ali-quis, ali-quot, ali-quanelo, ali-quantus. 
Allso, önis, m. Sl'afteU an ber mppe T. 
aliter (alis) adv. 1. anDerß, auf anbere lIßeife. 1:15er, 
gIeicljfa~ affirmatiu: multo aliter ac sperarat N, aliter 
causam agi atque ille existimaret Ci; negatiu: non 
aliter, nisi nur wenn (nicljt anberi3 ali3 luenn) L, non 
aliter, q uam gerabefo wie (nicljt anberi3 aftl wie) 0; 
haud aliter, ac si L; bii3tributiu: aliter cmu 
tyranno, aliter cum amico vivitur Ci; alternatiu: 
aliter apuel alios orelinati magistratus bei biefen fo, 
bei jenen anberi3 L. 2. oee. a. aliter se habere, 
esse fiel) altbcr~ bcr~aftCll, altbetß ftcf)Cll: ordo agmi-
nis aliter se habebat C, long'e aliter est Ci. b. eltt" 
gegcngcfe~t, nmgefelJrt: qui aliter fecerit S. 3. alt" 
berttfaII~, fonft, wibrigenfaUi3, unter anberen Umftänben: 
aut aliter non traducendum exercitum existimabat C, 
ea potestas per senatum magistratui permittitur, 
aliter nullius earum rerum consuli ius est S, ipse 
sequetur, aliter vincere non poteris V. 
alituum s. v. ales. 
alium unb allium, ii, n. (§ 29 mn ®cf)ltli3) Sl'noblanclj. 
ali-unde (alius unb nnde) adv. anberi3tuol)er, uon :Ort, 
sperfon unb l5aclje; a. stare auf einer anberen l5eite ftel)en L. 
alius, alia, aliuel (gy. aUo>, got. aljis) 1. ein alt" 
berer (uon mel)reren, alter uon 3weien): me alii metus 
atque aliae curae moverunt Ci, augur 'alio elie' 
elixit 'i'YormeI 3ur 1:15erfcI)iebung ber Sl'omitien Ci; ace. 
n. pl. abuerbieII: im übrigen, fultfi: alia clarns T. 
9:>ii3tri6ntiu (boppelt): alii vestrum anseres sunt, 
alii canes Ci; (mel)rfael) wieberl)oIt): proferebant alii 
purpuram, tus alii atque odores, gemmas alii et 
marg'aritas, villa nonnulli Graeca Ci. ffil)etorifclj 
uariiert: alii ... plurimi, alii ... partim, alii ... 
quidam, alii ... reliqui, alins ... alius ... plerique 
u. a. ItUternatiu, bii3weiIen reöiprof: alius alii sub-
sielium fenlllt bringen einanber .pUfe C; meift jeboclj: 
leg·iones aliae in alia parte resistllllt bieeine l)ier, 
bie anbere bort C, alius alia ex navi C, alios alio 
tempore proclucere Ci, alius post (super) alium einer 
naclj bem anbern CiL. 9J1it 9:>eriuaten: alias alios deos 
venerari balb bie einen, balb anbere Ci, iussit alios 
. alibi foelere bie einen l)ier, bie anbern bort L. snaclj, 
foIgenbei3 'ali3' im affirmatiuen l5a~ a tq ue (a c) ober 
et: hi longe alia ratione ac reliqui Galli bellum ge-
runt C, solet aliud sentire et loqui Ci. ;Jm nega< 
tiuenl5a~ quam,nisi, praeter: nihilaliucl quamN, 
erat historia nihil aliuel nisi annalimu confectio Ci, 
nec quicquam aliud est philosophia praeter stu-
elimll sapientiae Ci; bicljt. auel) ab1. comp. ne alius 
Lysippo eluceret aera H. l5piiter quam auclj im 
affirmatiuen l5a~e: simulanclo aliucl q uam quod para-
batur L. 1:15erlliqte srrntlbrMe: nihil aliud (sc. eg-it) 
quam bellum paravit tat nicljti3 ali3 = rüftete Iebig, 
Uclj N, tribllllatus Sestii nihil aliuel nisi meum no-
men causamque sustinuit uertrat ein3ig unb aIfein Ci; 
quicl est aliucl aeUlOrtari adulescentes, ut turbulenti 
cives velint esse wa!.l ift bai3 f onft aI!.l? = 'lJeiM batl 
nicljt?' Ci. 2. oce. bcrid)iebclt: quam eito alimu 
fecisti me l)aft miclj geänbert, nmgewanbelt P1,alias 
res agere nicljt aufmerfen Ci. 3. ber llltbere, übrige 
(6 CiJ..J..oS): ex aliis ei maximam fidem habebat C, 
sacra clUs aliis Albano ritu, Graeco Herculi faeit L, 
equites in offieio permansere; aliud vulgus arma 
cepit T. Ungenauer, inbem ein neuer @atiungi3begriff 
allabor 42 alo 
eintritt: alias animas (bie anbern, nämHeI) bie l5e1)atten) 
cletnrbat; simul accipit Aenean V. 4. her einc 
\Jon 3t1Jcien (feIten): c1 ua sIeges promulgavit, unam 
. . . aliam C, aliucl navis latus Cu, cl u 0 reges, alius 
alia via, civitatem auxerunt L, ne quis alius Ario-
vistus reg'no potiretur fein atueiter I2L T. 
NB. ~er ungebräudjlidje gen. unb dat. 8g. luirb burd) 
alterius, alteri erfel2t. 
al-labor 3. lapsus sum(§ 33) I)eranfel)Iüllfen, I)erangleiten: 
angues acUapsi L, mare acllabitur aestu batl 9Jeeer 
flutet I)eran V; bi eI) t. fama acUabitur anres bringt 
3U ben :Ol)ren V; mit clat. navis acllabitur oris gleitet 
an bie ~üfte V, acllapsa viro sagitta 1.10m gleiienben j}luge V. . 
al-laboro, are baauarbeiteu: myrto nihil acllabores 
füge niel)ttl mitI)fam l)in3u H: 
al-Iaerimans, ntis (lacrimo) babei l1.1einenb V. 
allapsus, us, m. (allabor) batl .\Ser3ufeI)füllfen: serpen~ 
tium H: 
al-Iatro 1. anbeHen; metaph. magnituclinem Afri-
cani ben grojien I5cillio (tuie ein .\Snnb) anfIäffen L. 
allee, ecis, n. j}ifeI)brül)e Qutl l2(uftern, 9Jeufel)eln unb 
ber l5eebarbe H: 
Alleeto s. v. Alectö. 
al-Ieeto, are (jl·equ. von allicio) auf aHe lillejfe an, 
Iocren: ac1 agrum colenclum allectat senectus Ci. 
allegatus, us, m. l5enbung Pl T1'in. 1142. ~on 
al-~ego 1. 1. (s:j3erfonen in s:j3riuatfacl)en) abfcnhen, 
fel)lcren, aborbnen: homines nobiles acllegat iis Ci, 
patrem alleganclo fatigare burel) aHerIei lEotfel)aften L. 
2. \Jorbringen, aufüf)reu: preces; manc1ata regis sui 
Scyclrothemicli acUegant (legati) T. 
al-Iego 3. legi, lectus l)in3Utuäl)fen L. 
allevamentum, i, n. C5;rIeiel)terung Ci. ~on 
al-levo 1. emllod)eben, anf~eben: clipeo se allevare 
fiel) aufricl)ten Cu, geliclos complexibus acllevat ar-
t~IS 0, supp.licem T; metaph. (~efd)\ucrben) crIcid)tcrn, 
ftubern: al1lmum a maerore tröften C~t hoc onus 
si allevabitis, feram ut potero Ci not~s acllevare 
I5trafen mitbern I'; mit ace. gr. ~nimum ac11evari 
fiel) im .peraen erfeiel)tert fül)Ien T; oee. beiftc~cn T 
Hist. 2, 63. 
Allia (Älia, § 29 am ®d)luli), ae, f. 91ebenflüjiel)en 
am reel)teu ~iberufer, 12 km nö. 1.10n S1om, berannt burel) 
b~e 91ieberIage ber S1ömer 390, j. Aj a; acli. Ällien-
SIS, .. e: pug~a Ci, clac1es L, dies ber 16. 0'uIi, aItl 
Unglucrtltag Im ~alenber be3eieI)net (clies nefastus) L. 
al ~ lieio 3 .. lexi, lectus (lacio) anfotfcn, an3iel)en, ge~ 
tutunen:. SI te laus allicere ac1 recte facienc1um non 
potest Ci, allici beneficiis et compelli iniuriis Ci 
acllicere, vel si ablllierent vastare Gallias T; me: 
taph. tempus allicit somnos ruft I)erbei O. 
al-l~d? 3. lIsi, lIsus (laedo) anfel)lagen, anfel)leuberu: 
ac1hcl! acl scopulos C. 
Alliensis s. v. Allia. 
Alll:fae, arum, f. 15t. in l5amnium am ~oIturnutl L l Alife; acli. All1fanus 3; sttbst. isol. AllIfana; 
orum, n. (sc. pocula) irbeue 9J1ajifrilge (tuie He in 12X. 
gefertigt ltmrben) H. 
al-ligo~. 1. anbilthen: homines ac1 palum, acl sta-
tuam Ct, canem alligare et solvere Ph. oee. 
a. \Jerfiiltllcn: vulnus CiL; b. fcffefn: victus aclli-
gari se ac venire patitur T. 2. metaph. fcft~ 
~aftclt, fcffefn, ~CntlltClt: torpor gravis allig'at ar-
~us 0, .a?cora. alligat navem L V, (mortuos) palus 
mamabills alligat et coercet V, hanc beluam vinc-
tam auspiciis, alligatam more maiorum, constric-
tam legum ca tenis solvit lege curiata consul Ci. 
3· (lllorafijd)) binllen, \Jer~ffid)ten: beneficio ac1ligari Ci, 
foec1ere acUigata eivitas L, aclligati ac1ulatione T; 
oee. (an ein äutiere~ @ere~) bütllcn: verba acllig'ata quasI 
certa legeversus Ci, (poesis) acllig'ata ac1 certam 
rreclum necessitatem Q. 
al-lino 3. levi, litus anftreiel)en: acllinet versibus 
transverso calamo sig'num mit einem Quetftriel) bM 
_ Se~eI)en (betl j}eglertl) l)i1t3Ufügen H Ep. 2, 3, 446. 
alhum s. v. alium. 
Allobrox, ogis, m. H, meift pl. Allobroges, um 
friegetjfel)ei3 lEergl.lo{f 3l1.1jfeIJeu S1f)ol1C, mete unb bem 
GlJenfer l5ee, mit ben .paulltftäbten Vienna unb Genava. 
alloquium, ii, n. 1. 12Xnrcllc: aclloquio leni hostes 
pellicere L, aclloquio firmare militem T. 2. ®c~ 
Wräd): comitate et aclloquiis officia provocans burel) 
j}teunbIieI)teit im Umgange T. 3· ßltf~r1td), ~röfht11g: 
aliquem acUoquio sustinere 0, aegTimoniae ac1loquia 
~roftmittel wiber beu ~ummer H: ~01t 
al-Ioquor 3. locutus sum anfllreeIJeu, anreben: benigne 
legatos Cu; mit bOllll. ace. quoc1 (womit) te acllo-
quor, hoc est V. 
al-ludo 3. lusi, lusum 1. M f~icfCltb ~el'altbctIJcgclt: 
(ber Seui3ftier) alluclit viriclique exultat in herba 0, 
aclluclentes unclae anlllätfc1)ernb O. 2. f(~er3enh f}üt~ 
3ufiigett, lla3n idjer3Clt: nec plura aclluc1ens V Aen. 
7, 117; Galba aclluclens multas similituc1ines ac1-
ferre Ci; mit clett. qui occupato aclluserit Ph. 
al-Iuo 3. lui anfllülen, befllülen: mare, quoc1 supra 
(bM 12Xbtiatifel)e), teneant, quoclque aclluit infra (bM 
~l)rrl)enjfel)e) V, munIS ftuctu ac1luitur L. ~al.l. 
alluvies, ei, f. bM aUi3getretene lillaffer, Überfel)wem~ 
mung Ci Acl Q. /1'. 3, 7, 1, unb 
alluvio, önis, f. I2fnfel)tuemmung, angefel)l1.1emmte C5;rbe 
Ci De 01'. 1, 38, 173. 
Almo, önis, m. lEael), bei lEol.liIlä entfllringeub, münbet 
fübliel) 1.10n S10m in ben ~iber, j. Aquataccio; allel) 
altl j}(ujigott 0 Ci. 
almus 3 (alo) 1. ltä~relth, frudjtbar: parturit almus 
ager V, vites V, Oeres nal)rungfllenbenb v. 2. fcgen~ 
f~Clthenll, f}ofh, gütig (llleift von @ottl)eitcn): Sol, Venus, 
Maia, Musa H, Phoebe, Oybele, Sibylla u. a. 
lEef. almus c1ies fegenbringenber ~ag 0 V H, alma 
aclorea H: 
aInus, i, f. C5;tle; meton. ~al)n autl C5;rleugoI3. 
alo 3. (got. ala 'wad)fe auf, nf)b. alt, gr. av-aha, \lncr~ 
fättIid), alui, altus, jünger alitus (3um UnterfcI)ieb 1.10m 
acli. isol. altus s. v.) 1. ltä~tclt, entä~tclt: vitula alit 
ubere fetus V, lacte ali Ci, panico corrupto fiel) 
näl)reu, eHen C, equorum greges 3iel)en Cu, se latl'o-
ciniis 1.10m S1aub leben C. oce. a. Unterf)aft gc~ 
tlJäl)ren: agellus me alit; venatus feminas et viros alit . 
9J1ann unb lilleib lellen 1.10n ber 0'agb T, exercitum er~ 
galten. b. anf3ief}en, gro~3ie~ett, locus, ubi ali tus 
est auftuuel)i3 Ci, omnem pueritiam Arpini altus S, 
puerum alenc1lUll c1are cuipiam 3um 12Xuhiel)en geben, 
si cui filius aletur il)m ein 150l)n aufwäel)ft H: 
.2. metaph. ltä~rcn, 91al)rung geben, tlJad)felt faffcn,. 
~cr\Jorbrtltgelt: terra alenclis frugibus mitis Cu, tel-
lus herbas alit V, c1uctores, quos Africa alit V, 
fontes ahmt silvas Cu, umor gramen alebat triinfte 0 
vitis multos fructus alit er3eugt Cu, mons alit am: 
llem flleift T, amnis, quem iInbres aluere ben ber 
Dtegen gefel)weUt I)at H, ignem, ftammam alere bem 
j}euer 91aI)rung geben, caelum, terras (mare, astra) 
spiritus intus alit belebt bie [[leUfeele Ci V. 3. för~ 
llem, clttluitfcfn, aUtlbilben, \Jctgrö~cm, otia corpus 
ahmt 0, (?astitate) ali staturam, ali vires putant C, 
haec stuclm aclulescentiam ahmt förbern Ci, furor 
alitur iIllplmitate Ci, alitur vitium V tuäeI)ft, Olnnis 
opera alitnr otio gebeil)t Ci, spem Oatilinae mollibus 
Aloidae 43 
sententiis aluerunt Ci, bellum, otium alere fteigern Ctt, 
morbum l.lerf el)limmern N. . 
Aloldae, anull, m. ('Alwcioa.) bie l5öl)uc betl GlJtganten 
I2W5eutl :Otoi3 unb C5;lll)iaUetl 0 V . 
Alope,' es, j. ('AMn;1) 15t. im ollun.tifel)en Botrii3 L. 
Alpes, ium, j. bie 12Xr~CIt. 0'l)rc ~etle: 1. Alpes ma-
ritimae l5eealllen 1.10m 9J1eete bitl 3u ben 1ß0qneHen 
(Monte Viso) T. 2. Alpes Oottiae 1.10m MOll;te 
Viso bitl 3um Mont Oenis T. 3. Alpes Grame 
(saltus Graius N, mons Graius T) 1.10m Mon t 0 e-
nis bii3 aum GlJrojien I5t. lEernl)arb T. 4· Alpes Poe-
ninae 1.10n I)ier bitl 3um 15t. GlJottl)arb T. 5· Alpes 
Lepontiorum GlJrau6ünbner I2Xlllett C. 6. Alpes Rhae-
tae Rhaeticae 1.10m GlJottl)arb bii3 3um :OrtIer H T. 
[[leltergin tuaren bie Süge ben S1ömern tueniger betannt, 
boeI) tuerben genannt: 7. Noricae Alpes bie 15~(3bUtger 
I2Ullen. 8. Alpes Oal'llicae ~ärntner 12Ull.en, fubL 1.10~ 
;Drautal bitl 3um ~riglal.l. 9. Alpes Iuhae (nacl). ~a~ 
fari3 unb l2(uguftutl' I5trajienanlagen) bie ~rainer I2U~ett 
1.10m ~rig(al.l bitl j}iume 1'. 10. Alpes Pannornae 
(Pannonicae) bie GlJebirge 1.10n ~roatien T. Acli. 1. Al-
pieus 3; bau. Alpiei, orum, m. I2Ullenbetuol)ner N. 
2. Alplnus 3: boreas V, amnis I2Xlllettfluji L. I2Htl 
nomen pr. (§ 82) Furius Alplnns, i, m. ein gefel)mact~ 
Iofer unb fel)tuitIftiger ;Diel)ter H. 
Alpheos, ace. on, unb Alpheus,. i, m. (AlC(m6r;) 
j}luji bei lßifa unb :Olt)mllia in ~lttl. .I2Utl j}~ujig~tt 
liebt er bie I2tretl)ufa unb l.lerfolgt fte, ble [tel) m eme 
Quelle l.letll.lanbelt unter bem 9J1eere bitl 3m 0'nfel :Or, 
tl)gia 1.10r l5l)ratu>:l: Acli. Alpheus 3: Pisae, tl.leillßifa 
in 0'taIien 1.10n lßifa in C5;ütl aui3 gegrünbet tumbe V. 
S1tbst. AlphEilas, aclis, f. (Al<fJ1)i'ar;) 12Xretl)ufa O. 
Aisium, ii, n. ein altl 150mmerfrifel)e l.lieIbenu))ter :Ort 
im fübl. C5;tturien· acli. Alsiensis, e L; subst. AI-
siense, is, n. (;c. praeclium) Banbgut bei I2Ufium Ci. 
altaria, ilUll, n. (altus) eigtl. I2luffa)) auf bem :Ollfer, 
I)erbe, 12Xrtar. 
alter, era, erum (comp. Don alius,. alis, § 16 ~nm., für 
*aliterus, § 42) hcr eilte \Jl1lt bctllen, hcr cute (1.10U 
~tueien), her anDcre, ut consules, al~er ambove, 
ac1 bellum proficiscerentur enttueber em3eln ober 3U' 
fammen Ci, Agesilaus altero pec1e clau:lus erat. an 
einem j}uji N, alterum cornu tenuit befegltgte ben emen 
j}Iügel N. 9J1it gen. paTt. alter cons~llUl~ u_~~ pme:p. 
alter ex censoribus c1e c1uobus. ;DltltrlblfLtu: cluo 
Roscii, quonull al t~rum hic sec1ere vic~eo, alterum 
praeclia possiclere auclio 1.10n benen ber eme ... ber an, 
bere Ci. ;Dafür rget. alter ... hic, alter ... iste. 
;Der Ißlural tritt ein, tuenn bie beiben bitltriImtilJ geHeIlten 
lEegriffe foIIdtil.l Hnb: alteri se inmontem recel?e-
runt, al ted ac1 impeclimenta se contulerunt per eme 
~eil ... ber anbere, bie einen ... bie anbem C. l2X ft er, 
na ti 1.1: alter alteri inimicus erat einanber C, alteri 
apucl alteros fOl'miclinem facere S. oee. a. ber 
3t1Jeite: haec fuit altera persona Thebis, secl ta~llen 
secuncla ita (nur fo tueit nael)ftegenb) N, centeslllla 
lux ab interitu Oloc1ii et altera ber 102. ~ag C, 
anno' trecentesimo altero im 0'. 302 L, alter ab illo 
ber 3tueite nael) jeucm V. - alterUlll tantlUll ein 3tueitetl 
fo GlJrojietl, noel) einmal fo l.liel; meift abl. altero tanto 
10ngiOl' N, maior Ci bOllllelt fo lang, g.roji. - unus 
allt (et) alter, aur I2lngabe ein~r unbefhmmten Sal)(: 
experienclam rem in uno aut altero esse 1:, ,:ersu.s 
concinnior unus et alter H: - metaph. (lIben m61) 
te parentem alterum putant Ci, alter Verres Ci, 
altera patria, Messana Ci;' bal)er 1.10n j}reunben: alter 
ego Ci, tamquam alter ic1em ein anberetl 0'eI) 
(®elbft) Ci. b. l.lerfel)ieben, clttgegengefc~t: altera fac-
tio, pars GlJegenllartei, altera ripa bai3 jenfeitige ... ;Dal)er 
euphem. altera sors ein ueränberte!.l GlJefel)icr (Unglucf) H, 
altus 
te speculo vic1es altenun bu fiel)ft biel) l.leränbert (gäji~ 
liel) H. c. ber 91äcl)fte, 91ebeltlttCllfd): qui alt61'i exi-
tinm parat, emll scire oportet sibi paratam pestem 
parem Enni~ts bei Ci. lEef. mit 91egation: ne sit te 
clitior alter J-I. 
NB. ~er gen. bei ~afH)lifern be~ lJJCetrH111~ tlJegen alte-
rius; alterlus, alterl Hatt bell gen. Hnb dat. \lon alius s. v. 
altereätio, önis, f. 1. ®ortfttcit, Sanf, ®ecränfe. 
2. ber ®od\lled)fe1 ber lßarteien uor GlJericl)t. iQSon 
al tercor 1. (alter) [[lodtueel)f el fiiI)ten, 3anfen, ftreiten; 
metaph. altercante libiclinibus (clat.) pavore H: 
alterno 1. (alternus) abll.1eel)feln, tueel)feInb tun: alter-
nantes proelia miscent tueel)felfeitig V; meta/pli. haec 
alternanti potio!' sententia visa est abll.1eel)fe(nb er~ 
tuägen V; alternant spesqne ~imorqne frclem beein~ 
fluHen tueeI)felnb 0, alternare VIces abtueel)feln O. 
alternus 3 (alter, \lgl. pat.ernus) 1, abtIJcd}feInll, 
gegcnfcittg: alternis trabibllS ac saxis abl1.1eef)fe(nb 
lEaUen unb I5teine C, alternlls metus gegenfeitige 
j}ureI)t L, reicere alternos iuclices .gegenfeiti.g gegCl~ bie 
autlgeloften 81ieI)ter Ißroteft erl)eben Ct, alterms verslblls 
im [[lceI)f eIgef ang V, alternis sermonibus im [[lecI)f el~ 
gefllräcI) H, alterni si congrecliamur jeber 311.1eite 
9J1anu V, alternis paene verbis eills factum lauclat 
faft bei jebem 5tueiten [[lorte L, fulguritae sunt alter· 
nae arbores jeber 311.1eite 'Eaum Pt; n. pl. sttbst. al-
terna loqui cum aliquo mit jemb. Sll.1iefllrael)e I)alten H; 
abl. aclv. isol. alternis im lilleel)fel, abl1.1ecl)feInb: 
alternis clicetis, amant alterna Oamenae fingt im 
[[l e eI) f eI, etl Heben ben [[leel)feI(gefang) bie ,9Rufen V, 
rOD'anc1o alternis sllac1encloque V, alternlS tonsas ce~sare novales abl1.1eel)felnb (ein 0'al)r ltmtl anbere) V. 
2. hiftidJifd), eIegjfcI): epigramma alternis versibus 
factum in ;DjftieI)en Ci, alterno carmine canere in 
C5;legien O. 
alter-uter altera utra unb alterutra (§ 53), alterum 
utrum unb alterutrum (§ 32) ber eine 1.10n 3tueien, 
beiben: necesse erat alterutrum esse hostem Ci, 
vic1eo esse necesse alterutrum Ci. 
NB. gen. alterius utrlus, dat. alterutri .. (§ 53). 
Althaea, ae, f. (AWa{a) GlJemaf)Hn betl :Ouentl, 9J1utter 
betl 9Jeeleager O. 
alti-elnetus 3 I)oel)gefegüqt Ph. 
altilis e (altus, alo) ge111äftet; subst. isol. altiles, 
ium,;. (sc. aves) 9J1aftgeffügeI J-I. 
alti-sonus 3 (§ 66) autl ber .pöge bonnernb; biel)t. 
saeptum altisono carc1ine templüm 1.10m bonnemben 
.pimmel umfel)loffen Enni~ts. 
altitfido, clinis, j. (altus) 1. ,pölje: muri N, mons 
maO'na altituc1ine C, castra in altituclinem peclum XII 
vallo munire C; pl. montium altituc1ines Ci. me-
ton. 12Xltljii~c: quicl Alpes aliuc1 esse creclentes quam 
montiUlll altituc1ines? lEergl)öl)en L. metaph. ®rö~c, 
~r~abCltf}eit: animi CiL, orationis Ci. 2. oee. ;ticfc: 
ftuminis maris C spelunca infinita altituc1ine Ci. 
metaph.' [5erfd)roffen~ctt: ingenii S, an!mi T, in alti-
tuclinem conclitus in fiel) feIbft uerfeI)Iof1en T. 
altor, öris, Jn. (alo) C5;mäl)rer, C5;rl)alter, Ißffeger: OIll;-
nium rerum e cl u c a tor et altor est munc1us Ct. 
;Daau 
altrlx, leis, j. adi. ernägrenb: terra altrix Ulixi 
9Rutterlanb V; subst. C5;rnäl)rerin, 121mme. 
altus 3, aclv. e (urfpr. pt. pJ, pass: von alo, bann adi. isol. 
'ge\uacl)ien', 'groß') u. 3tu. 
I. (nacf) oDen ge111eff en) 
1. f)Od} j 
2. Jnetaph. fJod) j ace. etf}abclt, ~ef}tj 
3. subst. n. ,pöf}c j oee. .pim111eli3l)öf)e, ,pilttlllCf. 
alumnus 
TI. (nad) unten gemeffen) 
1. ticf; 
2. metaph. ticf; oee. a. inncrlidj; b. gc~ciln, 
berftecft; 
3. subst. n. :tiefc, S'nncreil, (lJxltltb; oee. altum 
bM (tiefe) mcer, bie l)ol)e i§ee. 
III. (in bie lffieite gemeff en) 
1. ticf, ltJeit; 
2. metaph. ltJeit 3ltrUcfliegenb, alt; 
3. sttbst. n. altmn Dic ~entc. 
I. 1. altissimae ripae C, stabula alta ferarmu l)odj, 
ftämmiger smalb V, altus· equo l)odj vom Ißferbe l)erafl V' 
von m:nfdjlicf)er I5tatur: altior illis c1ea gröter 0; PUßl: 
alte cmctus l)odjaufgefdjür&t H, alte extollens pug'io-
nem Ci, alte cac1ere l)odj l)erafl Ci. ?non I5täbten 
'I)ocf)ragenb': Roma, Troia V ("IAlOS aln€I'V~), urbs H 
WHt ace. ber I2XU!3bel)nung: signum VI[ pecles altum L; 
n. pl. sttbst. altlOra petrae ber l)öl)ere ~eiI Cu. 2. al-
tissimus clignitatis gTaclus Ci, in altiorem locmn 
pervenire emporfteigen Ci, altissima fortuna l)öcl)fte 
I5tufe bei3 ClHüaei3 Cu, Carthago altior Italiae ruinis 
erI)öl)t H; n. pl. subst. alta sperare .pol)ei3 erl)offen L 
altiora petere nadj .pöl)erem ftreflen S, altissima cuper~ 
bai3 .pödjfte T; ace. homo alta mente praeclitus Ci 
altus animus Ci, alto vultu clona reicere mit ftoI&e{ 
WHene (ber ?neradjiung) H, nihil altmn, nihil magni-
ficum ac clivinum Ci; ali3 Q;pitl)eton von @öttern unb 
lJJCenfdjen: rex aetheris altus Iuppiter V, Caesar, 
Aeneas H 3. arcu alta petens in bie .pöl)e &ie, 
Ienb V, aec1ificia in altum ec1ita T, Troes alta 
tenent bie .pöl)e (ber lJJCauern) V. ace. Maiä g'eni-
tum clemittit ab alto V, altmn petiere nic1is re-
lictis V. 
11. 1. limus Cu, fiumen altissimmn C, altior 
aqua C, vulnus V, ferrum alte in corpus clescen-
clit L, caput abclic1it alte V. 2. somnus L H, 
sopor, quies, silentium V; a. manet alta mente 
repostum tief im .per&en V, premit altum corc1e 
clolorem tief in bie l5eele V, altior pavor T, quGel 
verbmn altius in eius pectus c1escenc1it S altius 
animis maerere T. b. alta clissimulatione C;t altior 
venia latet sub precibus V. 3. alta pelagi '9]eeerei3' 
tiefen V, tranquilla per alta bie rul)igen ~iefen V; 
metaph. attractus ab alto spiritus aui3 ber ~iefe ber 
!Bruft V, iram ex alto animi ciere L, innatans ver-
bonun facilitas in altum rec1ucetur bie OflerffädjHdj, 
feit wirb fidj vertiefen Q. ace. naves propter magni-
tuc1inem nisi in al to constitui non poterant C in 
al tum provehi C, vela c1are V H anfi3 9]eeer te{'ris 
iactatus et al to &U Banb unb &ur l5ee V. ?no~ ~Iüffen: 
solutä rate in al tum rapi ini3 ~iefe geriffen werben L. 
III. 1. portu se co~clic1it alto tief einbringenb V, 
ex alto luco aui3 ber ~tefe bei3 .paini3 V, altius orc1iri 
ac repetere memoriam, oratio alte repetita lveitl)er 
gel)oIt Ci, bellum altius expec1ire aUi3fül)rlidjer bar, 
fteUen T. 2. Clauc1ia genus Clauso referebat ab 
alto 0, alto a sanguine Teucri V, altius repetens ab 
ongme famam V. 3. quicl causas petis ex alto? V. 
alumnus 3 (pt; p". pa8S. \.lon alo, § 64 (e~t. \lIbf.) 1. adi. 
ber er&ogen wIrb: alunmo numine 0 Met. 4, 421. 
;;;. sttbst. a.lumnus, i, m., alumna, ae, j. a. ,8tig~ 
{mg, \ßffeghng: laesae contemptus al umna e 0 quic1 
voveat clulci nutricula mahlS alumno? H, 'legio-
num alunmus T, sutrinae tabernae I5djufterjunge T; 
metaph. pacis alunmus Ci. oce. b. ginb: eorum 
agrorum almnni Ci. c. von ~ieren: bie S'ltngen: non 
sentient c1ulces almnni grave tempus H. 
aluta, ae, j. mit I2Xlaun (alumen) lveidj gegerflte!3 Beber 
C B. e. 3, 13. 
44 Amarynthos 
alvearium unbalvarium, i, n. (alveus) !Bienen, 
forfl V. 
alveolus, i, m. (demin. \Jon alveus) 1. IDhtfbe, smanne, 
!Beaen L Ph. 2. (mu(benförmige~) i§~ieIbrett: quan-
tum (temporum) tribmmt alveolo bem smürfelfpiel Ci 
Al'eh. 6, 13. 3. (fleittell) ~Iltffbctt Cu 6, 4, 4. 
alveus, i, m. (alvus) 1_ (Baudjartige) ,ptiijIlmg, !Baudj: 
vitiosae ilicis V, alvei navium I5djiffi3flaudj L S. oee. 
2. 9Rulbc,' smanne: alveo expositi 0 L. 3. ~abe~ 
tuaultc O. 4. (Hnbultut L, bidjt. ga~It,lJladjen. 
5. ~icncnfurb Ti 2, 1, 49. 6. ~f1t~bett. 
alvus, i, j. 1. ~audj, Bero, Unterleib: Aesculapius 
purgationem alvi primus invenit Ci, (Troianus) 
equus perlitem attulit alvo V. 2. meugeu, (alvus) 
cibi et potionis est receptaculum Ci. 3. ~djiffil~ 
bUlHij, camaras vocant latam alvum T. 4. ~icnclt~ 
ftucf Ph. 
Alyattes, is, m. (A}.vann,) ?nater bei3 ströfui3, stönig 
· von B1)bien; gen. AlyatteI H Od. 3, 16, 41. 
"am ... praep. s. v. ambi. 
amabilis, e, adv. amabiliter (amo) Iiebeni31VÜrbig: 
nihil est amabilius quam morum similituclo Ci, 
carmen IieflIidj H, frig-us angenel)m H, libertas lusit 
amabiliter in llnfdjulbiger lJlecferei H. 
Amafinius, ii, m., 0., epifuräifdjer lßl)ilofopI) Ci. 
Amalthea, ae, j. (A[lrXMfEut, § 91) 1. bie 9(1)mpl)e 
auf streta, bie ben 3eui3 auhog; nacf) anberer l5age bie 
3iege, bie ben 3eui3 fäugte. ~l)r .pom (corllU copiae) 
unter ben @eftimen, 151)mfloI bei3 Üflerffuffei3. Tlav. 
Amaltheum, ei ober Ium, Ti, n. ('A[laA{fci:ov) ~lmaI< 
tl)ea~emgtum auf bei3 l2Xtt!cui3 !Befi~ung in Q;pimi3 Ci. 
· 2. eine l5ib1)Ile Ti 2, 5, 67. 
amandatio, önis, j. ?nenvei[ung, m,~rflannung: rusti-
cana releg'atio et amandatio Ci. ?non 
a-mando unb a-mendo 1. 'wegflefel)Ien'; 1. ent~ 
fcrncu: natura eas res procul amanclavit a sensi-
bus Ci. 2. verweHen, berbamteu, amanclare hominem 
Lilybaeum Ci, extra commilitium in Frisios T. 
amans, ntis (adi. unb sub"t. isol. pt. p". act. oon amo), 
adv. amant er 1, HCbcnb, Iiebreidj, IieflevoU, ~u~ 
· getan: frater carissimus atque amantissimus Ci, 
quocum amantissime vixerat Ci. 9]eeift mit gen. obi. 
amantissimus rei p. Ci. 2. meton. freuubItdj, Iicbe~ 
· bu{{: amantia verba O. 3. sttbst. m. j. ber, bie 
ilicDenbc. 
Amantia, ae, j. (A,uavTCa) 15t. in Q;pirui3 öftr. von 
Oricum C; Q;inw. Amantlni, örmn, m. O. 
. Amanus, i, m. (A,uc<v6,) 3weig bei3 ~aurui3 in stIeht, 
afien, bie smafferfcI)eibe &ltlHdjen l51)rien unb 3m&ien, 
j. Alma Dagh. adi. Amanicus 3: A. pylae 
(A[lc<v,xat nv}.ca) lßäffe bei3 21m., bie 151)rien unb 3m, 
&ien verflinben Ctt. subst. Amanienses, ium, m. 
!Bew. bei3 ~lmanUi3 Ci. 
amaracus, i,m. j. (l)'IU. &,ua(lC<xo,) lJJCajoran V. 
amarantus, i, m. (l)'tu., 8C. flos, &[lrX(lavTo, unoer, 
tue(Wd) ~lmarant, ~aufenbfcf)ön O. 
amaritudo, inis, j., bidjt. amaror, öris, m. !Bitter< 
feit: ora temptantum torquebit amaror ber flittere 
@efdjmacfv-. ?non 
amarus 3 1. bittcr (oom @e[d)111acf): aqua Cu, sali-
ces V; subst. n. animal sentit clulcia et amara Ci; 
oee. beiffcnb (\J0111 @erud): fmno implevit amara V. 
metaph. 2. [)crb, ltJibcrIidj, lmungcncI)ut: luctus 0, 
amores V, rmnor traurig. V, historiae I5trafprebigten H; 
subst. n. amara curarum !Bitterfeiten H 3. bittcr, 
fdjarf, ber{e~cub! clicta 0, sermo H; Enallage: 
hostis amare, quic1 increpi tas? V. 
Amarynthos, i, j. (A[la(lvv{fo,) ~Ieaen auf Q;uflöa 
mit einem Tlianatempel; bal)er Amarynthis, ic1is 
!Beiname ber Tliana L, 
Amasenus 45 ambitio 
Amasenus, i, m. IJleflenf[ut bei3 TI fens ht Batium, 
j. Amaseno; ali3 ~Iutgott A. pater V. 
Amasis, is, m., abl. flei T Amasic1e, iigl)ptifcI)er stönig 
bii3 526. 
Amastris, ic1is, j., voe. Amastri Ca 4, 13 ("A.[l[(l1T(l") 
stüftenftabt in lßapl)Iagonien, j. Ama s s er all. 
Amata, ae, j. @emal)Iin bei3 stönigi3 BatinUi3 V. 
Amathus, untis, j., ace. unta (A[la{fov,) 15t. an ber 
l5übfüfte von 31)pem mit ?nenui3tempel; a1$ m. ber 
m1)tI)i[cf)e @rünber ber 15t. T; adi. Amathusius 3: 
Venus 0 T; Amathusiacus 3: bic1entes O. 
amatio, önis, j. (amo) Bieflei3l)anbel Pl. 
amator, öris, m. (nomen ag. bon amo) 1. ilicb~alJcr, 
~rennb, ~ereijrcr! antiquitatis N, Homeri Ctt, pacis Ci, 
urbis, ruris H, ingenii sui Q. . .. 2. (oon finnlid)er \lieBe) 
mcbijaber, ~n~Ie: Nympharum H, Pirithous unfeufdj H; 
oee. iliiftfing: aliud est amatorem esse, aliucl aman-
tem Ci, iners, vinosus, amator H Tlav. 
amatorius 3, adv. e verlieflt, flul)Ieri[dj: alnatorie 
scripta epistula Ci, Anacreontis poesis amatoria 
Bieflei3bidjtung Ci, sermo Ci. 
Amazon, onis, j. (A[la'wv), pl. Amäzones, mn m1)tl)i, 
fdjei3 friegeri[djei3 ~rauetwoH am ~luffe ~r)ermobon; 
adi. Amazonius 3 (,A,ua'6vw,): securis 0 H, pha-
retra V; afler viI' .pippoh)tUi3 ali3 150l)n bei3 ~l)efeui3 
unb einer ~[ma30ne O. 
Amazonides, um, j. = Amäzones VP1'. 
*amb s. v. ambi. 
ambactus, i, m. (feI!.) ?nafaIl, Tlienftmann, l5ölbner: 
ambacti et clientes C. 
*amb-ages, is, j.,im sg. nur abl. ambäge, meift pl. 
ambäges, um (ambi unb ago) 1. UmltJcg, S'rrltJcg, 
~rrgang; bi dj t. variarum ambag'e viarum 0, Daedalus 
clolos tecti ambag-esque resolvit vom Bafl1)rintl) V. 
2. metaph. UmfdjltJeif, lIDettfdjltJei~gfcit: mittere am-
bages clictator iubet L, ne te longis ambagibus mo-
rer H, missis ambag'ibus ol)ne Umfdjweif H 3. oee. 
a. ,8ltJeibelttigfeit, Tlunfe1l)eit, lRäifcH)ufttgfcit: immemol' 
ambagum suarmn (Sphinx iacebat) il)rei3 ffiätfeli3 0, 
redc1itum oraculum; ea ambag'e Chalceclonii mon-
strabantur T, (Sibylla) horrenclas canit ambag'es 
fingt rätfeIl)afte smorte V; per ambages exitium ca-
nere in riitfeIl)aften I2Xnbeutungen T, per ambages in-
genii sui effigies gIeidjfam L. b. smütfcI3itgc, l2X1til~ 
ffiidjte! positis ambagibus vera loqui 0, ambages 
fallenclae ficlei exquirere L. 
Ambarri, örum, m. gaflifcl)ei3 ?noH, 3weig ber ~(buer 
an ber l5a6ne C. 
amb-edo 3. ecli, esus ringi3um annagen: ambesas ab-
sumere mensas V, vis locustarmn ambec1erat q,uic1-
quicl herbidmn l)atte aufgefreffen T; metaph. fiannnis 
ambesa robora ringi3 vom ~euer angegriffen V. 
*ambi (untrennBare Ij3räpofition, gr. &.,ucpC, § 7, mljb. 'Ulnbe', 
llf)b. 'um', \Jerluanbt mit ambo CI[lCPW) mit ben vedüqten 
unb affimmerten ~ormen amb, am, an (§§ 42, 44, 53, 33) 
1. c&weifadj, au beiben l5eiten', wie in amb-iguus, an-
ceps. 2. 'ringi3um, uml)er', wie in amb-io, am-icio, 
am-plector. 
Ambiäni, örmn, m. stüftenl.loIt in lJlorbfrantreidj, 
.pauptft. Samarobriva C, j. 15t. Amiens (§ 85, \lIBi. 3). 
Ambibarii, orum, m. ?noH in ber 910rmanbie C. 
91adj il)m (§ 85, IlCbf. 3) j. 15t. Ambieres. 
amb-igo, ere (ago '\.l01l 31mi ®eiten treiben', 71letoph.) 
1. intro 3ltJcifcIIt, ~cbcnfClt frugClt, ltltgcltJiff feilt, 
fdjltJaufcn: ..i-llexanclrum reg-num occupatunun haucl 
ambigm'e Ctt, ne quis ambig-at cuncta regno viliora 
habere T. 2. tmns. bC3ltJeifelu, Üt ,8ltJeifcI öterjCU, 
bHJ~lttimu; pass. 3ItJctfcI~uft, ftreittg fein. 9Jht in-
bi r. ~ rag e: haucl ambig-am, hicine fuerit Ascanius 
idj möcl)te nidjt ftreiten, wm ei3 unentfcl)ieben laffen L; 
pass. ambigltur quicl enim? worüfler ftreitet man 
benn? H, in iure, quod ambigitur inter peritissi-
mos Ci; mit inbit. ~rage: ambigitur, uter utro 
sit prior H. l5eIten neque ambig-itur, quin icl fac-
turus fuerit L. 3. (\Jor @et'id)t) ftrcHen, redjten: c1e 
vel'O Ci, cle parte finium cmn vicino T; metaph. de 
regno, regni certamine L. 
ambiguitas, tätis, f 3weibeutigreit, Tloppelfinn: 
verbi L. ?non 
ambiguus 3, adv. e (ambigo) 1. (all.lifd)cn 3luden) 
fdjltJaufcltb, bcränberIidj, ,8ltJittcr~: viri bie 3entauren 0, 
in virum mutare vultus ambigui lupi smerwolf 0, 
Proteus 0, infans ambiguo inter marem ac femi-
nam sexu L, puer vultu ambiguo mit einem lJJCäbdjen< 
gefidjt H, favor bM I5djwanfen &wifdjen ben lßar< 
teien L; bi cf) t. ambig-uam tellure nova Salamina 
eine C3wUIingi3ftabt', ein gIeidjei3 H. 2. metaph. 
fdjltJanfeub, 31tJ cifeH) aft, lUtgeltJiff: ambiguo lapsu re-
fiuit fiuitque (lVIaeancler) 0, hauc1 ambiguus rex 
&weifeUOi3 stönig L, ambigue pug'nare unentfcf)ieben T, 
ambig'uus proeliis flalb l5ieger, flalb fleftegt T; mit 
inbir. ~rage: ambig-uum, precibus an ira mota un< 
gewit, ob 0; subst. in ambiguo Britannia fuit in 
ungewiffer Bage T, in ambiguo est quicl fiat Pl; 
oee. ltueuifdjluf[cn: ambiguus imperancli ofl er bie 
.perrfdjaft ergreifen foHe T, futuri wai3 gefdjel)en 
foUe T. 3. 3ltJcibenttg, blUtfcI, lUtHar: dicta 0, no-
men Ci, ambigue loqui Ci, spargere voces ambi-
guas V; sttbst. ambiguum, i, n. ,8ltJcibetttigfeH Ci. 
4. Un3ltbCrIäffig, mtfidjer: auctor 0, ambig-uä in 
amicitia fic1e esse L, dommn timet am big-uam 
Tyriosque bilingues V, ne legiones ambig'ue age-
rent T; oce. a. miffHdj: secunclarum ambigua-
rumq ue rermn sciens in @Iüc'f unb 9J1ijjgefdjia 
erfaI)ten T, ambiguae clomi res mijjHdje Bage T. 
b. ftrcttig, altfedj±bar: res possessionis haucl ambi-
guae L, ager ber ftreitige L, pro certis ambigua 
malebat ftatt fidjern !Befij)ei3 ungewiffen T. 
Ambiliati, onun, m. gaUifdjei3 ?nöHdjen an ber un, 
teren Boire C. 
amb-io 4. lvi unb ii, Hus (ambi unb eo; \Jon l)'ormen luie 
amb-Ys, amb-it, amb-Imus, amb-Ire aull nad) § 64, IlCBf. 3 
in bie 4. Si'onjugation übergetreten; \.lercinaeft nod) impf. am-
bYbat 0 L T). 1. umgeijclt, ijeXUutge1jCU: curru am-
bi bat funclamina terrae 0; oee. (aUIl\llcicljenb) um~ 
ge~Clt: cleviis itineribus ambiens patriam T. 2. me-
taph. umgeben: muros mare ambiebat Ctt, silvas 
palus ambibat T, porticibus templmn ambiebatur '1'; 
bal)er audj: clipei oras ambiit auro umgab, fajjte 
ein V, valIum armis mit !Bewaffneten umfteUen T. 
3. (bittenb) l)erumgel)en, mit )Sitten augeljclt: singulos 
ex senatu ambiunc10 S, populus facit eos (mag'i-
stratus), a quibus est maxime ambitus Ci, cives 
mandant imperia, ambiuntur, rog-antur Ci. oee. 
a. fid) beltJerbeu: vetustate familiae fretum non valc1e 
ambienclmn putare Ci. b. fidj an jemb. ltJenbelt, il)n 
erfudjen: ille unus ambiri, coli il)n umbrängt unb 
el)rt man aUein T, reginam affatu V, conubiis reg'el1l 
bie smerbung an ben stönig ridjten V, pauci nuptiis 
ambiuntur man umwirflt fie mit Q;l)evorf djIägen '1', 
CB'ortunam) prece ambit colonus nal)t ffef)enb H 
9Rit inf'. al1lbitur consulatum accipere man flittet 
il)n T. 
Ambiorlx, Igis, m. ~ürft ber Q;fluronen C. 
amb-itio, önis, f (ambio) bai3 .perumgeI)en. 1. ~uf~ 
3Ug, (lJc~räugc: Dionysius Platonel1l magna ambi-
tione Syracusas percluxit mit feftIidjem @eleite N, 
funermn nulla ambitio Ißrunrgeieit T. 2. bai3 .perum< 
gel)en ber ~(mti3flewerfler, ~cltJerbuug: remoti a stucliis 
ambitionis otium sequuntur Ci, per ambitionem prob os 
ambitiosus 46 amicitia 
se simulavere aI;3 S'fanbibaten S, ambitio annua L. 
3. metaph. a. ®lmftbcfliffcll~cit, 2iebebienerei, sparteio 
Iicljfeit: am bi ti 0 nem seriptoris facile averseris, 
obtrectatio pronis auribus aecipitnr T, inter am-
bitionem saevitiamque moderatus 3111ifcljen ,pärte unb 
9JCUbe S, ambitio eonsulis prava indulgentia maiesta-
tem solvit bie SPopularität;3f)afcljerei be;3 S'fonfuI;3 L. 
SJJUt ,gen. obi. gloriae, conciliandae provinciae ba;3 
I5treben, ,pafcljen ']', ambitione relegata Hl1parteiifclj H 
b. ß:~rgeia, ~f)rfucljt: erat in Scipione a. maior Ci, 
a quo incepto me a. mala detinuerat S, aut ab ava-
ritia aut misera ambitione laborat H, prodere vir-
tutis memoriam sine gratia aut ambitione of)ne 
~iteneit T. :Ilao. 
ambitiosus 3, adv. e 1. 'f)erumgeI)enb', IlmfdJlht~ 
gClln: Damalis lascivis hederis ambitiosior bie 
fefter umfcljIingt aI;3 ~feu H, recidere ambitiosa 01'-
namenta üppig ranfel1b H 2. metaph. a. cifrig 
1m ~ewerbell: omitto quae patiantur ambitiosi ho-
noris causa Ci; bi cljt. pro nostris malis ambitiosa 
sis ba13 bu eifrig um 91acljficljt werbeft O. b. eIJrgetaig, 
c~rfiidJttg, ettef: spes 0, honor ~f)rgei3 luecfenb 0, am-
bitiose regnum petere L, eolere amicitias T au;3 ~f)ro 
gei3, sexus muliebris ambitiosus T, ambitiose casum 
ferre 3ur I5cljau tragen T, ambitiosa morte inclarue-
runt burclj l2(uffef)en erregenben T. c. naclj @unft 
f)afcljenb, gllltftbefftffell: dux indulgens ambitiosusque L, 
preces fcljmeicljeInb T, imperium auf @unft erpicljt T; 
mit Obi. Musa in plausus ambitiosa naclj lBeifaU 
[)afef)enb O. 
amb-itus, us, m. (ambio) ba;3 ,perumgef)en, H. 3W. 
1. llmIttltf, srreHHaltf: stellarmn rotuncli ambitus Ci, 
longus saeculorum ambitus T. oec. a. !fitIlDltltg: 
aquae per amoenos ambitus agTos H b. metaph. 
Umweg, Umfdjwetf: multos ambitus fecerim, si omnia 
exsequi velim L. c. syneccl. l5aum, lRallD: extre-
mus ambitus eampi T, cincto ratibus ambitu lacus T; 
oce. 1tmfallg: muri C~t, eastra lato ambitu T. d. \ßc~ 
riobe: ambitus verb 0 rum Ci. 2. 2{mt~crfdjlctdjltltg 
(ugI. ambitio): effusae ambitus largitiones lBeftecljuno 
gen bef)uf;3 I2(mger[cf)Ieicljung N, leg'mn de ambitu 
tuli Ci, ambitus suffragiorum I5timmenerfclj(eicljung T. 
3· ®ltltftblt~Icret: dux pecuniosus et gTatia subnixus 
per ambitum infolge [einer spopu(arität'3f)a[cljerei beo 
liebt T, ambitus uxorius, potentium Umtriebe T, iudi-
CUln ambitu evaserat sparteifief)feit T. 
Ambivareti, örum, m. S'ffienten ber SXCbuer C. 
Ambivarlti, örum, in. befgifclje'3 )Bort am finfen Ufer 
ber 9JCaa;3 C. 
Ambivius Turpio, L., berül)mter I5cljaufpiefer in mom, 
3eitgenoffe be;3 ;reren3 Ci. 
ambo, ambae, ambö (tlflCf!W, § 7) beibe 3ufammen, beibe. 
Dft in l5enagbe[cljIüffen: consules alter ambove 
einer ober beibe Ci; cl u a e res desideratae sunt, quae 
am b ae multumMurenae profuerlmt Ci. 0'm l5inne oon 
uterque: cliversa sibi ambo consilia caphmt C, Atri-
clas Priamumque et saevum ambobus Achillem V. 
NB. ~ct ace. m. lautet bualifd) ambo, l1gI. ClflCf!w, 
[dtmer ~furali[cl) (nie bei ~icerü) ambos. 
Ambracia, ae, f. (A,ußewda) 15t. unb @egenb am 
gleicljl1amigen SJJ1eerbufen, ber ~piru'3 oon 2Uarnanien 
fcljeibet, i· Arta. Acli. Ambracius 3 (Aflßt!cmo,): 
sinus @olf oon I2(rta (l5ee[ef)Iacljt bei 2Utium 31) L; 
~tI)nifon: Ambraciota, ae, m. ('A,ußeaxulJTJ)r;): Oleom-
brotus Ci; mit (at. ~nbung: Ambracienses, ium, 
m. acli. nnb s1{,bst. L. 
Ambrones, mn, m. fertifcf)e!3 )SoU, ba'3 ficlj bem cimo 
bri[ef)en ,peerrrng an[cljlo13 L. 
ambrosius 3 ({5\u. rXflßi?0o'w,) unfterbfief), göttliclj: co-
mae V. 9'Jeeift subst. isol. ambrosia, ae, f @öttero 
fpeife: nectar et ambrosial1l latices epulasque 
c1eorum O. 2((!3 91af)rnna ber 150nnenroffe: ambrosiae 
suco saturi quadrupedes O. 2(('3 l5a(böl: spargit sa-
lubris ambrosiae sucos V. 
Ambrysus, i, f. ("A,ußr;v 0'0'0 C;, § 36) 15t. in SPf)ofi!3 am 
l5übfn13e be'3 sparna13 L. 
ambubaia, ae, f. (l"abifcfJ anhUb '~fcije') flJri[ef)e iJIöteno 
fpielerin H; über[ese: 'lBajabere'. 
ambulatio, önis, f. (ambulo) 1. ba;3 I5pa3ierengef)en, 
~~a3tcrgaltg. 2. !fillltbeI6a~lt Ci. :Ilao. clemin. 
ambulatiuncula, ae, f. Ueiner I5pa3iergang Ci. 
ambulo 1. 1. gcfJclt: bene ambulato @(ücf anf ben 
Silleg Pl; mit ace. libera perpetuas ambulat illa 
(Pax) vias O. 2. etlt~ergc~Clt, einf)erftoI3ieren: Mal-
tinus tunicis del1lissis al1lbulat H, licet superbus 
ambules pecunia H 3. ~erumgc~en, IltftwaltDeIlt: 
usque ad vesperum eontentius al1lbulare Ci, in sole, 
in litore Ci. 
amb-uro 3. ussi, ustus (ambi unb uro, § 53) 1. ring!3o 
nm altbrcltltelt, oer[engen, berbrenltelt: Hel'culis corpore 
ambusto Ci, ambustus tribunus f)alboerbrannt Ci, 
barba V, tigna L, Phaethon oom lBfiS oerfengt H; 
oee. erfrteren: ambusti artus vi frigoris T. 2. me-
taph. pt. pf. pass. ambustus ~att mitgcltommelt: ex 
qua (damnatione colleg'ae) prope ambustus evaserat 
taum mit f)eifer ,paut L. 
amellus, i, m. I5ternblume V. 
Amenanus, i, m. (A,utvcwo,) periobifcljer iJ(u13 bei 
0:atana 0; auclj adi. Amenana fiumina O. 
amendo s. v. amando. 
a-mens, ntis finnlo'3, fopffo;3, unfinnhJ, au13er ficlj: pater 
amens, qui oclisset emn sine causa, quem procrea-
rat Ci; s~tbst. isol. erat amentis, CUln aciem videres, 
pacem cog-itare 3eugte oon Silla{)nfinn Ci. meit abt. 
inst1". dolore, forl1lic1ine, inviclia V. 9JCit loeat. animi 
finnlo'3 im @eifte V. 
amentatus 3 (amentum) mit bem Sillurfriemen Oeto 
feIlen: hastae luurfbereite I5peere (6ifbfid) Ci De 01'. 
1, 57, 242; Bntt. 78, 271. 
amentia, ae, f. (amens) l5innlofigteit, Silla[)nfinn, ;rof{o 
[)eit, 2fberwis: animi affectionem lumine mentis ca-
rentem nominaverunt amentiam Ci, mens sana CUlll 
amentia confligit Ci. 
amentum, i, n. (\1.Joljf nnd) § 30 au~ *apsmentum uon 
apio = cOlllprehendo vinculo, f. aptus) Sillurfriemen, 
I5peerf cljleife, I5cljulltngriemen. 2fm mittIeren ;reue be;3 
I5peerfcljaft;3 befanb ficlj eine miemen[clj(eife, burclj bie ber 
3eigefiuger aeftecft lumbe, f 0 ba13 bel' I5peer beim Sillurfe 
in rotierenbe lBemeguna in [einer Bängenacljje geriet: 
epistula ad amentmn (tragulae) c1eligata C, inserit 
amento clig-itos 0; bief)t. amenüt torquent [clj(enbern 
@efcljoffe V. 
Ameria, ae, f, j. Amelia bei I5poleto in Umbrien; 
acli. Amerlnus 3: retinacula SZlänber au'3 ber amerio 
nifcljen Silleibe V, municeps Ci; ~i1tlD. Amerlnus, i, m. 
Ameriola, ae, f 15t. im l5abini[ef)en L. 
ames, itis, m. I5teIIgabeI 3um 2fllffpannen be;3 )Bogefo 
nese;3 H. 
amfractus s. v. anfractus. 
amlca s. v. allllcus. 
am -icio 4. amictus (ambi unb iacio) 1. (ein \ucitci3 
Dbcrge\uonb) ltIttwerfclt, llltlegClt. SJJ1eift pass. velis 
mnicti, non tog'is bdfeibet Ci. 2. metaph. ltlltfJUffClt, 
cinf)iiffcn: nube amicti V; mit ace. ,c;r. nube can-
dentes umeros amictus H (vsrpeA?J SlAVfteVOS i;YflOVS); 
alllicitur vitibus ulmus 0, ossa alllieta pelle H, 
quiclquicl chartis amicitur ineptis wa'3 man in m1ahto 
(atur ein[cljfägt H 
amlcitia, ae, f (amiCUS) 1. \ytCltltbfdjaft: erat ei 
cum Ohl'ysog'ono amicitia war if)m befreunbet Ci, 
amictus 47 
quae alllicitia potest esse inter ing-ratos? Ci; in-
tima N, lllagna Ci innig; pl. alllicitiae illlmortales, 
inimicitiae mortales debent esse iJrennbfcljaft!36iinb, 
niffe L. 2. oce. ~ltltb, lBunbe!3genoffenfcljaft: pax et 
amicitia, foedus et a., societas amicitiaque CL S. 
3. met on. \yrcltltbc: Oatus senator, ex intima Libonis 
amicitia T, increpuit amicitias muliebres bie iJranen 
ber iJreunbfcljaft T. 
amictus, us, m. (amicio) 1. ba'3 Umwerfen eine!3 
@eluanbe;3: mihi amietui est Scythicum tegmen bient 
a(;3 Überwurf Ci. oee. :!radjt: amictum hominis aut 
statum aut lllotum imitari Ci. 2. meton. Dbero 
gemanb, mantcI: croceo velatus amictu 0, duplicem 
ex umeris reiecit alllictUln 9JCanteI au;3 boppeltem 
3eug V, aber purpureo velare comas amictu mit ber 
priefterficljen I5cljIeierbinbe (vitta) V, capita ante aras 
Phrygio velamur amictu I5cljIeier V; metaph . .piiffe: 
nebulae amictu V. 
amlcula, ae, f. (demin. \.1. amica) 2iebcljen Ci De 01'. 
2,59,240. 
amiculum, i, n. (alllicio) Ummurf, 9JlanteI: agTeste 
duplex lBauernmanteI au;3 boppeltem 3eng N, purpu-
reum fönigficljer SPurpur L. 
amiculus, i, m. lieber, tranter iJreunb CaH. 
Demin. oon 
amicus 3, adv. e (bon amo, \uie pUdiCUS \.1onpudet) 
1. frcltnfiItc~, frcultbfdjaftndj, WO~IWOffCltb, gcwogelt, 
fiefretmDet: homo Ci; mit clat. viI' mihi amicissi-
mus; amice cogitare, amicissime loqui de aliquo. 
Dft oon politifcljen )Ber'f)äItniffen: amicae civitates C, 
urbs mnicissima Ci, abalienati a nobis reges ami-
cissimi engbefrennbet Ci. )Bon anberm: amica luto 
sus fcljmuSfiebenb H Enalla,c;e: vultus be'3 iJrenno 
be;3 V, freunbficlj 0, dicta V. I5pricljw. sibi non 
est amicus ift ftreng gegen ficlj, quärt ficlj f efbft H, 
ogI. quid te tibi reddat amiCUln biclj mit bir 3ufrieben 
macljt H. 2. oce. giiltfttg, gencigt, gCfäfftg, Hcb: 
c1ea studiis amiea 0, nescio quod numen amiCllln V. 
)Bon Beblo[em: ratio amicior libertati N, ventus 0, 
siclus H, amica silentia lunae bie frennbliclj f cljmeigenbe 
SJJConbnacljt V, imbres, portus V; n. nec dis amiCUln 
te obire ift angene'f)m H :Ilao. s~tbst. isol. 
amica, ae, f. iJreunbin, eUfphem. 2iebcljen, Unll 
amlcus, i, m. 1. \yretmb: bonus N, fidelis L; 
sup. amicissimus meus befter iJreunb Ci; metaph. 
amieus veritatis Ci. 2. oce. a. ®ihmcr: nec poten-
tem amiemn largiora fiagito H. b. ®efä~rte: (Dio-' 
me des) fugam exprobravit amico O. c. lBcrbiinDcter; 
bef. socius atque amicus, mnici sociique. d. pl. = 
{;wteOt, ilcifiwädjtcr Cu. e . .pöfftltgc, Sillürbenträger: 
si (Darius) mnicis oppida tuenda traclic1is~et N, 
reg-es ex ami cis Alexandri N, Iugurtha amissis 
ami cis varius agitabat S. 
a-migro, are fortwanbern: Romam L. 
Amlnaeus unb Amlneus 3 aminäifclj, an'3 einer luehto 
bautreibenben @egenb in spicenum: vites V. 
Amlsia, ae, In. bie ~mSl T. 
amissio, önis, f (amitto) )Berluft Ci. 
AmIsus, i, f. (':ApU10,) S'füftenftabt in spontu'3, S~efio 
ben3 be'3 9JCitI)tibate'3 Ci, i. S ams un. 
amita, ae, f. ;rante (\.1ätcrltd)cr[eitiJ) NL T; aber = 
amita magna @ro13tante TAnn. 2, 27. 
Amiternum, i, n. I5t. am iJlnffe Aternus (oon bem 
e!3 benannt ift) im l5abinifcljen, @eburt;3ort be;3 l5aHuft, 
i. Ama trice; adi. 1. Amiternus 3: cohors V; 
2. Amiternlnus 3: ager L; ~inw. Amiternlni, 
orum, 'in. 
a-mitto 3. mlsi, missus 1. (uürfL) fortfdjü!clt, ento 
faffen Pl. 2. metaph. (frehtlillig) l0;3~1 fafJtett Iaffclt, 
rutfgcbclt: :ficlem mortbrücljig werben N, amittenda for-
amolior 
titurlo ant sepeliencIus dolor Ci, l1latrimonium '1', 
spiritum ante quam nltionem T. 3. (unjrchuiffig) 
entfommen, eldfdjIii~felt Iaffclt: hominem, fructum e 
manibus CuL, praeclam de manibus Ci; be[. occa-
sionem ficlj entgef)en laffen, tempus unbenust laffen. 
4. berHeult, ciltbii~en: lumina oculomm,amissa 
recuperare N, peClmiam grandem, bona, fortunas 
suas Ci, oppidum S, vitam Ci, causam SPro3e13 Ci 
u. a.; be[. buref) ben ;rob uerlieren: pu er amisso pa-
tre Ci, res p. tot cluces amisit Ci, milites fame aut 
frigore L. 
Ammon s. v. Hammön. 
amni-cola, ae, m. f. (amnis unb colo, § 66) an iJIüffen 
f)eimifclj: salices O. 
amniculus, i, m. iJIü13cljen L. Demin. oon 
amnis, is, m. 1. ~trom, U:flt~: Oxus Cu, Ohry-
sas est alllnis, qui per Assorinorum agTos fiuit Ci; 
metaph. abundantissimus amnis clisciplinarum et ar-
tium Ci. 2. ®te~badj, !fialbftrom: Alpinus L, 
munt eIe montibus amnes V, superne Eridani per 
silvam volvitur amnis V. 3. ~trÖlltlmg: secundo, 
adverso mnne mit I gegen bie I5trömung; Oceani 
amnes V, Solis anhelantes abluit arnnis equos ber 
Dceanu'3 Ti 2, 5, 60. 4. bicljt. !fiaffcr: aquaI fu-
midus amnis uon focljenbem Sillaff er V, amnem funcIens 
urna V. 
NB. abl. ge\1.J. e, bei L unb ~icljtern aud) I. 
amo 1. 1. Hcbelt, Heb ~abelt. )Bon sper[onen: ocli et 
amo Ca, ceteris odio est, ab his amatur Ci, se 
ipsum alllans ein ~goift Ci, nisi nosmet ipsos valde 
amabimus in nn;3 feIbft vernarrt finb Ci. 2. gcrn 
~abClt, fdjä~Clt, gcrn fe~clt, alt tUlt Nlegclt: odit po-
pulus luxuriam, non ama t profusas epulas Ci, non 
omnes eadem mirantur amantque H, amat otia V, 
amat ianua limen bleibt gern gefcljloffen H, ea quae 
secundae res amant wa;3 ba'3 @Iücf gern fief)t = ma(l 
bem @Iücfe meift folgt S. :Ilaf)er mit inf unb ace. e. 
inf. hic ames dici pater la13 biclj [)ier gerne )Bater 
nennen H; quae ira fieri amat lua;3 ber 30rn 3U tun 
pflegt S, amat scripsisse ducentos versus fcljreibt mit 
)Borfiebe, pflegt 3U fef)teiben H, aurum perrumpere amat 
saxa H 3. bcrHcbt fctlt, bltfJlen: insuevit exercitus 
amare, potare S; amata, ae, f @efiebte L; ogI. 
amans. 4. iJormefn ber Umgang'3[praclje: a. si 
me amas, paullum hic ades lBittformef: l11enn bu 
mief) lieb f)aft, mir 3n 2iebe H. b. ita (sic) me dii 
alnabunt (ament) fo wal)! mir @ott 'f)effe Ci. c. amo 
de (in) aliqua re aliquem, ober mit folg. S'fan[alo 
fase (q u 0 cl) bin be'3f)alb iemb. oerbllnben, oielen :Ilanf 
fcf)nlbig. 12((;3 ~infcljubfas: alllabo (te) fei fo gut, tef) bitte, 
anclj mit fofgenbem ,peifcljefas Pl Ci. 
amoenitas, tatis, f (allloenus) 1. anmutige, rctacnbc 
ilagc: riparum Cu, lucormn Q, amoenitates oranun 
ac litorum Ci. 2. metaph. lRcta, i'tebHdjfeit, 12(1t~ 
lte~mHdjfctt: domus allloenitas silva constabat N, 
amoenitas naturae Cu, vitae T, (emn) non amoe-
nitas acl delectationem devocavit Cl:. 
amoenus 3 (UJol)f 3u alllo) 1. rct3CltD gefegcn, in 
fcljöner Bage: locus Ci S, virecta, fiuvius V, rus Ci H; 
n. pl. s~tbst. amoena Asiae, litorum reiilenbe @egeno 
ben T. 2. metaph. rctaCltD, ItcbUdj, angcnefJllt: horti 
umbra amoeni C1{" templulll fontibus L, rosa H, 
vita T, ingenium gefäUige;3 Sille[en T, cultus amoe-
nior qualll virginem clecet a1I3n 3ierliclje S'fleibnng L. 
li-molior 4. Itus SUlll 1. (mit 'l'(nftrengung unb 9Jlül)c) 
l11egfcljaffen, fortfdjaffelt: onera L, obstantia silva-
rum T. 2. metaph. befettigcn, entfernen: invidiam 
crimenque a partibus Vitellii amolitus (est) T, amo-
lior et amoveo nomen meum laffe beifeite L; oee. 
aull bem !fiegc fdjaffclt: hominelll ab oculis au!3 ben 
amomum 48 amplifico 
2(ugen fd)affeu Cu, c10nec Octaviam uxorem amoli-
retur T. 
amomum, i, n. (\SIll. a,uw,uov) ba!3 ~(momum, afia, 
tifc\.Je @el1lib:3:Pffan3e: Assyriulli V; 1netan. ferat ru-
bus asper amommn l}mc\.Jt bef3 ~(momum, überf. 
'!Saffamfruc\.Jf V; amomi pulvis 0, sucus amomi unb 
pl. amoma !Salfam O. 
amor, oris, 1n. (amo) 1. iltellc~ puellam propter 
amorem ab tibicine abc1uxerat Ci, fraternus Ci, 
venereus N, turpis H. Wht gen. subi. a Dione su-
peratur amore populi N. Wlit .gen. abi. amor spiri-
tus 3um Beben C~t, ancillae 3U einer I5flauiu H, amor 
sui @igenIiebe H; mit pntep. in patriam, erga 
me Ci, aclversus libertam T; pl. amores mek 
leien, mebfc\.Jaften. 2. acc. illtft, )BegierDe, ~trcfien, 
Xriefi: consulatus, glol'iae Ci, auri V; negotii sus-
cepti L, mirabiles amores sapientiae Ci, oclerunt 
peccare boni vil'tutis amore H, amor habencli .\Sab, 
fuc\.Jt 0 V; eclencli @liIuft V; bi c\.J t. mit in/. amor ca-
sus cognoscere nostros v: 3. 1netan. a. iliellcGIicD: 
teneronun lusor amormn O. b. iliellHng, ®cfte6te(r): 
quiel amores et eleliciae tuae, Roscius? Ci, primus 
amor Phoebi Daphne 0; bic\.Jt. nascentis equi ele 
fronte revolsus amor mebef3mitteI V; vgI. s. v. hippo-
manes. 4. :perfou. \lImor (@rOf3), iltc6cGgott+ 
Amorgus, i, j. (':Afl0(?Yo,) 0'nfeL fö. uou 91a;r0f3, iu 
ber ~aifer3eit [lerbauuuugf3ort T, i. Morgo. 
ä-moveo 2. movi, motus 1. fortfdjaffClt, cnifcrnclt: 
ab columnis signa amovit L, sacra amovimus ab 
hostimn oculis L, locus a conspectu amotus L; bef. 
von jßerfonen: amotis longius ceteris Cu, se a coetu 
elominonun L, amoto patre in 2(bl1lefenl)eit T, exer-
citmn ab urbe circumsessa L. acc. a. cntwcnbcn: 
boves per elolum amotae H b. bCrbaltncn, uerl1leifen: 
hOlninem Cl'etam, in insulam amovere T. 2. metCl/ph. 
bCfeitigClt, fcrnf)a{tclt: aelsentatio procul amoveatm' Ci, 
bellum, terrorem L, suspicionem ab aelulescente Pl, 
amoto luclo l5c\.Jer3 beifeite H. 
Amphiaraus, i, 1n. ('A-flepta(?aor;) l5el)er 1mb .\Serrfc\.Jer 
ilU ~(rgOf3, @emal)l ber @ri:pl)l)le, na1)m wiber ®men am 
3uge ber l5ieben gegen :1I)eben teil unb lvurbe auf ber 
l}luc\.Jt famt feinem I5treitl1lagen von ber @rbe ver, 
fc\.Jlungen. mau. Amphiarelades, ae, m. beffen 
150l)n 2(lfmäon O. 
Amphictyones, um, m., acc. as (AflCptXTVOVEq) 2(m, 
:pl)ifhJonen, griec\.Jifd)e @ibgenoffenfc\.Jaften ilU reIigiöfen 
unb :pofitifc\.Jen 3l1lecfen. 
Amphilochi, onlm, 1n. (A,ucptAoXOt) [lolff3ftamm in 
2(rarnanien; acli. Amphilochius 3 (A,ueptloxtOr;): 
Argos L, .\Sau:ptort bef3 I5tammef3; bie Banbfc\.J. Amphi-
lochia, ae, j. L. 
AmphlOn, onis, 1n. (A,ucptwv) mit 3etl)0f3 1501)n bef3 
0'n:p:piter unb ber 2(ntio:pe, @emal)I ber 91iobe, Wleifter 
im @efang, l1läl)renb 3etl)0f3 .\Sirt unb 0'äger ift. !Seibe 
grünben :1l)eben, l1l0bei bie I5teine ben BlJrafIängen ~Im, 
:pl)ioni3 folgen; Alnphionis arces :1l)eben 0; adi. 
Amphlonius 3: lyra Pr. 
Amphipolis, j., acc. im, abl. i (A,ucptnol,r;) 15t. 
nörbI. ber I5tn)monmünbung, uon illuei ~Irmen bei3 l}Iuffe;3 
umfloffen, i. Emboli. 
Amphissa,ae, j. CApC(JUjc1a) .\Sau:ptftabt ber oiloIifc\.Jen 
Bol'rer L; adi. Amphissius 3: saxa bai3 lol'rifc\.Je 
[lorgebirge Zephyrium in !Sruttium O. 
amphitheätrum, i, n. (l\'lD. &pC(JtMaT(?Ov) ~(m:pl)i, 
tl)eater für :1ierl)ellen unb @Iabiatorenfäm:pfe, ouaI mit 
ringf3 auffteigenben I5tufenreil)en ali3 l5ill:plällen, 3um 
I5d)ulle gegen bie ®ittenmg mit :1üc\.Jern (vela) über, 
f:pannt. maf3 l1eriU)mtefte Ht batl ffauifc\.Je ~(m:p1JitI)eater 
in ffiom, von l} I a vi u i3 [letl:pafianui3 begonnen, von :1itUi3 
beenbet, i. il Coliseo, in bem :1ctIe ~llJifd)en [leIia, 
@i3quiIin unb (l:älhti3 T. ~Inbere in [lerona, jßiacencra, 
91ii3me;3, jßola, l5alerno uhv. 
Amphitrlte, es, j. (AflcplT(?Cr1) @emaljlin 91e:ptuni3, 
9J1eergöttin; metan. 9J1eer o. 
Amphitryon, aUI. Alnphitruo (§ 91), onis, m. 
(A,ltC(JIT(!VWV) 150I)n be;3 ~nceui3, ~önigi3 von :1irlJni3, 
@emal)I ber ~Hmene, bie ~U :1I)eben von 0'n:p:piter ben 
.\Serl'uIe;3 gebar. mal)er Amphitryoniades, ae, m. 
('AfleptT(?VWVta.o1)') .\Serrulei3. 
amphora, ae, j. (\I\1J. 0 clflC(JO(?EVq, § 92) \lhn~f)ora (il11lei, 
l)enfligef3, engljalfigei3 :1ongefäli, unten f:pi!l 5ulaufenb 
unb fo in bie @rbe eingegraben), ~ntg: amphora coe-
pit institui, currente rota (:1ö:pferfd)eibe) cur urceus 
exit? H Wleift ali3 ®eingefäli: Laestrygonia Bacchus 
in amphora ®ein von Formiae H. ~m:pl)oren in 
ffiauc\.Jrammern, um ben ®ein ilU creitigen: amphorae 
fumum bibere institutae H Oben mit ~od gefc\.Jloffen 
unb v e r:p i c\.J t: corticem aclstrictum pice climovebit 
amphorae H. [lon anberm: amphoras complet 
plumbo N, mella conclit amphoris H ~ni3 Wlali 
= 2 urnae, runb 20 mter, unb ali3 91ormaIgel1lic\.Jt ilur 
!Seftimnumg ber l5c\.Jiffi3grölie: navis plus quam 000 
amphorarmn L, l1lobei bie amphora ali3 80 römifc\.Je 
jßfunb gaU. 
Amphrysos, i, m. ("A-flcp(?V1roq) l}Iülic\.Jen iu :1l)effa, 
lien, an bem 2(:po((o bie .\Serben be;3 2(bmet gel1leibet 
l)aben fo((: pastor ab Amphryso V; acli. Amphry-
sius 3: saxa bie Iol'tifc\.Jen, anbete Bei3art für Aln-
phissia saxa 0; Amphrysia vates a:poIlinifc\.J v: 
ampla, ae, j. .\Sanbl)abe, ~(nlali. 
am-plector 3. plexus smn (ambi unb plecto, nUxw, 
§ 44) 'fid) umflec\.Jten'. 1. ltlttfdjfingcn: corpora na-
torum serpens amplexus V, compeeles amplectuntur 
crura Pl; acc. a. nmfaffclt, nmarmen! eius c1extram Cu, 
saxa manibus L, sinu germanam amplexa fovebat V. 
b. 111ltfdjlte#cn, lttltgcliclt: quantlun munimento amplec-
teretur loci L, terrarum fines rubrum mare am-
plectitur L, nox tellurem alis amplectitur l)üIlt 
ein V, ignis proxima amplexus bie Bol)e IJüIlte 
ein L, spatium XXX peelum einnel)men C~t. 2. f)odj~ 
f)aIten, Heben, ljegen unb ~flcgelt: tanto amore suas 
possessiones amplexi tenebant Ci; uon 'ßerfonen: im-
perator magis emn in clies amplecti gel1lann il)n 
lieb S, alicuius amicitiam amplecti T, hoc se am-
plectitur lmo tut fic\.J etl1lM 5ugute I-I, nimis amplecti 
plebem lieben Ci; acc. M WiDmen, aUf fidj nc!jmen; 
uon l5ad)en: paupertatem spontaneam Cn, regimn 
nomen omni vi L, optimam quamque causam rei 
p. Ci, qui mortis poenam removet, ceteronun sup-
plicforum acerbitates amplectitur nimmt an, l)eilit 
gut Ci. 3. 3nfalltmcnfaffclt: omnia communiter 
fummarifc\.J I1el)anbeIn L, cuncta versibus V; acc. mit 
umfaffen, cütfd)Itcl1en: honestlun interelmn virtutis 
nomine amplectimur Ci. mau. ji·eqtt. 
amplexor 1. (lDiebergoH) umarmeu, umfaffen; metcr/ph. 
(mit 1Eorlie!Je) fefHJaIten, ljudjfdjä~en! otitun Ci, recte 
amplexantur (Stoici), quocl honestum appellamus Ci. 
amplexus, us, m. (amplector) bai3 Umfc\.JIingen, 1tm~ 
faffcn: Alcicles excutit amplexus bie Umfd)lingungen 
(bef3 ffiingertl) 0, (Oceanus) orbem terranun aml)lexu 
finit umfalit unb begren3t L; acc. Umarmltng: ample-
xum petit 0, c1abit amplexus V; ettphem. !SeiIager O. 
amplificatio, onis, j. (amplifico) 1. [lerme1)rung, 
Q5ergröfientltg: rei falniliaris Ci. 2. ~tcigernllg ober 
.piütfnng bei3 2(ui3brucff3 Ci. 
am plificator, oris, m. (amplifico) [lermel)ret, l}ör, 
berer: rerum Ci. 
amplifice adl). (§ 66, st{af. 2) 1)errIic\.J Ca 64, 265. 
amplifico 1. (amplus unb facio) bcrmel)Wt, uergröfiern, 
erWeitern: urbem, rem p., clivitias ; auctoritatem el> 
amplio 49 
1)öl)en; sonum uerHäden Ci; acc. (vom lRebner) f)er~ 
IJllrJ)cbcn: rem ornanclo Ci, orationem 15c\.Jl1lung ver, 
(eiI)en Ci. 
aroplio 1. (amplius) uetgrö#cnt, bermC9XCIt, erljöf)en: 
eqnitum centurias L, rem H, servitia bie 3al)I ber 
I5Uauen T; aCG. (ben Ißroaet) l)inaui3aiel)en, bertagcn, mit 
:perfönL Obi. eam (Vestalem) ampliatam, bis am-
pliatus rens L. 
amplitudo, inis, j. (amplus) 1. geräumiger Umfang, 
~cttc, <!5rö#c: simulacrum ex aere mOelica amplitu-
cline Ci, amplituelo urbis L, valli T, crescit cmn 
amplitucline renun vis ingenii T. 2. metaph. ®rofi~ 
arttgfett f @rl)abenl)eit, .\Serrlic\.Jreit: renun gestarum 
amplitucline ceteros viros praestitenmt N, clome-
sticae lauelis, imperii Ci. 3. 2{ufef)cn, ®ürbe, 
.\Sol)eit: ceterorum clictum 0 bscurum esse non potest 
propter nobilitatem et amplituclinem Ci, a. et glo-
ria Ci, in iis summa auctoritas est atque a. Ci, 
a. ac clignitas civitatis Ci. 4. (Don bet mebe) {l'üffc, 
15c\.Jl1lung: Platonis Ci. 
amplllS 3, adl). e 1. weit, gro#, gerältmig: amplis-
sima corporis forma N, amplior ceteris insula Ctt, 
gymnasimn amplissnnum Ci, aelmoclum amplmn et 
excelsmn signum Ci. 2. gxufi, uier, bebeutenD, 
anfc9nHdj, rcidjHdj! civitas, pecunia, praemia, nu-
merus, spes; amplissime elonare, ample magnificeque 
eXOl'llare. Camp. n. sttbst. mcljr, gröfiercG: Segesta-
nis imponebat aliquanto amplius, quam felTe possent 
eine gröliere Baft Ci; mit gen. aml)lius temporis C, 
amplius obsielum clare C, amplius negotii mihi con-
trahitur ein 9J1el)r an 2(rbeit Ci. 3. metaph. (\lon 
~ingen) gIält3enb, ,)Jrädjttg, ljmfidj! amplissimus trium-
phus N; amplissima elignitas, fructus, honos, mu-
nus Ci; amplissime triumphare mit grölitem @lan3e 
Ci; amplum Tuscis ratus l)ieU ei3 für eine @l)re L, 
verbis amplissimis gratias agere mit el)renuoUen Ci; 
(f10n ber lRebe) amplum orationis genus fc\.Jl1lunguoIIe 
8lebegattung Ci, elate ampleque clicere Ci. 4. (\lon 
lßetionen) f)odJfte~cltb, angeicf)en! amplissimo genere na-
tus C, viI' amplissimus eius civitatis Ci, amplae et 
honestae falniliae plebeiae Ci, parvi et ampli 'l)0c\.J 
unb niebrig' H; acc. (aI~ ~itel) ljodj! amplissimum 
collegium clecemvirale Ci, orclo amplissimus l5enat Ci; 
aber: amplissimi orclines l5enat, ffiitter, 2'Crartribunen Ci. 
mau. adv. camp. 
amplillS 1. wetter, fänger, ferner, mcf)x+ Ur[:pr. 
acc. sg. be;3 ?t. subst. isal. ;vgI. amplus unb I5teHen wie: 
guicl vis amplius? Ci; rein abu. proelio amplius non 
lacessit C, quicl est, quoel iam amplins expectes? Ci; 
bal)er aCG. amplins pronuntiare bie @ntfc\.Jeibung, auf, 
[c\.Jieben, vertagen Ci. 2. (bei aeftimmten 3aglangaben) 
ltte~t! a. altl S[C:p:pofition bei bem burc\.J bie l5a!lverl)ältniffe 
bebingten ~afui3: Clun amplius centum ci ve s haberet 
mcgr ali3 100 Ci, non amplius peelmn milibus 
cluobus castra ab castris elista,bant C; bal)er abs. 
XVI, non amplius, legiones L, binas aut amplius 
(mel)t) elomos S, felices ter et amplius breimal unb 
barüber H b. mit folg. q uam: non amplius quam 
terna milia aeris N, hauel amplius quam mille Cu; 
mit abl. camp. non amplius quinis milibus passuum 
interesse C. 3. l}ormeln: a. non (nihil) clico 
(clicam) amplius ic\.J fage nic\.Jttl llJeiter, ic\.J fc\.JllJeige 
lieber Ci; äl)nIic\.J: nihil clixit amplius Ci. b. hoc 
(eo) amplius noc\.J mel)r: ea ele eo praeclicarunt at-
que hoc amplius N, elenas llXores habent, reges eo 
amplius S. c. nihil (nec) amplius quam = nur 
(nic\.Jtf3 l1leiter aItl): neque eo amplius quam pellis est 
iniecta Iebiglic\.J ein ,:1ierfelI N; aud) aUein: nihil am-
plins nur baf3, nic\.Jtf3 mel)r 0 Ci. 
I5t 0 tu a jj er, ~ateinifdj~5Deutfdjell €djul\uörtctbud), 3. ~fufl. 
an 
Ampsanctus, i, m. fd)l1lefefl)aItiger l5ee in l5amnium 
mit me:pl)itifc\.Jer S[Cui3bünftung V Aen. 7, 565. 
Ampsivarii, ormn, m. germani[c\.Je [löHerfc\.Jaft an ber 
unteren @mi3 T. 
ampulla, ae, j. (= *ampor[uJla, demi". \lon amphora, 
§§ 91 unb 42) l5c\.Jminrbüc\.Jfe; metaph. proicit ampullas 
et sesquipeelalia verba ~djwnfft, !Soml1aft H Ep. 2, 
3, 97. mal) er 
ampullor, ari mit 15c\.Jl1lulft um fic\.J werfen H Ep. 1, 
3,14. 
amputatio, onis, j. bai3 ~Cbfc\.Jneiben: sarmentorum Ci. 
[lon 
am-puto 1. (ambi unb puto, § 44) ringi3um bCfdjltCibClt, 
fc\.JneiteIn, aui3:pu!len: vitem ferro Ci; a((gemein: alJ~ 
fdjltciDCn! falce ramos amputans H; manum Ctt, ca-
put abl)auen T; im !Silbe: ramos miseriarum Ci, le-
gionum numerum verminbern T. 
Ampycus, i, 1n. ('AflnVxoq) [erei3:priefter. 
Ampyx, ycis, m. ('A,unvl;) 1. @egner betl jßerfeuf3. 
2. Bapitl)e 0; Ampycides, ae, m. ('Ap:nvxtrf1)q) 
9J10:pfUi3, 150I)n bei3 ~L O. 
Amulius, ii, 1n. 1501)n bei3 jßrocai3, ~önig uon ~U6a. 
amllrca, ae, j. (\Itu. &flO(?Y1) bI\c\.Jaum, bai3 beim 2(ui3' 
:preffen bet Oliuen iluerft abffielienbe ®affer v: 
Amyclae, arum, j. (Aflvx;'at) 1. 15t. in Baronien 
[übI. von l5:parta, .\Seimat ber miOi3ruren, ber .\SeIena unb 
~llJtämeftra. 2. 15t. in 0'talien bei [aieta: tacitae 
bM (nac\.J ber l5age l1legen vieler @iftfc\.Jlangen uerIaffene) 
ftHle V. Adi. Amyclaeus 3 (AflvxlC(LOq) , bic\.Jt. = 
Iaroni[c\.J: canis V. Patranym. Amyclldes, ae, m. 
.\SlJafintl)Oi3, angebIic\.J 150l)n bei3 2(mlJl'Iai3, bei3 .\Serotl 
e:p0HlJmoi3 von 2(. 
Amymone, es, j. (AftVflWVl)) D.uelle bei 2(rgoi3 O. 
Amyntas, ae, m. (AflvVraq) 9Jlanni3name; bel. S[CmlJn, 
tatl TI., [later 'ßl)iIi:ppi3 von 9J1acrebonten N. 
Amyntor, oris, m. (A,UVVTW(?) ~önig ber molo:per, 
[later bei3 jßl)oeni;r o. 
amystis, iclis, j. (i\'tu. lX,uVc1nq) baf3 Beeren bei3 !Sec\.Jeri3 
in einem 3uge, .\Sinuntergielien H 
Amythaon, onis, m. (A,uvSawv) [later bef3 9J1elam, 
:putl 0; adi. Amythaonills 3: lYIelampus V. 
I. "an s. v. ambi. 
n. "an = ava auf; vgI. an-helo. 
IH. an (naclj § 55 jt)nfopiert au~ anne, s. v.) cani. ube!:, 
ober ub, uber etwa. 
I. 0'm ~llJeiten uHb ben folgenben @Iiebern bii3junf, I 
tiuer l}ragen: 
Cl. birett; 
b. inbirel't; 
c. mit UnterbrMung bei3 erften @Iiebei3: 
birett: etwa; 
inbkdt: ob; 
d. (nacljff.) in einfac\.Jer inbirdter l}rage: oll+ 
TI. 0'm allJeiten @liebe bii3iunl'tiver 15 ä!l e nac\.J 2(ui3' 
brMen betl 3l1leifeli3 unb ber Unge11lilil)eit: ober+ 
I. a. a Phylarcho phaleras utrum abstulisti an 
mnisti? Ci, n um me rogari oportet abs te an te 
potius a me? Ci, quo se miser vertet? clomum n e 
an acl matrem? Ci, nonne ael servos vicletis rem 
p. venturamnüsse? an mihi il)si nüt mors oppe-
tenela? Ci. 01)ne jßartHeI im erHen :1eiI: ipse per-
cussit? an aliis occielenc1um eleclit? Ci; birett cuber 
nid)e annon: tabulas habet an non? Ci. b. quaero, 
utrum vestras iniurias an rei p. persequamini ob 
... ober ob. .. Ci; elicet, quoel sua sponte fecit, Pu-
blio n e Cloclio tribuenelum putarit an tempori Ci; 
ol)ne jßartil'eI im etften :1eiI: me iselem eclictis nescit 
laeclat an lauclet Ci. 0'nbirdt aIi3 l5allnegation nur 
necne: eligas utrum velis, factum esse necne Ci; 
4 
Anaces 50 ancora 
benn in jJäHen wie: reguiram, dixeritn8 Olodiae an 
non c1ixerit Ci ift non lID ortnegation: gefagt ober 
uerfd)wiegen. c. ~ir. quid enim dices: an id quod 
dictitas, iniuriam tibi fecisse Verrem? Ci, quic1 
postea? an Deiotarus continuo climisit exereitum? Ci; 
tnbir. quaesivi, an misisset (peripetasmata) Ci, 
ltlobei immer nod) ber @egenfat tlorfd)webt (etwai3 an, 
berei3 ... ober). d. Alexanc1er, an cum ipso militare 
vellet, interrogat Cu, quis scit, an ac1ieiant tem-
pora di H, quaesito, an Oaesar venisset T. 
II. lJtad) 2(u!3brücfen wie c1ubito, c1ubium (incer-
tum) est, nescio, haesito, reiert, interest u. a. fteqt 
gleid)faUi3 uoUe ~oppelfrage iu ~ii3junftion: nihil inter-
esse, utrum haec lYIessanae an apud istum loque-
retur Ci. Oqne regierenbe!3 lIDort 3ufammenge30gen: ea 
suspieio, vitio orationis an rei, haud sane purg'ata 
est L, finem vitae, sponte an fato, implevit T. 
lJJ1it sive wed)fefnb: si ve fatali vecordia an ... 
ratus T. 
Unterbrücfung be!3 erften @Hebei3 unb entfpred)enbe 
~eruorqebung bei3 3weiten gibt bie jJormeln ber Ungewi~, 
qeit: dubito an, haud scio an, nescio an, in 
beuen an = ub ntdjt lft, fo ba~ bie gan3e q31)rafe: 'id) 
3weifle ob nid)f bie lSebeutung 'bieUeidjt'p 'id) glaube 
faff gewinnt: dubito, an hunc primum omnium ponam 
td) möd)te il)n uoranftelfen N, (iudices) multis post 
saeculis de te iudicabunt et quidem haud scio an 
incorruptius quam nos 'meinei3 ~rad)ten!3', 'uieUeid)f Ci; 
neseio an amplius milli negotii contrahatur 'waqr, 
fd)einHd)' Ci. 9JCit 91egation: quod haud seio an non 
possis wa!3 bu uermutIid) nia)t fannft C, contigit tibi, 
quod nescio an nemini uieUeid)t niemanb f onft Ci; an 
ilnperare noluisset dubium fd)werIid) qatte er ~aifer 
werben woUen T. ~er ~onjunftiu haud sciam an Ci, 
clubitaverim an Ci brücft ba!3fefbe mUber au!3: de 
L. Bruto dubitarim, an in Arruntem invaserit bürfte 
qöd)ft waqrfd)einlid) ... Ci. ~äufig mit einem lSegriff: 
testem non mediocrem, sed haud seio an gravissi-
mum uieUeid)t, waqrfd)einIid) Ci, dubimn an quaesita 
morte waqrfd)einIid) freiwHfig T. 
Anaces, um, m. (Wbf. Anactes? (1vaq) ~erren, lSeiname 
ber ~iO!3furen in 21tqen Ci Nat. deor. 3, 21, 53. 
Anacharsis, idis, m. fft)tqifd)er jJürft, 3U l5olon!3 Seit 
in 21tqen anwefenb Ci. 
Anacreon, ontis, m., acc. onta ('Avax(!:!wv) gr. \l1)rifer 
au!3 5reo!3 in ~onien, geb. 559, lebte in 21bbera unb 
l5amO!3, geft. 478. 
Anagnia, ae, j. 151. ber ~ernifer öftL uon ffiom, j. 
Anagni; adi. Anagninus 3: compitmn, ba qier 
bie via Lavicana unb Praenestina 3ufammentrafen L; 
s~tbst. Anagnlnum, i, n. (sc. praeclium) \lanbgut 
[ieero!3 bei 21.; ~inw. Anagnini, örum, m. Ci L. 
anagnostes, ae, m. (15m. &vayvwrJ"IC;) ?Sorlefer (geIiH, 
beter @SfCaue) N. 
anapaestus 3 (t\'m. &vana'rJToc; 'aurücfge[cl)!agen' = um, 
gefegrt); pes ber 21napäft Ci (--:~-, umgefeqrter ~af, 
t1)lu!3); aud) s~tbst. isol. anapaestus, i, m. (sc. pes) 
21napäft Ci; anapaestum, i, n. (sc. carmen) meb 
in 21napäften. 
Anaphe, es, j. ('Avacp1») uuIfanifd)e ~nfel, 3U ben 
I5poraben geqörig 0, j. Anafi. 
Anapus, i unb Anapis, is, m. ('Avanoc;) jJlu~ in 
l5i3iIien fübL uon l51)rafU!3, j. Ana po; fuq uor feiner 
9JCünbung fäUt bie QueUe Oyane in iqn; baqer bei 0 
aI!3 jJlu~g ott @eliebter ber [l)ane. 
Anartes, ium, m. ba3i!d)e!3 ?SoIf an ber 5rqei~ C. 
Anas, ae, m. jJlu~ in I5panien C, j. Guacliana. 
anas, anatis unb anitis, f. (aUinb. ati 'ein lillafferboge{', 
gr. vi)rJrJa = *V1)T-Ja, n~b. g(nt[uogel]) ~nte: fngit acei-
pitrem fluvialis anas 0; gen. pl. ova anitmn Ci. 
anatocismus, i, .m. (\Jm. &VUTo'nrJfl6,) Sin!3 auf 
8in!3 Ci. 
Anaxagoras, ae, m., acc. am unb an ('Avaqay6(!ac;) 
jOllifd)er q3qiIofopq au!3 ~la30menä um 500, \lel)rer be!3 
q3erifIe!3 unb ~uripibe!3 Ci. 
Anaxarchus, i, m. ('Avaqapxoc;) q3qi(ofopq au!3 21o, 
bera, 15d)ü(er be!3 :llemofritU!3 Ci. 
Anaximenes, is, m. (~4.vai;'fltV1)') jonifd)er q3qiIofopf) 
au!3 9J1iIet, bii3 gegen 500, Ci. 
Ancalites, Uill, m. britifd)e!3 ?Soff C. 
an-ceps, cipitis, abl. aneipiti (ambi unb caput, 
§§ 43, 44) 1. bu~~e{fii~fig: Ianus 0; metaph. mons 
boppelgipfeIig 0, securis 3weifd)neibig O. 2. uon, mit 
3wei jJronten, nad), uon, mit 3wei l5eiten, bun beiben 
@leiten, beibcrfcitß: ancipitibus loeis premi burd) bai3 
@eIänbe uon 3wei l5eiten qer bebrängtltlerben N, CUlll 
anceps hostis et a fronte et a tergo urg'eret uon 
uorn unb qinten L, cmn bellum terra marique 
gereretur, vos ancipiti contentione clistracti Ci, an-
eipitia munimenta nad) 3We1 @leiten 3U uerteibigen L, 
aeies Cu, perieulum N S, malum S, metus L, 
terror intra extraque munitiones uon 31uei l5eiten 
qer C; occ. bestiae terrenae, aquatiles, aliae 
quasi ancipites 21mpqibien Ci, cura cogitandi Ci. 
3. fdjltl\tnfenb, unentfd)ieben, ungewi~: cmn esset in-
eertus exitus et anceps fortuna belli Ci, formido 
ratrO!3 V, aneipiti proelio (JYlarte) lmgnare CuL, 
aneeps et eaeca aestimatio Cu, cmn ipsa per se res 
aneeps esset L, Lucanus an Apulus aneeps H; 
occ. nn3nllcrIäfftg: fides Cu. 4· bUl1~e1ftnntg, 3ltJci~ 
beutig: eonieetura Cu, oracululll, sententia L, ius 
ba!3 uieluerfd)lungene L. 5. mi~Iid), bebenfIid), gefä~r~ 
Itdj: eos revoeare aneeps erat L, vox pro re p. 
honesta, ipsi aneeps T; subst. isol. in ancipiti est 
res p. in mi~üd)er \lage T, inter ancipitia unter gro~en 
@efaqren T. 
Anchialos, i, J. ('AyxtaAoc;) 15t. am l5d)waqen lJJ1eer 0, 
j. Akiali. 
Anchises, ae, m. ('AyxtrJ1)c;) l50qn be!3 ~ap1)!3 unb ber 
5rqemi!3, ~nfeI be!3 2fffarafu!3, ~errfd)et in ~arbanW3. 
l5e1n uub ber ?Senu!3 150qn ift~uea!3. lIDeH er fid) ber 
?Serbinbung mit ?Senu!3 rüqmt, Iäqmt iqn ~uppiter mit 
bem lSüBe. lJJ1it ~nea!3 fommt er nad) l5i3Hien, wo er 
ftirbt; adi. Anchiseus 3: tumulus Y; patronym. 
AnchiSiades, ae, m. l50qn be!3 21., 21nea!3 V. 
ancrle, is, n., gen. pl. aneilium T, anciliorum H 
(nudj bm ?U!ten au~ ambi-caedo: ancilia ab utraque 
parte incisa Varro) qeiHger @ld)iIb, red)t!3 unb Iing 
uioIinartig aU!3gefd)nitten, angebIid) unter lJtuma uom 
~imme( gefaUen unb mit eLf nad)gebiIbeten al!3 lIDaqr, 
3e1d)en uon ben l5aliern aufbewaqti, bie bei il)ren Um, 
3ügen biefe I5d)Hbe trugen; bid)t. überq. I5d)Ub: laeva· 
ancile gerebat V. 
ancilla, ae, J. (demin. bon ancula '?Uufmäderin'; anculus 
für *ambi-colus = gr. &flcptnoAoc;, §§ 17, 44) lJJ1agb, ~ie, 
nerin; attributiu mulier ancilla S. 
~av. adi. (§§ 75 u. 38,1) 
ancillaris, e lJJ1ägben 3ufommenb: artificium Ci 
unb demin. 
ancillula, ae, J. ~ienftmäbd)en; metaph. iuris scien-
tiam eloquentiae tamquam aneillulam acliunxisti Ci. 
Ancon, önis, m. ('Ayxwv), gew. (nud) § 92) Ancona, 
ae, J. 15t. an ber Oftllifte ~taUen!3, i. Aneona. 
ancora, ae, J. (llm, (1yxV(!u) Ilfufcr. 21nrer werfen: an-
eoram iaeere C, ponere L; bid)t. figere, pangere 0; 
2fnfer Iid)ten: tollere C, moliri L; aber praecldere 
rappen Ci L; consistit navis in ancoris, ad ancoralll 
liegt uor 21nter, navem in aneoris tenere ueranrert 
qarten, uor 21nfer liegen laffen N; metaph. unde petam 
solacia? ancora nulla nostram tenet ratem O. ~au. 
ancor~lle 
ancorale, is, n. (bom adi. ancoraIis) 21nrertau: anco-
ralia incic1ere L unb 
ancorarius 3: funes 21nrertaue C. 
Ancus lYIarcius ber uierte röm. ~önig. 
Ancyra, ae, j. ("Ayxvpa) @St. in q3f)r1)gien C~tL, j. 
Angöra. 
andabata, ae, m. ein @labiator mit einem ~eIm oqne 
?Sifier, ber wie ein lSünber qerumfd)lug Ci Fam. 7, 
10,2. 
Andania, ae, J. ('Avoavta) 15t. in 9J1effenien L. 
Andecavi, orum, m. T unb Andes, ium, m. C 
gaflifd)e!3 ?SoIf im fpätern 2fnjou, nörbL von ber \loire. 
Andraemon, onis, m. ('.Avo(!atflwv) 1. 150qn be!3 
(61)ht13, @emaq( ber ~r1)ope O. 2. ?Sater be!3 5rqOai3, 
~önig uon ~a(1)bon O. 
Androgeon, önis unb Androgeos, Iat. Androgeus, 
i, m. ('AvoPOYEWC;) 150qu be!3 9J1ino!3 unb ber q3afipqae, 
ar!3 l5ieger an ben ißanatqenäen uon ben befiegten @egnern 
ermorbet, wofür 9)1ino13 21tI)en ben 9JCenfd)entribut für 
ben 9JCinotaurU!3 auferlegte 0 V Pr; adi. Androgeo-
neus 3: eaedes Ca. 
androgynos, i, m. (15m. &vo(!6yvvoc;) 8witter L. 
Andromache, es, Iat. Andromacha, ae, J. ('Avopo-
,UC!x71) 1. 5rod)ter be!3 ~etion, @emaf)Iin ~dtor!3, nad) 
5rroja!3 ~roberung I5fIauin be!3 q31)ttqU!3, fpäter an ~e, 
. Iemü3, jjdtor!3 lSruber, uermäl)rt V. 2. Andromacha, 
::titel einer 5rragöbie be!3 ~nniu!3 Ci. 
Andr.omeda, ae, J., ace. aud) än ('AvO(!o,u:!oa) 5rod)ter 
be!3 2(tqioperfönig!3 ~epqeU!3 unb ber ~affiope. ~inem 
Ungeqeuer 3um jJra~ uorgefeBt, wurbe fie uon q3erfeui3 
gerettet O. lJtad) iqr ein @eftirn am nörbI. ~immel Ci. 
Andronicus, i, m. s. v. Livius. 
Andros, i, J. ('AVO(!oc;) bie nörbIid)fte ~nfeI ber S1)' 
flabengruppe L, j. Andro. 
anellus, i, m. (de,n.:n. bon anuIus) Heiuer ffiing H 
An emurium , ii, n. ('.AvEfl-OV(!,ov) ?Sorgebirge unb 15t. 
in 8Ui3ien, j. Anemti.r; acli. Anemuriensis, e: 
eivitas T. 
anethum, i, n. (15m, (1V1){}ov) ~Hf, fü~er jJend)el V. 
an-fractus, feIten am-fractus, ÜS, m. (ambi unb frango, 
§ 44) 1. ~tegltng, .\1'xiimmltng: figura eireuli nihil 
incisum habet ang'ulis, nihil anfractibus Ci, solis 
~rei!3baqn ber 150nne Ci. 2. lSiegung, ~rümmung im 
@elänbe: via altera longiorem habebat anfractlun N, 
recta regione, si nullus anfractus intercederet C, 
anfractus callimn Cu, montium L, viarum L T, cur-
vus vallis V. 
angIna, ae, f. (ango) ~al!3ent3ünbung, lSräune Pl. 
angiportus, ÜS, m. (ango unb portus, uripr. <~urd)gang') 
enge @affe, @ä~d)en Ci H 
Angitia, ae, j. ~eiIgöttin ber lJJ1arfer mit einem ~ain 
am jJuciuerf ee V. 
Anglii, önun, m. bie 21ngeIn, germani!d)e!3 ?Son in 
I5d)Ie!3wig T. 
ango, ere (anxi, anctus ungebräud)Iid)) ((1yxw, § 8, bgL 
'eng', § 13) 1. 3ufammenfd)uüren, ltJiirgen, brücfen: 
angebar eeu gutture foreipe pressus 0, angit (Her-
. cules Oaei) oeulos et guttur V, tussis angit sues 
faueibus obesis V; baqer: colluvio animantil1m ur-
banos ang'ebat beengte, beHemmte L. 2. metaph. 
iingfttgen, beunruqigcu, quälen: haec CUln angerent 
eonsulis animmn L, poeta meum peetus inaniter 
angit H lJJ1eift refl. unb pass. nee, qui anxii, sem-
pAr anguntur Ci; mit abl. instr. suisincommodis 
graviter angi se iPSlun amantis est Ci; feIten cle: de 
quo angor et crueior Ci; mit acc. c. i1~f. vehementer 
angebarvinun talem non in eaclem esSe fortlma Ci; 
mit Sfaufalfat angor, quod L. ~av. 
;:tngor, öris, m. ~enemmung: aestu et angore ve-
xari L; metaph. \lfngft, Unruqe: angor est aegrituclo 
51 angustllS 
premens Ci; öfter pl. declere se ang'oribus meland)o, 
lifd) fein Ci. 
Angrivarii, önun, m. germanifcljer ?Son!3ftamm an 
beiben Ufern ber lIDefer T. 
angui-comus 3 (anguis, coma, § 66) fcglangenqaarig: 
Gorg'o O. 
angui-fer, fera, ferum 15d)langen tragenb: caput 
Medusae O. 
angui-gena, ae, m. unb f. (anguis,gigno) fcljlangen, 
er3eugt O. ' 
anguineus unb angulnus 3 (anguis, § 75) aui3 
l5d)langen befteqenb: eomae, capillus 15d)(angenqaar 
o Ca. 
angui-pes, peclis fa)Iangenfü~ig; S1,tbst. isol. ang'ui-
pedes, um, m. bie 15d)(angenfü~Ier, @iganten O. 
anguis, is, m. unb f. (litauiidj angis) GdjIllltge: viator 
viso rettulit angue peclem O. I5prid)m. latet anguis 
in herba qier ift'!3 gefäqrHd) V, cane peius et angue 
vitabit chlamyclem forgfäItiger, uorjid)tiger H 211!3 
l5d)recfeMf1)mbol: Gorgonis os crinitum anguibus Ci, 
intorti capillis Eumenidum angues H ~agegen 
Tisiphone torto incing'itur angue al13 @ürtel ge, 
bad)t O. ~ie 21Iten bad)ten fid) ben @eniu!3 eine!3 lJJ1en, 
fd)en ober Odei3 in I5cljlangengeftaIt: vulgabatur ad-
fuisse infantiae eius dracones in modulll custoclum; 
ipse unam anguem in eubiculo visam narrabat T 
Ann.ll,l1. Metaph. aI!3@lterltbifb, 3unäd)ft uom nörb L 
I5ternbilb be!3 ~rad)en (3wifd)en ben beiben lSären): 
(via) te dexterior tortum deelinet ad Anguem 0; 
bann uon ber f ü b L I5cljlange: Oorvus et Anguis et 
meclius Orater 0, Anguem tenens ('Oq;wvXOS) ber 
l5d)langenqaIter, ein I5ternbiIb O. ~aqer 
Angui-tenens, ntis, in. COcpwvxo<;) 15d)langenträger, 
I5ternbiIb Ci Nat. deor. 2, 42, 109. 
angulatus 3 ecfig, mit ~cfen uerfeqen Ci. ?Son 
angulus, i, m. (ll.ng'o) 1. G:dc, WinfcI: circuli fig'ura 
nihil habet ineislun angulis Ci, angulus muri fpit 
uorfpringenbe lSaftion L, castrorum C; baqer: angulus 
Venetormn, Alpium L; oec. (geometriid)er) WiufcI: 
huius lateris alter angulus ad orientem solem spectat 
C B. G. 5, 13. 2. metaph. WinfcI, abgelegener ftiner 
Ort: Italiae Ci L, ille terrarUlll mihi praeter omnes 
angulus ridet H 
angustiae, ärulll, J., feIten im sg. angustia, ae, f. 
(angustus) 1. G:nge: Oorinthus posita in angustiis 
an einer ~nge Ci; angustiae locormn, itineris, maris, 
fretorum; abs. G:ng~äffe; metaph. angustia ora-
tionis bie engen @ren3en eine!3 ?Sortrag!3 Ci. 8 ei tri d): 
hae angustiae (rur3e 8eit), quas natura nobis acl 
vivendum declit Ci. 2. metaph. beengte \lage, 
IDCllngcI: ang'ustiae rei frumentariae C, stipendii T, 
paupertas et angustia renun T; aber: paternas ei 
angustias esse ba~ er uom ?Sater qer arm fei T; an-
gustiae spiritus fur3er 2Uem Ci. 3. ~erIegeu~en, 
Wut, @ldjltJierigfeiten: emu in his angustiis res esset C, 
in tot renlm angustiis Ci. 
angustus 3, adv. e (uon einem Weulntm *angus, eris, 
tJgl. onus-tus) 1. eng, fd)mllf,fnll~~: loea Ci, tam 
anguste scriptum nihil est Ci, angustius pabulari 
auf engerem ffiaume C, mare, fauces, iter, aclitus; 
rima H, montes naqe qerantretenb C; oft n. subst. 
isol. G:ugc, euger 9fllnm: ang'usta viarum VT, in 
ang'usto tendere in ber ~nge lagern L; metaph. 
rem in ang'ustum concludere, adducere iM ~nge 
3ieqen, befd)ränfen Ci. 2. fur3, gebrängt: nox, clies 0, 
angusti terminus aevi V. ~aqer: disputatio fur3, 
gebrängt Ci, anguste dicere; angustius valere be, 
fd)ränftere @eItung qaben Ci. 3. liefdjrältft, biirfttg: 
res frumentaria C, frumentmn angustius provene-
rat C, ficles ang'ustior gefd)wäd)ter ~rebit C, an-
4* 
anhelitus 52 
gusta domus befdJriinfter ,paU!3ljart T, ra~lperies H 
4. nti~1id), liCDenntd)! rebus angustis ammosus ap-
pare H, ea ang'ustiora parietes faciunt Ci, spes V. 
,öfter subst. n. res in angusto est fteljt bebenfliclj C, 
in angustum venire in 'oie ~lemme rommen Ci. 
5. cngfjcröig, ffcinUu}! nihil est tam angusti animi 
tamque pani quam amare clivitias Ci, minutae an-
gustaeque concertationes UeinIiclj nnb :peinIiclj Ci. 
anhelitus, ÜS, m. 1. bM ~cnd)cn, I5cljnauben: anheli-
tüs moventur Ci, quatit aeg'er a. artus V. 2. bicljt. 
2(tcnt: ariclus e lasso veniebat a. ore O. inon 
an-helo 1. (*an unb halo) 1. fettd)cn, fd)nanlieu! 
nullus anhelabat sub vomere taurus 0, ipse aeger, 
anhelans colla fovet V; bicljt. fornacibus ignis an-
helat fauft v. 2. trans. altGfcljnauliclt, ljeruorfcljnauben: 
anhelatos ire in ignes ber I5tiere 0, Typhoeos anhe-
lati ignes aU!3getuorfen 0, frigus anhelans Oapri-
cornus Ci; metaph. scelus a. inerbrecljen fcljnauben, 
barauf bebacljt fein Ci. 
anhelus 3 (bief)t. müdbilbun~ aUß anhelo, § 76) 1. feu" 
d)enD, fd)ttaltlicnb! pectus V, senes engbrüftig V, equi 
solis 0 V. 2. meton. atentliefdjwerenb, S'teucljen uer, 
urfacljenb: cursus, febris 0, tussis V, certamina 
JYIartis anlleli ljij)iger ~am:pf V. 
Aniciänus 3: nota (vini) llI\einmarre au!3 bem ~on, 
fulat!3ialjr be!3 L . .Allicius Gallus, cos. 160 Ci Bnd. 
83,288. 
anicula, ae, j. (demin. oon anus) aIte!3 llI\eib Ci. 
Aniensis, Anienus s. v. Anio. 
Anlgros, i, m. ("Av,y(!o,) S'tüftenffu~ in @i!3 O. 
anllis, e (anus, § 75, ~{bi. 2), adv. anlliter aUtueiber, 
l)aft, gteifinnenljaft: passu proceclit anili 0, vultus, 
cura V. ineräcljtIiclj: fabellae ?2Uhueibergef cljtuäj) Ci, 
. aber ?2(mmenmärcljen H Sat. 2, 6, 77; ineptiae paene 
aniles Ci, clicere superstitiose atque aniliter Ci. 
anima, ae, j. (ogI. animus) 1. !roinn, ~nftöug! quan-
tum ignes animaeque (bes iElafebaIg!3) valent V, im-
pellunt animae lintea Thraciae H; oee. a. ~1tft! 
(animus) si anima est, fortasse clissipabitur Ci. 
b. 2Ucllt, .pllltd)! clucere animam cle caelo ?2Item 
ljolen Ci, interclusa anima crec1itu~ est mortalitatem 
explevisse ba ber SXCtem aU!3bIieb T, ang'ues inspirant 
graves animas @iftljauclj 0, vipeream spirans animam 
giftige llI\ut V; bicljt. ~ufü anima amphorae llI\ein-
buft Ph. 2 . .l3eben!3fraft, @5eefc, ~cben! arUlllam edere, 
emittere, effiare, exhalare, exspirare 'oie l5eele aU!3' 
l)aucljeu, animam cleponere, bicljt. effunclere, finire, 
c1are (euphem.) Heruen; animam agere in ben lej)ten 
,ßügen liegen Ci. ?2Iuftratt: alterum anima reliquit 
iljn uerIie~ ba!3 .l3eben N, quin animam eripis? 0, 
animam abstulit hosti V, precariam animam inter 
infensos trahere I)infd)Ie:pjJen T; bicljt. )Bhlt (aI!3 l5ij) 
. be!3 .l3eben!3): purpuream vomit animam ben :pur, 
:purnen 2eben!3faft V. 3. pl. l5eelen ber inerftorbenen, 
@5djattcltp 9.llaltClt! (JYlercurius) pias laetis animas 1'e-
ponit seclibus H, inclefietae animae 0, cineres ani-
maeque paternae V. 4. ?2Iü3 ~ofe' unb I5cljelhuort: 
egregiae animae, quae patriam nobis peperere V, 
animae, quales neque canclicliores terra tulit H, nos, 
servientium animae I5Hauenfeelen T. 5. (= animus, 
feIten) ~cift, >Denffraft: anima rationis consiliique par-
ticeps Ci, ingenii facinora sicut anima immortalia 
sunt S. 
animabilis, e (animo) beIeueub: natura a., cui nomen 
est aer Ci. 
animadversio, onis, j. (animadverto) 1. 2'fufnterf" 
famfeit, iEeouacljtung: excitancla a. et cliligentia, ut ne 
quicl temere agamus Ci, notatio naturae et ani-
maclversio Ci. 2. ;rabcI, ffiüge, 2'f~ltbllng, @5trafc: 
animus 
paterna Ci, quaestio et a. in civem L, comprehen-
sio sontium mea, a. senatüs fuit Ci, animaclversiones 
cenSOTum ffiügen Ci. 
animadversor, oris, m. iEeobacljter: vitiorum Ci, inou 
animadverto 3. ti, SUS (Juxtap. § 67, ogL § 32; ani-
mum adverto s. v. adverto) 1. Ildjtgeliclt, IlltfmcrfClt! 
a. clebere Arcaclas, quales utraque civitas cives pro-
creasset N, consul a. lictorem iussit L, animaclve1'-
tant, ne assentatione capiantur Ci, animaclverte 
hormn clolorem Ci. 2. \11af)mc~l\tClt, licmcrfen, er" 
fCltncu, fe~c1t! cmu animaclvertisset quenc1am scri-
bentem N, ecquicl attenclis, ecquicl animaclvertis 
horum silentium? Ci; mit acc. c. in/. animac1verti 
emu iocari Ci; in b ir. \} r. quocl quale sit etiam 
in bestiis animaclverti potest Ci. 3. rügen, ll~nbClt, 
ftrafen! a., vincire, verberare T, ea slmt animaclver-
tencla peccata maxime, quae clifficillillle praecaven-
tur Ci; meift mit in unb acc. in complu1'es no biles N, 
patrio iure in filimn L, verberibus in cives S; un, 
:perl. in Marcianum palam animaclversum T. 
animalis, e (anima) 1. fnfttg! natura terrena, 
ignea, a. Ci, cluce1'e cibum animalem ?2Uem· Ci. 
2. befcelt, Ieuenbig: qua (vi) omnia regantur, eamque 
animalem Ci. >Dau. s~tbst. isol. (§ 55) animal, älis, n. 
i!cliewefw, ~cfdjö~f: animalia inanimaque omnia 
rigentia gelu L, Oharybclis si fuit, animal ullllm 
fuit Ci, sanctius animal cleerat, natus homo est 0, 
quocl est animal, motu cietur interiore cein beIebte!3 
llI\efen' Ci. oee. ;riet! alia animalia graclienclo, alia 
serpenclo acl pastum acceclunt, alia volanc1o, alia 
nanclo Ci. 
animans, ntis (pt. pr. act. oon animo) Catmenb', Iclicllb, 
bcIclit! animans est munclns composqne rationis Ci; 
snbst. isol. animans, ntis, In. j. n. ~cfdjö~f, !rocfcn; 
m. hic stilus haucl petet quemquam animantem 
menfcljen H; f animantimu aliae coriis tectae, aliae 
villis vestitae Ci; n. ac1 gignencla animantia Ci. 
animatus 3 (aeli. isol. pt. pf pass, non animo) 1. lic" 
lebt, befccIt: stellae clivinis animatae mentibus Ci. 
2. gefümt, gcfttl\tlltt! insulas bene animatas eonfir-
mavit N, quemacl.mocl.um in se quisque, sic in ami-
cmu sit animatus Ci, ut fueris animatus erga suom 
gnatum Pl Capt. 407; occ. socii infirme animati 
tueuig mutig Ci. 
animo 1. 1. (non anima) lieleben, liefeelen: formare, 
figurare, colorare, animare Ci; '0 i clj t. guttas humus 
animavit in angues uertuanbeIte O. 2. (uon animus) 
erntutigen! (Mattiaci) terrae 8010 acrius animantur 
werben mutiger T. 
animosus 3, adv. e (animus) mntig, ljeqljaft, beljercrt: 
timiclo s oc1isse solemus, animo s 0 8 servare cupi-
mus Ci, magnifice, graviter animoseque vivere Ci, 
animosi quacl.rupecles 0, guttura 'oie feITe 0; Enal-
lctge: bella animosa gerere 0; mit abl. instr. vo bis 
animosa creatis ftol cr 0; bicljt. animosi Euri Hilr, 
mifclj V; occ. Icibcnfd,JIlftlidj! corruptor T. 
animula, ae, f (elemin. non anima) l5eelcljen Ci Fam. 
4,5,4. 
animus, i, m., loeat. oft animI (baß gr. aVEflo, 'mlinb', 
',pauc9', aeigt noc9 bie urfpr. fon trete 18ebentnng i ngI. altinb. 
aniti 'mel)t'. 3m 2ateiu erfdjeint ba~ mlod nur metaph. a(~) 
@5cefc/ ~etft, U. crtu. 
A. 1. @5ecIe (im @egenia12e au corpus); 
2. ~eift (alß 3nbegriff ber geiftigen \yäf)igfeiten); 
3. bicljt. (= anima) ~efien(jfrllft, ~ebcni 
4. meton. \j5erfon, IDIann. 
B. (bie \Seele nadj ben brei stätigfeiten De(l )Denfen~, ~mp, 
finben~, mloITenß). 
animus 
I. )Denffrajt: 
1. ~eift; 
2. meton. a. )Bcwn~tfctn, )Befinltllltg; b. ~e" 
biidjtni~; c;. ~cbanfClt; d. Urtetf, ~racljten, 
9J1ciltllltg, Ulicrfcgnng. 
II. ~mpfinbung: 
1. @5ccIc, ~Clltiit, .pera; 
2. meton. a. @5tttltj b. @5intte~llrt? ~~a" 
rafter; c. eülltlltWtg; d. (ljefinltllltg j 
3. occ. a. 9J1nt; b. Ulicrntlti, @5tof3; c. !tlt" 
mnt, ,Born; cl. ftolcre .poff\t1tug. 
III. mloITen: 
1. !rotffc, !ro1tttfdj, )Bedangcn, ;rricli; 
2. oce. a. 2f1iftdjt; b. ~efitftc, ~llft, 
gnügClt. 
>Der @ruubuebeutung am näcljften rommt: umorem 
et calorem, animum clenique illum spirabilem si quis 
quaerat uncle habeamus c?2CtemI)auclj' Ci Nat. cleor. 
2,18. 
A. 1, animi corporisque vires L, bestiarum animi 
sunt rationis expertes Ci. 2. animo clelectari 
geifügen @enu~ finben N, animi maturus Aletes V, 
primum a. ,rigorem suum, cleincle corpus quoque 
recuperavit Cu, a. et mens (@anae!3 unb ~eiI). 3. una 
eaclemque via sanguis animusque seqmmtur V, c1ant 
animos plagae (turbini) geben iljm I5cljtuung V. 4. im-
potens a. ma~Iofer 9J1enfd) Cu, quae vox ut venit acl 
aurls, obstupuel'e animi V, cuneta manüs avic1as fu-
gient hereclis, amieo quae clecleris animo bem Lieben 
:;jclj H, miserere animi meiner V. SX(f!3 S'tofetuort: mi 
anime meiu c,percr' Pl. 
B. I. 1. animo metitur utrnmque 0, aecipite haec 
animis laetasqlle aclvertite mentes V, animo cernere, 
pro,riclere Ci. Dft: animulll rebus aclvertere, acliun-
gere, applicare, attenclere, intenclere, appellere, ali-
quicl animo concipere riclj uorfteHen, animos aclhibete 
gebt ad)t O. 2. a. reliquit a. Sextium C, animo 
relinqui, c1efici C~tL, linguentem animum revocare 
luieber crltr iEefinnung briugen Cu, recliit a. CIt 0, ani-
mum recipere Cl,t, timor abstulit omnem sensUlU 
animumque O. b. omnia fers aetas, animum quo-
gue; nune 0 b li ta mihi tot canuina V, memori animo 
tua iussa notavi 0, animis clieta fig'ere V, nihil ex 
animo effiuit, exciclit ent[cljtuinbe±, in animo haberet 
emn roUte feiner gebeuren T. c. ig'notas aninlUm cli-
mittit in artes 0, aclesse animo (animis) mit ben 
@ebanren antue[enb feiu, aufmerfen, fingite parumper 
animo in @ebanfen Ci. d. animo quic1em meo meine!3 
~racljten!3 Ci, incertus, clubius animi (lowt.) C1t S, 
animo spatium c1are überlegen IaHen C~t, animo in 
c1iversa versato C~t, rem animo agitare tJOrljaben, 
:planeu Cl,t. 
II. 1. animus aeg'er Ci, omnium mentes animos-
que perturbare iljr >Denleu unb \}itljlen C V, clolor ani-
mi C1t, animo iras concipere 0, sortem animo misera-
tus V, animos acl sic1era tollo l)ebe bai3 ,peq crum 
.pimmel V, aequo, iniquo animo mit @Ieicljmut, ungern, 
iuvenem oculis animoque requirit 0, popularium 
animos offenclere C~t, non movet facies animos fe-
rarnm 0, horror animo est V. l5eljr oft locat. aeger, 
stul)enS (suspensus) animi L, iuvenem animi mise-
rata cim ,percren' V, oft uuüber[ej)bar. 2. a. lae-
tus 0 H, meliore animo crufriebener 0, liberi hominis 
a. Clt, magnus C Ci , fortis Ci, femina ing'ens 
animi ljocljfinnig T. b. ut cuiusque animis aptum 
erat Clt, alacer ac promptus C, animi imbecilli-
tas C, animi constantia 0, quaerit moresque ani-
mumque virormu 0, magnus Ci, altissimus ac gloriae 
cupic1us Ci, apertus et simplex Ci, ingens ljeroifcl)er 
53 annalis 
G:ljarafter S, parvus, pnsillus nieberer Ci H; '0 i clj t. 
silvestrem animum cleponere iljr llJiIbei3 llI\e[en V. c. si 
a. vultu aestimatur CII, animo clispar vultus Cu, bono 
animo esse, bonum animum habere guten 9J1ute!3 [ein. 
9Jlit ?2Ingabe, gegen tuen: d. bono (alieno) animo in emu 
erat tuoljI (übel) gefiunt C, amicus (hostilis) animus Cu, 
capere reg'is animum Cu, reconciliati pignns animi 
ber tuiebergetuonnenen 91eigung Cu. 3. a. teloa. 
praestantior omni 0, his clictis animum arrecti er, 
mutigt V, neutris a. est acl pug'nanclum L, ei vic-
toria animo est macljt ~lut L. Dft in Q5iIbern mit 
SBerben bei3 ,ßuueljmeni3 (a. crevit obsessis Cu, animum 
aclclere Ci, clare 0, augere CL, animi iis acce-
clunt Ci u. a.) unb ?2fbneljmeU!3 (a. relanguescit C, 
cunctatio lus animos minuit L); be!3 I5teigen!3 (ani-
mum tollere Ci L) ober \}aHeni3 (hostimll animi la-
bare coeperunt Cu, animmu clemittere 0, animi ce-
ciclere 0); be!3 ~ntcritnben!3 (infiammare, accenclere CltL); 
bei3 iErecljeu!3 (animum frangere 0 Ci) u. a. m. JYIetcl/ph. 
venti proelia tollunt animis et viribus aequis V; 
b. meift pl. Epapho flut animis aequalis Phaethon 0, 
(Niobae) multa clabant animos 0, victor superans 
animis V, Aeolus (ventorum) mollit animos Übermut, 
llI\iIbI)eit V, clivitiae animos faciebant L, tribuni 
animi ac spiritus Überljebung unb SX(nma~ung Ci. 
?2Iud) sing. animus contemptor S. c. inexorabilis a. 
in clevictos Cu, animo imperare, temperare Cu, 
ferus lacrimas animi siccaverat arclor 0, animum 
vineere, iracuncliam cohibere Ci, animo obsequi fief) 
geljen laffen C11, suo animo inclulgere nad)geben 0, 
animi Archiloehi .l3eiben[d)aftIicljreit H. d. ne super 
fortunam animum gereret S, magnus mihi a. est 
hunc cliem initium libertatis fore T. 
III. 1. clamare libebat, verba animo clesunt 0, 
ex animo, ex animi sententia aufricljtig, aui3 gancrem 
,percren, omnibus iclem a. est V, ac1 omnia et animo 
et consilio paratus Ci. 150: paucis a cl morienclUlll 
a. fuit C~t, a. ineessencli Cu, hos auctores ut sequar, 
inclinat a. L. IßI)ra[en: in animo (bei L animmn) ha-
bere im l5inue I)aben, tuiHen!3 fein, in animo (mihi) 
est id) luiII, beabficljtige. inariiert: a. fert clicere ber 
llI\iUe treibt miclj 0, est a. ciclj tuiU' V. 2. a. bono 
animo facere in guter mbficljt N, non iclem sibi et 
militibus animi esse Cu, hostes constitenmt hoc 
animo, ut clepugnarent C. b. inclulgent animis ben 
iEegierben 0, militum animis expletis aIß ilJr @e{üfte 
geftiUt luar L, anseres ahmt animi voluptatisque causa 
crltr .l3uft unb crum inergnügen C, habet animi causa 
rus amoenum 3ltt ~rgöj)ung C Ci, 
NB. Dft ftel)t bei )Dic9tern, leHmer in 'ßroia, ber pi. für 
ben 8ing. 
Anio, Anienis (nom nom. Anien) m. 91ebenfht~ be;3 
~iuer, uUbet bei ~iuoIi 'oie berüljmteu llI\afferfiiUe unb 
münbet bei I2Intemnä, j. Teverone; adi. 1. Anien-
sis, e (für * Anien-ensis, § 54): tribus im ®ebiete uon 
~iuoLi Ci;· 2. Anienus 3 :fluenta V. 
anites s. v. anas. 
Anius, ii, m. ("A)!'ü,) Ißriefterfürft auf >De{0i3 0 V. 
Anna, ae, f 1. I5cljtuefter ber >Dibo 0 V. 2. Anna 
Perenna (annus) :;jaljre!3göttin, iEJr \}eft gefeiert an ben 
:;jben bei3 ~1iircr 0 (ipäter umnengte man bie beiben). 
Annaeus, i, m. röm. ®efcljIecljti3name. 1. L. Annaeus 
Seneea, IßljiIofo:plJ au!3 G:orbuba unter G:laubht!3 in ffiom 
unb S'torfira, cos. 58 n. G:l)r., ~qieljer l)1ero;3. 2. M. An-
naeus Lucanus, e:pifcljer >Dicljter unter l)1ero T. 
annalis, e (annus, § 75, ~bf. 2) bie 3a~re lietreffenD! 
leges annales @efete, tuelclje ba;3 crur ?2Imti3betuerbung 
nötige ?2IIter ueftimmeu Ci; subst. isol. annalis, is, 
m. (sc. liber) 3a~r6ndj I meift pl. annales, iUln 
N Ci L. ,ßuniicljft creid)neten 'oie Ißriefter aUe :;jalJre!3' 
annato 54 annuus 
ereigniffe dJronifartig auf: annales maximi, annales 
pontificum. Z\'m gaHifdJen !Branbe 289 gingen biefe 
~l)ronifen ~ugrunbe. !S:pätere ®eIel)rte verfa~ten anna~ 
IiftifdJe ?merfe, wie Ü. DabiUi3 l.ßictor (200), 2. ~inciUi3 
IlUimentui3 (150) in gr. !S:pradJe, ~affiui3 .\Semina (150), 
Ü. ~laubiUi3 üuabrigariui3 unb Ü. lllaleriui3 IlIntiai3 (60) 
iu lat. !S:pradJe. SDal)er nennt [nniUi3 feine e:pifdJe SDar~ 
fteIlung römifef)er ®efdJidJte annales (bii3weiIen sq. En-
nius in nono annali = im neunten !BudJe be'r 1lI.). 
IlCudJ Oornelii Taciti ab excessu clivi Auo'usti anna-
li.um libr~ im !Sinne von '®efdJidJte', ba;egen histo-
nae = SeItgefdJief)te. SDief)t. annales nostronun audire 
laborum bie ®ef dJidJte V. 
an-nato 1. avi (§ 33) l)eranfdJwimmen Ph. 
anne (au~ at-ne 'ober aber', fqnro\Jiert an, § 55) ober: filius 
anne aliquis nepotum V, audJ im erften ®liebe: anne 
putandum est? V. 
an-l1:ecto ~. nexui, nexus 1. nnbtnbClt, nllfllÜ~felt: 
(ratlS) leviter adnexa erat L; mit dat. cadavera 
saxis annexa L. 2. lnetaph. bcrOinllClt, pass. 5U~ 
lnmmcul)nugClt: rebus praesentibus adnectit futu-
ras Ci, stomaclms ad linguam aclnectitur Ci hare-
nae saxis aclnexae angefeBt Ctt, adnexum h;stibus 
benadJbart T; oee. cognatione stirpi recriae adne-
xus Ctt. 3. I)tu3ufügCll: adnectebat Oorn~tmn mllli-
stra visse pecuniam T; mit .\Seif dJef aB: aclnecte ba t 
relinqueret lllateriam T. SDav~ 
annexus, ÜS, m. lllerbinbung: annexu conubiisque 
gentium T. 
Anniana domus bem T. Annius lYllio (s. v.) gel)örig 
Ci Att. 4, 3, 3. 
Annicer~i, örum, m. (A1JV'XE(!Ei:o,) Sweig ber fl)renäi, 
fdJen I.ßl)tIofo:pl)enfdJule nadJ il)rem !Stifter IlInnHeriSl. 
anniculu~ 3 (ab(. AebrandJte~ dmni'l1. von annus) einiäl)rig: 
neptem VIX annlCulam Olaudio Neroni despondit N 
an-nltor 3. nlxus unb nisus sum 1. fici) nuftemmeu, 
nulel)uClt: ad adminiculum Ci;. mit dat. adnixi ha-
st~s V, Latona oleae adnisa T, cubito adnixa ge~ 
f~Bt v.. 2. ~~taph. fiel) nnftrengClt, bcmül)cn: smn-
mlS adnixus VII'lbus V, adnitimini mecum S, ad ea 
pat~a~da sun:mo .studio adniti S, paulum, hoc idem 
adnitI L. 91ht .\SetfdJefaB: Olnni, summa ope smmnis op~bu.s acln.iti, u t mit aUer ~JtadJt, auSl aUe~ Shäften. 
~)ht tu/ Vlllcere L, abolere convicia T.· 
al!-ni-versarius 3 (annus unb verta) i äl)rridJ , aIliäl)r~ 
ftdJ: sacra, festi dies Ci, vicissitudines ?medJfeI ber 
Z\'al)reSl3eiten Ci, Aequonun anniversaria arma iäl)r, 
rief)e ~äm:pfe mit ben ~. L. 
an ~no 1. avi I)eranf dJwimmen: plures adnabunt thynni.EI; 
mIt dat. adnabam terrae V; von !SdJiffen: vestris ad-
navimus oris V; equites ac1nantes equis neben ben 
I.ßferben T; a d naves aclnare C, ad urbem I)eran, 
rommen (von m:laren) Ci. 
annon, beHer an non, s. v. an. 
ann.ona, ae, f (annus) 1. Z\'al)reSl:prei;3, ®crt: vilis 
amlCOrUm annona biUig edauft man fidJ Dreunbe H ex 
annona salaria vectigal nOVlUll statuerunt au;3 'bem 
Z\'al)re;3:preiSl be;3 !SaI3eSl L; f:p e il i e n Z\'al)reSl:prei;3 be;3 ®e, 
treibe;3, U'tltcl)t~xei~: a. crevit ftieg C laxat finft L 
2. I)ol)er ®etreibe:preiSl, Xettetltng, 9lnt: 'hac annona Pl; 
annona premente L, annOllam levare Ci acri an-ll?~a fatigari T. 3. met on. @ctreibe, @ct~etllettJefcll: 
vlhtas annonae Ci, provincia annonae fecuncla T. 
anno.sus 3 (annus) beiaf)rt, alt: vinmn 0, ornus V, 
cormx H 
annotatio, önis, f. (annato ) fdJriftIidJe ?Bemerfung, IlIn~ 
medung Q. 
ann?tinus 3 (aU. anno 'Dorm 3afJr', vgf. diutinus) vom 
lllorlal)re I)errül)renb, voriäf)rig: naves C. 
an-noto 1. belttcrfclt, vermerfen: adnotatulll est Thra-
seam contU1~elialll· e::<ce~isse e;3 fiel auf T; pass. 
aclnotatus ,lmles praengUlsse manüs T; oee. (fd)riftiicn) 
nltlttcrfcn: quos aclnotavi in urbelll remittendos Pli 
Ep. 10, 97. 
an-numero 1. '3u~äl)[en'; J. nnf31i~Ien, nU~3nI)len: 
sua omnia, pecuniam Ci; bUbI. lectori verba gIeidJ~ 
f~m 3UiläI)[en, eiuileIn aU!3f:predJen Ci. 2. l)illöltöiil)lClt, 
I)tlt3lttCdjllW; mit dat. aliquem vivis 0, his duobus 
nemo adnumerabitur tertius Ci; mit in: se ill 
exemplis 0, in grege aclnumerari unter ber ~J1enge 
verfdJwinben Ci. 
an -nuntio 1. antünbigen, beridJten: adnlmtiatur mit 
ace. e. info Ctt. 
an-nuo 3. annui 1. 3uniefclt, einen ?mint geben: an-
nuentibus suis auf ben ?mint ber !Seinigen L. 9Jlit 
.\SeifdJefall: clonec, u t eonsiderelll, adnueres mir JU~ 
winfteft, erlanbteft, ba~ Cu; in b ir. D r. adnuenti, 
a?: caeclem patr~ret, renuit aISl er il)m Uragenb) JU~ 
~tcrte, ob ... , 11Jtnfte er ab T. 2. llcifttlttlltClt, lic~ 
Inl)en, 5nfngcll, berf~redjen: quaesivi, cognosceretne 
signum: adnuit Ci, id ratum aclnuit V, vi torlllento-
rum victis quibusdam, ut falsa adnuerellt ilugaben T; 
mit innerem ,obi. aclnuite nntum numenque ve-
strum Call1panis gebt eure ?Beiftimmung L; mit dat. 
adnuit oranti V, audacibus adnue COelJtis nicre freunb~ 
LidJ ilU, fei gniibig V, ne aclnuisse facinori videretur 
gutl)ei~en, bUHgen T; mit ace. e. inf. amicitiam Ro-
manonuu se accipere adnuit L; mit b{o~em inf. ubi 
vellere signa aclnuerint superi V; deditionem ~u~ 
fagen Ctt, caeli quibus adnuis arcelll verf)ei~eft V. ni 
diVll111 pater adnuisset lllurOS .EI. ' 
annus, i, m. (wolJI aUß *atnus, got. athns '3afJr', § 10) 
1. S'nl)r! magmun sol cireumvolvitur annum V. 
anno exeunte Ci, extremo L gegen !SdJlu~ be;3 Z\'al)reSl; 
Oluuibus annis aIliäf)rridJ C, annus superior (prior) 
ba;:; {eBtvergangene, tempus anni Z\'af)re!33eit; pZ. oft = 
Beiten: nati melioribus annis V; oee. a. von ilebcn~~ 
jnl)rcn: Hannibal allnOrUln ferme 1l0vem ungefäl)r 
9 Z\'al)re alt N, annos natus maior quaclraginta Ci, 
annUlll agere quartmn et octogesilllUln im 84. 2ebenSl~ 
ial)re fteI)en Ci, centum annos complere tl 0 fI e I)unbert 
Z\'al)re alt werben Ci; bal)er pl. anni = 2lHcr: anni 
iuveniles bie iungen Z\'al)re 0, vergens annis afternb T 
gravis annis llliles beial)rt H, corpus infirmU1ll anni~ 
afterSlfdJwadJ S. b. baSl 2llttt~jnl)r (in bem !tad) uen leO"es 
annales uie mewet!lllltg mög!id) war): is erat annus, quo 
per leges ei consulem fieri liceret C, reliquit annlUU 
s~lUm seque ~n pl:o~imUlll transtulit Ci. C. synecd. 
elite lnnge Bett: dIffers curancli tempus in anmUll H 
d. annus magnus ba;3 gro~e ?meItial)r, etwa 25.800 ge~ 
lvöl)n.lidJe Z\'a()re Ci Nat. deor. 2, 20, 51. 2. meton. S'al)~ 
r~~3ett: mmc formosissimus annus Drül)Iing V, annus 
lubernus H, pomifero anno im .\Serbf±e H. 3. Z\'al)reSl~ 
ertrag, ~tltte: arare terralll et exspectare annum T, 
ager atque annus in frumentulll contenmtur bie 
[rute wirb alSl I.ßroviant verbrauef)t T. 4. abv. I2(nSl~ 
brücre: a. abl. a. anno senatlun non habuerunt 
innerl)alb, wäl)renb be!3 Z\'af)re;3 L. ß. consules anno. 
creare . q~lOtannis iiil)rIidJ L, bis anno L; bafür 
naff. mIt lll: tel' in anno Ci, tribus in anno 
diebus L in iebem Z\'al)re, iäl)rIidJ. b. ace. annum 
vivere ein Z\'al)r lang Ci, matrOllae annum eum luxe-
runt L; mit praep. in annum imperituu proroO'are 
auf ein Z\'al)r L, tibi facienclum est ad annUlll ifber;3 
Z\'alJl', fünffigeSl Z\'al)r Ci, ad clecelll milia annonllll 
nadJ 10.000 Z\'al)ren Ci Tttse. 1, 37, 90. 
annuus 3 (annus) 1. jii~rtg, für ein Z\'al)r, ein Z\'af)r 
bauernb : annuum spatiUln, tempus; lllag-istratus, re-
ges auf ein Z\'al)rgewiil)It, stipelldia, aera Z\'al)reß~ 
Anquillaria 55 
folb L, copi~e I.ßroviant für ein Z\'af)r !. 2. i.iil)rlidJ, 
aHe Z\'al)re wteberfel)renb: annuae vanetates fngorum 
et calorum Ci, sacra V, ludi T; cleponit flavas an-
nua terra comas iäl)rUdJ Ti 2, 1, 48. 
Anquilläria, ae, f. ,ort am 9JCeerbnfen v. ~artl)ago C. 
an-qulro 3. quIslvi, qlllsI~US (am~i unb quaero, § 4~) 
1. UIIHltdJttt: quaecumque smt ac1 vlVendlUU necessana 
a. Ci, semper aliqui anquirendi sunt, quos c1ilig'a-
mus Ci. 2. metaph. erforfdJen, untexlnd)Clt: aut a n-
quirunt aut consulta~t, con.du~at id n.ecne ~i, 
nec cliu anquirendum, q Uln Agnppma antmret mdJt 
lange unterfndJen, ob... T; oce. (geridJtfid:)) ltnter~ 
ind)ur, etrnfe ficnntrllgClt: c1uumviri cle perc1uellione 
anquirebant L, capitis, capite, peeunia a. auf ;rob 
(®elbftrafe) beantragen L. 
ansa, ae, f. 1. @ttff, .\Sanbl)abe, ,penfcI: attrita 
cantharus ansa V, ansa urcei 0, poculi V. 2. metaph . 
(\1Jie ).aß~) ~nl)nIt, ll{ltI)nlt~~1t1tft, llleranlaffung: repre-
hellsionis Ci, clet tamq uam (foilufagen) ansas acl re-
prehenclenclum Ci. 
anser, eris, m. (urf\)r. hanser, § 8, m:nm., gr. X~v.; 
canclidi anseres in Germania gantae vocantur Pl~­
nüts) ®an;3, ber f)eilige lllogel ·ber Z\'uno: anseribus 
cibaria publice locantur in Oapitolio Ci. IlII;3 nomen 
pr. ein SDidJter 0. 
Antaeus, i, m. (Avrai:o:;) ein @igant 0. 
Antandros, i, f ("Avravo(!oc;) !St. in 9JCl)fien am Du~e 
be;3 Z\'bagebirgeSl V, i. An tanclro. 
ante (a(tinb. anti 'gegenülier, naf)e liet', gr. &vrt 'gegenüber', 
got. and 'gegen'). IlIntevofalifdJ audJ elibiert (§ 53): ant-ea, 
ant-Ire; in anti-cipo, anti-sto ift. alte~ anti er~ 
l)aIten ober ante nadJ § 43 ge]dJwädJt. Uher anticl S. v. 
antid-ea. 
anteeo 
omnes experientia T, unb oft: a. omnia, vor allem, 
befonberSl: c1ulces a. omnia Musae V. 3· et ante 
EpaIninondam natUln et post eius interitum N, a. 
urbelll conc1itam vor ®rünbung ber !Stabt. ?BiSlweHen 
beim merativ nadJgefteHt: diem statuo, qualll ante N Ci; 
mit abZ. mensurae: aliquanto a. adventum meum Ci, 
tot annis a. civitatelll datalll Ci. SDie Seitbeftimmnng 
umfdJriehen: a. praeturam, tribunatUlll Ci, a. Verrem 
praetorem vor ber I.ßrätur beSl lll. Ci, a. legem 
Gabiniam vor ber (SDurdJhringung ber) ®ahinifdJen 
?Bi[[ Ci, a. tubam el)e bie ;ruba ertönt V, qui honos 
habitus est a. me nemini vor meiner Seit Ci. ?Be]. 
beadJte: a. lucelll vor ;rageSlanbrudJ, a. noctem nodJ 
bei ;rag, a. rem ef)e e;3 ilnm ~am:pfe fam L, a. telll-
pu s vor3eitig, vor ber reef)ten Seit L; bi dJ t. hic c1olor 
ante cliem Panc1iona misit acl umbras von vorileitigem 
;robe 0, aber: a. ic1 tempus duces erant N, a. eam 
cliem invictus fllerat C~t, a. hoc T U. a., vor iener 
Seit, bi;3 bal)in. 
NB. 1. !Statt tribus annis ante ober tribus ante annis 
. .. quam 'Drei 3aljre Dod)er' lagt man aud) ante tertium an-
num ... quam ober tertium ante annum ... quam; nadJff. 
ante tres annos, quam. 2. !Statt die tertia ante Ka-
lendas Ianuarias (aligefüqt tertia Kalendas Ianuarias = 
III . KAL . IAN .) ift feftfte~enbe )i)atierun~: ante diem ter-
tium Kalendas Ianuarias (A· D . III· KAL . IAN.). ~er 
Ilfuilbntcf wirb aud) mit anbern praep. verbunben (§ 68): cae-
dem cantulisti in an te diem quintum Kalendas Novem-
bres auf ben 28. Dftober Ci, snpplicatio in dicta est ex 
an te diem quartnm Idus Octobres vom 12. Dltolier an L. 
antea (luxtap. ftatt ante eä, § 68, vgL antehäc) vorl)er, 
frül)er, tlorbem: a. semper auc1ax fuit N, clypeis an-
tea usi cleincle scuta feceI'e L; mit foIgenbem quam: 
Achaei' non a. ausi capessere belhlm, quam rever-
tissent legati L. 
i I. adu. ante-capio 3. cepi, ceptus (öfter getrennt) 1. 'vor~ 
\ 1. brtLidJ: bnrn, boran; oce. bnrttJiirt~ i wegneI)men', bntl)cr bcfc~en: locum castris L S, pon-
I 2. ileitüdJ: bnrl)er, friif)e!. tem T; oce. bllrI)cx fnffClt: informatio rei animo an-n. p1'aep. beim ace. tecepta Ci (gr. ngOA.111JnS) ?Begriff 'a priori'. 2. bnrl)cr 1. räumlidJ: bnq beforgclt, bCltu~cn: multa, quae bello usui forent S, 
I 2. metaph. ben lllorrang beileidJnenb: bnr, bnralt, famem, frigus luxu fünftlidJ f)ervorbringen S, noc-bnrnn~ j tem, tempus vorauSl für fief) bennBen S. 
3. 3eitlidJ: bnr. ante-cedo 3. cessi, cessum 1. bnrnltgcl)cn, bnrnUG~ 
1. 1. lllgL bie ~om:pofita: antecec1o, anteeo, ante- gel)cn: praefectus cum equitatu antecesserat C; trans. 
ponD, antefero, anteverto u. a.: ante aut post pu- equitmll tunnas Cu, equitatus ag'men Vercingeto-
gnare L, Tisiphone morbos agit ante vor fidJ I)er V, rig'is antecesserat bUbete ben lllortrab C. oee. über-
fluvius a terg'o, ante velut ripa L; oee.ante tulit f)nlen: celeritatem famae Ctt, nuntios oppugnati op-
gressum V. 2. lllgI. ~om:pofita wie antecapio nnb picli famamque C. 2. vorau;3 fein, iibertreffen; meift 
bie I~txtap. ante-q uam S. v.: hoc illud est quoc1 a. trans. mit abl. poplllus R. antecedit fortitucline 
clicere, vita a. acta Ci, ante angebar, llune non Clmctas nationes N, eum scientia et usu nauticarmn 
ang'or Ci, ftclus an te Poenis, tUln mutaverat fidem L. rerum C, magnitudine rerum ficlem überfteigen C~t. 
:Oft mit abZ. mensttrae: paucis annis ante, paucis a. llIuef) in c10ctrillis tanto antecessit concliscipulos tt1 
annis, biduo ante, multis a. saeculis unb f,el)r oft be3ug auf N. !SeHener mit dat. quantum natura hoIninis 
mit n. subst. isol., wie: aliquanto, mlllto, palllo, tanto pecuc1ibus antecedat Ci; öfter abs. ut quisque aetate 
ante. ~adJ gr. IlInalogie beim sttbst.: ignari SlUUUS alltecedit ben lllorrang I)at Ci. 
ante malorum V (7:c>v nl2iY uauC>v). ante-cello, ere I)ervorragen; metaph. fidJ aUSlileidJnen, 
II. 1. ante bebeutet vor, fo ba~ bie l.ßerfon ber übertreffen. 9Jlit dat. Asia ubertate agronuu Olnnibus 
!SadJe ilugewanbt ift (vgI. S. V. pro): a. ianuam N, a. terris alltecellit Ci, antecellere omnibus ingenii. glo-
ostium Tiberinul1l classem hostium videbatis Ci, ria Ci. ,oft abs. Catlllus hUl1lanitate antecellens Ci. 
Hannibal a. portas L, a. aedem Cereris signa duo [rft nadJfL trans. nonclum Olll1les fortuna antecellis T. 
sunt Ci, a. pecles vestros Ci; fel)r oft: a.oculos om- antecessio, önis, f. (antecedo) ba;3111orauSlgel)en; me: 
nium esse, versari vor aHer llIugen, unb fo bei s~tbst. taph. Urlac!)e, !Bebingung: causae rerUl1l et quasI 
flagitia Romae a. oculos omnium Ci. ?Bei lllerben ber antecessiones Ci. 
?Bewegung (:prole:ptifdJ): a. se Thuym agebat N, a. se I ante-cursor, öris, m. (curro) lllorläufe~; pl. oe? 
lnittere equitatum, a. signa progrec1i L. 2. (~idJt (mUit.) [5nrtrnb, XtxntUcur~ (;rrn:p:penabtetlungen, ?le 
bei C unb Ci, bie prae fagen): esse a. = über.treffen, ilum l2(uffIärungSlbienfte verwenbet wurben unb bef. geetg, 
vorau;3 fein: gloria belli Gallos a. Romanos fUlsse S, nete 2ager:pläBe il1\ erfunben I)atten) C. 
nullos mortalium a. Germanos esse T; a. Iovem ante-eo, Ire, ii 1. l.1lltnlt~1 \lnrl)ergcl)en; abs. bar-
haberi f)äl)er ftel)en, mel)r geHen Cu. ?Bel. a. alios barum iubebat anteire Ci; trans. curnuu regis an-
(alias alia) vor aHen (aUem) anberu L: una longe a. teibant C~t, te antmt saeva necessitas .EI. 2. (3eitlic!j) 
alias' pulchritucline illsignis L. SDafür audJ tua a. I bnrnu~gel)cn, vorau;3eUen: si anti s s en t clelicta, poenae 
antefero 
sequerentur T; oee. 3uilllrfnmmcn, lJereiteln: vos 
aetatem meam honoribus anteistis L, 3caurns clalll-
nationem anteiit, incencliulll anteiit remec1ia T. 
3· metaph. itIJerttcffcu; abs. ut operibus anteire 
(ficlj aU;33eicljnen), sic aequitate superare C. 6elten 
mit dat. ceteris virtute Ci, auctoritati parentis T. 
9Jeeift trans. onmes auctoritate anteibat N; bicljt. 
qui canclore nives antilirent, cursibus auras V; pass. 
abs te se anteiri putant Ci. . 
NB. 5.5ei T jinben fidj bie O'ormen antire, antisse, antibo (§ 53). 
ante-fero, felTe, tuli, latus 1. iJnraniragClt: fasces C, 
ut legmn latarum tituli anteferrentur T. 2. me-
taph. lJoranfteUen, iJOr3tc~Clt: antetulit irae religio-
nelll N, pacem bello N Ci; abs. consilium ante-
latmll est N 
ante-f1xus 3 (fig'o) iJorn angefdjlagclt: truncis arbo-
nUll antefixa ora T; subst. iso1. antefixa, orum, 
n. @lcfültßiJer3immgcn: antefixa fictilia cleorum ri-
clentes bie al;3 Q"lefim;3fcljmuct bienenben sronoHber T, 
Victoriae, quae in antefixis erant bie (a{;3 6djmuct) 
auf bem Q"lefimfe ftanben L. 
ante-gredior 3. gressus sum (gradior) lJorau;3gelJen: 
stella Veneris cum alltegreclitur solem Ci; metaph. 
CUlll antegressa est honestas Ci. 
ante-habeo, ere lJOr3ie~en: vetera novis T. 
ante-hac (Iuxtap., § 68, ugL antea) lJorbem, lJor~er, 
früf)er; 3llJeifiloig ante(h) ac (§ 53) H Od. 1, 37, 5. 
ante-lucanus 3 (lux) lJor srage;3anorucf): tempus, in-
c1ustria Ci; aoer cenae antelucanae 01;3 3um früIJen 
9Jlorgen Ci. 
ante-merldianus 3 (merldies) lJormittägig Ci. 
antemna unb antenna, ae, f 6egelftauge, Sfa(Je: 
(funes) antemnas acl malos c1estinabant C, cornua 
antemnarum bie Q;nben ber Sfaf)en V 
Ant~mnae, arum, f (ante nnb amnis, §§ 53 unb 43) 
6aomerftabt an ber 9Jlünbung be;3 l2(nio in ben srioev 
Q;inw. Antemnates, ium, m. L. ' 
Antenor, oris, m. (AVT7jVW(!) lj,ül'ft bel' srroJaner, 
Q"lrünber lJon Ißabua; pat1'onym. Antenorides, ae, 
m. (Avr'1vo(!to1)q) 60(Jn be;3 12I. V 
ante-occupatio, onis, f bie inorwegnaf)me eine;3 Q;in, 
wurf;3, gr. TCQouwraÄ1)VJLS Ci De 01'. 3, 53, 205. 
anteparta, orulll, n. (ante unD pario) bM lJorf)er Q;r, 
woroene Pl Trin. 643. 
ante-pIlani, orum, m. (pIlum) bie oeiben erHen 6cljlacljt, 
rei~en bel' acies triplex, hastati unb principes L. 
ante-pono 3. IJOSlÜ, positus 1. iJoranftcUclt! equi· 
tum locos seililibus plebis antelJosuit T, anteposita 
IJropugnacula T, non antepositis vigiliis o()ne an;3, 
~ufte([en T. 2. f)öf)erfte((en, IJnr3tc~elt: senem aequa-
libus in familiaritate anteponebat N mors servi-
tuti anteponencla Ci. Q"letrennt: mala' bonis p oni t 
ante Ci. 
ante-potens, ntis, m. lJor aUen reiclj: voluptatibus 
gaucliisque Pl Trin. 1116. 
ante-quam (auel) getrennt ante, qualll; llgf. postquaml 
c~er aIß, d)e, lJe\Jor. 1. 9Jlit ind., llJenn ber 91eoenfail 
Iebigliclj. temlloral gebacljt ift, u. 3llJ. pr. antequam acl 
sent~nt~am reeleo, eIe me pauca c1icam Ci, antequalll 
0"!1pnlll~t lux,. erumpamus L; pf me, antequalll vi-
cht, 1'e1 pubhcae rec1clic1it Ci; f~tt. ex. nec ante 
nos hic movebimus, quam Flaminium patres acci-
verint L. 2. 9Jlit coni., wenn bie oeiben Q;reigniffe 
in urfäcljIicljem 3uf ammen(Jang gebadjt werben, u. ~w. 
56 Antilochus 
perrexi Ci. 3. Q;Hilltifclj: nullum ante finem pugnae 
quam morientes fecerunt L 21, 14, 4. inerftärft burclj 
prius V Aen. 4, 24-2'7. 
NB. 5.5ei ben ipätern .piftorifern üuerwiegt bie fonjunf< 
tibifdje :ilarftellung audj in O'ällen, bie eigtI. inbifatibif~J 3U 
benfen wären. 
Ant-eros, otis, m. ('Avr-E(!Wq '@egner be~ ~ro~') ber 
Sfadjegott lJerfcljmäIJter 2ieoe Ci. 
antes, ium, m. bie Sfeif)en ber illSeinftöcfe V 
ante-slgnani, o1'um, m. (sIgnum) 'inorfämllfer', ein 
Q;IiteIorll;3 oei jeber 2egion, bie in feicljterer l8ewaffnung 
(expec1iti) 5uerft angriffen CL; sing. metaph. inor, 
fämllfer Ci Phil. 2, 29, 71. 
ante-sto S. V. antisto. 
an -testor 1. (fiir *ante-testor, § 54) 5um 3eugen an, 
rufen H; aujiergericljtliclj Ci JYIi1. 25, 68. 
ante-venio 4. veni 1. 31luorfonultcu: consul ante-
yeniens proelium conseruit L; mit dctt. tempori Pl; 
trans. exercitmll Metelli antevenit S; metei!ph. 
2. \Jcreitcflt! Marius consilia et insiclias eorum all-
tevenire S. 3. iiOcrircffw: per virtutelll nobilita-
tem antevenire S, (beneficia) ubi lllultmll antevenel'e 
weit überragen T. 
ante-verto 3. verti, versus 1. iJorange~clt: (stella) 
a sole c1iscec1it tum antevertens, tum subse-
q u e n s Ci, viclit necesse esse nfiloni protlcisci La-
nuvium, itaque anteyertit Ci; mit dat. maerores mi 
antevortunt gauc1iis üoertreffen P1. metaph. 2. ~1I~ 
IJntfnnultcn! Fannius antevertit Ci Lael. 4, 16. 3. bor~ 
~ic~clt: omnibus consiliis C B. G. 7, 7. 
Anthedon, onis, j. (AvJh)owv) 6eeftabt in l8öotien 
am Q;nrilln;3 0, j. Lukisi. 
Anthemusias, ac1is, f, ace. ac1a, 6t. in 9Jlefollota, 
mien T. 
Antias S. V. Antium. 
anticipatio, onis, j. angeoorene :;Jbee, inoroegriff. 9Jlit 
gen. obi. c1eonull a., qualll TCQ6Ä1)7jJW Epicurus ap-
pellat Ci. inon 
anti-cipo 1. (ante unb capio, lJgL occupo) lJorwegnef)men: 
viam ef)er 3urüctlegen 0, ita est anticipatmll mentibus 
nost1'is natürIidje, angeoorene inorftelfung Ci. 
Anticlea, ae, f. (AVTt"J..E ta , § 91, \l[uf.2) Wlutter be;3 
Uli!:e;3 Ci Tuse. 5, 16, 46. 
antlCUS S. V. antYquus. 
Anticyra, ae, j. ('Avrt"v(!a) 6t. in Ißf)ori;3, llJO 91ie;3, 
llJUr3, ein .peiImittei gegen 91anIJeit, wnclj;3; meton. 
tribus Anticyris insanabile caput mit aUer 91ie;3wuq 
ber illSert nidjt 3U fleHen H 
antid-ea (antid, aite 9leuenform l10n ante, unb ea) = an-
tea in ber illSeHJeformel L 22, 10. 
antid-eo = anteeo P1 TTin. 546. 
antidotum, i, n. (0'111. &VrtoolOV) Q"legengift Ph. 
Antigone, es, j. (Avny6v'1) 1. srocljter bei3 Öbipni3 
unb ber :;Jorafte, 6cljwefter be;3 Q;teoIIe;3 unb Ißolljnife;3. 
2. srodjter be;3 2aomebon O. 
Antigonea, ae, f (AvnyovHa) 1. 1St. in Q;lliru;3 am 
12I0Ui3; adi. Antigonensis, e: ager L. 2. 6t. 
auf ber G:(JaUibife L. 
Antigonus, i, m. ('Avrtyovo,) 1. Q"leneral 12Ilej;an, 
ber;3, inater be;3 memetriui3 IßoHorrete;3, 6tattf)aIter lJon 
Q"lrojillf)rljgien, nadj l2lIe!:anber;3 srobe im Sl'ampfe mit ben 
miabodjen, fiel oei :;Jllfu;3 301. 611iilname: KvuÄwVJ, 
weil er ein 12Iuge lJerforen ~atte. 2. A. Doson (Llw(Jwv, 
ber immer nur uerfprecljenbe), Q;nfeI be;3 memetriu;3 Ißo, 
florIete;3, f)eiratete G:~rljfei;3, bie lffiitwe memetriu;3' II. lJon 
9Jla3ebonien 230, fiel 221 gegen bie :;JHljrier L. jJ 1'. antequam cle re p. elicam, exponam Ci (um reben ~u fönnen); impj. antequam verbum facerem cle 
sella surrexit Ci; "pj. ut, anteguam me coa1;gue-
ris, te convictulll esse fateare Ci; ppj. antequam 
cle meo ac1ventu auc1ire potuissent, in Macec10niam 
Antilibanus, i, m. (AvnUßavoq) Q"leoirg;3i\ug in ISljrien 
öftI. lJom· 2ioanu;3 Ci. 
Antilochus, i, m. (AvrtAoxo,) 60f)n 91eftor;3, lj,rennb 
12IcljiU!3, lJor srroja gefaffen 0 H 
Antimachus 
Antimachus i, m. ('Avrtflaxoq) Q;pifer au'3 Sl'Iaro;3 oei 
Sl'oIollIJon, 3eitgenoffe Ij5Iato;3, inerfaffer einer srf)eoaii3 
llnb lJon @egien auf 2ljbe 0 Ci. 
Antiochia unb -ea (Avn6XEw, § 91, I[(u(. 2) 6täbte, 
oenannt naclj fljrifcljen Sl'önigen. 1. A. Epiclaphnes 
(1) STCt Llaqw17S) .paulltort 6ljrien;3 am Dronte;3 C Ci L T, 
j. Antakia. 2. 6t. am 9J1äanber in Sl'arien L; ctcli. 
Antiochensis, e; Q;inw. Antiochenses, ium, m. 
Antiochus, i, m. (Avrtoxoq) 1. 61Jrifclje Sl'önige: 
57 
a. A. m. ber Q"lro~e, l8efcljüiler .pannioa{;3, oefannt 
burdj feine Sl'riege gegen Sfom, 190 oei Wlagnefia ge, 
fdjlagen; b. A. rv. Epiphanes CEmpav~s ber Q;r, 
Iauc1)te), Q"leifef in Sfom, rämllfte in 12Igljllten, mujite 
aber, burdj IßolliUiu;3 2aenai3 mit Sl'rieg oebro~t, bM 
2anb räumen, fiel 163 in Ißerfien L; C. A. vm. L; 
d. A. X. EV(Jcß~s; fein 60f)n A. Xill. fam a(;3 Ißrin3 
mit feinen l8rübem 73 nadj Sfom nnb oefucljte 6i3ilien 
Ci Ver?". 4, 27. 2. 91ame me(Jrerer Sl'önige lJon S~om, 
magene Ci T. 3. l2L lJon l2(;3raIon, l2Uabemifer 3U 
12It~en, 2eIJrer G:icero;3. 
Antiopa, ae unb Antiope, es,j. (Avno7f7)) 1. srodjter 
be;3 I]cljfteu;3, 9Jlutter be;3 l2Cmllf)ion unb 3etf)0i3; i~r Q"le, 
fcljid' bramatifclj oearoeitet lJon Ißacu1Iiu;3 Ci. 2. 9Jlutter 
ber lj5ieriben Ci. 
Antipater, tri, m. ('AvrtnfXr(!O\') 1. Sfeiclj;3lJerwefer 
unter Ij5(Jilillll Hnb l2lIej;anber b. Q"lr., inater be;3 Sl'af' 
fanber, ftarb 319. 2. antl Sl'lJrene, 6djüfer bei3 l2hi, 
ftillllu;3 Ci. 3. an;3 srarftt;3, 6toifer, 2eIJrer be;3 Ißanä, 
tiu;3 Ci. 4. au;3 srljm;3, 6toifer, lj,reunb be;3 jüngeren 
G:ato Ci. 5. L. Oälius Antipater, ~Cnnalift, 3eitgenoffe 
ber Q"lraccljen, Due((e für L, S. V. Oaelius. 6. l2L lJon 
6ibon, gr. Q;lligrammatiter nm 90. malJ. 
Antipatria, ae, j. (Avun[(r(!ta) 6t. in 9Jla3ebonien an 
ber iUljrifdjen Q"lreni\e (naeI) Antipater 1.) L, j. Berat. 
Antiphates, ae, m. (AVTUpU.T1)q) Sl'önig ber menfc1)en, 
fref1enben 2äftn)gonen auf 6i~iIien; Antiphatae c10mus 
ba;3 lJon ~c. gegrünbete lj,ormiä O. 
Antiphon, ontis, m. (AVTUpWV) Sfebner au;3 Sff)ammt;3 
oei l2(tf)en, geo. 479, DIigarclj, lJon srf)eramene;3 nadj 
bem 6tur3e ber inierlJunbert angenagt unb 411 (Jinge, 
ric1)tet Ci. 
Antipolis, is, j. (AvY{no).,q) Ißf(anöftabt ber 9Jlaffifioten 
in Gallia Narbonensis T, j. Antibes oei %33a. 
antiquarius, i, m. (antlquus) l2CItertümfer, Sl'enner unb 
2ieof)aoer ber alten 2iteratur T. 
antlquitas, tatis, j. (antIquus) 1. alte Seit, inor3eit, 
~mertnm: antiquitatis mOllumenta Ci; oec. I)o~cß 
2{Ifcr (= yetustas): g'eneris NT; met on. spectaculo-
nun antiquitas ber alte l8rauc6 T; tabelnb: Augustus 
quaeclam ex horric1a antiquitate acl praesentem 
usum :flexit T. meton. 2. @lefdFu)te be~ 2Hterhl11t~: 
antiquitatis amato1' N, non abhorrens a stl1elio an-
tiquitatis Ci; p1. antiquitates alte ®efdjicljte T. 
3. fonft. Me 2Htcn: On. Pompeius non moclo eorum 
hominum, qui nunc sunt, gloriam, seel etiam an-
tiquitatis memoriam virtute superavit bie sraten 
bel' alten .pelben Ci. 4. alte 6itte, SfebIic1)feit, )BicDcr~ 
feit! gravissilllae antiguitatis viri Ci, haec plena 
Slillt officii, plena observalltiae, plena etiam anti-
quitatis Ci. 
antiquitus (antlquus) acZv. 1. feit alter 3eit, bolt 
aftctß IJer: (Aecluorum) a. e1'at in ficle civitas C, a. 
illsita pertinacia L; oce. frumentum antiquitus pa-
ratum feit lange C. 2. in alter 3eit, iJnr aItcr~: 
tectmn a. constitutum N, Belgas a. Rhenum tra-
c1uctos C. 
antlquo 1. (antlquus) 'alt macljen'; ba(Jer: iJerUlcrfcn, 
aOfeIJltcn: legem, plebei scitum, 1'ogationem Ci L. 
antiquus unb antlcus 3 (§ 17), adv. antique (ante). 
1. r ä u m Li dj 'ber lJorbere'; metaph. im com:p. 1tnb S1l17. 
Antonius 
Ultdjiigct, llJicljtigft; altgclcgcntItdjcr I angefegentIicljft; 
c01np. alltiquior in senatu sententiae c1icenclae locus 
ber inortritt Ci, icl antiquius consuli fuit er 309 e;3 
lJor L. Dft: nillU est milli antiquius, llihil antiquius 
habeo U. bg1. CiL; sup. longe antiquissimum 1'atus 
f)ielt e;3 für feine erfte Ißflic1)t L. II. 3eitIidj: 1. iJnrtg, 
c~emang, ftii~cr, einfüg: immemor antiqui vulneris ber 
früIJeren, einftigen 0, antiquae lliemes 0, Diana in suis 
antiquis seclibus reponitur in bie früf)eren Ci, antiquam 
in pat1'iam se contulerat L, templum coniugis anti-
qui V. 2. uralt, a!tertiimltdj! famull antiquissi-
mum Ci, simulacrum multo antiquissimum Ci, Iup-
piter Stator, antiquissimus custos Imius urbis ber 
äItefte, erfte Ci, illa nimis antiqua praete1'eo bie aH5u 
fernIiegenben lj,äUe Ci, nimis antique c1icere 3U alter, 
tümlic1) H. maf)er im 6inne lJon v e t u s: antiquo ge-
ne1'e natus N, urbs antiqua V, templa cleum H, 
Butes ber IangJäf)tige miener l8. V; oce. afte~rUliirbtg: 
Troia, terra, orae Ouretum V 3. lJon alter 6itte, 
Oiener: vestigia antiqui officii Ci, clientelam auferre 
a certissimis alltiquissimisque patronis Ci, homines 
alltiqui, qui ex sua natnra ceteros fingUllt Ci, sim-
plicius atque antiquius permutatione mercium uti 
nadj ärterer 6itte T; pl. subst. isol. antlqui, orum, 
m. bie 2eute ber inor3eit, bie 2Htc1t: antiquorum auc-
toritas Ci, trae1itum ab antiquis morem senrare I-I. 
Antissa, ae,.f. (';AvTUJrJa) 6t. auf Be;3000 0 L; Q;inw. 
Antissaei, orum, m. (AvurJ(Jai:o,) L. 
antistes, His, m. f (antisto) 'inorftef)er', U. 3W. 
1. sremlleIuorftanb, D6er~rtcfter: Iovis N, sacri L, 
sacerclotes atque antistites Oereris Ci; jem. aclsi-
c1uae templi antistites L. 2. metaph. Ißriefter, )Bcr~ 
treter, 9)lctfter: cultor et a. c1octorum sancte yiro-
rum 0, artis clicenc1i Ci. mau. antistita, ae, f 
sremllellJorftef)erin, Doerllriefterin: Phoebi 0, Ce1'eris 
atque illius fani Ci. 
Antisthenes, is, m. (AVUrJ{}EV1)q) 6c1)üIer be;3 60hate;3, 
2eIJrer be;3 miogene;3, 6tifter ber 51)nifcfJen 6c1)ufe Ci. 
antistita, ae,.f. S. V. antistes. 
Antistius, ii, m. 91ame einer llIeo. gens. 1. O. A. 
RegYnus, 2egat G:äfar;3 in Q"laUien. 2. Q. A. Labeo, 
Sfec1)t;3gelef)rter T. 3. P. A. Sfebner Ci. 
anti-sto unb ante-sto 1. steti lJoranfteIJen; nur me-
taph. ben inor5ug f)aoen, übertreffen, ü6erIegen fein: 
alicui aliqua 1'e NCa; abs. Pompeius antistat 
f)at ben inorrang Ci. 
Antium, ii, n. Sl'üftenftabt in 2atium mit sremllei ber 
lj,ortuna (20;3orafel)H, 468 lJon ben Sfömern erooert, 
Q"leourt;3ort 91ero;3, j. Porto cl' Anzio; adi. Antias, 
atis, m . .f.; plebs L; aI;3 cog'nomen: Q. Valerins 
Antias S. v. Valerius; Q;imlJ. Antiates, ium, m. L. 
Antonius 3 91ame einer llatria. unb llIeo. gens. l8ef. 
1. M. Antonius, geo. 144, oerüf)mter Sfebner. 2. meffen 
Q;nfel M. Antonius bel' srriumlJir, geo. 83, llolitifcljer 
Q"legner G:icero;3 (Ißf)iIillpifen), naclj G:äfarSi srobe 43 im 
srrinmlJirat mit DctalJianu;3 unb 2ellibu;3, 31 lJon erfterem 
oei l2Utium gefcljlagen. 3. meffen unb bel' lj,uIlJia 60f)n 
Julus Antonius H Oel. 4, 2. 4. meffen 6djweftem 
finb Antonia, Q"lemaI)Iin be;3 2. momitiu;3 ~(~enooarbn;3, 
Q"lro~mutter be!3 91ero, unb bie Jüngere Antonia, Q"lattin 
be;3 mrufu;3 9Jlutter be;3 Q"lermanicu;3, G:laubiu;3 unb ber 
2ilJiUa T. 'Q;ine britte Antonia war srodjter be;3 Sl'aifer;3 
G:laubiu;3, unter I]cero f)ingeridjtet. 5. L. Antonius, tün, 
gerer l8ruber bei3 srtiumlJiri3, füf)rte 40 ben llerufinifdjen 
Sl'rieg gegen DctalJianU;3 unb 12I9rilllla. 6. L. Antonius 
Hybric1a, 31lJeiter 60f)n be;3 Sfebner;3 9Jl. 12IntoniUi3 (f. 1), 
64 cos. i\ugleidj mit G:icero, 59 wegen sreilnaI)me an 
G:atiIina;3 Umtrieoen lJerurteilt. l2(nbere finb Antonius 
Musa, grieclji[cljer ~(r3t, l8egrünber ber Sl'altwafferfur 3U 
Antron 58 apertus 
ffiom H, unb Antonius Primus, ~arteigänger lllefpa, 
fiani3 T; adi. Antonianus 3 (§ 75): cliceLlcli ratio Ci. 
Antron, onis, J., acc. ona (AVT(!WV) Eit. am maIife!;en 
?Bufen L. 
antrum, i, n. (i\'w. CiVT(!OV) .pö~Ie, @rotte (nur bie!;t. 
nae!; Ci); metaph. exesae arboris antrum .pöf)Inng V. 
Anubis, iclis, m., aCG. Anübim (äg~\Jt. Anup, (Ir. 
'Avovß',) ägl)ptife!;e @ott~eit, ~unbi3föpfig bargefieHt (?Be, 
gleiter uub [ßäe!;ter ber @ötter): latrator A. V. 
änulus, i, 1n. (demin. bon anus) ffiing, ~ingerring, EiiegeI, 
ring: anulo litteras obsignare Cu" amili gemmati L, 
hominibus honestis c1e cligitis anulos auferre, cletra-
here Oi. I2LIi3.8eie!;en ber ffiitterwürbe biente ein golbener 
ffiing: equestris H, anulis c1onare, honorare ilum 
ffiitter mae!;en T. I2CIi3 .8eie!;en ber ffiee!;ti3übertragung: 
alicui anulum clare N Ci. 
anus, i, m. (eigtL 'lRing', ugf. anulus, § 84) l2(fter. 
anus, üs, J. @reifin, I2(lte, alte ~rau: Cmllaea bie 
Eiibl)([e 0, Sabella [ßa~rfagerin, .pqe H; attrib. alt, 
beia~rt: avia Cu, sacerclos V, charta Ca. 
anxietas, tatis, J. (anxius, § 41) ffi:ngftIie!;feit: animi 0, 
cliligentis stili @enauigreit T. 
anxi -fer, fera, ferlUll (anxius Hnb fero) peinigenb, 
bie!;t. bei Ci. 
anxius 3, adv. e (ango) 1. iingftItdJ, 1l1lrn~tg, ue~ 
jorgt, berllrtefflidj: animus, rex Cu, morosi et auxii 
senes Ci, .. anxie felTe rem (= moleste) S, alLTIUm 
iuclicium I)XngftIicf)reit im UrteU T, mens H, nihil aeque 
Tiberimll alLTIUm habebat bennru~igte, ängftigte T, 
anxii erga Seiamull T. I.!.Hit abZ. loc. auxius animo 
S T. ~it abI. instr. clolore simul ac puc10re Cu, solli-
citucline Cu, curis O. 9J1it gen. anxia furti 0, an-
xius potentiae, sui T. 9J1it praep. c1e periculo C~t. 
~it ne: auxius, ne bellum oriretur S. ~it inbir. 
~r. anxius, quonam exercituum vis erumperet T. 
2. meton. ängftigenb, ~dntgcnll, ,)JeinHd): aegritucli-
nes Ci, curae L, timor V. 
Anxur, uris, n. uralte llloIi3rerftabt an ber 9J1ünbung 
be!3 Ufeni3 auf fteUen ~aIffe!;roffen H, fpäter Tarracina, 
j. Terracina; adi. Änxurnas, atis: populus L. 
Änxurus, i, m. Eief)u!lgott ber Eit. I2(n;l;nr: A. 1up-
piter V. 
Anytos, i, 1n. (':AVVTO,) ~itannäger bei3 Eiohatei3; 
bal)er Anyti reus Eiofratei3 H 
Aones, um, m., acc. as ("AOVE,) Urbewof)ner ?Böotieni3, 
adi. böotife!;: montes V. Adi.· Äonius 3 ('.Aavw,) 
böotife!;: viI' .perrulei3 0, iuvenis .pilJPomenei3 0, fons, 
aquae bie DueUe I2(ganilJlJe 0, vertex ber .peIifon V. 
?Bei V Ecl. 10, 12 gr. Konie Aganippe. ?Bef. A. so-
rores ~ufen 0, ane!; Äonides, mn, J. ('.AovtOc,) aIi3 
?Bewo[)nerinnen bei3 .pemon O. 
Aornis (acc. in) petra ?Berg in 0'nbien Cu. 
Aornos, i, m. (Cio(!vo,) gr. 91ame bei3 Avernus V 
Aen. 6,242. 
Aous, i, 1n. ('.Aijioq, § 91, m6r. 2) ~Iu~ in 0'Hl)rien L. 
apage (l)'w. CinIXYE) lJaet bie!;, ge~ mir weg PI. 
Apamea unb Apamla, ae,J. ('.AncifwlX, § 91, \!(6i. 2) 
Eit. 1. in Eil)rien am Orontei3, fübL tlon I2(ntioe!;ia. 
2. in ~l)rl)gien; adi. Apamensis, e: forum Ci; 
Ci;inw. Apamenses, imn T. 
Apella, ae, m. ('AnEUii,) 91ame tlon ~reigeIaffenen: 
crec1at 1uclaeus Apella (ba bie 0'uben aIi3 abergläubife!; 
garten) H Sat. 1, 5, 100. 
Apelles, is, m. (AmUii,) ber bebentenbfte 9J1aler ber 
Ci;lJoe!;e I2(lq;anberi3. 
Äpennlnus s. v. Appennlnus. 
aper, apri, ln. [ßUbfe!;wein, ß':UCt+ EilJrie!;w. liquic1is 
imnisi fontibus aprum ie!; ljanbeIte unbefonnen V Ecl. 
2,59. 
Aperanti, orum, m. (Am(!avwt) 1ll0Hi3ftamm in I)"Uo, 
Heu, if)re ~al1bfe!;aft Aperantia, ae, J. ('.AnE(!IXVrüc) L. 
ap-erio 4 .. aperui, apertus (uierI. aus *ap-verio, alt< 
inb. apa-var 'aufbecren, öffnen', §§ 44 unb 33). 1. 1. iiffnen, 
aUfmadjen: fores, oculos; litteras erbree!;en, murmn 
cavis bute!;bree!;en, funclamenta templi blo~legen, viam 
bal)nen, eröffnen. 2. metaph. criiffllClt, erfd)Hcffcn, 
3ugiinglidj madjen: mare iter novmn aperuerat Cu, 
ventus aperuit incenclio viam L, ferro iter iie!; 
?Bal)n bree!;en S, fontes philosophiae Ci, saltum 
caeclenclo ilugängUe!; mae!;en Cu, populus R aperuit 
Pontmn natura valla tum erfe!;lo~ (bem lllede~r) Ci, 
incog-nitum orbem terrarum armis aperire L, locum 
asylmll ali3 I2(fl)l L. 9J1it abftr. Obj. mihi pristinae 
vitae consuetuclinem interclusam aperuisti Ci, 
si 10CUlll aperuerimus suspicioni Ci, aperire occasio-
l1em L, casum T; bie!;t. alJerit annum taurus be, 
ginnt V. 
ll. 1. ilur Ci;rfe!;einnng bringen, fidjtUar madjclt, fe~en 
laffen: luce aperiente aciem Cu; bie!;t. aperitur 
Apollo ber I2ClJoUotempeI wirb fie!;tbar V, lmc1a elee 
hiscens aperit terram V; clies faciem victoriae la-
tius aperuit T, stellae tum occultantur, tmn rursus 
aperiuntur Deigen fie!;, erfe!;einen Ci, aperiel1tur maio-
nun imagines Ci; occ. cntblöffClt, aufbecfell: homo 
misericors caput aperuit Ci, aperit ramum, qui veste 
latebat V. 2. metaph. an ben :l:ag bringen, 3cigClt, 
fIarmadjcn, offenuaren, cnt1)ürrcn, eröffnelt: clemen-
tiam, suos sensus N, fugae causam Cu, clum se 
ilJSa res aperiret N, illuc1 maleficium non moclo non 
occultari, secl etiam aperiri clebet Ci. 9Jm inbir. 
~r. qualis esset, aperuit in bello N, ne se ipse 
a periret, quis esset iie!; oerrate L. 9J1it aCG. c. inJ. 
aperiens se amicmn esse N; mit inJ. aperuisse 
viclebatur omnia in sua potestate esse velle N. 
apertus 3, adv. e (adi. i801. pt. Pf. paS8. DOll aperio) 
1. 1. offeu, unuellecfi, ftdjtuar, ulo~: latus bie (oom 
Eie!;ilbe) ungebeette, lectica Ci, naves Eie!;iffe ol)ne lller, 
beet, corpora Romanorum L; bi e!; t. aether unbe, 
beett, ~eiter V. 2. metctph. nffelt, offenfnullig, am 
:l:age Hegenb: simultates partim 0 b s c ur a e, par-
tim apertae Ci, clico aperte Ci, facit apertissime 
contra legem Ci, emn clolorem tulit paulo apertius 
ileigte ilU fe~r Ci; apertum est mit acc. c. in/. ei3 ift 
offenbar, He!;er N Ci. EilJäter: inviclia in 0 cc uIt 0, 
aclulatio in aperto erat war offenfunbig T. 3. tlon 
ber ffi e b e: bcntndj, Har: narratio Ci, clicam aper-
tius Ci, apertissime stuclium SUlun profitetur Ci. 
4. tlon ber ~enfart: offen1)cqig, nltber~o~{clt: animus 
apertus et simplex Ci, ut semper fuit apertissimus 
uno erfroren Ci, apertior in c1icenc1o freimütig Ci. 
ll. 1. offen, unberfdjloffclt: aperto ostio clOl'lllire 
bei offener :l:ür Ci; f lJ ri e!; w. apertum pectus u t eli-
ci tur coffenei3' .perij Ci; occ. frei, 3ngiingItdj: l'egio N, 
campus CL, iter tutum apertumque Cu, vastum 
atque a. mare· C, via patens apertaque L, Imius 
clOlllUS est nostris hominibus apertissima Ci, ante 
aec1em Cereris in aperto ac propatulo loco Ci, 
aperta Romanis Africa ilugängIie!;, angreifbar L;. 
oft subst. isol. apertum, i, n. bai3 frete tYefb, ~Iadj= 
feIb, ball tYreie: in aperto castra communire L, per 
apertum fug-ientes cervi H; pI. aperta Oceani bie 
[ßeiten bei3 9J1eerei3 T. 2. met on. auf offenem ~eIbe, 
offen: acies, proelimn offene ~elbf e!;lae!;t L; bi e!; t. 
Mars O. 3. metaph. erfe!;loffen, offen, 3ugiingltdj: 
haec apertiora sunt acl reprehenclenclum Ci, pauca 
repetalll, quo acl cognosClmclum omnia magis in 
aperto sint S; occ. fcidjt altllfiiI)ruar: agere memo-
ratu cligna magis in aperto erat war leie!;ter möglie!; T, 
cum hostes aggrecli in aperto foret leie!;t 1Mr T. 
apex 59 
apex, icis, m. (bierI. 1J.~n *api~ s; v. apiscor) . 1 .. bie 
(regeIförmige) jßricftcrmll~e: Dmhs .. I;. 2. bte ~tara 
afiatife!;er ~ürften; meton. a. ~Ontgillltlldjt: aplCem 
Fortuna sustnlit H; b. ,8rerbe! apex senectutis est 
auctoritas Ci. 3. -perm: arc1et apex capiti V. 
4. metaph. ~,)Jt~er ®t~feI, ®t~fcI! fl~mma api~em 
per aera clmut fiteg flJl!l empor 0, levlS apex VISUS 
funclere lumen eine flJi!l ilulaufenbe ~lamme V, apes 
obseclere apicem lauri V, apex montis O. 
Aphareus, ei, ln. ('.ACPIX(!EV,) 1. 9J1effenerfönig, lllater 
bei3 0'bai3 nnb ~t)nfeni3; adi. Apharelus 3 ('.Acpa(!~w<;): 
proIes O. 2 . .8entaur O. 
Aphidna, ae, J. ('AcpuSvIX) Eit. in I2(ttifa O. 
Aphrodisil:!'s, ac1is, J. ('.Acp?° rhcnrf.,) 1. ~t:_an ber 
farifefJ'1J~rl)gtfe!;en @renöe; Ci;mw. Aphrodlslenses, 
ium, in. T. 2. Eit. in .8iliilien bei EioH L. 
apicatus 3 (apex) mit ber ~rieftermü!le gefe!;müett O. 
Äpidanus, i, m. (Amöavac;) ~!. in :l:geffalien O. 
Apiolae, anun, J. Eit. in ~atium L. . 
apis, is, l, gen. pI. apium, feit Laue!; apum, ?Btene. 
Apis, is, m., aCG. im unb in (,;An,,; DgL Sar-apis) ber 
I)eilige fe!;warile Eitier ilU 9J1empl)ii3 Ci T. 
apiscor 3. aptus sum (incoh. au *apio, apere = alli-
gare) eigt!. Can He!; fnülJfen'; metaph. erreie!;en, er, 
langen, erringen: hereclitatem sum aptus PI, spes 
apiscencli summi honoris L, flaminimn apisci T, 
artem He!; aneignen T; mit gen. e1um elominationis 
apisceretur T. 12(!i3 pass. ingenio apiscitur sapientia 
PI Trin. 367. 
apium, ii, n. Ci;lJ:p i e!;, befien ?Blätter ilU ~ränilen tler, 
wenbet wurben V H. 
apocleti, orllm, m. (~w. &n6xkiITO') ber ftänbige I2tui3' 
je!;u~ bei3 ätolife!;en ?Bunbei3 L. 
Apollo, inis (-onis L), m. ('.AnaUwv) Eiof)n 0'ulJlJiteri3 
unb ber ~atona, ber fe!;öne ?Bruber ber ~iana (puIcher, 
formosus), langloetiger (crinitus) @ott bei3 ~feilfe!;ie~eni3 
(arcitenens), ber [ßeii3fagung, ~oefie (vates) nnb .peil, 
funbe (Paean). ~ie fpätere .8eit benft il)n ali3 Eionnengott. 
Apollinis urbs l2(lJoUonia in :l:~railien 0, Apollinis pro-
munturium lllorgebirge nörbl. oou Utifa L; met on. 
apel'itur Apollo bai3 I2(poUo~eiligtnm (oou I2(ftium) wirb 
fie!;tbar V Aen. 3, 275, magnus eris mihi A. ali3 rätfel, 
. löfenber @ott V, auratus A. ?BUbnii3 bei3 12(. am Eie!;iffe V; 
acli. Apollinaris, e (§ 75, mbf. 2) bem I2(poUo gewetq±: 
laurea H, lucli am 5. 0'nli gefeiert Ci; sttbst. isol. 
Apollinare, aris, n. ber I2(lJoUolJla!l um ben :l:emlJel 
bei3 12(. L; Ap.ollineus 3 (bie!;t.) alJoUinife!;, be(j 
I2(poUo: proles l2(i3rulap, Eiol)n bei3 12(. 0, urbs ~eloi3 O. 
Apollodorus, i, 1n. CAnoUMw(!oq) ffi~etor aui3 ~er' 
gamum, ~el)rer bei3 I2Cuguftui3 T. 
Apollonia, ae, f CAnoUwv(a) I5tabtname. 1. j. PO-
lonia ober Polina in 0'Ul)rien, nörbl. tlom afroferau, 
nife!;en lllorgebirge CL. 2. j. Polina am Eiee ?BoIbe 
jw. tlOU I2(mlJf)ilJoHi3. 3. ~efte bei 91aulJaftUi3. 4· Eit. 
an ber 91orbfü[te EihiIieni3 Ci. 5. Eit. auf S'i'reta. Ci;t~, 
niton Apolloniates, ae, m. CAnoUwv,ciTrI'): Dio-
genes (aUi3 I2(poUonia auf ~reta) Ci; pI. Apollo-
niatae, arum, 1n., baneben Apolloniates, tium 
ober tmn, 1n. (;\;inw. tlon 12(.; acli. Apolloniensis, e. 
Apollonis, iclis, l ('AnoUwv(q) Eit. in ~l)bien; Ci;iuw. 
Apollonidenses, ium, 'ln. 
Apollonius, ii, Jn. (,An;oUwvw,) ~anni3name. ?Bef. 
12(. 9J1olo, gr. ffi~etor, ~e~rer ~icerOi3, unb 12(. tlon ffil)obUi3, 
lllerfaffer einei3 elJife!;en @ebie!;ti3 Argonautica Q. 
apologus, i, 'ln. (l)'w. &naJ.oyo,) Ci;raäI)Inng, bef. ~abel, 
s.u1äre!;en Ci. 
apotheca, ae, J. (l)'\u. &no,'hjx1)) [ßaren" [ßeinlager 
CiH. 
apparatio, onis, J. (apparo) ?Befe!;affung, .8urüftung: 
munerum Ci. 
appello 
ap-paratus 3, adv. e (adi. isol. pt. pr. pass. bon apparo) 
caui3geriiftef, reief) aUi3geftattet, lJräcf)tig, glänaenb: luc1i 
apparatissimi, apparatissimmn spectaculum Ci, ec1it 
et bibit opipare et apparate Ci, apparatae epulae L. 
apparatus, üs, m. 1 . .8ubereitung, ,811rüftnllg, ?Be, 
fe!;affung, I2(nftalten iln ... : operis, sacrorum, belli, 
munitionum. 2. meton. ®erföcltg, ®eriit: apparatum 
Antigoni incenclit, clisiecit ~riegi3mafe!;inen N, a. op-
pugnanclarum l1rbium ?Belagerungi3wertilenge L, cancle-
labnun non acl hominum apparatum, sec1 acl templi 
o rn a tum factum nie!;t ali3 .paui3gerät Ci, sacrOrllm 
apparatüs clisicere ,opfergeräte L; metaph. auxilio-
rum a. bie (aIi3 [ßedileu9 bienenben) .pilfi3trulJlJen L. 
3. glänaenbe l2(ui3ftattung, jßradjt, jßrnnf: apparatu re-
g-io utebatur mae!;te röniglie!;en l2(ufwanb N, pranclio-
nun apparatus Ci, luclonun venationumque Ci, pri-
stinae fortunae Cu. 4. metaph. 9lebe~tltltf: c1ixit 
causam nullo apparatu, pure et clilucicle Ci. 
ap-pareo 2. ni, itürus 1. ilum lllorfe!;ein rommen, 
fidj 3cigen, crfdj einen ! apparent armati werben fie!;t, 
bar N, apparent rari nantes in gurg·ite vasto V, 
apparebo clomi PI; bilbl. apparet sensus, perver-
sitas, proclivitas Ci. 2. occ. ilU @ebote ftef)en, 
llielten, altf\tJarten; tlon ben I2(mti3bienern ber 9J1agi, 
ftrate: lictores apparere consulibus L, novem (c1ecem-
viris) singl1li accensi apparebant L. lllon au~er, 
römife!;en lller~ältniffen: Eumenes septem annos Phi-
lippo apparuit biente ali3 @e~eimfe!;reiber N; metaph. 
(Dirae) 10vis acl solhun apparent V. 3. metaph. 
offenrunbig fein, einIcltcf)tcn, ftdj 3etgen, fidj ct\tJctjen! 
res ipsae apparere non potenmt flar werben N, icl quo 
magis absconc1itur, eo magis apparet Ci, nihil 
apparet in eo ingemuun, nihil moc1eratum Ci, non 
apparent labores finben feine I2(nerfennnng H; mit 
lJräbif. adi. rebus angustis animosus appare Deige 
bie!; H. 4. unlJerf. apparet ell tft Haf+ 9J1it 
inbir. ~r. tamen appareret, uter esset insiclia-
tor Ci. ~it acc. c. in!. hoc cmn appareret non sine 
multorum consensione esse factum N. 9Jm dat. ut 
omnibus appareret, nisi ille fuisset, Spartam futuram 
non flüsse N. ~ao. 
apparitio, onis, J. I2tmti3bienft, meton. = apparitores 
Ci ad Q. fr. 1, 1, 4, § 12, unb 
üpparitor, oris, m. Unterbeamter, I2tmti3biener (Eie!;reiber, 
BiUoren, .peroIbe, ?Büttel ber ?Beamten). 
ap-paro 1. 3ltUereiten, rüftelt, bcranftaftclt: conviviun:, 
bellmll; in eis rebus, quas apparabat bei ben tlorberet' 
teten Unternel)mungen N, in apparanclo occupatus mit 
ffiüftungen befe!;äftigt N, aggerem aulegen C, aliucl 
iter einfe!;lagen Ci; mit in/. ali3 Obi. fidj anfdjicfen: 
iam hoc facere noctu apparabant C. 
appellatio, onis, J. (appello 1.) 1. I2(nrellc, I2(ltWradjC! 
nactus appellationis causam obsecrare milites coe~ 
pit C. 2. OCC: ~ernfltltg (~egen ein Urteil): appellatio 
provocatioque ac1versus iniuriam magistratuum L, 
3. meton. ~encnnnltg, 91ame: clebita C~t, plures g-en-
tis a}Jpellationes acl:firmant T. 4. I2(nllf~radjc: lit-
teranun Ci. 
appellator, oris, 1n. (appello 1.) ?Berufer, I2(lJlJ er< 
laut Ci. 
appellito 1. (frequ. öll appello 1.) gewö~nIie!; nennen: 
mox Caelium aclpellitatlun a Caele Vibenna T. 
ap-pello 1. (uierI. aUß ad llnb *pel-no, gr. ntJ.-va-,ulX' 
'näl)ere mie!;'; @nmb6eb. 'a n n e 1) e n', fid) an jemb. \1Jenben; 
berro .. mit appellere, wie profligare mit proflig·ere) 1. an= 
Wrecf)clt, almllen: appellare cohortarique milites C, 
centuriones nominatim anrufen C, leg-ati erant a p-
pellati superbius angefal)ren Ci, quaestorem appellat 
(grü~t) clicitque S. ,oft tlom 12( n fl e ~ e n: vos imploro 
et appello, sanctissimae cleae Ci, quo aclcec1am aut 
appello 
quos appellem? S. 2. acc. a. nUfforllcrn: a \Tiri-
domaro appellatus C. 9J1it \Sei[clje[all: aPl)ellatus est a 
Flavio, u t eius rei princeps esse vellet JI.~ appellare 
in rem, cle re ilU etwa!3 L. b. Utn~ueu: aliguem de 
pecunia um'3 @eIb Ci, creditores in solidum appel-
lant mal)nen um!3 gani\e = fünbigen ba!3 Sl'apitaI T. 
c. bcInltgen, nnffagelt: ne alii plectantur, alii ne 
appellentur quiclem Ci. d. Uut {lUfe nnrnfelt, a~~eI~ 
lieten: cum regem appellarent L, tribunos pI. Ci, si 
quis appellavisset cle solutionibus ?ßefcljwerbe füI)rte C, 
in eo praetor appellatur balitber wirb an ben ~rätor 
appeUiert Ci. 3. lteltllCn, benennen; (mit bopp. acc.) 
ncmtClt, ~ei~eu, für etwa!3 crHärcn: nomine beim 
SJ1amen nennen, pecunias, quo nomine iuclicium hoc 
appellatur, non repetunt Ci. SJJ1it bopp. acc. qui 
post Alexanclrum JYlagnum reges sunt appellati N, 
Elmius sanctos appellat poetas Ci. lBei etl)mologi, 
fcf)en I2'Cngaben: Quirites a Curibus appellati L, ap-
pellata ex viro (naclj bem [[lode vir) virtus Ci; pass. 
~ct~en: ipsormn lingua Celtae, nostra Galli appel-
lantur C, pars oppidi, quae appellatur Insula Oi; 
acc. ctilJäf)nen: quos (principes) non appello hoc 
loco Ci. 4. nu~f~redjC!t: litteras Ci. 
ap-pello 3. appuli, appulsus 1. ~crttniteifiC1t, ~firiltgen, 
~beilJegcn: turres ael opera Caesaris appellebat C, 
corpus appulit uncla 0, qui essent appulsi navi-
giis Ci; bicljt. me vestris eleus appulit oris 0, acl 
littora iuvencos appuleram f)atte getrieben 0; metaph. 
mentem ad philosophiam i\uwenben Ci. 2. acc. 
(j5acl:)tlJort ber ®eeleute) a. an'3 2anb treiben, Henern, 
lnnben fnffen; pass. lanben: navig'ia litori Cu, 
naves acl ripam Ci; pass. haec navis appulsa \Te-
liam est Ci, classe ael eum locum appulsa L, 
classis li tori appulsa L. illom 5ef)iffenben: alios 
fug'ientes a el Siciliam appulsos esse elicebant Ci, 
aclpelli li tori T, oppiclum facillinllun aclpulsu (s1tpin.) 
beqnem illtr 2anbung T. b. intro (mit i\ugebacf)tem 
Obi.) fanllen: appellit ael emn locum, qui appellatnr 
Anquillaria 0, huc appelle H; bicf)t. exercitus ael-
pulit 0 ri s V illom 5cljifre: Germanici triremis 
Chaucorum terram aclpulit T. 
appendix, icis, f (appenclo) 3uwage, 2Inf)ängfeI, ?ßei, 
gabe. 9JCeift metaph. exigua appendix Etrusci belli L, 
Carpetani cmn appenclicibus Olcaelum nebft fIeineren 
\SiIf!3f cljaren L. 
ap-pendo 3. peneli, pensus i\ltllJägen: (anrifici) palam 
appenclit aurmn Ci, optima fiele tibi sua omnia ael-
nmneravit, appenclit Ci. 
Appennini-cola, ae, 1n. (colo, § 66) 2Ipenninen, 
bewof)ner V 
Appennini-gena, ae, m. (g'igno, § 66) in ben I2'Cpen, 
ninen ent[pringenb: Thybris V 
Appenninus, beffer aI!3 ApellllYnus, i, 1n. bie I2'Cpen, 
ninen, ba!3 @ebirge ber itali[ef)en \Salbinfer. 
appetens, ntis, aclv. appetenter (adi. isol. pt. p'·. 
act. ~on appeto) naclj etwa'3 tradjtenb, ftrebenb. 9J1it 
gen. abi. gloriae Ci, nihil est appetentius sünilium 
sui Oi, appetentissimi sumus honestatis Oi; acc. 
begcI)tItd): alieni aclpetens, sui profusus S, ne quicl 
appetenter agerent Ci. SDalJ. 
appetentia, ae, j. ba'3 ?ßegef)ren, illerIangen, stracljten; 
mit gen. abi. lauelis naclj 20b Ci; acc. libiclo efficit 
appetentiam ?ßegef)rHcljfeit Ci. 
appetltio, anis, j. (appeto) ba!3 illerlangen, 5treben, 
stracljten: aclpetitio et eleclinatio natUTalis Oi. 9J1it 
gen. abi. appetitio alieni, prülCipatüs Ci. 
appetltus, üs, m. (appeto) illerIangen, strieb, stracljten. 
SJJCit gen. abi. voluptatis Ci; efficienelmn, ut appe-
titils rationi oboeeliant Ci, in appetitu, quae est 
O(!!-tfJ Graece Ci. 
60 applico 
ap-peto 3. petYvi, petii, petYtus ('unitrenen', 'fo~gef)en', 
~gl. s. v. peto) 1. i1U einem ,orte f)etllllfolltlltClt: mare 
terram aPl)etens Ci, urbs munitionibus loca aclpetit 
umfajit, nimmt ein L. acc. a. feinbIiclj IO'3gef)en, alt" 
greifen: Ul11erum apertum glaclio C, oculos hostis rostro 
aelpetit (ales) fäf)rt mit bem 5cljnabeI Io!3 L, ferro 
caelestia corpora elemens aelpetii V, appeti missilibus 
befcljoffen werben C2t, morsu anfaHen unb beijien T; 
metaph. vita insieliis apI)etita ljinterIiftig angegriffen Ci. 
b. naclj etwa!3 fnffelt, greifcn: (nata) mammas appe-
tunt Ci, (senes) salutari, appeti baji man if)re \Sanb 
ergreife (ilum \Sanbfuji) Ci. metaph. 2. (lJon ber Beil) 
~etnltfoUtlltC1l, ~lta~en: clies appetebat septimus C, 
lux apI)etebat ber stag braclj an, nox, tempus apl)etit; 
fatum appetebat näf)erte Hef) C~t, fata \Teios appete-
bant bradj über illeii l)erein L. 3. bege~tell, ber~ 
fnngen, fudjcn, nae!) etwa'3 tradjteu: maiores res N, 
amicitiam, familiaritates, regnmn; ut bona a el pe ti-
mus, sie a malis eleclinamus Ci, non alienam 
mihi lauelem appeto Ci. illgL appetens. 
Appianus 3 lJon ber 5t. 2Ippia in (J)rojipljn)gien; 
subst. @imlJ. lJon 2{ppia Ci. 
ap-pingo, ere bailu malen, ljineinmalell: elelphimnn 
silvis, :tl.uctibus aprmn H. 
Appius, ii, m. unb Appia, ae, j. praenamen, bel. 
in ber gens Clauclia, S. V. Clauclius. Forum Ap-
pU '(Ylecfen an ber appifcljen 5trajie. Acli. Ap-
pius 3 lJon einem 2Ippht'3 f)errüf)renb. ?ßef. via Ap-
pia (bicljt. via Appi H, ober ogne subst. minus 
est g-ravis Al)pia tarclis H) bie grojie \Seerftrajie, 
weIclje ber 3enfor 2Ippht!3 ~raubht'3 (312) lJon ffiom 
f cljnurgerabe naef) sterracina, lJon f)ier naclj Sl'apua füI)rte; 
unter strajcm fellte man fie bi'3 ?ßrinbifi fort; aqua 
Appia [[lafferIeitung be'3feIben 3enfor'3 au!3ber (J)egenb 
lJon (J)abii f)er L. Acli. (§ 75, \Un[. 1) Appianus 3: 
libielo L; s2tbst. (®d)erabilbung) Appietas, atis, j. 
(§ 41) ber alte 2Xbe! be!3 appifef)en @efcljlecljt'3 Ci Fam. 
3,7,5. 
ap-plaudo 3. plausi, plausus (oufgär apploc1o, applosi, 
applosus, § 52) anfef)Iagen: corpus palmis 0, late-
rem Ti. 
applicatio, 
~atron Ci. 
anis, j. \l(ltfdjflt~ 1. be!3 StIienten an ben 
2. an ben SJlebenmenfcljen: 8ltltctgnllg Ci. 
illon 
ap-plico 1. avi, atus Ci unb fpäter apI)licui, appli-
citus 1. ~crnlt1irtngelt, uäf)ctu, naf)ebringen: minor 
ratis applicata ba'3 angefügte L, aliquem terrae au 
lBoben brücfen V, moenibus scalas anlegen Cu, se ael 
arborem C, corpus (se) stipiti ober ad molem an, 
lef)nen Cu, se acl :tl.ammam fie!) bie!)t näf)ern Ci; bi clj t. 
oscüla applicuit feretl'o f)eftete Sl'üffe, mjite 0, appli-
cat hunc (asellum) ulmo treibt iDn ilm LUme 0, ca-
pulo tenus aelplicat ensem bof)rt ljinein V; acc. nlt~ 
fd)Ite~en, anfügen: coniuges captis ilugefeUen Cu, 
praefectos lateri eius Ou, corpora cOI"l)oribus eng 
anfef)Iiejien, se suis L, tubs colli applicata angebaut L. 
2. metaph. f)Üt3Ufügen, Tefl. fidj a!tfd)ne~elt! fortunae 
consilia L; se ael societatem N, me ad JYlolonem 
applicavi Ci; bei L mit clat. se externo. 3. (ba{i 
®chiff) f)intreiben, lnnn en Inff cn; abs. unb pass. alt~ 
legen, fanben: classem Cu; mit clat. navem ripae Cl.t, 
classem in Erythraeam L, navibus ael terram ap-
plicatis aI!3 fie geIanbet waren C; pass. applicor in 
terras tuas iclj lanbe 0, anclj a el terras nnb clat. 
oris O. illom 5ef)iffe: applicuisse naves hostium 
ljäHen angelegt L; bicljt. quae vis aelplicat oris 
(sc. te)? treibt biclj V, (Meelea) Thraeces regionibus 
applicat angues Ienft if)ren 5e!)IangeltllJagen nae!) stl)ra, 
ilien 0, quo acciclam? quo applicem? wo foU iclj einen 
\Safen finben? Enni~ts bei Ci. 4. metc{;ph. 311ilJenllcu: 
applodo 61 
mocli, Lycle quibus obstinatas aelplicet aures H, 
Diana votis pueronlm amicas (freunbIiclj) adplicat 
anres H; n[/l. se ael philosophiam, se ael historiam 
scribenclam ficlj wibmen Ci. 
applOdo S. V. app.lamlo. . . 
ap-plOro 1. babet flagen: querebar aelplorans Übl 
Hagte bir unter st ränen H. 
ap-pono 3. posui, positus (~efompofitum, § 72) 
1. (ael abbitilJ) ~ÜtalttUlt, ~fiigClt, allfegett! aetas illi 
quos tibi elempserit aelponet allllOS H, eliemlucro 
aelpone reef)ne ilU H, vitiis moelllln Ci; aelpositum est, 
u t e>3 wurbe (ber ?ßefef)I) ljini\ugefügt, baji T. II. (a d 
Iofal) 1. f)ütfteUen, ~fe~en, aulegen: scalis appositis L; 
acc. (®peiien) botfc~cu, nUftmgen: pabula plenis acl-
pone canistris V, ne panis aelustus aelponatur H, 
iis apposuit quocl satis esset Ci. 2lnclj lJom l2(uffellen 
be!3 stafeIgeräte'3: argentum purmn apposuerat, appo-
suit patellam Ci. 2. (l.j3er[onen) beigefien, an bie 5eite 
fteHen: appositi erant custocles N, aliquem moelera-
torem consulibus L; öfter in üblem 5inne: anfteHen, 
unftiften: apponit cle suis canibus quenelam, qui cli-
cat Ci; mit :präbif. ?ßejtimmung: accusator aPl)Onitur 
civis R. Ci. illgt appositus. 
ap-porrectus 3 (porrig'o, § 72) baneben l)ingeftrecft: 
draco O. 
ap-porto 1. ljerbei" l)intragen, 'fef)affen, ,bringen: Bi-
thyni ea, quae apportarat, abstulenmt N, Romam 
quae apportata sunt Oi, mercatura multa unclique 
apportans Ci; meta:ph. senectus, si nil quielquam 
aliuel viti apportes tecllln mit bir bräe!)teft Oaecilitls 
bei Oi. 
ap-posco, ere ba3uforbern H. 
ap-positus 3, aclv. e (adi. isol. pt. pf. pass. ~on appono) 
1. ltnfJe gefegelt, 1ta~c1tegC!t~: aclpositi nemoris late-
brae 0; mit clat. gentes Thraciae appositae Cu, 
reg'io urbi benaef)bart C1.t, statio portae aclposita L, 
castellum Lupiae aelpositum T. 2. metaph. gelegen, 
geeignet, bmudjfint: homo a cl istius auclaciam Ci, 
appositior ael ferencla quam acl auferenela signa Ci. 
ap-precor L anrufen: rite cleos H. 
ap-prehendo unb apprendo (§ 8 unb \Unm.) 3. cli, 
sus (llefompo[itllm, § 72, IJgL § 52) anfaffen, ergreifen: 
aliquem bei ber \Sanb faffen T; metaph. atomi aliae 
alias apprehenelentes Ci, Hispanias in ?ßefill neI)met1 Ci; 
(imitatio) nisi caute et cmn iuclicio adprehenclitur Q. 
ap-prlme (ad 'naDc3U' unD adv. prIme: 'nageiu in l)ödlftem 
@raDc') be!onber'3, lJor arIem: artifices apprime boni N, 
scio, aelprime probo Pl. 
ap-primo 3. pressi, pressus (premo) anbrücfen, an, 
preffen: scutum pectori aclpressum T, aclpressit clex-
tram eius T. 
approbatio, anis, f. (approbo) ?ßHIigung," 3uftim, 
mung, ?ßeifaII. 
approbator, aris, nt. ber ?ßiIliger Ci. illon 
a,u-probo 1. 1. fitUtgclt, anHimmen, beifäutg anf~ nC~1ltClt: clecerne, moelo recte: Olnnes approbabunt Ci, 
latae sunt leges consulibus approbantibus mit 3u, 
ftimmung Ci. 9Jm acc. C. in/. Ollllles approbant ita 
fieri oportere Ci. SJJ1it Obi. orationem C, consilium Ci, 
si h08 smnptus aut facient aut approbabunt Ci; 
acc. fegnen! navem Mamertinis non imperasti; cU 
approbent! Ci, dis approbantibus mit bem 5egen ber 
@ötter Cu. II. beifaU'3wert erfcljeinen laffen; metaph. 
einleucljtenb macljen, Ue\l1c!fcu, bnrtltn: (Simonieles pyc-
tael opus approbavit er macljte e!3 H)m recljt Ph; 
metaph. fielem suam regi Ou, ne obiecta crünina 
pro aclprobatis accipiatis für erwiefen annef)met T, 
si tribuni innocentiam approbaverant bargetan l)atten 
T. SJJ1it acc. C. in/. rei publicae aelprobate mo ras 
belli numquam imputari potuisse exercitui T. 
aptus 
ap-promitto, ere (§ 72) noclj bai\n lJerfprecljen Ci. 
ap-propero 1. 1. trans. förbern, bcfdjIeultigcu: opus L, 
tareli ta tem veneni perosus intercisis venis mor-
tem aclproperavit T. 2. intro eHen, fid) beeilen: 
nisi ad cogitatum facinus approperaret Ci, aelcle 
graclllln, adpropera Pl; mit in/. portas intrare ael-
propera O. 
appropinquatio, anis, f. ba'3 SJlal)en: mortis Ci. illon 
ap-propinquo 1. fidj nä~ern, tta~elt, ltn~cfoUtlttClt, 
nnf)e bnrttn fein; 1. ränmIiclj: a el hostes appropin-
quabat C; mit clat. moenibus C; un:perf. CUl11 
locis eiusmodi esset appropinquatum C. 2. 3eitIiclj: 
ver, hiems appropinquat; tempus muneris elaneli, elies 
comitiorum. 3. metaph. bctJOrftcf)ett: imperii occa-
sum appropinquare elixerunt Ci, appropinquat ael-
ventus meus Ci; acc. unf)e bnrnu feilt! centuriones 
primis orelinibus appropinquabant ljaHen bie erfte 
ffiangfIaffe in I2'CU'3[ie!)t C. 
ap-pugno, are (nur bei T) befämpfen, angreifen: 
classem, castra, castellum. 
appulsus, ÜS, m. (appello 3.) \l(ltnä~erung: terra ap-
pulsu solis exarsit Ci; acc. i!nltDnng: hostem lito-
rum appulsu arCeI'e L; metan. faciles aclpulsus bie 
lJieIen bequemen 2anbung!3fteHen T. 
aprlcatio, anis, f. ba!3 iller11JeiIen in ber 50nne Ci. illon 
aprlcor 1. ficlj fonnen Ci. illon 
apriCus 3 befoHnt, foltntg, ber 50nne aU!3ge[ellt: arbor, 
colles, rura; bi clj t. ftdj foltucltb: mergi; s~tb$t. 
isal. n. aprlcum, i @?OltltCUftdj±: quiclquicl sub terra 
est, in apricum proferet aetas H. 
Aprllis, e (\1l0~( mit aprJ.cus lJer\llanbt) ilum I2'CpriI ge, 
l)örig; subst. Aprllis, is, m. (sc. mensis) l2(priL 
aps, apsque S. v. ab, absque. 
Apsus, i, m. ("Al/Joc;) '(YL in ;Jr(1)rien. 
apto 1. (aptus) 1. an~nffClt, ~fegen, ~fiigen, ~fe~Ut: 
aptabat vincula collo fnüpfte, legte 0, cur clexteris 
aptantnr enses concliti? H, corpori arma L, sag'ittas 
nervo V, mucronem sub pectus nnten anfellen O. 
2. 3lttcdjt1lta(~CIt, uU~tüftcn, berief)en: arma pugnae L, 
aptat se pugnae V; abs. arma inftanb fellen L, in 
pace iclonea bello H; mit abl. instr. ensem vagina 
in bie 5ef)eibe fieden V, se ut quisque aptaverat armis 
ficlj gerüftet l)atte L. illon 5cljiffen: classem velis, 
biremes remig-io mit 5egeIn (Dluberern) ller[ef)en V, 
pinum armamentis auf tafeln O. l2'Cuclj aHein: classem 
fegelfertig macljen V, silvis trabes au!3 [[lalbbiiumen 
?ßaIfen i\nree!)tmacljen V. 3. meta:ph. alt~nficlt, :paffenb 
einricljten: animos aptent arlnis pug'naeque parent se 
ben 5inn ricljten auf V, bella citharae moclis H. 
aptus 3, ctclv. e (pt. pf. pass. ~on apio, ~ßL S. V. apiscor; 
Fe8tns: comprehenclere vinculo antiqui apere c1icebant, 
unde aptus). 
1. al!3 pt. pf. pass. 1. nugcbnnbclt, angefügt, ntt~ 
ge1)ängt: glaelius saeta equina aptus an einem ffioji, 
f)aar f)angenb Ci, vi \Teneris vinctus, otio aptus 
an SJJ1üjiiggang gebunben Pl. 2. metaph. nb~nngeltbf 
entl~rtngcnb: (honestum) ex quo aptm11 est offi-
ciUlll Ci. SJRit blojiem abI. ruclentibus apta for-
tuna Ci. 3. 3ufn1ltlttcngcfiigt, Dcrfltü~ft: inter se 
omnia COllllexa et apta Ci, apta inter se et co-
haerentia clicere Ci, oratio apta woljIgefügt Ci. 
4. e!ngcrid)tct, n1t~getiijtet, bcrie~clt. mCit abI. instr. 
axis stellis arelentibus aptus V, fieles apta pennis 
geflügelt Ennius bei Ci; naves aptae instructaeque 
remigio L, olllnibus rebus C. Abs. exerc~tus 
fcljlagfertig L S, oratio abgerunbet Ci, Thucyellcles 
verbis aptus et pressus bünbig unb gebrängt Ci. 
II. acli. ~nffeltb, gCltCllt: calcei ael peelem Ci, ex 
patellis quae evellerat, apte in scaphiis anreis iilclu-
elebat Ci; fel)r oft metaph. geeignet, tnugltdj, ge~ 
apud 
fo)teft: apte, distrncte, ornate dicere Ci, aptum tem-
pus L, aptior occasio Cu, apto cmn lare fundus 
angemeffene>3 iSermögen H, Mucianus aptior sermone 
taugficljer burclj T. WHt dat. locus proello aptior C%, 
ut provillcia, quae cuique apta esset, ea cuique ob-
veniret Ci, reliqna illis erant aptiora C. Weit dat. 
gentndivi: iter insidiis tegendis Cu. SJJ1it a d: ad 
omlles res N, castra ad belium elucenelum aptis-
sima C, locus ael insidias aptior Ci, nostros minus 
aptos esse ael huius generis hostem gegen einen folcljen 
i}einb C. SJJUt finalem ffieIatinfall: nulia vielebatur 
aptior persona, quae de illa aetate loqueretur Ci. 
:1licljt. 1. mit in: formas eleus aptus in omnes 0; 
fpät: in iel genus pugnae aptum L. 2. mit il1j. 
(ficus) non erat apta legi O. 
apud, auclj aput, Sßräpofition beim acc. 
I. örtIiclj: 
1. bei, in bet 91äge, in bet @egenb, im @e~ 
biete non; 
2. occ. in, anf. 
TI. non Sßetfonen: 
1. bet, nage, in bet 91äge; 
2. occ. bor, in @egenwatt; 
3. aeitIiclj: bei, aur 3eit; 
4. metaph. bei, in ben ~ugen jemanb>3. 
1. 1. proelium apuel Plataeas N, haec cmu apuel 
Dyrrhachimn gererentur C; mit iSoH>3namen: apud 
Massagetas cecidit N; nacljgefteIft: MisemUll apud 
et Raveunam T. 2. apud villam Ci, fonft nur nacf)rL 
apuel Capuam, Germanias, Orieutem T. 
11. 1. apuel aliquem cellare, latere, apuel eum 
summnm imperimn est in feiner .panb N, quiel sig-
uorum apuel illlUU putatis esse? in feinem .paufe Ci, 
apuel exercitum esse ficlj im @efolge be>3 i}elbgmn 
auff)aHen. 2. apuel regem verba bcere N, apud 
milites concionari C, milites apuel se sacramentum 
dicere iubet C, apuel iuelicem causam dicere Ci, 
inelicia apuel vos et exempla profero Ci, apuel vos 
questus est euclj Ci, apuel praetorem profiteri Ci, 
gentium iura apud surdas anres invocare Cu. 
3. apuel patres, apud maiores nostros Ci, apuel 
Scipiones T. 4. consequi g"loriam (auctoritatem) 
apuel aliquem, nOllllulia apud bonos gratia Ci, plus 
apuel me antiquOrlUll auctoritas valet Ci. l5egt oft 
mit adi. qui honos est apud Syracusanos amplissi-
mus Ci, viri apud tribules suos gratiosi Ci, apud 
ceteros sapientissimi Ci. ~uclj mit I5cljtiftftellemamen 
(meton.) : apuel plerosque scriptlUll est bei ben meiften 
I5cljtiftftellem N, apuel Xenophontem Cyrus dicit Ci, 
apuel Platonem est eliCtlUll Ci; non münbficljer ffiebe: 
apuel pruclentes vita eius varie extoliebatur T. 
Apuleius 3 91ame einet pleb. gens. 1. L. Ap. Sa-
turnInus, tr. pI. 102-100, :1lemagoge, auf ~nftiften 
be>3 l5enat>3 ermorbet Ci. 2. L. Ap. Sat. 69 unter 
SJJ1eteHu>3 auf Sfreta, nerwaHete 58 SJJ1aaebonien Ci. ~l>3 
adi. Apuleia lex Ci, weIclje ~ngriffe auf bie iSon>3~ 
tribunen al>3 9JCajeftä±>3netbrecljen befttafte. 
Apulus 3 apufifclj: gens H, ager, belium L; sttbst. 
isol. Äpulus, i, m. ~puIier H; bie Banbfclj. Äpulia, 
. ae, / an ber OfHüfte 0'taIien>3 Ci H. 
NB. Apulicus H Od. 3, 24, 4 ift a\1Jeifelf)aft. 
aqua, ae, /, aItr. gen. aquaI V (got. ahwa '.maffer', 
bticf). 'iJId)e', oft in ~lutinamcn: .mutacf), <0teinacf) u. a.) 
lffiaffer. ~n>3 Urfto·ff: omne corpus aut aqua aut aßr 
aut ignis aut terra est Ci; fons aquae dulcis Ci; 
pluvia, pluvialis, bi clj t. aetheria, caelestis ffiegen, 
waffet; "aqua intercus m5afferfucljt Ci. Oft pl . .pod). 
lDaffer, llbcrfd)lDemmnng: hae permansenmt aquae elies 
complures C, aquae magnae bis eo anno fuenmt L. 
62 Aquitani 
oec. a. 9JCccx, l5ec, Irfn#, lIlcgcn: quos (labores) ego 
sum terra,quos ego passus aqua 0 (= terra ma-
rique), Tusca ~iber 0, secunela aqua ftromabwärt>3 L, 
cornix augur aquae lIlegenpropIJetin H, aquarum 
agmen ffiegenguj3 V. b. pl. Duellen: aquae peren-
nes Cu, dulces V; occ . .pcHqucllc, ®cfunbbxunllC1t: 
ael aquas venire in>3 ~ab gegen Ci, aquae salubres T; 
oft aI>3 Ort>3name § 81: Aquae Sextiae, j. Aix in 
ber Sßronenee, A. Calidae unweit ~uni>3 L, A. Mat-
tiacae, j. m5ie>3baben, A. Aureliae, j. ~aben~~aben. 
c. lffiafjcrCcitullg: aquam. elucere in urbem L, aqua 
Appia bie m5afferleitung be>3 2:(ppiU>3 L. d. lffiaffer. 
u~r: certis ex aqua mensuris breviores esse noctes 
videbamus C. e. ffieben>3arten: 1. aquam praebere 
@aftgeber fein H. 2. in vento et rapicla aqua scri-
bere fütnicljtig fJarten Ca 70, 4. 3. aquam terramque 
petere (poscere) wie 1'i)'V uai VöwQ al-rsl'V, al>3 3eicljen 
ber Unterwerfung Cu L. 4. I5pricljwort: seel aqua 
haeret, ut ahmt ba>3 m5affer wm nicljt laufen = ba 
qapert'>3 Ci. 5. aqua et ignis aI>3 notltJenbigfte ~ebürf" 
niffe gefaj3t; bager bie ~annformeI aqua et igni inter-
dicere äcljten, ngl. s. v. interclicere; bafür rget. aqua 
et igni llominelll arcere T. :1lan. 
a'luarius 3 3um m5affer gegörig; subst. isol. Aqua-
rlUS, ii, m. ba>3 I5ternbiIb m5affennann, in beffen 
3eicljen bie l50nne SJJ1itte 0'anuar tritt: inversmn con-
tristat Aquarius anmUll = @intritt ber ffiegenaeit in 
0'taIien H. 
aquaticus 3 (aqua) feucljt: auster ali3 ffiegenwinb 0, 
lotos im m5affer wacljfenb O. 
aquatilis, e (aqua) im m5affer lebenb: terrenae et 
aquatiles bestiae Banb, unb [ßaffertiere Ci. 
aquatio, onis, / (aquor) [ßafferbefcljaffung, m5affer" 
goIen: aquationis causa proceclere C. 
aquator, oris, m. (aquor) [ßaffergoler; pl. m5affer" 
betacljement (milit. ß'acf)ttJort) CL. 
aquila, ae, f. (uiefi.jem. bon aquilus 'bunfe!', § 80, 2l:nm.) 
1. ~bIcr. lYIetaph. 2. ~cgtoll~abIel'. 3. ~tebcIbanell 
T Hist. 3, 71. 
Aquileia, ae, f. 15t. an ber alten 0'fon30münbung, 
182 gegrünbet; acli. Aquileiensis, e: ager L; 
@inw. Aquileienses, ium, m. L. 
aquili-fer, feri, m. (aquila unb fero, § 66) ~bler" 
träger C. 
Aqullius unb AquHlius (§ 29 am (gnbe) , 91ame einer gens. 
1. M'. Aquillius, cos. 129, beenbete ben Sfrieg mit )j5er" 
gamum. 2. M'. Aquillius, cos. 101, unterbrücrte ben 
I5fIanenaufftanb untet ~tgenio in l5i3iIien, 88 im Sfriege 
gegen SJJ1itgribate>3 gefangen unb qingericljtet. 3. C. 
Aquilllus GalIus, i}reunb ('sieerO>3, ffiebnet, 0'utift; al>3 
adi. lex Aquilia Ci. [ßeitetbiIbung AquIlianus 3: 
definitio Ci. 
aquilo, onis, m. (bieIL bon aquilus 'ber berbunfefnbe', \. 
s. v. aquila) ber inorD.nllrb.Dft: ventus aquilo a sep-
temtrionibus oriens N, aquilone in septellltrionem 
verso fprang in 910rbwinb um L; bicljt. inorblDtllb, 
I5turm: silvis aquilo decussit honorem V. Sßerfon. 
iuvenes Aguilone creati Sfalai>3 unb 3ete>3, l5ögne be>3 
~oreM 0; meton. 9cllrbcll: spelunca conversa acl 
aquilonem Ci. 
Aquilonia, ae, f. 15t. in l5amnium L . 
aquilonius 3 (aquilo) nörbIiclj: regio Ci. 
Aqulnum, i, n. 15t. in 2atium, j. Aquino; adi. 
Aqulnas, atis: colonia T, fucus H, ba bort Sßurpur~ 
färbereien waren. 
Aqultani, orum, m. bie 2:Cquitanet, fej3gaft awifcljen ber 
®aronne unb ben Sßl)renäen; adi. Aqultanus 3: 
gens Ti; bie Banbfclj. Aqultania, ae, f. C; naclj 
~uguftU>3 be3eicljnet Aquitania aI>3 Sßronin3name bai3 
Banb ·awifcljen Boite, Sßl)renäen, 03ean unb (,Senennen T. 
63 arbitror 
aq1l0r 
aqllor 1. (agua) [ßaffer golen (mi~it. ß'a~.wor:). • 
uosus 3 (aqua) 1. waffmctd), lDaffertg~ fcud)t. 
aqnpus L hielllS regnerifclj V, ventus ffiegenwtUb V H, 
Cal, m ri· O'·f''C. 0 I o·uor pisces ba>3 (regenbringenbe). ""e trn lJt L1.}e '. a~b, 
[ßafferfucljt H, mater ~f)ett>3 o. 2. lDaffcx~cll. ClY-
stalius Pr 4, 3, 52. .. C. 
aqllula, ae, f. (demin. \Jon agl;a) ~affercljen L. • 
ära ae, f. (altL, o~fi\cf) unb umlirt[cf) a~a, § 29). 1. ~({~ar. 
vieÜ Iovis aram sanguine tnrparel (= -an) Ennnts, 
Casilimun colonialll deduxisti, ut aratrum circum-
eluceres Ci. ~1ac1J aUer l5l)mboIH gegt über bie 9~auern 
eroberter I5täbte ber Sßflug: cur illlprillleret muns ho-
stile aratrum exercitus insoIens H. 
Aratthus, i, m. (''A(!CtYffor;) mi~ ben ~1bff .. Ara:ch-
thus, i, 1n. unb Aretho .. ontIs, 1n. i}I. tU @pttll(l, 
bei 2:(mbral'ia münbenb L, ). Arta. . . 
Arätus, i, 1n. CA(!Ctw,) 1. Aratus au>3 I5tftjon,. fett 
245 i}eIbgen be>3 acljäjfcljen ~unbe>3, 213 auf. ~nfttf~e!l 
SßlJiIipp>3 III. nergiftet. 2. Aratus au>3 .l5oIt. tU 3tlt" 
aien, um 270 bei 2:(ntigonU>3 ~ona~a>3, )cljneb bte I2;lfttO" 
nomie be>3 @uboxui3 non Sfmbu>3 tU etU gqametnfclje>3 
2eI)tgebicljt um (<Pawo/hsvc:- un? Llt061]'!sla:, weIclje5 
(,Sieero unb ('säfar @ermameU>3 tU>3 Batet.n ube::fellten ; 
adi. Aratlus 3 ('A(!rXTEtO" § 91): carlllllla CL 
ara maxima 0 V (magna T) .perf~le>3aIt~r auf bem 
Dfinbermarrt (forum boarimn); pl. tm I5tUn~. be>3 s~. 
victima aris aclmota L, aras tenentem audnt Olnn~ 
otens (beim I5cljwure faj3te man ben ~Itar an! T, ~ram tangere fcljwören v. Dft nerb~nben arae ~oClque 
= @efamtgeit ber Dpferftätten al>3 ~em:p eIaItare unb 
.pau>3aItäre', I5taat>3~ unb .pau>3geiIigt~m~r, I5ta~t un? 
i}amiIie: pro aris et focis certare, dlllllcare fur .pet~ 
mat unb .paU>3, aris atque focis bellum parare !J, 
contra aras et focos arma felTe Ci, ego pulsus ans, 
focis, elis penatibus Ci; met01.t. 31tfi~d)t~ort, ~d)ll~, 
@)d)irm: caput urbis, aram soclO~um ll~flalll:uare (b.a 
bie I5cljullflegenben ficlj auf ben ~~t~ren meberItej3en~ C~; 
ngL tamquam in aram confugü:s acl cleum C~, tu 
citius venias portus et ara tms O. . 2. 1ne~aph. 
alIe>3 ~mären stlgnliclje: sepulcri V, sepu~eral1s 0 
I5cljeiterqaufen, pressa ba>3 ti~fliegenbe I5ternbüb ~ 1t ~ r 
am fübl. .pimmel O. 3. @tgenname (§ 81):' a. AIa 
Ubiorum urfpr. ~1tar, non ben Ubiern 3~ ~{uguftu>3' 
@gren erticljtet, bann 15t., j. @obe>3berg bet~onn T; 
Philaenon Arae (<Pt}..aivwv ßW/hoi) .paf~nftabt an b~r 
fartgagifclj~fl)renäifcljen @ren3e S. .b. SfItppen um bte 
Aravisci, orum, m. iSoU>3ftamm awi[cljen ffiaab unb 
:1lonau 1'. _ , ,_ Cl:I· 1)<-Araxes is, m., ace. en unb elll (A(!CtI;'1') 0". tU ur-
menien, 'tn ben !ffafpi[ee münbenb, j. Ara.s. 
0'nfeI Iilgimurn>3: saxa vocant Itall Aras V. . 
Arabes, mn, m., ace. es unb as!. sg. Ar~bs2, bIS 
("A(!CtßE" sg. 'A(!Ctl/J) 2:Cra?er; getero~httfclj Arabi, OI:lll~, 
m. V; meton. ~rabten: palmIferos Arab~s lel1-
quit 0; ban. Arabia, ae, f. (sc. terra) . bte ~alb, 
infel ~rabien wie qeute, aber oft Hnb auclj bte fl)rtfclje!l 
I5teppen unb ba>3 fü)L SJJ1efopotamien (Irak el .ArabI) 
inbegriffen; adi. Ärabius Pl Pr unb ArablCuS 3 
aranif clj Ctt. .. b C Arabus, i, m. l}Iüj3cljen weft1. ber 0'nbu>3m:r~ ung u; 
an biefem wognten bie Arabltae (gen. Arab~to~) m. Cu. 
Arachne, es, j. (ß'ttJ. cf(!,xXV '1 , <0pinne) Bl)btenn,. weI.clje 
bie SJJ1inerna im m5ettwenen befiegte, bafür aber tU eme 
I5pinne nerwanbeIt wurbe; ngL aranea s. y. araneus. 
Arachosii, orum, 1n. ~ewognet be>3 geuttgen 2:Cfgqa, 
niftan Cu. . b re::.' b Aracynthus, i, m. ('A(!rX"vvffo,) ~ebtrge an er Q~ , 
Lüfte stUoüeni3, j. Zygos; bager meII .. acta,eus Ala-
cynthus ba>3 'Sfüftengebirge' ~. bet V; anbere et" 
fIären 'attifclj', s. v. acta, ae. . 
Aradus, i,j. 15t. an ber pgöniaifcljen Sfüfte ~u, 1· R~l~d. 
aräneus 3 (bg!. gr. cf(!rXXV1/, §.33) aur .l5pmne gegong; 
subst. isol. 1. aräneum, eI, n. I5pt1.lnenge~ebe (sc. 
textum) Ph. 2. aranea, ae, j., dem~.n. araneola, 
ae, f. 1. l5~iltlte: in foribus suspen~t arane~ cas~ 
ses V, araneolae quasi rete texunt C~: 2. l5~tllllClt-
gewcbe: smnmo quae penelet aranea ~Igno? A 
Arar, is, m. (acc. Ararilll, abl. Aran C) bte l5aone, 
~1ebenfluj3 ber ffigone C T. 
aratio, onis, j. (aro) . 1. ba>3 .~fiügCll, ~rrctbau. 
2. pl. ~ad)tgütcr, :1lomcmen: aratlOnes Oalllpana et 
Leontrna Ci. 
arator, oris, 1n. (aro) .adi. pflügenb: .taurus ~I~ator 0 ~ 
subst. ~flüger: diffugIt aratOl: 0I?lllS et ag~Icola ~ 
oec. ~allbmallll: gauelet arator Iglll H. ~ef. bte 3cf)llt-
~äd)tcr (auf ben I5taat>3bomänen) Ci., " . 
aratrum, i, n. (aro; bgl. &(!Oy(!ov) \l3ffllg. ~et ~tabt, 
anlagen gebraucljt, um bie UmltJalhmg au marheten: 
Arbela, OrlUll, n. C'A(!ß'1ACt) Ortfcljaft. (VICUS. Cu) am 
Hufen Ufer be>3 ~igri>3, I5cljlacljt 331, 1· A~bll. , , 
ar-biter, tri, m. (\Jiell. au ar = ad unb büere gegen; 
eigtL 'Der ba;utommt'). . 1. ber. ~llwcfCltbc! ~1tgc~. 
3cugc WHtlDtffcr: arbItns relllotIs, SUblllO~IS, amotIs 
ogne ' 3eugen, unter nier 2:Cugen; vos, Ollllllum renu,?-
forensiulll arbitri et testes, Castor et Pollux C~, 
locus ab arbitris remotus frei Ci; a:'biter secretorulll, 
arcanorUlll SJJ1itwiff er Ctt. 2. ~d)tcMrtd)ter (Don ben 
~arteien ober bom ~rätor lieftimmtj er clltfcf)etbe: e:x; fide 
bona, ber iudex nacf) ber @e\e1?e~formc!): utr~lm ll~~ICe~ 
an arbitrum dici oporteret C~, arbIter. htIS CL 
3. metaph. lIltd)tcr: arbiter ~s formae (Pa~Is); c~rta­
mimt siste elearulll 0, arbIter pugnae Sfamplncljter 
(ßoaßsv-rns) H. (Mars) arbiter armormn ber !ffam:pf' 
entfcf)eibet 0 ~rbiter irae Iunonis (Eurystheus) ber 
SJJ1itteI>3man~, iSoUftrecfer O. 4. (Der frei enticf)eibet) ~ellfcr~ 
®cbictcr, .pm: arbiter imperii (~u~1tftu>3) ~, ?I~~~ 
l5l)mpofiarclj H, dii populorulll a~bItn T,. arbrter Ieblll, 
rerUlll T Petronius elegantrae arbIter ~nfta1.lb>3' 
meifter (f~aufagen ein lllaitre ele plaisir) T, arbIter 
Haclriae (Notus) bet SJJ1eernegerrfcljer H, locus maris 
arbiter meerbegerrfcljenbe .pöge H. :1la~u 
arbitra, ae, f. 3eugin, m1itwifferin H. , .. 
arbitratfi (lJom \Jod(. arbitratus, us) naclj @utbunren, 
~eIieben, @efallen, [ßilIfür: llleo, tuo, ~uo; Sulia~ S. 
arbitrium ii n. (arbiter) 1. Urtetl be>3 I5cljteb>3~ 
ricljter>3, l5~ieb~f1Jrucf): ~'ei ux~riae. Ci. 2. meta:ph. l5~rud), llrtcH: a~'bitr~um .. vIctor:Is exspectare Cu, 
agere arbitrimn vIctonae uber bte ~JCaj31.lagmen na~ 
bem l5iege nerfügen Cu, ClUll deo t~ MlllOS fe~ent 
arbitria H, penes usum .est arbItr;lUll ~Oq:lellCli I!,. 
3. (freie~) (l;rmcffcll, (l;lltfd)ctbltllg, ~c1tcbeu+ ems (~ll-
stielis) arbitrio N, arbitrio m~o, ~uo naclj frete!ll 
[ßiI[en; arbitrium liberum mor~Is. frete ~alJ( C%, III 
eli o-enclo L salis vendeneli behebtge ~efttmmung be>3 
l5a13preife>3 L. 4. lffitllf~ir, (u~lJefcf)ränf!e) .9Jla~t, ,®c, 
lDaU, .perrfd)aft: ut ollllUa. unms ~r~Itno. ge:eren; 
tur N, qualll (vitam) ne aheno arbItno am;tttelet ~, 
arbitrio volucrulll raptatur equorulll 0, cmus (IoVIS.) 
nutu et arbitrio caelum, terra mariaque regunt;lr. C~, 
llle vindices ab RomanonUll arbitrio L,. arbItrnun 
rerum Romananuu agere ben .pettf cljer fptelen _T. 
arbitro 1. (arbiter) meinen, bafürgaIten: (portus) t~: 
neri ab adversariis arbitrabantur C B. c. ~, 6, u, 
CUln ipse praedonum socius arbitrare~ur C~ Ve1'1· .. 
5 41 106· ut bellum confectum arbrtraretur C~ 
Jtlur. '16 34; imp. arbitrato Ci Nat. deo?". 2, 29, 74. 
, @ew. depon. 
arbitror 1. 1. (alll Beuge) bcobao)tcu: dicta k 
gorcljen Pl. 2. (gutacf)tlicf) crmcffClt, altllC~mCll, 
Arbocala 64 architeetus 
nteinen, bllfiirijaIten: neque ic1 sine causa arbitrari 
videbantur N. ~it ace. c. inf. ang'usws se :fines 
habere arbitrabantur C. 9Jlit bo:p:p. ace. nihil tutmn 
arbitrari C, ut periculum commune arbitraretur Ci. 
I[(I(l eingefdJobener l5aj): ut Helvetii arbitrantur C, 
ut (ego) arbitror Ci u. a. 
Arbocala, ae, f. 15t. ber Vaccaei in ,pif:panien L. 
arbor, urf:pr. arMs (§ 29), arboris, f. 15anm: arbo-
res et vites et ea, quae sunt Immiliora Ci. ~it 
gen. expl. abietis arbores L; bi ef; t. arbor Iovis ~ief;e, 
Phoebi \lorbeer 0, Herculea ~a:p:pel V; arbor felix 
\yrnef;tbaum, infelix unfrnef;tbarer = ®algen s. v. in-
felix; rolI. ager arbore infecunclus baumlo(l S; 
metan. arbor mali IDcaft V, arbore ftuctils verberat 
9htber V, Pelias arbor ba(l Gd]tff I[(rgo O. :1:latl. 
arboreus 3 tlom iBaume: fetüs iBaumfrücfJte V, um-
bra 0; aber arborea cornua cervorum äftig (oaum, 
ägnIief;) V, telmn baumlang V. 
Arbuscula, ae, f. I5dJanf:pieIerin frn [icero(l 3eit H. 
arbustus 3 (bon arbos = arbor \lJie onustus bon onus, § 29) 
mit iBäumen befej)t: ager Ci; subst. isal. arbustum, 
i, n. iBaumgarten, iBaumpf(an3ung: pratis, vineis, ar-
bustis res rusticae laetae sunt Ci; ace. tlon lffiein, 
gärten (ba bie I[(Iten ben lffiein an iBäumen 30gen) ex-
pressa arbusto convieia H. lnon fonftigem iBaum, 
merf: cum satis arbusta l5aatfeIb unb lffialb 0, non 
omnes arbusta iuvant iBufef;merl' V. 
arbutus, i, f. fübeuropäifef;er immergrüner I5trauef; mit 
elibaren \yrüef;ten, 9Jleerfirfef;, ober ~rbbeerbaum: nos 
rara viric1i tegit arbutus umbra V. arbutum, 
i, n. 9Jleerfirfef;e: glanc1es atque arbuta silvae c1e:fi-
eiunt V; aber fronclentia capris arbuta snfficere bie 
3meige be(l iBaume(l (3iegenfutter) V; acli. arbu-
teus 3 tlom ~rbbeerbaum: arbuteos fetus montana-
que fraga legebant 0, a. crates V. 
area, ae, f. (ber\lJcmbt mit arx unb arceo) 1. Sl'aftClt, 
Sl'iftc: stragula vestis putrescat in arca H. 2. ace. 
a. Garg: in altera arca NUJnam sepultum esse L. 
b. Sl'affe: pecunia ex arca c1epromitur Ci. 3. me-
taph. ,Selle: servi in arcas conichmtur Ci. 
Arcadia s. v. Arcas. 
arcanus 3 (area; ci~tL 'ucrf#offen') 1. llt~ftertöß, ber 
IDC\)fterten: sacra 0 H, Ceres H. 2. metaph. ge~ 
ijcint, ijeünHd]: scelus Cu, sensus, fata V, fons, foe-
c1us T; bief;t. nox tlerfef;miegen 0, clixisti arcano 
einem lnerfef;miegenen Pl; s~tbst. isal. arcanum, i, n. 
®eijctmnHl: omnium arcanorum arbiter Cu, fatonnn 
arcana V, arcana alicuius scrutari H; abl. abtl. 
arcano in(lgegeim, geimIief;: arcano colioquitur C. 
Arcas, aclis, m., ace. ac1a V (AI!"u.<;) ber ~(rfabier; 
ag ,pet05 epont)mo(l be(l \lanbe5 150gn be(l ;Juppiter unb 
ber Sl'aflifto, naef; feinem ~obe an ben ,pimmel tletfej)t 
(ag Arctophylax); pl. Arcac1es, um, ace. as, bie 
I[(trabier. ~(:p:pofitionerr: A. iuvenis, eques arfa, 
bifef; V, tyrannus ber artabifef;e· Sl'önig (\llJl'aon) 0, 
bipennifer ber arfabifef;e I[(cttträger (I[(ncaeU(l) O. 
:1:la3u acli. 1. Areadius 3 (AI!"ciöw<;) atrabifef;: 
clea [armenta 0, c1eus ~an Pr. Arcadia, ae, .f. 
(sc. terra) bie \lanbfef;. I[(rfabien, bM 9JHttelfanb im 
~eIoponne(l; metan. Arcac1ia iuclice tlor ben I[(tra, 
biern aIg ffiief;tern V. 2. Areadieus 3 (AI!"«(Y,,,o<;) 
atrabifef;: urbs L. 
areeo 2. arcui (bgf. area, arx, &I!"iw) 1.cütbiimmw, 
in Gdjranfcn ijaUen: nos ftumina arcemus Ci; (alvus) 
arcet quoc1 recepit I)äU feft Ci. 2. fcrnija{ten, ali~ 
ijaftcn, alillleijrClt~ ille seit, ut hostillln copiae, tu 
ut aquae pluviae arceantur Ci; mit abl. instr. 
hostes missilibus C~t. ~(u(lgang;3punft abl. hostem 
transitu mnnis ben Übergang tlermegren Cu, hominem 
foro L, foribus entfernen T. :1:lief;t. fdjit~clt, licll1uijren 
tlOt: Aenean arcete IJericlis V, (portus) classes 
aquilonibus arcet H. 9Jlit ab: tu, Iuppiter, hunc 
a tuis telllplis, a tectis urbis, a vita civiulll ar-
cebis Ci, aetatem a libiclinibus Ci. :1:l i ef; t. mit 
clat. (commacli): asilllln pecori V. Sl'onftrniert arcere, 
ne L, non arcere posse, q uin L; fpät mit ace. 
e. inf. nec Augustus arcuerat Taurum hostiles exu-
vias conferre gatte nief;t tletmegrt, bali· T; plagam 
sec1ere cec1enc1o arcebat O. 
Arcesilas, ae, m., ace. am ('AI!"w!Aa<;, bor. = 'A1!"w(-
Aao<;, § 90) gr. ~giIofopg um 300, I5tifter ber mittIeren 
I[(fabemie Ci. 
Arcesius, ii, m. (AQ"EÜJLO<;, § 91) lnater be(l \laerte(l O. 
arcessltu, OIoli im abl.: ipsius rog'atu arcessituque 
auf feine iBitte unb I[(nfforberung Ci. 
:1:luref; *arcessltus, üs tlon 
arcesso 3. lvi, ltus 1. Oerufen, f)crlicitnfen, f)erlict~ 
ijolen faffen, fommcu laffen! aclulescenti negare non 
potuit, quin eUln (Platonem) arcesseret N. I[(u(l, 
gang(lpunft abl. Corintho colonos N; mit praep. 
aliquem ex Hispania S, ab aratro arcessebantur, 
qui consules :fierent Ci. 3ielpunft: g-enenllll a cl se 
arcessi iubet N. 3mecf: Gallos acl bellum S, Gal-
los alL'illio (clat.) 3U ,pUfe rufen C. l5eHener metaph. 
tlon \leblofem: sin melius quic1 hab es, arcesse lali 
e;3~olen H, tormenta aut missilia tela T. 2. ace. 
bOr ®crtd]t forbern, liefangen; mit gen. aliquelll 
pecuniae captae S, capitis Ci, maiestatis T; abl. 
innocentem iuclicio capitis Ci. 3. metaph. ijcr6ci" 
f)oIen, gelllinnen, tlerfdjaffclt: glorialll ex periculo C~t, 
ne arcessant bellum fief; auf ben ,pag laben L, quies 
molli strato arcessita tlerfef;afft L, quemque sibi te-
nues nascentem al'cessere vitas leite fief; ger, erf)aIte V, 
comoec1ia ex mec1io res arcessit nimmt He au(l bem 
gemeinen \leben H, arcessitum clictllln gefuef;t, mit ®e, 
maU gerbeige30gen Ci. 
NB. WelJenformen accel'SO, e1'e, feftener arcessio unb 
aeeersio, Ire (9ccubl!bungen nadj Dem pj~ auf lvi). 
Archelaus, i, m. (AQxüao<;) 1. Archelaus tlon 
9J1iIet, I5c6üIer be(l %1Uctagora(l, angebfief; \lel)rer be(l 
60trate(l Ci. 2. Archelans 'proavus Alexanclri', na, 
türüd)er l50gn ~erbicca(l' II., ber naef; ~rmorbung feiner 
lnermanbten 413 Sl'önig tlon 9Jla3ebouien murbe C~t. I[(n 
feinem ,pofe leOten ~nripibe(l nnb 3eucti(l Ci. 3. Ar-
chelaus, feit 34 Sl'önig tlon Sl'appabo3ien, ftanb auf l5eite 
be(l ~(ntoniU(l, ltlnrbe aber 31 tlon Dctatliaun;3 beftätigt. 
~iberiu(l berief i6n naef; ffiom, mo er 17 n. [gr. ftarb T. 
Archias, ae, m. ('A(Jx(a<;) 1. ~oIemaref; in ~geben N. 
2. A. Licinius Archias, gr. :1:litf)ter, geb. 120 im hJri, 
fef;en 2XntiodJia, ram 102 naef; ffiom 3u \lUCU([U;3 (naef; 
bem er ba(l gentile mcinht(l füI)rt); 93 murbe er burdJ 
beffen lnermittIung SSürger tlon ,perafIea, 61 ~ro3eli über 
fein iBürgerreef;t Ci; acli. Archiaci lecti !'leine, tlon 
einem unbefanntol Archias tlerfertigte I5peifefofa(l H. 
Arehilochus, i, m. (Ll(JX(Aoxo<;) gr. :1:lidJter aU(l ~arO(l, 
etltla 700-650, ber l5age naef; ~rfinber ber jambifef;ell 
~oefie (tlgI. Lycambes unb Neobule), tlon ben I[(aen 
,pomer unb ~inbar gleief;gefte[(t. 
Archimedes, is, m. (A(!X'f-L~a1),) beriif)mter ~atge, 
mat\fer unb 9Jleef;anifer, geb. 287, l5ef;üler ~umb(l, lebte 
am ,pofe be(l ,pieron tlon 6lJrabi3 unb ram 212 bei ber ~r, 
oberung ber I5tabt um. 2tuf feinem ®rabe, ba(l [icero mieber, 
fanb, ftanb ein 3lJIinber mit eingefef;Ioffener S'tugel (er gatte 
bM lnergäItni(l be;3 ffiaumingaIt(l beiber Sl'örper gefunben). 
archiplrata, ae, Jn. (Öt1.J. &(JX""EU~aT~<;) Sl'orfarengaupt, 
maun, l5eeräu6erfügrer Ci L. 
arehitectura, ae, f. iBaufunft Ci. lnon 
architectus, i, m. (2m. &(JX'Tf.XTWV) iBaumeifter; me-
taph. I[(nftifter, Ud)e6er: onmium architectus et ina-
chinator Ci, verborum ~rfinber Ci. 
archon 65 
archon, ontis, m. (ÖI1.J. i'XI!Xwv) I[(ref;ont, pl. archontes, 
mn, bie qöef;fte 9Jlagiftratur ~u I[(U)en naef; I[(bfef;affung 
be(l S'tönigtum(l. 
Archytas, ae, m. ('AQXvm<;) aU(l ~arent, 3eitgenoffe 
unb \yreunb ~latO(l 400-350, ag I5taagmann unb 
9JlatgematHer (~lJtqagoreer) angefegen. ., . 
arci-tenens, ntis (areus unb teneo) b.ogenfugre~b (iBel' 
name be;3 I[(poUo): c1eus 0; subst. plUS Arqmtenens 
(arquus Wb!. bon areus, j. s. v.) ber iB~ge~fef;ü.~e V:'. . 
arctophylax, aeis, m. (öt1.J . . &(!"TorpvAa~) iBarenfugm, 
6ternbilb = Bootes (s. v.) CL 
arctos, i, f., ace. on, naJn. pl. arc~oe (ö\lJ· i'X(!~;o<;, 
§ 91, ~6f. 2) iBärin. I)(ur metaph. ble belben ~aren 
am nörbl. I5ternengimmel (bie l5age s. v. Calhsto).: 
circmn polmll arctoe duae feruntur nU~llq~1am occ~­
den tes Ci; bager metuentes aeqlwre tlllgi V, expers 
aequoris 0; metan. iuncta aquilonibus arctos I)(orb, 
:polO, opacam excipere arcton naef; I)(orben fef;auen H. 
Arcturus, i, Jn. (Ötl1. &(J"TOV(!O<; '~ären\lJädjter') 1. ba(l 
6ternbilb iBoote(l: Al'cturi sidel'a V. 2. ber qeUfte 
I5tern im iBoote(l: stella micans rac1üs, Arcturus no-
mine claro Ci; metan. sub iPSlllll Arcturum nm 
bie I[(ufgang(l~eit be(l 1[(. V. 
arcuatus 3 (adi. isol. pt. pi. pass. bon .areuo. friimmen) 
gebogen: Iris arcUato caelum curvamllle slgnans 0, 
currus arcuatus gebecft L. 
arcula, ae, f. (demin. bon areal Sl'äftef;en: arculae mu-
liebres l5ef;mucffäftef;en Ci. , . 
arcu!:; üs m. (am. arquus, j. NB., got. arhwazna \ßfetl, 
§ 17)' 1. isogen (ali3 lffiaffe): Diana sinistra manu re-
tinebat arCllm Ci, Scythicus mit aufgebog.enen ~nben S; 
b i1 b 1. intentus est arcus in me unUln mtr aUem broqte 
bie ®efagr Ci' Jnetan. arcüs Haemonii ber l5ef;üj)e aI(l 
®eftirn O. ,;. !Regenliogen: arcus pluvius H, unb .aUei:r 
arcus ex nubibus efficitur quoc1ammoc1o coloratIs Ct. 
3. Gd]ll1iOOogen, ®lHliltng! efficiens lapidum compa-
o'ibus arcmll 0 pmnice nativum c1uxerat arcmn 0; ~ee. :rrhtnt~ijliogen: arcus propter aec1em Satur~ü c1~­
catur T. 4. 15ogengeftalt, ~riintnt1tng: (angms) SI-
nuatur in arcus 0, sinus falcatus in arcus 0, portus 
curvatur in arClllll V, arcus aquarum ®affer~ern,O, 
sellae T; ace. via quinque per arcus burcfJ _ bte fünf 
30nen am ,pimmel O. 5. G~etrl)afcn: arcus. °FPo~ 
sitis foribus millaces (anbere: 'iBogen unb ~fetle) H 
Gcl. 3, 26, '7. 
NB. Arquus i m. lRegenliogen (arc!).) Oi Nat.deol'. 3, 
20, 51; dat. ad ;1. fcl)!t liei ben Sl'Iaf[ifern, nali)f!. ar e u-
bus a!~ l5c!)eibeform gegen areibus (uon arx). 
ardalio, onis, Jn. ge(ef;äftiger SJHef;gtuer Ph. 
ardea, ae, f. (b~L EI!WO'O<;) ~Heiqe~. . .. 
Ardea, ae, f. 6t. ber ffiutuler ~n ~att1tm (ub~ tlon 
ffiom; acli. Ardeas, atis: ag er Ct; ~mttl. Ardeate~, 
ium, m. L; bager acli. Ardea tInUS 3: foec1us mtt 
ben I[(rbeaten gefef;lof1en L. 
ardens, ntis, aclv. ardenter (adi. isol. pt. p". aet. 
\)on ardeo) 1. glitijenb, lirenncnD: solO. metctph. 
2. fltnfeInb: clipeus, stella V, a1?es ar~entes aura V, 
oculi V. 3. fCltrig, OrenncnD, f)et~! qmnt~ (zona) est 
arclentior illis 0, arclentes papulae ~tterola.fen V, 
ardentius sitire Ci arclens Falernum feung H. 
4. ijeftig, lciD enfd] aftItd) : animus, ira, virt~ls,. odium; 
orator, oratio feurig Ci, ardenter cupere Ct, Y1Venum 
manus arclens fampfbegierig V, pater ergnmmt H, 
ardentes equi mutig V. 
ardeo 2. arsi arsürus (bOll urdus = uridus, § 42) 
1. lirennen tn ~ranD (teijen: arsit ignis H; VOICan\lS 
ardens H,' Vesta V; tlon SSränben: c10mus arclebat III 
Palatio Ci, ardet Carthag'o L; metan. ar~et D.c~­
leg on V, hospes H brennt ab (ba(l ,paui3), lllPO~ltrS 
ardent altaria :fibris lobern auf tlon V; ace. glitijen 
<0( 0 \U aller, 2.teini\dHDeu(\el)e~ <0cf)u!luörleroucf), 3. 2rufl· 
arduus 
(bOll unberbrenn6aren ®toffen): ardentes lapides L, la-
minae gIüf)enbe(l ~ifen Ci. 2. metctph. fend]fClt, 
gIiiijClt, fltnfehn puero caput arsis se ferunt L; mit 
laad. arc1et apex capiti auf bem ,pau:pte V; abl. 
campi armis arc1ellt V, cum spulllas. ag~ret in ore, 
oculis arc1eret Ci; ace. entlirannt reut, ut \Jfantmen 
fteijClt: Gallia arclet ift in l2(ufrugr C, cum be.lio so-
eiorum tota Italia arc1eret buref;toOt ltlar C~, CUlll 
arderet acerrime coniuratio ben ,pögepuntt erreief;t 
gatte Ci, totam Hispaniam arsuram bello L. lngI. 
cum maxime furor arcleret Antonii am qe([f±en 10' 
bette Ci ardebant oc1ia civimll in illum He maten 
tlom glitgenbf±en ,paffe be(eeIt Ci. 3· (bon ®clJmera, 
&mgung) Orennelt, gIiiijw, ber3eijrt lllerben! arc1entes 
siti fauces L c1010r ossibus arc1et V. iBef· tlon I[(ffef, 
ten: arclere~more, stuc1io belli, cupiclitate, avaritia, 
furiis' arclet Progne entbrennt in 30m o. ace. 
a. ijet~ liegeijren, ijefttg ber.fangen: ?~um animi ~c1 
ulciscendum arclebant C, In proeha, III al'ma V, .n~ 
caec1em T; mit inf. ruere arc1et utroqu~~, ~V~dl 
coniuno'ere clextras arclebant V, meclen lllVlcllae 
animo "'ardebat S. b. tn ~telie entbrannt fein! arcle-
bant mentibus ambo 0; mit abl. arsit Atric1es vir-
gine H; mit in: c1eus arsit in illa 0; mit a~e. gr. 
arc1ebat Alexin V. :1:la3u ~neah. 
ardesco 3. arsi 1. entbreltnen, tn 15ranD gerafen: 
Iuppiter timuit, ne arc1escere~ axis 0; ace: 31t. gliif)Clt, 
31t fend]ten begtnnen: fuhnin61s arc1e~?unt Igmbus un-
c1ae 0 O'raviore aestu arc1escere erglugen T; metaph. 
, b • c1 
vultu arc1escere T, pugionem III mucronelll ar escere 
iussit OIant 3U fef;leifen T. 2. metaph. entlirenltClt: 
fremitus arc1eseit equorum V, arclescens pug'na. rr:, 
quaestus arcleseit T. 9Jlit ctbl. instr. cae.cle 0, li?l-
c1inibus T. 9JCit 3ieIangabe: in iras 0, III nuptlas 
~u erftreben beginnen T; ace. tn me~~ etttlir~lten: 
arclescit tuenc10 Pho61üssa V, non alia maglS ar-
sisti H, arsit lllirata aclulteri crines bie \locfen Oe. 
munbernb H. 
ardor, oris, m. (ardeo ) 1. )Sra~tD, ®!ltt., a~dor c10-
mus meae Ci caeli geröteter ,ptmmel Ct, pllleus V, 
solis arclores' l50nnenglut Ci, Libanus inter tal~.tos 
arc1ol'es opacus 1', pl'ocul ab al'c1oribus tlon ber getjie~ 
30ne S. 2. metaph. \JnttfeIlt, 15It~en: OCU10I'U1ll ~Jt, 
Sirius V. 3. \Jener, ®Iltt, .pi~e, ~etbel~idJaft: cllll~ 
Inmc arc1orel11 mentibus ac1clunt? V. 9Jltt gen. subt. 
animi ober animorul11 SSegeifterung ober \leibenf ef;aft 
CiL civimn ®ut H. 9Jm gen. abi. furit ~I'Clor 
eden'c1i ,peijigunger 0, pug'nanc1i gIüqenbe S'ta~:pfbeg.ler L; 
erfej)t buref; ac1: arc10ris aliquic1 ac1 be~um lllvenll'.e L, 
arclor acl climicanc1ul11 L. 4. ace. ~telic~g!nt, ~telie! 
reseclerat arc10r 0; mit gen. abi. virginis ~l'Clor 3U 
einer 0ungfrau 0; metan. ®egenft~nb ber \lteoe, ge" 
Uelite I,j)erfon: haec meus al'c1or ent O. 
Arduenna ae, f. (sc. silva) I[(:rbenner lffialb C T. 
arduus 3' (ngf. oQfto,) 1. (teH,. jül)! ascensu.s C, 
collis aclitu L, ripa, iter Ctt, Nentos ardu~ saxlS V, 
clivus arcluus in valles fteiIabfaUenb 0; btef;t. f)od], 
ragettD, attfred)t! aether 0 V, siclera erqaoen 0, cec1rus 
ragenb 0 arcluus hasta em:porragenb; bef· 3um l5ef;lage 
nrlJ aufri~tenb: libravit caestüs arduus V; . sese ar-
duus infert ftoIö aufgerief;tet V, cui (equo) al'~lua cer-
vix ba(l ben 91acfen {)oef; trägt V. Dft pro(ep±tfef;: (an-
o'uis) sibila colla al'duus adtollens f)oef; aufridJtenb V, 
frontem ostentans arcluus albam beu Sl'opf f)oef; auf, 
rief;tenb V. 2. metaph. (d]llltettg, ~tiif)CbOll! b~fdjlller" 
Ud] ntt~lid]: opus Ci T, rebus III arc1Uls tm Ut;' 
gIüct H; mit supin. ic1 arcluul1l factu erat.L; mtt 
info mihi arc1UUlll videtur . res g-est~s scr~bere .S. 
:1:latl. subst. isal. arduum, 1, n. l.bte Gtetfe, fte~le 
.püije: tonitru trel11eSclmt arclua terrarum V, eXSClll-
[) 
area 
dere ardua castellorum bie SSergfeften T, per ardua 
duci L, niti Cu, per arduum cohors Giganturn scan-
clit H 2. metaph. ~djlDiexigfeH: nil mortalibus 
arduist gibt e~ feine ~c6wierigfeit H, in arduo esse 
fc6wierig fein T. 
area, ae, f. trfädje, freiex ~Ia~: planissima campi 
area 0; occ. tJon allen mögric6en f(ac6en ~Iäj)en: 
1. ;!:enne: cum in areis frumenta sunt Ci. 2. menn~ 
l1a~n: m~dia area (ch'ci) L; metaph. ®el1iet, treIb: 
nunc tentur nostris area maior equis O. 3. ~an~ 
.\JIa~: domum clirui iussit, ut monumento area esset L, 
c1omo quaerenda est area H 4 . .pofxaum im ,paufe: 
palma in area enata L. 5. ~Ia~, ~tabt.\JIa~: area 
Vulcani . beim ::remlleI be~ iBnIfan L, Oapitolii auf 
bem Sfallttol L. 6. ~.\JieI.\JIa~ H Od. 1, 9, 18. 
Areeomiei s. v. V olcae. 
Arelate, is, n. ®t. an ber ffigone, j. Arles. 
Aremor~eus 3 (feft. are = ad, mor = mare) am 
s.meere Itegenb; civitates bie SfüHenftaaten SSretagne 
unb 910rmanbie C. ,. 
arena, ae, f. (äitcr harena, § 8, Wnm., [aoini[dJ fasena, §§ 8 
u.29) 1. ~altb: mollis 0, sicca, bibula V, munero 
c~rens H 2. ®anbffäc6e, u. 3W. a. ~anlllDitfte: ste-
~'lles are~ae (~nmonii) Cu, Libycae 0, c1isiectas 
mter et VIX perv:as arenas pyramic1es T. b. ([anbige~) 
IDlccrcßltfer: carmae (Troes V) potiuntur arena O. 
c. 5ram.\Jf.\JIa~ im i[mllgitgeater, &relta: ne populmll 
extremä totiens. exoret arenä H; promittere opus 
arenae ar~ @Iabmtoren auhutreten T. 
Arenaeum, i, n. Sfaftell ber SSatatJer T. 
arenosus 3 (arena) fanbig: terra 0, ager S, litus V. 
areo 2. ärui trouen, bün fein: siccis humus aret 
arellis O. s.meift pt. pr. act. arens, lltis trouen, bün: 
sax~. 0, ~ilva, rivus V, loca T. oce. ucxtxodnet, 
burlttg feUt, Icdj3cn: aret Tantalus 0, fauces siti 
arentes L; meton. sitis brennenber :llurft O. 
Areopag:us unb ArIopagus, i, m. (':A(,lEto<; ndyo<;, 
§ 91, Wb). 2) ber I[tre~güger in I[Ugen, weHL tJon ber 
i[frollOIi'3 Ci, meton. ber SSIutgeric6t'3gof, ber bafeIbft 
t~gte Ci; bie s.mi~Iieber be'3 @eric6t'3I)ofe'3 AreopagI-
tes, ae ober AreopagIta, ae, m. (A(,lEWnayt7:1)<;) Ci 
unb fllottenb Ariopagitae = iudices Ci Att. 1 16 5. 
areseo 3. ärui (incoh. au äreo) tJertrounen, tJ~rfiegen: 
arescens laurea Ci, truncus, unda T. 
Arestorides, ae, m. i[reftor'3 ®ogn, i[rgo~ O. 
Aretho s. v. Aratthus. 
Areth.usa,. ae, f. (A(,liiJov(Ja) Duel(e auf ber :;)'nfel 
,orh)gta bet ®l)rafu'3 Ci. 91ac6 bem 9Jll)tI)u~ 91ereibe im 
@efolge ber :lliana, bie ber ®tromgott &Illgeu'3 unter 
bem s.meere bi'3 auf bie :;)'nfeI ,ortl)gia tJerfoIgte 0; batJ. 
Arethusis, ic1is, f. aretgufifc6: Syracusae O. 
Areus 3. (':A(,lEW<;) be~ i[re~ (9J1ar~): iudicium i[reollag 
TAnn. 2, 55. 
Arganthonius, ii, m. (:4.(,lyaviJwvw<;) Sfönig in ::rar, 
teffu'3 Ci. 
Argei, ör~un, m. 1. loca sacris facienc1is, quae Ar-
?,eos pontIfices vocant L: 24 Sfallellen im ®tabtbe3irfe, 
tu benen am 16. unb 17. 9Jtära bie ~ontifice~ ®ügn, 
ollfer barbrac6ten O. 2. 9J1enfc6enftguren au~ SSinfen 
(ebenfall'3 24), bie iäI)rIic6 am 15. s.mai feierIic6 tJon ber 
~faglbrücfe in ben ::rilier geworfen wurben O. 
Argen~al!-um, i, n. ®t. in SSruttiumL, j. Argentino. 
argentanus 3 (argentum) 3um ®i1ber ober 3um @elb 
gegörig: tabernae lfficdjfIetll1lben L; subst. isol. ar-
gentarius, ii, m. lfficdjfIer, SSanfier L' argen-
taria, a.e, f. 1. (sc. taberna) lffiCdjfIexbltbc, ~anf: 
argentanae, quae mmc novae appellantur, arsere L' 
meton.lffiedjf!cxgcfdjiift: argentariam facere be: 
treiben Ci. 2. (sc. foc1ina) ~trflcxgxube: vectigalia 
ex arg-entariis instituit L. 
66 argumentatio 
argentatus 3 (argentum) mit ®i1ber befc6lagen: lUi-
lites mit filberbefc61agenen ®c6i1ben L. 
argenteus 3 1. ftrbeXlt, au~ ®i1ber: vas; aquila 
illa Ci, Oupielo ®tatuette au!3 ®i1ber Ci; stlbst. isol. 
argenteus, i, m. (sc. nummus) I53i1berIing,::Ilcltar: 
pro argenteis X ameus I valet L; pl. numerus 
argenteonUll 6iIbergelb (®c6eibemün3e) T; occ. mit 
~tr6cr uex3ieti: scaena Ci, acies Samnitium mit 
®i1berfc6i1ben tJerfel)en L. 2. metaph. fUl1exfaxbelt: 
ales 0, anger V, fons filbergeH 0; oce. 311m ftrflCXltCll 
,8eHaftct ge~örtg: proles 0; nomen pr'. Pons Argen-
teus SSrücfenfollf unb SfafteH in @aUien am flumen Ar-
genteum Ci Fant. 10, 35, 2, i. Arg-ens. iBon 
argentum, i, n. (bgf. Cl(,lyvr<o<; unb &(,lY1)<;; ba~ \1)eijie 
Weetall) 1. ~Ubcx: vilius a. est auro, virtutibus 
aurum H, navis plena argenti facti atque signati 
tJon tJerarbeitetem unb gemün3tem ®i1ber Ci; ba, 
gegen argentmn infectum ®ilberliarren L. 2. meton. 
~Ubecgefdjitt: cenabat apuc1 elUll, argentum ille ap-
posuerat ::rafdfillier Ci, argentum caelatum ®ilber, 
gefc6irr in getriebener i[rbeit Ci. 3. ISUbergefb: pe-
clmiam probant vetel'elll, arg'entum quoque magis 
quam aurum sequuntur ®i1bergelb ... @0lbmün3en T, 
bigaturn ®i1berbenare mit bem Seic6en be'3 Swei, 
gefllann~ L, Oscense :llenare L, argentum aere so-
lutum est ftatt ber ®i1berbenare 3aI)lte man tUllferue 
®efteqen S; synecd. ®cIb: ratio quic1elll hercle 
apparet; argentum olXSrat bie ffiec6nung ftimmt 3war, 
alier ba~ @elb ift fort Pl, arg'ento parata lllancipia L, 
tu argento post omnia ponis I-I. 
argestes, is, m. (\5\1). &flyi(J7:1)<;) ber ),ffieftfübweftwinb: 
frigic1us O. 
Argeus, Argi s. v. Argos. 
Arglletum, i, n. (ftutt argllletum ':itongruoe' bon arglIla, 
§ 96, Woi. 2) ®tra~e in ffiom nörbI. tJom iJorum, ilwifc6en 
curia unb basilica Aemilia; flläter Argi letum ge, 
beutet V Aen. 8, 345f.; adi. Argiletanus 3: aeclifi-
cium Ci. 
argrlla, ae, f. (ö'llJ. ä(,lY'AO,) ItJei~er ::ron, ::röllfererbe: 
fossilis C, ucla iJormton H 
Arg'ilos, i, f. (':A(JYl).O,) ®t. am ®trl)mon, i[mllgilloli~ 
gegenüber; adi. ArgIlius 3 N 
Arginussae unb (§ 29 am &nbe) Arg'inusae, ärum, f 
(AflYlVOV(J(JCl.l) brei :;)'nfeIn an ber Sfüfte tJon snoli~; 
®c6Iac6t 406. 
argitis, idis, f (&(,ly;;n<;) ffielie mit wei~en ::rraulien v. 
Arglus, ArgIvus s. v. Arg-os. 
Argo, us, f, ace. unb abl. ö CA(,lYw) ba!3 ®c6iff, auf 
bem :;)'afon unb feine SSegleiter nac6 Sfolc6i~ fteuerten, um 
bM golbene iBlie~ i\U goIen; a15 ®ternliilb bei Ci; adi. 
Argous 3 (AI! y{jJO<; , § 91, '!lvi. 2): remex I-I. :llager 
Argonautae, ärum, m. (A(,lyo-vavwl) bie i[rgo, 
fagrer, :;)'afolt unb feine @enoffen Ci. 
Argos, nur nom. unb acc. n., in ben eass. obl. 
Argi, orum, m. C:A(,lYO<;) 1. 6t. in I[(rgoli~ am 
:;)'nac6u~: aptulll equis (lnnoßorov) I-I. 2. Arg-os 
Amphilochimn in 0:llirn~ L. Su 1. gegören: adi. 
Argeus unb. Arglus 3 (,A(,lYE;;O<;, § 91, '!lb[. 2): 
co1onus H, Tlbur bM tJon i[rgo~ au~ gegrünbete O. 
,päufiger Arglvus 3: 1uno aI~ ®c6uj)göttin tJon i[r, 
go~ V, aug'ur i[mllgiarau!3 au~ i[rgo;3 H, iuventus 
(::riburht'3, SfatiUu~ unb SforM, bie ®öglte be~ i[mllgia, 
rau~) V; bi c6t. ftatt griedjifdj: Helena, ensis V; 
stlbst. isol. &xgillct, bi cf)±. ®xiedjc. Argolis idis, f 
(A(,lYoU<;) adi. argitJifc6, argolifc6: Alcmene 0.' Argo-
lieus 3 (A(,lYOAlXÜ<;) argolifc6, 3u i[rgoli~ gegörig: 
urbs i[rgo!3 0; bic6t. = griec6ifc6: c1ux, classis 0, 
gens V. 
argumentatio, önis, f SSewei'3fügrung. mon 
argumentor 
argumentor 1. (argumentum) ~elDcHl fit~rclt, bc~ 
gxültben, baxtult, ffatIegelt: quid eg-o argurnentor? 
w03U liegrünbe ic6? Ci; oce. aIß ~elDetß altfüf)xcll: 
multa in ealll rem probabilitel' argulllentatus L. 
67 
argumentum, i, n. (arguo) 1. ~clDcißgxUltb, ~C~ 
lDeiß, ®t1Utb! maximo argumento ad innocentiam 
esse Ci, argumenta atque indicia sceleris Ci, res 
ipsa tot tarn claris argmnentis signisque lucet @rünbe 
unb fac6lic6e SSeweife Ci; ace. ,8cidjclt, 5renIt3etdjelt: 
tibia et cantus animi 1aeti argumenta 0, magno 
arg-umel1to est me fuisse moeleratum beweift, 3eigt 
beutlic6 Ci, arg'ulllentum oc1ii Ci. 2. meton. (lje~ 
fdjidjte, trabeI, ::IlarfteUultg! hoc argumentum docet 
(monet) = 6 AOYOS {YYIAOi bie iJabef legrt Ph; me-
taph. tJon liiIbI. :llarftellungen ellifc6en :;),ngalt'3: ex ebore 
diligentissime perfecta argumenta Ci; ml)tgifc6e :llar, 
fteHungen (SSMrelief~): 10 saetis obsita, iam bos, ar-
g'ulllfRlltum ingens V, (crateram) longo caelaverat 
argu~~~:;tTIto gatte eine lange @efc6ic6te barauf 3ifeliett 0, 
vetu~~* in tela deelucitur argmnentum bie @efc6ic6te 
wirb in ba~ @ewebe eingewolien V. 3. ace. a. ~tt~ 
~aft: epistulae Ci. b. trabef, ~toff, ~oxlDuxf: sum-
que arg-ul1lenti conditor ipse l1lei ic6 fc6affe mir fdbft 
ben ®toff meiner :llic6tungen 0, arg'umento fabulam 
serere burc6 einen ®toff eingeitIic6 geftalten L, trag'oe-
c1iae argmnentum T. 4. meton. ~ü~ltenftiicf: tra-
gici poetae, cum explicare argumenti exitum non 
potestis, ad deum confugitis wenn ig1: bM ®tüct nic6t 
3U 0:nbe fügren fönnt, tommt ber eleus ex macluna Ci; 
metaph. auctor argumenti Urgelier biefer S1:omöbie L, 
fictmn et cOlllpositum lietrügerifc6e Sfomöbie L. 
arguo 3. arglIi (argutus, s. v.) (llJO{j{ bon *argus '~ell', IJgL 
&(,lY1<;, llr<yv-r<0<; argentum, alio eigtf. '~elll11acljen') 1. fUltb~ 
gcben, bc~au.\Jtelt, baxtull: eg'o, ut tu arguis, agricola Ci; 
mit ace. c. inj. ill vinclis cives ROlllanos necatos esse 
arguo Ci. 2. occ. a. bcfdjttIbigCll, 3cH)clt: arguis fa-
tentem; non est satis, accusas Ci, servos neque ar-
guo neque purgo Ci; mit gen. eriminis: senatus nec 
liberat eius culpae nec arguit L, sceleris Ci; mit abl. 
eriminis: te hoc crillline non arg-uo Ci; auc6 de cri-
mille argui Ci; mit innerm ,obi. lllulta sunt falsa, quae 
arg-ui possunt beffen man einen 3eigen fann Ci, culpa, 
qualll arguo beren ic6 i\eige L; erfej)t burc6 inj. oc-
cic1isse patrel1l S. Roscius arg'uitur Ci. :llager qui 
arguunt I[Infläger L, qui arguuntur bie i[ngefIagten L; 
metaph. liei :llic6tern allgebctt, uexratclt, feltl13cidjltclt, 
offettbarctt: degeneres aniInos til1lor arg-uit V, alllan-
tem arguit latere petitus imo spiritus H; med. 
apparet virtus arg-uiturque lllalis i\eigt fic6 0, lau-
dibus arguitur vini vinosus Homerus erweift Hc6 H. 
b. tabellt, lDibet1egclt: leges (eas) ne usus quidelll, 
qui unus est legum corrector, experiendo arglut L, 
sua confessione argui T; ace. c. info (Pythagoras) 
imponi mensis aniInalia arguit tJerwarf e~ O. 
Argus, i, m. ("A(,lYo,) ber l)unbertäugige ),ffiäc6ter ber 
:;),0, non s.D1erfur getötet. 
argutiae, arum, f. (argutus) 1. bM ~djaxfe, 2{uß~ 
bmdßuoUc: cligitorum Ieligafte~ iJingerflliel Ci. 2. gcift~ 
uoUC ::IlaxftcUultg: Demosthenes nihil ceclit argutiis 
Hyperidi Ci. 3. ~.\Jt~filtbtgfett: nihil est, quod 
Graeci non persequantur arg'utiis suis Ci. 
arguto, äre (.f,·eqn. oon argno) tJorfc6waj)en: ignes 
feurige \lielie~morte Pr. 
argutus 3, adv. e (arguo, eigtf. '~ellgemacljt', '~ell') 
1. beutItd), aUßbmdßlloU: manus minus arguta nic6t 
all5u leligaft Ci, sedulitas (scl'ibendi) nimimll arguta 
aU5u au~fügrIic6 Ci, solea bie iJorm be{l iJu~e~ creigenb, 
&ierlic6 Ca, dolor laut Pr, equo argutmn caput est V. 
2. metaph. bic6t. ~eutöltellb: hinmdo awitfc6emb V, 
serra freifc6enb V, ilex fäufelnb V, nemus (tJon \liebem) 
Ariobarzanes 
~allenb V; meton. (tJon ~erfolten) doctor argutae fidicen 
Thaliae ber fangreic6en H, die et argutae propel'et 
N eaerae ber geUftimmigen ®ängerln H. 3· filtltreidj, 
fdjaxffitmtg, lDi~ig: orator, sententiae; dicta argutis-
sima Ci, argute conicere, c1icere, c1isputare Ci, 
aeumen feiner ®c6arflilicf H; oee. ~fiffig, fdjIau: 
'calo H, meretrix gerielien H. 
argyraspides, um, m., aec. as (\5)1). &('yv(,lao'nufE<;) 
<®illierfc6ilbner', ma3ebonifc6e 0:1itetrulllle Ctl L. 
Argyripa S. v. Arpi. 
Ariadne, es unb Ariadna, ae, f. (A(,ltMvlj) ::roc6ter 
be'3 s.mino~ unb ber ~afillgae, galf bem ::rgefeu~ au'3 
bem Balil)rintg unb wurbe tJon igm auf 91axo~ tJerlaH en, 
wo He SSacc6u~ 3U feiner @eIieDten mac6te. :;)'gre Sfrone 
aI(l ®ternbUb am ,pimmel; adi. Ariadnaeus 3: 
sidus O. 
Ariarathes, is, m., acc. en unb em (A(,lla(Jcdh») 
91ame fallllab03ifc6er Sfönige, U. 3W.: 1. Ariarathes TI. 
3u l[({exanber;3 Seit Cu. 2. Ariarathes V. (190), 
®c6miegerfogn I[Intioc6u~' m., foc6t mit biefem gegen 
ffiom, flläter al~ iBerbünbeter ffiom'3 gegen ~erfeu{l tJon 
s.Dlailebonien L. 3. Ariarathes VI., flol) tJor feinem 
,\)alliliruber ,poloferne~ nac6ffiont. :ller ®enat teUte 
Sfallllabo3iett unter lieibe; er ftarli 130 L. 
ArIeia, ae, f. alte ®t. an ber iBia I[Illllia, 25 km fö. 
tJon ffiom, j. Ariccia ober Riccia. 91age baran 
::remllel unb ,pain ber :lliana 91emorenfi~ (am lago di 
N emi) unb be~ ,pero~ iBirliiu'3. :llaI)er auc6 al~ ellonl)me 
,peroine ArIeia, ae, f. @emaglin be~ ,pillllOIl)ht'3, 
s.Dlutter be~ iBir&iu'3; acli. ArIeInus 3: vallis ber 
::raHeHd be~ lago c1i Nemi 0; 0:inw. ArIeini, örum, 
m. L. 
aridus 3 (ä1'eo) 1. trodclt, bilrx: stramenta L, 
lignum H, aridus altis montibus audiri fragor 
trouene~ @etnau (mie tJon bünem ,poI3e) V, pratmn, 
solum V; bieI)t. nubila regenlo~ V; s1lbst. isol. ari-
dum, i, n. baß ;!:rodclte: ex arido tela conicere C, 
naves in aridul1l subclucere an~ Baub C. 2. oec. 
buxfttg, Icdnellb: sicco ore. viator a. V, ora· trouene 
Sfegle V; meton. febris :llurft fc6affenb v. 3. meton. 
au~gctrodltct, mager: canities tJertrocfnet H. 4. bilxf~ 
Hg: in victu ariclo Ci. iBont iBortrag unb ®ti1: genus 
sermonis exile, ariclum Ci, aric1issiIni libri trouen, 
<leb ern' T. 
ades, arietis, m. (tJgl. E(,lHpO') 1. lffiibbct, ~djafbod: 
petebant pellem inauratalll arietis be'3 ),ffiibber~ mit 
bem @oIbtJIietl, ber ~grixu~ unb ,pelle trug Enni1,ls 
bei Ci. metaph. 2. ®ternbiIb lffitbbcx O. 3. ~tllrltl" 
bod, 9Jlauexbxcd)cr (langer SSaffen mit eifernem ),ffiibber, 
tOllf, an ::rauen I)angenb, 3um ~refc6efto~ett): prius 
quam murum a. attig'isset C, arietmll pulsu Cu, tri-
bus arietibus aliquantum muri c1iscussit L; met01L 
labat arj ete crebro ianua tJon miebergoIten ),ffiibber, 
ftö~en V; metaph. sublicae pro ariete subiectae a15 
),ffiellenbrec6er (mie ein ®turmliocf) C. 
NB. lBei :iDidJtern \1Jirb i in bett cass. obi . .\i'on[Ol\Clnt, 
[. oben 3; aber "011'. sg. nur a1'les. 
arieto 1. (aries) wie ein SSou anrennen, fto~en: pars 
(equitlUll) arj eta tin portas rennt an V; ace. Mace-
donem Dioxippus arietavit in terram fc6Ieuberte ign 
mit bem Sfollfe 3U SSoben Ctl. 
Arii, orum, m. 1. SSewogner tJon I[Irien (:;)'ran) Cu. 
2. germanifc6e~ iBolf T. 
Arimaspi, örum, m. arifc6er iBolf~ftamm im fübL 
:llrangiana Ctl. 
Arrminum, i, n. S1:üftenftabt in Umbrien, i. Rimini; 
adi. ArIminensis, e: Folia H. 
Ariobarzanes, is, m. 1. ®atrall tJon ~grl)gien unter 
i[rta6eqe~ TI. N. 2. @eneraI be~ :llarett'3 S1:obo, 
mamm~ Cu. 3. Ariobarzanes I., Sfönig tJon S1:alllla, 
5* 
Arion 68 armatils 
borrien, rämpfte mit 9J1itl)ribatei3 Ci. 4. beften 150I)n 
.Ariobarzanes TI., geft. 51 Ci. 5. befren 150l)n .Ario-
barzanes IJI., als S'fönig vom l5enate anerrannt, mit 
~icero wäl)renb beffen rrUirrifcljer s:ßrätur liefannt, s:ßartej, 
gänger bes s:ßompejus, 45 auf SSefel)l bei3 ~affiui3 I)in, 
gericljtet C Ci. 6. S'fönig von gfrmenien um ~I)rifti (~je, 
liurt T. 
Arlon, onis, m. ('A(!twv) 3itl)erfpie!er aus 9Jeetl)1)mna 
auf Beslioi3 um 600, i"Yreunb bei3 s:ßerianber 110n S'forintf) 
(ber l5age naclj 110n einem 1le!pl)in ans llSorgeliirge :Iä, 
narum gerettet) 0 Ci V; adi. Arlonius 3: lyra Pr. 
Ariopagus s. v . .Areopagus. 
Ariovistus, i, 1n. l5uelienfürft, im S'fampfe mit ~äfar 
58 gef cljIagen. 
Arisba, ae, f. ('A(!trJß7J) 15t. in :IroM V. 
arista, ae, f. (\)rannc, ~t~~cnWt~c! frux munitur vallo 
aristarum Ci; meton. 1. U~re: maturis albescit messis 
aristis V, nardi aristae O. 2. 2t~renfrndjt: instare 
aristis @etreibe liauen V. 
Aristaeus, i, m. ('A(!uJraio,) l5egensgott, 150l)n bes 
2lpoUo unb ber S'f1)rene, angelificlj @rfinber ber SSienen, 
3ucljt unb :Ö Igewinnung Ci V. 
Aristander, dri, m. ('A(?tCJTCJ.VO(?O') lIDaI)rfager gf[e, 
;ranberi3 Cu. 
Aristarchus, i, m. ('A(!tCJTCJ.(!Xo,) lierül)mter @ramma, 
tirer unb S'fritifer (.pomeraUi3galie) unter s:ßtoIomäus s:ßl)i, 
Iopatot (170) rru gflexanbria; meton. (§ 84, 2!of. 2) ein 
gfriftarclj = ftrenget S'fritifer: mearum orationum tu 
.Aristarchus es Ci. 
Aristldes, is unb 1, m. ('A(! ,CJU (07J,) 1. uon gftl)en, 
150l)n be!.l Bt)fimaclju!.l, 3eitgenoffe unb @egner bei3 :Il)e, 
miftoffei3 480 N Ci. 2. 110n 9JeHet, llSerfaffer 110n 1)10' 
lleUen O. 
Aristippus, i, m. ('A(?{CJTtnno,) aus S'ft)rene, I5cljüIer 
bes 150fratei3, legte naclj befren :Iobe ben @runb rrur 
ft)tenäifcljen I5cljule (.pebonifer), bie, auf bem @egenfajJ 
bes @ntliel)rens unb @enieteni3 aufgeliaut, bie epifmeifclje 
mid)tung rreitigte Ci H 
Aristius Fuscus @rammatifer unb 1lid)ter, i"Yreunb 
bei3 .poraö. 
Aristo, onis, m. ('A(?{CJTWV) 1. I5toHer aui3 ~I)ios, 
I5cljüIer be!.l 3enon um 275, SSegrünber ber fl'eptifcljen 
I5d)uie Ci. 2. s:ßeripatetifer aus S'feos um 225 Ci De 
sen. 1, 3. 
AristogIton, onis, m. ('A(!lrJTOyctrWV) 2UI)ener, mit 
.parmobius 9Jeörber bes :I1)rannen .pipparcljui3 514, 110n 
ben gftf)eneru aI!.l SSegrünber fI)rer i"Yreil)eit geel)rt Ci. 
Aristomache, es, f. (,A(?'CJTOfUJX7J) @emal)fin 1lion1)' 
fiui3' I., I5cljwefter bes 1lio N Ci. 
Aristophanes, is, m. ('A(! 'rJTOcpav 1),) 1. ber liebeu, 
tenbfte 1licljter ber alten S'fomöbie rrU gftf)en 444-380 
Ci H;. adi. Aristophanlus 3: anapaestus Ci. 
2. 110n SS1)rranrr, llSorftel)er ber alexanbrinifcljen SSiliIiotl)ef 
um 230, Bel)rer bes 2hiftarclj, @rammatifer unb S'fri-
mer Cl:. 
Aristotel~s, is unb 1, m., acc. en unb em ('A(!lCJTO-
dA11,) s:ßl)tIofopl) aUi3 I5tagira in 9J1a3ebonien, I5cljüler 
s:ßIatoi3, 367-347 in gftl)en, feit 343 am ma3ebonifcljen 
.pofe aii3 @r3iel)er gf1el:anberi3, bann von 335-322 als 
.paupt ber peripatetifcljen I5cljuie in gftl)en; adi. Ari-
stotellus 3 Ci. 
Aristoxenus, i, m. ('A(!lrJTI]~cvo,) s:ßI)iiofopl) unb 911n, 
firer au!.l :Iarent um 320, I5cljüIer be!.l Uriftotde!.l Ci. 
Aristus, i, m. C'A(!UTTO,) gffabemifer 3U gftl)en, mit 
~icero unb SSrutu'3 liefreunbet Ci. 
arithmetica, orum, n. (rl(?l{}fl1)Tlxa) gfritl)metif Ci. 
Ariusius 3 (A(!IOVCJtrt XrllOU WeingegenD auf ~()iO{l) 110n 
~I)io'3: vinum V. ' 
arma, ormn, n . 
1. I5djn~ltJaffcn, 9Uiftltng; occ. I5djifh; 
2. synecd, maffen; metaph. I5djn~mtttcr, [5ertctbi" 
gnngiJmitfeI j 
3. meton. a. ~am~f, ~rieg; b. ~ticgiJmadjt, {SeerCG" 
I madjt; c. ~3e\1Jaffnctc, ~rteger t 4. metaph. ffiiift3cng, Beug, (\)criit. 
1. arma, tela, equi S, arma his imperata: g'alea, 
clipeum, ocreae, lorica, Ol=ia ex aere L, tertia 
arma (= spolia) V. 1lal)er: arma incluere miiftung 
anlegen, in armis esse uuter lIDaffen ftel)en. acc. 
arma armis pulsare I5cljiIb an I5cljiIb ftoten Cu, a p-
parent arma virfun I5cljiibe V, Lausum socii exani-
mem super arma ferebant auf beml5cljiIb V, se in 
arma collig'ere ficlj I)inter bem I5cljiibe becfen V. 
2. officinae armorum lIDaffenfalirifen N, armorum 
usus Cu, exercitationes annorum lIDaffenülinngen L, 
armis dimicare N, vi atque armis C, vi et armis 
S mit lIDaffengewalt (sv oui OVOiv), @egf. sine ar-
mis N; armis conftigere, clecernere, clecertare; arma 
sumere erI)elien, deponere alilegen, traclere aUi3iiefem, 
ferre contra aliquem, abicere. - metctph. ille spo-
liatus armis audaciae Ci, aptissima arma senec-
tutis Ci, prudentiae Ci. 15 p r i clj w. armis et castris 
temptata res est auf jebe mögliclje lIDeife Ci, arma 
quaerere auf .piIf'3mittel finnen v, contra Borean ovis 
arma ministrat I5cljujJ O. 
3. a. Galli inter arma nati L, ceclant arma togae 
S'frieg bem i"Yrieben Ci, arma virmnque cano V; lief. 
oft Cad arma' öum S'fampfe: ad arma conclamare, 
concitare C, rem ad arma cleducere C; auclj in 
arma: in arma feror ef3 treilit miclj in ben S'fampf V, 
in arma ire in ben S'fampf gel)en S; arma terre-
stria 0, compositis armis naclj SSeenbigung bei3 
S'fampfe!.l H; bal)er: arma Saturnini oppressa sunt 
ber gfufrul)r be!.l 15. Ci, silent leges inter arma Ci; 
arma inferre Graeciae liehiegen N, referre S'frieg er" 
neuern V; metaph. leo arma movet fejJt ficlj 3m 
lIDel)r V. b. gens nonclum arma Macedonum ex-
perta C~t, nulla iam publica arma T, Mezentius 
arma quae sibi conciliet V; bal)er: neutra arma 
sequi feiner 9J1acljt (s:ßartei) ficlj anfcljIieten, neutral 
lileilien 0, c. fatalis machina plena armis 110m tro, 
janifcljen s:ßferb V, equitatu auxiliisque levium armo-
rum L, valium armis ambire T, arma Romana libe-
rare L. 
4· materiem, calcem, caementa, arma lIDerf~euge Ci, 
quae sint agrestibus arma V, Oerealia @eräte ~um Q3rot, 
liacfen V, .Aeneas paribus accingitur armis mit einer 
.poIrra;rt V, naves omni genere annorum ornatissimae 
I5cljifff3gerät C, remigium supplet, socios simul in-
struit armis muh er V, colligere arma (navis) l5egeI 
reffen V, navis spoliata armis I5teuerV, equestria 
l5atteI3eug 0 L. 
armamaxa, ae, j. (\"\'\tl. r'i(!,ua,ac,~u) meifewagen Cu. 
armämenta, orum, m. (armo) c2IUf3rüftung', :IafeI, 
wert, l5egeIwerf. 1lal)er 
armämentarium, ii, rt. 3eugI)auf3: armamentarium 
et navalia 2trfenal unb lIDerften L. 
armärium, ii, n. (arma) I5cljranf. 
armätura, ae, f. (armo) SSewaffnung: Numiclae levis 
armaturae ieicljtliewaffnet; meton. SSewaffnete, lIDaffell' 
gattung: a. varia peclitatüs et equitatüs Ci; meton. 
levis a. Beid)tliewaffnete. 
armätus 3 (isol. pt. pf. paS8. bOll armo) 1. bcltJaffnet! 
quos inermes timuissent, hos postea armatos su-
perassent C, mihi armato togatoque im S'frieg unb 
i"Yrieben L; subst. X milia armatonun cOlupleta 
sunt N, armatos fudit equus bM trojanifclje s:ßferb V; 
armatus 
f 0 rr e ft. armatus bie SSetl1affneten Cu. 2. metaph. 
geriiftet: armati animis esse clebemus Ci. 
armätus, üs, m. (armo) SSewaffnung: haud clispar L; 
meton. bie SSewaffneten: relicto graviore armatu bie 
I5cljwerliewaffneten L. 
Armenius 3 ('A(!,a{v,o,) armenifclj, rru 2lrmenien ge, 
I)örig: orae H; subst. isol. 1. Armenius, ii, 1n. 
mrmenier, meift pl. .Armenii, quos minol'es vocant 
S'fleinarmenier Cu; l' 0 rr eft. virtnte N eronis Armenius 
cecedit H 2. Armenia, ae, j. (sc. terra) baf3 
.pocljicmb rr111if cljen bem S'fur unh ben OueHen be!.l S'fifiI, 
~nl1af, burclj ben @upl)rat geteilt in ba!.l nörbL .Armenia 
maior unb baf3 fübL .Armenia minor. 
armentälis, e in .perben l11eibenb: eqnae V, unb 
armentärius 3 .perben weibenb: .Afer V. llSon 
armenturn, i, n. (wogt aull *aramentum bon aro, mit 
3amoenfiit31mg § 45 aramentum uno mit @5qnfope § 43 
armentum) {Serbc, {Serbenbie~ (nur bon grOBen ;tieten): 
subolem armento sortire ber .perbe V, boum armenta V, 
quinque greg'es balantum, quina armenta fünf 
I5cljafl)erben, fünf minherl)erhen V; metaph. tota armenta 
(cervorum) mubd V; pl. (\)tO~bie~, [5tcIp bello arman-
tur e q ui, bellum haec armenta minantur bie s:ßferbe V, 
accensis cornibus armenta concitare bM llSiel) , bie 
:Ocljfen L, caeclit gTeges armentormn reliquique pe-
coris Ci; metctph. armenta immania N eptuni fcljeut, 
liclje'3 9J1eeruiel) V. 
armi-fer, fera, ferum (arma unb fero, § 66) waffen, 
tragenb, friegerifclj: Minerva, Leleges O. 
armi-ger, gera, germn (arma linD gero, § 66) 1. ltJaffen" 
tragenb: equus H·. 2. ~cltJaffncte ~erborbtingenb! 
humus PT. subst. isol. armiger, eri, 1n. (feIten 
armigera, ae, j.) 1. maffentriiger, I5cljiibfnappe: re-
gis 0, Iovis ber liIijJtragenbe mbler OV, .Achillis V, 
Diana tradidit Nympharum uni armigerae iacu-
lum O. 2. iletbltJiidjtet Cu. 
armilla, ae, f. (armus) gfrmlianb: Thuym ornavit 
torque atque armillis anreis maffille fcljlangenförmig 
um ben gfrm gel)enbe I5pangen N; aI!.l SSeiol)nung für 
tapfere S'frieger: equites omnes armillis aureis do-
nat L. 
Armi-lustrum, i, n. (bgf. lustrum) s:ßiajJ in mom auf 
ber lIDeftl)älfte be'3 %Jentin, auf bem jäl)rIiclj bie lIDaffen, 
reinigung (armilustrium) am 19. mtolier mit einem 
l5ül)nopfer gefeiert wurbe L. 
Arminius, ii, m. ~l)eru'3rerfürft, liberator Genna-
niae T; I5cljlacljt im :IeutoDurger lIDalb 9 n. ~I)r. 
armi-potens, ntis (§ 66) waffenmäcljtig; bicljt. triege, 
rifclj: diva 9J1inerlla V. 
armi-sonus 3 (§ 66) waffenWrrenb: Pallas V. 
armo 1. (arma) 1. bcltJaffncn, betue~rcn! qllo stu-
cliosius armarentur ficlj liewuffneten N, qui refugerant, 
armando s vestiendo s q ue curat mit lIDaffen unb 
S'fleibetl111erfeI)en C; mit abl. instr. multitudo facibus 
armata L, spoliis se quisque recentibus armat V; 
bicljt. agTestes manüs armat sparus liewel)ri V. 
3wecf: .Asiam a cl belium armare L; clat. belio 
armantur equi V. occ. 2. 31tln ~rtege fiiften, fant~f" 
tiidjttg madjcu: Hannibal regem armavit adversus 
Romanos N, muri propugnaculis armabantur L, in 
hunc unum tota res p. armata est Ci, in proelia 
fratres öum S'fampfe treilien V. 3. (l5cljiffe) fegcIfertig 
mad)en, anGxiiften! naves ad hunc modum factae 
(geliaut) armataeque C, classem LV. 4. metaph. 
ltJaffltcn, mit etltJ. berfe~en: se armat imprudentiä Dio-
nis lienujJt bie Unllorficljtigreit aI!.l lIDaffe N, lex accu-
sationem annat Ci, temeritatem multituclinis aucto-
ritate publica Ci, .Archilochmn rabies armavit iambo 
gali il)m aI!.l lIDaffe H; bicljt. calamos venena V. 
llSgl. s. v. armatus. 
69 arripio 
armus, i, ln. (got. arms, n1)o. 2!rm) nur bicljt. 1. llSorber" 
bng, I5djnftcrblatt (l1on :Iieren): ex mneris (be!.l 
.\jippomene!.l) armi (eine!.l Böl11en) filmt 0, armus equi 
o V H, leporis H; synecd. equi fodere calcaribus 
armos bie i"Ylanren V. 2. I5djnfter, Dberarm (l1on 
9J1enfcljen): hasta acta per armos V. 
Arnus, i, m. i"YL in @trurien L T, j . .Arno; adi. 
Arniensis, e am gfrno gelegen: tribus L. 
aro 1. (rl(!ow) 1. ~ffitgcn, acrern: ducit remos, ubi 
nuper ararat 0, bos est enectns aranclo H; trans. 
ocfteIfen: terram, agrum, campum; fpricljw. litora 
bubus aras llerfcljwenbeft bie 9JCül)e O. llSom SSefijJer 
faufatill: arat Falerni mille fundi iugera lätt lie, 
fteUen H. 9J1it prolept. :Olij. quidquid arat .Apulus 
wa!.l er aIi38anbmann gewinnt (erpflügt) H 2. me-
taph. bnrdjfnrd)cn! vicinas tutus aravit aquas 0, 
vastum maris aequor (tibi) arandum burcljfcljiffen V, 
frontem obscenam rugis arat furcljt, macljt runrrIig V. 
Arpi, orum, 1n. 15t. in gfpuIien, ber l5age naclj 110n 
1liomebef3 au!.l 2(rgo'3 gegrünbet unb ÄQ/,OS fnmov 
genannt, worauf3 ber äItere l)1ame Argyripa, ae, f. 
(V) unb fpäter .Arpi entftanben fein foH V; adi. Ar-
pinus 3; @inw. Arplni, ormn, m. L. 
Arplnum, i, n. 15t. am frilirenUf3, einem l)1elienffut bei3 
Biri!.l, @eliurt!.lort be!.l 9J1ariu!.l unb ~icero, j . .Arpino. 
@tl)nHon: Arpinäs, ätis, abl. i: ager Ci; @inw. 
Arpinätes, ium, m.; subst. isol. in .Arpinati 
(sc. praedio) auf bem arpinifcljen Banbgute (~icero(l) Ci. 
Arquitenens, Arquus s. v. arcitenens, arcus. 
arrectus 3 (adi. isol. pt. pf. pass. oon arrigo) aufge, 
ricljtet, fieil, jäl): pleraque .AlpiUln ab Italia arrec-
tiora sunt L. 
ar-repo 3. repsi (§ 33) I)erantriecljen; 1netaph. ficlj ein, 
frl)leicljen, einbrängen: libellis saevitiae (dat.) prin-
cipis T, muliercularum animis T, in spem (heredi-
tatis) arrepe H 
Arretium, ii, n. 15t. in @trurien, @eliurti3ort be!.l 9J1ä, 
cenaf3, j . .Arezzo; adi. Arretlnus 3 (§ 75): prae-
dium N; @inw. Arretini, orum, m. Ci. 
Arrhidaeus, i, 1n. ('A~~,(J'uio,) natürIicljer 150l)n s:ßl)i, 
Iipp!3 TI., warb tro!l feinef3 SSIöbfinn!3 nad) gfle);anber'3 
:Iobe S'fönig, aber 317 auf gfnftiften ber :Ol1)mpia!.l er, 
morbet Cu, 
Arria, ae, f. s. v . .Arrius. 
ar-rldeo 2. r1si 1. mtHadjen, baön radjen: cum risi, 
adricles 0, ut ridentibus adrident, ita ftentibus ad-
sunt hmnani vultus H 2. an", anIiidjefn! haec 
cum ille dixisset adrisissetque aclulescens lieifäUig 
rrugeIiicljeIt I)atte Ci, notis familiariter adridere SSe, 
rannten freunbIiclj rruläcljdn L, video, quid adriseris 
wM bu lieIiicljelft Ci. 3. metaph. gefanen, anfagen: 
(amicis) haec adridere velim H 
ar-rigo 3. rexi, rectus (reg·o, § 41) 1. em~orridjten, 
anfrtdjtcn! arrectis in hastis praefigunt capita V, 
(anguium) pectora arrecta V, arrectus in digitos auf 
ben 3el)en V, arrectae horrore comae gefträulit V, 
arrectis luminibus au!.l weit geöffnetem gfuge V, 
arrectis auribus mit gefpijJtem (laufcljenbem) :Ol)re V. 
metaph. 2. (geiftig) f~annelt: arrexere animos Itali 
wurben aufmerffam, HujJten V, arrecta spes, cupido V, 
arrecta omni civitate wäl)renb ber I5taat gefpannt 
war T. 3. erregen, anfenern, Ilnfridjtcn: arrectae 
stimulis irae V, aliquem oratione S, suos hortando 
a d virtutem S, arrecti a d bellandum animi L; mit acc. 
gl'. animum alTecti dictis ermutigt V. llSgL arrectus. 
ar-ripio 3. ripui, reptus (rapio, § 43) 1. an ftdj rei~elt, 
anfgreifcu, ~acren, faffen: vestimenta, regis parvulam 
filiam, telum, arma, saxum; arrepta manu H; ho-
minem manu arripere L, Tarquinius medium arri-
pit Servium fa~t ion um ben Beili L. 2. occ. a. 311" 
Arrius 
fammenraffen: arrepta familia öufammengcraffte lj;eef)ter, 
oanbe Ci, arreptae cohortes L, naves T. b. an~ 
greifen, baranf IOßgeijen: turbata adripe castra v, 
integri fessos adripiunt T, hanc (tellurern) adripe 
velis fegle brauf IO(l V, adrepta tellure wenn e(l ge, 
wonnen Ht V, adripuit locum nalJm in ~efi1! V. c. er~ 
greifen, bcrijaften: Virginius arripi hominem iubet L, 
arreptus a viatore L. d. bor GJerid,Jt bringen: con-
sules abeuntes magistratu L; metaph. burd,J5ieijeu: 
(Lucilius) primores populi arripuit populmuque tri-
butim gei%erte H 3. metaph. lJaftig ergreifeu, eifrig 
fid,J aueignen: lex, quam ex natura ipsa adripuimus 
wir öogen Ci, maleclictum ex trivio mit lj;reuben in 
ben ffieunb nelJmen Ci, occasionem L, tempus V rafef) 
ergreifen, waf)rnef)men; oef. tJon geiftigem ~uffaff en: 
celeriter arripere, tarde percipere Ci. :Daf)er: stu-
dünu senior arripuerat· N, litteras Graecas avide 
arripere fief) mit @ifer auf ba(l I5tubium werfen Ci; 
occ. ficf} anmafieu: ille non mecliocri cupiditate adri-
puit imperimu Ci, qui cognomen sibi ex Aeliormu 
imaginibus adripuit Ci. 
Arrius 3 geame einer gens. ~ef. 1. Q. Arrius, l5aclj, 
warter, 72l.ßrätor, im I5fIatJentrieg tJon l5-partacu(l be, 
liegt. 0'm 0'. 59 gab, er feinem [}ater öU @f)ren ein 
gIänäenbe(l ~eief)enmaf)l Ci H l5eine l5öf)ne nennt .poraö 
aI(l I5cljlemmer. 2. Arrius Varus, lj;elbf)err äUt 3eit 
[}e(l-pafian(l T. 3. Arria, @attin be(l l.ßaetu(l :'rf)rafea, 
ermuntert ben @atten 42 n. ~f)r. äum l5elbftmorb T. 
ar-rodo 3. rosi, rosus annagen, oenagen: mures co-
ronam auream adrosere L; metaph. illa nitedula 
rem p. conatur adroclel'e Ci. 
arrogans, ntis, adv. arroganter (adi. isol. pt. pI'. 
act. von arrogo) anma%enb, übermütig: in pl'aecipienclo 
populi beneficio C, arroganter clicere, facere; dictum 
adrogans aut superbum Ci; bei T mit dat. mino-
ribus gegen bie 91ieberen. :DatJ. 
arrogantia, ae, j. ~nma%ung, :DünfeI, .pocljmut: adro-
gantia uti anma%enb fein C, aclrogantiam sibi smnel'e 
freef) werben C, cum omnis aclrogantia ocliosa est, turn 
illa ingenii atque eloquentiae muIto molestissima Ci. 
ar-rogo 1. 1. (bmd) \"nogation) beigebeu: consuli dic-
tatorem L. 2. metaph. f}in3ufiigeu, berfd,Jaffen: for-
tuna optatum peractis hnperiis decus aclrogavit f)at 
bie 3urücfgabe ber tJon ben l.ßarif)ern geraubten lj;elb, 
äeicljen f)inäugefügt H, chartis pretium quotus aclroget 
annus ben I5cljri'ften lilleri tJerIeif)t H 3. sibi ali-
quicl adrogare fid,J et\tJaß aumafieu: non mihi tantum 
derogo, tametsi nihil adrogo Ci, mihi non sumo 
tantum neque adrogo Ci, ex aliel1a virtute S nobi-
}itatem T. [}gL s. v. arrogans. ' 
ArrfinS, ntis, m. (etrn(lfifef) [}orname, bef. bei ben :'rar, 
quiniern Ci L. . :DatJ. 
Ärruntius 3 91ame einer gens. ~ef. L. Arruntius, 
bebeutenber I5taagmann (baf)er: Arruntii I5taagmänner 
wie ~. T) unter ~uguftU(l; tJon :'riberiu(l neibifef) beob, 
aef)tet, tJon l5ejan tJerfolgt, öffnete er fief) 37 n.~f)r. 
freiwiIlig bie ~Xbern. 
ars, tis, j. 
1. GJefd,Jicf, GJ efd,Jicllid,J feit, \Sertigfett, GJe\tJcntbt~eit; 
2. meton . .pauD\tJerf, GJe\tJerbe; 
3. srmtft, ®iffenfd,Jaft; 
4. meton. a. :tijenric, ileijrbud,J; b. ftunft\tJerf' 
c. srltnft\tJert; d. sruuftgüttüt; 1 
5. metaph. ~igCltfd,Jaft, ~cr~aItcn, &rt; pl. WHtte!, 
®ege, &rt unD ®eife; occ. iltftw, sruuftgriffc; 
6. sriinftItd,Jfeit, fiinftIid,Jeß ®efeu. 
1. superaturum omnes in ceteris artibus Sl'ennt, 
niffe N, si quicl artis in medicis est wenn fie @efef)icf 
befi1!en Cu, 0PllS est vel arte vel cliligentia Ci, 
70 Artaxerxes 
arte laboratae vestes gefef)icft, funfttJoH V, exercitatio 
artem parat, ars decorem T. 2. artes, quarum 
opus estin faciendo et agenda Ci, ars guber-
nancli Ci, Palladis ~aufunft, 3immerlJanbwerf V, 
mitto hasce artes vulg'ares: coquos, pistores, lecti-
carios Ci, artem profiteri, factitare. 3. artes inge-
nuae, liberales bie Sl'ünfte (unb geiftigen ~efef)äftigungen) 
ber lj;reien, bie fef)önen ~ünfte, artes optimae 91liffen, 
fcf)aften, professio honestarum artium ~efef)äftigung 
mit Cu. ~ef. tJon Sl'unft: RoscH ars Ci, hyclriae 
eaclem arte perfectae ebenfo funfttJoU Ci, poetae in-
genium arte sua expressit Ci; tJon 91liff enf cljaft: 
eae artes, quibus aetas puerilis acl humanitatem in-
formari solet Ci, artes studio rum liberalium ba(l 
für freie ~eruf(larten nötige 91liffen Cu, clisciplinae et 
artes -praftifef)et: unb tf)eoretifef)er Unterrief)t Ci, illae 
artes atque cloctrina Ci, artes urbanae 0'U(l unb 
mebefunft L, morsus arte levabat butef) 3auberfunft v. 
4. a. non omnia, quaecumque loquimur, milu vi-
clentm acl artem et l)raecepta revocanda auf tf)eore, 
tifef)e [}orfef)riften Ci, iuclicium caret arte be(l (tf)eore, 
tifef)en) [}erftänbniffe(l H, hoc ex antiquis artibus elegit 
aU(l ~ef)rbüef)ern Ci. b. clipeus, Diclymaonis artes 
ein Sl'nnftwerf V, artes, quas Parrhasius protulit H, 
aeraque et artes suspice H c. pretiosae artis 
vasa Cu, (in eo canclelabro) ars certare videtur emu 
copia Ci. d. Mnemosyne Iovi Artimn peperit cho-
rum ffienfen Ph. 5. artes animi Cu, homo praecli-
tus opthnis moribus artibusque Cu, non bellal1cli 
virtus solum, secl multae aliae artes Ci, hac arte 
Pollux arces attigit ig'neas H, artibus bonis malis-
que mixtus aU(l :'rugenb unb ~after T, artes antiquae 
tuae Pl; pl. hnperitun facile his artibus retinetur, 
quibus initio partum est auf biefeIbe ~rt wie S, quae-
sitae nocent artes gefnef)te ~unftmitteI V, artes no-
cencli V; occ. peritissimus artium belli Cu, non 
bello aperto secl suis artibus, fraucle et insicliis 
est circumventus L, ignari scelenuu tantonnn ar-
tisque Pelasg'ae grieef)ifef)e ~rgIift V, Cytherea novas 
artes, nova pectore versat consilia V. 6. plau-
sus arte carebat war ungefünfteIt 0, (arbores) in 
quascumque volet artes sequentur feinen Sl'ünfteIeien 
folgen V. 
Arsaces, is, m. -partf)ifef)er Sl'önig(lname; patronym. 
Arsacides, ae, m. (meift pl.) 91acf)fomme, 91aef)foIger 
be(l I2C, I5tifter(l be(l -partf)jfcljen meief)e(l um 250, l2ü:-
faöibe. 
Arsamosata, ae, f 15t. in @ro%armenien öwifef)en bem 
@u-plJraHnie unb ben :'rigri!3queHen T, j. Schemschat. 
Arsanias, ae, m. bet: ~u-Pflratat:m (übI. tJon ~rfamo­
fata T. 
Ärsia silva in @trurien L. 
Artabanus, i, m. 1. ~nfüf)rer ber ~eibwaef)e be!3 
Ieq;e(l, ermorbet feinen Sl'önig 465 N 2. 91ame -par-
tf)ifef)et: Sl'önige (l2trfa3iben) T. 
Artabazus, i, m. 1. I5tattI)aIter tJon l.ßf)tl)gien untet: 
Ieq;e(l N 2. lj;elbf)err unter ~rtaj;eq;e(l ffiCnemon, em, 
-pörte fief) gegen I2Irtaj;eqe!3 Def)O(l 356, ffof) 3U l.ßf)iIi-p-p 
tJon ffiCaäebonien, biente unter :Daren(l ~obomannU(l am 
.pofe, war unter ~Iej;anber, ber feine :'roef)ter ~m:fine 
f)eiwtete, I5tattf)arter tJon ~aftrien Cu. 
Artaphernes, is, m. 91effe be(l :Dariu(l .plJfta(l-pi(l N 
Artavasdes, is, m., ace. en, 150f)n :'rigrane(l' I., um 
bie 3eit ber I5ef)Iaef)t bei ~ftium Sl'önig tJon @ro%, 
armenien Ci T. 
Artaxata, orum, n., (-päter ae, j. bie unter .panni, 
baI!3 ~ufficl)t eroaute .pau-ptftabt tJon @ro%armenien am 
I2Iraj;e(l T. 
Artaxerxes, is, m., ace. em unb en 1. A. Ma-
crochir CU[~X(l6XEI(l, b. 9. 'wcitfaffenb', 'u.1eitgelJietenb'), 150f)n 
Artaxias 71 
Ierj;e(l' I., 465-425. 2. A. Mnemon (flv~flwv, mit 
gutem @cbäd)tni\i), 150f)n :DareU(l' TI., 405-362 N 
Artaxias, ae, m. (501)n be(l I2rttatJa!3be(l, Sl'önig tJon 
@roflarmenien T. 
Artemlsia, ae, j. lj;ürftin Don .palHarna%, erbaute um 
350 if)rem @emaI)I ffiCau(oIu(l ba(l -präcljtige @raomal 
(Mausoleum) Ci. 
Artemisium, ii, n. ('A(!TEflü1WV) nörbL [}orgebirge 
tJon @uOöa N 
arteria, ae, j. (\\;\11. &(lT"I(lÜX) 1. jßufßaber: venae 
et arteriae a corcle tractae et profectae Ci. 
2. arteria aspera (T(laXE"ia &(lT"I(l ta ) iluftrüijre Ci. 
articulatim adv. (articulus, § 79) I5tM für I5tM, 
glieberweife: bief)t. bei Ci Nat. deor. 3, 26, 67. 
articulus, i, m. (demin. von artus, üs) 1. @Iiebef)en, 
\SiugerglieD; syneed. quid sit utile, supputat arti-
culis ääl)It an ben lj;ingern O. 2. meton. @eIcuf: 
crura sine articulis C, articulus, quo iungitur ca-
piti cervix .paI(lgelenf L, auxerat articulos macies 
Iie% fie f)ertJortreten 0, articulorum dolores @ief)t Ci, 
illi cherag-ra contuclit articulos H 3. metaph. 
srunten an I.ßffanöen: articuli sarmentonnn Ci. 4. (von 
ber \"nebe) GJIieb, XeiI: continuatio verborum articulis 
membrisque clistincta Ci. 5. (von ber Beit) ®enbe~ 
.).1ltuft, &bfd,Juttt: in articulo rennn mearum im 
91lenbe-punft meiner ~age Cu. 
arti-fex, icis (ars unb facio, § 41 um Grnbe, § 66) 1. funft~ 
fertig: artifices natma manüs admovit 0, artifex 
Morpheus ber funftfertige @eftaItenbHbner 0, stilus Ci; 
occ. fuuftbOU gefertigt: artifices boves PT 2, 31, 8 = 
arte facti. 2. subst. isol. (m. f) &rbeiter, sriinftIer, 
sriiuftIerin: artifices ceteri, quos cultus domesticus 
desiclerat .panbwerfer N, artifices omnes, caela tores 
et vascularios convocari iubet 3ifeIeure unb ~ronöe, 
gie%et: Ci, artifex Cupidinem fecit ~Ubf)auer Ci, in 
Graecis artificibus eos auloeclos esse, qui citharoecli 
fieri non potuerint ffiCufifer Ci, artifices scaenici 
l5ef)auf-pieIer Ci, artifices improbi tJon S2höten = Duacf, 
falber L, athletae ceterique artifices lillettfäm-Pfet oei 
ben gr. l5-pieIen N; metaph. natura non artificio sa, 
sed plane artifex tJo{[fommene Sl'ünftferin Ci. 3. me-
taph. UlCeifter in etwa(l: talis negoti artifices S, 
Pyrrhus unicus pugnancli artifex L, artifices acl 
corrumpenclum iudicium Ci, artifex talhnn Locusta 
ffiCeifterin in folef)en :Dingen T. 4- oee. UrI} eb er, &u~ 
fÜfter, ~cf}eIm: artifex Tereus 0, talium opermn 
. artifices L, artificis scelus be(l ~etrüger(l V. 
artificiosus 3, adv. e funftreief), tunfttJoU: artificiosum 
opus clivimnnque Ci, artificiose clicere Ci. [}om Sl'ünftIer 
feI6ft: mundi natura artificiosa Ci. [}on 
artificium, ii, n. (artifex) 1. srunftfertigfeit, GJe~ 
fd,Jtdlid,Jfeit, srltnft: artificium gubernatoris C, qui 
aliquid formae, aetatis artificHque habebant, abclu-
cit Ci, signa summo artificio tJon f)öef)ft fünftrerifef)er 
~U(lfüf)rung Ci. 2. meton. sruuft\tJcrf: haec opera 
atque artificia, signa, tabulae pictae Graecos ho-
mines nimio opere delectant Ci, artificii cupiclus, 
non arg'enti Ci. 3 . .paltD\tJerf, GJe\tJerl1e, srunft: 
Minervam operum atque artificiorum initia tra-
clel'e .panbwerfe unb Sl'ünfte C, artificium ancillare 
~ett:ief)tung ber ffiCägbe Ci, artificium obliviscatur et 
studimn cleponat Ci. 4. srunftIef}te, X~eorie: non 
esse eloquel1tiam ex artificio, sed artificium ex elo-
quentia natum Ci. 5. sruuftgriff: non virtute vicisse 
Romanos, sed artificio quoclam gefef)icfte(l ffiCanötJer C, non 
801um ingenio opus est, verum etiam artificio quodam 
singulari Ci, artificium accusatorium, simulationis Ci. 
arto 1. (artus 3) einengen, be(cljränfen, (ef)mälern: For-
tuna Innnana ftngit artatque ut lubet Pl, in prae-
miis, in honoribus omnia artata L. 
arvus 
artolaganus, i, m. (\S\1J. ,x(lToAayavov) ~roHucf)en 
Ci Fam. 9, 20, 2. 
artus 3, adv. e 1. eng, ftraff, feft: arta (et laxa) 
catena 0, toga fnap:p anIiegenb H, signa artius il-
lig~ta. C, artius complecti aliquem Ci, artius ad-
strrngl atque hedel'a H 2. eng, gefd,JInffcu, bid,Jt: 
silvae artiores bicljter C, artissimmn inter Europam 
Asiamque divortium T, fauces T, vallis L, aciem, 
quam arte statuerat, latius porrigit S; Enal-
lage: artum convivium, theatrum H, custoclia bief)t, 
gebrängt T; quam artisshne ire S, signa artius COl1-
locare S. 3. metaph. eng, feft, iultig: propinqui-
tas Cu, artisshnum societatis vinculum Ci, artissi-
mae tenebrae bief)t S, somnus feft Ci. 4. beengt, 
fna~~, mifiIid,J: in artis rebus opem ferre in mi%Iief)et 
~age 0, spiritus arte meat C~t, artius appellare 
(Tuticanus) füt3er aU(lf-preef)en 0, artiora tempora Cu, . 
artior petitio mit geringer ~u(lfief)t L, artus animus 
fotgenoewegt H, numerus (militlnn) T. :DatJ. subst. 
isol. artum, i, n. 1. ~uge, enger \Raum: in arto 
stipatae erant naves L, in artlnn clesilire fief) feft, 
rennen H 2. oce. sram~fgeDräuge: multiplicatis in 
arto orclinibus L. 3. metaph. l1cfd,Jränfte ilage, 
srfemme: spem pOllere in arto eng befcljränfen 0, ne 
res in arto esset in ber Sl'Iemme L, in arto esse 
commea tum f ei fna-p-p T. 
artus, üs, m. (DgL &(lTVW füge 3ujummen, &(lTV, ~etoin~ 
bung), meift pl. artüs, uum 1. @eIenfe: magnos 
membrorum artus exuit V, molles (clig-itol'um) ar-
tus Ci, elapsi in pravmn artus tJerftü-p-peIte @eIenfe 
(ber .panb) T. 2. meton. GJIieber, @Iiebma%en: mor-
tales artus 9Jten(ef)enleib 0, mutati Terei artus 
Sl'ör-per V, salsus per artus suclor iit V. 3. metaph. 
:teile: infusa per artus (muncli) mens V. . 
NB. dat. abi. pl. artubus, ®d)eibeform gegen artibus 
(ars). 
arula, ae, j. (demin. von ara) ~rtäref)en Ci. 
arundi-fer, fera, fel'mn (arundo unb fero) moflr 
tragenb O. 
arundineus 3 (arundo) aU(lmof)t: cal1ales V, silva 
möf)tief)t V; carmen ein Bieb öur mof)r-pfeife gerungen, 
.pittenIieb O. 
arundinosus 3 reief) an mof)r: Cniclus Ca. 36, 13. [}on 
arundo, ältet: (§ s, ~nm.) harundo, inis,j. 1. \Rof)r: 
aper Laurens ulvis (l5ef)iIf) et harundine (mof)r) 
pinguis H, tremula 0, crines clei (fluvii) tegebat 
harundo V, velatus arundine glauca Mincius V, 
tecta anllcline texta L. 2. meton. aUe(l aU(l mof)r 
@efertigte: a. 2IngeIrute: moclerabar arundine li-
num 0, moclerator arunclinis ber ~ngler O. b. ileim~ 
f~inbcI be(l [}ogelfteHer(l: volucres hanlldo terret H. 
c. jßfeiIicf}aft: (telum) obtusmn est et habet sub 
aruncline plmnblnn 0; synecd. jßfeil: hamata per-
cussit aruncline Ditem O. d. \Roijr~feife, gr. (Jf.JQty~: 
moclulatur hanllcline carmen 0; bi ef) t. \SIöte: Sa-
tyrus aruncline victus im lj;lötenf-pieI befiegt O. e. ber 
aU(l mof)rftäoef)en gebilbete sramm be(l 91lebftuf)I(l: tela 
iugo vincta est, stamen secernit arundo O. f ~telfen~ 
~ferb: equital'e in haruncline longa H. 
aruspex s. v. haruspex. 
Arverni, orum, m. [}oIf im feltifef)en @aHien in ber 
lJeutigen Au vergne (um ~Iermont) C. 
arvina, ae, f. lj;eU, l5-pecf V; ali3 nomen pr. Arvlna 
l5-pi1!name be(l A. Cornelius Cossus cl5ef)meroauef)' L. 
arvus 3 (Don aro, \1Jie pascuus ~on pasco) -pffügoar: 
agri ar vi et pascui Ci; subst. isol. arvum, i, n. 
1. &lferlauD, ~aatIanD: prata et arva et pecudum 
greges Ci, squalent abductis arva colonis V, repleta 
arva cultoribus S. 2. synecd. \SIUt, GJefilbc, GJe~ 
genb: nomine dicta suo Circaea l'eliquerat arva 0, 
arx 
quä tumidus rigat arva Nilus H; biel)t. iamque arva 
tenebant ljatten fel)on bM @efifbe (Ufer) erreiel)t V, arva 
Neptunia neptunifel)e @efilbe, meer V. 3. met on. 
(lJctrcibe~ pa bulo magis quam arvo studere mef)r 
.peu ali3 @etreibe S, flava arva V, (fundus) arvo 
pascat erum an baeis opulentet olivae H. 
arx, areis, j. (llgl. al'ceo, di!XEW, alfo eigtf. et\1.1a 'illieqr') 
1. ~urg, \jefte~ arx oppidi, quae Cadmea nomina-
tur 'N, collis imminens urbi, Larisam eam arcem 
vocant L. :Oft ali3 @egf. 5ur I5tabt bie lBurgljölje: 
arcem sacerdotibus tradlillt, reliquum oppidum relin-
qUllllt N; biel)t. Amphion Thebanae conditor arcis 
ber I5tabt H. 0'n mom bebeutet arx bie fw . .pölje bei3 
~apitog (i. bie ~irel)e Sta. lYlaria in Araceli): ne quis 
patrieius in arce aut in Capitolio habitaret L, 
in arce augurimn agere Ci. I5priel)w. arcem fa-
cere e cloaca aui3 ber 9J1i\cfe einen @efanten Ci. 
2. synecd. ~erggi~fcI, .pö~e, 2Iu~ö~e~ Parnasi con-
stitit arce 0, Romae septem arces V, Riphaeae 
arces Ta CPtnaia oQ'Y) V, 1uppiter sacras iaculatus 
arces bie ;rempeIberge H; metaph. (lJiNcI~ arx elo-
quentiae T, bef. uon .pimmeIi3ljöf)en: sideream mundi 
qui temperat arcem 0, caeli quibus adnuis arcem V, 
nnb uom .pimmel felbft: aetheriae arces 0, hac arte 
Pollux arces attigit igneas H. 3. metaph. a. l5d)tt~~ 
lDe~r, ,8ttflttd)i0nrt: (forum) est locus, quo perfu-
g'iant, hic portus, haec arx, Imec ara soeiorum Ci; 
meton. Campani, arx finitimorum L, Africa arx 0111-
nium provinciarum Ci, tribunieium auxilium et pro-
vocatio, duae arces libertatis L. b. ~nfflDerf, .patt~t" 
fi~: Scodram sibi ceperat velut totius regni ar-
cem L, arx imperii atque caput rerum L, ibi 
arcem totius belli esse L, Zama arx regni S, in 
arcem illius causae invadere in bie .pauptfteHung ber 
@egen:partei Ci. 
as, assis, m., gen. pl. assium 1. ~fltttb (ali3 mün5' 
einljeit). mai3 spfunb 5erfieI in 12 lillciae. maljer bie 
;reifnamen: l2 uncia, 122 = ~ sextans, i~2 = 1 qua-
drans, 14~ = ~ triens, 152 quincunx (= quinque un-
ciae), 11;2 = § semis, 172 septunx, 182 = -t bes (an, 
gebIiel) beis ober binae partes assis), i92 = 1 dodrans 
(angebIiel) *de-quac1rans), tg = J dextans (b. i. *desex-
tans), g deuux (deest uncia). 2. 2(0. mie imefte 
römifel)e 9Jlün5einljeit war bai3 einpfünbige ~upferM (as 
libral'ius), b. lj. ein ~upferbarren uon 1 spfb. l5ein lIDert 
betrug etwa 1'50 lYl = l'SO K. Um bie :punifel)en 
~riege (260) erfolgte, ba ba!3 ~n:pfer l5el)eibemün5e ge, 
)uorben )uar, eine lIDertrebuftion auf ben fed)ften ;reif: 
asses sextantarii, 217 auf ben 5wölften ;reif: asses 
unciales, 191 auf ben 24. ;reif: asses semiuneiales. 
I5päter fanf ber lIDert noel) tiefer; ugI. s. v. sestel'tius. 
mager ift as in ber Haff. Beit fouieI wie unfer .peffer ~fett1ti!F ad assem omnia perdere bi!3 auf ben Ie!lte~ 
.peHer H, vilem redigi ad assem aUen lIDert uer, 
liefen H. 
Ascalaphus, i, m. (\5\1.1. dax&AacpOq '&ufe') 150gn bef3 
l2Xel)eron unb ber :Orpgne O. 
Ascanius, ii, m. 1. 150gn bei3 m:neaf3, nael) V uon 
ber ~reufa, nael) L uon ber ~auinia; ugL s. v. 1ulus. 
2. I2XUf3f(u~ bef3 (gleiel)namigen) l5eef3 bei 91ifiia (l5ee uon 
1snik) V. 
a-scendo 3. c~i, SUS (ad unb scando, §§ 33 unb 43) 
1. trans. erftetgeu, erfIilttlttelt, lJefteigeu: verticem 
montis Cu, positis scalis murum C iugum montis C 
navem, classem.N T, equum L; 'pass. mons erat 
ascendenc1us C; metaph. gradum (dignitatis) fiel) 
emporfel)wingen N Ci. 2. intro eltt~nr~, ~iutl1tffteigett~ 
eäclem a s cenc1ens des c en d en s que S. Biel: Del-
phos L, ad Pitanas in bie 91äI)e L, in murum tur-
rim Cu, in eqnnm, caelnm Ci, ascenclit in oppidmn 
72 ascribo 
Archag-athus Ci. 3. metaph. fteigen, fid) er~clJeu, 
fidj attffdjlDiugen: in fortunam Cu, ad gradum ami-
eitiae Cu, ad regium nomen Ci, super ingenuos, 
supra consulatüs T. mau. 
ascensio, önis, j. l2Xuffel)\1.1ung: oratorum Ci Brut. 
36,137, unb 
ascensus, üs, m. 1. bCti3 ,pitttlttffteigeu, baf3 lBe, 
fteigen: ascensum clare Gallis bie 9J1ögIiel)feit bef3 
~mporl'Iimmenf3 C, scalis ascensüs temptal'e an uel> 
fel)iebenen I5teHen ben l2Xufftieg uerfuel)en L, ascensu 
tecta superare emporfteigenb erreiel)en V, in Capito-
lium ascensus erat eius modi Ci. 2. meton. 2{ttf" 
gtlng, I2Xttfftieg ~ qualis esset in circuitu ascensus C, 
in oppidum noluit acceclere, quod erat arc1uo ascen-
su Ci, saxum ascensu aequo L. 3. metaph. ,8tt" 
gtlug~ in virtute multi sunt ascensus Ci. 
Asciburgium, ii, n. 15t. am 91ieberrgein T. 
a-scio, Ire annegmen, 3U fiel) negmen: soeios V, ac1-
sciri per adoptionem T, in societatem, in tel' comites 
angenommen werben T. müd'bifbung au;3 bem pf. uon 
a-sclscO 3. scIvi, scHus 1. lJeiaief)eu, tllme~ttten, 
tlttf1lef)lttett~ A. Licinim11 non modo non segreg-an-
dum, venU11 etiam asciscenc1um fuisse Ci, asei-
verunt sibi illud oppidum piratae brael)ten auf igre 
l5eite Ci; mit ace. praedie. aliquem socium ad bel-
lum C, aliquem generum L VT. lIDogin ? nemo filit, 
quem non ad sceleris foedus asciverit Ci, aliquem 
in civitatem LT, inter patricios T; biel)t. supe-
ris (dat.) ascitus ben @öttern 5ugefent O. 2. me-
taph. ~erlJei3ie~eu, fidj aueignClt, ülJerne~ltte1l: civitatem 
lBürgerreel)t annegmen N, peregTinos ritus L, sacra 
a Graecis ascita et accepta Ci, consuetudinem dic-
tionis genus Ci, nova verba H; oee. fidj att1u~~e1l ~ 
imperim11, regium nomen L, sibi prudentiam Ci 
sibi eloquentiae laudem T. 3. attfue~ltteu, lJiffige1l; 
gttf~et~cu~ omnia quae natura aspernetur in malis 
esse, quae asciscat in bonis Ci; bauon pt. pf. 
pass. adi. isol. ascrtus 3 gergegort, fremb: lepos 
aseitus angelernt N, asciti milites angeworben Cu. 
Äsclepiades, ae, m. (AaXAr;7naor;q) 1. SPgifofopg auf3 
SPgliuf3, ber eretri[el)en l5el)ufe angegörig Ci Tusc. 5, 
39, 113. 2. I2Xr5t auf3 sprufa in lBitgt)nien Ci De 01'. 
1,14,62. 
Ascra, ae, j. C:A(Jxi!a) morf in lBöotien am .peIifon, 
lIDognfij) bef3 miel)teri3 .pefiob; adi. Ascraeus 3 
('Aaxi!a,o,): fontes, nemus Pr, senex .pefiob V = bIo~ 
ASCraellS 0; carmen ein gefiobeifel)ef3 (IänbIiel)ef3) meb V, 
oves wie fie .pefiob (angebfiel)) \1.1eibete O. 
a-scrlbo 3. scripsi, scrIptus 1. ~in3ttfdjremClt, barauf~ 
f(~reilJen, fd)reibcnb ~tu31tfügen ~ metüs sui causam Cu, 
salutem plurimam ger5fiel) grü~en laffen Ci, c1iem in 
epistula beifügen Ci, ascribi iussit in fastis ac1 Luper-
calia Ci, marmori Praxitelem auff el)reiben Ph. mit 
dat. sibi titulum regis Cu, motis senatu notas bem 
91amen beifügen L. 2. oee. iu ei1le mfte eiutragett. 
a. in bie lBürgerIifte: ascribi se in eam civitatem 
voluit Ci, Reracliaene hunc esse tm11 ascriptum? 
in bie lBürgerfifte aufgenommen Ci, ascriptus in civi-. 
tatibus Ci. b. in bie ~ofoniftenIifte: colonos no-
vos Ci L, quo novos colonos ascribere possent wogin 
fie aufnegmen fönnten L, veteranos (ag ~oroniften) 
Tarentmn et Antium L. C. in bie miritärbienft' 
roHe: urbanae. militiae ac1scribi T. 3. fdjriftHdj eiu~ 
fe~e1t, lJefteffett: alios ascribi iubent (legatos) Ph, 
ascriptus poenae dies beftimmt Ph, Gabinius Pom-
peio socius ascribitur wirb beigefeHt, rommt in lBe, 
trael)t Ci. 4. metaph. 3uxed)nCtt, 3U~, lJci3ii~reu: 
ascribe me talem in numerum Ci; mit ace. praedic. 
eum tertium ad amicitiam Ci; pass. utinam eg'o 
tertius vobis amicus ac1scriberer Ci; biel)t. unb 
ascripticius 
f 13 ät mit dat. adscribi orc1inibus c1e.orum lI: Fel1l1o-
nlll1 nationes Germanis an Sarmatls adscnbam c1u-
bito T. 5. 3ttfa)reibeu, lJeiltteffeu: sibi exemplm11 
auf fiel) be3iegen Ph. mau. 
73 
ascriptlcius 3 (in bielBürgerlifte) eingetragen: novi 
et ascripticii cives Ci. 
Asculum, i, n. I5t. in spicenum fübL uon I2Xncona 
CCi, i. Ascoli; adi. Äsculänus 3 (§ 75): genus Ci; 
~inlt1. Äsculäni, örum, m. 
asellus, i, m. (demin. llon asinus) ~fer; fpriel).lu. nar-
rare asello fabellam surdo tauben :Ogren :prebtgen H; 
agas asellum (sc. non curret) bu bift unb bleibft ber 
I2Xrte Ci De 01'. 2, 64, 258. 
Asia, ae, f. (Aafa) 1. bie römifel)e ~tnDitt3 I2Xfia. 
l5ie umfa~te bCti3 130 uon I2Xttalu;3 ererbte :pergamenifcf)e 
meiel), bie freie grieel)ifel)e ~üfte, spgrt)gien, mt)fien, ~t), 
bien ~arien unb mgobU;3: equitibus Romanis adfe-
nilltur ex Asia litterae Ci; meton. bie aHatifel)en 
mebner Ci 01'. 63 212. 2. syneed. bie ,paIlJiufel ~Ieinafien: Graec~ lingua loquentes, qui Asiam in-
colunt N 3. ber ®eItteiI \lIHen: ex. A~ia in Em:o-
pam exereitu traiecto N; adi. ASlätlCUS 3 afta, 
tifel), au;3 I2Xfiaten beftegenb: bellum Ci, exe~citus L, 
oratores dictio fel)wülftig unbfenten3enreiel) C~. ~gren, 
name be~ L. Cornelius Scipio, ber ben ~önig I2Xntioel)uf3 
hefiegte L; Asianus 3 afiatifel) L. 
Asiägenes, is, m. (AataYEv11q) = Asiaticus: L. Sci-
pio L. 
asilus, i, m. lBremfe V. 
Asinius 3 91ame einer gens; ugI. S. v. Pollio. 
asinus, i, m. ~feI; metaph. ~feI, ~infarti3:pinfel: seio 
me asinum germanum flüsse Ci Att. 4, 5, 3. 
Asis s. v. Asius. 
Asius 3 (,AaWq AHf1WV Homer) 5ur l5umpfgegenb am 
~at)fter gegörig: palus bei ~pgefUi3 V, prata V, Deio-
pea V. lBei 0 Äsis, idis, f. afiatifel), uon I2Xfien: 
super Europen sublimis et Asida terram vectus erat. 
Asopus i, m. (AaWnOq) 1. l}I. im fübHel)ften ;rgeffa, 
Hen L.' 2. l}I. in lBÖotien. I2Xli3 l}Iu~gott mater ber 
ilrgina, beten 150gn \l'CarUf3 ift (uon 0'up:piteQ; bager 
Asopis, idis, j. ;roel)ter bei3 12X., ~gina 0; Asopia-
des, ae, m. 91ael)fomme bef3 12X., l2XafUf3 O. 
asotus, i, m. (\5\1). llawroq qeiIfo~) lIDüftIing Ci. 
Asparagium, ii, n. :Ortfel)aft fübL uon mt)rrgael)ium C. 
aspargo S. V. aspergo, inis. 
a-specto 1. (j)'equ. \l011 aspicio). 1. \1Jieber~oft au.~ 
fdjatteu, aU3ttlJIirfeu ~ffegeu~ qmc1 me aspectas? C~, 
terras lillde al'duus onmes (Iuppiter) adspectat V; 
oee. quem aspectabant ben He anftaunten Ennius. 
2. metaph. wogin fel)auen, geridjtet feiu, liegett:, collis 
adspectat arces V, mare quod Riberniam adspec-
tat T. 3. auf etwaf3 adjteu~ iussa principis T. 
aspectus, ÜS, m., dat. bei. V aspectü (aspic~o). 
1. aet. 1. baf3 .piufe~eu, ,pmfd)attC1t, ber I2XnlJhrf~ 
uno aspectu intueri potestis eos Ci, aspectum ho-
minum vitare Ci, situs praeclarus ac1 aspectum 
gertfiel) an3ufegen Ci, homo terribnis aspectu Ci. 
2. oee. a. ~nrf~ ut (oculi) aspectum, quo vellent, 
converterent Ci. b. 12X1t0lJHrf, (lJefidjt0frei~ ~ portus 
in aspectu urbis inclusi Ci, Rhenum esse in ad-
spectu liege uor l2Xugen T; metaph. sub uno aspectu 
ponere unter einen @efiel)tf3punft bringen Qu Ci. 3· me-
ton. lGe~fraft, (lJefia)t~ aspectum amittere erblinben Ci, 
quae aspectu sentilllltur, sub aspectum veniunt allei3 
l5iel)tbare Ci. II. pass. (mit gen. obi.) 1: b.Ct!3 
l5idjtbarlDcrbeu, ~rfd)ciuelt ~ ipso adspectu admlratlO-
nem inicere fel)on burel) bie ~rfel)einung N, flillrutorum 
aspectu territi (mnites) C~t, eius aspectus nobis se-
c1itiones adferebat Ci, me plura cHeere parantem 
asperitas 
horum aspectus repressit Ci. 2. 2IttlJlirf, I2Xttßft~eu: 
horricliores aspectu C, versatur mihi ante oculos 
aspectus Cethegi Ci, auctionis miserabilis ad-
spectus Ci. 
as-pello, ere (flutt abs-pello, §§ 30 U. 33) wegtreiben; 
metaph. ab" ferngarten: longe a leto aspellor Ci; (biel)t.) 
qui aspellit, eompellit Pl, metum alicui uertreiben Pl. 
Aspendii, örum, m. ~inw. uon 121fpenbUtl in spam, 
:pljt)lien N L. 
asper, era, erum, aclv. e 1. rlln~, unebC1t: loca 
o Ci S H, crater in galbergabener I2lrbeit 0, pocula 
aspel'a Sigllis V, saxis fixus asperis Ennitts, Ger-
mania aspera caelo uon raugem ~Iima T, mare ftür' 
mifel) V L; Bubst. isol. aspera maris I5türme T, 
asperrimm11 hiemis bie raugefte Beit T; oee. ru-
bus, sentes V fteel)enb, frena berb L. 2. metaph. 
ratt~, grnlJ, berlJ~ aspera mutata est in lenem lit-
tera b. lj. R wurbe 5U L 0, asperum genus vocis Ci, 
cuius oratione (Scipio) non asperior est factus, sed 
lenissimus Ci. 3. (Dom G:qarafter) rauf), barfa), 
IDtfb ~ naturä asperi atque omnibus iniqui Ci, patres 
vestri asperrimi illi L, Carthago stuc1iis asperrima 
belli wifb alf3 ~rieget1Jon V, asperius locutus est Ci, 
clac1ibus asper erbittert über 0, Pholoe fpröb H, mo-
nitoribus (dat.) wibergaarig gegen H, anguis asper 
siti wirb V, bos aspera cornu V; oee. ~art, ftreug: 
cloctrina Ci, vestitus aspere einfael) Ci, venatus 
asper victu V 4. (llon ,8uftänben) ~art, nti~Iid), 
traurig ~ dubias atque asperas res tolerare S, mala 
res spes multo asperior S, hanc viam asperam at-
qu~ arduam esse neg'o Ci, asperrima belli civilis 
pericula Ci, odia, fata V, negotium böfe S; subst. 
isol. aspera, örum, n. lIDibenuärtigfeiten, Ungemael) 
L H. oee. a. \1Jifb ~ aspera lYlartis pug-na V, bellum 
asperrimum S. b. ~art, ftreug~ censorium nomen 
asperius videbatur Ci, selltentia L, custodia T, 
aspere agere garte ma~regeln ergreifen L. C. lJijfig, 
lJittet:~ verba 0, eius vollllltatem asperioribus face-
tiis perstrinxit Ci, publicanorum in Scaevolam 
aspere dicta Ci, aspere scribere in aliquem S. 
NB. @5l)l1fo~iert aspris sentibus V Aen. 2, 379. 
a-spergo 3. spersi, spersus (spargo, §§ 33 u.43) 
1. (mit innerem Dbj.) 1. f)iuf~ri~eu, ~iuftretteu~ ad-
spersis gaudet Amor lacrimis Pr, virus pecori an, 
fteden V huc iussos asperge sapores V. 2. metaph. 
f)ht3ttfüg'ell~ si illius comitatem tuae gravitati asp er-
seris Ci, sales orationi Ci. II. (mit äUßerem Dbj.) 
1. lJcf~rt~eu, lJeftreucu: aspergit sanguine mensas 0, 
imbre lutoque aspersus H. 2. metaph. lJefd)ttttt~ett ~ 
aspergebatur infamiä wurbe betroffen N, quos rumor 
asperserat begeifert gatte Cu, hunc tu vitae splen-
dorem maculis aspergis istis? Ci, aspergi suspi, 
eione L; abs. ClillCtOS uerungIimpfen H. ~ mau. 
aspergo, inis, f. (adspargo V) 1. bai3 ,piuf~ri~e.ll~ 
sang'uis virides asperg'ine tinxerat herbas im .pm, 
fel)ie~en O. 2. meton. baf3 gingef:prij)te lJ1a~, (lJifdjt, 
Xto~feu: Peneus adspergine silvis inpluit mit bem 
@ifel)t (bef3 lIDafferfalli3) befeuel)tet sp. bie lIDalbwipfel 0, 
multa aspergine rorant uon einem megen uon ;rropfen 0, 
salsa spumant adspal'gine cautes uom fal3igen 
@ifel)t V; mit gen. aquae, caerus O. . . 
asperitäs, tätis, f. (asper) 1. \Ratt~ett,. UuelJtU~eti: 
viarulll saxorum locorum j onmes aspel'ltates super-
vac1ere' über aUe' f el)wierigen I5teHen "f)inwegfommen S, 
aspel'itas soni rauger ;ron T; uom ~lima: .fri-
goris 0, hiemis Trauger lIDintet; Enallage: asper~tas 
loei rauljei3 ~Iima 0, ob calorem aut aspenta-
tem S. 2. metaph. ~arfdj~eit, \Ratt~ett, 1tttgefdjnffeu~ 
~ett: aVlillculi asperitatem veritus est N, naturae Ci, 
agrestis Iänbliel)e ~infaIt H; oee. ®ifb~eit: belli S. 
aspernatio 74 assequor 
3. ID1i#Hdjfeit, @idjltJierigfeit: in his asperitatibus 1'e- tuna labori V. II. intro ltJoljin ober naclj etltJai3 
rum in ber mifjIicljen Bage Ci, in tanta asperitate S. tradjten, ltJoljin 3n gefattgett, fidj 3n ttä~exn fndjell, fidj 
4. ,pätte, ~ittetfett: remeclii T; von ber ffiebe: aspe- ltJoljin uerfteigett: ad successionem Ctt, bellica laude 
ritas verbo1'um SSittedeit ber m50rte 0, genus ora- ad Africanum Ci, Februario mense aspirabit in 
tionis cmn lenitate profluens sine iudiciali asperi- cnriam Ci, quo Oarthaginiensium classes munquam 
ta te Ci. aspirare potuerunt Ci; mit dat. equis adspirat 
äspernatio, anis, .f. ?nerfcljmiiljuug, ~bltJeifung: ra- Achillis ftrelJt, begeljrt naclj V. III. trans. 1. 3tt" 
tionis Ci. ?non ltJe~en: luno ventos adspirat eunti V; 2. metaph. 
ä-spernor 1. (ab unb spemo, § 30) 1. 3tttiicfltJeifen, einf{ö#en: elictis clivinum adspirat amorem V. 
ltbltJerfen: proscriptionem nisi hoc iudicio a vobis 1'e- aspis, iclis,.f., ace. pI. aspidas @1.l. almt,) ?niper Ci. 
icitis et aspernamini Ci. 2. metcph. 3nriicfltJeifen, asportätio, anis, j. bai3 m5egfcljaffen: signorum Ci. 
uerfdjmä~en, uerltJerfen: cmn talem conelicionem (?nor, ?non 
fcljlag) aspernaretnr N, haec consilia neque tota as-porto 1. (ftatt *abs-porto, §§ 30 U. 33) ltJegfcljaffen, 
aspernatus est neque accepit extemplo L, hauel fortbringen, fortfüljren: sua omnia partim Salamina, 
aspernanela precantes nicljt5 Un~iemlicljei3 V, aspernari partim Troezena asportant N, Ditem fenmt virginem 
preces, querimonias Ci, longinquam militiam T; SeCl11ll asportasse Ci, vehiculis res asportare L. 
mit inf. pati delectus aspernabantur ltJeigerten ficlj T. aspretum, i, n. (asp er) fteinige r5teUe: saxa temere 
aspero 1. (asp er) 1. ratt~ madjen; bicljt. hiems iacentia, ut fit in aspretis L. 
aquilonibus asperat unelas ltJül)lt auf V; ace. f~i~ett, Assaracus, i, m. (Aaaa(laxo,) nebft @anlJmeb .unb 
fdjärfett: pugionem saxo T; aber: sag'ittas ossibus 0loi3 r5ol)n bei3 %rOi3, ?nater bei3 ~aplJi3, @rofjvater be!3 
asperant verfeljen mit ~nocljenfpisen (ftatt @ifen) T. I2fncljifei3 ° V H; Assaraci tellus %roia H, elomns 
2. metaph. anfregen, ltllfret3ett: hlmc asperavere car- ffiömer V, nurus ?nenU!3 0, frater @anlJmeb 0 (alG 
mina incertis auctoribus vulgata T, ne lenire neve @eftirn = m5affermann). 
asp er are (verfcljIimmern) crimina vieleretur T, iram assecla unb assecula, ae, m. (assequor, §§ 33, 17, 37) 
victoris T. SSegleiter, ~nl)iinger (meif! tabeinb): assecla praetoris 
a-spicio 3. spexi, spectus (ad unb specio, §§ 33 U. 43) im @efolge N, cum lex et ab illo socero eius et ab 
1. 311 @efidjte befommen, erbHcfCtt, geltJlt~r ItJcrbClt: Daph- hoc aelsecula neglegatur Ci. 
nim aelspicio V, si quicquam caelati aspexerat, ma- assectätio, anis,.f. (assector) beftiinbige SSegleitung 
nus abstinere non poterat Ci, propter quos hanc (bef. bei3 I2fmt5ltJerberi3) Ci. 
lucem aspexerit bai3 Bicljt ber m5eft erbIicfte Ci. ~J1it assectätor, aris, m. (assector) ~nljiinger Qtt Ci. 
ace. e. in.f. in species succeelere quattuor annum as-sector 1. (j.-equ. uon assequor, § 17) fort unb fort naclj, 
aspicis 0; mit bopp. ace. vinctos catenis liberos Ci, geljen, ltJieberljoft beg feiten : cmu aelsectaretur auf r5c1jritt 
metaph. sol aspicit Oceam11ll V, conopinm H. 2. ~in" uub %ritt folgte H, ut suos necessarios (ali3 ~mti3, 
fd)ett, anbHcfen: simulacrum Oereris, vultnm Ci, ltJerber) aclsectentnr totos dies Ci. 
lucem ba!3 %age!3Iicljt feljen, leben Ci; aspice ael me PI. assecula S. V. assecla. 
:Öfter mit 91ebenbeb.: Ohabriani milites aspiciebant assensio, anis, .f. (= *adsent-tio llon adsentior, § 36) 
ftauuten an, beltJunberten N, Laceelaemonios iu acie ben 3uftimmung, SSeifaH: res in senatu acta est assensio-
SSIicf ertragen N, hostem bem iJeinb ini3 ~uge feljen T, nibus universi orelinis unter mannigfacljen 3eicljen be!3 
illum aelspice contra, qui vocat V; bi cIj t. mit 0 c uli s SSeifaUi3 Ci. 2Ui3 p{)ifof. iJacljltJort: ba!3iJürltJaljrl)aIten 
verbunben: haec oculis pater aelspicit aequis V; ael- fiunIicljer @rfcljeiuungen: arebus incertis aclsensionem 
spicit hanc torvis (sc. oculis) ftiert an 0, non elmis cohibere Ci Nat. deor. 1, 1, 1. . 
vultibus 0. SSei ~icljt.:parentljetifclj im ~Ui3ruffase: assensus, ÜS, m. (= *adsent-tus uon adsentior, § 36) 
quantas ostentant, aelspice, vires! V, aelspice, ut 1. 8uftimmnllg, ~eifaH: assensu excipere vocem C1.1, 
antrum sparsit labrusca! V; auclj mit inbir. iJr. alii partes aelsensibus inplent mit lBeifaHi3rufen 0, 
aelspice, u t omnia laetentnr; ace. genltn befrltdjfelt, . quoel ego magno cum aelsensu omnium elixi Ci, vario 
anfe~en: elilue hoc Cl'imen, elum eg'o tabulas aspicere fremebant aelsensu V. 2. j,Qadj~alI, ~djo: vox aelsensu 
possim Ci, consules Boeotiam aspicere iussiL, operi- nemorum g81ninata V, aelsensu conspirant cornua V. 
bus aspiciendis operam elare infpi~ieren L, Olauclium assentätio, auis, .f. (assentor) r5c1jmeicljelei, Biek 
ael eas res aspicienc1as senatus misit 3Ut @inficljt, bienerei: regum opes saepius assentatio quam hostis 
nal)me L; mit bopp. ace. ltJofür attfe~en T. 3· metaph. evertit Ctt, aelsentatio vitiorum acliutrix Ci. 
(uon ürten) ltloljiu fcljaueu, fiegett, gertdjtet, gefegell fetn: ~av. demin. 
ea pars Britanniae, quae Hiberniam aelspicit T, assentätiuncula, ae, j. elenbe r5c1jmeicljefei Ci Fam. 
quä terra Noricmu aelspicit T. 4. (mit bem @eifte) 5,12, 6. 
betrad)tcll, bcadjfen, erltJägell: ut possit is illa omnia assentätor, aris, m. (assentor) r5c1jmeicljler, Biebe, 
cernere, qui tantmumoclo aspexerit Ci, adspice bieuer: cavenell11ll est, ne assentatoribus patefaciamns 
primordia gentis beacljte, berücfficf)tige 0, aelspice nos anres Ci, regii .pöffinge, .poffcljran~en L. 
hoc tantmu fielj uni3 nm: biei3malgniibig an V; mit as-sentio4. sensi, sensus; ljiiuftger ali3 depon. as-
inbir. iJr. qui semel aelspexit, quantmu elimissa pe- sentior 4. sensus sum oeiftimmen, beipfficljten, ~u' 
. titis praestent H. ftimmen; mit dat. pers. nunc iel elicam, quoel (ltJorin) 
aspirätio, anis, j. 1. Illn~ltlldj: aeris Ci; aber: tu lnihi adsentiare Ci, cetera aelsentior Orasso im 
disparilis aspiratio terrarum IllniJbiillftnng Ci. übrigen Ci; dat. rei: seutentiae Ci; mit d e: ele 
2. (gramm. t. t.) .p-Baut, IllWfraHon Ci. ?non aliis rebus aelsentire se veteribus Gabinis L; verba 
a-splro 1. 1. intro 1., ~altdjen, ba3tt ~ltttdjett:pul- mit ein paar m50rten CttL, vultu 3unicfen Ctt; un:per[. 
mones se contrahunt aspirantes beim ~Ui3atmen Ci; Fabio aelsensum est man ftimmte bei L, ~av. frequ. 
bicljt. tibia aelspirat choris begleitet mit iljrem %one H, as-sentor 1. in aUem beiftimmen, fcljmeicljeln: (calli-
aelspirant aurae in noctem gegen ~benb ltlCljt günftiger elus) etiam aelversanelo saepe aelsentatur Ci, 
fillinb V. nautis lenius adspirans aura Ca, amaracus (Baiae) tibi aelsentantur fucljt ficlj bir angeneljm ~u aelspira~s ~üfte 3UltJeljenb V. ~aljer metaph. 2. giin~ macljen Ci, Ol11llia in aUem beipfficljten Terentitts. 
fHg fein, förbern, beiftef)en: cli, coeptis aspirate as-sequor 3. secütus sum 1. eitt~Orcn, erreidjen: 
meis 0, aspirante fortnna Cu, ac1spirat prima for-, regem, vehiculum Ctt, in Brnttios, ne Gracchns ael-
asser 
75 assisto 
seqneretur, concesslt L, Plsonem apuel . e ali uanelo' aelseelit 8urrexi ego Ct, elextera 
.. Ooum insu- \ as-sldo 3. secli ficlj nieberfesen, nieberfaffen:. peroravi~ 
lam nuntius aelsequitur T. m.etaph .. 2: ermdj ~ Aeljlel'bal~m aelsedit 'feMe ficlj 3Ut ffiecljten bei3 12(, S. 
gleidjfommen: vim eliceneli atqne lllve~tlO:~r~~n l:u~ assiduitäS, tätis, j. (assiduus) 1 .. bi.e beftiin?ige 
seqnunturQ. 3· erlangeu, bcfomm~lt+ h d' t f'11egenltJart ~eglettttttg IllnfltJarfnng: cotlellana amlCO-
. t l't t m Co. mit abl lnstJ' quo an ea I!'J , , O· 1 el . 
elem, Dumor al a e ". . era~t Oi 9J1it rum adsieluitas et frequentia Q~I 1, eanc em a .Sl-
scelere et ferro aclseqm con~uev .. t 'udacia cluitatem tibi praebuit Ci. metaph. 2. ~e~arrftdj" 
.peifclje!all: nihil alineI aelsequens,. mSl u a fett ~ifer+ urbem aelsieluitate pericnlis liberavit Ci, 
tua cogn~scatur Ci·, pretio aelse?lÜl sunt, 'f~~+na~~~ ad;iduitat~ perfecit, nt Ci. 3. ~ortbltlter, ~~ftäl!~ 
elarent Cl. 4· ~rfaffelt, be~retf~n, ue~~tc} b'· q iJr MgfeH+ aelsieluitate molestiarum sensmu humamtatls 
vis clivina aelseql~l non_ possIt C~; el ;:~. tlt ~r'uten' amitti~us burclj fortgefestei3 Ungemaclj Ci, aelsieluitas 
quiel eius sit, com~ct~lra aelseqm .e e lS ner~ 0' bellormu ununterbrocljene ~riege Ci. 
erraten Ci, tot luellbrla fortunae ammo asseqm 11. assiduus 3 adv. e (assideo) 1. attfäffi~t sttbst. 
äSser, eris, m. Ba:te, :stange. baneben attfäHiger, ftcuer~f{idjHger ~iirgcr:. cum (ServlUs) locn-
I. as-sero 3. sevl, ~Itus. (~e:o, satus, § 41) pletis assiduos. appe~~sset .. ql De re 'l!. 2: 22, 4~. 
pflan3en: populus adslta hmltlbus H. . _ 2. be~arr1idj, emftg, f{et#~g, fatt~: suos hbeIos .aelsl-
II as-sero 3. serui, sertus (sero, sertus) 1. f)m311- eluos ag-ricolas esse cupmnt Cl, QQ.lIU,sflt adslduus 
fÜgett, beUegen; rejl. fidj ?eHegen, ~tteigneu,. allmlt~en: elominus Ci, hostis a.~s~eluus m.agis ~uam g~'avis L,. 
me aSSel'e caelo gefeUe mtclj ben @ottern bet 0, ah~m SSe!. beftättbig gegettltJaritg: aelsleluns III ocuhs h~llll: 
regnum ~ufprecljen L, nec laneles ass~re nost~as num fuerat L, flamen lovi L, Romae erant. ;'1elsldm 
(sc. tibi) beanfpruclje nicljt 0,. si~ po.ssesslOnem ~SIa~ geltJöljnficlj Ci. 3. nnabliiffig~ nttnnte~br~djen" .f0.rt~ 
Ctt, lovem sibi patrem ftclj. 0 upptter ali3 :nate:. 3u- ltJäl)rellb: obtestationes N, aelslelua l'apltur veItlgllle 
fprecljen Clt. 2. (juriftifcfJ) emem r5~anbe ?m~u~uge~, caelum 0, labor, consuetuelo, .vo?es q:,. h~s voce~ 
fiit frei ober nttfrei erffär.ell: hommem III llb eI- audio aelsielue beftiinbig Ci, adsldm cotlelmlllque SeI-
tatem, virginem in servItutelll L. . mones Ci. 
assertor, aris, m. (H. assero) 1. ~eanf~rltdjer: puel- assignätio, anis, f. ~nltJeifung, bef. .von ~anb a~ 
lae L. 2. ~efreier: Galliarum T. ~oloniften: Sullanae venelitiones et asslgnatlOnes Cl. 
. .. ... O· ?non 
aS-servlO Ire untetftüllen: contentlom VOClS ~. .. . 
as-servo 1. 1. uerltJlt~ren, anfbcltJlt~ren: tabulae ~~- as-signo 1. 1. anltJeifen, .3ltltJeifen, 3ntetIell: orelmes 
o'leO'entius adservatae Ci, naves atque onera elIll- 3enturionenfteHen L, iuvembus eleportandam Romal,?-
"'enter adservare Ci, custoeles praeela.m aelserva- lunonem bie ~ufgabe geben L. SSef· tlOn. ~cfe~erte~' ~ant V: oee. iu @eltJal)rfallt ~aUen:. ~t elomi meae lungen: . eluo mil.ia iugen11ll rhetoI'l aelslgn.astl ~l. 
te ads~rvarem, rogasti Ci, custochn clucelll ~ra~- metaph. 2. befttlltmen: quoel .fortuna asslgnatma 
elonum placuit; quemaelmodulll est aelsel'vat~s! Cl. est Ctt, munus ~lUmalll~m a~slg-natm~O' a eleo elefn-
2. meta h. beltJadjClt, iiberltJadjen: portas, eXltus C, gere Ci, transfug~e Dllpermm aelsl~na?:lllt? 1'.. 
O'P 3 beimeffell 3ttfdjretbett: mortem Olodll vntutl Ml-
arcem tt. ro 'f' ., b Q f U . em ?nerfcljulben 
_ . . anis f. (= *adsed-tio, § 36) bai3 vet tllen: lonis Ci, culpae fortunam en v~ a et~ . . a~l~e;::~~siO o~'atio confirmatio Ci Fam. 11, 27, 4. 3ufcljreiben Ci, fortia facta g-Ionae pr~nclpls ~. b'-Ü m' (- *adsed-tus, § 36) = assessio as-silio 4. silui (salio, § 43) . 1: "erau" , }er CI-
as-sessus, s, . - f~rillgen: mus escam petens assllmt Ph. . metap~~. 
Pr 4, 1~ ~O. _ . _ " 2. ~erallltJogett: aelsiliunt fluctus 0, metmt tactus 
asseveratlO, oms, f. (asse;ero) 1: !rllft~ ~etett~_ aelsilientis aquae ber aufljüpfenben m5eHen 0. 3. ~era~" 
rnng, ~e~alt~tllttg: se PerseI fihum lll,,~t\tcl~Vd_ ftiirmen' (miles) adsiluit defensae moenibus urblS 
ratione mentitus est L. ::::. meton. :ru, el a 9- ftürmte' auf bie WCauern ° improvisi adsiluere T. 
brncf: responclit Bl~esus specle recusantls, se non . 3U etltJatl überWrittgen:' ael genus illuel orationis 
eaelem aelseveratlone T. f 4Co De 01' 2 53 213 
- "t ~ tft uerfa }ren: ' .". 
as-severo 1. (severus) 1. lntr. t,ttl ~I, as-similis e (\RücfoHbunH auG adsimulo, § 76, ugf. § 51) 
bella ironi~,. si io.carellll~r, ~lll a se:;eI am,u~~ aniil)nelnb,' 3iemliclj iil)nIiclj. ~J1it dat. in.p111monibu.s 
viele ne rehglO acllnbenda sIt Cl. 2. t1 ans. erff est aelsimilis spOlwiis lllollitudo Ci, nnt gen. aSSl-
fidj be~att~tett uerfidjertt: id se facturnm esse ac ~e- . . f '0 
. C· "di aO'minis aelseverare non aUSllU mllem sm aceIe . U ffi' ~~r~;rfclj~~b~~n:el~nftliclj an3ugeben T, viri grav~- a~s.~mulätio, anis,/, (assimulo) @leicljfte ung, wa, 
tatem aelseverantes .~J1iinnet von ernStem fill~!!~n~~ al~~~\:ufonn~;:, :;~similo 1. (simulo) 1. ttadj~ 
OCC. be3ellgell: magm artus Germamcam Oll,., bUben ~(l)nficljei3 macljen: eleos in humani oris spe-
aelseverant T. . b b . f~ett+ ciem ~dsimulare menfcljeniiljnIiclj barfteUen T; pt. p.f 
as-sideo 2. secli, sessum (sedeo, § 43) I. a e~ t + ä~n1idj' mit ace. g1'. formam aelsimulata Oa-
cum in carcere mater aelsieleret Cl; met~p. Ptr - pas~t; an @~ftaft iiljnficlj V. 2. für iiljnliclj erfliiren, 
cus aelsidet insano ift iiljnliclj H. ace. 2. (oel f~anel~n~ :~~f~id)en+ convivia freto ° fOl'mam (insulae) auc-
ltm ~ette fi~en, ~f{egen: aeg-l:o coll~g:~e L,. V\ ~;i;~~ tores oblo~O'ae scutnlae aelsimnlavere T, suis labo-
in bet ~ranfl)eit p~egen T; btcljt. a SI en8. lllP bleifi~en ribus elefe~tionem lunae T. 3. nadja~men, uor" 
pullis avis ber fte pflegt H. 3· (\Jo: 1et.lcf)!) ericul~ gebell f)end)efu: consuetuelinem castronuu ~acljaljme.n!V! beifte~en; von beratenben . iJreunben® ~~u~ }?s '·n innit~ns baculo aelsilllulavit anum 0, mbas Ch~)lm 
commoti hnic aclsielent Cl; no~ . ~~t ~ ~~t ;~t~. capitis V- mit in.f. furere aelsimulare Pacttvl1ls; 
tribunali Oa.esaris a~sidere T, l,'1chcns a. SI e be' 0' t. ..f'. a~s. berfteUt, er~elldjeU: al~a ver.a,. alia ad-
metaph. asslelet (malestas) lOVI ltJol)nt tljm t . p. PJ 'l~ ta L in illis vera in Ins aelsDmlata ma-
4 laoern' paucos ante menses aelseelenmt pro~e s 1ll;1.l1 t Q , , 
. ,,' L 'a urbis T' popuhs term es . , f f'dj f,' llloenia Romana .' trans. moem jffi ~ ~aItC\I' as-sisto 3. astiti unb aelstiti 1. ~ttttre ~tt,.1 "Ul~ 
im @ebiete ber ?nölfer lagern T; oee. a. a e G" ftelIen' acceele nate aelsiste Ci, cmu III Slgeo ael 
cohors aclsidere luelis solita T; b. belagern: raelc- A }'ll'is tmuululll a'stitisset Ci; bicljt. mit dat. 
. 1 '1 L trans ClUU muros a - c n d . t 1 t () chns Oasi~lllo ac 81(. ens;· nmbrfi crnentfi Remivisa est. a SIS ere ec 0 , 
sielet hostIs V, aclslelere Cfistellum T. 
assitus 76 
assurgo 
pererro forum, adsisto divinis 'f)aIte miclj auf bei, 
trete. ilU ben .®a'f)r(agern 'f)in H, consuhun tribunalibus 
l~aha aclslsteret foUe 'f)intreten, etfcljeinen tJor T; 
btclj1. Daedalus Chalcidica super adstitit arce 'f)ieIt 
an~; . ace. fte~en lilemen: se tollerehumo rectoque 
ads~ster~ trunco O. 2. ba~, balietftc~en: ad epulas 
reglS bet :rafeI aufwarten Ci adsistunt contra certa-
mina V, milites solito adsistentes ordine T. 3. liet~ 
ft~,~CI~: ut causae suae deprecator adsistat mit feiner 
i}urbltte 1'. 
assitus (ac1situs) s. v. I. assero, 
as-solet ul1;b pl. assolent ei3 pf(egt i\U ge(clje'f)en, ift 
~rauclj. WCetft ali3 lj5arent'f)efe: deinde ita ut adsolet 
suffragia Ci, paratis omnibus ut ad~olet vocari ~xercitum iubet L, ut adsolet 'in amore T.' 6eIten 
tm .6atle: ludos tanta .pecunia, quanta adsoleret, 
faClendos L, adsolet ventas praebere vestiO'ia sui L. 
as-sono, äre tönenb beiftimmen: plangentibu~ adsonat 
Echo O. 
as~.sue-facio 3. ,feci, factus gewö'f)nt macljen, ge, 
~o'f)nen. Sfonftt. mü ad: nec suo sanguine ad suppli-
Cla plebe~n adsuefaciant L. 9Jht dat. voluptatibus 
~dsuefactI T, parvulos probitati T. WUt inl assue-
facere v~~tem conficere Cu, adsuefacti superari 
b~ra!l ~ewo'f)nt C. Weit abl. instT. nullo offlcio aut 
dlsClplma adsue!acti C, scelerum exercitatione ad-
suefa~tus burclj Ubung baran geltJö'f)nt Ci. 
as-s~esco ,3. su~vi, suetus 1. intro fidj alt ctUJa{l 
2tn:uefenben; ebenfo qui (ttun) aderant, adfuerunt 
adfuera?-t; . praes~nte~, cora~ ades se per(önHclj 3U: 
gegen fem; Amplnpoll L; mtt praep. ad (= apud) 
p~rtam Ci, i~ ve~~ibul0 Cu, ante.oculos V; biclj1. 
mtt dat. portls alu adsunt V; ahcui rei ades se 
au etWM teiInc~IltClt, lllttUJirfcn: periculis illius adfuit 
nafl~l .. tätigen . 2tn~eif N,. serm?ni, funeri Cu, plebs 
cOlmtlls. adfmt C~, omlllbus lus })ugnis adfuit Dola. 
bella C~. . ~ef. adesse scribendo bei 2tbfaffung eine<3 
~ena!i3befcljluffe<3 3ugegen (ein Ci. 2. erfdjtcncn fein, 
ftdj emgefteIIt ~abell, na~CIt, erfdjeincn: Galli per cln-
mos .aderant V, oratores aderallt ex urbe V, cle 
montlbus aclslmt Rarpyiae V, adsum ab seele soro-
rum V, h u c a~les, 0 formose puer fomm flierfler V, 
~unc ~des acl Imp61:andum Ci, adversus hostes S, 
~n,balbaros T, .~nbuto (dat.) 3ur @intreibung bei3 
;--rtbuti3. T, excubus ali3 ®adje T; mit dat. Turnus 
nnproVISus urbi adest er(cljeint tJor ber 6tabt V' 
ace . . bOX @er.idjt erfdjctnclt; tJom '2fngetfagten: ne reu~ 
adslt, ne cltetur Ci, Siculos ad iudicium non ad-
futuros Ci. ~om Sffäger: adsunt, queruntur Siculi Ci. 
3· metaph. a. bOr~altDcn, 3ltr {ianD feilt: frumentum 
adesse C, ClUn ades set usus wenn bas ~ebürfni<3 
tJor'f)a~ben war C, quod aclest quodque praesens 
est C~, . quocl optastis adest V, vim aclfore verbo V. 
b . . bafem, bebl1xftc~cn: nox aderat Cu, adest vitae ~s, s.uprema hora Cu, adsunt Kalendae lanna-
n~e Ct, iam dies infanda aderat V. c. (mit bem 
@e~fte) 3ugegen (ein, llltfnterfclt: adeste Ollll1eS animis 
q~u adesti~ Ci. d. gefa»t feilt: adeste anünis in: 
dlces, ~t tnnorem deponite Ci. 4. ~clfen beift~~clt 
3nr 6ette fteOen; ilunücljft tJon ber ®ottfleit: sceleri~ 
ultores ades se deos bie ffiacljetat unterftütlen Cu aclsit 
bon~ luno ~ te precor, Alcide, coeptis ing-~ntibus a~sls nnterftutle bai3 ~eginnen V, armis nostris adesse 
mtt un(ern ®affen fein L, fortllllam adesse consiliis 
adfor~ conatibus 1'. SDann angemein: aderat i~ 
magllls reb.u~ flaI~ N; imperimu suscipienti ades se Cu, 
adsum . almc~s Ct, semper absenti adfui Deiotaro 
'f)abe . n;tclj (emer angenommen Ci; ace. (oor @erid)t) 
bertctbtg~lt: mirari desinat me, qui Autronio non 
adfuenm! Sullam defendere Ci, in hac causa Ci. 
gC.UJo~lten (I:n fogl(cljen pi gCUJö~ltt feilt): adsuevi Ph; 
m~t a d: un aclsnescere acl homines non posslmt C; 
mit dat. ut homines quieti adsuescerent T, abl. 
ge~lU~ pugnae, quo assuerant L. ~iele 6teHen wie: 
ub~ l~bera colla servitio adsuerint V finb unbeutIiclj. 
9Jht. t11:.f. tua cernere facta adsuescat V. ace. fteli~ 
geUJmlten: amici (pedites), quibus assueverat Ctt. 
2. (nacljf{: ~nb feIten) tmns. an ctUJa{l gCUJö~nell: ne 
ta~t~ annlllS adsuescite bella V, qui pluribus ad-
suent_ mentem corpusque H SDatJ. pt. pi pass. 
adsuetus 3 a: gCUJO~ltt, alt etUJa{l gCUJö~nL Sf 0 n fh. 
ad . controve~sIaS adsuetus L, iuxta in invia ac 
deVIa adsnetl ~; mit dat. g'ens umori et frigori 
ads~eta L; m~t abl. gens aclsueta venatu V; un, 
gewlli 3·~. leglO adsuetior montibus L; mit inl 
adsu~tus aquae p~rfundi ftumine V; mit aeG. gr. 
non lIla colo femmeas adsueta manus bie ®eiber, 
~anb entwö9nt bei3 ffioueni3 V. b. adi. gCUJö~nfidj 
befannt: o~lUm des corpori, ut adsuetam f6rtiu~ 
pra~stes Vlcem Ph, adsueta oculis regio L, adsueti 
~i~h~. cultores L, long"ius assueto weitet aIi3 geltJöfln, 
~B. ac1s1ent alt!. = ac1sint in einer lffieiljeforme! bei L. 
as-sum? 3. s.umpsi, SÜl~pttlS 1. anfnc~lItcn, alt~ ne~lllClt + umens alas an ble 6cljuUern i}IügeI neflmen 0 
solet a v~ntis alimenta adsumere (fa villa) 0 id' 
q~od alter~ detraxerit, sibi adsumat Ci, ca~stu~ 
ble i}ecljtertlemen ergreifen T. ~on lj5er( onen: Butram 
adsumam ali3 ®aft H, cauttun dignos adsumere ali3 
i}teun.be H, coniugem 3Ut i}rau negmen T. SDafler: 
emu III nomen familiamque aclsumere ab optieren an, 
nefl:nen T; aec. 3n {iUfc neOllten, Oerliei3ic~en: u'ovos 
~OClOS .L, Rernicos in societatem annorum L eos 
m. SOCletatem consilii T, socius consilionun ~dsu­
mltur Scaurus. S, u;xoris quoque consilium adslunpse-
rat T. 2. ftdj bellcgcn, alt eigen lItadjen erUJerben' 
r?b.ora erft~den 0, .nihil .ex fastu regio Cu, laudeJ~ 
SIbl ex ASlae nomme Ct, conservatoris sibi nomen <:*Ta~CO voc~bulo adsumpsit ben Stitef oun:~Q T, pa-
~e~t~s. patnae vocabulum ben :rite[ p. p. T, reg-ni 
m~Il?lll~ .T; ace. Deanf~ntdjcn, fidj. anllta»en: ego l~l~l lll?i~ aclsluno, in quo quispiam repug'net Ci s~ l~ mIlu ~dsumo, vielem' icl meo iure quodammod~ v~dlcare Ct. 3. ba3nne~IltClt; ad reliquos labores 
etIam hanc .molestiam adsluno Ci, ut in aliqua arte 
excellens aha~ quoque artem sibi adslunpserit Ci. 
as~su~-tudo, inis, I. ®ewöflnung, 2tngewöflnung: 
Tlbeno seu na tura Slve adsuetndine semper ob-
scma verba T, cotidiana L. 9Jm gen. abi. mali L 
voluptatum T. ' 
assulatim (assula ®pan, § 79) fpfitterruei(e, in 6pänen 
Pl Capt. 832. 
as-~ulto ,1. (au(l *ac1-salto, frequ. bon assilio für *ac1-
sallo, § 43 unb § 51, 2hnn.) 1. wilb ~exanf.\Jxingen ~eranrennCll: feminae adsultabant ut Bacchae i. 
2. ace. anf.\J.xCltgen, ~ren,nen, ~ftürlltcn: adsultante per 
campos eqmte T; mü dat. tergis pugnantium T' 
unp;r(. adsultatum est castris T; tmns. fronteI~ 
modlce adsultantes angreifenb T. 
as-sultus,.us, m. (au(l.:ac1-saltus, § 51, Ilfnm.) 2tn(prung, 
bai3 2tnfprmgen: varus adsultibus inritus urO'et V: 
adsultibus uti in proelio ftütmi(cljer '2fngriff T.f:> , 
as-s~m.' adesse, af-(ad-)fui, af-(ad-)futurus, ba3U 
Ganz. unpj. af-(ad-)forem, il1j. jut. af-(ad-) 
fore 1. babel, anUJcfcnb, 31lgcgen fein, bardn; 
adesset an abesset L, omnes, qui adsunt affe 
as-suo 3 .. assm, assutus annä'f)en, anfliuen: adsuitur 
pannus (bllbI.) H . 
as-s~rgo .?" assurrexi (:iDefompofitum, § 72) 1. fidj 
aUfrtd)tcll, ltdj er~c~cn, anfftc~en: supplicem assurgere 
assus 77 astutus 
iussit Cu, manibus in assurgendo se adiuvare L, 
ex morbo tJom Shanfenlager fidj ergeben L T; bicljt. 
aclsurgens Aeneas flob ficlj empor (um 5U (cljlagen) V, 
in clipemn aclsurg-ere ficlj mit bem 6cljifbe aufteuen V, 
arbore fluctmn verberat adsurgens tJon einem ffiu, 
berer V. ~e(. aIi3 @flrenbe3eugung: cmn adsurrectum 
ei non esset tJor i'f)m L; haec sunt honorabilia, sahl-
tari, ... adsurgi bali man auffteflt Ci. SDaflet im 
~Hbe: vÜla, quibus Tmolius aclsurgit benen er ben 
~oqltg einräumt V. 2. metaph. unb biclj1. fidj 
I)elien, fid) erf)elien, cllt.\Jorfteigen: iugnm montis a 
mari assurgit C1,t, colles adsurglmt L, terra sep-
tem adsurg'it in ulnas ber 6cljnee erf)ebt ficlj V, aera 
per vacuum ferri atque aclsurg-ere in auras V, 
ftuctibus adsurgens Benacus ftütmifclj empotfteigenb V; 
tJon ®eftirnen: adsurg-ens Orion aufgeI)enb V; tJon 
~auten: coeptae aclsurgunt turres V; mit dat. que-
reUis adsurgis er'f)ebft biclj ilU magen, bticljft in Sflagen 
alti3 V; adsurg'unt irae bet Sorn wädjft, fteigert ficlj V; 
tJon ber SDicljtung: rara assmg-it Resiodus nimmt 
einen l)öI)eten 6cljwung Q, nec comoedia in cothurnos 
assurgit er'f)ebt ficlj nid)t 3um 6cljltJung ber Stragöbie Q. 
ässus 3 (ureo für *useo, § 29, eigtL 'troITen') gebtaten: 
merg-us assus H, assis miscere elixa ®ebtatene<3 unb 
®efocljtei3 H; sttbst. assmn vitulinum ~afb;3braten Ci. 
Assyrius 3 (A,ererv(!wq) afft)ti(clj: amömmu V; biclj1. 
= flJrif dj: venenum ftJtifcljer (b. fl. pflönhifcljer) \ßUt, 
pur V, ebur inbifdjes (über 6t)rien eingefülJrtei3) @{fen, 
bein 0; sttbst. isal. Assyrius, i, m. 2tfft)rier 0; 
Assyria, ae, I (sc. terra) bai3 afh)rifclje meiclj Ci. 
ast '2fbuer(atitJpartHeI: bagegen, aber, jeboclj. 3n guter 
Seit nUt tJOt ~ofalen unb Ij5tonominalformen; 
naclj SfonbitionaI(ätlen: si victoriam duis, ast eg'o 
templum tibi voveo L. 9J1eift biclj1. ast ego, ast 
illam, ast ipsam, ast alii, ast ubi V. liXulierft (eIten 
(aualogifclj) tJor ~onfonanten: ast de me V, ast iuvenes, 
ast hi.eva O. 
NB. ast ift mit at nid)t ibentifd). 
Asta, ae, j. 6t. bei 0:abi;l;, j. lYIera de Asta; ctcli. 
Astensis, e: ager L. 
Astapa, ae, j. 61. in 6panien L, i. Estepa. 
Astarte, es, j. (fem.) p'f)öniilifclj,ftJrifdje 9J1onbgöttin, bie 
tJierte ~enU<3 bei Ci Nat. deal". 3, 23, 59. 
Asteria, ae unb Asterie, es, f. (A,erTE(!{~) Stocljter 
bei3 0:öUi3 nnb ber \ßI)öbe, 6d)wefter ber \latona 0 Ci. 
a-sterno, ere (§ 33) l)inftrecfen; nnr mal. adstermm-
tur . seplllcro fheuen ficlj flin am ®rabe 0 JJ1et. 2, 343. 
a-stipulor 1. beiftimmen L. 
a-stituo 3. stitui, stitutus (*ac1-statuo, § 43) bai\u, 
fteHen: aulas bie Stöpfe i\u(etlen Pl. 
a-sto 1. astiti (jür ac1steti, § 41) 1. balicifte~en, 
bafte~ClT: astante ipso in (einer ®egenmart C, alii 
portis adstant V, iuxta genitorem adstat virgo V, 
arrectis auribus aclstant V; tJon \leblofem: sedes 
relictae aclstant fteflen ba V. 2. altftedji fte~elt, cm.\Jor~ 
ragen: squamis aclstantibus hydri V, (equus) archms 
in moenibus adstans aufragenb V, milli supra caput 
aclstitit imber ragte V, astante ope barbarica al;;; 
bai3 ffieiclj noclj aufredjt ftanb Ennitts. 
Astraea, ae, f. (A,erT(!cda) bie ®öttin ber ®erecljtigl'eit, 
im golbenen Seitalter auf @rben weHenb, im erJernen 
ali3 6ternbilb '~irgo' an ben .pimmel tJer(etlt 0; 
Astraeus, i, m. Stitane; tJon ilJm unb ber '2ütrora 
ftammen bie ®inbe, bie ba'f)er Astraei fratres I)eilien O. 
a-strepo 3. ui bailufärmen, lätmenb 3utufeu: aclstre-
pebat vulgus T; mit dat.talia dicenti aclstrepere 
vulgus jaudjilte ilU T; mit \ßronominafobieIt: eaclem 
aclstrepere Iätmenb einftimmen T, qnae pauci incipiant, 
reliquos aclstrepere mit beifälligem 3aucljilen auf, 
neflmen T. 
a-strictus 3, adv. e (adi. isol. pt. pf. pass. \)on astringo) 
1. gebnnben, feftgcfd)nitrt; pt. astricti crepidis pedes 
eingeptelit, feftgebunben Cu; adi. non adstricto socco 
auf fcljloUtigem 60CCUi3 H (bUbI. = in üebetIicljet 6cljreib, 
ad); coit astrictis lster aguis (tJom i}toft) ilufammen, 
geilogen, gefroten 0, burclj Enallage: astricto terra 
perusta gelu ftteng O. 2. metaph. a. einge30gen, 
f.\Jaxiallt: adstricti moris auctor Vespasianus T. 
b. (rlj~tljmifdj) geliunDen: oratio non astricte, sed 
remissius numerosa Ci, poeta finitimus est ora-
tori, numeris adstrictior paulo, verborum autem 
licentia liberior Ci. C. bünDig, fltX5! dialectica 
quasi contracta et adstricta eloquentia pntancla 
est Ci, ille concludit adstrictius, hic latins Q. 
a-stringo 3. strinxi, strictus 1. fefifdjnüxen, liinDcn, 
anliinDcn: iugum noclis Cu, serie vinculorum astricta 
Cu, qnis est hic, qui ad statuam aclstrictus est? Ci; 
bi clj 1. amllus aclstringens digitos einfdjnüreub 0, he-
dera adstringitur ilex H 2. 3llfalltmcltfdjniirclt: 
adstringit vincula motn 0, quantlun adstrictis fau-
cibus poterat clamitans T. metaph. 3. 3nfalltlltcn~ 
3ic~cn, fcftllladjen: (alvus) turn aclstringitur tmn 
relaxa tur Ci, venas (terrae) hiantes 3um 6cljIielien 
bringen Y; tJon ber Sfärte: imbrem (corpora) vis 
frigoris astrinxerat flaUe gefrieren laffen Ctt; tJgL 
S. v. astrictus; tJom ~editten: opus bitumine fe(t, 
fitten Ctt, cortex adstrictus pice H 4. fcfftIlt, 
binDen, bex.\Jflidjtcn: astrictus religione defun Cu, res 
exsequi, quae lug'urthae maioribus adstricto (in 2tn, 
(pruclj genommen) superant S, fidem iureiurando Ci, 
neglegeret eas leg-es, quibus esset astrictus Ci, se 
scelere ficlj burd) ein ~etbtecljen moraü(clj binben = ficlj 
fdjulbig macljen Ci. 5. e1nfdjriinfen: (Lig'uria) inops 
reg-io milites parsimonia adstringit IJäH fie fnapp L, 
breviter argumenta fUtil 3u(ammenfaffen Ci. 
astrologia, ae, I (1511). clerT(!OAoyta) 6ternfunbe, 2t ftr 0' 
n om ie (nicljt: '21 fit 0 10 gi e) Ci. 
astrologus, i, m. (1511). &o'T(!OAOYOq) 1. 6ternfnnDiger, 
2t fit 0 n 0 m Ennius bei Ci De re p. 1, 18, 30. 2. ~terlt~ 
bellter, I2ffttolog Ci Fam. 6, 6,7. 
astrum, i, n. (ß'ltJ. (terTr!0V) 1. @cftixn: veris mI-
tium non ab aliquo astro notabat tJom 2tufgang einei3 
®eftirni3 Ci, fl1g-at astra Phoebus bie 6terne H, 
annum solis, id est unius astri, reditu metiri Ci, 
(Herclllem luppiter) intulit astris tJer(etlte ifln unter 
bie ®eftirne 0; ace. gonftcIfatiolt ber ®eburti3ftunbe 
(lJCatitJität): utrumque nostrum consentit astrum H, 
astnun natale H 2. metan. {iö~e, {iilltlttef; flwer, 
bolifclj: mons petit astra 0, turris educta sub astra V; 
metaph. sic itur ad astl'a i\Ut Unftetblicljfeit V, acl 
astra tollere V, educere in astra H 3um .pimmel 
. et'f)eben = tüflmen. 
a-struo 3. struxi, structus 1. anDanen: hanc super 
contignationem laterculo adstruxerunt bauten mit 
Siegeln 'f)in3u C. 2. metaph. I)ÜI3ltfiigen: anümun 
adstrue formae 0, nobilitatem ac decus T. 
astu (ß'ItJ. (terTv) bie 6tabt, b. fl. 2tt'f)en; nur ace. in 
astu venire, astu accedere N. 
a-stupeo, ere anftaunen: sibi O. 
Astura, ae, m. i}L in \latium L. 
astus, ÜS, m. m(t, i}inte; ace. ~rieg<3lif1. 3m Uaff. 
\latein nur abl. astu mit mft: astu incipit haec V; 
(pätet bie anbern eastts: astus hostium in perniciem 
ipsis vertebat T, astus oppugnationum T. 
astfitia, ae, I ~et(cljfagenlJeit, mn; pl. mänfe: aliquam 
corde machinari astutiam Pl; leges tollunt astutias 
Ci, nequeilli dolus aut astutiae dem'ant S. ~on 
astfitus 3, aclv. e (astus) liftig, tJerfdjlagen, fcljlau: 
astute agere Ci, homo Ci, gens non astuta nec cal-
lida T, pro non incauto astutum vocamus H 
Astyanax 
Astyanax, actis, m. (A<1rvava!;) 601)U be~ .penor unb 
ber 12Xnbromaclje. 
~stypalaea,. ae,j. \'A<1rvnaLata) 3nfel n111. uon ffil)obu~, 
}. Sta!?pallai adt. Astypalelus 3, @in111. Asty-
palaeenses, mm, m. Ci. 
asylum, i, n. (\)'tv. a<1vLov) ~reiftatt, Suf(ucljt5ort, l2X ft) I: 
locum ... asylum aperit L Iunonis asyhllu V asyli 
ius 12Xfl)lrecljt T.' , 
at eonümet. aber, allein, fjingegen, aber bod) bagegen 
anbererfeitß. ' , 
1. at fül)rt. ben ®egenfaj) 3unäcljft in ber ~orm bei3 
stontraft~i3 etn, lief. in patl)etifcljer ffiebe: non placet 
~ .. .An~orno. consulatus meus; at placuit P. Ser-
VI~lO Ct, qm arma capere potuerunt, proelium com-
llll~el~unt, at reliqua multitudo fug-ere coepit C. 
@!tp~lfclj ol)ne verb . . nox .erat . et. soporem carpebant 
(~~urna) ... at non mfehx anum Phoeuissa V. lEer" 
fta~ft: . at e c.ontrario, at contra, at vero u. a. SSei 
ploj)ltcljem Uliergang 3U einem neuen 12Xlifcljnitt ober 
9Jloment: Aen. 3 fcljIie~t: Aeneas ... facto hic fine 
qui~vit. Aen. 4 beginnt: At reg-ina ... vulnus alit 
verns. lEgt ecce dapibus epulamur opimis' at subi-
tae a.ds~mt Harpyiae V; Oaesar naves pl~no litore 
c?nstItmt. At barbari nostros navibus eg-redi pro-
lu?ebant C. SDal)er liei pföj)liclj au~lirecljenben lE er" 
111 u n.r ~ u n gen (beren 12Xnla~ in ber 6ituation liegt): 
at tlbl pro .scel~re di persolvant g'I'ates (bu fre" 
ue{ft), a li er ble ~otter ... V; liei uner111arteter SS i tt e: 
me Notus obnnt; at tu, nauta H 
. II. at ftel)t 5ur @inleitung uon @in111ürfen, fei ei3 
blreft obe:: lilo~ im 6inne einei3 anbern: dices: <quid 
post~a, SI Romae adsiduus fur? respondebo: <at eg-o 
omlllno non fui' Ci, <fateor me sectorem esse'· <at 
eg'o ag-ricola et rusticus' Ci. 3m 6inne einei ge" 
bacljten ®egneri3: prudentia est senescentis aetatis 
~t memoria minuitur. Oredo, nisi eam exerceas Ci: 
@1;t3elliegriffe en~gegen111erfenb: parens tuus Oatilinae 
fmt a~vocatus .lmprobo homini, at supplici; furtasse 
al~daCl, at ahquando amico Ci. 60 auclj boppelt 
@ln111urf unb ®egeneinluurf einleitenb: insipientel: 
sperat (adulescens). At senex ne quod speret quidem 
habet. .A test eo meliore condicione quam adule-
scens Ct. 
III. at ftel)t naclj Ion3effiuem ®ebanfen lief cljrän" 
fenb: aber bod), bod) lllenigftenß: ~ausam si non 
c0!llmode, at libere clici Ci, istum hominem si 
~l~ us (111enn fcljon nicljt) supplicio affici, a t Cl~stO­
dm oportebat Ci; uerftärft: consulibus si non adiu-
va!ltibus,. at coniventibus certe Ci, res quamvis 
rel pubhcae calamitosae, at tamen maO'nae Ci 
consules si minus fortes, at tarnen iustl' Ci. ' 
IV. b~i3111eilen Ie?igIiclj Üliergang(lpartifel (= autem): 
una ~l~VIS profug-It; at ex reliquis una praemissa 
~Iassiham C, <mutilus minitaris'; at illi cicatrix 
frontem turpaverat H 
atah~lus, i, m. (ajJttlifcf) ber 6üboft, 6cljiroffo H 
Atacmus s. v. Atax. 
Ata!anta, ae, un~ gr .. A~alante, es, f (AraM.vrlJ) 
1." lJr.auenname. SDle gnecljtfclje 6age unterfcljeibet bie 
li? 0 tt f clj e 12Xtalante,. %ocljter bei3 6cljöneui3, ®emal)Iin bei3 
~tppomene~, unb ?te arfabifclje 12Xtalante, %ocljter bei3 
~.af~i3, %etl!lel)menn an ber fal1)bonifcljen 3agb. SDie 
romlfcljen SDlcljter I)aben bei be ®eftaIten nicljt aUi3einanber, 
g~l)alte;t. I2Xli3 12Xrfaberin lie3eicljnet 0 bie 2Ualante burclj 
ble lBemamen Maenalia, Teg-eaea. 2. 3nfel bei ber 
61. OPUi3 L, j. Talanda. 
at-avus, i, m. (*at, \JertDanbt mit ad, unb avus) ®ro~" 
uater b~(l Urgr?~uateri3, bicljt. Ural)ne, lEorfal)r: Tur-
nus. aVIS ataVlsque potens V, Maecenas atavis edite 
reg-l):ms H 
78 Atintania 
Atax, acis, m. stüftenf(u~ unb SDorf in Gallia Narbo-
nensis, j. Aude; adi. Ataclnus 3: Varro A rö~.ifcljerSDicljter 3ur Seit Gl:äfar(l H Q. . 
Atel~s 3 lJlame einer römifcljen g-ens. 1. O. Ateius 
Oaplto, tl'. pl. 55. 2. SDeffen 60l)n, lierül)mter 3urift, 
~os. 5 n. Gl:l)r., geft. 22 n. Gl:l)r. 
Atella, ae, f oi3fifcljei3 6täbtcljen 3111ifcljen stapua unb 
lJleapel, fpäter 9Jluni3ipium, bann stolonie' adi. Ätel-
lanus 3; @!!t111. Atellani, orum, m.;' fabella Atel-
lana L ober Atellana, ae, j. q50ffe (urfpr. bie 6pie~" 
liürgerftreiclje ber 12Xtellaner liel)anbelnb, bann uon ~am" 
panien naclj ffiom uerpf(an3t). 
at~r, ätra, ätrnm 1. fd)lllara, bnnfer' ater lie< 
3elcljnet glan3lofei3, nig-er glän3enbe~ ~clj111aq: fn-
mus V; Enallage: fax fclj111aqqualmenb V; color 0 
nubes H, nox V, pulvis 0, nivei atrique lapilli 0' 
lle!llus tieffcljattig V, fel V. Oft ulib. mit albus S. v: 
~tcljt. ater sinus Hadriae ftürmifclj H, tempestas, 
hlems V; oce. fdjlllaragefIeibei: lictores atri fclj111ar3" 
geneibete SDiener liei Beicljenlieftattungen H metaph. 
2. finfter, tranrig, un~ei~bringe.nb, grauenIloll. Unge1tJi~, 
oli ~Jtetapl)er 3ugrunbe hegt, fmb 6tellen 111ie atra cu-
I?ressus V, viperae H, serpens V, Styx, palus V; 
[tcljer metaph. me mors atris circumvolat alis mit 
bunnem ~ittig H, post equitem sedet atra cura H 
lites unangenel)m, fcljnöbe H, ig-nes ~euer bei3 6cljeiter: 
I)auf~n~ V, timor V, tig-ris V, dies UngIücfi3tag LV. 
3· gtfttg, bo1l~aft: venena V, atro dente petere H 
versibus atris oblinere H ' 
Ateste,_ is, n. 6t. im Banbe ber lEeneter T, j. Este. 
A thamanes , um, m. (Aß-auavE,) lEo(fi3ftamm in 
@pirui3 im .. %al bei3 ~liern ~lcljeIoui3, naclj bem Untergang 
bei3 molofltfcljen ffielcljei3 felliftänbig; adi. Athama-
nus 3 Pr; bai3 Banb Athamania, ae, j. L. 
Athamas, antis, m., ace. auclj anta (Ai}cXp,a,) 60l)n 
bei3 ~(oIui3 uon ber lJlepl)eIe, lEater be~ q5l)ri);ui3 unb ber 
.peU~. 6päter I)atte er uon be(l stabmUi3 %ocljter 3no ben 
9JleIlcertei3 unb BearcljUi3; ugI. unter biefen lJlamen. Adi. 
'~th~manteus 3: sinus 0; patronym. Athaman-
tlades, ae, m. 60l)n bei3 12X., lYIelicertes-Palaemon 
unb Athamantis, idis, j. %ocljter bei3 12X., .peIle 0; 
Athamantidos aequora .peUei3pont O. 
Athenae, armn, j. (AMjvat) 12Xtl)en, .pauptftabt uon 
12Xttifa; adi. Atheniensis, e: civis N, Miltiades N' 
subst. pl. Athenienses, ium, m. bie 12Xtl)ener, @in111: 
non 12Xtl)en. 
A~henaeum, i, n. ('Aß-~vatov) ~eftung in 12Xtl)ama" 
men L. 
Athenais, idis, f. ®emal)Iin 12Xrioliaqanei3' TI. uon 
stappab03ien Ci. 
Athesis, is, m., ace. im V, j. @tfclj, Adig-e. 
athleta, ae, m. (ß'ttJ. aß-Lllr~,) ?lllettfämpfer, 12Xt I) let. 
Athös, m., dat. unb abl. Athö, ace. Athon unb 
Athö ('L1!'1UJS, j. '.d.;vwv aeos), auclj Athö önis m. ba~ 12XtI)Oi3geliirge auf ber .palliinfel 12Xfte, beu{ öftIi&ften 
12Xui3läufer ber Gl:l)aUibife. 
AtIlius 3 lJlame einer römifcljen g-ens. 1. O. Atilius 
Oalatinus, cos. 258 unb 254, SDiftator 250. 2. M. Ati-
lius Reg-ulus s. v. Reg-ulus. 3. O. Atilius Serranus ~einb Gl:iceroi3 Ci Best. 33, 72. 4. M. Atilius aIte~ 
SDramatifer, bearlieitete griecljifclje Originale für bie rö" 
_mifclje lBül)ne Ci T1~se. 4, 11, 25. 
AtinaL ae, j. 6t. ber lEoIi3fer in Batium, j. A tina; 
f!..cli. Atlnas, ätis: praefectura Ci; subst. sg. in 
_A~I~ätI im m:tinatifcljen; @in111. Atlnates, ium, m. 
AtmlUs 3 lJlame einer römifcljen g-ens. O. Atinius 
Labeo, t1'. pl. 130. lJlaclj il)m bie lex Atinia über 12Xuf" 
nal)me ber lEo(fi3triliunen in ben 6enat Ci. 
Atintania, ae, f Banbfclj. in 3fh)rien L. 
Atlas 79 atrium 
Atlas unb Atlans, antis, m., gr. ace. Atlanta, voc. 
Atlä ("Aüa,). ein ®ott, ber naclj .pomer bie 6äulen 
bei3 .pimmeli3 liel)ütet, naclj 6päteren ben .pimmel trägt. 
SDal)er: bai3 12XtIai3geliirge in 9Jlarono 0 V. SDem 9Jl1JtI)Ui3 
naclj stöni.g uon ~J1auretanien, lEater ber fünf q5Iejaben 
unb ber ftelien .pl)aben, ben q5erfeui3 mit bem 9Jlebufen" 
l)aupte in 6tein uer111anbeIte, 111eH er il)m ®aftfreunb" 
fcljaft uerfagte 0; adi. 1. Atlanteus 3 ('Aüavmo,) 
a. uom 12XUai3: Pleiades 0; b. atIantifclj, 111eftafriIa" 
nM): finis EI. 2. Atlanticus 3 ('ArLavu"oc;) 111eft" 
af:Hanifclj: mare be~ 12X~antifclje 03~cin Ci. Patrony-
mtca: 1. Atlantlades, ae, m. (ArLavuMll') lJlaclj" 
fomme be~ 12X. 1. 9Jlertnr, 60l)n ber ~Jlaia, ber %ocljter 
bei3 12X. 2 . .permapl)robitui3, 9Jlerfuri3 unb ber lEenUi3 
60l)n O. II. Atlantis, ic1is, j., ace. Atlantida 
(A7:Lavrt,) %ocljter bei3 m.; sg. uon @leftra, einer ber 
q5Iejaben 0; pl. Atlantides, um, j. bie q5Ieiaben unb 
.p1Jaben V. 
atomus, i, j. (Tj aro,uo, sc. iJAll) liei SDemofrit unb 
~pirur bie n~in[ten %eHe ber ~Jlaterie: unteHbarei3 lk 
rörpercljen, l2X tom Ci. 
a<t-que, u~r stonf.onanten ac, l)anbfcljriftIiclj oft ad-que, 
unb ba3u (ac tft auil atque uor fofgenben Sl'onjonanten 
burcf) ®.l)UrOpe be~ e. cntftanben; bcmentfprecf)enb ftef)t in ber 
Haff. 3ett ac \Jor Sl'onlonanten, bagegen atque \Jor lI)ofalen unb 
nur feiten bor Sl'onfonanten, §§ 42, 2lof. 2 u. 55). 
1. ?lllörter nerbinbenb: 
a. nnll ba3n, unb and), lInb fogar, nnb; 
b. oee. (naclJ negatiuen lBegriffen) fonbern; 
e. (naclj lBergleid)~ttJörtern) aIß, lllie, 
2. 6äj)e uerliinbenb. 
1. a. 6einer 12Xliftammung gemä~ fügt atque an ben 
erHen lBegriff einen 3111eiten ftärteren, ge111icljtigeren: po-
pulus atque uni,:"ersa multitudo; dicto atque facto; 
res nova atque maudita; merito atque optimo iure; 
orat atque obsecrat. SDal)er öfter mit gleicljem ?lllorte 
(empl)atifclj 111ieberl)oIt) uub 3lllar: vestros portus at-
ql~~ eos portus Ci. SDiefc lEerftärfung be!3 ~olgeliegriffi3 
brucft auclj atque adeo au~: unb fogar, ober Iliefme~r: 
hoc consilio atque adeo hac amentia impulsi Ci si 
prodierit atque adeo CUlU prodierit Ci; auclj nihilo 
remissius atque etiam multo vehementius Ci; boclj: 
etiam a tq ue etiam consic1era, etiam a tq ue 
etiam imploro aliermali3 unb aliermali3, an lllieber< 
floHen 9JcaIen Ci. Oft tritt biefe fteigernbe ~tIlft ber 
q5artifel für uni3 minber beutIiclj I)eruor: sana pars cor-
poris atque integ-ra Ci, Albani tumuli atque luci Ci' 
He liegt alier tatfäcljIiclj ülierall uor. 60 uerliinbet a t: 
q u e 3111ei SSegriffe 3um sv oui OVO[v: clamore atqlle 
a:lsensu mit Iär!llenbem lBeifaU L, isto animo fttque 
vntnte %ugenbftlln Ci. b. ?lllenn ein negativ aUi3" 
gebrücfter ®ebanfe vofitiu fortgefül)rt wirb, näl)ert ficlj 
atque unferm fnnbern: re si stere ausi non sunt at-
que demig-ravenmt N, impetum ferre non potuenmt 
ac terg'a verterunt C. C. SSei ®Ieicljftellung 3111eier 
lBegriffe I)ei~t atque urfpr. auclj nur unb: aequo 
menclicus atque opulentissumus censetur censu mor-
tuus ber SSettIer u n b ber ffieiclje = ber lBettIer 111 i eber 
ffieiclje Pl. SDal)er: aeq ue ac tu in gleicljer ?llleife 111ie 
bu, aliter ac sperarat anber(l ali3 N, pro eo ac 
c1ebeo bemgemä~ 111ie iclj mu~ Ci, long'e alia ratione 
atque veneram ali3 Ci, un um et ic1em videtur esse 
atque id 111ie Ci. 60 liei similis, dis similis par 
perinde, proincle, proxime, contra, contrarius,' secu~ 
U. a. 6elten nacI) beterminatiuem pron. cum toti-
clem navibus atque erat profectus N. 6el)r l)äufig 
mit simul in ber lElib. sim ulac, sim ula tq ue ~u 
gleicljer Seit luie, fobaID aHl. Oft leitet e(l naclj biefen 
?lllörtern 6äj)e ein: suos casus aliter ferunt, atque 
nt auctores aliis ipsi fuerunt Ci. SSef.· perinde 
(proinde) ac si: gerabcfo, ebenfo lllie ttrenn. SDicljt. 
ftel)t at q u e naclj bem stomparatin: haud minus ac 
iussi faciunt V, artius atque hederä astrin O'itur 
ilex H b 
2. 12Xuclj in ber 6aj)uerliinbung fül)rt atque fteigernb 
3U lJleuem, SSefonberem, 6tärrerem ülier: summa aequi· 
tate res constituit atque ipse ibidem manere decre-
vit N, pOlltem faciundum curat atque ita exercitum 
traducit C. SDal)er bient ei3 3ur 12Xnrnüvfung förbernber 
9Jlomente ber 0:r3äl)lung ober 3ur ~ortfül)rung ber ffiebe 
im 12Xnfange uon q5erioben: artus in litore ponunt. 
Ac priml1ln silici scintillam excudit Achates V 
auclj ®leicljniffe einfül)renb: cernas ex urbe ruentes: 
Ac vel u t fonnicae ... V. ?lllünfclje einleitenb : a t-
q u e utinam. lBef. liei Üliergängen uom 12XUgemeinen 
~ltm lBefonberen ober umgefel)rt: (hae sunt virtutes 
imperatorlllu.) Ac primum quantä debent esse im-
peratores innocentiä! unb füri3 @rfte nun... Ci. 
Wlit negatiuen ~ormeIn einem @in111urf begegnenb unb 
f 0 bieSDarfteUung förbernb: ac, ne forte rog-es H 
SD i cI) 1. 3ur 12Xngalie unmittelliarer Seituerliinbung (wenn 
ein uner111artete(l @reignii3 eintritt): Imc ca per deerra-
verat, atque - ecce - Daphnin aspicio unb fiel)e, 
ba V. . 
at-qui unb at-quln (luxtap. bon at, aoer, unb quI, 
qUine, tnie?) alier 111ie? einen @in111urf einleitenb. @i3 
ift nrfpr. feIliftänbig 3U benren : 0 rem, inquis, diffi-
cilem atque inexplicabilem! atqui? explicanda est 
bu nennft ei3 unlöi3liar I ~tlier 111ie? 9Jlan mu~ ei3 löfen Ci. 
60 noclj oft nor ~onbitionalf äj)en: Quasi cupias id tibi 
licere. Atqui? Si icllicebit, nihil est ... Ci. 3nbem 
ficlj nun biefe 12Xuffaffung trülit, ge111innt atqui, ~um 
folgenben 6aj)e ge30gen, 6tellung nnb lBebeutung einer 
~tbuerfatiufonjunftion: aber bod), nnb bod), gIetd)lllOf)I, 
aber: Oebalinus plus quam audierat scire non po-
tuit. Atqui coniurationis caput me fitisse credit 
rex Cu, nihil criminamini Sestium. <Atqui vis in 
foro versata est' (?lllorte bei3 @egneri3) Ci. SDafJer in 
ber Bogif ben Unterfaj) einleitenb: (mors) aut plane 
neg-Iegencla est, si extinguit animum, aut optanda, 
si aliquo mun deducit, ubi sit futurus aeternus: 
atqui tertium nihil invenil'i potest. quid ig-itur 
timeam . . . Ci. 
Ätracides, Atracis S. V. Atrax. 
atramentum, i, n. (burcf) *atrare fcf)tuiiqen bon ater) 
6clj111är3e, %inte: sepiae ber fcI)111arae 6aft bei3 %inten" 
fifcljei3 Ci, tractata atramenta notam remittunt %inte 
macljt stlecrfe H 
atratus 3 (burd) *atrare bon ater) 1. IlcrbnnfeIt: 
Solis equi atrati Pr 3, 5, 35. 2. fd)lllllq gefIeibet, 
_im ~ra1lCtgelllanb: atrata plebs, trabeati equites T. 
Atrax, cis, f. (''Ar(!a!;) 6t. in ber t~effaIifcljen Banbfclj. 
.peftiäEti~ L; Ätracides, ae, m. biclj.t. %f)effaIier 0 
unb Atracis, ic1is, f. %~effalierin O. 
Atrebates, tum, sg. Atrebas, atis, m. lEoU um 
2lrrai3 in ber ®raffcljaft 2lrtoii3 im lieIgifcljen ®aUien C. 
Atreus, m. (Ar(!EVC;; ülier bie SDen. S. v. Orpheus) 
~önig non 9Jl1Jfenä, 60l)n bei3 q5elop!3 unb ber .pippo" 
bamia, IBruber bei3 %IJ1Jeftei3, non benen 60l)n litgiftl)u(l 
getötet; patl'onym. Atrldes, ae, m. ('Ar(!dä1)c;) fel" 
tener Atrlda, ae, m. lJlacljfomme bei3 2L: minor A. 
~J1eneIalti3, maior A. ~rgamenmon O. 
atriensis, is, m. (atrium) subst. isol. (sc. servus) 
.paui3biener Ph. 
atrium, ii,n. baß 2!trillm, Me ,paffe; in ältefter Seit 
bie eigeutIiclje ?lllol)nftulie, fpäter ber @mpfangi3faal be!3 
uornel)men römifcljen .paufe!3, in ben man birett uon ber 
.pau~türe bnrclj bie lEorl)aUe gelangte. .pier [tanb ba(l 
@l)e6ett, I)ier bie 12Xl)nenliiIber, I)ier empfing ber.paui3l)e)T 
atrocitas 
feine snienten. Atrium Libertatis 0 CiL, .pulle in 
mom mit .peiIigtum ber mbertM, wo bie 3enforeu i~r 
~rd)in ~atten, öffentlid)e lEerfammfungen ge~aUen wurben 
unb 1.ß0Uio feine !Bibliot~ef uuffteHte. Atrium Vestae 
(ober reg'ium, b.~. be~ 1)1uma) 0 L,ba~ lEeftafen~au~ 
auf bem iJorum neben bem lEeftatemlleL ~nbere öffent~ 
Iid)e .pallen finb bM Atrium Maenianum unb Ti-
tium L. micH pl. atria longa patescunt V; meton. 
plebis aedificiis obseratis, patentibus atriis prin-
cipuml.ßafäfte ber meid)en L, dexträ laeväque atria 
deo rum 0; bi d) t. pl. Titanidos atria Circes bie !Be~ 
~aufung O. 
atrocitäs, tätis, j. (atrox) 1. ~bfdjeuIidjfeit, jIDUh~ 
~ett, @)djeu~ncf)fctt, @)djrcdlidjfett: sceleris Cu S, rei, 
negotii, criminis Ci, temporis atrocitatem recordari 
@)d)red'en~5eit Ci. 2. metaph. .pätte, @)ftcugc: non 
atrocitate animi moveor, sed Immanitate et miseri-
corclia Ci, morum T. 
atrox, öcis, adv. atrociter 1. gtä~Iidj, fmcf)tbat, 
fdjtcrHidj: res scelesta, atrox, nefaria Ci, facinus L, 
bellum S, proelium, caedes bfutig L, valetuclo fd)were 
~ranf~eit T, hora fd)red'enbringenb (weiL gewitterreid) H, 
tempestas L T. metaph. 2. uubäuhig, I1JUh, tto~ig: 
odium 0, animus Catonis unbeugfam H, filia longo 
dolore atrox nerbittert T, Poppaea metu atrox T; 
mit gen. atrox odii Agrippina in i~rem .paj3 T, 
labores atrocius accipere mit ~ngrimm T. 3. (0011 
ber \Rebe) hto~cnh, idjtcellidj: atrociter dicere, mini-
tari Ci, atrociter invehi in aliquem L, atrocibus 
nuntiis exterritus T, mendacium T. 
Atta: T. Quinctius Atta, um 100, mid)ter be~ natio~ 
nalen ~uftfllief~ (fabula togata) H. 
attactus, us, m. (attingo) !BerüI)tung, nur abl. at-
tactu V. 
attagen, enis, m. (~\D. ,hTlXY~V) .pafeI~uI)n: Ionicus 
fIeinafiatif d) H. 
Attalus, i, m. C'Arwloc;) 1. O!jeim ber ~Ieollatra, 
ber 6tiefmutter ~Ie~anber!3, auf beffen !Befer)f er~ 
morbet Ctt. 2. ma5ebonifd)er @eneraI Cu. 3. me~rere 
~önige non l.ßergamum, u. ilW.: Attalus I., 241-197, 
fd)Ioj3 ein !Bünbni!3 mit mom gegen ~ntiod)u!3 m., ftif~ 
tete bie :pergamenif d)e ?:8ibIiot!jef. Attalus TI., jüngerer 
60!jn be!3 lEorigen, regierte nad) feine!3 !Bruber!3 ~umene!3' 
~obe non 159-138 aü3 lEormunb für Attalus m., 
weId)er blöbfinnig war. ~eBterer gaU an:; ~rfinber ber 
~unft, @oIb in 6toffe 5U wirten. ~r ftarb 133 unb 
!jinterliej3 feine 6d)äBe teftamentarifd) ben mömern; adi. 
Attalicus 3 ('Arraltx6c;): urbes llergamenifd) H, 
peripetasmata Ci, tori Pr goIbburd)wirft, Attalicae 
condiciones ~O!3, meid)tum be!3 ~. H; Attalis, 
idis, j. ('ArraUc;) 1)1ame einer 1.ß!j1Jfe in ~t~en (ilU 
~~ren ~ttalU!3' TI.) L. 
at-tarnen (beffer af!3 at tamen) aber bod), allein. lEgL 
s. v. at III. 
attät, inter-i. ~a! 5um ~u!3brud' ber Überrafd)ung Pl. 
at-ternpto s. v. at-tento. 
at-tendo 3. attendi, attentus (§ 33) !jinfllunnen; flaff. 
nur meta:ph. (ben @eift) fllannen, u. ilW. 1. bcadjtcn, 
mctlcn, adjtgebcn: si, CUlU animum attenderis, vi-
deas Ci. 9J1eift bIoj3 attendere: diligenter atten-
dere Ci; mit ace. me clicentem attendite Ci, stu-
porem hominis attendite Ci; mit ace. e. inj. non 
attenclit eum hoc curasse Ci; mit inbit. iJr. hoc 
quam late pateat attendite Ci. 6eUen pass. atten-
clitur versus pars man merft Ci. 2. oee. hcufcu, 
finucn: cmu animum attendisset acl cavendum N; 
ngL s. v. attentus. 
attentio, önis, j. (attendo) @)llannung, ~ufmerffam~ 
feit: animi Ci. 
80 attineo 
at-tento, beffer at-ternpto 1. metaph. 1. etWM 
ober iemb. augrcifcu I lJcrfudjcu: vi attemptantem 
acriter reppulerat T, (Cicero) locos laetiores atten-
tavit et quasdam sententias invenit T. 2. au~ 
fcdjtcu: ne compositae orationis insidiis sua fides 
attemptetur Ci, acltemptas mecum facientia iura H. 
attentus 3, adv. e (adi. isol. pt. pf. pass. oon attendo) 
1. ge[llannt, aufmctffaltt: me attentissimis animis au-
ditis mit nöflig ge[llannter ~Xufmerffamfeit Ci, attentius 
spectare H, legere S, cogitare de re Ci, attentae 
anres H, auditor Ci. 2. crl1Jcrbialtt, f.).Jarfallt: haec 
attenta vita et rusticana Ci, asper et attentus quae-
sitis (dat.) H, durus nimis attentusque H. 
attenuätus 3, adv. e (attenuo) abgefd)wäd)t, [d)mud', 
IO!3, einfad), [d)fid)t: oratio Ci. 
at-tenuo 1. (tenuis) 1. Mimt lttadjcu; pass. hümt 
l1Jerbcu: sortes sua sponte attenuatae gefd)wunben, 
einge[d)rumllft L, attenuatus amore abgemagert O. 
2. tJcrllttuhctlt, fdjl1Jädjcu: legio proeliis attenuata C, 
bellum expectatione eius attenuatmn et imminutum 
est Ci, vires morbo attenuatae L, opes, curas at-
tenuare 0, insignem attenuat deus erniebrigt H. 
at-tero 3. trivi, trltus 1. amcibcu, reibcu: Cer-
berus leniter atterens caudam an bir reibenb H. 
2. abreibcu, abltu~clt: bocula atterit herbas aertritt 
(5erreibt tretenb) V, inbelles atterit hasta manus Pr; 
[e!jr oft pt. pf. pass. adi. isol. attrltus 3 abgcriebcu, 
abgegriffcu: harenae abge[d)fiffen 0, ansa V, sulco 
attritus vomer V, simulacri mentum paulo attri-
tiusCi; bid)t. limes aquarum glatt 0, Calvus 
(orator) exsanguis et attritus matt, faft, unb fraft~ 
Io!3 T. 3. metaph. 3crriitfcu, fdjl1Jädjcu: proeliis at-
teruntur copiae Cu, Hannibal Italiae opes maxime 
attriverat S, famam atque pudorem S, pabulo attrito 
bei ben !jart mitgenommenen lEorräten T, et vincere 
inglorium et a tteri sordidum arbitrabatnr T. 
at-testor 1. beileugen, belneifen: hoc attestatur brevis 
Aesopi fabula (6 ..1.0)'05 O'l]AOl) Ph. 
at-texo 3. texui, textus baau" baran fIed)ten: lOI'icam 
ex cratibus C; metaph. barbarorum agris quasi 
adtexta ora Graeciae angereiljt Ci. 
Atticus 3, adv. e (Amx6c;) attifd) , atf)enifd): melIa, 
apis nom .pl)mettU!3 0; gen. pl. tetraChIl111m Atticum 
(rEr(!aXf~WV 'ArnxiiJV) L; Attice dicere einfad), wie bie 
attifd)en mebner Ci; meton. Atticae aures fein Ci, 
Atticum quid sit ber feine attifd)e ~u!3brud' Ci. Sltbst. 
isol. 1. Attica, ae, f. (1) Arrtx~) bie ~anbfd). ~ttifa 
mit ber .paulltftabt ~t~en. lEolIform: terra Attica L. 
2. Atticus, i, pl. Attici, örum, m. ('Arnxüc;) ~ttifer, 
~t!jener, in!3bef. bie (einfad)en) attifd)en mebner; IneiterfS 
~~renname be!3 T. Pomponius Atticus wegen [einer 
lEerbienfte um I[ü!jen; Attica, beffen ~od)ter Cae-
cilia Ci. 
Attllius faIfd)e 6d)reibung für Atnius. 
at-tineo 2. tinui, tentus (teneo, § 43) 1. trans. 
1. fcft~aItcu, au~aItcu, 3udiif~aHcu: ni proximi pren-
sam dextram vi attinuissent T, Anniam Rufillam 
attineri publicä custodiä iussit T, argentum fisco 
attinetur 1', valetucline infensa domi attineri T; 
metaph. Arruntium, ne in Hispaniam pergeret, at-
tineri man ~alte i!jn ab 1', iustitio ob amissum Aug'u-
stum, post discorcliis attinemur werben aufge!jaften 1'. 
2. oee. a. ~iu~aHeu: BoccImm Nmnidam spe pacis 
attinuisse S. b. fcft~aftcu, bc~a1t.).Jtcu: ripam Da-
nubii (legiones) attinebant T. II. intro 1. ftd) 
ctftrcifcn: Scythae ad Tanaim attinent Cu. 2. me-
taph. wo!jin gc~lireu, fidj bC3ic~cu, jemb. auge~cu: in-
censi studio, quod acl agnun colendum attinet Ci; 
qui omnes, quod ad me attinet, vellem viverent Ci; 
oce. barauf aufolttmcu: dici plul'a non attinet Cu, 
attingo 81 
quid attilluit eum potissimum nun~ial'e? t?0a~ w.ar 
e!3 nötig, warum muj3te gerabe er? CI, qm VII' fuent, 
me dicere quid attinet? wa\3 !jiIft'!3? wOilU? Ci. 
(miefe @ebraud)!3weife nur in negatinen ober negaiin 
gebad)ten 6äBen.) 
at-tingo 3. attigi, attactus (tango, § 48) 1. bcrü~rcu, 
anrü~rcu: prioribus pedibus terram (oom I),lferbe) N, 
mento aquam atting'ens Tantalus Ci, pulsum venarnm 
ben l.ßuI!3 fü~fen T; ace. a. nihil attig-it nisi arma 
na~m nid)t!3 N. b. (bon ~eiIigtümern) alttaftcn: Cupi-
clinem (6tatue), quod erat consecratus, non attigit Ci, 
sig-mun Ci. C. augrcifcu, fdjfagcu, fto~cu: mumm 
aries atting-it C, si Vestinus attingeretur wenn man 
lE. angreife L, Sullam hostes attigerant waren auf 
6uUa geftoj3en S, si dig'ito quem attigisset, poenas 
declisset Ci; b id)t. si te morantem attigerit Aurora 
wenn bid) ~. antrifft V. d. 61leifen anrü~ren, banon 
eHcu! quadrupes non graminis attigit herb am V, ne 
bestiis, quae tantlun scelus attigissent, immanioribus 
uteremur bie non biefem 6d)eufaI gefreffen !jätten Ci, 
nullos cibos T. metaph. 2. einen Ort erreidjclt, be~ 
tretcu: Maenalon 0, planitiem C, simulac me Dyr-
l'hachium attig-isse auclivit Ci, forum non attingere 
nid)t be[ucf)en Ci, cmn nondmn Imius loci auctori-
tatem attingere auderem bieren e~rwürbigen Ort ilU 
betreten Ci, locos saltuosos T. 3· aufto~clt, alt~ 
gtclt3Clt: (Gallia) attingit ab Sequanis fhunen Rhe-
num C, eormn fines Nervii attingebant C, (sto-
macIms) utraque ex parte tosillas atting-ens Ci. 
4. beriif)rclt, trcffcu: erant pauci, quos ea infamia 
attingeret L, ut emn non atting'at aegritudo Ci, 
rem suspicione mutmaj3enb erreid)en Ci. 5. iu )Bcr~ 
biltDuUg ftcI)cu, altge~cu, betreffcn: (civitates) ... 
etimn cognatione populum R. attingunt Ci. 6. fidj 
au ctl1Jai.l lttadjcu, ci.l ucrfucljclt: attig'it quoque poeticen 
be[d)äftigte fid) aud) mit ber I.ß. N, rem militarem C, 
Graecas litteras Ci, arma L, belImn S, studia ne 
primol'ibus quidem labris aud) nur ffüd)tig anfaffen Ci. 
J. (in ber \Rebe) bcrü~rcu, crl1Jä~ltcu, bef.).Jrcdjcu: res 
summas, reges N, quem simul atque attig'i feinen 
1)1amen nannte Ci, quae praeteriri non poterant, 
ea leviter attigi Ci, gentes, quibuscum nobis belImn 
aut amicitia fuit, attingere S. 
Attis, iclis, m., ace. Attln CArnc;) ll[)r1JgHd)er ~üng~ 
Iing, I.ßriefter ber ~1Jbefe O. 
Attius 3 1)1ame einer römifd)en g-ens. P. Attius Varus, 
l.ßom:pejaner, fud)te 49 l.ßicennm gegen ~ä[ar 5lt f)aUen, 
ItJurbe in ~frifa non ~utio gefd)Iagen, fiel bei 9J1unba; 
acli. Attiänus 3: milites C. 
at-tollo, ere 1. Cltt.).Jot~cbc1t, auf~ebclt: corpus ul-
nis attollo 0, ab Immo miserans attollit amicum V, 
manus ad caelum CL; bi d) t. vix oculos attollit 
humo 0, attollit g-lobos flammarum (Aetna) wirft 
iJlammenfugeln V, anguis attollens iras 50rnig emllor, 
[d)iej3enb V, quercus caelo (clat.) attollunt capita 
!jeben ~immeIan V; l'efl. unb med. fidj cllt.).Jorridjtcu, 
aUfttcfjtcu, cr~cbeu: tel' sese attollens V; ~u!3gang!3' 
llunH: fluvio (abl. au\3 bem iJIuj3) se attollere vi-
sus V, se a casu L. BieI: attollit se in femur 
tid)tet fid) auf bie .püfte V; attollitur unda, ha-
l'ena V, periti impel'itique nandi attolluntur 1'. 
2. oee. mtffiifjtclt, aUfricfjten: molem V, arcem tec-
tis V, tmres T, mälos V; r~fi. unb med. fidj cr~ 
lieben, [teigcu, cltt.).Jorwadjfclt: se in auras fid) in 
bie ~üfte [d)ltJingen 0 V, in caelum attollitur iu-
venis fteigt auf T. [\on @elnäffern: mare ventis 
attollitur wirft [ßogen T; aber: Euphratem sponte 
attolli fteige T. lEon !Bergen: Taurus a Cal)paclocia 
se attollens CIt; bi cf) t. non Oden, bie bem 6eefal)rer 
alt~ bem I)J1eere aufilufteigen fd)einen: attollit se cliva 
<0to \1) 01[ er, 2uteinijdJ~5!leutfoJe9 @;dju!\uörterlmoJ, 3. ~lllf(. 
attribuo 
Lacinia contra V. meta:ph. 3. cr~ebeu,~cbelt, altfo 
ridjtclt: Turnus attollit animos wirb mutiger V, Pu-
nica se attollet g'loria V, animos ad spem consu-
latus L. 4. cr~li~cu, aui.laeidjuClt: rem p. bello al'-
misque T, hominem praemiis, insignibus trimnphi T, 
prog-eniem super cunctos T; bef. non ber mebe: 
hominem adulationibus, Cllllcta in maÜ1S T. 
at-tondeo 2. tondi, tönsus 1. fdjercu, befdjltcibClt: 
vitem V; bid)t. attonclent vil'g-ulta capellae be~ 
nagen V; strictim attondere bi!3 auf bie .paut fd)eren, 
tüd)tig llrellen Pl. 2. metaph. laus est attonsa La-
conum ger d)mäfert Ci. 
at-tono 1. tonui, tonitus auhoultctlt; metaph. bc~ 
täuben: quis furor vestras attonuit mentes? 0, quas 
Dl'yades numine attonuere 8UO begeifterten O. 9J1eift 
pt. pj. pass. acli. isol. attonitus 3 a. lJOllt ~ouuer 
betäubt: erat continuus caeli fragor, attonitisque 
auribus stupens agmen Ctt; oee. tJom ~olmcr ge~ 
riiIjrt: mater stupuit attonitaeque diu similis fuit O. 
b. metaph. betäubt, bcftiir3t, etttie~t, fitmfoi.l: magna 
pars integ-ris corporibus attoniti conciclunt L, atto-
nitis haesel'e animis V; mit abl. instl'. magnitucline 
periculi, metu Ctt, novitate ac miracnlo attoniti L, 
lllonstris, voce deorulll V; Enctllaye: attoniti artus 
einei3 6innlo[en O. C. oee. bcgeiftcrt: mulier atto-
nitae mentis llroll~etifd)en @eiftei3 C%, attonitae Baccho 
matres V, vates H. 
at-torqueo, ere emllor[d)ltJingen: iaculmn V. 
attracto S. V. attrecto. 
at-traho 3. tl'äxi, tractus 1. au fidj 3tcf)CU, alt~ 
3ie~en: attractus ab alto spiritus tief ~eraufge~oIt V. 
2. ~crbeifdjfc.).J.).JC1t: ducem attrallite Imc vinctum 0, 
unä attrahel'e mit fid) fort[d)Iellllen 0, tribunos at-
trahi acl se iussit L. 3. metaph. ljetbei~, Ijctau~ 
3icIjclt: novos discipulos 0, te non Romam attra-
ham Ci, quae causa (nos) attraxel'it. Al'poS l)ingefüI)tt 
~abe V; ace. fjütaic!jclt: allicit et attrahit acl amici-
tiam similitudo Ci. 
attrectätus, us, m. bM !BerüI)ren: attrectatu ampli-
ficare dolorem Paettvius bei Ci. lEon 
at-trecto (§ 43) unb reromlloniert (§ 71) at-tracto 1. 
1. alttaften, bctaften, beriiI)tclt: aliquem CIt, blanditia 
illa aspicitur, non attrectatur man fie~t fie, a?er 
fü~It fie nicljt Ci, signum L,. penates V; . oce. l'egms 
gazas, fasces imperii nad) if)nen greifen L. 2. me-
tClph. fidj mit etwa!3 bcfaH Clt: indeconun acltrectare 
aliquicl, quod non obtinel'et T. 
at-tribuo 3. tribui, tributus1. 31ttetIClt, alltueiicn: 
pastores annat iisque equos attl'ibuit C, naves duas 
familial'ibus attribuerat C, pontiJici sacra L. oce. 
a. 6tanborte, [ßo~n[iBe amtJejfen: iis urbes agTos-
que attribui iussit Ctt, alteram partem vici cohor-
tibus acl hibernandum attribuit C, suus cuique erat 
locus attributus C. b. @eIb anweHen: pecuniae 
SUllllllam L. C. ~eute ober lEölfer beigefelfen, ilU' 
teHen: (Labieno) Rutilum attribuit C, vicluae attri-
butae, quae ... penclerent L; mit bOllll. ace. viros 
centuriones aHl Benturionen C, Suessiones Remis 
(~ltll~emi!3mu!3) einnerIeiben, unterwerfen C, Commio 
Morinos C; ngI. S. v. contribuo. d. @efd)äfte, 
I[{ltfgaben ilUltJeifen: attl'ibuitnostruciclandos Cethego, 
ul'bem inflammanclam Cassio Ci, captiVOl'llln tnen-
dorum CUl'am quaestori L, pecus ag'endum equi-
tibus S. !Bef. \1on I.ßroninaen unb ~ommanben: 
SoO'clianam reg'ionem milli attl'ibuis CIt, naves sin-
g·ulas equitib;:ts Romanis C, o~picl:uu civi?us R~­
manis unterorbnen C, video, CUl sIt Apuha attn-
buta Ci. metctph. 2. 3utctIcu, tJetlei~clt: mihi pudor 
meus et vestra clignitas timorem attribuit mad)t mid) 
befangen Ci, ho ras attribuere operi L, suns cuique 
6 
attritus 
attributus est error Ca. 3. 3ufdjreiflcu, ucimcffcn: 
uni eulpam Ci, aliis eausam ealamitatis Ci, bonos 
exitus diis Ci, si eruditius videbitur disputare, attri-
buito Graecis litteris Ci. 
a ttrltus 3 s. v. attero. 
Attus Navius Illugur 3Ut 3eit be;3 älteren ;rarqui' 
niu;3 CiL. 
Atys, yos, m., abl. ye C'Arv,) !SoIJn be;3 .perMe;3 unb 
ber ümpIJa(e, !Stammnater ber tl)rrIJeni[cljen unb Il)bifcljen 
Sl:önige T. 
au- a(;3 qsräpofition nor f im !Sinne non ab. [igL au-
fero, au-fugio unb ab. 
au-ceps, aueupis, m. (avis unb capio, §§ 41 f.) 1. [\ogef" 
fänger, [\ogcf~änb{ct PlH 2. metaph. syllabarum 
eHbcnftedjcx Ci De ar. 1, 55, 237. 
a uctio, önis, f. (aug'eo) bM ~J1eIJtbieten, [ierfteige, 
rung Ci L. SDan. 
auctionarius 3 aUt [ietfteigerung geIJötig: tabulae 
2(uftion;3fatalog Ci, unb 
auctionor 1. eine [ietfteigerung anfte[(en C Ci. 
auctito, are (f>"equ. bon augeo) ftad nermeIJten: peeu-
nias faenore T. 
auctor, öris, m. (augeo; aIß fem. 0 Fast. 6, 709. L 40, 4) 
9J1eI)rer, [iermeIJrer, rrötberer, u. aw. 
I. ~J1eIJrer ber @Iaubwürbigfeit: 
1. @!citJäfjxßntrrnn, ~üxge; 
2. acc. [\otuUb, 9Yhtftcr, [\ntgängcr, ~cfjtcr, 
~eitcr ; 
3. @!citJäfjtßlltrrltlt, ~Cttdjtctftrrttct; 
4. edjriffftcUcr, @!cfdjtdjtfdjrciuer. 
TI. rrörbeter einer @:ntfcljHe~ungobet .panblung: 
1. 2Iurrrtcr, lRrrtg cu er ; 
2. acc. a. ~cl1ätigcr; b. 2Iufttffer; 
3. synecd. 1tr~cber, [\crrrnlrrffer; acc. a. @!rün" 
bet, eHftet, ~tfinber; b. Ill~lt~m+ 
III. [\crfreter. 
I. 1. ex bonD viro auelieras et bono auctore Ci 
auctori credere C, auctoribus certis comperire au~ 
guter uueUe C, legati auctores sunt concilia haberi 
bie @efanbten beftätigen, ba~ L; mit gen. suae quis-
que fortun~e domi auetorem exspectent L. SDicljt. 
(gallus) .1u~lS auctor ber ben ;rag nerbürgt, anfünbigt V. 
2. pro~ll~llS auctor fui generandi liberos gab iIJnen 
bM ~etfptel C7t, habet istius faeti clarissimos viros 
res p. auctores Ci; bef. non pIJiIofoPIJifcljen 9J1eiftern: 
Oratippo auctore Ci, (Pythagoras) non sorclielus 
auctor naturae verique BeIJrer ticljtiger @:inficljt in ba;3 
ill.lefen be;3 IllU;3 H, anetor Apollo af;3 BeIJrer ber .peH, 
funrt V. 3· Thucyelic1em auctorem probamus N 
Polybius haudquaquam spernenclus auctor L snmmu~ 
auctor elivus Iulius T. 4. ab auctoribl{s traelita 
est res ~on ben .piftorifern Cu, auctor rerum Roma-
narum Cz T; auetorem esse bericljten, melben: ut qui-
c1am, ut Valerius Antias auctor est L; mit acc. c. 
in! male pugnatum in Algielo auctores sunt L. 
II. 1. hunc in Olnni procuratione rei publicae 
a?t?re.m auetoremque habebant (f. s. v. actor) N, ele-
ehtlOllls auctor . et suasor Ci, multarmn legmn aut 
auc~or aut ell~suasor L; mit clat. legibus fe-
renells auctor Cz; oft im abl. Philippo auctore Cu 
eo auctore cluxit Albini filiam Ci auf ben Drat 2(n: 
trieb, @eIJei~,. [ieranfaffung, multis auctoribus auf nie(, 
facljen Illntneb C; metaph. auctore eleo T auctori-
bus diis L, fatis V. ?Sef. auctorem esse' alicui = 
anraten: patri auctor fuerat dedendi re'"num C7t 
Ootta profectionis auctor non fuerat C ceteri~ 
auctor fui ael te aeliuvandmll Ci. 9Jlit hei[cljefall: 
auctor non sum, u t te urbi cOllllnittas Ci. 
2. a. patres auctores fiunt ber !Senat beftätigt (ben i 
82 auctoritas 
[ion;3bercljÜt~) Ci L. b. auctor Oadmeae occupan-
dae N, elefectionis C7t, sceleris Ci. 3. Aesopus 
auctor (alterft) hanc materiam repperit Ph, quanun 
legum auctor fuerat, eanun suasorem se haucl 
c1ubium ferebat L, suam culpam auctores ad negotia 
transfenmt S. ,oft mit gen. auctor salutis meae Ci, 
vulneris V, funeris, mortis, meritonlm, clamoris O. 
a. lliaeae nrbis auctor @rünber Cu V, Potitius aue-
tor (ber ara maximal 17, auctor templi L, Graecis 
intaeti carminis auctor @:nniU;3 H, Lacedaemonii 
auctores istius vitae @:rfinber Ci. b. auctor generis 
sui Cu 17, mihi Tantalus auctor 0, Brutus auctor 
nobilitatis tuae Ci. 
III. @an~ a(fgemein: auctor beneficii populi Ro-
mani elefensorque periculi esse elebebit Ci, auctor 
sententiae, societatum, querellarum Ci. acc. a. [ier, 
treter eine;3 [iermögen;3 ober @runbftücfe;3 beim [ierfaufe: 
a malo auctore emm'e '[ierläufer' Ci. b. [iertreter 
einer rrrau in iuriftifcI)en Illngefegenl)eiten: maiores no-
stri nullam rem agere feminas sine auctore volue-
mnt L. 
auctoramentum, 'i, 11. (auctoro) [ierPfficljtung; meton. 
.panbgeIb: est in illis (quaestibus) ipsa merces auc-
toramentlUll servitutis Ci. 
auctoritas, tatis, f (auctor) 
I I. 1. @!citJä~r, ~ürgfdjrrft, @!UfttgfcH; metan. ~e" I 
glaubigung; I 
2. acc. a. [\orgrrltg, ~cif~teI, menftet, [\orbilb i 
b. @!citJidjt, Illnfc~en, Q;htffnfi; metan. eilt" 
ffttfirctdjc ~crfolt, 2futorttät. 
TI. 1. 9lrrt, 8urchen, 2fntrteb; 
acc. 2. llBUfelt~lltet1tultg, mUfc, ~efdjlnfi, ~ef(~eib,. 
@!e~ctfi ; 
3. ~tlltäcf)tigultg, [\offmacljt. 
ill. ~igentnllt, ~cft~. 
~~----------~~----_I 
I. 1. elivinitatis auctoritatem accipere Cn, aueto-
ritas testimonii, publicarum tabularum Ci, clefen-
sioni auetoritatem tribuere Ci; metan. auctori-
tates perscriptae bie (beglanbigenben) Unterfcljriften 
be;3 !Senatf3befcljfuffe;3 Ci. 2. a. c1ebent (Massi-
lienses) Italiae auctodtatem seqni C, Italiae totius 
auctoritatem repueliare Ci. b. apuel exercitum 
plurimum valuit auctoritate N, eonun auctoritas 
apuel plebem plurimum valet C, patimur hebescm'e 
aciem hOrulll auctoritatis Ci, magna eum auctori-
tate bellum gere re mit gro~em 91acIJbrucre C, mag'nae 
auctoritatis haberi IJoclj in Ilfnfegen fteIJen C, aueto-
ritas Imius ordinis adflicta est, existimatio atque 
auctoritas populi imminuta Ci. ,oft non l5acI)en: 
auetoritas huius loci Ci, leg'um, honestatis Ci histo-
riae Q; metan. corruptela servi a tanta auctoritate 
aelprobata Ci, illa auctoritas in his maiorum suorUlll 
seelibus Ci. 
II. 1. Aleibiac1is consilio atque auctoritate N, 
eius auctoritate impulsi auf feine [ieranlaffung (Drat) 
l)i\t N, auctoritate Orgetorlgis permoti C. 2. quo-
rum nec auctoritatem aspernari nee voluntatem 
neg-legere elebeam Ci, Q. Oatuli auctoritas et sen-
tentia Ci, auetoritati populi parere Ci, auctoritas 
collegii ~efcljlu~ ber lPontiftce;3 L, quarta legio Oae-
saris auctoritatem (@ef)ei~) persecuta est fam naclj, 
erfü[(te Ci, tribmli se in auetoritate consulum fu-
turos esse polliciti sunt ned)ie~en, ficlj bem ill.liHen ber 
Sl:onfuln 3U fügen L, in auetoritate Tarentinorum 
manere ben ;r. geIJorcI)elt L. ?Sef. oft senatüs aucto-
ritas !Senat;3bercI)Iu~: quiel egi nisi ex huius orcli-
nis (be;3 !Senat(3) consilio, auctoritate, sententia? Ci, 
senatus auctoritati obtemperare C, parere Ci. ill.lar 
ber l5enatf3befcI)hl~ non ben 5rribuuen [anftioniert, bann 
auctoro 83 audio 
lumbe er senatus consultum: si quis intercedat se-
natus eansulto, auetoritate (@utacljten) se fore eon-
tentum L. Illuclj ol)ne ?Seifügung non senatus: legati 
ex auctoritate haec Oaesari remmtiant C. 3. se-
natus elecrevit, ut legati cum auctoritate mitteren-
tm Ci. 
III. adversus hostem aeterna auctoritas 3wölf' 
tafeIgefell bei Ci: gegenüber einem Banbfremben bleibt 
ber ~efi1lftanb ftet;3 aufrecljt. 
auctoro 1. (auctor) nerpfficljten. 91ur refl. unb med. 
bef. non @labiatoten: uri virgis ferroque necari auc-
toratus nerPfLicljtet H; metaph. eo pignore velut 
auctoratus L. 
auctumnalis, auctumnus s. v. aut ... 
auctus 3 (adi. isol. pt. pf. pass. bon augeo). 91ur camp. 
auctior tJermel)rter, ergöIJter, grö~er: aegrituelo Pl, 
sacii honore auctiOl'es C, auctius atque di melius 
feem'e reicljlicljer unb beHet gaben e;3 bie @ötter H 
auctus, üs, m. (augeo) 1. 8ltlttl~llte, mrrdj0tUUt, 
2fuitJrrdjfen: imbres auctusque fluminum ba;3 Illn, 
fcljlneHen T; metan. auetus in capite iecoris Illn, 
fcI)welIung L. 2. metaph. 81lltrrI)l1tc, ®ebet~ett: uti ea 
vos (dii) bonisauetibus mUltis L (fieIJe s. v. augeo NB.); 
auctus imperii T, civitatis L T, eam rem maximis 
auctibus crescere gebeiI)e unb wacljfe am be[ten L; 
metan. [\erftärfultg: Oivilem Germania auetibus ex-
tollebat T. 
aucupium, ii, n. (anceps) 1. [\ogelfrrng: aucu-
phun atque venatio Ci. 2. meta;ph. ba;3 ~agell 
naclj etWM: elelectationis @efallfucljt Ci. 
aucupor 1. (auceps) nur metaph. auf etWM ~rrgb 
mrrojClt, naclj etwa;3 ~rrfdjelt: orationem, utilitatem ali-
quam ac1 dieendmn Ci, in lecto somnos 0; ace. 
uefdjlctdjClt, beImtern: alicuius tempus, errores hOlni-
num Ci. 
audacia, ae, f (audax) 1. mrrg~rrfftgfctt, Sfed~eit, 
[\eritJcgenI)ctt, [\crmcffClt~eit: tantum esse in homine 
sceleris, audaciae, cruclelitatis numquam putavi Ci; 
mit gen. auclacia ingrec1ieneli flmnen L. 2. acc. 
Sfii~nI)eit, mrrgcmut, Whü: maiores nostri neque con-
silii neque auelaciae eguere S, unde tanta auda-
cia victis? L, si verbis auelacia eletur wenn ein 
füIJner 2(U;3brucr erlaubt ift O. 3. meton. mrrgniß, 
IiiI)uc ':tat: animos Samnitibus non infelix auclacia 
auxit ba;3 gelungene ill.lagni;3 L, elesperatione in auda-
ciam accingi T; pl. ~rcdj~citen: non hnmanae ac 
tolerallc1ae auelaciae Ci. 
audax, acis, aclv. audaciter, öfter audacter 
(audeo) 1. itJrrgljrrl1"tg, IJeritJcgcn, toUfiiI)lt, IJetmcffcn, 
tcd: adulescentes eligit audacissimos N, faetiasus 
audaxque N, multa scelerate, multa audaeitm\ multa 
improbe feeisti Ci, auc1ax Iapeti genus ber tJermeHene 
IPrometIJeU>3 H, tam audax, tam nefaria belua Ci. 
2. acc. fü~u, mutig, I)Cr3fjrrft, f1ttdjHn~: hostes auelacter 
tela conieiunt C, auelacius resistm'e ac fortius 
pugnare coeperunt C, auelacius ele studiis IUllnanitatis 
elisputabo Ci, audax poeta H. Enallage: auc1ax 
negotium Ci, consilium L, audaces c1ithyrambi H 
9Jm abl. viribus auelax irollenb auf V; ael facinus 
auelacior Ci; bi clj t. mit inf auclax omnia perpeti H 
audens, ntis, adv. audenter (adi. isol. pt. p". acl. 
Don audeo) wagenb, füIJn, mutig, l)eql)aft: auelentes 
eleus ipse invat 0, tu ne cede malis, seel contra 
<tuelentior ito V, auclentissimi cuiusque procursus T, 
andentius prog-reeli T. :i)atJ. 
audentia, ae, f Sl:itI)UIJeit, ill.lagemut: non elefuit 
auc1entia Druso T. 
audeo 2. ausus sum (bon avidus, flatt *avideo, §§ 42 f.) 
1. begtcrig feilt, ~1tft f)abcn; (mit inf) mögen, itJnllen, 
iificr6 ~cr3 brtngen: quos ubi eonfertos auc1ere in 
proelia vidi uacI) bem !R'ampfe begeI)rett V. SDaIJer: 
sapere aude H, auele contemnere opes V. ?Sef. si 
audes wenn bu Buft IJaft Pl; tJgL söeles. 2. itJugw, 
ftdj crbretftClt, ftdj un±erfrrltgen: audenclo atque agendo 
res ROlllana crevit L, hi magistri nihil c10cent quam 
auelm'e SDreiftigfeit, breift aufautreten T, longius auelere 
ficlj weiter normagen T; mit inf si icl auelebis di-
cere C, ic1 facere nondum aucleo Ci u. a.; pass. 
animadvertunt aucleri aelversus se elimicari man 
wage N; mit acc. pron. nihil, quicl, tantum, alia 
omnia Ci; bicl)t. unb fpät: auclent talia fures 17, 
desperatio auclere ultima eogit L, audere facinus L, 
proelium, aciem ficlj fitI)U einIaHen T; pass. omnia 
conanela et auclenc1a esse Magnetibus L. [igL 
s. TI. auelens, ausum. 
NB. I,lIrcf)aijd)cr opiat. aIß 1j50tentiar ausim, 1S, it: neque 
illi detrahere ausim coronam H, nec si sciam, dicere 
ausim möcI)te lt1agen L. 
audiens, ntis, m. (subst. isol. pt. pr'. act. bon audio) .pörer, 
3uIJörer: animos auelientium permovere Ci, Hanno 
non cmn assensu auclientimn egit L. SDau. 
audientia, ae, f @eI)ör, llCufmerffamfeit: facit ipsa 
sibi auc1ientiam oratio Ci, auclientiam facere prae-
eonem iussit iIJm @eIJöt ITu nerfcljaffen L. 
audio 4. lvi unb ii, !tus (ftatt *aus-dio, § 30, alt *aus, 
gr. 015" flOt. auso '))flt', unD dare; IJgL aus-culto) 1. f)öxclt: 
aueliencli sensus ba;3 @eIJör Ci, eius ex miseriis vi-
c1enclo fructum caperes maiorem, quam aueliendo Ci. 
2. fjöten = lJentcfjntcn, crfrr~rcn: ubi aut unele 
audivit Glaueia? Ci; oft tü;3 qsarentIJefe: llt auc1io, ut 
auelimus wie e;3 IJei~t, wie man l)ört. @:rgänITutlg: 
a. burclj ,0 b j. quoel Romae auelierat Ci, vielistis ho-
minem et verba eius auelistis Ci; meton. auelite lit-
teras, elecretum praetoris Ci; mit dat. gr. vox po-
pulo patribusque auclita est L; oft im abl. abs. 
hac audita pugna, clamore auclito C; sttbst. isol. 
pt. pf pass. auditum, i, 1!. ba;3 .pörenfagen, @erücI)t: 
nihil habeo praeter auclitum Ci, auclito (abl.) auf 
bie 91acI)ricljt IJin. b. butclj bit. lRebe: auclies: '0 virmn 
fortem' Ci, auelit continuo: 'quis homo hic'? H. 
c. burclj acc. c. inj. simul ae me Dyrrhachiulll atti-
gisse auelivit Ci, auelito Machaniclam refugisse Lace-
claemonem L; pass. nom. c.irif. Oaesar a Gerg-o-
via eliscessisse aucliebatur C. ~ei unmittelbarem 
.pöten adc. c. pt. ut neqne eum querentem quisquam 
aueliel'it iIJn fIagen IJörte N. d. butclj inbir. rrr. 
praetereulltes aucliebant, q ui cl praeco enumeraret Ci, 
auelitisne, u t poena mea postuletur? luie man uer, 
langt T. lllu;3gang;3punH: ex elelubro auclita vox 
est L; metaph. uuele vix tel' in anno nuntiulll 
auelire possunt Ci; meift butcl) p1"Clep. a quibus eUlU 
auclisset N, ex bonD viro auclieras Ci; feUen mit 
eIe: aucliebam ele patre nostro puer Ci. !Sonft f1e, 
beutet c1e bM ill.lorüber: credit ele suo aclventu 
esse auclitum N. 
3. ace. a. rrltf)örcn, 3ltf)örclt: Archias aucliebatur a 
JYI. Marcello IJatte 31tgang Ci, rex auc1ivit cl e pace 
IJörte bie ?Sebingungen an L, cmn aueliretur silentio 
M. Oaelius tr. pI. Ci; mit clat. gr. auctores exerci-
tibus aucliuntur ~erater werben angeIJört non L. ~ef. 
nom !Scljüler unb Bellret: stucliosus aueliencli N, in 
astrolog'ia O. Sulpieium auelivimus Ci. [igL s. v. 
audiens. b. llcrI)Ören: aliis auelientibus iuclici-
bus, aliis sententialll ferentibus C, (Rhaelamantlms) 
auc1it elolos V. c. er~örclt: veluti sensisset aucli-
tas preces L, aucliit (Iuppiter) V, puellas tel' vo-
cata auelis H d. 3ugcbcll, etncäUlttCll; bef. aUein, 
fteIJenb: istum exherec1are in animo habebat : auclio, 
mme elicis aliquic1, quoel ael rem pertineat Ci, na-
tura non patitur: auclio Ci. ~J1it übj. rcdjt geben: 
G* 
auditio 
nec Homerum auclio, qui ait Ci, inbueremursuper-
stitione, si vos auclire vellemus Ci. 
4· meton. gcI)ordjcn, folgcn, fid) fUgen: si me aurlia-
tis L, si me satis auclias H ~ief)t. (sagitta) auc1it 
arcum 0, non auc1it currus habenas V. lSef. in ber 
SEob. dicto (abl. causae) audientem esse anfG 
~ort gc~ordjen: non fore elicto auclientes milites C; 
mit ~atitJoOoj. clicto aucliens fuit i us si s abseutium 
magistratuum gel)oref)te auf~ ?illort bem lSefeI)Ie N, ne 
plebs no bis c1icto auc1iens sit L. 
5· fid) ncnnen laffcn, geHen: Matutine pater, seu 
lane libentius auclis H, rexque paterque auclisti co-
ram H, si curas esse, quocl auclis wofür bu giltft H 
occ. ehtett \Ruf ~abeu (wie uaJ.ws uub uauwS auovew): 
erat surclaster lYI. Orassus, sec1 aliucl molestius, 
quocl male aucliebat Ci, me putant bene auclire velle, 
ut ille male aucliat Ci. 
NB. :!Dic!)t. impf. audIbam,J"t. audibo, § 64, 2lb[. 2. 
auditio, anis, j (audio) 1. act. ba~ 2htI)ürcll: au-
eUtio et cogitatio .pören unb lJ1aef)benren Ci, multa 
lectione atque auc1itione aclsequi Q. 2. pass. ba~ 
.pümtfagen: hoc auclitione expetere coepit cum iel 
ipse non vic1isset Ci; meton. Clicriid)t: le;em aueli-
tionem. pro re comperta habent C, fictae auclitio-
nes C~, falsae T. 
auditor, aris, m. (audio) 1. ,pürer, ,Sttl)ütcr: aucli-
tonllll multitudo Ci. 2. ace. @)d)itfcr:. fuerat (Euri-
picles) auditor Anaxagorae Ci. ~atJ. 
außitorius 3 ~um .pören gel)örenb; sttbst. audito-
rium, ii, n . . pörfaaI Q T. 
auditus, üs, m. (audio) ba~ .pören, u. 3m. 1. <l5e!)ör, 
<l5e!Jörfhut: auclitus semper patet; eius sensu etiam 
dormientes eg'emus Ci. 2. bM ,pören, 2bt~örC1t: 
auditu comperta habere tJom .pörenfagen Ctt, minus 
celeber auclitu weniger {läufig genannt Cu, res auclitu 
cl'uelelis Ci, plurium auditu accipi tJon meqreren geo 
l)ört werben T; meton. <l5erUd)t: occupayerat animos 
prior auclitus T. 
au-fero, ferre, abs-tuli, ab-latus 1. 1. wegtragen, 
wcgbringcn, wegfdjaffcn: Sopatel' eIe statna O. Mar-
celli vix vivus aufertul' Ci, e convivio auferri tJon 
lSetrunrenen Ci, sacra publica ab incendiis procul 
auferre L; bief)t. ore nostro caput incolume abstu-
listi l)aft au~ bem lRaef)en ge50gen Pli,; refl. unb med. 
fici) Clttfernen, iJcrfcl)Winbclt: aufel't se ex oculis V: 
pennis aufertur Olympum V, ex oculis auferl'i ent: 
fef)winben T; pass. auef) fortgcriffcn werben: im-
petu munis ablati Cu, auferor in scopulos O. 
2. metaph. a. fort~, ~inrei#en: emu fuga longius 
abstulerat f)atte mit fortgetiffen Ctt, abstulenmt me 
Graecae res qauen mief) (tJom ~qema) auge(enft L. 
b. ablcgen, nnterIllff cn: aufer me vultu terrere H 
aufer insolentiam Ph. ' 
II. 1. cntrei#cn, wcgncI)melt, raubcn: ea, quae ap-
portarat, abstulenmt N, signa ab Heio e sacrario 
Verres abstulit Ci, aurum de meclio L. 2. occ. 
a. crlmffen: potuit a Leonicla nnmmorum aliquid 
~ufßl:re Ci. b. abtrcltnen: elextram precantis abstu-
ht nji weg 0, caput aufert domino fef)Iägt ao V 
3· metaph. a. wcgltef)mclt, bcnef)mcn, cltt3tcf)en: regi 
caelestes honol'es Cu, clientelam provinciae a certis-
simis patronis Ci, nubes pulveris pl'ospectum oculo-
rum abstulerat Clt, alicui spil'itmu Ci cui timol' 
aut cupiclo somnos aufßl't H, cnras H, metum V 
tJ?n 6orge, l}uref)t oefreien. b. ace. wegtaffett, iJcr= 
Iltdjten: auferat hora cluos eaclem 0, ig'nis abstulit 
Arc1eam 0, mors Achillem H. 
I~1. filliJontragCtt, gcwinnen, erlangcn: secmn auferre 
glonam sempitel'llam Ci, responsmu ab aliquo Oi, 
anfßl't Pacuvius docti famam senis erringt fief), qat H 
84 augur 
Aufidena, ae, j 6L in 6amnhtllt L, i. Alficlena. 
Aufidius 3 91ame einer gens. 1. On. Aufielius, tr. 
pI. 114, l.8erfaffer einer römifef)en @efef)ief)te in grieef)ifef)er 
611raef)e. 2. ~effen IllbolltitJfoqn On, Auficlius Orestes 
Aurelianus, cos. 71. 3. M. Auficlius Lurco (b. q. 
6ef)femmer), tr. pI. 61 Ci; Auf. miscebat mella Fa-
lel'llo H 4. Aufic1ius Luseus, \j5rätor in l}unbi H. 
5· Auficlius Bassus, .piftorifer unter l[(ltgufÜt~ T. 
Aufidus, i, m . .paulltffnji IlllluIien~, j. Ofanto. 
au-fugio 3. fügi entffieqen, batJonffieqen: clomo Pl, 
si aufugisset (~rchipirata), si vincula rupisset Ci, 
ex eo loeo, Ubl pug'natum est, anfugerat L; bi ef) t. 
aufugel'e aspectum parentis meiben Ci. 
Auge, es, j, tJon .perfnIe~ 9JCntter be~ ~erelll)lW O. 
augeo 2. auxi,. auctus (gr. av~w bermegre, got. vahsja 
'ltJacf)je') 1. wad)fen laffclt: aer terram auget imbri-
bus uefruef)tet Ci, aucta in altituclinem (ilex) geo 
waef)fen S. 2. iJcrgrö#CrtT, erwcitcrn, iJcrmcf)rclt, iJer~ 
ftärfClt, ftcigertt, förncrtt; pass. wacl)fett, grö#er werbclt. 
3unäef)ft 1l1)l)fif cl): vulnus secanc10 augere erweitern Cu, 
Acesines Inclum auget fül)rt U)m ?illaffer nU Cu 
pass. amnis nimbis auctus angefef)woUen 0; Vocuh{ 
valIum turresque castrOrHm aug'ebat tJerftärfte 1'; 
aoer augere pomerium urbis erweitern 1'; bi ef) t. 
auxerat articulos macies rieji fie bid'er erfef)einen 0; 
augere clivitias, possessiones N, spatium itineris 
vectig'alia C, rem familiarem C, eius dona mei~ 
v~natibus auxi fügte meine 3agboeute l)in3U V, lup-
pIter aug'eat alll10S fef)enfe Iange~ Beoen 0, augenclo 
aerario ~ur 6tärrung bei3 6taagfef)allefl 1', exercitum, 
copias T; pass. augentur copiae maef)fen, tJermeI)ren 
fief) C, his. copiis auctus mit biefen l.8erftärfnngen C1t, 
auctus aelmtusque a Demosthene unter förbember 
lSeH)iffe tJon feiten be!3 ~. N, tu a me auctus es in 
petitione quaesturae geförbert, unterftüllt Ci. 9J1it 
auftr. Ooi. g'loriam auxit virtutibus N, bellum aug'e-
tnr nimmt 3U C, pericuhlm fteigt C, opes nostrae 
contusae, hostium auctae S, augere spem, metum 
suspicionem, nostris animus augetur wäef)ft ber 9JCut d 
civium improborum aug'es animos, bOnOHllU spel~ 
c1ebilitas Ci. 3. metaph. grö#cr barfteUcn: non 
vel'bi neque criminis aug'encli causa complector 
omnia Ci; ace. iiflettrcmcn: multituclinem de inc1u-
stria Clt, moclica neque in falsum (fälfef)LielJ) aucta 
rettulit T.. 4· rctcl)Iicl) iJcrfe~ett, bmtdjcrtt, iibcr= 
~ältfelt, ilerIJcrrHd)ctt: cives agTO augel'i maluit wo((te 
fie oereief)ert wiffen N, g-ravius est spoliari fortlmis 
quam non augeri clig'nitate nief)t 3u3uneqmen Ci 
augeri filiolo mit einem 6öI)nef)en oef cl)enft werben Ci: 
senectus augetur (ift reief) consilio, ratione, senten-
tia Ci, praecla, spoliis, beneficio auctus Ci. I.[lgL 
s. v. auctus 3. 
NB. I!1Iter optat. in ber @eoetfonne[ oei L 29,27,2: 
uti. ea bonis auctibus auxitis mit günftigem @ebeiqen ue< 
g(iiaen möget. ?ßgf. ausim s. v. audeo. 
au~esco 3. auxi (incoh .. Mn augeo) 1. WlldjfClt, ge= 
bctf)cn: uva calore sohs augescens Ci, aug'escunt 
semina, animantia Ci, corpora lente augescunt T. 
2. fici) iJcrmc~rett, altllcf)men, wacl)felt: augescente fiu-
mine anfef)weIfen T; metaph. cum hostinm res a uge-
scere (erftarfen), suas imminui cernßl'et L, ang-e-
seente superstitione um fiel) greifen T, ll1gurthae 
animi angesclmt luiicl)ft ber 9J1ut S. 
au-gur, au.g'uris, m. (avis, bgL au-ceps) 2fltgnr, )ßogcI~ 
fcl)aucr, ,Sctcf)C!tbcnter. ~ie Illugurn oifben ein Sßrieftero 
roIfegium, beffen 2Xufgaue e~ ift, naef) geqeimer ?illiffenfeljaft 
bie 3ufunft 3U beuten. ~aqer oei ~ief)tern syneed. ~eiG~ 
fager, @)c~er: augur veri provic1us Thestorieles 0 
Apollo H, Argivus Illmllqiaran~ H I[(l~ fem. aqua~ 
augur cornix bie regentJerriinbenbe ~räqe H ~acru adi. 
85 auratus 
auguralis, e be~ I2Xugur'3: insig'nia L, ins Ci; subst. 
isol. augurale, is, n. eigtl. ber Ort, lUO man bie 
SEögeI oeooael)tet, bal)er im Bager: fl'cfbf)crrIt3cIt T. 
auguratus, üs, m. (augur) I[(uguramt. 
augurium, ii, n. (augur) 1. 2Inguritult, ,Seicl)en= 
bcuümg: cum in arce augurium aug'ures acturi (ano 
·fteHen) essent Ci, aug'urium capere L, silva aug'uriis 
patrum sacra T. synecd. ~ei~illgnng: coniugis au-
gurio Titania mota est 0, aug-urio votisque omi-
nari T; metaph. SEorgcfiif)l, 2U)ltltltg: 0 mea auguria 
rerum futurarum Ci, inhaeret in mentibus quasi 
saeclorum quoc1dam aug-urium futurortllu Ci. meton. 
2. ~ei~fagefnnjt: Apollo elabat aug'urimu V, augurio 
c1epellere pestem V. 3. ~a~r3cicf)cn, SEor3ctcl)cn: cli-
vina aug'uria C~t, augurium accipere ag günftige~ 
SEor3eiel)e1t oegrüjien L, clii auguriis prospera porteri-
dlmt L. 
augurius 3 (augur) be'3 Illugur~: ius Ci. 
auguro 1. (augur) 1. 2fnguriclt aufteUclt, ,Seid)C1t 
beobllcl)tclt 1mb beutclt: aug'uratum templum (buref) 
%tgurium) geweiqt L; abl. augurato urbem conc1ere 
naef) ~rforfef)ung ber 3eief)en (mit ?illilIen ber @ötter) L. 
2. metaph. wllf)rfagclt, ~ro~f)e3eiclt: cui utinam vere 
aug'uraverim Ci; ace. Ilf)uelt, iJcrlttlttclt, glauben: si 
quicl veri mens augurat V. bfter med. auguror 
in benfefoen lSebeutungen. 1. non ex alitis volatu 
tibi aug'uror Ci. 2. (Theramenes) ei mortem 
est auguratns Ci. 9J1it ace. e. il!f. quam cliem 
non procul auguror esse 0, mit inbir. l}r. ele 
Gracchi tribunatl1 qnicl exspectem, non lubet augu-
rari Ci; ace. falsa per metum C~t, bella civilia 
mentibus augurabantur C1,t, quantum eg-o opinione 
auguror Ci, pug'nae fortlmam cantu 3U erraten 
fucl)en T, voluntate contentos aug'uror esse c1eos V. 
Augusto-dünum, i, n. .paulltort ber ~Xbuer T, j. 
Autun. 
augustus 3, adv. e (Ilon einem berforenen 91eutnnn 
augus, augeris '@[ana'j bgL onus-tus) 1. gewct~t, 
f)CiIig: teml)lum augustissimum qoef)qeilig Ci, au-
guste eleos venerari el)rfuref)t5tJoU Ci, non quo ele 
l'elig'ione clici possit augustius weiqetJoHer Ci. 2. me-
taph. erf)auen, I)od), lltajcftätifcl): habitus viri augu-
stior fonua humana L, vestis augustissima L, se 
habitu augustiorem fecit L. mI~ nomen pr. Augu-
stus, i, m. (tJon ben @rieef)en mit L:eßalYros üuerfellt) 
~qrenname be~ GS. 3uIiu~ GSaefar OctatJianui3, ben iqm 
ber 6enat auf I[(ntrag be~ B. munatiu~ \j5IallCU!3 am 
17. 3anuar 27 gao. 0'nbem ber lJ1ame (wie Oaesar 
'~ai f er', § 84) ~iteI wurbe (Inppiter arces temperat 
. aetherias, terra sub Augusto est 0), gewinnt er bie 
SBeb. tJon '~aifer', 'majeftäf. ~af)er Augusta" ae, j 
aIi3 ~iteI ber ~aiferin BitJia T; Vitellius matrem 
Augustae nomine honoravit T. ~atJ. acli. 1. Augu-
stus 3 augufteifef), raiferIief), 3. lS. c10mus Augusta 
staiferqau~ 0; oef. mensis Aug'ustus ber 9J1onat Sex-
tilis, in bem 2Xuguftui3 geftorben ift; subst. isol. 
Augusta (sc. urbs) Taurinorum T, j. ~ urin. 
2. Augustalis, e (§ 75): lucli Aug'ustales, am 12. Ofo 
touer bem I2Xuguftu~ IIU ~1)Ten gefeiert T, soclales, sacer-
clotes Augustales ~o[[egium tJon 25 \j5rieftern, 3u 
~f)ren be~ Illuguftu~ tJon ~ioeriu~ eingefellt T. 3. Augu-
stianus 3 (§ 75) I'aiferlief): equites Romani cogno-
menta Augustianorum T. 
1. aula, ae, j ~ollf Pl; tJgL olla. 
H. aula, ae, f, (0'llJ. aVA?!) 1. ,pof, .paItGI)of: ca-
tulus cervinam pellem latravit in aula H. 2. bief)t. 
= 2ftritmt: lectus genialis in aula est er ift tJerqeio 
ratet H, aula!: (gen.) medio in ber 9JCitte bei3 Illtrium V. 
3· ace. ,pcrrfdjcrf)of: aula Priami H, invielenc1a aula 
glän3enber \j5alaft H, puer ex anla \j5age, ~bennaoe H; 
metaph. illa se iactet in aula Aeolus V, Oerberus 
immanis ianitor aulae tJom lReief)e be~ \j5luto H, me-
lior vacna regnet in aula tJom SBienenrorb V, aulas 
et cerea regna refingunt lSienen3ellen V. 4. meton. 
.poffcutc, .pofftaat: clivisa et cliscors aula erat T, 
aula et regepotiri .pof unb .perrfef)er T; oee. aulae 
accommoelatus ingenio für bM .pofleoen geeignet C~t. 
aulaeum, i, n. (5211). aVAata) 1. )ßor~llltg, oef. ~qeatero 
tJorqang, ber in ben ooen offenen ~qeatern ber I[fIten 
am I2Xnfange be~ 6tüefe~ q e r ab geiaffen wurbe: aulaemu 
premitur H, mittitur Ph. l2{m ~nbe be~ 6tüd'e~ 
wurbe er qinaufge30gen: aulaeum tollitur 0 Ci. ~ao 
f)er: purpurea intexti tollant aulaea Britanni ber 
SEorqang mit eingeweoten lSritannierfiguren geqe empor V, 
aulaea manere auf ben 6ef)Iuji be~ 6tüd'e~ marten H 
2. ::tc~~id) aI!3 6ofabed'e: lectis circmuc1are aulaea Cu, 
cenae sine aulaeis et ostro (EV öui ÖVOlv) oqne 
\j5uqmrteppief)e H, aulaeis se regina composuit V; aI~ 
lSalbaef)in: suspensa graves aulaea ruinas in patinam 
fecere H 
Aulerci, orum, m. (sg. Aulercus C) grojie~ reftifef)e~ 
SEoIf weftL tJon \j5ari~. ~i3 3erfänt in brei 6tämme: 
1. AuI. Eburovices um ~tJreu6; 2. Aul. Oenomani 
im @afJiete ber 6artqe; 3. weftL tJon biefen Aul. Dia-
blintes. ~ln tJierter 6tamm, Aul. Brannovices, woqnte 
3wif ef)en I2httun unb Bl)on C. 
aulicus 3 (\\,ltJ. aVA,x6c;) aum .pofe geqörig; sttbst. aulici, 
orum, m. .pofleute N. 
Aulis, iclis, f" ace. dem unb da (AvUc;) ~üftenftabt 
am ~urillu~, wo bie l}Iotte ber @rieef)en gegen ~roja 
fief) tJerfammelte. 
auloedus, i, m. (0'ltJ. aVA1po6" § 91, 1!1&[. 2) 6änger 
3um l}IötenfllieI Ci. 
AuIon, onis, m. (0'm. aVAWV ®cf)fuclJt) ?illeingelänbe oei 
:iarent: amicus (= amatus) Aulon Baccho H 
Aulus, i, m., augerür3t A., römifef)er SEorname. 
aura, ae, f" gen. auef) aura!: V (0'm. aV(Ja) 1 . .paud), 
~nft3ng, ~itftd)CIt: aura maris lStife tJom meere C~t, 
ventl1s et aura 0, aurarum et silvae metn H, aura 
fiuminis L. 2. ace. a. ~iltb: nocturna lJ1aef)twinb C, 
anrae vela vocant V, aura secunela O. b. <l5crnd), 
~uft: c1nlcis spiravit crinibus aura V, notas odor 
attulit aums l2{u~bünftltngen V. c. @)d)tmmer: a uri per 
ramos au l' a refulsit V. 3. syneed. ~1tft, pl. ~iiftc: 
iollibus auras accipiunt recleluntque V, in auras 
aeraque umor abit 0, aerias telum contorsit in 
auras V. lSef. ag Buft, bie man atmet: auras vitales 
carpis atmeft Beben~Iuft, teuft V, captare naribus 
auras V, si vescitur aura aethel'ia nec occubat um-
bris V. 4. meton. a. .pöI)c, .pimmel: Fama se 
attollit in auras V, stat ferrea turris ac1 auras ragt 
qimmelan V, fiuctus sub auras erigit V. b. Dber~ 
wcH: venire (ec1ucere) superas aclauras Ov. c. ::tagell~ 
Hdjt: auras aegra fug'it V, ferre sub auras an!3 mer)t 
oringen, oefanntmaef)en V. 5. metaph . .pancI), @)cI)im~ 
mer, @)djetn: neque periculi tempestas ~eque ho-
noris a ur a (6turm ... fanfte~ ?illeqen) potmt emu de 
suo cursu clemovere Ci. lSef. popularis aura 
0Jl. V) l.[loffGgnnfi; tJgI. aura, non consilio ferri 
fief) tJom .pauef)e ber SEoU~gunft fortreijien laffen L, 
aura favoris popularis L; levis aura spei leief)ter 
.poffnungi3fef)immer L, tenuis famae aura V, parva 
aura rumoris Ci, libertatis auram captare L; bief)t. 
tJon ber meoe: nescius aurae fallacis trügerifef)e 
@unft H 
aurarius 3 (aurum) 3um @oIb geqörig; subst. isol. 
auraria, ae, f. (sc. foc1ina) @oIbgruue T.. . 
auratus 3 (pt. pi. pass. U01\ auro) tJergolbet, golbge3Jert: 
navigil1m Cn, lyra 0, vestis gofbburef)webt 0, .chla-
mys V, cornua bovis unb bOB al1ratl1s tJon 01lfertmen, 
Aurelius 
beren pörner man mit l5d)aumgolb übeqog L. SDao 
f)er nom iYluj3gott (s;ribaltlt~: auratus cornua (ace. gr.) 
mit golbenen pörnern V; bi d) t. sinus mit golbener 
iYibel geftecft 0, tempora mit bem @olb'f)elm bebecrt V; 
milites mit @olbfd)Uben L, imperator mit @olb geo 
fd)müCft L; occ. monilia golben O. 
Aurelius 3 l)1ame einer :pleb. gens; adi. via Aurelia, 
nad) iI)rem (S;rbauer geuannt, Hef nom ~aniCltlum an 
ber etrurifd)en ~üfte nad) SUifä Ci; lex Aurelia be~ 
B. %treliu~ G\:otta, praet. 70; forumAurelium I5täbtd)en 
in (S;trurien an bey via Aurelia, unroeit be!3 'alten ~aro 
quinH; Aurelium tribunal auf bem iYotUm au 81om. 
aureolus 3 (demi". uon aureus) golbeu, aUerHebft: ora-
til1ncula Ci. 
aureus 3 (aurum) 1. golben: tripus N, anulus, 
poculum, vas, bulla, Ci, corona ag @efd)enf an fiego 
reid)e iYüqrer Ci L; nummi Philippei am'ei <SU'f)m:p:p~o 
bor' L, nummus aureus @oIbftücr, aureus allein: 
@olbbenar L; er galt 25 I5Hberbenare (= 100 l5eo 
fterrren); bid)t. (Enallage) vis aurea bie ~raft, ane~ 
in @oIb 3n nerroanbeln O. oee. 2. golbgefd)mitcft, 
IJergoIbet: sella N Ci, aeies 150lbaten mit @olbfeIJtlbenL 
ves~is, cingula V, Pactolus golbfanbfü'f)renb O. 3. go(b~ 
farbtg, goIbgelb: mala Quitten V, caesaries golbo 
blonb V; ba'f)er: aurea Phoebe V, sidera goIbenftra'f), 
lenb V, color O. 4. metctph. fdjiilt, ~etdid), ret3enb, 
allerfiebft. ~m illlort[:piel: venio Ulmc ad illud nomen 
aureum (= Ohrysogonus) Ci, Venus V, Amor 0, 
mecHocritas golbene 9JHttelftraj3e H, qui Ulmc te frui-
tur crec1ulus aurea ber bid) für ein <@olbd)en' 'f)ält H; 
ngL perambulabis astra sidus aureum ein rei3enbe!3 H 
(ironifd). iEon bem erlten 9Jlenfd)engefd)led)te: aurea 
aetas 0, saecula V nfro. 
NB. Sn ben \l;äUen mit la n g er ~nbfiI6e Dei :0icf)tern 
uerlcf)ltffen: arboris aureae 0, aurea composuit sponda V. 
auri-comus 3 (aurum, coma, § 66) golb'f)aarig; metctph. 
fetus arboris golbbelaubt V. 
auricula, ae, f. (demin. \Jon au;is) ÖI)rd)en, O'f)r: de-
mitto auriculas, ut iniquae mentis asellus)CI intima 
O'f)rlä:ppeI)en Ci. ' 
auri-fer, fera, ferum (aurum, fero, § 66) goIbtragenb: 
Tagus golbfül)renb 0; bi d) t. arbor bie @oIbä:pfel ber 
pef:periben tragenb Ci. 
auri-fex, ticis (facio, § 41) @olbarbeiter, @olbfd)mieb Ci. 
auriga, ae, m. (berultet or'iga, § 52, bon aureae ober 
oreae oie 8ügel, unb ago: 0 r e a e freni, q uod 0 r i inse-
mntur Festu8) 1. 3itgelfül)rer, ~agenfeltfer: Phaethon 
currils aurig'a paterni 0; bi d) t. beim fem. aurig'a 
801'01' V. metaph. 2. ~tCltCrlltaltll: aurig'am vicleo 
vela cledisse rati O. 3. aI~ @eftirn: ber ß'ltfW 
lllann Ci. 
auri-gena, ae, m. (gigno) @olbgeborener (SSein. be~ 
SUerfeuß, ba ~u:p:piter bie SDanae in @eftalt eine!3 @oIb, 
t:egen~ befueI)te) O. 
86 auspicium 
aurltus 3 (auris) mit O'f)ren nerfe'f)en; lepus lang, 
o'f)r~ V; bid)t. auritae quercus aufmerffam 'f)ord)enb H 
aurora, ae, .f. (füJ; *ausosa, § 2\), bon inoogerm. aus-
'q~än3en', bgl. gr. 1;';'q, altinb. usas weorgemöte) 1. Wcorgen~ 
rote: rubescebat stellis aurora fugatis V, prima 
aurora im erften ~lorgenltd)te L, nona aurora diem 
retexit 3um neuntenmal V. 2. ®ötttn ber ~lorgen, 
röte ((S;Oi3), ~od)ter be~ l5onnengotte~ (-P1j:perion) 
@attin be~ ~it'f)onu!3, 9J1utter be~ 9J1emnon: Tithoni 
croceum linquens Aurora cubile V. 3. meton. 
Dften: ac1 auroram Nabataeaque regna recessit 0 
auroram sequi bi5 3um äuj3erften Often norbringen V. 
aurum, i, n. (fa6inifc'f) aus um bon *aus-, \Jgf. aurora) 
1. ®oIb: candelabrum e gemmis auroque perfec-
tum Ci, fert Britannia aurum et argentum et alia 
metalla T. 2. meton. ®oIbgeräte: caelatum getrie~ 
bene~ @olbgefd)irr Ci, argentum, ebur, aurum, gemmas 
coemere ~unftroerfe au~... Ci; nom ~afelgef d)irr: 
auro cenare L, caelata in auro facta patrum @oIb, 
beeIJer V; unb fo oft bei V non @oIbgefd)meibe (cHves 
p~ctaI vestis et ami), :i)iabem, I).(graffe, @olbfäben, 
@olbbral)t, non golbener SUferbetrenfe, golbenem illlagen, 
ioc'f) n. a.; sv blei bvoiv: pateris libamus et auro 
aUi3 @olbfd)alen V; ace. ®cIb: aurum signatnm L, 
Polyclorum obtruncat et auro vi potitur V, ami 
sacra fames V. 3. bid)t. golbencll BeHafter: ar-
gentea proles, auro c1eterior 0, rec1eant in aurum 
tempora p~'iscmn H 4. ®ofbglan3, ®oIbfdjiutlucr: 
anguis cristis praesignis et auro 0, nubes rac1iis 
ardens lucis et auro V, spicae ftaventes auro 'roie 
@olb' O. 
Auruncus 3 auruntifc'f): senes, manns V, Suessa 
Aurunca L, i. Ses s a am @arigliano; Bubst. isoZ. 
Aurunci, ornm, m. bie l2rurunfer, altei3 iEoH im fübt 
Batium, ein 3111eig ber Ansones V. 
Ausci, onlm, m. lllolf~ftamm in I2rquitanien C. 
ausculor, ausculum Pl = ösculor, osc.ulum (§ 52). 
aus-culto 1. (ugf. auris) 1. eifrig 3lt~örclt, f,ordjcll: 
ausculto perlubens PZ, iamcluclum ausculto 'f)ord)e, 
1narte H 2. metaph. ge~otd)elt: nisi mi auscultas 
atque hoc ut clico facis PZ, milli ausculta: viele ne 
tibi elesis Ci. 
Ausetanus 3 3U ber I5tabt Ausa (1. Vique) im 910rb, 
often l5:panieni3 gel)örig: ager L; (S;imn. Ausetani, 
örum, m. CL. 
ausim optat. non audeo s. v. 
Ausones, um, m. gemeinfamer 91ame ber italtfd)en 
I5tämme an ber illleftfüfte non ~1itteI~ unb Unteritalten. 
SDa'f)et: Ausona, ae, .f. 15t. bei ~Cinturnae L. Acli. 
Ausonius 3 aufonifd), unteritalifd): salis Ausonii 
lustranc1um navibus aequor an ben ~itften non SSrut~ 
tium unb ~am:panien V; synecd. italifd): Ausonia 
Teucros consiclere terra V, Thybris V; fem. Auso-
nis, icHs aufonifd): ora 0; Bubst. isol. Ausonii 
orum unb Ausonidae, clfun, m. ?!lufonier, Unterita: 
mer; syneed. ~tamer V. Ausonia, ae, f. (sc. terra) 
Unteritalien ; synecd. ~taIien 0 V. 
au-spex, spicis, m., . feIten f. (avis unb specio, § 42) 
1. )ßogdfd)altcr: provlClus H 2. metaph. ß'ü~rer )ßefdjit~et: c1ivis auspicibus V, nil desperandm~ 
Teucro duce et auspice Teucro H 3. ~~eftiftcr 
L 42,12,4. 
auris, is,.f. (für *ausis, § 29; gr. o13q, litauifcf) ausis, got. 
au~o ',of)r') 1. D~r: anres, cmn sonum percipere 
clebeant, in altis corporum partibus collocatae 
81mt Ci, . arrectis. a~lribus aufmedfam V, aliquid in 
aurem chcere 'f)etmIteIJ H, pervenit acl aures fam 
3U Ol)ren, auribus aceipere rem 'f)ören, aurem vellere 
am Olir 3upfen (um 3U erinnern) V. 2. meton. a. ®e~ 
~~r, ltrteif: aurem alicui praebere, clare ba~ O'f)r 
let'f)en, @e'f)ör fc'f)enfen, auribus servire 3U illliUen 
reben C, aequis auribus auc1ire geneigt Cu, vulgi 
aures praeparare Cu, tritae aures homiUllln nostro-
rum geübt Ci, ingenimn eius temporis auribus accom-
moclatmn bem @efd)macre T. b. Blt~örcr: cum tibi 
sol plures aclmoverit aures H 3. metaph. ba~ 
~trcid)btett am SUffuge V. 
auspicato unb auspicatus 3 s. v. auspico. 
auspicium, ii, n. (auspex) 1. )ßogclfd)au, \}.(ltf~i~ 
aurltu!us, i, m. <Bango'f)e, (S;fel Ph. Demin. oon 
~tUltt: auspiciis urbs condita nad) I2rnfteHung non 
~(nf:pi3ie~ L, auspicia concipere anorbnen L, negle-
gere C2. 2.meton. )ßor3eid)en: victoriae Cu c1ii 
auspiciis prospera portenc1unt L, auspicium f~cere 
ein illla'f)raeid)en geben L; metaph. libic10 facit 
auspicinm treibt ~n etroa!3 l)1euem H 3. ba(l med)t 
auspico 87 Automedon 
Der )ßogclfd)au: quocl nelllO plebeius ausplcla ha-
beret L, habere auspicium domi lllilitiaeque L. 
@roj3e I2tuf:piJien burften nur ~onfnln, SUrätoren unb 
8 en foren anfteIlen, bie übrigen ~lagiftrate 'f)atten ge, 
~ingere!3 l2ruf:pi3ialred)t. :0arauf bem'f)t ber Untcrfd)ieb ber 
magistratus lllaiores unb minores. 4. Dbet~ 
befel)!, Dberle1tllltg: recepta signa ductu Germaniei, 
auspiciis Tiberii (zyü'f)tUng ... :D6erbefe'f)l) T. Oft 
ductu auspicioque, hnperio auspicioque consulis 
unter Beitung (au.) unb :perf önlid)er iYü'f)rung be~ 
~onful!3 L, tuis al1spieiis lllilitamus Cu; metaph. 
te lllaioribl1s ire per altmn auspiciis manifesta ticles 
unter 'f)ö'f)erer Beitung, nnter ~n:p:piter~ l5d)uB V. 
5. metcrph. 9J1adjt, medjt, ®c\1JaH: populum paribus 
reg'amus auspiciis V, meis clucere vitam auspiciis 
nad) eigenem ?1IliIlen V, tuis auspiciis 11 u. a. 
auspico 1. (auspex) l2ruf:pi3ien anfteHen; traff. nur acli. 
isoZ. pt.1J.f. pass. auspicatus 3 1. nad) I2tnfteUung 
non I2tuf:pi3ien eröffnet, ge\1Jct~t: auspicata comitia L. 
2. gliicffid) begonnelt, gihlfttg: non auspicatos contuc1it 
impetus nostros ben @öttern mij3fäUig H, auspicatis-
simulll initium gIücrlid), fegenner'f)eij3enb T. Oft im 
abZ. abs. auspicato nad) l2(nfteUung ber ~(ltf:pi&ien, 
uuter gltter )ßorbebcutttng: colonia auspicato dec1ucta Ci, 
auspicato comitiis centuriatis Mnrenam consulem re-
nuntiavi Ci. 150nft depon. 
auspicor 1. )ßogcffd)alt anftellen: Fabio auspicanti 
aves non acldixere L, quoel in redeunc10 auspicari 
esset 0 blüus Ci; metaph. gltt begtllltCn, anfangen: 
anspicandi gTatia tribunal ingressus T. 
auster, austri, m. 1. ~iibwillb: portus, qui ab 
Africo teg'ebatur, ab austro non erat tntus C. 
81egenbringenb: tellus pluvio madeseit ab austro 0; 
oee. nom~eij3en trocrenen l5d)itotfo: imnittere ftori-
bus austnun V, plmnbeus, nocens corporibus 11. 
2. 11;1eton. !Süben: munc1us prelllitur Libyae c1evexus 
in austros V. 
austerus 3, aclv. e (\I;\D. aV<JT'Ij(Joq) 'f)erb; Haff. nur 
metaph. mlft, fttCltB, finfter, nltfrcltltnftdj: austere et 
Stoice mecum agit Ci, suavitatem (orator) habeat 
auster am et soliclam, non dulcem et decoctam Ci, 
poema ernften ~n'f)alt~ H, labor H 
australis, e (auster, § 75) 1. 31tltt ~iib\1Jtltb geI)iirtg: 
dies australibus umicla nimbis O. 2. fiibftdj: po-
Ins 0, regio Ci, ora bie füblid)e Sone Ci. 
austrinus 3 (auster, § 75) be~ l5übl11inbe~: calor V. 
ausum, i, n. (suDst. isol. pt. pj: pass. bon audeo) illlagni~, 
Unterne'f)men: auso potiri bureI)feBen 0 V, exciclere 
ausis nid)t butd)feBen O. 
aut (bgf. gr. a13 'Iuieber') bi~iunftine coniunet., lllef ent~ 
lid)en Unterfd)ieb anbeutenb. 
I. einfad), u. 310. 
1. bei gIeid)roertigen SEegriffen : ober; 
2. fteigernb: ober fugat, uDer biefltte~rj 
3. nerminbernb: ober tuelligften~, ober bodJ; 
4. nid)t bi~iunftin: ober aber, fouft, tuilll:igeltfall~. 
TI. roieber'f)olt: aut-aut entweber-ober. 
I. 1. illlörter nerbinbenb: vermn aut falsum Ci, 
nolebas aut non auclebas Ci, agri, qui al'ari aut 
coli possint Ci, vi aut clam Ci; oft ba~ gIeid)e illlort 
mit neuer SSegriff~nuance: quis novit aut nosse po-
tuit? Ci. 15 ä Be oerbinbenb: Hannibal credo erat acl 
portas, aut cle Pyrrlli pace ag'ebatur Ci. SDie SDi~, 
iunftion me'f)rglieberig: tuus colonus aut vicinus aut 
cliens aut libertus aut quivis Ci. SSead)te bef. in 
negatinen l5iiBen: nec intellegi nec quaeri aut dispu-
tari potest Ci, 1110 quaeri aut disputari aI~ (s;in'f)eit 
bem intellegi gegenübertreten. SDal)er bi d) t. 3ur iYort, 
fÜ'f)rung ber 91egation: non haec eveniunt, neque te 
hinc asportare Oreusam fas aut ille sinit superi 
regnator Olympi V; aud) in r'f)et. iYragen (mit nega~ 
tinem l5inne): quis crecleret, aut quem moveret? V: 
2. SSef. berid)tigenb in lllerbinbungen roie proc1itores 
aut potius aperti hostes Ci, se consules ac dicta-
tores aut etiam reges spel'ant futuros? Ci, cle ho-
mimun genere aut omnino cle animalimn loquar Ci. 
iEom l5:pe3ieUen &um I2Wgemeinen auffteigenb : Graeei 
aut ullae exterae nationes Ci. 3. cuncti aut ma-
g'na pars S, qui habitarent in Sicilia aut qui Sici-
liam attigissent ober aud) nur Ci, obme puppes aut 
ag'e diversos V. SSef. in iEbbn. roie diem vere na-
talem aut certe salutarem Ci, adimi vobis agTos 
aut c1eniq ue minui possessiones Ci, Mer aut Sar-
dus sane Ci, bicluo aut summum triduo Ci. 4. ne 
ftectat lumina; aut inrita clona futura fonft 0, nunc 
manet emn exitus, aut ego veri vana feror V, nemo 
est iniustus, aut incauti potius sunt habenc1i im-
probi Ci. 
n. abfolut au~fd)liej3enb: aut iuguletis aut 
condemnetis Ci, cmn cHcis <miser .lYL Orassus', aut 
hoc dieis <miser est M. Orassus' aut nihil cHeis O1n-
nino Ci; relatio au~fd)liej3enb: omne corpus aut 
aqua aut aer aut ignis aut terra est aut iel, quocl 
est concretum ex his Ci, aut prodesse volunt aut 
clelectare poetae H WUt norau~gel)enber 91egation 
bi~tributin: nemo aut llliles aut eques transibat 
niemanb, roeber-nod) C. Wlede: ne aut-aut 
bamit roeber-nod), neque aut-aut unb roeber-
nod). SDer 31neite ~eil genauer beftimmt: aut damnum 
aut certe non mag'llllln lucrum fecerunt Ci, qui 
aut non minoris aut etiam plnris emerint Ci, si 
aut fuissent aut omnino non fnissent Ci. 
NB. :0ic'f)t. narl)geftcUt: qui tandem quibus aut veni-
stis ab oris V, aut culmine tecti turribus aut altis V. 
autem (bgf. ant, gr. (13) conittnct. 1. a1~rei'f)enb: 
aber, ferner, tuieberltlll, tueiter, ltämfid) i ag Ubergang~~ 
:partife! : hic filhun eruc1ivit, erat autem in puero 
(docile ingenium) N, iter angustmn et difficile erat, 
mons autem altisshnus impendebat C. 9J1it 81üd', 
anIe'f)nung: aclmoneri llle satis est; admonebit autem 
nemo alius Ci, in Africam transcencles. Transcen-
cles autem? L (berid)tigenb). l)1eue Wlomente einlei, 
tenb: totos dies Oleomenes perpotabat; ecce autem 
nuntiatur Ci; SUarent'f)efen einfü'f)renb: si qua prae-
terea sunt (credo autelll esse multa), ab iis quaeri-
tote Ci. SDen UnterfaB im logifd)en I51jIfogi5mn~ ein~ 
leitenb: aut hoc (est) aut illud; non autem hoc; 
illud ig'itur Ci. 2. entgegenfteIIenb: aber, altbmr~ 
feit~, bagegClt, f)hltuieDmt11t: honores quonclam fue-
rlmt rari et tenues, nunc autem effusi atque 
obsoleti N, Gyg'es a nullo videbatur, ipse autem 
omnia videbat Ci. SSead)te: se d quid ego haec 
au tem nequiqualll l'evolvo? aber ... roiebentm V. 
NB. :0ie I.]3miitel ifl liebeutungll(cf)uoäcf)er alIJ ber 18egriff, 
bm fie einfül)rt; fle ftef)t baljer enflitifc'f) allJ 3\1JelteIJ lIDorl 
im l5a~e, uoenn ber cingefül)rte 18egriff burc!j ein lIDott, an 
f~äterer I5teUc, \Denn er burcf) mel)rere lIDörter anIJgebrücft 
ifl: S. Roscius erat Ameriae, T. au te miste Roscius 
Romae Ci. SDod): nihil agere autem animus non po-
test Ci, inter acutos autem et hebetes interest Ci, 
nihil est autem suavius Ci. 
authepsa, ae, f. (O'UO. " aVihhpl/q, § 92) l5e1bfUod)er, 
~oeIJmafd)ine Ci. 
Autolycus, i, m. (Av-ro).vxoq) 150'f)n be!3 Wledur, al!3 
SDieb unb 81äuber berüd)tigt O. 
Automatia, as, .f. (Av"fO[.ta-r[a) bie @IüCf~göttin, bie 
au~ eigenem I2tntrieb ba~ @efd)icr lenlt N. 
Automedon, ontis, m. (AV-rO[.tEÖWV) illlagenlenfer 
I2td)iU~; meton. (§ 84): in curru collocat. Autome-
elontem illum jenen fd)neUen illlagenlenfer CL 
Autonoe 88 Avernus 
Autonoe, es, f (AVTOV0"l) :]::ocljter be!3 ~abmUi3, 9Jlutter 
bei3 IlCftäon 0; adi. Autonoeius 3 (AVTOVOJIi:o,): 
. heros Illttäon O. 
av:arus 3, adv. e (aveo) 1. f)abfüdjtig, geiaig: mi-
nune avara coniux Ci, multa crudeliter avareque 
facere au!3 .pabfucI)t tliele @raufaml'eiten begeten N. 
Enallage: animus 0, manus Cu 0, litus wo .pabfüclj" 
tige l)aufen V, factum Ci, fraus, spes]-I 2. subst. 
@ci3~aHl: semper avarus eget H; eomp. si quis 
avarior vivit ein grö~eter @ei~l)aI!3 H 3. me-
taph. gierig: fata 0, mare H, quidguid quaesie-
rat, ventri clonabat avaro H, Acheron ber aHe'3 
tlerfcljIingenbe, unerfättIiclje v. mit gen. obi. Grai 
praeter lau dem nullius avari H, publicae pecuniae 
avarus 1'. 
Autophradates, is, m. \Satrap tlon B1Jbien unter 
I2(tta);eqei:l 9'J1nemon N. 
Autronius 3 91ame einer gens. lSef. P. Autronius 
Paetus, nal)m an ben Umtrieben ~atmnai3 teil wurbe 
65 afi3 cos. desig'natus wegen \Stimmenl'aufi tletU1> 
teift Ci S. 
autumnalis, e (autumnus, § 75) l)etbftIiclj: coma im 
.per bft reifenb O. 
a~tumnus, i, m. .petbft (im gemeinen Beben l2(uguft 
bt!3 mtobet umfaffenb): IJOlllifer H, inaequales au-
tumni mit ltlecljfeInber lffiitterung 0, autulllno im 
.petbft V, sub autm;nno gegen ben .petbft 0, autulllno 
adulto (vergente) tm \SpätrJerbft 1'; meton. septelll 
egerat autulllnos ~al)re O. 
a-veho (ab-veho) 3. vexi, vectus 1. Illcgfü~relt, fort~ 
fü~rClt, Illegfdjaffelt: navibus frumentum C, numen pe-
lago secum avexere V, corpora avecta (~u lffiagen) V. 
3ieI: quos turbo alias avexerat oras V. sacra avecta 
in urbes finitimas L. 2. med. fidj ~lttfcmelt, Illcg~ 
fa~rclt: post a vectam Mecleam naclj ber 0:ntfernung 
bet mcebea T, creditis avectos hostes? abge[egeIt V: 
oee. Illcgreften, citato equo ad cohortes avehitUl: 
fprengt fort L. 
a:u-tumo 1. (bieff. bon *avitumus, *autumus, §§ 42 f., jßogel~ 
Icf)ouer, bgf. aestimo): meinen, glauben, für ehtl. l)arten: 
bene quam llleritam esse autumas, dicis male mereri 
bicljt. bei Ci; mit bOP1-1. ace. emn insanum Ohry-
sippi grex autumat H 
auxiliaris, e (auxilium, § 75) ~ifftcir~, ~eIfCllb, Iovem 
fr!1ter iuvat auxiliaribus undis 0, dea, carmen 0; 
mtt dat. aera auxiliaria lunae 0; oec. auxiliares 
milites, co hortes C, equites l' .pilf!3truppen .pUf!3" 
tlölter, al~xiliaria mereri stipendia unter bel~ .pilf!3" 
truppen btenen 1'; subst. isol. auxiliares ium m. 
.pHfi3trll~~Cll: auxiliaribus non multmn confrdebat C' 
feIten sg. Gannascus auxiliaris strieg!3mann unter bC1~ 
.pUfi3tlöll'ern 1'. 
a uxiliarius 3 (auxilium) .pUfe bringenb' oee. auxilia-
rii milites .pilf!:ltruppen L, cohortes S~ 
auxiliator, oris, m . .peIfer T. Sßon 
auxil~or 1. .pUfc fCiften, alt ,pUfe fommelt, ~eIfelt: 
n~s~ns nul~a. facultas auxiliancli dabatur C, neque 
lIulu benetiCla neque decreta auxiliantur S' oee. 
~eUclt, 1l1eclicina non for1l1idatis auxiliatur' aquis 
l)eilt bie lffiafferfucljt nicljt O. Sßon 
a~;x:ilium1 ii, n. (~l:geo) 1. )Bciftaltb, .pUfe, Ulttcr~ 
ftll~ltltg: ferre aUXlliu1l1, esse auxilio alicui ober ali-
cui rei; aliquem auxilio (~u .pUfe) arcessere 1l1ittere 
alicui aux~lio venire, proticisci, succurrer~ ~u .pilf~ 
rommen, etIen; ad auxilimn convenire C' auxilimn 
adv~~ticium a~!3 ber zrrembe Ci; mit 'gen. stlbi. 
aUXllmm Oerens oblatum est Ci elephantormn L' 
oft al1Xilio mit .pilfe: m1Xilio nocti~, tempestatis unte~ 
bem \Scljute ber 91acljt, bei3 Unwetter!3 C auxilio bono-
rmlJ; ?i. mcit gen. obi. auxilia salutis NCi; präpof. 
aUXllnun. adversus emn CuL. oee. 2 . .pHN~ 
tnl~~clt (tm pl.): auxiliis in mecliam aciem coniec-
tis C, neutris auxilia mittere neutral bleiben C auxi-
lia sociorum Ci; im @egf. 3ur ffieiterei: auxili~ equi-
t~tumque cOlnparare C, equites auxiliaque barbara C 
.pt~f!3trup?~n ~u zru~.. 3 . .pUfi3mtttcI, .piffI3QllcffClt, 
1'61 auxIlnun reperlre C, ad extrelllum auxilium 
clescendere C, minuisti auxilia populi R. Ci adiu-
menta et auxilia bene beateque vivendi Ci. '4. mli~ 
Iitiitmadjt, ;trlt~~elt: Oaesar intirmis auxiliis proti-
cisci non dubitaverat C. 
AuxiJ.l1u.!ll' i, n. \St. in \{lieenum, j. 0 simo; 0:inw. 
Auxlmates, um, m. C. 
Auzea, ae, f staftel! in 91umibien T. 
A varicum, i, n . .pauptort bet Bituriges in Il(quitanien 
j. Bourg'es; adi. Avaricensis, e: praemia A: 
bei 12(. tletfprocI)en C. 
avaritia, ae, j. (avarns) .pabfucljt, .pabgier, @elbgier 
@ei~: insatiabilis C1.t, ardere avaritia Ci; s", alei 
ovai", : sordes et avaritiam Fontei fcI)mutige .pab" 
gier T; metaph. gloriae ffiutmfucljt Cu. 
a-vello 3. velli unb vulsi, vulsus 1. abrci~Clt fo~rci~clt: sigillis avulsis argentmn reddidit C/ 
ll{u!3gang!3punl't abl. templo Pallaclimn entwenben V. 
caput umeris trennen V, saxa saxis abfprengen V. 
\{lräpof. Victoriae simulacrmn e signo Oereris avel-
lendmn curavit Ci, poma (cruda) ex arboribus avel-
lere Ci. 2. metaph. (gewaltillm) ftCltltClt, clttfcrnen: 
avulsus complexu Iuli aU!3- ben Il{rmen V; med. ser-
vant busta neque avelli possunt fönnen ficI) nicljt 
trennen V. 3. Cltttci~clt: mavis tibi pretimn avel-
lier (inj. pr. pass.) H, liberalitas Augusti avulsa 
bie @efcljenfe be!3 IlL T, convicio hunc ab errore avel-
lere il)n bem ~rrtume entrei~en Ci. 
avena, ae, j. 1 . .pafer, urit campum seges ave-
nae V. 2. IllHllcr .pafcr: infelix lolium et steriles 
domi.nantur avenae V. 3. lRo~r: tistula disparibus 
surg~t avenis O. 4 . .pirtelt~fcifc; im sg. silvestrem 
~elllu musam meditaris avena bie einfaclje \{lfeife V; 
tm pl. structis cantat avenis bie mettpfeifige \S1)rin6 O. 
Aventicum, i, n . .pauptort ber .peltletier T, i. A ven-
ch e s am 9J1urtener \See. 
Aventinus 3 atlentinifclj: A. collis, mons einer ber 
fieben .pügeI ffiom!3, fw. tlom \{lalatinUi3, unter Il(neu!:l 
marciui3 lJetlörtert; bicljt. iugum 0, Diana weil fie 
auf bem lSerge einen :]::empeI l)atte 0; subst. isol. 
A:ventlnus,i, m. 1. ber I2(tlentin, atlentinifclje lSerg 
CtL; 91bf. Aventlnum, i, n. L. 2. ber .pero!3 
epon1)mo!:l be'3 Il{tlentin'3, aIi3 \Sol)n be!3 .perl'ulei3 unb 
ber ffil)ea gefcljilbert bei V, al!3 stönig tlon Ilnoa unb 
Sßater bei3 \{lroea!3 bei L; bal)er: mons A ventini V 
al!3 feine angebIiclje lSegtäbniMtätte: sepultus in eo 
colle cognomen colli fecit L. 
aveo unb haveo, ere (§ 8, ~{nm.) fidj an etwa'3 cr~ 
freltclt, e'3 bedaltgclt, bcgc~rclt. mcit inj. aveo au-
clire Ci, avet ara spargier (in/. pr. pass.) agno H' 
mit Obi· parto, quod avebas H 12((i3 @ru~formei 
ave freue biclj, [ci gegrü~t (xaiQs, wol)l puni[clje!3 Bw.): 
in perpetuu1l1, frater, ave atque vale Ca, haveto S. 
Avernus, i, m. unb Averni lacus Ci Sl'raterfee bei 
~umä mit \5cljwefeIbämpfen (batum angebIiclj Ctloge[[eer', 
tlgL s. v. Aomos), i. Lag'o d'Averno; bicljt. gTa-
veolens portus A vemi ber .pafen tlon ~umä V; ba 
man bortl)in ben 0:ingang 3Ut: Unterwelt tlerIegte, meton. 
UntentleIt: (Homermn) summa dies submersit A vemo O. 
~icl)t. ali3 adi. Avernus 3 auernifclj: fons lacus 
freta, luci V; aber: valles untetweftliclj 0 Iun~ 
\{lro[erpina 0; subst. Averna, orum, n. (s~. loca) 
bie @egenb um ben l2(uernU!3; aber: imis Acheronta 
adfatur A vernis in ben :]::iefen ber Unterwelt V. Adi. 
Avernalis, e (§ 75) tlom Ilfuernerfee: Nymphae 0, 
aquae H . 
a,-verro, ere wegfegen; bid)t. pis ces averrere mensa 
tlon ber zrifcljbanf auffaufen ]-I 
averrunco, are all1tlenben (\5ad)\l.lOrt ber meligion~f\Jrad)e): 
del'un iram, prodigia L. 
a,versor, oris, m. (averto) 0:ntwenber, Unterfcljlager: 
pecuniae Ci. . 
a,-versor, älter avorsor 1. (jrequ. lJon averto) 1. ftdj 
ablllCltbCll, am: \Scitc fc~rclt: filium aversatus wanbte 
ficlj tlom \Sol)ne ab L, aspectum ficlj beim 0:rbIicfen ab" 
ltlenben T. 2. metaph. berfdjl\tä~clt, 3ltriüfllleifclt: 
petentes 0, aclfiictum non aversatus amiCUln 0, pre-
ces L, scelus, facinus Ctt T; mit bopp. ace. Philip-
pum patrem al'3 Sßatet nicljt anerl'ennen ltlolfen Ctl. 
a,-verto, aItL a-vorto 3. verti, versus 1. ablllenbclt, 
abfcltfclt, abfc~rclt: fiumen C, iter ab Arare C, falces 
laqueis abfenfen C, se ab itin61'e C, contio se aver-
tit L, equos in fugam Cu, in castra V: 9J1it ace. 
be'3 3ieI'3: regnum Libycas oras naclj ben Iib1)fcljen 
stüften tlerfeten V. 2. med. fief) ab1llC1Ü1Clt, aversi 
omues ad Tarquinium salutalldum L, dixit et aver-
tens rosea cervice refulsit [i clj a6wenbenb V, pro ra 
avertit wanbte ficlj um V; bicljt. berfdjlltä~clt: equus 
fontes avertitur V. 3. ace. (@5(~äbrid)c~) abIllCItDCU, 
a6Illc~relt, fctlt~aItclt! quod Iuppiter omen avertat Ci, 
periculum victima Ph; mit dat. pestem terris, in-
cenclia Teucris V; in eos ab se iram plebis L . 
4. elttlllcubClt, ltltterfdjfagclt: stipendium C, argen-
tum Ci, praedam CLV; bicljt. tauros a stabulis 
ltlegtreiben V. 5. bcrtrci6clt, 3ltm fIDcidjclt briltgClt, 
hostem, classem; barbaros a portis C, legiones in 
fugam L, Bocchus statim avortitur wirb 3urücf" 
gefcljlagen S; bicljt. Italia regem V. 6. ablllCltbig 
lltad)clt, abaic~en, clttfrclltben: Ioniam a societate 
Atheniensimn N, uti totius Galliae animi a se aver-
terentur C, civitates nonnullas ab eius amicitia C, 
lllalum omnes avertit a me Cu. J. a6fenfen, ab~ 
3ie~clt, ne cura militem a proelio averteret Cu, 
aversus a IJrOposito L, hominem ab incepto L, 
oculos hominum a custodia C1.t, opinionem, mentem 
ab re Ci, sanos sensus ab3iel)en =tlerrücfen V, cura.s 
clictis V, clolorem bämpfen V, ab aliquo oculos (am-
mosque) in semet CtlL. ~atl. pt. pf. pass. adi. isol. 
aversus 3 1. abgclllaltbt, abgefef)rf: aversi tenuere 
facem mit abgelUanbtem @eficljt V, porta aversa (aver-
sissima) ab hoste CuL, aversos boves in speluncam 
traxit rücfüngi3 L, hominem aversmn tigere V, trans-
tigere N tlon l)inten bnrcljbol)ten, aversos stemere 
zrüel)enbe V; oce.~iltter, riirflllärti3: porta .pintertür L, 
pars domus T; subst. aversa, orum, n. bie l)in" 
teren, abgelegeneren :]::eile: urbis, insulae L. 2. me-
taph. abgclteigt, fChtbIidj, lIltgültftig: aversis clis L, 
aversa deae mens V, aversi amici ent~weit H, motus 
aversi a ratione Ci, aversus a JYIusis, a vero Ci. 
~ i clj t. mit dat. mercaturis II, no bis allimis (im 
.per~en) aversi 1'. 
avia, ae, f. (je1n. \lon avus) @ro~mutter. 
aviarium, ii, n. (avis) Sßogelweibe, SßogeIftätte V. 
aviditas, tatis, f. (avidus) 1. )Begier, Sßerlaltgclt, 
~ltdjt, ~lIft: animi Cu. 9J1it gen. obi. senectus mihi 
sennonis aviditatem auxit, potionis et cibi sustulit 
ffiebeluft ... 0:~(uft Ci, imperandi .perrf cljfucljt T, flu-
minis au!3 bem zrfuffe ~u trinren' T. 2. ace . .pab~ 
ludjt, @ciF plerique infiammati aviditate Ci, avi-
ditas hostimn T. 
avidus 3, adv. e (aveo) 1. nad) etw. berfaltgeltb, bc~ 
ge~reltb, bcgicrig: monumellta avide perlustrare mit 
gro~em ~nteref1e Cu, anres avidae 0 Ci, fas atque 
nefas (non) cliscernunt avicli H, aviclius hominem 
89 Axenus 
intueri begieriger Cu. mcit gen. obi. avicli lauclis fui-
stis Ci, te gloriae avidissimum esse non negabis Ci, 
novarum rerum neuentngi3fücljtig S, sermonum reb" 
felig 1', pugnae l'ampfIuftig V, belli gerendi S, futuri 
naclj bem cmcorgen' begierig (mit bem .peute unlJufrieben) H. 
931it pTaep. ingenium avidum ad pugnam L, in novas 
res neuerungi3fiicljtig L, in omne fas nefasque T. ~icljt. 
mit in}: avicli committere pugllam O. 2. oee. I}abfildjtig: 
gens avidissima Cu, avidi nautae H, ingenium S. 
Enallage: manus H 1'. 3. gcfrä~ig, gicrig: pascun-
tur oves aviclaeque iuvencae V, convivae avicli H, 
morsus 0, canes, leones rei~enb 0; metaph. mare 
ba!3 aHe!3 tlerf cljIingenbe H; fiamma, ignis 0; bal)er 
avidus Volcanus tlom neuer auf ben @ott über" 
tragen H 4. fciDCltfdjafHtdj, llliIb: rex avidior (md)" 
[iicljtiger) quam patientior fuit C~l, legiones rampf" 
luftig 1', libiclines Ci, cnrsus l)aftig, wiIb V. 
avis, is, f. (oi-wvo, flott *oh-wvo,) 1. Sßogcf: que-
runtur in silvis aves H, aestivae 3ugtlögel L; 
eollect. candicla venit avis longis invisa colubris 
bie \Störclje v. 2. oee. fIDcii3fagc\JogcU magna tides 
avium est. experiamnr aves O. 3. meton. ~ogcI~ 
öeidjelt, ~orbcbclttltltg, ~oracidjclt: secundis avibus in 
proelium mittere L, bonis avibus mit glücftlet1)ei~enben 
3eicljen 0; @egf. mala avi H, aclversa biclji. bei Ci. 
4. metaph. ba!3 \Sternbilb ~ogeI: ales Avis lato sub 
tegmine caeli Ci. 
NB. abI. ave, fellen avL 
avltus 3 (avus) 1. gro~bätcrIidj, regnum L Ci, 
philosophia Ci; ace. grO~lltütterIidj: Troia H. 
2. metaph. crcrbt: malum 0:rbü6el L, solium V, no-
bilitas T, virtus V. 
avius 3 (a via, Llg!. obvius) abfeit!3 be!3 lffiegei3, abgc~ 
fcgen, ltltbctretclt, chtfam: montes L H, virgulta, 
nemora lffialbeinfaml'eit V, loca L; Enallage: avia 
itinera \Seitenmärfclje S; tlon \{letfonen: in montes 
sese avins abdiclit tlom lffiege ablenfenb V. subst. 
isol. pl. a via, orum, n. abgelegene Orte, (l;ütöbc, 
fIDiIblti~: avia nemorum 0, avia cursu dum se-
quor V, per avia ac derupta praeire 1', avia Ar-
meniae T. 
avocatio, onis, f (avoco) ba!3 ~(blJieten: a cog-itancla 
molestia tlon bem @ebanren an Ci. 
a-voco 1. 1. abrufen, abbcntfcn: pubem in arcem L, 
pars tribunonun ad V olscmn avocata bellum L. 
2. metaph. ab3ic~elt, abfcltfclt: eos aetas a proeliis 
avocabat Ci, ab industria a d clesidiam Ci, metus 
a foedissimis factis potest avocare abfcljrecfen Ci, 
avocari ab spe ficlj abbringen laffen L, avocare ani-
mos ad Alltioclnlln (ab" unb) l)inübet~iel)en L, animum 
erl)eitern L. 
a-volo 1. avi batlonfliegen: aquila sublime avolans Ci; 
metaph. entfliegen, enteilen: velut avium examina avo. 
lavere L, citatis equis avolant Romam L; e1.lphem. 
hinc avolare tlon l)ier fcljeiben, fterben Ci. 
Avona, ae, m. zrr. in lSritannien T, j. A von. 
avunculus, am. avonculus, i, m. (avus, § 50) Ol)eim 
(mcutterbruber, bagegen patruus Sßaterbntbet); avunculus 
magnus @ro~of)eim, wofür auclj avunculus aUein: Do-
mitius aviam Octaviam et per eam Aug'ustU1l1 avun-
culum praeferebat T. 
avus, aUL avos, i, m. (§ 50) 1. @ro~bttter: et pro-
avus L. lYlurenae et avus praetor fuit Ci, avorUlll 
memoria 3ur 3eit ber @ro~eItent L. 2. synecd. Sßor~ 
fa~r, I2(f)n~err: veterulll effigies ex orcline avorum V, 
avi atavique (Turni) V; tlon lSienen: avi lllllllerantur 
avorUlll V. 
Axenus unb AXlnus, i, m. (\5111. a~Evo" a~EtVo> un~ 
gaftIid) , § 91) ba!:l \Scljwar3e mceer, [:päter euphem. Pon-
tus EUXlllUS (gaftliclj) genannt 0 Ci. 
axilla 90 baiulus 
axilla, ae, f (de",in. bOll ala, s. v.) %(el)felf)ö(Jle Ci Or. 
45, 153 (ali3 nomen pr.). 
I. axis, is, m. (altinb. aksa-s, gr. iX~w'J, aljb. ahsa) 
1. iffiagcnadjie, axis temone revulsus O. 2. meton. 
iffiagclt, ignifer 150nnemtJagen 0; 1)1. Solls fessi 
axes O. 3· metaph . .pimntcIiladjfe, versari circum 
axem caeli Ci. 4. meton. ~DI, bef. 9Col'b~oI: loca 
posita sub axe 0, gelidissimus septentrionis axis C%, 
caeli reg'io, quae terga obyerterit axi v: 5. synecd. 
.pilltmer~gcgellb, Hesperius bel' lilleften 0, boreus 
910rben O. 6. .pimmel, aetherius 0, Atlas axem 
mnero torquet V, lludo sub aetheris axe unter freiem 
.pimmel V, venio sub axem caeli fteige auf 3um .pimmeli3' 
gewölbe v: 
H. axis, is, m. (auel) assis, wo()I = I) ~-ieIe,'Brett: 
trabes axibus religare C. 
Axius, ii, m. CAstw ,) ur. in ~a3ebonienL, j. Vardar. 
Axona, ae, m. 9ceoenffup bel' Oife C, j. Aisne. 
B. 
B, un. fer b, blieu im Wnlaut erI)aften; interuofalifel) luurbe I behänilt. I2U'3 ~l)fteriengott bi'3111eiIen gel)örnt: corniger. 
ei3 aUmäl)Iiel) Iaoialer I5pirant unb fiel umi3 3. :J'aI)rl). ~ie iüngfte ~unft HeUte il)n immer tl1eiel)Iiel)er bar. %tf 
n. GSf)r. mit v 3ufammen, 111ie anel) ben @tieel)en il)r ß. ben 9J(1)tf)n'3 tJon feiner @e6urt geI)t ignigella (ba H)n 
bai3 verfeten mupte, 3· 'B. AsißwS (Livius), Bci[![!cuv' l5emeIe im ueuer fter6enb unreif gebar) unb bis g'enitus 
(Varro). ~af)er 91ebenformen 111ie Danubius ~ Danu- ober bimater (ba 3eu'3 in feiner .püfte ba!3 ~inb auB, 
vius, Suebi ~ Suevi u. bgt reifen Hep). %(f!3 lilleingott aucg iliuififatorifel) tätig unb 
BabyIon, onis, f, ace. -ona Pr (Baßvlwv) I5t. ilU 3ltr ~iel)tung begeifternb gebael)t. 2. meton. iBacdJltIJ= 
6eiben l5eiten beB (5;upI)rat, baB iB a 6 er bel' ()L l5el)rift, l'ltf, auclito Baccho (bei bem mufe: io Bacche). 
j. muinen bei Arcl Babel; adi. BabyHinius 3 3. ifficillftocl', Wehe, Ba cch us amat colles, aquilonem 
ba(1)Ionif el): numeri iBerecf)nungen el)albäifcf)er I5tern, et frigora taxi v: 4. iffieill, implentnr yeteris 
beutel', I5ternbeutung H; sttbst. iso1. Babylonius, Bacchi pinguisque ferinae v: 
ii, m. iBa(1)Ionier; Babylonia, ae, f 1. (sc. mu- Bacenis, is, f (sc. silya) bel' (weftIiel)e) ~f)üringer 
lier) iBa(1)lonierin. 2. (sc. terra) bie Banbfel). iBa(1) , lillalb, @tenile 3111ifel)en ben GSf)erui3tern unb l5ueben. 
louien. 3· (sc. urbs) bie 15t. iBabl)Ion. bacillum, i, n. (demin. bon baculum) Heiner I5tab, 
baca, beffer. ali3 bäcca ae, f iBeeu, runbe iBaum, I5täbcfJen; occ. Bittorenftab. . 
fruel)t; occ. OIbeere, DHbe; metaph. ~erfe. ~af)er Bactra, orum, n. (Be(xr(Ja) 1 . .pauptftabt bel' am 
bacatus 3 mit ~erfen 6efett. 9J1itteIfaufe beB 06U '3 liegenben Banbfel). Bawr[!ia, j. 
baccar, bacchar, aris, n. unb baccaris, is, f. Balk; meton. (§ 85) Bactra secum vehit victor bie 
(ß'llJ. ßa.""a(!u;) teltifel)er iBalbrian, au'3 beffen buftenber (5;in111. uon iB. V. 2. ~ie ~rouin3 SSaftrien C%; adi. lillur~er l5alMI bereitet wurbe; aI'3 3au6erab111eDrenb er, Bactrius 3 0 unb Bactrianus 3 uaftrifel); subst. 
111äf)nt 6ei V. iso1. Bactriani, orum, m. (5;in111. uon iB. C%; meton. 
Baccha, ae, f. (\Sm. Bd"X'l) iBacel)antin, lilleib im @e, (§ 85) Rhamsen Libya et Persis et Bactriano ac 
folge beB iBacel)ui3; meton. Bacchis initiare in ben Scytha potitum 'bei3 iBaftrianifel)en' T. 
iBacel)uflbienft einttJeiI)en L. Bactrus, i, m. uI. bei iBaftra, 91euenffup be'3 Ü6Ui3 C%. bacchabundus 3. (bacchor) fel)wärmenb C%. baculum, i, n., feIten baculus, i, m. (\lg!. ßiX"T(!OP) Bacchanal, älis, n. (Bacchus) bie :J'af)rfeier bei3 I5ta6, I5tod'. 
iBacel)u!3, iBacel)Ui3feft, aIfe brei :J'al)re in aUflfel)111eifenber Baduhennae lucus lillaIbge6iet in lilleftfrie!3Ianb T, lilleife uon ben lilleibern 3ur 91ael)t3eit begangen, baf)er 
186 uom l5enat uerboten; meton. omnia Bacchanalia i· Hold Pacle. 
diruere ueftorte bel' iBaccfJQnaIien L; metaph. pervi- Baebius 3 91ame einer pleb. g'ellS; adi. lex Baebia 
gilia ac bacchanalia (Vitellii) @elage T. (de praetoribus creanclis) L. 
Baccheus 3, bicljt. Bacchelus 3 (Ba"XEioq, Ba"x~'ioq) Baecula, ae, f. (BaC"vAa) I5t. im fübL I5panien nörbL 
6acel)ifel); c10na lillein, ululatus iBacel)antengef)euI. tJon iBaeti!3, i. Baylen. 
Bacchiadae, ärum, m. (Ba"x,Mca) ~1)naftie 3U ~o' Baetasii, orum, m. 5.15oIfi3ftamm in Gallia Belgica 
rintl), uon bem .perafIiben iBacel)ii3 924 6egrünbet, uon beim jetigen Beetz T. ~1)pfeloi3 657 geftür3t, @rünber tJon l51)rafUi3. Baeticus 3: provillcia Baetica tömifel)e ~rouinil im 
Bacchicus 3 (Ba"x,,,aq) baccf)ifel). fübL I5panien, i. %(nbalufien unb ein ;reH uon @ra, 
Bacchis, iclis, f. (Ba"xC,) 'Bacel)antin O. naba; auel) sttbst. iso1. Baetica, ae, f 5.15on 
Bacchius 3 (Bacchus) baccljifel). Baetis, is, m., abl. e L (Ba;:u\') .pauptff. be~ fübL 
bacchor 1. (Bacchus) 1. uon iBacel)Ui3 erfüHt fein, I5panieni3, i. Guac1alq ui viI'. 
6acel)antifcf) fdjUJärmell, bacchantium fremitus C%; Baeturia, ae, f. (Ba'Tov(Jta) Banbfel). in I5panien 
fubft. ~en. Oithaeron bacchantum voce sonabat 0; 3111ifel)en Alias unb Baetis L. 
trans. euhoe bacchantes ben iBacel)Ui3ruf aUi3ftopenb Bagoas, ae, m. (~erfifd), gt. ßaywa, ~unudje, \Srauen, 
Ca 64, 255; bM pt. pf. bacchätus 3 paff. uon iBacel)an, IlJtld)ter), ali3 nomen pr. (§ 82) 91ame 3111eier 5.15er, 
tinnen bltrdjfdjUJäl'mt~ N axos bacchata iug'is auf ben fel)nittener am .pofe bei3 ~areu!3 unb Wle6anberB b. 
.pöf)en V, Taygeta bacchata virginibus Lacaenis uou @ropen Cu. 
ben :J'ungftauen bmel)fel)111ätmt. 2. metClph. bacchari Bagrada, ae, m. (BCly(!aaaq) ur. 3ltJifel)en Utifa unb 
in voluptate, in caecle fel)111elgen Ci; Boreas baccha- ~arH)ago, j. JYIeclj erda. 
tur tobt 0, vates taft V; occ. f)erumfel)111eifen, ,irren: Baiae, ärum, f (Bata,) ®eebab in bel' tJon bem 5.15or, 
regina per urbem bacchatur V. gebirge 9J1ifenum gebilbeten iBa I, uieT befuel)t, 111egen feiner 
Bacchus, i, m. (BiX"xo,) 1. 150f)n bei3 3eUi3 unb Uppigteit uerrnfen, i. Baj a; acli. Baianus 3: mu-bel' l5emeIe, lilleingott, uon ben Drömern mit bem Ha, rex H 
lifel)en Liber pater ibentifi3iert. ~ie äItefte ~unft fteHte baiulo, äre (aI~ Baft) tragen: 
iB. ali3 IangMrtigen 9J1ann iu weiter @e111anbung bar, cinas Ph. 
fpätere ~ünftrer ueriüngten iDn 3um :J'bealbilb einei3 baiulus unb baiolus, i, m. 
(5;pf)eben; er erfcf)ien nun nacH, mit (5;feu obet me6laub I rp6[!os. 
asinus baiulans sar-
5.15on 
Baftträger, gr. uX/Jo-
balaena 91 basilicus 
balaena, jünger ballaena, ae, f (~ID. rpiXlawa) lill al, 
@alfi[el) O. . . 
balanus, i, f. (\SllJ. ßiXAewo,) (5;,el)eI; oce. pressa ba-
lanus Öl ber arabi[ cflen iBef)ennup H . . 
balatro, onis, m. ~offenrei~er, .panB1Ultrft: .I~lendicl, 
mil1lae, balatrones H; ali3 Ubername: ServI1ms Ba-
latro H . 
balätus, ÜS, m. (balo) bM iBlören bel' I5cfJafe: ag'lll 
balatum exercent 6löfen v: 
balbus 3 (\lel'\lJ. mit ,6iX(!ßa(!oq) IaUenb,. fiotternb, ftam, 
mefnb: senectus Ir, os tenernm puen balbu';,nqu:. H, 
verba geftammelt H; ali3 nomen pr. (§ 82) o-amtIten, 
name ber gens Attia, Oomelia u. a. .. ~~tJ. 
balbutio, Ire IaHen, fiottem, ftamm~In; .. mt.t m,nerem 
Ooi. illUl1l balbutit scaurum nennt tl)u. fmbtfel) . .pum, 
peIel)en' H; metaph. c1esinant balbutue (unflat 3:r 
fpteel)en), aperteque et clara voce aucleant dl-
cere Ci. . . 
Balearis obet Baliäris( e, balearif.el), 3U ben .'Ba:ea~en, 
ben :J'nf eIn 9J1aHorfa (malOr) unb 9Jlmorfa (mm,oI) ?ftI: 
uon I5panien gef)örig: insulae L, funda V, funclltOl 
(ba bie iBellJol)ner trefffiel)e I5el)Ieu?erer. 111 aren) c: L. 
sttbst. iso1. Baleäres, ium, m. bte (5;m111 .. ber 6etb,:n 
:J'nfeln L; f. bie balearifel)en :J'nfeIn. Ach Balea-
dcus 3: funda 0; ari3 nomen pr. (5;I)renuam~ bei3 
O. GSäciIiu!3 9J'teteHU!3, bei3 UntenuerferB ber baleanfel)en 
:J'nfeln. 
balineum flint. balneum, i, n. (~llJ. ßala!Eiov, § 91) 
iBabeftu6e, , iBab; 2)1. balinea, balnea, ?rum .iBab.c" 
~altIJ. :J'nbem man balnea alfl sg. fapte, Mbete ftcfJ em 
nener p1. balneae, ä~'Uln, f: iBabeanftaft, iBab, pu-
blicae, Seniae, Pallacmae Ct. . . . 
Ballio onis, m. ein ~uppler 6et Pl, appeIfatw (§ 84 
om ~nbe) '~uppler' Ci Phi1. 2, 6, 14. 
ballista, ae, f. (\SllJ. *ßaUuJT7j, \lon ßaUt'w, urfpt; ,,:., 
§ 92) 'lillerfer' = iffiltrfmafdjinc, excnssa balllstlS 
saxa T, catapultas ballistasque tendere T; meton. 
iffiltl:ffteilt P1. . 
balnea balneae, balneum s. v. balmeum .. balnea~ius 3 (baIneum) ~u ben iBäbern gel)öng: fur, 
iBäberbieb Ca. 
balo, äre blöfen: balat ovis 0; biel)t. balantes, um, 
f l5el)afe. f -t b' balsamum, i, n. (\S\lJ. ßiXAIYaf'ov, fern.) )BaI al1tl alt e. 
balsamnl1l modica arbor T; meton. iBalfam, sudan-
tia ligno balsama V; nbi tura balsamaque suc1an-
tnr T. rI:1li t f @ t balteus, i, m., feIten balteum, i, n. IV t e, . ur; 
oce. iffie~rgcfJenf, ~uppeI; bi el) t. pharetram Cll'cum 
amplectitnr balteus ~öel)etgel)enf v: .,. 
Bambalio, önis, m. (u~f. ßaf'ßaU'w) 'l5ta~mler,. 15~'t' 
name bei3 WC. uuluiu!3 SE., 5.15aterfl ber uuluta, ber urau 
bei3 WntoniuB. 
Bandusia, ae, f. Duelle auf bem @ut ?ei3 .po.ta~. 
Bantia, ae, f 15t. in Wpulien, j. Banzl; adt. Ban-
tlnus 3: saltus H . 
Baphyrus, i, m. (Barpv(!oq) ur. in ~f)effafien am 
OltjmpuB L. 
barathrum, i, n. (\Sw. ßiX(la3-(!ov) I5el)Iunbi: Wbgtunb; 
occ. immane barathrnm bel' .pöHenfel)lunb r; met~ph. 
barathrmn macelli '15el)lunb' beB ~arHe'3, . uon emem 
UnerfättIiel)en H; aliquicl barathro donare m ben 12(6, 
gtunb lDerfen = uer[el)111enben H 
barba, ae, f (für *farba, @t:ltnbfotm *bhardha, §§.6 f.~ 
'lIffimilation nad) § 38 2) iBart: barbam vellere allcm 
jemb. ~um .pol)n am ~art ~upfen H, sapientem pascer~ 
barbam fiel) ben ~l)ilofopf)en6art 111a~fen laffen H, 
meton. lupi barba lillolff3fel)nau~~ H, ~lrcor~llll v: 
Barbana, ae, m. ur. 6ei I5futan L, }. Bo] ana. 
barbaria, ae, feItelter barbaries, ei, f. (?arbar~s) 
'iBarbarei'; 1. 1. 21lt(lIanD, IJrcmbe (alB @egf .. gne, 
el)ifel),römifel)en ~uIturgeuietef3): n~n so.lnm GraeCla e~ 
Italia, secl etiam omnis barbana Ct. . 2. occ. iBar-
hatcltIaUD, Graecia barbariae (= Trome) lento col-
lisa cluello H; meton. iBarharcuuoff, poetae nom~n 
nnlla umql1al1l barbaria violav:it Ci. . II. ~~~ed: 
UltfltftUl', haec turba et barbana forensls Ct, mtm 
inhumanae nomina barbariae O. 
barbaricus 3 (~\lJ. ßa(!ßa(!,,,6q) aU'31änbifel), fremb: 
barbarica manns Briseiclos pl)t1)gifcf), trüifel) 0, astante 
ope barbarica Ennitts. , . . , 
bar barus 3 adv. e (\S\lJ. ßci(!ßa(Jo,) bar li art f cfJ ; 
1. altßIältbifdJ, fremb. lillie im @r~eel)ifel)en @egf. 3m 
f)eIlenjfel)en ~uItur: carl1len Dormm: .. barb~ru.m 
(grieel)ifel) ... pf)n)gifel) H, .(fabnla~n) Ph~lemo scnpslt, 
Plautus vortit barbare (m!6 Batem) P1, 6ef. tJon be~ 
~erfern: Autophradates habebat barbaI'~ru~. equ~­
tum xx milia N. Subst. iBaruar, WllilIallber. pe!-
nicies Graium et barbarum Ph,. CUln bar~ans 
(ben Drömern) Graecis .,bellum ent L, Agesl~al:l~ 
barbari contempserunt (Wg1)pter) N; ~on ben ~erfern. 
"1iltiades insulas quae barbal'os aclmvel'ant, bello 
.LI 'fl" t 'cl' (' IIs 6'" ,) persequitur N, barbarus con. IX1t pos 1'1 le~. .e ·,S 
ber ~erferfönig N ~ann tm @egf. ~.ur romtfel)en 
~uItur: illa YOX 'civis Roman:ls sum' lllt~r ?arbaros 
saepe salutem tulit Ci; 6e: C uon @~fItern unb 
@ermaneu' ironifel): barbarus hlC ego sum (tm ~onhtfl)~ 
quia non' intellegor ulli O. ~af)er: bal'~al:e lOql:l 
fel)lerf)aft, 111ie ein urembet, raube~111eI[el) Ct; . m baI-
bar u m aucto cognomento mtt uerl'au?~rll1effel)ten: 
91amen T. 2. meton. ItltgehHbet, ItltUJt(lCUb~ tO~. 
quod homo barbarus intellegere non potl:It Ct! bar-
bare oscula laeclere H; ace. gralt)allt, UJ.tfb' llDlna-
nis ac barbara consuetudo hommum llmnolando-
rum Ci, praeclo tam nefarius, pil'ata tam barba-
rus Ci. 
NE. comp. nur O. . ", . . 
barbatulus 3 ein wentg uarttg: mvems Ci. 
Demin. tJon 
barbatus 3 (barba) bärtig; s%bst. equitare in aru~­
cline (l5tecrenpferb) si quem delectet barbatum .~r, 
ltJacljfenen H ~a man in alter 3eit, 3U .mon; iBarte 
trug, aber fpäter fie fcfJ.or, bebeutet ei3 I2ntro~:r: ~nos 
fuit apud antiquos lllos et barbatos Ct, btel)t. 
iBocr Ph. . . lf 't' barbitos, i, m. j. (U'llJ. ßCi(!ß'TO,) biel)t. eme me at tge, 
tieffIingenbe Baute, Bl)ra. 
Barca ober Barcas, ae, m. (iem. '~W2') I5tammuat.er 
ber 'Batciben ~u ~artl)ago, aUel). ~emame. be!3 .pamt[' 
rar N· adi. Barclnus 3: familla, factlo L; s%bst. 
Barcrni onllll, m. bie iBarciben L. 
Barcaei 'orum, m. (Ba(!"aLo,) bie Um1110l)ner bel' I5t. 
Barce in ~1)tenaifa, räubetifel)e 910maben V. 
barditus s. v. bärritus. . . 
Bargusii ol'mn 'in. 5.15olf im nö. I5panten L. 
Bargylia'e, än~m, l.J'r,c, Ba(lyvl:a) ~üftenftabt in 
~arien; adi. Barglhetlcus 3: Sl~lUS L. ." . 
baris, iclos, f (ßi'i(!',! äg~~t. lillort) 91t16atfe; uerael)tltel) 
uon bel' äg1)ptifel)en ulotte Pr- 3, 11, 44. . 
Barium, ii, n. ~üftenftabt in WpuIien n111. uon iBrm, 
bifi, i· Bari. W b 
bärrItus, ÜS, m. l5el)fael)truf ~er @etmanen. n ~r~ 
Iefen bärltus ober bardltus (l5el)tlbgefang; altnb. baI dl 
l5el)ilb) T. ., 11 rS'1 f t barrus, i, m. (fem.) gropeB ~ler, fpe3te '" e an . 
bäsiatio, onis, f (b!sio) ~uP Ca., .... _ 
basilicus 3, adv. e (~llJ. ßaCJ.~l.,,,oq) fomgftdj, mael)~-
Daberifel) Pl' s1tbst. iso1. baSlhca, ae, f (ßarltl''''l, 
sc. O'TOC() .pane, @ericl)ti3f)aHe (nael) bel' @eriel)t'3f)aHe bei3 
basio 92 bellum 
aQXwv ßaCilASVS 3u 2Hl)en gebaute unb benannte· grate 
me6rfel)iffige l5iin!enf)a([en für @eriel)te, jBerfammlungen 
unb .panbeL~gefel)iifte. :1lie iiltefte ift bie basiliea Poreia, 
llon 9J1. 1ß0rcht~ 0:ato a!~ 3enfor 185 erriel)tet; fpiiter 
lliele in mom). 
basio, are (basium) füffen; mit innerem 06i. basia 
multa Ca 7, 9. 
basis, is, f., ace. im, abl. i (\5m. ß,xI1'<;) 'lBafi~'; fjut, 
geftel!, 1ß0ftament, 150c'fef: statua abieeta basim in 
foro manere voluerunt Ci; ace. basis trianguli 
@runbHnie Ci. 
basium, H, n. (llJ091 Mt. !.fiort) Sbtji: basia iaetare 
~utl)iinbel)en 3uwerfen Ph. 
Bassania, ae, f. 15t. in :;'iUljrien, j. El-bassan; 
(;s;il1lll. Bassanrtae, arnm, m. L. f 
Bassareus, m., voc. eu (O'llJ. ßaI1I1Ci!?Ev,) mit einem 
fjudjsfeU, ßCiI1I1,x!? CI , fletfeibet, wie 10Iel)e bie lBacdjantinnen 
trugen, lBeiname betl 'Baccl)utl H; adi. Bassarieus 3 
flaccljifcIj Pr. 
Bastarna unb Basterna, ae, m. lBafteruer; pl. ger, 
manil djetl [\oIf, um ben Ißrutl) f ejiIjaft. 
Batavi, oru111, m. feItifel)etl jBoff, auf bie :;'infeln ber 
m.I)einmünbungen autlgewanbert; baljer bie @egenb 3wi!el)en 
mljein unb Illiaaf: insula Batavorum C T. 
Batavo-durum, i, n. 15t. im @efliete ber lBataller T. 
Bathyllus, i, m. 1. ~nabe antl l5amotl, SiebHng bes 
~(nafreon H. 2. fjreigeIaffener betl ~Jciicenai3, Q1egrünber 
ber lßantomime in ffi:om T. 
batillum s. v. vatillum. 
Battiades, ae, m., voe. e Ca 0 (BCiTu6.rJ'n<;) ~1ael)fomme 
betl lBattUtl, @rünberi3 llon ~l)rene; bi cl) t. ~l)reniier, ber 
:1licl)ter ~afIimacl)otl. 
Battis, idis, f. (Barrt<;) @eIiebte bei3 :1liel)ters lßl)ifetai3 
autl ~0i3 O. 
Batu1um, i, n. fampanifcl)e I5tabt V. 
Ba ueis, idis, f. @attin betl IßI)ifemon O. 
Bauli, orum, m. Ort 3wifel)en ~JCifenum uub lBaiii. 
Bavius, ii, m. ein :1liel)terIing V 
beätitas, tatis, f. unb beätitudo, inis, f. @füCf, 
leIigreit (91euflifbnngen Gl:icerotl). jBon 
beatus 3, adv. e (adi. i8ol. pt. p.f. pa8S. \)on beo) 
1. bmtd}ert, retcl), begütcrt. 2tftl pt. pf. pass. noel): 
'l'hyna meree beatus H. :1lager: homo non beatis-
sinms niel)t feljr begütert N, clum aedifieant tamquam 
beati, in aes aliemun ineidunt Ci, opulentissima et 
beatissima civitas Ci, florens et beata res p. L, 
Roma H; metaph. rcicl): gazae beatae Arabum H, 
beatissima rerum VerbOl'lUnque eopia reiel)!iel), über, 
Hrömenb Q; ace. gefcgnct, frncl)tliar: ripa beata 
Tagi 0, rus H 2. 3nfricbclt, fiel) gIiirfHcl) fii~!CltD: 
satis beatus unicis Sabinis 11, agrieolae parvo 
. beati H 3. gIiirfItd}, gfiirffcHg, bcgIiirft: nihil est 
tarn miserabile, quam ex beato miser Ci, virtus 
effieit vitam beatam; beate vivere; subst. isol. 
beatum (7:0 flauaQtOv) bie @LücEleIigteit Ci. 4. se-
des beatae V, arva beata H bie l5i!le ber l5efigen 
(ug!. flw,af2wv V1760!). 
Bebryeius 3. 3U ben Bebryees, einem llloIfi3ftamm in 
iBitIjl)nien, ge!)örenb, flitl)ljni!cl) V. 
Bedriaeum (91bf. Betriaeum, BEibriaeum), i, n. :1lorf 
~wifd)en 0:remona unb 9J1antna, 15el)!ael)tfeLb im ~ri.ege 
betl Ot90 unb jBiteHiui3, j. Beverara; adi. Bedna-
eensis, e T. 
Be1gae, arum, m. @efamtna11le. ber german.otelti\cl)e~ 
jBölferlc[)aften 31ui!el)en 9J1ame, l5eme unb mljem; adL 
Belgieus 3 be!gi!~): Ga~~ia C; bafür Mot: B~l­
giea T unb. Be1gmm? 11, n.! weIel)e.!3 auel) fp e3leIf 
ben 111eHL ;reif llon Galha Belg'ICa be3C1el)net C. 
Belldes, Belis s. Y. BeIns. 
bellätor, ons, m. (nomen apo \)011 be11o) triegetifel), 
ftreitflar: bellator deus Shiegtlgott V, equus I5treit, 
rot 0; s~tbst. ~rieger, I5treiter, ~rieg!3mann: paeifiea 
persona et bellator Ci. :1la3u 
bellatrlx, leis, f. friegerifel), ftreitbar: Roma 0, cliva 
lßa([a!3 0, iracundia Ci. 
belle (bellus) adv. I)übfel), fein, artig: fatetur se non 
belle dieere posse Ci, Ooreyram bellissime navig'avi-
mus gan3 fel)ön, gut Ci, haee sunt eonieeta belle Ci; 
llom 'Befinben: Attiea belle se habet (= bene) flefinbet 
fiel) wo!)I Ci (nur familiiir). 
Bellerophon, phontis (BEUE({ocpow) unb Bellero-
phontes, ae, m., abl. Ei H (BEUE!?Ocp61lTn<;) (;S;nfeI 
betl 15i\l)pI)utl, 150l)n bei3 @!aurutl llon ~orintf), erlegte 
mit .pUfe betl fjLügeLpferbei3 lßegafu!3 bie 0:l)imaera. 
bellieosus 3 1. \Joll S~'ricg, fricg{\rcidp anHUS belli-
eosior L. 2. frtcgcrilcl), fricg{\tiicl)ttg, ~Iltfttg: ipse 
bellieosus, at ille imbellis S, gentes, nationes Ci. 
jBon 
bellieus 3 (bellum) 1. 5ltllt ~rtege gc~iirig, bcl'! 
~rtcgc{\, ~rteg{\~: ensis I5el)Iad)tfcl)wert 0, tubieen im 
fjeLbe 0, Graecia belliea lande floruit Ci = bellica 
gloria Sl:rieg!3rnljm T, teneant alii res bellieas 
(~riegtlwefen), nos res urbanas tuebimur Ci, ius 
~rieg!3reel)t Ci, insignia fjefb3eiel)en Ci; s1.tbst. belli-
eum, i, n. (sc. sig'num) ~iglta!, ~al1t~ftllf; in ber 
[\flb. bellieum eanere 3um ~ampfe Malen, metaph. 
ini3 ~((arml)om bIafen, aufrei3en Ci. 2. bi el') t. fricgc~ 
ri[cl): Mars, deus cmomuIutl), clea, virgo (lßaHatl) O. 
belli-ger, gera, g'erum (bellum uub gero) 'hiegfül), 
renb'; ftreitüar O. DlücfbiIbung (§ 76) autl 
belligero 1. ~rieg fül)ren, ftreiten, riimpfen: nec eaupo-
nantes bellum, sed bellig-erantes Enni~ts; ultperf. 
eUln Gallis tumultuatum verius quam belligera-
tum L. 
belli-potens, ntis hiegtlgeruaItig; biel)t. subst. = Mars. 
bello 1. C depon. bellor V Aen. 11, 660) 1. friegen, ~rieg 
fii~rctt: Agesilaum in Asiam bellatum miserunt N, 
homines bellandi eupicli friegtlhtftig C, hoc bellum 
bellatum est wurbe gefül)rt L; unper[. in Italia 
bellabatur L. 2. metaph. fälltNClt, fccl)tcn: eUln 
muliereulis Ci. 
Bellona, ae, f (bellum) ~riegi3göttin, l5el)meHer bei3 
9J1ari3. :;'il)r ;rempeI 3U mom lag auf bem 0:ampUtl 
9J1artiui3, aujierl)aI6 ber lewiani\el)en I5tabt, an ber Illieft, 
leite ber arx. :1lort fanben bie l5enati3[i!lungen Hatt, in 
benen frembe @efanbte fowie fjeLbl)erren, bie ben ;rriumpl) 
fleanlpruel)ten, gel)ört wurben. 
Bellovaei, orum, m. reIti[el)etl jBoIt 31lli!el)en l5eine, 
150mme unb Oife C. 
bellum, i, n. (aUf. due11um s. v., § 23) 1. ~ricg. 
9J1it adi. navale, terrestre l5ee" Sanbfrieg, sociale, 
eivile mit ben iBunbei3genoffen, iBürgem, iBunbei3genof\en" 
iBürgedrieg; bafür gen. obi. bellum Helvetiorllm C, 
trium regum L; mit pTaep. bellum Romallorum 
enm Philippo L. 2fbll. a. locat., bef. in ber amte. 
rierenben fjormel domi duellique (arcf)aifel), Ipiiter 
domi bellique, belli domique, llariiert 3U clomi bel-
loque, bello domique in ~rieg unb fjrieben L. b. abl., 
U. 3W., wenn bai3 Illiort aHein Hel)t, mit in: in bello 
... in pace; feltener mit 3ulii!len: in civili bello Oi, 
in eo bello L ruiil)renD betl ~riegetl. :1lagegen bello 
Oassiano C, bello Latinol'luu L 3ltt 3 e i t betl Sl:riegei3. 
lßl)rafen: bellum gerere ~rieg fül)ren, clueere, tra-
here in bie Siinge 3iel)en, parare, eomparare, apparare 
3um ~rieg rülten, facere anftiften, faeere alieui iemb. 
in ~rieg uerwicfeIn, inferre alieui, eontra patriam Ci, 
in Italiam N C befriegen; afler meton. beIlUln cleferre 
alieui bie Seitung ... anllertrauen. Wnbere jBbbn. fiel)e 
unter bem fletreffenben 3eitlllort. 2. bi el) 1. ~d)facl)t, 
93 benevolentia 
bellus 
t 2. quos aut i!nbel'bes ant bene barba;os :Ti: ~rcffell ~alll~f: pug'nam eel'llimus, ceu ce era uus- I detis Ci, bene nummatus H, emu ben~ m.abna e~ 
quam bella forent Y; unb 10 bei C.~tL fI'r ~'. 11~etrph. terua Ci, bene ante lueem 'lange llor C~, ment1s ~alll~f: parietibus meis beIlUln mtul1s lS .t, ~ ~um bene sanae H; mit ~etftiirfung bene plane magnus 
t . to bello persequi L belIum tr1bullienun tes em lUS 't 0' b tl- (dolor) Ci . 
.paber mit ben ;rribunen L, Venus bella l~o.ve ~te e : II. 1. a. reeuperato1'es dicis te claturtun; .ben~ 
{)iinbe!, ~iimpfe H, defunetus b~llol' b~Ib1~\tUi3~ abo'is Ci. b. senatus optime emn aratoribu.s eglt CL 
bient H. lßerfon. mortiferum m llnme e um . 2. me putant bene auclire velle, u~ l11e ma~e 
belluS 3 CftCltt *ben-lus, demin. au *ben~ls ~ bonu.s, aue1iat Ci. 3. a. poetae acl beue dieendum 1e-
§ 42 og!. § iJ1 Hnb bene) 1. I)iillfdp emr vlc1eb~ns daeti 3u anftiinbiger mebe H,. ?ene c1iee1'e, quoel est bell~? Ca, deprensi non bella est .fama rreb?lli H scienter clieere Ci. b. nee tlbl eessaret c10etus bene-
(lJg1. bona fama). 2. ieht,~ctt, ar~tg: ~lomo Cl., be!- elieere lector O. 4. a. arg'entum (vas) bel~e, op-
IUln est mit in:f. ei3 Ht aIletfteflft C1. jBgL S. V. belle. time faetUlll wol)Igearfleitet C!i,. senatus cO~sultlS bene 
NB. 91ur in bcr Umgangllfpracf)c. . f t' C·. ace bene feClstl, quod Ct. b. male f ) ~tCr' na ae lS~,· . C· 'b' belua, fel)Iecl)ter bellua, ae, .". (.§ 40 1 .. ~. - traetamur ab amicis, quibus benefe~en?Ius t, SI 1 
tura hominis peeudibus. rehqmsqu~ belms ,antecfe: benefaeere fid) gütIicl) tun Ci; e?nsc~entra bene aetae 
c1it Ci, ferae beluae Cl; q!s I5cI)lmpf~?tt 15el)~ tl: vHae et benefaetorum reeordat~o Cl, benefaeta male 
topf PlTrin. 952. 2. Ipeaie{( grof1c~ ,t,tcr,. Ultttel;. loeata malefacta arbit1'or Enm~ts; ace. ben~faeta 
ROl1lulus et Rel1lus eUln altriee b,elua Cl, s~eVls tauronun gute :1lienfte V. 5. a. bene est, .~rl a~~ 
inimiea viro'o beluis (Artemis) H 'Bef. llOr: l5ee±teren, Jlius oro H, si vales, bene est; ego valeo Cl, bafur 
bonll llom ~lefanten, ml)in03erotl, Söwen, ;rlger U. a.; ~ucl): bene habet; iaeta sunt funclam~nta clefen-
ace. Incla belua (;s;lefant 0, beluarum manus (;s;lefanten: sionis Ci. b. (eaelebs) iurat bene sohs esse ma-
. rüFeL Ci, eentieeps. 3etberu.i3 .. H: . 3·. metaph: !lltge: ritis 11; mit abl. instr. milli ?ene er.at pU~~? atque 
f)C1Icr, Ungctiim: . ql?ueCl .!lOSpIt11 lUra m hae 111ll~~~~ haeclo id) befanb micl) luol)! flet ... , heji nm i3 luof)(-
belua eOl1lmemoro 1. gellen H. 
blHuosus 3 llO{( Ungel)euer: Oceanus H... NB. 91m in bcn Jux/ap. bene-~icere,. bene-fa:cere H. a: 
Beius, i, m. (Baal) 1. afiatilcIje @ot±l)eü, nut .per, iit bie Wbocrbialform bene lieted)!tgtj 1)l11ge~en 111 .s.~om~:-
fulei3 ibentifi3iert llon Ci, aIi3 (S;toauer llon lBaOlj!on Ul,1b fitionen tft beni-:ficium, beni-v.olus U. a. b.te m\p~~mg[l Je 
@rünber betl (111)ri\cl)en meicl)ei3 gebacI)t O. ~n. ber gne, O'0nn, IlJefd)~ bmel) ?Eo[fßet~mologle 3U bem \patet l)ertlcl)cnbcn 
el)i!el)en l5age ift er 150l)n bei3 1ß0leibon, ~Öl11g 2(gl)1Jtentl, bene ... IlJtrb. 
jBater bei3 :1lanaui3, ~(glJptUtl unb 0:epl)eus, ~tam~1~.~t bene-dleo, bene-faeio S. V. bene. . .... 
ber ~önige llon ;rljrutl V; bal)~ altl jBater ber ~lllO bene- (beni -) fieentia, ae, f. (bene:ficus) 2:i)o(Jf.taitq' 
gebllel)t V. PatJ'onym. B~l~de~,. ae, m. (.z:'IAUJ~.'~ reit, @üte: benefieentia, quam eander~ :,el be~llglll-
91acl)fomme bes lBeLui3. Behs, ld1.S, f. (Bn AL,) l?eIU- tatem vel liberalitatem appellan h:~t Cl. '. 
Hel)er 9cacljfom11le betl'Beln!3; Behd:s. ble S?~n.atben, bene- (beni -) fieiari~s 3 (bene:fici;<..:nl.. eU1!, Illioljltat 
(;S;nfeIinnen betl iBeIutl O. 2. ~üftentL m 1ßI)011l31en T. genietenb'; subst. ~sol. benefiCla:rll, OIlll,n, m. 
Bena.cus, i, m. bet@arbafee.(sc.milites)(\Jcfreitc,biell?n ben l1lebnge~ :1l:enften, 
§§ 45 unb 51), camp. a(;3 Illiaffertragen, l5el)an3atfleü 11. a., burel) bte ;rnbuuen bene (adv. an *ben~s ~ bonus, 
1· optlme flefreit finb.. . " '" \J I 1~ me ms, S~tp. bene-(beni-)ficmm (bene-faclO) @uttat, 1. QBO)-
I. 1. bei jBerflen unb lßadi3ipien: gltt, ulO~l, tat, ~crbienft, ~tenft, (\Jnabe: III re p. prae~ata~e~-
rccl)t; ace. glilrflid); . . . ." nefiei quam malefiei immemo1'em. ess~. ',' .: 
2. I1ei 2lbjettillen unb Wbllerbten ftetgemb, pere benefieia empfangen, offene, c1ale, tI~buele e:-
fcf)t, rcd}t, otbclttHd), tiid)ttg. l11eifen, benefieio affieere aliquem; .bene~cra l~lUtua 
II. belonbere jBerbinbuugen: ;( t \J 'I rClt. gegenleitige@efiiHigfeitfie.n .. NI' benetfieeI:eum~.{; l~'lla~~~uC~ 
1. a. bene agere gut f) altD eIn, reu) cr!a) 1 Ci S aliquic1 in bene eH oeo pe ... '" I"J "" 
u. emn aliquo gut Ul11gc~Clt, ircltltbftd) bc~ eone~dere rem homini benefieii c~usa ober per ben~~ ~allbcIll; .' fieiUlll alt\) @efiil1igfeit Ci. 2. 1111 abl . . burd} ~e~-
2. bene audire in gutcm mUfc ftcf!;lttj ~Clt. mittfltltg, mit ,\:lUfc, ~lltcr bt~l11 ~d(lt~ef' ~aet~f:0~tl~~~I~c)~~ 
a. bene cli e e r e gltt, \llol)I, l'tu) tg rcu 1 cleorum mit .pUfe !J, SOl' nun llau ~ ~ \,..-
3. b. (htxtctp.) benedicere alieui Iobelt; bung C. 3. oec. ~egitltfttgltltg, ~(1l1'!3etcl)ltltltg, ~efot~ 
a. bene faeere gut, treffHd) all~fii~tCltt ace. herung: Attieum eivem faeere studeba~t, quo bene: 
4. gut, recl)t l11ad)Clt, \llol)! buralt ~Ult; b. (lttxtap.) ficio uti (annefjmen) noluit N, eooptatlo acl po~ulr 
benefaeere alieni, erg'a ahqu.em QBo~It!ten beneficium transferebatur l11atb etn jBor:ed)t C~ . 
ct\lletfClt, \llO~Itlttt; benefactulll, 1, n. gutc ,t,at, tribunos ereare eonsulmll fuerat benefielUm L, 1:1 jffio~ftat, ~crbtCltft; beneficiis ac1 aerarimn clelatns est wurbe m. ble 
5. a. bene est (habet) c(l ftef)t 9ttt, geI)t gut; @ratifiranbenfifte bei3 I5taati3arcl)ilJs ~.u.fgeno~n~en CL 
b. bene est mihi id} lJefütbe llttd) \ll~~:" bene- (beni -)fieus 3 (fae~o) w?ljfta±tg, getaIlt~: h~lllO 
--- larg'us, benefieus, lib~ralrs Cl, voluntas Cl. Snp. I~b~;0nelius, optillle) mer~r~ cle aliquo. fiel) benefieentissilllUS 3 Cl. 
wol)Illetbient mael)en; bene spel'are, e:lQstllnare c1e al:qu~ Beneventum, i, n., rrül)er Maleventum.(§ 95, 1l1li\. 3), ~Hutetl, bene vivere riel)tig, tugenbl)af!, bene pollrcel'l 15t. iu l5amnium, j. Beneve~rt?; _ adt. Bene.ven-
reicl)Iicl)e jBer1precl)ungen mael)en 8, SI eg'? hos .bene tanus 3; (;s;imll. Beneventam, or~l~ll, m. C1L. 
novi genau, non vincentes secl bene 1ll01'len.tes ~Ul)~l- bene-volens, ntis 1110I)lwoUenb. 1ß0füllJ, .nur lJ 0 ;.n 
llOn L, bene et e re publiea iucliea~:e ncI)it~. C~, V:IX amieus multum benevolens nnb s1,tbst. (SJOHl1er, @on-
bene c1esieram l)atte raum re~t aufgel)?rt O. ;oe!- belm nerin Pl. Rial I. nut camp. unb su:p. (ulu~((.au ben~-
;3uttinfen 'b ene' 5Ul11 llliof)Ife1l1, . ~He1l1 ober mt! C!tcc: 1 s ge' ogen)' benevolentior benevolentlssllllUS Cl. 
'bene 1'0 s, bene te, Oaesar'! cllerte 0; ace. 1'11'1 ur 1'0 U Ö. ' , :1lall. 
IJarvo bene II, 1'e bene g'esta triumph~r.~ CCi, (b') 1 tia ae f lllioI)lluo{(en@eluogen, t b' f n 3um t:bhtc'f antl' i, bene- enl- vo en ,.,., .' _ bene vertere (vortere) gu a ,au e , ' I l)eit: quoel eetel'i impeno potuelunt, llle benevo 
fd)!agen; pug-nare N. 
benevolus 94 bifariam 
le.ntia tenuit N, benevolentia erga militesCl,t, in 
ahquem C T; meton. benevolentiam eivium acci-
p~ebat '!Sewei~ be~ @oI)IwoUen~' N. 9Jm gen. obi. 
ems benevolentia infolge feiner !SeIiebtI)eit N. 
b~n.e- (ben,i-) volus 3, adv. e (bene-volo); nnr '1S 0' 
f \tU) (tS~etg~rnng s. v. benevolens) woglwoUenb, ge, 
wogen, gnnfhg, trenergeben, mit dat. ober erg a. 
be~lg~i~~~, t~tis, j. (beulgnus) '@üte'; 1. ®lltmilttg~ 
fe~t, ®efnUtgfett, ß'rcunbIilf)feit: me attentissimis ani-
1~1~ Sl~l1llna ?um benig'nitate audistis Ci. 2. @o~r~ 
fnttgfett,. ß'retgclitgfett: maior benignitas quam facul-
tates Cr, me benignitas tua elitavit H. 
ben~-gnus 3, adv. e (0tamm gen: benignus eom-
posltum ex bono et gig'nendo Festus) 'tlon gnter 
SJ1at~r', '~utartig'; 1. giitig, freullDIidj, gewogeu, mUb: 
oratlO C~, numen H vultus et sermo L mens wiU, 
fägrig 17; mit dat, 'fortuna nUllC mihi' mmc alii b~nigna H; be~ign~ .milites appellare S, plebs be-
lllgne arma. ceplt ltltUtg L; im UmgaugMou aI~ 5Danf, 
formel: belllgne (uämL faeis) fegr gütig I 3U gütig I 
banfe'. 2. wof)ftätig, fretgcliig: benig'niores esse 
volunt qum;:t res patitur Ci, benignius eleprome vi-
nu~n H; b t clj t. mtt gen. (@rä3i~mu~): vini somnique 
wem, unb fcljf.aft:unfen H; benig'ne facere wogItuu Ci. 
3. 17~etap7~. mdj.Itdj WeuDeub, reidjHoj! praeda 0, cornu 
(copme), mg'elll benigna vena, elaps H, vepres fntcljt, 
barH; sermo range~ @efpriicf) H 
beo ~. (b.gf: bea~us) bicljt. befcljenfen: (po eta) Latium 
beabIt clIvlte lingua H; metaph. beglücren: munere 
t~ l)arvo beet H, Musa caelo beat fcI)entt ben 
.ptmmel H, se vino beare ficlj gütIiclj tun H 
B7recyntius 3 (BE(!EXVVTlO,) 3u ben Berecyntes e:n~m lßoff~ftamm im fübL SjSf)r1)gien, gef)örig; bi eI) t: 
t1bm pf)r?Jgtfclj II, Berecyntia mater V ober bfo~ 
Berecyntm ~1)befe (DH)ea) 0, heros 9J1iba53, ber ~1)bele 
tSogn, tympana buxusque im ~uIt ber ~l)bele unb be53 
!SaceI)u!3 V, cornu H 
Bere~I~e ober. Beronlce, es, j. (BE(!EV{X'7) :rocljter 
be~ ~!mg53 ~Xgrtppa I. tlon 0'ubäa, @eIiebte be53 :ritn53 T. 
Beroe, ~s, j. (BE(!6'7) 1, I2Xmme ber tSemefe 0. 
2. ,o3eambe V. 3. @emaf)ftn be53 5Dor1)fht53 V. 
~eroea! ae, j. (B:5(!o,a, § 91, \1(of. 2) tSt. in 9J1a3ebouien, 
], Vena ober Kara-ferga; adi. Beroeaeus 3 
(BE(!OWZO,); subst. (,5;inw. tlon iB, L. 
bery~l~s, i, m. (ßJ7(!VUO,) !S etlJ H, eitt meergrüner 
(,5;befjtem Cu, 
Be~ytus, i, j. (B~(!VT6,) pgöni3ifclje tSeeftabt uörbL tlon 
tStbon T, j. Beirut. 
Bessi, orum, m. (BwrJot) tf)ra3ifclje~ lßolf in ber .pämu!3' 
gegenb. 
Bessus, i, In, tSatrap tlOll iBaftrieu, 9J1örber be;3 5Da, 
reu!3 ~obomattnU!3 Cu, 
bestia, ae, j. 1. :tier: bestiae voluCl'es nantes 
t . ' , agTes es, c~enres, ferae Ci; oft fera bestia N Cu Ci, 
2. ~cc. ~tfbe~ :tier, ))laulitier, ~eftie: immanitate 
bestms vmcere Cf. ~I;3 nomen pr. Bestia, ae, m. 
(§ 8~l e.ognoIl~~n tlt ber gens Calpurnia. 
bestl~rlUs, 11, m. (bestia) :rierfämpfer im Sidu;3: 
g"laelIatores et bestiarii Ci. 
b~~ti.91a, ~e, j. (demin. ball bestia) :riercf)en Ci. 
BlanOr, ons, m. (BU11JW(!) 1. Sentaur 0. 2. @rünber 
uon 9Jlantua V. 
Bia~, anti~, m. (Bta,) mt!3 SUriene, einer ber fieben 
@etfelt, Set±genoffe tSolon!3, 
bibliotheca (bybl-), ae, j. (0'111. ßvßALOS~XJ1) lJ)ücljer, 
~cljraltf, 'faa!, ,fammfung, !SibIiotgef. 
b,lbO .3. bibi (afiimiliert § 38, 2 für *pibo, aftinb. pibati 
er tr,mIt', faliifiiclj pipafo 'iclj \uerbe trütfen', bgl. ntvw) 
1 .. tr~ltfen: $Tatius ex ipso fonte bibuntur aquae 0, 
blbele medlCamentum Cu, uvam @ein II, Cireae po-
cula H, gemma (e gemma Pr) au~ ebeffteingefcljmücrtem 
!S.edjer V,alieui bibere dare L, ministrare Ci 3U 
trmfen geben; occ. fuufen: ab hora tertia bibebatur h~~eb~tur, v.omebatur Ci, lex in Graecorum convi~ 
~11S: aut blbat aut abeat' nadj bem gr. 1) ;n;[{)t i) 
am{)t (f~uf ~ber fau~' Ci Tuse. 5, 41, 118; bicljt. 
@affer eme~ Ü'fuffe!3 trmfen = an igm wognen (Homer: 
:n.1vov'ifoS V?0Q pi;).av A!0i);n;oto TQwss): qui Tibe-
nm ]labarnuque bibunt V, Tauain si biberes H, 
2. metaJ?7~. eütfnugClt, eiu3ie~eu, iu lio) nufue~mell: 
~asta blblt cruorem V, arcuE; bibit ber Dtegenbogen 
3te9t @affer V, sat prata biberunt finb feucljt genug V 
amphora fmmuu bibere instituta H, puO'nas bibit 
aure volgus gört begierig an H, Dielo bibebat lon-
gmn amorem fcljfürfte in fangen Sügen V. 
. NB. bibitus Ullb bibiturus feqr fpöt, Haff. potus. 
Blbracte, is, n., locat. i, .pauptftabt ber ~(buer C 
fpäter Augustoc1unum, j. Au tun. ' 
Bibrax (nUt im ?tom,) j. tSt. ber Remi im befgifcljen 
@amen C, j. Biene, 
B~broci, orum, m. ~üftenlJoH im fübL !Sritannien C. 
bibulus 3 (bibo) gern trinrenb, burftig: potor H' mit 
gen, bibulus ]"alerni uaclj i}aferner bürftenb H; m~taph. 
mec1ulla feueI)t 0, lanae i}arbe aunegmenb 0 nubes iIßaff~r 3iegenb. 0, ~aren~, favilla burcljfäffig V, lapis 
fo~enge53 @:ftem, iBtm53ftem V. ~f~ nomen pr. (§ 82) 
~lbulus, 1, m. eognomen ber gens Calpurnia, 
bl: (a[53. erfte,:; .@Iieb in ~ompofitionen flatt elui-, tlgL 
?lS) 3Wte" 3Wet'. 5Dal)er 
bl-ceps, cipitis (eaput) 3weiföpfig: lamlS ° puer L 
Parnasus boppefgipfeIig 0, " 
bi-color, oris 3weifarbig: equus maculis albis bicolor 
tScljecre V, populus tSif!Jerpappel V baca lYIinervae 
grün nnb fcljwaril 0, myrtus 0. ' 
bi-c~rll}-ger, gera, gerum (duo eornua gerens, § 66) 
i\wetgef)ornt (tlon !Sacclju53) 0; ugL s. v. Bacchus. 
bi-cornis, e (eorn';l) 3J1Jeigörnig, 31tleigegörnt: luna 
.pafbmo.nb H; Gramcus 0, Rhenus V 3weiarmig (au 
ber 9J1unbung); furca 3wei3acrig, 3wei3infig V. 
bi-corpor, oris (corpus) boppeUeibig: manus (Centau-
rorum) Ci (bi eI) t.). 
bi -dens,. cle,ntis. adi; illtlei3äguig; s~tbst. isol. 1. j. 
(sc. hostra) S111et3aI)n, aU53gewacljfenei3 ,opfertier, oce, 
tSdjnf: lanigeras mactabat rite bielentes V. 2, 1n. 
(sc, raster) 'Swei3acr', 1Jweii\infiger ~Iltft (Öh,d).a): 
c1urus bielens et vomer acluncus 0, glaebam fran-
gere bielentibus V. 
bi~.ental, alis, n .. (bon bidens 2. 3\uei3ad', b. lj. mlit2) 
!Sftilmaf (ba ber bItilgetroffene ,ort mit einer brunnen, 
ranbäf)nIicI)en (,5;infaffung, puteal, umgeben wurbe): bi-
~ental mo~ere (tlerrücren unb baburcf) entweigen H 
bl-duum~ 1, n. (bis unb *divum! altinb. divam '~ag'; 
aum ~a\t~ltcljen ugL ~enuo, § 67) ilwet :rage, i}rift ober .seit 
tlOlt 31~et :ragen: ~l:luo P?st, a~te 3J1Jei :rage naclj" tlor, 
()er, b1duum comltIale bte 3J1Jet @af)ftage (b. 1. 3, unb 
4: 0'a;utar), . an. bene.n reine.tSenati3fiilung ftattfanb C, 
VIa, lter blc1u~ ilwet :ragmarfcI)e, :ragreifen C; abu. 
1, ace, emu blc1uu~ eibo se abstinuisset 5wei :rage 
fang N; tlgL per b1duum tlof[e 31tlei :rage Ci in bi-
:luum cn~f 3wei :rage C~t L, non ultra bielm{m nicljt 
nber i\wet :rage T. 2. abl. bic1uo wägrenb 3weier 
:rage, bhmen 3wei :ragen: biduo et eluabus noctibus 
~aelrnme~um pervenit N" eo, hoc, illo bieluo wäl)renb 
btefer 1JJ1Jet :rage Cu C C%; auclj '3wei :rage naeI)bem': 
bic1uo quo haec gesta sunt C, 
bi -~nnium, ii, n, (annus, § 43) 31tlei 0'agre, 3weijäqrige 
i}ttfi. . 
bi -fariam 1Jweifaclj, boppert: castra bifariam faeere 
alt illlJei tSteHen L. 
95 Bithyni 
bi-fer, fera, fermu ilweimaf im 0'aT)te tragenb V Ge. 
4,119. 
blni, ae, a, gen. bInfun (au~ *bis-ni, § 30) 1. je aWei: 
quotannis bini reges ereabantur N, sing'ulas binae 
ac ternae naves circumsteterant C, pocula b ina 
(llltlei SjSaar) et cl uo cratel'as V. 0'n ber 9J1uftipüfatton 
s~lbst. bis bina quot essent 2 X 2 Ci. 2. (bei pl. 
tantum) 3Wet: bina eastra C, binae hostium eo-
piae Ci, 3. (bei Sufammengegörigem) eiu jßnnt:: bi-
nos scyphos habebam Ci, bina manu crispans ha-
stilia V, frena V. 
bi-fidus 3 (findo) ge[palten: peeles O. 
bi-foris, e (fores) 3Weiffügelig: valvae, fenestrae 0; 
bicljt. biforem elat tibia cantum V (Enallage) bie 
(pgrt)gifclje) 5Doppelfföte tönt. 
bi-formatus 3 ilweigeftaltig: biformato impetu Cen-
taurus Ci (b i clj t. Enallage: ber altftürmenbe boppeT, 
geftaltige Sentaur). 
bi-formis, e (forma) 3weigeftaItig, boppeHeibig: JYlino-
taurus (= monstrum biforme 0), Scylla V; biformes 
homimuu partus 9Jli~geburten T; biformis vates 'a[~ 
tScljJ1Jan unb 5Dicljter' H Od. 2, 20, 2. 
bi -frons, utis 3weiftirnig, mit boppeltem l}:(ntIiil: la-
nus V . bi -furcus 3 (furea) 31tJei3acrig, 3wei3iufig: ramus bi-
furcus SJ1Jiefef 0, valligabelförmig L. 
blgae, arum, j., jpäter bIga, ae, j. (au~ biiugae, 
bgl. s, v. biiugis) Sweigejpann, 3weifpänniger @agen. 
:Ilatl. 
bIgatus 3 mit bem Sl?eigefpann aI53 @epräge:. arge~­
tum L; baf)er bigatl, ormn, m. (sc. mumm) Sl11et, 
gefpannbenare, gute alte 9Jlüni\en L T. 
B'fgerra, ae, j. tSt. in Hispania Tarraconensis L, 
j, Becerra. 
Blgerriones, um, m. aquitanifeI)e53 lßoH am 910rbrcmb 
ber 1j51)renäen in ber 2anbfclj. Ia Bigorre weftL tlon 
:roulouje c. 
bi-iugis, e unb bi-iugus 3 (iugum) 3weifpännig: 
biiuges equi 5Doppelgejpann, leones 2öweU3Weigefpann V; 
subst, isol. biiugi, orum, m. (sc, equi) ba53 Swei, 
gefpann: aelmonuit verbere biiugos V; met on. ber 
(3weifpännige) tStreitwagen: clesiluit Turnus biiugis V; 
bager bieI)t. (Enallage) biiugo certamine .im Dtennen 
ber S)lJeigefpanue V. 
bi-li:bra, ae, j. 3wei SjSfunb: farris L. :Ilatl. 
bi-llbris, e 3weipfünbig; bi clj t. i\ltlei SjSfunb faH enb: 
cornu H. bi -linguis, e (lingua) '31tlei;,üngig'; metaph. 1. 3U1Ci~ 
WrnO)lg: Canusini more bilinguis H, bi~ing~es, a 
elomestico externo sermone (leg'eneres em Stauber, 
weljclj rebenb Cu. 2. bll~~eI3iiltgig, fnIidj: homo Ph, 
Tyrii V. 
bi-noctium, ii, n. (nox) 31tlei 91äcljte, Seit uon 31uei 
SJ1äcljten T, 
bi-nominis, e (nomen) 31veinamig: Hister (Danu-
vius) 0, lrus (Arnaeus) 0, Aseanius (IuIus) 0, 
BiOn, onis, m. (Btwv) !Sion ber iBort)ftgenite, um 280, 
3uerft 311nifcI)er SjSl)Hofopg, biffiger tSatirifer; acli, Biö-
neus 3 (*BuhvEW,): sermones Bionei et sal nigrlllu 
tSatire unb 0'ronie naclj iBion53 ~rt H. 
bi-palmis, e (palma) 31vei tSpannen fang: spieulum L. 
bi-partItus, beHer bi-pertltus ~ (pary~, § 4!l) in 
3wei :reife geteilt; meift im abl. blpartlto, blper-
trtö in ilwei :reifen, 3111eifaeI): in proximis villis bi-
pertito fuerunt Ci, bipertito collocare insielias C. 
bi-patens, ntis boppert geöffnet (nadj Ennitts tlon V 
gebraucljt): portae offene 5Doppeftore V, tecta V. 
bi-pedalis, e (pes) 3wei i}u~ lang ober breit, 31tleifü~ig 
C /3 9Jleter): materia, tigna, trabs C, moelulus H. 
bipenni-fer, fera, ferum 5DOPpeIa6t tragenb O. lßon 
bi-pennis, e (penna, '3\ucifliigeIig') 31vei!cljneibig: fer-
rmn V; meift subst. isol. bipennis, is, j. (sc. se-
curis), ace. em, abl. i 5DOPpela6t, 3weifcf)neibige ~xt: 
ilex tonsa bipennibus .p013a);t II, hastilia et bipennis 
tStretta6t Y; meton. ornus accisa crebris bipennibus 
I}:(xtgiebe V. 
bi-pertItus s. v. bi-partltus. 
bi-pes, pec1is 3weifü~ig: equi bie fifcljfcljltläniligen \l1offe 
ber 9J1eergötter V. 
bi-remis, e (remus) 1. 3weirnberig: scapha H, lem-
bus L. 2. mit 3wei Dteif)en Dtttber!Jiinren tlerlegen; 
subst. biremis, is, f. (sc, navis) Sweiruberer. 
bis (*duis \)011 duo, gr. vt, = vn" got. twis, 1)b. 3\uier, 
§ 23) 3weimaf: cotielie bis L, bis c1ie 17; aber: bi~ in 
elie Ci, bis in hora V; bis tantUln boppert fo wett V, 
bis improbus fl1isti in 1rlveifaeI)er @ei\e Ci. 9Jtulti, 
pÜ3ierenb: bis bina 2 X 2 Ci, bis centena milia H, 
sestertiulll bis milieus Ci; bi eI) t. mit ~arbi1taüen: 
bis sex, septem V, bis quinque viri Seqnmi:inner II, 
bis sex loeis thoraca perfossum (ar~ runbe Sag1) an 
uielen tSteUen V; bis triUlu ulnarum tog'a 'tSeclj~eUen, 
toga' (g1)perboIifclj) H !Set. beaeI)te: bis tel'que mef)r 
af!3 einmal, öfter Ci; aber: bis terve nur 31Uei, ober 
breimaf, feiten H. 
bilis, is, j., abl. i uub jeit Hel. ®nUe (ag i}Iüffig, 
feit): CUln pituita redunclat aut bilis, iu eorpore 
morbi nascuntur Ci, 2. metaph. ®IlUc, 8oru, Ult~ 
WHfc, )Berbrufi: bile tumet iecur H, J;lilem eommo-
vere er3ürnen Ci, 3. fpe3ieH atra bills @5djwcrmut, 
9JleInndjoIte: atra bilis agitat hominem Pl; quem 
nos furorem, fl8).aYX0).iav illi vocant, quasi. vero 
atra bili solum mens moveatur Ci. 
bi-l1x, lIeis (lleium) ~ltleifäbiß, boppeIbriif)tig: lorlca 
~ettenpan3er, beffen SteHen Illtleibräf)tig fiub V. 
bi-maris, e tlon 31Vei 9Jleeren befpü[t: lsthmos 0, Co-
rinthus H 
bi-maritus 3 boppert tlerqeiratet; subst. 5DoppeIgatte, 
BIsaltae arum, m, (B'rJ,üm,) tgra3ifcI)eSl )!loH om 
tStn)mon' L V; adi. Blsalticus 3; ba3u s~tbst. BI-
saltica, ae, f. (sc. terra) ba53 2anb ber !S. L; sg. 
BIsaltes, ae, m. .perO(l epom)mo'3 be53 2anbe'3, tSoI)lt 
ber 0;rbe unb ber tSonne; BIsaltis, ic1is, f. (Bu1aATtt;) 
beffen Stocljter :rf)eopgane, mit ber '1Sofeibon ben @ibber 
bei3 SUljri);U;3 unb ber .peHe 3eugte 0, 9J1cmn 31tleier i}rauen Ci Plcmc, 12, 30, bi-mater, tris, m. von 31lJei 9J1üttern geooren, !Seiname 
be!3 iBaceI)U53 O. 
bi-membris e (membrum) boppelgIiebrig: nubigenae 
bimembres 3entamen V, bager forma bimembl'is 0; 
subst. illic lavel'e bimembres vulnel'a 0. 
bi-mestris unb bi-menstris, e, abl. i unb e (mensis) 
Illtleimonatiß, 31Uei 9J1onate alt ober bauerub, 
blmus 3 (*bi-himus uon hiems, § 8, IJCnm.) '5weüvinterig', 
31uei 0'al)te alt: nix 0, merum B, honor boppefte53 
~onfurat 0, legio erft 3wei 0'a'f)re befteI)ettb Ci. 
Bingium, ii, n. tSt. an ber 91al)e, bem geutigen iBingen 
gegenüber T. 
Blsanthe s. v, Blzanthe, 
Bistones um, m. (BirJTOVE,) tI)ta3ifclje53 ~on llm 
l2(bbera ~om 91e1tu'3 31tm tSee !Siftoni!3; bi clj t. = :rl)ra, 
3ier ' c:cli. Bistonius 3 tljrU3i\Cf); Bistonis, ielis, j. (B'~T01)t,) acli. tl)ra3i[cI), s~lbst. :rl)\'Q3ierin, fpe5iefl tI)ta' 
3i1eI)c iBaceI)alttilt H 
bi -sulcus 3 gefpaften (wörtI. '3XUeigefurcljt'): pes 0, 
BIthyni, ormu, m. (B,Svvot) ~ewo~ner tlOU !Sitl)~, 
uim T; (ldi. 1, Blthynus 3 bttgl)lttlclj H. 2. Bl-
thynicus (B,SVV'X6,), G\:grenname be!3 0, SjSo.mpeiui3 
ali3 tSieger'3 über bie iBitgt)ner Ci. 3, BIthymus 3; 
bitumen 96 bonus 
meift subst. isol. BIthynia, ae, f (sc. terra) bie 
Banbfd). iBitql)nien 3mifcl;Jen ber ~roponti,:, unb bem 
ISd)luaqen 9J[eere, früqer fef6ftänbige,:, Si'önigreicl;J, feit 75 
~rouin3; soeii Bithyniae bie GllefäH;3päcl;Jter für iB. Ci. 
bitumen, inis, n. (l;rbpecl;J, l,[i3pqaft. :Dau. 
bitumineus 3 aui3 l,[i3pqart: bitumineae vires 'smaffen 
uon (l;rbpecl;J' O. 
Bituriges, um, m. feit. [lon fübL uon ber Boire C, 
ber 91ame erf)arten in bem ber 1St. B 0 u r ge s. 
bi-vius 3 (via) mit 3mei lffiegen: fauces bie (l;ingänge 
bei3 .poqfmege;3 auf oeiben lSeiten V; subst. isol. 
bivium, ii, n. :DoppeImeg, lScl;Jeibemeg: bivium 
portae (ein lffieg an bie Si'üfte, ber anbere ini3 iBinnen" 
lanb) V. 
Brzanthe ober Blsanthe, es, f (Bu1av.(}'1) 1St. an 
ber ~roponti;3 N. 
blaesus 3 (\Sm. ßAcwr6,) IifpeInb, lalfenb (ber im 
ISprecl;Jen ein5eIne iBucl;Jftaoen uerfcl;Jlueft): lingua O. I2Ui3 
nomen pr. Blaesus, i, m. (§ 82) eognomen. 
Blanda, ae, f !St. iu Bufanien L. 
blandi - loquentia, ae, f (blandus Hnb loquor) 
ISd)meicl;JeIrebe Ennius oei Ci. 
blandi-loquentulus 3 (demin. bon blandiloquens) gar 
fcl;Jmeid)Ierifd) Pl. 
blandrmentum, i, n. (blanc1ior) 1. ilicfifufung, 
IGdjnteidjefcü blandimentum sublevavit metum T; 
meift pl. blandimenta muliebria L, aclversum 1Jle-
belll T. 2. lRei3, ~h1ltel)ll1Iidjfcit: nmlta b1anclimenta 
plebi ab senatu data L, vitae T; occ. sine blandi-
mentis (feine Glle1uür3e) expellunt famem T. 
blandior 4. (blanc1us) 1. fdjll1cidjcbt, Iicfifufw. :DM 
lffiort ift smebiafbeponen;3: 'ficl;J anfcl;Jmiegen'; bager uob. 
mit dat. matri blanclitm Ci; blanclitur eoeptis for-
tuna 'läcgeIt', oegünffigt T; oce. eessit tibi blan-
clienti ianitor beinen fcl;Jmeicl;JeInben :rönen H; mit 
fOlg . .peifcl;Jefa~: blancliens, ut dueeretur in Hispa-
niam unter lGcl;Jmeicl;JeIu oittenb L. 2. meta:ph. Iudcn, 
rei3cn, gefaUen: blancliente inertiä T, blanclitur pö-
pulus umbrä 0, ne nobis seripta nostra blanclian-
tm Q. 
blanditia, ae, f (blandus) 1. sg. fcl;Jmeicl;JIeri(cl;Je;3 
iBetragen, lffiefen, IGdjll1eidjclci: nulla in amieitiis pe-
stis maior qualll blanditia Ci, popularis gegen ba;3 
[lon Ci. 2. pl. lScl;Jmeicl;JeImorte, ~(rtigfcttcn, meo" 
fofungen: benevo1entiam eiviulll blanclitiis et aclsen-
tanelo eolligere Ci, oclium velare blanclitiis T, c1i-
cere blanclitias Ti. 3. metaph. 91ei3, Bocfung, Glle" 
nu~: rerum talimu blanelitiä Q. 
blandus 3, adv. e 1. fdpnctdjcblb, fcl;Jmeicl;Jferifcl;J, 
IieMofenb: blanele rogare, blandissime appellare Ci, 
blanelis lacertis colla tenere 0, puella 0, amieus Ci; 
mit dat. b1ancliores alienis (gegen ~rembe) quam ve-
stris estis L; mit iJlf. blanclus (Orpheus) clucere 
quercus ber mit lScl;Jmeicl;JeItönen Iocft H; mit abl. instr. 
non sumptuosä blandior hostiä meniger GllefaHen 
erregenb mit H. 2. metaph. (bon !Sad)en) fudcnb, 
rei3cnb, cimtel)ll1cltb: vo1uptates clominae b1anelae Ci, 
tum (vere) blancli soles 0, aquae, quies, ars 0, 
voces, laucles, labor, gauelia V; oee. I)öf(idj: verba, 
dicta 0, affabilis, b1anclus (erat Aleibiacles) N. 
bla tero 1. plappern, gerf cI)maj)en, faf eIn: emn mag-l1O 
b1ateras clamore H 
bla tta, ae, j. (bgl. lettijd) blakts 'Stäfer') I5cf)aoe, s.motte. 
Blossius, ii, m., C., ftoifd)er ~I)iIofopg aui3 Si'nmä Ci. 
boarius unb bovarius 3 (bos) 3um ffiinbe geqörig, 
ffiinbi3"; forum boarium ober bovarium ber 'ffiinber" 
marf±', freier ~raj) 3mifcl;Jen bem [le!aorum, 0:irCU;3 
9J1a);imutl unb bem :rioer. 
Bocchus, i, m. Si'önig uon 9J1auretanien S. 
Bodotria, ae, j. tief einfcl;Jneibenbe Dftoucl;Jt an ber 
engften ISteHe !Scf)otHanb,:, T, j. Firth of Forth. 
Boebe, es, j. (Botß'1) unb Boebeis, iclis, f (Bo'ß'1'" 
UflV'1) lSee in :rgeffafien. 
Boeotarches, ae, m. (Bo,wra(!x,/,) iBöotarcl;J, göcl;Jfter 
smagiftrat in iBöotien L. 
Boeoti, örum ober um, m. (Bo{(vrot) bie iBöotier: 
Boeotum in erasso iurares aere natum H (meH bie 
iBöotier altl geiffig fcl;JmerfäUig gaUen); adi. Boeotus 3 
(bicl;Jt.): tellus 0; meift Boeotius 3 (Bo,'w"o<;): 
Boeotia moenia :rI)eoen 0; subst. isol. Boeotii, 
önun, m. bie iBöotier L; Boeotia, ae, f (sc. terra) 
bie Banbfd). iBöotien mit bem .pauptorte :rr)eoen. 
Boethus, i, m. (B0'1.(}o,) Si'ünftfer in (l;qgefä~en (:roreut) 
um 370 Ci. 
Boii ober Boi, örum, m. (BolGt) feItifcl;Jei3 [loft in 
Gllallien, aUi3gemanbert ltnb teiltl im ~o":ral, te@ im 
beutfcl;Jen 9JlitteIgeoirge anfäffig L T; sr;. Boius, i, m. 
ber iBojer PlL unb Boia, ae, f bie iBojerin Pl 
Capt. 888 (lffiortfpiel mit boia, ae bie .paltlfeffeI). 
:Dau. Boihaemum, i, n. Banb ber iBojer, 'iBögeim', 
iBögmen T. . 
Bola, ae, f (V) ober Bolae, ärum, f (L) aUe 
.pauptftabt ber l2(quer in 2atium, j. Lugnano; adi. 
Bolanus 3, aI>3 subst: ~erfonenname oei H; (l;inm. 
Bolani, örum, m. 
bolbus s. v. bulbus. 
boletus, i, m. (\lw. ßwUn/" ml)b. \lll1. bülez, lJ!)b. \lw. ~li(3) 
~ir3, (l;rbfcl;Jmamm T. 
bombus, i, m. (1\'ll1. ß6,"ßo;) bumpfer mang, lScl;JaH 
(Q3um"iBum) Ca 64, 263. 
Bomilcar, aris, m. 1 .. ljeerfüf)rer unter .pannibaf L. 
2. [lertrauter :;sugurtgatl S. 
Bona dea aHitaIif cf)e Gllöttin ber ~rucl;Jtbarfeit, Don ben 
~rauen ueregrt. 
bonitas, tätis, j. (bonus) 1. gute iBejcl;Jaffengeit, Q5or~ 
trefffidjfcit: bonitas agrorum C, aquae Ph. 2. me-
taph. ®üte: Attici bonitas .per3entlgüte N, bonitas 
vestra et misericorclia Ci, eius bonitas multos locu-
pletavit Ci, in suos, erga homines Ci; oce. na-
turae, ingenii gIücfIicl;Je 91aturanlage Ci. 
Bonna, ae, j. T, j. Q3onn; acli. Bonnensis, e: 
proelium T. 
Bononia, ae, j. urfpr. Felsina genannt, [lotort .ber 
etrurifcl;Jen 31tJöff 1Stäbte, feit 190 römifcl;Je ~ffan3ftabt L, 
j. Bologna; acli. Bononiensis 3 Ci. 
bonum, i, n. (i801.?l. DOll bonus) 1. (altl acli. uocl;J 
füf)LOar) ba~ ®ute: detrimentum vertit in bomuu 
fcl;Jlug öum Glluten ani3 C, in melius 3um iBefferen T; 
quibus bonum et aequum clivitiis carius erat S. 
2. (rein s1.tbst.) ba~ ®ut: unicUlU bomun diuturnam 
vitam existimare Cu, tria genera bonorum, animi, 
eorporis, externa Ci, esse in bonis im Gllenuffe uon 
Gllütern fein Ci; oee. ®afic, Q5uqllg, :tugcnD: mu1ta 
a natura habuit bona N, bonorum et vitiorum 
iuclex Ci, neque bona neque mala eorum :rugenben 
. . . Bafter S. 3. pl. {lafi linD ®ut, <!Jüter, [lcrmögcn, 
\Jicief)tiilllcr: bona venclere, publicare; bona civium 
voci subicere praeconis Derfteigern raffen Ci; bonis 
exutus T; bona eelere Pl, comeelere H Derpraffen. 
4. meton. lJl:u~cn, Q5ortcH: iis occicli patrem bonD 
fuit gatten beu [lorteil Ci, cui bonD fuerit Cassius 
oei Ci, privato u sui b 0 lll1ln publicum postponitur 
IStaattlmoI)I, öffenHicf)e;3 :;sntereff e T. 
bonus 3 (aft(. duonus, äfter duenos, § bi, ugl. bene); 
comp. melior, melius (DgI. ,uaAAov, fl(UW7;U); sup. 
optumus, jünger (§ 41) optimus 3 (!Stamm DOll ops, 
in-ops; 3m iBifbung vgL aec1itumus aestimo finitimus) 
gut, 11. 3m. 
bonus 97 
I. uon lSacl;Jen unb ~erfonen: 
1. flut, treffHdj, tildjtig; . 
2. mit dat. ober ad: 3U etm. gmguct, iallgItdj, ' 
3wedlttä~tg; i 
3. oee. a. gefdjtdt, tüd)ttg, roadctj b. t(\~fcr, I 
firlllJ; e. ehefp bOtltcl)ffi; d. ~illifd), fdjön, i 
feiltp llefifat; e. reidJftdjI reldj; I 
4. geneigt, gewogelt, gCfäfHg, gnällig. . 
TI. uon l,[oftraHen: 
1. gihtftig; oec. frifdj, ge(lUtD; 
2. gebet~ndj, gfildlirtngcnb, gUnfttg. 
ITI. in m or a Ii f cl;J er .pinficl;Jt: 
1. rcbHdj, eIJteltl)af±,red)tjdjaffcn; .. 
2. oce. a. fittfamp fcufdj; b. glttgCjtltltt, ,)Ja~ 
ixiotifd)+ 
1. 1. si hominibus bonarum rerum tanta eura 
esset für bai3 @ute S, portus bonus N,. vina H, 
optimos versus dicere ex. tempore Ci, l:ums clomus 
optima est Messanae Ct, bonae .(optnuae) art~s 
fcf)öne Si'ünfte Ci, nUllllJlOS aclultennos pro boms 
accipere für gutei3 @eIb Ci, aliquid me1ms facere 
ueroeffern, uerDo([fommnen Oi. 2. ager bonus pe-
cori S nona dies melior fugae V, bona beUo cornus V, 
campi' militi ael proelium boni T. 9J1it ~upin. opt~­
mum factu bai3 mätIicl;Jfte C Ci, vitatu melms H. 9J1tt 
il1/ optimum est (,:icletur !?) elo~nun reverti e;3 ift 
am geratenften C, qUlesse ent melms L,.. 3. a. ac-
cusator sat bonus Ci solent hoc bom nnperatores 
facere Ci; metaph. ~lSUS magister e~t optim~ls Ci. 
smit il1/ (bonus) ca1amos inflare runb~g V; mtf abl. 
hic iaculo bonus 1uacferer Ban3enfcl;Jmmger V, bonus 
remis, peelibus V, sagittis melior J?acus . itoerIeger; . im 
~feHfcl;Jie~en H; mit gen. furancli me110r gefd)lcfter 
in .panbftreicl;Jen T. b. (Iugurtham) seql~lllltur be~l~ 
meliores S, iuxta boni malique obtruncan S. c. lllSI 
qui patrieius sit, neminem bonD genere esse n~­
tum Ci adulescens bonus, honesto loco natus Ct. 
d. for~a melior H optima signa fegr fcl;Jöne ISta" 
tuen Ci p1ena clOl~Us cae1ati arg'enti optimi (egr 
fcl;Jöne ~eIiefaroeiten aui3 lSilber Ci; igno~'ant~a bon~­
nun rerum 'feiner lSacl;Jen' N, bene hab~tavIt omlll-
busque optimis rebus usus est geno~ m aflem batl 
:DelHatefte N. e. bona copia librorum H, pars ho-
minum H sermonis Ci ein gro~er :reif; bona pars 
voeis me~e acceclet meine !Stimme mirb mäcl;Jtig baretu" 
(cljaflen H 4. (cmu). bonä veniä mit ~erIauo; 
des veniam bonus erlaube gefäUigft H; adsIt bona 
Iuno V boni clivi gnäbig V, bonus Acestes frei, 
geoig V; mit dat. vos 0 ~nih~ Manes est.e bOlll ~, 
iam melior mihi uerföl)nt mlt mtr V; bonus III me Ct. 
:Dager !Beiname ber Bona clea s. v. unb. b~i3 :;suppiter: 
te, Capitoline, quem propter b~neflcla p.oPUI;lS 
R. Optimum, propter vim Maxlluum nOl1llnavIt: 
Iuppiter O. M. .., . 
11. 1. tempestas mellor, vIa pelor H, sententl~ 
melior nulla esse potest Ci, bona fama. guter ~uf Ct, 
in b onis rebus omnes contemnere, III malls pu-
gnare contra bonos im @lücf ... ~nglü~ Ci. q5 9 r a f e t:: 
bono esse animo guten smutei3 fem Ct = bOlllun. alll-
mum habere L S; aliquicl in bonam partem aCClpere 
gut aufnef)men, llicljt üoeI be1l:ten Ci; ace. bona, mens 
ge(unber !Sinn Ci, bona (opt1llla) valetudo gute Gllefunb" 
geit C Ci melior sanguis frifcl;Jeretl, jüngerei3 V, color 
ge(unbe @eficl;Jti3faroe 0, aetas bie :;sugenb Ci. 2. sp~m 
bonam (freubige) domUln reporto C H, ~ue11or 
pars cliei günffiger V, bona fata, a:unus V, dlcencl~ 
bonD sunt bona verba die 0; mehus omen V, oml-
nibus bonis non tristissimis Ci, meliora auspicia V, 
ite bonis a,tibus mit günftigen megeI3eicl;Jen O. :Dager 
0tolt1ujjer, ~uteinifclj,meutid)e(l ~cljul\llörterbuclj, 3.21ufl· 
bovillus 
bonum sit (menn man etJuatl aIi3 bmen auffa~t) '.peil 
un;3J' V: lffiunfcl;Jformef: quoel bOlllUU faustmu felix-
que L,' bOlllllll faustum felix fOl'tunatumque sit. Ci. 
III. 1. bono animo in populum R. esse gut gefmnt 
fein C, (bonä) optimä fide tibi sua omnia concess~t 
gemiff engaft, treuIiclj Ci, optimi mores Ci, quod E~ue~o 
aceielebat in ma1a causa, iclem mihi usu vemt III 
causa optima 'burcf)ani3 egrenqaft' Ci, . consilio bono 
in guter 1,[6ficl;Jt Ci, optimo iure mit uoHem mecl;Jte Ci. 
Oft uon ~erjonel1: senatoris boni est semper in se-
natmu venire Ci, servi tam benevoli, tam boni, tam 
ficle1es Ci plebs optima et moclestissima Ci; subst. 
oclerunt peccare boni virtutis amore H :Dager aI,:, 
@f)renname bei3 ~gociou N = 0 Xe rj(Yr:6s. iBef. bonus 
viI' (l;gtenmann, iBiebermann Ci; in ber I,[nrebe: optime 
9J1ein iBefter V, optimi viri Ci, i,. bone, quo virtus 
tua te vocat 9J1ein Bieoer H Ofter ironifcl;J: quid 
ais bone custos clefensorque provinciae? Ci, boni :;sg~ guten Beutcf)en! H 2. a. Imius sanctissimae 
feminae atque optimae IJater Ci, filius OptilllUS at-
que innocentissilllUS pi. b. iel acciclere bo.no vir? 
et eivi potest einem (l;grenmann unb IOl)aIen iBurger Ct, 
pars melior bie q5atrioten:partei L = optillla~ p~rtes N, 
eam optilllalll rem p. esse duco, quae sIt III po~e­
state optimorllm ber I,[riftofraren Ci. :Dager becft f1t;lJ 
bei Ci boni facl;JIicl;J mit optimates: te senatus eqm-
tesque et omnes boni sequ~bantur bie Si'?~fer~afiDen, 
Gllutgefinnten Ci, omnes bom semper nobIlItatl fave-
mus Ci. [lg1. s. vv. bonum unb bene. 
Bootes ae m. (1\'ttJ. ßochr7l' 'Dd)fentreilJer') 91ame bei3 aucl;J A.rctophyl~x genannten ISternoHbei3, batl flinter bem 
'lffiagen' ('gro~er iBär') gegt. . 
:DefL: 1. gr. ace. en, voe. Ei O. 2. fonfon. 
clat. 1 Ci. 
Bora, ae, m. iBerg in ~J1a3ebonien L. 
boreas, ae, m., ace. än 0 (\lw. ß01l1af) ber 910rboft" 
1uinb Iat. aquilo: Eclöni boreae SPll'ltUS uon :rgra" 
aien '(NO) luel)enb V; bicl;Jt. 910rbminb: boreas. bac-
chatur ab arcto 0; perfon. Gllott bei3 S)(orbmmbetl: 
haec Boreas 10cutus excussit pennas 0; meton. 
910rben: muncU boreae finitiml1111 latus H 
Boresti, örum, m. [loH im S)(orben !Scl;Jottlanbi3 T. 
boreus 3 (O'ttJ. ßO(!EW,) llörbIid): axis O. 
Borysthenes, is, m. (Bo(!va.(}iv,71') ~1. in ~armatien, 
j. Dnjepr; adi. Borysthemus 3: amllls.O. 
bos, bovis (gt. ßov" bor. ßw~. uermutf. 0~fi~d)~um6rtfcl;Je~ \l\U. 
ftatt ecl;Jt fat. *vos, § 18) bai3 ffim~ m. lSiler, Ocl;Jfe, f Si'uI). 
:D e n.: gen. pl. b~um ßowv; _ aucl;J bovo~~ ~ bo-
vum Ci; dat. pl. bo-bus unb bu-bus autl boY-bus. 
Bosporus unb Bosphorus, i, m. (B6cf7Wllo" B6f1-
CPO(!OC; ItJall 'Dd)fenfurt' bebeuten foU nad) ber !Sage von 30) 
9Jleere'nge, U. 3m. 1. bie IStra~e D~n .S{onftantin~peI 
(E. Thraeius). 2. bie IStta~e Don 0er;üaIe ~. CllU-
merius)' meton. (ag f) bM 60i3poramfcl;Je metcl;J P1.; Bospol'l~m confugere an bie Si'üfte. be;3 iB: Ci; adi. 
Bosphorius 3 (BQ(1(p6(!to,) 0, u~b .Iat._ geotfbe± (§ 75): 
Bosporanus 3; s1tbst. Bosporalll, orum, m. ~rn" 
mogner bei3 iB. . . 
Bostar, aris, m. (Bwarall) UnterfeIb~e~r .pMbrnOafi3 
217, bann Gllef anbter .pannioali3 an q5gtItpp uon sma3e" 
bonien L. 
Bottiaea, ae, f (BoHwta) Gllan in 9J1a5ebonien L. 
bovarius 3 S. V. boärius. 
Bovianum, i, n. 1St. in lSamnium L,. j. B oj ano .. 
Bovillae, ärllm, f IStäbtcl;Jen in Batmm an ber VIa 
Appia, 15 km Don lRom (bafelof~ murbe Irlobiui3 er" 
morbet); acli. Bovillanus 3 Ct. 
bovlllus 3 (demin. Don bovlnus 3u bos) Don ffiinbern: 
grex alte ~ormeI oei L. 
7 
braca 98 bubile 
bräca, fd:}Ied:}t bracca (§ 40), meift pl. bracae, 
ärum, j. .pofe, tlon norbifd:}en unb orientaIifd:}en [löIfern 
getragen: bracas tegimen barbarum indutus T; bid:}t. 
sg. Persica braca O. ~atl. 
bräcätus 3 oe~oft, mit .pofen Odleibet. 
bracchium unb brächium, ii, n. (\lw. ß(!ax(wv, § 40) 
1. Unterarm: nudae brachia ac lacertos T. 2. syneed. 
~rm: dare VH ober circumdare, inicere bracchia 
collo 0 umarmen; im lBUb: bracchia terrarum mar-
gine porrexerat Amphitrite ~atte umfd:}Ioffen 0; prae-
bere bracchia sceleri oe~iIf(id:} fein O. 3. metaph. 
allei3 ~rmä~nIid:}e. a. ISdjcrcn: saeva circ~jtu curvan-
tem bracchia longo scorpion O. b. ~fte: ramos 
annosaque bracchia pandit ulmus V, GJc3lDcig: turn 
bracchia tonde (vitium) V c. lSegeIftangen: intendi 
bracchia velis V d. ~nben bCß ~ogenß: bracchia 
(arcus) ducens V e. 6eitenbamm, :l)amm oei lBelage. 
rungen: muro bracchium iniungere CL, bracchio 
obiecto eos flumine excludit; bracchiis duobus Pi-
raeum Athenis iung'it L (= 7:'d oui:/"'f) clSd:}enM'); 
o iI b 1. terrae velut bracchia excurrunt Cu. 
Branchidae, ärum, m. (B(!ayxtOat) 91ad:}fommen bei3 
lBrand:}Ui3 aui3 ~elp~i, OrafeIpriefter au ~iblJma Cu. 
brattea, ae, j. lBlättd:}en, oef. @oIbOIättd:}en V 
Bratuspantium, ii, n. 6t. ber Bellovaci in Gallia 
Belgica C, j. muinen Bratuspante oei lBreteui1. 
Brennus, i, m. (feIt., waI)r[d). appeIIatib = 4ier30~) ~n· 
fü~rer ber fenonifd:}en @aUier, 6ieger an ber ~Hia 390 L. 
Breuni, orum, m. ('5Brenner') [loIfi3ftamm in ben mäH· 
fd:}en ~Ipen H. 
brevis, e, adv. breviter (bgL ß(!axv-c;; bt[d). \lw. 5Brief 
= breve) fura. 
I. räumIid:}: 
1. fU1:3, neiu, fdjmaf, gering; 
2. occ. Heiu, niebrig; 
3. f{adj, fcidjt; 
4. metaph. neiu, gering, unbeDeutenD; 
5. (non ber mebe) fut3, fnr3gefa~t, geDrängt. 
II. ~eitIid:}: 
1. fU1'3; 
2. metaph. fuqbaucrnb, f{ildjtig, l.JcrgäugHdj i 
3. (metrifd)) fllr3 gef.\lrodjen, fnr3+ 
1. 1. [lon ber 2änge: iter breve Ci, via breVior 
... longior anfractus N, brevior mensura capillis 0, 
breve caput V, mus 0, in brevem formam con-
trahi 0, brevius valent im 91a~fampfe T; tlon ber 
lBreite: brevis aqua 0, alvus V fd:}maI; librum 
in breve co gere aufammenrollen H. 2. tlon ber 
.p ö ~ e: (iudex) brevior quam testis Ci, Alpium bre-
viora L, scopulus brevis emicat alto gurgite O. 
3. tlon ber :1iefe: brevia vada feid:}te 6telIen V; subst. 
brevia litorum Untiefen, lillatten (ßeaxi:a) T, Eurus 
in brevia urget V, aud:} im sg. folIefthJ: naves fa-
bricatur plano alveo adversus breve T. 4. cena H, 
impensa 0, lupis (.ped:}ten) natura breve pondus de-
dit H. 5. in breve cogere füraen L, longum est 
ea dicere, sed hoc breve dicam Ci. lBef. oft adv. 
breviter atting'ere, describere, dicere in ~ürae, mit 
wenigen lillorten Ci. ~m abl. brevi explicabo Ci. 
Meton. tlom mebner feloft: brevis esse laboro id:} will 
mid:} fuq faffen, fur~ unb Oünbig fein H Ci. 
11. 1. dies brevior 0, vitae brevis cursus, glo-
riae sempiternus Ci; oft ad breve tempus für 
eine fnrae Seit, unb brevi tempore in furöer Seit, oalb 
~ernad:}. ~afür brevi spatio Cu, brevi spatio inter-
iecto C, unb allein brevi in lBälbe Ci; brevi post, 
deinde nalb barauf L. 91ur bid:}t. illa brevi spatio 
silet eine fleiue lilleHe O. 2. occasio Ph, dolor Ci, 
ira furor brevis est H; bid:}t. nimium brevis flos 
. 
rosae H, breve lilimn oalb weIfenb H, brevis domi-
nus (arborum) ber He nur fuqe Seit oefij)t H. 3. syl-
laba Ion ga brevi subiecta vocatur 'iambus H Ep. 
2,3,251. 
brevitäs, tätis, j. (brevis) Sfilrae. 1. räumlid:}: 
spatii geringe @ntfemung C, magnitudo Gallornm, 
br e vi t a s nostra fIeine 6tatur C; metaph. oratio-
nis Ci, respondendi N, in dicendo Stnapp~eit, @e. 
brängt~eit Ci; haec brevitatis causa relinquo um mid:} 
fltrij 3U faffen Ci. 2. aeitIid:}: brevitas diei et noctis 
longitudo Ci, temporis C, vitae Ci; oce. metrifd:}e 
~ür3e: syllabarum Ci. 
Briareus, ei, m. (B(!,a(!Evc;) ein miefe, fonft lt(gäon 0 V. 
Brigantes, mn, m. mäd:}tigei3 teItifd:}ei3 [loH im nörb1. 
lBritannien; adi. Briganticus 3; subst. lBeiname 
bei3 ~UnUi3, 91effen bei3 ~laubiUi3 ~itliIii3 T. 
Briniätes, um, m. ligurifd:}er [loIfi3ftamm oeim jej)igen 
Brignolo L. 
Brlseis, idos unb idis, j., ace. ida unb idem 
(B(!uJritc;) .pip:pobamia, bie :1od:}ter bei3 lBrifei3, 6f[atJin 
bei3 ~d:}illei3 0 H. 
Britannus 3 (fpäter Brittänus, tlgL Bel'.7:'7:'avot) bt:i· 
tjfd:}, oritannifd:}; meift subst. isol. Britanni, orum, 
m. (sg. folleftitl H) lBritannier, lBewo~uer ber ~nfeI 
Britannia, ae, f. @rotoritannien, @nglanb mit 6d:}ott. 
Ianb C T; adi. Britannicus 3; subst. Britannicus, 
i, m. 60~n bei3 ~aif eri3 ~laubiUi3 unb ber 9Jleff alina. 
Brittius s. v. Bruttius. 
Brixellum, i, n. ~efte am red:}ten ~oufer nörbL tJon 
~arma T, j. Bersello. 
Brixia, ae, j. 1St. in ber 20moarbei, 55 km weft1. tlon 
[lerona, j. Brescia; adi. Brixiänus 3. 
Bromius, ii, m. (gw. ß(!o(1WC; \lon ß(!o(1oc;) ber 2är. 
menbe, lBeiname bei3 lBacd:}Ui3 O. 
Bruanium, i, n. (B(!vc<Vtov) 6t. in 9Jlaaebonien L. 
Bructeri, orum, m. germanifd:}ei3 [loH awifd:}en ber 
unteren @mi3 unb 2ippe; adi. Bructerus 3: natio T. 
bruma, ae, f. (subst. iso I. 8Up. Mn brevis ftatt *brevima 
8e. dies) ber füqefte :1ag, bai3 lillinterfolftitium; syneed. 
lillinter. ~a~u 
brumälis, e bei3 lillinterfolftitiumi3, winterlid:} : tem-
pus Ci, frigus L V, nix, horae 0, sidus lillintertag O. 
Brundisium, ii, n. (B(!wd(J'tGv) .pafenftabt in ~ala. 
orien, ttoerfa~rt!3ort nad:} @ried:}enlanb, j. Brindisi; 
adi. Brundislnus 3 (§ 75); @inw. Brundislni, 
orum, m. 
Bruttedius Niger römifd:}er .piftorifer uuter :1ik 
riUi3 T. 
Bruttius (Brittius, feIten Brutius, § 40) 3 oruttifd:}: 
ager bie füblid:}fte 2anbfd:}. ~talieni3 L; subst. isol. 
Bruttii, orum, m. lBruttier, @inw. bei3 ager B., oft 
meton. (§ 85, Iilb[. 3) für bai3 2anb fel&ft C Ci L. 
brutus 3 (\uogf \lw. au~ bem D~fiid)·Umbti[d)m, 31l ßa(!vc;, 
ß(!lSVC; gef)ötig, § 18) 1. fdjlDer, gClDidjtig: tellns 
fd:}wer, unoewegIid:} H. 2. metaph. blöbe; ali3 nomen 
pr. (§ 82) Brutus, i, m. lBeiname in ber gens Iunia: 
ex industria factus ad imitationem stnltitiae Bru ti 
haud abnuit cognomen fagt L tlon 1. L. Iunius 
Brutus, bem lBefreier Ülomi3. 2. lYL Iunius Brutus, 
~~ilofop~, mebner, mit ~icero oefreunbet, meoIing, fpäter 
Wlörber ~äfari3 Ci. 3. Decimus Innius Brutus, 9Jlit, 
tlerfd:}worener gegen ~äfar, nad:} beffen :1obe im ~ampfe 
mit ~ntoniui3 Ci. 
Bubasis, idis, j. aui3 Bubasus, einer 6t. in ~arien: 
nurus O. 
Bubastis, is, j. äglJptifd:}e @öttin, :1od:}ter bei3 Ofirii3 
unb ber ~fii3, taj)entöpfig, ber ~iana tlergIid:}en (ali3 
9Jlonbgöttin) O. 
bublle, is, n. (bös) ffiinberftalI, ~u~~ürbe. 
önis, m. (j. V Aen. 4, 462) Uqu: ignavns bubo, 
mortalibus omen O. 
99 
, i, m. (bös) ~dedned:}t, Od:}fenfned:}t. 
bubulus 3 (bös) tlom minb, minb" Dd:}fen., ~u~.: 
fimum ~u~mift L; cottabi 6d:}Iäge mit ber rinbi3Iebernen 
'ßett(d:}e Pli bubula, ae, f. (sc. caro) minbfleifd:} Pl. 
ae, f. (ngI. ßv"n/c;) lBade: quin Iuppiter illis 
ambas iratus buccas inflet H; fprid:}w. quidquid 
in buccam (sc. venit) wa!3 einem ini3 9JlauI fommt, 
einfällt Ci Att. 12, 1, 2. ~a~u demin; 
buccula, ae, j. lBade; metaph. lBadenftüd am .pelm L. 
Bucephaläs, ae, m., ace. än (BOv"HplXAac;) c6tierfopf, 
bai3 'ßferb ~Ie);anberi3 Cu. 91ad:} i~m oenannt Buce-
phala, orum, n. eine tlOU ~re);anber in ~nbien ge· 
grünbete 6tabt Cu. 
bucerus 3 (\lw. ßOV"E(!WC;) rinbi3~Örnig. 91ur bid:}t. bu-
cera armenta O. 
bucina, ae, j. (wagr[d). \lw. aull ßV"';'Vll, alier burcI) ~oH~< 
et~m. alll bu-cina non bos unb cano gebeutet) 1 . .porn, 
:trom1Jete: bucinä signum dare CiL; meton. :trom" 
.\leienftgual: convivium bucinä dimitti T, ad tertiam 
bncinam praesto esse :1rompetenfignaI für bie britte 
91ad:}twad:}e L. 2. metaph. :tritonß~otlt: cava bucina 
smnitur (Tritoni) O. ~aau 
bucinator, öris, m. :1rompeter, .pornbIäfer C. 
bucolicus 3 (gw. ßOV"OA'''OC; bon ßOV"OAO,' 4iirt) tlon 
.pirten, .pitten.: modi .pirtengebid:}t 0; tlgI. [lergiIi3 
bucolica, on, n. (sc. nO!'f}(1rhta) .pirtenlieber, ~blJllen. 
bucula ober böcula, ae, f (demin. IJon bös) junge 
~u~, ~ärfe. 
bufo, onis, m. ~röte V 
bulla, ae, f. 1. ~lafc, lillafferolafe: ut pluvio per-
lucida caelo surgere bulla solet O. 2. ~ncfe1, 
~nll1Jf, ali3 Sierat an lillaffen: fulserunt cingula bul-
lis V, an :1üren: bullas aureas ex valvis auferre Ci. 
3. @lllfbfa.\lfel, ali3 ~mulett tlon :1riump~atoren unb 
~uaoen guter .perfunft um ben .pali3 getragen: anulos 
sibi quisque et coniugi et liberis, et filio bullam 
l'elinquant L; afi3 :1ierfd:}mud 0 Met. 10, 114. 
Bullis, idis, j. (BvUt" § 91, Iilli[. 2) 6t. im fübL ~lllJ' 
rien; adi. Bullinus 3: ag'er L; @inw. Bulli-
denses, ium, m. C; Bulllni, orum, m. L. 
bumastus, i, j. (gw. ß01l-LtCt(J'roc; 'fug.euterig') groji, 
trauoige meoeuart V 
cado 
Bupalus, i, m. (Bov7[aAo,) lBHb~auer aui3 ~~iOi3, ber 
ben ~amoograp~en .pippona); tarifierte unb ba~er tlon 
i~m in feineu @ebicf)ten fo ~eftig auge griffen wurbe, bau 
er fid:} angeoIid:} er~ängte H Epod. 6, 14. 
Buri, orum, m. fueoif d:}er 6tamm an ber ooeren 
lillaag T. 
buris, is, m., ace. im V, ~rummr)ola am .pinterteHe 
bei3 ~ffugei3, notbbeutfcf) C~rümmer. 
Buris, is, j., ace. in, ~üftenftabt tlon ~d:}äa, tlerfant 
373 im 9Jleere O. 
Busiris, idis, m., ace. in 0 (Bov(J't(!,,) äglJptifd:}er ~önig" 
60~n bei3 9Jleergottei3, ber bie ~remben opferte, oii3 i~tt 
.perfulei3 auf feinen eigenen ~ltären fd:}lad:}tete. 
bustum, i, n. (luoI)( neugebilbelell ®imple~, § 71, Wlii. 2, 
~u combustum, b~L comburo) ~eidjcnbraubftatt! seminsta, 
~albtlerorannte 6d:}eiter~aufen V Aen. 11, 201; syneed. 
GJrab, ~rabmar: hostilia 0, ad Busta Gallica 6tätte 
in mom, wo ~amillUi3 bie gefaHenen @aUier tlerorennen 
unb beerbigen riet L; metaph. GJrab, Untergangi3ort, 
lBetnidjier: civilia busta, Philippos Pr, bustum nati: 
:1ereui3, ber feinen 60~n tler3e~rt ~atte O. 
Buthrötum, i, n. (BovS(!wrov) ~üftenftabt gegenüoer 
~orfu, j. Butrinto; 91of. Buthrötos, i, j. O. 
Buxentum, i, n. (IIv~ovc; 'bud)llbaumreicI)', aull bem ace. 
IIv~oEVTct, § 92) 6tabt, meffenifd:}e @rünbung an ber' 
lillefHüfte 2ufanien!3, fpäter römifd:}e ~oIonie L, j. Poli-
castro. 
buxi-fer, era, erum (buxum) lBud:}!3baum tragenb Ca. 
buxus, i, j. unb buxum, i, n. (\lw. 7[V~OC;, § 92) 
1. ~udjßbaum: densae foliis buxi O. 2. meton. 
~udj~baum~o{3: torno rasile buxum V. 3. lSadjm 
aUß ~nd)iJbaum~or3: tympana nos buxusque vocant 
lBud:}i3flöten V, volubile buxum Streifel aui3 lBud:}!3 V, 
crines depectere buxo ~amm aui3 lBud:}i3 O. 
bybliotheca s. v. bibliotheca. 
Byblis, idis, j. (BVßAÜ;, bie mit ~ap~t1l~ftauben ßVßAOC; 
bewad)[ene) Duelle, mlJt~ifd:} :1od:}ter bei3 9JhIetUi3, au 
i~rem lBruber ~aunui3 in mebe entorannt, enbIicl} tU 
:1ränen ~ur DueUe 3erffoffen O. 
Byblos, i, f. (BVßAOC;) p~öni3ifd:}e lBergftabt Cu. 
Byrsa, ae, f. (pgöni3i[d) byrith) bie lBurg tlon ~ar. 
t~ago LV 
Byzantium, ii, n. (Bvsavrwv) lBlJ~an~ N L, j. ~on· 
ftantinopel; adi. Byzantius 3 (Bvsavuoc;): li-
tora 0, muria H; @inw. Byzantii, orum, m. 
c. 
C, urfpr. Seid:}en bei3 g, ba~er ali3 ~Ofüqung G:i,ius; 
auf ben 6timmtafeln ber mid:}ter o (ondemno), ba~er 
littera tristis Ci; ali3 Sa~Iaeid:}en 100. 
caballus, i, m. (\lw. "aßciUlIC;) mepper, @auI; f:prid:}w. 
optat arare caballus feiner ift mit feinem 6tanbe au' 
frieben H. 
Cabillönum, i, n. 1St. nörbL tlon 2lJon C, j. Oha-
Ions sur Saone. 
Cabirus, i, m. femitifd:}.gried:}ifd:}e @ott~eit Ci. 
cachinnätio, onis, j. (cachinno) lautei3 @eläd:}ter Ci. 
cachinnus, i, m. (ngL "ax-asw) lautei3, aUi3gelaffenei3 
2ad:}en: tollere cachinnum ~en auffad:}en H, cachinnos 
commovere ~um 2ad:}en oringen Ci. 
caco 1. ("a,,"aw) faden: trans. odorem mixturn cum 
merdis cacant Ph, annales Volusi, cacata charta 
btedigei3 @efd:}miere Ca. 
cacu1a, ae, m. Offiaieri3biener Pl. 
caCilmen, inis, n. (aftinb. kakUdmant göcfetig) @ipfel, 
ISpij)e: montis; collis in modum metae in acutum 
cacumen fastigatus L, arboris lBaumfrone, cacumina 
ramorum 6pij)en C. ~atl. 
cacumino, äre fpij)en: aures O. 
Cäcus, i, m. 60~n bei3 [luUan, feuerfpeienber miefe, 
tlon .perfulei3 am ~tlentin erfd:}Iagen, weH er i~m minber 
aui3 ber .perbe bei3 @erlJon geraubt ~atte L V 
cadäver, eris, n. (cado) 1. ~eidjnam: P. Olodi 
cruentum cadaver Ci. 2. :1ierleid:}e, ~aß: odor 
taeter ex multitudine cadaverum C. 3. metaph. 
pl. :trilmmer: tot oppidum cadavera Sttlpieius bei 
Ci Fam. 4, 5, 4. 
Cadmus, i, m. (Kao(1oc;) 1. 60~u bei3 ~genor tlon 
:1lJrui3, lBruber ber @uropa, @rnnber ber lBurg tlon 
:1~eoen; Oadmi soror = @uropa (@rbteil) O. :~atl. 
adi. Cadmeus 3; subst. isol. Cadmeit, ae, j. 
(sc. arx) bie lBurg tlon :1~eben N; bi d:}t. Cadmeis, 
idis, j., ace. ida (Kao(1l1tc;) fabmeifd:}, ±6ebanifd:}: arx, 
matres 0; sttbst. isol. ~abmUi3tod:}ter O. 2. ein 
.penfer H. 
cado 3. cecidi, cäsurus (ngL "t"aoov) falIen, u. aw. 
7* 
cado 100 caecus 
1
1. ~etabfallclt; ace. a. Don @efcf)offen: auffallclI,' 
treffClt; b. Don (JIüjfigreiten: ftiit3ClI, fiel) CXgic#Cll, 
I l)eJ;abf!ic~c!t; e. Don @eftirnen: ltIttergc~ell, fildclt; 
cl. Don SElättern, (Jtücljten, .paaren ufw.: abfaUen, 
cllifaIfen ; 
2. 51t ~llbcll faUelt; ace. a. fterbw, bleib eil, Ilm~ 
flllltlltCIl; b. Don :l:ieren: ger cljfllcljtet werbelt; me-
taph. (Don 15täbten) faUelt, crllbcrt \!Jcrbm; 
3. metaph. faffell, 1tltierItcgclt, blttcljfallclt; 
4. filtfelt, a6ttel)11tClt, ficlj tlcl'Hmlt, frf)wütbClt; 
5. tlctfallclt, f)ittehtfum11tclt, ~ßeratClt, l)iltcütgel)örelt; 
ace. Cl. 3ltfallen, alt~etmfaffelt; b. treffcn, 3lttreffclt, 
.\Jafiw, Hrf) fcljicfcn; 
6. altMaIfclt, abfaltfen, alt0gc~elt, altilfcljfagclt. 
1. vela cadunt gelJen nieber 0 V. ~htßgang(lpunft 
bnrd) ctbZ. cadunt lapides caelo Dom .pimmel L; öfter 
praep. eIe caelo L; metaph. cadunt de montibus 
umbrae fenten ficlj V, cadere ex muro L, a menta 
cadit manus O. Siel burclj in mit (teG. in terram Ci. 
a. pila levius casma C, cac1unt tela in ho stern Cu, 
fulmina cadentia einfcljlagenb C1.t, caelo ceciderunt 
fulgura V. b. cadunt de corpore guttae, lacri-
mae per g'enas 0, fons cadit in petram C~t, :flumen 
in sinum maris L, palus in mare Cu, mare ex In-
c1ia in Hyrcaniam Cu, cadunt illlbres Tl; metaph. 
Graeco fonte cac1ent verba werben entfIieten H. 
c. cadente die gegen s[(benb 0, cadente sole Cu, 
suadent cadentia siderasOl11llUlll V, primis caden-
tibus astris nacf) ~)1itternacljt V; metan. iuxta solem 
cadentem (= occidentem) ?meften V. d. poma ca-
dunt 0, cadunt folia V, tonclenti barba cadebat V. 
2. Bmtus velut si prolapsus cecidisset, terram 
osculo contigit L. a. cac1it in eo proelio adu-
lescens N, pauci de nostris cadlmt C, in acie, in 
beUo cadere, bi cf) t. acie civili im SEürgedrieg 0; 
cuius in victoria nemo ceciderit nisi armatus Ci. 
W1it paff. SEeb. (=interfici): a tanto cecidisse viro 0; 
bicljt. mit blotem abl, cecidere turmae Thessalo vic-
tore H; mit abl. instr. ferrove fatove 0, armis 
Romanis ceciderunt T, sua manu T. SEei ~erfonen: 
per quos cecidere Oentauri H. b. prima (ovis) 
cadit Fauno 0, cadit hostia dextra V; metctph. 
cadere Arg'olico sub milite Troiam 0, arces casmae 
Dom 15cljidfal 3um (JaHe beftimmt V. 
3. labentem et prope cadentem rem p. fulcire Ci, 
securus, cadat an recto stet fabula talo ob ba(l 
15tM burcljfäHt ober SEeifaU finbet H. SEef. Dor @ericljt: 
causa, in iudicio cadere ben ~r03et l.Jerrieren Ci; abs. 
si caderet Marcellus T; auclj coniurationis crillline 
cadere T. 
4. maiestas perculsa cecic1it N, huc cecielisse 
exercitus gloriam f 0 weit gefunfen T, cadit pretium L, 
cadunt animi ber ~:nut finft ° Ci L, cadit ira legt 
ficlj L, cadit vis venti L, cadente euro ° L, cecidit 
pelagi fragor V; bicljt. cadent quae mmc sunt in 
honore vocabula werben abfommen H, omnia cadunt 
(3erfiiHt) in elementa 0. 
5. cadere in morbum erfranfen Ci, in suspicio-
nem N, in offensionelll alicuius Ci, in lmius pote-
statem Ci, in id saecuhun Romuli cecidit aetas fiel 
lJinetn Ci. !Sei. Don 15inne(lwalJrnelJnmngen: in con-
spectum, sub oculos augenfäHig, ficljtbar fein Ci; in 
cleliberationem 3ur Unterfucljung lommen Ci, quod 
ne in cogitationem quidem cadit nicljt einmal gebacljt 
wirb Ci. a. regnum ad servitia cadit L, quibus 
cecidit custodia 3ugefaUen war V. b. non cadit in 
hunc hominelll ista suspicio Ci, superbia in te non 
cadit biclj trifft ber )ßorwurf be(l 15tol3e(l nicljt Cu, ca-
dit in quelllquam tantum scelus? lann iemanb [0 
freDeln? V, nt illud dictmn in hos cadere videatur 
paffen Oi. 
6. praeter opinionelll res ceciderat tuar aU!3, 
gefanen N, si non olllllia caclerent secunc1a C, suos 
labores male cecidisse videnmt C, si guid advel'si 
casurum foret L, spes cae1it ac1 irl'itum fcljlägt fef)I, 
gelJt frncljtIO(l aU(l L, insperanti mihi cecidit, ut e'3 
wiberfulJr mir Ci, quo res cumque cadent wie e<3 
immer autigelJe V; ea in inritum cadebant T. 
caduceator, oris, m . .perolb, ~arlamentär CuL. )ßOll 
caduceus, i, m. unb caduceum, i, n. (1'1l1. QU~ 
XlXI?V"tWV, "'1(lv"uov, § 92) .perolb(lftab. ~au. 
caduci -fer, eri, m. 15tabiräger (9Jcerfur) 0 . 
caducus 3 (cado) 1. faIfenb, gefaIfen: lacrimae, 
folia, frons, aqna 0, fulmen nieberge[cljleubert H; 
bicljt. bello cadnci Dardanidae @efaUene V 2. ~U11t 
iYaUen geneigt! lignum cacluculll in domini caput H, 
vitis natura est caduca Ci; bicljt. mora leti cacluco 
oratur iuveni bem tobgeltJeif)ten V. 3. metaph. ~tlt= 
fäffig, bergällgIiclj: corpus caducUlll et infirmlllll Ci 
spes 0, res humanae frag'iles caclucaeque sunt C/ 
4. aGG. berfaUen, ~erreltIo~: possessio cac1uca atqne 
vacua Ci. 
Oadurci, orum, m. )ßoH in S[(quitanien nörbI. Don ber 
@aronne beim jejJigen Oahors C. 
cadus, i, m. (I'w. "Mo,). groter irbener strng, bef. für 
?mein; balJer metan. ?mein H; bicljt. ~(fcljenurne: OBsa 
lecta cado V. 
Cadusii, orum, m. hiegerifcljeti )ßoH am 15übltJeftufer 
beti stafpifcf)en W1eere(l N CuL. 
Caecilius 3 ~1ame einer :pleb. gens; ctcli. Oaecilia 
lex Ci. SEef. O. Oaecilius Statius, geborener 0'nfubrer, 
um 180 angefelJener stomöbienbicljter Ci. ~1acf) ilJm acli. 
Caecilianus 3 (§ 75): falmla Ci, senex auti einer 
stomöbie be(l 11. Ci. 
Oaecina, ae, m. (urf~r. etnt(jfifdj Ceicna) co gnomen in 
ber gens Licinia. 1. A. Licinius Oaecina, )ßerfaffer 
einer 15cljmälJfcljrift gegen lIiifar Ci. 2. A. Oaecina 
Sevems, (JelblJerr unter S[(uguftU<3, 14 n. IIlJr. 15tatt, 
lJaIter in @ermanien. 3. A. Oaecina Alienus, fcljlug 
ben DtlJo bei SEebriacum; :l:itU(l riet ilJn 75 n. lIf)r. 
lJinricljten T. 
caecitas, tatis, f. (caecus) SEIinblJeit, metaph. )ßer, 
blenbung Ci. 
caeco 1. (caecus) 1. blinD macljelt, bIcltbcni nur 
metaph. largitione caecarunt lllentes ilnperitorum Ci, 
pectora serie labormn caecata abgeftnm:pft 0. 2. tlcr~ 
Dlt1tftIn: celeritate caecata oratio unDerftänbHclj Ci. 
Caecubus 3 3äfubi[clj, aU(l ber @egenb um @aeta: 
vinulll H; Oaecubum, i, n. Säluber (?mein) H. 
Caeculus, i, m. 150lJn be(l )ßuIfan, @rbauer Don ~rä, 
nefte v. 
caecus 3 (uon inbogerm. *kaikos liIinb, got. haihs einäugig) 
1. bIinb; subst. ber )SUnDe: Appius ille caecus se-
nex Ci, corpus bie ffii\dfeite B. Bubst. apparet id 
caeco ba(l fiel)t ein SEUnber L, si caecus iter mon-
strare velit H. 2. metctph. bItllb, tlcrblcltbct: ani-
mus cupie1ine caecus B, caeca furore V, caecus ad 
has belli artes bIinb für L; metan. auf ben S[(ffeft 
übertragen: 0 quam caeca avaritia est Ci, caeca cupi-
ditas Ci, caeco quodam timore in bUnbem 15cljreden Ci; 
metus 0, pavor T, caecis terroribus V, amor sui H; 
ace. 1tltfidjCt, 3ieIfoil, 3\!Jcdlu0: obsecrationes bie bUnb, 
Ung(l IO(lfalJren L, ignes 3ieHofe !SUjJe Y, caeco Marte 
resistunt in uU!3ficljt<3lofem stampfe V, aestimatio im 
~unfeln tappenb, unficljer Cu, fortuna Ci, casus L. 
3. pass. filtrier, blt1tfeh nox Ci V, mnbrae, caligo, 
carcer V, undae bunfle(l meer V, caeco pulvere cam-
]Jus miscetur V; bicljt. (Dom @elJör): murmura Der, 
worren, büfter V; ace. gcl)ei11t, ltnftdjtliat, nhljt waljr~ 
101 Caelus 
llcOntbax! Ihnen erat caecaeque fores V, caeca re-
o'ens filo vestigia V, res caecae et ab aspectns iu-
ilicio remotae Ci, saxa stIippen unterm ~Jceere V, val-
IlUn beffen ~alfifaben mit @rbe überbecft flnb C, 
vac1a V, caecum c1are cuspic1e vulnus unbemedt (Don 
l)inten) DertDUnben V, ictus .pieb in ben ffiüden L. 
4. metaph. bultfcI, ltltetmeiiHiclj: caecum erat crimen 
lag im ~unfeln L, caeCUlll scelus omne retexit V, 
eventus V, fata unergrünbIiclj H. 
caedes, is, f. (caedo) ba!3 SJheberlJauel1, u. 3W. 1. act. 
bil0 ;töten, ber 9J1uxb: confecta caec1e naclj bem 
9J10rbe N, intestinae caedes )ßerwanbtenmorbe, nul-
Ium in caec1e nefas ben @egner 3U töten ift erlaubt V, 
caecles et cupic10 (sv ola ovOlv) morbluft V, nostrae 
iniuria caedis be(l ~:norbanfcljlage(l V; oft im 15inne 
uon ~flttliab, (!Jcmei?cI: caedelll edere N, facere C, 
perpetrare Lein SElutbab anricljten, fit caecles C, non 
pug'na, sec1 caec1es erat 'ein 15cf)Iacljten war'i3, nicljt 
eine 15cf)lacf)t 3U nennen' C1t, caedes atque incendia 
9Jlorb unb SEranb Ci, caecles et rapinae Ci. 2. pass. 
bie ß:rlUurfiltllg: cohortiulll bie ~iebermejJelung C, 010-
c1ii C, fraterna L, ex caecle fugere C, effugere L bem 
®emejJeI entge1)en. 3. ace. bail 15d)IacljtClt, ß:rIcgClt: 
ferarum 0, pro caede boum stratisque iuvencis V, 
mnlta caede biclentium reicljIiclje Opfer an 15cljafen H. 
4. metan. ®efaIfCltc, ~etcljelt: plenae caeelibus viae 1', 
caec1is acervi V, caedes utrimque par fuit ber )ßer, 
luft, bie S[(n3alJI ber @efa[(enen L. 5. ilRorbbIlIt: 
terrae caec1e maelentes 0, spar si fraterna caecle pe-
nates V, caede tepebat humus V. 
caedo 3. cecldi, caesus fcljIagen im aHgemeinften ?mort, 
finne, u. 3ltJ. 1. lcl)IagClt: caedit calcibus arva V, 
Iapiclem rostro brauf IO(llJaden L, hastili tergum L. 
2. ~ettfd)CIt: virgis Ci, :flagellis aliquem ac1 moI'-
telll H. 3. (.pO[3) fOjIagen, fäIfclt; mit äuterem 
Ob). caeditur tilia V, ripis :fluvialis harunclo l11irb 
Gl1geI)auen V, arbores caedere CuL, silvam C, caesis 
lncis Ci; mit innerem Obi. caedere materiam !Sau, 
l)o13 Cu C. 15pricljw. vineta sua caec1ere ficlj felbft 
fcljaben H. 4. (®teine) brecljcn: mumm anbrecljen L. 
5. 3 crfja1tClt, 5crfcljlagclt: seCllribus umida vina ge, 
frorenen ?mein V, dolabris vasa Cu, pig'nora nicljt eilt, 
neTöfte ~fänber 3erfcljlagen Ci. 6. lticberl)altClt, töten: 
ipse in eo proelio caesus est N, in acie caesus C1t, 
g'lac1iis ecluctis caedere incipiunt eius servos Ci, 
legiones L; ace. lIturbeu: Ti. Gracchum Ci; biclj1. 
caeso sparsurus sanguine :flammas mit bem ~Iute ber 
Chfcljlagenen V (Enallage). J. fcljlao)ten: victilllis 
.Minervae caesis Cu, caedit greges armentonull Ci, 
bic1entes, iuvencos Y, capnllll Baccho V; aGe. er~ 
legelt! (cervos) graviter rudentes caedunt V. ~a3u 
pt. pj. pass. caesus 3 in ber )ßbb. ruta et 'caesa 
DgL s. v. ruo. 
caelamen, inis, n. (caelo) erlJa6ene S[(r6eit, ffieIief: 
clip ei auf bem 15cljilb 0. 
caelator, oris, m. (caelo) Si[elenr, SEilbftecljer, g r. 
TO(!SV7?I}S: caelatores et vascularii Ci. 
caelebs, ibis unDermälJlt, elJelO(l, Iebig: se rectius vi-
c1uam et illum caelibem esse futurum L. Enal-
lage: vita H, lectus einfam 0; metaph. caelebs sine 
palmite truncus an benen feine ffieben ge30gen werben 0, 
platanus H (DgI. s. v. marito). 
caeles, itis (caelum) f)immIifclj: regna 0, agricolae 
[ere(l unb SEacclju(l Ti; subst. ber .pimmIifclje, @ott: 
caeles novus ber Dergötterte staller 0; pl. caelitibns 
fecisse metum 0, rex caelitlllll H. 
caelestis, e (caelum) 1. iltt, altt, bUnt .pilltlttel, 
~tlUl\tnfdj: nubes 0, aqua ffiegen H, aquae L, minae 
bro~enbe .pimmeI(l3eicljen T, ignis SEIt!) T, procligia 
om .pimmel L, astra 0; s1tbst. caelestia quaerere 
~inge am .pimmel Ci, peritus caelestiulll .pimmeli3', 
(15tern,)fullbiger 1'; bef. Don ben l)immIifcljen @öttern: 
clii Olnnes caelestes vosque terrestl'es vosque 
inferni amlite L. 2. göftHclj: bella bie S'l'riege ber 
@ötter mit ben :l:itanen 0, nectar 0, origo, c10na V; 
abl. specie caeleste resumpta 0; oft subst. cae-
lestes bie ®iittcr; biclj1. ultima caelestum terms 
Astraea reliquit 0; af1Jnbetilcf): caelestium, infero-
rum irae L; n. eadem de infernis persuasio, 
caelesti um contra UntenDelt ... .pimmel T. 3. ßötter~ 
gIctcl), fjerrftdj: mens 0, (Oicero) caelestis in clicendo 
viI' Q, quos Elea pahlla rec1ucit caelestes götter, 
gIeiclj H. 
caeli-cola, ae, m., gen. pl. um V, (§ 66) .pimmefti, 
bewol)ner; bi clj 1. @ott, @oitlJeit. 
caeli-fer, fera, ferum ben .pimmel tragenb: Atlas V. 
Caelius mons &lDeigipfeüger .pügeI im 15üboften ffiom(l 
(i. @egenb be(l ~ateran). 
Caelius 3 91ame einer pleb. gens. 1. O. Oaelius 
Oalclus, tr. pl. 107, fiiIJrie bie fcf)riftliclje s[(bftimmung 
in .pocljDenagpro3effen ein, mar 94 cos. 2. :NI. Oae-
lius Rufus, geb. 82, 15taatf3mann unb 81ebner, fieIlte 
ficlj 52 a{;3 tr. pI. auf lIäfar(l 15eite unb lDmbe 48 3U 
:l:lJurii getötet. 3. L. Oaelius Antipater, S[(nnaIift 
3m ®raccljen3eit, .pauptque([e be(l BiDill;3 für ben .pamti, 
baIifcf)en strieg. 
caelo 1. (caelum @rabfticfjel, \Jon caedo) 3ifefieren, mit 
~iIbwerl Deqieren: vasa caelata Ci, argentum Ci, 
fores 0, clipeus imag'ine mundi caelatus 0, si quid 
caelati aspexerat etWM Don ffieüefarbeit Ci, in auro 
facta patnull caelata bargefteHt V, miles caelatus 
auro et arg-ento in 3ifeIierter ffiüftung L. S[(uclj in .poI3: 
pocula fagina, caelatum opus V; metaph. fein aU!3, 
gefülJrt, geglättet: caelatum lYIusis opus Don ber mufen 
.panb H. 
caelum, i, n. 1 . .pimmel: (lovis) llUtU caelum, 
terra, maria reg'untur Ci; bel. a. in 6ec\ug auf atmo, 
fplJärifclje @rfcljeinungen: de caelo servare .pimmel(l' 
&eicljen beobacljten Ci, c1e caelo tangi, percuti Dom 
SEIt!) getroffen werben; caelo albente beim m10rgen< 
grauen C, vesperascente gegen s[(benb N; 15pricljw. 
caelum ac terras miscere ba(l Unterfte 3U oberft 
telJren LV. b. a{;3 15ijJ ber @ottI)etten: Pompeius 
de caelo clelapsus ein @ottgefanbter Ci; metan. caelo 
gratus omni ben .pimmItfcf)elt V, cOlillllercia caeli Um, 
gang mit ben @öttern 0, me assere caelo ber SalJl 
ber .pimmIifcljen 0, quiel me caelum sperare iubebas 
@öttHcljfeit V, caelo Musa beat macljt unfterbIiclj H, 
caehllll decernere alicui unter bie @öiter DerfejJen T. 
2. .pi11t11teIilf)iil)c, .pö~e: acl caelum manus ten-
dere C, tollere H, falsa ad caelum mittunt manes 
lJerauf, an bie überwelt V, it caelo (clat.) clamor 
lJimmeIan V; l)1JperboIif clj: iuncta caelo montium iuga 
lJimmeII)oclj L, exiit ac1 caelum arbor V; metaph. in 
caelum Oato tollitur Ci, haec nomina isti ad caelum 
ferunt Ci, cum alii laudibus ad caelum tuas res ge-
stas efferrent Ci, aequare aliquiel laue1ibus caelo 
3um .pimmel emporlJeben V, esse in caelo bi<3 in ben 
.pimmel erlJoben werben Ci, conlegam de caelo cletra-
xisti lJaft um feinen ffiulJm gebracljt Ci. 3 . .ptmmef\:l~ 
luft, illtfi: potestne tibi huius caeli spiritus esse 
iucundus? Ci, cui repente caelum, solum, aquam 
terramque ademerint (bie Dier [Iemente) Ci; oee. 
~itterltng, ~etter, ~nma; haec natura esse loci 
caelique dicitur Ci, crassum caelum atque concre-
tum Ci, varium caeli praediscere morem V, caelum 
imbribus ac nebulis foec1um T; metan . .pi11tmel~" 
gegcltb: sub quo caelo natus sum L, caelum mu-
tare H. 
Caelus, i, m. ber .pimme{;3gott Ci. 
caementum 102 calathus 
caementum, i, n. (au~ *caed-mentum bon, caedo) 
lErucljftein, lEauHein. 
Caenel!-s, ei, m. CKClWE'lk). @atuß, ~önig ber Bapitf)en, 
f),atte eme Sl:ocljter Oaenis (KatVlS) , welclje 91eptun in 
emen u!UJerwunboaren ~üngIing verwanbeIte, ber an ber 
ta(1)bomfcljen ~agb teiInaf)m, fpäter im ~ampfe mit ben 
Sentauren unter lEaumftämmen erftictte V, ober in einen 
lEogel verwanbeIt lvurbe O. 
Caenina, ae, f 6täbtcljen fw. von ülom; adi. Caeni-
nus .3: nomen L; Q;inw. CaenlnenSeS, ium, m. L. 
Caems s. v. Oaeneus O. 
caenum, i, n . . 6cljmut, Unflat: caenum udaeque pa-
ludes 0, t~ll'bldus caeno gurges V; metaph. ex 
caeno plebelO eonsul~tum extrahere aUß ber ,pefe beß 
lEoHeß I:; a[ß 6cljtmpfwort: labes atque caenum 
6cljmutfint Ci. 
caep~, ae, f unb caepe, is, n. SwieueL 
Ca:~plO, önis, m. (caepa) cog'nomen ber gens Ser-
VIha s. v. Servilius. 
Ca~.re, n, indec~., urfpr. Agylla, eine ber crwö[f alten 
6tabte von Q;trunen, nw. von ülom L V j.Oervetri· 
(ldi. Caeres? itis (etis): populus L; 'Oaerete dom~ 
= Oaere ormndi V; Q;inw. Caerites (Oaeretes) 
um, m. L. SDiefe I)atten baß lEürgerrecljt von ülom' 
au er o?ne. 6timmrecljt (suffragium) ; baf)er Oaerit~ 
cera dlgm wert, baß lEürgerrecljt crU verlieren H 
caere-monia unb caeri-monia, ae, f 1. ~cr. 
c~ru~J1' ~~rfurdjü (sacrarium) summa colebatur eaeri-
n;-0n!a N . 2 .. occ. ~~rwiirbigfctt, .peiligfeit, lega-
tI.oms caerImomam polluere Ci, augendam caerimo-
mam loco T. 3. meton. ~eierftdjfcit, Weftgilluil. 
gebr~~dj: gravis.sima 0, virg'initate aliisque caeri-
monllS v~nerabiles faeere L, caerimoniae sepul-
crorum C~. 
caerulus unb caeruleus 3 (nad) ben \l'((ten bon caelum 
ftat! .*caelulus, § 38, 1) blllU, U. 3W. 1. ~immerbIllu, 
caeh caeru1a templa Ennius' n. pl. subst. caerula 
caeli bie lEläue, baß lElau 0;' caerula coma Tmoli 
wegen beß lElauenß ber lEerge O. 2. meetbIllu, wllffer. 
MilU: aqua, gurges 0, pontus, Thybris, glaeies V; 
n. pl. subst . . caerula verrunt baß ulaue 9Jteer V lEon 
?maff~rqottf)etten.: deus (Neptunus) 0, mater caerula 
(Achilhs) Sl:l)ettß H; bicljt. puppis O. 3. buufer. 
blllU! serpens, ,draco 0, oculi Ci T, fascia Cu, cae-
rule~ Germama pube OIa~äugig H 4 ... lJ1Ilugriiu: 
quercus 0, caerula Palladls arbor ber Dloaum O. 
5· lJIllufdjwllr3, buufer, equi caerulei Plutonis 0 su-
elor 0, . caeruleis maesti villis V, ünber, nub~s V, 
caeruler angues Emnenielum V. 
Ca:esia silv~ ?malbgegenb in 910rbweftbeutfcljlanb crwifcI)en 
Btppe unb IDifef T, j. ,päferwalb. 
caesim.. adv. (?aedo, § 79) !jieuweife, mit einem ,pieu: 
punctun magls quam caesim petere hostem L. 
met~ph. dicere auf einen ,pieo, in einem 6cljlag Ci. ' 
caeSlUs 3 oIaugrau: oculi Minervae Ci; aIß iYamiIien, 
name (§ 82, \1ibf. 2) Oaesius Bassus, (1)rifcljer SDicljter 
iYreunb beß 6atirenbicljterß jßerfiuß Q. ' 
caespe~, itis, m. (wo!)I bon caedo) 1. aUßgefcljnittene!3 
WllfeuftUlf, Wllfeu: ad ag'gerem caespites compor-
t~re C. 2. meton. lltllfeu, Wllfcu.pIIl~' de caespite 
VIrgo se levat 0, hastam ele caespite vellit V 
3: 2"CItllf Ilnil 9tllfcu: carbo positus in caespite 
vwo H. 4. !l>fflln3cufnäncI V Ge. 4, 273. 
ca:est~s, ÜS, 1~. (caedo) ~ampfriemen aUß Beber mit 
emgenaf)ten lEletmöpfen, ben bie 3auftfämpfer um -Panb 
unb Unterarm anlegten. 
caetra, ae, f Ieicljter fpanifcljer 6cljiIb. SDau. 
caetratus 3 leicljtoefcljUbet; subst. caeträti örum In 
leicljtoefcljilbete Sl:ruppen. " . 
Ca~cus, i, m. (Kd,,,oq) iYL in 9Th)fien 0 V 
CalEita, ae, f. 1. ~mme beß I2rneaß; naclj if)r oenqnnt 
~'. ,pafenftabt m Batmm: portns Oaietae V, j. Gaeta. 
CalUs s. v. Gaius. 
C~labe~, bra, bnun falaorifclj: Oalabrae Pierides 
bte ®ebtcljte beß aUß ~alaorien ftammenben Q;nniuß H· 
bav. su~st. Oalabria, ae, f (sc. terra) ~alaorien L H. 
Calactmus 3 aUß Oalacte, einer 6tabt an ber 910rb, 
füfte 6i3iIienß Ci. 
Calagurris, i~, {, ace. im, 6t. im nö. 6panien L j. 
Lal~.orr~.. Q;mw. Calagurritani, örum, m. C.' 
Calals, lellS, m. (KdAai'q) 1. 60f)n beß lEoreaß· ge, 
flügelt! vertrieu aIß :teiInel)mer an ber 2"Crgofaf)rt bie 
,parp1)t~n O. 2. ein fcljöner ~üngIing H. 
Calamls, idis, m. (KdAa;,Uq) oefannter lEiIbf)auer ber 
perifIeif cljen Seit. 
calamister, tri, m. baß lErenneifen 3um Bocrenurennen' 
metap,!. ~ünfteIei, 6cljnörtelei in ber Webe Ci T. SDau~ 
calam~s~rat~s. 3 mit bem lErenneifen gehäufelt Ci. 
calamltas, tatls, f (wolj( ber\uanbt mit in-columis Ull< 
b.~rfeljrt) . 1. ~djllbcu, ~erIuft, Uu~eiI; pl. UugIiicf~. 
faff.e, IDhfjgefdjtcf: quam calamitatem (lElinbf)eit) ita 
tuht, :ut. " N, maiore regis quam aelversariorum 
calamItate rru grö~er~m ~cljaben N ~. oce. UUfllff, 
~~IIl.p.pe, euphem. fur 9hebcrIllge: aCClclit illa cala-
lllltas apud Leuctra N calamitatem accipere eine 91ieber~a~ erleiben. ' SDau. 
calaI~l.ltoSl!-.s .3, adv. e 1: aet. uu~eiIlJringeub, \Jet. 
berlJhdj, fdjllbhdj, 0 casum illmn multis innocentibus 
calam~tosum atque funestmn Oi, incendium plebi 
calamItosum S.. . 2. pass. 6cljaben Ieibenb,~eint. 
gcfudjt, eleub, ClVIS Ci, miseri, adflicti aerumnosi 
calamitosi Oi; occ. ungIitdlidj, nu~ciItJllff, ~em miseral~ 
et calamitosam Ci. 
Ca~sar, aris, m. (gr. Kair1al.!, baqer '.\raifet' § 84 
\1ib,.:!) cog'nomen in ber gens Iulia. 1. L.' Iuliu~ 
Oaesar! cos. 90, von iYimuria 3ugleiclj mit feinem lEruber 
0. Iul~us Oaesar Strabo, einem oefannten Webner, 
87 getotet. 2. 0. Iulius Oaesar ber 6taaißmann iYefbl)e1;~ unb 6cljriftfteller, geo. 1. 00, ermorbet a~ 
1.5. 9Jtaq 44. 3. 6ein 91effe unb 2"Cboptivfof)n O. Iu-
liu~ Oaesa~,Octavianns (s. v.). 6eit if)m füf)ren alle 
~at~er ben .ct~ef Oaesar, ber baf)er 2"Cppe([ativoebeutung 
gewmnt. ._ Ad~. Caesareus 3 cäfarifclj: sangnis O. 
C~esanan~s 3 (§ 75): civile bellum ~äfarß N 
9Jttt gr. ~uffi;t; (KaUJa(!8tOS) fem. isol. aIß 6tabtname: 
~a~sarea. (Cae~arla,. § 91, \1iof. 2), ae. 1. in jßa, 
~af~na T, .1. Kalsan~h. 2. in 9Jtauretanien, beffen 
oftftcljer._Sl:etl ~auretallla Oaesariensis !jie~. 
calamus, i, :n. (\lw. "dAafl-oq) 1. 9tllf)r: calami pa-
lustres 0, dlspare~ a~ ber (1)rin;t; O. 2. bicljt. 
.plllnt, ~ttugeI' .. fragIles calaIni (legmnünun) v: 
,s:. meton. ®egenftanbe aUß ülof)r: calamo signum ad-
Imere H, c.alamos intingere Q 6cljreiurol)r, Wll~rfcbcr; 
calamo sahentes elucere pisces &ngeIruie 0; calamos 
et sudes aptare Wll~rftäbe aI!3 6tüten V; calamos 
armare veneno V, arcus et calami V Wll~r.pfeUc· 
ludere calan:o agTesti 9111~r.pfeifep 3löte V; aoer in~ 
pl. ?alamos inflare leves bie (vieh:öf)rige) .pirtcu.pfeife (1)rm;t; V. ' 
caesanes, el~ f (a(tinb. kesara-s ',paar, Wläljne') ,paupt, 
~aar; urfpr. btcljt. decora caesaries V; feIten unb f:pät 
m \l;5rofa: promissa caesaries L; bicljt. (capilli) 
hornda caesa~'ies fieri werben ftruppige 9Jtiil)ne 0; 
metaph. caesanes barbae fang f)erauwaUenber lEart O. 
Oalanus s. v. Oallanus. 
calathus, i, m. (5'w. "dAa{}Oq) 1. gef(ocljteneß ~örlJ~ 
djCU: (fioribus) implent calathos lento de villline 
textos lElumenförucljen 0, afferat in calatho rustica 
elona puer iYrucljtförocljen 0, (caseulll) exportans ca-
Calatia 103 calliditas 
lathis pastor ~äfeforo V, calathi Minervae ?mollforo V. 
2. (forbäl)nIid)e) 6djllle: vina fundam calathis V. 
Cälatia, ae, f. 6täbtcI)en fö. von ~apua L, i. Gua-
jazzo; adi. Calätlnus 3: ager von ~. L. Q;inw. 
Oalatlni, örum, m. 2"CIß cognomen: M. Atilius Oala-
tinlls cos. 258 unb 254, dict. 250, iYelbf)err im 
:puni( cljen ~riege. 
Calaurea, ae, f (KaJ.,avI.!Ha) ffeine ~nfeI an ber ~üfte 
von 2"Crgoliß mit ,peiligtum beß 91eptun, ber fie von ber 
Beto eingetaufcljt !jaoen foU 0, j. Poro. 
calcar, aris, n. (bon I. calx bur cf) [ferrum] *calcare, aIfo 
'j\'erieneifen'): 1. ~.plltU, equo calcaria subdere bie 
6poren geoen L, equum calcaribus concitare fpornen Cu. 
2. metaph. 2Iuf.pllrn: imlllensum gloria calcar ha-
bet 0, vatiblls addere calcar anfpornen H 
calceamentum, i, n. lEefcljuf)ung Ci. lEon 
calceo 1. (calceus) oefcljuf)en, mit 6cljul)en oeUeiben: 
peeles Phi oUbL calceati dentes PI Capt. 187. 
calceolus, i, m. (demin. bon calceus) fleiner 6cljul): 
calceoli repaneli 6cljnaoeIfcljulie Ci. 
calceus, i, m. (subst. i801. adi. !Jon I. calx) 6cljuf) (mit 
Mter iYerfe im ®egf. 3ur 6anbale solea), ,paloftiefeL 
Calchäs, antis, m. (KdAXC(q) 60l)n beß Sl:f)eftor, ?meiß' 
fager im ,peere ber ®riecljen vor Sl:roja V. 
Calchedonius s. v. Oalceclonius. 
calciamentum = calceämentum. 
calcitro, are (I. calx) mit ber iYerfe lcljlagen O. 
calco 1. (1. calx) 1. treteu, mixta cruor calcatur ha-
rena V, ut pede ac vestigio (iYu~fof)Ie) Oaesaris cal-
caretur, orabat T; occ. a. lJetreten: nivem, scopu-
1um 0, calcanela seme1 via leti nur einmal fann 
man ben jßfab beß Sl:obeß oetreten H, durum call1avi-
mus aequor <Q;iß' O. b. eintreteu, fcfttreten: uvas 
:trcmoen feItern 0, agrum V. 2. metaph. mit ~iifjeu 
treteu, \Jcrlldjtcu: libertas obteritur et calcatur L. 
calculus, i, 1n. (dem in. bon 11. calx) 1. 6teiucljcn, con-
iectis in os calculis Ci, elumosis calculus arvis 
~ieß V 2. occ. 9lecljenftein; meton. 9lcdjnung: ad 
calculos vocare amicitiam oerecljnen Ci. 3. ~timm. 
rtciu: calculus demittitur ater in urnam O. 4. ~teiu 
im ~rettl.pier: cum gemino calculus hoste perit O. 
caldus 3 l1)nfopiert (§ (2) aUß calidus H 
Caledonia, ae, f ,pocljfcljottIanb T. 
cale-facio, jünger (§ (2) calfacio 3. feci; pass. cale-
fio, fieri, factus (m:fpr. calens facio, § 64, IlCnm.) 1. wllrm 
madjcu, erwärmen: calfacit igne focum 0, calefacta 
ora erf)itt V. 2. metaph. eutffllmmeu, erregcn, cale-
facta corda üunultu V. 
NB. 5'onn calficiendum Oi Nat. dem'. 2, 60, 151. 
SDa3U frequ. 
cale-facto, are erl)iten: lignis calefactat aenum H. 
Calendae, arum, f, meift aogefüqt CAL. ober KAL. 
(sc. dies; subst. isol. pt. pr'. pass. bon calare, älter *calere, 
gr. "aAtiv au~rufen, alfo \1iu~ruftage, weil an ben .\ra(enben 
berfünbet wmbe, 00 bie \.nonen auf ben fünften ober ben 
fiebenten 9.RonatMag fielen) ber erfte 9Jtonagtag: tristes 
aIß Sal)Itag für Sinfen H. 9Jteift mit 9Jtonagnamen: 
Oal. Feb. (Oalendis Februariis) am 1. iYeoruar, Oa-
lendae sextae beß fecljften 9Jtonag (~uni) 0, Oal. inter-
calariae ber erfte Sl:ag im 6cf)altmonat L, pridie 
Oal(enelas) Sept(embres) am fetten 2"Cuguft, Martiae 
Oalendae iYeft ber 9Jlatronalia. Meton. = 9Jtonat 0 
Fast. 3, 99. 
Oalenus s. v. Oales. 
caleo 2. calui (calitürus 0) ~ 1. Wllrm feiu, ~cifj feiu, 
g1ii~eui unp er(. quom caletur wenn eß f)ei~ ift PI; 
oft pt. pr. act. adi. isol. calens warm: guttae ca-
lentes 0; mit abI. terrae sole calentes von ber 
60nne erwärmt H. 2. metaph. noclj warm, neu, 
fttfdj fein, illucl crünen caluit re recenti, nunc in 
causa refrixit Ci, rumores Oumarum tenus calue-
ruut waren im ®ange Ci. 3. cntlJrllltut, entflllmmt 
fein, gI~~ett: calebat in agendo er war gancr jyeuer Ci, 
Romam calentes a recenti pugna infolge L, animi 
spe calent Cu, studio scribendi H, lllorbo lllentis 
im f)itigen 3ieoer beß Bafter!3 H, calent ad lucra po-
pae orennen auf ®ewinn Pr. 4. occ. a. tu melJc 
Clttbtllltut fein: non alia calebo femina H. b. mit 
~ifer lJetrielJcn werben: posteaquam satis calere res 
Rubrio visa est Ci. 
Cales, ium, f. 6t. in ~ampanien nm. von ~apua, oe, 
rül)mt burclj if)ren ?mein V, j. Oal vi; adi. Calenus 3: 
vitis H 
calesco 3. calui (incoll. au caleo) 1. Wllrm, ~ei~ 
werbeu: unela calescit 0, volucres caluere Oaystro 
fingen an rrU Heben 0, tunc prilllulll caluere triones O. 
2. metaph. crgIii~cn: est eleus in nobis: ag'itante 
caleseimus illo 0, narratur prisci Oatonis virtus 
mero caluisse ber alte :tugenbl)eIb foU vom ?meine er, 
gIüf)t fein H. lEef. von Bieoeßglut: quoque magis 
sequitur, fiamma propiore calescit O. 
Caleti, örum unb Caletes, um, m. lEoH in ber 91or, 
manbie an ber 6eine C, im jetigen pais ele Oaux. 
calfacio s. v. cale-facio. 
caliandrum unb caliendrum, i, n. faIfclje ,paartour, 
jßerücre H 
calidus 3, l1)nf. (§ (2) caldus (caleo) 1. Wllrm, f)eifj: 
frigida pugnabant calidis Mt unb warm 0; oft 
aqua calida unb calela aUe in: marmeß ?m aff er ; aIß 
nomen pr. Oalidae Aquae lEabeod oei Sl:uniß L. 
2. metaph. ~t~tg, equus calielus anilnis V, rixa B, 
redemptor gefcljiiftig H, calielus iuventa Ieibenfcljaft, 
liclj H, calelior est, acres inter numeretur H, con-
silia calidiora aU3u f)ei~oIütig, unuefonnen L. 
caliendrum s. v. calianelrum. 
callginosus 3 neolig, bunftig, büfter: caehun Ci; im 
lEUb: caliginosa nocte premit eleus (futura) H. lEon 
CallgO, inis, f. (altinb. käla-s o(auid)wara, gr. "1Mq) 
1. ~inftcrttt0, ~uufch caligo ... tenebrae ... nox Cu, 
caliginis umbrae 0, caeca V; oce. ~djWtubeI, alti-
tudo oculis caliginem offundit macljt fcljwinbIig L. 
2. meton. IJ1cbcl, Dullfm, WIlUdj, merielie ne b ula 
occepit, noctem eadem caligo obtinuit L, caliginem 
umidi effuderant montes Cu; bicljt. nigra 6tauu, 
moHe V, picea 9laucljwoHe V 3. metaph. IJ1lldjt, 
~ltttfeI: indoctorum animis offusa caligo Unwiff en, 
I)eit Ci, philosophia ab animis caliginem elispulit 
3mi~ ben jylor Ci, res caligine mersae V. 4. XriilJ· 
flll, ~Ienb: vide caliginem temporum illorum Ci. 
SDa3u 
cali:go 1. act. nmbttltfeIu: nubes hebetat visus et 
caligat V; pass. buufel, f{nfter fcin:mundus cali-
gans Cu; metaph. bliub feiu: ad cetera calig'ant Cu. 
calix, ieis, m. (~ltJ. "VA'~, btid). \lltJ. '.\reld)') 1. ~edjet; 
meton. fecundi calices quem non fecere disertum? 
?mein H. 2. Xll.pf, ~djiiffe{ PIO. 
Callai:cus 3 (KaUai'"o,) gaIicifclj: hostis bie ®aIicier, 
lEon im nw. 6panien O. 
Callanus, i, m. inbifcf)er ®1)mnofopf)ift Ci. 
calleo 2. ui (callum) fcljmieIig fein; metaph. 1. geiilJt 
feiu, crfllf)tcn leiu; rei usu callere L. 2. (Durd) 
G\:rfal)rung) fcuncu, Wiffcu, llcrftcl)fn: leg'itimum sonum 
digitis callemus et aure H, urbanas rusticasque 
res L; mit inf callet pauperiem pati H 
Callicratidas, ae, m. (KaU'''l.!a,(oa,) fpartanifcljer 
2"Cbmiral Ci. 
Callicula, ae, m. (sc. mons) ,pöl)en3ug am recljten Ufer 
beß lEolturnu(; oei ~afiIinum L. 
calliditäs, tatis, f. (callidus) 1. @5ewllubtfjeib cal-
lielitas et celeritas ing'enii N. 2. ~djllllt~eit, ~er. 
Callidromus 104 Camarina 
fdjragcll~eit, )Setfdj!l1t~t~ctt! olere malitiam et clami-
tare callielitatem Ci. trahere ficf) Detrielien 0, calores A.eoliae puellae bie 2ielie!3gIut ber ßaPP90 H Callidromus, i, m. (KaUto(!Ofloc;) lEerggegenb am 
Dia, fübIicf) Don ben ;rl)ermop1)Ien L. Calor, o1'is, m. zyL bei lEenenent L, j. Oalore. Calpurnius 3 IEenennung einer gens mit ben zyamiIien 
ber Pisones, Bestiae, Bibuli u. a. lEef. merte 1. L. 
Oalpurnius Piso Frugi, cos. 133 Ci. 2. 1J. Oal-
purnius Piso, cos. 112, fpiiter 2egat beiO GS:affiu'3 C. 
3· L. Oalpurnius Bestia, tr. pI. 121, Iie~ ricf) 111 nolt 
.;Jugmtl)a lieftecf)en. 4. O. Oalpurnius Piso, ßcf)wieger, 
fol)n GS:icero1l. 5. L. Oalpurnius Piso Oaesonius 
~ef)wieg~rtJater GS:iifariO, @egner GS:icero'3. 6. JYI. Oalpur~ 
lll~lS BIblUUS, cos. 59, beHen ßol)n L. Oalpurnius 
Blbulus H; adi. Oalpurnianus 3 (§ 75): equites L. 
ca:l~idus 3, .aclv. e. (calleo) 1. erfa~rcn, geübt: id 
Übl et medlCO calhdo et servo fideli non credielit Ci' 
mit dat. callidi offensionibus accendendis T' occ: 
(m.it ,qlij..) ?crttaut, b~llJllubcxt: callidus temporum, 
xel mlht~ns T, callidus quidquid placuit iocoso 
?.onde~'e fu~'to H 2. fIug, ehlfidjfig; (uon ®acl)en) 
lutnrct~, fem altilgcDadjü callide cog'itare N, callide 
et pente versari. in re Ci, liberalitas lierecf)nenb N, 
versutum e~ calhelu:n factum Ci. 3. fdjfuu, )Jcr~ 
fdjfagcu, genebelt: VII' omnüun callidissimus N cal-
lidus, veterator, vafer Ci, callide nutrire ~illlUl­
tates T. 
Callifae, arum, j. ®t. in @5amninm L. 
Callimachus, i, m. (KaUfilaxoc;) @rammatifer unb 
(Elegienbicf)ter auiO Sl'tjrene um' 250 Ci. 
Calliope, . es, f (KaU,on1J 'Die ®cf)önftiml11ige') bicf)t. 
aucf) Oalhopea, ae, j. (KaU,onE,a) ~J1ufe meift af1l 
@öttin epi[ cf) er illiel"Jtung gebacf)t, ber ßage n'acf) ~Jlutter 
beiO Orpl"JeuiO v. ~mgemein: vos, 0 Calliope, precor 
euef) , 0 SJJlufe, ruf icf) an V; meton. quem mea Oal-
liope laeserit mein Bieb O. 
Cal.li~~on, ontis, m. (KaUupwv) ein lßf)iIofopf),ber bie 
Ij5rm51plen ber 2uft (1/00V1j) unb ßittIief)feit (uaAOUCt-
)'a7Jla) 5U Dereinigen fucf)te Ci. 
O.9,llipo~is, i~, j. (KaU{n?A'C;) 1. ßt. am ,peIfe1lpont L, 
1· Galll po lL 2. ßt. m ber Sl'rim L. 
Callirhoe, es, j. (KaU,(,o11) ;roef)ter be'3 ~cf)elOU1l 
@emaf)Iin be'3 ~Umiion O. ' 
calJis, ~s, m. unb j. 1. XrtftllJeg, 5Berg~fub, ~!5arb~ 
ftclg: sllvestres calles vix singulis lJervii C~t timor 
incessit, ne quas per iuga calles inveniret Liter 
calli~lm ~J1arfef) burcf) ba'3 illefiIee C~t; bicf)t. Ißf~b ber 
I2:l'me1fen (} V. 2. p,1. met?n. ~ulb~, ~crgtriftCll: Ita-
lIae callls praec1an Ci, er quaestori provincia caUes 
evenerat er f)atte bie @eliirg'3triften beiO @5taate~ 0U 
ülierwacf)en T. cr 
Oallisthenes, is, m. (KaUuJ:}tV1JC;) Ij5f)UofopI) auiO 
Ol?ntf), .?Cene be'3 m::iftoteIeiO, lieg leitete ~nqanber nacf) 
m:ften, liu~te alier femen zyreimut mit bem ;robe Cu. 
;rf)eopf)raft fcf)rieli alt feinem ~nbenfen ba~ .lSucf) KaAA!-
(ifjsvr;s i) :n;eQi :n;sv{)OVS Ci. 
Oallisto, üs, f. (KaUUJHfJ) 9J1utter be'3 ~rfaberföuig'3 
2tjraon, Don .;Juno aus (Eiferfucf)t in eine lEiirin Der, 
wanbeIt, weIcf)e .;Juppiter al'3 @eftirn (gro~er .lSiir) an 
ben ,pimmel Derfe1lte 0 Pi"" 
caltha, ae, j. gellie iSfume, DieU. ffiingel6lume v: 
calumnia, ae, j. (bon *calumuus, einem alten pt. be~ 
1Eer6!3 calvor 3. mänee icf)mieDen, § 64, I!f6i. ") 1. 9!ccl)ti3~ 
iJerDre~1tll!J, edjifallc, ftiigerifdje 2lufIllgC: calumnia 
litium Ci, calmnniae condemnari wegen falfef)er 1l1n, 
fIage T. 2. metctph. edjurfmi, ~1Utftgriff, Sh"!uale: 
calumllia elicencli tempus eximere Ci, haec facilius 
e:~fu?iunt AcademicorHm c~lumniam ber ~erbreIJung Ci, 
111l11Ia contra se calumllla aIf5uftrenge ßeIliftbeurtei, 
fu~Q. . 
calumniätor, oris, m. falfcf)er IllnfIiiger, D~ecf)t!3Der' 
bref)er Ci. ißon 
cal~mnior 1. (calumnia) trügerifel) anflagen: cmu ali-
qmd habeat, quoel possit criminose elicere, aperte 
calmnniari sciens non videatur Ci; bi cf) t. calum-
niari siquis voluerit, quoel adeo res loquantur au'3, 
fieUen, mälern Ph, se calumniari ricf) 3n firenn oem, 
teilen Q. . 
calva, ae, j. s. v. calvus. 
calvitium, ii, n. (calvus) @laj)e Ci. 
calvus 3 (altinb. kulva-s fal)() laf)I, gIaj)föpfig; ltf'3 
nomen pr. (§ 82) Calvus, i, 'in. cognomen ber gens 
Licinia; szcbst. isol. calva, ae, j. ,pimfcf)ale L. 
I. calx, cis, j. ti'crfe: quaclrupeclem ferrata calce 
fatigat mit fpornliefe!3ter zyerfe V, calcem terit iam 
calce ift iIJm auf ben ~erfen V; non ;rieren: -P1If: 
imnenta calces remittlmt fcf)Iagen auiO N, calce pe-
tere H, ferire 0, tollit se quadrUIJeS et calcibus 
auras verberat V. @5pricf)w. wie :n;vG uai Aa5: 
pugnis et calcibus mit ,piinben unb zyü~en (mit aIIer 
macf)t) Ci. 
n. calx, cis, j., feIten m. (~\D. x,u,g, §§ 42 u. 91 2!ili 2) 
1. ~aIf: in eam insulam materiam, calcem ca~menta 
convexit Ci, caementa calce durata L. ' 2. meton. 
(ba~ mit .!ralf 6eöeicf)nete ~nDe ber ll1enn6al)n) 8tei ~llbc' 
fpricf)w. quasi decurso spatio ad carceres'a calc~ 
revocari non neuem lieginnen Ci quibuscmn e carce-
ribus emissus sit, cum isclem ut dicitur ad calcem 
pervenire Ci, nunc video calcem (Enbe Ci. 
callosus 3 bicfl)iiutig: ova DoIf, ffeifcf)ig H ~on 
callum, i, n. 1. ~urte ~aut, @;djllJtcIc, ~djllJattt: 
quanta callo calamitas (veniet) ber @5pecffcf)watte PI 
Capt. 904, mihi calceamentum solol"Um callum Ci. 
2. metctph. Ultcm~fiubnd)feit, @;tu1U~ffinll: labor quasi 
c.allulll. quo.c1d.am o~ducit dolori macf)t unempnnb, 
Itcf) Cz, alllmlS cogItatio callulll vetustatis ob du-
xerat Ci. 
Oalycadnus, i, 'in" (KccAvlCaovoc;) zylu~ unb ~orgeliirge 
in 3Ui5ien L. 
calo, onis, m. (ll.lol)[ bertuanbt mit cacula) ;rro~liulie, 
lj5acffnecf)t, Ißferbetnecf)t; 3Ul1iicf.Jft miIitärifcf): calones 
praedandi causa egressi C; bann aUgemein: plures 
calones atque caballi pascendi @5taUjungen unb 
@iiule H 
calo~, oris, m . . (cal~o) 1. ~iit1UC, -pt~C: vis fri-
gons et calons Cz, uva calore solis augescens Ci' 
ace. 1uppiter llimio calore aut intolerabili friO"or~ 
nocuit ßommerglut Ci, mediis caloribus mitten'" im 
@5ommer L, dum se calor frangat SJJlittag~lji!jC Ci ca-
lores austrini bie @luten be'3 ßübwinbs V. calor 'ossa 
reliquit bie 2elien'3wiirme V. 2. metaph. '~lfut ti'cncr 
iletbcufdjaft: cogitationis Q; non Biebe'3gIut: ~alorel~ 
Oalyd!jn,. onis, f, ace. em unb a (KaAvowv) ,paupt, 
ft.abt ll(tohe~iO am zyu~e beiO ~raf1)ntfJo~, wof)in bie ßage 
bl~ r~(1)bomfcf)e .;Jagb nerlegt, t. A'ielon; adi. Oltly-
donms 3 (KaAvowvwC;) iitoIifcf): amnis ~cf)elouiO 0 
heros meleager 0, Tydides 0, regna ba'3 ffieicf) be~ 
~~omebe'3 . in IlIpulien 0; aI'3 gr. fem. Calydonis, 
IdIS: adL matres 0; s~tbst. illeianira O. 
Calymne, es, j. (KetAv,uva) eine ber ßporabeu O. 
Calypso, üs, j., ace. 0 (KaAvljJw) 9ctjmpf)e auf bet 
.;Jnfe! Og1)gia, ;rocf)ter be~ ~tIa1l, liei ber Ob1)ffeuiO Helien 
.;Jaf)re weHte. 
camara s. v. camera. 
Oam.arln~ unb OamerIn~,. ~e,j., ~ce. an 0 (Kafla~{va) 
ßt. 1m ßubweften non ß13Ülelt 0, }. Camerina. illen 
in ber ~iif)e gelegenen @5umpf (V) trocfneten bie @n, 
woljner au~ gegen ben ßprucf) be~ belp(Jifcf)en OrateI;3" 
Cambunii montes 105 candidus 
Oambfinii montes @reu5geuirge 9Jca5ebonien'3 unb 
;rlJeffaIiw'3 L, i. Vol uzza. 
camella, ae, f (demin. \)on camera) ßcf)ale O. . 
camelus, i, m. unbj. (\Jll.l.o unD 11 lCUfl1JAO;) Si'amd: 
camelus dromas illromebar Cu L. 
Camena, aHL Oasmena, ae, f Si'amene, wei'3fagenbe 
DueIhu)mpIJe, fpiiter ber gri"ecf)i[ef)en 2lfoV(ia gIeicf)gefteUt: 
Oamenis Numa lucum sacravit L, spiritus Graiae 
Oamenae H; meton. prima eUcte mihi, smnma eU-
cende camena meb, @ebief)t H 
camera, iiHer (§ 41) camara, ae, f (l'tlJ. xa,ilci(!a) ~je~ 
lUMbe: camera lapideis fornicibus hmcta S; ace. 
~arfe: camaras vocant alvum in modum tecti (clau-
sam) (noll bem gelDöI6ten IEretterbacf)) T. 
Oameria, ae, j. ullb Camerium, ii, n. faliinifcf)e 15t. 
in 2atium L T; adi. OamerinuS 3, lief. cog'nomen 
ber g'ens Sulpicia. 
Camerlna s. v. Oamarlna. 
Camerlnum, i, n. ßt. in Umbrien fm. non ~ncona, 
j. Oamerino. illa3u (ldi. Oamers, ti~ famerinifcf): 
in agro Oamerti Ci; (,I;inm. Oamertes, uun, 'in. 
Camillus i m. cognomen ber g'ens Furia. lEef. 
M. Furil{s Camillus, erolierte a(~ illiftator 395 ~eii, 
befreite 389 l.Rom au'3 ber gaUifef)en .;JnDafion. illal)er 
Oammi~eltte mie GS:amHIu'3 Ci V H; metaph. novus 
Oamillus ein anberer~. (metter be'3 )SaterfanbeiO) L. 
caml:nus, i, m. (~m. xC',uwo,) Dfc1I, ti'cuerftiittc, ~alttt\t; 
oce. @;ojlncIaofclt: pleni 0; @;djllticbceffc, lief. be'3 
)SuIIan unb ber 31)f(Opelt V; meton. oleum adele ca-
lnino giefl Dl in'3 zyeuer H. 
Camlrus, i, m. (Kci,UH('OC;) ,pero~ ber gleicf)namigen 
@5t. auf l.Rf)obu~ Ci. 
Campalls ober Oampas = Oampanus Pl Trin. 545. 
Campanus 3 (campus) tampanif"cf): morbus ill5ar5en 
im @eficf)te H; subst. Campam, ormn, m. Si'ampa, 
nier; terra Oampallia ober Campania, ae, f. Si'am, 
paniert, bie tampanifcf)e (Ebene um GS:apua. 
campester, tris, tre (campus) 1. auf (iu) ber 
(HUte, illt 5BIaclJTefll! loca campestria eoen N L, 
iter C Scythae ber ßteppe H, hostis an ben ~ampf 
in ber' (Eliene gellJöf)nt L; subst. isol. n. hi poplui 
pauca campestrium insedenmt lDenige ßteUen. ber 
(Ebene T. 2. oce. a1lf bellt 9)cuxilfcIll 311 9rollt. illlefe'3 
Diente a. aÜ3 ill5af)fplaj): patres aedilitatem Quinctio 
gratia cmnpestri elederunt butel) H)retl (Einf[u~ auf bem 
2Ila6Ifelb L, certamen L; b. ali3 Uliung'3:plaj) für 
bie 0ugenb: campestribus abstinet armis ;rurngeriite 1!; 
subst. isal. campestre, is, n. edj1tt3, beHen ma~ ftcf) 
liei ben gl)mnifcf)en Uliungen auf bem mar'3feIbe lieblente, 
5ur ßommeri35eit unter ber ;roga ftatt eine1l UnterfIeibeiO 
getragen H 
campus, i, m. 1. ti'efb, G5efilbc, ~6ene:. spatia fru-
gifera atque imnensa camporum vestItusque den-
sissimi mo n ti um Ci, apertus, viric1is V, reeleunt 
iam gramina campis H; = 2IcfctIanb, ßaatfeIb: opi-
mus L, pinguis V, campi torridi siccitate L, campi 
quod rex habet V; = ßdjlaoHfcfb, nffene \yclbfdjfadjt: 
neu struel'e auderent aciem neu credere campo V, 
numquam in campo sui fecit potestatem N. I2UiO 
nomen pr. Magni campi @egenb liei Utica L, . Macri 
campi, i. Val eH Montirone in bet füb!. 1j50,(ElieneL. 
2. metaph. \yliidjc: campi lati aeris bie luftigen @:' 
filbe ((EI1)fiumiO) V, . caelmn ac terram campo~que 11-
quelltes 2Ilogengefilbe, meer V, campos salls aere 
seca,bant V; campus (saxi) Ij5lateau V. 3. oce" \.ß{a~, 
lief. ba'3 9RurilfeIb: Sceleratus campus L; campus 
Martius unb Oampus aIfein: bie zyIu~ebene am ;rilier 
3UJifcf)en bem lj5incio unb bem Si'apitoL @5ie geljörte 
urfpr. ben ;rarquinietn, feit 510 @5taaglanb, bem SJJlar'3 
geweil)t, nielfacf) 5U 2Ilaljlnerfammlungen (comitia cell-
turiata) unb afiO ;rut1lplaj) unb (E);eqierfeIb lienuilt, 
feit 100 aIfmäf)Iief) Derliaut: proximis comitiis me 
in Oampo interficere voluisti Ci, c1escendat in Oam-
pum petitor H; meton. = comitia Ci. Iln~ ;rum, 
pIaj): gaudet equis canibusque et aprici gramine 
Oampi H; bi cf) t. Oampus aget gemitus ba'3 9J1arSi, 
feIb, b. 1). bie 9Jlenge auf iIJm v: 4. metaph. i§;~tef~ 
raullt, XU1lt11tcI~{u~: nullmn vobis sors campum declit, 
in quo excurrere virtus cognoscique possit Ci, ma-
gnus est in re p. campus Ci. 
Oamulodunum, i, n. ßt. llÖ. non 2onbon, Si'oIonie beiO 
~aiferiO GS:laubiu'3 T, j. Oolchester. 
camur 3 (ugI. XelflU(!«) gefrümmt:. cornua V. 
Oanae, anun, f. ~üftenftabt in ll(oIi~ L. 
canalis, is, m. (uripr. acli. alt cauna, § 46) 9röI)xc, 
mitlItC, ~afi entUltc: aqua canalibus imrnissa C, cur-
rens iligllis canalibus unda V; ~lllta{: canalis in 
Oapitolio L; bi cf) t. lllella harullc1ineis inferre cana-
libus burcf) ßef)iIfröl)rcf)en V. 
Canastraeum (prolllunturiulll) lßotge6irge anf ber 
,palliinfel lj5af[ene L. 
cancelli, orum, m. (demin. bon cancer '@itter', Wbf. uon 
carcer) 1. G5Hter, ec!jrallfen: tantus ex fori can-
cellis plausus excitatus Ci. 2. metaph. @5(ljranfen, 
@)rcn3clt: certarnlll rerulll forensibus cancellis cir-
cUlllscripta scielltia Ci. 
cancer, cri, m. (aftinD. karkatas '~re61l', kankatas 'iJ5anacr', 
~r. x,,(,x{vac;) 1. ~rcb~: concava litoreo si elemas 
bracchia cancro O. 2. metaph. ßtemuUb be'3 Sl'relifeiO, 
in bM bie ßonne am 21. .;Juni tritt; bicf)t. cancri 
bracchia @5üben O. 3. ~reliilgefd)llJitr: lllalmn illl1le-
clicabile cancer O. 
Candavia, ae, j. @ebitgi3gegenb .;J(1)rieniO C. 
candela, ae, f. (candeo) ill5acf)~fcf)nur: duo fasces 
canclelis involuti L. illaD. 
cande]abrum, i, n. 2eucf)ter, Si'anbeIaber Ci. 
candeo 2. candui (mo1) I burcf) ).!5ermittdung cine~ adi" 
*canidus lJergeIeitet bon caneo; ugr. ardeo': aridus: ar~o, 
3m ®l)nfojJc § 42) 1. gliilt3Cltb llJet~ fein, candens llJet~~ 
gfiinaenb: candenti corpore cycnus V, elephantus 
(Elfenliein V, san canclentia ~teibefelfen H, villa au1l 
wei~em ~J1armor H, luna Ci. 2. ace. (\ueiji) glii~ell: 
candenti carbone capillum aclurere Ci, favilla V, 
lalll1la I-L 3. meta.ph. gIiilt3Clt: coceo tincta vestis 
candet H . illa3u incoh. 
candesco 3. candui 1. llJei~ crgIiiu3cu: aer can-
clescit solis ab ortu 0, liceat caput canclescere ca-
nis (capillis) Ti. 2. crglii~en: aer fervoribus can-
cluit O. 
candidatorius 3 (canclidatus) 31\m ~:(mti3beltlerlier ge, 
I)örig Ci. 
candidätus, i, m. (candida) ber (mit \lleijier ~oga all~ 
getane) IlImti3liewerlier, ~anbibat. 
candidulus 3 fcf)ön wei~: dentes Ci. Demin. Don 
candidus 3 (candeo) 1. llJet~, uIcnDCltDllJeifi, llJetfi~ 
gIiill3CUb, fdjuecllJctfi: candida cle nigris facere (fprief)w. 
Don IEetrügern) 0; lilia V, POP1UUS ßilOerpappcl V, 
mons nive candidus H, barba filliergrau V, equus 
ßcf)immeI 0 T avis ßtorcf) V. ißon ber ,pautfarlie: 
membra, ora' 0, colla V; corpus L. ißon ltleiflem 
3eug: vestis, tunica L; toga candida L, DgL candi-
datus; Enallage: turba wei~ gefIetbet 0 Ti; sen-
tentia bie (Durcf) meijien ®till1mftein 6e~eicf)nete) lieipflicf)~enbe 
ßtimme O. 2. bief)t. ftraf)Ienb, gliiu3Wb: DaphlllS V, 
canclide Bassareu H, Dic1o, JYlaia Don ftral)Ienber 
ßcf)önf)eit v: wiecandic1us dux (Argonautarmn) H 
ßo aucf): l{ma V, stella H, unb metan. elies I)eiter, 
fleH 0 Favonius erljeflenb, fcf)öne1l ill5etter liringenb I-L 
3. ~ettcr, frll~, gIiirfWf): hora, fatmn 0, natalis, 
pax Ti, convivia Pr. 4. uufrtdjttg, c~rndj? tcbltdj: 
candor 106 canto 
pectore candidus 0, animae candidae H, pauperis 
ingenium H. 5. (bon bc, 1>a'fte[unn) flar, ungcfünfteft: 
candidum dicendi geuus Ci Q, Messala nitidus et 
candidus Q. 
candor, öris, m. (candso) 1. gfän3CnllllJeifie iYarbe, 
(\5Ialt3, lffietfic: equi candore nivali fdjneeweit V, can-
dor tunicarum, armormn L; occ. a. Illcifier ;teiltt: 
(I[ eneris) candore mixtus rubor 0 Ci. b. Gdjimmer, 
(\5Ian3 ber @eftirne: solis candor illustrior Ci, caeli Ci. 
metaph. 2. 2lnftidjHgfeit, lRcbHdjfctt: candor in hoc 
aevo res intermortua paene O. 3. ~infadjf)ctt, 
lJ1atiirIidjfeit: (Livius) in narrando mirae iucundita-
tis clarissimique candoris Q. 
caneo 2. cänui (canus) weit fein, gmu fein: tempo-
ribus canebat senectus V, gramina canent vom 
:=rau V, ager canebat aristis 0; meift aliO pt. pr. 
canens, ntis weit, gmu: nemora Aethiopum molli 
canentia lanä V; von filbergmuem Baube: oliva 0, 
salictum V 
canephoroe, j. (O'w. xet.vlj!p0l!0~' § 91, ~o(. 2) Sl'orbo 
ttägetinnen, :Jungfmuen, bie bei ben gtiedjifdjen iYeften 
bie Opfetförbdjen auf bem Sl'opfe tmgen Ci. 
canesco 3. cänui (incoh. an canso) gmu werben: pa-
bula canescunt 0; occ. altern: canescit lasion 0; 
metaph. cum oratio canesceret Ci. 
Cangi s. v. Oeangi. 
Canlcula, ae, j. (demin. Don canis) ber l5itiuiO aliO 
,pauptftem beiO ,punbi3geftirneiO. 
Canidia, ae, j. eine @iftmifdjetin unb .8auberin H. 
canis (canes Pl), is, m. unb j. (bgl. XVV-E,) 1 . .pltnb: 
venaticus :JagblJunb N Ci, tergeminus .8erberniO 0; 
afi3 fem. trudit apros multa cane in plagas mit einer 
W'Ceute H, Echidnaea 3erberniO O. I5pridjw. cane 
peius et angue vitare H. @:benfo: canis a corio 
non absterrebitur uncto can Ueinen ffiiemen lernt ber 
,punb Beb er fauen' H. 2. aliO I5djimpfwort a. für 
einen fdjmu~igen (\5ct3~afß: Avidienus, cui Oanis 
co gnomen adhaeret H. b. biffiger l!{ltHägcr: alii 
canes sunt, qui et latrare et mordere possunt Ci. 
c. I5peidjeHecfer, ~rcatnr: apponit de suis canibus 
quendam Ci, Oibyratici canes perscrutabantur om-
nia Ci. 3. im lffiürfelfpie1: ber .punMlllltrf (menn 
jebe, lillütfer bie @:inll aeigt): damnosi canes O. 4. l5ec~ 
~ltltb (von ben ,punben ber I5fl}Ha) Ci V. 5. 3wei Gtern~ 
bUbet; ber grote ,punb, beffen lJeHfter I5tem ber l5iriuiO 
tft, 9JHtte :Juli C,punbi3tage') aufgelJenb 17; ber fIeine ,punb 
(n(}O'ld)(ilV, antecanis) fübL vom 2tquator, ml}tlJifdj: 
,punb ber @:rigone, Erigonelus O. 
canistra, örum, n. (~\u. xavet.(JTl!oV) Sl'örbdjen auiO ffiolJt. 
canities, ei, j. (canus) 1. baiO @mufein, grane 
iYarbc: fit lupus; canities eadem est 0, capitum 
@:rgmutfein Cu. meton. 2. gralteß .paar: hlrta 0, 
Oharoni mento canities iacet V 3. 2lfter: cani-
tiem sibi et longos promiserat annos V, morosa H. 
canna, ae, j. . (\lw. xavvet.) fIeineiO ffiolJr, I5djiIf: palu-
stris 0, ftexae I5djiIfhan3 0, dispar septenis fistula 
cannis ffiolJrpfeife 0; meton. l5l}tin6: citharae sub-
mittere cannas O. s2n!3 nomen pr. amnis Canna 
Marcius bei L: ber l}.(ufibU!3, an bem Cannae, ärum, 
j. Ci· Oanne) liegt, ber iYlecfen, bei bem bie ffiömer bie 
fdjrecflicf)e 9lieberIage 216 erlitten; adi. Cannensis, 
e: pugna NL. I5pridjw. pugna Oannensis bie S)Jle~eo 
leien l5ulla!3 Ci, non praetoris convivium, sed Oannen-
sis pugna nequitiae Ci. 
Canninefates, ium, sg. Canninefäs, tis, m. 
vatavifdjer ?noIfiOftamm T; adi. Oanninefas ala, tu-
multus T. 
cano 3. cecini, cantätus (xet.vci?;w töne, 1jtxet.vo, '{\'tiif)~ 
fänger', ~af)n, got. hana ~af)n) tÖltCIt, u. 3W. 1. intro 
1. von ber I5timme: filtgelt: lunam deducere canenclo 
burdj .8auberIieber 0, ael tilJicinem (tibiam) mit iYlöteno 
begleitung fingen,surelis auribus tauben OlJren :preo 
bigen L. 2. von :=rieren: (noctua) canit per Ulnbras 
fIagt, I)eult 17; in limo ranae cecinere querelal1l 
quaften ilJr Sl'lagelieb V. 3. von :Jnftrumenten: er~ 
tönclt, erfdjaffen: tubae cornuaque cecinerunt L, ubi 
quartae vigiliae signum cecinisset L, classicul1l 
canit ba!3 3eidjen 3um I}.(ngriff ertönt CL. 4. meton. 
(mit abl.) f~tclen, bIafen: harundine auf ber ffiolJro 
pfeife 0, fidibus Ci, citharä .8itlJer fpielen T. 
11. trans. 1. fingcn: ad certos verba canenela 
l1l0dos 0, canet indoctum fingt ungefdjuIt H, canere 
carmen. oce. a. befhtgelt: cecini Gigantes 0, Pollio 
regum facta canit H, clarorum virorul1l laudes Ci. 
b. bidjtcn: Ascraeum cano cannen V. 2. Illcißfagen, 
bOr~er[agelt, berfünbclt: haec cecinit ut vates N, canit 
fata Nereus H; mit acc. c. inj. hoc Latio restare 
canunt V; Fama facta atque infecta canens vero 
fünbenb V; ironifdj: praecepta canal1l vortragen H. 
3· (S'nftntmente) f~teIcu, blafclt, ertöltcu, erUingclt laffen: 
classicum cani iubet C, signa canere (mit ber %romo 
pete) ba!3 3eidjen 3um I}.(ngriff geben L S, bellicul1l ben 
Sl'degiOruf erfdjaHen laffen Ci L, Hannibal recepiui 
cecinit riet aum ffiücfilug blafen L, receptui canit man 
bläH ijum ffiücf3ug L; bi dj t. tuba canit ludos gibt 
ba!3 l5ignal V, receptus 3um ffiücf3ug blafen O. 
Canopus, i, m. (Kcivwßo,) 15t. an ber weHL 91i!0 
münbung; meton. gens fortunata Oanopi beiO 91il, 
belta!3 V 
canor, oris, m. (cano) nur bidjt.: @efang: ille canor 
(Sirenum) 0; oCC. Si'Iang: canor lyrae 0, aeris ber 
:=ruba V 
canorus 3 (cano) 1. fhtgcnb, f~icfCltb, mngenb: 
turba lSläfer 0, aves l5ingtJögel V, ales l5ingfdjwan H, 
fides, aes tönenb, lJeIltönenb v. 2. UJof)lfHltgcub: vox 
fIingenb Ci, versus canori H, nugae fIingenbe l.ßoffen H; 
subst. isol. n. canorum illud ?1.ßolJIffang Ci T. 
Cantaber, bri, m., meift pl. Cantabri, örum ?noIfiOo 
ftamm an ber fpanifdjen SJeorbfüfte um bie @:broqueUen; 
sg. foHdt. Oantaber bellicosus H; adi. Canta-
bricus 3 fantabrifdj: bella H. 
cantämen, inis, n. (canto) 3auberformeI Pr. 
cantharis, idis, j. (15m. xet.v{}al!t,) bie giftige [panifdje 
iYliege. 
cantharus, i, m. (ß'w. xav{}et.I!0') vaudjigeiO :=rrinro 
gefdjirr, ,pumpen. 
cantherius, ii, m. (\lw. Xet.l'{}~AW') lffiaHadj, verfdjnit, 
tener ,pengft: crucians S)JlarterfIepper, Sl'arrengaul Pl. 
l5:pridj11l. minil1le cantherium in fossam nidjt mit 
bem @aul in ben @raben (nidjt fo verfelJrt gelJanbelt) L. 
canticum, i, n. (cano) 1. 2lIiO iYadjwort ber Si'omöbie: 
I1)ri[dje Gtcffc (unter O'lötenoenleitllng lJorgetragen): canticum 
agere fpielen, vortragen L, inepilogis paene canti-
CUln fingenber ?nortmg Ci. 2. synecd. 2ieh, &c[altg: 
chorus canticum insonuit Ph. 
cantilena, ae,j (canto) ba!3 alte Bieb, bie alte Beier Ci. 
cantio, önis, j. (cano) .8auberformeI Ci. 
cantito, äre (Jregu. lJon cano) oft fingen Ci. 
Cantium, ii, 1t. Banbfdj. fö. von Bonbon C, i. Kent. 
canto 1. (J,>eqn. 1J0n cano) 1. intro 1. fingelt: acl 
chordarum somUll (aI!3 3itlJaröbe) N. 2. von :Jnftru, 
menten: erfönen: cantabat tibia luclis 0; mit abI. 
f~icfclt, bIafen: Epaminondam scienter tibiis cantasse 
lJabe bie iYlöte geblafen N, pastor structis cantat ave-
nis O. 11. trans. fingclt: Oatullmn bie Bieber Sl'afu[(!3 
vortmgen H; oCC. a. befiltgen, ~retfen, ber~crdüf)en: 
cantatus Achilles, Hymen 0, nos convivia canta-
mus H, dum meam canto Lalag'en H, tota canta-
bitur urbe H. b. bidjtclt: carmina non prius audita 
canto H. c. 3auberformeIn lJerfagen, bef~t:Cdjen, bc~ 
cantor 107 capio 
3altOCrn, bannen: cantando I'umpitur anguis V, can-
tato elensetur carmine caelum 0, cantatae herbae O. 
d. iJctfünbcn, iDieber~oIcn, chtfd)ärfcn: quod fati pro-
vida cantat avis Ti, caura, venias' cantare solebam 
fagte idj oft 0, haec dies noctIs canto tibi nt caveas 
prebige bir Pl. 
cantor, öris, m. (canoJ 1. Gängcr: Tigellius H, 
Apollo .8itIJaröbe H, canto res Euphorionis Bobo 
lJubler Ci, cantor formularum ,perleierer Ci. 2. occ. 
GdjaltWieler Ci Sest. 55, 118. H Ep. 2, 3, 155. ~a3u 
cantrlx, lcis, j. l5ängerin Pl. 
cantus, us, m. (cano) 1. ba~ Gingen, ber (\5cfaltg: 
sine cantu (%otenlieb) amburi Ci, truci cantu mit 
11lilbem @efdjrei Cu, cantu tremulo (:=rremolieren) H; 
von %ieren: cantus avium H, gallorum Sl'räIJen Ci, 
perclicis I5djnarren O. 2. ~Ialtg, ID/:nftf: cantus bu-
cinarum Ci, vocum et nervorum et tibiarum Ci, 
citharae H, tibicimun I5piel Cu. 3 . .8aubergcfaltg: 
cantu (iuvenes) vertere in pisces O. 
Canuleius 3 lSe3eid)nung einer :pleb. gens. O. Oanu-
leins tr. pI. 445 beantragte bie 3ulaffung von W'Cifdj, 
eIJeu 3wifdjen l.ßatri3iem unb I.ßlebeiern L; adi. Oanu-
leimn plebei scitum Ci. 
canus 3 (ftaH *casnus, § 30, IJg1. cascus art, o~fifd) casnar 
@rei~, cariss ISdjimmef au~ *casies, angeliädjiifdj hasu ~tau) 
1. Illei~, grau, gran~aatig: nix H, pluma cycni 0, 
grandine canus Athos 0, lupus 0, seges gelb 0, 
bef. cani capilli H unb cani alfein: posuit ad tem-
pora canos graue ,paare 0, non cani nec rugae auc-
toritatem arripere possunt Ci. 2. alt, c~rlllürbig! 
cana Fides et Vesta V. 
Canusium, ii, n. urfpr. gr. 15t. im %ale be!3 unteren 
l}.(ufibu!3, i. Oanosa; bav. subst. Canusinus, i, m. 
@:iuw. tJon ~.; bilingnis griedjifdj unb O!3fifdj fpredjenb H. 
capacitas, tätis, j. (capax) iYaffungiOfälJigfeit; meton. 
ffiaum: capacitatem in animo esse, quo ea quae me-
millimus infundantur Ci. 
Capaneus, ei, m., acc. ea, voc. @ (Ket.7WVEV,) einer 
ber l5ieben gegen %lJeben, von :Juppiter mit bem lSIi~e 
erfdjlagen O. 
capax, äcis (capio) 1. faffung!3fälJig, geräumig: pha-
retra 0, conchae, urna H, moles viele smenfdjen 
faffenb T; mit gen. obi. insula magnae sedis haud 
capax C1J, cibi capacissimus ber felJr viel aU fidj 
nel)men fann L. 2. metaph. em~fältgItdj, fä~ig, 
taltgIidj: ingenium 0, animus capax ad praecepta 0, 
viI' capax imperii fälJig aU T, gloriae empfängIidj 
für Cu, fortuitorum bem 3ufaH ffiaum Iaffenb T, 
animal mentis capax teiIIJaftig O .. 
capeduncula, ae, j. (demin. IJon capedo, IJgL capis) 
fIeine Opferfdjale Ci. 
capella, ae, f. (demin. IJon capra) 3iege, @eit; metaph. 
I5tern im iYulJrmann, am 1. W'Cai aufgeI)enb (angeblidj 
bie 3iege I}.(maItlJea): Oleniae sielus pluviale capellae O. 
Capena, ae, j. 15t. in @:trurien; adi. Capenas, 
11tis: populus, bellum; subst. in Oapenati im @e, 
biete von~.; bidjt. Capenus 3 17; @:inw. Capenas, 
ätis unb pl. L. 
Capena porta :=ror ber fervianifdjen UmwaHung in 
ber 9lieberung ilwifdjen I}.(ventin unb ~äIiU!3. ,pier Deo 
gann bie a:p:pif dje I5trate. 
caper, capri, m. (xa7fI!0') lSocf, 3iegenbocf. 
capesso 3. Ivi (feUen ii), !tus (intens. 0011 capio) 
1. lJaftig ergreifen, faffclt, ~acfelt: animalia ciblUll den-
tibus capessunt Ci, arma 0 V. 2; metaph. wolJin 
ftrcbclt, ~iltei{en, ~inlllllltbcru: muncli partes medium 
locum capessentes Ci, animus superiora capessat 
necesse est mut nadj lJölJeren ffiegionen ftreben Ci, 
alios finIs V, pars turrIs capessat foH 10iOgelJen V 
3. mit @:ifer ergreifclt, anfaffcu, übentc~Utelt, an etwa!3 
gc~Clt: viam einfdjlagen L, bellmn, proelium, fug-am 
fidj madjen an, fidj ftütJen in CuL, pugnam manu 
IJanbgemein werben T, otium auffudjen T, noctem tn-
tam 3ubringen T, spectaculum oculis (dat.) fidj vero 
fdjaffen L, iussa (imperia Pl) bie ~efelJle erfüHen V, 
rem publicam fidj bem :politifdjen Beven wibmen, bie 
:poIitifdje BaufbalJn betreten, magistratus, imperium 
übernelJmen T, provincias bie ?nerwaItung ber I.ßroo 
tlinijen T, inimicitias ftiften T. 
Capetus, i, m. Si'önig in I}.(lba O. 
Caphareus unb Caphereus, ei, In., acc. ea, voc. eu 
(" Ket.!p'lI!EV,) bie fö. Banbfpi~e @:UbÖM, an ber bie 
iYIotte ber @riedjen, von %roia lJeimfelJrenb, I5djiffbrudj 
Htt, i. Oapo d' 01'0. Sl'önig 91aupliU!3 lJatte He burdj 
falfdje l5ignale baIJin gelocft aur ffiadje bafür, bat bie 
@riedjen feinen 150lJn l.ßalamebe!3 getötet IJatten 0 V; 
meton. perpetimur Oaphärea I5djiffbrudj am ~. 0; 
adi. Caphereus 3 (Ket.!pl/I!HO,) faplJareifdj: aqua 0; 
aber saxa Oaphärea Pr 3, 7, 39. 
capillus, i, m. (lJermanbt mit caput, ogL S. v.) ,paupto 
IJaar: processit composito capillo frifiert Ci; pI. ca-
pilli intonsi 0, incompti H. 
capio 3. cepi, captus (lJgL Xa7fTW fcf)nappe, XW7flj @tim 
faffclt, U. 3W. 
A. 1. 1. erfaffclt, ergreifen, ltc~melt; oCC. (Drte) 
a. bcic~cu; b. crrcidjelt, geiDinnclt; 
2. metaph. lIC~mClt, ergreif cu, taffelt; oCC. 
a. anf ftdj lte~mclt, ange~ Clt; b. iifi er~ 
ne~mcn, antreten. 
II. Illä~{elt, crlllii~{clt. 
ill. 1. (feinblidj) Illcgne~mclt, fidj alteiglten; occ. 
a. faugclt, gefangen ltc~mclt; b. erb enten ; 
c. c1ltucI)mcn, crobern, fa~eru; 
2. metaph. fortreificn, ergreifelt, ~acfen, fiel) 
bcmetftcrn; oCC. a. einltc~mclt, alt3te~en, 
feffcIu, gCllliltltclt; b. betörcn, iiberliftclt; 
c. berfocfcn, berfeitcn; 
3. pass. a. gefii~lltt lllerDCIt, erfranfclt; b. (gei< 
ftig) gcfdjlllädjt Illerben. 
IV. 1. cm~fllngClt, cr~a1ten, licfommclt, anlte~melt; 
oCC. a. @elb ltC~melt, ftdj bcftcdjcu Iaffclt; 
b. @:infünfte bC3ie~Clt, ciltne~melt; 
2. metaph. anflte~men; 
3. cm~faltgclt, bdommclt, fidj 31t3ie~Cni oce. 
a. sn em~filtben bcgiltltcu; b. @eftaIt U. bgL 
llltltcl)mcn. 
B. 1. (räumlidj) faffelt, tlt ftdj mtfne~mClt; 
2. metaph. ilU etwa!3 geeignet, braudjbar, ~affenh 
fein i clttf~rcd)clt, bertragen, ertragelt, {ciftclt 
föltltcu; 
3. (mit bem @eifte) rtdjtig anffaffcu, begreifelt. 
A. I. 1. cape sacra manu V, arma ilU ben lffiaffen 
greifen, cibum 3U fidj neIJmen. a. montem capere C, 
caClUllen, verticem, locum editum; locum l.ßofto faffen. 
b. duae naves portum capere non potuenmt C; 
bUbI. portum otii capere Ci; montes fugä 3u ero 
reidjen fudjen L; bidjt. telTaS aves capere videntm 
fdjeinen ba!3 Banb 3U gewinnen V. 2. amorem ca-
pere 0, spem faffen 0, consuetudinem fidj aneignen Ci, 
gentis nobilitate clignos spiritus capere annelJmen Ou, 
impetum I}.(nlauf neIJmen Cu, fugam bie iYIudjt ero 
greifen, consilimn einen I.ßlan faffen, coniecturam muto 
maj3en, occasionem (tempus) bie @eIe.genlJeit ergreifen, 
initium (exordium) beginnen, finem em @:nbe nelJmen, 
ex (de) aliqua re exemplum Ci; bidjt. poenas ca-
pere (= sumere) beftrafen O. a. augurium L, ca-
pite orgia mecum V, lmele ingressus cepit? V. 
b. consulatum, magistratus, honores, rem p. capere 
capio 108 capsa 
(= capessere); bief)t. navis moc1eramina 0, reg'num 
ab aliquo überneI)men O. 
11. locum castris ic10neum C, anfractmll longiorem 
capit wäl)lt ben Umweg N, locum o culis , tmllulum V. 
0'n ber I2htgura(f:praef)e: tabernaculum capere Ci, 
templa acl inauguranc1um L, prospectum capere eiue 
i5teHe 3ur I2lusficf)t wäf)len L. SIl1it bo:p:p. ace. eum 
iudicem (fiaminem) ca pere 3um ... mäI)fen L; ugL 
emn capere socium (consiliis) V. 
111. 1. res capere Ci, (Phorcic1um) oculum astu 0; 
o ilb L rem p. capere fief) bcs i5taates bemeiftern Ci S. 
a. pisces, equos, cervum, u1'os foveis. !Bon 9Jcenfef)en: 
viVllln Thuym cepit N, regis filia capta est C, hostes 
in feiue @cwaft bdommen 0, vinclis feffeln V, clementia 
uti in captos N. b. praeelas N, praeelas ex ho-
stibus L, pecunüim Cu, impeclimenta Cu C, magnum 
pecorum nume1'um C. c. E1'etriam ceperunt N, 
castra capere C, oppiclum de (ex) hostibus L, capta 
navis batl geta:perte O. 2. senatmn metus cepit L, 
nos satietas lauclis cepit wir wurbeu [aU Cu, capit 
amor 801em 0, ubi pel'iculum quemque ceperat über, 
rafef)te S, nos cepit oblivio Ci, animum capit cura L, 
misericorclia captus sum Ci, dementia cepit aman-
tem V a. factum mirabile ceperat aures 0, cap-
tus voce nova, temperie aquarum 0, in figura dei 
capta est Hanb wie gefeffert beim I2fnOlict ber @ott, 
f)eit 0, captus eius 11umanitate N, amore captivae 
captns L, Aeneas capitur Iocis V, oculos (lumina) 
C~t O. b. captus est dolo N, aliquem subclola ora-
Hone C, blanclitiis, simulato obsequio Cu, Pan cap-
tam te, Luna, fefellit V, errore capi L. c. con-
suetucline, compenclio capti C, arclebant mentibus ex 
aequo captis gleicf) (Don Biebe) ergriffeu O. 3. caput 
morte captum ergriffen V; baf)er: a. oculis capti 
talpae Minb V, Iuminibus capi bIinb werben L, altero 
oculo capi an einem l2(uge erblinben L, auribns captus 
taub, peclibus (membris) captus gefäf)mt. b. mente 
captus geifte~[ef)waef), DmücEt; velut mente capta wie 
befeffeu L. 9JCit loeat. captus aniIni fef)waef) im 
@eifte L T; alfeiu: vates superstitione captus be, 
fangen Cu. 
IV. 1. fronc1is 11ono1'em ben 'eI)tenben ~ran3 0, 
cape vaccam praemia al~ Bof)n 0, si ex hereditate 
nihil ceperit Ci, nomen ex re C, c1ivitias per emn 
capere N, munus ab eo 0, utilitates ex amicitia Ci. 
a. quos pecuniae captae accersebat am Q3-eftoef)ene S, 
captarum ab regibus pecuniarum suspicio !Berbaef)t, 
beftoef)en 3U fein L. b. vectigal ex agro N L, sti-
penclium iure belli C, fructum !Borten f)aben Ci Ph; 
o iI b L oculis fructum eine l2(ugenweibe gewinnen N. 
2. terra feras cepit, volucres agitabilis aer 0, 
fes sos tellus cepit 0; bilb L me iam ille ceperat 
annus mief) f)atte jene~ 0'af)r aufgenommen, ief) Hanb in 
jenem (12.) 0'af)r V, cape dicta memor nimm He auf 
unb bewaf)re fie V 3. videant coss., ne quicl ele-
trimenti capiat res p. \}ormel be~ senatus consultllln 
extremum, mit bem man 3m imaf)l eine~ ~iftator~ 
aufforberte; virtutis opinionem C, magnam infa-
miam C, sommnn, quietem einfef)fummern, :Ruf)e finben, 
spectacula 0, glo1'iam (lauclem) ex hoste L, gloriam 
1'ei O. a. dolores N, voluptatem Ci, ex aliqua re 
laetitiam, desiclerilllll CiL, dolorem ex re C Ci, 
omnillln suor= mala lrna capiebat em:pfanb mit C~t, 
gauclia, taedia 1'ei O. b. novas fig'uras, vultüs 
priores, faciem, cluritiam, formam, vires nocendi 0, 
(Oaesaris anima) lumen capit beginnt 3U Ieuef)ten O. 
B. 1. vehicula plures capere milites possunt Cu, 
vallum armatorum multituclinem capit Cn, portae 
non capiebant funera 0, populi, quos Ac11a'ia ce-
pit 0, nec iam se capit uncla f)ält fief) nief)t mef)r, 
maHt auf V; b if b Leins amentiam Italia ca pere 
non poterat .1lJar 3ltflein für Ci, nec te Troia capit 
ift für bief) 3lt nein V, orbis te non caperet Cn, 
animo spes suas 0, nec capiunt inclusas pectora 
fiammas bie \}fammen breef)en f)eruor 0, animo iram 
bef)errfcf)en Cu O. 2. libri litterarum notas capiunt 
:paffen für Ctt, sollerlia, quantam vix I)oterat aetas 
eius capere feiften ronnte Cu, fo1'tunam, plus quam 
capis ertragen rannft Cn, promissa, quanta eius for-
tuna capiebat 3ulieji Cu, celel'itas, quantam capere 
tam grave agmen poterat Cu. 3. mens nostra 
capit, quae sit natura aeterna Cl.t, hic UUUS veram 
speciem Romani senatüs cepit L, mens eorUlll hoc 
non capit L. 
clJ,pis, iclis, f ,penfeffef)afe 
capistratus 3 gefef)irrt: 
gef:pann O. 
aum ,opfern L. 
tigres capistratae stiger> 
!Bon 
capistrum, i, n. (capio) ,pafft er, 9Jccmltorb. 
capitälis, e (caput) 1. ben ~o:pf (baB Beben) Oe, 
treffenb, ;tnb~: res capitalis i5aef)e, auf bie ber stob 
[tellt, ~a:pitalDerbreef)en, sllpplicium C~t, poena L, crimen 
Ci T, tres viri capitales :Oberferfermeifter CiL; lJgL 
j riumvir; subst. isol. capital (feltener capitale, 
\i 55), alis, n. etmaf3 stobeswürbigef3, ein [tcrfll:cdjm. 
2. metaph. tijbIü~, tnb6ringenb, lJcrficxbftdj: capitalis 
hostis stobfeinb Ci, oc1ium Ci, oratio Ci, Bulla capi-
talior pestis Ci. 3. lJnr3iigfidj, .palt~t~: capitale 
vocalllUS ing'enium sollers O. 
capito, onis, m. (caput) grojifö:pfig Ci. 
Capit-olium, ii, n. (caput) SEurgberg :RomB auf bem 
bM \}orum meftL beI)errf ef)enben ,pügef mit ber arx, bem 
tar:peifef)en \}elfen unb bem stem:pel ber brei @ottf)eiten 
0'u:p:piter, 0'uno unb 9JCinerua; bief)t. im pl. hinc ael 
Tarpeialll seclem et Oapitolia ducit V; acli. Capi-
tollnUS 3 fa:pitolinifef): arx, collis, mons L, Iup-
piter Ci, ludi 1Jlt @:l)ren bei3 Iuppiter Oapitolinus L. 
capitulätim, adv. (capitulum, § 79) bem ,pall:ptin~aIte 
nac(), fur3 3ufammengefajit N. 
Cappadox,~ cis, -117. (Kc"rnc,d';~fmeift pl. ~a:p:pab03ier; 
Oappacloclnn rex I2lriobaqanetl II. H Cappadocia, 
ae, f Banbfcf). im 0'nnern meinafien~ Dom oberen 
@:u:pl)rat bi~ 3um ,palt)~fnie. 
capra, ae, f (ölt caper) 1. Biege, ®et~: capras et 
oves 11abere ()arten Ci, ferae caprae Ci V. 2. me-
taph. @3tcrnbiIb ber Biege, ba~ am 1. 0'anuar unter, 
gellt OiH 3. meton. )8nd'~gmtdj: a1'ta premunt 
oliclae convivia cap1'ae H 
NB. Caprae L ober Capreae 0 palus bie 0teUe beil 
illCar~fe(be~, roo IRomltlu~ lJericlJroanb. 
caprea, ae, j. (fern. au capreus s. v. capreolus) :ReI): 
prius iungentur capreae lupis (f:prief)w.) H 
Capreae, a1'um, j. (3icgcninfel) j. Oapri. 
capreolus, i, m. (dernin. Don capreus IRef)bod', alt caper) 
:Ref)böcEef)en V; metaph. pl. i5treben, i5tü!>entriiger: 
columellas capreolis cOlliungere C. 
Capri-cornus, i, m. (ÜnerfetlUng be~ gr. cdyox<i,lw~) ber 
i5teinbocr als @eftirn CiH 
capri-fIcus, i, f CBiegenfeige', luifber \}eigenbaum. 
capri-genus 3 Don Biegen ftammel1b: pecus3iegen V. 
capri-mulgus (caper u. mnlgeo) BiegenmeHer, ,pirt Ca. 
CaprinuS 3 (caper, § 75) SEocE~" Biegen,: pellis Ci, 
cle lana ca prina rixari cum bef3 ~ai[ ers Q3-art ffreiten', 
i5:prief)w. bei H 
capri-pes, pedis bocE0füjiig: Satyri H 
capsa, ae,j. (x(X!pa, 3ucapio) Q3-ef)äUnitl, ~a:pfef, bef. 
für SEuef)roHen: beatus Fannius nItro elelatis capsis 
et imagine er ftnbet o'~ne weitereB einen !BerIeger, ber 
if.m Derfauft, noef) baau in einet I2üt~gabe mit bem SEilbe 
bei3 !Berfafferf3 H 
Capsa 109 
Capsa, ae, .t Dafe. fÜbl. Don stnl1i!3 S, j. Gafga; 
@:inw. Capsenses, lUm, m. . 
Oapta ae j. ~u1tname ber 9JCll1erDa O. 
, , h f,.'(, "'äger captato1' captator, oris, m. (capto) ,,,,a u,;:r, 0 :. . 
aurae popularis ber ber @unft be" !BoHef3 naef)jagt L, 
acc. Nasica @:rbfef)feicf)er H. . 
captio onis, j. (capiu) ba~ \}al1~en; Uaff. metaph. 
stäufef)~ng, ~niff, !Berfängüef)f~it. Cz. . ~aD. 
captiösus 3 uerfängUef), fo:pf)tfttfef) CL \ 
captIvitas, tatis, j. 1. ®cfangeniujaff: .ev~dere ye-
riculum captivitatis T; meton. coetus ahemg'enanun 
yelut captivitas infertur wie @efangel1e T. 2. ~ce. 
<S;innafjlltc, )8eie~ltltg: urbium !. . . o~ 
captlvus 3 (captus) . 1. gerangelt, fr~cg~gcfal~~cn: 
captivae ferae 0, capüva vulpes ~;. n:etft tm ~rtege,' 
captivi corporis custocles Cu, captIvI CIves Ro.mam, 
)iratae Ci' oce. erbelttet: naves C, pecuma L, ~estis y. '2. s~tbst. @cfangencf/. Sfrt~g~gefangeltcr: 
captivo8 reclclere, reclimere N; . a[tl jem. vos n~n 
captiva l'ogat 0, captivarum Ira C~t.. 3· (bm~ 
Enallage): ber Sfrtcg~gefaltgCltClt: lace1'tl 0, habI-
tus Cu, Cl'uore captivo aelolere aras T. . . 
capto 1. (f,·equ. au capio) 1. nacf) etWa0 ltJteb~rf)oIt 
greifelt, faffelt, I) afu)Cll, fd)lta~~clt: c~lla lac~rtls 0, 
imbl'em hianti ore captantes C7t, ~aIlbus :,uras n~ef) 
Buft fef)na:p:pen V, captatus anhehtus ons O. 0 m 
SEUbe: sonitum (ae1'a V) aure beIaufef)el1, f)oref)en aUf L; 
oce. jagen, 3lt taltgelt fuil)cn: feras laqueo C v; b t ef) t. 
Hesperie saepe captata aufgefuef)t, begef)rt O. 2.me: 
taph. f)afdjcll, tradjtclt, ftrcbcn, ölt crfaltgc~t lllCljcn. 
misericordiam Ci, tempus captatlnn rogandi 0, t61~­
pestates captare et anni tempus observare I:, .soh: 
tuclines auffuef)en Ci, testamenta al~ @:rbfcf)letef)er H, 
bief)t. mit il1f. quicl llle clente captas laecle1'e .r1tef)f~ Ph, 
prenclique et prenclere captans 0.. 3· uberltftett, 
f)üttcrgeljclt: insicliis hostem L; nut dat. gr. gens 
captata Philippo L. . cy. \) , 
captus, ÜS, m. (caplO) ba~ aaffen, metaph. ~luf 
faffung, nur in ber \}orn:el ut es: captus naef) ber 
l2(uffaffung, naef) ben SEegnffen C CL . . 
Capua, ae, f. (Kanv'Il ,lJall:ptftabt ~am:pa11ten~, J. 8ta. 
JYIaria cli Oapua. 
capulus, i, m. (capio) 1. ®riff, ,paltDlja6e: sc~p: 
tri 0 aratri \.ßf(ugHerae O. 2. occ. @3djltmigttff· 
lateri' capulo tenus abdielit ensem V, manum ael ca-
PUllllll referre an ben @riff fegen T. 
caput, capitis, n. (aftinb. kapalam 0c\Jäbef, kapucchalam 
.paar am .pinterfo\lfe) 
1. ,palt~t, Sfn~f; "w. 
2. Sfll~~e, @3~t~e, (tube; oce. ;[WeUc, wdtlt~ 
Dltng j ~ 
3. synecd. 9)cenfd), 9)la~~t, \ßerfnn; oce. 
(Don Tieren) ,palt~t, @3ind'; 
i, meton. 4. ilc6clt; " ' . 
5. :perfönlief)etl 91cdjt, bllrgerftef)e <S;ljrc; 
meta/ph. 6. ,palt~t, ,pl11wt~erfnlt; 
7. ,palt~tf adje, ,pa1t~t~ltnft; 
8. ,palt~tftitd', 2lbfu)uttt, ~ll~ittf; 
9. ,pau~tnrt, ,pa1t~tftabt j 
carbasuS 
2. capita papavenU11 9J1of)nfö:pfe, At~antis pini-
ferum caput V, molis !Borberenbe Clt: t1gnorum C!' 
capita vitis :Ranten Ci curvata caplta (arcus) bte cinbel~ be;3 SEogenf3 V; 'OCC. Don \}litff~n feIten bie 
9JCitnbung: Rhenus multis capitilms m Oceanum 
infiuit C; öfter [tu elle: stratus ac1 aquae leue ca-
put sacrae H, sacrum caput amnis V; meta:ph .. fo~s 
et caput misel'iarUlll Due~[~. unb Ihfpnmg Cz, Ins 
vestigiis ad ca Pl~t mal~ficll per:rellll'e l2(u!3gan~f3'. 
punft Ci, si quic1 sme capIte ma1labIt alltl unbefmmLer 
DueUe Ci. 
3. carum caput (ag .12(urebe~ VH, infanc1um. V; 
im :Reef)tBleben in ben !Bbbn.: 11be1:um caput C!z L, 
noxium, inlloxium L \}reier, i5ef)ulbtger, Ut.t1?Julbtge~; 
hostium numerus capitum eccexxx mllnn,n fmt 
9Jcann C, quot (milia) capitlll!l.viVl~nt !f,. tO~l e~eI'­
citui capita sing'ula ex captl':ls clistrIbUl~" Je emen 
@efangenen C, capite ceusi bt~. unterfte ~urgerf[aff~ 
(nief)t gefcf)ä!>t, fonbern naef) . p.anptern .ge3af)lt) L S, 
OCC. bina boum capita V, tngmta capItum fetus V. 
4. capitis pericl1~um N, s.alvo capite of)ne ~e, 
fafJt Ci coniuratio III tyrannI caput facta L, 1em 
capite 'ruere CuL, capitis poena .stobe;3ffrafe, Sl~u:n 
caput vovere L, per suum caput lU.ra1~e. 0, hOlm!l~s 
caput sacra1'e L; im :Reef)t0feben: md1cllllll capItls 
über Beben unb Stob N, capitis (capite) clan;.nare 5U~ 
stobe, accusare :peinlief) anfIagen, absolv1 Don ber 
stobesftrafe U. a. .' 
5. capitis lllinor altl @e~a~ge~er H, re~ cl:. capIt~, 
ele fama dimicantes Ci, caprtls vItaeque cllSC1unen Cz, 
caput agitur bie bilrge:li.ef)e @:~iftenIT ft~Ilt auf bem 
i5:piele Ci, certamen caprt1s et famae CL . . . 
6. caput coniurationis mäbeI;3füf)rer,. cap~ta Lat1111 
nominis L, caput 1'ei publicae T, qm caprta rerum 
erant ,päu:pter beB i5taate~ L. . . 
J. icl quoel c3;put est W~tl. bie ,p~u:ptfaef)e tft Cl: 
litterarum ,pau:ptmf)aIt bei3 SEnefes CZ'. cenae ,pa.npt, 
fef)üffeI, ,pau:ptgang Ci, capnt in Ol11m procuratlOue 
,pau:ptgrunbfa!> Ci. 
S. contraria intel' sese c1e re p. capita I2U), 
fef)nitte Ci. '. 
9. caput JYIediae CZl, caput gentls ;,,~rtaxata T, 
aber: Thebae caput totius Graeciae bte bebeutenbfte 
i5tabt N, re1'1nn caput (Roula) T, Praeneste caput 
belli ber ,panptfi!> L. . 
10. de capite decll~cite, ~:lOcl USU1'18 pernu~ne­
ratmn est L, quinas lllC caprtl mercec1es (= l~Sl1I~S) 
exsecat fünf \.ßr03etÜ für ben SIlconat, affo feef)3tg furf3 
0'af)r H. 
Capys, yis, m., ace. yn, abl. ye (Kanv,) • 1. !Bater 
be!3 I2(nef)ifef3, i5of)n be;3 I2(ffarafu!3 O. ~. @enoffeb~i3 
~tnea~ V: naef) i~m foH ~a:plta benannt fem. 3· ~ontg 
bafelbft bei L. 4. ber aef)te ~önig Don I2((Oa O!' L. 
(Jar Oaris m. geltJ. pl. Oares, um, ace. as (Ka!!<,) 
!Bolftlftam~ in; f·w. ~leinafienl meton. (§. so, 2tbf. 3) 
Oaras ac1it ~arien O. Carla, ae, f ___ b.te Banbfef); 
~arien; adi. Cäricus 3 (Kai,ltxo,); . CarlCa, ae, j. 
(sc. ficus) farjfef)e \}eige, getrocEnete \}etge 0.. . 
Caralis, is, f. i5t. anf i5.arbinien, j. Oagl1an; (ldi. 
Caralltanus 3; pl. @:mlu. Don ~. CL. " i 10. ,palt~tfltlltllte, Sfll~itat .. 
1. caput iumenti N, belua multorum capltum meI, 
föpfige~ Ungef)euer H, capite clemisso" gef~nften ,pa.u:pte~~ 
esse aperto capite blojifö:pftg, barf)au:ptlg, ope~to be~ 
beaten ,pau:pte~; ag i5i!> ber ~enffraft: neg?t1a pe~ 
caput saliunt gef)en einem buref) ben ~o:pf H,. lllcolmm 
capite es? gefunben [\erftanbes H. i5jlrtef)w. nec 
caput nec pecles cba~ f)at nicf)t ,panb nOef) \}uf, supra 
(super T) caput esse cim 91aaen fein', cauf bem ,palfe 
carbasus, i, f. unb carbasa, Orlnn, n. (\Sro. 'I xc'i,l~ 
narJo" TC< xai,lnarJa, altinb. karpäsa-s \8aumrooffe) SEaun:, 
woUgewebe, 9JCuffelin: corpora .nsqu~. acl pe~es ?a1-
baso velant C~t, carbasa 9JCuffelmgcen:anbe; Cu, btef)t. 
alfgemein uon @eweben, luie unfer B~nnen: emn vela-
bat carbasus V. !Bom i5egeItuef): ~atur carbasl~s 
austro V praebebis carbasa ventls 0, subcluce1e 
carbasa Isegel 0; adi. carbaseus unb ca!bas1l:s 
(PI') 3 alltl 9JCuf[eIin: tabernacula carbaseIs vehs 
fi!>en' Ci S L. 
carbo 110 Carna 
intenta 9J1uffelintüd:Jer Ci, chlamydem sinusque' car-
baseos bas faftige 9J1uffeIingewanb V. caries-, f, ace. em, . abl. e (au{l *casies, § 29, tJcr\ll anbt 
mIt canus ~rau aU{l *casnus, cascus alt) 9J1orfcfJgeit. 
cm~ba vertItur in cariem wirb morfd:J 0. . carb?, ö~s, m. bie stogle, n. aw. aunäd:Jft tot: proelia rubnc~ plcta aut carbone H, creta an carbone 
no~andl 3U Iooen ober 3U tabeln H; bann (= prfuta) 
gIug.enb: candente carbone capillum adurere Ci. 
~:pnd:Jw. carbonem, ut ahmt, pro thesauro inve-
~llmus Ph. I.!Us namen pr. (§ 82) Carbo cognomen 
nt ber gens Papiria. ' 
carma, ae, f 1. @S_d:Jiffi3fieI, stieL 2. metan. @Sd:Jiff. 
I.!IIs namen pr. Carmae, arum, f @Stabtteil in mom 
an ber .'lieftfeit~ bes Gl:squiIin gegen bai3 aorum 3U 
L r:..H, }. S. Pletro in vincoli. 
car~os~s 3 (caries) morfd:J, mürbe: dentes Ph. 
Canstla s. v. Charistia. car~r" eris, m. (ftfuliidJ x"'l1xal10V, btid:J. Ilttl. srertet) 
:. ~d)tllufe~, Umfricbuug, SJ1ur tlon ber Wennoagn: 
lUunt effl1Sl. carcere currus V; öfter (in \15rofa ftets) 
pl.: carcenbus missos rapit unO'ula currus H 
2. ace. ®efäugnill, ®ewll~rfllm, .\ferf~' ventos vincli~ 
et. carc~re f.renat f:perrt ein V, hominem abripi a 
t~lbl~nah et m .carcerem conici iubet Ci, carcerem 
vmdlCem nefanorum scelerum maiores nostri esse 
vOluer.'mt Ci, carcer ille, quae lautumiae vocan-
tur C~; metaph. tlon ben aeffeXn bei3 stör:peri3: clau-
sae vItae (@Seelen) tenebris et carcere caeco V. e 
corporum vinculis ~amquam e carcere (gemme~be 
@Sd:Jranfe) evolare Cz; metan. carcerem totum in 
forum ~ff~ldit Ne eingef:petrten lllerored:Jer Ci. ~atl. adi. 
carCerarlUS 3: quaestus ben fid:J ber sterfermeifter 
mad:Jt Pl. 
ca~chesium, .ii, n. (jJttl. xa(lX~O'lOV) :trinfgefäu (in ber 
9J1ttte ~nger, ?te ,penfel finb göger aIi3 bai3 @efäu feIoft 
unb retd:Jen Ots auf ben !Boben) ° V. 
cardaces, um, m., ace. as CjJro. xal1J'axE, \Jon perfifd) 
kard~ 'mann~aft') eine :perfifd:Je auUtru:p:pe N 
cardl.~CUS 3 (jJttl, xal1cftax6,) magenIeibenb H. 
Cardlanus 3 tlon starbia, einer @Stabt auf bem tgra, 
ftfd:Jen ~gerfones N 
cardo, inis, m. 1. ;rUrnugel. ~ie :türangeln ber 
I.!IIten 1?ar~n Sa:pfen, fenfred:Jt in bie :tür eingelaffen 
tueld:Je ftd:J nt. s.D1uttern bregten, bie am :türftocf oefeftigt 
waren: cardmes versare, vertere bie :tür öffnen 0. 
2. m~taph. :IlrcL ®-enbe<, 2'(ugef~unft, sub cardine 
mundl unter bem SJ1orb:poI 0, cardo duplex (bid:Jt.) 
'lieItad:Jfe (SJ1orb, . unb @Süb:poI) Ci; bager bei L tlon 
I.!I neo n a aI'3 @Sd:Jetbe:punft ftrategif d:Jer ,o:perationen tlom 
:taurus als @renafd:Jeibe; cardo rerum 'lienb~:punft 
ber 2age V. 
carduus, i, m. (carere frümpeln) ~ifteI, starbe (bie 
lJ3f!anae IUUTbe \Jon ben Illieliern öum ffiall~en ober srrämpeln 
ber ®toffe lienu~t). 
carectum, i, n. (carex) ein ,ort tloU Wiebgrai3 V. 
carfeo. 2. fcarui'f c~ritürus (au{l *caseo, § 29, \lAf. castus) 
caritas, .t~tis, f (carus) 1. ~o~er ~rcii.l, ;reuenmg! 
t~nta vIl~tas annonae ex summa caritate rei fI~unentanae co~secuta est Ci, in caritate aur Seit be~. :teueru~g ,Cz. . 2. metaph. i)odjlldjfuug, i)od)< fd)ll~ung, .~tcbe, ca~l~as, quae est inter natos et pa-
rentes Cz, apud mlhtes tanta caritate erat Hanb in ~I~er l.!Id:Jtung L,. eximia . caritate hOlninem dili-~eIe. Cu, multa SIgna cantatis T. 9J1it gen. subi 
patnae . ~d:Jtung bei3 lllaterIanbes (ber !Bürger) Nd 
amor ClVlum e~ caritas L, ademit Albino soceri 
n?n;ten mors filIae, sed caritatem illius necessitu-
dims n?n a~emit bie 2ieoe ber lllerwanbten Ci. 9](it 
.~en. abz. cantate patriae ductus aus \15atriotismu~N' 
lIberol'um L, omnes omnimn caritates fllefu"hl f'" 
aHe Ci 9J1't '. I!'J 'I e ur 
.' t praep. cantas In regem Cu erO'a patnam L. ' b 
~armania, ae, f 2anbfd:J. am :perfifd:Jen 9J1eeroufen Cu }. Kerman unb Laristan. ' 
Carmelus, i, m. @eoirge in @aIHäa mit :tem:peI bei3 
!BeI, ber b.a~er Carmelus deus ljeiut T, j. Kal'mel. 
carmen, lIDS, n. (oermutlid) biiiimiiiert auil "'can-men 
\lOtt cano, § ~8) 1. \Jormcf, @3~rudj, praetori car-
men composIt~m est ~i, lex horrendi cal'minis ~o~tIaut L, elIro carmllle iurare L, carmen roga-
tl.oms, P!ecation~s L. ace. 2 . .8lluberf~rndj: carmi-
mbus. 9lrce SO~lOS mutavit Ulixis V, uxor iniecit 
carmlmbus manto vaecordiam T. 3. Drllfe{f~rndj, 
v~tum carmen. L. T, Cumaeum fibl)Uinifd:Je \15ro:pge, 
aetung V, A polllll1s T. 4. 2!nff ci)rift, Juf ci)rifi: tu-
mulo supera.ddite c~l:men V, !em carmine signo V, B~utus ACCI c.arm~mbus (Gl::ptgrammen) templornm ad~tu.s exorn3;Vlt Cz. 5. :Ilici)tuug, ®cbtd)t, ~icb: 
?alm~ne traglCO certare H, promissmn carmen 
lam~l nennt 1:( feine GI:~.oben, carmen saeculare fei~ 
aeftlteb aut. aeter bes @Safulum, saliare carmen Nu, 
m~e ben Wttualfang b.er @Salier; famosum, malum H, 
pIO?rosum T \15asqUtU, unb a[Iein cannina dicere 
m ln;tperatorem @S:pottgebid:Jte L; leve leid:Jtfertig T; 
c~rmllla facere V, condere Ci H scribere H u a 
!Bti3weiIen tl0:r einaeln~n @SteUen 'gröuerer 'lierfe 'Ci: 
ace. a. ~~rtf: carmma compono hic eleO'os H 
Aeolium äolifd:Je 2l)rit H. b. ~rllmll' ca:minu~ 
suo~um acto~~ ber bie eigenen ~tamen f:pieIt L, Pmll-
ponms carmma scaenae dabat T. 6. ®efllug Qt'e~ ;rnu' . 'tl ' ~ 1J, 
• carmm~. Cl l~r~que clarus 0, carmen tibiis 
cant~re N, tlbla llllxtlS carminibus 2ieb mit alöten, 
oeglet~ung H, carmina VOcum @efang 0; bid:Jt. ferali 
~!mme bubo V, carmina moriens canit cycnus fingt 
1. m, ~ecr,. lebtg feiu tlon etwas, uid)t befi~euf er< 
~Ilugcfn. 9J1tt abl. carebat nomine gatte ben :titer 
m~t N, qu~e caret ora cruore nostro? in frei H ~dit~ cal~entla saxa unaugängIid:J 0, ripa caret venti~ 
tft wntbfüU H; tlon guten ~ingen: arte commodis hono.r~ carere nicfJt oefillen; tlon f d:J Ied:J ten: carer~ 
S.uspI?lOne, dolore, metu, cupiditate; morte unfterb, 
ftd:J f~m H; ae? fidj fernl)IlIteu, fernbleibeu! mnicorum 
carmt facult~tlb~s mad:Jte feinen @eoraud:J batlon N 
!Bef. non ,ort.ftd:Jfetten: earuit foro Pompeius caruit 
sena~u, . canu~ publico gielt fid:J fern, mieb ci, etiam App~a mm. VIa carebamus muuten uns ferngaIten Ci 
pa~na N,~z T, urbe (Gl:u:pgemismus für bie lllerbannung) 
met~en muff~,~ Ci. 2. eutlJe~reu, ilermiffen, eutfllgen, 
ile.t3 tdjtcn mnlf~n, non caret is, qui non desiderat Ci; 
~tt .abl .. (eo vlro) carent aegrius tlermiffen ign fd:Jmera' 
ftd:Jer ?z, matre care,ntes p.rivig~i bie fid:J nad:J ber b9J1f~tter. fegnen H; btd:Jt. VII' llllhi carendus abest ! len td:J entoeljren muu 0. 
,Lone 0. ~ 
Carmenta, ae unb Carmentis, is, f c\15ro:pgeti~~' 
ber @Sa.ge n~d:J ~mutter bei3 Gl:uanber ° L, eigtL aItitaIi f d:J~ ~ottgett, bte man an ber porta Carmentalis ( d:J 
tgrem :tem:peI. am @Sübfuue bei3 sta:pitoIs genannt) ~~r­eg~te. ~er eme !Bogen bei3 aweibogigen :tores fügrte f:pat~r ben SJ1ame.~ porta scelerata, weil butd:J ign bie 
aa?ter ~egen ?Jett ausge30gen waren; flamen Cal'men-
tahs Gl:maeI:pnefter ber ~. Ci. 
Ca:rmo, önis, f @St. in I.!Inbalufien L j. Carmona Cares s. v. Car. 
c~r~x, i~s,.f Wiebgras V. 
Carla, carlca s. v. Car. 
Gl:mw. Carmonenses, ium, m. C. ' . 
Carna, ae, f :totengöttin, non ° Fast. 6, 101 mit 
Carda (cardo), ber @öttin ber :türangel, nenned:JfeIt. 
111 Caspius 
carnärium, i, n. (cal'o) aleifd:JiJafen Pl. 
Carneades, is, m. (Kal1vE601),) gr. \15giIofo:pg au!3 
stl)rene, geo. 215, geft. 130, url:pr. @StoHer, bann \15Iato, 
nHer, @Sd:Jö:pfer ber britten afabemifd:Jen @Sd:Jule; adi. 
Carneadeus ober -dlus 3 (Kal1vEacJ'Ew" § 91, mbj. 2): 
vis Ci. 
Carn.i, örulll, m. llloU im geutigen stärnten unb 
Strain L. 
carni-fex, aItI. carnu-fex, icis, m. (\Jon caro unb fa-
cere 'Mr in ®tücfe 3crgaut') 1. ~ci)arfrici)ter, i)eufer, 
;Die @Sd:Jarfrid:Jter waren servi publici, weld:Je an lller, 
bred:Jern, @SUatlen unb aremben bie aoIterungen unb 
,pinricljtungen nornagmen. @Sie wognten auuerljalb ber 
@Stabt auf bem Gl:squiIin. 2. metaph. ~djtnber, ~ct< 
niger: non consulem, sed carnificem creatum esse L. 
3. (a(~ ®dJimpfI110rt) i)enferllfneci)t: carnifex praeto-
ris Ci. ~atl. 
carnificlna, aHI. carnuficina, ae, j. 1. troHer< 
fammer, a creditore duci in erg'astulum et carni-
ficinam L. 2. \JoHer, mllrter, I.f)ein: carnuficinam 
faeere Pl, subire Ci. 3. metaph. \Joffet, Dnal: 
carnificina est aegritudo Ci. 
carnifico, are (carnifex) fö:pfen L. 
carnis s. v. caro. 
Carnutes, um,'" m. (gen. sing. foIfeft. Carnutis Ti 
1, 7, 12) feIt. lllon an ber Boire CL. 
caro, carnis, altI. carnis, is, j. (umbrifdJ,o~fifd) karn- steif) 
1. trfcifd)ftiicf, 2'(utciI, ~nrtiolt: Laurentibus carnis, 
quae dari deberet, data non fuerat L, quibus e 
municipiis vix ialll qui carnem Latinis petant repe-
riuntur ben ,o:pferanteil Ci. 2. metan. trfcifd), caro 
ferina 'liilboret S; pl. carnes vipereae aleifd:J' 
ftücfe 0. !B i1 b I. tlom Webner: carnis plus habet, 
minus lacertorum mel)r weid:JIid:Je aüi1e Q. 
Carpathius 3 (Kal1naß-w,) au Karpathos, einer 0nfel 
3wifd:Jen streta unb Wljobus, gegörig, far:patljifd:J: mare 
ber fübL :teil bes ~gäifd:Jen 9J1eeres; vates \15roteui3 0. 
carpentum, i, n. (felt. Illiort; iriidJ carpat 'Illiagen') awei, 
räbriger @Stabt" Weife, ober @e:püUwagen. 
Carpetani, örum, m. f:panifd:Jes lllon am @uabiana 
unb :tajo; bai3 @eoiet: Carpetania, ae, f L. 
carpo 3. carpsi, carptus (\lgf. xal1no, '21bgep[lüerteil', 
aljb. herbist '3eil ce{l 2lJipflücfenil, ~rntenil') ru~fen, ~flUcfenf 
U. 310. 
I. 1. (in ®tüere) amct~eui metaph. aerf~Iitteru; 
2. (ftücfttleife) 3urücflegcu; ace. burci)wllubern. 
TI. 1. (in ®tiieren) Ilbrci~eu, Ilbbrcci)en, Ilbne~meu i 
ace. a. ~fliitfelt, Ilb~fIücfen; b. abweiDen, Ilb< 
freffen, fuffeu; 
2. metaph. (ftüerroeife) gcnief}en; 
3. (nad) unb nad)) ilcr3e~reu; 
4. metaph. bcnagen, bcuörgelu, tllbelu; 
5. (fleinweife) fd)wäci) cu, uecfen, beuur1t~igcu, 
1. 1. vellera carpere 'lioHe 3u:pfen V, pensa 
fpinnen V, cibos digitis aerlegen 0; met ap h. in 
multas partes exercitum carpere L, multifariam 
vires Romanas L, fluvium (in stanäle) aerteilen Cu, 
orationem in furilen @Sällen tlortragen Ci. 2. iter, 
viam; carpitur acclivis trames 0; supremum iter 
ben lellten 'lieg gegen (fterben) H; ace. butd:J Enal-
lage: litora burd:JwanbeIn 0, prata, rura burd:Jaiegen V, 
litora curru burd:Jfagren 0, aera, aethera burd:Jfliegen 0, 
mare burd:Jfagren 0. 
11. 1. summa cacmnina carpere 0, inter cornua 
saetas V, coronas ex collo H; 0 iI b L oscula rauoen 0; 
a. Proserpina violas aut candida lilia carpit 0, 
frondes manibus V, ab arbore flores 0, vindelllialll 
(= uvam) de palmite V; bi1bI. flosculos aUi3' 
wäglen Ci. b. gramen ° V, herbam V, alia anima-
lia sugunt, alia carpunt weiben Ci, quadrupedes 
carpunt caelestia pabula 0, ore alimenta effen 0; 
bid:Jt. Tityi iecur an feiner 2eber freffenb ilu:pfen 0, 
apes thyma carpentes ausfaugen H 2. carpe 
dielll H, ver aetatis 0, SOlllnos, quietem, soporem V, 
auras vitales carpis genieueft bie 2üfte bei3 2eOens V. 
3. virgo carpitur igni ° V, perpetua maerens car-
pere iuventa? wirft bu bid:J in ,parm neraeljren? V, 
carpit vlrls paulatim ... femina tlerilegrt bie sträfte V, 
labores abfd:Jwäd:Jen H. 4. lllom SJ1eibe feloft: carpit 
et carpitur una unb nagt an fid:J feloft 0, Sabinus 
militum vocibus nonnihil carpebatur wmbe burcfJ' 
gegecljeIt C, dictatorem sermonibus L. 5. agmen 
adversariorum C, novissimos ben SJ1ad:Jtrao CL, carpi 
parvis cotidie damnis L. 
carptim (carpo, § 79) adv. 1. ftücfwciie, mit 2'(uiJwll~l: 
res gestas populi Romani carptim perscribere S. 
2. an tlerfd:Jiebenen @SteHen, wicber~oIt: carptim aggre-
(1iendo L, hostem lacessere L. 3. ilcretuacU, seu 
carptim partes seu universi L, dimissi carptilll ac 
singuli T. 
carrus, i, m. (feIt. Illiort; irifd) carl' '3meigejpann') tlier, 
räbriger 'liagen, st a rr e n CL. 
Carseoli, örum, m. @Stäbtd:Jen im raugen @ebirge nö. 
tlon :tiour, j. Carsoli; adi. Carseolanus 3 0. 
Carsulae, arum, f @St. in Umorien weftL tlon @S:po, 
Ieto T. 
carta S. V. charta. 
Carteia, ae, f (pljöniaijd) karth = ®tabt) @Si. gegenüoer 
@ioraItar L. 
Carthaeus unb Carthe'ius 3. tlon Carthaea, @st. 
auf ber 0nfeI steos 0. 
Carthago ober Karthago, inis, j., laeat. e unb i 
(pljöniaifd)er ~ame) 1. :tod:Jterftabt tlon :tl)rui3, angebIid:J 
tlon ber Stönigswitwe ~ibo (Gl:Iiffa) um 888 gegrünbet, 
tlon @Sci:pio I.!IfricanUi3 146 aerftört. 2. beren :tod:Jter, 
ftabt Carthago nova, 242 tlon ,pasbruoal gegrünbet, 
tlon @Sci:pio erobert, Wefibenil bes \15rätors für bai3 tarra, 
conenfifd:Je @S:panien, j. Cartagena. Adi. Cartha-
giniensis, e fartgagifd:J, :punifd:J; meift subst. isal. 
startgager (startljagerin). 
cärus 3 (iriidJ cara 'jJreunb', caraim 'liebe') 1. teuer, 
~nd) im ~reife! annona cara PT. 2. metaph. teuer, 
Heb, wert, quorum tibi auctoritas est cara, vita 
vilissima Ci, hic puer est ei vita sua multo ca-
rior Ci, dis canlS ipsis H, paucis carior fides quam 
pecunia fuit S. 
Carventanus 3 ilut @St. Carventum in 2atium ge, 
görig: arx L. 
Caryae, arum, f. (Ka(!va,) alecfen in 2afonien mit 
~ianatem:peI L, j. Karyaes. 
Carystus, i, j. (Kal1vrF'fO') 6t. auf ber @Sübfüfte non 
Gl:ufJöa; Gl:inw. Oarystii, örum, m. L. adi. bid:Jt. 
Carysteus 3 0. 
casa, ae, f. ,pütte, ,päusd:Jen, !Bamcfe: casae stramen-
tis tectae (im aeIbe) C, frondea aus 2auo 0, aedi-
ficare casas als stinberf:pieI H 
cascus 3 (\lgl. canus, cal'ies, o~fifd) casnar @rei{l) uraH: 
prisci illi, quos cascos appellat Ennius Ci. 
caseus, i, m. stäfe. 
casia, ae, f. (jJro. xcxO'{cx) 1. wilber Simt: nec casia 
liquidi cOlTumpitur usus olivi V; tlgI. S. v. malo-
bathron. 2. eingeimifd:Je @ewürwflanae: (ru8) vix 
hmniles casias apibus ministrat V, casiae virides V. 
Casilinum, i, n. @St. am llloIturnus unweit ~a:pua Ci. 
Casinum, i, n. @St. in 2atium L; adi. CaSlnas, 
atis: fundus Ci; Gl:inw. Caslnates, ium, m. 
Oasperia, ae, f. @St. ber @Saoiner V. 
Caspius 3 ilum Staf:pi,6ee geljörig: regna V bas 2anb 
am staf:pi,@See, fretum ober mare Caspiulll Ou, Caspiae 
Cassander 112 
castra 
(portae) @ngllafj im anne:~ifd),mebifd)en @renligebirge T 
j. \ß~fj Chavyar. Caspu, orum, m. 12Xmtoljner be~ 
Sl'afllH5eeß C~t. 
castane1lS 3 (adi. ~u xc!amvov) uon ber Sl'aftanie' 
1. castaneae lluces Sl'aftanien V; S~tbst. isol. casta: 
neae ~olles V. 2. castanea (sc. arbor) Sl'aftanie V. Cassan,der, (~~i, .m. (~a<J"O"ava(lo,l 150ljn beß 12Xntillater, 
geb. 35D, bemad)ttgte ftcf) bnrd) @erraU unb 9JCorb ber 
.p~rrfd)~ft uon 9JCaliebonien 309, ftarb 297. l5eit iljm 
{Jetfjt ble I5tabt \ßotibäa anf ber Gl:ljambife bie er rrieber 
aufbaute, O~ssandrea, ae, f (Ka;rJavaoEUI.) L 
Cassandreus, ei, m. (Kc'rJrJava(lEv,) 12XlloH~bor, ~l): 
rann IiU Gl:aff.· 0; Cassandrenses ium m. @inrr 
uon GI:. L. "  
ca~tellan1ls 3 (castellum) . 3U einer iYefte geljör' . ~rnunphi llJeg!n. eingenommener iYeften Ci' meift s~tb~~' 
'iso1. castellam, ornm, m. lEefatung ei~e;3 Sl'afteHß S· 
ag-rest~ .lEellJoljner ber lEergfeftenauf bem Banbe L' castepa~lm (castellum, § 79) aclv. fafteUweife: dissipat: 
b, lj. m em3elne Sl'afteHe L. 1 
Cas~e1l1lm, i6- n. (demin. non castrum) 1. g'-cftc, UC: 
fefttg.iet: ,ort, ß'llrt: reg-io castellis mlUlita N, castella 
mumre C, communire N feffe \ßunfte uerfd)an3en 
montana c~stella V, . vallo et castellis circummunitf l5d)an~en ml: fefte:: lEfocfIJäufer~ C, 2 .. ace. G!cfiirg(!: 
nO,rf, -ffedcn. NOllca castella m tumuhs bie norifd)en 
morfer v: ,3. metaph. ~oUl1Jcrf, Bufhtd}t~!ll't: Cft-
stellum omnlUm scelerum L. 
Oassandr~.'. ae, f. (KarJrJava(la) ~od)ter beß \ßria, 
mUß, UngIuITßllroll{)etll1, beren ?illeißfagungen uiemanb 
glaubte 0 V. 
Oassianus s. v. Cassins 
cassida, ae, f (au{\ be;u isol. ace. bou I. cassis § 9'») 
.pe[m VPr. ' ~ 
Cassiope, es, f (KarJ(noTCll) @emaljIin beß Sl'ellljenß 
9J1utter ber .. l2Xnbromeba, fll~ter aIß @eftirn am .pimmeL 
o l!r; b~fttr and) Casslepla (KarJ(MTCEta § 91 
Ill[ll.~) C~. ' , 
I. cassi~, i~is, f 9J1eta([ljeIm, I5turmljanbe. 
castlgabilis, e (casngo) ftrafbar P1. 
castigatio, on~s, f. (castlg'o) 8üd)tigung, I5trafe; prae-
fe~tor~lm Cu; m mtlberem l5inne: 8ured)trreifung: ca-
stIg-atlO contmllelia vacare debet Ci, castig-atio ver-
borum ~abeIworte L. II. ,cassls, IS, m., meift ,p1. casses, inm 1. 0'äger, 
g~rn, 91et. 2. ace. 15llmneunet: in foribus snspen-
cht aranea casses V. 
castIgator, oris, m. ~abler, 8ured)tllJeifer: qnel'eIa-
Ca~si1l~ 3 lEenenuung eiuer g-ens. 1. Sp, Cassins VIsce~~l:~, cos. 502 uub 493, beantragte bie erfte 
lex ~gl ana uub rrurbe beßljalb uerurteiIt nnb uom 
tar?,elfd)eu iYeIfeu geftüqt. 2. L. Cassius Long-inus 
~rator 111 S, fieI 107 aIß Sl'ouful gegen bie ~igu: 
rmer ?; baljer:. bellum Cassiamun C. 3. L. Cassius Lo~g-~us Rav~lla, tr. pI. 137, erriefi ein @efet beljufß f~rlftlld)e~. 12Xbfttmmnng ber ffiid)ter. 12Xg 8enfor 125 
:Ul~ aIß, ffi~d)ter fo en~ft l~nb gerriffenljaft, bafj fein 91ame l~rtd)~ortlld). wurbe ,: lUchces Cassiani lRid)ter luie GI:. Ci Cass~amull IlI\ld Jener 12Xußfllrnd) beß GI:. Ci. 4. d 
?asslUs Long-rnus, cos. 171, uon ben 9JCalieboniern 
Iepet:~nda~>,lun belangt. 5. C, Cassius Long-inus bei GI:~n:lja üuaftor unter Gl:raffuß, fd)fofj fid) 49 bem ~om, 
:pel1lß an,. nad) ber I5d)Iad)t bei \ßIJarfaIuß bem Gl:äfar ?~~ er mtt lErutuß ermorbete. lEei \ßljiIi:p:pi gefd)Iagen' 
1tuqte ~r ftd) ir; fein l5d)wert. 6. l5ein lErube~ 
L. Cassl:ls Lon:?,rnus, tr. pI. 44, trat gegen 2Intouiuß 
a:rf, ber lljr; bafur aU5 bem l5enate Hiefj. 7. Q. Cas-
sms .Long-rn~ls, tr. pI. 49, fette bie lEerIefung be5 :Sd)relben~ Gl:afarß im l5enate burd), f:päter I5tattljalter 
m, 15:p~l1len. 8. L. Cassius Long-inus, bewarb fid) 
mtt.?~ 63 um baß Sl'onfulat, bann fd)lofj er fid) an 
(l:attfma an unb unterl)anbelte in fel'nem m 't b @ H' O'S :namen ml e~ a le~.n ~. 9. Cassins uon \ßarma, einer ber 
nUll L, minornm R m 
-' ;;oon 
castlgo 1. (Ilom 15t. *casti luie fatlO'o bom 15t. fati' 
altmb. <;asti-s .',8üc9tigunH') 1. bänDigen; equus no~ 
parens fre~s. a,~periOl:ibus castigandus est L. 
2 .. m.etaph. ctlt,1d)raufclt, un Baltme 6aItcn: castigatus 
amml cl?lor C~, plebem T, carmen, quod litura non 
coercUlt ~tqne castig-avit IiU beffern fud)te R 
3, tabe.lu, rügen, firafen, aüd)tigcn, pneros verbis et 
verbenbus Ci, laudare promptos castiO'are seg-nio-
res C, aliquem litteris brieffid) ~ußliant~n C casti-
g'an~ moras treiben an, l)alten uom l5äumen ab v. 
c~stl.monia1 ae, j. (castus) @ntljaltfamteit, bef. 'uon fll1n~lc6em ~enuffe: summa castimonia virorum et 
mul~e:.nm C~;. felten uom @ffen: decem mernm L. 
ct~t1tas, ta~ls, f (ba~ Ql\ er eu be{l castus) l5ittenrein, 
<jett, Sl'eufd)l)ett: femina rarae castitatis T. 
Castor, oris, m. (Kciarw(l) 150l)n beß 5r1)nbareU5 llnb 
be,r Beb~, lEru~er be5 \ßo([u);, al5 lRoffebänbiger berüljmt. 
mtt, fel11e~ ~ruber (mioßfuren) aIß mo:p:peIftern be~ 
15,d)lffern l)tIfre~d) r;nb g~ücfuerfünbenb H 0'ljr iYeft ge, 
feIert am 28. '-5U11l. mle aedes Castoris ber Sl'aftor, 
temrel, an ber l5übfeite be5 iYorum5 neben' ber basilica It~lm: ad Castor~s Ci; locus Castornm (b. lj, ber m~05turen) ,ort 3wlfd)en (l:remona unb lEebriacum mit 
mlO5wrentem:pel T. 
casto!eu.m, i, n. (ß'tD. xMro(ltOv) lEibergeiI V. 
castre~s~s,.e .(c~str~m) 3um Bager gel)örig, Bager,: ex domest~Cls mSldlls m castrense Iatrocinium compel-
lere Ct. 
cast~o 1. (altinb. <;astra-m 'illceffer') 1. uerfd)neibelt taftr,~eren: castratus homo @unud) Cu. 2. meta h' 
9~orber Gl:afar~, 12X~miral ber iYlotte be5 (l:affiu5 (5.) 43, tal~llfte 31 b~l 12X~tium unter 21ntoniu5 unb wurbe nad) 
ber l5d)lad)~ l)mge.rld)tet. 12XI5 mid)ter uon H gefd)ätt. @in a~,berer mld)ter 1ft 10. Cassius Etruscus, bei Her, 
lualjnt.. 11: C. Cassius LOllg-inus, \ßräfen uon l5l)rien 
unter ~laublU5;, uon 91ero nad) l5arbinien uerbannt, uon 
lEe5paftan lil!rucfgemfen, berüljmter lRed)t5geleljrter T. 
12. T. CasslUS Severus, lRebner nnter 21UgUftU5 T Q. 
fd)l1Jad)cn, entmannen: rem p. Ci. P . 
c~str~m, i~ n. (feIte~ im sg.) Sl'afteH, iYort, iYefte, lEurg: 
rynnun, m Phrygm castrnm N. I2XIß nomen r 
(§ 81) Castn~m album in l5:panien L Castrnm no p . 
an ber etrunfd)en Sl'itfte nw. uon ffiom L Ca t~um J el:gium iYefte ber lEergeftani in l5:panien i, Ca~t~~~~ 
caSS1lS 3 (lJettuanbt mit careo QlI{\ *caseo) 1 leer' 
nux H, canna unfrud)tbar O. 2. leer uon' etwM' 
(lJcttahltfit:) elbltbc6;~~bf ermangeIltb; mit ab1. hunin~ ~e . me, e5 ~luJteß beraubt, tot V. 3. meta h 1tt~ttg, ettel,. ct:foIgfll~, uergefiffc6; vota V. cass~l~ 
qmdclam et rnani vocis sono decoratlllll 0'· "01. 'ff 
S b t . 1 . b (y •• ~. ;I, ~el ~t s. ~so . m er Ü'ormeI m cassum inß B ._ fll!gfll~ (aud) C!l~ ein ?illort incassnm): in e~~~s~~ 
mlssae. preces L, incassum iietus eiere V. 
Casta1l1l~ 3 (Kaara)..to,;l faftafifd): antrum bie @rotte 
3U mer~ljl .0; subst. Castalia, ae, f. (Kaam)..(a 
sc. TC1IY')) ble 9JlufenqueHe am \ßarnafj bei meI:pl)i V H. 
mn V (g~strum 0) ffiutulerfefte in Batium. ma3U p1. 
castra, O~lun, n. 1. ilager: stativa I5tanbIager hi-~erna ?illl11terfager L, navalia (nautica N) befeftigter .an~ung.5:pIat C. 8ur lEe3eid)nung ber 9JCel)rljeit mit bl5trtbu~ltJen 8aljlwörtern: qninis castris oppidmn eir-
cnmdedlt C; castra metari ba5 Bager abftecfen facere 
po~er~: locare, collocare fd)lagen, movere ~bbred)en' 
wetterrucfen, fortmarfd)ieren, promovere uorwärg r" cf ' 
removere, referre 3Ul:ücfgeljen, habere im iYelbe Iieg~ ~~' 
contra aliqnem C; ace. castra praetoria bie grofj~ 
castulo 113 Caturiges 
Ißrätorianerfaferne im 91orboften ffiOl1t5 an ber 1ß0rta 
91omentana, unter ~iberiuß uon l5eian eingerid)tet T, 
metaph. cerea castra lEienenftocf V. 2. meton. ~rieg: 
alicnius castra sequi mit iemb. in ben Sl'rieg 3iel)en N, 
in castris esse cum eo N, castris uti N, in castris 
nsum habere triegßerfal)ren fein C, cedat forum ca-
stris, otium militiae Ci.' 3. :!agmarfd) (ttJei( man 
jeDen Illbenb \lager 1c9lug): quintis castris Gerg-oviam 
pervenit C, seClllldis (alteris Cu) castris in 3wei 
5ragemärfd)en L. 4. metaph. \lJartei, ~eite: in Epi-
curi castra se conicere Ci, nil cupientium castra 
peto H I2XIß nomen pr. (§ 81) Castra Cornelia 12Xn, 
bölje bei Utica, benannt nad) bem Bager beß I5ci:pio L, 
Castra Vetera I5tanblager bei bem ietigen Ianten T 
u. a.· 
Cast1l1o, onis, m. (Kaaw)..JJV) 15t. in l5:panien am 
oberen @uabalquiuir, i. Cazorla; adi. CastulO-
nensis, e: saltus bie Sierra de Cazorla in 12Xnbalufien, 
31uifd)en ben ~äIern be5 @uabalquiuir unb be5 fIeinen 
Q3uabiana, reid) an l5iIber C. 
cast1lS 3, aclv. e (uon careo für *caseo) entgaItfam, 
fittcuretn, uufd)ulbtg: animi integ-ri castique Ci, caste 
agere aetatem P1; ace. a. ltuetgcnnü~tg: in priva-
torum periculis caste integ-reque versari Ci, homo 
castus ac non cupidus Ci. b. fCltfdj! mulieres ca-
stiores Ci, lYIinerva H; Enallage: vultus 0, cu-
bile V. c. fromm, f)ctHg: castius sacra facere L, 
deos castissime colere Ci, Aeneas H; uon go H, 
ge rr e il:) t e n mingen 'ljeiIig': taecla V, parmll casti 
luei H, verbena H. 
CaSUS, ÜS, m. (cado) 1. baG g'-aUClt, g'-aU, 151ur3: 
Epaminondae casu retardati sunt Boeotii N, g-ra-
viore casu deciclunt turres ftürlien ein H, casus nivis 
l5d)neefa([ L; im lEilbe: ex nostro casu hanc vitae 
viam pertimescere (:politifd)er) I5tu1:3 Ci; ace. ~Cltge: 
faU, ~aflt~, aI~ Überfetung beß uon ben I5tottern 
erfunbenen :n;rW6tS: verba inmutata casibus Ci. 
2. metaph. (fnbc, 2(lt~galtg, Untergang: sub casum 
hiemis V, casus urbis Troianae (ugI. exciclium) V; 
8aturnini atqne Gracchorum casüs ber iYa[( (~ob) C, 
Bomilcaris S, Amyei V; ace. e±ur5, I5tnfcu, ~crfaU: 
. rei publicae, eivitatis S, casus in servitilun ex 
regno S. 3. BltfaU, [5orfaU, ®cd)fclfaU; fel)r oft 
im ab1. casu 3ltfäUig: sive casu sive consilio deo-
rum C, tum casu apud Domitium cenabat Ci, neseio 
quo casu burd) irgenbeinen 8ufaH N Ci, non consnlto, 
sec1 caSH Ci. 150nft: ad hanc hominis bonitatem 
mirabiles accessere casus N, casus secundi et ad-
versi N, casus varii ?illed)felfäl[e L V, infestus, caIa-
mitosus Ci, durns, acerbus V; mit gen. obi. ®c~ 
Iegenf)ctt: casus navig-andi iYaljrgelegenf)eit C, prae-
clari facinoris eine gIän3enbe 5rat 3u uoUbringen S, 
casum victoriae invenire S, invadendae ArmeniaeT; 
ace. llngliid, 1tltg1iicHlfaU: casüs cog-noscere nostros V, 
meum casum luctumque doluerunt Ci, forte tnlit 
casus ein unglücfIid)er 8ufaH woUte e5 L. 
Catabathmos, i, m. (KaTC(ßc,.a-,u6,) 5ralfenfe an ber 
ägl)lltifd),h)renäifd)en @renlie S, j. Akabah. 
Catabo11lm, i, n. 15t. in 8iIiliien an ber lEud)t uon 
0'ffU5 Cu, i. Carabolat. 
Catadupa, ornm, n. (rc< KarMovTCa) bie 91iffd)neUen 
bei Wadi Halfa Ci. 
Catamitus, i, m. (angebHdj IJer~ümme(t au{\ Ganymedes) 
lEuljler Ci. 
Cataones, um, m. lEoH im fübt Sl'a:pllabOliien, bM 
bal)er Cataonia, ae, f (Kawavia) l)eijit N Cu. 
cataphractes, ae, m. (ß'ttJ. xaTaqJ(!aXYll'; non qJ('c!ao'w) 
[eberner ober ei[erner l5d)ullllen:pan3er T. . 
cataphractus 3 (15lu.xaraqJ!Jwn:o,)· gellan3eti( subst. 
\ßan3erreiter L Pr. 
Et 0 \lJ alle r, ~ateinifdl~~cutfdjc~ e>dju!\lJörteroudj, 3. 2lu[!. 
catapulta, ae, f (I'lll. XaTaTCt)..n/" § 92) ?illurfmafd)ine 
3um 12Xbfd)leubem uon Ban3en u. a. 
cataracta, ae, f @11. xaTa~~axrll', § 92) [ßafferfaH, 
metaph. iYaIlgitter L. 
catasta, ae, f. (\llll. xaraararJ',) l5d)augerüft liur 12Xui3' 
fteUung uerfäuffid)er I5fIauen L. 
cateia, ae, f. (feIt. \lttJ., ngl. irirdJ cath stampf) ?illurffeule V. 
catella, ae, f. (demin. bon catena) Sl'ettd)en L H 
catellus, i, m. (demin. bon catulus) .pünbd)en; al5 
l5d)meid)elwort: sume, catelle nimm bod), mein 9J1äuß' 
d)enl H 
catena, ae, f. (aul\ *catesna, § 30) 1.g'-cffcI, ~ctte: 
catenis vineire, catenas alicui inicere anlegen, in 
catenas conicere in Sl'etten legen, in catenis tenere, 
habere gefeffeIt l)aIten. 2. metaph. ~anb, g'-Cffe1: 
haec belna constricta leg-um catenis Ci, animum 
catena compescere lL mau. 
catenatus 3 gefettet, gefeffeIt H 
caterva, ae, f. (all{\ *catesua, § 29, IJgI. catena) 
1 . .paltfe, l5d)ar: matrum nurunmque 0, avium V, 
per forum volitat cmn magna caterva togatormll Ci. 
2. ace. a. :rru~~, ~d)at, ~anDC (irregulärer <Solbaten) ; 
catervae conducticiae l5ölbnerfcljaren N, quattnor Ie-
g-iones et tumultuariae catervae Germanornm T, 
I~yeiae H, equitum turmae peditumque catervae H 
b. l5d)altf~tclertt1t~~C, (S:~or: cmn ag'eretur tog'ata, 
caterva tota contionata est Ci. mau. (nad) § 79) 
catervatim adv. tru:pllllJeife, in l5d)aren: non acie, 
sed catervatim intercurrnnt S, catervatim clat 
strag-em ljaufenweife V. 
cathedra, ae, f. (ß'IU. xaMa(la) 21rmftuI)l H 
Catilina, ae, m. cog-nomen ber g-ens Serg-ia. L. 8er-
g-ius Catilina ber berüd)tigte lEerld)wörer be~ 0'aljre5 63; 
adi. Catillnari1ls 3. 
cati1l1ls, i, m. (demin. bon catlnus) 91ä:pfd)en, l5d)üffeI, 
d)en H. 
Catillus, bei H Catil1ls, i, m. 150lj11 be5 12Xm:pljiarauß, 
mit feinen lErübem Gl:orM unb ~iburtuß angeblid) @r, 
bauer uon ~ibur; baljer: moenia Catili ~ibur H 
Catina, ae, f. (Karavll, §§ 90 u. 91, Illbi. 3) 15t. am 
l5übfufje be5 stUna, j. Catania; adi.Oatinensis, e; 
@inw. Ca tinenses, ium, m. Ci. 
catlnus, i, m. 91allf, l5d)üffel H. 
Catti s. v. Chatti. 
Cati1ls 3 91ame einer gens; bef. M. Catius Insuber, 
e:pifurei[d)er \ßljiIofolll) Ci Q; adi. Catianus 3 Ci. 
Cato, onis, m. cog-nomen ber g-ens Porcia. lEef. 
1. M. Poreius Cato (priscus H, censorius in @r, 
innerung au feine ftrenge 8enfur T), geb. 235 3u ~U5' 
cuIum, ramllfte gegen .pannibal, cos. 195, \ßrofonluI 
in l5:panien, 184 al\3 8enfor mit lEaferiu5 iYlaccu5 ~1):PU5 
aItrömifd)er l5ittenftrenge unb GS:infad)l)eit, ftarb 149. 
?illerte: Orig-ines, b. lJ. l2.(nnalen 0'talien5 unb lRom5 bi5 
auf feine 8eit, flnb uerIoren; De re rustica Ht erljaIten. 
12X:plleHatiu (§ S-i): lector Cato f±tenger ffiicf)ter Ph, voca-
bula priscis memorata Catonibus ben I2.Htrömern H. 
2. M. Porcius Cato (Uticensis), UrenM be5 aUen Gl:ato, 
geb. 95, ftoifd)er \ßl.JiIofolll), einer ber ebelften Gl:ljarattere 
ber finfenben ffiellubIif, ergriff im lEürgerftieg \ßattei 
gegen (l:afar unb entreibte fld) nad) ber I5d)Iad)t bei 
~ljallfu5 3U Utica. 3. cognomen be5 Q. Valerius 
Cato, eine5 @aUierß, mid)ter5 ber fuUanifd)en8eit O. 
cat1lla, ae, f. .pünbd)en Ca. 
Catu1l1ls, i, m. cog-nomen; bef.Valerius Catullus 
aUß lEerona, geb. 87, berül)mter Bl)rifer ber cäfarianifd)en 
'@:pod)e, iYreunb be5 9Celloß; er ftarb iung uor (l:äfar. 
cat1l1us, i, m. 1. S'l1ngc0 eine~ ~iere~. 2. junger 
,pltnb:: venaticus iunger 0'agbljunb H 12XI5 nomen pr. 
(§ 82) Catulus, i, m. cog-nomen ber gens Lutatia. 
Caturiges, um, 1'11. ~Dn in ber \ßrouence C. 
8 
catus 114 cautio 
catus 3 (ialJinifdJ catus = acutu8, a[tinD. ')lita-s 'idjau\,; mof)! 
oermanDt mit cos, cotis illiellflein) metaph. fdJarffinnig, 
gefdjeit, wi~ig: catus, quantumvis rusticus ungefdjIiffen, 
aber fIug 11. ~icf)t. mit info catus excipere apnun 
gefdjicft H. 
Oaucasus, i, m., ace. on 0 (KavxcaJ'o,) 1. bM 
@ebirge 3wifdjen bem 6djwaqen 9Jleere unb bem ~afpi, 
6ee. Adi. Caucasius 3 faufafifdj: vertex be'.l ~au, 
fafUtl V; subst. lSewol)uer betl ~aufafutl Ou. 2. ber 
f)inbu,~ufdj (Oaucasus Indicus) Cu. 
cauda, ae, j. 6djwana, 6djweif. 6pridjw. qui te 
deridet, caudam trahat foU f)ol)n ernten (ba ~naben 
einanber unbemedt 3öpfe anl)ängen) H. 
caudex S. V. cOdex. 
Caudium, ii, n. 6t. in 6amnium lueftI. uon lSeneuent 
an bem ~efilee ber Furculae Oaudinae, i. Sta. Maria 
di Goti, uielgenannt wegen ber 91iebetIage ber lRömer 
321; adi. Oaudrnus 3 (§ 75) uon (,l:aubium: furcu-
lae, saltus Q5äffe L; (\;inw. Caudrni, örum, m. 
caulae, anun, j. (vid!. au cavus, XO[AO, = XOhAO" 
urfpr. '~~öq!ung') Q5ferdj, f)ürbe v. 
caulis, uulgär (§ 52) colis, is, m. (V!]!. xavA6., blfd). 
11m. ',jj' 0 ~!') 1. GtengeI, Gtruuf V. 2. ~o~Iftrunf, 
~o~I CiH. 
CaulOn, önis, m., ace. öna (KavAwv) gr. 6t. in ~:\tut, 
tium 0 V, 91bf. Caulonia, ae, j. L. 
Caunus, i, m. (Kavvoc;) f)erotl, @rünber ber 6ee, 
ftabt Oaunus j. in ~arien 0; beren (\;inw. Caunii, 
örum, m. 
caupo, önis, m. (bao. got. kaupon '.\)anbe! treilJen', aljb. 
koufon faufen) 6djenfwirt, @aftwitt H. ~arnadj 
caupona, ae, j. ill:lirttll)au'.l, 6djenfe H. 
cauponor 1. (caupo) fdjadjern, edaufen: cauponantes 
bellum Ennius. 
cauponula, ae, j. (demin. \Jon caupolla) ~neipe Ci. 
caurus unb (§ 52) corus, i, m. ber 91orbweft, 
winb C V. 
causa unb (§ 2(1) caussa, ae, j. 
I. f)infidjt, 91ücffirl}t, lSetradjt, 3ntcrcffe; meift im 
abl. (adv. isol.) in f)infidjt, im f)inblicf auf, in 
lRücfHdjt auf, in (iembtl.) ~ntereffe, 11m ... tuillen, 
tuegen. 
n. meton. 
1. ~r1lnb, ltrfarl}e; 
2. )Betueggrunb, Ilfltla#, )Beralllaffullg; 
oee. a. (guter) ~rllllb, (uoIIei3) 9lerl}t; 
III. Garl}c. 
b. (begrünbete) ~lltfrl}IlIbigllllg, ~illtualtb; 
e. Grl}cillgrllltb, )Bortualtb, 1lf1lßrebe; 
d. ~raltf~citßaltfa#. 
1. (im lRedjt'.lleben) Gtrcitfarl}e, 9lerl}tßfarl}e, 9lcrl}tß" 
faU, \,)5ro3c#; 
2. metaph. (auflerl)alb ber lRedjttlfpl)äre) 
a. ;t~cma, ~trcit~ltltft; 
b. ~arl}e, 3ntercrfc, \,)5artci; 
3. meton. 
a. IlfltgcIcgclt~cit, Ilfllftrag; 
b. ilagc, )Bcr~iiItltiß; 
e. ~crföIlIid)c )BC3ic~llltgelt, )Bcr~iiItutffc. 
I. pietatem vicit publica causa bie lRücfHdjt auf ben 
6taat 0, ob eam causam, quia speciem habet ad-
mirabilem, Thaumante dieitur Iris esse nata in 
lRücffidjt barauf, bafl Ci; fo oft mit ~aufalfa~. ~m 
abl. a. mit pron. poss. vestra causa euretwegen, nostra 
eausa um unf ertwiUen. Unter ~ertlawang umgefteHt: 
causa mea H. b. mit gen. nostri, sui causa, ho-
noris, amicitiae, auxilii causa; sui muniencli causa C, 
eius causa in lRücffidjt auf ign Ci. 6eHener voran, 
geftent: ,causa al1licorum Ci L. 0 
II. 1. mit gen. obi. in sel1linilms est causa al'borul1l 
et stirpium Ci, eins rei causa quae esset, quaesiit C, 
causa mittendi fuit, quod iter patefim'i volebat C, 
leti miserrima dicar causa tui 0, eausam in eUl1l 
tmnsferre bie 6djulb N. ,oft: ob eam causam, ea de 
causa betll)alb, qua de causa, quam ob causam loetl, 
galb, betll)alb. ~idjt. mit inj. quae causa fuit consur-
gere in arma? V. mafür in \ßrofa f)eifdjefa~: non satis 
causae est, ut ea memoriae prodantur C; negatio: 
quibus morbus causa erat, quominus (ne) milita-
rent L. 2. alicui causae esse iemb. aIi3 Ilfnlafl 
bienen L, plaga non dedit (bot) causas valentes ad 
letum O. 9JHt gen. obi. iurgii causam intulit ver, 
anlaflte einen 6treit Ph, necdum causae irarul1l exci-
demnt animo V, quae rebus sit causa novandis, 
dis simulant V. ,oft rei causam dare ~eranlaffung 
bieten, nos causa belli smnus finb ber I2Inlafl L. 
6eltener mit gen. subi. causa amoris bie meee altl 
Ilfnlafl 0, veneni bie (\;inwirfung O. a. CUln causa 
(non sine causa 11) accedere ac1 accusanclum Ci, 
armis inferiores, non causä Ci. b. nullam causal1l 
dico, quin mihi ... deliquio sit Pl, causas nequiquam 
nectis inanes V. c. Themistocles c1edit operam, 'ut 
tempus duceret, causam interponens se collegas ex-
pectare N, probabilis Cu; oft per causam unter 
bem ~orwanbe; alius alia causa illata ber eine fdjü~te 
bietl, ber anbere ienetl uor C. d. in affecto C01'p0l'e 
quamvis levis causa magis quam in valido gl'aviol' 
sentitur L. 
III. 1. his de causis (@rünben) ego huic causae 
patronus exstiti gabe midj biefetl iYaHetl angenommen Ci, 
causae publicae et privatae ~riminal, unb 3iuiIredjg~ 
fäHe, causa capitis auf Beben unb :lob. Q5l)rafe'n: 
causam dicere bie lRedjti3frage barIegen, b., 1). uertei, 
bigen (fidj ober anbete), defenclere, orare uerfedjten, 
cognoscere unterfudjen, cognita causa nadj Unter, 
fudjung betl iYaUetl, indieta causa unuerteibigt, causam 
agere Q5roaefl fül)ren, causä desistm'e ben Q5roilefl auf, 
geben, uon ber ~lage ilurücftreten, causam obtinere 
(tenere, sustinere) lRedjt bel)aHen, ben Q5r03efl gewinnen, 
perdere verlieren, causä cadere (infolge einei3 iYorm, 
fel)lertl) abgewiefen werben, causa prior ber erfte :leif 
be!3 Q5roileffei3 (bie Unterfudjung) O. 2. a. poposei 
causam disserendi Ci. b. una factio populi causam 
agebat (uertrat bie ~ntereffen), altem optimatium N, 
mandatam iuvit facundia causam 0, in causam ple-
bis inclinatus L, causam foederis egit fpradj für L, 
ea causa, quam Pompeius susceperat Ci. 3. a. qui 
super tali causa eodem missi erant N, consurgunt 
ii, qui et causam et hominem probant C. b. 0111-
nium Gennanorum unam esse causam C, in eac1em 
causa erat (uterque populus) C, in meliore causa 
erat Regulus befanb fidj Ci. C. principes Nervwrum 
causam amicitiae cum Oicerone habebant freunbfdjaft, 
Iidje lSeiliel)ungen C, si mihi cmn Siculis causa tantae 
necessitudinis non intercederet wenn idj nidjt in f 0 
engem ~erf)äHni!3 ftänbe Ci. 
causarii, örum, m. (causa) wegen ~ränmdjfeit ueral), 
fdjiebete 60Ibaten, ~nuaIiben L. 
causi-dicus, i, m. (causa unb dico, § 66) lRedjti3anwalt. 
causor unb caussor 1. (causa) aIi3 @nmb uorfdjü~en, 
uorwenben; feItener: altl @runb angeben: omina visa-
que causatur 0, hiemem aut negotia varie causatus 
provincias fefellit T; mit ace. e. inf. non vacasse 
sermoni suo regem causatus Cu. 
cautes unb (§ 52) cotes, is, j., meift im pl. lRiff, 
iYeltl, fpi~e ~Iippe: scrupulosae, inviae cötes Cu, du-
rae cautes V. 
cautio, önis, j. (caveo) 1.~c~lItfalUfeit, )Borfidjt: 
cautio et timiditas in causis Ci; mit gen. obi. in-
115 cedo 
commodonun cautio Ci; mit gen. subi. cautio ulci-
scendi Ci; res habet multas cautiones l)at uieIetl, 
" wooor man fidj {Jüten mufl Ci, 2. (im @efd)äft~feoen) 
6idjerftcUultg, )Bürgfdjaft, ~alltion! hlmc Ol11ni cautione 
devinxerat Ci, chil'ographi l)anbfdjriftIidje ~erfdjtei, 
bung Ci. 
cautor, öris, m. (caveo) 1. ber )Borftd)ttge Pl. 
2. liSirl}crftcUcr: alieni periculi Ilfbwenber Ci. 
cautus 3, adv. e (adi. isol. pt. pf. pa~8. von caveo) 
1. ftd)crgcfteut, ftrl}cr: cautos nominibus rectis expen-
c1el'e nummos 11, ea pars quae est cautior Ci. 
2. meton. vorftdjtig, bC~lItfam: mensor 0, iter. caute 
faeere C, ad malum cautior L, adversus fraudem 
parmn cautus L, cautus in verbis serendis 11; mit 
info 'cautus dignos assUl~ere H. Enallage: ma-
lllls 0, consilia T. 
cavea, ae, f (cavu8, uripr . .\)öfj(Ul1g) 1. :lierbel)äIter, 
~iifig: ursus caveae clatros frangit 11, emissum ca-
veis (apum) agmen uom lSienenftocf V. 2. metaph. 
l\ufdjattCrraltlU: qui clam01'es tota cavea nuper in 
lVI. Pacuvi nova fabula! Ci, prima cavea ber erfte 
g{ang, ultima bie leMe @aUerie Ci. 3. meton. bie 
l\ttfrl}aucr: totum caveae consessum clamoribus im-
plet V. 
caveo 2. cavi, cautus (xo.Ftw 'merle', .{fvo(J'x60r; 'Dpfer. 
Icljlluer', §§ 27 U. 50) 1. auffdjauen, firl) vorf~f)clt, ~iitcl~, 
ilt arl}t uef)lUClt: nate, cave O. ~onftrutert 1. mtt 
ab: ab eruptionibus caveant C, ut meam domm11 
metueret atque a me ipso caveret mir gegenüber, uor 
mir fidj l)üte Ci. 2. mit ace. ut vallum caveant uor 
bem ill:laHe C, inimicitias, socium Ci; pass. cavenda 
est g'loriae cupiditas Ci, cavendae et struendae in-
sidiae L. 3. mit inf caveret id petere S, capro 
oceursare caveto V. 4. mit f)ejfdjefa~, U. 3W. affir, 
matiu: caveamus, ut omnia moderata sint forgen wir 
bafürCi; meift negatio: cavete, iudices, ne nova 
proscriptio instaurata esse videatur forgt, bafl nidjt 
= qütet eudj, bafl Ci, quod ut ne accidat cavenchun 
est Ci. 3ur Umfdjreibung betl Q5rol)ibitiOi3: cave 
credas l)üte bidj ilU glauben, glaube ja nidjt Ci, cave 
ig'noscas Ci, cave sis (= si vis) mentiaris Ci, cave 
te fratrum ... misereat fül)le fein 9J1itIeib Ci, ca ve 
faxis H. 2. vor[ocgen, ljlirforge treffelt, ftrl}crn, 
fidjerftcUcll, mit dat. quibus (veteranis) hic ordo dili-
gentissime caverat Ci, monent, ut ipsis ab inviclia 
. caveatur bafl man He gegen ben f)afl fidjetiteHe L, 
alicui cautum velle il)n geficf)ert wünfdjen Ci. 3· iu, 
riftjfdj fidjerfteUen. a. lirl} ftrl}crfteUclI, ~etuiiI)r reiftcll 
laffeu: tibi non solvam, nisi prius a te cavero am-
plius eo nomine neminem esse petiturum Ci. b. einen 
anbern [trl}erftcUclt, ~ctuiif)r Ieiftell, ~alltiOlt Iegcll:- civi-
tates obsidibus de pecunia cavent uerpfficf)ten fidj 
burdj @ejfeIn in betreff betl @efbetl C, Tauromenitanis 
cautmll est foedere, ne navem c1are debeant Ci, 
populo in duplum praecliis cavere T. C. iuriftifdj 
für jemb. bei ~tcf)etfteUultgen illtervcllierell, il)m ~irl}ct" 
I)ctt l.!cr[rl}affcll: in iure Ci, urbana militia respon-
clendi, scribendi, cavendi bie 6adjwaItettätigfeit in 
aIIen lRedjti3' unb @efdjäfti3fadjen Ci. 4· feftftcUclt, 
verfUgelt, allOrbllelt: sic Parcanun foedere cautum 
est 0, in quo foedere cum caveretur sociis (für 
bie lSunbei3genoffen), nillil de Saglmtinis (in betreff) 
cautum est L. 
NB. cave CaH (§ 45). 
verna, ae, f. (cavus) f)öl)Ie, f)öl)lung; oce. cavernas 
>milite implent ben lSaudj betl trojanjfdjen Q5ferbetl V, 
.. cavernae navigii f)ol)Iraum betl 6d.Jiffetl Ci, ca-
vernae ingentes acl accipiendlun impetum fiuminis 
)Baffintl Cu. . 
cavillatio, önis,f. (cavillor) batl 91ecfen, 6tidjeIn, l2{uf' 
3iegen, f)öl)nen: cavillationes militmn L, cum. duo 
genera sint facetiarum, alterum in Olnni' sermone 
fusum, alterum peracutum et breve, illa a veteribus 
ca villa tio, haec altem dicacitas nominata est Ci; 
verborum 6Ubenftedjerei Q. 
cavillor 1. (uieff. tJerlUanbt mit x6ßaAo, '\l3offem:rifier') 
necfen, l)änfeln, aufaiel)en: verba patrum fidj luftig 
madjen T,inter cavillantes milites unter il)ren 91ecfe, 
reien L, tribunos plebei cavillans vocare er nannte 
(bie f)auptIeute) ftidjelnb ~ontltribunen L; oee. cavil-
latus est aestate grave esse aureum amicululll 
fdjeqte Ci, cavillal'i tum tribuni fie fudjten l2{utlffüdjte, 
madjten ill:linfel3üge L. 
cavOl. autll)öl)len, l)ol)lmadjen: gutta cavat lapidem 
non vi, sed saepe cadendo 0, cavatulll baculum aui3< 
ge1)öl)It L, parmam gladio burdjbol)ren 0; adi. isol. 
pt. pf. pass. cavatus 3 l)ol){, gef)öl)It: rupes, cor-
tices V, torrens alibi aliter cavatus L; oee. mit 
prolept. ,obi. naves L, lintres V, teglllina capitum l)ol)l 
aUtlarbeiten V. ~on 
cavus 3 (aull *covus, § 50, tJgf. XO;;AO; null *XO.FtAO' unD 
x60t, xd.Fot· Ta xa<1fLara Ti), ri),) 1. f)O~I, gc~ö~It, 
gctuölbt: cavernae, ilex V, aes :luba V, rupes 
iYeIfennüfte L, aedes gewölbt V, viae f)ol)lwege L, 
fiumina in tiefen lSetten laufenb V; sttbst. isol. ca-
vus, i, m. ltnb cavum, i, n. ilorl}! murum cubita-
libus cavis aperuit L, cavum repetes artum H. 
2. metaph. IllU~ÜUCI1b, becfellb: nox atra cava circum-
volat umbra V, nube cava alllictus V, cava sub 
imagine formae V. 
Caystrus, i, m. (KaV<1Tgo,) iYlufl, bei (\;pgefntl münbenb; 
adi. Caystrius 3: ales 6djwan O. 
ce, meift abgeftumpft au c (§ 55), gilttlJejfenbe Q5artiteI: 
ba, f)icr. 6ie ftel)t 1. enfIitjfdj an iYormen beiftifd.Jer 
Q5ronomina: huius-ce, llOs-ce, has-ce, his-ce, abgeftumpft 
in hi-c, hae-c, hui-c, han-c, hun-c, hö-c (91bf. hü-c), 
ha-c unb im n. hoc = *hod-ce; hI-c = <gier' antl bem 
loeat. ~orfL audj an ille unb iste antretenb, flaff. 
nur in illI-c, istI-c autl bem loeat., illü-c, istü-c <bott, 
l)in' unb illin-c, istin-c neben illim, istim. ~gL num 
- nun-c, tum - tun-c, unb sI-c, älter sI-ce,. neben si. 
iYolgt ne, fo entftel)t burdj ~ofaIfdjwädjung ci (§ 41): 
si-ci-ne, haecine, nuncine. 2. ~orgefe~t: Hel)e I. cedo. 
Cea unb Cra, ae, f. (Ktw,) ~nfeI öftL uon 6unium, 
i. Zea; adi. Ceus unb Cius 3 (KEio,): Simonicles 
Oeus Ci, Oea nenia ~lagelieb betl 6imonibetl H. 
Ceangi, fdjledjter Oangi, Örulll, m. britifdjer 6tamm 
im 910rben uon ill:laletl T. 
Cebenna, ae, m. bie (,l:eoennen C. 
Cebrenis, idos, j. (KEßi?lJV{,) f)ei3perie, :locf)ter betl 
trojfdjen iYluflgottetl Oebren (KEßi?1/V) O. 
Cecrops, opis, m. (Ktxi?o 1jJ) ber ältefte ~önig in Ilfttifa, 
im 9J(1)tl)utl altl f)cdbf djlange gebadjt (geminus 0); adi. 
Cecropius 3 fefropifdj: O. arx uon Ilftgen 0, audj 
aIIein Oecropia, ae, j. ~idjt. = attjfdj: apes V, 
cothurnus bie atti(dje :lragöbie 11, Oecropiae domus 
opprobrimn Q5rofne, :lodjtet betl attjfdjen ~önigtl Q5an, 
bion H. ~ailu jem. Cecropis, idis attjfdj: terra 0; 
subst. isol. ~efroptltodjtet: Aglauros 0, Procne altl 
:lodjter bei3 Q5anbion O. Cectopides, ae, m. (KEX(l0-
nf0'l') 91adjfomme betl ~. = :ll)efeUtl 0, aHgemein = 
I2{tl)ener 0 V. 
I. cedo unb pl. ardjaiftjfdj cette (ce-. unb*do, date, 
imp. 3u dare; cette il)nro\Jiert au~ ce-date nad) § 42; og!. 
S. v. ce) . 1.. gib ~cr, ~ct balUit: cedo illumliet mit 
il)m Ph. 2. metaph. Ia~ ~örclt, fag' au, ~ctaußba~ 
mit:· cedo inimici mei contionelll Ci. 9Jlit inbit, iYr. 
cedo, quid. postea Ci. 
8* 
cedo 116 celebro 
H. cedo 3. cessi, cessürus 
I. 1. ge~Utp cüt~crge~cn, cin~erfdjrcitclt; I 
2. metaph. l11Jllftatten ge~Utf ablaufen, fiUe., 
fdJfagell ; 
3. (mit &llgaoe beil 3ideil) iibetgc~en; oee. a. an· 
fllrr~n, anteU tuerben, an~eilltfarren; b. tuiber· 
faI)ten; 
4. a(~ etWM ge~en,bafiir gcItClt, gmdjnet tuerben. 
H. 1. tueQße~cn, fdjeiben, weidjUt; oce. (tJOn 5tru~~m) 
3urudge~en, fidj altriidaie~en, retirieren; 
2. metaph. (uon &oftruftem) tucidjcn, berfdjtuinben, 
lJergc~Ut; oee. a. (bon bvtIicI)feitm) 3miid. 
treten; b. (uon @egmftänben) nadjgeben; 
3. mit dat. weidjcn, fid} fiigen, nadjgeben; oee. 
fidj nntcrorbnUt, nadjfte~CIt; 
4. mit abl. anfgeben, beraidjtClt, tJon etwa~ ab· 
i ftc~Ut. 
j m. tran$. 1. abtreten, ilberfllffen; 
i' 2. (mit ~eifcf)efa12) eimänlltcn, 3ngeftc~Ut. 
1. 1. retrorsus cedit, quasi cancer solet Pl niti-
dus qu~ qU.isque per ora (tJor ben 12Xugen) cede~'et H, 
poena III Vlcem fidei cesserat war an bie I5teUe ge, 
treten L. 2. utcumquecessura res est Cu, dei 
munus bene cedit ~at günftigen ~rfo{g ° res male 
cedit ei f?Jiiigt übel au~ 0, quae pro~pere (pro-
spera L) eI cessenmt N, parum S, temeritas in glo-
nam cesserat war ru~mreidj au~gefaUen C1t. l5ub, 
jeft~Io~: utcumque cesserit wie e ~ au~fa{[e Cu, si 
male (bene) cesserat H. 3. vis aurea cessit in 
amnem 0, asperitas verborum in folia cessit 0' ~. mit ar:e. unb in: res Albana in Romanum impe: 
rlUm cedIt L, Lepidi arma (qsartei) cessere in Augu-
stum T, bona in medium cessere fielen bem @emein, 
w.efen 5U T. 9J1it dat. cessenmt piscibus undae ha-
bItandae 0, Cappadocia Eumeni cessit C1t Andro-
mache ces.sit marito V, praeda victoribus ~essit T, 
praedae (lll praedam) cedere 5ltt lBeute werben L. 
b. quae captae urbi cessura forent L. 4. largi 
apparatus pro stipenclio cedunt T iis fortuna in 
sapientiam cessit wlttbe i~nen ct1t~geregt T. 
11. 1. cedit Ag.enorides paulum 0, plagam ce-
de~~o arcebat 0, lctum praeviclit et cessit 50g fidj 
5lttucf V. 12Xu~gang~:punft abl. Italia cesserat N 
loco tJom. qsfase we!djen N, fonte, carnpis 0, patria Ci: 
cede l?Cls ~ebe llldj weg tJon l)ier V, senatü cedere 
au~fdjeJ?en, auMreten T. praep. ex loco cedere C 
,ab.orclllle, de litore V, e vita (vita) au~ bem Bebe~ f r6e~ben Ci. Sß 0 r 111 emdat. cU, quibus ensis et 
19l1lS cesserunt 0; ace. cedentes violari vetuit N ml~lt!tudo l~ostium cedit Cu, de oppido, (ex) acie L: 
(VInatho) Imperatores nostri cesserunt Ci. 2. cessit 
pudor 0, cessit in auras entfdjwanb in bie Büfte ° 
memoria (e:c m.) bem @ebädjtnii3 entfaUen L, hora~ 
cedl:nt et ~hes et menses et anni Ci, quo tibi fiducia 
ces~It? wol)m .entfdjwanb ... ? V, non mea sententia loco 
cecht wanft mdjt V. a. ripae fhuninis cedunt T dor-
sum ~montis). mar! cedit introrsus Cu. b. qu~cum­
que nnus, aer vIdetur quasi cedere Ci, cedentes 
aur~e 0, . e?ur cedit digitis gibt nadj 0, sabulum 
cedlt vestlg'lO Cu. 3. tu ne cede malis sed contra 
auclenti?r ,i~o V, invidiae civium cedere N, pluribus 
ber smalontat Cu, fo~tunae C, fato ~u:pl)emi~mu~ für 
ben l5efbftmorb L, 1'61 p. Ci, auctoritati N Ci, Ccedant 
arma togae'. at postea tuis armis cessit too-a Ci' 
ace. animalia cedunt cuncta deo ° salix cedit oli: 
vae V,cum tibi aetas nostra ceder~t Ci. smitabl ~imit. JYlinerv.ae laudibus (an tRul)m) cedere 0, nu_ni 
m regemcantate Cu, neque multum cedebant vir-
tute nostris C; pass. nihil Graecis ceclitur man 
ftel)t nidjt nadj Ci; mit in: cum in nulla 1'e Agesi-
.lao cecleret N. 4. possessione rei aufgeben CiL 
captae urbis titulo auf ben 12Xnfllrudj tJeqidjten Cu: 
smtt dat. collegae honore il)m 5ugunften tJeqidjten L. 
111. 1. permitto aliq uicl iracundiae tuae, do 
aclulescentiae, cedo amicitiae, tribuo parenti Ci 
multa multis de iure suo Ci, ei currum cedere L: 
2. plebes cessit patribus, ut tribuni militum crea-
rentur L, Caesar adulationibus senatus cessit, ut 
Nero consulatum iniret T. 
Cedrosii, orum, m. SßoH im jesigen lBeIubfdjiftan' 
il)t Banb Cedrosia, ae, f Ctt. ' 
cedrus, i,f (ß'ttJ. dO(lo,) bie 3eber; meton. 1. ,8ebexlt. 
~ofa: ex cedro Cu" odoratam accendere cedrum 5um 
tRäudjern V, urit in lumina cedrulll aI~ mdjtf:pan V. 
2. ,8 ebetnöf, mit bem man bie jßa:pl)ru~roUen einrieb 
um fie tJOt smottenfra~ 5U fdjüsen: carmina linencl~ 
eedro = ber llnfterbfidjfeit wert H. 
Celaenae, arum, f (KfJ.cnvat) I5t. in @ro~:pl)tl)gien 
CuL. 
Celaeno, üs, f (KtJ.awch) 1. ~odjter be~ 12Xtfa~, 
qsfeiabe 0. 2. ,par:pl)ie V. 
celeber, bri~, bre, flläter celebris, e 1. bcfudjt, 
belebt, iJoffrctclj: statua erat in celeberrimo urbis 
loco Ci, forum Ci, cuius monumentum celebel'ri-
mum in foro, clesertissimum in litore Dyrrha-
chino relictum est Ci, portus Caietae celeberri-
mus Ci, tractus Ci, Antiochiae, celebri quondam 
urbe Ci; bidjt. metaph. celeberrima fontibus lde 
fe~r reidj an Duellen 0, vox illa fuit celeberrima er 
wieberl)olte ba~ lillort l)äufig 0; celebri usu nadj weit, 
tJ.erbreitetem @eb.ra;rdj Cu,. 2. meton. feierrtclj, Mt. 
hdj: Syracusalll festos dIes agunt celeberrilllo virb-
rum mulierumque conventu Ci, dies festus celeber-
rimus et sanctissimus Ci, funus amore civium ce-
leb re uerl)errIidjt L, convivium celebre T. 3. bicf. 
bcf~rodjcn, gefeiert: nomen tJiel genannt L, fama inter 
barbaros celebris est ülieraU gel)t bie l5age L; mit 
abl. be~ supin. minus celeber auditu weniger oft ge, 
nannt Ctt; ace. befannt, fieril~ntt: fama celeberri-
mus (Tiresias) 0, viri urbium exciclio celeberrimi L 
magicae artis professione celeber betannter I5djwaq: 
filnftfer Cu, Arminius Graecorum annalibus ignotus 
Romanis haud perinde celebris T. ' 
celebrätio, onis, f (celebro) 1. 3a~Ireidjer lBefudj, 
,81tfalltlltcnftrölltcn: quae celebratio coticliana? Ci. 
2. ~eftfcier T. 
celebrätus 3 (adi. isol. pt. pf. pass. ~Ol\ celebro) 
1. aa~frcidj fiefndjü forum maxime celebratum S; 
oce. (tJon tJielen ~ei1ne~mern) gefeiert: celebratior 
dies 0, supplicatio L. 2. aUgemein llcrbrettet: scio 
me in rebus celebratissimis omnium sermone vel'-
sari Ci; oee. befanltt, berii~l\tt, ge~ticfen: celebra-
tmn per totam Asiam templum Cu, nomine quam 
pretio celebratior ara 0, Scipio ingentis ad incre-
menta glo1'iae celebratus L. 
celebritäs, tatis, f (celeber) 1. ~cfcbt~eit eine~ 
Orte~: celebritas loci Ci T, mercatüs T; oee. ,8n. 
Drang, ,8ufanf, Clic~ränge: spoliatus supremi diei cele-
britate Beidjenfeier Ci, Floram celebritate ludorum 
placare butdj 3a~fteidj befudjte 151lieIe Ci, me populus 
domum summa celebritate comitatur Ci ludis cele-
britatem adclere beffet au~ftatten L, celebritas ap-
paratüs I5tattIidjfeit Cu; meton. a. )BoUßnteJme: the-
atrum celebritate refertissimtun Ci. b. 0ffentndj. 
feit: incelebritate versari N. 2 .. pältfigfett: peri-
culorum T. 3. ~crit~ntt~ett: si quis habet causam 
celebritatis ac nominis Ci, famae weittJerbreiteter tRuf Ci. 
celebro 1. (celeber) 1. 3a~rrcidjbefndjen, beleben: 
tota. celebrante Sicilia sepultus est unter bem 3u, 
117 cenaculum 
lauf N, atrla, silvas 0, viae multitucline leg'atorum aurum ex aliis templis in lovis cellam conlatum L; 
celebrabantur Ci, a quibus si domus. nostra c~le- meton. ;reltt~ef: cella Concordiae Ci. 
bratur Ci; mit abu. lBeftimmungen: l'll!as c~rmllle cellärius, ii, m. (cella) steUermeifter Pl. 
erfüf[en 0, litora ludis an ber stüfte l5:ptele fetern V. I." cello, ere ragen, I5tammwort iJU prae-, ante-, ex-
2 umDrängelt, begleitcn: in hominmn coetu gratula- cellere, celsus, excelsns, collis, columna, culmen (lJgI. ti~nibus habenc1is celebramur Ci, frequentia et plau- \1" xoJ.wvo, ~üge!, xoJ.o<pchv @ipfd); pf. praecellni. 
sus me usque ad Capitolium celebravit Ci, coetus II. '" cello, ere fdjlagen, I5tammwort iJU per-cello, per-
celebrabant Agrippam (,l;1iquen brängten fidj an 1)1. T. culsus; pf. per -c uli. 
3. fcftHcf) begc~en, feiern: sacrum Cu, dies, ludos Ci, Celmis, is, m., voe. i (KcJ.(-ltq) einer beribäjfdjen 
cliem natalem T, nuptias L, hymenaeos V, specta- Dactyli s. v. ~r ltJmbe in I5tal)l tJerroanbert 0. 
culum T, simulacrum vinclemiae ba!3 [ßeinlefefeft be, celo 1. (bon *cela, ber Urform bon cella; ucrttJunbt mit 
gel)en T; mit abtJ. lBeftimmungen: festmn canendo o~ clam f)eimIid), occulo IJerlJerge, af]b. helan <~e1j(en') 1. lie~ 
comiter regis convivium, epulas vino L, funus omlll beden, berbcrgen: manibus celare vultus, utermn 0, 
apparatu atque ho no re ein llrädjtige~ ~nb el)ren~olle~ sol, qui diem promis et celas H; oee. a. Cltt· ?Begräbni~ feiern Cu. 4. metaph. bctmbcn, auenbelt: ~aftell: aequora pisces celant H, clissimilem su-
artes causarum cognitionem Ci, celebrari de integTo CUl11 H. b. berfteden: plerosque ii, qui receperant, 
iuris' clictio fam auf~ neue in @ang L, cmn his seria celant C; mit loeat. alia sacra terrae (in ber ~rbe) 
et iocos treiben L, postea id genus mortis celebratum celavimus L; se celare tenebris fidj tJerftecft f)aIten Y. 
wurbe aIlgemein 1', iambum gebraudjen, tJerroenben Q. c. metaph. llcrfdjtuctgen: praecepta canam, celabitur 
5. verbreiten, befanntltturI)clt: consulem factu~n e.ss.e auctor H, paulum sepultae distat inertiae celata 
Murenam nuntii litteraeque celebrarant Ct, mIllI virtus tJon ber man nidjt rebet H. 2. gc~etllt~aften, 
minus mea commellloratione celebratum Ci; oee. berf)c~len: COlnmissa celans N; mit inbir. ur. ce-
riif)llten, ~rcifen, lJerI)errIicf)cn: aliquid fama N Ci, lans, qua voluntate esset N; pass. id cmn minus 
avUS nulla inlustri laude celebratus Ci, OI11ne stu- diligenter esset celatulll N, non est celandum man 
dium contulit ad POIHui Romani g'loriam lauclemque barf e!3 nidjt tJerl)e~fen N. )Da3u tritt bie qser[ on im 
celebrandalll 5lt beringen Ci, Palladis urbem car- ace. ut tegat hoc celetque viros tJor ben 9Jlännem 0, 
mine H, rem in mahlS tJergrö~ernb aU!3fdjreien L. mortelll reg'is omnes celat L; mit inbir. ur. itel' 
9Jlit abl)ängigem ~räb.: eum socium celebrare ag quo habeat, Olnnes celat l)äIt tJor aUen gel)eim N; 
@enoffen T. SßgL s. v. celebratus. ol)ne l5adjobi· si te interelllisset, lovis numen celare 
Celemna, ae, f. 15t. in stamllanien V. non potuisset, homines fortasse celasset Ci; ba~ 
Celenderis, is,f: (KcUVOE(lt,) iJi1iiJifdjer ,pafen, 31J:pern l5adjobi. um[djrieben: cle armis, de ferro, de insicliis 
gegenüber T, i. Kilindria. celare te noluit? Ci; im pass. mit n. pron. icl 
celer, eris, ere, adu. celeriter (ugL xtJ.Y}' \Renner) Alcibiades celari non potuit bie~ fonnte man i~m 
1. la)lteU, tIlfclj, ~nrtig, eilenb: quam celerrime mög, nidjt 11erfdjltJeigen N; mein mit de: credo celatum 
lidjft f djneH, celerius omnium opinione venit C, sa- esse Cassium de Sulla uno Ci; subst. isol. pt. pf 
o"ittae navis ° iambi H pedibus celer V; Enal- pass. celatum, i, n. Clief)cttltlttß Pl. 
lage: 'alae, corpus, fuga' V; n,tit abl. celer i~ClUO I ce~ox! .ocis, m. unb f. (UH(; celer) I5dj~enfegler, ~adjt: 
bel)enb im 151leerwlttf V; bi dj I. nnt inf. celer exclpere plratlcl celoces et lembI L, pubhca I5taag)adjt, 
aprum H. 2. metaph. fcljueU: celeri auxilio opus qsafetboot Pl. 
est N celeria remedia fcl)neUwirfenb N, animus V, celsus 3 (adi. isol. pt. pf. pass. bon 1. *cello) 1. ragenD, 
victOl;ia fdjneU errungen C, qua fata celerrima (slmt) ~oclj, crI)llben, unfgeridjtct: (providentia) ho~ines celsos 
wo ber ~ob am fdjnellften eintritt V. 3. iiuereift, et erectos constituit Ci, turris, Appenlllnus H, Ca-~i~ig: consilia celeriora L; bidjt. mit inf. irasci pitolia V, cervus in cornua ~elsus mit ~agenbem @e, 
celer H' odenmt sedatum celeres bie ,pisföllfe H. weil) O. 2. metaph. ~ocf)I)ct3tg, gro~: (VIr) celsus et 
4. pl. sl~bst. isol. Celeres, um, m. äItefter 91ame ber erectus et ea, quae homini acciclere possunt, omnia 
römifdjen tRitter L. )Die brei 3enturien (ber ffiamne!3, i parva ducens Ci; oee. I) o cf) I\tiitig : erectum et celsum 
:ritie~, Bucere~) foH IJhtma uerbolllleIt, ~arquinht~ auf vag'ari toto foro Ci, Ran~nes ~.J. . . , .. 
1200 9J1ann gebrad)t l)aben. Celtae, anlln, m. steHen, tm wetteten I5mne bte lßoIfer, 
celeritäs, tatis,j. (celer) I5djneUigfeit: velocitas cor- f~ämme,. bie in @a~Iien, lBrit~nnien, ,Olier.italien .unb 
poris celeritas appellatur Ci, peclitum C; metaph. et.nem ,;ret! tJon 15:p~men fa~e.n; .tm engere~ 15mne. (bel C) 
celeritas consilii @eifte0gegenwart N, ingenii ~inbig, bte .SßoHer be!3. mütferen. @aIIten.~; adz: Celt:-c~s B 
reit N, responclenc1i I5djlagfertigfeit Ci, verbonlln, felttf~; _s1~bst:. tsol. Celtlcum, 1, n .. felttfdje~ @eblet.L. 
syllabarUlll rafdje 12Xu~fllradje Oi. Celt-lben, orum, m . . Sßon~ftantm t;n norbI. l5:pamen, 
celero 1. (celer) 1. fcf)neU lln;jfii~ren, bcfdjfeltltigen: entftanben ~ur~ Sßermtfdjung ber emge~orenen. ~JW?' 
celerare fugam, viam, iter, cursus V, oppugnatio- al1wo~ner r:ttt .emgeltJan~erten sterten; a~~._C~ltlben~ 
nem T, victorialll fdjneH erringen 1'. 2. eUclt: qualll c:us 3 fefttbenfdj L. 0l)r Banb: Celtlbena, ae, j. 
maximis itineribus T, Agrippina ag'ere et celerare fubI. tJom oberen ~lito. . 
statuit befdjfo~ fel)neII 5U l)anbeln 1'. cena, ae, f. (O(ifiicf) kerssna- W1aq() bie ,pau:ptmal)f5ett ber 
Celetrum, i, n. 151. in 9Jla5ebonien L, i. Kastoria. tR?mer, ur:t bie neunte ~age0f~unbe (3-4 llf)r nadj, 
Celeus, i, m. (KEJ.EO,) Sßater be~ ~ri:ptolemu~, stönig n:tt!ag~) emgenommen: mcaI)I3cd,. 9)(a~.I, ~ffC~I; oee. 
in @eufi!3 :.Diener ber (,l;ere~ unb lBegrünber be~ 12Xcfer, Clia)tl\tll~I: caput cenae ,pau:ptgertdjt Ct, supel cenam liaue~ ° V. bei ~ijdje C11, inter cenam Ci; post cenam nadj bem 
cella, ae, f. (llri~r. *cela, § 40, IJgI. celare; wolj( ~erttJunbt ~ffen Ci,.. . ' . 
mit aftinb. <{ala, gr. xaJ.ux ~ütte) 1. BeUe, Sfalltllter, Ce~abu~, 1, n. ,pa~:ptftabt be~ Car,nutes ~n ber. Bot~, 
@)titbdjCIl: servorum cellae Ci. 2. )BorratefalltlltCf, f:pate::. cl~TItas Aur.ehanor~un, I:, 0 rle a.ns, adt. Ce-
SfeUcr: vinaria, olearia, penaria Ci. 12XI~ uadjwort: nabenSlS, e; ~mw. Cenaben~es, ll1m, m. C'. 
frumentulll sibi in eellalll imperare für ben ,pau~' cenaculum, i, n. (ceno) I5lleije5tmmer, unb ba btefei3 
bebarf tJerlangen Ci. 3. ~icnCll3cUc: (apes) clisten- im Oberftocf lag, metolL bai3 Oliergefdjo~, obere I5tocr, 
clunt nectare cellas Y. 4. Sfa~cUe, .pctngtUllt, eigtl. wert: cenacululll super aecles L, pauper, nmtat cena-
jener' ~eiI be~ ~emlle((j, in bem ba~ @ötterliiIb ftef)t:, cula .:.Dadjfammer, smanfarbe H. 
Cenaeum 118 
centuria 
Cenaeum, i, n. (K11vatov) bie ltltJ. I5pi~e ~ul.löai3 L· 
adi. Oenaeus Iuppiter 0, bafeIoft tJeretrt. ' ~oIonien gab ei3 eigene censores, bie itre Biften nac!j D'tom 3U fenben tatten. meton. ein c3enfor' = ftrenger 
lBeurteiIer: saepe ego correxi sub te censorelibellos 0 cenaticus 3 (cena) bie 9J1atI5eit oetreffenb: spes Pl. Cenchreae, ärum, f. (KEYX~Eat) bie .pafenftabt ~orintti3 
am l5aronifc!jen lBufen 0 L. censorius 3 (censor) 1. 3um .8enfor geljörig, beß 
3 en,fori3: le~ .8er:fortJerorbnung ober \l5ac!jttJertrag Ci, 
notlO, notatlO Cz, nota L @)tenftrafe tJon feiten bes 
3enfori3, funus auf I5taati3foften T. 2. gel1Jefener 
3enfor: M. Perpenna censorius N, homo Ci. 
cenito 1. ävi (j,·equ. bon ceno) au fpeifen pffegen Ci. 
cen~ 1. (cena) 1. bie .pauptmatI3eit 3U fic!j netmen, 
Welfen, tafern, effen; apuel te cenavit Ci, cum ali-
quo H; unperf. cenatum est man fpeifte N 2. trans. 
Dcrf,\.J.etfcn, cffen; 01u8, pulmenta H. pt. pf. an cber 
gefpetft tat>: cum cenatus cubitum isset nac!j bem 
@:ffen fc!jfafen ging Ci. 
C~no~ani, örum, m. 3l1Jeig ber Aulerci (s. v.) C; 
em 5red betfefoen l1Jar in DoeritaIien anfäffig L. 
censeo 2. censui, census 1. 3ii~rcn; capite censi bie 
nac!j .päuptern ge3ätIte, nic!jt nac!j bem 1Betmögen ge, 
fc!jätte nnterfte lBürgerffaffe S. 2. fdjii~en (tJgL cen-
sor): censu~ censere bie offi3ieIIe l5c!jä~ung tJorneflmen, 
legem censlU censenelo elicere bie offiiJieIIe l5c!jä~ungi3' 
formel (censencli formula) feftfteHen L lmelecim mili-
bus haec classis cellsebatur L cen~ebantur elucena 
quinquagena milia capitum L.' 3. pass. fidj fdjiitlen 
faffen, bM 1Bermögen angeoen: census equestrem sum-
mam ~ummorum H. 4. metaph. fdjii~cn; ele quo 
?ensens ~em bu 5ugeljörig giItft 0; med. (hanc) est 
l~ter ~omItes Marcia censa suas iJäljIte He aIi3 Bieo, 
fmg oet 0, hos est elea censa parentes oetrac!jtete He 
afi3 ~rtern? 5. llafilx~aIten, meinen, benlelt, ratelt; 
ele ea re Ita censeo Ci, quiel censetis? l1Jai3 meint 
ilJr? Ci. 9J1it ace. e. in;/. quibus argumentis accu-
satorem censes uti oportere? Ci. WUt .peifc!jefa~: 
magno.opere censeo elesistas Ci. ,oft eingefc!jooen: 
vereamllll, censeo, ne in hoc scelere nimis aliquiel 
~evere s~atuisse vieleamini Ci; mit in;! cum alii 
III Palatmm redire, alii Oapitolium petere cense-
rent T; oce. a. (lJom ®enator) bafilr fttmmcn, bcan~ 
tragen: ceterum censeo Oarthaginem esse elelenelam 
Cato, .ele e.a re ita censeo, u ti consules elent ope-
ram Cz, (SIlanus) censet eos, qui haec elelere conati 
sunt, mo~t~ esse multanelos Ci; mit olotem ace. 
pars c1echtlOnem, pars eruptionem censebant C. 
b. (lJom ®enate) bcfdjIic#cn, DCJ:urbncn: senatus cen-
suit, u ti (praetor) Aeeluos elefenc1eret C bellmn 
Samnitibus patres censuerunt L, senatus ve~tem pro 
m~a salute mutanclam censuit Ci; fpät unb feIten 
m.tt dat. aram Olementiae censuere oefc!jfoffen 3n 
l1Jtbmen, erfannten iJU T. 
censura, ae, f. (censeo) .8enforamt, 3enfur. 
census, US, m. (censeo) 1. Bii~rllng: censu habito 
repertus est numerus milium CD C. 2. oce. 
I5djä~lIng, mu1fe3ii~rnn!J+ l5ie ItJurbe aUe 5 0'aljre auf 
bem SJJ1ari3f~Ibe tJom ~enf or tJo~g.enommen. 0'eber lBürger 
ljaHe tJon ftc!j unb femer iYamtIte 91amen, IlCIter, \Stanb 
unb fein 1Bermögen an @rnnbftücfen, @eIb unb I5fIauen 
unter~ib an3ugeoen. SDarnaf~ oemat ber 3enfor bie 
I5teuer unb wiei3 iljm feinen \l5Ia~ in einer ber 35 5rriflUi3 
an: agere aoljaIten L. ,oft im l5inne tJon 1Bermögen~, 
angaoe: censum accipere entgegennelJmen L eleferre 
leiften T. 3· meton. ~djii~nngerurrC, I5t~IICtItften: 
censu prohibere Ci, excludere L bie llCufnaI)me in bie 
~ürgerIifte tJerttJeigern, census nostros requiris? Ci, 
III censum referre L. 4. (angegebene~) mcrmögcll mcfi~: centum miliulll aeris aut maior L, equestri~ 
400.000 l5efteqen, senatorius 800.000 \Seft.· homo 
tenui censu H, elives antiquo censu H, privatus 
\l5ritJattJermögen H 
centaureum, i, n. (5'tu. xEvravf?Hov, § 95, Il(bf. 2) 
5raufenbgüIbenfraut V. 1Bon 
Centaurus, i, m. (KEvravf?oc;). SDie 3entauren finb 
ber SJJ111tte nac!j l5öljne 0'J;ioni3 unb einer ber 0'uno unter, 
gefc!jooenen lllioUer:geftaIt (nubigenae 0 V), erfc!jeinen oei 
.pomer aIi3 tljeffaItfc!jei3 lBergtJoU, in fpäterer l5age ali3 
.8l1Jittergeftaften tJon SJJ1enfc!j unb D'tot. 0'm ~ampfe mit 
ben Bapitljen geten fie oei ber .poc!j3eit bei3 \l5iritljOUi3 
qugrn~be; nobilis C. ~ljiron H; metaph. 1. Oentauro 
ll~vehItur lllagna ali3 91ame einei3 l5c!jiffei3 V. 2. @e, 
fttrn ber füb{ . .pemifpljäre Ci. Adi. Centaureus 3 
ber .8entauren: rixa H. 
ce!1teni, ae, a, gen. centellum (centurn) je ljunbert; 
btc!jt. auc!j sg. centena arbore fluctus verberat mit 
100 D'tubern V. 
ce.ns~r, öris, m. (censeo) cl5c!jä~er', Benfor+ SDie fel> ~talltfc!je 1Berfaffung mac!jte bie mec!jte ber lBürger tJon 
tljrem 1Ber~ögen aoljängig. SDie ~infc!jä~ung ber lBürger 
~census). fettete urfprüngIic!j ber ~önig, bann feine geac!j, 
t?Iger, bte ~onfuIn (SDiftatoren). l5eit 443 l1JäljIte man 
~tgene 3enforen (urfpr. patri3ifc!j, bann auc!j pleoeifc!j) 
m be.n.3enturiaHomitien, anfangi3 auf 5, feit 320 (lex ~eJ::llha Mamerca) auf 1"/2 0'atre. l5ie tatten 1. bie ~~)a~ung tJo~~unetmen (censum ag'ere), b. t. in unferm 
'bmne 1Bo{fi33atlung ~u ljarten unb 1Bermögeni3angaoen 
entgegen3unet~en, auf @rnnb beren He bie mften ber ~enatoren, D'tttter unb lBürger nac!j itren ~Iaffen auf, 
)te Iften. ~aburc!j entftanb 2. eine aIIgemeine l5itten, 
fontroHe, mbem ber 3enfor unmoraIifc!jen Beoeni3wanbel 
auc!j oflne 1BerIe~ung ber @efe~e burc!j bie nota censoria 
oeftrafte unb ben lBeftraften aui3 bem l5enat (senatu 
movere) ober b.er D'titterfc!jaft aUi3ftiet (equulll ac1imere), 
ober aui3 b~r retc!jeren IänbIic!jen 5rrioUi3 in eine ftäbtifc!je ~~rfeMe (tnbu movere),ober gan3 aui3 ben 5rriOUi3 aUi3, 
Hlet (aerarium bcere). 3. oOIag ben 3enforen bie 
Dberuer;uaItung bei3 I5taati3fc!ja~ei3, bie 1Berpac!jtung aUer 
I5taati3emfünfte unb I5taati3Iänbereien unb bie ~rric!jtung 
unb 0'nftanbljaHung aIfer öffentIic!jen lBauten. 0'n ben 
ce!lt.esimus 3 (centum) ber tunbertfte; Mtbst. isol. cen-t~slma, ae, f. (sc .. pars) ein .punbertfteI, ein \l5r03ent: 
tnbutum ex centeslma collatum Ci, centesimae vec-
t~gal einpr03entige I5teuer T, rerum venalimn einpr03en, 
ttge 1Berfauffteuer T; pl. centesimae, ärum, f. 1"10 für 
ben SJJ1onat, 12"10 für bM 0'atr Ci. 
centi-ceps, cipitis (centum unb caput § 66) flunbert, 
föpfig: belua 3eroerui3 H. ' 
centiens, jünger centies (centum) ljunbertmal' (mit 
3ugebac!jtem centena lllilia) = 10,000.000:: syn-
gTapha sestertii centiens ein llliec!jfel auf 10,000.000 
l5efter3en Ci. 
centi-manus 3 (§ 66) flunbertarmig 0 H. 
cento, önis, m. (altinD. kantha 'gef(icfte~ .\fleiD', g1:. XEVT(!WV) 
Bappenl1Jerf, iYficfl1Jerf C. 
centum (altinD. <{atarn, gr. l-xC(T6v 1 1. Ijunbert: tel' 
centum equi V, C et X clies Ci centum triginta 
(oflne et) Ci. 2. synecd. tJiele': linguae centum 
oraque centum V, centum puer artimn in taufenb ~ünften geübt H 
centum-geminus 3 ljunbertfäItig, ljunbertarmig V. 
ce~~um-vi~i, örulll? m. (luxtap. § 67) bie tunbert 
SJJ1anner, mtc!jtedoIIegmm aUi3 105 \l5erfonen für \l5riuat, 
rec!jt unb 1Bermögeni3fac!jen; adi. centumviralis e 
ber .punbertmänner: iuelicium Ci. ' 
centun.culus, i, m. (dem in. tJon cento) fIeiner Bappen L. 
centuna, ae,. f. (centurn) 1. c.punbertfc!jaff, ~om, 
vagnie, 3entum (60 SJJ1ann = + SJJ1anipeI, ~ ~oljorte, 
centuriatim 119 cerno 
Jo Begion). 2. 3enturie ali3 lllial)Uörper; tJgI. L 1, 43. 
SDatJ. 
centuriatim (§ 79) aclv. 1. fompagniel1Jeife: proc1ucere 
milites C. 2. 3enturienl1Jeife, narI) ben lllialjItörpern: 
citare populum L. 
centuriatus, ÜS, m. (centuria) ~ompagniefütrerfc!jaft, 
.pauptmanni3fteHe Ci. . 
centurio, önis, m. (centuria) ber IlCnfüljrer enter 3en, 
turie, .8enturio, .pauptmann: classiarius SJJ1arine, 
fapitän T. .. . . 
centurio 1. (centuria) 1. nt ~ompagnten tellen: lU-
ventutem L centuriati peelites coniurabant fom, 
pagnienweife L. 2. im pt. pf. pass. cOlllitia cen~u­
riata bie .8enturiaHomitien, in benen nac!j .8entunen 
üoer lBeamtenwatf, ~rieg unb iYrieben, ~apitaltJerorec!jen 
uhu. aogeftimmt ltJurbe. 
centuriOnatus, ÜS, m. (centurio! .8enturio:renl1J~9I. T. 
Centuriprnus 3 non, ~u Centunp~e:. ~t. ~n \St~tIten, 
i. Centuripe; @:inl1J. CentUrlplll1, onull, m.; 
meton. Centuripinis, in civitate Siciliae locupletis-
sima Ci. 
cenula, ae, f. (demin. lJOll cena) fleine SJJ1alj13eit Ci. 
cepa, cepe s. v. caepa. 
Cephallenia, in bor. iYorm Cephallänia, ae, f 
(KEtpC,U7lvta) bie .pauptinfel im jonifc!jen 9J1eere, j. 
Kephalonia; @:inl1J. Cephallenes, um, m. (KEtpal-
lijvEc;) ober Cephallänes L. 
Cephalus, i, m. (KEtpc:1oc;) 150ljn bei3 SDeion, ~nfe1 
be!3 tl)effalifc!jen ~önigi3 molUi3, @ematI ber \l5totrt!3 O. 
Cephenes, um, m. 1Bolf in mttiopien 0; adi. Ce-
phenus 3 O. 
Ceph€Us, m. (I>;,71tpEVC;, SDeff. s. v. Orpheus) .15olin bei3 
lBelU!3, ~önig in IlCtljiopien, @emaljI ber ~afftope, 1Bater 
ber IlCnbromeba; adi. Cephelus unb Cepheus 3 
(Kl1tp~i·0., K7Itp!i0c;) non ~. ftammenb, iJu ~. gel)örenb: 
virgo 121nbromeba 0, arva mtljiopien O. 
Cephisus (K7Itp'(J'6c;) iYIutname, u. 3W. 1. ber OÖO' 
ti f c!j e ~. fäIIt in ben ~opaii3,l5ee, ali3 iYlutgott 1Bater 
bei3 91arcifhti3 0; adi. Cephlsius 3; subst. = 91ar, 
ciffui3; fem. Cephisis, iclis:. unelae. O. ::. ber 
a tti f c!j e ~. ffiett l1JeftI. tJon I2lt~en, münbet oet SJJ1u, 
nlJc!jia; adi. CephlSias, ac1is, j.: ora bie munllc!jifc!je 
~üfte O. 
cera, ae, j. (l:'ttJ. x7If?6c;) 1. ®a~e: ceras. excuc1unt 
apes oilben [ßac!ji33eHen V, spohata tegmllle cerae 
rima patet 3um ~alfatern georauc!jt 0, Persae mor-
tuos cera circumlitos conc1unt &um @:inoalfamieren Ci, 
fingere e cera llliac!ji3oilber mac!jen, llliac!ji3oüften oof, 
fieren Ci. 2. meton. (ttJäcf)\eme~) llC~nenbUIl: clispo-
sitae per atria cerae 0; ngI. cera imaginum S. 
3· ®adjMafeI 3um \Sc!jreioen: ex tabulis cerave reci-
tare L. meau fc!jrieo auf wac!ji3üoet30genen .pol3täfelc!jen, 
inbem man mit bem 9J1etallgriffel (stilus) bie lBuc!jftaoen 
eingrub. Oaerite cera elig-ni H ugI. s. v. Caere; quiel 
prima secunelo cera velit versu l1JM auf ber 3l1Jeiten 
.8eile ber erften l5eite fteljt (nämIic!j ber 91ame bei3 Uni, 
uerfaleroen) H. 
Cerambus, i, m. (5'tu. xEf?af1ßo., eine .\fäferart) eine in 
einen ~äfer uerl1Janbe1te \l5erf on O. 
cerastes, ae, m. (5'ttJ. XEf?[t(J'T~C;) bie .pornfc!jfange Pr; 
nomen P1". Cerastae, ärum, m .. 1Bolfi3ftamm auf 3lJpern, 
angeolic!j geljörnt, in minber tJerl1JanbeIt O. 
cerasus, i, j. (5'tu. xEf?aaoc;) ~irfc!joaum V. 
ceratus 3 (cera) mit llliac!ji3 üoer30gen: tabella Ci, 
taec1ae 0, rates geteert 0, pennae mit llliac!ji3 ilufammen, 
gefügt H. 
Ceraunia, örum, n . . (KE(!aVV,a 1J(!1 'SDonneroerge') @e, 
birge an ber ~üfte uon @:pirni3, oenannt uac!j ben 
ljäufigen @ewitterftürmen; ugI. Acroceraunia. 
Cerberus, i, m. (KEf?ßEf!OC;) ber bteitöpfige (bei H cen-
ticeps) .punb, ber ben @:ingang ~ur Unterwelt oeltJad)t 
OH; adi. Cerbereus 3 O. 
Cercetius mons in 5rljeffalien L. 
Cerclna, ae, f. 0'nfel in ber meinen 151)rte LT, j. Kel'-
kenah. 
Cercopes, um, m. (d(!xwl/J ~efcf)ttJän3ter mffe) faoel, 
l)aftei3 1Bolf auf ber cllCffeninfel' ]l!{}1)uovIJIJa, l1Jelc!jei3 
0'uppiter in IlCffen uerl1Janbelte O. 
cercurus, i, m. mtu. XE~XOVf?O\') langgeoautei3 l5egel, 
ooot L, araoifc!j qurqur. 
Cercyon, onis, m. (KE(!XVc!W) mäuoer in IlCttifa, ben 
5rflefeui3 erlegte; adi. Cercyoneus 3: corpora O. 
Cerealis s. v. Oeres. 
cerebrosus 3 Ctirnl1Jütig'; metaph . .pi~fopf H 1Bon 
cerebrum, i, n. (aul3 *ceresrum lJon *ceres ~o~f, lJgl. 
altinD. <{has '.\fop\', !jt. xa(!a, § 34) 1. @c~trlt: truncus 
inla psus cere bro .pirn f c!jafe H. 2. meton. lllerftanb: 
putielius cerebrum est Perilli H. 3 . .pt~fii~figfett: 
o te, Bolane, cerebri felicem H. 
Ceres, Cereris, j. 1. 5roc!jter bei3 l5atutnUi3 unb ber 
Dpi3, 15c!jl1Jefter bei3 ;;5uppiter, 9J1utter ber \l5roferpina, 
mit ber gr. SDemeter ibentifc!j; @öttin bei3 IlCcferoauei3 
unb ber ~lje: flava Ceres nac!j ber iYaroe bei3 reifen 
@etreibei3 V. 2. meton. a. l5aat, @ctretbc: tellus 
cererem fert (reclclit) H, ceres succielitur aestu V. 
b. ,\turn, mxot: ceres. corrupta unelis ~o.rn V, C!l:e-
rem callistris expecliunt SSrot V. AdL Cereahs 
unb Ceriälis e 1. Iler IEmi3 ~emg: papaver V, 
nelllUS sacru{ll 0; subst. isol. Cerealia, ium, n. 
(sc. sa'cra) ba!3 ~ere!3feft am 12. IlCpriI 0 L. 2. Iler 
IEcrce: munera lBrot O. 3. @ctreibe~: herba, sulci O . 
4. mrut~: arma lllierf3eug ~ur lBrotoereitung V, Cereale 
solmn Unterlage tJon lBrot V. 
cereus 3 (cera) 1. 111 iidjfCXlt, alle ®adje: funale 
[ßac!ji3facrel Ci, effigies H, castra bai3 Bager ber 
lBienen, I5tocf V, ficto in peius vultu proponi cereus 
aIi3 llliac!j!3oüfte H; subst. isol. cereus, i, m. ®adje~ 
fCX3C: ac1 statuas tus, cerei Ci. 2. metaph. l11adjß~ 
farbig: pruna V, cerea Telephi bracchia weit wie 
[ßac!ji3 H. 3. l11etdj, btcgfam: cereus in vitium 
flecti H. 
cerintha, ae, j. (5'ttJ. x1f?{VS1) llliarI)i3olume V. 
cerno 3. crevi, cretus unb certus s. v. (all~ *crino, lJ~L 
xf?ivw, crlbrul11, § 49) 1. fc!jeiben, fonbern, fieoen; metaph. 
nntcrfdjcillcn, fe~cn, l11a~tnc~lIten: acies ipsa, qua cer-
nimus quae pupula vocatur Ci, oculis mit eigenen 
llCugen' feten N Ci, in amicorulll vitiis tam cernis 
acutum fieflft fc!jarf H, cerno animo (felje uoraui3) 
acervos civium Ci, praesiclia pro templis omnibus 
cernitis Ci, constitit Venus nulli cernenela unge, 
feten 0; mit dat. gr. neque cernitur uIli jeber,n unfic!jt: 
oar V. ~i3 folgt a. ace. c. inj. parmam g'laclio cavan 
cernit 0, nac!j paff. [ßenbung: cernebatur novissimos 
premi C, ace. mit aOI)ängig. pt. migrantes cernas 
totaque ex urbe ruentes V. b. inbir. iY;:. cernis, ~lt 
luceat aether O. 2. (geiflig) erfcunClt, Ctnfc~cn: Vlr-
tutelll vitium Ci; mit ace. c. inj. cernens nullmn 
locum' sibi tutum in Graecia N; mit in b i r. iYr. 
cernis, ut ig-navlun corrumpant otia corpus? ~m 
pass. cerni erfannt l1Jerben, fic!j erfeulter: Ianen, .ftdj 
3cigen: amicus certus in re incerta cermt~n' Ennws, 
quae (virtutes) in comlllunitate cernuntur Cjt. 3. Cltt-
fdjcibeu (profaifc!j elecernere): priusquam lel so~'s cre-
verit L; occ. a. fiim~fen: inter se coiisse VII'OS et 
cernere ferro V: mit innerem Doj. ferro, non auro 
vitam cernamus' umi3 Beoen Ci. b. befdjIte#cn! quiel 
c1e Arlllenia cernerent T. 4· (für eine @:rb\cf)aft) fidj 
cntfdj eiD CIt, He anltc~mclt: hereelitatem regni L. 
cernuus 120 cervix 
cernuus 3 (all~ *cersllllus bon *ceres stopf, ogt s. v. 
cerebrum) fopfüber, fidj überfcf)Iagenb: equus incumbit 
cernuus anno V. 
cerrltus 3 (all~ *cersItus bon *ceres .\fop!, Df\f. s. v. cere-
brum unD cernuus) fopffranf, toll venücft H 
certamen, inis, n. (certo) ~ircit Sl'am~f u 'ro 
1." ®cttfaut).lf, ~ettftttit: disci; p~dum lill;ttfa~tf J O· b~lUgO certamllle lillettfaf)reu V, navali certamin~ 
vlc~or lill.ettruberu V, ponere certamina (aJJ<,;)ya 71:/20-
n{)sya.t) emen lillettfampf anfte([en V; metaph. ®ettcifer: 
h?n.O:IS erat certamen um bie 0:f)re Ci, certamina 
elivItIal'um ba!3 ffiingen na,,\; ffiei,,\;tum H d e p " . t 'b" 1.1.) 1.1.) , Illlclpa u 
~l I C um eIS certamen fore roetbe mit if)neu ilU ftreiten 
,jUben N, erat certamen in tel' duces Ci certamine sum~no proCl~mbunt (remis) mit 0:ifer V, ing'enti cer-
tamllle concItant remos C~t. 2. (l)efedjt Sl'al\t~f Xrcffe~, ~djladj~: illam pugnam mediocri ~el'tamin~ 
commIssam arbItr~ris? Ci, vario certamine pu O'na-~um ~st C, certamllle pugnae cognitus buref) ~ä;pfen 
m ber lSef)faef)t 0, certamen inire L temptare Cu' 
metap'h. ~treit, ,pä.nb~I, tl'e~bc: elivitia~um causa bell~ 
et cel tamllla .omlla lllter homiues sunt S, hoc extra 
hanc c~ntentlOnem certamenque nostl'um tecum 10-
ql:ar Ct,. verbonlm cel'tamina L, si certamen inter 
ahquos sIt, cui elelatio detur Ci cert~t~m (~e~·to, §, 79) aclv. roctteiferub, um bie lillette. 
certa~lO" OllS, ;. (certo) 1. lillettfampf, metaph. 
®cttetfe.r, haec mter amicos sit honesta certatio C' 
2. ~trett: multae certatio um bie IStrafe L. 1. 
cer~e (a~u. b~n cert.us) 1. gewifi, Hdjer, auuerIäHig: 
CeIt~ SClO C~, adeht haec, quae certe vera sunt Ci, 
alte~ mn fien potest, alterUln certe non potest Ci 
c:rtms exploral'e L, si reperire vocas amittere cer~ 
t~us. O. . 2 .. (befräfti~:nb! gcwtfi, ftd)er, tu ber Xat: si 
hCUlt, ,SlCUt! ?erte h,cmt Ci, fecisset certe, si sine 
~ede~o?~ potUl~set Cl. 3. (in snntllJorten): aUcrbtng~, 
Ja'. frctftdj, gewtfi: estne ipsus? certe is est: is est 
pI of~cto Pl, . tantam sollicitnclinem in quo memini-
lI~US. certe m nullo Ci, est misenun igitur quo-
llam mahun Oel'te C' - .. ' , . . .~. 4. (liclcl)mn!enD) bodj gcwifi 
bodj . wcmglten0: elesilite, milites; ego certe llleUl~ 
~f~C!l\m p~'aestitero ief) weni~ft:n;3 C, Imius clomus 
s. ,e. ?ptllna Messanae, notIssuna quidelll certe Ci 
ent tlbl f~rtasse. etiam cle nobis aliquicl, sed cert~ 
de 0. Mano audlenclum Ci. 
cer~o .( adv. abl. isol .. Uon certum. '@etlJit3~eit') fief)er, geroi!3, 
melft m ber, tyorme~ certo SClO ief) roei!3 e!3 oeftimmt; 
feHen anber;;;: quasI certo futurmn Ci. 
cert? 1. ~ cert~ls) . '3m 0:nt(ef)eibung oringen', u. 3ro. 
1 .. fa~~fcn, pl0eho, bello, armis acie' pass Be-
dnacI certabatur war bie ~nt(ef)eib~ng!3fef)iaef)t T . 1-
tum ~ertato pervicit naef) langem ~ampfe T· 1r:,et:l~ aeqUlt~s ~ertat CUln iniquitate liegt in' tyef)be 'fJi: 
2: ftretten •. certatmu est maleelictis intereos L 
Vl!em. certare. ob hirculll H, cum usuris fructibu~ 
praeehorum C~; trans. certata lite deorum Ambracia 
um ba!3 geitntten roorben roar O· 3 (~ tU· ft . t" .. uor ""encl:)t) !e~ eu: lUre: leglbus, iudicio, cle hereelitate Ci, foro 
~l :e~ c~rtabItur f!. cert.andae mu1tae dies bel' :'rermin 
er.~r"anblung u~er ble IStrafe L. 4. wetteifern: 
de Vlltute C1~, Voblscumcle amOI'e rei p. certant C' 
a.rs certare vl~etUl:_ CUln copia Ci, cursu CUlll aequ~~ 
hbus S, parslInoma CUlU ultimis militum L verri-~u.s aequora certantibus remis V; mit da't solus 
tlbl certat Amvntas V bl' cht ml't . ,j' . 1 J , <) • u!,t. aequa es 
certat superare leo'endo 0 b . 
certus 3 ( d' . l a !. '80 . pt. pf. paS8. Don cerno, gr. XI!'TO" § 49) 
11. cutfdjteben, fltfdjlojfcu; . ace. cntfdj{offelt' I 
. 2. ftftftc~enb,flefttllllllt, feftgcfe~t; I I 
3. 3uucrfäfj'ig, fidjer, uU3weifeI~aft, lIntriigItdj ftf! 
unfleftredbar; . ' , 
4 .. (~I~ @enrn1ei( Der Unge\lJiäqeit) auagemadjt gcwtfi I ftdjer, feftftef)cnb; " 
I 5. (DurcI:), E~,alla.?e bon lj3erfoncn) ftdjer üoer etroa!3 fle~ n~djndjttgt, tn Sl'eltntni~,____ __ ~___'-. I 
1. ld certum atque obstinatum est L oppon~re 
turmas certast sententia Turno V; f onft' nur in bel' 
~bb. certum est (milli) mit inj. e!3 ift (mein). feHer 
~nt!ef)(ut3, oe(ef)loffene lS~cf)e: certum est elare lintea 
letlo V, certum est dehberatumque omnia dicere Ci 
certum atque elecretum est L; occ. (Enalla e): Aen~as certus fluctus secabat V. 9Jlit inf illa c!rt~ 
mon V, Oaesar certus procul urbe degel'e T. weit 
gen. ger. certus euucli 0 V, relinquendae vitae T 
2. certam dielll observare "e"ml'n NC' f .. 
, . ~ • t, ore In 
anllls certo ehe am oeftimmten :'rage Ci est certus 
locus: c~rta le:-:, .. certum tribunal, quo' hoc reser-
vetm Cz, clom~Cl1lllln Ci, clomus V, linguae certa 
loquentes beutllef) 0, sunt certi clenique fines H 
certo anni 3U beftimmter ;;saf)re!35eit T; ace. von 'ßer: 
for:en al!3 betonte!3 quiclam: certos esse in consilio 
qmbus ostendi tabellas velit Ci ' m . 
.3. '0on :+ler(onen: certum llominem mitteret N bl~t. per h~o~'a certos dimittam lJerlä~licf)e Beute V' 
cel ~us promlSlt Apollo ber 1tntrügfief)e H certis auc~ 
t?nbus T comperire N Ci V. ~on 216ft~atten: iudi-
Cllun .]1" receptl~s C, ce~'ta or~cu~ ficles Cu, spes 
C:U (~h H, possesslO Cu, crllnen Cz, SIgnum amoris cer-
tl~;llnum Ci, quo ~inus. certa est hominum vita Ci, 
al b u:nentum, testlll~olllum certius Ci, elamnulll ~OlOI H, certa ~u~ns (subst. isoI.) fief)ere tyaf)rt i 
'0on lSa~en: certIssllna vectigalia bie ganJ fief)er ein, 
ger)e~ .Cz, hasta V, sagitta H fief)er treffenb, certis 
nOIllllllbus pecuniam c1ebere fief)ere 'ßoften Ci. 
4. p~tre certo nasci lJon namf)aftem (legitimem) 
~ate~ Cz, eleum certissima l)roles V. lSeI)t f)äufig ba!3 
neutr,' c ertum: neque certi quicl esset exploral'i 
poteI~t C, bef .. m ben 'ßqrafen: certum est e'3 ftebt 
feft. :ntt ~ce. c .. ~1if. C~t, mit inbir. tyr. CiL; certum 
S.Cll e !~?)er wtllen, certum habere al!3 geroi!3 roiffen f~ef)e~ rotjjen; aber IHO certo ha bBre fürgeroi!3 f)alten' 
aI)rr.11cf) pro certo clicere, polliceri Ci, affinnare, po: 
ne~ e L, credere S; aUe mit aof)ängiger srcU!3fage (ace 
c. Mff.) ober tyrage. ®anil ab v. clare certumque 1;: 
cutus H, certum vigilans H 
. 5. debue~'am scripto certior esse tuo 0, certus 
mcerta. pe~'lclüa 1ustret? fann er miffen, bat3 er ben 
no~) un6eft.ll::mten ®efaqren entrinnt? V. weit gen. obi. 
cer us exItll, .eventiis, spei T; bei illief)t. facere 
ce~'tllln ?enacqnef)tigen 0 V; auef) mit gen. consilii 
sm 0;, tt; 'ßro(~ fteg im camp. certiorem facere 
~eltll~)ttdjt~gClll .. tn S{c~tntni~ fe~en, pass, certiorem 
.e~~. 9Jll~ ,obI. ilunaef)ft tm gen. qui me sui con-
SIlll. certlOrem fecit C~: unb buref) abI. mit de: 
cle ems adventu Helvetll certiores facti sunt C ~;3 folgt ace. c. inf. cel'tiorem te faciunt AfricanUl~ 
Slll;llü~cl:un~ Dianae restituisse Ci, homo certior fit 
ag: •. n:llll m foro. Ci; . inbir. tyr. factus Vibullius 
CeI ~lOI ' .. quae re~ III PlCeno gererentur C. .\J e i [ cf) e, 
(~t. ~~llhtes certlOres facit, intermitterent proeliulll 
wlei3 lle an C. ~gL s. vv. certe, certö. 
cerv~, ae, f. (cervus) .pir(ef)fuq, .\Jinbin. 
cervmus 3 (cervus, § 75) vom .\Jirfcq: pellis .\Jir[ef)fe[[ aUi3g~ftopfter .\Jir(ef) H, vellera O. ' 
cerVIX, lcis feft~n im sg. (§ 61, 3), meift pl. cervices u~n, f. ,pal~, ,pt,nterf)af~,. \]laden, (l)entd: boum cer~ 
v:ceso' natae ael. l~lgum Cz, cervix equilla V, cervices f:a~bebant~u' CIVI~llll Romanorum ben .\Jaf?;; oreef)en = 
f)mnef)ten Cz, cerYlces clare alicui ben 9lacfen baroieten, 
cervUS 
fiel) töten laffen Ci, 'bracchia cervici dare umarmen H, 
cel'vici imponi fief) auf iembi3. lSel)ultern feten V; b il b 1. 
roie unfer 'auf bem .\JaHe, im 91acfen fiten', von ber 
91äqe eine!3 tyeinbe!3 ober einer ®efal)r: (hostis) in cer-
vicibus est L, stat Cu; velut in cervicibus habere 
hostem L, belll1ln ingens in cervicibus erat ftanb 
naf)e beuot L. ;;sn [lbb. mit bem lSiIbe einei3 ;;soef)e~: 
iug'um rigida cervice subire fief) wiberroiUig fügen Cu, 
cuius a cervicibus iugum servile eleiecerant vom 
Sjalle fef)affen Ci, suis cervicibus rem p. (roie ein ;;soef)) 
sustinere Ci, cervices dare crudelitati Hef) (in ba!3 
. ;;sodj) bel' ®raufamfeit fügen Ci. 
cerVUS, i, m. (gr. xE(la[.FJo, 'ge~örnt', aqb. hiruz) 
1. ,pifid). 2. metaph. (milU.) cervi gabelförmige 
'ßallifaben, i~anijdje ffiettcr CL. 
cessatio, onis, f (cesso) bai3 lSäumen; oce. Untätig, 
feit: EpicUl'uS nihil cessatione me1ius existimat Ci. 
cessätor, oris, m. ( ces so) 9Jlü\figgänger Ci H. 
cesso 1. U,'eqn. bon cedo) 1. aögern, iäumcn: et 
properare loco et cessal'e H, quid tna fulmina 
cessant? 0, cessata tempora verfäumt 0, cessans 
morbus langwierig H; mit innerem Obi· quidquid 
cessatum est apuel moenia rrroiae lvie fange man oei 
:'rroja fief) auff)ieIt, fäumte V; fonftr. mit in: cessare 
in stuclio suo Ci, qnod nunc cessatnm in officio 
est L, in iis cessat iradeae bleibt aU0 L; mit abT. 
muliebri auclacia e!3 feblen laffen an L; bi el) t. cessas 
in vota precesque mit ®eIübben V; mit i1if· ge-
mere cessabit turtur wirb aufl)ören v. I2U!3 121uffor, 
benmg: quicl mori cessas? fo ftirb boef) H. 2. aU0' 
iCl?Clt, ltadJlaffen: ne cessaret per hibernorum tem-
pus L; mit ab: numquam. cessaverunt ab opere L, 
chaos 
nirgenbluo V. lSi!3roeilen ali3 Üoergang!3partiteI ®egen, 
fäte uermitte1nb: bellum nondum erat, ceterum belli 
causa certamina serebantur L, ex gente Masinissae, 
ceterum materno g'enere inpar S, ali3 geroäf)lter srcu!3' 
brucf für: abcr, bodj, gIetd)wo~I. 
Cethegus, i, m. cog'nomen ber gens Oornelia. lSe[. 
1. JYI. 00rne1ius Oethegus, cos. 204, fef)lug pro con-
sule 203 in ;;snfubrien ben 9Jlago. 0:nniu!3 feierte iqn 
al!3 ffiebner; baqer ift vocabula priscis memorata Oe-
thegis H auf if)n 3U be3ief)en. 2. O. OOl'llelius Oe-
thegus, aHi 9Jlituerfef)roorener (Satilina!3 f)ingerief)tet. 
cetra, ceträtus s. v. caetra, caetratus. 
cette s. v. I. cedo. 
cetus, i, m. (~\1J. TO XijTO,) 9Jleerungef)euer (lSeeal H 
Capt. 851); pl. n. immania ce te (UiJTrJ) V. 
c€il (11l1~ *ce-ve, \lJic neu, seu aug ne-ve, si-ye) 1. ~er' 
gleief)!3partiM: wie, gleidjwte, galt3 wte: Hecuba et 
natae ceu columbae sedebant V. 91aef)geftellt: lupi 
ceu (AVUO! ws) V. ®Ieief)niffe einleitenb: ceu (foroie) 
quondam venti confligunt V, ceu ... cum = ws ÖTS 
roie roenn V. 2. S'eoniunUion: al~ ob, rote wenn ~ ceu 
cetera nusquam bella forent V. 
Ceus s. v. Oea. 
Ceutrones, mn, m. 1. [loUtlftamm im l)eutigen ISa' 
V01)en; 2. im belgi(ef)en ®aUien um lSrügge C. 
Cevenna s. v. Oebenna. 
Ceyx, ycis, m., ace. yca (K?jvg) lSof)n be?;; BucHel', ~önig3U :'rraef)in am Öta; mit feiner ®emaf)lin I).(fh)one 
in 0:i!3uögef lJerroanbeIt O. 
]lass. nihil cessatmn est ab apparatu openlln L; 
. nullum tempus cessabat a novae claclis spectacu10 
llJar frei L; ace. ll1iifitggcl)ett, feierlt, taften, ntf)cu: 
deos nihil agere et cessare Ci, cessatulll clucere 
curmn einfef)läfern H, hand tanto cessabit (Iuno) 
discrimine rerUlll Y, nec saxa cessant raften V, ton-
sas cessare nova1es bracf)liegen V, cessata arva 0, 
cessant pedes ruf)en Ph, arae ltJerben nief)t mit ,opfern 
oebac!)t 0, oculorum cessabat usus war geqemmt Cu; 
bief)t. amori für bie Biebe feiern, fief) il)r f)ingeben Pr. 
cestrosphendone, es, f. (~\lJ. XcI1TI!Ol1rptVrfov~) lillurf' 
mafef)ine, llJelef)e UE(J'/:ea, meterlange \\Sfeife mit boppel, 
I)anbbreiten 0:ifenfpiten, fef)leuberte L. 
Chaeronea, ae, f. (Xa'(HhvELC(, § 91, ~[1Ji· 2) 1St. in 
lSöotien an bel' :pl)ori(ef)en ®ren3e (lSef)faef)t 338) L. 
chalcaspides, um, m. (XaAx-aC1'J(;[,) mit eqernen ISel)Hben 
beroannete ma3ebonifef)e :'rrup:pen L. 
Chalcedonius 3 (Oa1chedonius Ci) au!3 bel' 1St. (S1)al, 
rebon am lSotlporu!3, gegenüber lS1)3a113 Ci; 0:inro. Ohal-
cedollii, orum, m. T. 
chalcioecos 2 (xahCo,xo;) 'im 0:r31)aufe', Q3einame ber 
9JUnerua 3U ISparta N; s~lbst. meton. 9Jlinervatempel L. 
Chalcis iclos, j., ace. icla unb lat. gen idis, ace. 
idem CXdxt,) bebeutenbfte 1St. auf 0:uböa, an: ~uripotl 
(baf)er i. Evripos) gelegen; adi. ChalCldlCUS 3 
(XaAxH)\xo,): versus be!3 0:u:pl)orion V, turre~ u.-?n q,umä 
aI!3 ef)aUibifel)e ~olonie V. .\Jl)brib: ChalCldenSlS, e 
cetarius 3 (cetus) ilu lSeefifef)en gel)örig. Unfief)er bei T: 
ludis cetariis tyi( ef)erlpiele? 11g1. caestatus; subst. isol. 
. au!3 (S~am~; pT. Oha1ciclenses, ium, m. 0:imu. uon (Sf). L. 
Chaldaei, orum, m. (XaMai'o,) öie (fternhtnbigen) 
lSübbab1)lonier; metaph. srcftrologen Ci. 
chalybelus 3 ftäf)Iern O. [Ion 
chalybs, ybis, m. (!SllJ. xaAvt/J) IStaf)l V. lSenannt nad) 
ben Chalybes, um, m. (X'XAVßc,) , einem burcl) IStaqI, 
arbeiten berannten [loHe am lSübufer be~ lSef)roaqen 
1. cetarius, ii, m. lSeefifcf)f)änbfer Terenthts bei Ci; 
2. cetarium, ii, n. ni\ef)bef)äUer, ein lS1)ftem von l)1eten, 
in bellen man bie :'rf)unfifef)e fing H. 
cetero-qul (luxtap., § 67) adv. übrigen!3, fonft ,Ci. 
ceterus 3, meift pl. ceteri, ae, a, her ionittge, anbete, 
. übrige (ftetß a(0 @cgi. öll einem f~e3iell ()cr~or\1e1)obenen ~eilc 
9Jleere!3 V. Chamavi, orum, m. [loH im nw. illeutfcf)lanb T. 
Chaon, Ohaonis, m. lSof)n be~ 'ßriamUi3, IStamm, 
uater bel' Chaones, um, m., ace. as (Xc!ove,) [lolf!3ftamm in 
0:pirutl 3roi(ef)en illobona unb bem arroreraunilcf)en [101" 
gebirge; adi. Chaonius 3 (Xaovw,) a. ef)aoni(d), 
epirotilef), bobonäi(ef): pater ;;Su:ppiter V, columbae alc3 
lilleitl(agetJögel 3U illobona V; b. JYIolpeus au!3 ~er 
1St. (Sf)aonia in ~ommagene 0; gr. fem. Chaoms, 
iclis bobonäi(ef): ales :'raube 0, arbor 0:ief)e 0; subst. 
isol. Chaonia, ae, j. (sc. 1'fJ) i- bie Banbjef). Kanina 
0C0 @anöen). Sg. argentum ceterum purum, duo po-
cula cmll emb1emate Oi; vgl. cetera Graecia bel' 
übrige :'reif uon ®r. N, ceterum exercitum 8; multi-
tuclo S, aetas 0, pars, silva V, classis, praeda L; 
cle cetero übrigen!3, fünftigf)in Cll. Pl. aUe iibtigen ~ 
Aedui ceterique amici populi Romani C. ,oft subst. 
et tu et cetel'i, qui clefug'iunt Ci, ut cetera omit-
tam Ci. ,oft als srcbfd)fu!3 uon ffieil)en, bel. im n. pI. 
cetera, et cetera u(ro.: illud Scipionis 'agas asellum' 
et eetera Ci. 121bu. ijoTiert: ceterum (ace. sg. n.) 
im iifltigen, i onft, iiflrigcu~: via brevior, ceterum 
clierum erat clecem N, foedera. alia aliis legibus, 
ceterum omnia eodem moclo fiunt L. lSei ill i ef) t. ftef)t 
in gleief)em lSinne ber ace. pI. eetel'a abuerbiell: 
cetera Grains V, cetera 1aetus H; (päter. allef) :p r 0 f. I 
viI' cetera egl'(lgius fonft,L. 121\lef) mit [lerben: cetera I 
parce! V, cen cetera nnsqnam bella forent (on[t I 
in I2UlJanien. 
chaos, n. (~llJ. TO xao" (at. nur nom.,. ace. unD chao als 
abi.) 1. bel' unerme!3lief)e leere ffiaum bel' UnterroeIt: 
possidet alter (Neptunus) aquas, alter (Pluto) inane 
chaosO. 2. nomen pr. unterirbijef)e ®ottf)eit, [letter 
bel' 91aef)t unb be!3 0:rebu!3: tel' eentum tonat ore deos 
Erebl1lnque Ohaosque Y. 3· bie geftctltlofe HrmaHe, 
chara 122 Ohrysogonus 
aU5 ber ba521leltaH entftanb: unus erat toto naturae 
vultus in orbe, quem dixere chaos, ruclis indigesta-
que moles O. 
chara, ae, feine etbare 21lnraef C. 
Charax, aeis, f, aCG. a «(\'tlJ. xC,(!ccq IJ3fulJO lBefeitigung 
im :rempeta( L. 
Chares, etis, m. (XC,0'l') aeIbljerr 3U ?lUgen 3eit, 
genoffe be(l :.Demoftgene5 N. ' 
Charistia (auf xaals beöogen) unb Caristia, orum, n. 
(wog( von carus ftammenb) &intraef)t5feft, von ben 
aa!lülienangegörigen am 22. aebrnar mit aeftmaI)f unb 
!Beüegung aHer 6treitigfeiten gefeiert o. 
Charites, um, f (Xc,(!tn,) bie brei @raöien (2IgIaia 
&upljroft)ne, :rI)aIia) O. ' 
Charmadas, ae, m. (XCC(!,UaoCi,) 2Ifabemifer, 6ef)üIer 
be5 S'ra~neabe5, nm 109 in 2Itgen a15 ~egrer berügmt. 
Charmldes, is, m. fomifef)e l13erfon bei PI; bav. fef)er3' 
ljaft charmidatus in ~ljarmibeß verwanbeU Pt. 
Charon, ontis, m. (Xul)wv) 60gn beß &rebuß unb ber 
91aef)t, aäljrmann ber Unterwelt Ci V. 
char,ta unb car~a, ae, j. (\lIU. 6 XU(!''I', § 92, lJiof. 2) 
1. l.J3a~~tuß, l.J3a~ter: dentata gegXi:ittet Ci, calamum 
et .c~larta~ et scrinia posco H, quidquid chartis 
amlcltur meptis in 9JCafulatur eingewicfeIt wirb H 
chartis inlinere aliquid ginfef)mieren H. 2. meton: 
ba5 bcfd)ricbenc 1.J311~icr: si chartae sileant bie @e, 
bief)te H, chartae Graecae 6ef)riften ber @rieef)en H. 
:.Dav. demin. 
chartula, ae, f l13apieref)en, lBriefef)en Ci. 
Charybdis, ~s, j., acc. in unb abt. i (XU(!vßrJt,) 
9JCeere5ftrubef m ber 6trate von 9JCejfina, im 2Iltertum 
gefüref)tet, aIß verfef)Iingenbee Ungeljeuer :perf onifiöiert. 
Chasuarii, orum, m. germanifef)er ~oIfßf±amm am 
. SJlieberrgein T. 
Chatti unb Catti, orum, m. germanifef)e5 ~oIf in 
.peffen .unb :rljüringen T (btlm. '.p e if eu'). 
ChauCl, ol'Um, m. germanifef)eß ~oIt, bie ljeutigeil :Oft, 
friefen 3wifef)en &m5 unb @be T. 
chelae, . arum, j. «(\'tlJ. X'IJ.cd) bie 6ef)erell be5 6tern, 
bilbeß 6forpion unb meton. bie innergalb biefer 6ef)eren 
Iiegenbe 21lage V. 
Ohelldoniae insulae (XEJ.,rJOVtCCt vijrJOt) bie 6ef)wafben, 
infeln L, fünf ;Jnfelef)en an ber S'rüf±e von ~t)3ien gegen, 
über bem promuntorium CheHdonium L, i. Chelieloni. 
chelydrus, i, m. ((\'IU. xtAvrJ(!O,) 6ef)iIbtrötenfef)Iange V. 
chelys, yos, j., acc. yn «(5'tlJ. XtAv,) 6ef)ifbfröte; meton. 
(vgl. testudo) Bt)ra O. 
cheragra, ae, j. (\I;ID. XE(!CiYI)CC) .\Sanbgief)t H. 
Chersonesus unb Cherronesus, i, j. (XE(!rJO-, XE(!(!O-
V'IrJo,) aeftfanb5infef, .pafbinfeI; bef. Ohersonesus Thra-
eia bie .palbinfel uon @aHipo li, ~gerfoneß, öluifef)en 
bem .peHe5pont unb ber 6ef)waraen lBai N L. 
Cherusci, orum, m. germanifef)eß ~oIf an beiben Ufern 
ber 21lefer C T. 
chIliarches, ae ober chIliarchus, i, m. «(\'tlJ. 
xtJ.t-a(!x'I" XtU-Ci(!XO,) lBefelj15gaber über 1000 9JCann, 
:Oberf± Cu, bei ben l13erfern ber erf±e 9J1inifter N. 
Chimaera, ae, j. ((\'tlJ. XtflCCt(!CC Biege, § 91, lJiof. 2) fabel, 
gafteß feuerfpeienbeß Ungegeuer (11:aoo{)f'. A8W'V, om{)f'.'V os 
oaauw'V, !!800'f) 08 Xiflalaa) in ~t)fien, uon lBeUeropljon 
getötet H; naef) V weilt e5 am &ingange iuß 6ef)attenreief)' me~aph. 6.ef)iff5name: Gyas Chimaeram agit V; adl 
c~lm~erl-fera (§ 66) Lycia bie ~l)imära et3eugenb O. 
OhlOne, es, j. (XtOV'I) :roef)ter beß :.DäbaIion O. 
Chios unb Chius, i, f (Xto,') grote reief)e ;JnfeI, ber 
ionifef)en S'rüf±e 3wi[ef)eu 6mt)rna unb &pgefui3 uorIiegenb. 
:ldi. Chlus 3 (Xio<;): vinum H; subst. Ohli, 
orum, m. lBetlJogner uon ~g.; Ohium, i, n. (sc. vi-
nu~n) ~f)ietlvein H; Enallage: Chius caclus ein aätef)en 
~f)ler H; Chra, ae, j. ~gierin H. 
chirographum, i, n. «(\'tu. XH(!OY(!CC(POV, § 91, lJior. 2) 
1. ,panbfd)tift! imitari chirographmn Ci, cuius domi 
est falsorum chirographorum offieina eine aabrif ganbo 
fef)riftIief)er aä1fef)nngen Ci. 2. meton. ~erfd)tcifiung: 
chirographa Caesaris defenclere lucri causa Ci. 
Chlron, onis, m., aCG. ona u. onem (XE((!WV, § 91, lJior. 2) 
3entanre, 60glt ber I13I)ift)ra unb be5 6atunt (vgI. Phi-
lyrides), W1ufifer, I2XrAt, 21lagrfager, &r3ieljer beß 2Ief)iIf 
2Ii3f(epioß unb ;Jafon; im 3entaurenrampf verurfaef)te il)~ 
ein I13feU beß .perafIe5 eine ungeUbare 21lunbe, weß[Jalb iI)lt 
;Juppiter aI5 @efürn (6ef)ü!len) an ben .pimmel verfe!lte. 
chlrurgia, ae, j. (XEt(JOV(!Yü" § 91, 2toi. 2) ~girurgie; 
metaph. @ewaltmatregeln Ci. 
chlamys, ydis, j., acc. pt. yclas unb ycles «(\'tlJ. XJ.Ciflv,) 
gtieef)i[ef)er S'rriegi3manteI, über ber ffiüftung getragen, auf 
ber reef)teu 6ef)ulter VOlt einer 6ef)na[(e (fibula) ~ufammeno 
gegaLten; gefticft: pictus acu chlamyelem V; goIbburef), 
webt: auro intertexta V; :purpurfarben : punicea 0; 
a15 ;Jagbmantel ber :.Dibo: Sidonia V. :.Dager erfef)ien 
auef) 2Igrip:pina beim 6eemanöuer in einer chlamys 1', 
ber reief)e ~UCUHU5 ronnte alt einer f3enifef)en :.Darf±eHnn~J 
fr i e ger i f ef) e n ;Jngalt5 5000 f oIef)e l13urpnrmäntel bei~ 
fteHen H; auef) W1errur trägt He O. 
Ohloris, idis, j. (au gr. XAW(!O,· 'Die @rüuenbe') 9JläbefJen~ 
name bei H; bei 0 = alora: Chloris eram, quae 
Flora vocor. 
Ohoaspes, m., acc. en unb in, abI. e 1. aI. bei 
6nfa Cu. 2. aI. in ;Jnbien Cu. 
Ohoerilus, i, m. (XOt(!ÜO" § 91, 9:(of.2) .pofbief)ter 
?lUqanberß, ber augebIief) feine ~erfe mit je einem @oIb~ 
f±ücf be5al)Ite, :rt)PU5 beß be3aglten .pofpoeten H. 
choragium, ii, n. «(\'lll. XO(!C,ytov) SSüljnenauef±a±tultg, 
@arberobe Pt. ~01t 
choragus, i, m. «(\'tlJ. xo(!ayo,) @arberobeuerfeiger Pl. 
Chorasmii, orum, m. ~olf am :0611ß CU. 
chorda unb corda, ae, j. (lIlU. XO(!rJJj, § 91, ~Xoi. 2) 
:.Darm; meton. :.Darmfaite, 6aite; pt. 6aitenfpieI: can-
tare ad chorclarum sonum 3um srIang bee ~etra' 
ef)orb5 N, percmrere pollice chordas 0, eitharoedus, 
chorcla qui semper oberrat eadem fteti3 auf berfefben 
6aite baneben greift H 
chorea unb chorea, ae, j. (\I;tlJ. X0(lEtcc, § 91, lJiof. 2 
unb 3) ~gortanö, ffieigeu: festas duxere choreas 0, pars 
pedibus plauclunt choreas et carmina dicunt V. 
choreus, i, m. «(\'tlJ.xo(!Eio,) ber :rroef)äui3 (~u) Ci. ~on 
chorus, i, m. (ß'IU. XO(!o,) 1. (E~nrtan3, 91eigen: per 
iuga Cynthi exercet Diana choros übt V, nympharmn 
CUln satyris chori H, choros elucere fül)ren H. 
2. meton. bie 6ingenben unb ~an3euben, (E~nr: puel-
larmn H; occ. ber bie .panblung be5 6ef)aufpieli3 mit 
feinen !Betraef)tungen begleitenbe ~l)or: actoris partes 
chorus defendat H. 3. ed)ar, 9reif)e, ,paufc, IDccltge: 
Pleiaclum H, Phoebi W1ufen V, DryadUln, Nerei-
clum V, iuventutis, philosophorum, vütutum Ci. 
Chremes, etis, m., acc. eta unb etem (XI)Efl'l<;) fteflen, 
ber ~1ame uon @ei3gälfen in ber attifef)en S'romöbie unb 
bei :reren3, fprief)w. = @ei3gale CiH. 
Christus, i, 1n. (x(!uJ7:o<; ber @efa!fJte) lBeiname ;Jefu; 
adi. Christianus 3 (§ 75) ef)riftIief); subst. Chri-
stiani, orum, m. ~f)riften Pli T. 
Chryse, es, j. (x(!vrJ'I) 6t. in W1t)[ien mit 2Ipo[[o, 
tempel, in bem Chryses, ae, m. (x(JvrJ'I<;) a15 I13riefter 
waltete, beffen :roef)ter 2Iftt)ltome bei .pomer Chrysels, 
idos, j., acc. icla (X(!vINt,) geitt. 
Chrysippus, i, m. (X(!v<Jtnno,) f±oifef)er I13giIofopl) aU5 
60li in 3iIiaien 290-210, 6ef)üler bee 3eno. 
Ohrysis, idis, j. (X(!vf1I,) W1äbef)enname in ber S'ro, 
möbie Ci. 
Ohrysogonus, i, m. (X(!vrJ0Yovo,) L. Cornelius, arei, 
gelaffener 6nIfaß Ci. 
chrysolithos 123 
chrysolithos, i, m. unb j. «(5'tlJ. X(!vrJoJ.tß.o,) ber 
:ropaß O. 
cibarius 3 (eibus) 1. 3Ur e~eife ge~ilttg: lnihi rem 
summam credidit eibariam '6peifewefen' Pt. 2. sy-
necd. ge\l.Jil~nIid), grnb: panis 6ef)l1Jaqbrot Ci. 3· subst. 
isol. pI. cibaria, örum, n. ~ebelt\'lmtttef, IDlunbIJotrat, 
~utter: eibaria dierum decem N, molita 9JCel)f C, 
anseribus eibaria publice locantur au±ter Ci. 
ciborium, ii, n. «(\'tlJ. XtßW(!tOv) eigtI. baß aruef)tgeI)äufe 
ber ägt)J.ltifef)en !Bogne (colocasium), metaph. ein metal, 
rener lBeef)er H. 
cibus, i, m. 1. e~cife, il1a~nt1tg, ~nft: vino lan-
guidi, conferti cibo Ci, eibus et potio Ctt Ci, eibmn 
sumere, capere 3u fief) neljmen, eibo se abstinere fief) 
entgalten, eibos ministrare auftragen; occ. a. ~ltttcr: 
cibo uti freffen N, animalia cibum oris hiatu et elen-
tibus capessunt Ci. b. ~ilbcr: cibi fallaces O. 
2. 1netaph. il1a~rultg: fnroris, mali 0, animalis bie 
~ltft al5 91agrung ber Bungen Ci. 3· ba!3 ~ffen: 
Olnnis eibus causa cibi est O. 
Oibyra, ae, j. (KtßV(!Ci) reief)e aabrifftabt im [1u. S'rlein, 
afien; &inw. Oibyrates, ae, 1n. (Ktß~(!c,,'I~;. appo, 
fitioneU: fratres, pantherae Ci; adi. ClbyratlCus 3 
(Ktßv(!ccuxo,): canes Ci, civitas T. 
cicada, ae, j. SSaumgriUe, 3ifabe V. 
cicatrlcoSuS 3 (eieatrlx) narbig; subst. isol. 1t. pt. 
eicatricosa alicfwerf, t1ielfaef) forrigierte 6ef)riftwerfe Q. 
cicatrlx, leis, j., gen. pt. lcum 1. ~larbe: eica-
trices adversae, adverso corpore acceptae am ~orber, 
leib. 2. OCG. ~erbc: signata in stirpe eicatrix V. 
3. metaph. mltnDe, il1arbc: facta nostra cicatricem 
clucunt 'vernarben' 0, eicatricibus mederi uernarbte 
21lnnben I)eUen Ci. 
cicer, eris, 11. (uflr. gr. X(!IO. in flIeüf)er >Beb.) S1:ief)er, 
erbfe H. 
Cicero, onis,1n. (luo1jI in eieer, og!. Piso, Fabii u. Q., § 82) 
cognomen ber gens Tullia. SSef. 1. M. Tullius Cicero, 
@rotvater be5 ffiebner5, ftarb naef) beffen @eburt 106. 
2. M. Tullius Oicero, ~ater bee ~:Rebnerß. 3· L. Tul-
lius Cicero, beffen ~5ruber, f±ubierte ffiebefunft in ffiljobu5 
um 103. 4. 6ein gleief)l1amiger 60gn lebte au 2Itgen 
unb 6t)rarui3, ftarb 68. 5. M. Tullius Oicero, ber 
betügmte ffiebner, geb. 3. ;Januar 106 ölt 2Irpinum, auf 
@egeit be!3 2Intoniuß am 7. :.Deaember 43 ermorbet. 
6. M. Tullius Cicero, fein ®oljn, geb. 65, f±anb im 
!Bürgetl'riege auf 6eiten bee l13ompeiu5. 7· Q. Tullius 
Oicero be5 ffiebnerß lBruber, geh. 102, vermäglt mit 
1130mpo~ia, ber 6ef)wefter bei3 2IttifU5, ~on .ber er fief) 
44 fef)ieb, wnrbe ebenfaU5 43 ermorbet mtt femem gletef)' 
namigen 60ljne: 8. Q. Tullius Cicero, geh. 66. 
cichoreum, i, n. ((\'IU. XtXO(!EtOV, § 91, I2toi. 2) ,&nbivie, 
3ief)orie H. 
Oicirrus, i, m. ((\'ro. xtXt(!(!O, = &J.EX~(!VWV) 'S'rampf' 
l)al)n' lBeiuame be5 1130ff enreiter5 MesslUs H. 
Cicon'es, um, 1n. (KtxoVE,) ~on in ~graaien am 
.pebru!3 0 V. 
ciconia, ae, j. ber 6torelj. 
cicur, uris aaljm Ci. 
cicuta, ae,j. 1. ed)icrfing: quae poter~m~ umq~am 
satis expurO'are cicutae H ba man 6ef)lerfmgi3blatter 
ali3 füg1enbe~ Umfef)lag gegen aieber (gier ':.Dief)terfieb~r') 
uerwaubte' tollet anum vitiato meIle cicuta al5 @lft, 
tranf H. J 2. meton., iRn~r~feife auß 6ef)ierlingi3' 
ftengeln V. 2Il5 nomen pr. (§ 82) Cicuta, ae, m. 91ame 
eine5 21luef)erer5 H. 
cidaris, is, j., acc. im (perfiicf) ~iara Cu. 
cieo 2. clvi, eitus (og!. eitare, eitus uub xlw, xw{w) 
1. gegen maef)en, tlt ~c\l.Jcgltng fe~Cltf bC\l.Jcgen: puppes 
sinistrorsum eitae gerief)tet H, inanimum pulsu agi-
ta tur externo, animal motu cietur interiore Ci; 
cincinnus 
occ. a. erid)iittcrn, altfrcgen: tonitrü caelum ciebo V, 
mare (aequora V) venti et aurae eient L. b. in 
@ang bringen, fjcrIJnftltfcn: pugnam (vo:n aelbl)erm; 
ugl. 4). 2. aUfrllfClt: singulos nomine Clens T, aere 
(mit ber :rrompete) ciere viros V; OCG. a. 311 .pUfe 
rltfen: furias 0, non homines tantum, secl foedera 
al5 3eugen anrufen L. b. aum S'rampf allfbictClt: ab 
ultimis subsieliis cietur miles L, a cl belli munia 
(ad arma L) militem 1', Gel'lnanos in nos ciet Vi-
tellius T. 3. metaph. rllfen, nCllltClt: animam magna 
supremum voce eiemus V, nomina singulorum T, 
triumplnun nOlnine :rriltmp[) fef)reien L, patrem con-
sulem einen S'ronful a15 ~ater nennen, angeben rönnen 
(ull3 >Beweil3 freier @eourt) L. 4· erregen, f)er\JnrbrtngclI, 
\Jeranlaffcn, aufttften: mare fluctus ciet Cu, procellas 
inter togatos erregen L; frei au überfe!len in bi.ef)t. 
21lenbungen wie: tinnitüs aere ciere flingeln V, ge-
mitüs ftöljnen V, longos fletus lange fortl1J~inen V, 
muo-itüs ein @ebrü[( ergeben V, lacrimas uergteten V, 
belfum (Martem V) beginnen L, tumultüs L, belli 
simulacra 6ef)einfampf V, stragem anrief)ten V. 
NB. Sn .\i:ompofition fJil3111ei!cn oom pf· uul3 3m I-.\i:on~ 
ju~ation getreten (§ 64); og!. a.e~'re, aeeIvi, aeeitus. 
Oilix icis, m., meift pt. ClllCes, um, acc. as (K{J.tq, 
KtJ.t:E<;) !Bewo~ner ber fIeinafiatifef)en 6übfi\fte, 3t)pern 
gegenüber ale 6eeräuber gefüref)tet: Cilices Clitae 
ffiäuberuo{r im :rauru5 T. 2I:p p 0 fi ti 0 n el I: Cilix 
Taurus 0; fem. Oilissa, ae (KtJ.uJ(Jcc) : spica 
6afran O. Adi. Cilicius 3 (KtUxtO,) .3i.ria~fef): P?rtae 
l13at im :rauruß N; subst. isol. 1: ClhclUm, ll, n. 
.paarbecfe (au5 3iegenl)aaren in 3Hiaien gefertigt) L. 
2. Oilicia, ae, j. (sc. terra) 3iliaien. :.Da3u adi. 
Oiliciensis, e 3iH3ifef). . ". . . .. Oilla, ae, j., acc. än (KtUCi) 6t. 111 l2(oft!3 mtt '\selItg, 
tum beß 2IpoIfo O. 
Cilnius 3 (etrullfifcf) .pettf~ergef~(eef)t .in 2Irret~um, .bae 
301 veriagt, aber mit römlfef)er .püfe wleber 3urucfgefügrt 
wurbe. ~gl. JYIaecenas. 
Cimber, bi-i, m., meift pI. Cimbri, örum germanif~e5 
~oH, bM im 2. ;Jagrljunbert ber 6age naef) wegen emer 
6pringflut im 910rbmeere naef) 6üben. 30g; 113 fef)~ugen 
fie ben ~n. l13apiriui3 ~arbo bei 91otela, ~01 uermef)tete 
W1ariu5 il)re .\Seerfäulen auf ben raublfef)en ®efilben 
(Vercellae). Adi. Oimber triumphus über bie ~. 0; 
a15 cognomen: L. Tillius Oimber, einer ber 9J1örber 
~äfarß. Acli. Oimbricus 3 öimbrifef): scutum, a(5 
a irma eine5 @efef)äfteß auf bem aorum Ci. . 
clmex, icis, m. 21lanae; metaph. a15 6pottname Cllllex 
Pantilius bie fecfe, biffige 21lau3e I-L 
Oiminius 3 lBeaeief)nung einer @egenb im fübl. &trurien; 
20 km weftl. uon aalerii liegt ber lacus Ciminius, i· 
Lago cU Ronciglione, bief)t. auef) ~iminl l~cus .V, 
an bem ein lBergaug, O. mons, saltus, silva L ftclj l)m, 
rriegt, i. Monte Oimino. . . ' " Cimmerii orum, m. (Kt,Uf'El)tOt) bel .pomer mt)tl)lfef)~~ 
~olf im ä~terften 21leften in beftänbiger ainfterni'3.; m 
Haffifef)er 3eit teU!3 in ber @egenb beß. ~org.efltt~ee 
W1ifenum 0, teilß in ber S'rrim gebaef)t; ale adLOlm-
merium htus O. 
Oimolus, i, j. (KtflWJ.o,) 3t)Habifef)e ;Jnfel, berüljmt 
buref) il)re 21laHerbe O. . . C' 
Oimon, onis, m. (KtflWV) ®oI)n beß 9J1tfttabei3, D'elb~ 
[Jett in 2Itgen, geft. 449 N Ci. 
cinaedus, i, Jn. ((\'tlJ. x{vcc~rJo<;, § 91, 1Ji0f. 2) 21lüftling Ph. 
Oinara, ae,.f. @eliebte bei3 .\Soraa. 
cincinnus, i, 1n. (11m. xtxwvo<;) (fünftIicf)e) ,paar1nd'e; 
metaph. ed)nilrfefci im 2Iußbntcf Ci; bau. ,naef) 2Irt 
ber pt. pj. pass. cincinnatus 3 gclnd't, ~lttt Bocfen: 
consul Ci; metaph. stellae, quas Graecl cometas, 
nostri cineinnatas vocant Ci. ~ne nomen pr. (§ 82) 
Cinciolus 124 circinus 
Cincinnatus (nacI) ber arten .\)utlrtrac!)t) cog'nomen einer 
. lJamilie ber g'ens Quinctia: L. Quinctius Oincin~ 
natus, cos. 460, ag ~iftator 458 vom \ßf(uge weg 
Jum ~mt berufen L Ci. 
Oinciolus, i, m. ber Hebe ~inciu~ Ci. Demin. von 
Cincius 3 I]came einer römifef)en g·ens. 1. L. Oincius 
Alimentus, ~nnafift 3m Seit beE .pannibafifcf)en Shiege~ L. 
2. M. Oincius Alimentus, tr. pI. 204, erlie\3 bie lex 
Oincia de donis et muneribus, naef) weIef)er fein ffiecf)t>3~ 
anwalt für bie l'5'ügrung be>3 \ßro3eHe>3 @efcgenfe nel)men 
fo[[te CiL T. 
clnctus, üs, m. (cingo) 1. ba>3 ®ürten; bef. cinctus 
Gabinus V L, eine befonbere, angebficl) au~ @abii 
ftammenbe IlId, bie ~oga 3U tragen, bei gewiffen Il(n~ 
fäHen rituell übIicfl. ~en fouft über bie finfe I5cf)ulter 
l.)erabl.)angenben SipfeI ber ~oga 30g man unter ben 
reef)ten ~rm. 2. meton. ®ntt, l5d)nq, @nen fofef)en 
trugen bie Ilntrömer, el.)e bie (femitifef)e) tunica bei il.)nen 
auffam, unter ber ~oga. SDal.)er clnctiltus 3 mit einem 
I5ef)UY3 befIeibet: Luperci 0 bie nacH, nur mit einem 
l5ef)uq um bie .püften burcf) bie I5tabt liefen; Oe-
theg'i H 31tt SEe3eief)mmg ber ~ltrömer, ba bie ~etl)egi 
naef) bem SEeifpiele il.)re~ j[(l.)n(lerrn, ber ben l5ef)uq be~ 
ffiomuIu>3 in feinem .paufe bewal)rte, niemaI;3 bie frembe 
tunica, fonbern fteg ben alten cinctus trugen. 
OIneas, ae, m. (KLVfal') I5taat6mann im SDienfte be(i 
\ßlJrrllU>3 von f\:piru~ Ci. 
Oinga, ae, m. 91ebenflu\3 be>3 l5icorhl C,j. Oinca. 
CingetorlX, Igis, m. 1. lJürft bel' ~reuerer in @af~ 
Hen C. 2. lJürft in SEritannien C. 
.cingo 3. clnxi, clnctus (lJgL XLYXU" Umfriebung) 1. gilrten, 
. umgiirten: zonä aureä muliebriter cinctus Cu; oft 
uon ?maffen: (syneed.) ense latus cinctum 0; mal. 
Hispano cingitur g-ladio umgürtet fiell L, telis cing'i 
fief) rüften V; bi ef) t. felTum cingitUl' umgürtet fief) 
mit bem f\:ifen V, a[(ein: cingitur in proelia Turnus 
rüftet fief) V; ace. a. aufjd)ür3Cll: cinctas resolvere 
vestes 0, Gabino cinctu cinctus L, puer alteeinctus 
l.)0ef)gefcf)ür3t H. b. untlUinbeu, umfriill3flt: tempora 
o V H, flammis cingor V; Gorgonis os cinctum an-
guibus Ci. 2. metaph. umgcbelt, ctnin)(te~en: flumen 
totum paene Ol)pidum cingit C, campum collibus 
eingebant silvae V, cinxerunt aethera nimbi V, cycni 
coetu cinxere polum umfreiften ben .pimmel V; bef. 3um 
l5ef)uj.)e: castl'a vallo et fossa befeftigen C, equitatus 
latera cingebat beefte bie lJfanfen C, nrbem moenibus, 
oppida mlU'is V, moenia flammis (?2l\aef)tfeuer) V. ace. 
a. umringcll, begfeitm: coronä consessus vestercinc-
tus est Ci, cincta virg'o matnurr catervä 0, latus 
eing·it tibi tnrba senatus umringt bief) 0, ne panto-
mimos equites Romani cingerent T. b. (feinbticIl) 
1111l3tllgebt, IllltcingClt, eiuin)ne~en: Geticis si cingar 
ab armis 0, donHuli unclique Cu, urbem coronä L, 
obsiclione V, omnibus copiis L, Sicilia cincta peri-
cluis Ci. 
cingulus, i, 1?L (cing-o) ~rbgiirtef, BOlle Ci. 150nft 
cingulum, 1, n. 1. ®nrt, ®iirtcI: (Penthesilea) 
aurea subnectens cingula mammae V. 2. ®ef)r~ 
lle~Cltf: notis fnlserunt cingula bullis Pallantis V 
(biefe @el.)enfe wurben über ben I5cljnrtern getragen). 
1l([;3 nomen Z)1·. Cingulum, i, n. SEergfeftung an bel' 
umbti f ef)en @ren3e in \ßicenum C, j. 0 in g' 0 I o. 
cini-flo, onis, m. (cinis unb fio) .paarfräu;3Ier H. 
einis, eris, m. (u~L r.OVL' 0tauo) 1. 2f;u)c: dilapsa 
in cinerem fax H; pl. fer cineres V; im SEUbe: 
inceclis per ig'nes suppositos cineri cloloso H 
2. ~otellaid)e:post cinerem naef) ber ?!Serbrennung 0, 
absolvor cinis aI;3 ~oter Ph, cineri atque ossibus 
iilii solacium reportare bem geftorbenen Ci, mingere 
in patrios cineres lf. 3. 2ffd)flt~altfc, ~riilltlltcr:' 
barbarus cineres insistet victor ~ranbftätte H, Diaci 
cineres V. 4. metaph. ~etnid)tllng, llluin: cinis pa-
triae, deflagrati imperii Ci unb in lllebewenbungen 
wie in cinerem vel'tere 0 H 
Cinn.a, ae, m. cog'nomen ber gens Helvia unb 001'-
nelia. SEe!, 1. O. Helvius Oinna, lJreunb ~atuf[(l, 
3eitgenoffe ?!SergiI>3, verfa\3te ein (EplJIIion 'Smyrna' V. 
2. L. OOl'llelius Oinna, berbetannte \ßarteigäl1ger beg 
9Jearht;3, cos. 87 unb 86, buref) feine @raufamfeit ver~ 
l)a\3t. 1l([>3 l5uHa 84 au>3 Il(fien 3urüCffel.)rte, 30g er il)m 
entgegen, fief aber bei einer ~](euterei feiner 150Ibaten Ci. 
3. l5ein 1501Jn L. Oornelius Oinna, q:lrätor 44, l5ef)wager 
~äfar~, aber \ßarteigänger bel' mepltbIitaner Ci. Adi. Cin-
nanus 3 (~h. 2): tmmutus be~ Cinna im :;Jagre 87 N, 
Oinnanae. partes bie \ßartei in biefem Sl'riege N. 
cinnamum, i, n. (ß'UJ. xCvvC<,uov) 3imt O. 
Crnyphius 3 (Kwvcpw,) vom lJfufie OInyps ilt BUH)en: 
hirci T; bief)t. = afritanjfef): chelyclri, Iuba O. 
Cinyras, ae, m. (Kbvv~a,) 1. afflJrifef)er Sl'öltig, beften 
~öef)ter :;Jltno in ~emjJelftnfen 1.JerwanbeIte O. 2. Sl'önig 
auf 3lJpern, ?!Sater bel' mhlrrIJa unb be~ Iltboni;3 O. 
Adi. Cinyreius 3: virgo 9J(1)rrl.)a, heros ll(boni;3 0.. 
Cios, ii, f (Kfol') 15t. in SEitlJlJnien, j. Kio; f\:imu. 
Ciani, orum, m. L. 
cippus, i, m. 1. Ij.5fa~( C. 2. (uiereCfige) ®rabfänle H 
circa (UlIloifbung lJon circum nac!) supra, extra) I. adv. 
rillgßIl1ll, 1l1ll~Cr, im U1llfreiic: exhausto circa Olnni 
agora L; bef. mit esse: gramen erat circa 0, montes, 
qui circa sunt L, ii qui circa erant feine Umge~ 
bnng N. Oft bei L nael.) grieef)ifcf)em meufter attriblttiu 
beim subst. multae circa civitates viele I5täbte 
bel' Umgebung, planior vallis quam cetera circa. 
I1. praep. beim ace. 1. r ä u m li ef) : a. llm: lig-na 
contulerunt circa casam N, circa regem miscentnr 
(apes) V. b. Il1tt ... ~cr, iu ber 91äf)c, i1ll Umfreije 
bolt, IlItf)c bei: circa Armeniae montes Ctt, est circa 
mumm locus L; bem ffielatiu .l1aef)gefteIft: Henna, 
quam circa luci sunt plurimi Ci. c. Ilml)cr 5U, in 
Me Umgebung: collatum est Olurre bellmn circa 00-
rinthum N, legatos circa vicinas g'entes misit L. 
2. Jeitlief) uub bei 3alJfenangaben: Ullt, gegell, UII~ 
gefäl)r: circa lucis ortum Ctt, circa eandem horam 
copias acImovit L, circa lustra clecem H; 6ei 3al.){en: 
circa X milia Persarum Ctt, oppida circa LXX L, 
circa quingentos L (bafür bei Ci circiter). 3· me-
taph. uut, gegen, in, in bCollg aUf (erft fpät): publica 
circa bonas artes socorclia T, circa consIlium eligencli 
successores in cluas factiones scincIebantnr T, N ero 
circa summa scelera clistentus T. 
circa-moerium, ii, n. (n~oerus, um, = murus, § 52) 
ffiaum um bie s.mauer L. 
Circe, es unb Circa, ae, f (Kf~x)l) ~oef)ter be-3 
.pefiO>3, l5ef)mefter be>3 ~'(ete~ von Sl'ofef)i;3,. am 3iqeifcgett 
?!Sorgebirge (Monte Oircello) fe\3l)aft gebaef;t. SEei ibr 
weift Ob1jffeU;3, beffen @efäf)rten fie in l5ef)weine ver~ 
manbeIt fJatte. Oircae pocula 3aubertränfe H; adi. 
Circaeus 3 (KL~X["O,): terra, iugum V; litus bas; 
3ir3eif ef)e ?!Sorgebirge 0; Oircaea moenia ~l1>3fulum naef) 
~elegonu>3, bem 150l)ne be~ Ob1lHeu;3 unb ber ~irce 0 H; 
O. gramen @jftfraut PT'. 
Circei, ol'Um, m. 15t. am 3iqeifef)eu ?!SorgeUirge in Ba, 
±ium H, j. ~ort Oircello am gfeh'f)namigen ~erge; 
adi. Circeiensis, e: coloni L Ci. 
circe~sis, e (circus) 5Um 3irfUi3 gel)örig: ludis circen-
sibus am ~age ber 3irfl1i3fpieIe. Ci. l5ie umfaHen: 
I.ffiettfal.)ren, ffiingfampt, staru11e[[reiten, ~iedämpfe, ®ett~ 
fämpte, l5eefef)Iad)ten. 
circino, äre (circinus) airfeln: auras buref)frejfen O. 
circinus, i, m. (lJUJ. xt~Xtvo,) ber Side{ altl :;Jnftru~ 
ment C. 
125 circumeo 
circiter 
circum-cldo 3. cldi, cisus (caedo, § 43) 1. ritt!J~ 
circiter (Hac!) IJrnalogie ber adv. auf it er ~u. circum ge~ abid)ueibcu: caespitem gladiis mafen aUflfteef)en ? ~ 
bilbet) 1. adl). um, nugefä~r: circiter mlha p~ssuum ace. bcid)ucibell: genitalia T. 2. metaph. Ctll-
ducenta N, media circiter nocte C. ~. P?·aep. be~m ace. id)rällfcu bcrutiubern: circumcisi sunt sumptus L, 
um: circiter meridiem C, octavam clrcIter h01am H. i1upensa~u funeris Ph. 3. (in ber mebe) lUegltcf)~tCIl Q. 
circluS s. v. circulus. ~au. adi. isol. pt. pf. pass. cirCUmClSUS 3 . rtng(iu~ 
circueo s. v. circumeo. abgefef)nitten: collis ex onmi parte circumclsUS ftetf 
circu-(circum-)itus, üs, m. (circu';lllre, § 32). ba>3 a6fallenb C, Henna ab omu!- adiü~. circUlncisa atque 
perumgegen u. 3W. 1. Umlallf, stretßlauf: .sohs et directa est fenfrecf)t abgefef)mtten C~. i ae Ci' 'metaph. orbes et quasi circuitl~s 1ll rebus circum-circa adl). riugi3um, um nnb um Ci .. ;~~liciS ~ommutationum gewiHe ~erioben CL ~. Uut~ circum-cludo 3. clüsi, clüsus (claudo, § 43) rmgi3um 
weg' Oaesari circuitu 'maiore !tel' erat longms C, einfef)lieten; 1. etnfaifeu: l~rOnlln cornua ,a.r!!;ento c: 
bre;i circuitu ad amnem pervenit L, pons magmll~ Itltt3ingcÜt: circumcludl c1uobus .. exe1cltlbus C, 
circuitum habebat verurfaef)te C. 3· .U.1llf~ug, . ~tt~- !;etaph. Oatilina consiliis meis cll'cumclusus fe1t~ 
frdß: in circuitu im Umfreife C, mumtIoms cll.cm- gebartnt Ci. 
tus XI milia passuum tenebat C, pe~'errat l~nchque clrcum-colo, ere umwol)nen L. . 
circuitum V. 4. Umid)lUctf:. cir~mt~l petls glo- circum-do 1. dedi, datus umgeben, 11. 3W. ~. rtttgß 
riam Ctt. 5. Umidjrcibltltg: ah~ Clrcmtu .ve~borm~ um~er ftcticu, ~legcu, ~ic~Clt+ 9JCU ~at. byaccllla col~o 
plurhlm ostendimus Q. 6. Ij.5mobe: oratlOms, vel- um ben .pa(;3 legen 0 V arma umens, vlllcula plantls 
borum Ci; . anlegen V, capiti clia~lema .anbrillg~l1 ~u, B~aesu~ 
circulatorius 3 (circulator \JJlarft\d)rcier) marftfef)rete~ circumdat principi minister~a u~lgtbt tl.)n rll: ti SEe-
rilef): volubilitas Q. .' _ bienten T utrique lateri eqmte Clrcumdato T '. ace. 
circulor 1. (circulus) 1 .. Ut ~rll~~eu ~uiammcn- tiugß umgeben = allfiteUcu, anbrillgen! murus Clrcum-
trctelt C. 2. lid) f)crltlutrctben CL .' datus C; mit abl. loe. turres t?to opere auf bel' 
circulus i 111. (demin. Don circus) 1. ~ret0, lllmg gan3en Binie C; mit dat. s~t~lht~~ armatos con-
(nII5 \linie): ~oronae modici circuli Umfang L; von bem tioni L exercitnm castris L, SIbl mllites!; ?netaph. 
Streifen ber l.ffiefHörper: stellae cirCluos. suo~ conti- I famam' paci circumcleclit. gab ~()~\ verIt~l.) tl.)m ~1~: 
cinnt Ci, circulus ultimus ax~~n ~mblt bt~ {ej.)t~ i (eHig T, corrnptis monbus hbl~lllles 1l)nen betg : 
30ne o. .2. meton. (fonhet) ffiett, lllt~g: laX! temn feHen T. 2. (mU abl. instr.) mti etwa>3 ll~gcb~n, 
cle vimine circli (151)nfope) V, .aun @olbfette.!, portus moenibus circmndatus N, cmn n~ultl~:lCllll~. 
circulus subnectit crines .paanetf V. . 3·. strctß, clommn eius circnmdedissent N, llemus lllUI? ClIcum 
(\JflcU\nJujt, ,8itfe1 (1.1011. '.ßet\ol1;n): cmn III ~lrcu:m~ datum Ctt, saltüs canibus um\te((~n V, Tr?mm ,fla~-
venerat, in quo cle pIlllosopllla senn? l~abelet~lI 1'1, mis um(cf)fieten V, oppidmn castns C, a~l:m 1~e s 
in circulis, disputationib.us, ~ongres~lon~u~ Ct§. 60) (I.ffiagenburg) V; ort von .5'\'I~ibullg: ~luplIcl. allllcnl~ 
circum (1.1ereil1jac(1t aull m elfeu.m tm o,rclle, '" circmuclatus N, tempora VIttlS 0; btef)±. mit ace. ~1. 
I. ad:/!. 1. 1m ~rcile, tiugß, rtllg~ltmf)er, 11m. .Jn Sidonialll chlamydem circumclata V; l1:etcp!~. Ol.a: 
Itlxtap. (oIJHe 5ßofallcI1UJäcI)~l11g): circUl~:a~o, ~se~eo, .;do: toris munuS exig'uis finibus befef)ränfen C~, BntanlllCl 
biefe ?mörter oft in ~me\t>3 s. v.; 11la!er wte _ bte ~o:n- pueritiam robore auMtatten T.· , " ._ 
j.lofita (mit 5ßofaIlcI)\1JäcI11111g): circum-cluc1o, -clclo,-lClO, circum-dilCO 3. clüxi, ductus 1. (mt ~ret)C: ~etllm~ 
-luo, -spicio. ~f;3 adv. quae ~ircum emnt opeI'~ C, fitfrClt ~3tef)eU, ~bclUegclt: aratrum (bn bel' I5tab~-
matres stant circmu V, cIrcum. sub . moembus I ~ b' ) Ci flumen ut circino circumcIuctum Wt~ 
aquantur V, portis circum ommbus lllstan~ V. ~~~n b1~:; 3irfe1 ge30gen C. 2. ~lttf)crfm)rclt: Gal~ 
2. oee. a. rtllg~, bOlt aUen ec~teu: ""ci.rcum unchqu~ circum in quaestus (lucere aSllll~l~ so~ebantd p'\ 
convenere V. b. IllltI)Cr, 511 betben. eCliClt: a!'a .alm; mit bopp. ace. eos omnia sua praeslclIa c~rcut;n UXl 
Cl·t.l·ae effi!desque circum Caesans ac S.~m~ 1. . ""orten '1tm anbern C haec altarm C1l'Cum ~ ~ 1 cmn VOll etnem 1-' J ' ,. ,"f' , II. p1'aep. beim ace. 1. Ullt, ri~g"l~l\.t: raCH CH . effigiem duco V. 3. (auf Umluegen) .)etlt1lt ,lt)ren. 
capnt micantes 0, qui circ.um mdlcmm ~tabant, Cl:, cohortes longiore itinere C; abs. pra.eter cas~r~ 
stellae, quas vagas dicimus, Clrcum tel'ram ~enmtUI"Cl: hostium circumclucit (sc. agmen) marfef)tert i~t;t'b a, 
circum flumina an ben Ufern V. 2. Ullt~ tU Der ~laf)c,. Bager, umgel).t e~ L. 4. (im l[(u!JbruCf) ltm U)te~eauv'. 
lee:l' ones Narbone cil'cumque ea loca dlsposuerat ~'Q )Li te~pla circulll forum Ci. 3· IllltI!c: ~1t, l~lItI)e,~ llllT, c~;ii~~J~~1~~s,önis, f. \ßreHerei: al'g-enti @eIb, 
1l1tf"cr bei: climissis circmu nlU.lllclpm httens _?, 
'I C abant lllana .. preUerei Pl. ." . cu-
concursare circmn tabernas ~,err . . eo (aud) ge\proc!lCH ul1b geld)nelien, § 3., Clr . 
olllnia circmn V. 4. (Don I,ßcr\onen) Itnt, bet: eos ClrCU~ - '\'t 1 lllltgcI)elt f) Ctltlltge1) Clt : hostiulll 
equites circulll se haber.e consuerat C, Hectora eO)t, Ire;:n~l)~nusC opus navibus um\ef)iffen Cu. ~~m 
circum pugnas ob.ibat (lYlIsenus) v." ..'" ~~~1 I~e1en6e rin be>3 [lermeiben(l: ter~um suorulll, lll-
circum-ago 3. eg'l, actus (Iuxtep., § 6/) 1. (tm ,Il'reqe) 'd' um ef)~n Cl{ brevi spatio eluvlem Cl.t; metaph. 
ItlltlUeubcu, nlltbteI)e~; me.cl. lid) IUcltbeu, fc1)r~u: Oel~l~o: ~ e~~sasia~i name~ circumibant gingen batum IJert;~ 
\"'weufen CuL aClem, SIgna CuL, uncIe c am t 'h1 11t·,.I.t) T ,2 metaph. ulltgebclt, etU-U} . ' T . 'cmnao'ente se vento (naun en lt, t U) . . . . 'b t Cu 
ciderat, cu'cumagere corpora '. cu ;", 1 "bi. in nc~cu: cidal'im caernlea fascta clrc.uml a " 
ba er umfef)Iu(l L~. 151lttcfJt;J. crrcnma"etUI HC 01 ~ c~hortes circueunt sinistrum cornu C, aCle.;n a late1~ 
'bai3 SEfatt whb ftcf) wenben. L. 2. metcph . . (IJ?1t bC: t C iIltimos hostium, muros umJmgeIn Cu, 
3eit) circmnagi se circnmagere bcrgc1)cu, bcrfhe~clt, apel 0 , ltitudine hostium circmniretur N,. sese 
ilobis in appa1:atu annus circnmactus est 1:, aesta! p~:s. ~e. llm'b 'trabantur C. 3. bcgcf)clt, bie lllllilbc 
se circumegit L, circumactis XVIII lllenslbus ;taU} cucum~n ci~~u~irent suas quisque contraheret co-
?!SerIaur L. 3. (lJom 0inne). 1tlltft~m~clt: rum~rIbr nt.ad)c~ equo circuiens mnunquemque al?pella~ in 
vulO'i circumagi L, alielll anulll. I~on:e~tIs .' pms m.'h uml.)erreitenb S. 9](it ace. circurre aClem, 
4 "I)ct1tllttreibclt: nil opus est te Clrcmnagl (fprtef) bm. lettn 'd'nes C aO'men Ctt vigilias (bie ~ruppen) 
ci'rcuagi) mit mir l.)erum3U3ieqen H, Imc illuc clamo- mi'tntpu Oft o~ü~erna' v~itieren C, fores aeclificü. N, 
ribus hostium circ.umag-i "r. ~a~l~i~~ be~ ffieige nau) befuef)en T, senatmn von emem 
circum-aro 1.aVI umpf(ugen L. 
circumequito 126 circumsedeo 
@)enator ~um anbern L; occ. bereifen: lYlarcio et 
Atilio provinciae circumeundaeadsig'nantur ~ur .Qk 
reifung L. 
circum-equito, are umreiten: moenia L. 
circum-fero, felTe, tuli, latus 1. ~erumttagen, 
~erunmidjen, ~geben: circumfert tegmine silvam einen 
[ßaIb (uon @efd)offen) im @)d)Hbe V, circumfertur po-
culum gel)t in bie ffiunbe L, humamuu sanguinem in 
pateris S, merum largius C~t, clipeUln ad ictus mit 
bem @Sd)Hbe l)erumfal)ren, lid) I)ier, unb bortl)in wen, 
ben Cu, socios pura circumtulit unda trug um He 
I)erum, reinigte, jül)nte He V; pass. cirCUluferri fid) 
I)erumtreiben Cu; occ. ~ernmfdjwcifen laffen: quocum-
que circumtuli oculos L, circumlatis oculis Cu, 
acies Imc atque huc V, tacitos vultus 0, oculos 
manusque ad circumstantes rid)ten unb auMtrecfen Cu. 
2. metaph. ringiJum berbreiten: clamorem L, belium 
(arma) L T, incendia et caedes et terrorem T. 
circum-flecto 3. flexi, flexus umbiegen: longos cur-
sus in langer Sl'reißbal)n umfaI)ren v. 
circum-fluo 3. fliixi 1. umf{ie~tn: utrumque latus 
circumfluit aequoris lmda 0, spuma circmnfluit ric-
tüs 0; metaph. umgeben, umringen: secundae res 
vos circumfluunt Cu. 2. im Überf(n~ bnrf)anben 
fein: implere velle, quod iam circumfluit Cu,,, orati? 
circumfluens uon tyüUe überftrömenb Ci. 3. Uberffu~ 
~aben: omnibus copiis Ci. mau. 
circumfluus 3; act. umffie~enb: umor, amnis 0; 
pass. umffnffen: insula 0, campi circumflui Eu-
phrate T. 
circum-fundo 3. mdi, msus 1. 1. xingiJ ~erum~ 
gie~en; med. (ferten rejt.) nmffte~en, fidj riugiJnm cr~ 
gie~Cll. 9Jeit dat. mnnis circumfunrutur insulae L, 
nympha circumfunditur iuveni umfd)miegt 0; abs. 
gens circumfusis invia fluminibus 0, circmnfusa nubes 
bie umI)üUenbe V, circumfuso igni burd) ben baß ,paullt 
umfLiejienben tyeuerfd)ein L. 2. metaph. med. um~ 
brängen; abs. magna multitudo ab utraque parte 
circumfundebatur C, Troiana iuventus circumfusa 
fid) ringßnm l)eranbrängenb V; mit dat. circumfusos 
regi barbaros adoriri Cu, cedentibus circumfusi fte 
umbrängenb C, colio parentis circumfusa um ben ,paIß 
gefd)miegt 0; refl. equites Hannoni se circumfudere L; 
bei T act. in mebialem @)iun: circumfudit eques. 0m 
~Hbe: undique circmufusae molestiae Ci. 11. 1. nm~1 
iibergie~cn: (Agesilaum mortuum) amiei cera circum-
fuderuutN, eos nebulae circum dea fudit amictu V, 
circumfusa pruinis corpora bomu V, eircmufusus 
caligine Ci. 2. metaph. ltntbrängen, umgeben: prae-
fectmu milites circumfmidunt T; meHt pass. (Pom-
peius) copiis circumfusus umringt Ci. 0n feinbIid)em 
@)iun: eircumfusus hostimu concursu N, densis eir-
cumfundimur armis werben uon ~ewaffneten um, 
ringt V. 
circum-gemo, ere umbrummen: ovile H 
circum-gredior 3. gressus sum (gradior) umgel)en T. 
circum-iaceo, ere ringß l)erumIiegen: quae circmn-
iacent Europae L, eircumiacentes populi Umwol)ner T. 
circum-icio 3. ieci, iectus (iacio, § 43) 1. ringiJ ~erum~ 
werfen, ~fteUen, ~legCll: consul triarios vallmu circumicere 
(aufwerfen) iussitT, circumiecta multitudo C, circmu-
iecti custodes ringß aufgefteIft T, circmuiecta vehi-
cula saepserant abitüs T. 2. pt. pI pass. adi. isol. 
um~er~1 nmIiegenb: circumiecti campi Cu, nemora, 
valles Cu, oppida, nationes T; mit dat. silvae eircum-
iectae itineri ~u beiben @Seiten beß [ßegeß L, aedificia 
circmuiecta muris ringß um bie 911auern L. mau. 
circumiectus, ÜS, m. bM Umfaffen: (aether) terram 
circumiectu amplectitur Ci; meton. Umgebung: mu-
uita arx eircumiectu al'duo Ci. 
circumitio, önis, I (Ire) baß ,perumgel)en, bie 
ffiunbe L. 
circumituss. v. circuitus. 
circum-ligo 1. umbinben: natam mecliae hastae batl 
Sl'inb an bie Ban~e V; mit abl. instr. ferrum stuppa L. 
circum-lino 3. litus umjd)mieren, umjtreid)en: sulful'a 
taeclis 0; meift pt. pI pass. über~ogen: circumlitus 
auro (Midas) 0, mortui cera circumliti Ci, musco 
circumlita saxa H 
circum-Iuo, ere (ugf. s. v. lavo) umffiejien, umfllülen: 
arx mari circumluitur L, Rhenus circumluit insu-
lam T. mau. 
circumluvio, önis, f. Umfllüfung, 0nfelbiIbung (an 
tyIüffen) Ci. . 
circum-mitto 3. mIsi, missus 1. aUf einem ltmweg 
abfdjhfen: circullllllissi baß Umgel)nngßforlltl L, qui 
castra ag-grederentur, post montes circumlnisit L, 
iugo circummissus Veiens bie baß 0od) umgel)enben 
mejenter L. 2. ~etnmfdjhfen: leg-ationes in omnes 
partes C. 
circum-moenio s. v. circummüuio. 
circum-mugio, Ire umbrüUen: te circummugiunt. 
vaccae H 
circum-munio unb aHI. (Pl, § 52) circum-moe-
nio 4. lvi (ii), Hus 'ringß ummauern', einfd)Iiejien: 
paene ut feme circmnmuniti C; meift miIitärifd): 
Uticam valio, montem opere C, castellis circmll-
muniti umfd)an3t C. mau. 
circummunrtio, Bllis, I Umfd)an~ung c. 
Circum-padanus 3 um ben q5abuß: eampi L. 
circum-pendeo, ere l)eruml)angen Cn. 
circum-plaudo, ere umHatfd)en O. 
circum-plector 3. plexus sum umfaffen, umfd)lingeu: 
balteus circumplectitur pharetram v; b iI b L collem 
opere umfd)an;\en C. 
circum -pono 3. posui, positus ringß I)erumfteffen, 
,felJen : piper catillis auf ber ;rafel ringß auflelJen H, 
nemus stagno circmllposuit Augustus lieji ring!3 um 
beu @)ee anlegen T; occ. Valentem et Oaecinam 
(sellae curuli) circumposuit lieji ;\u beiben @Seiten q5la!l 
nel)men T. 
circum-retio 4. (rete) ringß umftricfen, umgarnen Ci. 
circum-rodo, ere ring!3um benagen; metaph. dente 
Theonino circumrocli uom 3al)ne beß 91eibeß, ber mer, 
leumbung H, cliu eircumrodo, quocl clevorandum est 
id) faue fd)on lange an bem, waß gejagt werben muji Ci. 
circum-saepio 4. saepsi, saeptus umiläunen; metaph. 
(idjü~enb) umgeben: corpus armatis L. 
circum-scindo, ere ringß bie Sl'leiber abreijien L. 
circum-scrrbo 3. psi, ptus 1. 'umreijien', nm~ 
3eidjltCll: virg'a circumscripsit regem ~og um ben Sl'önig 
einen Streiß L. 2. metaph. ab~, liegrenacn: vitae 
spatium Ci, genus universum, ut tollatur enor, 
circmnscribere et definire Ci. 3. eiltfdjränfell, 
in ~djrallfell, im ,Banme ~llftell: tribunos plebis C, 
senatus praetorem circumscripsit Ci, Antonimu Ci. 
ma;\U pt. pf. pass. adi. isol. circumScriptus 3, 
adv. e fdjarf bcgrell3t, bünbig: certi et circmuscripti 
verbonuu ambitus q5etioben Ci, circumscripte com-
plecti res singulas Ci. mau. 
circumscrlptio, önis, I 1. Umri~, ~egren3nllg: 
terme Ci, aeternitas, quam nulla circumscriptio tem-
ponnu metiebatur Ci; aIß Überfe!lung uon nC:Qioi5os: 
nC:Qioi5ov ciJ;puitum aut circlunscriptionem dicimus Ci. 
2. ~etrltg, Uberbnrteifltllg: aclulescentium Ci. 
circumscrlptor, öris, m. (circumscribo) ~etrüger Ci. 
circum-sedeo 2. sedi, sessns 1. nmlagern, be~ 
lagern, einfdjne~en:in castello Ci. 2. metaph. 
beftiirmcn: a quibus (lacrimis) me circumseSSUlll vi-
detis Ci, circulllsessus blanclitiis L. 
127 circUS 
circumsido 
nircum-sldo, ere fid) ring5nm feftfelJeu, ;\U belagern 
beginnen ~.T. - r § 43) l)erUlnl)üllfen Ca. 
.anceps terror circumstabat L, te cirCl1111stant peri-
cula V. . . .. t len- leO'a-
circum-strepo 3. Ul, !tus u~tlarmen,u.m ~ '. bit 
~~rcum -S~htO' ~'e i:~iiO, 1 fic~ ~erumfteUcn, llmlteffen, 
Clrcum-SIS 0 . s . r tores circum-
umringell: haec cmu loqueret~l~', sex. IC Sl'stunt C 
tus clamore seclitiosormll clrcmustrepüur T" ~ 
, nerem ,obi. alii atroeiora circumstrepeba~t, ~tepen ~~rmenb uernel)men T; mit,p e~ I d) er a.t: cetel'l Cll'cum-
strepunt iret in castra beftürmen tl)n T. . c·.·t c Domrtmm Clrcum , s~s~untT 1, 2 ~~c. ~fei~b(ici) ltmfteUcn, ltmringcll: cu~ 
s~gn~a~ bin~e naves circumsisterent C, arma,tl 
smg d que v: 3 metap!. 
circmnsistunt ipsumque . omu~ ;s cir~mnstete-
circum-textus 3 (texo) umwebt: v~~amell acantho 
tingß mit eingewebtem ~Uantl)uß gefd)mucft ~. , 
bebrängen: anceps pr.oelllUll ,oman s T' a eivi-
circum-tono 1. tonui umbonnern: lUlllC cU'cmutomut 
Bellona umtobte, betörte H.. . 
. - do 3 vasi uon aUen @)etten IOßgel)en, an-Clr~um-va 'L Olaudium clamoribus circum-gtetfen: naves , cl' . ..". 
rat L me eircumstetrt h?rrOI V, metu , 
ta tibu~ circumsisti augegttnen werbe~ C. , b 'h ffen' 
.nl·rCum-sono 1 sonui 1. ringiJ ertoncn, Wt cr.,a + 
'" '. , sonat L circumsonans locus cantu sympholllae Clrcum . 'Co 2 trans 
T t h terror circumva lt aClem Uuet' vasere ; me ap . 
fällt uon aUen @Seiten l)er L. 
clamor Laures circumsonant vOClbus t... at' 
, fel fdjaUen+ Nereus ClrClUllson circum-vagus 3. ring!3um ftreifenb: Oceanus um, lludöncll, ltmralt jen, ltlll . + t L Rutulus 
'b m 0 clamOl' hostes Clrcumsona, .. , ftrömenb H. , 't' [ßaHe circum-vallo 1. 'ringß umwaffen, m~ ~tltem . 
01 e, . rl"rrt V: pass ThrelCIO 
murum circumsonat arml~ um t , . 
. onor ore 0 armlS O. ClrClUllS mau: bnrd) rüctläufige 12Ib1eitnng (§ 76): 
ring!3nm einfd)Iiej3en: duas turres constltmt, n~m CI~­
cumvallare loci natura prohibebat C, Pompellull , 
circumsonus 3 umtönenb, um1ärmenb: turba ca- hostes L. b,p f"' I)ren circumvectio, Bnis, f. (c~rcumveho). ~ß eru:n u ß-
an ), portorium ClrcumvectlOllls mnrd)gang -(uon=aren . num O. fdj . tgll 
circum-specto 1. 1. rfltgiJ. ltltl~erfdjaltell, b. n~1it llltlfe~en: bestiae in pastu cll'c~spectantacl:l:et L. 
inbh. tyr. circumspectabat, quanam ~v. j'd), 
"'m ~iIbe' clubitans, circumspectans ratlO uor t 
qOU u~ vector ari I)erumfal)ren, ,reiten: Liguru~ll c~~~m a~ ber ndnrifd)en Sl'üfte fteu;\en L. mie [ßorftt~tfe 
etrennt' circum me vectari rura caballo a~ en ~lnren ~ml)erreiten H; metaph. sing'ula clum Cll'cum-'-5 ' . Il anfe~en bettadjten: ora 
tig Ci. 2. trans: n~g n~m (ängfHid) um' U f U b) b "" e"en v: F1"eq~t. non principmn L OlUllla ftd) nad) a T' 
fd)auen S, ig~ota o~nnia circumspectant,~s mit i~~~~: 
tectum et parietes clrcumspecta?ant~ll' !: t circum-
tyr alius alium, u t (wie) proellUm mClpl~n, t 'h 
vectamur (bar te en nrU)g . f 1 
, vehor 3 vectus sum umfal)ren, um ege n, Clrcum-· N 'b 
umreiten: circumvehens Peloponnesum . ' n~vI us 
s )~ctant L. 3. metaph. alliJbliifen, f!d) ltm,~.~~~ 
. t' il'tes C equo L' occ. dlctatoI eqno Clrcumvec 1 m I, ' , LIassem 
circumvectus ber überaU I)erumgentten war ,c ~~~~:;j~t~e~{ecl!~:C~,: te;:;::q~:fe~~ni~lrl~lmi~tium 
erumpencli T. ," lt fdj 2(uiJ~ 
circumspectus üs, m. 1. ltltlbItu, ltl alt, 
lJHif: unde in 'omnes partes circ~mspectus es\~. 
2. ~rwägnllg, )Bet~adjtllllg: rerum aharum L, mal [\o~ 
. _ icio 3. spexi, spectus (speci?, ~ 43) 1 .. i!tt1". 
bie \Runbe mad)en L. .. 
circum-velo, äre ringß uml)nHen 0." _ 
circum-venio 4. veni, ventus 1. ltmrtllgcn, um-
3ingeln, einfdjIie~cn: hostes a te~'g'o C, ,Iugurtha, ~~l~l­
titucline Auli castra circumyelllt .S, Cll'CmnVelllIl ~~ 
·t· oe a latronibus S armlS regram S. ,oft pt. pj. 
1 meI "d't N pars a bar pass. insidiis circumventum OCCI 1, < ~ 
baris circumventa periit C. 2. occ. lln~ge~en, ll~t: tdjlie~en umflie~ell: planities .locis. supeno::lbus CH-
, enta S meclia Oocytus smu circumvelllt atro V, 
cumv, . T neta'flh Ultl-Rhenus insulas eircumvelllens . 3: 1 . T.· ~ 
c~I;~~msFnifen fid) ltmfdjaucll: cliverSI Clrcumsplcllmt 
nad) uerfd)ieben~r ffiid)tung V; mit inbir. tyr. suus e~~~­
iux ubi sit, circmnspicit O. tra.ns. 2. g~~a~ ~~~Cilrr:­
lJctrlld)tcn, 11l1tftcrn: cum sua qu~sque. ml es 't v: 
s iceret C, oculis Phrygia ag'~l~a ClrclUlls;peXl f~ 
Pb' 't L turris circumsplcrt unclas ftel)t an 
ur 18 SI um , rdj a"" etwaß 9TIeerl)inauß 0 amictüs muftern O. 3· ,t Cn U) 
ltlll fcf) Clt : Am'biorigem circl~mspicerent v' ~:~~: 
cu'cmuspieit ingens erbHcft er tm U~fd)anenV' c _ 
. . . f'(,t""" d) bem ürlon um . 4· me SPICIt Onona te" Ilu) na W" en ilberIegcn: 
ta Jh. (nad) 2) genan betradjtc,n, er a.g. ' . _ 
rJiqua eius consilia animo clr?mnsPflcf~~at ~ll~ 
cellas, pericula Ci, se <einen ~1tcf au t wer e onsu: 
9J1it inbir. tyr. circumspexerun~, .quosnam. ~ os-
les facerent L, circumspice, CUl ls~ud ObIC\ p T 
sit Ci circumspectis, quae perv~a essen . ~e1ten ',p e if d) cf a lJ: tilllicla circumsplce mente, u~ 
t · 't 0 5 (nad) 3) rid) nlltjc~cn, indjen, b~r: sa IS SI .. . p. 0 v: Sabllll 
ümgen + aliulll (arietem) circumsplce c~m. ' d' 
+ il' L JYIlthndates lem 
circumspicere externa aux la, f T' 
bello circumspexit S, locum fugae Cu, Ugafl~tig' ~t f. oass. adi. isol. circumspe.ctus 3 bor t J : 
liu'cflcgl: iudicium Q, verba non cll'cumspecta unb-
jonnen O. . . I> f" f eil' 
circum-sto 1. stetl 1. intro ringil ltllt"er ,eJcn:. -
t t 'io'ae v: unus e tUl'ba circumstantnUll 
cmus an aur b' umgeben ulltringcn: ber Umftel)enben L T. trans. 2.. ' . Cu se-
c1esinant circumstare tribunal Ct, lectum . ' 
t C· reo'is tect:1 V bid)t. te Lernaeus CIl'CUm-
. ~:e~~ a;guis bumfd)ldng TI. 3. umringen, bebrängen: 
arnen, ltltlftrüfen, ftür3ell. 1)1od). beut~td) tft bte 9Jk ~alll)er: multa senem circ.nmve~:unt m~ommo~a ~: 
ancipiti malo circumventl bebra~gt ?u '. mel)r u -
wifd)t: tua te lYlessana circ,umvelllt .Ct, clrcu~ve~tu.s 
iudieio Ci, terroribus L, cllfficultatlbus, falsls CUllll-
nibus S, falso testilllonio T. " 
. m verto ere umbrel)en' med. rota Clrcmnvel-C~ft~l~ a~em br~l)t fid) um bie '~{d)fe O. , , 
circum-vestio, Ire um~~eiben;. metaph. se dlCtrS 
(bid)t.) fid) umllan~ern, fd)ulJen C~. . . 
circum-volito 1. avi uml)~rfltegen: .cll'~~~m.late 
olitans fama v: circumvolrtantes alrtes 1, t1ans. 
:mfliegen: lacüs ei~'cumvolita vit hirunclo V, thy:n~a H. 
circum-volo 1. avi nmfliegen, um~lattern: mrluus 
spem suam ('Seute) circumvolat . ahs 0; me~~{~~~ 
uem locHs circumvolat et Ouplclo H, :ne. u 
itris circumvolat alis H, nox caput umbra ClrCUlll-
volat V. "1 d 1 circum-
circum-volvo ere I)erumwa ilen; me . so 
volvitur anmll~ uollenbet ben 0al)re51auT V .. 
@ .~) \Ring .\1'mil + sple:l-
circus, i, m. (x/Qxo<;, xecxo <; ",ret" .', + c·. 
diclissimo canclore circus elucens. bte 9Jt~d)ftrajie t, 
meift oce. 9Ungbaf)ll, m~nnliaI)ll, ~trfnll: '-5n ffi~m g~~ 
e5 mel)rere loId)e längltd)runbe ,pl1lllo~.rome. e~. e-
beutenbften, ~ircUß 9J1arimu5, legte ber altere ;rarqumtt~tl 
in ber mulbe ;\wifd)en bem q5a1atin unb bem 12Iuentm 
cids 128 civicus 
an, bie f:pätere 3eit (lEäfar, 2:raian) uergröfierte ball @e, 
bäube nad;J ber 2äng5rid;Jtung. 91w. uom ~a:pitol lag 
ber lEirenll ~Iaminiu5, 221 gebant uon bem 3enfor 
IE. ~Iaminiu5. !Beibe ljeifien bi5weHen einfud;J cil'cus. 
~gt. ut locus in circo daretur tribulibus Ci, wo ber 
IE. 9Jla);imU5 gemeint ift, aber altera pars eirei custode 
sub Hercule tuta est 0 ift ber ~laminifd;Je gebad;Jt. I.!In 
ben l.!Iufienwänben ber 3irht5gebäube waren tabernae 
angebrad;Jt, in benen iIDaljrfager, ~erfäufer H. bgI. iljt 
iIDef en trieben: fallax H. 
clris, is, f (ß'ltJ. Xcl~t" § 91, l,lIoi. 2) ein 9JCeetuogeI, ber 
\Sage nad;J bie uerwanbeIte \SetJHa, 2:od;Jter be5 91ifu5 O. 
cirratus 3 (cirrus) büfd;JeIig: glandibus ilex (anbere 
curvata) 0 Met. 10, 94. 
Cirrha, ae, f (K{~f!a) .pafenftabt uon mel:plji L. 
cirrus, i, m . .paarIocfe; (am Sl'feib) ~ranfe Ph. 
Cirta, ae, f \St. in 91umibien, i. (nad;J lEonftantinn5) 
Constantine; (5;inw. Cirtenses, ium, m. 
cis (ng!. citrä, oieU. ~ll ce) pr·aep. beim ace. bie5feit5: 
prius cis Appenninum, postea trans Appenninum L, 
eis Padmu ultraque L. mau. 
Ciscalplnus 3 biellfeitll ber I.!II:pen: Gallia C Ci, 
Galli L. 
cisium, ii, n. (Mtifcf)) leid;Jter &weiräberiger ~eife' 
wagen Ci. 
Cis-rhenanus 3 bie5feitll be5 !Rljeinll: Germani C. 
CJsseis, idis, f. (Karo"ri!',) 2:od;Jter be5 lEiffeu5, .pe, 
fuba V. 
cista, ae, f (1l111. x{rrT'!) mfte, ~aften. 
cistellatrlx, leis, f (cistella, demin. Don cista) !Be, 
waljrerin be5 @elb, ober \Sd;Jmucftäftd;Jenll (eine \SUauin) Pl. 
cisterna, ae,f untetirbifd;Jer iIDaff erbeljäIter, 3 i ft e tn e T. 
cistophorus, i, m. (ß'ltJ. xlrrTocp6~o,) ~JCün&e, bef. in 
I.!Ifien, bie aI5 @e:präge eine baed;Jifd;Je cista I)atte, etwa 
bem attifd;Jen 7:S7:eaOeax/wv gIeid;Jwertig L Ci. 
citatus 3 (adi. i807. pt. pf. pa88.bon cito) <angetrieben', 
fd;Jlwnig, fd;JneH, rafd;J: Rhenus per fines Treverorum 
citatus fertur ffiefit reifienb C, eitatior solito amnis 
ungewölJnIid;J reifienb L, feruut citati signa L, eitato 
g'I'aclu fd;Jne((en \Sd;Jrittell Cr.t, equo citato, equis eitatis 
(angef:pornt) im @alo:p:p, eitato agmine iter ingredi in 
(5;ife, (5;iImärfd;Jen L, citatiore agmine in gröfierer (5;iIe L. 
citerior, ius (camp. beil uod!. citer, tra, trum, vgL cis) 
näljerIiegenb, . bie5[eitig: Gallia C Ci, Hispania bie 
fpanifu)e 9Jlarf awi[d;Jeu (5;fJro unb ~tJrenäen NL; 
metaph. humana et citeriora wall unll näljer liegt Ci, 
eiteriora llonclum audiebamus Ci; Sttp. citimus 3: 
stella ultima a caelo, citima terris am näd;Jften Ci. 
Cithaeron, onis, m. (Kd}a,~wv) @renwebirge l2(ttifall 
gegen !Böotieu. 
cithara, ae, f (ß'11l. x,{}(,~a) 1. bie uierfaitige 3tt~cr, 
~I)ra. 2. metan. 3itljcrf~icf: Apollo augurium eitha-
ramque dabat v: 
citharizo, are (ß'11l. xt{}a~{t(}J) bie 3iiller fpielen N. 
citharoedus, i, m. (l\'ltJ. xt{}a~CfJö6" § 91, I,lIbf. 2) 3itf)er, 
fänger, ber feinen @efang auf ber8itf)er begleitet. 
citimus s. v. citerior. 
Citium, ii, n. (K{uov) 1. \Si. auf 3tJpern; adi. 
Citieus 3: Zeno, aU5 lEitium Ci. 2. \St. in m1aae, 
bonien weftL uon ~eIla L. 
Citius mons in 9Jlaaebonien L. 
cito, eitius, eitissime s. v. eitus. 
cito 1. (citus) 1. ht (ftarfe) ~el1Jcgltltg fe~cu; ugr. 
s. v. citatus; rnetaph. motus animi opinione eitatur 
wirb erregt Ci, ab ovo usque ad mala eitare 'io 
Bacche' anftimmen H. 2. ace. ~crbci~, aufrufeu: 
victorem citari a15 \Sieger, um ben ~mna 3U emp, 
fangen N, aliquem llominatim C~t, noto ore citari 0, 
citavi numina Iovis rief (aur .\)iIfe) auf o. 3. bor~ 
fabeu, bCfd)cibcu: patres in curiam citari iussit L, 
eitati non conveniebant L, centuriatim populum (3Ut 
iIDaljI) L, eitati· milites (3ur ~onffription) nominatim 
apud Ü'ibunos in verba P. Seipionis iuraverunt L; 
bef. uor @erid;Jt uom ~id;Jteti ~Iäger, !BeHagten, 3eugen: 
. Apollonium acl se vocari et cle tribunali eitari 
iussit Ci, cum equester ordo rens a consulibus eita-
retur Ci, canes citati non respondent Ph; rnetaph. 
libros auctores citare aI5 @ewäljr auffüljren, fid;J be, 
rufen, <3itieren' L. 
citra (adv. abl. is07. 8g. fem. VOlt ci tel', ugf. citerior, vom 
feHien ®tamm Illie cis) I. abuerbieII: 1. ltä~ct: tela 
hostium citra cadebant 3U nalje, gelangten nid;Jt &um 
~einbe 1'; a15 urfpr. camp. mit abl. camp. paucis 
citra milibus wenige taufenb \Sd;Jritte uor be.m 2ager L; 
metaph. culta quidem citr a q uam debuit weniger a15 
fie foHte O. 2. bieefeitß! dextera nec citra mota nec 
ultra nid;Jt ljin nod;J wiber O. II. präpofitioneII 
beim ace. 1. bWJfeWl. meit lllerben ber ~ulje: quar-
tam partem citra flumen reliquam esse auf bi ef e r 
\Seite C, pars citra, pars ultra Taurum est L, 
eitra mare H; mit ~erben ber lBewegung: auf bi e f e 
\Seite, lj etüber: exercitum citra flumen Rubiconem 
educere Ci, omnes eitra flumen elicere C; metaph. 
bor, tUltcr~aI1J (3€i tIid;J): Pylius eitra Troiana per-
isset tempora uor 0, eitra iuventam carpere flores 
uor ber ~eife 0; bann: llec virtus citra genus est 
ift geringer a15, fteljt unter 0; baf)et: 2. o~uc, alt~cr, 
llltßgcltommcu: peccavi citra scehls iu) ljabe gefeljIt, 
(aber) oljne lllerbred;Jen 0, nec icl Rutilio eitra :ficlem 
fuit man fcf)enfte ~UtiIiU5 @Iauben T. 
citreus 3 (citrus) aui3 lEitntllljola: mensa Ci. 
citro (adv. abl. is07. 8p. n. VOll citer, ugL citra) l)ierljer, 
ljequ, meift in ber ~bb. mit nItro: ultro eitroque le-
gatos mittere C, cursare ultro et eitro non desti-
terunt ljinüber unb ljerüber, ljin unb ljet Ci. l2(ud;J 
aftJnbetifcfl: ultro eitro Ci; metaph. beneficia ultro 
et eitro clata accepta gegenfeitig Ci, verba ultro ci-
troque habere Ci, nItro citroque :fidem clare uon 
beiben \Seiten L. 
citus 3 (adi. i807. pt. pf. pass. uon cieo) in !Bewegung 
gefest, fd)nc1f, raff I), cUig. mie urfpr. :parti3ipiale ~1atur 
tritt nod;J &utage in ~fJbn. mit bem abl. wie eitus equo 
Numicla T, naves citae remis T, fowie in präbifa, 
tiuen ~bbn.: eitns haec snbscribe libelle H, citi 
solvite vela V, si citi aclvenissent T, eita mors ve-
nit H, wo wir 'fd;JneH' a15 I.!Ibuerb überfesen. !Rein 
abi. citus moclo, modo tardus incessus S, citae 
horae 0, iambus, pes eitus H, classe cita reparavit 
oras H, quadrig'ae V, homo eito sermone fd;Jlag, 
fertig T; ace. uon fd;JneIlet !Bewegung ber 2:ntp:pen, 
törper: cnm eitis eqnitibus Cu, agmen [iImarfcf) 
CuL T, via cita regionem transgressus L. ma3U 
abu .. ber abl. sg. n. cito (gefiirat für *cit5, § 45), 
citius, citissime 1. fd)uc1f, rafd): rem per alios 
citius quam per se tarclius con:fiei malebat Ci, 
cito Curio intervenit Ci, se citissime reeipere C, 
clicto citius fd;JneHer a15 man ell fagen fann; bafür 
citius quam dixi Ci; serius aut citius früljer ober 
fpäter O. 2. metaph. camp. c~cr, fcid)tcr: tempus, 
hercule, te eitius quam oratio de:ficiet Ci, quod ni 
esset patefactum paulo eitius, quam vellem Ci; bef. 
citius clixerim Ci, eitius cliceres L. 
Clus 3 s. v. Cea. 
clvicus 3 (clvis) auf !Bürger be3üglid;J, !Bürget,. 9Jleift 
corona civica, ein (5;id;Jenrrm13 ali3 [I)reugabe ber \Sol, 
baten für ben, ber einem ~J(itbürger im ~ampfe ball 
2eben rettete. \Sonn nur bid;Jt. (ftatt civilis): motus 
!Bürgerfrieg H, rabies H, bella 0, iura ~ed;Jt5befd;Jeibe 
über bürgedid;Je5 ~led;Jt H, ferre arma eivica pro reis 
bie iIDaffen be5 bürgerIid;Jen ~ed;Jtell O. 
129 clangor 
cIV'!lis, e, adv. ClvIliter (clvis, § 75, l,lIl)i. 2) ~ .. büt~ 
gcrIidJ, Q)iirgcr (9JCitbürget) {lctrcffcIlD: g'ustaras clvl~em 
sanguinem !Blut ber !Bürge:: Ci, clamor. I:,. eXel:~ltus 
lBiirgerweljr L, bellmll civlle =arma CIVIha !Burger, 
hieg Ci, victoria i5ieg. ~6er 9~!tbi\rge~ N.C,i.S; .bid;Jt. 
quercus V = corona CIVIca; dn quaSI Clvill soeletate 
coniuncti Ci. !Bef. ius civile in boppelter !Beb. \Selten: 
nonclmu lleque nattuali neque civili iure clescripto 
91aturred;Jt - Banbted;Jt Ci, duarum civi~atmn ei~is 
noster esse iure civili nemo potest CL ,ofter nn 
\Sinne uon ~tiuatred;Jt (@egf.: ~riminarred;Jt): ad con-
sulatum aclipiscenclnm plus adfert dig-nitatis rei 
militaris quam iuris civilis gloria Ci; in eivili 
causa ~rillat:pto3efi Ci; ugr. eae pecuniae civili actione 
et privato iure. repet~llltu~' Ci. 2 .. Qlt.tgefilt~tp ~,ll~ 
trtotifdJ! tribums magls pIe quam clvlhter. VllU fe-
cis se L hoc civile odium, quo omnes nuprobos 
odimus Ci neque mag-istratum continuare satis ei-
,'ile esse i si quidquam in vobis, non clieo civilis, 
secl human; esset ein ~unfe, nid;Jt uon matrioti5mU!3, 
fonbern uon 9J1enfd;JIid;Jfeit L. 3· Iclti,icIig,. ~erab~ 
fllficnb, 3lt\JlltfomlllCltD! civile reba.tur mlscen volup-
tatibus vulgi T, quicl civilius illo (August?) ~, .~er­
manico eivile ing'enium T, semel est OdlO CIV1hter 
usus ljat fid;J gemäfiigt geaeigt 0, plus quam civiliter 
I)ärter a15 feine 2eutleligfeit erwatten liefi 0, plus quam 
eivilia ag·itare a11 I)od;J f)inaUi3 woHen T. 4· ace. 
a. öffcltHid), ftllatIid), ~onttfd): se civilibus flu.c~ibus 
committere eiviles pro cellae \Stürme bei3 poItttfcfJen 
Behen5 N, ~'ermu civilimll scientia ~o1im Ci, renun 
civilimu peritus \S±aat5mann, ~olitifer T. b .. b.en 
biirgerlid;Jen 2:eil ber \Staat5uerwaItung betreffenb, ö1UtI: 
bellica et eivilia officia Ci, militaria et eivilia mu-
nera L. 
CIVllis is, m., Clauclius, räm:pfte an ber \Spise ber 
123atave~ 69 unb 70 n. IEljr. gegen bie !Römer T. 
clvis, is, m. j., abl. älter eivl, flaff. meift eive .. (hlül)I 
~ll a(tinb. y8Va-S 'Iieli, Illert', uf)b. h,wo '(~jutte') ~urger, 
Q)iirgertu: cives exhortor in hostem 0; felj~ oft 
civis Romanus: supplicia, quae in servos constItuta 
sunt in ci v e s Romanos expromere Ci; aliquem 
cive~ facere N, se pro cive felTe lid;J aU5ge6en L. 
1.!I{5 fem. Acarnana civis N, cives ROmal1ae !Röme, 
rinnen L; ace. 1. 9JHtbitrgcr: te metUllllt omnes 
eives tui Ci. 2. Untertan, \Staat~biirgcr: imperare 
corpori, ut rex civibus suis Ci. mau. 
Clvitas tatis, j., gen. pl. civitatum, feHenet ium C S L 
1. Q)iirgmcd)t: data est civitas Silvani lege et Car-
bonis Ci ius eivitatis bie aU5 ber @emeinbeangeljörig, 
reit entfvtingenben !Red;Jte Ci; aliquem in eivitatem 
accipere, aclscribere Ci, civitatem adipisei, al]l~ttere 
1\. a. 2. metan. ~iirgcrldjaft: unum homlllem 
pluris quam cunctalll ci vi ta telll flüsse ~, ei 
obvialll universa civitas in Piraeum deseencht N, 
chi.tas comlllota est Ci; ace. ®cmeiuDc, @)taat: pri-
mus Graecae eivitatis aU5 einer gtied;Jifd;Jen @emeinbe 
(\Staat) N, Saguntum foeclerata ~ivitas N, Olunis 
eivitas Helvetia ba5 gan3e @emetnwefen (~oIf) C, 
nostra Ci. 3. metalL \Stabtgemehtbc, \StaDt. 910d;J 
lEieero fd;Jeibet genau: conventicula hOlllinum, quae 
postea civitates nOlllinatae sunt, domicilia. con-
iuneta, quas urbes dicimus; aber nad;Jfl. miserat 
eivitas Lingomull clona T, muri civitatis T. maljer 
in ben romanifd;Jen \S:prad;Jen: Civita vecehia <I.!IItftabf, 
citta, eiuclacl,· eite U. a. 
clädes (claclis L), is, j. (\1101)( 3n II. cello für *celdo 
'id)(age') 1. ~erfc~ltug, ~crfltft: Mueio Scaevolae co-
gnomen inclitmn a clade dextl'ae manus L. :2. me-
taph. @)d)abcll, ~erhtft, ltugfiitf, Ult~eif!. ill.alll ~ueal~l 
cladem maximum esse rei p. vulnus lUclicastls Cz, 
<i2it 0 \lJ 01[ er, ~ateini\c!),:neutfd)eo @';d)ul\lJörterbuc!), S. 2lufl· 
alium alia clacles oppressit S, hora adfert magnas 
saepe clacles Ci, lVIilonis clacles Ci, clades belli ~riegi3' 
fd;Jäben L, instantes clacles ~erljeernltgen, \Seud;Jen L; 
metan. Seipiada.e clacles Libyae bie @ürger mblJen5 V. 
3. (im Sl'riege) jmcbcrlagc: cladem hosti inferre L, 
afferre Ci, clacles belle Gallico accepta L, cladem 
facere bereiten S, terrestris navalisque clades Cu. 
cl am (uerlllUnbt mit CEllo, colla, 18Hbung tllie coram, palam) 
1. abuerbien: <uerljoljlen', l)cll1lItd), tUßgc~ctlll! multa 
palam domum Buam auferebat, plura clam cle me-
dio removebat Ci; uerftädt: clam furtim proficisci 
in aller .peimIid;Jreit L; hancl clam tulit iram uerljef)Ite 
nid;Jt L, nec icl clam esse potuit ronnte nidJt verborgen 
bleiben L. 2. lltäpofitioneIl beim abl. (feUen) 
f)cilnItd) bur: sibi clam vo bis salutem fug'a peti-
vit C; mit ace. clam suom patrem Pl. 
clamito 1. (Ji·eq". von clamo) (lui~berljoIt) rufen, .fd;Jreie.n, 
laut fd;Jreien. Abs. passer clamItans Ph. ~JCtt ,obj.: 
quicl aliucl clamitares Ci, saeva Quirino ~lamit~re 
wilbe mrol)1tngen gegen G. aUi3ftofien T. m1tt, a6ljcm, 
nigem ~räb.: se tanti exitii reum cla~itar~ ftdJ auSl, 
I d;Jreien a(5 T. m1it bi r. me be: claulltas: quonsque 
ista clieis?' Ci; ace. C. irlj. illum clamitasse se esse 
civem Romanum Ci; unp e r\ ö n l. iclentidem Talas-
sio ferri clamitatum man ljaOe gefd;Jrien L. \Selten 
mit abI)ängigem .peifd;JefaS: clamitans, aspiceret ver-
berum notas T. 
clamo 1. (lU cHi-rus, caläre 'a1l6ruien'i, Iuu()tfcf). ,vOll 
einem subst. *clama, gel)iIbet wie fama) 1. ~nt}'. frljretCI~1 
rUfen: quicl in clieendo posset numquam a~tenc~l, 
in clamanclo video eUlll esse robustUlll er 1ft fem 
~ebner, fonbem ein \Scf)reier Ci, (ans~res) tantum-
moclo clamant· nOCeI'e non POSSUllt Cz, de te CUlll 
tacent clama~t aud;J H)r \Sd;Jlt1eigen f:ptid;Jt beutlid;J 
genug CX trans. 2, nCltltClt, ruf cu, ~erfi~ir1tfclt! cl~­
mata refugit 0, regem C~t, matrem, comites 0; nut 
abljängigem ~täb.: se causam clamat malorllm nennt 
fid;J fd;Jreienb V, solos felices viventes clamat in 
urbe H. 3. (etwall) aniltltfclt, irf)tc~CIt, fagClt~ Cl~m 
maxime hoc cle pecunia. clamaret C~; e(l folgt btt. 
~ebe: tOI'VUln clamat: <io matres' V, clamabit enim 
<pulehre bene recte' H; triumphum <2:riumplj' 
fd;Jreien L, pas~. Saturnalia clamata e5 etfd;JoU b:t 
muf: C\SaturnaIia' L. Ace. e. inj. clamare coepIt 
cliO'nam rem esse regno SYl'iae Ci. 4· metaph. be~tndJ 3cigClt, bcrratClt: Habonii. tabulae praedam 
istius fuisse clamant Ci, ventas clamat non 
posse ... Ci. . . 
clamor, oris, m. (clamo) 1. Ialtt~e mltten, ~cf~)r~t.: 
fit o'emitus omnium et clamor Cz, clamor a VIg'lh-
bus'" tollitur Ci, erant convivia non illo silentio 
praetorum, secl emu maximo clamore ,ci; pl. r~­
sonat clamoribus aether V. 2. ace. ~CtfaffßßcfdJrct: 
primus clamore secuncIo exit locus Hippocoontis ~, 
illi vil'i mag'no illucl clamore approbaverunt Cz, 
clamme et plausn Ci T. 3. 9JUfHaffilrnf, ~ärnt~ 
Fu:fium cla.moribns et conviciis et sibilis consectan-
tur Ci. 4. Shicg~gefd)rct: exoritur clamorque 
virum clallgorqne tubanuu V, Latini clamorem .tol-
hlllt ftimmen ben sttiegi3ntf an V, clamor proeha~­
tium C~t. 5. ,Jalltlner~, Ilhtgftgcfd)rci: lacr~as. eff.nclit 
et locum clamore implevit V, clamor fuglentlUm, 
paventium L. 6. bOU ;:timn: bid;Jt. mel:gi cla-
morem ferunt ad litora V. 7- metaph. ~lber~af(, 
tel' scopuli clamorem cleclere V, clamor montiUln H. 
clandestlnus 3 (clam) l)eimIidl, geljeim: nuntii C, 
scelus, conloquia CUln hostibus, introitus Ci. 
clangor, oris, m. (UOll clang'ere, gr. xlatE~v, vgf. xlayy,j) 
1. ~lang, bae \Sd)lltettcrn~ tu~arum V:. 2. (uon 5ti:rm) 
~efdJrei: Harpyiae magms quatulllt claug'onbus 
~ 
Clanis 130 claudo 
alas V, aquila CUln mag'no clang'ore volitans L 
clangor ansenun L. ' 
Clänis, is, m., ace. im, 91ebenffu~ be!8 ~iberi!8 in (Hru, 
rien T, j. Chiana. 
Claniu~, ii, m. rrr. in Si'am:panien V, j. Clanio 
vecclno. 
cläre s. v. clarus. 
cläreo, er.e (clurus) ~ef( fein, gIiin3en; metaph. viri 
n~Ul~ glona claret Ennius. SDa3u incoh. 
claresco 3. clarui 1. bcutnd) f)örliar l11erbclt: cla-
resc~1J~t sonitus V. 2. metaph. ~eff l11erben: tecta 
lummlbus clarescunt T. 3. licrü~lttt l11crbcn: mao'nis 
inimicitiis T, facilius inter ancipitia clarescuntb ge, 
winnen ffiuf T. . 
clärigätio, onis, f (clarigare Don clurus luie mltig'1il'e 
Do.n mltis, 'faut forbern'~ e~gtI. bie feierIief)e ~rfaMotbetung, 
mit wefef)er ber fetIahs ben Si'rieg anrünbigt (tJgL 
L 1, 32); metaph. ~rfa~anf:pruef): eius, qui cis Tiberim 
d~pl:ehensus esset, ad M pondo clarigatio esset L. 
clan-sonus 3 (§ 66) ~eUtönenb: voces Ca. 
cläritäs, tatis, f (clurus) Si'lar~eit (eine~ ~oneß); 
metaph. ffiuf, ffiul)m, lSerü~mtl)eit: viri cum claritate 
turn usu belli praestantes N num te claritatis 
paenitebat? Ci, claritas urbis Cu, natalium T. 
claritfido, in~s, f (cJums) 1. ,peffe, ,pcffigfeit! si 
ful!\"or et ?lantuclo lunae redderetur T. 2. metaph. 
)Scnl~lttt~ctt, ~htfc~clt: artibus animi summa claritudo 
paratur S, in claritudinem pervenire S clarituclo 
generis, militiae, nominis T. ' 
cläro 1. (clurus) nur metaph. berül)mt maef)en: illUln 
labor Isthmius clarabit pugilem H. 
Claros, i, f(KJ..a(!or;) !St. in ,3onien bei Si'olo:pl)on mit 
DraM be!8 ~:poUo 0; adi. Clarius 3 (KJ..a(!LOr;): 
Apollo T, auef) bIo~ Clarius V; poeta ~ntimaef)o;3 tJon 
Si'Iaro;3 O. 
clä~US .3, ,adv. e (vom ®tumm clu, vgf. s. v. clamo) 
1. fef)reJenb, fant, ~cff, fdjaffenb: clarissüna voce di-
cam, clare cHcere Ci, caterva tota clarissüna con-
~entione. contionata est Ci, plangor 0, latratüs 0, 
lCtUS wtberI)aUenb 0, clara cledit sonitum tuba V 
clarior ignis auditur (Enallage) V; tJgL Iuppitel: 
clarus .~= clare). ab alto intonuit V. 2. metaph. 
~~ff,. gIaIl3.cnb: sldere clarior H, stella, gemma cla-
TlSSIma C~, clara in luce refulsit V clarissima mundi 
lumina V! luce clara am l)eHen ~age; ~cc. crf)cffcltb: clari 
smaragdl 0, clarus aquilo ber bie ~offen tJerfef)euef)t V. 
3· trax, betttfidj, berftänblüf): 1 uc e sunt clariora no-
b.~s consilia tua Ci, argumenta, res Ci. 4. lie~ 
rllf)~l1t~ liefal1~t: C. Gracchus clarissimo patre, avo, 
maIor~bus C~, dux, rex, imperator, nomen Ci, bef. 
af;3 ~ttulatur: viI' clarissimus ~oef)berül)mt Ci' urbs 
Asiae clarissima Ci; mit abl. clarus conh~o'e 0 
gloria Ci; bafür clarus in philosophia Ci ~ b id 
factum H; quid hoc totaSicilia est cla{'ius be, 
fannter Ci; oce. licxiidjtigi: incredibile dicam sed 
ita clarum, ut ipsum negaturum non arbitT~r Ci 
populus luxuria clarus L. ' 
clas~iäri~~ 3 (classis) 5ur rrfotte gel)ödg: centurio 
W1anneoffi3ter T; meift subst. isol. classiärii örum 
m. bie 9Rarine, u. 3W. !Scefnfbaielt: cum cl~ssiarii~ 
regis confl.igere N; IDl.atrnfcn: sueverat classiariorum 
remigio vehi T. 
classicus 3 (classis) 1. bie ,peere!3abteifungen oe, 
treffenb; nur subst. isol. (sc. signmn) classicum i n 
~.efb3ctdjcn, ~tgnafruf: classicum canere !Signal gebe~ C; 
.01 cf) t. claSSlca sonant V, classicum infl.are !Signal 
bfafe~ V; aber classicum canit ber rreIbruf ertönt L, 
c!asslco convocare L. 2. bie ~fnttc betreffenb: mi-
htes !Seefolbaten L; subst. isol. classici, orum, m. 
!Seemannfef)aft Ctt T. 
classis, is, J, abl. -e, (eUener -i 1. W6ietfung 
~Iaffe, bef. bie (fertJianifef)e) ~nmnaffe: classes centu: 
nasque Servius descripsitL (1,43); prima classis 
vocatur (5ur ~bftimmung), cleinde ut aclsolet suffra-
gia equitum, tum secuncla classis vocatur Ci 
2. :p~erfdjar (vera[~t): Hortinae classes populiqu~ 
Latll1l!. 3.. u-fnticnalifciftmg, syneed. ~fntte: 
septu,agmta na~n1Jn N, lemborum L,' Lyciae cluctor 
clas.sls V, classlbus lIic locus für bie ein3efnen rrlotten, 
abtetfungen V, Carthaginiensium gloriosissimae clas-
ses Ci; classem aedificare et ornare bauen unb aU!3, 
r.üften, classem facere C, noinil1a in classem dare 
ftef). 5um rrfottenbienfte melben L. Dft abl. classe 
Chersonesum profectus 3m: !See, ilU !Sef)iffe N, classi 
pugnare L, classe relegare H. 
~~asti~ium, ii, n. !St. fübL tJon jßatJia, !Sieg ber ffiömer 
ubn bte Si'eIten 222 CiL, j. Casteggio. 
Claterna, ae, J fefter Drt unweit 9Robena Ci. 
clä~ri, oru~n, m. (muf)rjd). 2m. Ul\~ bor. *r.}.C(.{f(!OV = 
r.J..H{f(!OV, lute bor. r.l4q = r.J..t{r;, § 90) @itter I-I. 
cla~deo, ~re (claudus) la~m fein; nur metaph. fef)waef), 
g~fa~mt fem, a:xf fef)~aef)en rrü~en ftel)en, fef)leef)t befteIlt 
fem: (beata vIta) SI ex aliqua parte claucleret Ci 
altera parte claudente re p. L. ' 
claudicätio, onis, j. ba!3 ,pinfen Ci. ?Bon 
clau~ico 1. ayi (I. claudo) 1. {a~ltt fein, {)ütfen: 
gravIter claudlcare ex vu1nere Ci, genu percusso O. 
2. 1J1;etap~. l11anfen,. gelä~11tt, fdjIedji licftefft feilt: in 
officlO Ci, res vaClllat et claudicat Ci. 
C~audius 3 91ame einer :patriiI. gens, bie 504 in ffiom 
em.!tl~~berte. !S:päter nannten fief) einige 931itgHeber tJulgär 
C.loclll (§ 5~). Su ben :patriiI. Si'Iaubiern geI)ören: 1. Ap-
plUS Claudms, decemvir 450, berüef)tigt burcf) fein ?Bor, 
gel)en gegen ?Birginia. 2. Appius Claudius Caecus 
Senfor 312, ~rbauer ber via Appia. 3. P. Claudiu~ 
Pulcher, fein ®ol)n, cos. 249, ber uor SDre:pana bie 
l)eiligen ,pü~ne.~ erfäufen lie~. ?Bon uielen 9Jmgfiebern 
ber Pulclul t1t ~eruor3ul)eben P. Cloclius Pulcher 
ber fief) au;3 ~nra~ feine!8 rrreuel!8 im ~empeI ber BOJ1~ 
Dea mit 0:icero tJerfeinbete unb tJerbunben mit 0:äfar 
~9 t~. pI. wurb.e. ~r f.ellte 0:icero;3 ?Berbannung bm:ef). 
:\5m -t5a~re 53 fleI er bet ber lSewerbung um;3 Si'onfufat 
tm ®~ra~enfam:pf (tJgl. s. v. Milo). ~ine feiner !Sef)weftern, 
~lodla, an :D. 9ReteHU!8 0:efer uermä~It, war bie @e, 
!tebte be;3 931. 0:äfiU!8 unb 0:atuHu;3. Über anbere mnien 
wie Marcelli, Nerones ugL biefe ~örter. ~U;3 le!ltem 
ftammt: Tiberius Clauclius Drusus Nero Gennanicus 
al;3 Si'aifer rurilweg Claudius genannt, geb. 10 tJ. 0:~r: 
3~t 21) on, 54 n. 0:l)r. tJon feiner @attin ~gri:p:pina tJer, 
gtftet. Adi. via Claudia, !Seitenftra~e ber via Cassia 
im fübl. @rurien 0, tr~bus Cl. im @ebiet tJon rribenii L, 
lex Cl. nacf) bem Si'atfer 0:faubiu;3 T, leg'es Clodiae 
naef) bem tr. pI.; ~eiterbifbungen: Claudianus 3 
(§ 76): . castra be!8 ~:p:pil!!8 .0:1. jßulef)er L, tempora 
~e;3. Si'atfer!8 !. Claudlahs, e (§ 75, 2(lJj. 2) be!3 
Si'atfer!8 0:Iaubtu!8: fl.amonium T. 
I. claudo, ere = claucleo., 
H. claudo 3. clausi, ~lausus (clav-is ullb r.J..t{w, r.J..lj{w 
uUi) *r.J..a.f{w), ,91bf. cludo, clüsi, clüsus (\.lerfellJftänbigt 
uui) ben .\l'om~ofttl~: con-, in-, re-, OC-clildo, in benen au 
lladj § 43 gefcfJ\tJädjt ift) 
I. 1. fdjnc~cn, berfdjfic~en, 3ltmadjcltj I 
2. m,etaph. fdjnc~Clt, alifdjfie~en, ellben, lieClt~ 
bIgen • 
TI. einfdjne~cn, ehlf~mclt; oce. 11mgelien, ltll13hl~ 
geIn, lunfteffcn. 
m. alif~crrcn, alifdj{ie~clt, \Jcrf~men, 11lt3ngängfidj I 
lttadjen. 
131 Cleopatra 
1. 1. portas alicui uor jemb. C, pars aclaperta 
fuit, pars altera clausa fenestrae 0, fores ada-
mante 0, clomos clausere serae 0, Ianum Quirini 
clausit (aI;3 ,8eief)en ungeHörten rrrieben!8) H; subst. 
isol. pt. pf. pass. clausum, i, n. )8erfdjln~: positUln 
in clauso linquunt V, clausa effringere !Sef)löffer auf, 
lJreef)en S; metaph. palpebrae factae ad claudenclas 
pupulas Ci, nox clausit ImnÜla 0, aures alicui rei 
C~t Ci, os cluclere T, homo clausus ein tJerfef)loffener T. 
2. duae legiones totmn agmen claudebant fef)loffen C, 
sinistfUm latus beden T, Angrivarios a tergo Cha-
suarii claudlUlt folgen i~nen abfef)Iie~enb naef) T; epi-
stulam (opus) 3U ~nbe bringen 0, verba pedibus 3U 
ffierfen abrunben H; uon ber Seit: aetas claudit oc-
tavum lustrum fef)lie~t ab H. 
11. filium einmauern N, (Danaen) clausam in-
plevit Iuppiter auro O. ~o? loeat. agnos domi V; 
abl. mit in: aquilonem Aeoliis in antris 0, in tectis, 
Ül unclis 0, aliquid clausum in pectore habere uer, 
fcf)loffen l)aften S; abI. clauserat Erichthonium 
cista 0, armenta stabulis V, ventos carcere 0, 
c1eum pectore clausum habere 0; rem anulo uer, 
fiegeln T; occ. oppidum operibus C, urbem obsi-
clione N, adversarios locorum angustiis N, munitio 
regiam clausit C~t, forum porticibus L, lepores rete 
(abl.) mit 91ellen umfteHen 0, silva claudit nemus 
umgibt O. 
III. clausa nobis erant omnia maria C, urbs 
(Syracusae) loci natura terra marique clauclitur Ci, 
(Pontus) populo Romano clausus fuit Ci, Alpes 
lIieme clausae L, Italia Alpibus clausa T; clausmn 
mare Ci, litus T für bie !Sef)iffal)rt uerf ef)Ioff en; aditüs 
custodiis (praesidiis) clauclere L T, transitmll L, pro-
clitione mea clausa est mihi patria 0, Theseo clausit 
iter Achelous ilnbre tumens 0; metaph. fontes 0, 
rivos V, fugam custodia claudit maef)t unmöglief) 0, 
hiems vitales vias et respiramina clausit ben ~eg 
be!8 ,pauef)e;3 unb I2Item!8 0, anilnam laqueo fief) ben 
I)Item buref) ben !Strid uerf:perren, fief) erl)ängen 0, 
eorum ferocia Euandri vocem clausit fef)nitt bem ~. 
ba!8 ~ort im W1unbe ab L. 
claudus 3, uulgiir (§ 52) clodus 1.1af)ltt, f)infenb: 
(Agesilaus) claudus altero pede an einem rru~ N, 
pars vulnere claucla V, pede poena claudo fangfam, 
~inrenb H. 2. metaph. geIä~mt, lie~inbert, nnlie~Hf~ 
ftdj: claudae naves (raro remigio) beren ffiuberwerf 
an einer !Seite befef)äbigt Ht L T, clauda alterno car-
mina versu eIegif ef), buref) ben jßentameter I)infenb O. 
3. ld)l11anfcnb, Itnfidjcr: claucla pars officii O. 
claustra, orum, naef) ~uguftU!8 auef) sg. claustrum, 
i, n. (claudo, § 36) ffierfef)lu~, u. 3W. 1. 9HegcI, ~djfn~: 
revellere claustra Ci, rumpere claustra manu V. 
2. metaph. ~djranfcn, ,pinberniffc: refringere claustra 
nobilitatis Ci, amat animus spatiis obstalltia nun-
pere claustra lSilb tJon ber ffiennba~n H. 3. ~~crre, 
~alttltt: Lucrino acldita claustra V, claustra portüs 
gef:perrter ~ingang Cu, claustrum obicere (portui) 
!S:perrfette Cu, claustra contrahere bie umf ef)1ie~enbe 
mnie T. 4. ~äfig: claustris retentae ferae L; im 
lSilbe: venti circum claustra fremUllt umfef)lie~enbe 
~änbe V, suis claustris impediti uon ?Berfef)anilungen T. 
5. ~a~, ~ltXdjgang: angllsti claustra Pelori V, clau-
stra montium T, maris Sugang 5um 9Reere L. 
6. )Snffl11crf, c!Sd,IüffcI': ripa Tanais claustrum per-
clomitorum Cu, claustra loci Ci; im !Sinne be;3 
fef)ü~enben lSoUwerre!8: coloniae velut claustra ad cohi-
bendos Galliae t.lunultus oppositae L. 7. ®rcn3c: 
Elephantine claustra imperii @ren3feftung T. 
clausula, ae, f. (demin. Don *clausa aUß claudo) !Sef)lu~, 
~nbe: epistulae Ci; oce. (in ber \Rebe) !Sef)luMall Ci. 
cläva, ae, f. 1. Si'l1itte1, ~ellie. 2. = scytale N. 
clävärium, ii, n. (clävus) ~1ageIge1b (!S:penbe an bie 
!Solbaten 3ur ~nfef)affung uon !Scf)ul)nägeln, tJg1. sala-
rium) T. 
clavicula, ae, f. (demin. crU cluva) ffianre, @äbelef)en Ci. 
clavi-ger, eri, m. 1. (cläva, § 66) ~Cltlel1trägcr O. 
2. (clävis) !SdjIü(fcIträger: eleus 0anU!8 O. 
clavis, is, f. (bor. dak, att. r.Atfr;, @runbform r.Aaf{" 
§ 20) !Sef)Iüffe1: claves imponere portis anbringen L, 
claves adimere (uxori) al;3 !S1)mbol ber ®ef)eibung Ci, 
claves aclulterinae 91aef)fef)Iüffel S. 
clävUS, i, m. 1. 1. \)lagch tigna clavis religare C; 
f:prief)w. clavo clavum eicere ein Ubel buref) ein an, 
bere;3 uertreiben Ci T~tsc. 4, 75; beneficium, quemad-
modlun cHcitur, trabali clavo figere feft unb bleibenb 
maef)en Ci. SDal)er al;3 !S1)mboI be(i Una'flänberlief)en: 
Necessitas clavos trab ales et CUlleos manu gestans H. 
91aef) aftem lSrauef)e fef)lug ber l)öef)fte W1agiftrat 5U ffiom 
iii~rlief) am 13. !September einen (,3al)re!3') 91agel in ber 
cella be!8 fa:pitolinifef)en ,3u:p:piter ein (ba naef) etru;3fifef)er 
Siil)Iung ba!8 ,3al)r im !Se:ptember beginnt): dictatorem 
dicere clavi fig'endi causa L; bal)er ex eo die cla-
vum anni movere ben ~nfang be;3 ,3al)re!8 reef)nen Ci. 
2. metaph, ®riff be~ @)tcltcrr1tbcr~: clavum ad litora 
torquet V; meton. !Stwcrrnber: claVtUll imperii te-
uere Ci. II. ~nt~ltxfa1tm an ber ~unifa. SDie ~u, 
nUa ber römifef)en !Senatoren. unb rang;3äIteften Si'rieg;3, 
tribunen ~atte einen breiten, ilfe ber ffiitter unb jüngeren 
~ribunen einen fef)mafen jßur:purfaum (latus - angustus 
clavus): slunere depositum claVtun fierique tribunmn 
wieber !Senator werben H, la tum demisit pectore cla-
vum trat in ben !Senat H, claVtlm mutare in horas 
balb aI!8 !Senator, balb al!8 ffiitter fief) Heiben H, clavi 
mensura co acta est ief) blieb ffiitter mit bem engen 
ClaVtlS 0; benn !Söl)ne :patri3ifef)er rramilien, bie fief) 31t 
®taat!8iimtern uorbereiteten, trugen gIeief)faH;3 ben fenato' 
rifef)en (breiten) jßur:purfaum: incluiturque umeris CUln 
lato purpura clavo O. . 
Cläzomenae, arum, f. (KJ..a'owvcd) !St. in ,3onien, 
j. Kelisman; adi. Cläzomenius 3 (KJ..aCoflEvwC;): 
Anaxagoras Ci; pI. sttbst. ~inw. uon 0:1. L. 
Cleanthes, is, m. (KJ..tav{fljr;) ftoifef)er jßl)iIofo:pl) au!8 
I2lffo!8 in Si'leinafien um 260 Ci. 
cIe-mens, ntis, adv. clementer (\.lie1f. 3u clinare, alfo 
'geneigt') 1. fanf±müüg, miIb: cupio me esse cle-
mentem Ci, leniter hominem clementerque accepit Ci. 
2. metaph. fanft, mtIb, linb, gerinb! clementia acco-
larum ingenia L, clementius ducti milites ol)ne jßIün, 
berung L, clementer factum eine milbe ~at Ci, clemens 
consilimn, castigatio Ci,sententia L, rtunor nief)t be, 
unrul)igenb S; clementior alveus fanfiere !Strömung Cu, 
clementissilnus amnis wo er am rul)igften ftrömt 0, 
collis clementer et molliter adsurgens fanft anftei, 
genb T, si qua clementer accedi poterant (Enallage) 
ol)ne 9Rül)e 3ugängIief) maren T. SDuu. 
clementia, ae, f. !Sanftmut, W1iIbe, !Sef)onung: Ül ea 
victoria plus erat clementiae quam crudelita-
tis N, in captos clementia fuerant usi N, violare 
clementiam .oie jßffief)t, milb ~u fein, uerIellen N. 
Cleombrotus, i, m. (KJ..E6,uß(!o'roc;) 1. f:partanifef)er 
rrelb~err, fiel 371 bei 2euftra Ci. 2. 2Uabemifer au!8 
~mbrafia Ci. 
Cleon, onis, m. (KUwv) 1. ber atl)enifef)e SDema, 
gog Ci. 2. ffi~etor au;3 ,pamarna~ N. 
Cleonae, al'lun, f. (KJ..Ewva{) !Stiibtef)en bei 91emea 
o L, i. Klenia; adi. Cleonaeus 3 (KJ..Ewvai:or;): 
ager L. 
Cleopatra, ae, f (KJ..EonaT(!CX) 1. ~oef)ter jßl)iIi:p:p!8 TI. 
tJon W1a~ebonien unb ber D(1)m:pia!8, @attin ~Ie6anber!8 I. 
9* 
clepo 132 co 
non ~piru0, fpäter bei) \.ßerbiffa0 L. 2. :locljter bei3 Olltumnus, i, m. Ü'r. tn Umbrien, j. Cl i tumno. 
\.ßtolomäUi3 \?CuIete!3, S~önigin Don ~(gl)pten C. Olrtus, i, m. (KAcLW;, § 91, SU6i. 2) ü;elbf)en: \.ßgifipP5, . 
clepo 3. clepsi, clel)tus (xAlf7nw) ftef)Ien: (ignem) non ~[exanber ermorbet Cu Ci. 
clepsisse dolo Accius bei Ci, si quis elepsit (= elep- Clivosus 3 gügefig, HeU: Olympus 0, trames, rus V. 
serit), ne populo seelus esto neve eui eleptum erit [lon 
arte Ü'ormel bei L. cllvus, i, m. (all clino, xUvw, lJ0t. hlaiw '@rC)liflüacL') 
clepsydra, ae, f. (0'111. XAflfvoQc,) jffiafferuflr, unieren 1. ~e~ne, ~b~angp .palbe: eolles incipiunt molli iugulll 
l5anbuIjreH ägnIiefl, 8eitmeffer uei ffieben unb [lorträgen: d~mittere clivo V, lenis ab tergo clivus L, aclversUln 
eras ad elepsyclram (sc. clieemus) Ci. ehv1Un bergan C, elivum mollire bie 2Iufcljü[figreit 
cliens, aItr. eluens, ntis, m., gen. pl. clientmu H mUbern CL. I5pricljw. clivo suclamus in illlo bie 
(IJieH. suost. i801. pt. pr. act. llOll c1ueo) 1. ller .pörigc, I5c1jilJierigfeit beginnt erft 0; metaph. clivus mensae 
KUtwi. 8n ben patriaifcljen gentes gegörten .\JaIufreie ber fcljiefe I5tanb 0, aquae jffieIIenuerg O. 2. ace. 
wagrfcljeinIiclj urfpr. Unterworfene -, bie nor @erieflt (anfteigenber) lYa~rUJcg: elivus Oapitolinus (saeer eli-
nicljt .in eigener l5aege auftreten burfteu, fonbern burclj vus H) bie fieU anfteigenbe I5trafie aHm S'fapito[ L. 
ben ~rteften ber gens (patronus) nertreten lnurben. cloaca, ae, f. (cluere = .purg·are) ffieinigunl1i3graben 
SDafür fJatte ber S'flient bie ~u!3Ial1en ber gens mit 3U ~u3ugi3fanaI: eloaeas cletergere reinigen L; fpricljw: 
beftreiten. SDai3 S'flientelnerI)äItni!3 [tanb unter reIigiöfem areem faeere e cloaea au!3 ber WCücfe einen @efanten 
l5ef)uile. Mallius Glalleia, eliens et familiaris T. macljen Ci; eloaca maxima ber nom Ü'orum 3wifef)en 
Roscii Ci. \?Cuclj ganae @emeinben unb [löfferfef)aften S'fapitolin unb \.ßalatin naclj bem :liuer fügrenbe grofie 
mäf)Iten fieg 3U ffiom einen [ledreter, 3U bem fie in S~anar. ·SDau. 
~IiententlerI)äItni!3 traten: Segestani clientes tui Ci, Cloaclna, ae, f. bie ffieinigenbe, SSeiuame ber [lenn,,: 
Syraeusani istius clientes atque amici Ci. 2. me- acl Oloaeinae (sc. aeclem) L. 
taph. (aufierfjalli ber, römiidjeJ\ @cbietc~) €?d)u~fiefOrjreltCr, Olodius, clodus s. v. Olauclius, claudus. 
l5d)u~gCltoffc, €?d)ü~nng: Org'etorix omnes elientes Oloelius unb Oluilius 3 91ame einei3 albanlfrljen, 
suos coegit @efolgfcI)aft, SDienftmannen C, ereptus fpäter römifcljen @efcljlecljtei3. SSef. 1. Oluilius, leiltet 
Segestes eum magna elientium manu T;· non [lö[~ S'fönig non 2HlJa, naclj il)m· bie Oluilia fossa L. 
fern: Oarnutes elientes Remorum C; bicljt. poeta 2. Oloelia, tömifclje 0'nngfrau, bie au!3 bellt Bager '13or~ 
eliens Baeehi H. 2)aD. fenM entflog L. 
clienta, ae, j. bie l5ef)niluefoglene, S'flientin H. Clotho, ÜS, j. (KAW{}W '6)Jinnerin') eine bet brei 
clientela, ae, f. (cliens) 1. bie ~IiCltteI, €?dJn~~ \.ßaraen O. 
lJCt:ilJanbtfd)aft: se in Ohrysogoni clientelam contu- cludo s. v. claudo. 
lernnt Ci, clientelae hospitiaque provinciarul11 Ci; clueo, ere (l1ß!. XAV'" '[lören') l1ettannt werben, f)eijien: 
metan. ~nentClt: vitam in extremum aclcluetal11 a ignis cluet(= clicitur) mortalibus clal11 divisns 
elientelis et servitiis Oetaviae T. 2. metaph. Pacuvius uei Ci, elueregloria gepriefen werben Pl. 
€?d)u~gcnoifenfd)aft: magnae. erant Aeduorum clien- Oluilius s. v. Oloelius. 
telae C; meton. bie .piirtgCltp GJefoIgfd.Jaft: l11ultae clunis, is, m. unb f. (\lm. d6Vt, ®teifi6ein) .\Jinterteule: 
elientelae S, inceclentibus regiis elientelis T. sine clune palmnbes mager H, pulchrae ch1lles. (equi) 
clientulus, i, m. (demin. l10n cliens) ein ärmfieger .\Jinterfef)enfel H, eh1llibus eonsiclere non ~Iefanten L. 
~Hent T. Olupea, ae, j. 15t. unb [lorgebirge ÖftI. Don S'fartI)ago 
Clinias, ae, m. (KAcw{a" § 91, \!(6i. 2) [later bei3 CL, j. Kelibia. . 
2Ufiuiabei3 N. clupeätus, clupeus s. v. clip ... 
0110, ÜS, j. (KActW) 9J1nfe H, I}(1)mpf)e V. . Clfisium! ii, n., urfpr. Oal11ers genannt (L), eine 
clipeatus, aHL clupeatus 3 (clipeus) fcljHbbellJelJrt: ber 3llJölr I5täbte ~trurien(l, ü1efibena bei3 \.ßorfena, j. 
acies C~I, agl11ina V; Enallage: seg'es elipeata Ohiusi. Adi.Olfisinus 3 (§ 75): fontes l5egwefe[~ 
vironun 0; . subst. clipeati, orum, m. I5c1jiIbträget qne((en H; ~inw. Clfislni, orum, m. 
(ao1fwrai), befonbere :lruppenalJteHungen CuL. Clusius, ii, m. (clüdo = clalldo) '6c1jIiefiet', SSeiname 
clipeus, ärter clupeus, i, m., fertenet clipeum, i, n. be!3 0'anni3 O. 
1. ~töfd)tlb, ffiunbfd)iIb~ SUl11pserat aere fulgentem Cluvia, ae, f. I5täbtef)en uei SSenetlent, j. Oampo cli 
elipeum 0, arl11a his imperata galea, clipeul11, 10- Giove; adi. Cluvianus 3 L. 
riea L, elipemll ingens V. I5prief)m. elipeul11 post Cluvius, ii, m., M., Rufns, .\Jiftorifer unb I5taati3mcmn 
vulnera SlUuere au fpät tun O. 2. metaph. €?nmtcn~ 3ur 8eit bei3 ~[aubiU!3 T. 
fd)etfic: ipse clei elipeus mane rubet O. 3. ~ruft6iIb, Olymene, es, j. (KAVflEVI)) @emaljlin be!3 I}"(tgioper~ 
9JccbatIfnn: clip emu argentelllli emu imagine Hasclru- fönig!3 WCerop!3, non l5019Jtntter be!3 \.ßgaetI)on 0; acli. 
balis L, clipeus auro et magnitucline insignis 1'. Olymenelus 3 (KAVflCV?)'io,): proles O. 
Ollsthenes, is, m. (K},wJMv1)" § 91, \!tor. 2) I5taat5~ Olymenus, i, m. SSeiname be!3 \.ßluton O. 
mann an ~tgen, reformierte 510 bie folonifclje [ler~ clypeus = dipeus. 
faffung in bemohatifcljem l5inne Ci. Olytaemestta (falfrfJe Ü'orm Olytaemnestra), ae, f 
Olitarchus, i, m. (KAc{mQXo" § 91, SU6i. 2) gr . .\Jifto~ (KAVTatil~IJT(!a) :lorgter be!3 :l1)nbareU!3 unb bel' Beba 
riter, SSegIeiter 2Hexanber!3 Cu Ci. @emagfin ~gamemnoni3, 9JCutter be!3 Dreftei3, ber fie al~ 
clltellae, arum, .f. l5anmfatteI, \.ßacrfattel H Ph; 9JCörberi.n feinei3 [later!3 erfcljhtl1. JJ1etan. eine :lragöbie 
b iI b L elitellae bovi sunt impositae uei Ci Att. be!3 2(CClU!3 Ci. 
5, 15, 3: man mutet mir au, lna!3 iclj nicljt Ieiften fann. C~ytie, ae, f. (KAVd1)) ü5eanibe, @eIieute \?Cp0 Ir!3, in 
SDaD. eme l50nnenlJIume (heliotropilUu) nerllJanbeIt O. 
clltellarius 3 mit einem l5aumfatteL nerfeI)en Ph. Cn. = Guaeus s. v. 
Clltomachus, i, m. (KAwof.laxo" § 91, \}Io[. 2) I5c1jüIer Cnidus unb (§ 35) Gnidus, i, f. (Kv{ao;) l5eeftabt 
be!3 S'farneabe!3 au!3 S'fartgago Ci. in S'farien, l5iil bei3 ~pgrobitehtlti3 (fnibifclje [lemt(l bee;; 
Olltor, oris, m. (KAc{rWQ, § 91, SUli[.2) 15t. in ~rfa~ \.ßraxitele(3), j. Onido; @imu. Cnidii, ornm,m. 
bien; adi. Clitorius 3 (KAWOQ'O,): fons ein Oue[[, (KvtOwt) Ci. 
tlon bem man fabelte, bafi fein jffiaffer ben @efcljmacr Cnosus s. v. Gnossns. 
be!3 jffieinei3 nerleibe O. co in .8ufammenfeiluugen s. v. emn (§ 32). 
133 . coeo 
1. 51tfam1l1011)ltufen, aufl)äufen: caclavera C, 
tantam vim emblematllm Ci; metaph. per eoaeer-
vatos pereat c10mus impia luctüs O. 
co-acesco 3. coaeui fauer merben: ut non omne vi-
num, sie non Olunis llatura vetustate eoaceseit Ci. 
coactor, oris, m. (cogo) '8uf ammentreilJer' 1. (l;tll~ 
ncf)lltcr, mlaffcc (bei )ßn:[teigeruuücu) H. 2. pl. ~la(~~ 
trau: ag-minis eoaetores '1'. 
coactü (*coactus, üs, on. ~on cog'o) unter 81nang, 3lUangi3~ 
weife: coaetu civitatis tlOm I5taate genötigt C. 
coactum, i, n. (cogo) Ü'iIa C. 
co-aedifico 1. uebauen Ci. 
co-aequo 1. gleicljmacljen, ebnen: montes S. 
cos,gmentätio, onis, .f. 8ufammenfügung, [lerbin~ 
bung Ci. [lon 
coagmento 1. 3nfammenfügen: trabes C, opus ea-
elem, quae coagmentavit, natura clissolvit Ci; 
metaph. paeem ',\nfa1l1menleimen' Ci, verba Ci. [lon 
coagmentum, i, n. (cog'o = *co-ag'o) 8ufammen~ 
fügung; metolL Ü'uge: eoagmenta lapiclul11 C. 
coagulum, i, n. (cogo = *co-ago) bai3 Bab, bie ge~ 
ronnene 9Jmclj im Baumal1en ber jffiiebedäuer, mit ber 
man bie WCilef) anm @erinnen uringt: (lactis) pars bi-
bencla servatur, partem liquefaeta eoagula durant O. 
co-alesco 3. alui, alitus (incoh. ill alo) 1. 31tialltl\tcn~ 
UJadjfcn+ 0'm SSilbe: haee eompages eoaluit T. 
2. metaph. Hd) ber6htbcn, bereinigen, lJcrfd)mcI3clt: 
novi veteresque milites eoaluere S, eoneorclia eoa-
luerant animi L, multitndo eoalescit in populi unius 
corpus L. 3. ace. ®1l1'3cl faffcn, cm~or\l1ad)icn: ilex 
coaluerat inter saxa S; metaph. pax eoaleseens ge~ 
beiI)enb L, vixclum eoalescens regnum ficlj erf)olenb L, 
(lnm Galbae auetoritas Huxa, Pisonis uonclum eoa-
husset jffiuraeI gefafit f)atte T, eoalita libertate inre-
verentia eingelDur3elt T. 
co-arguo 3. ni, ütus (aber uitürus) 1. beutIiclj fUllb~ 
ßcfien~ nad)ilJctfen, anfbecfen, bartnlt, crUJciicll: Epami-
nonclas Laeec1aemoniorum tyranniclem eoarguit N; 
mit abl . . intelleg'es, eertum Cl'imen qual11 multis 
snspieionibus corguatur Ci; metaph. amicorum ne-
glectio impro bitatel11 coargl1it Ci. 2. oee. a. it6er~ 
fiif)tcn, ii6erUJeifen: elUU tot testibus eoarguare, potes 
c1e clamuatione clubitare? Ci, illum natura clefenclat, 
lmne eoarguat Ci, omnibus in rebus a me eoar-
guitur Ci; mit .gen. eriminis: nimiae avaritiae, com-
mutati iuc1icii Ci. b. afil faffd), ult~aIt6ar etUJeifcn: 
(legem) aut usus coarg'uit aut status aliquis rei pu-
blieae inutilem fecit L. 
coartatio, onis, f. ba!3 8ufammenbrängen: plurium 
. in angusto tenclentium L. [lon 
co-arto 1. 1. 3ufammenbrüngcn,cillclIgcn: elUu tot 
llobiles forum coartareut ficlj auf benfÜ'ornm brängten T, 
iter L; bager: quae eoartavit in oratione sua, clilatet 
nobis Ci. 2. metaph. betfiit3CIl, a6fiir3cn: vox 
coartat iter 0, tempora censurae eoartancla T, eon-
sulatus eoartati T. 
CocaIus, i, 111. (KwxaAoq) S'fönil1 auf l5i3uten, ber ben 
SDäbaht!3 aufnagm O. 
Cocceius 3 91ame einer gens. 1. L. Coceeius Nerva, 
~Recljti3gelegrter, eos. 36, uracljte mit 9J1äcenai3 unb 21finini3 
'13oHio im 0'aljre 40 ben brunbifinifcljen [ledrag ~lnifcljen 
Octanianu!3 unb ~ntoniUi3 3uftanbe H. 2. M. Coe-
eeius Nm'va, 0'nrift 3U :liberiu!3' 8eiten T. 3. M. 
Ooeceius Nerva, beffen ~nfel, non 96-98 S'faifer. 
coccum, i, n. (\lm. xo"xo" § 92) I5c1jarfacljfarbe H. 
cochlea, ae, j. (\lm. 6 xoxAta" § (2) I5c1jnecre. 
Oocles, itis, m. (cocles einäugig) SSeiname bei3 .\Joratini3, 
ber bie :liuerbrücte gegen \.ßorfena nerteibil1te. 
coctilis, e (coquo) gebrannt: laterculi 8iegel, SSacf~ 
Heim Cu, murus 9JCaner an!3 SSacrfteinen O. 
coeus s. v. eoquus. 
Cocytus, i, m. (KWXVTOq) 'l5trom bel' jffiel)Hage' in bel' 
Unterweft, non uwuvw 'ljeu[en' Ci V H; acli. Cocy-
tius 3 (Kwxvuo;): virgo 2Wefto V. 
codex, ärter caudex (§ 52), ieis, m. 1. ~aullt~ 
ftamm: eauclicibus sectis truditnr e .siceo Hg'no ra-
clix V, eocliee misso, quem vix iug'a bina moverent O. 
2. metan. (urijJr. mit fffiad:)il ü6craogenc {lo(atäfefcf)en) .peft, 
~ud), 9lntt3bnd) Q. 3· lJlcd)lt1t1tg1l61td), ,palt~tbltd): in 
coclieem refel're eintragen Ci. 
codicillus, i,. m. (demin. öu codex) 'l5tämmef)en'; 
metan. pl. 1. L)ölnernei3, mit jffiaefJ!3 it6erJol1ene!3 l5d)rctfi~ 
tÜfcfdJclt+ 2. ~rtef? ~if[et: quaesivi a Balbo per 
eoclicillos, quic1 esset Ci, coclieilli libiclinum inclices 
2ie6e!3briefe T. 3. ~tttfd)rift: precatus per eoelieillos 
inmiti reseripto venas solvit T. 4. 8ufail .lUllt 
:leftamente, ~obi3if[: sine u110 funelis sollemni ere-
matur; ita eoclicillis praescripserat T. 5 . .\Janb~ 
fef)reiuen be!3 S'faifer!3, ~a6htett~6cfcI)r: Rusticus auctor 
est scriptos esse acl Oaecinam eoclicillos (sc. a N e-
rone) T, Sallustius acl tribunum miserat eoclicillos T. 
Codrus, i, m. (K60Qoq) 1. leilter ~önig au ~tl)en. 
2. fcljlecljter SDicljter, Ü'einb [lergtli3 V. 
Coela (orum) Euboeae n. (Tä XOLAc< Ti], Eu/Ba (a;) 
S'fitftengegenb Don ~uböa L; Coele Syria, ace. 
Ooelen Syriam, abl. Ooele Syria (li XO{A?/ ZVQ{a) 
bie hJrifclje 9JCulbe &wifcljen 2iuanon 1mb 2(ntilibanon L, 
bannüberganpt ®eftfl)rien Cu. 
co-emo 3. emi, emptus i\ufammenfaufen. SDaD. 
coemptio, onis, j. 'ba!3 8ufammenfaufen'; ace. ~auf~ 
ege, eine Ü'orm ber [trengen römifcljen ~f)e: bie Ü'rau 
nerfauft ficlj nor 8eugen in bie @eluaIt be!3 9J1anne!3; 
biefe Ü'orm benuilten Ü'rauelt, um feI6ftänbig 3n ltlerben 
unb fief) ber tutela if)rer 2Cgnaten an entaiegen, inbem 
He mit finberIofen @reifen I5c1jeilte~elt eingingen, bie 
jeben \?(ngenbIiCf burclj manumissio aufgegouen werben 
fonnten: seues acl eoemptiones facienclas reperti 
sunt Ci. 
co-eo, Ire, ii (feUen lvi, oft eOlsse, § 22), itürus 'au~ 
fammenl1e1)en', n. 3W. 1. lid) ber!ammcIn: eUlU frequen-
tes coissent C1I, coeunt eertis cliebus T; wo? Oa-
puae L; lnol)üt? in (ac1) regiam Cu, quo POPlllUS 
eoibat H; pass. locus, in quem coibatur wo man 
ficlj 3U nerfammeln :pflegte T; moI)er? undique colleeti 
eoeunt V. 2. (feinblicf)) 31tfalltl\teltfto~en: iam agmiua 
eoibant C1I, inter se eoiisse viros et cernere ferro V, 
trepiclae inter se eoeunt (apes) V, manus coit in 
unniu gegen ben ~inen V. 3. 31tf allunentretcn, fid) 
bcrcinen: bina cum populis regna coisse suis 0, acl 
praestancla insta Cit; bef. Don poütifcljer [lerbinbung: 
cluoclecim acluleseentuli eoierunt nerbanben ficlj N, 
gentes simul eoierunt C, in amieitiam eoeullt V, 
geuer atque soeer eoeant V; bicljt. clextrae eoeunt in 
foeclera &um SSunbe V; se neque eUlU quoquam eIe ea 
re eoiturnm N; occ. trans. in einen ~ultb treien, aber 
nur mit societas: utinam cum Oaesare societatem 
numquam eoisses Ci; einmal pass. societas e6itur 
mirb ge(cljloffen Ci. 4. (müit.) fid) fnn3cntrieren: 
coeunt inter se g'lacliosqlle clestrillgunt C, eoire in 
UlllllU L. 5. fid) cf)eHd) uer6htDett, fid) lJcrf)eitllten: 
eonubio eUl11 primoribus suae g'entis, nuptiis, cum 
eaptiva C~t, eoel1lltium pignns ber SSrautIente Cu; 
oec. fief) ~aatcn: cmu pare quaeque suo coeunt volu-
cresque feraeque 0, liberos emu hospitibus stupro 
eoire C71; bicljt. mit dat. privigno O. 6. metaph. 
3ufammCltffie~Clt, "ftrölltcn: eoeuntibus aquis in val-
lem Cu, eoit sang'uis in praeeorclia V. 7. 3nfalltlltClt~ 
trcten, fid) nüf)crn: amnes in artius coeunt Cu, in 
artum eoeuntibus ripis Cu, eoeunt inter se eapita 
bie ~nben be!3 SSogel1!3 nägern ficlj einanber V, eoeunt 
coepio 134 cognatio 
cornua 0; von Illbftraftem bi cl;J t. mit clat. ut placidis 
coeant immitia H; oee. fid) fdJHe#en; nonelum 
coeuntia vulnera 0; metaph. male sarta gTatia 
nequiquam coit H 8. erftarren, gerinnen; coit du-
ratus frig-ore pontus 0, coit fOrluidine sang-uis V 
coepio 3. coepi, coeptus (eigtf. *co-ipio bon apere 'all> 
fügen', bgf. s. v. apiscor, bager pf. aud) co-epi Lucreti1ls) 
anfangen, beginnen. )Die \llriifeni3formen vodlaffifcl;J. :;'Sn 
Uaffifd)er 3eit nur bM pj. unb bie abgeleiteten 3eiten: 
coepi, coepisse, id) ~abc angefangen, begonnen, u. 3tu. 
1. intro perg-e, quo coepisti Ci, urg'uet eadem for-
tuna, quae coepit Ci; metaph. ubi silentitlm coepit 
eintrat S, ubi ilies coepit begann, anbracl;J S. wm 
Illngabe bei3 lllui3gangi3punftei3: a Graccho seditiones 
coepere gingen aui3 T, proelitio coepit e domo Scae-
vini T. 2. trans. mit ace. iter, quoel coeperant Cu, 
illuel, quod coepimus, vieleamus Ci, coepit cum 'talia 
vates V, Imiusmodi orationem coepit T. 9Jteift mit 
info aet, cmu ver esse coeperat Ci, coepi ilicere Ci. 
!SeIten mit in/. pass, urbanus coepit haberi L, pau-
pertas pro bI'o haberi coepit S, amphora coepit in-
stitui H !Sonft fteljt beim inj. pass. meift coeptus 
smu: vasa conici coepta sunt N, desiderari coepta 
est Epaminonelae dilig-entia N, pug-nari coeptmn est 
man begann N, pons institui coeptus est C. !Sonft 
ift bie \llaffivform feIten: est id quidem coeptum atque 
temptatmn Ci, ita Romanis (dat. gr.) amicitia coepta 
est L. Pt. pj. pass. adi. isol. coeptus 3 angcfangClt, 
begonnClt; opus coeptum 0, carmen, bellmu, turres V, 
coepta luce, hieme T, horti a Lucullo coepti von 
2ucuHui3 angelegt T. )Dav. sttbst. isol. coeptum, i, n. 
bai3 ~egittltclt, )Sor~abClt, Untentc~Utelt! eli coeptis ael-
spirate meis 0; ali3 urfpr. ~erba{form mit adv. te-
mere coepta L, bann mit adi. coeptis i1l11l1anibus 
effera Dido V )Dal1u frequ, 
coepto 1. 1. intro altfangen, feiltClt Wltfang ItC~UtClt; 
coeptantem iam coniurationem ilisiecit T. 2. trans, 
beginncn, Itntente~Utclt; fug-am T; mit in/. Valens 
coercere seditionem coeptabat T. 
co-erceo 2. cui, citus (arceo, § 43) 1. 3nfalltmclt" 
~aftClt, ciltfd)Iie~en; omnia cing-ens et coercens caeli 
complexus Ci, operibus coercetur hostis L, animas 
Styx coercet V, vitta coercuerat capillos 0, frenis 
ora equorum 0; vom ill.\affer: fimnen coercitum ge. 
ftaut Ctt, amnis nullis ripis coercitus eingefcl;JIoffen L; 
im !Silbe: numeris verba 0, vgL cgebunbene' mebe; 
oee. a. in Drbnnltg ~aftClt; Messapus primas acies 
coercet V, virg-a turbam coerces H b. fltr3 ~aItClt: 
(vitem) amputans coercet ars ag-ricolarum Ci; im 
!Bilbe: carmen, quod litura cQercuit (ba bie Deile 3llr 
Sl'üqung füljrt) H 2. m~taph. cinfd)riinfelt, bc" 
fd)riinfclt; faenus L; oee. a, f)CmlltCIt, allf~aftclt, 
3ügcflt, biin1Jtgclt; fiumen coercet impetum Cu, pro-
cacitatem hominis manibus N, milites C, ratio coer-
ceat temeritatem Ci, an consules in praetore coer-
cenelo fortes fuissent? Ci, auelaciam Ci, seditionem 
bämpfen T. b. firafelt; suppliciis civem pernicio-
sum Ci, fusteH, praeceptis temb. fcl;Julmeiftern T. )Dav. 
coercitio, onis, f 1. ~ütid)fiiltfltllg: num coercitio 
(cupidinum) plus damni ferret T. 2. ace. !Strafe, 
~trafmttte{; sine coercitione lllag-istratüs oljne ein 
3tuang!3mitteI von feiten ber übrigreit L, vetustissillli 
lllortalimu sine poena aut coercitionibus ag-ebant T, 
coetus, üs, m. (au(\ co-itus) 1. bai3 ,8ltfammcuireffClt: 
anmimu Cu" 2. metar.. ,8ltfammcufltltft, )SerfamUt" 
{ltng; si neque nox tenebris obscurare coetus ne-
farios potest Ci, in eleorum coetu Ci, coetmu cele-
brare ficl;J 3aljheicl;J verfammeln V; dilnittere aUi3, 
einanbergeljen Ci; oce, ,8ltfammcufottultg: coetns noc-
turni LT. 
C6eus, i, m. (Koio,) :titane, ~ater ber ~atona. 
cogitates. V. cog-ito. 
cogitätio, onis, f (cogito) bM )Denren, U',,3tu. 1. ab' 
ftr a ft: baG ::!lenfelt, ~cad)beltfelt, ~ftuiigung, Ufierlcgltllg! 
speciem dei percipi cogitatione, non sensu Ci, ad 
patriam liberandam Oluni ferebatur cog-itatione mit 
aH feinem )Denten N, eogitatione comprehendere, 
complecti, intelleg-ere 9i, subit cogitatio aniuuuu L; 
mit gen. obi. belli bie U'flerIegung in betreff C, timoris 
praeteriti ber @ebanre an Ci; ace. baG )Sor~abclt: 
renun novarum Ci T. 2. meton. ronfret: @ebaltfe, 
)SorfteUultg; spes fallaces et cog-itationes inanes 
meae! Ci, omnes curas cog-itationesque in rem p. 
conferre Ci, in rem hmuilem abicere Ci; ace. Wb. 
fid)t, \j)lau; obstabat eius cogitationibus nemo praeter 
lYlilonem Ci, magnae cog-itationis manifestus erficl;Jt. 
Ud) mit einem gro%en \lllan befcl;Jäftigt T. 3. (bei Ci) 
;!Ienffraft, ::!lcnrbcrmögclt; ratio, cog'itatio, mens. 
cogito 1. (*co-agito) 1. beufelt, überlcgclt, ertuiigctt: 
sibi cum viro negotium esse, qui cmn cog-itasset, 
hcere auderet N, calliele N. ~i3 folgt ~rgän3ung, 
U·3tu. a. burcl;J biL ffiebe: coepi mecum sic cogitare: 
'hem, nos homunculi inilig-namur' Ci. b. mit c1e: 
ne Olodius quidem ele insidiis cog-itavit bacl;Jte an Ci; 
aber consul de re publica cog-itans ber bebacl;Jt ift 
auf Ci. C. mit ace., 11. l1tu. ace. personae: et maiores 
et posteros cog-itate benU an T; aber tamquam Ca-
tonem tantmn eogitasset ficl;J gebacl;Jt, vorgefieIlt ljätte T; 
ace. rei: diu omnibus cog-itatis nacl;Jbem aHe!3 tuoI)I. 
ertuogen tuar Cu, erat amentis, cum aciem vic1eres, 
pacem cogitare an Drieben 311 beden Ci. d. mit 
ace. C. in/. nonne cog-itas te a sectoribus huc acl-
ductum esse? Ci, cog-itemus elenique corpus esse 
mortale Ci. e. mit inbir. DL quicl oneris haberes, 
numquam eogitasti? Ci. f. mit ,peifcl;JefajJ: cog-i-
tans, ut haberet, qua aufug-eret N, cog-itabat, ne 
occasionem dimitteret bacl;Jte baran, nicl;Jt 3U ... C. 
2. oee. altGbcltfclt, crfinltcn: aliquid ael perniciem N, 
aliuel cogitandum esse, quomoclo resistatur patri-
bus L, cog-itavi plura Ph. 3. gebeltfelt, bcabfirlj" 
ttgen, bor~aben, ~laltclt; meifi mit in/. quiel acl haec 
cogitas respondere? Ci, exheredare pater filüun co-
g'itabat Ci; mit ace. rei: facinus Ctt, latere arbi-
trabantur, quae cogitarent iljre Illbficl;Jten, \llIäne N, 
tanto scelere non modo perfecta, sed etiam cog-i-
tato Ci; bicl;Jt. quid cogitet umiclus Auster tuai3 
er im !Scl;JiIbe füljre V. ~Hiptifcl;J im !Briefftu: inde acl 
Taurum cogitabam (sc, proficisci) gebacl;Jte l1U reifen Ci. 
4· gefiunt icinj mit adv. si quid alnice de Romanis 
cogitabis N, male Ci. )Dav. pt. pf pass. cogitä-
tus 3, adv. e 1. bttrcf)Dad)t, tuo~fertuogcll! accurate 
cog-itateque scribere Ci, res diu cog-itatae Ci, ver-
bum scriptum, meditatlun, cog-itatum Ci. 2. beau" 
fidJtigt, gctuofft; ael cogitatlun facinus adproperare Ci, 
cog-itati furores Ci, cog-itata fit iniuria Ci. Subst, 
isol. cogitätum, i, n. 1. @cbaufc: quo acutius 
cog'itatum nusquam legimus einen fcl;Jarffinnigeren @e. 
banfen N; meift pl. cogitata eloqui Ci. 2. Wb" 
iid)t, \j)falt; cog-itata patefacere N, perficere Ci. 
cognätio, onis,.f (cognatus) 1. ~IntGbcrtuanbtfd)aft: 
eo nemo acceilit nisi propinqua (engfte) cognatione 
coniunctus N, @egf. longinqua, longa entfemt C~l; 
Seg-estani cognatione Clun papula R. coniuncti Ci, 
cog-natione Licinii se excusare ~ertuanbtfcl;Jaft mit 
2iciniui3 L; bafür: cognatio c um Tyriis Cu. 2. meton. 
bie )ßertualt1Jtclt, bie )ßextualtbtfd)aft: homo magnae 
cog'nationis C, g'entes cognationesque @eu}.einben unb 
!Sippen C. 3. metaph. ~crtualtbtfd)aft, W~ltnd)feit: 
omnes artes quasi cog-natione quaclam inter se con-
tinentur Ci, cognatio studiorum Ci. 
135 
3 (gnatus, alte \Jotm \Jon natus, § 40, bgi. 
nasCOl': 'umd) @eliurt uerlvanbt') 1. ulltHlbcrtualt1Jt (oäterlid)cr: 
unb mütterlid)e;;feit(\); sttbst. ber ~Ilttilbertualtbte; cog-~atl 
DarM C~t, propinqui (amici) cog-natique Ci; btcl;Jt. 
(Enallage): cog-natum latus bie !Seite bei3 ~ertuanbten 0, 
corpora ber ~ertuanbten 0, u~'bes von gI~icl;Jer Illbf~am, 
mung V, tellus cognati retmebat semllla caeh 0, 
faba Pythag-orae cog-nata H 2. metaph. bertualtbt, 
3ltgc~örtg, llcrblmbclt; nihil est tam cog-n.atum men-
tibus nostris quam muneri atque voces Ct, vocabula 
cognata rebus H 
cognitio, onis, f. (cognosco) 1. ~Clt\tcltICr~~n, ~e" 
fllnUtjd)aft, ~dalmttucrbe1t: hunc onmes cogmtlOne et 
hospitio elig'num existiluarunt Ci, non illum nobili-
tas urbis ad cog'nitionem (!Seficl;Jtigung) devocavit Ci. 
2. G:rfCltltCIt, ~rfCltlttltiil: non cog-nitio sohuu renun, 
secl etiam recorelatio (animos excitat) Ci, imag-ines 
c1electant cog-nitione (ill.\iebererfennen) formarum Ci, 
iuris naturae Ci; meton. pl. )Sorfteff1tltgcu, ~cgriffc: 
deor{llu insitas cog-nitiones habemus Ci. 3. ace. 
(gerid)t!id)e) Unterfltd)ltltg; lex consulibus cog'niti?nem 
c1at L, capitalium rerum L, eog-nitionem eXClpere 
überneljmen T. 
cognitor, oris, m. (cognosco) '~rfenner' 1. 3bCl~" 
titiitil3Cltgc: qui neque tibi notus esset neque cog-m-
torem locupletem daret fieUte Ci, ubi neque noti 
esse neque semper cum cog-nitoribus esse posslmt Ci. 
2. @:ad)tJCXtrctcr, \Rcd)tilantuaIt; (Siculi) me cog-nitorem 
iuris sui esse voluerunt Ci; metaph. )Scrtretcr; hoc 
auctore et cognitore huius sententiae Ci, alienarum 
simultatum L, fi cog-nitor ipse vertritt beine !Sacl;Je 
feIMt H. 
cognitus 3 (adi. isol. pt. pf. pass. \Jon cognosco) 1. bc" 
faltnt; hoc non auelitum, sed cog-nitum praeelica-
mus ani3 eigener ~rfaljrung N, Aeelui eg-regia virtute 
erant cogniti C, incog-nita pro cog-nitis habere Ci, 
homo per se cognitus 'fe1bftgemacl;Jt' Ci, nulli quam 
milli cognitius beffer befannt 0, tibi haee fllisse co-
g-nitissima gan3 genau befannt Ca. 2. oee. cr~robt, 
bCIl1iif)tt: virtus clomi militiaeque eog-nita Ci, homo 
in rebus iuclicanclis cog-nitus Ci. 
cogo 
!Sacl;Jen: deeretmu cog'noscite Ci; von Illbftraften: 
si meam llloelestiam cog-nostis 'Tennt' Ci, totam vi-
tam, naturam llloresque hominis ex ipsa leg'atiolle 
cog'noscite Ci, casus cognoscere nostros V; mit ab, 
ljiing. \llräb. disertissimum cognovi avum tuum Oi. 
)Die präbifatiue !Beftimmung erfejJt burcl;J gen. qual. obet 
abl. qual. aliquem mag-nae inter Gallos auctoritatis 
cog-novisse C; oee, a. tuiellercrfcltncn; ostenilimus 
Cetheg-o sig-num: cognovit Ci, introeluctus est Sta· 
tilius: cognovit mamun suam Ci, suas res, sua L, 
hominem ,facie L, suos amores O. b. Dor @crid)t 
altcrfcultclt, Me 3bclttitiit bC3cngelt; elUU a multis civi-
bus Romanis cog-noscerentur, ab omnibus defenderen-
tur Ci. C. lltH jcmD. bdaltnt tucrbclt (bon gefd)Ied)t' 
lid)em Umgang): vinnu cog-novit adultera virg-o 0, 
Pontia stupro cog-nita T. 2. metaph. tua~rlteQllte1t, 
bClltcden, ciltfeQCIt, crfa~rclt, bcrlte~melt; pleraque co-
gnitu elig-na T, ut ex Fannio cog-novistis geljört ljabt Ci, 
certiora ex aliquo Ou, ab Remis C, id a Gallicis 
arlllis an C, hoc l'esponso cog'nito auf ... ljin 1'.~ re 
cog-nita C. !Seljr oft bai3 pf. (Iogifcl;J) = fcltlten; Divi-
tiaci eg-reg-iam fidem cog'noverat O. Sl' onftrn i ert 
a. mit ace. C. inf. postquam propinquos eos esse 
cog-novit N; im abl. abs. cog-nito vivere .. Ptolomaemu 
aIi3 man erfaljren !Jatte L; feIten mit bem pt. multo 
aliter rem publicam se habentem cog-novit fanb 
in anberem 3uftanb N. b. mit inbir. Dr. id quan-
tae saluti fuerit Graeciae, bello cog-nitum est Per-
sico erfuljr man, l1eigte ficl;J N; im abl. abs. nondUlll 
cog-nito, qui fuisset exitus T. C. mit ele: ibi co-
g-noscit de Cloilii caede C, consul ex multis de 
hostimu adventu cog'llovit S. 3. ace. a. altilfnltb· 
fd)aftclt, \nad)rtd)t cf~a1tcu: per exploratores cog-noscit 
lllontelll a sllis teneri C, quae Avarici agerentur C, 
iter, sitmn castrormn C. b. .\Jrüfclt, ltltterfltd)en 
(lief. bom \Ricf)ter): controversias C; feljr oft causa.m: 
causa cognita eapitis absolutus est N; oft mit de: 
ele Caesaris actis cmu consilio cognoscere Ci. 
C. lejelt (wie avaytyvwrJ"w): hunc librum cmn ephori 
cogllovissent N, quibus cog'nitis al!3 ber Sl'önig biei3 
ge1efen ljatte N, auctores T. ~gL S. V. eog-nitus. 
co-gnomen, inis, n. (*gnomen = nomen,'§ 40) 1. IT;a" 
nriIiCltllamC, ,8nltalltc. 3unäcl;Jft ift cog-nomen ber bem 
@entiInamen 3ugefejJte Damifienname: eluo isti slmt 
T. Roscii, quorum alteri Capitoni eog-nomen est, 
iste qui aelest lYIagnus vocatur Ci; oft abl. Dio-
cles, Popilius cog-nOlnine Ci. 2. ~ljrenname, ~et" 
name; quam laudem Scipio Afriea oppressa cog-no-
mine ipso prae se ferebat Ci, fit Mimnermus et 
optivo cog-nomine crescit H; !SpijJname: qui (Bam-
balio) propter haesitantiam linguae cog-nomen ex 
eontumelia traxit Ci. 3. bicl;Jt. (entlef)llter) ,\nallte: 
clari cog-nominis Alba V, Ascanius, cui nunc co-
gnomen Iulo aelclitur V, (Italiam) Hesperiam Grai 
cog-nomine dicunt V ~rtueiterte Dorm: 
cogo 3. (all~ *co-ago) co-eg"i, co-actus. 
cognomentum, i, n, 1. ~ctltallte; aug-etur Ag-~'il?: 
l)ina eognomento Aug'ustae T. 2. \namc; (Armlllll 
frater) cog-nomento FlaVlls T, castellum cog-nomento 
Y olandum T. 
cognominätus 3 (cognominare) von gleicl;Jer !Seben, 
tung: verba !Sl)nom)ma Ci 01',15,53. 
cognominis, e (?on ulI.b *gnomen für ~omen, bgI: co-
gnomen) gleicl;Jnamtg; mtt dat. cognomllle Insubnbus 
pag'o L. 
co-gnosco 3. gnovi, g-nitus (gnosco S. v. nosco, bgL 
Y'-YVeJHJr.W) 1. crfenltClt, feltltcn lernc1t. ~on \ller. 
fonen: ne cog'noscerentur, involutis capitibus ad ne-
cem rapiebantur Ci, multi eius formam (lllu!3feljen) 
cog-noscere studebant N, novum reg-em Cu, puerum 
in luelo mit bem Sl'naüen befannt werben N; von 
1. 1. 3ltfamlltclttretbclt, 3ltfalltlltcltbrtltgcltj 
ace. a. (strllppen) 3ltfalltlltClt3ie~Ctt, bcrfalltmeIll; 
b. (ben @Senat) berltfelt, elttbicten, (abclt; 
e. (@efb) eilttreiben; 
d. (ben s;,eereIl3ug) 31tfamlltc1t~a1tcn, fd)Itc#cltj 
2. metaph. berehligen; pass. lid) bcreinigcn, 
3ltfa1ltmcltgcfjcltj oee. tm1Jtd)tcuj 
3. 3nfammcltftcUclt, bcrbtltDCltj ace. {ogild) fol" 
ßcrlt. 
TI. 1. f)ÜteiltDriiltgelt, ~incilltrctbclt, cinatuiiltgclt j ace. 
(DrUid)feiten) bc", betcltgenj 
2. metaph. gctuaItf am ilt einelt ,8ltftanb briltgen, 1
1 nötigen j 
3. 3U ettuai3 3tuiltgCIt, briingen, Itötigelt. 
1. 1. Tityre, cog-e pecus V, Org-etorix omnem suam 
familiam undique coeg-it C, homines emisti, coeg-isti, 
parasti Ci, mella fammein V; bis gravidos cog-unt 
fetus V aurum aufljäufen H a. exercitmn S, co-
pias in' unum locum C, equitatum ex provincia C, 
socios ael litora V Hesperiam sub arma V, naves 
in V enetiam, clas~em ex Asia C. b. sena tum fre-
quentem coegi Ci, senatum in curiam L, aliquem 
in senatum CiL. ~on anberen ~erfammlungen: co-
genili iuelices inviti Ci, concilitun CL V . C:. pecu-
nias a Dyrrachinis Ci, bona in fiscum fonfii33teren .T. 
d. ag-men cog-ere a{i3 91acl;Jljut, agmen neg'leg~ntlUs 
co gere nicl;Jt orbentlicl;J 3nfammenljalten L, cunelS co-
cohaerentia 13G collabor 
actis in gejel)IoHenen Sl'eifen V; metaph. Lucifer stel-
larum agmina cogit O. 2. coactis cornibus lunae 
bie Sjörner gel)en (ag [lo[(monb) 3u[ammen 0, in caelo 
nubes, imbres ventigue coguntur [ej)en fiel) 3u(ammen, 
bUben ficIJ Ci, coacta semina bie unge(el)iebenen lk 
ftoffe V; ace. in nubem cogitnr aer Derbid)tet fiel) 
3u V, frigore me11a cog'it hiems lälit gefrieren V, lac 
coactmn geronnen 0; DgL s. v. coactum. 3. dum 
haec, guae clispersa sunt, coguntur Ci; ace. innu-
merabilia sunt, ex quibns effici cogique possit ... Ci. 
l!. 1. quercmn cuneis coactis scindebat V, arbo-
res in sulcum ein(ej)en V; metaph. censnram intra 
sex mensum et anni spatium cein3wängen' L; ace. 
torrens iter cog'it Derengt Cu, amnelll ripae co-
g'unt Cu; oft pass .. regio in artissimum cog'itur 
wirb (el)r eng Ctt, in artissimtts ripas cog'itur amni8 
tritt 3wifel)en (el)r enge Ufer L, in artius cogi enger 
werben Clt, saltus in fauces coactus 3U eiuer 15el)luel)t 
l.mengt L. 2. Boios in ius iucliciulllque populi 
R. co gere L, hostes in obsidionelll nötigen, fiel) 
ein3u(el)fielien L, aliquem in orclinem 3l1t Orbmtng 
bringen, in bie 15el)ranfen weifen L; bal)er: nimiulll in 
orclinem se ipsum co gere fiel) (eIbff erniebrigen, (einer 
l21\ürbe 3U DieI Dergeben L. 3. Abs. cnon licet'; at 
causa cogit Ci, nu110 cogente ol)ne 3wang 0; mit 
Sjei(el)e(aj): co gere , ut vos eUln conc1emnetis Ci; 
i11;f metus cog'ebat fugere Cu, (Socrates) coeg'it 
ele vita et moribus quaerere Ci; ace. e. i}~f. a1'ma 
omitti cogebat Lj mit pronominalem ace. l'ei (innere'3 
Obj.): quoel naturacogeret W03U N; pt. pf. pass. 
lacrimae coactae abgebrungen 0, erI)euel)eIt V, mors 
coacta T; trans. non uterer, si ille llle non coe-
g'isset Ci, coactus lacrimis Ci. SDa3u mit innerem 
Obj. quiel non mortalia pectora cogis? W03U 3wingft 
bu niel)t? V, ego hoc cogor Ci; in QSro[a mit praep. 
hominem lllulto auro a el scelus cogere T, oppiela 
armi8 in eleelitionelll L. 8um Obj. tritt noel) CS;rgäno 
3ung, u. 3W. a. Sjeifel)e[aj): Eumolpielas (esse) coact08, 
ut se clevoverent N. b. il!f pugnam conserere 
coacti Cu, Lentulum se abrlicare praetura coeg'i-
stis Ci, reg'ni novitas me talia cogit moliri V. 
cohaerentia, ae, f. 8u(ammenl)ang: muneli Ci. [lon 
co-haereo 2. haesi !. (mit etwuß anberem) 1. 3ufammen" 
f)augen! eluae acies ita cohaerebant waren [0 I)art 
aneinanber Ctt, iuga inter se cohaerentia Cu, co-
nexa et cohaerentia aeclificia T; mit dat. turris 
mnris cohaerebat Hieli an Cu, scopnlo, ligno 0; 
mit c um: membrum cohaerens CUln corpore Ci. 
2. metaph. bcrbuubeu feilt: non cohaerentia inter se 
elicere Un3u(ammenI)ängenbe'3 Ci, haec ratio pecu-
niarum cum illis pecuniis cohaeret Ci, res inter se 
cohaerent Cll, gentes moribus no biscUln cohaerentes Cu. 
. II. (in fic9 felbrt) 1. 31tfnmmcltf)altgcn, munelus cohaeret 
ael permanendum Ci. 2. metaph. 311fammenf)aItclt, 
.part ~abClt, qui ruunt nec cohaerere posslmt propter 
magnituclinem aegrituelinis Ci. SDa3u ineoh. 
co-haeresco 3. haesi tlerwael)(en, fiel) Derbinben: 
(atomi) cohaerescunt inter se Ci. 
co-heres, eelis, m. f. ~Jliterbe; mit dat. multis H. 
co-hibeo 2. hibui, hibitus (habeo, § 4X) 1. 3ltfammClt" 
flaIten, crinem nodo H. 2. ltlltfcl)nc~w: lacertos 
anro mit einer \!Irm(pange 0, (ova) cohibent vitel-
lum H, (terra) semen cohibet Ci, (Archytan) cohi-
bent pulveris munera ceine SjanbDoII CS;rbe' H. 3. feft" 
~aftelt, ctufcl)Iit~clt: ventos carcere 0, muris cohibet 
Arelea Turnum V, eleos parietibus T, Pirithoum 
cohibent catenae H; mit praep. ventos in antris 0, 
milites intra castra Cu. SDiel)t. nec Stygia cohi-
bebor unela H. 4. metaph. 3udtif~aften, ~clltmClt, 
aitgellt: iracuneliam, conatüs Ci; pass. provinciae 
procuratoribus cohibentnr T. üft mit ab = fern" 
~aftclt, 3ltrihf~aItclt: a quibus rebus oculos cohibere 
te iura religiol1lun cog'ebant Ci, a liberis et a con-
iugibus vestris numquam suas libidines cohibuis-
set Ci. SDa'3 negierte [lerb auel) wie impedire fono 
ftruiert: quominus pugnam consererent,ne finmine 
quielem interiecto cohibebantur T. 
co-honesto 1. fel)r el)ren, DerlJerrIiel)en, feiern: aliquem 
Ci, aliquiel virtute, victoriam L, funus laudatione T. 
co-horresco 3. ho1'rni 3ufammen(cljauberu Ci. 
co-hors (cors), tis, f. (n\lß co + )lli3. *gher 'faffen'; 
Dßr. hortus, X6i!TOC; @efJcnc, )llieibqJ(a\l, ßOI. g'ards .pof, ,pawl, 
§ 8 unb Wnm.) 1. .pof, [lte~~of, abstulerat (vul-
pes) multas cohortis aves 0, 'villam in Tiburti hft-
bes, cortem in Palatio' Ci. 2. meton. Ulltgebultg, 
<Mefolge: praetoris Ci, reginae V, stueliosa H, lauelat 
Brutum lauelatque cohortem H. SEe(. cohors prae-
toria i!eililtJad)c, nttntiirifcl)c~ ®cfnfgc: (c1ecirnam le-
gionem) sibi praetoriam cohortem futuram C, re-
gia L; ironifel): scortorum cohors praetol'ia Ci. 
3. syneed. €5cl)ar, €5djltJllrm, VJCCltg~, amicorum Cu, 
Amitel'na cohors priscique Qnirites V, nova fe-
briulll H. 4. oee. ~n~nrte (10 ber 8egion, 3~Jlao 
nipeIn, G 8enturien): legionaria C, equitatulll et 
cohortls optimas pe1'dere Ci. SEi'3weifen 1.10n ben 
Ieiel)tbewaffneten Sjilf~tmppen: tribuni 1 e g ion um et 
praefecti cohortium S; uneigentIirlJ 1.10n fremben 
~ruppen: cohortes Maceelonulll Cu. 0'n ber Sl'aifer3eit 
Don [elbftänbigen miIitärjfel) organifierten Sl'örpern: IX co· 
hortes praetoriae (3U je 1000 9J1ann) = cohortes toga-
tae bie QSrätorianer (bie aulier SDienft bie ~oga trugen) 
T; coho1'tes vig'ilum i}euerwael)e T, urbanae qloli3ei T. 
cohortatio, onis, f. 8u(pntrf), l2(ufnnmtemng, \!Infeueo 
rung. [loll 
co-hortor 1. ermuntern, anfeuern. 8unädJft Dom i}eD.lo 
l)errn: Caesar cohortatns snos proeliulll comll1isit C; 
bann: popnlull1, iuclices uhu. Ci, inter se cohortati 
gegen[eitig C. 8wecrangabe mit a cl: exercitum acl 
pugnam C. ~Jlit Sj eH el) e (a j): emn univel'~i cohor-
tantur, magno sit animo C, cohortatur snos, ne 
animo eleficiant C; mit nt: vicinos cohortatns est, 
ut lllilites fierent Ci. 15pät iJ1j: regium insig'ne 
sumere cohortatur T. 
co-inquino, are mit beflecfen, befubeIn: matres Aceius 
bei Ci. 
coitio, onis, f. (coire) baSl 8n[ammengel)en; oee. (pofio 
tijel)e) [lereinigung, Sl'ompIott, Dring: elubitatis, qUill 
coitio facta sit? ein Sl'ompromili gefel)loffen wurbe Ci, 
absterrere singulos a coitionibus conciliisqne L. 
coitus, ÜS, m. (coire) SSeifel)Iaf O. 
colaphus, i, m. (~W. X6AC<epO<;) i}auftfel)Iag Pt. 
Oolchus 3 roId)i(el), 1.10n ber Sl'üfte be'3 l5el)waqen 9Jleere'3 
[übwärt'3 Dom ~aufafu'3: venena @ift, wie ba" ber 
~Jtebea 0 H; subst. Oolchus, i, m. Sl'oIel)ier H, meift 
pt. ; meton. monstrum submisere Colchi ba'3 8anb 
ber Sl'. H (§ 85, Ilfbj. 3). ~a3u gr. Oolchis, ielis, f. 
(KOAXt,); subst. (sc. muliet) 9Jlebea 0 H Pr; adi. 
Oolchicus 3 (KOAXtXO,) H. 
colens, ntis (colo) [lereI)rer: relig'iol1lun Ci. 
colis s. v. caulis. 
col-Iabefacto, are 5um l21\anren bringen: onus O. 
col-labefio, fieri, factus smn (ugf.labefacio) 3u(ammeno 
breel)en: ut triremis praefracto l'ostro co11abefieret Ci; 
metaph. Aristieles a Themistocle co11abefactus 3U 
i}a([e gebrael)t N. 
col-labor 3. lapsus SUl1l in fid) 3u[ammenfinfen, 5Uo 
fammenfaHen: postquam collapsi cineres V, co11apsa 
quaeelam nlinis eingeftür3t L, urbes motu terrae col-
lapsae T. [lon qlerfonen, bie ol)nmäel)tig ober fterbenb 
3ufammenfinfen: ael g'emitum co11abentis aclcndere 
137 co11oco 
collaceratus 
, ." T SD . d t colla sa \ taph. bcrliittDClt, lJercittClI, homines elissociatos ~erl1loni~ 
libertl T, ferllz'o CO)l1:~S~" ?et~te~e~ :OI)n~ä~itgen ~ber vinculo Ci, (officiorul1l genera) inter se colhgata C~. 
membra (Ena age er f °rrrper TT ., colll' go 3 leg'i lectus (leO'o § 41)' 1. 3ltfal1tl1tcltlcfclt, 
o"bo co11apsa Der a en ... - ., " , ft 0 °ls1a~e~atus 3 3erfleifel)t: corpus T. aUffefen, fnl1tl1tcllt, vivas serpentes .N, ~res ,u,vas 
CO - . atio onis f. ~ränenergnli Ci. [lon cle vitibus 0, sarmenta. C, sarcmas. ' pecu~mm co!lrJCrl~o 1. in' ~ränen aU!3breel)en, trans. beo aufl)äufen H, habenas 5u(amt,nen e::g te1fen V; b:el)} Co1~ aC:rl,i pallium Pl, sinum noc1o Cu, ~mum m ~ocl~lm a~lIo llJT~en C.. . (ll '" 87) SjaI'3eifen für 15HaDel1 Pl. auffel)ür~elt' capillos sparsos m noc1um tn emen Sl'noten 
col ~~, lS, n. ,co a~~1'6t am I2Inio 15 km ö(tI. Don fel)üngen 0'; mit reflq;iDer SEeb. noclo sinüs co11ecta O~llatl~d .ae6tüaunus·3 (§ 75): IJOpUlUS L; subst. fiuentes bie 3ufamn:en~efalit l)atte, (V; arma 11:S.eg:l lhom. .. t. \!Ir O' (§ 82 W6\ 2): reffen V hastas ilurucfi\te6en T. SEe. vasa co Igele 
isol. ~m~ .. Don ~'. '3 ~obnom:~ 8ucreti~. SD·idJt. aISl ~a~wort Cba(i @efel)irr pacfen', fiel) 5um l2(ufbruel) 
h Ta~q~l1n~sl~~~latI~U~, ~en~al)~e!3 ~arquiniu'3 ~o[[ao rüften. Oft Don 8euten: exer~itus. co~~ctus (3ufa:nmeno 
p.enetral1a 0 a ma a pan gerafft) ex senibus clesperatis Cl, Iml1tes .(hommes ~ 
ttltl~? _. 1 ba!3 .8lt(antlttcntragcn: fugal fon3entrieren N C, manum N, na.ves 1Il unum ~, 
co.llatlO, on~s, /- (co~fefro) rt li Ci 2. oce. ba'3 refl. sui colligencli facultatem hOstlbus non ~leclit 
Slg'norum fe.mbItel)er 0 U, amm;~. 0 : 11atio sti is 'iel) u (ammeIn C; se in ol'bem obet orbem co111g'ere .811f~llmtcufd,)tc~en Don @Il?, )SC!ftCllC~:e ~ciftcller~f!fdjt ~inel~ ~rei'3 bUben, (el)Iielien L; mecl. in aestuaria 
venus quam elecumae .' m~ on. t "b T 11 t' b' ('el) . ben 8agunen qefammeIt l)atten C; 
(lU @efbg~idJen~n!: e.xemp~1 onenbust e;nc~~fI~~i~~~l~st~ ~~el)et~ ~itd;t. b~~ 8lDecfe~: co11e'cti e,xHio 3m 'i)·IucI)t 
3: r~~ta:ph. j8~tgletdjlll1g. quae es ge[el)art V, UneigtI. collectus. umor. ble ~nge[ammefte 
s11nlhtl~~? lCt 'beloben le~r loben: in qua epistula ~läf1e V, nox }Jluviam ne c?lhg'a; brmgemnltel).t Drf.:2en( V: 
co - au . .' N 11 1 t' Inilitibus quic1 collectae ex alto nubes bte au~ bem :ü eere tU) am-~~~~ ~~i~~~lC~~~:nc(ilie~~tei 0~I~~~~l~mlVI:~~~:1:sca~:: ~~~~~e~PlJ~!l:!~~et~;{~i~r~O~\~:e ~~~~: a~:f0\X~l;~ 
accnsatons voce con au a a1 T, ~'b . '''hnen C~ 2 oec >ltj"lItluClpic1)clt "briillgen: angms se 111 splram It nlauelare c1ebel11us ouen etwa,} ,. . ' 0" 0 '.. 15el)'lb b cf V slh~c~~ ae f (colligo :0.) ber @elbbeitrag be!3 (5;tn3eInen colligit V, se in an~a ftel) l)mter bemb . t(.~~ U .~~ f 
co e , ". """" ( (JVflßOA~ Ci De vertex in Hnum apicelll co11ectus er tU) Dequng 
3U einem gemem(amen QU)man e, gr. . 0 3 metaph. 1ltfllUl11tCltflt(1)clt, "fttUCll, famlltcht, 
, 2 57 233 m.· 0 • 1 C' c~Üecticius 3' (collectus) 3Ulammengera~t: exe~'CitU8 Ci. ex ~tr~~:!c~:r~~:~:!IC~la~~l:~~~~tOe~ ~~~~is:im;~~: 
collectio, onis, f (collig~ 3.) .1. ba'3 ~m~te lt,. me;r a~~~;um Ci vires ac1 age~clul11 L, robm V. 4. oee. 
bro:um Ci. 2 .. fu.r3e ll11teberl)o(ung, \RCfarl~t1tl~t;O~m;: ;1tfauultcltbrtngCn, lid) 3u3ie1)Clt, crltJcrbclt, erltten, re-
col_lectu~ 3. (ad,: '801.'p~ pI· pass. Uon co 19O;). pente collectam auctoritatem tenebant C, habet 
getalit, bunbtg: clicenell b enHS T. , . . ".' _ existimationem multo suclore collectam C, ut ex. eo 
col-lega , ae, m. (con unb legere DIe Wltlwuql, ber Wltt- cruclelitatis invieliam conligam Ci, .benevolen~lam ~cllJäqHe', § 80, (e12le1; \l(bf~\l). 1." 2{mHlgen.ofic, ~oUcgC. civimn blanelitiis Ci; bei SDiel)t. rabIes eelenell ex 
mnT aulierrömifel)e l15erl)aU~tf(e ubertragen. plu® quaf:n longo tempore collecta feit langem angelDael)(en ~, ~ol­
co11egae lVIiltiaeles valmt N. 2. metap!,. CItO le, lilYit os rabielll wirb fel)r wütenb 0, oelimn Sjali (m (tel) :tetlltC~Ultr: imperii 9J1itregent T" Autr~ll1o c~l1efae a~f ammeIn 0 quarta hora sitil11 colligit erregt SDnrft V, 
sni elefuerunt 15tanbe'3genof(e.n C~, conlega saplen lae frigus faU' werben H, iram in 80rn geraten H. 
pl)Uo( opl)ifel)er ..8unftgenof(e CL ". (reft.) fidJ crf)OICll, fajfclt, jalltllteln, ~l~ te .. con-
collegium, 11, n . . (colleg~) 1.. 2but~gCltof1cltfcl)aft~ ffa-e Ci se ex timore (Dom 15el)recfen) C. SE.et 15patere;l 
nil concorcli colleg'lO firmlUS L, ~?nsul p~: tot ~.l a~el): l~entem 'feine fünf 15inne' Cn 0, ammum \am-
legia expertus L, consulatus patns et filll C011~blO mos) wieber 9Jlut faffen L. 6. Id)Ite~en, forgern: mcle 
insig'nis T. 2. meta'fh. 2{lltt~ge~nne!~, ~n~egtlt~. paucitatem hostium colligunt fel)lie~en auf ~ie. geringe 
QSon SEeamteno unb QStteftedoHegten.. tnbUn?nlm .' 8 l)1 L' öfter mit ace. e. ilif. ex quo C0111gI potest 
praetorum Ci, amplissimun;t conleg~um ~,"lrale 1~;: C~rvil1l~m aueliri potuisse 1'; inbir. i}r. ut (wie) 
me augurem a toto COnl~gl~ expetItum, .. ~. 3:" .: natura hoc imperet, sic collige mecnm H;. oee .. b.c" 
taph. ~jcltDffCltfd)nft: Call!tolmorum. r~ftgt~fe t SE~b~: rccl)llClt: centum et viginti anni ab interitu OlCeroms 111 
jd)aft L, mercat~rulll 0nnnn~ berau .eu e . e' hUllC cliem colliguntur man bringt 3ufammen, reel)net T. 
jel)ercrl)aft: ambuba~annn co~legm al'3 ob b~ .hlr,tl~ n ol-lino 3 levi litusbe(el)mieren: crines pulvere H. 
i}(ötenbIä[erinnen eme ftaatItcIJ anerrannte ctorpora IOn C 11- s.: ( ll~ § 7.5) am SjügeI meift porta 001-
.. H. co Inu 0 co lS, I ., ., lt 
lDmen. . ., . f( . C' Bna ~or auf ber Sjö~e be~ collis QUIrlnahs tm a, en ~~tn~~~t~te:' c~:h~~~~~re~;n~l~r:r(co;libitum es~ Ci) 9Jl.au~rwa~( be'3 15erDi~'3, im ~lo~ben ~f 15~~t; Co11ma 
'3 fäHt' bel)a t· matres familias pati, quae VlCtO- tnbus Cl, herbae ble am ~ore 1M . en 1. .. . ~'ib~~ co~liUbui~s~nt 's si collibuisset, ab 01'0 usque collis, iS,. m. (ftatt *colnis, § 33, .. ~ulam~~enqangeub mit 
acl mala citaret wenn~~ il)m (bei ~ifel)e) einfiel H. 1. cello; ?gL XOA.WV,/, xOAwv6,) \!Inbo~e, Sjug.eL , , 
col-lldo 3. Hsi, Hsus (laedo,.§ ~3) ,1. 311!aUtlltelt" . COllOCatlO" oms, I- 15teHnl1g, 2(norbmtng. velboI~~~~ 
fd)fagcn: navigia inter se colhclIt.male C2t, p~s~. argumentonnn CL 
3ltialltlltcltftn~elt: magno motu al~ms uterque colhcli- c~o::l-:..-l~o~c~O_l~':'-'--::-::-:---:-_::;;;--~--=-:-: _______ 1 
tu!' C~t; biel)t. Graecia barbarmß (dat.) lento co~- I mit DoUer SEeb. ber QSräpofition: 
lisa c1ue11o H. 2. 3erftn~Clt, 3crjcl)Ingen: vasa ~I- . 1. ba3uficUcn, I)htfteUcn, 311fallt1ltenftcU.cl~.i 
ryentea conlisa Ci, mnor ita mollis est, ut facIle 2. oee. a. mderbriltgen; metaph. betöa~len; ~remi conlielique possit .ci. b. cinquartieren, anfiebcIlt; . 
colligatio, onis, f. [lerbmbung: ar.tior est conlig'atio e. (~rauen) bCrI)ciratClt, ltlt~erlJrtltge~;. 
(SEunb) societatis propinquorum C~. .' [lOH d. (@elb) anlegen, l1ltterbrtltgen, f)tltctll" 
col-ligo 1. 1. 31tfnlltlltcltbiltbclt, biltnen: 1, ~ctor, fteden; syneecl. auf etwa'3 \)crltJenbctt; 
conlio'a manus ffieel)t'3formeI bei L; uneigtI. SCUtlS uno e. refl. fidj lJcrfcgen. 
ictu ~ilorum colligatis aneinanbergel)eftet C. 2. me-
collocutio 138 
I TI. mit .gefdjmäcf)ter !Beb. ber I.ßräpofition: I 
I 1. ~tltftellenf ie~clt, fegen; ace. Ilufftellen, ~llfttcrcn; 2. metaph. Hellen, fcJ)cn, fegen. i 
1. 1. tribun~l suum iuxta praetoris sellam collo-
caverat C; btdjt. chlamydem collocare, ut pendeat 
a~te 5UtedjtIegen 0, . nuptias einridjten Ci (bidjt.); 
Ins rebus collocandls et administrandis tempus 
dare .C, v~rba conlocata 5ufammeugefteUt, uerbun, 
ben Ct, satr,s de illa re collocavi l)abe ilufammen, 
gefteUt, ~eJdjneben T. 2. a. in eius tetrarchia UlllUU 
ex COlllltlbus conlocarat Ci, sedem suarum renuu 
~~mae conl?cavit Ci; metaph. Herculem in con-
~lho cae~est~um Ci. b. exercitum in hibernis C, 
~n pr~VInCla.m S; llluititudinelll in agTis N, Boios 
m ~lbus .sms C, Ubios super Rheni ripalll T colol1laI~ Ct; metaph. philosophialll in urbibus C/ 
c; p~·opm.quas suas nuptmn in alienas civitates C vlrgm~s ~n lllatrilll.onio (feIten in matrillloniulll) Ci; 
pass. vlrgo c.o~ocan non potest untergebradjt merben N; 
metaph. a~dlhtas :recte conlocata an ben redjtelt 9J1ann 
gebradjt Ct. d. m .ea provincia pecunias lllagnas 
cOlllocat~s habent Ct, duas faelloris partes in agris 
per Itahalll collocare T; metCl:ph. bene apud istmn 
mmlera collocare Ci, beneficium anbringen Ci' ~ynee~. omne studium in doctrina Ci, patrimoniu~ 
m 1'61 p. sah~te Ci, miliens HS in munificentia T. 
e. totmu se In cognitione et scientia Ci. 
n. 1. :rrl:gab~ IU?? tl:abes in muro C, tabernacula 
co~locan lUSSIt In lItore Ci, simulacrum ante 
JYIlllervalll C; bi dj t. abl. oculos pennis O· uom Ij5la~nel)men: aliquem in cubili conlocare Ci;' acc. 
eql~Itatum. Cu, tormenta quibusdam Iocis C, duas 
legl.ones l~ montis iugo, insidias in silvis, im-
pedlmenta m tumulo C, in prima acie ante siO'na el~phantos L, .in ~ella. <?oncordiae cmu gladiis 110-
mllles conl~ca~l Ct; mlhtes angustius enger c, res 
an~rbnen, emndjten. c. SUu~er!)alb ber mUH. I5pl)äre: 
se~vUl~ ~d .~olllpe~ulll interficiendum conlocarat Ci, 
JYI~lO~ll lllsld~as emen .pintetl)aIt fegen Ci. 2. in 
annms ve.stns trh~lllp~oS. llleos conlocari 1'010 auf, 
bemal)~ ?t, spelll dlgl1ltatls suae in aliquo Ci. 
cOllOCU~lO, onis, f (colloquor) Unterrebung. 
co~loqUlum,. ii, ~~. (colloquor) Unterrebung, @efprädj; 
mit gen,. subt: deUl~ ?, anlicorum Ci; mit gen. obi. 
colloqumm ems (mit tI)m) petivit N' bafür conloquia 
CUlU hostibus Ci. ' 
cOl-I?quo: 3. locutus sum 1. fid) licf~rccljen, fid) 
nntcrrellen. velle CUlU eo colloqui de partiendo 
regno N, ex equis 5U I.ßfetbe C. l5eHen: de Iris re-
~us, quas tecum colloqui 17010 morüber N 2. ace 
ftdj . an~f~red)cn: illi collocuti satis quaesitum yi: 
den Cu. 
col-lubet s. v. col-libet. 
col-lü~eo, er~ 1. (Don aUen ®eiten) Icndjtcn: collu-
cent 19nes bte jffiadjfeuer V, collucent faces per 
campumT. 2 .. f)cll exIcllcljtet fein, gIän3cn: llloenia 
collucent fl~lllmis V, candelabri fulgore conlucet 
templum Ct; metaph. collucent floribus aOTi 0 
collucens veste atque insignilms armis V. >=> , 
col-lüdo .3. lusi mit jemb. f:pielen: puer gestit. collu-
dere panbus (dat.) H, in aqua colluchmt plumae 
tanilen auf bem jffiaffer v. 
c211um, i, n. unb aItI. (Pl) collus, i, m. (aull 
colso-~, af).b. hals, §§ 10 unb 33) 1. ,pIlI~: collo dare 
braccilla ClrCUlll uml)aIfen V = invadere in COllUlll Ci se~o~'es coll?n~m .pali3abfdjneibet Ci, COllUlll equi: 
an,., ms V, ahcu~ ~OllUlll tor quere jemb. beim S"hagen 
faffen u~b UOt @endjt fdjleppeu L; syneed. ferro secat 
pendentIa colla .pali3 unb .paupt V; ugI. colla in 
r:lumis reponit (Sl'oPÜ 0; bi cf) t. dare colla triumpho 
ftdj unterm~rfen Pr. 2. meta!ph. lasso papavera 
co11 0 dellllsere ca p u t I5tengel V, collum lao'enae 
zylafdjeul)af(l Ph. >=> 
col-Iuo 3. lui, lutus (lavo) bene!len O. 
collüsor, oris, m. (colludo) 9J1itf:pieler Ci. 
co.l-l.ustro 1. 1. cr~cffcn, erIend)tclt: sol olllnia cla-
nSSlma luce conlustrans. Ci. 2. metaph. licfid)ttgcu 
lictracljten, muftcrn: oml1la (oculis) V Ci, Arminiu~ 
equo collustrans cuncta T. 
col-Iutulento, äre (lutulentus) befnbeln Pl. 
coll~vies! ei, f. (colluo) I5püIidjt; metaph. jffiimuarr, 
@emtf~: In lllulta colluvie renun T; äHer 
COllUVlO, onis, f, nur metaph. 3ltfammenf[u~ jffiirr, 
mau, ~enuinung: ille nefarius ex omnium s~elenll11 
Co~uvlO~e natus Ci, civitates ex colluvione et COll-
fuslOne In formam aliquam redio'ere L O'entiulll L h b >=>, "'? , ex ac tur a atque conluvione discedere aui3 bem 
Strub el unb jffiirnuan Ci. 
collyrium, ii, n. (15m. xo)J,vewv) SUugenfalbe H. 
colD 3 .. colui, cultus (null *quelo, llgL inquillnus; Der, 
manDt mIt gr. nO-w, nO-ofla., c<1-no).o, ',8icgenl)irt'. ßov-
xo).o, 'ffiinberflirt', § 17). 1. zyadjmort ber 2anbmhtfdjaft: 
linncn, licliauen, licarlictfen: qui ruri habitarit et in 
agro colendo vixerit Ci, rura C, praedia Ci, arva 0, 
hortulll Cu, plaga dura cultu fdjltl~.t 3U bebalten L 
arbores H; mit prolept, übi. fruges 0 fructus V! 
O?c. m:lfcrliall trcilicn: colendi, aedific~ndi, ratio: 
c~andl . usus Ci. 2. syneed. il.Jll~nclt, anfäjfig feilt, 
(mtt ÜbI.) licil.Jllf)ltcn: Maurusii prope Oceanum ael-
versus Gades co~unt L, colunt discreti ac diversi, 
ut campus placmt T, volunt.ate colentiulll ber @in, 
~ol)~er L;. mit ~bj. colitur ea pars urbis frequen-
tlsslm~ C~, homInes, qui has nobiscmll terras co-
lunt Ct, npalll C~t, Hiberulll am @bro L insulas L' U?~ @~ttl)eiten, bie in einer I5tabt uer~l)rt merben; 
dil, qm haJ?-c urbelll colitis L. 3. metaph. l50rgc 
tra~en: ~OVls omnia plena, ille colit terras V, clmn 
(DlOscun) terras hOlninulllque collmt genus H; ace. 
a. ilcr~f(egen: neque milites arte (fna:pp) colalll llle 
opulenter S. b. fd)miilfclt, ~n~en: bracchia ~t Ia-
c~rtos aura Cu, forlllalll augere colendo O. c. an0" 
litIlle.n, .iJcrc~cfn: pectlls ingenuas per artes 0, genus 
oratlOllls .CL c!. lietrcib.clt, üf1~It, ~flegCll, il.Ja~relt, 
~lld)~aUcn. stucha haec III LatlO vehementius tum 
coiebantur Ci, fidem Cu, religiones, iustitiam vir-t~ltem, offichUll, mnicitiam Ci, patrias artes' mili-
tIam~ue . col~nt 0, vitam leben V. 4. ilcrc~rcn, alt" 
licten. ~lCuh Hennensem Oererem maxime colllnt Ci 
JYIercurms sacris anniversariis apud eos colebatur C/ 
quoel pro deo (ag @ott) colitur Cu, curo se cOli 
vellet Aug'U~t~lS T, reges inter deos Cu; ace. 
a. (ürtc) ~Ctftg ~aItcn: sacellum sanctissime co-
lere N, lYll~sarum de~ubra Ci, aram 0 L, templmu V. 
IJ.. (15efte) fet~rn: (malOres) sacra, caerimonias, auspi-
Cla sanctlsslme coluerunt Ci, festa 0, morelll sa-
cru~ V; metaph. e~rcn, verc~rcn, f)ltfbigen: aliquem 
patn~ (pare~tu~n C:t) loco Ci, hospites colere atque 
o.bsel~are. Cz, httens absentem coli ab aliquo fdjrift, 
ht:lJe ?Bem~tfe ber S[(djtung aui3 ber zyerne erl)aIten N' 
mtt abl. tnstr. aliquem donis L, honoribus beeI)ren i 
~gI. s. v. cultus 3. 
colocasium, ii, n. (15m. xo).oxa(J'tov) bie inbifdje jffiaffet' 
rofe v. 
col~na, ae, j. (colonus) !Bäuerin O. 
Col~n~e, ärmn, j. (Ko).wvat, § 81) 15t. in ~toai3 N. 
Colo;neus 3. 5um attifdjen :vemoi3 Oolonus gel)örig: 
Oe~wus O. bte befanute Stragöbie bei3 l5o:pl)ofIe~ Ci. 
c~lom.a: ae,,f. (colonus). 1: ~f(lln~ftnbt, tnicllcrfaffltltg, 
~Oflllttc. (Onnon Alllphipolnn) decelll lllilia Athenien-
colonicus 139 
comicus 
sinm in coloniam misit 3ut SUufieblung N. 2. meton. 
2tnficbfex, ~llrolttften: colonias deelucere (eigtI. lueg' 
fül)ten) Sl'olonien grünben; bal)er (§ 81) aIi3 I5tabtname 
Colonia fe!)r l)äuf[g; bef. Oolonia Ag'rippinensis 
bai3 l)eutige Sl'öln a. :Rl). 
colOnicus 3 (colonus) aui3 Sl'olonen beftel)enb, in tömi, 
fdjen Sl'olonien aUi3gel)oben: cohortes C. 
colOnus, i, m. (colo) 1. ~a1tCr: deplorata colonis 
geograp!)ifdje !Be5eidjnung columnae Herculis T Germ. 34 
unbefannt, aber bei Cu bie !Berge Sl'alpe in @utopa unb 
SUot)la in SUfrHa an ber 9Jleetenge uou @ibraltar; metaph. 
colmnnae Protl!i bie l5äulen be~ I.ß., bie :;'5nfeI l.ßl)aroi3 
unb bie Sl'üfte SUgt)pteni3 v. :Vau. 
columnarius 3 auf l5äulen oe3ügIidj' subst. colum-
narium, ii, n. (sc. vectigal) l5äu{e~fteuer C. 
colurnus 3 (ftatt *corulnus Don corulns) aui3 .pafe1!)o13: 
vota iacent 0, ante Iovem muli subigebant arva 
coloni V. 2. ace. ~äcljtcr: (naves) servis, libertis, 
colonis suis compleverat C. 3. S[(ltficbfer, ~1lfllltift: 
coloni nostri Oirceienses Ci; au~erl)alb :Romi3: Oher-
sonesmu colonos mittere N, Tyrii coloni Sl'oloniften 
uon Stt)rui3 V. 4. bi dj t. ~eil.JoI)ltet: haec mea sunt, 
veteres migrate coloni V. 
veru V. 
colus, i unb ÜS, j. (für *quolus = gr. n6).o" § 17, Der< 
manbt mif colo 'ba~ fid) illrcgenbc') meift um abl. colo, 
ace. pl. colos l5:pinntocren. 
com aUI. = cum s. v. 
coma, ae, f (5,1111. xOfl1)) 1. {lall~t~aar. 3unädjft sg. 
foUeftiu: scindens dolore intonsalll comam Aeeius, 
dederat comam diffundere ventis V, calalllistrata Ci. 
Pl. ilunädjft uou mel)rereu l.ßerfonen: rutilae L T. :vann 
audj uon einer: COlllas obnubit amictn V. 2. me-
taph. '!tcr~aar, !mollc: ag'lllun inter pecudes aurea 
clanUll cOllla, bidjt. bei Ci. 3. ~llltli\lJerf, ~an6, 
~1iitter: arboreas (populeas) mulceat aura comas 0, 
papavereae comae 9J1ol)nbTüten O. 
Colophon, onis, j. (Ko).ocpwv) eine ber 5mölf ionifdjen 
I5täbte, nm. uon @pl)efUi3; adi. Colophonius 3; @inm. 
Colophonii, orum, m. CiL. 
color, aItl. colos, oris, m. (§ 29) 1. jJarlie: Iris 
mille trahens adverso sole colores V; ducit uva co-
lorem färbt fidj V. 2. ace. ®cftd)tMarlic: cola s ei 
exsang'uis bIeidj S, color excidit entfdjmanb 0, fu-
catns H; iu uoUer !Beb. gefunbe @efidjgfaroe: robur 
et colos L, nimium ne cl'ecle colori I5dj6nljeit V. 
3. metaph. jJärlinng, S[(nftriclj, S[(n~feI)en, I}tlt~cre~: 
omnia eundem clucunt (geminnt) colorem Ci, quisquis 
erit vitae color 2ebeni3Iage H, omnis Aristippum de-
cnit color il)n tIeibete jebe zyarbe H; bef. uon ber 
~Rebe: tragicus 'Sl'olorif H, urbanitat.is feiner Ston Ci. 
coloro 1. (color) 1. färbclt: corpora formare, figu-
rare, colorare, animare Ci; ace. liräuncn: colorati 
Indi V, Silurum colorati voltus T. 2. meta.ph. 
färben, ein ~llfllrit gelien: sentio illorum (librorum) 
tactu orationem lllealll quasi colorari Ci, (eloquentia) 
se colorat et roborat gemiunt zyarbe unb Sl'raft Ci. 
coluber, bri, m. (Ueinere) I5djlange: tecto adsnetus 
coluber succedere et umbrae bie paui3fdjlange unferer 
9J1ärdjen V, avis invisa colübris I5tordj V. SUIi3 
SUttribut ber zyurien V. Fem. colubra, ae, utfPL 
I5djlangenmeibdjen, aber = coluber 0 H; bef. aIi3 .paare 
ber WCebufa O. :va!)er 
colubri-fer, fera, fei'um (§ 66) fdjlangeuhagenb: 
monstrum = lYIedusa O. 
colum, i, n. :Vutdjfdjlag, l5eil)fieb V. 
columba, ae, j. unb columbus, i, m. Staube: Oy-
therei:des ali3 ber ~enui3 l)eiiig 0; bidjt. vet.uli no-
tique colmubi fie leben ltlie 5ltlei Stäubdjen H. :va3u 
columbrnus 3 (§ 75) uon ber Staube: ovum Staubenei B, 
pulli Stäubdjen Ci. 
columbus s. v. colmuba. 
columella, ae, j. (demin. Don columna) I$äuldjen, 
u. 3m. ace. in trabibus columellae pedum quinum 
c1efignntur I.ßfoften C, collUllella tribus cubitis non 
altior @rabfäule, 15 tele Ci. 
columen, inis, n. (\.1gl. columna) l5äule; metaph. 
l5äule, I5tü!le: lYIacedoniae colmnen ac sidus Ctt, 
rei pnblicae Ci, renUll mearUlll H. 
:Vau. analogifdj (butdj *collläre) 
comans, ntis 1. licl)anrt: colla equorum, tori (leonis), 
saetae (capri) V, galea, crista mit :RoMdjmeif ge5iert V, 
stella Sl'omet O. 2. metaph. lieranlit: caules V, nar-
cissus sera fpätbelaubt V. 
comatus 3 (coma) belaubt: silva !Baum Ca. 
I. com-bibo 3. bibi 'eintrinfen', einfaugen, uerfdjlucren: 
lacrimas l)eimIidj meinen 0, corpore venemun in fidj 
aufnel)men H, combibitur (fluvius terra) mirb uer, 
fdjlungen 0; mit :prolept. Obi. c01llbibit os 1llacnlas 
befommt zylecreu O. 
II, com-bibo, önis, 1n. ~J1it3edjer Ci. 
Comb(-p-)ulteria, ae, f. I5täbtdjen in Sl'am:panien L. 
combüro 3. ussi, üstus (aull co-amburo, § 72, og1. 
bustum) 1. mit vcrlircnnen: miror non subsellia 
quoque esse c01llbusta Ci, non ut (sol) tepefaciat 
solum, sed etiam comburat Ci. 2. ace. (9Jcenfcljen) 
verlirenllen: (Oaesar) in foro combustus est Ci, Oa-
lanus vivus combustus est Ci. 3. vcrlirCnllClt, burd) 
!Branb 5erftören: naves C, cOlumentarios reg'ios L. 
Come, es, f. (xwfl1) 15(ctfen, ~ 81) 1. Hiera Oome, 
'.peiiigenftabt', fö. uon WCagne[ia am WCäanbet, benannt 
nadj einem SU:poUotempeI. 2. Xyline Oome, '.pol~en, 
bort', in l.ßifibien L. 
com-edo 3. edi, esus unb essus Pl (edo) 1. ilex" 
3cl)rcn, anfcffclt. 2. metaph. ilcr~raH Clt, ll11rd)liringcn: 
argentum, rem Pl, bona, patrimonium Ci; ace. 
aliquem cOllledere iemb. auf~el)ren, 5ugruube ridjten Pl. 
com-es, itis, m. f (\.1on Ire, 'illCitgelJe,') 1. ~cglcttcr 
columis, e = incolmnis Pl. 
columna, ae, j. (aui.l *ceIOl;nena, SUb8t. pt. pr. pass. ~u 
1. cello, §§ 51 unb 64, lef2ter Illlifaf2) l5äule, I.ßfeiIer: ligneaL, 
templa innixa columnis 0; fpridjm. incurrere amen-
telll in cohunnas mit bem Sl'opf gegen bie jffianb 
rennen Ci. ace. 1. ne prornas stantelll colmnnam 
bie l5äule ber 9J1adjt H. 2. colulllna Maenia iu 
:Rom auf bem zyorum, an lueldjet bie tresviri capitales 
über gemeine ~etbredjer unb fdjledjte I5djulbuer @eridjt 
l)ieIten: ne ad colulllnalll adhaeresceret an ber (9Jlä-
nianifdjeu) l5äule l)angen bleibe Ci. 3· mediocribus 
esse poetis non concessere columnae bie l5äulen, an 
benen bie ~etleger neue jffierfe anfünbigten H. 4· aIi3 
(!Begleitedn), ®efä~rte: comes P. Olodii, O. Olodius Ci; 
mit .qen. se victoriae Pompei comitem esse maluit 
@efäl)de im l5iege C, fugae auf bet iJludjt L; mit 
in: comes in ulciscendis quibusdam Ci. SUli3 fem. 
data sum comes inculpata Minervae 0; metaph. in-
vidia g'loriae comes I5djatten N, pacis comes otiique 
socia eloquentia Ci, culpam poena premit comes folgt 
auf bem zyn~e H; ace. jJiif)rer I ~e~m: Plrilippus 
Alexandro comes et custos salutis clatus Cu. 2. pl. 
®efllfgc: sequebatur raeda CUlU lenonibus, comites 
nequissillli Ci, comites Graeculi, quocumque ibat Ci; 
bef. comites magistratUlUll, praetoris bai3 @efolge bei3 
in bie I.ßtouiu5 abgel)enben I5tattl)aIteri3 Ci; ugI. comes 
scribaque N eronis H. 
cometes, ae, m. (15m. xOfLfrr:1)') .paarftern, Sl'omet: 
stellae, quas Graeci cOluetas vocant Ci, sidus c. T. 
comicus 3, adv. e (15IU. xw,u.XO') 1. ilum 2uftfpieI 
gel)ödg, f 0 m if dj: poeta unb subst. COlnicuS 2uftfpiel, 
bidjter Ci, res Sl'omöbienftoff H. 2. aui3 bem 2uH' 
cominus 
HO 
.. commendo 
filter: servi Pl, utl'l~m comicum aelulescentem an ali. co _ 
quem ex agTo Velente nominem Gi comici stUlti! n: m7aculo 1. beffecrel1, befubefl1; manus san,o'uine V: 
senes Gaeeilius. ' me ap~. se cmn Iugurtha miscenc10 S fi .. Ot" , 
- . 1 t . , ,agl 11S con-commus s. v. comminns. macu ~ us T 
comis, e, aclv .. comiter freuubfic6 " Commagenus 3 ber uörbIiel')ften Sj3rOlJiJr 61 rie 
ar.tig, [entieIig, I)era6Iaffellb: homo qU~U~~~~~:;~enb~ &KO,tl?rJj). angeflörig, lJom weftfic6ften J S'rni/ bl:: m~ter mon.strat viam Ennius, cUl~ in con;iv~~ co S'r~ll.Jra IS ium :raurus: AntiocIms Commagenus lTIlt~r ~t lUcuncle fuisses Gi ino'enium . C;- Oomg lJ~n ~ot;tm:rgene, lJon Sj301l11leius eingefett G' @nw 
comlS In uxorem H erO'a 'L b I' cGo~e , ommagenl, orum, m. T. ,. 
comi b' 'b ysanc llun z, erat com-ma' 1-' . 
. S Ol1ls T; comes garrire libellos nette SEüc6er H i f ," nTlpu arlS, lS, m. (manipulus) 9Jeanipel-
comlS sermo et conO'ressus T 'I a1l1erau _ . 
comisabund "'-' I commeatus üs ( . _ 
- . us 3 (comIsor) umI)erfc6wärmenb G L f' . . ' ,'in. commeo) 1. ble Q';daubni,o 
comis (S) ätio ön' f. - _ ~t. tel in lJerfeflren, ltrfallfi: commeatum el ' L ."" 
®djwär1l1erei Ci L lS, ' (conllsor) Um3Ug,@elage,collllneatuesseaufl1dan6feinLcoalet,In 
- -' mere" L' , mmea um su-
comls(s)ätor Öl" 3·· ne'fmen ,lll commeatum mittere L " 
comissatores ~Oniu~~~ti~~is e.c6 bruber, ®c6wär1l1e~. L; e~mmeatu Syracusis remansit Ci, liberi c~m;;':-~~t~l~ 
rifc6eu) lTIerf""wörun G' ble S'rumllane ber (~attIllla, Ielc[)t 3U erlangen L. 2. GClIbltltg C)llll ""rUlt"" .t, 
"') g Z. m maO'noo COIll t . . , .;) t" ~ "1'0t, 
comIs ( ). '0on c b ~ l1lea ns, qm !tel' habeant ael C f~~tea~~!~li~d:(;~~~,J~;::i~t.,liu;;'~:~,~~;i ;~~::,~::;~:~~::~~::!~::;"cij~~::~;~~i~: 
'e c6'Jren 3auUfge~, q~ll~(. comlsatum imus acl fratrem '? fll~r, l"lebelt~mittcI, ~5rOIJitl1lt '. nrbelli omI11?' 3· 3t1t= l l ell1en na",}trunt . L "" . "". . '. t f"" .. 10, coml1lea u 
Pauli fic6 in fröfllic6e 3 elll . ,vl",}t. III elomum ]JnvaVl LLJnttt aUe 3ufuf)r ab J.V, subvehere Coml1lea 
comitäs tatis ~. uge 6egeb~.n H . ~us Gu~, comn;teatus supportare G, portare ab urb~ 
epnlanti{lln Gt :.~ (COhl·l~f .2Xuf~~rau!ITtf)elt, ,peiterfeit: f\ c~st~. L,. ahquem commeatu intercluclere G pro. 
eius comitast~ 0 tel~n le') ett, ~ute, 3 ulJortommenQeit: fl: eIe z .ble 3nfuf)r abfc6neiben. Oft gegenfäsIi~: res 
senuonis conci~i~ SIlle. se v eGr~ tat e erat N, cOl1litas t IU~~Utta~'la coml1leatusque, frumentUl1l ac commea. 
Wnb T . .ammos z, comitas in socios us \"Je reibe uub ber übrige Sj3rolJiant G ' c~~' e - ' cUl~anell mtfbe lTIerl1JaItung T. ! com-memini, isse fic6 erinnern, eiugeben!' fein' eo' com~~:tus, l~S, m. (comitor) 1. IScgIeitllltg, <:!ieIcitc' non commemini, antequam sum natus me 'mi;eo al1lplis!~~u~iUltumG' triginta in SEegleitllug G, vironll~ I rum Gi,. ~omineI?- probe commemini ci; mit ger;-
, um . z. 2. meton. a. <:!icfoIgc: O'laelia- commeuumt dom1 Pt. . 
tOIes ex praetons com't t 0"] '" comm -b'l' 
que Gi b 9ie' f f ~f~ z, anCl lanun puerol'Ul1l- b f .~~ora. 1 lS, e (commemoro) erwälmenswert 
(S'r a raw'a n e) ~ircUl~~~~i~'e L afAüllolUba,gnUm LCOrnitaptlH?- f~~r~u~lg: pr etas Gi; subst. commel1lorahilia pro~ 
I-taut '" f" . ,IogUln . c. or: . 
, \vo, Imperatoris p " " T . commem -t' -. . 
<:!iefeitc: (Ph' ,IlllClplS. 3· metaph. . or~ I?, O~IlS, j. 1. (frtltltct1tllg' mit flen 
tatu T oemx aelvolat) multo volucrum comi· subz: rostentatIs bel ber gead)l1Jeft Gi' mitt . g b .-
comiti~ ön . !lOmlll1S n.os~ri Ci, ]JaterJ?-.i hospitii L. 2~e&~;iiflz~ 
treten bie lTI lUfl, 11.[ (comeo = co~o) bas 3ufammen, Slt1l1ntg, 2[llfüijt~t1lg, Autronll cOlnmel1loratio memorial~ 
" e~ a1l1m ung, u. ÖllJ. ble förmHc6 lJom be- u ae rettuhsset Ci. 
treffenben W~a~lftrate berufeue )SoUßberfammI1l1t, WCa~ c?m-memoro 1. iM @ebäc6tni~ rufen u ' .lTIo~t ~~~;be~(~n~~tIa cent~riat~, tributa, curiata !Jje nad) ftrl) cri~IlC~lt, quiel quoque die eg-m:im' 3~~'nll~~1:~~~~ ~urien~' hab:,~u~~~~nll~ l~ 3e~turien, ;rribus unb ~egen?\ 2. tl:ans. crUJ1i~ltClt, ll11fÜijrttt: causas anfage~ L 9]/' ,~lll regl ~reanclo L, eclicere ~: pIo.e Ia, .pencula 0, beneficia Gi, Curtios 
fic6 wä[)Ie~ Iiefjl!n gN,' alTIlCOrUm bel benen bie iJreunbe ~;ffno~Oh Cz; .. rlt ele; cle quo commemoravi supr~ 
tiol'llm dies illi hft' c~nsu lUl1 ~, Dolabellae comi- en:",}, erw~ )Ut~ N, s~ cle illis caeelibus velim COlli-
co 't' " a,} ag es~. Gz. malJ. meton. sg. memOl.ale o.z, el (reg'l) multa ele fiele sua comm _ anSm~:~I~' nl~~b;:;h illiaff)tr~erl~m1l1hlltg~llIas, lffiu~[ort, ~~oral:rlt N; lnbir. iJr. quae efficiat et quae conetu~ 
" . , .'9 an openu; metaph. si Spartae ve 1m commemorare Gi; ace. e. inf 0 '1' 1 ' ~~l~allt~~al~COlTIltlO esset bM 2[ntt~~Ull~ (Q';llf)oreion) natum esse c?mmemoras Ci; llafiilJ: 'i~ ei~~ ~il~:~~i~~~~ 
com 't'-r . commel1l0ran saltasse eum cOlnmocle .N 
tag 1 a~~\lS, e (e?t':ü~i~) ö~r illiaI)I gef)örig: clies illiaf)I, commendäbilis, e (commendo) emllfef)Ie~~llJert. Per-
exdepto em .~~Wl?'}~Itc6 feme ®enati3fisung war: bic1uo ~e~~l,nullo commenelabilis lllerito L, quae co~men-
" " COmlIa 1 uer 3, unb 4. 0'anuar G. a 1 1a apuel Africamll1l erant e1l11lfef)fenb L com1~mm s. v. comitia. commen.dätfcius 3 (commendatus) e1l11lfeI)f~nb' t. 
com-lto 1. (comes) mitgef)en ficgfeitttt' nostI'oS . bellae, htterae Q';mllfef)Il1ugsbriefe Gi. . a 
tate O'rac1us O· . '. • coml- commendät' -, / 
mic6 '0 :Oft' pass. Illgelllo llleo comitor e~ gereitet . 'lh b 1O,OlllS, .. (commendo) 1. (fnt,pfe~I1tllg: 
t 0 pt. pf. pass. suo comitata choro Dic- SI qlllC a ~t mo~enü cOlmuenclatio mea Gi; metaph 
lnna ,quoel ex urbe parum comitatus exierit C·. commenelat:o malOnlm, naturae Gi' mit Gen ob: 
comp. puero uno comit~tior Gi. :Öfter als melloneu~; ~~:me~~atlOnem ine:llltis aetatis ~b impie~at~ ell~: cO~~:I~r 1: . 1. fi~g!ette~t: virgines comitabantur 2 bafz6;mcolllmendatlO ael MaceelolllUll gentem L. 
p.. Cu, of).ne :Obj. lalllgerae cOlllitantur oves V: :·?T' llfe~~enb~, lffiert, tanta erat commenelatio 
mit mnerem Obj. 111e 1118lll1l comitatus 't 'b -d ons J.y, lllgenll Gz. a~f bem illiege beg feitet f)at V. 2. oee, ~l~I <:!ir:~e mle! com-mendo 1. (mando, § 4:» 1. UltucrtCUllttt iificr= 
!ettcn: elatus. est comitantibus omnibus bonis 1; gcbelt, natos, ?urae alicuius 0, commenelo vObfs par-
lUvenem exa.nuuum V. 3. metaph. önr ®eite ftef)e' vn~llmeum fillU~ Gi; metaph. posteritati nomen Gu lJcrb~llbflt, fe~lt: tal:elis mentibus virtus non facir~ ~~u fam~ 1.nOl'tUl,. fortunae vivi COml1lellelatae sunt 
C?lllltatur Gz, homlllem numquam comitatur clivi- concleelüae Cz. 2. oce. cm~fc~fclt, se virtute ~t~~""GtU,. revocatus est comitante opinione wobei bM no~. ~enere populo R. commenelari Gi, uti te infim~ 
""emU} gmg T. 01' llll. commenelares bic6 beliebt mac6eft bei O. 
numens et a 't H A Z' . z, se 
I e . G t. 1sol. pt. pf pass. com-
commentariolus 141 committo 
mendatus 3 empfofllen: quae res coml1lenclatior 
homimuu memoriae? Gi. 
commentariolus, i, m. (feIten -iolum, i, n.) ~nt< 
murf, I5filllle Gi. Demin. lJon 
commentärius, ii, m., feftener commentärium, 
ii, n. (comminiscor, commentum) I2lbrifj, 91.oti3, ®fiW' 
menfbuc6, ;rage611c6: falsol'Um commental'lormn offi· 
cina Ci, Oaesaris comlllentarii Ci; oee. a. Sj3roto, 
foH; recita eommental'imn Gi. b. l2luheic6nungen, 
menfl1Jürbigfeiten, 9J1emoiren: commentarii (Oaesaris) 
rel'um suarUln Gi. 
commentätio, önis,.f (commentol') forgfimige~ Ü6er, 
benfeu, ®tubium, lTIorhereitung, lTIorübung: in exerci-
tationibus commentationibusque multum opel'ae po-
nere Ci, sese cotidianis commentationibus ~cerrime 
exercuit Gi; metaph. tota philosophorum vIta COln-
mentatio mortis est Q1orü6ung auf ben ;rob Gi. 
commentlcius 3 (commentum) 1. erfoltltelt, erfllllDen, 
erb uff)t ! nomina nova et commenticia Gi. 2; oee. 
ibeal, IJocgc(tefft: civitas Platonis Ci, commenticii et 
ftcti dii Ci. 3. erlogclt, gCfiiIfrl)t: crimen Ci. 
commentor 1. (f,'eql1. Don comminiscor) 1. iificr= 
belttclt, retffid) erUJiigen, iifiedegclt: consules multos 
mensis de rei p. libertate cOlllmentati atque mecli-
tati Gi secum futuras miserias Gi. 2. ace. (tll= 
bieten: 'in hortos Bruti commentaneli causa venire Gi, 
CUlU in villa Metelli complures elies commentatus 
esset Gi, orationem einftubieren Gi; pt. l~l pass. 
sua et commentata et scripta münblict)e unb fc6rifHic6e 
Q10rftubien Gi. 
commentor, öris, m. (comminiscor) Q';rfiuber, l1rf)eber: 
uvae SEacCQus 0. 
commentum, i, n. (sub"t. isol. pt, pI lJa88. bon commi-
niscor) 1. ~rfillbltltg, 6:htfuU: OpiniOllluu C01umenta 
c1elet dies ,pirngefpinfte Gi, sine aliquo commento 
miniculi oQne öu erfinben L. 2. 6:rMdjttutg, iliige: 
commenta rumorum 0, commenta retexit O. 
com-meo 1. 1. 31tfalltlltcnflllltlllClt, =ftrölIlen, mel'· 
catores acl eos commeant G, insula Delos, quo 
Ol111les unelique cum mercibus commeabant Gi. 
2. ge~en, falJtcn: illa via, qua omnes commeahant N, 
libero mariCtt, quaelrig'ae inter se concurrentes 
commeare elicuntur fönnen aneinanber lJor6eifal)ren Gu. 
3. r)tlt 1mb ~ergc~en: ut sing'uli commeare possent G, 
legatos commeare ultro citroque L, inter Veios 
Romamque nuntios commeare L, invicem T, posse 
Flacco internuntio sermoneS commeare T. 4. ijilt= 
faijrctt: navis acl ea furta, quae reUquisses, COlU-
mearet Gi. 
commercium, ii, n. (commercor) 1 . .pUUDe!, iBer= 
fc~r: mare mag'num et ignara lingua cOl111lercio 
prohibebant S; mit gen. anllonae @etreibd)anbel L; 
bic6t. helli commercia ber ffiitcrfauf ber @efangenen V. 
2. meton, ~ullfrcdjt, iBctfc~r~redjt: (iis) commercium 
istarum rerum (signol'Um et tabulanuu) cum Graecis 
non fuisse He I)ätten niebt bM ffiec6t öU faufen Ge, 
l)abt Ci, salis commerciulll cleelit gab bie ~infuflr 
frei L clenormu equOl'Um ba~ ffiec6t, öel)n Sj3ferbe 3U 
faufeu' L, neque conuhiul1l neque commercium c:ü-
quam esse L. 3. metaph. iBcrfc~r, Umgaltg, @e" 
mChtfd)aft: voluptas nullum habet cum virtute com-
mercium Ci; mit gen. PC1·S. plebis mit bemlTIoHe L; 
metan. exercent illi sociae comlllercia linguae 0, 
sermonum commerciUlll facere L, loqueneli et au-
diencli T. 
com-mercor 1. ~ufammenfaufen, auffaufen: ea]Jti· 
vos Pl, arma S. 
com-mereo 2. ui, itus 1. ucrbtcllClt: poenam 0, 
aestimationem (poenae) Gi. 2. bcrfd)nfbclt, bcgcijen: 
commerita noxia Pl. 
com-meto, are (tlJOl)( freq«, bolt commeo) a6, unb 3U' 
gel)eu: viam Pl. 
com-migro 1. avi woI)in 3ief)en, wanbern: Alexall-
elriam Gu, in Galliam L, Imc habitatum Pt. 
com-mnitium, ii, n. (1111Ies) S'rrieg()famerabfc6aft: 
Ohaucos in commilitium ascicsere T; metaph. COlll· 
militii sacra tueri @emeinfcf)aft ber ®tllbien O. 
com-mllito, önis, m. (11111es) ~rieg~gefäl)rte, ~amerab. 
comminätio, önis, f. (comminor) iEebrol)ung, mro, 
bung Gi L. 
com-mingo 3. mlxi, mictus bepiffen H. 
com-miniscor 3. melltus sum (unI. memini, men8, 
ftEVO,) 1. all~bCltfclt, UllMÜtllCll, crfhtllC!t: Epicurus 
eleos nihil agentes coml1lentus est f)at erfultben Oi, 
vectigal L. 2. erbtrl)tett, crIiigclI: Cl'imen L; pt. 
p/ pass. in llaffilJem ®inne: commenta sacra auf .\:lug 
begrünbet 0, funera erlogen 0. lTIgL s. v. comlllentUl1l. 
com-minor 1. anbrol)en, bebrof)en: pugnam, obsielio-
nem L, comminati inter se fic6 gegenfeitig bebroI)eub L. 
com-minuo 3. ui, utus 1, 3crfd)Iagcll, 3crtribltl1tcnt: 
faces 0, amüus fractus et comminutus est Ci, scalae 
comuinutae S; oee. 3crf(ctllcrll; bic6t. arg'enti pon· 
clus 3erflllittern H. 2, metaph. frl)UJiif~Cll, 1l1lfrctbcu, 
uexntd)tcn: opes civitatis (reg-ni S) cOlllluinutae 
sunt Gi, Viriathum Laelius comminuit fcf)Iug nieber Ci, 
vires ingenii O. 
com-minus (manns, § 41) 1. Üt ber (bte) Vl1ifjC, 
nu~cbci: unum comminus ense ferit, iaculo caclit 
e lllin u s ipse 0, ag'greeli 0, ensem conclere naf)enb V, 
iacto qui semine cOlnminus arva insequitur in ber IJtäl)e 
be() l5ämaun() V, comrninus ire auclet 0 V, non co lll· 
minus (gerabeaus) lYIesopotamiam, sed flexu Arme-
nialll petunt T. 2. ace, f)UltDgcmcill, im .pUlID= 
gcmenge: pugnare N C Gi, comminus acriter instant S, 
rem gerere l)anbgemeiu werbeu L. mi c6 t. falcati 
comminus enses für ben 91al)famllf V. 
com-misceo 2. mIscui, lllixtus i\l1fummenmifc6en, lJer, 
mifc6en, lJermengen: nUlllquam tellleritas cum sapien-
tia coml1liscetur Ci; bi c6 t. mit bIo%em abl, frusüt 
cruento commixta mero V; commixtus fl1nms in auras 
fic6 lJeqiel)enb V, clamor cOlllmixtus lJerworren V; Sil-
vius Italo cOlllmixtus sanguine burc6 lTIermifc6ung ent, 
Hauben V. 
commiserätio, önis, j. 1. ball IScl1titIeibcn: Q. Re-
g'is Gi. 2. ritijrcllber :ton Ci Q. Q10n 
com -miseror 1. bemitleiben , befragen, bejammern: 
fortllllam Graeciae N, ClllU COllIllliserari coeperit 
bM WCitreib ber ,pörer erwecren Ci. 
commissum, iy n. (subst. isol. pt. pf. paS8. Don committo) 
1. bas ltlttcrne~mclt: in telllere eOl11l11isso L. 2. )Sct= 
gc~Clt, Gd)llIb: auelacil1s Ci, poena comlllissa luetis V, 
ploro turpe COllllllisSlll1l H 3. bUß 2(ltbcrtrUl1tc, 
®c~cilllltill: comrnissa celare N, tacere, proelere H. 
commissura, ae, f. (committo) Q1erbinbung; pluteo· 
rum atque aggeris C, ossium Gi. 
com-mitto 3. 1ll1Si, missus 
1. 1. 3ltfantntclIfiriligelt, IJcrchttgclt, IJcroiltbclli I 
2. oce. (mit äujiet:em Duj.) 311m ~u1lt~fc 31l[UlIlntClt" 
briltgen, fiim~fett {uffelt; 
3. (mit proil'pt. Duj.) ben ~amllf 31tftanbc firiltgclt, 
altfallgclt, ficgiltltcll; 
4. (eine böfe 1:at) beginnen, fiegcijclt, IJCrÜfiClt; 
5. (mit -\)eifcljefafJ) ucrfrl)lllbcll, c~ 3lt ctUJ. fommclt 
Iaffelt; 
6. (eine <strafe ober medrag~(JCitimmung) ucrUJirfelt. 
II. itfietgcuclt, Ultllcdranclt, iificrfaff Clt; 
oce. 1. altfttllgcn; 
2. fid) altll crtrUllclt; 
3. e~ Ultf ctUJ. altfolltlllcn fuffen, 
commode 142 commonstro 
1. 1. ea terra maria, quae nunc dividit, com-
mitteret Cu, commissis malis ()!laUen) C; metaph. 
committere ea, quae natura videturdinrmisse Cu, 
nondum commissa inter se munimenta L. WHt dat. 
viI' equo commissus 3entaur 0, moles urbem conti-
nenti committit Cu, dextram dextrae committere 
.panb in .panb fegen 0; med. Hydaspes Acesini com-
mittitur tJereinigt fief; Cu, pistrix delphinum candas 
utero cOlllmissa luporum ein Ungetüm mit meI:pIJinen, 
fef;wän~en an !SeeIJunb~bäuef;en V, commissa in unum 
crnra tJerwaef;fen 0. 2. commissae acies gegeneinanber 
aufgefteUt Pr, mamun committere Teucris .panb an, 
legen, ~1i räm:pfen beginnen V. 3. Caesar suos cohor-
tatus proelium commisit C, equites nostri cum ho· 
stium equitatu proelium commiserunt eröffneten ba~ 
:rreffen C, infausto committitur omine pugna V, COln· 
mittere certamen L, obsidionem Cu, belium L 
eröffnen; fl)ndboef;ifef; auef; tJon ber gortfüf)rung 
be6 ~am:pfe~: pugna cum rege cOlnmissa est wurbe 
geliefert Ci. ~ujierl)arb ber ~rieg~f:pIJäre: longo inter-
valio iudichun hoc primum committitnr wirb abge, 
IJaIten Ci, tuba commissos canit ludos tönt ~ur @:röff, 
nung ber !S:piele V, rixam L, cOlllinittitur sermo 0. 
4. quid Aristides commisisset tJerbrocf)en IJabe N, 
caedem, nefas Cu, delictum C, multa in deos im-
pie C, facinus, scelus, maleficia Ci, neque a se 
commissum esse tJon iIJm fei nief;g tJerbroef;en worben C, 
contra legem gefe!lwibrig IJanbeln Ci. @an~ abfolut: 
cmn veri simile erit aliquem commisisse fief; tJer' 
gangen IJabe Ci. 5. ne committeret, u t locus ... 
nomen caperet foUte e~ nief;t baIJin bringen (rommen 
laffen), baji C, numquam commisisset, ut in ser-
monem homimun veniret Ci; bief;t. mit inf COlll-
mittit saepe repelli läM e~ 5u öHmr 3urücfweifung 
fommen 0. 6. distulit cOlnmissa piacula bie tJer, 
wirfte !SüIJne V; sponsio cOlllmissa bie eingegangene 
lEerbürgung L. 
11. imperium alicui N, salutem suam alicui Cu, 
sulcis semina V, locum hominibus, alicui belium, 
urbem tuenclam Ci, se alicui, alicuius fidei Ci, se 
mortis periculo fief; in bie @efaIJr ttJCtgen Ci, se un-
c1is 0, sese ponto V fief; auf~ smeer wagen, qui com-
misit pelago ratem :prei~gab H, se civilibus fluctibus 
fief; ben lillogen be~ :politjfcfJen 2eben~ antJertrauen N, 
semel se ludis commisit wagte e~, bie !S:piele 3U be, 
fucfJen Ci, se in populi conspectum Ci, se in aciem L 
lief; tJor ba?l lEoIf ... wagen. 1. senatus ei com-
misit, u t videret, ne quic1 detrimenti res p. ca-
peret Ci. 2. quibus (ventis) necessario commit-
tenc11un esse existimabat C, haec cum scirem, com-
misi tamen Heio Ci. 3. rem proelio e~ auf eine 
!Sef;laef;t antommen laffen C, rem in aciem L, rem 
p. in cliscrimen auf ungewiffe @:ntfef;eibung L, rem in 
casum ancipitis eventus L. lEg!. s. v. commissmn. 
commode (adv. Don commodus) 1. angemeffen, ~affenll: 
numquam tam male est Siculis, quin aliquid facete 
et cOlnmoc1e dicant Ci, pro dignitate laudare Ci. 
2. gnt, treffHdj, gCllJanllt: saltare N, commodius verba 
facere N, commodius rem p. administrare Ci. 
3. beqnem, leidjt: non satis commode pugnare poterant 
C, quo itinere commoclissime vallem transire posset 
C, commodius quam tu vivo ungeftörter, beIJagIief;er H. 
commoditäs, tätis, f (commodus) 1. 2fngemeffen~ 
fleH, BllJelfmä»igfeit: non satis commode dicere pos-
sum, nam commoditati ingenium est impedimento 
mein (geringe~) :ralent Ci. 2. 2fnne~mndjfeit, iBe" 
qucmftdjfeit: vitae commoditas iucunditasque Ci, 
maximas amicitia commoditates continet Ci, itine-
ris L. 3. l!5urtei1: aliquam consequi commodi-
tatem N, ex bestiis quae commoditas percipi pos-
set? Ci. 4. Buvurfummeu~eit: meos dolospraestrin-
xit commoditas patris Caeeilius, viri 0. 
commodo. 1. (commodus) 1. fidj gcfäffig erllJeifclt, 
gefäUig fein: publice commoc1asti (bem !Staate) Ci, 
ceteris Ci. 2. Ici~en, ~ergeben, gCllJä~J;Clt: ut illis 
benignis usus est ad commodandum, sic ipse dili-
gens fuit ad reportandum Ci, quidquid sine c1etri-
mento possit commoc1ari, id tribuatur etiam ignoto Ci, 
haec a fortlllia donata, cetera a fortuna commo-
da ta esse videntur Ci, alicui aurem fein ,oIJr 
lei~en ° H, ex iuvenibus testes falsos ftellen S, rei p. 
tempus 3eit geben (:rermin erftrecfen) L, veniam parvis 
peccatis, magnis severitatem angebei~en laffen T. 
I. commodum (adv. isol. ace. S{;. n. ~on commodus) ge, 
rabe, eben, loeben: commodum ipse exit Pl, commoclum 
discesserat Hilarus, cmn vellit tabellarius Ci:''''-
11. commodum, i, n. (subst. isol. n. Don commodus) 
1. iBequemItdjfeit: na ves, quas sui quisque cOlnmodi 
causa fecerat C, ex commodo S, per commodum L 
bequem, gemäef;lief;. 2. ~llrteiI, 9(u~Cll, 3lticreffe: 
aclversus populi commoc1a stare N, commoc1a con-
sequi, praetermittere C, commoc1o rei p. facere~um 
lEorteil bei3 !Staate~ C Ci, contra valetuclinis COlllmo-
c1um 5um 91aef;teHe Ci, rei fallliliaris commoda qsritJat~ 
intereffen C, in publica commoda peccem gegen bai3 
!Staat~woI)1 11, quantmn per commodum rei p. fieri 
posset oIJne !Sef;aben für ben !Staat L, non ex re (an 
fief;), sed ex commoc1o aestumare S. 3. genc~ene 
l6adjeu: forum commoc1is hospitum, non furtis 
nocentium ornare Ci. 
com-modus 3 1. Cangemeffen', clttWtedjCllD, ~affcnbf 
3IlJclfmä»ig; mit dat. geeignet: commodissima belli 
ratio C, vide, quam cOlllmodam defensionem ex-
cogitaris Ci; mit dat. omnia commoda cura-
tioni L, seges coml1loda Baccho geeignet öum lillein, 
bau V; vestis comllloda ad CurSlun 0. ,oft im n. 
quam tibi commoc1um est triblun unam c1elige Ci. 
smit ace. e. irif. commodissimum esse statuit omnes 
naves subduci C. 2. oce. lJullftänllig: tribus miscen-
tur cyathis cOlllmodis H; bief;t. (ironjfef;) intervalla 
humane comllloc1a c~iemIief; entf:preef;enb', b. IJ. groji H; 
valetuclo minus cOlllllloda nid)t gan~ feft C. 3. be~ 
quellt, fetdjt! commodissimus in Britanniam traiec-
tus C, longius, sed commoc1ius iter L. 4. ~affcllD 
gefegen, günfttg: stella homini commoc1a Pr, commo-
dior status (rerum) C, hiberna L. 5. 3ttVurfullt~ 
menb, artig; mit dat. gefäUig: qui commodis fuerint 
moribus Ci, mihi cOlnmodus uni 11; bief;t. (iambus) 
spondeos recepit commodus naef;giebig H. lEg!. s. vv. 
commode unb I. unb TI. commodum. 
com-molior, lri in )!lewegung le!len; bübL c101mn 
anwenben Caeeilius. 
com-mone-facio 3. feci unb pass. com-mone-flo, 
fieri, factus (§ 64, &nm.) in @:rinnerung bringen, er~ 
innern, maIJnen. 9Jlit ace. rei ([eIten): inrisio, quae 
commonefaceret istius praeturam Ci. smit ace. c. inj. 
simul commonefecit sanxisse Augustum T; inbir. 
gr. simul commonefecit, quae dicta sint C; mit 
gen. uti quemque extulerat, commonefacere benefici 
sui S; pass. quin tui sceleris ex illa oratione com-
monefiat in @:rinnernng tomme Ci. 
com-moneo 2. ui, itus 1. eriunern: aliquem de 
liberfun caritate Ci; mit ace. pron. me commonuit 
anulus quod (an ba~, wa~) effluxerat Ci; inbir. gr. 
qui timor bonis iniectus sit, nolite a me commoneri 
velle Ci. 2. oee. etllta~uen, auffllrbern: non expro-
brandi, sed commonendi gratia dicam Ci; mit ace. 
c. inf cum quidam commonerent oportere decerni Ci. 
com-monstro 1. 5eigen, naef;wejfen: aurum, viam, 
sedes argumentorum Ci. 
commoratio 143 
mmorätio onis I bai3 lEerttJeiIen Ci. lEon c~m-moror 1. tJer~eUen, tJerbfeiben: Milo, dum uxor 
C omparat commoratus est Ci, unam noctem prae-
se c, . C" 1 n sen dones ad Helonun commoratI ~, m eac el -
tentia Ci. . C' 
commotio, onis, I (commoveo) ~~fregung ~. 
om-moveo 2. movi, motus 1. tlt. iBe~cgl~ug fe~cn! 
C bellJcgcu, rüllten: alas V, vectibus sublec~ls Sl~num C~: 
?Bel. castra commovere aufbreef;en .C~, aClelll an-
.. .:lien L ltlllius hostem commoVlt braef;te 5um ruu , h h • ?ffieief;en L, canes commovent aprum Lje!jen, Jagen 
auf V sacra ~emge @eräte in ?Bewegung fe!len V. ,oft 
1'efl. i~ ?Bewegung lommelt, fief; bewegen: hasta s~ co~n-
vit L commovere se non ausi sunt wagten mef;t ftef; 1~0 rüIJre~ N Ci. 2. metaph. anftcgm, errcge~: mens ~Olnmota lEerrücft~eit H; commotus habe?l,tur H; 
a "ll"egen @:inbrucf maef;en: fortes Vln dulce-oce. . u. , ~ b f 'geu dine gloriae commoti Ci. b. erfdjreueu, eunru jl , 
aUfregen: militum interitu commotus rex Cu, n?va 
re commoti beftür3t N, si quos adversum proelmm 
commoveret C, senatus commot~ls pe~'.~u~'ba:usque 
cliscedit Ci. c. etfdjüttetlt, ergreIfen, ~1tflren •. co~­
moti patres vice fortllllarUm L, ml~tItudo m~~~Il­
corcliä COlnmota ergriffen Ci. d. aUfbnngcu, em~o~clt, 
rd3CU: contionem C~~, vehementer commota c~vltas 
t Ci NeptllllUS o-raviter commotus V, qm me ~~mm~rit, flebit H. e. 51\ etw. brin.gen, .bcllJegen, 
befUmmelt anregeu, antreiben: hoc mllltlO (his rebus) commotu~ auf ... IJin N C Ci,. usque. eo com~otus 
est, ut ... Ci. 3. (mit ~ro(e~t. r:li;.) ~eriJurru.felt, 
lJetllltiaffm erregm: lacrimas C~t, lram tyranlll 0, 
tlun111tum ~ut bellmn in Sicilia Ci, ten~pestates certo 
si O'no commoventur werben erregt C~, .magn~~ et 
ac~rbum dolorem Ci, invidiam in me C~. Ad~. ~~ol: 
pt.lif. pass. commotus 3 erregt, aUfgc;egt, ~eret~t. 
patronus paulo fer:viclior atque commotlor C~, DIll-
sus animo commotlOr T. 
communicatio, onis, I . ~J1iUeUu~g; t. t. r~etorifef;e 
ctigur, wobttref; man bie 3uIJörer gletef;fam 3U mate 5~IJt, 
u , C' ,,-,on gr. avauo.w(i)(JtS ~. _. . I 
commumco 1. (commums) . 1. gemcmfam. madju ~ 
uerctnigtll, 31tfantmenlegen: hberos .. cu.m ahquo ge-
meinfam IJaben Cu, consilia cm~ filllümls ge~em!ef;aft: 
Iief;e !Saef;e maef;en C, peculllas cum dotrbus 0' 5u-
fd)Iagen C, desiuant suam causam CUill Chrys~bon.o 
cOlUillunicare Ci, qui cmn altero rem c.?mm~cavlt 
in @emeinfef;aft trat Ci; oee. geben, gCllJa~re~. neque 
honos uUus communicatur C, victus cOlllillu?Icatur C. 
2 teHelt mtttctIcn teiIue~men laffen, 2fntetf ueflm~u, 
. , f.. Cl" CUill IBO'lO-~abtlt: praemium CUlll ahquo ,~o~Iam . b 
nibus C consilium cmn aliquo mtUetlen C, ra,tlones 
belli g~rendi gemeinfam beraten C: r~s ad.versas 
tragen IJe{fen Ci, communic~tum. cmu illo ll~pernun ~, 
labores et discrimina mtt tetlne~men. 1. 3· ftdj 
beraten, bef~tedjen: quibuscum ~om~ulllcare . de ma-
ximis rebus consuevera t C. smtt .petf ef;ef a!l: ille cmu 
Ootta communicat ut pugna excederet C. 
, ma5u depon. 
communicor 1. teilen: cum quibus spem communi-
cati non sint L 4, 24, 2. 
com-munio 4. lvi (ii), ltus (moenia, § 52) tJer!ef;an~e~, 
befeftigen: loca castellis ic1one~. N, ~lunl1lum C; mtt 
:prole:pt. ,obi. castella communllt ernef;tete geften N C, 
castra fefte~ 2ager !ef;lagen ?, hib~rnacul~ L; metaph. 
causa testimoniis commulllta geftcljert C~. 
communio, onis, f. (commünis) @emeinfef;aft :. san-
glünis, iuris, tempo rum Ci, parietl1m gememfame 
comoedia 
1. gcllteütfdjaftltdj, allgemcüt, gcmcütfam: classis, ius 
o'entium N ut rebus cOlllmuniter gestis paene simu1 
b' C. (, 
cmn patre triumpharet gemeinfa~ ~,~ue.r quae co:u-
muniter locutus smu im alfgememen C~; !Cl non PIO-
prium senectl~tis vitium est, se~l. commun~ val~­
tuc1inis Ci' mtt dat. COlllmune vItmm magllls paI-
visque civltatibus. S; mult~ sunt civib~lS .inte~ se 
communia Ci' mtt cum: illa commUllla llnperato-
ribus cum l~ilitibus N; mit gen. communia .esse 
amicorul1l inter se omnia Ci .. )!lei. homo vItae 
communis· iO'narus ber a((gememen Umgang~formen 
nief;t mäef;tig b Ci, cc?m~uni~ 1,0 ca öffentIief;e :UIä!l.~ ?i, 
lo ci communes @emem:pla!le, b. IJ. a((gemem guUtg.e 
!Stellen Ci, sensus ber gewöl)nIid)e. 9Jlen!ef;entJerJtmlb C~, 
paucis ostendi g'emis et commulll.a lauclas bte. Offent, 
lief;teit H. 2. 3ugiiugIidj, IcnifeItg: ~uem eXlsümas 
flüsse Catone commocliorem, commUlllorem, modera-
tiorem? Ci, Cyrum cOllllllllliem. e~'ga . Lysandru~ 
flüsse Ci; mit clat. ut commlllilS rnfilllis (gegen. bte 
SJliebrigen) videretur N. !Se~r oft s~tbst. ~sol. 
commune, is, n. 1. ®cmetngut: .modo ne commu-
nia solus occupet 0, ut coml~lllll~bus pro com~n~l­
nibus utatur, privatis ut sms C~, pnvatus llhs 
census erat brevis, commune magmun H.. 2. oce: 
®cmeinllJcfen, ~ulttmutte: a .colllmuni Creten.smm leg~tl 
ac1 Pompeium venerunt C~, commune g;entls Pelasgae 
bie gemeinfame smad)t 0. ,oft adv. m commune 
1. fütß 2fllgcmeiltc, 3U gemeiuem 9ht1?en: consulere T. 
2. im allgemeinen: haec in commune de Germanoru~n 
origine T, in commune alacres properabant '-!" rn 
publicmn et in commune laudare gan1t a((geme:n T. 
3. gemeinfam: honores in commun~ vocare ge~emfam 
maef;en L, in cOlnmuni ponere. hb~rtatem T:. oee. 
3Ut .päIfte: eia in commune qmdqmcl est lucIl IJalb' 
:part Ph. 
communitas, tätis, f (communis) 1. @e.metnf~aft~ 
cmn aliquo communitate iunc~um. esse C~, s~cl~ta~ 
et communitas generis humalll C~. 2. ~emctltftltn. 
officia, quae ex communitate duc~llltur C~. 3· i'cut" 
ieltgfett: lYIiltiadis mira commullltas N . . 
communItio, onis, f. (communlre) lillegbaI)nung C~ 
(metaph.) .. .. . 
commutäbilis, e (commuto) tJeranberftef; CL 
commutätio, onis, I lEeränberung, Umfef;Iag, lilleef;feI: 
crebrae commutationes aestuum lilleef;!e1 tl.on ~bbe 
unb glut C, cOlnmutation~s temporum quadnpertrtae 
lilleef;fel ber ;;'5aIJre~3eiten C~, renlm lillenbung, Umfef;lag 
ber lEerIJäItniff e N C Ci, tam prosper'as res secuta est 
subita commutatio N lE?n 
com-muto 1. 1. v eränDeru, umwanbeln; med .. ftdl 
veränberu: consilio commutato C, iter C,. belll ra· 
tionem iura C nomen Ci, eandem rem chcere COln-
mutati~ verbis' atque sententiis Ci, com~nutata for-
tuna IJat fief; gewanbt C, voluntatem C C~. 2. llJe~" 
fein, aUßtanfdjcn: Regulus de captivi~ commuta~~hs 
Romam missus est wegen 2htMau!ef; C~, cum .patnae 
caritate constantiae g'loriam commuta~'e C~: ~u~ 
mit blojiem abl. stuclium belli geremh agncultura 
tJertaufef;en C. _ 
como 3. compsi, comptus (*co-emo) 1. 3ltfammclt-
ue~mett: rami vittä compti umf~oef;ten v. 2 .. (ba~ 
.I;Iaar) utbnw, ffedjten, fämmcn: capIllos, comas, crmes, 
se comere Ti' bief;t. mit ace. gr. compt~puelia co' 
mas 0. ma~. pt. pi pass. ad~. isol . . comptus 3 
glatt, 3tetlidj, faubet, nett: puen gefef;megelt H; ora-
tio Ci, sermo T. 2 ftf . I 
comoedia, ae, I (\'5m. XWf.1-,,?,ftCl.' § 91, &0[ .. 2) .:r. ~te, 
lillänbe T. . r, • 
com-munis, e, adv. commumter (mo,}l alt moem,a 
'URaltem' I eigtL bon .päu[em 'gemein[ame URaltem !)alienb) 
~omöbie. ma~ grieef;ifef;e 2uftf:pte~ IJa~bret ?Blute3e~te~ 
auf5uwejfen. mie alte (antiq~la C~, pns~a H) ~omobte 
bei3 ~tatinu~, @:u:poli?3 unb 2(nfto:pIJane~ bt~ 404 unter50g 
comoedus 144 compello 
aUe l5eiten be!3 I5taaÜ3~ uub stlriuatreoen!3 igrerSi'ritif, 
bie mittlere (flSG1) be!3 IlfIe.ri!3 unb I2tntipgane!3 war ba!3 
IiterarifeI)~!05ia{e ~uftipieI, bie neue (vsa), beren gIän~ 
5enbf±er lBertreter 9J1enanber tuar, :pffegte bM tunf±Uof[e 
~ntrigueuftücr. Il(u biefe fcljHe~t ficlj bie römifclje Si'o~ 
möbie an. 
comoedus, i, m. (l\'ltl. "wflrpa6<;, § 91, Wor. 2) Si'omHer, 
tomifcljer I5cljau!:piefer Ci. 
comoSlls 3 (coma) flad oegaart: frons Ph. 
compages, is, f (compingo ml~ *compango, § 48) 
1. 3u!ammenfügung, (5cfüge: efficiens lapidum com-
pagibus arcmn 0, saxorum Cu, scutormn T, curva 
compagibus alvus trumm Jufammengefest V, ferro et 
compagibus artis clauduntur portae bicljtgefügte 
:türen V. 2. \1uge: navis omnibus compag'ibus 
aguam accipit L = laxis compagibus latenull V. 
3· )BlUI, Drgllui~nt1t~: dum SUlllUS inclusi in his com-
pagibus corporis Oi, haec compages (ber I5taat) dis ci-
plina coaluit T. ~aJu bi clj 1. 
compago, inis, f SEinbemitteI: calami compagine 
cerae inter se iuncti 0. 
com-par, paris, adi. (tDoqf ZRüaliilbullg all~ comparare, 
§ 76) uöntg gIetd): ic1 compar conubium fore L, 
compari Marte concurrere L; mit dat. funus morti 
compar L; subst. isal. m. f (5cuoffe: munia com-
paris aequare H 
comparabilis, e (comparo) uergleicljoar L. 
comparatio, allis, f 1. (bon comparare rüften) 
1. )Eorlimitung, 81lriiftlt1tg: belli Ci, veneni ba!3 .per~ 
dcljten L. 2. ace. )Bcfel)llffllltg: testium Ci, renlm Oi. 
11. (von cOlnparare 3uiammenfteITen) 1. 81lfallunenftcUtmg, 
)Ecrgfctel): potest incic1ere comparatio, c1e c1uobus ho-
nestis utrum sit honestius Ci, sarcinas eas in com-
paratione meliorum avaritia contempserat im lBet' 
gIeieI) mit Cu, comparatio militum fit tuirb angefleHt L, 
haec comparationem habent laffen ficlj uergleicljen Ci. 
2. metan. l5icUllltg, )Ecr~äftltt~: ac1 eanc1em compara-
tionem spattfL conficere oi!3 Jttr gleicljen I5teHung Ci. 
3· )Eergfeiel), ltlJereiltfltltft: Manlio provincia sine sorte, 
sine comparatione c1ata olme ba~ er gefof± ober ficlj 
(mit bem Si'o[(egen) uergHcljen gätte L. 
com-pareo 2. ui 1. 5ltltl )Borfel)eüt fOllllllelt, er< 
fel)eilten: cmll sole obscurato non comparuisset (Ro-
mulus) uerfcljwunben tuar Ci. 2. fiel)t6Ilr, uorijllnbclt 
fein: in his annalibus nulla c10ctrina comparet N, 
non comparens pars bel' feI)fenbe :teil 0, haec a na-
tura incohata comparent e!3 3eigt ficlj, ba~ Ci. 
com-paro 1. 
,--_. 
I. 1. liereiten, fiefdJllffcu, 3ltfllllllllcnliringcn; 
ace. a. (Ileute) Ilufbietcn, Illtfliriltgclt; 
b. (3um sram)Jfe) riiftcn; 
c. (refl·) fiel) rüftclt, fiel) ilt )Berettfd)aft 
f C~Clt; 
d. (bura) stauf) ijcr6cifel)llffClt, Illlffllufen; 
2. (mit profc)Jtiid)em Dbj.) 31ltüftcn, liereitcn, UCtlllt< 
fiaUen, lttadjClt, fitftclt; I 
3. metaph. f)crftcITen, I)cntel)tclt, einrtel)tcn, 1111< 
I orDncn. 
I TI. 1. 31lfllllllttCllfteITelt; ace. fcinbHel) gegCllit6crftcITcll; I 
2. metaph. alt~gfeiel)en; j 
3. gfciel)ftcITCll, alt bie I5cHc fteITen; 
4. uergfciel)clt, llcrgfeiel)cnb 6ettllel)ten. 
1. 1. omnes res ad profectionem (bellum) 0, one-
rariam navem Ci, malleolos et faces ac1 infiamman-
c1am urbem Ci. a. ac1 resistenc1lUn Pisic1as com-
parat gewinnt N, testes et accusatores pecuniä Ci, 
tribunos ac1 intercessionem L; oft subsic1ia, auxilia, 
equitatlUn, nautas, gubernatores COlnparare C, g'la-
diatores, copias, exel'citüs Ci. b. tempol'e ac1 CO!ll-
paranclulll clato öU 1:Rültungen N, spatium compa-
rancH Ci. . c. se ad eruptionem C, se ac1 iter L, 
clum se uexor, ut fit, COlnparat fertig macljt Oi; leUen 
med. legati in Boeotiam comparati sunt liifteten fic!i 
3urlltureife naclj SEöotien L; biclj1. si quis urere tecta 
comparet fieI) anfcljicrt 0. d. utres quam plurimos N, 
frumentum, rem frumentarialll C. 2. itel' acl re-
gem ficlj für bie ~eife uorbereiten N, incendium erat 
comparatulll war angeregt N, bellum rülten, factionem 
oilben N, insic1ias alicni Cu, Graeciae principatulll 
grünben Cu, fug'am C, facultates, novas clientelas, 
sibi auctoritatem uerfcljaffen C, caecles, incenc1ia, in-
teritulll rei p. Ci, c101um ac1 eos, capienc10s L. 
3· more maionun comparatum est, u t Ci, sic fuilllUS 
semper comparati, u t !o uefteIlt Ci. 
11. 1. non possumus non vereri, ne male compa-
rati sitis L, consulatu comparati Si'o[[egen im ~Ol1' 
fuIat L; ace. Scipio et Hannibal ac1 extremUlU 
certamen comparati c1uces L. 2. consules intel' 
se provincias comparaverant uerglicljen ficlj über, 
teUten L, consules compararent, nter comitia 11a-
beret foHten ficlj einigen L, ita comparatum est (man 
vergHeI) ficlj), u t L. 3. nullius consilium non moclo 
antelatum, sed ne cOlllparatum quic1em est N, 
qnae victoria CUlll lYlarathonio possit comparari tro-
paeo N, virtute se cum aliquo comparare C, utrum 
eexercitus exerci tui comparari poterat? L. 4. homo 
similituclines cOlnparat Ci, hominem c um homine Oi, 
non sunt causae in tel' se, sec1 victoriae comparan-
c1ae Ci; mit abl. limit. qui neque aetate neque in-
genio sim cum his comparanclus Oi; feIten mit dat. 
quicl est, cur vobis illi comparanc1i sint? uergleiclj, 
oar L; mit inbir. \yr. cleinc1e comparat, quanto 
plures deleti sint homines Ci. 
compectum, i, n. (subst. isol. pt. pf. pa88. oon com-
peciscor, b. i. *com-paciscor, § 43) lBeraorebung; nur im 
abl. compecto unb de cOlllpecto ueraurebeterma~en Pl L. 
com-pedio 4. ltus (pilS) feffeIn Pl. 
compellatio, anis, f. lBorwurf, ;rabel Ci. Sßon 
com-pello 1. (ugL ap-, inter-pellare) 1. allfflteel)Clt, 
anxcllCll, Illttltfcu: agrestem compellat Oreac1a clic-
tis 0, aliquem nomine C~l, verbis compellat amicis V; 
bi clj 1. hac ego si compellor imag'ine wenn ficlj bie!3 
SEilb auf miclj oe3iegt H 2. ijllrt Ilnlaffclt, )Eotlllürfe 
lltllel)CIt, iaberlt, fel)eften: Q. Ciceronem compellat 
ec1icto Ci, ne compellarer inultus H; ace. a. (mit 
aoqäng. Ißräb.) fcljertelt, fel)t1tä~en: quin eum fratricidam 
compellaret N, pro cauto timiclnlll compellabat L. 
b. allffllgCll: hoc crimine in contione compellaba-
tur N. 
com-pello 3. compuli, compulsus 1. 511fllllllltCll< 
treilien: pecus atque homines eex agris in silvas C; 
im SEilbe: virg-a horricla imaginem nigro greg-i bel' 
fcljwarJen .perbe au H 2. ace. a. 3ufllllllllCltbrällgw, 
treiben, jllgen: ac1versarios intra 1ll0enia N, Atre-
bates ex loco superiore in fiumen C, naves in por-
tum C, bellum Pometiam compulsum est fonJentrierte 
ficlj um L. SEilbL nos sub antrum compulit imber 
trieo 0, fortuna fugam Arbelam compulerat gatte 
bie \ylucljt naclj 121. gelenft C~l, N oto compulsus uer, 
!cljIagen V, me in Acac1emiam compulisti Ci. b. in 
Mc (l;llge treilJen: hostes eo compulit, ut N. SEilb!. 
mare terram in fauces compellit brängt Ju!ammen Cu. 
3· metaph. anfrcilJcll, 3lllingen, uetllltIafi Cn: minis ami-
corum compulsi Scipionis sententiam seqlUllltur 0, 
aliquem ac1 pacem, acl mortem voluntariam Cu, 
non nos oclium compulit ac1 bellum 0, aliquem in 
metum L. 9JCit .peifcljefas: compulsus rabie, ut Cu; 
mit in/. compulerunt regem iussa nefanc1a pati 0, 
virum compulit amoenitatem naturae imitari Cu. 
compendiarills 145 compleo 
compendiarills 3 uorteiIljaft: via futJ, ~icljtweg Ci. 
lBon 
compendium, ii, n. (co~-pendo 3utlJä9en: '3lllDa~e') 
1. )BodeH, ®Cllllnlt: suo pnvato .compenc1lO serVlre 
auf ben eigenen lBorteiI oebacljt fem. c, facere co.m-
penc1ii sui causa, quoc1non liceat O~. 2. (l;rf~llrltt~: 
aliquid compenc1ii facere f:paren: clicta p'l. 3 .. f.ltraer 
QBeg, !Riel)tlllcg!. p~r compencha .. m?ntls antlclpata 
via est 0, proplOnbus compenc111s Ire T, per com-
penc1ia maris aclsequitur Germanicum '1'. 
compensatio, anis, f ba!3 C®egeneinanberaowä~en\ 
metaph. I2tU!3gleicljung: incommoc1a vitae conpensatlOne 
commoclorum lenire Ci, conpensatio iuris et offi-
cii Ci. lBon 
com-penso 1. gegeneinanber aowägen; metaph. aU!3, 
gIeicljen eriesen: bona cum vitiis aU!3g1eicljenb gegen, 
üoerfteUen H, c1amna aetatis fructu Ci, (senectutis) 
vitia c1iligentia compensanc1a SlIDt Ci. 
comperendinatio, anis, f. T unb Haff. compe-
rendinatus, üs, m. Jweitägige lBertagung, l2tuffcljuo 
auf ben brittnäcljften ®ericljt!3tag Ci. ~on 
comperendino 1. (ugl. s. v. perendie) auf ben bntt, 
näcljften ®ericljt!3tag (Jweiten :termin) uorIaben: reus 
lege comperenc1inatus Oi. . 
com-perio 4. peri, pertus (ugl. perItus, gr. nEi(!a) m 
Cl:rfagrung uringel,l, erfagren: ccomperisse me' non 
auc1eo cHcere Ci; mit Obi. rem gestam ab aliquo N, 
quae comperta sunt per me Ci; quae postquam lYle-
tello (dat.) conperta sunt bem m1. oefannt tuurbe S. 
mm aogäng. stlräb. omnia falsa comperta sunt er, 
tuie!3 ficlj Ci. Cl:rgänJung burclj c1 e: postquam c1e scelere 
filii comperit N; burclj ace. c. inf. posteaquam com-
perit eum posse vivere Ci; inbir. \yr: ic1 pactione 
an casu ita evenerit, parum conperllnus S; oft 
pt. pf pass. compertus 3 1. e~fll~relt, g~ijö:t, uer< 
nomlllCl!: comperta narrare Cu, lc1 se ablpsIs per 
eorum nuntios compertum habere C; mit aogäng. 
l5aj)e: an oculis comperta haberet, quae c1iceret L; 
im abl. abs. comperto nacljbem man genau erfaIJren 
flatte L T. 2. gellli~, 3nucrfäffig: mihi, qui com-
pert\un habeo, crec1unt ber getui~ weit C, leve~ au~i­
tiOIiem pro re comperta habent C. 3. (mit Du].) 
ülicrfüijri: iuvenis nullius probri (fi~gitii T)" co~­
pertus L, Vestales compertae stupn L; f:pat mit 
info compertus pecuniam avertisse T. 
SEei l5:päteren (IJl:nalogie Don experior) al!3 depan. 
comperior, lri, in gIeicljem l5inne: Metellmll sapien-
tem virum fuisse conperior S. 
com-pes, pec1is, j. (oon pes, ogI. n{all, (Jvju-noat,w) 
1. \1n~feffe1 (bel' .polaOlocr, in ben man bie \yü~e bel' 
I5fIauen fcljnante): compec1ibus vincire C~l, compedes 
capere, illlpingere alicui Pl, compec1ibus tenere H 
2. metaph. \1effef: in compec1ibus corporis Ci, eUlll 
tenet puella grata compec1e vinctum H, Hebrus ni-
vali compec1e vinctus in Cl:ife!3oanben H 
com-pesco 3. pescui 1. e1nfel)ränfcu! Geryonen 
conpescit (Pluto) tristi llUc1a H; bicljt. ramos (luxu-
riantia H) oe!cljneiben V, culpam ferro ben I5cljaben 
tUgen V, hlUlC frenis, hlUlC catenä H. 2 .. ltnter< 
brücrClt, lic3äijmcn: sitim compescuit unc1a Hüfte 0, 
timor compescit offichlill gäU gintan 0, risllill 
mappa H, mores c1issolutos Ph. 
competltor, o1'is, m. 9J1itfJeweroer. ~a3u 
competltrix, lcis, j. 9J1itfJeweroerin Ci. . lB~n 
com-peto 3. petlvi (petii), petltus gememfam auf em 
3ieI lO!3gegen; bal)er: 1. altfllllllttcnfllUCIl, alttllmm~ll< 
treffcn: initium finemque miraculi ~um Oth~n~s e~tl~ 
competisse T. 2. metaph. 1l1l13retel)en, frafüg fem. 
vix ac1 arma capienc1a competit animus L, neque 
oculis neque auribus satis competebant T. 
GI 0 hJ a fj er, \'ateinilcfHDeutldje~ J12'djulhJör!eroudj, 3. Wufl. 
com-pllo 1. 1. Illt~,)JIünbetll, 6erllltliCn: ostiatim 
totum oppic1um Ci, Deli fanum latrocinio compila-
vit Ci hortos Ci, servi te compilant H, Iovem ben :J'u:P:Pit~rtem:pel Ph. 2. ace. Illt~6eltten: sapientiam Ci, 
Orispini scrinia H 
com-pingo 3. pegi, pactus unb pectus (pango, § 48) 
1. 311famlllCltfiigcn: compacta cicutis fistula V, trabes 
compactae V. 2. ijine1ntrei6cn, ijine1nbrängclt; u iI b I. 
oratorem in iuc1icia Ci. 
compitllm; i, n. (compet? 1.) ba.i3 3uiammentreffen 
Jweier ®ege, Si'reuJweg, I5cljetbeweg: III ternas compIta 
secta vias 0, pagos et compita circUlll V; metan. 
imposuere mihi co gnomen compita bie ~eute bort H. 
com-plector 3. plexus sum (uon piecto, gr. nUxw, 
bIld). fledjten, § 12) eigtL ficlj mit etwa!3 Jufammen, 
ffecljten uerffecljten; 1. ulllfcljHltgclt, lllllfllffett, ltlltllrlllett: 
inter ~e complexi (ringenb) ex equis c1ecic1erunt N, 
luctabatur, quoacl stans (ben ®egner) complecti pos-
set N colla coniugis 0, aliquem mec1iUlll um ben ~eio i Oacum in noc1nm V; uon ber .panb: c1extra 
ramos' saxa manibus umUammern Cu, caput c1i-
O'itis 0; von I5cljuMfegenben: aram 0, Oaesarem C, 
pec1es V. SEHbL vitis clavi,culis .qua~i manibus, 
quic1quic1 est nacta, complectltur Ct; b t clj 1. amara-
cus illum fioribus complectitur güHt ein V, sopor 
complectitur artus V, somnus me complectitur Ci. 
metaph. 2. ltlllfllHett, ltlltgebett, ctnfel)ne~en: murus 
urbem complectitur Cu, collem opere C, tantum 
spatium complexus est (munitionibus) C, mare terralll 
complexum 0, circuitulll c10mus custoc1iis L, munclus 
omnia complexus est Ci; bi clj t. effigiem in auro 
in einen ®oIbring faffen 0, ossa gremio oergen V. 
3. ~llillllllltenfaffen: omnes parte.s .N, plures prov:in-
cias complexus sum gaoe ueretntgt Cu, tu nomllle 
legis Liciniae omnes leges complexus es Ci, clIDctam 
rem p. res tuae gestae complexae sunt umfaffen = 
oe5iegen ficlj auf Ci, omnes caritates patria complexa 
est uereinigt in ficlj Oi, te Cllill mea salute complector 
oeJiege mit ein Ci. ace. a. (auiammenfaffenb) b~rfteUel~, 
fel)Ullctll, eraäijIen: omnia istius facta oratlOne C~, 
libro renlill memoriam Ci, nolo pluribus, sumlllam 
rem complectar L. b. (mit bem @eifte) 3ltflllltlllett< 
fllff en, erfllff cn, b egrcifett: imperium me n t. e . Cu, in-
finita animo Ctl quoc1 nullo sensu perClpl potest, 
coO'itatione ta~tlUn et mente complectimur Ci, cal~sam memoria Ci; ogne 3ufas: figuram animi 
magis quam corporis oetracljten T. 4. mit meoe 
umfaHen, flffcgclt, ijegcll, ij!lel)~IlUen: Fortuna plerum-
que efficit caecos quos complexa est oegünfligt Ci, 
oratorem (= eloq~entiam) celeriter complexi sumllS 
tuanbten un!3 JU Ci, te qua benevolentia complec-
temur? ®ogIwoHen erweifen Ci, omnes cives caritate 
Heuenb umfaffen L, artes ingenuas :pffegen 0. 
NB. compiexus in ~aif. l5inne: uno maleficio scelera 
omnia complexa Oi. 
complementum, i, n. Cl:rgänJung: numero rum Ci, 
accusationum T. lBon 
com-pleo 2. plevi, pletus (tJgL pIe-nus, n!,u-nAlI-jU') 
1. lln.füUen UOUlltllcljClt: milites fossas complent C, 
referto f;ro completisque templis üuerfünt Ci, ne 
complerentur navig'ia L, complentur valles füHen 
ficlj V; mit abl. instr. amphoras. con;tplet plum~o N" 
meministis corporibus civium Tlbenm complen. C~, 
multo cibo completi uoHgegeffen Ci, I?iana~ fiO~'lb:rs 
reicljIiclj f cljmücfen Oi, exercitum omm COpIa retcljItclj 
uerfegen C; mit gen. cum c?~pletus me~'c.atorum 
carcer esset Ci convivium VlClllorUln cotlc1Ie com-
pleo iclj gaoe fi~ tägHeI) JU ®afte ~i! ace. a. uö{(ig 
lJefe~elt: montem hominib~s C, Illlhtes m~l~'~m cele-
riter complerunt C, turnm, scaphas lllllltIbus C, 
10 
complexio 146 
naves colonis C. b. uoff3ä~n!J UlltdjCll, ergält3cn: 
armatorum decem milia completa sunt wurben Doll N, 
cum legionibus, quas in itinere compleverat C, co-
hortes pro numero militum S. metaph. 2. (tuomit) 
crfüffen: omnia clamore et fietu C, sol cuncta sua 
luce complet Ci, complet anres meas dulcis sonus Ci, 
cUllcta fuga complentur L, aethera ululatibus V, 
timenda voc.e complesti nemus H, vox horrenda 
Troum agmma complet buref)Iäuft bie 6ef)aren V. 
lBe[. mit einem ~ffeH erfüllen: cuncta pavore, urbem 
luctu Cu, milites bona spe C, omnia terrore L. 
3. (eine ßeil) crfüffen, vcrlcbcn, 3ltrülflcgclt. Sl' I a H. nur: 
cm1l LXXVII annos complesset noUe 77 ~a~re 
erreief)t ~atte N,Gorgias centUl1l et septem complevit 
annos Ci. mief)t. genitor sua fata complerat ~atte 
fein Beben noHenbet 0, tempora debita Parcae V, 
rerum humanarum sorte completa Cu, infans ma-
terna tempora complet ~arrt bie 3eit bi;3 3ur @eburt 
au!3 O. 4. crfUffclt, uoffenbcn: annuus exactis COl1l-
pletur mensibus orbis wirb noU V, quo (genere) vita 
beata compleatur noUftänbig werbe Ci sacrum !U 
t,\;nbe bringen L; pt. pI pass. compl~tus 3 uoIf~ 
enbet: perfectus completusque verborum ambitus Ci. 
complexio, önis, I (complector) [5crlJiltDltng: mira 
verborum complexio 3ufammenfteUung, ~u!3bruu Ci 
secretis malis omnibus cumulata bonorum complexi~ 
3ufammenfaffung, ~nbegriff Ci, longissima verbOrUl1l 
complexio lj5eriobe Ci. 
complexus, ÜS, m. (complector) 1. Umfaffttttg, ltm~ 
fdjIte~ltng: querCm1l complexibus ambit umfa~t 0 
munc1us omnia conplexu suo coercet Ci; metan: 
ultimus caeli complexus Umfang, Umfrei!3 Ci. 2. ace. 
ltmarmltng: venisti Brundisium in sinum et in com-
plexum tuae mimulae an!3 per3 unb in bie ~rme Ci' 
bilbI. iste sit in sinu semper et complexu me~ 
@egenftanb meiner 3ärtIief)ften ~ürforge Ci, genus de 
Catilinae complexu feine ,\lieblinge Ci; complexus ali-
cui ehre umarmen 0, ferre if)m entgegeneilen, um i~n 
3u umarmen L. 3. ltmfdjItugltug: armorum ba!3 
panbgemenge T. 
com -plico 1. 3ufammenfaften: epistulam Ci; metaph. 
complicata notio nerworren, unflar Ci. 
comploratio, önis, I <3ufammenflagen', laute Sl'Iage: 
comploratio oritur L; mit gen. subi. Claudium 
lamentabilis mulierum comploratio excepit L; mit 
gen. abi. mulierum comploratio patriae über L. 
t,\;benfo 
comploratus, ÜS, m.: coercere comploratus fami-
liarum L. mon 
com-ploro 1. gemeinfam flagen, befragen, bejammern: 
se, suos penates 0, vivos mortuosque L; bUbI. despe-
rata complorataque res p. aufgegeben unb fef)on (wie 
tot) bejammert L. 
com-plures, plüra (nie fomparatibifef) luie plures) me~rere 
3ufammen, lliemlief) niele, nief)t wenige: uno volumine 
vitas virorum complurium concludere N; subst~ 
complures in hunc faciunt impetum 3iemlief) Diele 
Beute Ci, hoc solum expetit? immo vero alia com-
plura me~rere anbere minge Ci. 
com-pono 3. posui, positus (§ 72; pt.pj.pass. bicf)t. 
compostus, § 42). 
A. 3ufammenfteUen, u. 3W. 
I. 1. (mit äUßerem Dbj.) 3nfammcltftcffen, ~lcgcll, 
~fe~en, ~lJrillgClt; 
2. ace. (mit 6adjolJj.) 
a. fammeru, altfbcUJa~relt; 
b. (bie Illfdjenrefte) fammclu, lJeftatten; 
e. (ba~ :tafehued) ntebcrlaffen, cill3te~eni 
compono 
3. (mit lj3etfonolij.) 
a. (feinbfidj) gcgClliificrftcffen, ~aarCll; 
b. (bOt@etid)l) gcgclliibcrftcIfclt, fOllfrolltictclt' 
e. (ftiebfid)) 3ltfammcllfii~ren, ucreilligell; t 
4. utrgfcidjcltD 311fammcllfteIICIl, tmgfetdjcu. 
H. 1. (mit pto(ept. DlJi.) 31tfammcltfc~cu, 311fammCll~ 
fUgen, geHaHen, bUbcu, lJcrcHclt, fUftcll; 
2. ace. a. abfalfen,' uerfaffclt, allffc~cn; 
b. ucrabrcbcu, fcftfc~cu, b cfttmm Cu. ! 
B. 1. 3lttccI)trcgclt, ~fc~cu, ~ftcIfCll, ~brtllgCll/ orDllcn·1 
2. ace. a. (:truppen) ill ,orDllltllg fteIfCll, ~oftimll;: 
b. bicf)t. 3ltf 9ht~C {egcll, lJcfien, ar~ I 
Ettphemismus: lJcftaftclt, lJcifc~cn; I 
3. bcr~f)igcn i metaph. bcHcgcu, altiJgfcidjcll, I[ 
fdjitdjtcui ace. (bon lj3erfonen) 3ltt 9(lt~C brillgclt, 
lJerlt~tgClti 
4. cittricfjtclt, OrDltCU, anorbneu. I 
A. 1. 1. in quo loco erant composita ea (mn-
nera) Ci, pennas compositas lJarvo curvamine ilee-
tit o. mon Sl'oHeftinen: aridum eonpone lignnm H. 
mief)t. mit dat. componens manibnsque manns atqne 
oribns ora panb in panb unb 9J1unb an 9J1unb V ~. a. condo et compono, quae mox clepromere pos: 
Slm H, componere opes V. b. cinerem 0 (DgI. 
B, 2, b). c. armamenta L, arma H. 3. a. par 
pugnat uti non compositum melius cum Bitho 
Bacchius H; metaph. pergis pug'nantia secum COln-
ponere H. b. Epicharis cum indice composita est T. 
c. is genus indocile ac dispersum montibus altis 
composuit V. 4. Metelli dicta cum faetis compo-
nere S, parva magnis (clat.) 0 V, audes cladi eom-
ponere nostrae tuam? O. 
II. 1. templa cleis erbauen 0, aggerem tumuli auf, 
fef)ütten V, tuta urbem componere (= conclere) terra v: 
med. componitur infans per suos numeros e!3 entftef)t 
:1eU für :1eH 0, genus Inllnanum conpositum est 
ex animo et corpore Ht llufammenge[ej)t, befte~t S; 
metaph. pacem ftiften L V, foeclus V. 2. a. bie 
llrfpr. fonhete lBeb. 3eigt noef): et meditata manü 
componit verba trementi fügt mit 3itternber panb bie 
~orte aneina~ber 0; carmi~a compono, hic elegos H, 
htteras, oratlOnem L, ratIones T, praetori earmen 
(~ormel) Ci, composita in magnificentiam oratio in 
~ocl)tralienbem 6tH abgefa~t T; mit clat. scaenae (für 
bM :1~eater) fabulas T. b. res C1t, consilimn L diem 
l:ei gerenc1ae L, compositae leges die lBeftim~ungen 
fmb nerabrebet V, locum tempusque T, composita hora 
llur nerabrebeten 6tunbe H 9J1i t wem: societatem 
praeclarum emn latronibus L, res inter se S. Oft 
mit übler 91ebenbeb. adnlationem Cu, fabulam erbief)ten, 
aMarten L, composito dolo cligrediuntur S rumorem 
crimen T. 9J1it peifef)efaj): compositu{n erat, ut 
~trueret dolum ba~ er ... roUte T; bei gleief)em 6ubj. 
mj. componunt Gallos eoncire T. [l1it inbir. ~r. 
quos dimit.terent, eompo.sl~runt L. Pt. pI pass. 
abl. aclv. tsal. composüo uerabrcbeterma~en N V 
ex composito CuL. ' 
B. 1. compositis crinibus V, composito eapillo 
frifiert Ci, tonlln componere ba!3 lBett maef)en 0, togam 
3ureef)tlegen H. 9J1it metan. Obj. se eomponere ficI) 
b~!3 @ewanb rief)ten 0; b iIb L vnltum bM @efief)t in 
(b.te reef)ten) ~a[ten legen, ba~er: eine geIaffene (T) ober 
(hbet eomponere vultns 0) freunbIief)e 9J1iene macl)en. 
2. a. componere ag'men acl pugnam L, exercitum 
p~l?'nae (~at.) T, cohortes S, insidias auffteHen T, compo-
Sltl hostuU1l ordines ge[ef)Ioffene 9(ei~en T, milites acie, 
cuneis, ~rclinibus in ... aufftelIen T, equites in (per T) 
turmas m @e[ef)waber abteUen V b. iam se regina 
aur§ composuit sponcla V, nbi iam thalamis se 
eomposnere V, clefessa membra V. mom :1oten auf 
147 comprimo 
lj5arabebett: toro mortna componal' O. EU!phem.· 
tumulo eoclem 0, sunt tibi cognati? haucl 
quisquam; omnes composui H, plaeida com-
postus pace quiescit ift lieige[ej)t unb ru~t in ~rieben V; 
bi ef) t. eliem componet vesper wirb ben :1ag 3ur ffiu~e betten, 
be[ef)ne~en v. 3. mare compositmn tu~ig 0, motos 
fiuctus V; metaph. res CuL, controversias C, li-
tes V, bellum S V, discordias T, rebelles barbaro-
animos pace T, plura moderationeT. 6ub, 
: ut componeretur ba~ ein ~ll!3gleief) getroffen 
werbe, man fief) nergleief)e C Ci. ace. (via) composito 
Scirone patet nacl)bem 6firon (gewalt[am) 3ur ffiu~e ge, 
bracI)t ift 0, amicos tler[ö~nen H, Asiam T, aucta 
eius rei fama, ut maior laus compositis tribueretur 
wenn fie 3ur ffiu~e gebraef)t wären T, Vitellianos ad 
modestiam beru~igen unb befef)eiben maef)en T. 4· eu-
ras (~ngeIegen~eiten) V, ex sententia omnibus rebus 
cOlnpositis S. 9J1it ~ngabe wo 3U? veste in elissimu-
lationem sui compositus uerfIeibet, um fief) unfennHief) 
3U maef)en T; med. compositus in reverentiam, tri-
stitiam <~ergerief)tet auf, ~ur 6ef)au tragenb, äu~erHcf), 
3eigenb T. mgL s. v. compositus. 
com-porto 1. 3u[ammentragen, 3ufammenbringen: ag-
gerem" vimina materiamque C, aquam in arcemC, 
aurum domum regiam S, praedas V; oee. einliefern: 
fnllnentum ab Asia C, in hiberna L, argentum acl 
se comportari iubet Ci. 
com-pos, potis (uripl:. suhst., abi. compote, gen. pi. 
compotum; tJgf. potis, gr. nO(1<<; '.petr, @atte') 1. <9J1it, 
l)m', tm 9J1ttbeji~c, IlJHtgcmtffc, im ~efi~c, @JCIlltffe 
uon etw.: multitudo compotum ber 9JlitbeteUigten L; 
feiten mit abl. praeda ingenti compos exercitus mit 
~eute bereief)ert L; gew. mit gen. me huius ur-
bis compotem feeerunt geftatteten bie 9J1itbewol)ner, 
fcljaft Ci, patriae compotem esse mitIeben im mater' 
lanbeL, omnes virtutis compotes beati sunt bie 
Illnteil f)aben Ci, eonsilii urteU!3fäIJig Ci, voti im lBefij)e 
be!3 @ewün[ef)ten L H. 2. metaph. (einer ®adje) 
Iltädjttg: tu mentis compos? be!3 merftanbe!3 mäef)tig, 
bei 6innen Ci, vix eompotes mentium prae gaudio 
aulier fief) L, COl1lpotem sui faeere mentem wieber 3ur 
~efijmltng bringen L. mon lBetäubten: vix mentis 
suae eompos Ctt. 6eIten mit abl. corpore atque 
animo vix compotes L. 
compositio, önis, f. (compouo) 1. BltfammellfteIfltllg, 
~ie~1tltg: unguentorl1m Ci. 2. ~norblt1tllg, ();lnr idj " 
t1tng: ordo est compositio rerum aptis locis Ci, 
sonorum, membrorum Ci. 3. 1ll1li3fö~lt1tllg, ();ütigltug: 
pacis, concordiae, compositionis auctor Ci, (eos) ser-
vare per COl1lpositionem volebat Ci. 4· ~ortfüglt1tgp 
ea~fteIIltug, jßeriobcltbalt: Timaeus ipsa compositione 
verborum non impolitus Ci. 
compositor, öris, m. (compono) 1. ~ulltbltcr: in-
ventor aut compositor aut actol' Ci. 2. 2Ibfaff er: 
operum O. 
compositus 3, adv. e (adi. isol. pt. pf. pass. bon com-
pono) 1. oltfalltlltCllgcjteIIt, "gcfc~t: (oratio) non co n-
tinua, see1 composita (6tüd'werf) Q. 2. \1Jo~lgefe~t, 
UJll~IgcorDltet: non sunt conposita verba mea S, com-
posite et apte dieere Ci. 3. geregelt, georDllet: 
exercitus conpositus S, eomposito agmine in wo~l, 
georbnetem 3uge L T, pngna L, eapillus 0 H, gra-
düs V, res p., civitas georbnete!3 15taat!3wefen T; 
subst. composita movere S, turbare T bie Orb, 
nung ftören; ace. ~ergeridjtet: in ostentationem (vir-
tutis) gefef)uIt L, alliciendis moribus (dat.) T. 9J1it 
bem SJ1ebenbegriff be!3 ~bficl)mef)en: in obsequium, in 
securitatem T, in aclulationem C1t fief) foIgfam, !ief)er, 
fcl)meief)leri[ef) fteUenb, haec fabulosa atque compo-
sita vie1entur erbief)tet T, indignatio er~eucl)elt T. 
4. geraHCIl, rlt~ig: composito vultu, eompositus ore, 
viI' aetate composita, compositius quam festinantius 
agere T; ber :partiili:piale @ebrauef) s. v. compöno. 
compotatio, önis, f. (compotare) :1rinfge[eUfef)aft 
(Uber[ej)ung non oVflnoalOv) Ci. mgL 
com-potor, öris, m. :1rinfgenoffe Ci. 
com-pransor, öris, m. (pranc1eo) :1ifcI)genoffe Ci. 
comprecatio, önis, f. (gemeiniameiJ) ~urufen, I2ln, 
fiel)en: deo rum L. mon 
com-precor 1. fie~en 0; ace. eaelestum fidem an, 
rufen Ca. 
com -prehendo, fontra~iert (§ 8, Il(nm.) com-
prendo 3. di, sus (1lefompofitum, § 72) 1. 1. 3lt~ 
fatttmcllfafien: naves malis traiectis eomprehendit 
lä~t ilu[ammenfaffen, tlerbinben L. 9J1it ace. gr. com-
prensus chlamyclem ab auro ben 9J1anteI 3ufammen, 
gefa~t, ge~alten 0, lunanigrum aera comprendit fammelt 
ben munft um fief) , ~at einen pof V. 2. metaph. a. tttit 
begrcifCll: quae omnia una cum deorum notione 
(lBegriff) comprehendimus Ci. b. ltmfa[f Clt: circuitus 
rupis XXXII staelia comprehendit Cu; im lB iI be: 
totam praefecturam omnibus officlis comprehendit 
erwie!3 bie llmfaffenbften mienfte Ci, has disputationes 
memoria mit bem @ebäcl)tni!3 umfaff en, im @ebäef)tni!3 
bewa~ren Ci. c. (3uiammeniaffenb) DarfteIfen, attiJbrü(fclt, 
lJefdjreibclt i mit abl. instr. plura feci, quam quae 
eomprendere dictis in promptu est mihi 0, numero 
in eine 3a~I 3ufammenfaffen, 3äf)len V. ~Hein: (acl-
versal si comprendere eoner 0, onmes scelerulll 
comprendere formas V. 
II. (mit gefd)roäcf)tel: 15eb. bel: praep.) 1. faffclt, er~ 
faffCll, crgreifCll: quid manibns opus est, si nihil 
comprehendendum est? Ci, funes C, accipiter com-
prensam eohunbam tenet V, ter frnstra comprensa 
manüs effugit imago V. s.lJHt abl. instr. linguam 
forcipe 0, lanceam laeva Ou; abs. comprehenc1nnt 
utrumque faffen (bei ber panb) C. 2. ace. a. fcft~ 
uc~mCll, uctI)aftCll, fangen, UJegne~tltCll: ephori impulsi 
sunt, ut Pausaniam eomprehenclerent N, aliquem 
vivum in fuga C, interfectores fugientes L. mon. 
6aef)en: llaves mit lBefef)lag beIegen N L, arma, raedas 
equosque C, colles wegne~men, befej)en C. b. cr~ 
ta~~en, entbelfen: aliquem eUl1l gladio cruento N, 
qui in furto aut in latrocinio aut aliqua noxa 
(Übeltat) sunt comprehensi C, eins adulterium i~n 
auf bem t,\;f)ebruef) erta:ppen, ben t,\;1)ebrucI) entbeuen Ci. 
c. (bom \"i'euet) erfaffcn, ergreifen: incelldium (ignis, 
fiamma) turres comprehendit Cu V, eomprehensa 
aediftcia nom ~euer ergriffen L. 9J1it Umorbnung ber 
lBegriffe: casae ignem comprehenderunt fingen ~euer C; 
bief)t. Lavinia long'is comprelldere crinibus igllem 
visa fef)ien ~euer 3U fangen v. 3· metaph. erfaffen, 
begreifen. 9J1eift mit abl. instT. cognitum comprehen-
sumque animis aliquie1 habere Ci, mente aliquicl Ci, 
res scientia comprehensae Ci, eogitatione eompreben-
dimus, qualis sit animus buref) menfen edennen wir Ci. 
comprehensio, önis, f. (comprehenc1o) 1. ba!3 
Bltfammenfaffcn: consequentium rerum Cmll primis 
comprehensio Ci, granc1es erant verbis, comprehen-
sione rerum breves Ci; metan. jßcrtobe: compre-
hensio et ambitus verbonun, si sic nS(2iooov appel-
lari placet Ci. 2. ba!3 SUnfaffeu: ingressus, cursus 
... comprehensio Ci; ace. ba!3 b'eftue~l1tclt, ();rgreifcll: 
sontimll Ci. 
comprendo s. v. comprehendo. 
compressus, ÜS, m. (comprimo) ba!3 3ulammenbrüuen; 
bilbI. terra semen tepefactum compressu suo clif-
fundit buref) feftetl Umfef)lie~en Ci. 
com-primo 3. pressi, pressus (premo, § 41) 1. 3lt~ 
lammenDrUlfen, 3ltfamlltclt~reffcll; f:p ri ef) w. compressis 
10* 
comprobo 148 
manibus sedere bie ,pänbe in ben 15ef)o~ fegen L; 
oculos (morientis) bie l}Xugen fef)Iie~en ° labra H· 
mit bem ~ebenbegriff bei3 3erquetfef)en~: cOEcha~ 
morsü Ci. ace. a. fdjänben: vi conpressa Vestalis L. 
b. 3nfammcnbrängcn: triarii compressis ordinibus ve-
lut claudebant vias bief)tgefc6art L. 2. anrü(f~aftcn: 
annonam (aIi3 ~ornwuef)erer) L; metaph. ge~eiltt~ 
~aftcn: famam captae Carthaginis L. 3. nntet~ 
brürfcn, ~emmcn, cin~aften: cOlnprime gressum V. fu-
rores Ci V, amorem edendi ftiUen V, voce man{lque 
murmura 0, bellis terra marique compressis ~ur 
~1t6e gebraef)t Ci, compressi conatus tuos Ci libi-
c1inem, licentiam, pestem rei p. Ci tumultum' sec1i-
tionem C~tL; ace. llieberhrten, nicbcrfdjlagen~ eius 
ac1ventus Pompeianos compressit gebot i6nen <fino 
6aH C, Lentuli poena compressus convertit se ad 
timorem Ci, multituclinem metu L, e 1'e publica 
visum comprimi Ligures L. 
com-pr~bo 1.. 1. völlig biIIigen, gene~lttigcn, aller~ 
fennen: leI pubhce comprobatum est N, tuam leo'em 
laudo vehementissimeque comprobo Ci, oratio b ac1-
sensu comprobatur finbet 3uftimmung unb lBeifaU L. 
2. bcftiitigen, licwetfen: comprobat hominis consilium 
fortuna Iä~t fief) bewa6rl)eiten C, ut benefieium verbis 
initum nunc 1'e comprobes Ci, est gloria laus recte 
factorum, quae multituc1inis testimonio comproba-
tur Ci, vox eventu comprobata L. 
com-pro-mitto 3. misi, missus (§ 72) gegenfeitig vero 
fjneef)en, übereintommen, bei merIuft einer gewiffen @eIbo 
fumme fief) bem l}Xui3fpruef) einei3 freigewäl)Iten 15ef)iebi3o 
rief)ter!3 5U fügen Ci. 
Compsa, ae, f 15t. in 15amnium L; acli. Compsa-
nus 3: ager L. 
comptus 3 s. v. como. 
Compulteria s. v. Combulteria. 
com-pungo 3. punxi, punctus ~erfteef)en: dolone col-
lum Ph; ace. barbarus compunctus notis Thre'iciis 
tätowiert Ci; metaph. (c1ialectici) ipsi se compun-
gmlt suis acuminibus fef)neiben fief) mit iI)ren 15pi!Jo 
finbigteiten fdbft ini3 lYIeifef) Ci. 
com-puto 1. bereef)nen Ci. 
Comum, i, n. j. Como am Lacus Larius (Lag'o c1i 
Como) L; acli. Comensis e: ager L; @nw. 
Comenses, ium, m. L. ' 
con = com s. v. cmn. 
conamen, inis, n. (conor) lBemüI)ung, I}XttfirclIgnltg: 
molarem magmun magno conamine misit 0, co-
namina mortis merfuef)e ~u Herben 0; fonf!. 15tü~c: 
ac1iutis aliquo conamine nervis O. 
conatum, i, n. (subst. isol. pt. pf. pa88. bon conor) 
merfuef), Unternel)men, ffiSagni!3: non modo factum, sed 
conatum c1eprehenc1ere Ci; pl. conata perficere N C 
conatis obviam ire L. ' 
conat~s, .üs, m. (conor) 1. mcrfttdj, I}Xnfanf: resi-
ste~~l ffiStberftanb!3verfuef) N, conatüs frustra capere 
%(nIaufe neI)men L, in ipso conatu belli gerendi im 
erHen I}XnIauf 5U L. 2. I}Xnftreltgllng: tumultus haud 
magno conatu oppressus est L maO'no' conatu pro-
fieisci L. 3· Untcrnc~mell, ®agnHl~ compressi co-
natus tuos Ci, conatus auc1ax traieiendarum Al. 
pium L. 4· ;trieb: (beluae) conatmn habent ac1 
pastus capessenc10s Ci. 
conb ... fiel)e comb ... 
con-caco, are befauen Ph. 
con-caedes, is, f merl)au T. 
con~cal(e)-facio 3 ... feci unb pa~s. con-cal(e)-flo, 
fien, factus sum erwarmen : bracchlum concalfacere Ci' 
pass. fief) erwärmen: quemadmoc1um iumentum con: 
calfieri exercerique posset N, concalefacta 
(atomormn) ltJarm Ci. 
con-calesco 3. calui warm werben Ci. 
con-callesco 3. callui (calleo) fef)wieIig werben. 
metaph . . t~mq u~n~. manus opere, sic animus USl~ 
concallmt tft gewtttgt ltJorben Ci. 
Concanus, i, m. (foIIett.) fpanifef)ei3 mou Ii 
con-castigo 1. fiarf 5üef)tigen Pl. 
con-cavo 1. fmmmen o. 
con-cavus 3 l)ol)lrunb, aUi3ge6öI)It, l)o6I: vallis 0 
aera lBecfen 0, aqua bie l)ol)Ien ffiSogen ° saxa V 
bracchia cancri gefrümmt O. " 
con-cedo 3. cessi, cessus 
I A. (intr.) -, 
. 1. 1. lDctdjCllp fidj weguegelien, fortge~en, tJerIaffcll' I 
2. fidj wol)in begeben, ge~en; 11 
3. metaph. 5U (in) etw. illicrgeOcn; 
ace. a. beitreten, bei~ffidjten; 
. b. (in einen .8uftanb) geraten, ftdj filgen'l 
TI. 9Jht clat. 
1. wCid,Jcll, ba~ \J;elb rällmCll, ffiallnt geben· I 
2. metaph. ben )SOf3ltg eimältlttcn, ben )S~r~, 
rang faffen, nadjftef)cn; i 
3. nadjgeben, wiIIfaOren, fidj fügen; 
ace. Wad,Jfidjt ~alien, tJcr3ei~en. 
B. (t1'ans.) 
1. abtreten, ülierlaffcll, freigelien, gewä~relt, lie~ I 
lDifItgen; 
2. ace. a. allfgeben; 
b. begnaDigell ; 
e. ~ingc~en laffen, tJeqci~eni 
3. metaph. erlalllien, geftatten, 311gefte~eni 
ace. (5Seljau~tungen) 3ngeftc~en, einräumeIl, alt~ 
crfclluen. 
A. 1. 1 .. c.oncedite atque abscec1ite Ollllles weief)t 
unb gel)t betfelte Pl; pass. unperf. metu concessmn 
esse ratus man fei aUi3lYuref)t gewief)en L. 0'm lBiIbe: 
concec1ite, silvae fal)ret l)in (= ief) verfaHe euef) V 
tumor et irae d61lm concessere finb l)ingefef)wunben V. 
ffiSol)er? (abl.) Italia aui3 0'taIien weief)en L c1ies 
c~elo conc:sser~t bai3. B~ef)t war vom ,pim~eI geo 
lVtef)en V; tm ~tIbe: vita au!3 bem Beben fef)eiben, 
Werben T; a~retn: quando concessero verfef)ieben fein 
werb.e T. ~lt pmep. postquam (Aiax) superis con-
?eSslt ab orlS V, a parentum oculis Ci, ex praetorio 
l~ tabernaculum L. 2. Babylonem concessit begab 
ftef) Ou, c1ocet, quo fulmen concesserit Ci. 9JHt ace. 
mtpin. Argos habitatum concessit finl) naef) I}Xrg oi3 , um 
ba 5u wol)nen N. Pmep. Carthaginem novam in 
hiberna L, cmn liberis in arcem fief) fiüef)ten L in' 
turbam ini3 @ebränge H, trans Rhenum T ac1 m~nes 
?oncessit. vita entfef)wanb 5U V. 3. victt in nomen 
~.mper~nt~um concessere gingen ini3 l)errfef)enbe molt 
uber, 111 tl)m auf S, ne illuc decus belli concederet 
jener 15eite anl)eimfaUe T, Ec1essa eodem concessit 
wurbe ~ugefef)lagen L. a. in alicuius sententiam COll-
cec1er: beipff.ief)ten L T, in partes alicuius fief) eiThfrf 
q5artet anfef)fte~en T, concessum est in conc1iciones 
man trat ben morfef)Iägen bei, nal)m fie an L. b. in 
V?l~llltariam deditionem L, in pauconun ius atque 
c1iclOnem S L, in populi Romani dieionem impe-
rimnque L. 
I!. 1. tempus puerile concessit iuventae ° operi 
meo concedite gebt ~aut;t 0, cedallt arma' togae, 
conc~c1at .laurea lauc11 Ct, concessum propemoc1um 
de vICtona est man räumte faft im l5iege ba!3 lYelb L 
obsidioni bie lBeIagerten im 15tief)e raffenT. 0'm IB iI b e; 
na~urae (fato) concec1ere bem natürlief)en l5ef)iufaf 
wetef)en, einei3 natürfief)en ~obei3 Herben S T. 2. (Ger-
elebro 149 concieo 
lllani clixerunt) se se unis Suebis concedere, quibus 
ne c1ii quic1em illlmortales pares esse possint C, 
quantum concedant cornua ferro 0, ei c1e (in be5ug 
auf) familiaritate C, nec am 0 r e (an) nobis conce-
clnnt T; pass. (unp erf.) Sulla, cuius faclmc1iae a 
Manlio concessum est beffen lBerebfamfeit von W1anIiui3 
ber morrang 5ugeftcmben wurbe S. 3. pertinaciae con-
cessit N, c1issuadente prima Vercingetorige, c1einde 
concedente C, concessit senatus postulationi tuae Ci, 
inter se fief) gegenfeitig 3ugeftänbniffe maef)en T; pass. 
UU+Jerf. concessum ab nobilitate plebi c1e consule 
plebeio ber I}XbeI gab bem moUe in betreff bei3 pk 
lJeifef)en ~onfuli3 naef) L. ace. poetae non ignoscit, 
nobis concedit Ci, temere dicto Ci, vitio H. 
B. 1. Atheniensibus principatmn N, victoriam 
alicui Cu, sedes habent in Gallia a Gallis con-
cessas C, militibus praec1am C, alicui implmitatem 
5ugeftel)en C, libertatem fef)enren C, nervos atql1e 
cutem morti concesserat atrae H. ffiS ° 5U? oppidum 
militibus ad diripienc1um C, Oalydona Dianae in 
iras 5ur lBefriebigung il)re!3 3ornei3 v. SD i ef) t. ei for-
mam (15c[)önl)eit) 0, nil praeter hanc animam 0, me 
consortem nati concede sepulcro vergönne un!3 geo 
meinfam ein @rab V. 2. a. auguratüs petitionem 
milli (51t meinen @unften) te concessisse dixisti Ci, 
Siciliam abtreten L. b. (Caesar Attico) sororis 
filium concessit begnabigte il)n bem I}XttiCU!3 5uIiebe N, 
Marcellum senatui Ci, Montanus patri concessus 
est T. c. omnia tibi ista concec1am et remittam Ci. 
3. concessa amare 0, petere V ba!3 <frIaubte, te, si 
concec1es, reviset Ii W1it,p ei f ef) e f at: concessum est, 
uti arma capiant C. 15ef)einbar abs. Caesar conce-
c1enc1um non putabat (sc. ut proficiscerentur) C. 
mgt si colloqui vellent, concessum est (sc. ut col-
loquerentur) wenn fie ... w~Hten, wurbe ei3 geftattet C. 
3n +Jaffiver Sl'onfiruftion mit inj. ali3 15ubj.: de re pu-
blica nisi per concilium loqui non conceditur C, 
sibi conceSSllm esse transire in Africam L; bief)t. 
Camarina fatis numquam concessa moveri beffen 
~erIegung bai3 15cJ)icffal nief)t geftattete v. <frft f+Jät 
act. mit inj. servis pueros verberare concec1imus C~t; 
mit \}lttrartion bei3 q5räbifati3nomen!3: mec1iocribus esse 
poetis concec1o Ii ace. mit ace. e. inf illa tu quo-
gue concedis levia esse Ci. 15ef)einbar abs. beatos 
esse deos smnpsisti; concec1imus wir geftel)en e i3 3U 
(sc. deos beatos esse) Ci. 
con-Celebro 1. 1. fcftIidj bcgc~en, fetetlt: dapes 0, 
rem POPlÜUS non moc1o vic1it, sec1 etiam concele-
brandam putavit Ci, militaribus studiis funus L, 
spectaclüum L. 2. ucrbrctfen, befannimadjen: victo-
riam fama et litteris C, rmnorem Ci. 
con-cenatio, onis,j. (ceno) 15peifegefeHfef)aft; fo 'übero 
f e!Jt Ci avvostnvov. 
con-centio, onis, j. (für *'concantio bon concino jür 
*concano, §§ 41 unb 43) <finUang Ci. 
con-centurio, are in 3enturien verfammeln; metaph. 
metum in corde ~ufammenl)äufen Pl. 
con-centus, ÜS, m. (concino; bg!. s. v. concentio) 
1. bai3 ,811fammenfingen, ~fUugcu, ~tönell: concentus vocis 
lyraeque 0, volucrum 0, avium V 0:l)or ber mögeI, 
signorum Cu, tubarum ac cornuum L, catervae et 
concentus 15ängeref)öre Ci. 2. ~illnnng, .parlttonic: 
sonus varios concentus effieit Ci, nec tam v 0 ci s 
~le quam virtutis concentus videtur T. 3. metaph. 
Ubcrcinfiimlttllllg: melior actionum quam sonorum 
concentus Ci, quic1 llostrum concentum clivic1at, 
auc1i Ii 
con-cerpo 3. psi, ptus (carpo, § 43) 5erpffüuen, 3ero 
rei~en: librum L. 
concertätio, onis, f. (concerto) 15treit Ci. 
concerta tor, ons, m. (concerto) 91e6enbul)Ier T. 
concertatorius 3 5um ffiSortftreit geflörig: genus c1i-
cendi Ci. mon 
con-certo 1. ftreiten: cum inimico Ci; ace. rämpfen: 
Ambiorigem proelio non esse concertatunllll C. 
concessio, onis, f. (concedo) ~inräumung, lBewiUio 
gung: agrorum T. 
concessu (abl. i80l. bon *concessus, üs) mit <frlauoni!3 
CCiT. 
concha, ae, j. (~w. ~6yx'1) 1. IDIllfdjeI: conchae ca-
vae 0, viles Ii 2. syneecl. 15ef)neue; ace. ;tritonß~ 
~Otlt: concha sonans 0, cava dum personat aequora 
concha V. 3. metan. a. IDIllfdjelfdjale: ostrea in 
conchis 0, pina duabus conchis patula Ci. b. \).5erIe: 
munera fert illi conchas teretesque lapillos O. 
c. \).511r~llr (!Saft ber lßurpurjdjnecfe): stratis concha Sic1o-
nide tinctis O. 4. metaph. aUei3 9J1ufef)eläl)nIief)e: 
concha salis 15aI3fafi H, funde unguenta c1e conchis 
)Büdjfc, \J;fäfdjdjctt H. 
conchylium, ii, n. (~l1J. ~oyxvlwv) 1. @)djaItier; 
ace. Il'Cllfter: Lucrina Ii 2. metan. lß1tr~llr: stra-
gula vestis conchylio tincta Ci; acli. chonchy-
liatus 3 mit q5urpur gefärbt, purpurfarben : Pompei 
peristromata Ci. 
con-cido 3. eic1i (cado, § 41) 1. öltfalttmenfaffeu, ctn~ 
ftüröcn: repentina ruina pars turris concidit C, con-
cic1at omne caelum Ci. ace. a. nicberftiiröcn, faffcll: 
ante aras victima taurus concic1it 0, plagis confec-
tus civis concic1it Ci; bef. im Sl'ampfe: concic1it 
pugnans C, in proelio Ci, coneic1it ac vitam fuc1it V; 
von Dl)nmäef)tigen: cmn sanguis os oculosque com-
pIes set, coneidit Ci. b. chtfaUen: coneiclimus macie 
ltJurben mager O. 2. metaph. finfen, idjwtnbcn, 
faUen: coneic1lmt venti legen fief) H, scimus Romae 
ficlem concic1isse ber Sl'rebit fei gefunfen Ci, omnis 
Catilinae copias, omnis spes atque opes coneic1isse Ci, 
concidit ferocia L, morte Othonis concielisse bellmn 
l)abe fein <fnbe gefunben T, crimen concidit ~erfäIlt 
in nief)ti3 Ci, coneic1it imperii maiestas N, nomina 
artificum concic1isse il)r ~uflm fei gefunfen Ci. ace. 
a. gcftüröt werbcu, faUen, lInterItegen:' coneic1it uno 
crimine N, si vi tribunicia victus in foro conci-
dissem Ci, manus, qua concidit Dia tellus V. b. ben 
IDhlt oerHeren: ne patres conscripti concic1erent, ne 
eleficerent Ci. 
con-cido 3. cic1i, cisus (caedo, § 43) 1. 311iammCll~ 
~a1telt, ntebcr~allelt! Alpinos N, magnam multitu-
c1inem C. ace. a. wllnb ~allcn, öerMällen: concisus 
plurimis vulneribus Ci. b. 3cr~allen, 3cr~arfen: 
ligna 0, naves L; metaph. acrfdjncibcn: itinera con-
eisa aestuariis unterbroef)en C, scrobibus concic1ere 
montes buref) @räben in ~eiIe 5erIegen V. 2. metaph. 
311grllnbc rid,Jten, tJcrnidjtcn: auctoritatem universi 01'-
c1inis Ci, Timocratem voluminibus gän51ief) wibero 
legen Ci. mgt s. v. concisus. 
con-cieo 2. civi, coneitus, bei SDief)tern Hnb fpät 
analogifef) (§ 64) concio 4. ivi, ltus 1. 311~ 
fammenbrhtgcu, ~crbci3ie~en, tJcrfamlttcIn, ~erlieirllfelt: 
humilem. coneienc1o ac1 se multituc1inem L, cum exer-
citum ex insula conciri vic1eret L, c10nis auxilia 
concibant T. 2. tn )Bewegllltg fc~cn. W1ei[t pt. 
pj. pass. concitus calcaribus equus Cu,. imbribus 
amnis Cu, tormento concita saxa gefef)Ieubett V; 
aUein: coneita flumina rei~enb 0, navis fef)neU 0, ho-
stem concitus aufert fef)nelI V. metaph. 3. allfregen, 
allfwiegeln, allfrei3en: coneient miracula homines L, 
remotos populos concire T, concisse milites ac1 
recuperanc1am libertatem L, cur hostem conci-
ret? T, concivit accusatorem T; bicljt. concita 
freta bai3 aufgeregte W1eet V, concitus ira 30rno 
conciliabulum 150 
erregt V. 4. erregen, amcgclt, beraltIaffett: sedi-
tionem L T, belium L, simultates sibi caedibus L, 
varios motus animo rum T. 
conciliäbulum, i, n. (concilio) lEerfammlung5ürt, 
9Jlarftpla13, @ericljh3ort: supplicationem in urbe et pe.r 
omnia fora (9Jlärfte) conciliabulaque (:J)ingftätten) edl-
xerunt L, coninrationem facere per omnia concilia-
bula universae gentis L, per conciliabula et coe-
tus T; oee. damni conciliabolum Bafterftätte Pl. 
conciliä tio, önis, I (concilio) 1. )Bereinignltg, )Bet~ 
biltDltltg: clii quasi eivili conciliatione coniuncti Ci, 
totius generis hominum conciliatio Ci. 2. Gicwilt~ 
ltltng (bcr 3u!)öret) Ci De 01'. 3, 53, 205. 
conciliätor, öris, m. (concilio) lEermittIer: nuptiarum 
I5tifter N, proditionis L, genti Germanorum idoneus 
conciliator g,ürf:precljer T; fem. conciliätrlx, leis 
lEermittIerin: opinio virtutis conciliatrix amicitiae Ci; 
bUb 1. natnra blanda conciliatrix @elegenf)eit~maclje" 
rin Ci; demin. conciliätrlcula, ae, I: nobilitas 
blanela conciliatricula einnef)menbe g,ürf:precljerin Ci. 
conciliätus 3 tJerbunben, beliebt, befreunbet: aetatis 
flore conciliatus ei CuL. Adi. isol. pt. pi pass. tJon 
concilio 1. (concilium) 1. 3ufammeubringen; metaph. 
(mit äufjerem Dlij.) bereiltigen, berbürben, befrenltDClt, 
gewhtnclt: cupiens talem virum sibi conciliari N, 
hominum sibi animos N Ci T, conciliabat ceteros 
reges fucljte 3U gewinnen N, eam civitatem Arver-
nis C, ael consulatus petitionem 3ur llnterftü13ung bei 
ber Sßewerbung geneigt macljen C, feras inter se na-
tura conciliat Ci; oee. em~fe~fen: tyranno artes 
suas O. 2. 3uftaubc briugcu, bermittcflt, ftiftClt: 
otium tota insula conciliavit fcljaffte ffiuf)e auf N, 
pacem inter eluas eivitates N, nuptias eas lYl. Oicero 
conciliavit N, cum eo rege mihi amicitiam res p. 
conciliavit Ci. 3. oee. a. erwerben, gcwiuuclt, bel> 
fdjaffcll: sibi favorem Cu, regnum alicui C, amorem 
o Ci L, gratiam Ci, artes, quae nobis populi stuelia 
concilient Ci. b. werben, flt~~cIlt Pl. 
con-cilium, ii, n. (nidt *con-caliom Don calare 'rufen, 
§ 43) 1. bM 3ufammeurufen; meton. (Die ~ufammeu< 
gerufene) )BerfalttlltIltltg: in pastorum concilium ve-
nire Ci, concilium aelvocare, convocare, elimittere; 
concilium amicorum, populi N, cleorum Ci, elivinum 
animo rum concilium coetusque Ci, principum conci-
lium cogere L. 2. oce. a. f:pe3ieUe lEerfammfungen: 
patrum sanctum concilium l5enat H, tribuni plebi 
concilium edicunt %ribuHomitien L. l2tuterf)afb ffiomtl 
bie in ben \!5rotJiu3eU ftattfinbenben %agfa13ungen, ~altD~ 
tage: concilium Lutetiam Parisiorum transtulit tJer" 
fegte ben Banbtag C, in communi Belgarum concilio C, 
Achaicmn ber acljäifclje Sßunb L, concilium elare (prae-
bere) alicui für jemb. eine %agfa13ung aUtlfcljreiben L. 
b. ,8ltfammenhmft: Oamenarum concilia cum Egeria L. 
c. bicljt. )Bereinigultg: hoc mihi concilium tecum ma-
nebit batl wirb unfere lEereinigung bleiben O. 
concinnitäs, tatis, f (concinnus) funftgerecljte lEer" 
binbung, I2tbrunbung, stunftform Ci. 
concinno 1. regelrecljt 3ufammenfügen: syneed. an~ 
ftiften Ph; mit :präbit Cldi. ön etw. madjen Pl. lEon 
con-cinnus 3, adv. e 1. regefredjt, fUllftgmdjt: 
versus paulo concinnior H. 2. ehCltntii~ig, 3terHd), 
fcin: Samos nett H, concinnus in brevitate respon-
eleneli treffenb in fur3en 2Xntworten N, concinne eli-
cere Ci, oratio Ci, concinnae et venustae senten-
tiae Ci. 3. gCfiiffig, ftebenßttJürbig: amicis gegen bie 
l}reunbe H. 
con -cino 3. cinui, centus (cano, § 41) 1. int1'. 
1. 3ltf antmcnfingcu: coneinit albus 0101' etl fingen bie 
I5cljaren ber I5cljwäne 0, ea voce concinunt colleg'ae 
ber 0:f)01: ber %riüunen ruft <veto' L; ace. 3ltfamntfll, 
3ltgIetdj ertöllen: concinunt signa (tubae) CL, cornua 
ac tubae concinuere T. 2. metaph. übereinfttmmen: 
cmn Peripateticis re concinere, verbis eliscre-
pare Ci, mundi partes inter se concinentes Ci. 
n. trans. etltJ. int ~~or, 3ltglcidj fingelt: haec CUIU 
concinuntur Ci, carmina Ca; tJon einem: fnnestmn 
concinit omen avis ber llf)u tJerfünbet fcljreienb Pr; 
metaph. bCfingen, ~reifcll: concines Oaesarem H. 
concio, Ire s. v. concieo. 
concio, önis u. a. s. v. contio. 
con-cipio 3. cepi, ceptus (capio, § 43) 
I. 1. 3nfammcnfaffcni metaph. (Ill\orte in eine ij'orme() 
faff Clt, abfaff cn ; 
2. oee. Cl. förmHclj altßf~rcdjclti 
b. förmliclj Ilnfagcn. 
I II. 1. (3ufammenfaffenb) altflte~men; oee. Cl. (ij'[üffigfeiten) einf augelt; 
b. (ij'euer) faugen; 
c. (\!uft) faffen, ci!13te~cn; 
d. (®amen) aufne~ntelt, em~fangen; 
metaph. 2. altffaffcu,crfenltClt, begreifen; oee. 
fidj iJorftcllClt, fidj einbUbcn; 
3. (ein @efü!)[) tn fidj anffommclt laffen, faffeu, 
bcfontmClti 
4. (Üoef) fidj 3n3te~en, auf [idj laben; oee. (Übel-
taten) aUß~erfClt, crfinllcn, bege~en. 
I. 1. multmn ignem trullis ferreis L, pennae COll-
ciphmt auras 0; metaph. verba altiore consilio 
concepta Cu, verbis conceptis iurare förmlicljen @;ib 
fcljwören L, sicut verbis concipitur more nostro tuie 
unfere l}ormel lautet Ci, senatus iusiuranelum con-
cepit T. 2. a. vota, preces 0, lYIareio praeeunte 
(naclj ben 1.ffiorten betl 9J1arciu~) votmn concipere L, 
smnmas beftimmte l5ummen angeben L, cmn cetel'a 
verba conciperent T. b. Latinas ferias L, auspi-
cia nova L, foeelus fcljHeten V. 
11. 1. medicamentmn concipitur venis C~t, alias 
aliasque vires flumina conciphmt O. a. concipit 
Iris aquas 0, terra concepit lacrimas O. b. turris 
concipit ignem Cu, flammam C, ne aether conci-
peret flammas 0, silices aspergine aquarum conei-
piunt ig'nem ber staU beginnt 3U brennen 0; b il b l. 
wie unfer <g,euer fangen' tJon Biebenben: concipit Aeetias 
ignes 0, conceptae pectore flammae O. c. pars 
(animae) concipitur cordis parte Ci, bucina concepit 
aera O. d. terra concipit semina Ci; metaph. 
(uom mseilie) empfangen: concipit He wirb fcljwanger 0, 
Persea, quem pluvio Danae conceperat auro 0, con-
cepta crimina portat batl l5ünbenfinb 0, ele lupo 
concepta Nape 0, conceptus a captiva O. 0m Sßilbe: 
conceptum res p. periculum parturit gef)t fcljwanger 
mit Ci. 2. si aug-uria humana mente concipi pos-
sunt Cu, quantmu ex vultu coneipi poterat Cu, nec 
ullum coucipit mente nefas argwöf)nt 0; ace. opu-
lentiam animis Cu, concipias auimo illic urbes 
esse 0, fierine potest, quoel nunc eg'o meute con-
cipio? L, quantamlibet mag'nituclinem hominis L; 
mit bem 91ebenbegriff betl I5trebeni3 naclj bem lEorge" 
fteHten: aethera mente fheben naclj 0, thalalllos O. 
3. animo iram Cu 0 Ci, furores mente 0, pectora 
concipiunt alios mottis <anbere ffiegungen ergreifen ball 
.\)eq' V, robm pectore ficlj ermutigt füf)len V, mens 
concipit pro facto spemque metumque suo beginnt 
3U f)offeu ober 3U fürcljten 0, spem ele filio, ex vo-
bis Cu, metmu ex aliquo Cu, AgripP3:m ferreael 
exercitus animo concepit fatte ben @;ntfcljlut· T. 
4- macula belio concepta Ci, furore ex maleficiis 
concel)to Ci; ace. quod prava mente concepe-
rat Cu, quoel flagitiulll Lentulus non cum Autronio 
151 concrepo 
concepit? Ci, quodnam ego concepi tantmn scelus? Ci, 
fraudes Ci. _ <_ 
conclSUS 3 (adi. isol. pt. pf. pa8~. tlon conc:do) ~u­
fammengefcljniiten', fuqgefatt, fon3ttl: sententlae, Ola-
tor Ci. '" f, - h • 
concitätio, önis, j. (concito) ba~ <0UVcwcgltuß1C".CIl: 
remorum ffiuberfcljIag L; rnetaph. &ltfrcgltng: alllml 
@emüttlerregung Ci, concitationem animo rum frangere 
bie erregten @emüter L. Sßef. :poIitjfclj: crebrae con-
citationes fiebant l2tufläufe C, popularis bie .\)e13ereien 
ber :llemagogen Ci. . 
concitätor, öris, m. (concito) I2tnf~tcgler: con-
tionis Ci; &nftifter: tumulttis L, belh !'. 
concitatus 3, adv. e ~ang~trieben~, rafclj, etIenb: quam 
concitatissimos equos nnmlttere m geftrecUeftem Baufe 
anfprengen L, concitatior cursus raf.cljerer L.; . metap,h. 
concitatior clamor lautere~ L, concltate dlCele f)afhg, 
f)eftig Q. Adi. isol. pt. pj. pas~. tJon 
concito 1. (Fequ. Don concieo) 1. 3nfalttme!t~:t1tgelt.' 
I)erbet3te~cn: multitudinem armatormn C, fmmhas C~, 
iuventutem aufbieten L. 2. tn )SettJegltng ie~e.lt, 
treiben, autreihcu, jagCll, f~rCltgcn: nav~m remIS, 
classem remormn ictu Cu, procursu plurnnum con-
dtantur tela fommen in I5cljltJung L, telmn a.b" 
fcljieten V, equum calcaribus ,f:pornen L, eqlUll~ III 
eum concitavit fprengte gegen tf)n N, equo conClta~o 
ael hostem vehitur reitet im @aIo:p:p N, a~'men~~ III 
montes treiben L; nifl. se in hostem ftclj ftur3e~ 
auf L V, se in fugam eilig flief)en L; med. conCl-
tati magno cursu eiIenb~, im I5turme C. 1.netaph. 3· 
erregen, altfregCll, anrcgen: mare. vento CO?Cltatun~ ?~t, 
concitat eurus aquas 0, acrms COn?l~ato spuItu 
feucljenb, rafcljer atmenb Cu; bef. .getfhg aufre~en: 
animi impetu COllcitatus Ci, milites lllter. se vO~lbus 
concitati angefeuert L, concitari acl studIum C~, ad 
maturanelum 3ur ~iIe angetrieben wer~en N. oe~. 
a. aUf x ei3 CIl, erbittcrn: reprimere concltatam. l~ul~.l­
tuelinem N furiae concitatae Ci, ira L, lllUlms 
contumeliisque concitatus S. b. altf!DiegeIll:. natione~ 
terrore Ci, contio a tribuno plebIs concItata Cz, 
Etruriam adversus Romanos L, gentes contra 
imperatorem Ilostrum Ci. 4 .. erregCll, I!erborrufCll: 
lJcraltlaffclt; pass. entftc~CIl: ~·lsum. conClt~runt .er" 
-regten @eläcljter N, oelium, ellscorcha~n <?z? Ita~Iae 
concursum mea salus cOllcitarat Cz, slbl pencu-
Ium Ph, tumultum C Ci, pug'na concitatur e,ntf:pinnt 
HeI) L, tempestates concitantur entftel)en Cz,. ~ova 
concitari mala videbam Ci. lEgL s. v. concltatus. 
concitor, öris, m. (concieo) &ltfwicgler: vul.g-i L; 
&uftifter: belli L T. . . 
conclämätio, önis, j. @efeI)rei (n.le~rem): la:r~mls et 
conclamationibus elolorem testan T, exerCltus con-
clamatione (3uruf) imperator appeliatur C. lEon 
con-clämo 1. 1. 3ltfalltlttc1ttltfCll: socios 0, duros 
conclamat agTestes V, vasa <3ur l5ammlung betl . .peeI> 
geräte~ fcljreien', batl .\)eer ficlj marfcljfertig macljen Iaf1e~ C, 
conclamatur ael anna CL. 2. (3ug[eicl) fd)r~telt, 
rufclt: dato signo ut universi co~clamar~nt stneg'3" 
gefcljrei erf)eben Cu, conclamat gauellO exercIt~lS .erf)~b~ 
ein l}reubengefcljrei L, victoriam C, p~eana V :nt~tona 
fcljreien, ein l5iegetlIieb anftimmen; ~tt a?e. e. mj. con-
clamant ita fieri oportere Ci; mtt.p er f clj cf a13: con: 
clamantibus omnibus, imperaret, quod ve~let. C, .u~~ 
prodiret C. l5eHen tJon einer \!5erfon: hm l~~lu 
conclamat 0, Italiam conclamat Achates ruft .vta" 
lien' V; ace. ('tote) beHagen: suos L. " 
ccon-cläve, is, n. (Don clavis, 'uerfd)lte13liam ffiaum) @e" 
maclj, 3immer: eelitmn Bimmer im Obergefclj.ot N, cu-
bitum ire in conclave Ci, sacerdotes eos lIbero con-
clavi servarent im Bimmerarreft L. 
con-cludo 3. cltisi, clüsus (claudo, ®cl)\lJä~)ung nad) 
§ 43) 1. 3ltialttmeltfdjne~elt, miteinanDer. ct1tf~mell: 
artifices omnIs caelatores ac vasculanos, conclu-
elit Ci, aurae f~llibus conclusae H; oee. ctltfdjHc~ell: 
conclusum mare Sßinnenmeer C, aqua conch~sa abge" 
f:petrt Ci, Tigris et Euphrates MesopotamIam :on-
cludunt C~t, locmn sulco V, locus conclusus nngtl 
abgefcljloffen H. 2. metaph. anfamme~faffen: ~1ll0 
volmnine vitam (multorulll) N, quartus dIeS hoc hbro 
concluditur Ci. oee. a. a6fdjnc~CIl: orationem Ci, 
sententias. explere concluclereque Ci, auclj aUein con-
cludere Ci versum abrunben H. b. fdjnc~cn, folgem: 
ex quibus bonorum beatam vitam esse concluelitur Ci, 
singula argumenta concludens 3ufammenfa[1enb T, 
arO'umentum Ci, rationem Ci. :J)au. co~clfise, adv. abgerunbet, mit rf)l)tf)mifcljem l}aU: di-
cere Ci. :J)a3lt 
conclusio, önis, f. 1 .. <I:iuf~lie~ltl!g, . )S{o~abe N C. 
2. &hfdjbl~, <I:nbe: mlUlerlS tm, oratlOllls C~. 3· 12th< 
fdjrlt~, &brltnbung (einer ~eriobe): verborun;, senten-
tiarum Ci. 4. I5djrn~, tl'olgerung: Zenollls acutl~la 
conclusio Ci. :J)a3u demm. 
conclusiuncula, ae, f. nicljttlfagenber I5clj(ut Ci. 
con -color, oris gleicljfarOig: flos cle sang'uine c~ncolor 
ortus 0 CUln fetu albo concolor sus V; mtt dClt. 
populus' festo concolor weitgel'Ieibet O. 
con-coquo 3. coxi, coctus 1. weicljfocljen; oce. ber~ 
baltcu: cibum Ci. metaph. 2. <tJerbauen', ertragen, 
fid) gefallen laffelt: ut, quem senatorem Co~coquere 
civitas vix posset, regem ferret L. 3· 3ufammen" 
focljen', erfinncu: consilia fcljmieben 1:. 
concordia, ae, f (concors). 1. <I:~~tradjt:. conc?r-
elia parvae res crescunt, ellscorcll.a maXlmae clila-
buntur S, ex elissensione ad sOCletate,m co.ncor-
eliamq ue revocati Ci. 2. meton .. gIetcljgefttmm~er 
tl'reltnD: cmu Pirithoo felix concorcha These:ls ~:n" 
tracljttlbilb O. 3. metaph. <I:inffaltg, .parmomc: dlS-
cors cOllcorelia bie 9J1ifcljung tJon g,euer unb 1.ffiaffer 0, 
rerum concorelia eliscors H naclj ber Bef)re be~. ~mfe" 
bofletl, ber aUetl ~ntftef)en unb lEergef)en bu;:clj ble ~m" 
wirfung tJon cpt).,67:rJS unb YSiuOs auf bte @;le:nente 
erHärte. 4. ~öttin ber <I:tlttradjt. 91aclj Sß.eenbtg~;tg 
bürgerIicljer 3wifte weil)te man ber 0:oncorbta .petItg" 
tümer. :J)er bdanntefte %em:peI lag am Of~f)ang .. be~ 
sta:pitoltl (gegenüber bem l5etJerutlbogen) unb btente oHer 
3U l5enattlfi13ungen 0 Ci S. ..' . 
concordo, are übereinftimmen, f)a~mom~ren: (~llllm) 
iudicia opinionesque concorclant C~; btcljt. mtt dat. 
concordant carmina nervis O. lEon 
con-cors clis adv. concorditer (tJon cor, .tJgL elis-
cors) '1. ~inmütig, einig, eint::äcljtig: a~lmae V, 
animi L, concordissimi fratres C~, secu~n lpse. con-
cors L, coucors mihi coniux T, concorchter eXlgere 
annos 0; Enallage: pax 0, regllllUl commun~ et 
concors gemeinfam unb einträcljtig L, sueti frena l~gO 
concorelia ferre einträcljtig 3U tragen V. 2. gIetclj" 
geftimmt, f)armonierenb: concordi elixere son? 0, con-
celltus ex clissimillimarnm vocum moeleratlOne con-
cors efficitur Ci. 
con-credo 3. elieli, elitus antJertrauen: alicui aliquiel 
Ci HPl. 
con-cremo 1. trans. nieberbrennen, tJerbrennen L. 
con-crepo 1. concrepui aneinanberfcljla~enb ein @e" 
räufclj tJon ficlj geben: multituelo ar,mlS cOll~~'epat 
raffelt C, concrepuere arma L, exer.cIt\ls. ~'laellls ad 
scuta cOllcrepuit fcljlug raffelnb L, SI ellgItIS concre-
puerit wenn er nur mit ben g,ingern fcljnal3t = auf~.en 
erften 1.ffiint Ci. l5eHen trans. concrepat aera fcljlagt 
bie raffelnben Sßecren aneinanber O. 
concresco 152 condensus 
con-cresco 3. crevl, cretus 1. 3ufammcullJadjfen, 
fidj bUben, entftc~Cll! rigido concrescere rostro (dat.) 
ora 3ufammenwacfJfen 3U 0, putres fungos V, unde 
(ossa) concreta sint Ci; metaph. dies concretam 
exemit labem anf)aftenb (eingewaef)fen) V, multa diu 
concreta anf)aftenbe ®ebreef)en V. 2. oee. gerinnen, 
erftarreu, fidj berbicljten: lac concretum Sl'äfe, Quarf 
V T, concreta glacies L, concrescunt in :Ilumine cru-
stae V, aqua frigoribus concrescit Ci, concrevit fri· 
go re sanguis V; bef. concreta sanguine barba 
(Enallage) mit geronnenem ?!lIute beHebt 0; metaph. 
concretus dolor ftan, tränenIo~ 0. 
concretio, önis, f. (concresco) lEerbief)tung: corpo-
rum Ci; meton. mens segregata a concretione mor-
tali tlon tlergängrief)em !Stoffe Ci. 
concubina, ae, f (concubo) 3uf)äIterin, Sl'onfu. 
bine Ci; euphem. inter stupra concubinarum ?!luf)k 
rinnen T. ~atl. 
concubrnatus, ÜS, m. Sl'onfubinat Pl. 
concublnus, i, m. (concubo) ?!lei[ef)Iäfer, ?!luf)Ie Cu T. 
concubitus, ÜS, m. (concubo) 1. ~eUager, ~ci< 
fdjlaf: deorum CUln humano genere Ci, plebis patrUln-
que au~ergefesIief)e lEerbinbungen L. 2. (uon :tieren) 
~egattuug: (apes) non concubitu (dat.) indulgent V. 
concubius 3 (concubo), nur concubiä nocte L T ober 
nocte concubiä T, in jenem :reUe ber lJtaef)t, wo alle~ 
in iRuf)e liegt: in tiefer 91aef)t, gegen weitternaef)t; subst. 
n. concubium noctis tiefe lJtaef)t Pl. 
con-culco 1. (calco, § 51, m:nm.) niebertreten; metaph. 
mit tW~en treten, mi~f)anbeIn: C1un Caesar huic con-
culcandam Italiam tradiclisset Ci, res p. a servis 
conculcata Ci. 
con-cumbo 3. cubui, cubitürus ?!lejfef)Iaf pf(egen: cum 
aliquo unb alicui 0. 
con-cuplsCO 3. cuplvi (cupii), cupltus (incoh. au cupio) 
f)eftig bcge~retl, llJUnfdjen, bedangen, bcanf~rndjen: ty-
rannidem, plura, aliquid intemperanter N, prae-
c1ia Ci, vos non pecuniam, non opes et potentiam, 
sed caritatem civium et gloriam concupisse Ci; 
mit inf. cum praestare omnibus concupieris Ci. 
con-curro 3. concurri (feIten concucurri), concursum 
1. 3nfammenlaufetl, tlon aUen !Seiten ~etbeteUcn: re-
pente Agrigentini concurnmt Ci, omnes concurre-
runt a d eUln opprimenclUln N, omnes in unam na-
vem concurrunt N, hospites gr a tula tum Romam 
eoncurrerant Ci. Unp erf. ex proximis eastellis 
eo concursum est man rief 3u[ammen C, ad arma 
eoncurritur man läuft 3U ben [ßaffen C, ad fanum 
ex urbe tota concurritur Ci; uneigtL ad c1midas 
ac1ulescentes concurrunt ftrömen, lommen 3ufammen C, 
concurrunt ex gentibus allxilia Cu. 2. 3ufammcll< 
treffcll, <fto~cu: mediis coneurrere in undis die1mtur 
montes 0, eoncurrentes rami Cu, eoncurrunt prorae 
navium L; bief)t. concurrit dextera laevae (dat.) 
ba fälIt bie iReef)te in bie Binfe, man fIatfef)t ?!leifaU H 
est quibus coneurrit palma einigen eilt bie !Siege~: 
palme entgegen, fäHt if)nen 3U Pl"; oce. (feinblid) 51l< 
fammenftn~etI, anrellllcll: eoncurrunt equites inter 
se C, naves eoncurrunt rostris L, maximo clamore 
infestis signis eoncurrunt S; tlom (l;in3eUampf: cum 
hoc concurrit ipse N; mit dat. abnueram bello Ita-
liam concurrere Teucris V, audet virg'o eoneurrere 
viris V; mit cum: concurrunt hastati cum hasta-
tis L; coneurrens bellum f)ereinbreef)enb T. 3. me-
taph. 3ugIeief) ftattfinben, 3ufaUtmenfallen, <treffen: saepe 
concurrunt aliquorum eontentiones Ci, quae ut eon-
currant omnia, optabile est Ci. 
concursätio, önis, f. (concurso) 1. bas Eufamlllen< 
lallfell! eoncursatio aliorum in alios L; oce. bM 
I.l'fiillfcfll, ISdjatmü~eIll: concursatio leviter armato-
rum L, melior concursatione, quam eomminus mi-
les Cu. 2. ba~ .perumfaufcll: eius aspectus, concur-
satio, stipatio Ci, concursatio multa (oratoris) Ci; 
oee. bM Um~et3it~cll, <reifen: regis L. 
concursä tor, öris, m. (concurso) qsfänffer: pec1es vagus 
et concursator L, levis et concursator hostis L. 
concursio, önis, f. (concurro) 1. ba~ 3ufammen. 
treffen, 3ufammenfto~en: corporum Ci, yocum erebra 
concursio Ci. 2. rf)et. ~igur, [ßieberf)oIung berfeIben 
?morte am \ll:nfang unb @:nbe ber !Säse, gr. (ivpnA.o1/,» 
Ci De or. 3, 54, 206. 
concurso 1. (frequ.311 concurro) 1. 3ufammenIaufen; 
occ. llJteber~oft angreifcn, ~fältfcfn, fdjarmU~ef1t: Celti-
beris in proelio concursare mos est L, montani latro-
einii more eoncursabant modo in primum moc1o in no-
vissimum agmen L. 2. ~erumfallfenp <3ic~cn:, <ftreifcn! 
Titurius trepidare et concursare C, armati c1ies noctes-
que concursabant Ci, auditum est lenonem concur-
sare eirclUn tabernas Ci; mit ace. eum omnes domos 
omnium eoncursent tlon ,paus 3U ,pau~ Ci; oce. 
um~eröit~cnp <reifen: quo tempore praetores obire 
provineiam et concursare consuerunt Ci. 
concursus, ÜS, m. (concurro) 1. ba~ Ellfammcll< 
laufeIl, EUf allllllcllftrömcll: circumfusus hostium con-
cursu N, aquarum, torrentium Cu, populi Ci, lega-
tOrllm ex Italia Ci; oce. 2'CufIaltf: fit ad dom11m 
eius CUlll clamore concursus Ci, iudieium tollere vo-
luit lapic1atione atque concursu Ci, eoneursüs facere 
\ll:ufruf)r ftiften Ci. 2. ba~ EUfammentrcffcn, <fto~en: 
navium CL, concursus fortuitus (atomorum) Ci, caeli 
~onner 0; oce. 2'Cngriff, 2'Cnfturm: hostes uno con-
cursu prostravit N, ac1 motus concursusque levior N, 
in proelii eoncursu in ber ,pise be~ \ll:ngriffe~ N. 
con-custodrtus 3 mit bewaef)t: poma 0 Met. 9, 190. 
con-cutio 3. cussi, cussus (quatio) 1. 3llfaUtmcll< 
fdjfagen: coneussä manu buref) 3ufammenfef)lagen ber 
,pänbe 0, frameas T. 2. fdjUttefn, fdJllJillgen: con-
cutiens eaput 0, concutiens tela lacertis O. 3. er< 
fdjüttctlt, erregen: arietibus nnmimenta Cu, concus-
sae fores 0, stantia concutio cantu freta 0, ora 
singultu coneutiente sonant 0, terra ing'enti motu 
eoncussa est L, peetus aufrütteln V, coneute te 
fef)üttle bief) = prüfe bief) H metaph. 4. crfdjilttctlt, 
fdjllJädjellp 3crriittcn: opes Lacedaemoniorum }I,~ rem 
p. Ci, senatus consultum T; mit ace. gr. easu ani-
mum concussus aeerbo V; fides eoncussa erfef)üttert T, 
eoncussus orbis T. 5. bClllttu~igen, crfdjrcdett: bar-
baros pavor concusserat Cu, terror (est) metus con-
eutiens Ci; mit ace. gr. mentem coneussa timore H, 
metu V; quod factum prima populares eoncusse-
rat S. 
condalium, ii, n. (\!ttJ. xovov}.wv) ein fIeiner iRing Pl. 
con-decoro 1. fef)mücfen, 3ieren Pl. 
condemnätor, öris, m. ber bie lEerurteUung buref)· 
fett: Claudiae T. lEon 
con -demno 1. (damno, § 43) 1. verurteilen, fdjltfb!g 
l1.lredjclt: innocens, si accusatus sit, absolvi potest, 
noeens, nisi accusatus fuerit, conclemnari non po-
test Ci; mit gen. ber !Sef)ulb: rerllm capitalium Ci S, 
scelerum Ci, unb bet !Strafe: civem capitis Ci; mit 
abl. crimine Ci; mit de: de alea Ci. 2. (uom illnffäger) 
b!e ~crurtcUung burdjfe~en: ego hoc uno crimine 
illum conclemnem neeesse est Ci, istum omnium 
mortalium sententiis conc1emnavi Ci. 3. metaph. 
tlerurteiIen, bcatdjtigcn, tabeLn, mi~bt1ligcll: summae se 
iniquitatis condemnari debere C, iam me ipse iner-
tiae nequitiaeque eondemno Ci. 
con-densus 3 (lnücfoifbung au~ bem jßerlium condensare, 
§ 76) fe~r bief)t, bief)tfte~enb, bief)tgebrängt: acies L, 
columbae V, vallis eondensa arboribus bidjtbewalbet L. 
condicio 
153 
ondicio, önis, f. (condlco) 1. 1. i~b~rdnfllllft, 
c[5cdrllg ~erglctdj: regnumoecupare eondIcIone,no~ 
beUO C~t, arma per condicionem ponere T, COll~­
cionibus c1iscorc1ias sedare S, pacem cum .eo conc1i-
cionibus fecerunt au~ ?ie lEergI~ief)~puntte ~m L, pe~ 
conc1iciones ac1 supplicmm traclI S. 2. synee~ .. En-
fagc, ~ebingullg, ~orid)fag, 2111er~t.ctcll: eon?-iclOnes 
acis ~rieben~bebingungen L, CO~~CI?nem aCClpere C, 
p spernari N respuere C, dec1ItIoms nulla est con-
~ . 0 tlon n~terllJerfung fann unter feiner. ?!lebingung b\~\Rebe fein C, non alia ,condicione 3u feme~. anbe~n 
3wed C conc1iciones non convenenmt l!lan etmgte ftef) 
nidjt über N, eondicionem fer~'e em~n. ~orfef)Iag 
maef)en. Dft abl. pacem fecit h~s concllClo?Ib~lS N, 
Attalieis conclicionibus auf I2Inetbteiunge.n. wte bte be~ 
2'CttaIu~ ~in H; mit ,peifef)dat: ea condielO~e eas res 
O'esseram, ut ... Ci, ea conc1icione, n:. qmd l?o.ste~ ~criberet Ci. (l;rft jeit \ll:ugufht~: sub 11S condI~Iolll: 
bus L sub conc1icione, ut Ph. 3· oce .. ,petratß-
nor!ef)ldg, .peirat, \l)artie: Agrippa c~lln muln~s co~­
c1icionis non haberet potestatem, ems cleleglt affI-
nita tem auf iegIief)e qsartie \ll:nfpru~ erl)ebe~ fo~nte [V, 
sibi eonc1icionem filiae quaerere eme qsartt~ fut . feme 
'>oef)ter fuef)en L. II. 1. Gtcllung, .Gtallb: mfhm ge-
;eris hominum Ci, vitae C ?i,. h~erorU11?- populo-
rum Ci. 2. ).lage, ).lo0: par nms hbert~tI~que con-
,., C 0 condicionem misel'am adlmmstranc1ae 
CtlCIO , c1. b R B ~ ber ®e 
rei p. Ci, humana Ci, nascen 1 . a" 0 • ' 
burt Ci. 3. ~cr~ä1tlti0, ~efdjaffen~ett, Euf~.allb: bona 
condieione coniligere unter günftigen lEet9a1tmff.e~ C, 
conc1icione aequä (iniquä) pugnare C, tal~ condiClOne 
proposita unter folef)en lEer~ältniffen C, 10Cl ?!lefef)affen. 
f)ett 0.. f I''''') abrebew 
con-dlcO 3. c1lxi, dictus (\1cmein\cf)a l l ("J tl~r . 
ql1arum rerUlll conclixit pater patratus patn patrato 
netia1formel bei L: worüber fief) tlerabre,bet f)at ber .p. p. 
mit bein p. p.; sic eonc1icunt fagen fte J~' tlerp~ftef)ten 
He fief) T, (Simonic1es) l1t lauc1em (BobIteb) scnberet 
eondixit pretio fagte um Bo~n öu Ph. 
con-digne, adv. gan3 würbig, entl~redjenb Ph. .. 
condimentum, i, n. (condio) ®ewur3; metaph. [ßur3e 
Pl Ci. .. . le 
condono 
TI. 1. berllJa~rell, fidjern, bergen; 
metaph. a. bC\1Ja~relt i .. 
b. (eine Beil) 311 ~nbe. fu~rclt;. 
2. oec. (\5rüd)te, [\Sein U. bgL) cntl)ctmfen, etlliegell, 
altfi1.Jeidjcrll ; I 3. vcriiedell, verbergen. 
I 1 implere fata arä condita buref)@:rbauUngLv' 
. . didit H L arcem . 
cui virtus sepulcrum con ,opu~'.. : 
ace. Segesta oPIlidum a? Aenea condltum Ct, ,~Jt~ 
a conclita urbe, post conc1Itam urbelll Don, .naef) @ru~-
b ro mR., aUeh ante post Romam condltam. wett ung ,,,0 " ,"} '. . ,. ro V leicf)ter weetonl)mie: MavortIa moema conclele ",om .' 
I H ROluanam O'entem V. 2. mores gentls ocum , "'. L' ben ®mnb legen C1t, collegmm novum ,au~ea sae-
cula V nova fata beftimmen V, famalll Ph, ace. 
(mit ä~jierem Dbj.) Caesaris acta .0, fe~t~ 0, bella 
V befingen; (mit \lrol~\lti\d)em. Db).) callmna Crs: 
Chalcic1ico in (l;upf)otton~ [ßetfen V, poema Ta 
cum Ci, leges L. . . II 1 pocula conc1ita servo V, lItter~s, quas ~n 
aera~io 'conditas habebant, proferunt. Cz,. sacra ~ 
c1 lioUs L pecuniam agris mercanc11s ftef)er unter-b~' i ?!lef. [ßaffen tlerllJal)ren: ferrum Ph, 
nngenH : bie !Seheibe lteden' bi ef)t. conc1ere ensem ensem m U) 'V 'h' . fto~en' mit in pectus 0, in pectore, in ore <Jmem : emn 
abl telum pectore O. qs er! ° n e n tlerwa~~en. . Vi~llli in arcam L; meift = einf:penen:. plra~as .lll 
carcerem condi imperavit Ci, in custoc11~m, III Vlll-
cula aliquem L. ::tote tlerwal)ren, b.~. betlesen: ,ossa 
terrä begraben V, aliquem sepnlero, hUlllO V: lll?Itu~~ 
cera circumlitos Ci, corpor.a more AegyptlO : 
t 7 a condita mente SIgna teneto ~a(te ltl?f)l-me ap t. . . ° b diem 
nerwal)rt im ®e\fte Y, vocem memo~'l aure. . 
'hur iRul)c bringen', beenben, ablef)Ite~er:: (s~l) ref~~et­
que c1iem conc1etque relatum V, conc1It qmsque lem 
collibus in suis nust i~n bi~ 3U @:nbe au~ H, ca~­
tanclo söles Jubringen V; ba~et: cond~re lus~rum. bte 
3enlur (mit bem iReinigung~o:pfer) ab[cf)lte~e~ L, bf~~~~ 
tubicen fera murmura concle Ia~ ru~en Pl.. 2. t-
tus frl~nentl1m Ci, mella amphoris H, VlllUI?- tes.a 
'd't H' aber' corna condita in faece m (I;\ltg 
eon 1 mu, . ox c1e-
eingelegt O' metaph. condo et compono, .qu~e m 
condio 4. lvi (ii), Itus einmaef)en, ~ur3en:. lUS ma _ 
conclitum H; occ. mortuos Aegyptll conclmnt b~lfa. 
mieren ein Ci; metaph. eomitate condita g~'avItas 
gemilbert Ci; adi. isol. pt. pf. pass. condlt:us ? 
gewürJt, fef)mad~aft: conditior~ ~acit l:aec,ve.natlO C~; 
metaph. nemo suavitate eondItlOr Cz, oratlO lepOIe 
conditio~ gefäUiger SJi. , . ". ' f b. 
, . H 3 ql1ic1quic1 placUlt lOCOSO con-prolllere possnu.· . l ( ?). 
c1ere furto H. weit in unb ace. (wol)m ?), ab. wo • 
se in specus Cu, milites in silvis Cu, fonte~ se. co~­
c1iderant in viscera matris 0, se deserto III ~tOI: 
condunt V, se in foliis V, se per ,omnes port~s ur. 
bie :rore (3ief)en unb im Bager) !tef) bergen V; . n:ttt bIo~em abl. se POl'tU, alveo, lacu V; me~. eonc1I ltef) 
tlerbergew notä conc1untur in alvo V; btcf)t.. optato 
condunt1{r Thybric1is alveo finb geborgen, erretef)en V; condisClpulatus, us, m. wettlef)ulerfef)aft, !Sef)ul re~ 
Idjaft N. .... ;.0 on 
con-discipulus, i, m. wettfef)uIer N ~z. .. ' . _ 
con-disco 3. clidici '3ulammenlernen, tlollt~ ft~ an-
eignen tloUftänbig lernen, erIernen: a tenens ?l'm?-en condi~citur an~lis 0, eonc1!-sce moc1,?s H.; ~t mf. 
pauperiem patl puer eondiscat gewo~ne ft~ . . 
condItio, önis, f. (condio) ba~ [ßüt3:n.: clborum CL 
conditio lef)leef)te !Sef)reibung für con~IcIo. .. • 
conditor, öris, m. (co~do). 1. ®rullbe~, ~~grll~b.~r ~ 
urbis NCuL DbiiAgnppmenses condItons (®run-
berin: \ll:gripp{na) sui nomine voeantur T. .2. met.aph. 
Ih:f)cbcr, GHrter: eius sacri L, Roman~e hber~at~s L. 
3. oee. ~crfaffct: carminum Cu, anm be~ romtfef)en 
Sl'aIenber~ 0. 
con -do 3. c1idi, c1itus (uer\uanbt mit Tl-3t-VCit, § 6) 
oce. grUllbell, begrünDen; I I. 1. bauen, erballcnj 
2. metaph. fdjaffcu, iUftcu, bt~riill~cn; 
oee. vertan eil, barftcllcu, beldjrttbcll. 
't rolept. \ll:ttrib. scuta latentia. V \ita ut ~ate~nt); :~t: h. iram tlerl)e~len T. ?!let ~tcf)tern m ?tel~n ?!lilb~n: sol et exoriens et cmu se. eo~dIt .lll 
d V Orion llibernis eonc1itur 1mc1Is btrgt ftcf), 1m as , . Uf . "'t lieh V ~t untet V in mare conditur ens ergtep "}.' ~~l conc1itu~ in nubem ~i~ge~üUt y, luna. condIt~ 
tenebris T, caelum condIdlt .umbra (I:lppIter) um-
30g V caput inter nubila conc1lt (mons) btrgt V, so)or 
hlllim'a condit nm~üUt, fef)lie~t V, labentes ocu.os 
(lllorientis) öubrüden 0, praecordia conclita apenre 
bie tlerfcf)1011ene ?!lruft H (Enallage). . '. 
con-doce-facio 3. feci, fac~us beIe~ren, unterndjten Cz, 
beluae conc1ocefactae abgendjtet Ct. 
con-dolesco 3. dolui (incoh. au do.leo). 1. ölt f~~~t3e~ 
bc illnen: si pes, dens eondolmt C:z. ~. U} .3 
\ cJ~fillbell: alter ne eonc101uisse qmdelll Vldetur Cz. 
con-dono 1. 1. idjCllfcll, verfdjcllfCll: apo~hecae ne-I uissimis hominibus conc1onabantur Cz, ASIam Att~~o ~ondonaverunt Ci; oee. (0djulben) lladJIal1CIl : alus 
condormio 154 :,ponfero 
adimuntur, aliis condonantur pecuniae Ci. 
metaph. 2. Ilufgefien, ijingcficu, aUfO.).1fern: suum dolo-
rem eius precibus (dat.) C, Philaeni vitam suam rei 
p. condonavere S. 3. ulldjfef)en, bcr~etijen, errllffen, 
fdjenfcu, uugcftrllft Illffelt: praeterita fratri um be'3 
?Sruber'3 wiHen C, sibi (il)m ilu meoe) ut condonarent 
filium orabat L, ut crimen hoc no bis propter me-
rita condonetis Ci, scelus alicui S. 
con-dormio, Ire einfel)lafen Cu. 
Condrusi, orum, m. oelg1fel)e'3 !}}oIf am reel)ten Ufer ber 
W1aa'3, im l)eutigen Pays de Oondroz oei 91amur C. 
conducibilis, e iluträgliel) Pl. !}}ou 
con-duco 3. cluxi, ductus 1. 3ltfammcltfüijren, 
~3ieijclt, ~liriltgClt: Peneus nubila conclucit 0, omnes 
clientes obaeratosque eodem C, exercitum in unum 
locum C, eo copias suas C, dispersas cohortes T; 
oee. Ilneinigen, tmfiiltDCu: velut si quis conducat 
cortice ramos O. 11. 1.lDcrfien, biltgen: homo mer-
cede conductus Cu, conducta nmltitudo Ci S, qui ab 
eis conducebantur, u t aliquem occiderent Ci, qui 
conducti plorant in funere H. ace. a. milites in 
60lb nel)men: pedites mercede conducti angewor, 
oen CZt; subst. isal. ex Graecia conductorum tria 
milia 6ölbner N b. vidua ad cenam it mercede 
conducta gemietet N metaph. 2. mieteu: conducta 
domus Ci, nummos aU'3oorgen H. 3. ~Ildjtcu: vecti-
galia L, publica 6taat'3llael)tungen üoemel)men H. 
4. ~lldjtlDetfc üfierueijmeu: ad conducendum tres socie-
tates aderant L, praebenda conducere, quae ad exer-
citum opus sunt bie \)IrmeeIieferungen L. III. intro 
ltü~en, fromm cu, 3uträgIidj feiu; mit dat. rei p. con-
ducebat Ci; mit ad: ad vitae commoditatem con-
ducat id necne Ci; mit in: quod conclucit in com-
Imme T; mit inj. unb ace. e. in/. patriae conducit 
pios habere cives Ci, conducere arbitror talibus 
aures tuas vocibus circumsonare Ci. 1lav. 
conductlcius 3 gemietet, angeworoen: exercitus 
6ölbnerl)eer N, catervae N. 
conductio, onis, j. (conduco) \ßael)tung L. 
conductor, oris, m. (conduco) W1ieter CPl. 
co-necto 3., fel)leel)t connecto, nexui, nexus (Da 
con + necto connecto ergeben \tJürbe, muj3 necto urfjJr. 
\tJof)1 mit sn angelautet f)alien; *consnecto, *cosnecto, co-
necto ltad) § 30) 1. berfuü.).1fcu, Ilcrfituben: lamminae 
inter se conexae Cu, conexi crines 0, apes pedibus 
conexae V, naves trabibus conexae T; ace. (mit pro, 
le\lt. Dbi.) 3ufllmmeufnü~fen, ~fügcn: nodum fel)üqen, 
fnüllfen Ci, alvus (navis) sine vinculo ferri co-
nexa T. metaph. 2. (räumlid)) imfihtDeu: Mosellam 
atque Ararim fossa T, inter se omnia conexa et 
apta Ci. 3. (meift: innerlid)) Ilerfuii~fcu, llerliiuDcu: 
facilius est apta dissolvere quam dissipata conec-
te re Ci, verba lyrae motura sonum conectere (r1)1)tl)' 
mifd)) reil)en H, uno amne discretis conexum odium 
vereinigte fiel) T, criminibus mariti conexa T, discri-
mini patris filiam mitverwicreIn T, Silanus per affi-
nitatem conexus Germanico T unb allein conexus 
Varo, Oaesari T verwanbtfel)aftliel) verounben. 
con-farreo 1. atus (non farreum libum ®1Jeltfud)en) 
unter reIigiöfen Beremonien bie cs;r)e fel)üe~en (unter ben 
~ormen ber @l)efel)Iie~ung bie äItefteunb angefel)enfte, 
oenannt nael) bem Dllfer eine'3 6lleIHuel)el1'3 vor bem 
pontifex maximus , bem flamen Dialis unb ilel)n 
Beugen): confarreatis parentibus genitus au'3 ftreng 
rerigiöfer (1)e entfllroffen T, assuetudo confarreandi T. 
confectio, onis, f. (conficio) 1 . .pcrfteUuug, \)Infcr~ 
ttgung: annalimn Ci, lmius libri !}}erfaffen Ci. 2. 3cr~ 
mllfuutltg: escarum Ci. 
confector, oris, m. (conficio) !}}erniel)ter: confector 
omnium ig'nis Ci; metaph. belli ?Seenbiger T. 
con-fercio 4. fersi, fertus . (farcio , § 43) 3ufammen, 
ftollfen, aneinanberllreffen, leIten aI'3 verb.; meift adi. 
isal. pt. pj: pass. confertus 3 1. Il!lIIgcfto~ft, gc~ 
fto~ft lloU: templa virorum turM conferta L, moles T, 
conferti cibo Ci; im ?Silbe: vita plena et conferta 
voluptatibus Ci. 2. DidjtgeDräugt: naves, turba L. 
3. oee. gefdJIoffen: agmen V, acies confertissima C 
conferta robora virorum Sterntrullllen Cu, munquan{ 
conferti, sed rad magnisque intervallis proelian-
tur C. 1lav. adv. confertim (§ 79) 3ufammen, 
gebrängt: quo acrius et confertim magis pugnabant L, 
confertim se recipere in gefel)loffenen meil)en S. 
con-fero, ferre, tuli, latus (collatus) 
I. 1. 3uf llmmcuirngcu, 3ujllmmcnlirillgcu; 
metaph. 3~j~mmenfllffen, 3ujllmmcu3tef)cu, bcr~ 'I 
enngcu; 
2. ace. a. (@elb) flllluucfu, Iluffiringcu, 3ufllmmcu= 
fdjie»cu; im ?Silbe: ficitrugeu, uü~en; 
b. (feinblid)) llueütlluDcrfiringcu, ltllijcbrht~ I 
geu, 31mt 31tfllmmcuftll» firiugen; 
3. metaph. crufammenoringen, U. 3W. i 
a. (nergleic!)enb) 3ufllmmcltftcUen, Iltrglcidjcu; I 
b. (Worte ober 9Jleinungen) lllt0tllufd,Jen, IUcdjfcfu, i 
CtlUll0 ficf~redjcu. i 
TI. (mit gefc!)\tJäd)ter lBeb. ber I.ßräp. unb Ülier\lJiegen bellj: 
3ielliegriffell) : 
1. ijiufrllgclt, ijiufiriltgw, ijiufdjllffell, ijiufiiijrcu I 
H. bgL; nifl. fiel) lDoOin fiegeben; 
metaph. 2. a. IlcrlDllubcfuj I 
b. 3ltf djrciO tu, 3uf djieficlt, b eimeff cu; I 
c. (auf eine 3eit) Ilcrfegclt; I 
3. ijcrgcficu, IlcrlUcuDcll; I 
ace. üfiertrllgen, ülierfall cu. 
1. 1. noctu ligna contulerunt circa casam N, fru-
mentum ex agris in castra C, sarcinas C, signis in 
unum locum collatis C; oilbL consules velut cleli-
berabuncli capita conferunt ftecren 3ufammen L; den-
tes in corpore ilufammenbei~en 0; metaph. vires in 
unlUn 3ufammeni\iel)en L, verba in cluos versus 0, 
aquae collatae bie vereinigten @ewäffer Cu, colIatlUu 
est omne bellum circa Oorinthum ilog fiel) 3ufammen N, 
signa acl emu contuli t vereinigte fiel) mit i1)m L, conferre 
gradlun fiel) näl)ern V. 2. a. CCCCLX talenta Delum 
sunt collata N, tributa quotannis ex censu Ci, sti-
pem Apollini L, pecuniam ad redimendam civita-
tem L, in statuas für 6tatuen L, aber sextantes in 
capita auf ben Stollf einen 6eel)fer L; im ?Silbe: illa 
ex Latinis conversio multum contulerit Q, in alia 
plus confert (exercitatio) Q. b. arma cum aliquo 
tämllfen N, arma inter se conferunt werben l)anb, 
geme~n C, mamun (cmn hoste) L, mamun Aeneae (dal.) 
mit \)Inea'3 fämllfeu V, signa angreifen, signa in lae-
vum cornu auf ber rinfen ~Ianfe angreifen L, signis 
collatis in offener ~elbfel)lael)t; 0 iI bL vires conferre 
feine Sträfte meffen L; re3illrot: viro viI' contulit 
ftellte ficlJ W1ann gegen :D1ann T~ nexu pe c tor a p e c-
tor i bus conferre ?Sruft an ?Sruft brücren 0, pe cl e m 
cum pe d e fiel) an ben Beib rücfen L; auel) allein: 
pedem (gradum) conferre, a!'3 fllrtel)W. oei Ci oe, 
ileugt: non possum magis pedem conferre, u t ahmt; 
collato pede ~u~ an ~uji, eng aneinanber CuL, col-
lato graclu T. @oenfo rqi1Jrot: castra castris 
hostium conferre mit feinem Bager näl)er an ba'3 
Bager ber ~einbe rücren CL, variiert ilU castra CUlU· 
hoste (metan.) conferl'e L, ober einfael) castra con-
ferre fein Bager vorrücren L. Abs. 'meCUlll confer' 
mi~ biel) mit mir O. 9]1it II r 0 1 e II t. Obi. illi inter 
sese certamina contulerant waren im ~amllfe anein, 
anber geraten V, collato lYIarte im ,panbgemenge 0, 
confertim 155 
lites conferre im 6treit aneinanber geraten H. 3· a. ho-
rum fortunam CUlU illorum casu C, mores .cluarmn 0, 
non ut hominem cmu ho mine comparetls, s.ed l~t 
pacem cum belIo, leges cmn. vi conferatls C~.; . 
pass. collatis utrorumque factls N, l?-ecum confel- I 
tur Ulixes 0; mit dal. conferat }llS ~h~slm~ 0, , 
parva magnis Ci; rationes confen'e foll~ttomeren ~~. I 
b. CUln ullo aut sermones aut consilIa contuht? 
1)at oefllroel)en ober mag gellflogen .Ci~ i~iurias con-
ferunt teilen einanber mit· T. 9Jett tl1 b tr. ~r. cOl~­
ferentibus, quid animorum Hispanis esset al'3 fte 
befllrael)en L. 
II. 1. 1la?3 ill.lort l)at fo lange bie volle ~eb., ag etl 
auf \l.\lura16egriffe oe30gen oleibt: Novioc1unum qae-
sar omnes obsides Galliae fnunentum, pecumam 
Imblicam, impedimenta co~tulerat C,. beneficia ~n 
aliquem il)n ... überl)äufen Ci, lam~ntatlÜn~s suas m 
testamentlun T, vota ac1 deos oet ben @ottern vor, 
bringen T. :;'Sn ~änen wie il~ naves se sua<l;ue 
omnia conferre 1ft conferre mtt se nur 3eugmattfel) 
verounben (se ferre et sua conferre). \)Iu'3 biefer 
!}}eroinbung entftel)t aoer ber 61Jrael)gebr~Hel): Ath.en~s 
(ad Tissaphernem) se contulit begab ftel) N C C~, m 
fugam se conferre fiel) flüclJten Ci L, urbs, quo se 
fusa contulerat acies fiel) l)ingeflüel)tet l)atte L; metaph. 
me ad Scaevolam contuli fel)lo~ miel) an Ci, se ad (in) 
alicuius alnicitiam fidem, clientelam fiel) oegeoen Ci, 
se ad studia fiel) be~ 6tubium wibmen, ficlJ auf?3 6tubiu?1 
verlegen Ci. 2. a. aliquem in saxum, corp~ls m 
volucrem 0, (Lotis) vultus versos contulerat m 10-
tUln O. b. permulta in Plancium conferuntur, quae 
ab eo dicta non sunt Ci, suum timorem in angu-
stias itinenun C suspicionem in aliquem Ci, sua 
vitia in senectutem Ci. C. quod in longiorem 
diem collaturus fuerat, repraesentavit l)atte verlegen 
wollen C, Oarthaginis expug'nationen~ in ~llmc an-
mun L. 3. cmu maxima munera el conferrentur 
angeooten wurben N. 9J1it l2(ngaoe be'3 Bwecre'3: peCl:-
niam ad beneficentiam Ci; oiIb L leg' mn ad perm-
ciem rei p. mi~orauel)en N, onme tempus ad n.ovi 
belli comparationem Ci, Olnnes suas curas cogrt~­
tionesque in rem p. verlegen Ci; ace. curam ~'estl­
tuendi Oapitolii in L. Yestinum T, spem salt~tls a~ 
clementiam victoris bem milben 6ieger üoerlaf1 en C1. 
confertim, confertus s. v. confercio. 
con-fervesco 3. ferbui (incoh. al! ferveo) 3U fieben 
oeginnen; metaph. mea CUln conferbuit ira entorannt 
I ITI. 1. öerfllltCU; 
I ace. Cl. IlCrbllltcu; b. IlCtöef)ten; 
I metaph. 2. lleroeI)XCU; 
confidentia 
\ 
ace. IlcrüUt, llerneuDen; 
I 
3. erfd)ö~fclt, Ilufreibcn; 
4. euphem. uicbctntlldjClt, untoringen; 
ace. uicberlDerfelt. 
1. 1. vestem verfertigen, alutae tenuiter confectae 
fein gegerbt C; libri Graeco se~'mone confecti aoge, 
fajit N, confecit oration~s fcf)r~eo N" tabul~8 ?Su~) 
fü~ren Ci, rationem carcer~s baS! StederJournal fu~re.n C1, 
sacra per virgines confiCI (aogel)a(te~) solent Ct; lp:-
gitima quaedam N, divina res (Dllter) dum con~c~­
tur N. @anil allgemein: ne res confice~'etur, obstItlt 
wiberfej.)te fiel) ber %t'3fül)rung N, co~ficles, quod stu-
des llJirft 3uftanbe oringen N, quod che?us. XX aeg'e:-
rime confecerant C, quibus rebus confectIs nacf) \)Iu"" 
fü~rung beffen, l)ierauf. 9Jm ber.91eo;nbeb. be'3 ?Seen, 
bigen'3: belImll totum confeClt JIi, seI:m~ne. e~n; 
fecto C, proelimn S. 2 .. confecto ~egot.lO aho dIe 
inquit Ci, leg'ationem et mandata Ct, f~CI~ll:S occulte 
per alios Ci. 3. itinera equo. Cu, c1llmd.nun sp~­
tium (itineris) confecerat N, qms tam brevI tempo.l.e 
tantos cursus conficere potuit? Ci, illlllensum spatlls 
confecimus aequor V (biIbriel)); sol cl~rsus anm:o~ 
conficit Ci; metaph. reliqualll noctIs part~m l~l 
conficere C cum sexaginta annos confecent C~; 
pass. verlauf:n: hiem~ ~?nfecta nael) !}}erIauf C, ante 
primam confectam VIgülam C. . ' 
11. 1. serpentium multitudinem lf, pecumam Ct, 
talenta ex urbibus L; ace. leglOnes ex dele~~n 
novo C Bellovacos posse conficere armata mlha 
centmll ' C, equites C, quid talll 1l0Vlun, ~ualll adu-
lescentem privatUln exercitum conficere ~ .CL . 2. mo-
tus animo rum Ci, ne confice~'e necess~rlls S.UlS suam 
tribulll (bie 6timme .il)rer ~nou(3) P?ssmt .Ct .. 
1ft H. 
confessio, onis, f. (confiteor) @eftänbni'3, ?Sef.enntni~; 
mit gen. subi. servorum Ci; mit gen. ab1. fac~l, 
cOlumunis exitii Ci, culpae L;. metap.'1.. confesslO- I 
nem hostis cedentis pro victorra habm ble ~atfael)e, 
baji er wiel) L, ea erat confessio ~omam c~p~1t re-
rum esse barin lag ba?3 Bugeftänbm'3 L, tacIta con-
fessione victus \)Inerfennung L. 
II1. 1. c1entes intimi escas confiCHmt Ct, clbl:m L. 
a. cibus coctus et confectus Ci. b. i.b~s maXllnam 
vim serpentiUlu conficiunt Ci. 2. mInI est man~l 
factum, quod non conficiat et consumat vetust.as CZ.; 
ace. ordinis (equestris) ornamenta confeClt . . C~. 
3. me maeror lacerat et conficit Ci, qu~e ~cuplcli­
tas) llle conficeret ang'oribus Ci, po~uh .Vlres s: 
ipsae conficiunt L; meift pass; confiCl. fngore Ct, 
siti S; fel)r oft pt. pf. pass. mtt abT. 1nst1'. ~?nfec­
tus lllaerore Cu, vulneribus von ill.lunben gefel)wael)t C, 
aetate, itinere erfel)öllft C, salo nausea.qu.e matt VO:1 
ber 6eefranfl)eit C, corporis morbo et a:um1 d~lore c.~, 
vino lustrisque Ci, squalore et sordlbus Ct, macre 
confectus lupus aogemagert unb m~tt Ph. Dl)ne abl. 
o'lacliatori illi confecto et sauClÜ c?nsules oppo-
~ite Ci. 4. ut (Alcibiadem) incen~lO conficerent 
burel) ~euer töten N, nupe~: me v a~ reglam paene ?on-
fecit Ci; im?S iI be: in HS plagls te a me confiCI et 
concidi necesse est Ci; ace. Athenienses N, duos ho-
stimn exercitus L, qui plures provincias confecit, qualll 
alii concupiverunt Ci, Nmuantiam fame aU'3l).un.ge.rn L,. confessus s. v. confiteor. 
con -festim (adv. ace. non *festis <~ile', IJer\tJanbt mit fe-
stIno, § 79) eilig, unver3ügücf), fofort. 
con-ficio 3. fe ci, fectus (facio, § 43; ba~ pass. conflo 
s. v.) 
I-. -1-. -jU-r-tll-n-be-br-'i-ug-C-lt,-1l1--Ctf-er--:-tt'gelt, llltMüf)ren, UOIIl 
tub cu; 
2. ace. llbtult, Illintlldjcu, bOU3icf)clt; 
3. ('illegftrecfen) llollenDen, 3.uriiiHegen; . 
metaph. (3eiträume) 3uriidfcgClt, j1tbrmgclt. 
TI. 1. 3ufammcltfiringC1t, llltftreibcu; . 
ace. (\leute) ll1lf bie ){leilte firingen, lluflirtltgcu; I 
2. melaph. I1ClDirfclt, lluillUtrfen. I 
confictio, onis, f. (ciSnfingo) @rbiel)tung: cnmmlS C1. 
confldens ntis (adi. isol. pt. pr. act. llon confrd?), adt·. 
confIdenter 1. 3lltJCrfidjt1idj, breift: c1ecet lllllOCen-
tem servom confidentem esse Pl, loquar confiden-
tius Ci. 2. fcd, un\Jcrfdjäntt~ nequam homo atqu~ 
confidens Ci, 'confidens' mala consuetudine loquench 
in vitio ponitur, ductum verbmll a confidenc1o, quocl 
laudis est Ci. 1lav. 
confIdentia ae, f. 1. lGc1liftllerttllltCn: duas .res 
sibi clefuisse: quominus in f.?ro d~ceret, .c~nfi~elltIam 
et vocem Ci. 2. ltntJcrfdjllmtf)cti, ;!Itctfttgfett: con-
ficlentia et temeritas tna Ci. 
confidentiloquus 156 
r 
c01l.fluo 
confldenti-loquus 3 (loquor) breiftf:predjenb F1. 
con-fldo 3. fIsus sum ilcrtraucu, fid) iJctfaffeu; mit 
dat. felicitati, Graecorum fidei Cu, virtuti militum, 
legioni C, causae suae Ci; mit ab1. natura Ioci 
confisi C, celeritate navium C, fama rerum gesta-
rum C, arte, firmitate corporis Ci. !SeIten de salute 
urbis in betreff C. oee. (mit ace. e. inf ober abs.) 
3uilcrfid)tfid) f)nffeu: cum te Praeneste occupatHrmn 
esse confideres Ci, cui te respondere posse con-
fidas Ci. 
con-flgo 3. fixi, fixus 1. aueiuaullcruagefu, 3ltfaututeu~ 
f)cftcu: transtra confixa clavis ferreis C. 2. bltrd)~ 
bnijreu: capras sagittis Ci; oflne ab1. confixi (sc. te-
lis) concidenmt N, scriba, qui cornicum oculos con-
fixerit (!S:pridjll1ort) 'ber ben ~räflen bie Illugen aU5' 
flacrte' = a([e betrog Ci. lJiIetaph. confixus forttmae 
telis geläflmt O. 
con-fingo 3. finxi, fictus erbidjten, erHnnen: haec con-
ficta esse arbitror a poetis Ci, crimen incredibile 
confingunt Ci. 
con-finis, e 1. augxcu3cub, bcuad)batt: excur-
siones in confinem agTum bcere L; mit dat. gens 
confinis Oappadociae N, confines hi erant Senonibus 
~1adjbarn C, collo confine caput O. 2. metaph. iJer~ 
tuanbt: studio confinia carmina vestrobie e5 be, 
rüflren O. 1latJ. 
conflnium, ii, n. 1. GJreu3gebiet, GJrcu3c, mad: 
quartam legionem in confinio Treveronun hiemare 
iussit C, Ausoniae Siculaeque tenet confinia terrae 
fretum bUbet bie @ren3e 0, confinium Lycaoniae et 
Pamphyliae L; meton. vicinitatibus et confiniis 
aequum esse @renwemeinfdjaft Ci. 2. meton. GJrcu3~ 
fdJeibe, GJrcu3Iiute: quod teneat lucis, teneat confinia 
noctis ~D1orgen, unb Illbenbbämmerung 0, confinia men-
sum illecf)feI ber ~onbe 0, breve confinium artis et 
falsi 3ltJifdjen illiffen unb 0'rren T. 
con-flo, eri, ~bf. für cönfici: ex quo summa pactae 
mercedis confieret aufgetrieben ll1urbe L, confit cito 
wirb aufgebraudjt P1, postquam id difficilius confieri 
animadvertit ,iluftanbe fomme C, qua ratione quod 
instat confieri possit V. 
con flrmati ° , önis,f (conflrmo) SEefeftigung; metaph. 
1. ~eruijtgltllg, ;!rnft: ne qua animi confirmatione 
commutatio fieret voluntatis C. 2. ~cftiittgUllg, 
~efriifttgllllg: Gallos hortabatur perfugae confirma-
tio C, si quid habet auctoritatis confirmatio mea Ci. 
confirmatus 3 mutig, beger3t: quae res in dies con-
firmatiorem eius efficiebat exercitum C; 
adi. isol. pt. pt. pass. von 
con-firmo 1. 1. befcftigcn: (stipitis) confirmandi et 
stabiliencli causa C. ace. ftiirfcll, friiftigcll, fid)ern: 
höc ali vires nervosque confirmari putant C, mem-
bra Cu, aetas confirmata fräftig Ci; oft metaph. 
utile putat confirmari regnum Persarum bie ~räfti, 
gung N, Galliam praesidiis ac navibus Ci, amicitiam 
cum aliquo C, se auxiliis tJerftärfen C, profectionem 
lege confirmant fte([en ge[esIidj feft C. ~it Illbftr. con-
firmare odium N, opinionem C, his confirmatis rebus 
a15 bie5 feftgefteflt war C, non deponere, sed confir-
mare audaciam Ci, labores et victorias fidjerfteUen S. 
metaph. 2. a. bcftiitigcn: decreta N, acta Oaesaris Ci, 
legionum consensum Ci, pax cum civibus confirmata 
est Ci, ea auctoritate sua L. b. (@efhmung) bcftiirfcu, 
bcfeftigen! insulas bene animatas confirmavit N, con-
iuratione eos confirmat tJerfidjert fidj igrer Streue N, 
homines C, iureiurando inter se confirmant geben 
einanber bie eibfidje lnerfidjerung C. e. erututigeu! reli-
gione exercitum N, suos ad dimicandum animo C, 
territos S, se animo ~ut faffen C. ~it .peifdjefas: 
eos confirmat, ut Romam pergerent ermutigt fie ilU 
gel)en S. 3. beftiittgcll, bcfriifttgcll, bctuetfen! fide 
eibTidj N, confirmata 1'e ab exploratoribus C, causam 
auctoritatibus Ci; mit inbir. \}r. exemplis confir-
mare, quantum auctoritas valeat in bello Ci; oce. 
beftiututt erfIiircn, betellern, iJcrftrf)crn; mit ace. e. inf. 
confirmare (He beteuerten) sese non legatos missuros C, 
Homenuu Smyrnaei suum esse confirmant Ci; mit 
ace. difficile est hoc ele omnibus confirmare Ci. 
confisio, önis, f. (CiJnfldo) lnertrauen: animi Ci. 
con-fiteor 2. fessus sum (fateor, § 43) 1. gCftC~Cll, 
311gcftcijCll, etllgcfteijcn: habes confitentern I'elUn einen 
geftänbigen Ci; mit Übi. scelus et facinus prae se 
ferens et confitens Ci; mit ace. unb dat. nutrici 
amorem 0; mit ace. c. il1j.confitere te huc ea spe 
venisse Ci; mit ace. praedic. se victos C, se ho-
stem confessus est befannte fidj al!3 \}einb Ci. ~it 
de: üe meo amore gloriae vobis confitebor Ci, de 
maleficio Ci. 2. 311 crfcllnell geben, nffcnbarcu, 
3etgCll: alma parens confessa deam bie fidj aI5 @öttin 
3U erfennen gab V, vultibus iram 0, se fidj verraten O. 
1latJ. pt. pf confessus 3 a. aet. geftiinbig: con-
fessus reus 0, de confessis supplicium sumere S; 
bidjt. confessae manus (Enallage) bie bittenben O. 
b. pass. cillgcftanbCll: in confesso est e5 ift Un31l1eifeI, 
gaft, angemein ilugeftanben, baji T (ace. e. inf.). 
con -flagro 1. 1. brcnllCll, tll n'lautlltCll altfgcijcll: 
classis populi Romani praedonum incendio confla-
grab at Ci, conflagrant castra flammis L; im SE il b e: 
te invicliae incendio conflagraturum Ci, ne se invi-
dia Hieronymi conflagrare sinerent 3ugrunbe geben L. 
confllcto 1. U,·equ.oon confiIgo) 1. llieberfdjlagell: 
gravibus superne ictibus conflictabantur T; metaph. 
I)ad utüllcijlltCll, 3errüttcn: plura per scelera rem p. 
conflictavit T. 2. pass. ~ciutgeflld)t / ~art bc~ 
ftnffcu tuerbell. ~it ab1. causae: conflictatus est 
adversa fortuna N, gravi morbo barnieberliegen N, 
incommodis, inopia, pestilentia C, tempestatibus T. 
Abs. milites conflictati sunt famen i115 @ebränge T. 
confilctus, üs, m: ba5 8ufammen" IllneinanberfdjIagen: 
lapidum conilictu elici ignem videmus Ci. ?non 
con-fligo 3. fllxi, fllctürus 1. 3nfalllltlcnfd)lagCll, 
311famltlCllftn#Cll: naves graviter conflixerunt C. 
2. occ. 3ltfautmCllftn#Cll, in ßlialtl~f gcratcll, fiiltl~fCll: 
cum Antigono conflixit non iusta acie, sed in iti-
nere N, mari, classe 3m !See N, proelio C, inter 
se C, adversus classem N. 3. metaph. ftreitell: 
causae ipsae inter se confligunt wiberftreiten, ll1iber~ 
f:predjen Ci, confligit copia cum egestate Ci. 
con-fio 1. 1. 1. allblafclt, burd) ~Iafcll altfad)Cll; 
im SEifbe: eorum opera id conflatum esse incen-
dium L. 2. metaph. fd)ürCll, allftiften, erregell! 
bellum N Ci, conflato gladiatorum tumuItu Ci. 
11. 1. 3nfaltlltlenfd)ltleI3Clt! falces conflantur in en-
ses V; im SEHb e: ratio aut flandae aut conflandae 
peClmiae '@eIb 3n mün3en ober umilumünilen' = auf 
a([e illeife fidj @elb 3U madjen Ci. metaph. 2. iJcr~ 
CilligCll: consensus conspirans et paene conflatus wie 
aU5 einem @Juji Ci. 3. 311faututCllbrillgcll: aes alie-
num grande !Sdjulben gäufen S, exercitus perditorum 
civium clandestino scelere conflatus Ci, ex perditis 
conflata manus Ci. 4. fd)utieDCll, allftiftell, alleijctfen: 
quibus periculum turn conflari putabatur Ci, iudi-
cium, invidiam, iniuriam Ci, iudicia (ffiedji5f:prüdje) 
clomi conflabant, pronuntiabant in foro L. 
con-fluo 3. flüxi 1. 3nfaltlltlcnffte#cn: portüs in 
exitu coniunglmtur et confluunt Ci. 2. 'fhetaph. 
311fautlltcnftrÖltlCll, ~fnltlltlen: ad eius triremem vulgus 
confluebat N, confluunt legationes Babylonem Cu, 
Romam Imdique atrocia aut pudenda (a[[e5 wa5 . .. 
Ht) confluunt T, ut ad nos pleraeque causae (\)5ro~ 
157 conglisco 
confodio 
. t aet confUsio önis f 1 ba5 bllialtlltlcutucrfcll, mer~ 
zeHe ffiedji5fadjen) confluant' Ct. 1lav. p. fP( rji' ael' I utt·f..!illltg.' COnf{lsi~nem' suffragiorum flagitasti Ci. 
o , • l - fluens ntis m 8ufammen u: I U} • • • • fu 
subst. tsO. con , '. d. ~l ubi Anienem, 2. mcrtuirrullg, Ullnrbllllllg: Clvltates ex om~l con -
confluentem Mosae et Rhem , 1:, L sione in tolerabilem formam (8uftanb) redlgere L, 
transiit,. ad con~l~entes collocat castlt helt lltcber~ temporum Ci; ace. oris confusio crebra ba!3 oft, 
con-fodlO 3. fodl, fOSSIlS 1. ?ltr~ n) coclectu te- mange @rröten T, causam confusionis quaerens ber 
fted)Cll: plures eodemv t.elo confodlt ~~foditur Ctt S SEeftür3tgeit, ?nerftörtgeit T. . 
lorum confossus co~cldlt N, pugnans tC 7 \Jcruld)tcn~ con-futo 1. (ogL refüto, filtilis) wiberlegen, 3um !SdjltJetge~ vuln.eri?l~~ confodl. CuL. 2. me apt. bringen: opinionis levitatem Ci, vitup.eratOl~~s Ct, 
!?t ~ldlC~S. con!o~sl L. 1 ~Hbllll GJeftaft, GJeftaI~ verba rebus L;. meton. dolores recordatlOne bam:pfen, 
conformatlO, oms, f.. g, l' torum nieberfdj1agen Ct 
ill11g: conformatio animi in corpore, . me~mt~n '1'on: con-gelo 1 (ge'lu)' I. inh'. 1. 311fticrCll: ventis la-
C· taenh 2 VOClS ndj tge ~ - . 1 0 I f'i/, membrorum t. n~e '!'.. C' mnr~ tices c1urantibus Ister cong'e at . 2. metap t .. t..., 
leSung Ci, vCl:borum.n~ttge ®ortfte([un~. t. 3'mebe~ ilerijiirtcll! cum dura ling'ua palato cong'el~t 0, (unna) 
fteUUllg, ~egrtff!. anllIll, audj .ab,fo1ut l!t. 4· ?non congelat aere tacto O. II. trans. iJCrijartcll! Phoe-
figur: conformatlOnes sententlalum Ct. _ bus in lapidem rictüs serpentis congelat O. 
con-förmo 1. 1 .. bUben, gefta1tcn:e~~~nduf~~I~;: con-gemino 1. (nur bidjt.) tJerbo:p:peI~: ensibus.ictil.S 
tura conformatus Ct. .::::. m~taph. alt . t Cll, 11 _, congeminant V securim per ossa wtebergoIt mit ber 
animum et mentem C?g'ltatlOne hOilll~um e:~~e ~~s Illi;t eingauen V. 
titml conformabam Ct, l:a~c vox hU~~~S c;~fon!are con-gemo 3. gemui feutilen: congemuit senatus feuhte 
conIor.mata Ci! (orbos) slbl et posten auf, begann ring!3 ilU murren Ci; bidjt. arbor supre-
geranbtfben, er3tel)en T., * _ fr § 4b) mum congemuit ädj3te V. confrago~us, 3 (au. confn;go . au~ cl':Ca af'.o, subst. congeries, 8i, f. 8u[ammengäutung; met01~. iJ)caffc, 
'voUer ?Brudje, gol:peng,u~e e~. ~Ia, L' ~allfe! lapidum L annorum T, sIlvae von SEaumer: 0; 
isol. n. confrago,sa g.o1:peng,e te en . oce. cong'erie e' meclia praepes subv?lat !Sdjette~, con-fr~mo 3. fI~:r:lU.l m~rren °Cf an ° §§ 43 unO 48) IJaufen 0, clispositam cong'enem secmt (deus) bte co~-~rm~o 3. fr~~~{ce~r~~:u~onf~eiit' P1; metap~. wüfte ~al1e (be5 ~~ao5) O. ,. ?non ilerbre~~;) ~~~~~nctiOneT; vestram confringere POSSlt con-gero 3. g'essl, ~estus (gero 1~r *geso, J 2:J 
quae . b?n" n vergeuben P1. 1 3ltiaututeniragcll, ~brtllgcll: ut un Ique, quo ~renfgen. C\ re~ .a5 fug~~~~~: 1 wogin feine ,811~ ~uniendum idoneum putarent, co~gererent 1!Y: a;;-
con- uglO . Ugl,. . • d' I hicratem, in bores et saxa Cu, salis magnam Vllll. e~ sa Ims. ~ 
f{ltd)t lld)utcu, wol)m fheijcu: aR p f ,'t C; . sparti ad rem nauticam L, vmtlcum allcm Nd' 'UlU sententla omam con Ugl •. Vlm 0 I 
aram , e aml~oI .. feine ,8ltfllld)t llcijutCU: 'I 3ufammenfdjiejien Ci, opes aufgäufen ; oce. öll alltut~l1~ 
2. metaph. wona",) gretlcu, w03U1 tor inopia tuerfcn. lmdique in Porum tela congesta sunt u, 
ad patrias artes 0, ,9.uo t~nc em accusa 1latJ. I scuta 'Virg'ini pro anreis donis L; bidjt. plagas al'g'lUUe?torUl~ COnfuglet? Ct: 0 mortuo .piebe auhäglen Ph. 2. 3ufalllutellfc~e~, 
confuglUm, n, n . . 8uf~udji5ort, 8ufludjt '. lt~ baucll crrid)tcu: culmen caespite V, aram arbon-
con-fundo 3. füch,. füsus 1. 311fautmCllgtC#e~ 3 _ bus V conO'esta manu oppiela erbaut V, congesta 
fuututCllid)üttcu, ilcruttjd)cll! ~es~u con;rnndentet , :p~. cubili~ blatUs V; ace. lüftcu! locus, aeriae quo con-
res unclas Cu, cum ClUS lacnm~s lacnm~s nos Ia r: O'essere almnbes (sc. nidum) V. metaph. 3. auf 
med. Alpheus Siculis confundltur l~ncl~. (~~t}) tJJi, temb ijiillfcu iiberI)iiltfcll, iemb. altfbürDen: cong-erantul' 
mifdjt fidj V; pCiSS. (ius) confu~um leI' lS a 7 2' in u~um Ol~nia mag aUe5 auf ben einen fidj l)äufen Ci, 
cmor in fossa1~ ?onfusus. ~efdju:tet H. =~:~l;din~ beneficia in aliquem mit ®o~ltaten üb~rl)äuf~n L, 
ucrmlfd)elt, iJtrtlmgcll,. iJcrbtllb.e~. tanta L sermones I ad eum omnia ornamenta Ct,. spe~ III allq~1C~ 
confusa C, duo POpulI confuSl ~. lml~, . L ridjten 0 iuveni triumphos nnt Stnum:pgen uber, 
confuncluntur in UUlUn ba5 @ef:pradj ItJnb ~([ge~em , gäufen T' maledicta in Oaesarem Ci. 4. (in \Rebe 
cuperem u~rumque (eliiudicare); s~d est ~Iffi~~ ~ff~~ unO @?d)rdt) 311faututCllfteUcll, ~faffcll: ?perarios,. turbam 
funclere Ct, confusa genus panthera cal1~e 0 b.tr b Ei patronorum in sermonem Ci, undlque nomllla poe-
CUln Marte confundet Thyoneus proe ra an m en . Q 
., . . (dat) ba5 überfte 3u tarum . f SEef. @egenlase: Sluuma ums . fusura ruit O. congestlcius 3 (congero für *congeso, § 29) ~u ammen, 
unterft febren Cu, fasque nefasque con . t en auf egäuft· aO'o'er C. 
3 bllnf)eillilllbertucrfclt, iJertuirren, ill Ullorbll~llg ~rtlltgell: cgoenragest'us g ÜS 1~ b(~ongero für *congeso, § 29) 
. f . 0 signa pedItum a que g , " . I' , tl 
eques pedesque con US1 tt, . . 't _ ba5 blllaututcttiragcll ~brtllgClt: co Olllae conges I 
equitum untereir:anber .L, confusls VO~l~U~ i~~e ~~: ~~piarum (@inlteferung I tJon \)5roviant) vastabantur T,. 
worrenem ®efdjret Cu, III hac confusa 1e e il~ 't' T' 2 meton VJCaffe ~allfc: hanc urbem congestu lap1-
f rc;:' I gewanbt· confusus orc 0 m 1 rae, ' . , T au ""mgu are an· 't" . cttiftcUcll' dum stare creditis? . 
foedus (av)Jxc:lv) ftören V. oee. a. iJe~lnrell, .. • . ii m (11:I01)l 3U gr. ,,6yxoq, ,,6YXl] '9J1uld)eI, 
confuderat oris notas pallor .gatte bte ~da!mten ~~ge c~~f~~:) l' amphora = 6 sextarii, 31 .l3ite.r: ?ong'ii 
tJerftört Cu, (Perseus) fractls confu~It m OSSl.l:S i in vic~s sinO'ulos dati L; adi. conglarlUs 3 
ora O. b. iJCrtuirrell, alt#cr n'afiltllg bnllgcu: non na o;~en ~ongiu5 g~ltenb' subst. iso1. congiärium, 
sohun sed etiam pudore confusus aujier \}affut,;,gdCU, ~. (donum) @tf~ellf ~~enbe (urf:pt. ie ein ~on' 
, t' f L haec dicta COnJ.Ll ere n, n. sc. U) , b f 1i.) n 
maerore recen 1 con usus , 't t' . 5 Öl ober illein bann ber @elbwert e5 e uen : co -
audientium anim?s L, ~nim~ls cO~fU.Sl~ COg'l a lOne ~~~riis multitudin~m delenierat Ci. Urf:pr. be3ei.djnet 
tantae rei L, anunum unag'llle tI~st~ l' t if conO'iarium nur bie !S:penben an ba!3 ?noIf.: addltluu 1la3~ .~dt. tso.: p . p. . paJt: dOl~a tivum militi cong'iarium plebel T; bodj 
confUsus 3, adv. e 1. iJcr1tort, bcfttl~3t, 0 cl1~fte. • dj von !S:penben a~ bie !Solbaten: XII milia talen-
os confusum Cu, confusi vultus ~aurtg t inc:~~~: ~fun in cong'iarium absmnere Cu, eae (legiones) con-
confusior T. ?non \)5erf0t1;en: c~n.tu suscn~ verba 0 giarium ab Antonio accipere noluer.lmt Ci. 
animi tJerHört L. 2 .. ilcr~trrt, er nrr • C' 'er~ con -glacio are (glacies) gefrieren Ct. 
ita confus.a est oratlO, Ita perturbata t, aßatJ. con-glYsco: ere entgIimmen; metaph. em:porll1adjfen PI. 
confuse CL 
conglobatio 158 
conicio 
conglobatio, anis, f. 3ufammenrottung: militum 1'. 
[lOH 
con-globo 1. (globus) 1. 3ltfantntcltbaIfclt, abntllbc1t: 
mare conglobatur undique aequabiliter Ci, terra 
c.onglob~ta Ci. 2. ace. 3ltfantlltcltfd)llrcn: caterva-
tIm, utI quosque fors conglobaverat in .paufen ~u~ 
fammengefü?rt ~atte S; n1i. neque se conglobandi 
clatur spatnun L; med. multituclo metu in Ulllun 
conglobata L. Iltngabe m 0 ~ in? in ultimam castro-
r:uu partelll conglobati L; mit I.j5roI~pfi(l: in testu-
dlllell~~ conglobati milites T; mo? templum, in quo 
se mlles conglobaverat T. 
angemeiien, fef)ictt lief) T. 2. in fid) iifimiltftimlltCltb 
gfeid,Jförlltig, ctnl1imittig: concentus concors et eon~ 
?r~lens Ci; congruens clamor a Romanis, clissonae 
Ilhs voces L, exta laeta et cOllgrnentia T. 
. Acli. ~ isal. pt. pj'. act. tlon 
conglu~in~tio, anis, j. 3ufammenLeimung: omnis 
cong'lutlllatIO recens aegre clivellitur Oi; metaph. 
verborum 3ufammenfüguug Ci. [Ion 
con-gruo 3. congTUl (rno, llß( ingruo) 1. 3ltfaltllltClt" 
IUltfClt, "trc~CU, "folltmen: ut vicesimo anno acl metam 
eandem sohs, yncle orsi essent, c1ies c011gruerent L. 
metaph. 2. 3Ul alltltt.cnfuIfclt, 3utrcffcn, ftilltlltClt: forte 
:.ongrue~·at, ut ut.rmsque caedes nuntiaretur e(l traf 
11c6 änglelc6 T; mIt pmep. tempus illud ad icl ipsum 
con~Tuere L. 3· UbcrcinfttlltlllClt, clltf~rcd)en, tax" 
lltolttcrcu:. nostri sensus cong-ruebant Ci. SJJCit cum: 
e~1!n 1l10nbus et natura alicuius Ci, dicta eum fac-
tlS congTUUJ;tt L. 9JCit flat. c1eorum sententiae N 
[lg1.. caus.ae III tel' se cong-ruere videntur Ci. !Spät: con-glfitino 1. ~ufammenleimen; metaph. 1. 311" fal1t~tcnfc~cn: .Antonius ex libicline, cruclelitate, petu-
lantra, audaCla conglutinatus est Ci hominem na-
tnra conglutinat et clissolvit Ci. 2.' bcrbinbcn bcr" 
fnU~fclt: amicitias, voluntates, rem clissolutam' Ci. 
con-gratulor 1. ®Iücf münlc6en: congratulantur li-
bertatem restitutam L. 
c~n-gredior 3. gressus sum (gradior, § 43) 1. 311" 
la.lllntCnfollllllett, "!Jc~Clt, "treffcn: luna tmll congre-
dlens cum sol~, tum digrediens Ci. [lou Q3er~ 
lo~en: pop1llus SI tecum congrecliatur Ci, ad collo-
q.Ulum L. 2. ace. 3ltfalllntcltftoffett, fiintNcn: quo-
tlenscumque Hallnibal cum populo Romano co n-
gress.u~ ~s~ inItali~, s~mper cliscessit superior N, 
cum finitUlllS proeho C; bic6t. mit clat. congredi-
tur Cycno 0, Impar congressus Achilli V; beac6te: 
contra Caesarem est congressus armatus Ci in 
tertia ~roelia 5um brittet; SJJCale V; metaph. ftretten: 
(uor @ertd)t) tecUl11 ~uctaI'l et congredi Ci; (im )ffiorl~ 
fltell) cum Academlco Ci. 
congregabilis, e (congrego) gefeIIig: apes Ci. 
congregatio, anis, f. ®efeIIigfeit: naturalis homi-
num quasi congregatio @efeHigfeigtrieb Ci. [Ion 
c~n-gre~~ 1. (grex) 1. ~Crficnitleifc \JcrctnigClTj mecl. 
lId) \JCfCtntgCIt: apium examina non fingendorum fa-
vorum causa congregantur Ci, bestiolae naturä 
congregatae q~. metaph. 2. 3nfalllmettfd)atelT, \Jet" 
famntcln: fa:lllhae congreg'antur Ci, clissipatos unum 
III locum Ct; rifl. equites se congrega verunt CU' 
ace. 3ugefcIfclt, \Jcrctnigcn: me CUl11 fortissimis viri~ 
congregavit Ci, pares cum paribus facillime con-
gregantur Ci. 3. 3ufantntcn~iiufett: turbam verbo-
rum Q, sig'na in 1Ulum locum T. 
congressio, anis, j. (congredior) 1. ba(l ßufUntlltcu" 
~Ol\llItCIt, ßltfalltntcnfunfi: una nostra vel severa vel 
IOco~a congressio Ci; euphem. prima congressio 
mans et. feminae. Ci. 2. ace. @cfcUfd)aft: aliquem 
con~~es~IOne prohlbere Ci, sermo in congressionibus 
f3,llllharmm tlertrauIic6e 3ufammenfünfte Ci. 
congressus, üs, m. (congrec1ior) 1. ßufamlttcnfltltft 
~cgegltlt~g.: congress1:s quaerere acl colloquia L, s{ 
mulat slbl cum Egena nocturnos esse congressus L 
eong:ressus pete meos V. 2. )Setfc~r, @cfcIffd)llft; 
nemlllem a congressu meo ianitor absterruit Ci 
o~nnes a~itum, sermonem, congressum tuum fu: 
g'llmt Ct; pl. congressüs hominum fua-ere Ci. 
3: ~ltfalltmcuftoff, .2htgtiff: nostri in prima c"ongressu 
clrclter LXX cecldenUlt C, classi cum his navibus 
c011gressus erat C, neci tres uno con"Tessu mittet 
auf einen Iltngriff V, primo cong-ressu ~elli S. 
c~?-gruens, ntis, aclv. congruenter 1. übcrein" 
lItl1ll1lcltb, ~affc~b!. saturas motu congruenti perage-
b~nt L, ad ahqmcl apte congruenterque clicere Ci' 
uut clat . . olrationi vita admodum congruens Ci; COll: 
grnens VlC etur (est) primordia urbis aperire e(l fc6eint 
O.l1l111U:11 III un um co~~gruerunt sententiae liefen auf ~m(l . ~mau(l L, Bruttn congruentes in eUln 1l10rem 
m blefer !Sitte übereinftimmenb L. 
con-icio 3. ieci, iectus (iacio, § 43) 
I I. 1. 3ufalltlltcnllJcrfClt, "firtllgcn,-"~tr~a~gc~n~'-
oce. 31tfalltlltCltfd)fcltbcrn; ) 
2. m~taph. lltlttmaffcn, berlltlticu, fdjHcffcn. 
TI. (mit UlierllJiegen be~ ,8iefliegriffeß) 
1. ~ütllJerfClt, 3ltitl erfcn; 
2. fd)fcuficrn; 
ace. ~illCÜtfto~Cll j 
metaph. mol)in, gegen iemb. ridjtcn' 
3. mo~in .. fii~~c~, fii~~en. laffen, itlerfen); 
rifl· 11~ etIlg mO~ll1 begeben, fid) ftiiqcu ftdj 
ffnd)ten; , 
metaph. in cinen ßul1allD beric~clt+ 
1. 1. fr?nden:- ac vi~'gulta facesque coniciunt V. 
)illo? sarClllas III medIO L. )illo~in? serpentes in 
vasa N, . ~omina in urnaJ? L, super (mortuum) ve-
stes :olllcnUlt V; prolepttfc6: sarcinas in acervum 
a;tf em~n .paufen L; ace. tela in regell1 C~t, un-
cl~que III .u~um hostem L. 2. de futuris callidis-
slme cOlllclebat N, male coniecta unpaffenbe [ler~ 
mutun,gen N, ex quo omnes eoniecerant regnum ei 
commlSSUll1 esse ~N. 
~I: 1. 9~i~ I.j5luralbegriffen: repente innaves vasa 
fictlha C~lllCl coepta SlUlt N, vim lignorum in fiu-
men. eOlllcere L. mit !Singularifierung be(l übiefg~ 
begrtffei3: torrem coniecit in ignes 0, ignem in sae-
PeJ.11 L, sortell1 Lofen Ci; metaph. pecuniam in ali-
qu~cl auf etllJM ~inau!3merfen Ci; bic6t. mit dat. 1nu~ .dea u!1u~ ang-uem eonicit wirft i~r 5U V, spolia 
c.olllCl1mt 19l1l merfen in!3 u,euer V. 2. coniecta in ~Itus hasta Cu, lapides telaque in 11ostros C pila 
III hostes C, i.amllull1 ~nter ilia coniectum 0; ~Uein: 
vena.1lU1~ malllbus COlllecta 0; ace. interfectus est 
glacho III o.s adverslU11 coniecto C, cultros in gut-
tur~ . 0, sa~lem coniecto emittite ferro 0; metaph. 
petItIOnes It~ ~oni~ctae Ci, cu1pal1l in vigilem w.erfen~, cnmma III eum Ci, maledicta in eius 
v~tam Ct, oculos in aliquel1l Ci V T. 3. lltuc6 I)ier tritt 
bte ~eb. be~ con- ~ertlor in u,äUen mie: auxiliis in l"?edla~ aelem coniectis marf fie ~ufammen C mu-
heres III etun 10cul1l coniecisse ~ätten He bort~in ~ufamn:engebracljt C. mit Sl'oUeWtlen: exercitum in 
angustra.s C",,:, hostem (hostes) in fugam ben u,einb 
w.erfen, m. ble u,Iuc6t fc6Iagen C. !Singularifiert: in 
Vlnc1lla .ahquem N C ?i, in custodiam N, in cate-
nas C:' III carcerem, III lautumias Ci; in eculeum 
auf b~e qOIte1; fpannen Ci, llaves in noctem coniec-
tae ble m ble SJCac6t. gefommen maren (Hc6 uerfpätet ~att.en) C; 1:ifl. se III fiuctus Cu, CUl11 reo-is :QJiä 
se III sacrarmm coniecit N, plerique ex fu;a se in 
159 coniungo 
templum JYIinervae coniecerant N, se in signa fic6 
truppllJejfe flüc6ten C, huc sese cOllicit in latebras V; 
b iI b 1. se in versum fic6 auf(l ~ic6ten merfen Ci; 
metaph. hostes in metul1l, in terrorem tlerlej)en L. 
NB. IJhd). coniexit = coniecerit Pl. 
coniecto 1. (f,·equ. bon conicio) nur metaph. lltut< 
maffen, lJetmltfen, fd)Ucffcn: docet cetera, quae a udie-
rat aut coniectaverat T, iter ben )illeg erraten 
(nac6 mutmatung marlc6ieren) L; mit abl. rem eventu 
coniectantes T; mit I.j5räp. valetudinem ex eo T, 
socH de imperio coniectabant T. mit ace. c. inf 
Caesar coniectans eum Aegyptum iter habere C; 
mit inbir. u,t. si ex eo coniectandum sit, quicl sen-
tiant L. 
coniector, aris, m. (conicio) 51ranmbeuter: haruspi-
ces, aug'ures, harioli, vates, colliectores Ci. 
coniectüra, ae, j. (conicio) 1. 9J1ltilllUffung, )Scr~ 
mutung: ex rebus coniecturam facere continentiae Ci, 
1miusce rei coniecturam d e tuo studio facillime ce-
peris Ci, aliquic1 coniecturä consequi erraten Ci. 
SJJm inbir. u,r. coniecturam facere, quantum quisque 
animi habere videatur Ci; mit gen. abi. si qua est 
coniectura mentis clivinae menn man über ben gött~ 
Iic6en ®eift mutmaten barf L. 2. ace. Iltn~fcgltltg, 
~cntnn!J, ~u~rfagllllg: aug'urium ratio est et coniec-
tura futuri O. 
coniectus, üs, m. (conicio) 1. bM ßltfUlltmCllitlCrfcu: 
voraginem coniectu terrae explere L. 2. ba(l 
®crfen, ~d)teffcn: coniectu telorum confossus '.panel 
tlon @efc6offen' N, 11e prim1un quidel1l coniectum te-
10rllm ferre L, sine coniectu teli 'o~ne !Sc6mert~ 
ftreic6' T, ex altioribus locis in vallem coniectus est 
faun man fc6ieten L; bef. teli coniectus ~d)ltff" 
itlette: ad teli coniectum venire, intra (extra) teli 
coniectlun L T. 3. lRid)tullg: vester iste in l1le 
animo rum oculorumque coniectus Ci. 
coni-fer unb coni-ger, era, erum (conus, § 6[;) 
3apfentragenb: coniferae cyparissi V, conig'era pi-
nus Ca. 
co-nltor, fc6Iecljt con-nltor 3. nlsus unb nlxus sum 
(con unb *gnltor, ältere lS'orm uon nltor, § 33) 1. fid) 
allftemmcn! valiclo conixus cOl'pore Taurus (bic6t.) Ci, 
conixus cOl'pore, dexträ, umeris V. ace. a. fid) aUf" 
rtdjtClt, aUfraffcn! ad surg-enclmn coniti Cu, prolapsa iu-
menta in conitendo glaciem perfringebant L. b. Cnt" 
~orfIcttctlt, mii~fam ellt~orftcigclt: in summum iugum 
conititur equitatus C, in praealtam arborem T. c. gc" 
bärClt, aur ~cIt bringen: capella gemellos conixa V. 
2. metaph. fid) anftrcngclt, bclltU~cn, fieftrcöcu: undi-
que omnes conisi hostem avertunt L, omnibus co-
piis conisus acie vincit mit bem Iltufgebot aUer feiner 
macljt L, quantmll coniti animo potes mit Iltufmanb 
aUer @eifte(lfräfte Ci; mit inf. primores labefacere 
conisa est T; a cl convincendum emn conisi bie fic6 
anftrengten, i~n ~u überfü~ren T. 
co-nlveo, fc61ec6t con-nlveo, ere (con unb *gniveo, 
ugl. nictus, nietare für *gnictns, *gnictare, goI, hneiwan, 
aqb. hnIgan 'fid) neigen') 1. fiie Iltllgett fd)fieffclt! coni-
ventem somno cOllsopiri sempiterno Ci. 2. (\Jon 
ben Illugen) gefd)Ioffctt feilt! oC1lli somno coniventes Ci. 
3· metaph. 'ein Iltuge 3ubrücfen', finrd) bie ~ingcr fc~ett, 
91adJfidjt ülien: quibusclam in rebus coniveo Ci, con-
sulibus si non adiuvantibus, at coniventibus certe Ci. 
coniugalis, e (coniux, § 75, 'lllif. 2) e~eIiclj: amor T, 
hos coniugales deos arbitrantur für ~~egott~eiten T. 
coniugialis, e (coniugium, § 75, 'llo[. 2) e~eIic6 O. 
conillgium, ii, n. (coniux) 'l.j5aarung'; metaph. 
1. ~l);t (DIoji al\l pf)~fi[d)e $erliinoung): prima societas in 
coniugio est Ci; mit gen. abi. huius coniugii cupi-
clus tlerlangenb nac6 ber ~~e mit i~r N. 2. eu:phem. 
a. .~iefild)aft: sororis mit ber !Sd)lIJefter O. b. )Sc" 
gattltng: iuvenca coniug'ii rudis 0, equae sine con-
iugiis graviclae V. 3. metan. @lelltu~I, ~iellta~1tn: 
(Helena) coniugiumque domumque videbit (ben me~ 
nelau(l) V, Helenum regnare coniug'io Pyrrhi potitum 
ber ®attin be(l Q31Jrr~u(l (Iltnbromac6e) V. 
con-iugo 1. (lJgf. coniux) ~ufammenioc6en; metaph. mit 
proleptifc6em übi. tlerbinben, tnüpfen: amicitiam Ci. 
coniunctim, adv. (coniungo, § 79) gemeinfc6aftIic6: pe-
cuniae coniunctim ratio habetur C. 
coniunctio, anis, f. (coniungo) 1, ~crfiinfiltltg, 
coniunctione portuum insula (urbi) adiungitur Ci; 
metan. coniunctio tectorum ein ~omple); Ci. metaph. 
2. )Scrcinigltllg, )ScrbinDltltg: homini erg'a hominem 
societas, coniunctio Ci, vicinitatis a((l näc6fte 91ac6' 
barn Ci, sortis Ci. 3. occ. a. )Scritlllnbtfd)aft: quae 
conitUlctio necessitudinem eorum auxit N, sanguinis, 
fratrum Ci. b. ~rennbfd)aft: benevolentiae Ci. 
c. ~ofitifd)e )Serbinllul1g: vestram equitumqne Roma-
norum coniunctionem confringel'e Ci, Pompeium a 
Caesaris coniunctione (mit ~äfar) avocare Ci. 
4. ~inbcl1Joxt, ~Oltj1tltfttoll: CUl11 demptis coniunctio-
nibus plura dissolute clicuntur Ci. 
coniunctus 3, aclv. e (adi. isol. pt. p.f. pass. Don con-
iungo) 1. \Jcrfinnben, \Jcteint, 3ltfalttllten: sublicae 
cum omni opere coniunctae C; mit blotem abl. 
ratis coniuncta crepidine saxi V; coniuncte ferre 
rogationes L, passibus coniunctis spatiari mitein~ 
anber O. Sl'onftr. ea quae coniuncta CUl11 illis rebus 
sunt ma(l ~ufammen~ängt Ci, vita rustica cum officio 
coniuncta Ci, summa miseria summa dedecore 
coniuncta Ci; mit dat. simulatio vanitati est con-
iunctior quam honestati Ci. 2. ace. angrcn3Cltb: 
mit dat. conhUlcta Cappadociae Paphlagonia N, loca 
castris coniuncta C; metaph. (~eij(id)) nuf)cftcf)cnfi: 
quae proelio eo coniuncta sunt ma(l barauf folgte Cu; 
tlon Q3erlonen: cui (Hortensio) eram aetate coniunc-
tior Ci. 3. (burd) $erllJanbl[cl)af!, lS'reunb[d)aft, @efinnung) 
\Jcrfiltltbcu, \Jcrttaltt, 1tllf)cfte~cnb: coniuncte, coniunc-
tius, coniunctissime ClU11 aliquo viveI'e N Ci, in re 
p. (in ber Q3oIitH) conhUlcti sumus Ci. 9]1it abl. 
cattsae: homo coniunctissimus officiis, nsu, consue-
tudine eng tlehraut Ci. mit mem? burc6 c Uln: CUl11 
reD crimin1ll11 societate coniunctus C~', ober dctt. 
intima familiaritate coniunctus Caesal'i N, tam con-
iuncta pop1llo R. civitas f 0 eng tlerbünbet C, cligno 
coniuncta viro tlermä~It V. lltuc6: inter se eoniunc-
tissimi Ci. 
con-iungo 3. iunxi, iunctus 3nfammen(pannen; metaph_ 
tlerbinben, tlereinigen, u. 3m. 
1. r ä u m I i cl): fit" ober aneinullbcr fUgcn, anfügcn,: 
\Jcrbinbcn i pass. 3ltf alltlltClt~angelt, angcfd)Ioffcn 
feilt; 
2. 3eitlicf): berbhtbcltj 
3. (in $erf)ältniffen unb ,8uflänben) bcrbtnDcU, iJCt" J 
eiuigelt, ucrfnüNcn; rifl. mecl. fid) \Jereiutgcu; I 
4. (mit :ptoIe:ptifd)em DDj.) tlereinigenb fd)1icffcn. 
1. naves Cu, coniungere c1extras ardebant fic6 bie 
.pänbe i\U reic6en V. 9JCit abl. instr. cohunellas ca-
preolis inter se C, turres pontibus C, calamos 
cerä V. )illomit? a. burcf) dat. navi alteri alteram C, 
dextrae coniung'ere dextram .panb in .panb fügen, 
fic6 bie .pänbe reic6en 0 V, castra castris unmittelbar 
an bem einen bM anbere fc6lagen L, castra oppido C, 
aeilificia 1l10enibus ~art anbauen L. b. burc6 CUl11: 
murus montem cum oppic1o coniungit C; ZJass. in-
sula ponte cum oppido coniung-itur C, hi portus in 
exitu coniunguntur C. 2. noctem diei in bie SJ1ac6t 
'f)inein marfc6ieren C, facta clictis folgen laffen T, nox 
coniunx 160 conquiro 
eadem necem Britannici et rog-um coniunxit1i~T, 
cibi abstinentiam fortgefett ~ungern T. 3. 3unäef)ft 
Ilon militärifef)er ~ereinigung: coniuncto exercitu 
Oaesar Gomphos venit ®efamtljeer C. WUt curo: 
cohortes cum exercitu C; dat. arma finitimis feine 
91taef)t mit ber ber 91aef)oarn L; refl. leg-iones se con-
iung-unt C, se CUlU Bibulo couiunxit C, se Bactri-
anis Cu; med. ne tantae nationes coniungautur C; 
bann Ilon aller I2ht :p er fön Li ef) e r ~eroinbung: se te-
CUlU affinitate coniungi cupit N, couiuuctus cogna-
tione N, propinquitate, sang-uine coniunctus Cu, res 
p. uos couiung-it Ci, ho spitio , amicitiä coniung-i Ci, 
couiung-i foedere TeucrisV; mulierem secum (filio L) 
matrimonio llermä~len CuL, nec te conümgere (Iler~ 
mäl)len) curas 0, Poppaeae coniung-i T. ~on l2Io~ 
ftraften: CUlll probro privato imperii declecus Ci, 
omnes boni suam salutem CUlUlllea couiung-uut oringen 
in ~eroinbung Ci. 4. uuptias Cu, couubia L, ami-
citiam, necessitudinem Ci, societatem S unb freier aÜ3 
im ~eutfef)en: bellUlu coniungunt reges potentissimi 
unterne~men gemeinfam Ci. ~gL s. v. couiunctus. 
coniunx s. v. coniux. 
coniurätio, onis, f. bM ,ßufammenfef)wören; meton. 
1. ~ibe1lbuub, ~tbuctbiiubung, ~ibgcnoffenfd)aft: adver-
sarios coniuratione (@ibaonal)me) confirmat N, Org-e-
torix coniurationem (~unb) nobilitatis fecit 0, Acar-
nanica L, principum coniuratio de bello facta est L. 
2. ace. )15erfd)lDiirung, Unfrl)Iag: mea virtute perdito-
nuu hominUlU coniurationem patefactam esse Ci 
coniuratio contra rem p. facta est Oi, in coniura: 
tione esse an ber ~erfef)wörung oeteiligt fein S, extra 
coniurationem esse nief)t oeteiligt fein an S. 3. meton. 
bie )15crfdjlDorenen, )15crfd)Uliircr: hac in coniuratione 
quid tarn coniunctum, quam ille CUlU Oatilina? Ci, 
nemo est extra istam coniurationem perditorum 
hominum Oi, princeps (capita L) coniurationis Ci. 
~on 
con-iuro 1. 1. '3ufammenfef)wören'; ace. a. 311gIetd) 
fd)Uliircn: quae iurat mens est, nil coniuravimus 
illä O. b. (gemeinimn) ben \ya~1tcuetb reiften: ut om-
nes Italiae iuniores coniurarent C; pt. pf. med. 
consul coniuratos dimittit bie ~eeibeten, bas l2Iuf' 
geoot L. 2. fid) tiMid) uerMnben: barbari coniurare 
coeperunt C, omne coniurat Latium V. 91tit ace. 
e. inf. fut. pedites coniurabant sese nou abituros 
esse L; bief)t. (metaph.) res coniurat amice Iler, 
orübert fief) freunbIief) H 3. ace. fid) Ilcrfd)lDiircll: 
Oatiliua contra rem p. coniuravit Ci, servos Milouis 
de interficieudo Pompeio couiurasse Ci, iu Philippi 
caeclem Ou, principes iuter se coniurant S. WUt 
-\Seifef)efat: coniuraverunt, urbem ut incenderent L; 
mit inf. coniuravere nobilissumi cives patriam in-
cendere S; pt. pf. med. coniurätus 3 1. eillfid) 
uerunnbcn: couiuratae mille rates bie \}Iotte ber Iler, 
oünbeten ®rieef)en V; bief)t. mit inf. (Graecia) con-
iurata tuas rumpere uuptias H 2. llerfd)lDorcn: 
homines coniuratos cleduci a Oatilina sciebam Ci; 
bief)t. arma coniurata bie imaffen ber ~erfef)worenen o. 
3· Bubst. isol. )15erfdjwtlrener: residebit in re p. reliqua 
coniuratorum manus Ci, CUlU consul bellum g'esse-
rim cum coniuratis Ci. 
est 0, huic COniUllX Sychaeus erat V 2. ace 
~rallt, .@,eIielite: .coniug-e praerepta fagt ~urnu~ 1l0~ 
ber 2alltma V, PICUS, quem coniux Oirce fecit avelll 
®eHeote V. 3. Weiudjen: coniunx colulllba O. 
con-I ... unb con-rn ... s. v. col-l ... , COlll-m ... (§ 33) 
connecto s. v. conecto. . 
connltor, conniveo s. v. conltor, conlveo. 
connübiälis, connubiurn s. v. conilb ... 
Conon, onis, m. (Kovwv) 1. atfJenifcljet I2IbmiraI 
413-393 N Ci. 2.~. Ilon (5amos, I2Iftronom un~ 
91tatgematiiet um 230 V 
conopiurn, i, n. (frm. XWVW7I:E<OV Uon xwvwl/J illCücfe 
§. 91, l!ioi. 2) äglJ:ptifcljes 91tücfennet P1'; meton. bie mit 
emem folef)en 91eB um30gene 2agerftätte H; bager fran, 
3öfifef) canape, btfef). 'S"i'al1a:pee'. 
co~or . 1. w~gen, ul1ternegmen; (mit inj.) Iletfuef)en: 
qm prlUS cog-Itare qualll conari consuesset N; mit ü6j. 
multa stulte N, quo facilius ea, quae conabatur, 
efficeret Ci, CU!U eam rem tua sponte conarere Ci' 
mit inj. ci~itas conatur ius suum exsequi C, Oa: 
puam colomam declucere conatus es Ci' mit inbit 
\}r. conati, si (00) perrulllpere possent 'C. . 
con-p ... s. v. com-p ... (§ 33). 
conquassätio, onis, f. @rfcljütterung, ,ßmüttung: 
valetudinis Ci. ~on 
con-quasso 1. Ilöllig erfef)üttern; metaph. eonquas-
satae omnes provinciae Ci, nationes illius anni fu-
rore conquassatae Ci. 
con-queror 3. ques~us sum (für *eon-quesor, IJgL 
queror, § 29) fIagen, ftclj oefef)weren, oefragen: conque-
rar, an sileam O. 1l1it @rgän3ung: his de rebus 
satis g-raviter conqueri Ci. 1l1it üoi. conqueri for-
tunam adversam, non lamentari decet Paeuvius si 
ad saxa et scopulos haec conqueri vellem Ci. sDall. 
conquestio, onis, f. 1. ~fage: me non minus Sul-
picii conquestio quam Oatonis accusatio cmn-
movebat Ci. 2. ~efdjlDerbe: conquestiones in se-
natu habitae Ci. 
conquestus, ÜS, m. (eonqueror) imegf{age L. 
con-quiesco 3. evi, etürus 1. 311r mn~e fummen 
!R1l~e finben: viclemus, ut conquiescere ne infante~ 
quidem possint Ci. ace. a. 9laft mad)cn: impedi-
menta conquiescere ante iter confectum vetuit C 
ibi sub armis proxima nocte conquiescit C. b. ein~ 
fdjfafcll: ut mericlie conquieverat eingefef)lummert 
w~r C. . 2 .. n;etaph. aur mn~e fommen, mn~e ge~ 
IDtllllcn: Ita eIcnmtur, ut ne ad saxa quidem mortui 
conquiescant Ci, Lig-arius paulum adventu Vari 
conquievit Ci. 1l1it praep. si urbs ab armis num-
quam esset. conquietl~ra Ci, .. ex forensi strepitu 
aures conqmesclmt Oz. 91egattll: ne c conquiescere 
posse socios, q u 0 a d regia Perg'ami sit L vita 
quae non in amici mutua benivolentia conquiescit 
~roft unb !Ru~e finbet Ci. ace. a. (im @ernüte) 3nr 
mnf)c fOUtmCll: nec nocte nec interclin virmll con-
quiescere pati Iä~t ign 3Ut !Ru~e lommen L nec con-
quiescere ipsa potest finbet feine !Rul)e i· met on. 
quando ill~~s si~a (1l1orbluft) conquievit? ci. b. fid) 
fegen, aUff)lltcn, tU @5ttlcrcu geraten: mercatorum navi-
g'atio conquiescit Ci, imbre conquiescente als ber 
!Regen naef)Iie~ L. 
con-iux ober coniunx, coniugis, f. m. (iungo, 
ug1. gr. T!.!{-'V~, (J"v-'v~; eoniunx !jat baß n Uom Ij3räfen~ 
befomrnen) '3ufammengefef)irrf; metaph. 1. @~egenoffe, 
u. 31tJ. aI~ f. @attin, als m. @atte. I2IIs f. fIaffifef): 
celebratote illos dies CUlU coniug-ibus ac liberis ve-
stris mit imeio unb S"i'inb Ci; auef) coniuges libe-
rique L, liberi coniugesque L, coniuges et liberi Ci; 
ista tua minime avara coniux Ci. Ims 'in. bief)t. 
Hnb f:pät: coniug-is aug-urio qualllqualll Titania mota 
con-quiro 3. quIslvi,' quIsItus (quaero für *quaeso, 
§§ 29 unb 43) 1. aUfummCllfndjclt, ~lirtngcn: frumen-
turn ex omnibus castellis C, naves toto flumine C, 
urorum cornua studiose conquisita C, scuta conqui-
runtur a privatis in bello Ci. ace. a. uUcntf)afuen 
ultffnd)cn: conquiri Dioclorum totä provinciä iubet Oi 
cum (Liberam) conquirere Oeres vellet Ci. b. ful1t~ 
meIn, lDerben, Ultß~CUCIl: conquisivit Siculos N ..,socios 
ad eum interficienclum N, sagittarios C. 2. 'rnetaph. 
conquisitio 161 conscribo 
~lIfan11tICltflldjen, l111ffndjcu, allH~iirclt: qnaeclam inania 
et levia Oi, si quill ex littel'is Syracusanornm con-
qnirerem Ci, meCUlll ipse conqniro causas T, 011mes 
ael Senecam opprimenclum artes conquirebat T. 
~gI. s. v. conquIsItus. ~all. 
conqulsitio, onis, I 1. ba~ 8ltfnl1tntenfttrljclt, @5ant~ 
ntcfn: librorum L, pecunial'um T; metaph. piacu-
lomm L. 2. ace. Unß~cUl1llg, Wcrulmg: eclixit, ut 
conquisitio volonum fieret L, in Piceno agTo con-
quisitionem militum habere L. 
Conqulsitor, oris, m. (eonqulro) ®eroer CiL. 
Conqulsitus 3 (adi. isol. pt. pf. pass. 1J0n eonquIro) er, 
(efen, ausgefuef)t: conqnisitissimae epulae Ci. 
con-r ... s. v. cor-r ... (§ ,'13). 
con-saepio 4. saepsi umaäunen; meift pt. pI pass. 
consaeptus 3 um3äunt, umhiebet: locus cratibus 
(saxo) consaeptus L, ager Ci. Subst. isol. con-
saeptum, i, n. Um3äunung, ®e~ege L, 
consalütätio, onis,}: gleief)3eitige ~egrü~ung mel)rerer: 
nulla inter coeuntes exercitils consalutatio T. ~on 
con-salfito 1. 3ugleief), g(eief)3eiti9 oegrü~el1: munici-
pales eam V olumniam consalutabant oegrü~ten fie 
ring~um ag ~olumltia Ci, clictatorem (als ~Htator) 
emn legati consalutant L, Domitiamuu Oaesarem 1'. 
con-sänesco 3. sänui (sano) ller~eiIen Ci Fam. 
4, 6, 2. 
con-sanguineus 3 (sanguis) uhtt~\JerUlanbt: consan-
g'nineo clata c1extera Turno V, populus ~tUberlloH T. 
Subst. isol. m. ~ntber (consang'uineus Leti Sopor V), 
f. @5djwcftcr (linquens consang'uineae conplexum Ca); 
im pl. ~lugl.Jerwanbte: Ambarri consanguinei Aeduo-
rum C. ~gL 
consanguinitäs, tätis, f. ~(ugllerwanbtfef)aft LV: 
Consäni Ci = Oompsäni s. v. Oompsa. 
cen-scelero 1. mit einem ~etoreef)en 6cflel'fclI: agite, 
conscelel'ate aures paternas L, oculos viclenclo 0; 
meift adi. 1sol. pt. pI pass. conscelerätus 3 uc~ 
ffecH, uCtXl1djt, frcllcl~aft! Furiae dies noctIsque pa-
rentUlu poenas a consceleratissimis (l)öef)ft Ilerruef)t) 
filiis repetunt Ci, mens conscelerata ac nefal'ia Ci; 
s1tbst. isol. merbrcrljcr: conscelerati et proditoris 
filius Ci. 
COD.-scendo 3. scencli, scensus (seando, § 43) 1. (ge< 
mein farn) lieftcigcn: nostri celeriter acl anua concur-
runt, valIum cOllscenchmt C, bis clenis conscendi 
navibus aequor mit 3wan3ig (5ef)iffen fe gelte ief) auf bie 
.\:'löge bes 1l1eeres V. ace. a. (lßferbe) befteigclt: e q u 0 s 
auffiten VL, conscendunt in equos O. b. ((5cf)iffe) 
ueftetgC1t: equites conscendere in na v e s iubet fief) 
ein3Ufcf)iffen C, naves conscendere Ci, classem con-
scenclit gens Lydia V. 2. (uoneinem cit1öefncn) ue~ 
ftcigcn: currUl1l; altmn aethera conscendit 0, sol 
mediUlll caeli conscenderat orbem gatte ben ,ßenit~ 
erftiegen (91tittag) V. ace. a. equum conscendit L. 
b. Pompeius navem frUluentariam conscendit C. 
~ie I2Ingaoe bes ürte~ fann fowo~l 10fatillifef) (Thes-
salonicae L) ag aolatillifef) (Epheso CiL; auef) 
a Brundisio Ci L) fein. 3. metaph. fidj anHdjlDtngcll: 
laudis culmen 3ur -\Söge bes 200gefanges Pr. 
conscientia, ae, I (conseio) 1. bas WCttwiffen, WCtt~ 
mtffenfrljufü ad quos conscientiae contag-io pertine-
bit Ci, adsumptis in conscientiam Othone et Sene-
cione T. 1l1it gen. subi. omnium horum conscientiä 
coniuratio tua constrieta tenetur Oi, unius liberti 
conscientia uti 3um 9J1itwiffer maef)en T. 9J1it gen. 
obi. facti, coniurationis T. II. 1. ~elDufitfeilt: 
illncl se tacere conscientiam suam non pati L, in 
g-ravi fortllna conscientia sua niti Oi, ex nulla con-
scientia ba ief) mir feiner (5ef)ulb oewu~t oin S. 9J1it 
gen. obi. conscientiä virium nostrarum et suarum 
@5(o\tJajfet, ~aleinifcf)<~eutfcf)e6 ecf)ul\uörlerbucf), 3. 2htf(. 
im (JJefüf)Ie L, el'ectns ])ulcherrimi facti cOllscien-
tm Ci, conscientia bene actae vitae Ci, scelerulll 
tuorum, mecliocrium clelictorum Ci. (5elten mit 110~ 
~ängiger Uu~fage: inerat c. triumphum clerisui fuisse 
war fief) oewu~t, ba~ T. imie ein verb. timencli oe, 
~anbe{t: ex conscientia, ne emisse videatur im ~e, 
wlt~tfein, e~ fönnte fef)einelt T. 2. @cwtlfm (gutl'\) 
luie OÖiei3). 2UIgemein: optima C~t, egregia L, mala S. 
~aget ace. a. magna vis est conscientiae eine~ guten 
®ellliffen~ Ci, conscientia fl'etus im ~ertrauen anf Cu. 
b. aliquae' conscientiae notae Cu, nulla conscientia 
exanimatum Romam revertisse Ci, suae quemque 
conscientiae animi terrent bie !Regungen be~ Döfen 
®ewiffens Ci, moclestiam in conscientiam ducere als 
,ßeief)en oöfen ®ewiffens auslegen S. 
con-scindo 3. scicH, scissus 1. 3crreificn: epistu-
lam Oi. 2. metaph. conscinc1i sibilis iämmerlief) 
au~ge3ifrl)t werben Ci. 
con -scio, scIre fir6 oellluM fein: nil conscire sibi 
feines Unrecljg H 
Con-SClsCO 3. scIvi (scii, 3ufammenge30gen conscIsse 
CiL), scItus 1. (gemeinfam) befd)Itcpen: senatus con-
scivit, u t bellmu fieret L, Tusci consciverant bel-
Inm L; ace. mituefd)Hcfien: cluello (res) qnaerendas 
conscisco L. 2. metaph. füt firl) oefrl)He~en, bal)et 
meton .. ftd) 3ltfitgen, aUf fidj labclt: mortem (necelll) 
ipsmn sibi consciscere fief) ben ~ob geoen; ut exiliulll 
et fugam nobis conscisceremus freiwUIig auf uns 
nel)men L; ol)ne dat. turpem fugam T, facinus in 
se eine ~at" oegeI)en, fief) autraben L. 
con-scius 3 (ucn selre, og1. ne-seins, in-seius) 1. 1. lIItt~ 
lDiffenb, \JCrttallt, etngelDci~t: fratres meos, quocl erant 
conscii, in vincula coniecit Ci, conscia fama alS 
,ßengin V; eigtL mit dat. tot viros velilll esse temeri-
tati et mendacio meo conscios Ci; bief)t. nox conscia 
sacris ,ßeugin 0, aether conscius conubiis ,ßeuge V; 
bann auef) (nad) bem futift. @elirancI)c) mit gen. facinoris 
eingeweigt C~t, nUluina conscia veri V; conscia fati 
sidera fef)iCffa(sfunbig V. 2. sttbst. conscius, i, m. 
mWlDtffCf, )15ertralttcr i conscia, ae, f. 9Ritwijferilt, 
)15crtxllute: consciis loca tracHt ben 1l1itllerfef)lllorenen N, 
tui convivae, conscii, socii Ci, homm eram COll-
scius Ci, alius alii tanti facinoris conscii unterein, 
anber 91titwiffer S T; si non conscia fiat, terret O. 
II. fid) ucwnfit: puclor incendit vires et conscia viI'-
tus oewlt~te S"i'raft V. 1l1eift . mit dat. refl. conscii 
sibi S; mit ace. e. inf. milli sum conscius num-
quam me vitae cupiclum fuisse Ci; mit gen. obi. 
si alicuius iniuriae sibi conscius fuisset C, conscia 
lllens recti V. oee. a. fefbft6cwufit: formae conscia 
coniux V, auclacis facti V b. frl)nfbbcUlnpt: IDixes 
quaerere conscius arma V, quos conscius animus 
exag-itabat S. 
con-scrlbo 3. scripsi, scrlptus '3ufammenfef)reioen'; 
1. (mit proleptifcIJem ,obi.) fdjretbcll, ucrfaffcn, aufuffm! 
librl1lu g-randem verbis multis conscripsit N, c1iSPll-
tationes, eclictum 11. a. Oi, haec conscripta consigna-
taque sunt L; ace. cle quibus (viris) leg-i et ipse 
conscripsi gefef)rieoen I)aoe Ci. 2. (mit äUßerem DUi.) 
ein3etd)lICn, anffd)reiuen, ilt einc iltftc eintragen: clecre-
vit senatus, uti consnlsex milia familiarulll conscri-
beret (als ~oloniften) L, CUlU vicatim homines conscri-
berentur, decuriarentur a11fge3eief)net unb l11UitärifcfJ 
organifiert wutben Ci, ut conleg-ia conscriberentur Ci. 
ace. a. a1l1lf)cuen (llgL scrIbo): leg-iones C, volunta' 
rios milites L, modo conscripti bie ffiefruten C. 
imo? conscribitur Romae exercitus L; auef) wo~er? 
ala equitum conscriptae Treveris au~ ~riet: T. 
b. (lBürger in iqre Si'(affen) etnret~en: tres centuria:e 
equitum conscriptae sunt brei ,ßenturiett wlltben g\> 
11 
conseco 162 consequens 
bilbet L, convocalmt tribns, Collinam novam cOllscri-
bebat Ci. 3. (nette ®enatonn) beiorbnen. 91acli bem 
regifugimn 510 foff ~ruht;3 ben butcli :rarquiniu;3' 
lIDiHfür arg geficliteten !Senat au;3 reiclien !Rittern er, 
gäncrt ~aben: traditum inde fertur,ut in senatum 
vocarentur, qui patres (alte !Senatoren) qnique con-
scripti (neue !Senatoren) essent L. ma~er bie (aft)n, 
betifclie) ?2fmebe an ben !Senat: patres conscripti '5näter 
~ltnb) ~eigeotbnete'. !Se~r ~iütfig im vac. pl. Ci, bann 
111 ben anbern staflt;3 al;3 Umfclireibung für '!S e 11 at': 
rem ad patres conscriptos eletuli Ci patribus con-
scriptis parui Ci; sg. quod sit con~cripti officium 
eine;3 !Senatot;3 H 
con-seco 1. secui, sectus aetfclineiben: membra fra-
tris O. 
cons~cratio, önis, I .peiligung; acc. (in ber st'aifer3cit) 
lEer.gotterung, ?2(pot~eofe: Claudio (elecretum est) cen-
sorIUm funus et mox consecratio T. lEon 
con-secro 1. (sacro, § 43) 1. ber ®ott~tit wibmCll 
Wti~Clt,. ~emgclt: sedem deo Cl~, (in templo Victoriae) 
OaesarIs statuam consecraverant C, Martis manu-
bias Musis Ci, Dianae simulacrum bis apud Sege-
stanos consecratum Ci, candelabrum Ci. Adi. isal. 
pt. pi pass. consecratus 3 gcweiI)t, ~emg: insulam 
totam esse Oereri et Liberae consecratam Ci Ou-
l)iclinem (!Statue), quod erat consecratus non' atti-
git Ci; ace. (ben ®öttern ber Unterroeft lueiqe:t:)baltllCn, 
ilct'f(ltd,JCll: te tuumque caput consec1'o uerffuclie icli L. 
2 .. (:J3erfonm) 3ltt' ®ott~ett ct'~ellcn, ilcrglittem, fUt' ~emg 
e~nar~lt: consecratae ümnortalitatis exempla lBeifpieIe 
fur bte lEergötterung !Sterbficlier Cu Liberum cum 
Oerere et Libera maiores nostri co~secraverunt Ci 
Ola~ditun uetgöttet~. T; uon :rieten:. O1nne fe1'e g'enu~ 
bestIarum Aegyptll consec1'averunt Ci; mit dat. 
m~trem hmnOl:talitati al;3 @ott~eit ber Unfterbficlifeit 3U' 
ruetfen,. unfterb~t~. maclien Cu; ace. (®acljen) I)cUigelt: 
precatlO ausplcllS consecrata Ci, consecrare origilles 
suas et ad deos auctores referre L artis uti-
litas ~eor~~ ,inventioJ;ti consecrata· babu~cli ge~eiligt, 
ba~ fte gottItclier (hfmbung augefclitieben ruirb Ci. 
3· metaph.,. Itltfterblidj mad,Jelt, ilcrewigen: ei viri 
(:rt)rannenmorber) prope ad inmortalitatis reliO'ionem 
consecrantur Ci, opinio in Hercule eonsecr:ta Ci 
(Socratis) ratio c1isputandi Platonis litteris conse~ 
crata in ~Iaton;3 !Sclitiften uereruigt Ci. 
consectatio, önis, I (consector) ba;3 eifrige !Streben: 
concinnitatis nacli !Rebefc!)muct Ci. 
consectatrix, lcis, f. (consector) 91acliftreberin: libido 
consectatrix voluptatis Ci. 
consec~io, önis, I (conseco) ba;3 3erfclineiben: arbo-
rum Cz. 
con-sector 1. (jrequ. au consequor) 1. fort unb fort 
llad,Jgc~en: ,eos ,cupit, eos consectatur geljt iljnen 
nacli 1'.l; Im_,Q3 tf b e: tardi ingenii est rivulos con-
sectan, fontlS rerum non videre Ci; ace. cifrig 
.\Jcrfofgclt, ltad,Jfc~en, jagen: praedones consectando 
lx:are tutum reddi~it N, hostes, naves, equites C, 
VICtOS per urbem lmplacabili odio T; uon 3ägern: 
l~lPUS magno consectantium (lEerfo{ger) tmnultu eva-
sIt L. 2. metaph. (einer ®ad)e) nad,Jgc~en, ltad,J~altgclt, 
~acli .~trua;3 ftre~clt, tyadjtelt( .~afdjclt: opes, potentiam, 
llnagmem glonae Cz, larg'ülOne benivolentiam lVIace-
donmn Ci. 
c~nsecfi.Eio, önis, f. (consequor) iYoIge Ci. 
con-senesco 3. senui 1. gemeiltfallt altem: illa 
affecto corpore L, consenuisse secum vim tribuni-
ciae potest.atis L,' otio rei publicae consenescebat. 
in tu~igelt 3eituer~ältniffen erIa~mte et;. Ci. 
consensio, önis, f. (cullsentio) 1. llOercinftimmllllg, 
~inigfeit, ~ill~efligfcit: munqnam major consensio 
populi universi fuit Ci. 9J1it bopp. gen, tanta Gal-
liae (sltui.) consensio fuit libertatis vindicanclae 
(abi.) C, 2, acc. lBctnbrcbung, ~hltJccftältblliß, ~Ollt" 
~rott: g'lobus consensionis N, non sine magna mul-
torum consensione im @nuerftänbni;3 mit uielen N, 
nullaene consensiones factl;1:e esse (getroffen fein) di-
cuntur? Ci. 3. metaph. Uberetltftilltlltltng: volunta-
tum, studiorum, sententiarmu smnma consensio Ci. 
consensus, ÜS, m, (consentio) 1. Überchtftilltl11ttltg, 
~iltfttlltllttgfett, ~ill~efligfeU: ex communi consensu 
auf aIIgemeine;3 lEetIangen C, eg'o consensu tam incre-
dibili bonorum omnium cessi tribuni plebis furori Ci, 
leg-ionis lVIartiae quartaeque mirabilis consensus ad 
rem p. recuperandam ber ein~eHige ~efclilu~ Ci. 
!Spät metan. id apud Ohattos in consensum vertU 
ruurbe übereinftimmenb angenommene !Sitte T. :Oft abl. 
adv. isal. omnimn consensü einftimmig CL, aucli con-
sensü re si stere L, avaritiam obiectare T einftim, 
mig, einljeHig. 2. ace. gc~eimce ~tntJetftältbltiß, ~Oll1" 
~Iott: si res p. vi consen~~lque audacimn armis op-
pressa tene1'etur Ci. 3. llOcrehlfttlltll1ltng, ,pnrlltollic, 
!S\)IIt~atOie: neque est ullum amicitiae certius vin-
culmn, quam consensus consiliorum et voluntatum Ci, 
natmae quasi consensus, quam (Jvp;n;a1'JStav Graeci 
vocant Ci. 
consentaneus 3 (consentio) gleid,Jndtg, clltf~redjcltb, 
tJmiltllat, ilerträgfid,J: hae disciplinae, si sibi con-
sentaneae velillt esse Ci, ex consentaneis argumenta 
ducere Ci; bef, consentaneum est eil tft ilcrchlllar, iler" 
ltltltftgclltä#, ~a#t, fügt fidj: non est consentaneum, 
qui metu non frangatur, eum frang'i cupiditate Ci. 
Consentia, ae, I !St. in ~tUttium L, j, Oosenza. 
con-sentio 4, sensi, sensum 1. in gIeicliem !Sinne 
benfen, iibmtnftimmclt, eiltig fcilt: duello (res) quae-
renclas censeo, itaque consen~~o unb fo ftimme icli 3U L, 
populo R. consentiente in Ubereinftimmung mit Ci; 
bie ~ e r fon burcli c mn: consentite cum bonis Ci, ober 
dat. hic si sibi ipse consentiat fonfequent ift Ci; bie 
!Sac!)e burcli de: omnes cives de rei p. salute con-
sentiunt in betreff Ci. !Seltener ad: ad vitia con-
sentiens multitudo Ci, ober in: in qua causa onmes 
ordines consentiunt Ci. ?2(ucli unperfönIicli: de prio-
ribus consentitur ftimmt man überein T. 2. (mit 
Dlij.) fid,J einigcn, übereinftimmenb llefd,Jnc~elt, 9J1it ace. 
3unäclift pronominal: idem consensisse socios L; 
bann nominal: (tum) bell um erat consensnm luat ber 
sttieg befcliloffen L. 0:(3 folgt inj. referre consensi-
mus T; .peifcliefat: senatus consensit, ut bellum fie-
retL. 3. ace. fidj iJerfdjwlitclt: cognovit consentire O1n-
nem provinciam C, si Gallia cum Germanis consen-
tiret C, in Philippi necem Cu, ad proc1endam ur-
bem L,' de urbe tradenda N. WUt in! se urbem 
inflalmnare consensisse Ci. 4. metaph. Ubereiu" 
ftiltl1l1Cll,. ~affclt, ~armolticrelt: vultus consentit CUlU 
oratione C, vestrae sententiae CUln populi volunta-
tibus consentiant Ci, his principiis reliqua con-
sentiebant Ci, utnuuque astrum consentit H; adi, 
isal. pt, pr. act. consentiens, ntis itbcreütftilllmcltb, 
eiltftimlllig, ehl~cUig: incredibiliter consentiens populi 
voluntas Ci, clamore consentientipugnam poscunt L. ~onsenuere casa 0, miles (exercitus L) consenuit 
ftnb aHe gtau geruorben H, iuventus ad Veios con-
se~~scit L; ace. (\.lon cinae(nen) afterlt: insontem in 
eXlho . consen~scere L. 2. nft unb ftltm~f werben, 
Cl'ra~mclt: anllnum quoque patris consenuisse in 
consequens, ntis (adi. iBol. pt. pr. lJon cOllsequor) pl)iIof. 
iYacliruott: fofgmd,Jt, folgcridjtig, 'fonfeqltcltf: hoc pro-
bato consequens est beatam vitam virtute esse 
contentam Ci; subst, isal. consequens, ntis, n. 
\'jOIgc, pl. \'jofgct'1tltgcl1: mihi placel'e non 801etcon-
uor 163 considero 
seqnentia reprehendel'e, C111U IJl'ima (bie ~l'iimif1en) 
concesseris Ci. 
con-sequor 3. secütus Sll111 
1. unmittelbar ltad,JfoIgen; 
acc. ltad,Jfe~en, ilcrfolgell; 
2. metaph. a. (aeitfid)) flllgm; 
b. (u(ß 5lliirftlllH) folgelt, fid,J ergebclt; I 
c. (bm 5lließ) ilcrfllfgm, fief) ~IlUelt alt, i 
H. 1. eilt~ofell, cmief)clt; I 
melaph. 2. eroielelt, erftnllen, errcidjclt, crlaltgm, 
gewiltltelt ; 
3, (\.lon ®fiicf ober lllt(lliicf) fteffm, mifell, 
cmidjclt; I 
4. a. gIeid,Jfom111C\t; I 
b. (lJoUftünbiß) allilbtihfclI; 
e. (uoUftänbig) crfaffelt, begreifcn, eit"""1 
fe~cl1, etIenltelt. 
1. 1. pars reliqua consequens naclinttfclienb C, 
Ptolomaeo comitibus non consecutis panis cibarius 
datns est Ci. 9J1it acc. Lentulum magistratüs 
consecnti sunt begleiteten C. ace. copias Helve-
tiol'um C, consecutis hostibus cecidit Ctt, fngien-
tem Cu. 2. a. consequitur tempestas, t1'anquilli-
tas C, illa videamus, quae statim consecuta sunt Ci, 
cOl1secuti clies pauci Ci, nox consequitur diem Ci, 
Cetltegum consecutus est Oato Ci. b. quod dictum 
magna invidia consecuta est N, pudorem rubor con-
sequitu1' Ci. c. mediam consilii viam consecutu-
rus L, suum institut.mu Ci, exilitatem de indu-
stria Ci, quem (scriptorem) consequens nacli beflen 
lEOtgallg Ci. 
l!. 1. si aecelel'are volent, ad vesperam conse-
quentur Ci. SJJ1it ace. A1'iovistus pl'ofugit, reli-
quos consecuti equites nostri interfecerunt ~oIten 
ein unb ~ieben niebet C, novissimum agmen C, Sei-
pionem litterae consecutae sunt erreicliten C, fugien-
tem L. 2. multum consequi in eo babei N, domi-
nationem suorum voluntate N, imperium, libertatem, 
commodum C, meus labor ex vestro iudicio fructum 
est amplissimum conseeutus Ci, honorem neque ab 
uno' neque ex hoc loco, sed ratione vitae conseque-
mm niclit uon ... noc!) aU;3 ... , fonbern burcf) ... Ci; 
siquid in dicendo consequi possum im !Reben, al~ 
ffiebner Ci. SJJ1it .peifcliefat: si iel consequi potero, 
ut nihil a me praetermissum esse videatur Ci. 
3, parricidas promptum exitill1n consequatur Ctt, 
prosperitas Oaesarem consecuta est N, ex victoria 
non fere quemquam est invidia civium consecuta Ci. 
4. a. nec maiorem consequi poterat et minori ne-
cesse erat cedere Ci. b. omnia verbis auhii~len O. 
c. nullo modo possum omnia istius facta meinoria 
consequi Ci, totam causam cliligentia Ci. lEgt s. v. 
cönsequens. 
I. con-sero 3. sevi, situs (sero, satus) 1. 3ltfalll111Cl1" 
~ffalt3ell: arbores densae sunt consitae Ctt. 2. bid,Jt 
6c~f{a113en: insula palmis consita Ctt, lsmara Baccho 
consita mit !Reben V, ager arbustis consitus S, lndus 
agros conserit Ci. 3. alt~ffaI13Clt: nemoribus manu 
consitis Cu, quam arborem consevisset L. 4. me-
taph. caeca mentem calig'ine Thesens consitus um, 
naclitet Ca. 
H. con-sero 3. serui, sertus (sero, sertus) 1. alt" 
einaltberrcil)el1, "fUgclt: scutis super ca pita conser-
tis Cu, transverberatis scutis inter se conserti an, 
einanberge~eftet L; mit abl. pellis auro conserta mit 
@oIb(fpangen) befeftigt V; miL dat. (ramos) alium 
alii Ctt, latus lateri anfc!)miegen O. ace. a. ölt" 
~fllmmelt~eftelt: tegumen fibula aut spina consertum 
o VT. b. fltii~fClt, ffedjtclt: (cataphracta) ferreis 
lamminis aut c01'io conserta S{ettenpan3ex (gef(ocf), 
tener) T, lOl'ica trilix conserta auro geflocliten au\3 V, 
3m ~ i I b e: exoclia, conserta fabellis Atellanis au\3 
~ltenanenftoffen befte~enb L. 2. metaph. anidjfie#en: 
nocti cliem ~ag unb 91aclit atbeiten 0, sermonem Clt, 
viI' viro, armis arma conserta SlUlt SJJ1ann fcliIie~t 
Hef) an 9J1ann ... Cl.t. 3. aUcinllnberbringelt, feinbIicli 
3ltfammcnbrtltgelt: manus ltnb malllllU conserere 
l)altbgell1cilt werbClt (fuyvvvat 'reiS XSlQaS): sig'na con-
tulit, manum conseruit, hostium copias fudit Ci C, 
CUlU hoste manUlll (manus L) N. 4. (mit profept. 
Dli).) ben stampf llegtltllClt, anf)ellcn: acris pug-na COIl-
serebatur entfpann Hef) C%, proelium conseritur 
CuYL, certamen conserere L, conserta acies 
.panbgemenge T. @efucf)te lIDenbungen: hand ignotas 
belli artes conserebant uerfucliten gegeneinanber L, 
conserere eUln levi armatura (sc. proelium) L, sicubi 
conserta navis esset ficli in einen stampf eingeIaffen 
f)atte L. 5. (illrifl. jJüd)\t1ort) anlegcn: aliquem ex 
iure mamUll consertum (®llpilllllll) vocare um uor 
@ericf)t '.panb an3uIegen', b. ~, einen 0:igentum;3pr03e~ 
burcf) ,panbanlegltng an bie !Streitfaclie ~lt etöffnen Ci. 
conservatio, önis, f. (conservo) 1. ~{ltfbewa~rltllg: 
frugmn Ci. 2. ~r~aHllltg, ~eibe~altung: decoris, na-
turae, animantium Ci. 
conservator, öris, m. (collservo)0:r~aIter, ~erualjrer, 
!Retter: dei immortales, conservatores Imins nrbis Ci, 
conservator patriae Ci; a!;3 Überfetung uon (JG)T1)Q: 
conservatoris sibi nomen, Graeco eius rei voca-
bulo, aelsumpsit T. 
con-servitium, i, n. SJJ1itfflauerei, mienftgenoffen, 
fcliaft Pl. 
con -servo 1. 1. nl1fbcwa~ren: iis rebus tuendis et 
conservandis praefnerat lEerrua~ter ber :rempelgüter Ci. 
2. (mit aliftr, D1Jj.) llelDn~relt, etf)aItelt, beollad,Jtclt, llei" 
be~alten, altfredjt er~artClt: Pompeiani ordines conser- . 
vaverunt· blieben in !Reilj unb @lieb C, mo1'em vete-
rem, religionem pristinam, ante conlectam famam Ci, 
fidem tteu bleiben, iusiuranclum N Ci, beneficium, 
auctoritatem, disciplinam Ci, a quo mea salus COll-
servata est Ci, conservatur vectigal ruirb fortbe, 
30gen Ci. 3. bewa~relt, rettelt, et~altell: rem p. vi-
tamque omnium vestrum, bona, fortunas, coniug'es 
liberosqne vestros atque hoc domicilium clarissimi 
imperii, fortunatissimam urbem hodierno eHe COll-
servatam vobis videtis Ci. 9J1it bopp. ace. cives 
incolumes Ci; pass. ut salvi omnes conservare-
mini Ci. ace. llcgltabigelt, bne ileben fd,Jeltfelt: Anti-
gonus hunc conse1'vasset, si per suos esset lid-
tum N, Caesar dixit sese eos couservaturum C. 
con-servus, i, m. SJJ1itHIaue. 
consessor, öris, m. (sedeo) !Sitnaclibar L. 
consessus, üs, m. (sedeo) 1. ba;3 ~eifammen[iilen; 
metan. lBerfamll1Iltltg: consessus in ludo talario Ci, in 
Inmc consessum P. Sestius venit Ci, luclorum g'la-
cliatorumque consessu ruenn man im !Scliaufpie1 bei, 
fammen Hilt Ci. 2. ace. ®etid,JtiJft~ltng: vester, iu-
dices, consessus reficit mentem meam Ci. 
conslderate s. v. cönsldero. 
consrderatio, önis, I (consldero) ~etraclitung, 0:t, 
tuägung: cognitio rerum consideratioque delectat Ci. 
conslderatus s. v. cönslc1ero. 
con-sidero 1. (sldus, allnäd)ft aljo luof)! lJon bem bie ®e· 
ftirne oeoliacljtrnben 10clJiffer, ~unbl11ann tL bg!.) 1. bc" 
tradjtcu, fOl'gfäUig bcfidjtigcn, befd,JaltCl1: velle se can-
clelabnuu illud considerare Ci, pictores suum quis-
que opus a vulgo considerari vult Ci, CUl!l vos 
considero milites S; mit inbir. iYr. conslderat, 
num exciderit ferrum O. 2. iifJctlegen, Cfwägen, 
betrad,Jten: viele modo, etiam atque etiam consi-
11* 
consido 164 
dera Ci. mm Do). causam aute oculosexpositmn 
consideremus Ci, iura civitatum atque offieia Ci, 
se fiel) :prüfen Ph. Dft mit in b i r.D r. consicleta, 
quae studia a patribus familias maxime laudeu-
tur Ci; feiten .peifel)efa!J: considerandul1l est, ne 
c1esperet Ci; mit c1e: quale sit ic1, de quo con-
sideretur Ci; eos casus mecum ipse consic1e-
rans mit, oei mir Ci. ~an. adi. isol. pt. pf. 
pass. conslderatus 3, adv. Ei :1. (bon ®ad:)en 
pa ff.) ilbedcgt, erwogen, bebadjü factum paulo minus 
consideratum Ci, tarclitas Ci. 2. (bon ~erfoncn 
111 eb ia l) befonltelt, bcbädjtig: homo sapiens et consi-
c1eratus Ci, quis consic1el'atior illo? Ci, considerate 
ag'ere Ci, consic1eratius facere C. 
con-sido 3. sec1i 1. fid,J 3ufamuteltfc~en, fidj geUteilt~ 
fallt ltiebcrfaffclI: legati considere iussi Cu. lillo? 
eodem in loco Ci, Platoni cmn dormienti apes in 
labellis conseclissent Ci, inter ulmos V. ~iel)t. 
oloj3er abl. hoc poteras mecumconsic1ere saxo 0, 
considunt tectis im .l5aale V, transtris auf ben ffiuber, 
oänfen V. 2. (uon cinaelncn) fief) lticberfc~ell, fief) lttcbcx~ 
faffen: ausa est virgo terg'o consiclere tauri 0, in 
sella regia Cu, (corvus) Romano in g'alea' conse-
cUt L, regem Persea considere iussit l)iej3 ~la!J 
ne1)men L. 3. ace. a. (am Q3eratung) fidj 3ltfalllUtClt" 
fc~cn, tief) UCrfalllllteflt: cluces consic1ere iussit 0, 
c1ruic1es consic1unt in loco consecrato C, ac1 ius dicen-
clum L. b. ftdj lagern, fidj auffteUelt, I5teUung nC~lllCll: 
quo in 10 c 0 Germani consederant C, consiclunt 
castris ante urbem V, haud longe a mari prope 
Cirtam oppidmn S; öfter mit 91eoenoeb. in insidiis fiel) 
in ben .pinter1)aIt legen L, qua venturum sciebat con-
sedit occultus Cu. c. fief) anfiebeflt, fief) lticbcrfaffelt, 
wn~ill 3tc~elt: in finibus Ubiorum C, Ausonia terra V. 
9J1it lacat. te Cretae iussit consic1ere Apollo V; 
f el)leel)t: in novam urbem Cu. d. lanben, eütfaufcll: 
Ausonio considere portu V; aoer consic1ere (navi-
giis) fi!Jen O1eioen, anffa1)ren Cu. 4. metaph. ftd) 
fcltfw, fief) fegelt, fütlelt, ehtfiltfclt: donec consic1eret 
pulvis Cu" terra ingentibus cavernis consec1it L, 
consic1it in ignes Dium finft in 2"Cfel)e V, cum omnia 
in igne consic1erent T; oHbL arc10r animi Ci, 
terror, cura, ferocia, motus consec1it L, praesentia 
con:gec1erant bie 3eit 1)atte fiel) oeru1)igt T, consec1it 
utI'msque nomen fanf, nerlor bie ®eItung Ci, (verb 0-
rum iunctio) c1istincte consic1at nerlaufe, enbe Ci, 
consec1isse urbem luctu fei in ;rrauer verfunfen V. 
5· ~!a~ greifelt, fidj feftfe~elt: multa bona in pectore 
consic1ent Pl. 
con-signo 1. 1. 1. ficgeflt, uerfiegc!lt: epistulas Pl, 
c1ecretum L, consig'nata omnia acl senatum misit 
nerfiegelt L. 2. metaph. beftättgclt, beglaltbigen, 
ucrbilrgeu, beroriefcn: senatus iuc1icia publieis litteris 
monumentisque consignata Ci, func1i publieis COln-
mentariis consignati Ci. 1L allf3cidjltclt: dies apuc1 
~nniu~n et in maxilnis annalibus consignatus Ci; 
tm 'Btlbe: notiones in animis consignatae einge, 
3eiel)net Ci. 
consiliarius, ii, m. (consilium) fliatgeoer Ci. 
consiliätor, ori8, m. fliatgeoer: inaleficus Ph. 
Nomen ag. von 
consilior 1. fiel) oeraten, oeratfel)Iagen: multum cmn 
s:lis consilianc1i causa colloqui C, reclierunt Bono-
mam rursus consiliaturi T, bonis amice bie ®uten 
mit Dreunbeflrat unterftü!Jen H. ~on 
consilium, ii; n. (collsulo) fliat, u. 3w. 
L (aftin) 
L baf) ffiatfef)lagen, )Beratung, 9rat; 
acc. )Beratltltg, ~i~tlllg; 
2~ meton. ffiati3iJerfallll11flmg; 
aCG. Cl. ){5etmt; 
.. b. Sfriegi3taf; 
3. 1l6erfegllllg, SfIttgI)cit, @htfic~t. 
TI. (paffiv) 
1. ffilltfdjhtj), @ntfef)Hej)llng, @ntfc{)fuf), ){5cfef)Inf), 
IDlllj)rcgeI ; 
acc. a. I,J)lalt, Wlifidjt, j8nrfa~; 
b. 2ift,Sfrieg0Iift; 
2. ffiat, ffiatfdjlag; meton. ffiatgebcr(ilt). 
1. 1. c1uctores Teucru1ll consilium smnmis reglli lle 
rebns habebant !jieItcll eine 'Beratung üoer V, consilium 
est c1e I'e man berät über L, in consilio (lnä!jrenb ber 
'Beratung) pronuntiat Pompeium venturum C, acl 
consilium rem c1efernnt untetDie!jen ber 'Beratung C Ci, 
consiliis interesse an 'Beratungen teilne!jmen Ci L, 
quasi consilii res sit aIfl 00 bie l5ael)e eine 'Beratung 
geftattete C, eum consilio (ac1 consilium) ac1hibuit 
30g 5U fliate C Ci; occ. itur in consilium man 
fcI)reitet 3ur 'Beratnng Ci, consilium publicum l5enatfl, 
fi!Jung Ci L. 2. summo consilio orbis terrae (bem 
l5enat) consilium (~infiel)t) c1efuisse Ci (consilium ift 
bie oeratenbe, concilium bie !jörenbe ~erfammlung); 
consilium vocare, ac1vocare, convocare, dimittere; 
prillceps consilii, cognita consilii voluntate, ex COll-
silii sententia N, iudices in hoc consilium c1electi 
~oaegium Ci. 150 oef. consilium propinquorum Da, 
ntin~l1tat L, sanctius ber engere fliat (in ~art!jago unb 
im ~(toIifel)en 'Bunb) L, regium 'Beirat befl ~önigtl L, 
militare, castrense ~riegflrat L. occ. a. rex sine 
consiliis cognitiones exercebat o!jne 'Beirat L, c1e 
Caesaris actis cum consilio cognoscere Ci. b. con-
vocato consilio omniumque orc1imun ac1 ic1 consilium 
ac1hibitis centurionibus C, consilimn habere ab, 
!jalten C, consurgitur ex consilio man nerIäj3t C. 
3. consilium par mag'nituc1ini animi Cu, consilii 
satis est in me mihi 0, aetate et consilio ceteris 
anteire S, C. Volusenus tr. mil., viI' et consilii 
magni et virtutis C, consilii plenus N Ci, vis con-
sili expers ®ewaIt o!jne ~lug1)eit H, maiore stuc1io 
quam consilio mit me1)r ~ifer alfl ~lug!jeit L, ratio 
et consilium truge 'Bereel)nung (l})J (lux (lvOt'/l) C. 
11. 1. c1e summis rebus consilia capere 'Befel)Iüffe 
faffen, consilimn inire fiel) auf einen 'Befel)Iuj3einlaffen, 
privato consilio auf eigene Dauft, ic1 SUö privato, non 
publico fecit consilio aufl eigenem ~ntfel)Inffe, niel)t 
nael) I5taatfloefel)htli N, clanc1estina Umtrieoe, ffiänle C, 
consilia co quere (concoquere) ffiänle fel)mieben L, COll-
silii socius L; im lacat. certus (incertus) consilii 
Mt (fel)wanfenb) in feinen ~ntfel)rüffen CuL; in con-
silio permanere C, consilio c1esistere C. meit gen. 
subi. consilio c1eorum nael) bem ffiatfel)fuj3 C, Gallo-
rum subita consilia C, ipsorum esse consilium fi e 
1)ätten 3u oefel)liej3en C, superioris temporis consilia 
bie ftü1)eren 9J1alina1)men C. ~rfe!Jt bnrel) adi. com-
muni consilio C, quic1 sui consilii sit wafl fein ~nt, 
fel)Ittj3 fei C, consilii sui te certam facit 0, consilia 
c10mestica ~a6inettfloefer)le T. 9Jl:it gen. obi. consilium 
fugae ber ~ntfel)luj3 5U ffie!jen Cu, caec1is weorb, 
gebanfen T. ~urel) gen. ger. haesitare inter rever-
tenc1i fugienc1ique consilium Cu, belli renovandi con-
silium capere C, inivin:lus consilium te occic1enc1i Cu, 
~rfe!Jt burel) .p elf el) cf a!J: consilium cepit, ut obviam 
iret Ci L, non est consilium, uti ea c1eseram S. 
~Utel) i11f iniit consilia reges tollere N; consilium 
ceperunt ex urbe profugere C, consilium erat bel-
Ium .continuare L.> a. rem consilio reg'ere :plan, 
inäj3i(j Ci, eodem uti consilio ben gleiel)en· ~Ian. ber, 
folgen C. l5eI)r oft im abl. sine consilio aofi el)tfl , 
165 
consilio in lnelel)er 2"Cbfiel)t; auel) eo (hoc) 
1,(t : •. (n e) ... in ber 2"COfiel)t, baj3 ... ; auel) 
(tHein: consilio (aofiel)tIiel)) hanc urbem adferimur V, 
qlli casU peccat, qui consilio est nocens Ph, pars 
forte, pars consilio oblati L. b. victus est con-
silio Themistoclis N, tali consilio proc1itores. per-
culit N, non sunt mihi Marte secunc1i; consiliis 
cessere meis 0, militum virtuti consilia Gallorum 
occurrebant C. 2. Alcibiadis consilio atque aucto-
ritate N, qllic1 mei consilii est? ItJafl ift mein ffiat? C, 
hoc fecit c1e eius consilio auf feinen fliat I)in C, con-
silium c1are ffiat geoen, ab alienis consilium petere 
um ffiat fragen Ci, consilioque manuque in ffiat uno 
;rat 0, aut consilio aut re iuvare Ci, consilii inops 
ratIofl ° L, egere consilio Ci, alicuius consilium sequi 
oefolgen L, spernere nerfel)mä!jen Cu, eius consilio uti 
ficI) non i!jm oeraten faffen Ci; meton. biel)t. illa 
(Egeria) Numae coniulL'\: consiliumque fuit 0. 
con-similis, e gan3 ä!jnliel), vöHig äIJnliel): consimili 
studio T; mit dat. consimilis fugae profectio C; 
mit gen. causa consimilis causarum earum Ci. 
con-sipio, ere (sapio, § 43) oei l5innen oIeioen L 5, 42. 
con -sisto 3. constiti 
1-f.1~31tfllllllllelttteten, ftd) gclttetltfaltt niinteUclt, ~Ill~ 
I !te~lllell; pf. lagicttm bcifalltlttCltfte~Clti 
acc. (militärifcf)) ftd) altffteUcn, ~l1fto faffelt; 
2. (uon einem) fief) wo!jin fitUcu, ~tllttciClt, allf~ 
treten; pf. lagiCU'ln fte~Clt; 
metaph. 3. eilttreten, ftllftfütbCIl; 
4. ftd) anf ehnM fteUelt, auf etltJaSl ftc~Cll, auf 
etltJ. gcgrilnbet feilt, bmt~clt. 
n. 1. ttm ftc~Clt, ftc~clt bleiben; 
2. ace. a. feften 1);1If) faff w; 
b. (mHitä,ifcf)) ~nUlltaef)cll, fief) lagctlt, 
raftCltj 
c. (af~ IReifenber ufllJ.) lno ml~aftClt; 
d. fief) fcftfe~elt, fid) ltieberIaffw, M IlIl" 
fäffig lltaef)cn; 
metaph. 3. fteden bleiben, ftm~cf)C!I, ftoden; 
4. ütllcljaftclt, lluf~örclt, 3llr ffiltfjC fnltUllCll; 
acc. muf)c gcwinllen, fief) raUtllteln; 
_~ be~au~te1t, rief) f)aHe1t. 
1. 1. Urfpr. non ~fl1taloegriffen: (complures) circa 
emn constiterunt Cu, (milites) in orbem consisterent 
in einen streifl i)ufammentreten (im streife fiel) anf, 
[leHen) C. 9J1it ~oHeftinen: in illa contione tota Ita-
lia constitit fam 3u[ammen Ci. occ. (copiae) orc1i-
natae consistebant N, legionis nonae et decimae 
milites in sinistra parte aeie (in 15el)lael)torbnnng) 
constiterant C, naves nostris ac1versae constiterunt 
fleUten fiel) auf C. 2. ubi constiterat fiel)1)ingeftellt 
f)atte, ftanb C, constiterat (ftanb) quocumque moc1o 
(Arg'ns), spectabat ac1 10 0, lYInestheus ac1c1ucto 
constitit arcu V, in scaeIla postquam solus con-
stitit Ph. lill o? bi el) t. mit abl. lac. conveniunt po-
puli consistllntque iugis 0, loco 0, mec1ia arena V. 
9J1it praep. in collibus, po»ta, muro C, constitit in 
mec1io 0. 150: ante c1eam 0, ac1 signa C, ac1 men-
sam Ci Clml constitissent in tel' c1nas aeies L u. a. 
3. ut, {lllc1e culpa orta esset, ibi poena consisteret L, 
in quo (viro) ne suspicio quic1elll potuit consistere Ci, 
suut certi fines, quos ultra citraque nequit consi-
stere rectum H. 4. Olnnis spes consistebat ei in 
loci natura N, victus eorum in lacte, carne, caseo 
consistit C vita eorum in venationibus consistit C, 
spes consi~tit in virtute (in velis armalllentlsque) C, 
CUln in eo salus et vita optimi cuiusque, libertas 
populi R. c1ig'nitasque consisteret Ci. 9Jtit ololiem 
abl. magno casu constitit exel'citfis salus C. I 
consolor 
II. 1. iumenta in valle constiterant Ctt, constitit 
ante c10mum ° limine constiterat 0, viatores con-
sistel'e cogunt' C, ire moc1o oeius, interclum consi-
stere I-I; bUbI. cmn liceat oratori vagari libere 
atque, ubicumque constiterit, in suo Ci. 2. a. pro-
hibent consistere vires 0, in fluctibus consistenc1um 
erat C, in aric10 C, naves tutius consistunt in vaclis 
fönnen leiel)ter feften Duj3 faff en C; im 'B il b e: vertice 
celso aeriae quercus constiterunt !jaoen lillut3el ge, 
faj3t v. Q. agmen nec progredi nec consistere 
auc1et Ctt, reliquos in fugam conieiunt neque consistere 
patiuntur C, is locus, ubi constitissent wo He !jaIt, 
gemael)t 1)ätten, le!Jt lagerten C, consistit a (nael)) fnga 
Romana acies L. c. in quibus (oppic1is) consistere 
praetores et conventmn agere solebant Ci. 'Bef. non 
l5el)iffen: naves contra Lissum in ancoris constitenmt 
gingen nor 2"Cnfer C, ipse ad ancoram una nocte con-
stitit oüeo nor 2"Cnfer C. d. (nemo) prope auc1et con-
sistere C, cives Romani negotianc1i causa ibi consti-
terant C, hac consistere Pelea terra fata non si-
mlllt ° petit Latio consistere Teucros V. 3. iacu-
lum m~c1io spinae curvamine fixum constitit 0, illic 
consistere nubes iussit 0, 1xionii cantu rota consti-
tit orbis V. ~on DIüffigem: sangllis consistit 1)ört 
auf aU fliej3en Cu, neque consistere flmnen nec levis 
hora potest 0; aoer unc1a constitit frigore ftoette, 
erftante 0. 4. infracta constitit ira 0, Olnnis ac1-
ministra tio belli consistit [toett C, ac1 Trebiam ter-
restre constitit bellum L, consistit labor Oi. oce. 
neque patrius consistere mentem passus amor Iiej3 
niel)t 5ut fliul)e fommen V; mit Enallage non ber 
~erf on feIoft: mente consistere fiel) im @eifte faffen, 
fammeln, Daffung gewinnen Ci. 5. (lD"Cetapf)er bom 
mingfampf) in forensibus causis Ci, in possessionelll 
iucUcii ac defensionis suae Ci. 
consitio, onis, f. (*con-satio, § 4::;) bafl 'Bepffatt3en : 
pl. consitiones bie Silrten betl 'Bepflan3enfl Ci. 
consitor, oris, m. (*con-satol', § 41) ~flan3er: uvae 
'Bacel)ufl 0. 
consitüra, ae, f. (*con-satul'a !lon 1. consero, § 43) 
'Befäung, 2"Cnoan: agri Ci. 
con-sobrinuS, i, m. nnb con-SObrlna, ae: f 
(sobrlnus) !ffinb ber mcutterfel)wefter; gew. ®e[el)wtf!er, 
finb ~etter 'Bafe: ne CUln a vunculo, ne cmn elUS 
filio', cons~brino suo, vivat Ci, Anicia, Pomponii 
consobrina N. _ 
consociätio, onis, f (joaiafe ober poHtifd)e) @enoffen, 
fel)aft, ~ereinigung: cOlnmunis totius generis homi-
mun conciliatio et consociatio Ci, eius gentis L. 
~on 
con-socio 1. 1. iJcrelntgen, tJerlJiltbCll: sic1era CHr tria 
sint consociata, canam 0, pinus et populus umbram 
consociare amant I-I, forma consoeiata 3ufammengefe!Jte 
I5taati3form T. 2. gClllchtfllnt lItaef)en: c1ii consoeiati 
'BunbeflgottI)eiten, gemeinfame ®ott1)eiten L, patres rem 
inter se consoeiant L, reg"lllllll, imperium teHen L; 
ngI. usum rei CUln malenco consociare teHen Pl~, fu-
rorem CUln aliquo ientb. mitteUen L. 
consolätio, onis, f. (consolor) 1. :!röftllllg, :!rnft; 
pl. :!rnftwndc, :!rÖft1tll~Cll, :!rnftgrilllbe: saviens con-
solatione non eg'et 01, me una consolatlO susten-
tat Ci; pl. consolationibus nihil le:ari C!i. . 2. m~­
ton. :!rnftfef)rift, :!rnftrebe: Crantorls Ct, ahnc1 c11-
cenc1i genus consolatio c1esic1erat Ci. 
consolator, oris, m. ;rröfter Ci. Nomen ag. non 
con-solor 1. 1. tröftcn, ermutigcn, bCt11f)tgen, bc~ 
fef)wtef)tigen: Caesar consolatus rogat eUlll tröftet tl)lt 
unb oittet C ut SOCel'Ulll videre COllsolal'ique posset 
Ci, socion{m - animos Ci, potest lllulto fac.ilius se 
Deiotarus consolari Ci. 9J1it abl. causae: hac (elo-
consono 166 conspiratio 
quendi vi) consolamur adflictos Ci. ~rgän3ung:' Tela- I 
monem deAiacis morte Ci. 9J1it Stau[aI[aj): quo in 
negotio illa me res consolatur, quod (ber ®ebanfe, 
baB) Ci, ober ace. e. inf his me consolor victurum 
suavius baB iel)]I. 2. (mit 0adjooj.: burd) :rroft) 
fiUDern, miibcrtt, hcfdj\Didjtigett: patientiam verberum 
baref) ;rroft erIeiel)tern Cu, brevitatem vitae poste-
ritatis memoria Ci, hanc cladem domus meae 
vestra felicitas consolatur IäBt uergeHen L. 
con-sono 1. sonui 1. 3ufautlucntöncn: consonante 
clamore Quinctium orant einftimmig L. 2. 'mit, 
tönen', ltJiber~aUclt: plausu consonat omne nemus V 
consonuisse ululatibus theatrum T. ' 
con-sonus 3 (S0110) 3n[ammenffingenb, ,tönenb: clan-
gor einftimmiger )Ruf o. 
con-sopio 4. feft eiu[el)Iäfern: Endymion a Luna con-
sopitus Ci; med. feft ein[el){afen: 80mno consopiri 
sempiterno Ci. 
con-sors, tis ('gfcid;e~ ~O~ ()aoenb') 1. gIcit~hetcmgt, 
mit tcHue~mcno: frater consors censoris in ®üter, 
gemein[el)aft Iebenb L. 2. biel)t. (Enallage) gcmeilt~ 
fam.: consortia tecta V. 3. subst. :teiU)ahcr, (Ycnoffe, 
(Yefa~:te: consors meCUl1l temporum illorul1l Ci, po-
test~tls ~mt<3genoffe T, urbis 9Jhtbürger 0, tori, tha-
la,m1 ®atte 0, culpae, pericli O. 4. oee. a. (Ycfdjäftß~ 
tctI~aher, Stollt,).1aguou: consortem socium fallere ]I. 
b.. bi el) t. ~rubcr, ~djltJcftcr, hriibcrltdj, fdjltJcftcrfidj! 
llllracula narrat de consorte suo ~el»); uon [einem 
lBrnber 5DäbaIion 0, dea consors Phoebi 5Diana 0; 
Enallage: consortia pectora ber ~el)weftern 0 san-
guis lBfut bei3 lBmber!3 O. ' 5Dau. 
consortio, önis, f ®enoffen[d;aft, ®el11einfel)aft: Im-
mana Ci, inter binos reges L. 
consortium, ii, n. (consors) ;reiIf)aber[el)aft, ®emein, 
fel)aft; meift metaph. consortium regni weitregent, 
fel)aft T, in rei p. consortio esse teiInef)men L, con-
sortia rermn secund.arum adversarumque bie ®e, 
nofjinnen T. 
con~pectus 3 .(adi. isol. pt: pJ. fass. 1J0n conspicio) 
1. ftdjtbar: agmma ex colhbus mter se satis con-
specta L, tumulus hosti conspectus L. 2. iu Die 
2Iugcn faUeub, aUffaUcltb, ftattIidj: Pallas pictis con-
spechls in armis V, conspectus supra moclmn ho-
minis privati L, patris avique fama conspectum 
eum efficiebat L, Galatea platano conspectior alta 
ftattIiel)er aI!3 O. ?non 6ael)en: eonspeeta (conspec-
Uor T) mors L, supplicium conspectius eo, quod L. 
COnspectus, üs, m. (conspicio) 1. (aftitJ) 1. ba!3 
spectu animi Ci, . uno in conspectu onmia videre 
auf eilten lBlief Ci. II. (pa!fitJ) ba!3 ~idjtbar\Dcrbelt 
(I;rfdjciultllg:· conspectu suo proelium restituit i 
primo statim conspeetu aI!3 man if)n ba!3 erftemal 
[af) L; meton. ~(ubnd: conspectus vester venera-
bilis Cu, frequens conspectus vester bie 3af){reiel)e 
?ner[aml11Iung uor meinen ~ugen Ci. 
con-spergo 3. spersi, spersus (spargo, § 43) 1. bc~ 
f,).1ri~Clt, bCf,).1rcltgcu, hclte~cn: me conspersit lacrimis Ci 
humumaestuantem begieBen Ph. 2. metaph. iibcr: 
fdjiitten, bcbelfen: caputTauri stellis conspersum Ci 
oratio conspersa quasi verborum sententiarumqu~ 
floribus Ci. 
conspiciendus 3 [ef)e~!3wert, anfef)nIiel): opus L 
fOl'mit conspiciendus Hylas 0, in neutrum cOllspi: 
ciendus eques O. Adi. isol. pt. pr. pass. uon 
con-spicio 3. spexi, spectus (specio, § 43) 1. (ge~ 
meinfam) crbndeu, IIltbHdcu, (affgcmein) altfidjtig \Derben' 
pass. (IJOll affen gemeinfam) erbfilft \Derben: si 'fort~ 
virum quem conspexere, silent V, quem cmn omnes 
conspicerent (in!3 ~uge fatten) propter ignotam for-
mam N, Demetriulll ut pacis auctorem CUln ingellti 
favore conspiciebant faf)en aUgemein an L, quoquo 
tempore conspectus erat fiel) 3eigte Ci, infestis omnium 
oculis conspici Ci; oce. pass. auffaUclt, in bie 2IltgCll 
faUen, 2rltffc~elt ltIadjcn: supellex in neutram partem 
conspici poterat war nael) feiner ffiiel)tung auffäHig N, 
c~nspectus est curl'U urbem invectus fiel auf buref) 
feilt ®efpann L, vestitus uihil excellens, arl1la et 
equi conspiciebantur fonnten fiel) fef)en laffen, fiden 
auf L. 2. (tJOll einem eitlJefnen) geltJa~r ltJerfien, cr~ 
bUdelt, fc~clt: quos cmu Ariovistus conspexisset C 
q~lando te i.n iure conspicio Ci; metaph. si illucl 
SIgnum solls ortmn et forum curiamque conspi-
ceret Ci. weit ace. e. inf calones nostros flumen 
transisse conspexerant c; 3um ~n!3bruef ber bireften 
6inne!3wal)rnef)mun\1 ace. c. pt. ubi aliquos ex navi 
egreclientes conspexerant C, ut me conspexit venien-
t~m mief) fommen faf) V, iilium omni dignitate spo-
hatum, hostes superatos Ci. lBeim pass. auel) dat. 
gr. quae mihi (uon mir) tunc primum conspecta 
est 0; oce. crbndelt fömtClt: lucus, qui ex insula 
consJ?iciebatu~' f~el)tbar war N. 3. metaph. eiltfc~clt, 
be9r~tfcu: satls III rem quae smt meam ego conspicio 
ImIn Pl. ?ngL s. vv. cönspectus 3, cönspiciendus. 
conspicor 1. (conspicio) erbIiefen, anfiel)tig werben, ge, 
waf)t werben, 3U ®efiel)t befommen. weit ,obi. multis 
in civitatibus (tales) tumulos c. licet C, ex oppielo 
caedem et fugam SUOl'Um C. 9J1it inbir. iJt. con-
spicatus, quae res gereretur C. weit bopp. ace. ho-
stes perterritos C, castra hostium vacua leer Hnben C. 
W1it Ieiel)ter weetonl)mie: hunc conspicatae naves C. 
115 a ff i u: cum Metellus ignarus hostium monte de-
grediens conspicatur fiel)tbar wirb S. 
~djauClt, ~ndcn, (I;rhHdcu, ~nd: conspectum alicuius 
perfelTe, fugere C, alicui conspectum oculorum 
adimere CuL, nebula adimit conspectum terrae ben 
~u~bIief L, quoad long'issime oculi conspectum fe-
rebant L, conspectus est in Capitolium man fann 
fef)en L. 9J1eift in ?nbbn. mit praep.; btfel). bann oft 
. (m~ton.) '~rltgclI', (YcgcnltJart, 91äijc: a conspeetu ali-
emus recetlere N, ponere in conspectu uor ~ugen 
fteHen C~t L, in vulgi conspectum clare C~t exel'citum 
in conspectum hostium adclucere uor ~ug;n fül)ren C 
conspicuus 3 (conspicio) 1. aUgeutcht fidjt6ac: si-
gnum paritel' Olmlibus conspicuum Cu, tabernaculum 
undique conspicuum Cu; metaph. auffaUcnD, fenutIidj 
nu, ~crborftedjellb, fUß 2Iltgc faUenD i mit abl. conspi-
cuus armis Cu, clipeo gladioque 0, forma T voce 
suis conspicuus T; of)tte abl. emn Romanis donspi-
cuum elivitiae faciebant L, late conspicuum tollete 
verticem H, insignes senes, conspicuae feminae alt, 
fef)nIiel) ']', arllla T. 2. fidjtbar: occultus conspi-
cuusque polus 0, res auditae conspicuaeque ®ef)örte~ 
e~ conspect~l abire, removere an!3 ben ~ugen gef)en; 
raumen C, III conspectu patris uor ben ~ugen C ut 
pril1lum rex in conspectu fuit uor ~ugen ftanb' er, 
brieft wnrbe NCu; biIbL bellmll aliud erat in 'con-
spectu ftanb in ~u!3iiel)t L, in (alicuius) conspectum 
venire uor ~ugen treten, in 6iel)t lommen Ncadere 
fiel)tbar [ein Ci. Metaph. in conspectu. leg{un mori 
~or ben ~ngen Ci, inconspectu cleorum penatium Ci, 
m conspectu locorum L, e terrae eonspectu <tuferri 
Gn<3 bem ®efiel)t!3felb be!3 Banbe!3 L. 2. metaph. ~flt~ 
fdjnlt1t11ß, ~ctradjtJtl1g: aliquicl poneI'e l)aene in con-
unb ®e[ef)ene~ O. , 
consplratio, önis,f. C,3uju111Il1enf(anA', einte ber IJf ö t en) 
metalph. 1. ~iltfIang, ~inigfeit, ~iuutiitigfeit: bono-
rum Ci, c. hominum atque consensus Ci. 2. OeG. 
merfdj\Dörung,Stollt~rott: conspiratio certOrLllll homi-
num contra dig'nitatem tuam Ci, militaris T. mon 
167 constituo 
con-splro 1. 1_ 3ltfllutlllClt bfllfen, ertöltClt:. aerea 
ac1sensu conspirant cornua rauco ertönen 3ugleiclj V. 
2. metaph. iibereütftilltllten, etul11iitig feilt, 3ufanUlten~ 
WidCll: Olllnes acl Imius ordinis auctoritatelll clefen-
clenclam conspirasse videntur Ci; pt. pr. act. hormll 
consensus conspirans einmütig Ci, renun conspirans 
coo'llatio Ci. 6ingulär pt. pf. mecl. milites conspi-
rati pila coniecerunt warfen einmütig C. 3· occ. 
ftcl) bcrfdjltJöuu: priusquam plures civitates conspi-
rarent C, cur in caedem Nel'onis conspiravisset T, 
conspiratis partibus nael)bem fiel) bie ll5arteien uer, 
fd)lUOren· f)atten Ph. 
con-sponsor, öris, m. 9J1itbürge Ci. 
con-spuo 3. spui, spütus befpuefen; metaph. Deftrelten: 
nive Alpes H. 
con-stabilio 4. befeftigen, fiel)ern Pl. 
constans, ntis, adv. constanter (adi. isol. pt. p". act. 
IJOll consto) 1. feft, rl1~ig, feftfte~enfi: gTadus fefter 
~ritt L, vultus ruf)ige weiene L; bilb L constans 
iam aetas ba!3 gefej)te ~Iter (9J1anne!3aIter) Ci, pax 
ltltllltterbroef)en L. 2. metaph. ftetig, 11ltltJanbefbar: 
stellae cursus certos et constantes habent Ci, motus 
constantes et rati Ci, constantius sese res humanae 
haberent f)ätten mef)r lBeftanb S. ?nom [ßif{en unb 
~un: ratio Ci, :lides H, constanter et non trepide 
pug'nare C, animus Ci, inimicus N; bei T mit gen. 
fidei constans ftetig in ber ;rreue. 3. gIeidjfiirmig, 
itbcrthtftintlltettb, fllIgeridjtig: constanter Olllnes nun-
tiavernnt manüs cogi C, oratio Ci, memoria lmius 
anni parum constans est L, constanter dicere folge, 
rief)tig Ci. 4. djaraftcrfefi, ftaltb~aft, foltfeqllcut: 
homo Ci, virum optimum et constantissimum vi eIe-
pellunt Ci, constanter ferre dolorem Ci. 5Dau. 
constantia, ae, f ba!3 'iJeftftef)en'; nur meta:ph. 
1. ~efttgfcit, @)ictigfeit, UltltJanbclbatfeit: vocis atque 
vultus fiel)ete 6timme unb feftet lBIicf N, (in caelo) 
Olnnis ordo, veritas, constantia ffiegelmätigfeit Ci; al!3 
Überjej)ung uon efm;idJe!a: tres sunt constantiae brei 
iJormen ruf)iger ®emüt!3art Ci. lBUb 1. constantia 
elictorum et factorum Ci. 2. llbcreiuftilllltlltug, 
~Dfgetidjtigfcit: non ex sing'ulis vocibus philosophi 
sD6ctandi sunt, secl ex perpetuitate atque constan-
tia Ci, constantiae causa defendel'e aliquiel um ber 
S\'onfequenil willen Ci. 3. ~tauD~aftigfcit, ~cftäuoig~ 
fett, ([~arllfterfeftigfcit: nemo huic praeferendus fide, 
constantia, magnitucline animi N, ex quo iudicari 
posse, quantum habel'et in se boni w..constantia C, 
hinc constantia, illinc furor Ci, constantia mili-
tUlll (~n!3bauer, ~nergie) est elepulsus Antonius Ci. 
consternätio, önis, f. 1. ba~ @)djcu\Dcrbclt, ~djC1tcu: 
auxilia consternatione quaclrigarum territa L. 
2. metaph. ~eftiir3ltng, ~djrclfcn, (I;ntfc~cn: iracon-
stel'llatioque L, pavor et c. mentis T. 3. (I;trC~ 
fi1lltg, ~ltftltI)r, VJlcuterci: in ea consternatione vulnus 
acceperat Cu, nuntiata consternatione militum L, 
muliebris L, vulgi T. ?non 
con-sterno 1. (vg!. al)b. stomen 'betäubt fein') 1. fO)C11 
mnd)cll, erfdjredclt; pass. fd)clt ltJerbcn: clamoribus 
constel'llavit eqllos L, consternantur equi 0; pt. pf. 
pass. equi camelique consternati fcf)eu L. 2. me-
taph. beftiiqt mao)Clt, clttlc~Clt: sic sunt animo con-
sternati C, consternavit hostes L; oee. allffdjettdjcll, 
iJcrfdjcudjen: repente in fugam constel'llantur L, 
Gallos pecorum in moelum consternatos caeclunt L, 
fug·a consternari f(üel)tig fortgetrieben luerben T, ab 
seclesua consternatus beftür3t auffal)renb L. 3. Ct~ 
6utcrn, cllt~örcu, aUfregcn: tumultu etiam sanos con-
stel'llante L, populi clelectils acerbitate conster-
nati L, Galli metu servitutis acl etl'lna consternati 
5um I]htfrul)r getrieben L. 
cön-sterno 3. stravi, stratus 1. belitelten: totum 
iter floribus C1,t, viam lamo T. 2. biel)t bcbedclt: 
consternunt terram froncles V, terram late tergo V, 
constrata omnia caclavel'ibus L, corporibus civium 
formn constratum Ci. 3. iihcrbclfen, belegelt: con-
tabulationem lateribus, tabernacula caespitibus C, 
ratem humo L, constrata pontium 'j~Mag', iJaf)r. 
baf)n L; baI) er (IJadjroort): navis co n s t rat a 5Deer. 
[el)iff, mit ?nerbeef C Ci. 4. metaph. bief)t bcbelfen: 
amnis navigiis constratus 'wie befät' C~t, classibus 
maria consternere L. 
con-stlpo 1. ilufammenbrängen C. 
con-stituo 3. stitui, stitütus (statuo, § 43) 
A. (mit ättjierem Doj.) 
I. (urjpr. tJon ~ftll'a(6egriffen) 
1. 3ufnntlllCllfieUell, 311gfcid), tttitfautlltett nltf~ 11 
ftcUen; 
2. (:rruppenförper) gemein[am allfficUclt; 
oee . .palt lltlldjCll [affen. 
11. (auf 0ingttfaria oe~ogen) 
1. f)ÜtficUClt, ~iltfe~Cllj 
2. oee. a. auficbcIlt; 
b. fiattolticreu, ucrIcgcn; 
e. (Illmt~perfonen) chtfc~ctt; 
cl. WOilU hcfteUcn, anfteUclt. 
Irr. 1. gemein[am fcftfe~clt, beftitltlltclt, bccabrcbclt, 
al1~l1tadjclt ; 
2. (mtf 0ingufaria üoertragen) fertfe~CIt, bcftiltt~ 
lItClt, a11ßlItadjcu; 
3. oee. a. (ridjtedidj) cutfd)cibtll; 
b. (gefe~(idj) fcftfe~en, feftftcUCll; 
c. (6ei lidj) feftftelfen, bcjdjHcffCll, fid) 
cnijdjIicffClt, tütm ~ntfo)l1tff fnITclt; 
4. cinridjten, DrOuen; 
metaph. feftigeu, in Drfittltltg hringcn. 
B. (mit profepti[djem Doj.) , 
I 
1. auffteIfenb crrid)ten, IIltlegen, balten; i 
2. metaph. (1ll6ftrafte~) fUHm, ciltfc~cn, cinfii~rcl1, i 
I 
fd)affclt, hcgrihtbctt; 
oee .. (~anb{ungen) lJlltlte.~lItelt, aufieUcl1, lt1ttcr~ I· 
UC~l1tCll. 
.----------------------------A.~. struxere pyram et ferales ante cupres-
sos constituunt V, quattuor iuvencos hic constituit 
sacerclos V, signa allte tribunal (nebeneinanbet) auf, 
pf(an3en L. 2. 9J1it Il5Iuralen: legiones in annis 
contra hostem C, alarios 1)1'0 castris C, cohortes C S, 
impedimenta in colle C~t, naves in alto C, aperto 
et plano litore uor s[Infer legen C. 9J1it St 0 n e Hi u e n: 
.legionem C, intra silvas aciem C, classem apud 
Aegos flumen N; ace. paulisper agmen consti-
tuit S, signa L. 
11. 1. taurum constituam acl aras V, ing'entem 
quercmn constituit tumulo V; b iI b 1. nihil tam alte 
natura constituit Cu. 2. a. ubi Caesar Helvetios 
constitllisset C. b. praesielia. in Rutenis circumque 
Narbonem constituit C, hiberna in Belgis C. 
c. pl'aefectos C, reg'em in civitate Ci; mit ace. 
praedie. Cavarinum Caesar apud Senones regem 
constituerat C. d. huic .causae publice patrolUun Ci, 
iudices, accusatorem Ci. 
III. 1. ea elies, quam constituerateum leg'atis C, 
eliem concilio (für bie IJ5er[ammlung) constituerunt C. 
9J1it .p ei f el) e [ a j): constituerunt, ut omlles simul in 
rostra escenderellt Ci. weit inbir. iJr. in pl'imis 
constituenclmu est, quos nos esse velilllus Ci; abs. 
in elielll tertiulll constituunt fommen übereilt S., 
2. posterulll eliem pugnae (für ben Stampf) consti-
tuit C pl'etimil llautarmll missionis Ci, vaclhnoniulll lBürgf~aft feft[e~en Ci, praemia C, poenam C Ci, 
constitutio 168 Consualia 
i~er L, c?nstit:l.ta die. am beftimmten ;rage C, singu-
11s fines YUIJern .auwelfen S; pass. ut erat consti-
tn~u~ wIe e5 ~eft.lmmt war Ci. 9Jlii.p ei f cl) er a13 ;cr)ll-
stItm:" ut. arbltn darentur C. 9J1it ace. c. in/. cum 
constI~ue1'1t .su~:mn~m malum esse dolorem feftgefteUt 
l)at Cl. Wht tnbn. \yr. Aristides constituit quan-
tum quaeql~e civitas daret N. 3. a. de Eumene 
solu~ constltuere n~~ audebat N, (druides) fere de 
ommbus controverslls constituunt C. b. iudicium 
ad re.s rep.etendas ?,i,. in eum iudicium ca pitis Ci. 
c. Wht Übl. Helvetll Ic1, quod constituerant, facere 
conantu~' Ci; . 1!leift mit in/. (a15 übj.) bello eum 
verseqm CO~lStItUlt N, Galba constituit cohortes duas 
m _Nantua~Ibus collocare C. smit 3ugebacf)tem in/. 
ql:a con~tItu~rat ~se. pyoficisci), proficiscitur N 
(ntema~5 111 bte~~r !:8eb. mIt u t). 4. summa aequi-
tate les (Sßetl)aItmffe) constituit N, his constitutis 
re~JUs C, re.m nummariam Ci. \ßoIiti[cf): tresviri 
1'el p. constltuendae :1>reimäunetfommiffion 3ut ürb~ 
llung be5 !Staagwefen\l (ba\l ;rtiumuirat) N. Oherso-~esum. in ürb~u~g b~i~gelt N, civitatem Ci;' metaph. 
me:mtlS aetatIs lllscltIam senum prndentiaCi, corpus 
(ammus) bene c~nstitutum (-us) in guter Sßerfaffung Ci. 
Sß01.t \ßerfonen: VI~ ben~ natura constitutus angelegt Ci, 
(pl~Ilosopl~us) .al1lmo Ita constitutus in folcf)er Sßet~ 
fafl~ng .Cl,. qm bene constituti slmt c1e rebus c1ome-
s.tIels ble 111 be3u9 auf U)r .pau\lwefeu in ürbnuug fiub 
flcf) [1ut fteI)en Ci. ' 
B. 1. vineas, testudines N statuam in foro N 
tectum, sace11um N, portUlll a~Iegen N, sepulcrum 0' 
t111'1:es C, a~,dem N C, signum, pyras V, tropaea S' 
oPFlc1um [1tltnbeu, . domicilium sibi feinen ffi5ol)nfi~ 
au,fcf)Iagen N; btfb!. senectus func1amentis ac1u-
l~scentiae constituta ftel)t, mI)t anf Ci. 2. c1ecem-
vI~'alem pote~ta~em N, quas res Athenis consti-
tmsse.t ble @!nncf)tungen, bie er getroffen l)atte N. a:)l~a1'1um N, .Impe~'it~:ll Ci, l~giones micf)ten C, con: 
dlclOnen::, .leg~m el11f~l)ten Cl, pacem N Ci, auctori-
tatem sIbI. ea puglla constituit begrünbete ficf) N· 
ace, al~ctlOnem Ci, quaestionem Unterfucf)ung an: 
fteUen Cl. Sß[1L S. v. constitutum. :1> au , 
c~nstitutio, onis, j. '~IuffteUun[1', 11, 31U. 1. ~tlt~ 
ndjtlt~g, .Sßcrfaffllu.g: religiolllun Ci, civitas, quae est 
constItutIo popu11 Ci, Romuli !StaaHluerfaffung Ci' 
. ace. ilagc, BUftaub! corporis firma constitutio C/ 
. 2. . 2fuorDlIltng I ~crllrbllllltg: aetel'lla constitution~ 
orc1mem suum percurrere Cu, cogebatur alia aut 
ex c1ecreto legatorum aut ex constitutione se-
natus. facere L. 
co~stitfitum, i, n. (SUb8t. isol. pt, 2'f. pa88. bOll con-
~tItno) . 1. Sßcrabrebllug, ~(brebc: hornm et timor 
~c1em fmt, ~ui meus, et constitutum Ci, reperietis 
~n uno l~omll1e tot constituta Ci. 2. ace, (ocruo> 
Hurte) ~~lam11tcltf1tltft: V Kalenc1, acl constitutum Ci. 
3,. ißC:fllg~ltg, ißerorblllwg: Magnetes Scipionis con-
stItULIS mtebantur T. 
con-sto 1. stiti (§ 41), staturus 
jY.1~" bei[ammenftef)en; 
! metaph. (bom .8ufmnmenfteljen ucr 5illunidjafcn) 
I
' ölt fteI)cU fommClt, Ioftm; 
2, 3ltfautltteltgcfc~t [eiu, befteljcll; 
ace. befteljctt, bcrllljClt aUf. 
'IIT. 1. {lcftcljClt, ftcljClt .. bleiben, fcftftcljen; 
metaph, ltltllCl'aubert blctliclt, IlcrJi(ciOclt· 
. 2, (mit abl. ober in) I1Cr1tljClt altf; 1 
3. ace, (bie llLccf)llnng) ftillt111t; 
4, fcftfte~en, Ubcreiuftilltlltclt, gfcid)filei6cll' 
5. fcftftcljen, licfaltltt feilt, gC\lJi~ feilt; , 
ace. rief} \lJ03lt cutfd)Ioffelt ljabelt. I 
----, 
. 1. 1, metc.tJ?h, (mit ~n\1l10C be~ 1.ß1'eifc~, meift im abi,) 
SI ~S VI mI11bus D tlbl constarent ea Ci, quanto 
c1etrunellto constet victo1'ia wie teuer 5U ftel)en fomme 
erfauft werbe Ci, oelia constantia mag'no O. 2. fac: 
tum est, ut Atheniensium 'muri etiam ex sacellis 
sepulcrisque constarent N, homo ex animo constat 
et cOl'pore Ci; . ace. ex spiritu vigor constat tül)tt 
I)er Ctt, quae scientia tota ex rebus fictis commen-
ticiisque constaret Ci. . 
II. 1. nu110 loco constabat acies ttJantte überafl L 
nec pugna illis constarepotuit im ~ampfe bel)arren L; 
metaph. numerus legiolllun constare vic1etur C animo co~sta~ selltentia (@ntfcI)Iup) V, cuncta caelo c~nstant 
UfetUt m ürbuun[1 V, constat sanitas er UIeiUt ge~ 
funb Ph, fides T, non color, non vultus ei constat ' 
er u.eriinbert \yarbe unb Weiene L, non animus (men8) 
nobIs constat wir uetfieren bie \yaffllng L. :1>mcf) 
Enallage uon \ßerfonen: constare oculis bie ~ugen 
nnuerwanbt luorauf ricf)ten L, meute vix constes tler~ 
lierft bie \yaffung Ci. 2. pecuniae 1'eelitus constabat 
in possessionibus N, c10müs amoenitas silva constabat 
aUf einem \ßar~e N, Sal)ientia imperia constant finb ge~ 
grnnbet Cu, Vlctoria constat in virtute cohortium C 
ordinum partes constant in misericordia il)t \.Be: 
l1el)men fnpt auf smitgefüf)l C. 3, bilbl. eam con-
suetuclinem esse imperandi, ut non aliter ratio con-
stet (bie mecf)uung ftimme), quam si uni reelelatur T. 
4 .. constat idelll omnibus sermo aUe fagen ba\l 
gIetcf)e L; sibi constare ficf) g1eicf), foufequent bleiben: 
me. consta1'e mihi scis H. 5. 9Jleift unperf., abs. 
qmel po1'1'o quaerenc1um? factumne sit? at con-
stat Ci, ut constabat inter eos Ci. 9Jleift mit 
ace. c. in/. omnibus constabat hiemari oportere 
aUe luupten C, quos constat aelfuisse bie befaunt~ 
licf) ... Ci, inter onmes constabat neminem esse 
resalutatum Ci; mit inbit, \Yt. parum constabat :~1l' afuissent L; ace. mit inbit. \Yt. neque sati~ 
I;S. constabat (luupten nicf)t recf)t), quid agerent C. 
~gL s. v. constans. 
con-stringo 3. strinxi, strictus 1. 311fallUltclt~ 
fef}lliirett: sarcinam Pl; ace. bhtbclt, feiiellt: uxore 
paen~ constrictus an ieber \.Bewegung gel)inbett Ci, tu 
menüs, c?mpos? tu non constringenc1us? (wie ein 
ffi5a9nftn~1\ger) Ci. üft im \.Bilbe: illUlll legum la-
qUeIS Cl, hanc belnam constrictam leo'um catenis 
solvit Ci, cOllstricta coniuratio horum" conscientia 
[1ebunben. Ci, ea. neces~itate constricti Ci, 2. 011~ 
ftllltltlClt3te~elt: ~llves 1'1gore constrictae [1eftoren Clt; 
metcph. rem ehssolutam Ci, sententialll aptis ver bis 
3uf~ml~l€l:faffe.n pi. ~. Iler~f(ic~telt: religione con-
strmg'I flcl) etb1lcf) uerpfltcl)ten laffen Clt. 
constructio, onis, f. '~uffcf)icf)tunß'; bibliothecam pin-
xerunt constructione bmcf) ~uffteUltng ber \.Bücf)er Ci' 
gramm. constructio verborum \ßetiobenbau Ci. Sß01; 
con-struo 3. struxi, structus 1. (mit äujiercm Dlii) a~tfidj.idjte1t, . a1tf~ällfclt: !igna concisa arte fcf)icI)ten 0, 
dlvIt.las q~u construxe1'1t I!; ace. ilt lRei~Clt bringen: 
elentIbu~ more const1'uctIs mandere Ci. 2. (mit 
pro f cptt f clj cm Dlii.) auf~ällfclt, allftih:mclt: constructns 
acervus H, acervi nmnmorum apud istum constrnun-
tur Ci, Ix:ella V. 3. bauclt, aufutluCIt, midjtclt: ni-
e~um 0, eI sepulcrtlm saxo quac11'ato L, pilalll 1110-
l~bus V, . navem et aedificium idem c1estruit facil-
lune, qm construxit Ci, construi a eleo lllunc1ulll 
facit (Plato) Ci. . 
constuprätor, oris, m. !ScI)iittber L. 
con-stupro 1. fcf)iillben CuL. 
con-suädeo, Eire brin[1enb anraten Pl. 
Consuälia s. v. Consus. 
Sßon 
169 consulo 
consue-facio, ere an etwa5 gewöI)nen: multituc1inem 
consuefacit orc1ines habel'e S. 
con-suesco 3. 1. bie @ewof)ul)eit annel)men, fidj 
gCUJöfjllCni im (fo~ifdjell) pf. consuevi gC\lJO~ltt feilt, 
~ffcgClt, bie @ewol)uI)eit l)aben; pt. pf. med. consue-
tus an etwa5 gCUJö~ltt, einer !SacIle gCUJoljnt; abs. 
quem ac1 modum consueverunt Ci, qui ita natus est 
et ita consuevit Ci, in tene1'iß consuescere multum 
est V. 9TIU inj. paulatim consuescere Genllanos 
Rhelllull transire C, quoel tempus praetores in iti-
neribus consmnere consuerunt pflegen Gi, sicut in 
. sacris fieri consueverat 5U gefcf)el)en tlfle[1te S; con-
suetus in armis aevom agere Pacu-vius. 2. ace. 
(pt:) im iltclicellCxljältniffc ftef} cu : lllulieres, quibuscum 
iste consuerat Ci. Sßgl. s. v, consuetus. 
NB. consuemus = consuevimus p,. 1, 7, 5 (§ 42). 
consuetfido, inis, f. (consuetus) 1. ®e\lJO~ltljeit, .per~ 
fUlllmelt, ibitte, )Braltdj: pro (gemiip, nacf) lllea con-
snetuc1ine breviter (lixi Ci, praeter (wibet) consue-
tuc1inem proxima nocte vigilarat Ci; mit gen. subi. 
populi Romani C, maiorum, iudiciorum Ci; mit 
gen. abi, consuetuc1o scribenc1i Ci; res in consuetu-
dinem venit (vertit T) wirb !Sitte Ci, ac1 nostram 
consuetuc1inem nacf) unferen !Sitten N; consuetudine, 
ex consuetudine !tael} ~ttte, )Bxalldj, @JC\lJll~uljeit. 
2. oce. ~elieJt~\lJet[e: vitae, victus; alleiu: c1efiectere 
a prisca consuetuc1ine Ph, imago consuetuc1inis et 
vitae Beben!3weife unb ;riitigfeit N, Persanull consue-
tuclinem imitari N. 3. ib~radjgelitaucf}: loquendi, 
sennonis Ci; aHein: consuetudini libenter obse-
quor Ci. 4. Umgang: quos consuetuc1ine sua ele-
vinxit N, legationis SßetfeI)r beSl Begaten mit bem \yelb~ 
l)errn C, CUln Mete110 erat ei elomesticus usus et 
consuetuc1o l)atte Umgang Ci, consuetudines, amici-
tias hmg'ere Ci. 5. ilicb CßIl CtljäftllHl : stup1'i Cu S, 
huic .(mulieri) c, cum Aebutio fuit L. 
consuetus 3 (adi. i801. pt. pf. 2Ja88. ~oJt consuesco) ge, 
wol)ut, [1ewöI)nIicf): se tollere consuetas in au1'as 0, 
exceptus tergo consueta locavit membra V, pericula 
consueta habere gewöI)nt l)aben, ßewol)ut fein S, lu-
bido S; mit dat. consuetissima cuique verba O. 
consul, is, m., in ~6für5ung sg. OOS, pl. OOSS (bgI. 
consulo) ~l.lltfld. Consules l)eipen feit 510 bie beibett 
:Jal)re!3regenten 5U mom. :JI)re 9Jlacf)t ulltfatte 5uerft, ab~ 
gefeI)en uon ben priefterIicf)en \)unftionen (rex saC1'ifi-
culus), bie uoUe ~ö\tig5gewaIt, tumbe aber bmcf) bie 
@infüT)nmgber \ßriitm um bie :Jmi5bHtion, burcf) baB 
~Iuffommeu ber Bmfur nm bie wicf)tigften nnan3ie[(en 
ffiecf)te gef cf)miifett. \.BeacI)te: cOS. ordinarius ber am 
:Jal)reiOanfang fein ~Imt orbetttIicf) antritt L; eos. suffec-
tus ber im Baufe be!3 :JaIlte\l nacIJgewiil)fte, CQS. c1e-
signatus ber für ba\l lliicf)fte :JaI)r geluiiI)lte (bi\l 5U 
feinem ~mt\lantritt). :Jm abl, abs. aI!3 \.Be3eicf)nung 
be\l zsaI)re5: quibus consulibus unter beten ~onfulat N. 
)Der ~mialftu 1)at iu biefem \yaUe bie ~onfuluamen 
afl)nbetifd): M. Olaudio L. Furio coss. (consuli-
bus) N; bie !Scf)riftrteHer fe13en aucf) et: L. Pisone et 
A. Gabinio coss. C, mit unb ol)ne e t Ci; bi cf)t. 
bmcf) einen geamen consule Tu110 H. !SeIJr I)iiufi[1 
ift bie Sßbb, pro consule im %nt!3ftiI 3m \.Be3eicf)nunß 
be5 ~onfulfteI!uettreter5: qui ac1 urbem sunt pro con-
sulibus aT!3\ßtofonfu1n C. SßgI. S. V. procollsul. 
:1>ie .pjftotifer nennen bi!31tleifen ancf) ben !SteIIuertreter 
consul: quaestol' obtigit P. Africano cOllsuli (ber 
\ßtofonful war) N L. :1>er ace. n. sg. uon DrbinaIien 
be3eicf)net bie meiIJen3al)I be!3 ~oltfulat!3: primUln (ba,:; 
erftemal) consul L, C. J;'laminins cos. itel'Uln L, 
T. QUillctio quartum, C. Mal'io septimUlll consule 
unter bem uierten (fiebenten) ~onfulate Ci. \ßI)taf en: 
consulem c1'eare luiiI)Ien Ci, clicere (feHen) L; meift: 
aliquem Coilsulem facere aum ~onfu'( macf)en, cmu 
ab arat1'o arcessebantnr, qui consules fierent Ci; 
in eius locum consul suffectus est nacf)gewiiIJlt L. 
:1>au. 
consuläris, e, acl-v, consuläriter (§ 75, IJilij, 2) 
1. be5 ~onfuI!3, fonfllIarifcf): comitia ~onfu1waIJI Ci, 
vita consulariter acta ronfuglUütbig L, res minime 
consularis eine\l ~o1tfn15 bmcf)an\l nicf)t luürbig L; pro-
vincia C, exercitus unter bem ~ommanbo eine\l ~on' 
fug L, insignia T, lictor H; tribuni militmn con-
sulari potestate ernannte man feit ben mcinifcf)en 
mogatiouen eine BeiHang ftatt ber ~oufuln, um ben 
\ßlebejem ben Butritt 3um ~onfulat 3U uetfpmen L. 
2, subst. isal. eI)emaIiger.geluefenet ~onfuI, ~onfular: 
mortem ego viI' consularis timerem ? Ci, occisus est 
cum liberis M, Fulvius consularis Ci. \.Bei T bebeutet 
consularis obet consularis legat.us ben ~onfulatlegaten 
(mit ~onfu1anaug), ber a(5 !Stattl)alter in bie \ßrouiu3 
gin[1: consularis Pannolliae T. 
consulätuS, us, m. (consul) ~onfuItuürbe, ~onfulamt, 
~oltiltlat: consulatulll peter'e ficf) bewerben um, se 
abdicare consulatu Ci ober abc1ica1'e consulatum 
L niebetIe[1en, quinque consulatus gessisti bift fünf~ 
mal ~onful geluefen L, consulatu peracto uacf) \.Been~ 
bigung. 
consulo 3. sului, sultus (ogI. cBnsul, consilium; cBn-
suiere senatum bieH. eigtl. 'Den (Scnat aufammenneqlllCll, 
~rufen' 3\1 gr. EAEi:V = *(J'EAEiv, §§ 25 unu 51, bCln1\ 'ben 
(Scnat liefragen') 
L trans. jemb. 311 lRtlte 5icI}clt, 11111 lRat tlltgcf}clt, 
bcfragelt, 11m lRat fragC1t, ficI) befcI)eibeu IaHen. 
TI. intro 
1. fidj beratelt, lRltt f)aUen, beratfdjlagcn; 
2. meton. befef)nc~CIt, W/:a~tcgcht crgrcifClt, Ilcr~ 
faljxcn; 
3. (mit dat.) \Rat fdjaffClt, crteUClt, mtClt, (bmclj 
\RatfcljIug) fUr jcmb. foxgClt, if}ltt ~eIfClt. 
.~ I. si 111e consulis, suadeo Ci; bicf)t. unc1as O. 
@rgiin3ung bntcf) c1 e: consuluisti me per litteras 
(btieflicf) c1e Oapua Ci, panis e1e rebus consuli-
mur Ci; inbit. \Y1:. (Themistocles) cum consulere-
tur, utrum bonD viro paupel'i an minus probato 
diviti filiam collocaret Ci. ül)ne ~ngabe be\l übt· 
nuntios misit consultum um 3U fragen N, rem nul-
lam obscuram consulis (sc. nos) V. SßieIfacf) ace. 
a. bie ®ottf)eU, \ßtiefter, DruM bCfragcn: qui con-
sule.rent Apollinem N, miserunt Delphos consul-
tum (sc. cleum) um ben ®ott 3U befragen N, amUll 
Cumaeam bie !Sibl)IIe 0, Phoebi oracula 0, de se 
tel' so1'tibus consultum esse man l)abe breimal über 
if)n (bie @ötter) bntcf) bM BO\l befragt C, sortes 0, 
exta 0 V, nmllen nunc extis, nunc per aves L. 
Abs. publice et privatim consulitur T. b. !Senat, 
SßoIf, \ßtiefter(cf)aften u. a. amtIidj befragen: senatum 
consului ele Sl1lllma re p., quiel fieri placeret Ci, . 
cOllsulente Cicerone senatus censuit auf ~icero\l ~n~ 
fraße S, cle iIllperio suo popuh1lll cOllsuluit curia-
tim Ci, consulti pontifices, an T. c, im mecI)gIeben: 
fidj 91cdjtebcfdjeib gefielt laffClt, lReef}teftmbtgc liefrageu 
(meift mit bem \.Bei[a13 de iure): ac1versariis amico-
nUll tuorUlll c1e iure consulentibus respollclel'e tibi 
necesse putas Ci; feUen mit ace. si ins consule-
res L; aHein: qui aut cOllsuluntur aut c1efenc1unt 
mecf)t5gele1)rte ober Sßerteibiger Ci. 
11. 1. in comlmme Ctt T, in mec1ium V T für baf:l 
aUßemeine ffi5oI)l, in UlllUll gemeinfam beraten T, c Ulll 
suis L, brevis consulendi occasio C, prinsquam in-
cipias, consulto, et ubi consulueris, mature facto 
opus est Überlegen ... ,\JanbeItt S. 9JCit innerem üb). 
consultatio 170 
quae reges male consuluerint worin fie fidjübeI be~ 
raten ~aoen s. ~rfe~t burdj de: e1e communibus 
ne~'otiis S, omnibus de rebus T; inbir. i],r. Galli, 
qUl~ agant, consulunt C. 2. 15tettl mit abuerbieller 
Q3ef~tmmung.: ab 1'e ~adjtemgetl oe[djIie~en Pl, de per-
fUgIS g1'aY1l1s .consultum wurbe ein l)iitterer Q3e[djlu~ 
gefa~t L, m ahquem superbe ac violente1' uerfa~ren L 
ex ~"e nadj ben jeweiligen Umftiinben T, suae vita~ 
clnrI~ls (euphem.). 3U ~art gegen fidj uerfal)ren, b. T). fidj 
entI~tben C. Wlt~ gen. praedic. in ber i],ormd: rem 
bOlll consule1'e ~tt etwatl Dorlieo ne~men, fidj 3ufrieben 
geoen: cons~le .mIssa boni O. 3. sibi consulere fidj 
I)eIfeu, an bte etgene D1ettung benten, reliquum est ut 
egomet milli consulam mir [doft ~eIfe N, eodem 'quo 
venerant receptu sibi ?onsulebant baburdj, ba~ fie fidj 
auf bem[eIben l!ßege 3urticr30gen C, rebus suis fidj retten 
(bl~r"~ i],Iu~t) N.. m,it mof~taften: saluti C Ci, per-
teI~Itus mIles tImon magIs quam religioni con-
suh~ .f?Tgt mel)r be~i],urdjt altl bem ~ibe C, famae, 
pU~lCItIae oebadjt fem Ci. mit i],inalfa~: ut urbi 
satIs esset praesidii, consultlUn est Oi, ne se attol-
lere possit, consule V. 
SDa~er pt. pf. pass. adi. unb s1,tbst. isol. con-
sultus 3, adv. Ei 1. ilberIcgt, ct:WllgCIt, bebad)f: omnia 
consulta ad nos et exquisita deferunt Ci rem c~ute ac consulte, ferocius quam consultius ~"erere 
mtt Q3ebacflt, bebiidjtig L T. subst. consultum~ i, n. 
D1atfd)Iuff, ~efd)Iuff, ID/:affregeI, Wlan. 15eflr oft: se-
natus consultum (abgefür3t SO), am. senati consul-
~ur?- f! 15ena~tlb~[djlu~, ben bie lEoIttltribunen burdj iI)ren 
Q3ettntt [anfttomert ljaben; oft mit de: so de Vatinio Ci' 
habemus senatus consultum in te gegen bidj Ci, se: 
natus co?-sultum f~cere faffen Ci, (per) scribere ab~ 
faff~n. C1; um[djrteben: consulta patrum H, illius 
~rclIms (~etl 15enattl) Ci; metaph. consulta petere 
ftdj .. Q3e[djetb I)oIen (beim OrateI) V. mu~er ber mmti3~ 
[pflare: animi consultum, consulta Alexandri C1,t con.~~lta quinqnennii bie feit fünf ~aI)ren gefaMen Q3e: 
fdjI~f1e S, nlU~en consultis anmut billigt bie D1at~ 
[djr~ffe T, m~llia consulta mUbe ma~naljmen T. 15eflr 
oft tm adv;, ~sol. abl, consulto mit mbfid)f, abfid)t~ 
~td), ~r(lltlltafftg: cedere C, non consnlto sed casu 
m eOl'um mentionem incidi Ci, sen con'sulto seu 
temere vul~ata opinio L. 2, meton. flmbtg er~ fa~r~n i bel. 1l1~e ,unb öfter iuris consultus r~d)Hl~ 
!un~tg: consultI~sImus vir Olnnis divini et humani 
ll~PS L; occ. msanientis sapientiae consultus mn~ 
I)anger H. subst. D1ed)tßgc!e~rtct: iuris unb iure 
c?n~ultus; . ol)ne Q3ei[a~: consultol'um alter diser-
üssnnus, ellsertorum alter consultissimus Ci, eris 
tu, consultus modo, rusticus H. 
co~sultatio! önis.' f. (consulto) 1. ~crafullg, ~r~ 
wagullg: deh~eratIO et consultatio Ci, de pace dilata 
~st ,c.ons~lltatIO ,L, consllltationes prolatare S; mit 
mbtr. i],r. an nllttendus esset, consllltatio mo ta est L 
2. m~fragt: consllltationis aut c1ubitationis causa Ci' 
ventltare acl emn nuntios et consultationes i. 
3· ?cc. (rlj.et.) {yragc, ~~cllta: quae de ista consul-
ta~IO~e s?npta nobis Graeci reliquerullt Ci, quae-
stIO ,lllfimta ~abftraft aufgefteUtetl ~()ema) consultatio 
nommatur C1. 
consulte, consulto (adv.) s. v. cönsultus. 
cönsulto 1. (fi·equ. \)011 consulo) 1. trans. befragen: 
senes ad consultandum arcessunt L; occ. DruM, 
[ßal)r[a~er befragen: sacel'dos nnmerum modo con-
snltan~nu~ (so. oraclllum) et nomina audit T, con-
snlt~Vlt Llbo (sc: mag-os), an habiturus fOl'et Olles T. I! .. 1!!f1'. 1. (\Dtcberl)ott, anbauernb) bcrat[d)fagcll: ad-
l11b~t~s, .cmn quibus consnltare erat solitllS Cu, cmu 
al1llCIS lllter epnlas cl e bello Cu, deliberare et con-
sultar~ de officio Ci, in medium für ba~ allgemeine 
l!ßoljI T,. ad haec consultanda multitudine conversa 
auf bedet Q3erah.tltgen L, acl eam rem consultanclalll 
v~tes, ex. Et~:una accire 3ur grünbIidjen Q3eratung L; 
n:tt tnbtt. ür. consultabat, utrum Romam profi-
CIsceretur an Capuam teneret Ci. 2. 6crlltfd)Iagclt 
beratcll: consllltans, quonam moelo :/lumen trans! 
rent Cu, noctem unam ad consllltandum sumere L 
consllltandum super re magna et atroci T. 3. mit flat: 
~llrgc alt tragen ~ffegcll: delecti rei p. consultabant S, 
consultor, ?ris, m. (co~sulo) 1. ~cfraget: vig"ilas de 
no?te, ~lt tms consllltonbus respondeas Ci, consultol' 
Ubl. ostla ~uls~t SfIient H. 2. ~eratcr: consultor et 
s?c~us ~encuh S, petunt,. uti fautor consultorque 
slbI adsIt S, sua exempla III consultores l'ecidisse T' 
metaph. cupido et ira, pessimi consllltores S. ' 
consultrlx, lcis, f. (consultor) i],ür[orgerin: natUl'a 
consultrix utilitatum Ci. 
consultum, consultus s. v. cönslllo. 
con-summo 1. (summa) 1. 3ufautlltclltcdjnclt: quae 
consummatur partibus una dies fidj antl ben ~eiIeu 
altl 15umme ergibt 0; metaph. in sunm decus velut 
cons,~u1llnata gloria gerammelt L. 2. iJollbringell altßflt~rClt: non cogitato (geplant) modo secl etiaJ~ 
consummato parricidio Cu, ad eam I:em consum-
mandam profectus Hasdrubal L. 3. iJcriJoITfllltUltltClt 
?Ilt ~orrcllbltltg bringcn: Serranum consummari mor~ 
Imm~tura non passa est Q, consummati iam pa-
trom Q. 
con-sumo 3. sümpsi, sümptus (decornp., § 72) 
I 
I. 1. gebraltd)CIt, uerbraud)en, auf etltlatl IlcrWCltDcn'! 
2. m~taph. (,8eil) ucr\Uel~bcn, llerbringclt, 311~ 
btmgcn; pass. llcrfttttd)cn; . 
3. aUfbraudjcu, ucrgcuDen, llerfd)wcltbcll. 
TI. 1. attfbraudjcn, llcrbraudjCltj 
ooc. a. ucr3e~rcn; 
b. ucr~raffeUi 
2. metaph. \JCt3t~teU, llcruidjtcn, 3crftörclt· 
occ. (~eoellbe) aufreiben, \Jcruid)teu, IlJcg~affclt' 
pass. lUltfollultelt. ' 
1. 1.. meift. mit in c. abl. 'auf': '3U': mille ta-
lenta m ,?pplclo op~ugnanclo N, in armis pluri-. 
ll~~un S.tUclll anf i],edjtubungen N, tempus in his stu-
Cl~IS C1, operam in agTis colendis Ci, in eo omnls 
clIes noctesque consnmpsi Ci, verba in casti"'anclis 
matronis L; bidjt. in e. acc. tota in dnlc~ con-
~lUnent ubera natos für bie ~ungen V; barnadj äurum 
III ludos L. 2. in hoc cum tres menses con-
snmpsisset bamit 3ugebrudjt I)atte N aestatelll in 
Trev:ris . 0, ~ielll. inter metmu l~borelllque Cu, 
nox llla ~n. exmamunda nave conslUuitur Ci; abs. 
lll~gna dlel parte consumpta alB uerftridjen 1Mr C' ~tt abl. noctes c?nviviis. Cu, tres noctes naviga: 
tIOne C; bef, llnnu~ uerftretdjen laffen uerrieren' mul-
. tos ~lies per clubitationelll S. 3. frl~stra verba C1I 
preClbus conslUnptis transit in iralll 0, CUln mare' 
cum teITaS consumpserit (uergebentl fidj an fie ge: 
wenbet f)at), aera temptet O. 
I~., 1 .. consulllptis. telis (ba fie fidj uer[djoffen flaHen) 
gladn~ llnp~tum facn~nt C, consmnptis lacl'imis (ob~ 
ltJoI)I fte uerftegt fmb) lllfixllS haeret animo dolor Ci' 
r I) et. misericordiam ba~ ma~ betl 9JlitIeibtl er: 
[djöpfen Ctt, consumpsistis ignominiam I)abt autlge~ 
foft:t. T. . a. alimenta Cu, frmnenta, pabulum C, 
aCClSIS daplbus mensas V, ibes consumunt angnes Ci, 
apl'm:l H. b. quod acleptns est per scelus,. id per 
lllx:n"~all~ cons,llmere Ci. .2. Oft uom i],euer 'uer~ 
3~{)~en : mcenc1IO moles consumpta C1t,tlauunam con-
CIPUlllt haec et consumuntul' C; bann audj [onft: 
171 
:nrnl~lIl"" robigo ferrum 3erfti~t Cu, consumitur allU-
1tugrunbe 0, omnibus fortunis socionun 
nadj lEernidjtung C, mehlS conslUnit vocem 
, Ilihil est. quoe1 non consumat vetnstas Ci; 
milites pestis (pestilentia C) consUlnit Cu, si 
vis morbi aut natura ipsa consumpsisset Ci; 
contemplor 
tagio sceleris est Ci, conscientiae Ci, mali, belli, 
elicti, facti L. SDa batl l!ßort für ba!3 baftlJIifdjelEertlma~ 
unbraudjbar ift, [d)ufen fidj bie SDidjter ben l)eteroUiti[ d)en 
pl. contagia, örum, n,: mala vicini pecoris con-
tag'ia laedent Q3erüljrungen V, ag"el"e contagia late 
mnftecrung 0, aegrae contagia mentis 0, lucri 15eud)e, 
15udjt H. SDa3u fdjuf bie flläte mrofa ben sg. con-
tagium, ii, n.: contag'inm morbi in alios vulgatum 
est bie anftecrenbe Sfrantljeit Cu. 
t. garrulus hunc consmnet wirb iI)m ben ®arautl 
H; consumi mOl'bo N Cu, fame C I)ingerafft 
hic tecum consumerer aevo mödjte uom mUet 
rrPnnm1rl1P1T werben, batl \leben befdjlie~en V; bi dj t. 
lacrimis fidj in ~ränen uer3el)ten O. SDau. 
"HH"'V~. öris, m. lEer3e~rer: ignis consumptor 
Ci. 
contamino 1. (aull con-tamen = *con-tagsmen, § 30, 
U011 contingo für *con-tango, § 48) (burcf) 5Berii~mllg) be, 
fubeln, bef(ecren, entweil)en: Satnrnini sang"uine se non 
contaminanmt Ci,se vitiis, scelere, maleficio Ci, 
veritatem contaminarem mendacio? Ci. 15eljr oft. sm'go 3. surrexi, surrectum (decomp" § 72) 
3ugleid) er~e6Clt, gemeinf am allffte~eu: consur-
ii, qui et causam et hominem probant C; 
ullperf. consurgitur Ci, consurrectum est Ph man 
fte~t ([tanb) gemein[am auf; bradjl)Iogifdj: consurgitur 
ex consilio man er~ebt (unb entfernt) fidj C; consur-
gnnt triarii (autl fnienber 15teUung) CL, consurg"it 
CIlllCtus senatus L, socii consurgere tonsis erl)ebeu 
fidj gemein f am 3um D1ubern V. 2. (uon einem) auf~ 
ftC~CII, fid) er~ebClt: consurg"it P. Scaptius (altl 
D1ebner) L, toro (abl.) temptat consnrgere fid) uom 
mett auhuraffen 0; oce. fid) em~llrrcdett: sublatum 
alte consurgit in ensem recrt fidj em:por unb ljoU mit 
bem 15djwerte autl V, 3. metaph. fid) erfjebClt, cm~llr~ 
fteigen: terno consurgunt ordine remi I)eben fidj 
gemein[am V, Pacli ripis consurg-unt g'eminae quercus 
erljeben fidj nebeneinanber V. mUtlgangtl:punft abl. mare 
im 0 consurgit ad aethera fun d 0 V; mit ab: vespere 
ab atro consurg"unt venti V; bidjt. consurgit bellum 
bridjt autl V. 4. (au einem Biere) fid) er~cbell. smtt 
8ielpunft: ad bellum L, in arma 3um Sfam:pfe V, in 
curam nostri tuendi 0, ael gloriam emporftreben L; 
adi. isol. pt. pf. pass. contaminatus 3 beffecrt, meift 
mit abl. causae: contaminati facinOl"e C, scelere con-
taminata lllens L, indicia contaminata pancorum 
turpitudine Ci; allein: conscelerati contamina-
tique [djulbbeffecrt L. Euphem. contaminato cmu 
grege turpium morbo vironull mit iljrer D10tte ltn~ 
teu[djer ~unndjen H, unus ex iHo contaminatorum 
greg"e Q3uljlfnaben T. 
con -tego 3. texi, tectus (ffiefom\lofitioll, § 71) 1. 31l~ 
gIetd) bcbedctt: ossa tmlllllo begraoen Cu, platani et 
populi contegunt ripas Cu, coria centonibus C, cmn 
arma omnia reposita contectaque essent C, corporis 
partes Ci. 2. llöfitg 6ebedelt, bcdcn, 3ubedcn: COI'-
pus Galbae oegraben T, tumulus corpus eius conte-
xerat Ci; musclllumlateribus lutoque 0, elephantum 
corpora auro Ci~, piscatorias naves mit lEerbecr uer, 
fel)en C, eontecta stramine casa ftrof)gebecrt 0, arbo-
nun stipites hedera contexerat Ctt. occ. \JerbedClt, 
\JcrI)ilUcn, llerftedcn: cortex contegit lumina 0, caput 
amictu V, se messoria corbe Ci, omnia contecta ne-
buHt L; 3eugmatifdj: quidam servili habitu, alii fide 
clientium contecti T, wo contecti nur 3U habitu pa~t. 
3. metaph. \Jcrbcrgcn: contecta victricium partium 
vulnera T. 
bidjt. Maeonio consurgere carmine fidj im mebe auf, 
[djltlingen O. SDau. 
önis, f. aU[eitigetl ~rI)eben: iudicum Ci. 
Consus, i, m. (\JOtt condo, ugt. abs-consus = abs-
conditus) 'Q3erger', '®ott, ber bie i],elbfrudjt in ben 
15cI)enern birg!', uon L mit bem Neptunus equester 
ibentifi5iert, ba il)m 3U ~I)ren jj3ferberennen aogeI)aUen 
. rumben. 15ie ~ie~en Consualia, ium, n. unb fanben 
am 21. muguft unb 15. SDe3emoer ftait. 
con-tabesco3. tabui (tabeo) f)in[djwinben Ci. 
contabulatio, önis, f. maIfenIage: ad contabllla-
. tionem bitl 31tt Q3alfenlage, 31tm erften 15tocrwed C. lEOH 
con-tabulo 1. (tabula) mit Q3rettern belegen: tun"es 
contablllantur C, tun"es contablllatae L, murum 
turribus mit meljrftöcrigen ~ürmen uer[eljen C; 
metaph. mare molibus contablllatlun überbrücrt Cu. 
contactus, üs, m. (contingo für *con-tang"o, § 48) 
1. ~erii~rllug: refugit viriles contactüs 0, sangui-
nis 0, contactus aegrorum vulg"abat morbos L, 
Hal'pyiae contactu omnia foedant V. 2. occ. &Il~ 
fteduug: vulg"ati contactu in homines morbi L, pol-
lni Clmcta sanie, odore, contactu 7', 3· metaph. 
lJerberliltdjcr ~infhtff: provinciae in favorem aut 
oclium contactu valentiOl"lUn ag"ebantur T, ceterae 
legiones contactu (nadj bem fdjledjten Q3ei[piel) bellmn 
meditabantur T, oculi inviolati a contactu elomina-
tionis T, SDafür traff. 
contagio, önis, j. (contingo für *con-tango, § 48) 
1. ~eril~ruug, ~iu\Utrfllng, ~hl~ttff: quibus (animis) 
fnisset minima cum· corporibus contag"io Ci; metaph. 
contagione Romanorum abstinere (ge[eUfdjaftIidje) me~ 
rüljrung, lEedeljr mit L. 2. oce. 2Illftcdung: pestifera L. 
3. metaph. fd){td)ter ~ilt~uff, böfcß ~eif~icl: Tusci con-
sciverant bellum, traxel'at contag'io proximos Umbl'iae 
poplllos L. Oft mit gen. in hoc crimine quaeelam con-
con -temno 3. tempsi, temptus gctillgfd)it~elt, 3urüd'~ 
fe~en, llCradjtclt. Abs. iudex contemnat, admire-
tur Ci; meHt trans, morbum medici initio contem-
pserunt beadjteten nidjt, unter[djä~ten N, contemptus 
est primo a tyrannis N, senes se contemni pütant 
füljIen fidj 3urüd'gefe~t Ci, libros scribunt de contem-
nenda g'loria Ci, cantus Apollineos prae se contem-
nere im jBergleidj mit 0, mortem pro patria Athenis 
etiam virg'ines contempsisse dicuntur Ci; oft gerun-
clivwn: haec sunt levia et potius contemnenda ber 
Q3eadjtung unwert N; mit 91egation (Litotes): copiae 
neque numero neque usu rei militaris contelunendae 
adjtunggebietenb C; se non contemnere fidj nidjt ttJeg~ 
werfen, 15eIb[tgefüljI be[i~en L; bi dj t. ventos tro~en v; 
rl)eL nec Batavi tributis contemnuntur ltJerben burd) 
mbgaoen erniebrigt T; occ. ilcrf~llttelt: contempsisti 
L. Murenae genus, extulisti tuum Ci, Adherbalis 
clicta contemnere, Iugurthae vil'tutem extollere S, 
popllli voces H. lEgt s. v. contemptus 3. 
contemplatio, öllis, f. Q3etradjtung: naturae Ci, l'e-
rum caelestium Ci, virtutum T, 
contemplator, öris, m. Q3eobadjter; caeli Ci. 
contemplatus, üs, m, Q3etrad)tung: mali O. 
15iimmd) UOll 
con-templor 1., uorfL con-templo Pl (UOll templul1l 
'5Beoliacf)tungllraum') 1. bcfd)aucll, bctrad)tcn: accessit 
acl argentum, contemplari umunquidque otiose coe-
pit Ci, oculis pulchl'itudinem rerum Ci, terras et 
mal'ia L, contemplator, CUlU nux se induet beob~ 
adjte, wann V. 2. metaph. bctradjtcu, Ctwägen: irl 
animo contemplare, quod oClllis non potes Ci, mise-
rias, res cognitiol1e clig"nissimas Ci. 
contemptim 172 contentio 
contemptim (contemno, § 79) adv. geringfel)iijJig, mit 
ißerael)tung: _ lllag-nifice de se, contelllptilll eIe 
ROlllanis loqui L, superbe et contelllptilll contio-
nari L, contelllptilll ad castra ,succedere L, barbari 
contelllptim vag-abantur T. 
contemptio, anis, f. (contemno) @eringfd)iijJung, 
91iel)t" mi~" !Berael)tung, @Ieiel)gültigfeit gegen: pecu-
niae, rerulll hUlllanarulll, leg-ulll Ci, lllortis Ou Ci, 
nostri C, hostibus in contelllptionem venire @egen, 
ftanb ber mi~ael)tung werben C. 
contemptor, aris, m. (contemno) 1. adi. ßcrtltß~ 
fd)ä~enb, iJcradjtcltb, animus l)oel)fal)reub, aHe~ uer, 
ael)tenb S; mit gen. obi. animus lucis contemptor 
Ielienuerael)tenb V, nemo tam contemptor famae 
est L. 2. subst. lBcrädjter! superum, nostri 0, 
elivum 17; elivitiarum L, proelig-i alieni, contemptores 
sui ürembe~ uergeuben fie unb fümmern fiel) um il)r 
@igene~ niel)t T. 5Da5u 
contemptrlx, lcis, f. uerad)tenb, !Beriiel)terin: con-
temlJtrix superum propag-o O. 
contemptus 3 (adi. i801. pt. pf. pass. Don contemno) 
1. iJcrad)tet, geriltg ßefdjä~ü homines contempti, con-
temptissinti consules Ci, quo contemptior paucitate 
ordo esset L, per avaritiam exercitui (lieim .peere) 
contemptus T. 2. iJcrädjtndj, ltltlJebentCltD, ätlttHdj! 
homo vitä contemptä ac sordidä Ci, quae vox po-
test esse contemptior Ci, orator non contemptus Ci. 
contemptus, US, m. (contemno) @eringfel)iijJung, m1i~" 
!Berael)tung 1. a H. mit gen. obi. g-enerandi amor 
et moriendi contemptus T, sui alienique contemptus 
9J1i~ael)tung ane~ @igenen unb Üremben T, contemptu 
famae contemni virtutes T. 2. :p a f f. alicui con-
temptum afferre Cu, vos si laesae tangit contemptus 
alumnae 0, brevitas nostra Gallis contemptui est 
wirb mi~ael)tet, ift @egenftanb ber 9JH~ael)tung C, con-
temptu laborare an m1i~ael)tung leiben L. 
con-tendo 3. tendi, tentus 
1. 1. 5ufammenf:pannen; metaph. 3ltfalltlttcltfte!fcll, 
iJergleidjcn; 
2. intro 'mit jemb. anliinben', rücHelt, fidj IltcffClt, 
fätlt~fen. 
II. 1. anf:pannenb 5ufammen5iel)en, altf~lnlllClt, 
f~altllelt; 
biel)t. (@efd)offe) rüljtell, öicICIt, clttfcnbclti 
2. metaph. altftrengclt. 
III. intro 
1. fid) auftrcngell, ftd) UClIlÜOClt, feilte ~täftc llltf~ 
lJtetCltj 
oee. (mit IJCngaoe beil 8iefeil) angeftrengt wof)in 
eHelI, ftxelJclt i 
metaph. 2. fid) bClllüf}Clt, ftubelt, eh11M crftrcbcn; 
3. oce. a. (ange~rengt, mit &ifer) fnrnern, ver~ 
{altgclt ; 
b. (eifrig) beOlllt~tClT, befttlltlltt iJcrfid)cm. 
I. 1. quidquicl tu contra elixeris, icl CUln defensione 
nostra contenclito Ci, annales nostros cum scriptura 
eorum T, vetera et praesentia T. 5D i el) t. mit dat. 
fncum ostro H. 2. Antig-one ausa contendere cmu 
consorte Iovis bie e~ wagte, fiel) 3U meffen 0, turpe 
contendere erat, seel cedere visum turpius O. 
!Bom stampf mit ~affen: de regno aequo Marte Cu, 
al'lnis, eopiis C, cmu Sequanis bello C, parvulis 
proeliis cmu nostris C, proelio equestri inter duas 
aeies contenclebatur man ftritt C, ita se a maiOl'ibus 
clielieisse, ut magis virtute quam clolo contende-
rent C; uon ~emiim:pfen: cursu l1Jettlaufen 0 V, pe-
eUbus cmn aliquo 0, luelo V, quoad stans contendere 
posset fiel) in einen ~ingfam:pf einlaflen ronnte N 
'BiIbI. emu eo cle principatu eontendit N, meritis 
l1Jetteifern Cu, de Ioeis nael) @l)renfteHen ftrelien C, 
fictis verbis flabern 0, nec fuit, quocl contenclerent 
l110rülier fie ftreiten ronnten L; b iel) t.mit dat. con-
tendis Homero Pr. 
II. 1. arcus contentus 0 V, vincla an3iel)ell V, na-
vem fmubus an5iel)en (an fiel) 3iel)en) C, tormenta 
contenta atque adducta ge[:pannte ~urfll1a[el)inen Ci. 
5Diel)t. in Enallage: arcu contenta parato tela te-
nens = arcu contento parata tela V, nervo con-
tendere telmu = contento nervo emittere V; iil)nIiel): 
teImn contendere in auras uom ge[:pannten iSogen 
entfenben V, hastam fel)Ienbern V. 2. contentis cor-
poribus onera ferre Ci, contenta cervix V; im 
!S iI be: cursum ad hunc [einem iSeif:pieI folgen V, 
lllens contenta exsiliis (dat.) nur bamit liefel)iiftigt O. 
III. 1. quantum potero voce contendam Ci, vi 
@el1JaH anwenben C. @3 folgt teif$ inf. Bibracte 
ire contendere C, fugä salutem petel'e contendunt C, 
teiI$ üinaI[aj): contendit, ut vincat Ci, remis con-
tendit (rubert eifrig), ut ealll partem insulae cape-
ret C. ace. per ea Ioca angeftrengt marfel)ieren N, 
pervenit, quo contenderat N, huc mag'nis itineribus, 
Larissam, domum, ad Rhenum, ad N ovioelunum, ad 
occupandum Vesontionem, in castra C; liiIb 1. acl 
salutem C, acl ea rectis studiis Ci. 2. clolis et 
fallaciis mit f)interfift uorgeI)en S. 9J1it aec; pron. 
Caesar icl (barnael) sibi contendel1dulll existimabat C. 
9J1it üinaIfaj): ob eam causam contendi, ut plura 
dicerem Ci. 3. a. teiI!3 abs. instare de incIutiis 
vehementissimeque eontendere C, teiI~ mit ab: ab 
amico aliquid Ci. 9J1eift mit .peif d)e( aj): conten-
dunt, ut ipsis summa imperii traclatur C, Caesar 
a militibus contendit, ne negotii gerencli facul-
tatem climitterent C. mit 5Determination im .pau:pt, 
[aj): se iel contendere, ne ea enuntiarentur C. 
b. mit ace. e. inj. apud ephoros contendit (liel)au:ptete 
fteif unb feff) falsa esse c1elata N, contenclere et (lieere 
solebat emu esse beatmn Ci. !Bgt s. V. I. COl1tentus. 
contente s. v. 1. contentus. 
contentio, anis, f. (contendo) 1. ba~ '3u[ammen, 
[:pannen'; metaph. 1. ~ctß{eid): hominum conten-
tionem facere anfteHen Ci, studiorum atque ar-
tium Ci, temporis spatimn in contentionem vo-
care Ci, si contentio quaedam et comparatio fiat, 
quibus plurimum tribuendum sit Ci. 2. IiStrcit, 
Wettftrett, ~amN; meift uom ~ortftreit: inter quos 
mag-na fuit contentio, utrum ... an ... N, conten-
tionem cl e plebeis consulibus deponere bie liStreitfrage 
um L; mit gen. obi. rei privatae in einer ~riuat, 
[ael)e L; auel) ~ettftreit: tanta contentio erat, qui 
conscenderent C, d e reg-no cmn aliquo contentionem 
habere N C; mit gen. obi. cum honoris amplissimi 
(um) contentio subesset Ci, an elecertare mecmn 
voluit contentione dicendi? ~ebefam:pf Ci. liSeHen 
110m st a m:p f e mit ben ~affen: sine contentione op-
pido potitur of)ne liSel)wertftreiel) C, in his contentio-
nibus, quas Aeclui secmn habuissent C. 1I. ba!3 
'Illn[:pannen'; 1. metaph. Ilfltf~lllt1t1tttß, Ilfnftrenß1tltg: 
contentionem omnem remittere C, pug-na summä 
contentione pug-nata Ci, Antiochum mag-na belli 
contentione superatmn in angeftrengtem stam:pfe Ci; 
mit gen. obi. animi Cu Ci; vocis Ci, dicendi L alt' 
geftrengte~ @5:preel)en; meton. duplex ratio orationis, 
quarum in altera sermo (@e[priiel)!3ton) est, in altera 
contentio (erregte ~ebe) Ci, g-ravitatis ba~ S]llil1Jiirt!3' 
ftrelien ber @el1Jid)te (liSel)werfraft) Ci. 2. meton. 
ba~ IiStrcbclt, <F:ifcr, ~elltüOltltß! maxima eontentione 
honorem petel'e L, honorum ba!3 IiStrelJen uad) Ci, 
Plancii salutem traclo cOlltentioni tuae Ci; oec. 
~cibcllld)llri! animi prava contentione IJl'oVectus C~t. 
173 contineo 
I. contentus 3, acl1!. e (acli: ,:,,?7. pt. 'Er. pas8. llon e~n­
tendo) 1. gei~lnl\lt, ftrnff: fums H, contento pophte 
mit gef:pannter stniefef)Ie, auf ben 3el)en ftef).enb I~ 
2. metaph. augeftrcugt: contenta voce atroClter dl-
cere Ci, contentä cervice plaustra .trahere V. 
3. eifrig: ad tribunatulll contento stUdlO. Cnrs~lqu~ 
veniamus Ci, contentius iseIelll ornalllentis Utl C~, 
contente pro se dicel'e Ci. . 
II contentus 3 (adi. isol. pt. pf.1Ja8s. \10n contmeo) 
1~eta:ph. fid) bCfdjrältfcltD, 3ufricbclt; contentulll _ esse 
fid) begnügen, 3ltfrtebcn fe_~II. m1it abl. domo eaelelll 
fuit contentus (liegnügte 1trl)), qua Eurystl~enes fue-
rat usus N, ea conclicione Ci. .!SeIten mtt abl. ge: 
nmdivi: nec ialll possidendis agns contentos esse ~, 
bi cI) t. unb [:p ii t aud) info esto contentus am?res 111-
stigare 0, barbari hostem depulisse contentl ?u. 
con-terminus 3 (Cgemeinfame @ren3e:r l)alienb) an, 
gren3enb, lienael)liart; mit dat. stabula rlp~e 0; s~tb.st. 
isol. n. conterlllina Scythiae @egenben, bte an !Sc\Jtl)ten 
gren5en T. .. 
con-tero 3. trivi, trltus 1. öcrrctbclI: rabl~la 0, 
oce. llltftciliclt: corpora paluclibus :mumendls T. 
rnetaph. 2. llllfr etb CU, ab1tlt~clt, Ollrf l1tttltc01tt~lt: p.rae-
lllium contritulll (aligenuj)t) et contemptmn c.~, rehqua 
conterere atque contelllnere Ci, proverbnun :ve~u­
state contritum aligebro[el)en Ci; med. ?onten ft.el) 
abplagen, alimüI)en: in causis mit ~r03effen C~'. 3· (8~t~) 31l~1 ~tnbrtltgen! cliem in arte Pr, tempus 111 StUdllS 
litterarum Ci. 
con-terreo 2. ui, itus 1. (inllgefamt) crfdjrtden.! 
praeter Nioben mlam conterruit omnes .0'. (b~lh) 
apparatus conterruit Campanos, ne ... (wte etn ;eerli 
be(j üürel)ien(j) L. 2. (Don einem) eridjxcdCIt! cervu~ 
venantulll vocibus eonterritus Ph, aspectl~ contel-
ritus haesit V, ing'enium accenderat mag'ls, quam 
conten'uerat L. 
Armenii et contigui Cappac10ces T. 2. 1-1 (\ f f. er~ 
rcicf)liar: hUllc nbi contlg-uum missae fore crellillit 
hastae (dat.) V. 
continens, ntis, adv. continenter (adi. ;801. pt. p". 
act. l101\ contineo) 1. 5nfammenl)aItenb; (bom ~'()~raHcr) 
ClttfjllUfllllt, mä~ig, fid) ferbft bcOmfdjmb, no~ :ntem-
peranter concupiscere continentis debet dUCI mu~ 
aI!3 !Selliftliel)err[el)ung geIten N, Epaminollc1as era.t 
continens, clemens N, continentel: vivere ?i, CO:Ül-
nentior in vita hominum quam 111 pecuma fmsse 
videtur C, homines continentissimi Ci. JJ!Ietaph. 
'5ufammenl)angenb', U. 3l1J. 2. (mit al.lberen;) llnfto~c1th, 
llltgrclt3CltO ltlllllittelbllt fofgcltO! contl~entla ~ecta an~ fto~enb L.' mit dat. riiumliel): C?ntlll~ns npae col-
lis C aer mari Ci' 3eitIiel): cont1l1entlbus ehebus an 
ben f~lgenben ;rage~ C; uon S]llifti. timori ipsuml~alu111 
continens fuit folgte auf bem üu~e L. 3· (111 flcf]) 
3u[ammenl)angenb, ltltltlttcrbrnd)cn, fnrt{llltfcllb, llItl)llr~ 
tcltb. ~iiumIiel): silvae ac paludes C, agm,eu, 
grex L; lief. terra üeft~an.b N Ci, Gallia ba~ gaHl[el)e 
üeftIanb C (ugI. 4); 3etth~: labor, ~enUlIl, C, C?I:: 
tinenter ire, pug'nare C, blduum contlll~ntel. lapldl 
bus pluit L, proeliu111, imber I:, contlllentl curs:l 
(impetu C) in einem Bauf (~lngnff) L; 110n S]l~ftr. 
memoria 3u[ammenl)angenbe @e[el)iel)te L, impe~'lUm 
anbauernb L. 4. subst. isol. f. 1jeftfultb, ~nltttltc~tt 
(mit 3ugebacf)tem terra): in continenteJ~l leg-atos n11t-
tere C, ex continenti in insulam tralCere C~t. Abl. 
meift i, feIten e. 5Dau. 
continentia, ae, f. @ntl)aIt[a~feit, ~elliftlJel)errf~u~g: 
in omni victu Ci, hinc cont1l1entla pug-nat, llhnc 
libido Ci. 
contineo 2. tinui, tentus (teneo, § 43) 
I. 1. 5ltflltltmcltfjaUclt, bcifallllllCltI)llUClt, feftf)llH~It; 
oce. a. (ffieel)rl) ei ten) beifllmmCltOllHcu, mcl)t 
llltficiltaltbcr1llffClt; (einaefne) feft" 
f)u1tclt, Oa1tclI; 
b. (@etrennte~) iJerlJiltOelti con-testor 1. aI!3 3eugen anrufen: deos C, deos ho-
minesque contestans Ci. 
con-texo 3. texui, textus 1. 31lfll1tttltCltj1ccljten! con-
texta viminibus membra simulacrorum geffoel)ten C, 
villis: ovium contextis homines vestiuntur gel1Joliene 
liSel)afl1JoIfe Ci. metaph. 2. (mit 1Jrore~t. ,obt·) 3ltill1ll1l!CIt~ 
fügelt, ~ftc!fen, *~em fossam 10ncam9-ue tn ~t~er ~eiI)e fortfül)ren T, sic omne opus contexltl~r C, tlgna 
lllateriä C, equus trabibus contextus a.cerms .V, quam 
festive crimen contexitur an3etteIn C~, oratlOnem Q. 
3. l.mfltü~fclt, vcrbütben: aetas homini~ cu!n supe-
riorum aetate contexitur Ci, contexta hlstona eorum 
telllporum fortIaufenb, 3u[ammenI)angenb N?, perpetua~ 
et cOlltextae volllptates stette uon !Bergnugungen C~. SDau. 
2. metaph. C3uftänbe) er~aftCIT, llltfred)t fjaUen. 
H. 1. ltmfdjfic~elt, nlltfll[fclt; . 
oee. a. (Drtfid)feiten) ringfi 1tlltge6C1t, bc~ 
grclt5clt i 
b. (feinbücf) eiltf~nc~CIt;.. • 
2. metaph. cntOa!tclt, in ftdj. begmrcn, ltmfuf)clt j 
oCC. (einen )Begriff) wef entltel) lllt0mllcfjClt, femen 
.;sltOaft lJUbClt. 
III. 1. feftOaftclt, 3lttücfOllIten, lllt~llUelt; 
2. metaph. tlt IiScljrllltfclt, im ßllItltlC fjllItClt, 
3iigcflt; . .... \ 
oec. (morafifcf) 3ügeln, lIlll~tgCltj 
3. (mit IJCngalie be~ lJCu~gangll~ll11ftc~) uon etl1J. ali" I 
contextus us, m. ba~ 3u[ammenfügen; 1~et?n. 3u, 
fammenl)ang: dicendi Q, in contextu opens 11n !Ber, 
laufe T. 
-ticesco 3. ticui (incoh. au taceo, § 43) 1. (all~[eicf) 
tnrftulIllltcn! conticuere omnes V,. .2. .(bon emem) 
uerftllntlllClt: Cetheo'us repente contIcmt C~. 3· me-
taph. ftclJ fcgen, rtm \lJer~elt~ ll1tfito.lJClt, iJcrft~tllttlten.! 
conticuere undae 0 contlCUlt stuellUm nostlum C~, 
tlUllUltus furor achones triblmieiae L. 
contlgnitio, Önis, f. iSaHenIage, IiStodl1Jerf.: han? 
super contignationem ... adstn~xeru~t C, 111 tel-
. tiam contignationem ascenc1ere tlt~ brüte IiStoumerf L. 
~on 
con-ti:gno 1. (tIgnum) mit !SaHen ~eIegen: quidquic1 
est conti o'natllm, cratiblls constermtur C. 
contigu;s 3 (contingo) 1. angXClt5wb, bCltlld)lJari: 
,Pytamus et Thisbe contig-uas te~uere clomos 0, 
mit dat. pars Circi Aventino contlgua T; meton, 
OllltCU, 31ttiidOa1tett, OiltOcrn. I 
1. 1. regulae (Batten) continent late:'es .C; med. 
ag-ger altiore aquä (lid .poel)l1Jaff~r) contmen .x:on p~­
test l)iiIt niel)t 3u[ammen C; ~t1bl: Aeg-.yPtll pluu-
111or111n saeculoru111 melIioriam httens ~ontl~ent l)alte:r 
bie @rinnerungen 3u[ammen, liewaf)ten fte C~. a .. mtt 
~Iuralen aI!3 :Olit. CUln priOl'es neque n~cessItate 
neque ünperio continerentur C. ~ o? leglOnes nn? 
loco C milites in castris intra castra, sub pelll-
bus cJ, ventos carcere' im @efiingni~ od[a~meu' 
l)aHen 0; refl. hostesse moenibus contlllu~re l)teIten 
fiel) innerl)a[li 0, intra eas s~v~s hos~es l~ ?~cult? 
sese continebant C; liilbL cIVltates.lll a.llllcItla er, 
l)aIten C, Belgas in officio C, suos silentlO L, suas 
indig-nationes domi bal)eim l)aIten, .ue~liergen .. L, ea 
quae continet (Antonius) l1Ja~. er lin 1tel) liel)aft". uer, 
fel)l1Jeigt Ci. stolleHiua ali3 :Olir. exerc~tum castns C, 
aeies acl solis occaSUlll continetur wtrb feftqeI)aften, 
contingo 174 continuo 
bleibt fte~en C, exercitum non continere,. s~d. in civi-
tates dividel'e L, si Poenus (=:" Po~m) III an~'ulo 
Alpium quietus se contineat ru~lg bhebe L; blIb~. 
nulla res vehementius rem p. continet, quam fides C~. 
.Dier~er gel)ör± auc~: Oaesar se (= suas copias) suo 
ioco continuit C u. a. ~nblief) überträgt fief) ber ~hti3o 
bntd' auf l5ingularia: agricolam si quando continet 
imber ba~eim ~ält V alter consul se domi continet 
!Jält fief) ba~eim Ci i; med. tecto c~ntinel'i .. auf fei~ 
.paui3 befcl';ränft fein L; bilb!. se III StUd.ll~ babe! 
bleiben Ci. b. trabes arte C, pars opplCli man 
tlisiuncta ponte continetur ift mit ber :S~abt ue:o 
bunben Ci, oppidmll Oenabum pons flull1ln;s contI: 
nebat uerbanb mit bem anberen Ufer C; btlb!. qm 
eins hospitio contineretnr i~m buref) @aftfreunbfef)aft 
uerbunben roar N non beneficiis mutuis, sed com-
muni odio conti~eri N omnes artes cognatione qua-
dam inter se continentnr Ci. 2. haec virtus ami-
ciÜam et gignit et continet Ci, Romanis militareni 
clisciplinam L. 
11. 1. mundus omnia complexu suo coercet et 
continet Ci. a. reliquum spatium mons continet Ci; 
meift pass. vicus altissimis montibus c0!ltinetur ift 
umgeben C, Gallia (media) continetur (rotrb begrenat) 
Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum C, 
hiberna milibus passuum C continentur liegen beio 
fammen auf einer I5tred'e uon 150 ~iIometer C; bilb!. 
nec luctus muris urbis continebatur ging barüber 
~iuaUi3 CZt. b. Oaesar nitebatur, ut .Pompeimll 
quam ang'ustissime contineret C, . eWlltatum. ad 
Dyrrhachium C, munitionibus contlllerl C; btlbL 
llOS omnes flumina continebant ~ieIten umfef)loffen C. 
2. ille liber continet res gestas regum populi R. N, 
omnia, quae aluntur, continent in se vim caloris Ci, 
quattuor genitalia corpora (~lemente) mlmdus con-
tinet 0; pass. cntijaHcn fein: litteri~ insidiae co~­
tinebantur Cu, sagittarii media contlllebantur aCle 
Hanben in C, calor, qui aquis continetur Ci. occ. 
totam causam explicemus; ita facillime, quae res 
totum iudicium contineat, intellegetis Ci; pass. 
liefte~C1t: dii non continentur venis et nervis et ossi-
bus Ci, exemplis continetur Aesopi genus Ph. 
II1. 1. spiritum rigor continuerat ~atte ge~em~t Cu, 
difficile est continere, quod capere non POSSIS Cu, 
se continendum praebere fief) ~aIten laffen Cu, nave.s 
copulis continebantur C, deprensum hostem 0, am-
mam ben ~tem an~aIten Ci. 2. non potest exer-
citum is continere imperator, qui se ipsum non 
continet Ci. m:.l om it? buref) abl. instr. Aeduos 
exercitibus C anhni aeqnitate plebem C, Etruscos 
armis L, oppida metu L, Imins adv~ntu~ Mithri-
datem continnit ~emmte Ci, ora frems 3ugefn Ph, 
gaudium, dolorem aurüd'~aIten L, risum im ~aume 
()aHen Ci. occ. cupiditatem Ci, metu contllletur 
audacia Ci; rifl. unb med. se continere 0.' c?nti-
neri fief) mätigen Pl. 3. suos a proelio contlllmt C, 
milites ab seditione L, aniinum a libidine S; refl. 
populus se a supplicio tun continuit. Ci. :mit 
.p ei f ef) e f a j): milites continet, ne longms progT~­
diantur C vix continebatur, quominus eum OCCI-
deret Cu, 'male me, q uin vera faterer, continui 0. 
illgt s. vv. continens unb TI. contentus. 
con-tingo 3. tigi, täctus (tango, § 48) 
I. trans. 
1. lieril~ren, antii~ren; 
3. (et\1Ja~ 91eoenftegenbell oel'iH)ren) Ilnftoijen, anflegen;! 
. occ. a. angull3en; 
b. in meclUanbtfdjaft, iSc3ieljllllg, ~et'ülj= 
rttng ftt~ell; . 
c. allgcijclt, lietteffClti 
4. ergreifen, tUffen; 
occ. pt. pi pass. contactus 3 bCf1l1lreinigt, 
ltJomit lie~aftet, lielaben. 
TI. intro 3nteif lUcrbcll, gelingen, gllid'en. 
1. 1. contig-it glaebam, contactu g'laeba massa 
fit 0, pede unclas 0, terram osculo füffenb berü~ren L, 
ramos V: ~t)1JerboIifef): sidera comä (uon einem 
lBaum) 0; nullae profecto terrae caelum contingunt 
ragen bii3 L; bief)t. curalium contigit ~uras fommt 
an bie BuH 0; mit abl. pater ora nat! sacro me-
clicamine contig'it beftrief) 0, lac salebeftreuen V. 
a. aves cibum rostris contingunt Ci, habenas ma-
nibus 0, funem manu V. b. cibum efien 0, aqnas 
trinten ° fontelll aui3 ber Quelfe 0, granum an, rü~ren H' 2. avem C. ferro mit bem ~feife. treff~n V, 
contingere hostem non posse auter l5ef)utroette fem L. 
occ. contigimus portum 0, Italiam V, cursu me-. 
tam H; im lBilbe: contigerat nostras infamia 
telllporis aures 0, nec contigit uIlum vox mea mor-
talem brang au 0; aber: contigere, quod petierant 
erreief)en erlangen Ph. 3. agger murUlll contrng'it C, 
milites 'disponit, ut contingant. inter se. C, rip.ae 
fluminis ex utraque parte radlCes montls contlll-
g'unt C. a. Bactra Cu, Helvii fi~es Arvemorum 
contingunt Ci, saltus Falernum cont!~gens agrum L. 
b. hominem cognatione Cu, sangullle ac genere, 
amicitiä L, quicumque aut propinquitate aut affini-
tate aut aliquibus ministeriis regiam contigissent L, 
deos quoniam propius conting-is mit ben alöttern 
(illorne~men) in nä~erer lBe3ie~ung fte~H H, Latiaris 
modico usü (Umgang) Sabinum contingebat 1'. 
c. haec consultatio Romanos nihil contrngit L, mea 
causa nihil eo facto contingitur ~at nief)ti3 3U tun L. 
4. libido me contigi~ ief) emllfanb 0, eos ~uspicio 
conti gerat roar auf fte Aefalfen L, eos contlllgeb~t 
cura L. occ. pristinä noxä contactus Cu, auspl-
cia contacta entroei~t L, (Alliensis) dies relig'ione 
contactus ffuef)befaben L, plebs contacta regia praedä 
bai3 fief) befled't ~atte L, velnt contacta civitate rabie 
duorum iuvenum f03ufagen angefted't L, equi nullo 
mortali opere contacti frei uon T. 
II. l5eHen mit subst. ali3 l5ubi. quam rem paucis 
contigisse docebat C, contigit ex merito qui. tibi 
nuper honos 0, cui gratia, fama, :ra~etudo contmg·~t 
abunde H, pugnandi occasio COP.tlglt nulla traf ftef) 
feine günftige @elegen~eit L. ~tter mit. 1!1'01~. ho~ 
post hominum memoriam COI\tIglt nemml Ct, Ubl 
quid melius contingit H :meift ift bai3 l5ubj. gegeben 
1. buref) .p ei f ef) er a j): Imic contigit,. ut patriam .lib~­
raret N si quid tale posset contmg-ere, ut ahqms 
nos deu~ tolleret Ci. 2. buref) inl celeriter ante-
cellere omnibus contigit Ci, non cuivis homini con-
tingit adire Oorinthum H; mit dat. praedic. 10vis 
esse nepoti contigit haud 1mi 0. 
continuätio önis, I (continuäre) ununterbroef)ene ffiei~e: imbri~lm anbauernbe ffiegengüffe C, continuatio 
seriesque rermll 3ufamme~ljang Ci, tribunatüs, m~­
gistratüs \}ortfü~rung, lBelbel)aItung Li occ. contI-
nuatio (verborum) bie ~eriobe Ci. 
continuo adv. s. V. continuus. 
occ. a. erfaffen, ergreifen; 
b. anrii~l'en, foften; 
2, metaph. (ein Bie!) eruidjen, treffen; 
occ. encidjcu, rooljin gelangen; 
continuo 1. (continuus) 1. altfdjHeijcn, ber~inben, 
I. 3llfammcllfiigen: scuta li Inter Ste IL, tdomos t~nemanbaetr 
1 
auffü~ren 8, domo co em e 10r os c?n muavel: 
~atte unmittelbar uerbunben T, pons contmuatur rolrb 
uns 175 contra 
fedig gebaut T. :Oft mecl. contilll~antnr opera ho-
stium fef)lieten fief) L, natura contmu~ta 3uf~mmeno 
l)angenb Ci. 9Jlit . dat.. mecl.. Suiombus SI~onum 
g'entes continuantur fef)lteten. flef) .. an T, co.ntllluata 
Jllontibus nemora viclent~lr fef)emen 11~) anaufef)Itete~ Cu; 
aer mari continuatus Ct. oCC. erlUcderu, .tlrrullbtere.l~. 
cupiditas agTos continu~ncli 1;; bief)t. ,SI Mygdo~l~ 
calupis reg-mun Alyattel contmueI~ BlJb1et: 1mb ~~rlJ­
gien uereinte H 2. metaph. (aeitltd)). an~etf)ell,. furgel~ 
faffm, furtfe~ell, lltd)t untetbrc~cn: Ineml cont~nuatlU, 
I . ems folgt unmittelbar 0, paCI externae contmuatm ({~scordia clomi L, somno mors ~olltinuata est L.; 
o~ne dat. continuatus lab~r Cu,. dIe ac n?cte cont~­
nuatmu Her C, opus C, mcendnull L, plope cont~­
nnata funera L, continuata lllotio u~un!erbro~en Ct, 
solitam reverentiam in populum R. T, l1;tpenum ~t 
scelera fortregiereu unb fortfreueln 1', dies theatr 0 
md)rere ~age ununterbroef)en im ~~eat~r fij)e~ T, c~u'­
sitat hospes continuatque dapes brmgt em @e.rtef)t 
naef) bem anbern If. oec. (2tmter) furtfitij~CIt ober. rutt= 
fii~telt laffen. mom ~mtfü~tenben: Fabms contmuat 
consulatum L, magistratum S. ill?m illoHe o.ber 
ffiate: Philopoemeni continuatur maglstr~tu.s ~~tlo, 
pömen roirb im ~mte beHätigt L, allcm consu-
latum L. 
continnus 3 (contineo) 1. allfa.mmeuijallg~nb: co~-
tinua aedificia Cu, Leucas contmna .p~{b:nfel (md 
bem \}eftIanbe aufammen~angenb) 0, contm~u montes 
lBergrei~e H, ignis proxima quaeque et demceps con-
tinua amplexus bai3 (bamit) 3ufammen~angenbe L; 
subst. N erva continuus principis @ünftling T. occ. 
ullltltterlirod)cll, ltngettellllt, furtlaufenb: Inunus 0, 
. mare T' Rhenus uno alveo continuus T, oratio T. 
2. metdph. (3eitIic\J) altfetltallbet~urg.ellb,. nadjcinanber: 
continui quinque dies C, contmlUs dl~bus m~~rere 
~age naef)einanber C, ali.qu?t a~nos .contm;lOs C~, tot 
dies continuos quid eglstl? Ct, trmmpln duo con-
tinui L; bief)t. auef) uon ber ~inljeit: continuä Del-
phin nocte videndus e~~t. in ber fo~.get;ben ?Caef)t 0. 
. 3. ulllmterlirod)ell, unablafftg, ltllauf~urhdj:" !tel' Cu, 
frag'or unauf~örIief) Cu, incommoda fortroa~renb. CI, 
honores Ci, obsidio L; r ~ et. mit. dat. ger1~ndw~: 
annus postulandis reis continuus tu bem bl.e illo~, 
labungen nief)t auf~örten T, continuus accusandls !'eIS 
Suillius liet nicf)t ab an3utlagen T. mau. adv. ts~l. 
abl. sg. n. continuo 'im 3ufammen~ang'; gIet~ 
bllfllltf fUfurt alßlialb, ltnber3iigfidj: tum iste contI-
nuo l~ittit h~mines certos Melitam. Ci. ~empora~o 
fäj)e beterminierenb : continuo u t vidit, non dub~tav!t 
insigne tollere Ci, continuo h~s leges n~tura I~PO­
suit quo tempore ... V, contllluo ventls surgen-
tib{lS ... V; occ. (in negatilJem ober ü'tagefa~e) fuf~rt, 
Ur)ne lUcttereß: non continuo, si me in gregem SlCa-
l'iorum contuli sum sicarius Ci, si malo careat, 
continuone frultur summo bono? Ci. 
contio, önis, f. (all~ alt!. coventio bon convenIre 
1. ~erfammIltng, mulfßberfammhmg, .p~c~eßiJCrfa~lml~n.g 
(nur angötenb, nic\Jt oefd)lie!3enb): CIVllUll Cl, llll~­
tmu C; ~~rafen: contionem vo~are T,. advocare 
C Ci S L, plebem, exercitum ad (lll) contlOnem :vo-
care (advocare) CuL, cOlltionem habere ~alte~ Ct L, 
in contionem prodire ge~en, befuef)en N Ct L, m con-
tionem ascendere Ci escendere L in ber illerfamm, 
{nng (al~ \nebner) auft~eten. :Oft pro c?nt~one uor (~.it: 
'in') be: illerfammlung. illon aut~rromtf~en iller~aI!o 
nilfen: saepe in cOlltionem popuh prodlbat '!'heml-
stocles N (bie atqenifc\Jc Exxl7JrY{a). meton. 2 .. bt~ mer.~ 
fllllUltcIten: (seclitio) oritur ex clamore co~tlOms C~, 
quid aliud fuit in quo contio rideret? C~. 3. ~n~ 
rebe, I!{nf~tadje: illuUßrcbe: Oaesar contionem apud 
milites habuit hOl'tatusqne est C, Alltonii epistlllae, 
BnHi contiones 1'. 
contionabundus 3 (contiönor) öffentfief). reben~, ~tit 
öffentlief)er ~{nfllraef)e: omnes portas c; c.lrcumllt ll1;-
perator L, velut c. interrogat T; mtt mnerem :ObI· 
haec contionabundus biei3 öffentlief) äuternb L. 
contionalis e (contio) &ur illoUi3uerfammlung ge~örig.: 
senex alter ®ü~Ier L, illa contionalis hirudo aeral'll 
ber ben I5taati3fef)aj) aUi3faugenbe ~öbel ber illoUi3tJero 
fammlungen Ci. 
contionator öris, m. (contionor) 'mo{fi3rebner' in 
üblem l5inne! memagog, ?IDü~Ier Ci. 
contionor 1. (contio) 1. bor ber me.flammItmg 
Wredjen, iiffelltIidj reben: Oaesar ap~ld .llllhtes C01;-
tionatur C, pro tribunali T. 9Jht mnerem :ObI. 
haec contionanti Minucio roä~renb er f 0 fll~acfJ L" 
caterva contionata est: 'hllic vitae ... ' nef C~. 
2. uerfammcft feilt: illi vos singuli 1miversos con-
tionantes timent L. 
contiuncula, ae, J. (demin. bon contio) 1 .. nei~e 
illoIfi3uerfammlung Ci De 01'. 1, 11, 46. 2. eme ble 
l5aef)e nm anbeutenbe illoIfi3rebe Ci Att. 2, 16, 1. 
con-torqueo 2. torsi, tortus 1. ~etltmbre~cn, 
~lUenben, ~liclUegen! brulllali flect~ns conto~quet telll~ 
pore currum Ci, contorquens sIlvas. Endanus ber 
mit fief) reitt V, contorsit proram Palmurus acl un-
das V; metaph. quae verba contorquet? ?~eI)t unb 
roenbet Ci, tum ad tristitiam tum .ad laetltIam es~ 
contorquendus Ci. 2. oec. fdjlUtltgen, ,fdjleltbern. 
hastam in latus, telum in auras contorsIt V, con-
torta falarica venit im l5ef)rounge gel?,:e{)t V. Pt. Pt. 
pass. adi. isol. contortu~ 3, a~v .. e 1. fdjlUlmg= 
buff, fräfttg: oratio Ci, VIS (oratlOms) Q. 2 .. Q~­
filnftelt, iJerfdjroliel1: contortae l'~s et saepe (lIffi-
ciles Ci contortius concludere Ct. contort~lus 3 (demin. lJon contortus) etroai3 uerfef)roben: 
conclusllmculae Ci. . . _ 
contra (bei Pt contra, alt cum-, con- geotf~e~ \UIC_ e~tra, 
intra all ex, in, bon benen eil f\Jätet ball aolallblfc\Je 1, uoer-
1l0mmen gat) I 
I. abuerbieIl 
1. gegeniilier, auf ber anberen l5eite; I 
occ. entgegen, lUiber, gegelt;. 
2. metaph. (@egenfa~) anbererfcttß, Dagegen, f)ill~ I 
gegen, im ®egeltteif. 
TI. llrällofitioneIl beim ace. .1
1 
1. gegenillicr; 
2. gegeII, lUtber; 
3. gegen - im ?IDiberWcltdj mit etroai3. . 
I. 1. ulmus erat contra 0, contra respondet OnosIa 
tellus V, omnia contra circaque L. . o.cc. cont~'a 
intueri ini3 ~ngefief)t fe~en L, Illum adsplCe contIa, 
qui vocat brid'e i~m (mutig) ini3 ~ntli~ V.. . lBef. aur 
lBeaeief)nung bei3 m:.liberftanbei3: contra hcer! em @egeno 
angebot maef)en C, obniti contra V, contra pUg'~al:e, 
facere, dicere Ci, ire lief) roiberfej)en T. ~. ~helllsT­
simo sibi loco, contra hostib~s. opp.ortum~sllll.o ~.' 
ille arllla misit, hic contra qmeVlt Ct, ut In Ims.e~l~ 
sic contra illi beati Ci, Aeolus haec c0;ttra (sc. dlClt/ 
antroortet, entgegnet V, tibi contra evemt umgefe~rt E!. 
:Oft folgt roie naef) anberen ~Ui3brüd'en ber @lelef)~ett 
ober Ung{eief)~eit atque ober quam, 'roie', '.aIi3': simu-
lacrum contra atque ante fuerat ad onent~m COll-
vertere Ci, clamare contra q uam ~eceat Ct .. 
11. 1. Britannia contra eas reg10nes posl~a C, 
insula iacet contra Plemyrimll V, con~ra stetlt ora 
iuvenci V. 91aef)gefteHt: Oarthago Itaham contm V. 
2. coniurare contra popuhun. R.?, ves~ros nautt~s 
contra Oarthag-inem Scipio clUXlt C~, exerCltum contIa 
contractio 17G con 
hostIs mittere Gi, rem p.contra te elefcmH Ci, 
nullius vita saepta erat contra tuam auelaciam - Ci. 
lBef. contra aliquem esse für iemb. ungünftig fein Ci. 
lBei adi. acerrimus contra seditionem Ci, viI' contra 
auc1acialll fortissimus Ci,contra pericula firmissi-
mus S; bei subst. ac1iutor contra c10minum Ci, cupi-
elitas contra rem p. Ci. 3. contra opinionem, ex-
spectationem G, spelll CL wiber (5;rwaden, c.legem, 
naturam, morem consuetuelinemque Ci, c. decus re-
gium, faciem belli S, contra ea im ®egenfajJ ba5u, ba, 
gegen S. 91acljftefIung bei S~tbst. nur VT, aber naef) 
bem pron. rel. aucf) Ci: quem contra elicit, quos 
contra statuas Ci. 
contractio, anis,f (contraho) 1. bM ,8ltfammClt3ic~clt: 
superciliorum, frontis, digitorum Ci; oee. )Scdiir~ 
311llg in ber \[fußfpraef)e Oi De 01'. 3, 50, 196. metaph. 
2. }BenllmmUt~ett: effusio animi in laetitia, in, c10-
lore contractio Ci; demin. contractiuncula, ae, 
f: animi Ieicljte lBeHommenljeit Ci. 
contractus 3 (adi. isol. pt. pj: pass. \)on contraho) 
1. 3ufammcugeöllgClt. Enallage: contracto frigore 
pigrae träg Dom cftarrenben' l}rofte V. metaph. 2. 
eng, fdJlllaI: locus exiguus atque contractus V, con-
tracta vestigia vatum fd)male I,ßfabe II. 3. gebrällgt, 
fna~~: oratio contractior, qnam anres populi requi-
runt Ci. 4. liefdjrällft: paupertas H. 5. (Enal-
lage) cingc31lgcn: vates contractus leg'et in ftiIfer 
8mücl'ge30genljeit II. 
contra-dlco, ere (luxtap., § 67, oft getrennt) wiber, 
fpreef)en. 9J1it dat. cmu plures sententiis aliorum 
contraclicerent T; pass. preces, quibus contrac1ici 
non posset T; nec contradici, q uin ber ®iberfpruef) 
ljinbere nief)t L. ~aD. 
contradictio, anis, f ®iberrebe, ,fpruef) T. 
con-traho 3. traxi, tractus c3ufammen3ieljen', u. 3W. 
I r. 1. (auf einen fleinerm \Jtaum) 3nfalltmen3tc~elti I 
I metaph. 2. befdjränfcll, elnfdjtänfcni 
ace. fiiwn, fltq faffCll; 
3. (,pers ober @cmül) e1ncngClt, liCUClltlltCIt+ 
H. 1. (eine 9JleI)r~eit an einer ®teUe) 5ltfalltmC113ic~Clt, 
bneinigen, f ammern i 
metaph. 2. (einen 8ufianb) bCtllrfadjen, bell.1irfen, 
~erlictfii~relt, ftdj 3113tc~Clt; [' 
3. oee. (@e[cf)äfte) cillgc~en, abfdjIicffw, flllltra~ 
~tmn+ 
1. 1. vela ein3ieljen, reffen; viI b L contrahes tm-
gic1a vela mä~ige bief) im ®Iücfe H; pulmones se 
contrahunt adspirantes, tum respiratu se c1ila-
tan t Ci, contrahit frontem H, vultum run3eIn 0, 
bracchia contrahit Scorpius 3ieljt ein V, co11mu con-
trahere et tendere Ci; Enallage: contractmu 
genibus tangas caput ba~ bu 3ufammenne30gen mit 
bem ~opfe bie ~nie berüljrft H; DgI. s. v. contractus. 
2. luna contrahit orbem nimmt ab 0, contracta 
freta 0, castra CL, contracta aequora molihus ein, 
geengt H, tempestas caelul1l contraxit Derengte, Der, 
IJüIlte H. s:r5on \[fbHr. appetitUs omnes Ci, univer-
sitatem ad pauciores Ci, cupidinem H; occ. no-
mina, verba füqer fpreef)en Ci. 3. animus incom-
modis amici contrahitur Ci, sol tristitia quac1am 
ßontrahit terram, tum vicissim laetificat Ci. 
11. 1. Venus animos hominum contraxit in 
llllnm 0, (Empeclocles c1ixit) omnia contrahere 
amicitiam, elissipare c1iscorelialll Ci, eos contrahit 
similituc10 L. lBef. miIitärifef) 'ton3enttieren': copias 
undiqne N Cu, auxiIia Babylonem (in lBabl)Ion) Cu, 
iumenta a Busis Cu, classem N, naves C, exercitum 
in unum locum C, viros V; au~erljalb ber miIitä, 
rifef)en I5pljäre: Scipionem et Hasdrubalem ad co11o-
quium ~ufam11len6rinnen L, patres contracti a consn. 
lihus ~ltt Sßeratunn Dereinigt L, vetel'es libros fam, 
meIn T, pecnnialll 5ufammenbringen T; aes alienulll 
'frembe߮elb 3ufammenbringen', l5ef)ulben maef)en Glt Ci. 
2. rebus g-estis. invic1iam Ctt, lllorbum, regis indi-
gnationem Cu, sibi numinis iralll fief) 3u3ieljen ° 
litIs ljerbeifüI)ten Pl, nescio an alllplius mihi negotil 
contrahatur s:r5erIegenljeiten vereiten Ci, Turcletani COIl-
traxerant Sag-lllltinis cmu Oarthag-iniensibus bel-
lum L, ihi atrocissimum contractnm est certamen L 
clac1es contracta bie man ficn3u309 L, periculnm L' 
lllagmlln piaculum sibi et rei p. anf fief) unb be~ 
I5taat laben L, nefas eine l5ünbe begef)en L. 3. magnä 
ratione (.panbeIßDerbinbltng) c mu Mauritaniae rege 
contracta Ci, qui venc1unt, emunt contrahenelisque 
negotiis implicantur Ci, res contracta abgefef)Ioffene5 
®efef)äft Ci. 
contrarius 3, aclv. e (contra) 1. gegclIiilierItegclIb: 
collis nascebatur aelversus hnic et contrarius iljm 
3Ugefe1)tt unb genenüberIiegenb C, his contraria (gegen, 
über) duo tigna statuebat C, ael eam ripam, quam 
constituerat, non ac1 contrariam appe11ere Ci, con-
traria vulnera (= aelversa) Dorn auf ber lBmft T. 
2. cnfgcgengcfe~t: Scythiam invasit boreas, contraria 
te11ns (ber l5üb) madescit ab austro 0; in contra-
riam partem revinciri naef) entgegengefejJten l5eiten 
ljin C; mit dat. contrarius evehor orhi entgegen 0, 
classi contraria ftamina 0, color contrarius alba 0, 
fatis contraria fata V; mit gen. Imius virtutis con-
traria est vitiositas baß @egenteil Ci; eß folgt at q u e: 
contrario 1ll0tu atque (aIß) caelum Ci. metaph. 3. 
ClItgcgcltgcfc~t, gcgcltfä~ndj, \\libcrf~rcdjellb: cognoscetis 
auctoritates contrarias Ci, contrarias in partIs dis-
serere für unb wiber Ci, saepe in isclem, saepe in 
contrariis causis versati sumus Ci, ambig-ue 
scriptum aut contrarie Ci, verba relata contrarie 
in ®egenfä13en Ci. 4. Il.1tbcl'fttcucnb, fcinbIidj, 3n~ 
\\liner, berbetliHdj: otium maxime contrarium ljöef)ft 
naef)teiIig C, (pue11a) tuis contraria votis Ph, homo 
mihi contrarius ®iberfad)er Ph, arl1la beß l}einbeß 0, 
stirps fatis contraria nostris V, nona (dies) con-
traria furtis Derljinbed ben ~iebftaljI (ba ber 9J1onb 
fef)on Ieuef)tet) V, exta ungünftig T, contrarie dicere 
unpaffenb T, exercitationes naef)teiIig S. Subst. isol. 
contrarium, ii, n. ®egenteiI, ®egenfajJ:.in contraria 
mutare, vertere inß ®egenteiI 0, contrariorum con-
traria sunt consequentia Ci, vocant animum in con-
traria curae V. Oft e (ex) contrario Il1t @cgCll< 
feH, bagegen+ 
Oontrebia, ae, f. I5t. in I5panien L. 
contrectatio, anis, f. Sßetaftung Ci. s:r5on 
con-trecto 1. (tracto, § 43) 1. lictaftCll, angrctfen, 
abgreifcn: vulnus 0, liber manibus vulgi contrectatus 
abgegriffen H; oce. contrectata filiarum pudicitia 
(Enallage) bie DedejJte l5ef)am ber betafteten 9J1äbef)en Ci; 
meta:ph. corpus oculis vulg'i contrectatur bient 3Ut 
\[fugenweibe T. 2. metaph. fidj liefaffcn, ~anb~alien: 
tota mente contrectandae voluptates Ci, divulsa et 
quasi iliscerpta Ci. 
con-tremlSCO unb con-tremesco 3. tremui (irzcolt. 
3\l tremo) 3ufammenfef)auern, er5ittern, erbeben: COJ1-
tremuit quercus 0, omne contremuit nemus V; Don 
l,ßerfonen: artubus omnibus Ci; meton. provinciam 
contremuisse bie I,ßwDin3ialen T; metaph. cuius vir-
tus numquam contremuit wanlte Ci; trans. unc1e 
(Don benen) periculum contremuit elomus @efanr 
füref)tete H. 
con-tribuo 3. ui, iltus 1. bereinigen, Ilcrliinben: 
Oalagurritani sunt cum Oscensibus contributi bUben 
ein ®ebiet C, Uxiomm gentem Susianorum satrapae 
tristo 177 conubium, 
3ltteUen C~t, Thessali oppidum Aetolicum si bi con-
tribuerant ljaUen mit fief) Derbunben L, Ambracia 
tum se contribuerat Aetolis ljatte fief) 3ugef elIt, war 
beigetreten L, urbes ael conclendam Megal~n ~olin 
3ufammenfef)Iagen L, in unam urbem contnbutl L, 
Elei contributi in Achaicum concilium aIß fSunbeß' 
mitglieb eingetreten L. 2. liciftcllcrll: Spercheides 
unelae contribuere aliquid 0. 
con-trIsto 1. (trlstis) Derbüftern, trüb maef)en: auster 
(Sirius) contristat caelum V, contristat aquarius 
annum H. 
contrltus 3 s. v. contel'o. 
controversia, ae, f. (controversus) 1. ~trcit, 
~trcitigfcit! controversia est ele finibus C, contro-
versias inter se, cum iis habere C, inimicitiae 
cum Roscio et magnae rei fallliliaris (um baß 
1ßermögen) controversiae Ci. 2. oce. a. ~trcttftllgc, 
9redjt~fall: ele controversiis iure disceptare N, con-
troversias cognoscere C. b. ~trcttrcbc: eluo genera 
materiarum apuel rhetores tl'actantur, suasoriae et 
controversiae erbid)tete meef)tßfäUe T. c. jilltbcrf~rlldj, 
jilltberrcbc: hunc sine controversia vicimus ult3weifeI, 
{)aft Ci, sine controversia ele officiis ac~urat~ssime 
c1isputavit Ci, controversia non est, qUIll memanb 
wiberfprief)t,ba~ T. ~aD. 
controversiosus 3 feljr ftreitig: res L. 
contro-versus 3 (contro, \Hbf. \)Oll contra, \uic intro 
UOIl intra) 1. cntgcgcngC\\lanDt: gens controversa (?) 
in ea iura 3ugewanbt Ci Brut. 12, 46. 2. metaph. 
ftrtttig, ftrcitig! ius Ci, auspicium L. 
con-trucldo 1. 3ufammenljauen: corpus Ci; biIbI. 
rem p. ljinfef)Iaef)ten Ci. 
con-tubernalis, is, m. (taberna, §§ 41 ullb 43) 
1. ßcltfamcrabj bie 8eltfamerabfef)aft betrug 3eljn 9JCann 
unb einen l}üljrer: c10mi una eruditi, militiae con-
tubernales Ci. 2. ~ricg~famcrab+ :;junge mömer 
f ef)Ioff en fief) oft aIß lBenleiter l}elbljerren an: fuit in 
Oreta contubernalis Saturnini Ci. 3. ®CIIDffc, @c~ 
fä~rtc: CUlU esset meus contubernalis in consulatu Ci, 
non hospes, seel contubernalis .paußgenoffe Ci. 
con-tubernium, ii, n. (taberna, §§ 41 \lub 43) 
1. c8eIHamerabfef)aW, ~atlmabfdjaft: sueto militum 
contubernio gaudebant am 8ufammenleben mit ben 
l50lbaten T; bef. Dom s:r5erfeljr junger mömer mit bem 
I,ßrätor in ber I,ßrouin3: contubernio patris ibielem 
militabat S, contubernii necessituelo Ci. 2. metaph. 
baß ,8ltfalltlltcnlcliclI, Umgang: llluliebris militiae baß 
8ufammenwoljnen mit bem ®eibe Ci, fortlutum feles 
contubernium fraude evertit Ph; oce. \\lUbc ~~C 
(in \Jtom bie einaig möglid)e \5orm ber ®f[a\Jene~e): mulier 
ei in contubernio traclita Cu. 3. metan. ba~ gc~ 
meinf amc ,8cH: arma deponere in contubernio C, 
progrec1iuntnr contuberniis T. 4. Die gemeinf amc 
jillll~nnng (uon ®f!l1uen): c1isiectum aeilitui cOlltuber-
nium T, Piso servi contubernio abelitus L. 
con-tueor 2. tuitus sum betraef)ten, befef)auen: iclno-
vum ßontuens biefe neue (5;r[ef)einung N, hominem 
acrius inß \[fuge faffen N, aspicite ipsum, contuemini 
os Ci; metaph. a contuenc1ismalis avocari Ci. ~aD. 
contuitus, am. contfitus, US, m. baß ~(nfef)aue~, 
ber \[fnbIicl': fugat ipsus se ab suo conttltu Pl; mü 
gen. abi.parricielarum Cu. 
contumacia, ae, f. ®iberfpenftigfeit, (5;igenfinn, %rojJ: 
(non) licet inter abruptam contumaciam et ele-
forme 0 b s e q ui u III pergere iter ambitione vacuum T, 
an ex hoc tua singularis sig'nificatur contuma-
cia? Ci. l5elten in gutem l5inne: Socrates adhi-
buit liberam contmnaciam a magnitudine animi eluc-
tam Ci. s:r5on 
<Sto \1J oll er, ~oteini\dlo)Dent\d)eij <Sc!)llhlJörter~l1d), 3. 2lufl. 
contumax, acis, aclv. aciter (ilir *contemax '\)on con-
temno, § 41) tro~ig, eigenfinnig, wiberfpenftig, ftörrifef): 
vultu contumaci intuens regem Cu, contumacius se 
g'erel'e N, contumaciter, arroganter scribere Ci, 
voces, preces T, animus T, fic1es contumax a d v e r-
sus tormenta T; metaph. lima fpröbe, ljart Ph. 
contumelia, ae, f (\)Oll contemno, §§ 41 unb 43) 
1. mhffljanb{lIng: os praehere (offerre T) ael contu-
meliam ober contumeliis L, quibus tu iniurias plu-
rimas contumeliasque imposuisti Ci, contumeliae, 
quibus vexati oppressique erant Ci; ace. ~tDff, 
Ungclltadj: naves quamvis contumeliam perferunt C. 
2. metaph. }Bcfdjtlll~flt1tg, }Bcletbtgnng, ~djilll~f, ~djallbc: 
nu11alll ac1hibuit mellloriam contullleliae gatte fein 
®ebäef)tniß für N, aliquid in contumeliam accipere Cu, 
in contumeliam vertere C aIß lBeleibigung anfef)en, 
contumeliam facere 3ufügen Ci L, omnibus eUlU con-
tumeliis onerasti Ci. ~aD. 
contumeliosus 3, adv. e 1. fdjlllä~fild)tig, lic" 
fdjillt~fenb: quam contumeliosus in ec1ictis Ci, CUln 
studio se de absentibus maleclice contumelioseque eli-
citnr Ci. 2. fdjmadjbllll, fdjillt~fltdj: 0 contume" 
liosum hono1'em Ci; mit dat. id contumeliosum est 
plebi L; contumeliosius quam verius appellare L, 
voces C, dicta S, oratio Ci. 
con-tumulo 1. (tumulus) mit einem @raliIJügeI be, 
beaen, begraben: contumulari patria IUllno 0. 
con-tundo 3. contudi, contusus 1. 3crfdjlagClt, 3cr~ 
ftoffCll, 3ct1ltaIlIIcn: hanllldinum rac1ices ~erreiben C, 
pectus quetfef)en 0, nares breitfef)Iagen 0, classis con-
tusa 3erfef)eUt L, pug'iles caestibus contusi Ci, granc10 
contuc1it vites H, tnrba saxis contundet anus H. 
9JCit ace. gr. eguus ora contllllelitur wirb gepre~t an 0. 
2. metaph. Iä~lItCll, brcdjcll, allfreiliClt, bCtlttdjtClt, nicbcr~ 
fdjlagen: illi cheragra contudit articulos Iäljmte bie 
®Iieber H, nostrae opes contusae hostiumque auctae 
erant S, populos V, Hannibalem bemütigen L, con" 
tudit ingenium patientia longa labormu 0, reg'um 
minas, impetus nostros H, is labor contudit animos 
btaef) T. 
conturbatio, anis, f. (conturbo) s:r5erwirmng, s:r5er, 
ftömng Ci. 
conturbatus 3 1. gctrübt, bCr\\lirrt: oenlus, ani-
mus Ci. 2. oee. licftiir3t: se tristem et contur-
batul1l elOlmnn revertisse Ci. Adi. i.wl. pt. pf. pass. Don 
con -turbo 1. 1. ht s:r5crlDtttnng, in lhlorDllnllg 
lirtllgen: equites tormentis Cu, hostes, Romanorum 
ordines, rem p. S, basia vunt buref)einanber weef)feln Ca; 
ace. (feine @e(b[acf)en in Unorbmmg bringen) }Ballfrlltf 
madjClt, Die ,8a~IlIlIgell cinfteUcn! fac me multis de" 
bere; utrum igitur me conturbare oportet? Ci. 
2. metaph. bcrlDÜUll, licftiiqt madjclt: nUln conturbo 
te? Ci, anuuos Ci. 
contus, i, m. (\lm. xovr6q) 1. I5tange; ace. 9hlbcr~ 
ftaltge: ipse ratem conto subigit V. 2. l.lJife: tela 
effundere et dmis detmclere contis V, Sarmatae 
contis glac1iisque munt T. 
contfitus s. v. contuitus. 
confibialis, e eljeIief): canilbjälia iura O. s:r5on 
co-nfibium, falfef) con-nfibium, ii, n., (\.lOn con unb 
nubo, älter *snubo, alfo an~ con-snubium, § 30) 1. (föt1l1' 
tid)e llllb red)t!icf.JC) ~~c\Jcrliiltbnllg, ~~cbnllb: (Persae) 
per conubia Gaetulos secum miscuere S, conubium 
c1irimCI'e L. 2. euphem. }BctIager: Daphnes conu-
bia 0. 3. meton. ~~CtCdjt: conubium finitimis ne-
gare L, mulier nupta CUln eo, quicum conubium 
non erat L, conubia ne plebei cum patribus essellt 
eß follte fein (5;ljereef)t fein 3wifef)en ... Ci. 
12 
conus 178 
NB. IDid)terifd) mit fonfonantifcf)em i: (Deiopeam) 
conübjo iungam stabili V, ugl. conubialis; pi. im ISinne 
be~ sg. Pyrrhfn' c011l1bia servas Dem Ij)l)rr9U~ bie ~()e V. 
conus, i, m. (\lll1. ,,';;vo,) 1. ~cgcf! cylindri vel 
quaclrati vel coni forma Ci. 2. ~cfmf~i~c (in .!rege« 
form): pictus mit buntem .peImbufef) 0, g'aleae '17. 
con-valesco 3. valui 1. crftadcn; metaph. COll-
valescit fama tJerbreitet fief) Cu, ig-nis convaluit griff 
um fief) 0, in pace facillime ficles convalescit Ci, 
Milo convalescebat fam auf, gewann S1J1aef)t Ci, Ficle-
nates opes convalescere rati L. 2. oee. fidj Cd)llIett, 
gcnefen: aegTi non omnes convalescunt Ci, convalui 
nondum de vulnere 0; im Q3Ube: ut convalescere 
et sanari civitas posset Ci, ut tanclem sensus con-
valuere mei fief) (tJom I5taunen) erf)olten O. 
con-vallis, is, f. gefcf)Ioffene(l ~aI, ~aneffeI: cmu se 
maior pars ag-minis in mag-nam couvallem clemi-
sisset C. 
convecto 1. (jreqn. bon conveho) aufammenfüf)ren, 
,bringen: praeclam V, lig-olles, clolabras, falces ex 
proximis ag-ris 1'. 
con-veho 3. vexi, vectus (vexus) aufammenfüf)rCll, 
,bringen, ,tragen, 'fcf)affen, 'fef)leppen: frumentum, ar-
bores C, lintribus in eam insulam materiam, calcem, 
caementa, arma convexit Iie~ aufammenbringen Ci, 
g-lacUorum numermn acl aliquem L, in ea castella 
frumelltum ab Ostia L. 
con-vello 3. velli, V1llsus (volsus, §§ 50 nnb 51, 2(nl11.) 
1. ~ltfalltl\tClttei~clt, Iticbcr~, Ioil~, ~cr~, aItßci\taltbmci~clt: 
convulsis repag-ulis Ci, turrim nieberrei~en V, non 
hiemes, non fiabra (arborem) convellunt rei~en um V, 
convulsi centnriones f)ernmgeriffen 1'; oee. sig-na L, 
vexilla T bie iYelbaeief)en au~ bem Q30ben rei~en, 
aufbreef)en. 91m abl. instr. vectibus infima saxa 10(l, 
breef)en C, clapes clente aerrei~en 0, (frug-es) ferro 
abfef)neiben V, convulsum remis aequor aufgewüf)lt V, 
naves conVlllsae unclis aerfef)eUt, {eu V. I2Xu~gang(l, 
pu n ft bnref) abl. robora terra 0; mit praep. ab 
humo silvam au~raufen V, ab terra firnem löfen V, 
simulacnuu e sacrario Ci. 2. metaph. crfdjiittcnt, 
Itntcrgrabelt, UlanfcnD mlldjcn: verbis pectus aerrei~en 0, 
rem p. iuclicio Ci, acta Dolabellae Ci, ficlem leg-iouis T, 
clomus eorum conV111sa geftürat T, Tiberius vi domi-
nationis convulsus est {O(lgeriffen (an~ feiner lBaf)n) T. 
convenae, arum, m. (con venio) aufammengeIaufene~ 
1150rt CiL. 
conveniens, ntis, adv. convenienter (adi. isol. 1)t. 
pr. act. \Jon convenio) 1. ii6crehtftüttmCttD, altgclltcffClt, 
fdjtrfftdj: tam superbum apparatmu convenientes se-
quebantur contemptus hominum L. Stonftr. mit 
cmu: convenienter cmu natura vivere Ci; ober 
inter se: minime inter se convenientes orationes L; 
bann dat. sibi convenienter dicere Ci, oratio tem-
pori conveniens L, sibi convenientia fing'e H. l5elten 
mit a cl: nihil est tam conveniens acl res secun-
clas Ci, convenienter loqui acl praesentem fortlrnae 
statum L. 2. illt ~ittuCtltc~lltCtt febcnD: cum Ame-
riae tot propinqui cog-natique optime convenientes 
essent Ci. matJ. 
convenientia, ae, f. Übereinftimmung, .parmonie: 
partium '(51)mmetrie' Ci, convenientia consensusque 
naturae Ci. 
con-venio 4. veni, ventus 
-------------------, 
1. 1. ~ttfnltlltlCllflllltlltCll, fidj ucrfamltlcfll; i 
2. trans. mit iemb. ~llfultlmenfllmmC1l, if)lt allf~ I 
flldjen, treffen; 
3. metaph. 311f ammCttfOmlllclt; I 
oee. (burdj .peitat) ilt Die ®eUluU beil imattttcil ·1· 
fommclT. 
con 
11. 1. Jufammen" ~uftanbdommen; flaffifef) nur con-
venit (mit unb ul)ne lSuoj.) e(l fommt bie 115et, 
einbarung Juftanbe, man fllltlltlt iibmilt, cilttgt 
fidj, befdjHc~t gclltchtfllm; 
2. oee. belle convenit mihi CUlU eo tdj fte~c 
mit i~m Illtf gtttcm tYtt~c. 
III. 1. ultHcgC1l, fidj Ilttfdjmicgclt, ~affcll, ft~Cll; 
2. metaph. nur convenit (mitunb Ol)1lC ISnuj.) 
iibcrciltfttlltmcn, au temb. ober etmatl 
ftillllllcn, ~llffCll; 
oee. c~ ~a~t, gcbU~rt, fclHrft ftdj. 
I. 1. Urfpr. tJonS1J1ef)rf)eiten: conveniunt cluces ii, 
convenisse vicleo tribnnos Ci, quoniam. convenimus 
ambo V; ltJ 0 ger? milites, qui ex provincia conve-
nerant C; wo? OlunIs Seg-estae matronas et vir-
gines convenisse Ci, apud hiberna T; ltJof)in? 
viri a d me mane convenerant Ci, pass. locus, q u 0 
conveniretur N, ltJir: ltJO man aufammenfommen foHe; 
wo J u? a d clefenclendum aliquem N; anef!" supin. 
gTatulatum CL, unb cle communi officio Ci. mann 
tJon Sto[(eftitJen: centuria convenit C, exercitus (mul-
titudo) convenerat Ci, tota Italia convenerat Ci. 
~nbHef) tJon ein5elnen, bie mit ber S1J1ef)rgeit erfef)einen: 
qui ex iis novissimus convenit, necatur af(l fetter 
3ur 115erfammlung fommt C, Eporeclorix et Viriclo-
marus in equitum numero convenerant gatten fief) ein, 
gefunben C. 2. legati Caesarem in itinere COll-
venerunt C, te per eos dies nemo tuae clomi con-
venire potuit Ci; pass. P. Scipione convento L, opus 
esse sibi clomino eius convento müHe mit feinem 
.penn fpreef)en L; bi(lltJeifen ift ba(l Obi. nief)t aU(l, 
gebrüut: illae conveniunt (sc. eum), cuius cle periculo 
timebant N; wo? i b i tribunos convenit C, a cl 
Tempe Philippus est conventus erreief)te man ben 
ljSf)tIipp L. 3. multae causae convenisse unum in 
locum viclentur Ci, bella in unum conveniunt L; 
ace. quae in manum fiaminis conveniret T Amt. 
4,16. 
II. 1. 9JHt nominalem l5ubi. colloquium convenit 
fam auftanbe N, tempus inter eos convenit C, con-
cliciones (pacis L) non convellerunt man einigte fief) 
nief)t über N, sig'num, quod convenerat bM beftimmte 
.8eief)en CL, pax convenit S L, q u 0 cl convenisset bM 
Üoereinfommen C. S1J1it lBeaeief)l1ung ber ljSarteien: quae 
in tel' reg-elll Pausaniamque convenerant worüoer fie 
übereingefommen ltJaren N, pax, quae CUlU T. Quinctio 
convenisset, ut rata esset üoet ben man mit ~. Quine, 
tiu~ ficf) geeinigt gätte L; auef) dat. llltro citroque 
ag'itantibus rem conventuram L. S1J1it l5ubiettfat, 
u. aw. a . .peifef)efa1l: si aurum c1are mallent, clarent 
convenit L, convenit, u t comprehenclerentur secli-
tiosae vocis auctores Cu. b. inbir. iYr. quibus 
conslllibus interierit, non convenit barüber ift man 
nief)t einig N, c. l2lu~fage (ace. e. inf) convenit 
reliqua belli perfecta (esse) L. l5ubjeft(l{O(l (un' 
perfönlief): ut Lacec1aemoniis cum reg'e conveniret 
ba~ fie fief) einigten N, ita, ut convenerat, factum est 
wie mau fief) geeinigt f)atte L S, ne in tel' consules 
quidem satis conveniebat war man f)infängIlef) einig L. 
lBi(lweüen ergänat mit cl e: cum cle leg-ibus conveniret, 
cle latore cliscreparet man einig ... uneinig war L. 
2. sororis vir, quIcum optime ei convenisset Ci, 
iclne ag-ebas, ut tibi cum sceleratis conveniret? Ci. 
111. 1. c1icitur Afrani tog-a convenisse Menanclro 
wäre if)m angeblief) gnt geftanben H. 2. S1J1it nomi, 
naIem l5uO}. haec in Alcibiaclelll convenire vicle-
bantur N, erat nemo, in quem ea suspicio non con-
veniret Ci, quae (contumelia) non acl maximam par-
tem civium conveniret Ci. S1J1it dat. neg-avit id 
suae virtuti convenire N, mUllcUtias mulieribus, 
179 
'ris labOl'elll convenire S. ace. mit inf ober 
rice. e. inf. af(l 15u01 .. acl quos clevenire co~vene.-
Ci confestim te mterfectum esse convemt Cl. 
ltoi~fg{o~: acl nm:n~lUm co~veni~ e(l f~im~t a~f 
.peIler Ci, qualll sibl convemat, lpse Vldent Cl. 
s. vv. cOllveniens unb conventum. 
ii n. (sc. aes, au convenio) 115erfamm, 
, , , C' 
miätel1 (tO Slll1A,1)15W157:tUov) t. 
um i n. (convelltl1s) 1. 115ercin: con-
homin{un', quae postea civitates nominatae 
2. meton. ~Crfallulll11ltgilllrt: exstructa 
et cauponae T. ". 
tio, onis, f (convenio 1I.) Ubetemfunft, 115er, 
_" .. ,~,m", 115ertrag L T. . 
i, n. (.mbst. iso!. pt. pf. pass. \Jon convel1l? H.) 
1210maef)ung, 115ertrag: facere prOll1lSSa, 
stare conventis auf ber Üoerelnfuu~t be~t.eI)en Ci, pro-
missnm aliquocl et conventum Cl, dn testes co~­
ventorulll L; af1)nb. iYormeI: pactulll conventulll Cl. 
ventus, ÜS, m. (convenio) 1. ba(l ~ttfalltlllctt~ 
fommcn .8ltfatttlltcllfitömcn: conventu totms. Grae-
eiae du festos clies agunt celeberrilllo Virormu 
mulienu~que conventu Ci; meton . .8ttfaIllI1tClthmf~, 
~crflll1tntI1Utg: coralll frequentissimoconve~tu .N, n~l­
litmn C, rex maximo conventu SyracuslS III fOI 0 
elamare coepit Ci, in nocturno conventu ac1 Laecam 
flusse Ci. 2. oee. a. mnllDeiluctflllltl1lfttng, ;rag~ 
faiJlt1lg, ~llttgtC~: cmn. ~~ conve!ltum Arcacl~un, ve-
nisset N, Achaici consllll L, socIarnm (EubOlCalu~n) 
civitatinm L o'entis L. b. ~reiiliJcrflll1llltfltllgf ~rct~~ 
tug, ilunbtag. b ~n beftimmten Strei~ftäbten gielt ber 
I5tattgalter ltJäf)renb be(l ).ffiinter(l @encI)gtage ab: co~­
ventibus Galliae citerioris peractis naef)bem er bt.e 
®erief)gtage aogel)aUen gatte C, conventu~u ag-el~~ CL 
c. 115erein römifef)er Q3ürger in ber IjSrotJtn~, mltl~gCt~ 
gcmeinbe, ~lllll1nltltc: Campaniae, Co~>clubae ~, con-
ventum Salonis permovere non potmt C, SYlacusa-
nus Ci firmus atque mag-nus Ci. con-ve~bero, are Harf fef)Iagen: os suum Ctt. 
con-verro 3. veni, versus crnfammenregren: sabl~­
lum Ou; metaph. hereclitates aufammenfef)arren CL 
conversatio, onis,j. (conversor) Umgang, 115ertegr T. 
conversio onis j. (converto) 1. IhnbrcI)ttllg, ltl1l~ 
lUllf: lllun'cli, a~trorum Ci, circuitus so~is conver-
sionem conficit annuam ben ~af)re~1tmlauf Ct. metaph. 
2. ltmUlllttbftlltg, ItlltUliif~nttg: qui novos motus con-
versionesque rei p. quaerant Ci. 3. oce. a. con-
versio orationis jßcrtoDe Ci De 01'. 3, 48, 186; 190. 
b. orationis in extremmu conversio ).ffiieberf)oIung 
be(lfeIben ).ffiorte(l am l5a!lfef)Iu~, gr. bwpoea Ci De 01'. 
3, 54, 206. c. I2lntitgeton buref) U~ftellung beM~(be~ 
).ffiorte(l Ci De 01'. 3, 54, 207. d. Ubertragung, Uber, 
fetung Q 10, 5, 4. 
con versor 1. irgenbwo tJerlef)ten: in reg-ia Ctt. 1150n 
con-verto (aUf. convorto, .§ 50) 3. verti, versus 
I. (in oe3ug auf Ij)furu(oegri[fe) . • 
1. augIeief) UlCttDelt, fcf)tCll; mecl. ftdj UlCIlDctt) 
rnetaph. 2. ~ugIeief) f)inridjtCll, ~Ulcltbell, ~ICllfclt; 
oee. (\U03U) UerUlCltDCll; 
3. ucrUlallbcIlt, ueriillDCtlt. 
TI. (auf lSinguluroegriffe oeaogen) . . • • 
1. UlCllben, fc~relt, ttmfC~rcll; oee. t1l~ ~tctfc Dre~~II) 
rnetaph. 2. ~tnfc~rCll, ~inrtdjtC1t, ~t1lUlCnDC1t, f)lIt~ 
fCllfclt j • 
3. 1tllt~ ucrUlattbdll, ucriillbcrll, ttl1lgc1iaftcITj refl~ med. unb ftdj tJerUlanbcllt, ttlllfcf)fagcll j 
oee. iiberfc~elt. 
converto 
acies bie einanber augewanbten V, signa (in einaeftlen 
2(!jteifungen) JugIeief) Stef)rt maef)en Ci L; . signa acl ho-
stem converti iubet gegen ben lJetnb lJront 5U 
maef)en C, terga (se) ffief)en C. lBei Stol.IeUitJ.en: 
acies hostium in fugam conversa C; allem: aClem 
convertere ben iYeinb werfen L. 9Jlit 121ngabe be(l 
.8 iele~: duo tig'na contra vim. fiuminis conversa .C, 
naves in eam partem C, coplas omnes acl leg-lO-
nes C colla acl freta 0, conversa c10mum clare 
lintea' H. S1J1lt St 0 n er t i tJ oegriffen: hostem in nos 
a vobis Clt' omnem materiam conversam acl hostem 
collocabat C, acl hunc se a Plllione .onmis multituclo 
convertit C Olunis vis Romana VelOS conversa est 
wanbte fief) gemeinfam gegen L.. 2. di ome~ in ip-
sum convertant aUe @ötter V, III me convertlte fer-
rum rief)tet aHe auf mief) V, stabula ad mecliam c.on-
versa cliem gemeinfam gegen l5üb gefef)rt V, coglta-
tiones in aliquam rem Ctt, in se un~llu omni~lm 
vires L, omnes convertere oculos Itah V, lumllla 
acl solem V, in me omnium ora atque oculos esse 
convorsos S Ci animos acl ag-rtllu colenclum L; balJer: 
omnium oculds in (acl) se convertit aog auf fief) 
NCu.L; in gIeief)em l5inne allein: ~nin:os L, vulgi 
ora H' aet. = refl. ceteri acl sapwntlOra conver-
tere lu~nbten ficI) au T. 911it ~oIldtitJoegriffen: om-
nem exercitum (terrarum orbem V, civitatem L) in 
se bie I2lufmertf amfeit be(l ... auf Hef) aief)en L; med. 
Olnni civitate in eam curam COllVerSa L, cuncta acl 
victoris opes conversa fief 3U T, civit~s se .acl eos 
convertit wanbte fief) gänafief) 3U N, ems rel fama 
acl Masinissam N umidas convertit fügrte fie if)m uIle 
(ag I2lnf)änger) au L; aet. . refl. ~on cÜl?ito,. ~uin 
omnis ad te conversura filel'lt multltuclo ftef) blt 3U' 
gewanbt gätte Ci. ace. omnia consilia i~ bellmu Ctt: 
aliquicl in suam rem Ci. 3 .. quo gemltu conv~r~l 
animi wurben aUer .peqen umgefttmmt V, nova rehglO 
mentes militum convertit ftimmte in(lgefamt um C, 
animos mentesque Ci, praemia Metelli in p~stem S; 
mit ace. gr. conversi animum vultumque t~(lgef am~ 
tJeränbert an T; tellus conversa 0, terms III fretl 
formam 0 classem (= naves) in Nymphas V, con-
versa mu~ina sentis ba~ bie @ottf)eiten fief) geänbert 
f)aoen V, castra castris ein Bager mit bem anbern tJer, 
tanfef)en C. 
11. 1. lictor ei converso baculo oculos tundit Ci, 
percutitur caput conversae verbel'e virg-ae 0,. boum 
vox Herclllem convertit maef)t, ba~ er umregrt L, 
iter umfef)ren C, fng-am bie iYIuef)t einfteUen ~ aoer: 
iter in (acl) provinciam umfef)ten unb naef) ... ellen CL; 
equo converso er f ef)wentte mit bem IjSferb C::' palam 
anuli acl palmam ber ~l1nenf)anb ilufegren Cl; j'efl· 
in Phryg-iam se convertit fegrte um unb aog na~ 
N shmllacrum Victoriae se ac1 valvas templl 
~~~ve~>tit C; aet. = refl. convortit cmu paucis ad 
equites ref)rte ilU ben ffieitern um S; . med. caeli co.n-
versa per auras aclfatur wanbte ftef), f~wang ftef) 
empor unb fpraef) V. ace. tel' se c~nyertlt 0, luna 
convertitur heift Ci. 2. acl te mIlu convertencla 
omnis oratio est Ci acl scribendi operam omne stu-
clium curamque con~ertimus Ci, sl~is stu~iis ~nimum 
aclulescentis in se bie I2Iufmerrfamfed anf ftef) alef)en L, 
animum acl neg-otia L, ing-enium ac studium suum 
ad causas agenclas tJerwenben T; refl· se acl occa-
sum 0; aet. = refl. lYIithriclates acl EU~Ol~en con: 
vertit wanbte fief) an ~ltnone(l T, promptlSsnmuu ß1 
visum acl Liviam convertere T. 3· quocl acl per-
niciem suam fuerat cogitatum, ic1 ad salutem con-
I. 1. .8nuäcf)ft oei ljS f u r ale n: olli convertere vias 
fef)wenften augfeief) V. Dft miIitärifef): conversae ruunt 
vertit N, pallor convertit partem coloris in herbas 
exsang'ues 0; refl. unb med. ?onversa f.ortuna est 
ba(l lBlatt ltJal1Dte fief) N, metu m veneratlOnem con-
12* 
convestio 180 
v~rso C~t, co~vertor .s~lbital~ in iram werbe umge, 
ftlmmt 3:rm 30rn 0, Ubi Impermm se in dominationem 
convertIt S, ca,:,endum, ne in inimicitias amicitiae 
se ?onvert~nt Ct, se ex homine in beluam Ci in 
f~cIem aungae conversa .sor?r V, converso in 'pre-
tmm deo al'3 ber @ott ftel) In @o[b verwanberte H. 
act. =. refl· hoc. vitium Imic in bonum convertebat 
fd)Iug tf)J1; au femem @lücfe au'3 Ci, ista vobis man-
suetudo III miseriam convortet S· ace lib' Graeco . L t' ,. IlUU e 
con-voco 1. llufammenrufen, lierufen. 
co~-volo1. ~:,i c3ufammenffiegen'j metaph"3nfamm 
ffromen, l)erliemlen Ci L. en, 
C?~-vol:o 3 .. volvi, v?lütus 1. 311flllltlltCltroUeli 
-lllmDCn, ap.gms convolVlt lubrica terg-a V. 2. ~en : 
toUen, rolfClt: conv~lvitur (heift) Ales (aW @eftirn) ~1.-
con-vomo 3. vomm liefpeien: mensas Ci. L 
convorto s. v. converto. 
con-vul~ero, are ftarf verwnuben: iumenta Cu. 
co-openo 4: .operui,. ~pertus (§§ 32 Hnb 72) vöffi .lll a lllum Ci, carmina Aratla a te con-versa Ct. 
con-'Y~stio. 4. vöHig liebeeEen; med. herbis prata con-
vestlner (tnf. pass.) Ennius. 
convexus ~ (C;lll unb veho) 1. gettJöfbt, gmmllet: 
convexa fOlamllla terrae 0, ac1SIJice convexo nutan-
tem ,Ponc1ere munclum V, caelum V sidera I5terne 
am .\)1ll:meIElgewöfbe 0 (Enallage); ab' aequoribus con-
vexus III aequora vertex von einem 9J1eer wöllit fief) 
?er !Setg)um anbern O. 2. subst. isol. convexum 
1, n. WoIbung: taeclet caeli convexa tueri V halitu~ 
se supera acl convexa ferebat .\)immef'3geluöllie V in 
convexo nemorum V, clum montibus umbrae lustra-· 
?unt convexa bie ;raIfef[e( V 3. IJcl1cigt, llbfd)üffig: 
!tel' 9,.~onvex~s. trames silvae fteUer ?mafbpfab V 
convlClator, ons m. Bäfterer Ci (7\ • f c -' , . -vUte) onvl~a~r 1. f.~mäl)en, füflern L. [5on 
con-':lClu~,. 11, n. (eI)er bon VICUS af~ bon vox) 
1 .. ba" ~urd)emanberfd)relen, ®tfd)rei: convivia cum ma-
x~n~o clamore atque convicio 3ant Ci, anres con-
V~ClO clefessae bUtd) ba!3 3anten Ci; bi efJt, ranarum ~eqnat I!h. 2. oee. ßttredjtttJeifmtg, :tllfieI: oratio-
lllS fiumll~e 1'e~rensoris convicia cliluuntnr Ci ali-
qU,em .0bmrgatlOne aut convicio ab errore' avel-~Ie Ct: 3· G~eftttJort, Gdjlltä~ltltg: omnes comricio 
. e~tuh COIT~P~1 C, tulit acl matrem Epaphi con-v:c~~ 0, convlcl~ I'l~stica 0, clamore et conviciis et 
slblhs consectan Cl. 4. meton Go'lirct'f'"f''' 
l 'U ". . "J !;n", nemo-m conVlcla, plCae O. 
convlctio, ~ni~, j. (convlvo) bM 3ufammenlelien Ci; 
meto~ .. conVlctIones domesticae .\)au'3perfonaI Ci. 
C~~~t~tor, aris, m. (convlvo) ;ri[d)genoffe, .\)aU!3, 
conv~ctu~, üs, .m. (co~Vlvo) !. ltlltglll1g, ®efcU~ 
fd)llff. Brutmu III conVlCtu habmt ging mit !S' t '3 
um N, convictu alicui vinctum esse 0 delA ru ~t 
b @"tt Ph ' nn ml 
en rtJ 0 ern , ' conyictus humanus et societas Ci. 
oebecren: laplcllbus ftetmgenj meift al!3 pt. pj. passg 
cor~u.s coopertum. telis L, suismet tentoriis co: 
opert! T; met,!ph. coopertus fiag-itiis, miseriis oeo ~,aben f!, stupns verfunfen in L, famosis versibn~ 
uberfd)uttet H 
CO?ptä tio, . anis, j. 0:rgänanng'3wal)I, l5eIbftergän3ung 
(eme'3 ~oUegtum(3) burd) ?maI)I: conleo'iorum Ci t ,'b 110 ' L' " ,., , II u-Ium ; III patres dufnaI)rne unter L. )l5 c~-opt.o 1. ba3uwäl)len, 3ur 0:rgänllung wiii)Ien' ~n 
smguhs tribubus sing'ulos aug'nres Ci, vetereJ~ se~ 
natu~ tollere ~t novum cooptare L, dictator cooptat 
mag'lstrum eqmtmu L. 
co-orior 4. ortus sum 1. fid) gemeinfam cr~cbe llnffr~tcll, fo tlbrcd) cn: montani acl pUO'nam coorti l' 
?oortI et undique effusi truclunt aclve~sos 1', coorta~ 
III ~os Sue?oru~ .g·entes T.[5on poIitifd)em ~ampfe: 
ommbus trIbums III eum coortis L, coortis tribunis 
acl legem perferenclam L. 2. metaph. f00brcd)cll 
n~0bred)cl!, Clttfte~e~1 fid) cr~cbf1t, Urfpr. von 9J1el)r: f),~tten: nsus ~mlllum coortus est aUgemeine'3 @e, 
la,d)ter N, plunbus locis. ~gnes coorti sunt L, co-
oItae .sunt voces aUfettig erl)olien fid) L coorti 
d 0 Ion bus L. Illuf 0:iu3elfäUe übertrage~: sUbit~ 
coorta tempestas L, ventus coortus est CS O' t . b . , ma,.,no COOl' 0 llll re l11ebergel)en C, bellum in Gallia· coor-
tum est C, coorta est seditio V L, vis pestilentia 
coorta est lirae!) au'3 L. " 
Coos (K6w~), Cou~, i ober Cos (Xiii,) j. borifcf)e 3nfeI ~n ber fartfd)en ~ufte mit ?meinball unb l5eibenwelierei 
1· ~osober IstanköL Adi. Cous 3 (K- § 91 
\rrol. 2) roi[d) , von ~0'3: Philetas Pr, Venus 'l'bi~ Il(na: 
b.lJollteue be!3 Il(peUe'3 von ~0'3 (artifex Oous 0) bie im 
IlI'3fu(aptempeI 3U ~0'3 flanb Ci. Subst. 1 C-OU' S l' ~oer OCiH C-' . , , m. 
. H . ~. oum, 1, n. (sc. vinum) ~oer, Wet~ . . 3 .. Coa, ormu, n. (Kijux {flcXua) roifcf)e 
2. \!!Jnftn~~~L tracto III longum convictu T, convic-
tus s?brn aut temulenti @elage T. 
co~-vmco 3. vlci, victus 1. (fiegrcid)) ttJiDcrIegcn' 
qmrl taces? convincam si neO'as Ci falsa ' 
res C' ··t ' ' '''' erro-
~ret~~r a~'3. l5etbengalle (burd)fd)einenb) H 
C~pal~, uhs, j. (Kwna'Li') fopaifd): palus l5ee in ~öo, ~e~ norbL VOlt ber 15t. Oopae L. 
copla, ae, f (fIalt co-6pia alt ops, ogL in-opia) 
. t, poe ar~nll et pictorum portenta il)re 91id)tig, ~elt . al~fbeaen C~. 2. occ. (einer ®d)ulb) itberfi!~rcn, i!berttJe~fell: Wht abl. instr. certis litteris testibus 
auctol'ltatlbusque convincitnr Ci Cl 1m co' ns' t'-
. t t·· , Clen la ~O~VIC ~s reCl~Ulsset. C~; mit gen. convictus male-
. C11 .se~vus z; nut lll: convictus in scelere Ci 
III crllmne T' ml't dn,.f' • 'd cl' . . ' 
, L' .' .' y. qm qm lXlsse convmceren-
tm , ~l1lt ace. c. tnf convicti sunt indicio caec1em 
se"para:Vlsse 1!. ~. (a!~ 11.1a!)r) fiartun, bcttJeifClt, be~ n.~l!llfien. convlCt~ls furor 0, facinore comperto ava-
ntIam esse conVlCtam C' mit ace c dn,.f' ut St . 
'1 '1 d cl' . ' . ., y. Ü1COS 
III II _ e lS exphcare convinceret Ci. 
conv~v~,. ae, m. (convlvo) ;rifd)genoffe, @aft. ~av. 
convlvahs, e 3um @aftmal)I gel)örig: vasa lucli C lectl:~s !; fabulae ;ri[d)gefpräd) T. ' U, 
conv~v~tor, .~ris, m. (convlvari) @aftgelier, ?mirt L H 
COnVl'~lUm, 11, n. (convlvo) c3nfammenfeben'; nut 
o?e: @aftmal)l, @elage, l5d)mau!3: bene maiores accu-
b~tlOnem elmlarem amicorum, quia vitae coniunc-
tlonem haberet, convivium nominaverunt Ci. 
1. )l5orrnt, iJ,itUc; oee. !Reid)tl1111 Übcrf(ltji' ---
2. pl. oec. a. ileocnillllittt!, wct/ta )Sorrätc' 
b. S{'rieg~bOrtätc' ' ) 
c. WCittel, )SccmÖgen, Wo~fftnllb' 
metaph. 3: (uon feuenben mse(en) WCenge, 9Jlllfrc, ßn~r; 
oce. :tt1t~~, Gdjllr, WCllllltfd)nft; pl. Gtreitfräftc' 
4. (bOll \rrbftraften) WCcnge iJ,ilUe' ) 
occ. a. !RefiefüUe;' 1 
b. WiffcntlfiiUe; 
5. meton. iJ,äf)igfeit, ®eregen~cit WCögfid)fcit, tfr~ 
Innbnttl; I 
6. perfon. ®öttin fictl ÜberffttffHl, 
1. ,9J1it ge1!' be'3 I5toffe'3: omnium rerum Ci, fru-
mentI~. pabuh, ferramentorum C, lactis pressi [5orrat 
von. ~afe V, locum ex magna copia cleliO'ere C' copia 
llanum (g~n. subi.) bie i}ülfe ber mrol)lgerlld)e H 
ace. COpl.~ cum e?'estate confiig'it Ci, l\varitia 
neque c.opla ne~ue llloyia minuitur S, pro cuius-
que" copla nad) 1ebe!3 9J1ttteln Cu. 2. a. se eOl'um 
COP11S alere C, domesticis copiis apparare convivium 
181 coram 
)l5orräte Ci, exercitum Domitii sustental'e 
copiis Ci, Sicilia fiotebat opibus et copiis 
unb ffieid)tnm Ci. b. copias Dyrrhachii com-
C, frumentulll aliaeque copiae L, copias 
castra convehere 1'. c. conferre suas copias 
in proviuciam feine @elber anlegen Ci, suppetunt 
cotic1ianis slllnptibus copiae Ci, copiae clomesticae, 
familiares L. 3. copia p1'incipum, 1'emigmn C, 
amicorum, virorum fortimn Ci, necessariorum S, 
Teuc1'um V, classiario1'um T; ace. feIten sg. mi-
lites ex Oluni copia delegerat C, augebatur illis 
copia [te erI)ieIten)l5erftiirhmg C, latronUlll S, olllnis 
armatol'luu copia Ci, ea copia, quam seClllll ecluxit, 
hanc civitatem opp1'imet Ci. l5el)r oft pl. copiae 
uavales N L, lllaritimae Cu l5eetwppen, teITestres 
lll'bimnque Banb, unb !Sefaj)ung'3iruppen C, cmn 
tantis copiis mit fo ~al)[reid)en ;rruppen N, ur-
copiisque capere im I5turm mit ben ;rruppen 
Ci, innumerabiles Armeniorulll copias fu-
copias hostium multis proeliis esse c1ele-
tas Ci. 4. copia exemplol'Um Ctt, fallcli V, cli-
cenc1i Ci, inveniendi Q, verborum Q, rerum I5toff, 
fülle Ci S. a. (Periclis) ubertas et copia Ci, materies 
eligna facultate et copia tua Ci, Platonis Q. b. Ari-
stoteles viI' summo ingenio, scientia, copia Ci, 
huius virtutem in scribeuclo et copiam expetere Ci. 
5. ~ef. mit es se: Pharnabazi copialll fore l,ßl)arna, 
lia~u'3 werbe au fpred)en fein Cu, populo numquam ea 
copia fuit l)atte nie bai3 @Iüd' S, mihi est copia somni 
üb fann fd)Iafen L. WUt ger. materiam emuucli copia 
non est e!3 ift nid)t mögIid) S. 9J1it hcere: frumenti 
copiam alicui facere lemb. mit @etreibe verf erlen C, pug'-
naucH copiam facere fid) in einen Sl'ampf einIaHen S; 
pafftu fieri: si eaclem illi copia fieret S, (8,b hoste) 
copia pugnae fit S L. 9J1it eh I' e: llloclo copi8, cletur 
wenn nnr bie @elegenI)eit fid) liöte 0, senatüs copiam 
elare vor ben l5enat laffen T, copia pugnae clatur 
liietet fid) V, ei clatur copia fancli il)m mirb erlaubt, 
er barf V. 9J1it inf. aclfari c1ata copia l1latri ei3 
lvurbe ermögIid)t V. 0:nbIid) hab e r e copiam (rei) 
0:inf(ll§ l)aben S, (personae) 9J1acl)t l)alien ülier S. 
l5eHen ex copia, pro rei copia, ex copia renUll liei S 
ben Umftänben gemä§, nau) ben Umftänben. 6. clives 
meo Bona Oopia cornu est 0, appal'et beata pleno 
Oopia cornu II ~av. 
copiosus 3, adv. e 1. rctdj, rcidjItdn aav. rcid)Wf), 
t1l iJ,iifle: victus reiel)Iid) C, lacl'imae Cu, clomus 
reid) aU'3geftattet Ph, copiosa ac locuples mulier Ci, 
patrimonium amplum et copiosum Ci, oppiclum co-
piosissimum C, nrbes locupletes et copiosae Ci, 
copiose ornareOapitoliul11 Ci, large et copiose 
pastum COlllpal'are Ci. 2. (mit abl.) an dtu. reidj, 
iUoOliJerfc~c1l mit: agTis, familia, aeclificiis, argento 
copiosus Ci, Brutteelius artibus honestis copiosus 
reiel) an T. 3. metaph. ttJorfrcidj, berebt, gebn1lfett~ 
rcidj, nlltlfüf)rHdj: lingua wortreid) Ci, copiose cli-
cere Ci, causam copiosissime (feIlt aU'3füf)rIiu)) clispu-
tare Ci, oratio aU'3füf)tIid) Ci, HOl'tensius homo co-
piosissimus gewanbter ffiebner Ci. 
copis, ieUs, f. (\5\1.1. "on{,) Sl'rummfäbel Cu. 
copula, ae, f. (*co-apnla, \)on apere, bgI. s. v. apTscor) 
1. )BnnD, Gtrid', !RielltCIt, ilcillC: canibus cletrahitnr 
copula 0, copula vinctus N. 2. metaph. iJ,Cffcf, 
)Bann: naves crllmliscontinere mit 0:nterl)afen C; 
fonft moraIifd): talium virorum N, quos inrupta tenet 
copula H. 
copulätio, anis, j. [5erbillOUltg: rerum Ci. )l5on 
copulo 1. (copula) 1. 3ufall1111ellfo~~cIll, ucrbiubcn: 
hominem cum pecucle Ci; mit clat. altera ratis 
huic copulata est L. 2. metaph. iJeffcHelt, iJcr~ 
biltbclt, iJcrfltii~fcll: nos tecmll copulavel'e secunclae 
adversaeque res Cu, copulati in ius pervenimus 
vereint, 3ug[eiel) Ci, ille se CUlU inimico meo copu-
larat Ci, res a natura copulatas errore clivellere Ci. 
Pt. pj. pass. copulätus 3 bcrbullbcll, bettint: haec 
re (tatfäd)Iid) copulata sunt Ci, nihil est copula-
tius quam morum similituc10 e'3 gibt fein engerei3 
~anb Ci. 
coquo 3. coxi, coctns (L1ll~ *quequo, § 38, 2, für *pequo, 
altinb. pacati 'Iod)t, liadt', pakv{t-s 'gefod)t, reif', gr. nicfcf(() 
'focfye, berbaue', ninwv 'reif, n6navov '@cuäd'i ba and) in 
ben itaL mialerten '1n 3u p \uirb, § 2, (0 ftmmnm \Jon ba 
popa 'D~ferfodJ', popTna '@l1rfiid)c') 1. fod)cn, ficbelt, 
bnd'cn, 3ltbcrettcn: cocta cibaria 9J1el)l6rei (puls), nid)t 
!Srot N L. 9J1it äu§erem Obj. hnmana exta, pavo-
nem H; mit proleptifd)em Obj. cena ei coqllebatur 
wurbe 3ubereitet N, liba in foco liaaen 0, meelicamenta, 
venena bereiten L. 2. oce. a. fiörrclt, 11ll~trodltcn: 
glaebas coquit aestas V, fiumina raclii coquebant 
troaneten all'3 V, robu1' coctum am i}euer gebörrte'3, 
gel)iirtete!3 .\)0[3 V. b. retf lltndjen, rcifclt: coquitnr 
vinc1emia ber ?mein reift V, poma matura et cocta 
ge3eitigt Ci, Austri, coquite horum obsonia mad)t e!3 
il)nen reif H. c. iJcrDnltf1t: omuia cocta atque con-
fecta Ci. metaph. 3. cauf3fou)en', nlttlfhlllcn: consilia 
secreto ab aliis coqllebant L, principes occulte Ro-
Imnum coquebant bellmll L. 4- fiell1tt1l~igcu, ältgfti~ 
gcu: me coquo Pl, cura, quae nunc te coquit Ennitts, 
(Amatam) curaeque iraeque coquebant V. 
coquus nnb cocus, i, m. (coquo, § 17) Sl'OU). 
cor, cordis, n. (gr. "[«(lu-(a, got. haMo, ~§ 10 f.) 
1. 1. ~Ct3 (aIß Drgan): cerebrum, cor, pulmones, 
iecur Ci, et corcle et genibus tremit H. 2. meton . 
~ct3, ®clltiit: excute corcle metUlll 0, ira animo et 
corcle concepta Ci, cor spectantis tetigisse quel'ela H. 
Oft in ber i}orme! cordi esse nllt ~er3en Hcgen: id 
eo milli magis est corcli Ci, c1is pietas mea corcli 
est H; mit ace. c. in! cHis non fuit corcli Sp. 
Postmuium prospere bellum gerere llJoHten nid)t, 
ba§ L; mit ~oppenollftr. cui cal'lllina corcli nume-
rosque intendere nervis V. 3. GecIe, 9)hlt: forti 
corc1e feITe mala 0, ferocia corc1a ponunt Poelli ben 
wHben 9J1ut V, seclato corde rul)igen 9J1ute>3 V. 4. ®etft, 
Gtuu, )Serftn1lD, tftnfidjt: aliis cor ipsum anim ns vi-
cletur, ex quo excorcles, vaecol'des, concorcles Ci, 
propter stuporem corclis cognomen ex contumelia 
traxit Ci, persequi aliquicl corde et animo atque 
vil'ibus Pt. 5. meton. ~cq, ~ecIc = Ißcrfolt: lecti 
iuvenes, fortissima corcla V, corcla inertia Tencl'um V, 
acliit nescia humanis precibus mansuescere corcla V. 
1I. 9J1agenmunb, ~)fllgell H Sat. 2, 3, 28. 
Cora, ae, ! I5täbtd)en in Batium LV; acli. Cora-
nus 3: a,ger L. 
Coracesium, i, n. 15t. an bel' @ren3e DOll 8iIiaien unb 
l,ßampl)l)Iien L. 
coralium s. v. cüralium. 
Coralli, arum, m. )l5oIf an ber ~ollallmünbunfl O. 
coram (*co-oram Uon os 'i nll @cfid)t', \lc6i(bct \1.1ie clam, 
palam, perperam) 1. aclv. 1. altlllcfcUD I ~crföufidj, 
3UgcgCU: coram ac lest cernitnrque Ctt, aclesse et 
haec coram cernere C, eaclem, quae ex nuntiis co-
g'noverat, coram pel'spicit C, histl'iones coram se-
c1enti non pepercerunt Ci. 2. öffClttHdj, bor jemb.: 
libentel' haec coram cum Q. Oatulo llisputal'elll 
unter vier Ilhtgen Ci, Manlius se ipse coralll offeI't 
tritt vor L, coralll ac1g-noscere voltus vic1ebar vm: 
meinen Il(ugen, beutlicf) V, ut veni coralll vor H)n trat H 
II. (feit Ci) praep.beim abl. in ®egcnillnrt, uor: coxam 
conventu N, eoram quibuslibet H; nacf)gefteHt te 
coram H. 
Corax 
182 
Corax, acis, m. (xo(!a~ mabe) 1. griecljifcljer ffiebner 
~U!3 .. 151)t;afu!3 Ci (De a1'. 3,21, 81 lillortfpieI). 2. ~erg 
tn 2UoIten L. 
unb ~g er 129 plöMiclj[tarb, ue3eidmete man bie 
partet aI!3 9J1örber.. 6, p, Oomelius Scipio N 
b~acljte 204 ?M Q3iIb ber Magna Mater naclj ffio Corbi?" onis~ f. ,1, 15t. ber ~tquer bei 2ütagni L. 
2. ~tab~cljen tn I5pamen unweit be!3 ietigen Ber'o'a L 
corblS, lS, m. f. ~orb 0 Ci. . "', 
Corbulo, Bnis, m., On. Domitius, I5cljwager be!3 ~aIi, 
gula, l'j;elbljen unb ffiebner enbete unter 91em bur,.); l5eIOftmorb T.' U) 
fampfte 193 m I5panien, cos. 191. 7 P OOI>llel·tn, S " N ' " IUS' CI~lO aSlca Oorculum, I5cljwiegerfof)n befl ärteren Afl~lCanus) focljt bei ~lJbna, unterwarf 155 bie :D _ 
matter. 8; ,Po Oomelius Scipio Nasica Sera~­
:os. 1~8, elfrtger @egner ber @raccljen. @r [taro ia:.i 
m , ~ften. 9, Oomelia, ~ocljter be!3 Qu, Metellus 
SClplO'. @emal)fin befl p, Licinius Orassus bann b ;3 corcodilus Ph s. v. crocoelIlus, Corculum, i, n. (demin. ball cor '5)eracljCl{) ~einame 
(§ 822 be!3 I5cipio 91afica 'mann v~n @inficljt' Ci. 
CaoLcyra, ~e, f. (KE(!XV(!a, KO(!XVija) 0nfeI, i. Korfu; 
" . Corcy~aeu~ 3 (Ko(!xv(![C;;Oq): bellum mit 0, N; 
@tnw. Corcyrael, orum, m. 
Pompems. ' e 
corn~olus 3 (demin.oon corneus) ljornartig: aure 
quasI comeolos habent introitus Ci, S 
corda s, v. chorda. 
corneus 3 1. (o.on cornu) f)örnern, qornartig: aI'-
c10rdatus 3. (cor) verftänbig, gefcljeit: egregie cordatus lOmo Enmtts. . 
cus 0, porta Sonml aus .porn V, rostmm avium C' 
2, (~o.n cornus) vom .partriegeI: venabula 0 virO'ult~' 
hastilra V. ' '" , 
cordax, acis, m. (U'I1J. XO(!d'an eigtL ein aU!3geIaffener ~an5, metan. ber lßer!3fu~ ~rocljäu!3 tlJegen feiner ljüpfen, 
ben Q3ewegung Ci 01'. 57, 193. Cord.?~a, ae"f. j, 06rdova am Guadalquivir CCi. Cf~r~~nn~m, 1, n. .pauptort ber ~äfigner; adi, Cor-
Imens~s, e C: clementia ~äfar!3 I5cljonung ber 
corni-~en, cinis, m, (cornu unb cano, §§ 41 unb 66) 
.pornblaf er, .pornift Ci L, . 
cor.!llcula, ae, f. (dentin, bon cornix) ~räf)Iein bumme ~raf)e H. . , 
I5tabt Ct. ' 
Cori~t~us,>. i, f. (KO~lVS-Oq) ~orintl) auf bem 0ftljmu!3, b~ljer blmans ,von crwet 9J1eeren befpürt H, .panbel!3ftabt 
mtt I~derem 2e,ven. :Dal)er bM I5pricljwort: 011 :n:av7:()S (LV.O~oS es !oQwiJo; ~(JiJ' 6 :n:}.ovs, nacf)gebHbet non ?m~lS h?mml, contmgIt adire Oorinthum H: nicf)t l>~ber erret.cljt fetn angeftreVte!3 Siel; metan. captiva 00-
nn,thus bte Q3e:xte v~n gan5 ~orintl) (an @r5gu~werfen) H 
atZt. i' Cormt~l1u,s 3 (KO(!tVS-lOq) forint!jifclj: bel: 
lum ]1., aes. fottnt~tfclje Q3ron5e (~upfer unb l5i!6er), 
au!3 ber ,ma~ tn_ ~ortnt!j allerlei lillerfe go~ Ci, vasa O. 
un? O~rmthla, orum, n. (8C. vasal Ci; sttbst. Corin-
thll, orum, m. bie ~orintl)er. 2. Corinthiacus 3 (KO.(!lV:rtc'~Oq) 0 L. 3, Corinthiensis, e: litus T, Cono~l, orum, m, 15t. in 2atium; adi, Coriola-
~~." (~75): res. L~ ~ucf) ~einame be!3 ~. marciu!3 
t .' ,~tnw. Conolam, Brum, m. COrlOSo~ltes, um, m,,· gr. ace. as lßoff in ber Q3re, 1a~ne, fem 91ame erljarten in bem be!3 marfte!3 00 r s e ul 
uet St. Malo C. 
coriu.m, i~! 1~. (~\1J. XOf!lOV, § 91, ~nii. 2) 1. \J;Clf .fla~~. corlls mtegere turres C, aliae anil11antiun~ 
~on.ls 1ectae Stillt, aliae villis vestitae Ci, corium 
ov~s . . ~,~ebm scuta ex coriis S. I5pricljw. 
c~ms a cono numquam absterrebitur uncto wirb 
mcljt !~n ber üblen @ewo!jnf)eit ablaffen H Cc?r~~llUs 3 ~a~te einer gens mit ben patti3ifcljen t\"amtlte~ ber SClplOnes, Stulae, Lentuli, Dolabellae 
Oetheg:l unb be~t plebeifcljen ber Balbi, Oinnae u, a.; ~I!3 adt. Oomehae leges lJon ~orneIiern gegeben C' foru~ O?meli~nn Ci Ort an ber via Aemilia', i. Imol~: c~stIa f~omeha C s, v. castra. :Die namI)aften I5ci, p!One~ mb: 1. P. Oornelius Scipio cos 218 von ~an~~?aI am ~effi~ >gef~Iagen,. ~ieI 21~ i;t I5p~nien. 
, . tn 15,?!jn P. O?Illelms SClP10 Afncanus maior ft~gte 202 uber .pannt6aI bei Sama unb war fpäter 2egat f~me!3 Q3r~ber!3, be!3, 3, L,. Oomelius Scipio Asia-
tlCUS, ber 1 ~o bet magnefta über mntiod)u!3 fiegte. 4: ~e!3 Afncanus ~09.ter Oomelia, mit TL Sem-
pIomus Gra?chns ?e;maf)It, bie mutter ber @raccljen, ~ p, O?mehus SClPlO Aemilianus Africanus minor 
umantlllus~, 150f)n be!3 ,L, Aemilius Paulus, uon bem ~.?f)ne. be!3 alter~n Afncanus aboptiert, fiimpfte ag 
'5unglmg 168 bet ~lJbna an ber l5eite feine!3 lßater!3 
eroberte 146 ~artf)ago unb 133 91umantia, Obwof)I mit 
ben @raccljen verfcljwägert, [teUte er ficlj il)nen entgegen, 
corni.cul,um, i, 1'~. (demin. bon cornu) .pörncljen; ace 
l)ornformtge .pelm5ter, an l50lhaten aI!3 @f)ren3eicljen ge: 
geben L, 
Co.rniculu~, i, n .. alte 15t. in 2atium nörbL von ~lbu:; ad~, Cormculanus 3 (§ 75) OL. 
co.rnl-ger, gera, gerUlll (cornu unb gero, § (6) l)orl!' 
tragenb: ta.ums gef)ornt 0, cervus geweif)tragenb 0; 
von @ottl)etten: Almnon wibbertöpfig 0 Lyaeus 0 
(~a ~a~clju!3 oft mit .pörnern bargefteHt llJ~rbe); fluvius f~erfopftger l'j;Iu~gott V; lJgL comu tauriformis tau-
rlnus. " 
corni -pes, pedis (cornu, § 66) f)ornfü~ig, l)ufetragenb: 
Faunus 0, equus V. 
cornfx, l~is, f. (gr. XO(!-WV~, aqb. hruoh, berluanbt mit co~vus) ~~al)e: gal:r~lla 0, .J'?r l'j;!ug uon Iint!3f)er gilt aI!3 g[ndvetI)et~enb: lllSI me Sllllstra monuisset cornix V 
0l)t .@efcljrei bebe~tet ~egen:, a.ug'ur aquae annos~ 
cormx H. 150 l)et~t fte, llJet! fte feqr alt werben foll' 
novem saecula passa O. I5pricljllJ. comicum oculo~ 
con~gere ber ~riil)e bie I[(ugen aU!3l)aden = fdbft ben 
@ertebenften prelfen Ci, 
cornu, ÜS, n" bicljt. ace. cornnm 0 (aftinb. yh1O'a-m 
g~. ~~(J-aq, _0?!. haum, § 10, fef!. karn) 1 . .flotn; pl' ~e~~rn, ~orner: cornua. iuvencorum N boum d ~llrCl. ~ 5Dicljt. vires in cornua sumit' taurus 0' 
ll:as~~ ~n cornua tempta t V. l'j;ht~götter fteHte mQl~ ft:e~fopftg . bar: Achelons lacerum cornü calmt ab-dle~~t uncl,ls, 0; ~acclju!3 trägt .pörner aI!3 151)mboI ber 
I5tarfe: tlbl, CUl11 sine cornibus adstas, vü>o'ineum 
caput ey;t 0; ba!3 .porn ber Siege 2(maItl)ea a~!3 bem 
91eftar t~~~, ~rfcljeint aI!3 cornu Oopiae l'j;üHf)~rn, I5lJm, 
bol be!3 U?ertfuffe!3 0 H. JVIetaph. in ma10s tollo cor-
nua H, tlJtr:, iclj creige bie Siif)ne, (amphora) aclelit co 1'-
nua paupen macljt mut H. ace. a, pl, G'ie\lJei~: 
celsus (s~lrgens V) in cornua cervus ber fein @eweil) 
ftoI5 auf~td)tet 0, b, .florn (am I5cf)nabef ober 5)uf): ora 
cornu ngent O! sonat ungula cornu V. 2, metan. 
all!3 .po:n ®efert~gte!3. ,a, ,porn 3um ~rafen, .flm~orn: 
cornu lecurvo mtencht vocem V, minax murmur cor-
m~~lln H :DM . .peerl)orn ift urfprünglid) aU!3 .porn 
fpater aU!3,9J1etaU: non tuba clirecti, non aeris cor~ 
nua ~lexI 0, mn bie pljn)gifclje.l'j;Iöte fette man 5ur 
lßerftarfung be!3 ~one!3 ein ffeine!3 .porn an: tibia achmco 
cornu O. b, .porntrid]tcr: latices infundere cornü V 
c. ~ornffafd]e: ,corn~ instillare oleum caulibus H 
d, )Bogclt (au!3 jccrwet .pörnern): ac1ducto flectere cor-
nua ner,vo ?en ~ogen 0, :Doclj auclj sg, Ascanius 
cu~>vo c111:exIt splc~lla cornü V. e. ffiefonan~lioben 
ber 2lJra (Ilt 9J1a!3fuItnform cornus, üs): cornibus, gui 
183 corripio 
ad nervos resonant Ci. 3, metaph. .porniiI)nIiclje~, 
~(uil\lJ1tdjil an ber I5tirne: cornu exsecto frons H 
, ,pötltcr ber monbficljeI: nova crescendo reparabat 
Phoebe 0, c, ~lto~f, ~nauf be!3 I5tabe!3, um 
man bie ~ucljroHen llJanb: candida (au!3 @Ifen, 
lieht) nec nigrä cornua fronte g'eI'as O. d . .flcII1t~ 
fege!: alterum cornu galeae L, rnbrae cornua cri-
stae V. e, l5~i~e ber ffiar)e; met on. 9M)e, e:egeIftangc: 
cornua velatarum obvertimus antemnarum V; navita 
cornua locat in arbore (maft) O. f ~aub31utge: 
ntrumque cornu portüs C, inclnsulll cornibus aequor O. 
g. \J;Iu~atl1t: septem digestus in cornua Nilus O. 
h. ®nDc, \J;IügeI: in duo bus velut cornibus Graeciae 
an ben äu~erften @nben L, in cornu primus sedebat 
Oasca L, in cornu tribunalis assidebat T. ace . .fleer~ 
~ügef (ogL xE(!aq): in ea pug'na altenlll1 tenuit cornu 
fommanbierte ben einen l'j;lügeI N, Oaesar a elextro 
cornu proelium commisit C, 
cornum, i, n, 1. ~ornemrfd]e: montana fraga le-
gebant cornaque O. 2, ~alt3c, ~au3enfdjaft all!3 .part, 
riegelI)015: cornum cuspide grave O. 
cornus, i, feHen ÜS, f. (x(!dvov, x(!dvcw) 1 . .flatt~ 
tiegel, ~orucmrfdjliauut: bona bello V. 2. metan, 
.partriegelf)o13: hastile si cornus esset, noc1us ines-
set 0, 3. met an, ~all3e nn!3 .partriegeIl)oI3: volat 
Itala cornus V, figi cornü O. 
corollarium, ii, n. (sub81. i80l. ((cli. 311 cor611a, bem 
demin. bOIl corona) ~riin3cljen als @efcljenf an I5d)an, 
fpider; metaph, @efcljenr, ~räfent: ne sine corollario 
c1iscecleret Ci. 
corona, ae, f. (~I1). XO(!W1J1J) 1. ~rau3, ~rolle null 
~Iumen, Sweigen ober ~netaU: matronae Dianam cm11-
plent coronis et floribus Ci, 5Die IlXIten befrän3ten 
fid) viel unb oft bei feierIicljen @elegenl)eiten, bei Opfern, 
l'j;eftmal)Ien, auclj ~ote berrän5te man, nnb ~ri:hw gaHen 
aI!3 stampfprei~ unh @l)renlol)n: coronis laureis taeniis-
que c10nare N, corona facta duabus virg'ulis olea-
ginis aus Sweigen vom wilben Ölbaum N, aurea N Ci, 
quercea T; bicljt. reg'ni corona 5Diabem V. 2tI!3 
~elol)nnng für ~rieg!3taten galten bie corona civica, ob-
sielionalis, muralis, navalis n. a,; vgI. biefe lillörter. 
0l<t ~iIbe: necte flores, necte meo Lamiae coronam 
f1icljt bie ~Iumen in einen ~ran3 = preife i~n H, sibi 
nßctit uterque coronam fie preifen einanber H. I.ß 1) r a f e: 
sub co r 0 na venclere alil ~riegilgefangene tJerfallfen 
C Ctl, pass, venfre, venullldari als ~riegsgefangene 
vedauft llJerben L (llJeH fie IlJie Dpjertiere befräl\3t IlJmben), 
metaph. 2, manertallD: angusta erat muri corona Cn. 
3, ~reiil, menge, e:djar: armatorum coronä senatus 
saeptus est Ci, coronä valIum c1efendere ring!311m 
mit feinen Beuten L, ace. a, .8lt~öterfrcHl: vulgi 
stante corona 0, risum tollent inpune coronae bie 
Sul)örer H, non coronä consessus vester cinctus 
est Ci, b, '!rll~~Cltfettc, ®htfdjIie~llugilnnie: urbem 
coronä capere burclj @infcl)Iie~ullg C1t, totUIn opus 
coronä militulll cingere C, urbem coronä circulll-
clare L, non corona, sec1 operibus urbem oppu-
g'nare L. 4. G'ieftirn, bie an ben .pimmel lJerfette 
strone ber 2Iriabne: Gnosia stella coronae V. 
Corone, es, f (K0f!wvr;) 15t. am meffenifcljen ~ufen L, 
j, Koroni. 
Coronea, ae, f. (Ko(!wJiE[a, § 91, mbr. 2) 15t. in ~öo, 
tim NL; @inw, Coronaei, Brum, m, ([(o(!wva;;o,) L; 
acZi. Coronensis, e L, 
Coro.nis, idis, f. ([(O(!wvtq) ~I)effalerin, mit ber 2tpoUo 
ben 2(~rulap 3eugte 0; metranym, Coronides, ae, m. 
(KO(?WVctd'l)q, § 91, mbi, 2) l)'(srulap O. 
corono 1. (corona) 1, lieftäuöcn: templa mit Strän5en 
fcljmüden 0, sedebat in rostris coronatus Ci, coro-
natus laurea corona L; mit ace. gr. co.ronatus ca-
pillos bie .paare befrän3t H; cratera (vina) coronant 
umgeben mit striin3en V; ber ~rei!3 bei ben ~ampffllielen 
war ein ~ran3; bal)er mit innerem Obi, (ogL (rmpc<-
vovo'S-a~ 'Q}.Vfl7rlC<): coronari Olympia bei ben oIt)m, 
pifcljen I5piden H. 2, metaph, n11tfrält3CIt, umgelien: 
silva coronat aquas 0, suggestä 1nu110 castra PT; 
bi clj t. mnnem abitmn custoele umfteUen v. 
corporeus 3 (COl'pus) 1. för~er1idj, im ~öt~Ct: 
ignis Ci, 2, aUß \J;Ici[dj: umerus Pelopis 0, c1apes 
l'j;Ieif cljfpeif eil 0, 
corpus, oris, n, (altinb, kt,p- '@eftall', per[i[cIj karp '~örper') 
1, \J;Ietfdj: quo cibo fecisti tantum corporis? bift bu 
f 0 bid gellJorben Ph, vertere in corporis usum in 
l'j;Ieifclj 0, abiit corpusque colorque bin abgemagert 0, 
ossa subiecta corpori Ci, 2. metan, ~cili, ~ör~cr: 
nostra munis vis in animo et in corpore sita 
est S, vita corpore et spiritu (l5eele) continetur Ci, 
dolorem corporis pati Ci, sicam in cOllsulis corpore 
c1efigere Ci; corpus vulgare prei!3geben L, ex vulgato 
corpore genitus 1501)n einer :Dirne L. lßon ~ieren: 
ibi pOllunt sua corpora phocae O. lßon 2ebIofem: 
quot haberet corpora pulvis wie lJie1 störncl)en 0, 
g'enitalia corpora @Iemente 0, ace, a, ~eüf)c, ~cid)~ 
naut: pe!" (occisorum) corpora transire C, corpus 
ac1 sepulturam dare Ci. b, 1R1tm~f: caput est a 
corpore longe 0, 3. metan, ll5erfon, lffiefcn: pro 
tribus corporibus aurum accipere Cu, corpus suum 
c1eelere = fid) Cu (ugI. s, v, corripio 2. a), vix homines 
odium suum a corpore eius impuro represserunt von 
feiner unfauberen ~erfon Ci, qui liberum corpus (eine 
l'j;reie) in servitutem ac1c1ixere L, ultor vestrae, 
fidissima corpora, mortis 0, elelecta virum sortiti 
corpora V; bicljt. (Oharon) subvectat corpora cymbä 
bie I5cljatten V. 4. metaph. ein ®an3eil, ~ör~er: cor-
pora navium I5cljiff!3biiuclje Cu, reliquum corpus na-
vium coriis integebatur ber übrige ~eiI C, corpus 
regni C1.t, rei p. Ci, civitatis L I5taat!3rörper; von 
I5cljriftltJerfen: moclicum quoc1dam corpus confici posse 
Ci, corpus mnnis iuris Romani bie l5ammlung L. 
5, G'ic[amtf)eit, ~ör~crfdjaft: militmn Ilhmeeforp!3 Cu, 
in corpus unum confusi onmes L, toto certatmn est 
corpore regni mit ber @efamtmacljt V, magno corpore 
efficitur, ut se Sueborum caput crec1ant T; occ. 
regem sui corporis creari voluerunt einen ll.Ingef)örigen 
il)te!3 I5tanbe!3 L, :Da3u clemin. 
corpusculum, i, n. ~örpercljen: indivic1ua I[(tome Ci, 
correctio, Bnis, j. (corrigo) 1. merlie[ferultg: vitio-
rum Ci; ace, .8urcdjt\lJcifung: delicto c101ere, correc-
tione gaudere Ci. 2, (rf)et, l'j;igur) )Scridjtigltug bes 
@efagten burclj @ewicljtigere!3 Ci De aT. 3, 53, 203. 
corrector, Bris, m, (corrigo) lßerlicffercr: legm11 L, 
asperitatis H; aec, e:~littmidjtcr, .flofmetftcr Ci 
Phil, 2, 43; 01'. 56, 190, 
cor-repo 3, repsi woljin friecljen: in ventrem filio PI 
metaph, in c1umeta conrepitis HF lJerhiecf)t eud) in!3 
:Dicficljt (= in I5piMinbigteiten) Ci. 
correpte adv. (corripio) fur3: (syllaba) correptius 
exit O. 
cor-rigo 3. rexi, rectus (rego, § 41). 1, gerane 
ridjtelt: cerae correctae wieber geglättet V, cursum ben 
stur!3 iinbern, um auf ben geraben lilleg 3U fOlllmen L, 
metaph, 2, licridjtigw, lie[fcnt, tJctlieHctu: vota ~ef1ere!3 
llJünfcljen 0, leg'is vitium Ci, tu ut umquam te co 1'-
rig'as? Ci, c1elicta wieber gutmacljen S, llloram cursu 
wieber einbringen 0, 3, 3lttcdjt\lJetfclt: corrig'endus 
potius, quam leviter inflectenclus Ci, ipsa re corrigi 
eine!3 ~efferen belel)rt llJerben S, 
cor-ripio 3, ripui, reptus (rapio, § 43). f' 3ltfal1tmCl~~ 
raffen, ~eftig alt fidj ret~en, ~aden. 9J1tt emer 9ne~rl)ett 
corroboro 
184 
Don Dbjeften: lora mallU 0 1 h . 
corri' t 0 ' e ep antI arma virosgue 
ficlj b~~~ cljt' u, ~sces S'. praefecturas an ficlj teijien, 
,ob' id a Ige~ '. omnn~m pa~·tes N; mit toUdt. rip~t N~uOd I~t Pf~aesentla vestImentorum erat cor-
c~r-~.uo 3 rui, naff. fteg i~t1'. 1. 
etltf~ltr3en! arbOl' corruit 0, corruit igne rooT 
, ml tngufatem Dbj torre b V hastam ergreifen V, sacram effiO': . m a ara , 
corripit paelt ifJn V 1'. ble.m rauben V, Oacum 2 ' nm IeIem bel ber ,panb faffen T 
0pplcla corruunt Ci' ace 311 !B b f 'I b 18 
telis obnltus ftef L,' corruit in v~u~~~s t~~3fClb!: ~rrnit . 
- nae!', vo V le =unbe 
- u.) rne. 2. metaph. ftiir3et1 ilt. 
. ace. a. aUfraffeu' bi"(' t . . . 
er!',ebe ml'o1:- V !. UI • cornplO e stratis corpus 
ge~eu! quo altius elatns erat eo foed' ' 0 9t.1lIlbe 
opes LacedaemoIDorum corl'U~runt Ci' ~us COrI'llIt L, 
ferott Werbcn! gui hOlIDnßs, si stare (fic1) o(i~it a) bUlt= PO~SUllt. corruant Ci. b. DllrfijfaIfett! tam en no~ 
stnones corruisse mihi viclelltur Ci quam In-
'I U), cornpmt sese V b f . g::i~ll! c quos. cO~~ipi atque int~rfici iU~~!iIr~~el~q~t 
taDeln, ~~r~~:cr~:tff'~! ßI;:!~~~i~ll~age~! d: .ffije~tell, 
hunc corripiunt d' t' 0 onSl: IS coneptI C, 
correptus voce mar:;.i~ri 'Honsules ()erunterreijie~ L, 
~ill"1 wegraffell! co~reptus ~ubitt 1~~~.~?7~ cr~ctfCll, 
tecta corripit fcljwemmt fort 0 fl _ u, . u~llen 
corrupte s. v. corruptus. . 
corru.ptel~, ae, f (corrumpo) !ßerbcrben, !ß berbllt~! VIa ulla corruptelae (ign au verberben) B Cr" 
chanaha ßl'allt L cOl'ruptela I . ac· 
1110 b· u, amma cornpl L r I corpora corripiunt Vb' cljt . ' 
sol (imber) corripit fclj "b" I. segetes mmius 
formae f)in~eriffen von be~ l~tcljg;!',efto~'ePtus imagine 
correpta fmsset mTt·- 'I, vellem haud 
IJlausus corripnit if)InI t~ f~~r ~fefr stamfPffuft V, hunc 
ffijlculligeu ue f1' " gett en, er reut V. 4. bc" 
dnm H' r. It3cll. t~r.da Necessitas corripuit gTa-
tütfren 0 n~llIna con~Iplant moras mögeu bie Seit 
spatia ffür~~~n f~~:u~g frbux;crfegen 0 V, corripiunt 
campum corripuere bur~~~[t~nn;. iBc~rrus certamir~e 
cor-roboro 1 Härten r'" . g . s. v. correpte. 
Harfen: pueriÜs vox' raftJgeu; ngl. unb pass. er, 
se corroborat w' b fr"ft' 
c.orroborata aetas ba5 Hatfe m b lCr . 'a l.g C, 
tlOnem crescente ' aun are 2, comura-eloql~ntia corro~l~~~rCl;~endo corroboraverunt Ci, 
cor-rodo 3. rosi rosus aer 
ferrum corrodit 3~tfrijit Ph. nagen; metaph. (lima) 
cor-il~?gob 1. q~fammenbitten, ,bettern: pecuniam C 
aux Ja a SOCHS L vel' , 
bie &~ngerabenen Ci Q. a ex naVlbus L; corrogati 
cor-rugo are (ruO'a) rllllJ r ,.(, 
conrugat 'nares b; mujit i~blg faU);~: map~.a sordida 
cor-rumpo 3 rü i. er le le ~afe rumpfen H, 
rum Ci ',. ac c emutatlO mo. 
cebrae 'n' OCbC. ;'f' ~etflt~tllltg!. cO~Tuptelarum iule· 
C .A. . 'Ve .cu)ltng: serVl C2. 
co~ruptlO, ollis" f (corrumpo) 1. (paff.) !ßcrbcrb-~Ctt! berDorbene )Scffijaffell~cit! morbus est tot' t-
;01'1S co~ruptio Ci, opiniomun iBertef)rtf)~ts c~~~ 
:t (aTft.) lS.cftefij~llg:. ~o usque corruptionis pl'ovect . 
es ,COIrUptlO mIhtum T. us 
corruptor, oris, m., aUf. corrumptor Pl ( ~ !ßcrDetb~c: .. p:oditor . corruptorque ami~~~~~mpp 
" !Bcft~fij.er. tubus vendltorem et corruptorem PI ClU~ flUsse clamitas Ci. 3 !ßcrfii~ver' . an-tUtIS Ci. . <I~' lUVen-
corruptrlx, lcis, f Derfitf)rerifc1): provincia Ci ma3u 
c~rruptus 3, adv. e (ac/i. isol.pt.pf,pass. oon cor;ulU 0) 
.' b~rbotbell! hordenm C, iter corrnptius factP 
1mbn H· Enall 1 lUll 
, . age: acus sapore corruptior T :e'br~l~~f'\~erfe~rtl berffijrobC!t! cOllsuetudo (l5prac1): 
b b . VI WS: e~ ?Ol'rHpta Ci. 3. (mora(iiclj) ber" b~t: e6, f(~refij!. mInI corruptius llloribus eius ur-l~. u! ~erVI corrupte habiti in Suc1)tlofigfeit T ~OIIuptIsslma res p. T. ., 
cors s. v. cohors. 
CÖrsu.s ~ forfifcfJ, um storfifa:aquae o· subst . l 
. °lrsCI, or~Ul1, m. &inllJ. ber ;snfe[ storfifa L. ·S,2SbOt· zso orSlCa ae j ( . , ,t S . 
bie ~nfe[ storfi'f~. ' . 8e. lllsula luic 'I KO(?l1t"1, 8C. vijl1o,) 
beffij"b' . p, IUptus 1. 31lfalltlltellbrefijeu ltifijt~lt,tg;;gru~~r:e~~~~CIt?Cc. berberbell (trans.), ber~ 
gcltllbe ge~ell! coria~ ne l /~~s. becber.be.n (intr.), 3lt" 
pantur, centonibus contegu!t~r ~ ;ti~!~~;lS .;.~rrUlSu­
occ. frllmenta c· oft·.' apl I us ; 
domum et semet' oppid 19l5ll cornullpere Derbrennen: 
cl~~:'~x, ttiCis, m:, bicljt·f 1. !Balllltriubc: obduCUlltur 
au cortlce tnmci Ci fao'i alni V d fuerunt villcta t' .' b , ,01llUS 
mit fR' b 0 e cor Ice vlrg'ae fRuienoitnber, 3ugebeelt Dli' f ' a, opera L WHt abft 
. 1· res amiliares ruinieren S d b't' d r. 
mtates DerIieren S .' Ulan 0 Opportu-
corrupta dolore V~h:Pt~~ ;rettefn S; ~ibertatem T, 
Illafij en i pass. ffijlefijt ~erben: aq~·m~ler~er~.n ;- ffijfcfijt 
frumelltum C umor Ü! s· :lit d' u 2, ontes S, 
(burcf) 3utaten) 3lt einer ~'(rt ~: fc1)~e~~e: ~Ü~i cornd:1ptus 
occ. a. cutftcIfclt ucrultftartcu' f . em gema )t T. 
pus livore corI'l~Ptmll entft Ut' Olma corrupta Cu, co 1'-
rerum gestamm bemäfern e ° Cu;. ~ b H.r a f t e 5: famam 
rum artium malis morib u, pI ofe~slOnem honesta-
eorlUll Libyes us Derunaleren Cu nomen 
corrupere S· Qeoenbe5 '. 
corrupti f)eruntergetommen C ~ b ,,: eqm macie 
(publicas) Ci, comitiorum .~." . ,faCffijen: .tabulas 
COI'ruptae Ci. sIbmficatlOnes VltIa.tae et 
pulus larg'itiolle :1.~01~~~ap(z. (moraftfclj) berDerbelt! po-
fortllla corrumpit (] a uUlllOcorruptus N, naturam 
u, mores U Ci milites l' t· 
atque Iascivia COI'l'uperat S d' . '1' lCell Ja 
a berfü~rcn' . 1 ? ,ISClP mam T. ace 
b: bCftlefije~I, ;ei~~~t:~~~er:l~l~:~~e~~~~~~g~~~p(t~s~ 0Ni : 
eum c oms CuS aura Se' O. LL) , 
corruptus befto~en N. ,p CIllla 2; abs. a reg'e 
3wecr b .' meton. fidem llutricis O' ,peifclj~fd1~ e:. ~e~'Vl vel liberti a cl seeIlts corrupti T: 
9· vugmem auro corrumpit t ., 
areem recipiat L iB f ,u armatos in 
corrumpt . g. s. v. corruptus. 
or s. v. corruptor. 
t 1 l.n e '. 2. occ. ~Ilrf! raptus de subere V 
u eVlOr cortIce H· au I13f f 0 ' ~1~strictu~1l pi~~ dßl~oVe?it r(~;ndr!S)a~~l~h~~~~c:, 
b ' l5c1)llJl1~mgnrter: llabIs sille cortice (0 i( b f) b' 
rauc1)ft feme ~(ufftcfJt mef)r H 3. bi cIj t Gdi r ~ sup~r SCopIunm illidere corticem = bie 15d:)iIbfröt jan~' 
cortma ae j' "" ff e III-
f ;; , ' '.' 1. ~e cI; occ. ber feffefförmige ::l)rci" 11[1 ber l13l)tl)la: cortma reclcliclit hanc vocem 0 
te Phoebi cortilla (Draler) fefellit V .4 . r:~c 
munbc' cum ". . 2. ,'l.ret~ 
') VIX m cortma quisquam adsistat (anbere~ corona T. . 
~~~~o~~:. ae,! I5t. ~ll _&tn~riell nm. vom strafimeni, 
C _..2 ad2. Cortonensls, e: mOlltes L· &. ortonellses, ium, m. L. ' mw. 
coruletum i n. Cfcf)f cft ~clj' ·f. gebitfcg O. ' , e ) e "" retultltg coryletum) ,pafe[, 
corulus i j' ( 0 * iBon 
'clj " .' au~ cosulus, § 29, oi)b. hasal §§ 10 u 11' ~ fecljtc ®cf]retbltttg corylus) ,pafefftaube OV' . .) 
corus = caurus. . 
c~~~~c~'cwa:'e (,COl:B"US) 1. tmns. fcfmeH ffijtuiltgclt, 
• 0' • gelt, b aesa manu, hastam, mucrOllem 
Ibllelll V, Imgnas Don 15c1)[angen 'aüngern' 0 . t ' fi~ ~uaeltb bcWcgen: conlsc,~nt (regen bie ·l5d2). ;~1~~'ge~)' 
pmllIS apes V 3 t 7 [' br j, , ( '. . me a!)J I. 9 t~ent, f (~illtlltent t",C!t, apes) fulgol'e coruscallt V fl .. . ' 
uubes coruscat Pacuvius. ,amma "'mter 
185 crassus 
3 1. ffijwanfcuD, 3ittcrnb, 3Uae1tD! co-
ruscis fremit ilicibns Appelluillus V, silvis scaena 
coruscis immillet V, cristis capita alta (acc. gr.) 
cortlsci, quales quercus vertice II u tan t V. 2. me-
taph. bn~enb, fd)tlltlltCtllb, fllnfcfllb: radii 0, sol, 
J!allllllae, ensis, lllucro V, (Iovis) dextra vom I5cljlen, 
bern be5 !SUllei3, igllis !SUIl H; Enallage: iuvelles 
auro corusci goIbfc1)immernb V, Pyrrhus telis et luee 
eoruscus aella V. 
, i, m. (ogf. "O(?-lX!;, cornlx) 1. mabe! corve 
loquax 0; aI5 corvus OSCell cill.leii3fageDogel' H bem 
%IpoUo f)eHig: Phoebeius 0; fpricljw. ill cruce corvos 
pascere cam @algen enben' H. 2. metaph. iJRaltCl> 
f)atelt: harpagolles corvique praeparabantur C1.t. 
Corybantes, IUl1, 111. (Ko(?vßcww;) storl)oanten, stlJveIe, 
priefter, bie i()re' @öttin mit ill.laffentän~en unb wUber 
weuHf feierten: acuta gemillant Ooryballtes aera 
fc1)Iagen fc1)arffLingenbe !Seelen H; acli. Coryball-
tius 3: aera bie !Seelen (cymbala) ber storl)lianten V; 
nom. sg. Corybas, alltis, m. 1501)n ber stl)oeIe Ci. 
Corycides ll}T])]phae bie 91l)mpf)en in einer @rüHe am 
!Sitbgang bei3 l13arnaji (Kw(?v"wv äVT~OV) O. 
Corycus, i, m. (Kw~v"oc;) 1. ,pafenftabt an ber 
jonifc1)en ~itfte mit iBorgebirge gIeic1)en 91ameni3 L, 
j .. K6raka; 2.15t. in 3iliilien L;. adi. Cory-
ClUS 3 (Kw(?v"wc;) fortnifclj, 3um 3iHilifcl)en ~. gef)örig, 
3Hiilifc1): llelllUS Cu, crocus H, senex V. 
coryletum s. v. conuetulll. 
corylus s. v. conuus. 
corymbi-fer, feri, m. (ogI. "o~vf1ßocpO(?OC;, § 66) &feu, 
trauben tragenb: Bacchus O. SJ:lon 
corymbus, i, m. (\)IU. "O(?vf1ßo,) !SIittentraulie bei3 
@:feui3 (~ttribut be5 !SaccljUi3) 0 VTiPr. 
coryphaeus, i, m. (O'IU. xOl2vcpc,ioc;) Dberf)aupt Ci. 
Corythus, i (Ko~v[}or;) 1. j. I5t. in &trurien, fpäter 
Oortolla V. 2. m. ber ,pero5 biefer 15t., 150f)n ;suppiteri3, 
SJ:later betl ;safiUi3 unb marbatllti3, I5tammuater bei3 
troifcljen stönigi3gaufe5: Oorythi urbes etrurifclje I5täbte V. 
corytos unb gorytus, i, m. (\)I'll. YW(?VTOC; Borne,.) 
~öc1)er 0 V. 
COS. . COllSlU, COSS. = consules. 
Cos s. v. Ooos. 
COS, cotis, f. (ugL catus) ill.lellftein, I5cljleifftein LV; 
bi1b1. Oupido semper acuens sagittas cote cruenta 
ber feine I13feUe fteti3 an lilutenben wrenfc1)enf)eqeH wellt H; 
iraClUlmam cotelll fortitudinis esse Ci. 
Cosa, ae, ober Cosae, anUl1, j. 1. stitftenftabt unb 
SJ:lorgeliirge in &trurien L V T; adi. Cosanus 3: 
portus L; subst. in Oosano im @ebiete DOU ~ofa C; 
&inw. Cosalli, orum, m. L. 2. I5t. in 2ufanien: 
in agro Thurino C. 
cosmoe, orHm, m. (O'lll. "OI1,UO', § 91, IJ(bf. 2) cDrbner', 
3ef)nmännerfoUegium aI5 göc1)fte !Sef)örbe auf ~reta Ci. 
Cossaei, onUl1, m. iBoH nörbL Don l5ufa Ctt. 
Cossus, i, m. (©oYawurm) cogllomell ber gells 001'-
nelia; vef. A. Oomelius Oossus, striegi3tribun gegen 
SJ:leji, ber ben SJ:lejenterfönig stolumniu5 tötete L V. 
costa, ae, j. 1. mi~~c! terg-ora deripiunt costis V, 
ensis trallsabiit costas V. 2. metaph. lJU~~ett, 
!Baufij! equum aecUficallt sectaque intexunt abiete 
costas @eripp, @eritft V, flamma subgeritur costis 
aelli unter ben !Sauclj bei3 steffe{i3 V. 
costum, i, n. (~IU. "aUTO" § 92, IJ(lJf. 2) inbifcljer I5traudJ, 
aui3 beffen SIßuqeln man eine wol)Iriec1)enbe l5albe Der, 
fertigte, stoftwura 0 H Pr. 
Cosyra, ae, f (K6!1(JV~lX) Ueine ;snfeI 3ltJifcljen l5iililien 
unb ~fril'a 0, j. Pantelleria. 
cotes s. v. cautes. 
cothurnatus 3 auf stotf)urnen einl)erfcljreitenb; metaph. 
. tragifc1) erf)aben: deae O. iBon 
cothurnus, coturnus, i, m. (O'IU. "o[}o('var;, § 91 lJ([jf, 2) 
1. ,palbftiefeI mit Harfen !Sol)len, mit ffiiemen gefcgnürt, 
,s'agDfticfcI: virg-inibus Tyriis mos est suras vincire 
cothumo purpureo alte, ba bie cothurni mit roten 
ffiiemen gefc1)nürt wurben V; DgL (Artemis) puniceo 
suras evillcta cothurno V. 2. ,po cf) fd)ltI) , ~ot~nrn 
ber tragifc1)en I5c1jaufpieler, Don ~(fcf)l)Ini3 eingefüf)rt, mit 
faft fufll)of)en fteIilenattigen 150f)Ien: llil illi larva aut 
tragicis opus esse cothurnis H, cum palla et cothur-
llis Ci. 3. er~a6cltct, ttagtffijcr Gtu: in cothumis 
prodit Aesopus llovis tritt mit tragifcljen ?nerfen 
auf Ph, Sophocleo carlllina dig'na (elienoürtig) co-
thumo V. 4. Xragöbie: hunc socci cepere peclem 
granclesque co th urni stomöbie unb stragöbie H 
cotldianus, cotldie s. VV. cottldiauns, cottldie. 
Cotlni, orum, m. (KoTtvot) iBo{f5f±amm in ben vor, 
beren starpatf)en, feine @ermanen, f onbern fillengeofieliene 
steHen T. 
cottabus, i, m. (0'111. "orTlXßo" ein ®)Jicl) baB 12Tn, 
natfcljen: bublUi I5cljläge mit bem Dcf)feniliemer Pl. 
Cottianae .Alpes T = Oottiae, s. v. Alpes. 
cottldianus 3, minber gut cotüliauus unb guotI-
clianus 1. tägfic1), gewof)nt: sumptus N, extra coti-
diallalll cOllsuetuc1inem C; Dom subst. n. abZ. adv. 
cottldiano tägliclj Pl Ci. 2. alltägUcIj, gemein: 10-
quacitas Ci. SJ:lon 
cottI-die minber gut cotIclie unb quotlclie (ac/v. isal. 
loeal. \Jon einem alt quot, § 17, gC9öti9cn adi. ttno dies) 
tägIiclj, stag für stag. 
coturnlX, lcis, f. ill.lacljteI Pl. 
coturnus s. v. cothurnus. 
Cotys, Cotyis (Korv,) u. Cotus, i, m. tf)rafifcIJer 
\yitrftenname. 
Cotyttia, OrUlll, n. (Ta KOTVTTtCl, sc. [<(Ja) 3uc1)trofe 
näcljtIiclje \yeftfeier ber urfpr. tf)rafi[cljen @öttin 00-
tytto H 
Cous, i, f unb Cous 3 s. v. Ooos. 
covillnarius, ii, m. (covinnus, feH. ®ic!)efwagen) l5icljeI, 
wagenfämpfer T. 
crabro, ollis, m. ,porniffe 0 V. 
Cragus, i, m., acc. Oragoll 0 (K(?dyac;) @eliirge in 
2l)fienOH. 
Cranii, orlUl1, m. bie &inw. non stranion anf stepf)aI, 
Ienia L . 
Crallnon, ouis, f. (K(?cwv,ov) 15t. in stI)effaIien Ci L. 
Crantor, oris, m. (K(?C<VTW(?) ~nabemifer aU5 l50li in 
SHiaien H 
crapula, ae, f (~IU. ,,(?ew!:rX).,)) strunfenl)eit, Dlaufclj. 
cras lItorgen; bicljt. fihlrtig: nec, guoel fnimusve 
SlUllusve, cras erimus O. 
crassitudo, illis, f. (crassus) miefe: clavi feITei, 
c1ig'iti pollicis crassitudille C, patebat parietul1l cras-
situclo pedes quinque bie miele betrug C. 
crassus 3, adv. e 1. bdeiUt, fett, bia; ali3 COg'llO-
mell (§ 82) ber gens Licillia: a. P. Licillius Orassus 
Dives, cos. 205, foc1)t 204 pro cOllsule gegen ,pannivaI 
bei strotou. b. P. Licillins Orassus, aI5 cos. 171 
Dei 2ariffa Don l13erfeui3 gefc6Iagen. c. O. Liciuius 
Orassus, tr. pL 145. d. P. Licinius Orassus Dives 
Mucianus, 1501)n be5 weuchl5 I5caenola, Don P. Lici-
llÜ1S Orassus ab optiert, @efinllungi3geno[1e be5 älteren 
@racc1)u5, cos. 131, fiel 130 gegen %Iriftonicui3. e. L. 
Licinius Orassus, aU5ge3eicI)neter ffiebner, ent30g af5 
cos. 95 ben !Sunbei3genoffen bai3 !Sitrgerrec1)t, fofern fie 
bai3felbe nicljt aUi3brücfIidJ nad)wiefen, DerwaItete I)ierauf 
Gallia cisalpina unb ftarb 91. f P. Licinius Orassus 
Dives, cos. 97, SJ:later bei3 strhttllDir5, tötete fid) 87 
fellift, um ber ~tcljtung burclj 9JcariUi3 3U entgegen. 
g. l5ein 1501)n lYL Licillius Orassus Dives, ber 
striumDir, fiel 54 bei ~arrf)ä. !Seine l5ö~ne finb: 
crastinus 186 
h .. Marcus, Ouäftor ~ä[ar{l in ®aUien, unb . i. Pu-
bllUS, Begat I unte; .~~[ar, fiel 54 im partgi[el)en iJefb, 
3uge. k. ~1:. L1~mlUs. Crassus Mucianus (vgI. d.), 
@3tattg~lter tu ~1)rten fett ~faubiu{l, \ßarteigänger be{l 
115e[~aftan,. @3d)nftfte[[er T. metaph. 2. bicf, grob, 
~:tfCtll: fila 0, toga H; ~iquic1 ~rassi (:rrübe{l) in 
uno es~ H, Imluc1es [el)lammtg V; btel)t. poema crasse 
comp_osItU~ll plump, geiftlo{l H, rnsticus craS8a Mi-
n:rva ([pnel)ltl.) von berliem .pau{lverftanbe H 3. hicf 
btcl)t: terra, crassissima regio munc1i Ci Boeotun~ 
~rassus aer .H,_ crassum cruorem ore ~iectans ge, 
tonnen V, plCea crassus caligine (ig'nis) mit biel)tem 
peel)[ el)ltlar3em :'Dampfe V. ' 
cra~-~i~us, 3 (eras, 1J~f. c1ifi~tinus) 3:tnt morgen gel)örig, 
morgtg .. CIastmus (hes ?~, crastma c1ie morgen L; 
subst. mtt 3ugebael)tem ehes: rem in crastinum c1if-
fmTeNCi; biel)t. crastinus Cynthius 0, crastina 
Aurora, lux, hora V. 
aufgörIiel)en SEIijJen V; von \ßer(onen (Enallage) cr-
bros exploratores mittere C; biel)t. labat ariete 
crebro ianua bnrd) tuiebernolte @3tö~e mit bem iIßibber V 
:'D.a{l n. pl. abv. eguus pede terralll crebra ferit 
lut~berl)oft V. 4. p~.äbi~atiu lieim 115erlium öur !ner, 
melbllng be{l ungebraud)ltel)en aclv. crepri cecidere 
caelo lapic1es in biel)ter ~J1enge L, creber auster ber 
angaltenb luegt V, errat temporacirculll crebra 
lllanu~ V, heros creber pulsat Dareta 11JiebergoIt V 
@3onft m \ßro[~ ber abl. abv. crebro, comp. crebrius' 
snp. creb:rnme,. oft, ltJicber~oft, ~iiufig: COlllllle~ 
m~ra:e, c1ICere Cz. . :'Dav. incoh. 
crebresco 3. crebrui 1. ltJacl)fell, 3uuc~lItelt, fici) ver~ 
lIte~reu: crebrescunt aurae V, horror crebrescit V 
elonec bellum crebresceret T, crebrescens sec1itio T 
2. ace. fici) verbtciten: fama crebl'escens T cre: 
?rescebat impunitas asyla statuencli T; mit 'ace. e. 
mj. ~rebres~t. (QM ®erüel)t) vivere Agrippam T.' Cr~t~ei~, .ic1is, j. (K(!CJ.wdc;) 9J1utter ber @3Cl)lfa 0. 
cra.ter, ens, m. iß'~. bor. X(!aT~(l, § 90), in ber \ßro[a 
~tetft a[~ ~w. cr~tera, ae (§ g2) ober creterra, 
ae, j. (Jonil~ X(!'1T'1(!, § 40) 1. 9Rifcl)feffcl, ~frug: ver-
tunt crateras ahenos V, Cl'ateres vino repleti Cu' 
alier: cra~eras ex aere pulcherrimas abstulit Ci, ne~ 
c1esullt vma craterae H; oce. fuso crateres olivo 
von ,otfrügen~. 2. metaph. @3c1)luUb, $fratcr: tellus 
~UlTm~ mec1IO cratere recepit 0. 3. @3ternbifb 
~ccl)er: Crater 0, Cratera Ci. 
Craterus, i, m. (x(lc<TE(l6c; 'ftarf', § 82) 1. ®elteral 
2ne.J;~nber{l, @3el)ltlieger[ol)n be{l 2Xntipater, fämpfte gegen 
\ßerb:ffa{l un~ (5;umene{l N Cu. 2. gr. 2ltöt in Slom 
ilU ~tcero{l Sett H 
crates s. v. cratis. 
Crathis, ic1is, m., ace. im (K(!Cifhc;) ®ren3flu~ 3wi[el)en 
Bufanien unb lSruttium 0. 
Crat~n.us, i, m. (K(laTlvoc;) :'Diel)ter ber älteren attifel)en 
Sfom9bte 520-423 H Q. 
Cratlppus, ~, m. (K(lcIHn;n;oc;) \ßeripatetifer 3U S2Ugen 
Begrer von ~tCerM @3ogn Ci. ' 
cra~i.s" iS,. öf~er pl. crates, ium, j. (Ilielt 3u altinb. 
cF,tat~ cr UI~bct, gr .. xa(lTCt,AOC; .ll'oru) 1. n'lecl)tltJerf, <!lc~ 
f{ecl)t. texüs crat1bus pecus clauc1ere H, salignae 
umbonum crates aU{l Sluten gefloel)tene @3el)ifbe V 
c~·at.es et molle feretrum SEagre aU{l iJled)twerf V, 
vllmnea~ crates ®efleel)t aU{l iIßeiben1Jweigen (ltgnlid) 
un.[erer ~gg.e) 3um (5;unen be{l lSobeM V. iJeigIinge unb 
Sfneg{lfluel)ttge verfeulte man im 2ntertum in @3ümpfe 
unb warf ~leel)t1uerf über fie, bai3 man mit t5teinen 
?e!el)luert.e: 19'navos et imbelles caeno ac paluc1e 
1lllecta msuper crate lllergunt (von ben ®ermanen) T 
(Tur~us) crate superne iniecta saxisque cono'esti~ 
merg1tur L!. necar~ sub crate L. oee. n'af$ilten: 
h.aec longurlls crat1busque constel'nebantnr C, Cl'a-
tIbu~ atgue aggere paluc1em explere C, loricas ex 
crat1bus attexere C, proruullt fossas, iniciunt cra-
tes T.. 2. metaph. <!lefiige! spinae 0, latenull ° 
pe~tol'ls SErnftforb V, favorulll .poniglualien V. ' 
creator, ~ris,- m. (creo) (5;qwger, 115ater: Achillis 0. 
:'D_a3u creatnx, lcis, f. mutter: diva 115enU{l V. 
creber, cr~bra, crebrum (;n cre-sco) 1. ii1J1Jig 
ltJacl)fcnD, bt~tUlacl)fenb: lucus cl'eber harunclinibus 
(Enallage) b~.el)t lieltlael)[el: 0, rami, arbores C. 2. bicl)t 
fte~cnD, gebrangt, 3a~frclcl): cl'eberrima aec1ificia ca-
stella ?, fontes Cu, ignes S, crebris vulnm:ibus 
confec~l S, creb~'as vigilias ponel'e S, Auster creber 
proce~ls ft.nrmretel) V, Thucyc1ides creber rerUlll fre-
qnentra ret~. a:r Ci. ..3. (aeitIicf) ll1iebcr~oft, üfter, fortgefe~t, ~altfig: nuntll N, rumores, colloquia C, 
alllplexus 0, peccata crebra et iam cotic1iana Ci 
sermones Ci, crebris micat ignibus aether vom un: 
cr~bnt~s, taüs, f. (creber) .päufigfeit: sententiarUlll 
iJu([e C~. 
crebro s. v. creber 4. 
credibiIis, e, aclv. credibiliter (credo) glauliIiel) 
glau?g~ft, gI~uliwürbig: inc1icium tyranno Thras~ 
c~'e:l~blle f~C1t L, crilllen Ci, ic1 conftngitis non cre-
ehbll~t~r C~, magnum narras, vix crec1ibile H, vix 
cr~c11b1le ehctu Cu; n. subst. crec1ibili fortiOl' illa 
f~lt . tapfere_r ~I{l man gIaulien mag, llngfaubIiel) tapfer 0. 
cr~d~tor, ons, m. (credo) ®lällliiger CiHT. 
credltum, i, n. :'Darlegen, @3el)ufb: crec1itUlll ab-
n,eg'ar~ S, solvere sorte mit bem SfapitaI lie3aglen L. 
S'!:.bst. wal. pt. pf. pass. von 
c~ed~ 3. c1ic1i, c1itus (altinb. yrad-c1ha 'Da~ ~ertrauen'; 
elgtL Daß oPera, cor, auf jemb. (e12en') 
--~--~----------~ 
I. 1. alltmtrauell, vertraucn, iibergeben iibedaffeni 
2. oee. barfeif)cn, borgcll, frcDiticrcn: 
TI. 1. vcrtrauen, )[5ertrauen fcl)cllfcni 
2. ace. <!llanbell fcl)Cltfclt, glaubelti 
3. (mit äulierem Dlij.) gfanben, fitr ltJa~r ~a1telt. 
4. glauben, meiucu, bafiir ~aftcn, ber 2luficl)t feiu: 
5. \ßgra[en. I 
.~---
I. 1. fortun~suas alic~üns fidei N, alicui salll-
tem sl~alll Clt, mihi illum honorelll creditUlll et 
comnllSS~1Jn (esse) Ci, al'llla militi L, puero SUlll-
ma1~ belh, muros V, Aenean crec1am fallacibus 
auns V, cl'eelitus navi Vergilius H. SEi{lweilen mit 
b~n: 91ebenlie.griff be{l !ner(el)wiegenen: id tibi non cre-
e~leh~ ga~ l11cgt anvertraut Ci, ei arcanos sensus V, 
hbns sms arcana H. @3eI)r oft j'ql. se crec1ere fiel) an, 
vertrauen, s.e suaque omnia alienissimis C, se hosti-
bus H;. btel)t. se ponto, nocti firn auf{l ~J1eer, in bie 
91ael)t gmall{lwagen 0, Daec1alus pinnis ausus se cre-
dere caelo V, se pugnae ben Sfampf lieftegen V, te aequo 
meCUl1l crec1e solo. nimm. mit mir ben Sfampf im iJelbe 
auf v. 2. p~culllalll sll1e faenore oI)ne Sin[en N, 
argentum crec1Itum L, res crec1itae geIiegene{l ®ut Ci. 
n. ,1. neque. ~r~c1it ni~i ei, quem fidelem putat Ci, 
non .cledere m1htIbus fem 115ertrauen gaben L, prae-
sent1 f~Itunae. L, c1ubitare, virtuti an fide (clat.) 
popl~arnlIl~ mmus crederet S, tempol'i S. :'Diel)t. 
talanbu~ ft~ ver~affen 0, hastae, thalamis, paludi V, 
cal~p~ Hel) 111 eme .iJ~Ib[el)lael)t einlaf~en V. 2. ego 
potIs.s1mum Thucyehc1i credo N, taha cleferentibus 
pl:er~s Cu; . oft afi3. @3a!lein[el)uli: mihi crecle, pl. 
m ~ h ~ c r e eh t e ; [eUener umgefeI)tt: regia, Cl' e cl e 
m.1~~, r:s est. V. 9~m @3ael)olijeften: orationi, pro-
m18S1S C~, o.cuhs maep~ quam auribus L. (5;rgiin~ung 
burel) c1e: er c1e Pers1Cls rebus plurimum credimus N 
(ugI. .3); biel)t. im pass. mit perfönIiel)er Sfonfixuftion: 
creehtus ba man il)m glaubte 0, vix credar man lvirb 
ulitas 187 cresco 
mir faum gIaulien 0, ora (Cassanclrae). non umql1am 
creclita Teucris bellen bie :reufrer nie ®Iaulien f el)enften V. 
3. libenter homines ic1 qnoc1 volunt crec1unt C, quis 
.hoc creelat? 0, res tam scelesta crec1i non potest Ci, 
testimonium si eliceret, non crec1eretur Ci, elivinitas 
creclita aUgemein geglaulit, anedannt L. (5;rgän3ung 
burel) c1 e: ne quic1 c1e se temere crec1erent S, Vitel-
lius cree1ielit c1e perfic1ia T. mit ace. c. in/. inci-
pinnt crec1ere flüsse homines Romanos hac quonc1am 
continentia Ci, crec10 te isto animo venisse Ci, ober 
inbir. iJr. vix crec1ere possis, quam sibi non sit 
arnicus H 4. 9Jm aligängigem \ßr äb. se Iovis filium 
creclidit gieIt fiel) für Ctt, quoscumque ic1oneos cre-
debat S; pass. pig'nora da, per quae tua vera pro-
pago crec1ar 0. mit ace. e. in/. nostros praesic1ia 
c1ec1ncturos crec1ielerant C, crec10 ego vos mirari Ci; 
im pass. nom. e. in/. aries erec1itus vexisse Phrixum 
von bem man gIaulite T, voluntaria morte interisse 
creclitus T. :'Doel) aud) pass. unb ace. e. inf. cre-
clitur Pythag'orae auc1itol'em flüsse Nmnam L, nmll-
quam creelito (abl. abs.) sine fraucle Germanicmll 
interisse T. 5. a. \ßarentr)eti[d) ftegt crec10 (olpat) 
aIi3 fubieftiver, oft ironi(dier 2Iui3brucr ber 'I(nfidJt bei3 
Slebenben: ut puerum vocaret, crec1o, cui cenam im-
peraret Ci, quae convivia? honesta, credo, in eins-
moc1i c1omo Ci, qnaerenc1um, crec1o, est, Hehls num 
aes alienum habuerit Ci. b. ®eltliffetma~en 91ael)\ajJ 
niel)troidIiel)er lSebingungi3periobe ift Cl' e cl e res: malt 
foltute glauben, ~iitte glaubelt fültucu (nämIiel): 'wenn 
mangätte fegen fönnen'): creeleres .Alexanclrum fiere On, 
maesti, creeleres victos, in castra rec1eunt L. 
NB. l2un. coni. ob. opt. creduas, creduint \uie Ilon creduo. 
credulitas, tatis, j. Beiel)tgläuliigfeit C. 1150n 
credulus 3 (credo) leiel)tgIäuliig, vertrauen{l(eIig. 9J1it 
dat. (luie crec1o): non sum crec1ulus illis [el)enfe ignen 
niel)t fo Ieiel)t ®laulien Tl; mit in: in vitium creclnla 
tm'ba 0; s%bst. quidam nimis erec1uli Ci; bi el) t. 
piscis arglO{l 0, armenta bie feine ®efagr agnen H; 
pass. crec1ula fama ba bM ®erüel)t gern gegIaulit 
ltlurbe T. 
creduo s. v. creelo am (5;. 
Cremera, ae, m. DIü~el)en in (5;trurien liei [leii; {)ier 
fiden 477 bie 300 DaOier; acli. Cremerensis, e: 
dies ber UngIücr{ltag ber iJaliier 1'. 
cremo 1. uerbrennen: naves Cu, libros L, se ac li-
beros incenclio Cu, urbem cremare et c1imere nieber, 
brennen L. !nom Dellertobe: c1amnatum poenam sequi 
oportebat, ut igni cremaretur C; vom Beiel)enliranb: 
mortuum N, corpora conclere potius quam cremare 
e more Aegyptio T; vom ,opferliranb: turea clona V, 
spolia Iovi victori 311 (5;I)ren be~ :;Jnppiter L. 91ur biel)t. 
vom iJener [dbft: ignis rapax trabes cremat uer3'el)rt 0. 
9Jm gr. Sfonftr. virgo visa est ornatum omnem cre-
mari man (ag He an H)rem gan3en @3el)mucre lirennen V. 
Cremona, ae, f. i. Cremona am nörbL Ufer bei3 \ßo; 
acli. Cremonensis, e; (5;inw. Cremonenses, ium, m. 
Cremonis iugum ein Üliergang in ben pennini[el)en 
2llpen L. 
Cremutius 3 91ame einer gens. SEe[. A. Cremutius 
Corclns, Sjiftorifer unter :rilierhti3 T. 
creo 1. (lJgL cre-sco) 1. f)ervorbriltgcu, jd)affclt, et~ 
fcl)affelt: placet Stoicis, quae in terris gignan tur, 
acl usum hominum creari Ci; metaph. tribuniciam 
potestatem, elictaturam in{l Belien rufen L, alicui peri-
culum l)etvorrufen, liereiten Ci, in urbe luxmies crea-
tur entftegt Ci. 2. oee. 3c1lgen, gcbiiren. @3elten vom 
: !nater: quattuor ille iuvenes crearat 0, is (Silvius) 
a.Aeneam Silvium creat L; mit abl. fortes creantur 
~.fortibus et bonis H; meift uon ber mutter: Dryope 
quem nymplla crearat V; biIbI. Terra Iapetum 
creat partu nefanc10 V; vom [laterIanb: Sulmone 
cl'eati aU!3 @3ulmo ent(profjen V. ,oft pt. pf. pass. 
Maia creatus @3ogn ber maia 0. Sfau\ativ: Circe 
supposita c1e matre nothos (equos) creavit Iie~ ge-
liären V. 3. (\Beamtc) ll1ii~lclt, ltJiif)Ien laff Clt: Cartha-
gine quotannis bini reges creabantur N, magistratus, 
consulem creare; mit boppeItem ace. c1ictatorem Al-
bani Mettimll creant L; pass. rex est creatus 
L. Tarquinius L; mit clat. gel'ttnclivi me .Albani 
clucem bello g'erenclo creavere 3m iJügrung L, clecem-
viros legibus scribunc1is L. 
Creon, ontis, m. (K(lSwv) S'tönig in Sforint6, !nater ber 
Sfren\a H 
crepida, ae, f. (l.'lD. x(l'1n;{" §§ 91, l2{li[. 3, unb 95, 1210i. 2) 
grieel)i(el)e @3anbale, .paIli(el)ul) (@3ol)Ie mit ueiber(eitigen 
Bebedappen, mit Sliemen, bie burel) b(en gegen, am Du~e 
liefeftigt) L H 
crepido, inis, f. 1. <!lnlltblagc, @3ocfefi metaph. om-
nia tamquam crepic1ine quac1alll cOlllprehensione lon-
g'iore sustinentur ftüjJt fiel) auf eine Ii:ingere \ßeriobe 
ali3 ®runblage Ci. 2. UferrauD, $fai: piraticus myo-
paro ac1 omnes crepic1ines urbis accessit Ci; mit 
gen. be{l @3toffe{l: crepicline saxi am fteinigen Ufer V. 
crepito 1. avi (f/'eqn. au crepo) wiebergolt, anbanernb 
fcl)aflen. 91ael) bem Su(ammengange 3u ülier(ejJen: cre-
pitans auster \au\enb V, gTanc1ine nimbi culminibus 
crepitant praffeIn nieber V, crepitante ciconia rostra 
vom Sflapperftorel) 0, crepitans cicac1a 3lrpenb Ph, 
crepitant sub vulnere malae frael)en V, crepitantes 
unclae rau(el)enb V, crepitabat brattea vento rau(el)te V 
= rami crepitantes auro 0, arc1entes stipulae cre-
pitantis acervi fnifternb 0, Curetum aera crepitantia 
flirrenb V, crepitant incuc1ibus enses brögne1t (von 
@3el)lägen) V. 
crepitus, US, m. (crepo) @3c1)afl, .pan. :;Jm Su(ammen, 
gange ver(el)ieben ülier[ejJliar: plagarulll bM Sflat(el)en ber 
@3el)läge Ci, <1.rmorum ®dUrr L, aeris lSecrengetIirr L, 
materiae fiagrantis ba{l Sfniftern, Sfnattern L, fnlllline 
c1issultant crepitus :'DonnerroUen V, clentium Sägne, 
flappern Ci. 
crepo 1. crepui, crepitus (aCtinb. ktpate 'cr jammert') 
I. trans. 1. (mit ~rofe~ti[cf)em Duj.) eiuelt :ton I)ertJor~ 
briugelt: cui POPlllUS laetum theatris tel' crepuit so-
nUlll lSeifall fIat(el)te II. 2. metaph. von etw. laut 
rebw, fcl)ltJa~clt: si quid Stertinius veri crepat H, 
vineta mera nur von iIßeingärten H, quis post vina 
pauperiem crepat fIagt über H, illlllluncla verba H. 
II. intro fcl)aHCll, tüUClt. I)'cael) bem Su[ammengange 
ver[el)ieben 3U ülier[ejJen: crepuit sistrum raffelte 0, 
crepante lymplla c1esilit pec1e rau[el)enb H, sinus cre-
pantes rall(d)enbe~ ®olbgeltlcbe V, remi in lllurice 
crepuere fnir[ d)ten V. :'Dav. 
crepundia, orum, n. (bmcf) pt. p'·. pass. *crepuuclus IJOll 
crepo) Sflap:per, lief. SftnberfIapper (biente aI{l (5;dennllng{l' 
1Jeiel)en aU{lge[ejJter Sfinber; baI).) naevo aut crepuncliis 
aliquem cognoscere Ci. 
crepusculum, i, n. (demin. a\l *crepus, lJC\:\uQnbt 111it 
xvscpaq) 1. 2lucltbbiilltlltet1mg, ,3ltJielid)t: traherent 
eum sera crepuscllla noctem 0. 2. biel)t. ~ultfcf, 
~iilltmet1t\lg: iter IJer opaca crepnscllla carpit in ber 
Unterwelt 0, c1ubiae crepuscula lucis ein bämmernbe{l 
SwieIid)t 0. 
Ores s. v. Creta. 
cresco 3. crevi, cretus (incoh. 3\l111 0tatllll1e cre, 5ffi3· 
*ker \1JadJfen, gr. x6(!oc; ac1ulescens) 1. ltJacf)feu, ItJcrbcu, 
clttfte~clt: crescentes segetes 0, hic rosa crescit V; 
mit in: in fronc1elll crines, in ramos bracchia Cl'e-
scunt werben 3U 0, in ventrem V; oft im pt. Pf. pass. 
cretus 3 geborcu, cntf1Jrolfclti teil{l mit lilo~em abl. 
Amyntore cretus 0, teili3 mit ab: cretus ab ori-
Creta 
188 
gine eadem O. 2. llHldj f CIt, nllltllldj f Clip nuflll adj f Cl!: 
tu ignoras arbores magnas diu crescere? CU, corpus 
equis crescere sinito V, cresce, puer 0, Cl'escentes 
anni bie jungen 0'a!jre 0 (Enalla.ge). 'I1~etaph. 3. 
rteigen, 3ltItC~lltCIt, fidj ilergrö#cm. Bunäcljft non IJlatur, 
gegenftänben: hma crescellS ~une[Jmenb Ci, Liger ex 
nivibus creverat war augefcljwoffen C, crescells aestus 
bie iJ[ut V, crescunt loca decrescentibus undis Heigen 
auf, wä!jrenb ... al.me!jmen 0, crescit in immensum 
Atlas 0, petra in sublime fastigium crescit [teigt 
empor Cu; bann bUbI. crescit aes alienum NCi, 
crescunt hostium opes animique N Ci, crescit in 
dies hostium numerus Ci, plebis opes inillin u tae, 
paucorum potentia crevi t S, crescit amicitia N, 
morbus N, fama 0, clamor L, facultas Ci, auda-
cia L, quoad vixit, virtutum laude crevit na!jm ~u 
an N; oft: crescit animus ber ry)cut Heigt; mit dat. 
animus crevit praetori L. 4. ace. (jJo1itifd)) IDIadjt 
gCltJÜlltCIt, grll# ltJerfielt: sic fortis Etruria crevit V, 
Sag'untini in tantas creverant opes, ut L, Rhodiorum 
civitas populi Romani opibus (burclj 1111terftüllung ber 
Diömer) creverat S; non einfre[l1el1: crescendi in 
curia sibi occasionem datam ratus L, timebant, ne 
crescendi ex se collegae potestas fieret burclj feinen 
6tuq ber Sl'o((ege frU (,l;il1ffuji gefange L. 
l)3ar05 N; ace. ~ltffagc~ultlt: duo crimina vel ma. 
xima minuerentui' Ci. 2. metaph. )8lltltJurf: rem 
(alicui) cril1lini dare 3um iBo11nurf macljen, res (milli) 
cril1lini est gereicljt mir ilum iBormurf, quod est istud 
cril1len senectutis? gegen ba5 ~mer Ci, an'ogantiae C. 
ace. )8orwaufi: sere crimina belli V. 3. Ineton: 
(l;cgcltftaltb ficil )8llrltJurfil: crimen posteritatis eris 
wirft non irJr gefcljmä!jt merben 0, pictae,' caelestia 
crimina, vestes auf benen .\3ie6e5filenen ber ®ötter ge, 
ftieft waren 0, concepta cril1lina bM Sl'inb (aI5 ®egelt, 
[tanb bei3 iBorwurf5 empfangen) 0, signat sua crimilla 
gemllla ben (Derbrecljerifcljen) !Brief 0, accipe insidias 
et crimine ab lmo dis ce omnes V; oee. I5djltffi, i8et: 
6rcdjclt; criminis reus Cu, cl'imen prodere vultu 0, 
qui nos poena, nos crimine (iBerbrecljen) liberant L, 
se clamat crimen culpal1lque malorum V, silentlUll 
vitas et crimina discit (ber :l:otenricljter) V, sine cri-
mine vital1l deg'ere oI)ne I5cljulb V 
crfminatio, anis, f (crlminor) i'tnfcljufbigul1g, iBer, 
bäcljtigung, iBerfeumbung Ci L T. 
Creta, ae ober Orete, eS,f (K((~T'1) j. ;Kandia ober 
Kriti im ry){ittelmeer. SDailu Cres, Oretis, In. (K((~,) 
adi. fretifclj, subst. ber Sl'reter; mei[t pl. Oretes, um, In., 
ace. as Sl'reter aI5 !Bogenfcljüllen C; fein. Oressa, ae 
(K(()jO'O'a) adi. fretifcf), 3. !B. pharetra 0, corona bie 
Sl'rone ber i'triabne 0, unb (ba bie gebräucljIicljfte Sl'reibe 
non ber 0'nfel <l:imolu5 im fretifcljen 9J1eere tam) Oressa 
ne careat dies nota be5 Sl'reibefreicljeni3 H; afi3 subst. 
Sl'reterin O.Adi. 1. nur bicljt. Oretis, idis,f (K(('1TÜ;) 
rretifclj: nympha O. 2. Oresius 3 (K(()!O'O'w,): ne-
mora V 3· Oretaeus 3 (K(('1TatO,): taurus ber ire, 
tifclje I5tier, wefcljer bie ®egenb non ry){arat!jon ner, 
wünete O. 4· Creticus 3 (K(('1""ck): mare H; 
subst. (,l;f)renname bei3 :D. <l:äciliu(l ry){eteIht5, ber 69 af5 
cos. Sl'reta unterwarf. ry){it rat. (,l;nbung 5. Oreten-
sis, e Ci; (,l;inw. Oretenses, ium, In. 
criminätor, aris, In. iBerfeumber T. iBolt 
crfminor 1. (crimen) 1. fIagcn, $flagc fii~rclt: quo 
gravior criminantis auctoritas esset Cu, ut ilIi 
cril1linantur S. 2. (mit ace. pe!'s.) ilcrffagw, betbiidj: 
tigw, bCrlcltlltfien: regem Cu, criminatur iilimn, 
quod Ph, patres apud plebem L, te poiHis cl'imi. 
nabor bei ben SDicljtem T. 3. (mit ace. "ei) illlrlllCtfclt, 
3ltm )8llrltJlttf madjclt, ~cfdjltJetfic fii~rcll: contionibus 
coticlie meam potentiam criminabatur Ci, Agrip-
pinae amicitiam in eo (an if)m) criminari T. ry)cit 
ace. e. il1J. icl oclio factum criminaris Ci, ober Sl'aufaf, 
fall: crilllinabatur, quod filiulll releg'asset Ci. 
crfminosus 3, adv. e (crlmen) befcljulbigenb, UOt,. 
murf5no((, nerfeumberifclj, anfcljwäqenb, gef)äffig: crimi-
nose simul et magnifice de bello Ioqui S, orationes 
criminosae in patres L, cl'iminosis iambis pones 
modulll H, amicitialll nomine inquinas criminoso Ci, 
quod si est criminosum, necessitatis crimen est Ci. 
Crimise, es, f I5t. in .\3uranien O. . 
creta, ae, f (Creta, sc. terra frctifcljc ~rbc) 1. Sl'reific, 
i'tH; I5cljminte: neque illi manet umida creta H; ilum 
I5cljreiben: creta an carbone notandi naclj ber natür, 
Iicf)en I5tJmboIif ber iJarI1el1 auf ben <l:f)arafter über, 
tragen H 2. bicljt. Illci#et I5djlalltllt: rapidus cre-
tae Oaxes fcljfammfüf)renb V (ilweifeH)aft; anbere .\3e5art Oretae). 
cretätus 3 (creta) mit Sl'reibe beftricljen Pr. 
creterra s. v. cratera. 
cretio, anis. f (cerno 4.) (,l;rbfcljaft;3übemaI)me Ci. 
cretosus 3 (creta) treibereiclj O. 
cretula, ae, f. (demin. Mll creta) l5iegeferbe; meton. l5iegef Ci. 
cretus 3 s. vv. cerno unb cl'esco. 
Oreusa, ae, f" (K"tovO'a) 1. :l:ocljter beB I)3riamui3, 
®ema6Iin be5 ~(neM V. 2. (auclj ®lauce), :l:ocljter 
bei3 Sl'reon 3U Sl'orinH), ®ema6fin be5 0'afol1, non ber 
nerftojienen 9Jeebea bnrclj ein giftgetränftei3 Sl'feib ner, 
brannt H 3· .pafenort uon :l:!je5piä in !Böotien L. 
Orfmfssus ober Crimfsus, i, m. (K"'fUO'O'o" § 36) iYfü~cljen bei (,l;gefta in 15i3ifien, an bem :l:imoleon bie 
Sl'artI)ager fcljfug N V 
crfnälis, e (crrnis, § 75, ~lbi. 2) 3um ,paare ge!jörig: 
vittae .paar6inben 0, aurum .paarbanb aU(J ®oIb V; 
subst. isol. ornabat curVUlll crinale capilIos eitt SDiabem O. 
crfnis, is, In. (altll *c1'isnis, § 30; bgL crispus, crista) 
1. pl . .paare, .pnlt~t~nnrc: mulieres passis crinibus 
:flentes mit aufgeröftem .paar CV, crinibus Iacera-
tis Cu, resolutis L. 2. sg. rolIef±. .paar: crinem 
sparsum cervicibus acl:flat (deus) 0, crine soluto 0, 
nigro cl'ine clecorus H, crinem barbamque pro mit-
tere rang wacljfen faffen T. 3. $flllltctCltfd)ltJCif: fiamllli-
fenull trahens crinem stella O. 
Crrnfssus, Orlnfsus = Or1m1ssu8 s. v. 
crrnItus 3 (cl'lnis) bef)aart, fangf)aarig: Iopas fang, 
gefoeft V, ora clraconibus crinita non ber 9Jlebufa 0; 
metaph. g'alea iuba crinita mit einer ry){ä6ne ner, fe()en V. 
crispo 1. (crispus) in 3itternbe !Bewegung fellen, fcljmingen V crfbrum, i, n. (UOll cerno = *crino, § 49) l5ieb. 
crimen, inis, n. (bOll cerno = *c1'ino, § 49, 11Jie g\'. 
"",,(W llOIl "(!{vw) 1. ~ltffagc, ~Cfdjltrfitgltltg: l1leUl1l 
c. avaritiae te nil1liae coarguit Ci. 9]/it gen. subi. 
cum criminibus aclversariorul1l in invidiam venis-
sent N, absens invicliae cril1line accusatur ~(llrrage 
feiner 9Ceiber N m1it gen. obi. proditionis N, ambitus 
auf i'tmt;3erfcljleicljung Ci, l1laie8tatis ~efcljufbigung, 
ein ry)lajeftät;3Derbrecf)en begangen ilU !jaben CI:. SDie, 
fe(ben !Bebeutungen im I)3ronomen; obi. Parium luegen 
crispus 3 (ugL erfnis altll *erisnis, crista) frmw, Ilef. 
nom .paare: crispus, cincinnatus Sl'rau~fopf, ~ocfen, 
ropf Pl; bi clj t. abies crispa rauf)gebrannte5 ,pofd 
Ennius. Subst. Orispus, i, m. cog'nomen (§ 82, 
'116[. 2); oef. O. Sallustius Orispus, ber .piftoriter. 
crista, ae, f (llgL crlnis au~ *crisnis, crispus) 1. (llon 
:l:icrcn) ~'alltllt: epopis O. 2. (am .pchn) .pcI!l101tfdj, .pcrllltalt~e: galeae Cu, cOlllans Diojifcljweif V" SDan. 
lnie ein pt. pf. pass. Cristätus 3 a. fallllltfragenb: 
189 crusta 
ales cristati oris canti?us evocat aurorarr: 
O . t tl' colla dracollls 0 b. f)cfm61tfdj-Cl'lsa .'. "'1' ; cassis cristata pennis mtt emet ']Je miller uon 
o AchilIes V, galeae L. . 
: es, f. (K(('~WT~) 15t. im tgrarllcIJen <l:IJer, 
N. ae, In. (K((,üar;) 9:licljter, Diebne~ ;l1lb I5t.aati3' 
, i'ttf..en 404 ba~ .pau:pt ber SDretfng N C~. 
ilU '), 'ef.. Sl''t'rrH 
, i, In. (6 "(('''''0') Sl'unftrlu)ter, .. ~"I, e ._ 
- . (KO(TWV) iJreunb unb I5cf)ufer be5 150-, O~llS, 1n. , 
C~. I5cf "I be5 150' bulus,i, m. (KQ(7:(JpOVAO,) )n er 
trate5 Ci. l)3eripatetiter, 155 CritoläuS, i, In. (K(("OA~or;) 1. Ci. 2. ®eneral 
mit Si'arneabe5 ®efanbter 11l .Diom 
b15 ac!jäilcljen !Bunbe5 147 C~. T 
e 3 ( ) be" l5afran l5afran,: odores}; roceus croeus '" , T' 1 . , 
C lafnmgel0b"I!j0VcljgeIOc{ü~:lly~e /Of~~;~~~ ~~utat~;O~~l~~l?~ 
ceum cu 1 e, ' , n V 
luto (Enallage) mit waibgeI~er ?IDo e. 2 Si'roro, 
ocodllus, i, m. (\SIU. "((O"OOHAOr;, § 9~, muf. ) 
Ct1 Ci H· uufgäre 91ebenform corcodllus Ph .. 
ul , . (' r '~"fran') mit leiner ®eltebten Crocos 1 In. "((0"0, ",-,,, . 0 
Smilax' (O'~tAo:g 'iffiinbc') in !Blumen nerwanbeIt . " 
i m. unb crocum, i, n. (\Sm. ,,((6,,0~, § 9~) cro~~f;alt' i'tg In. redolent murraeque croClqu.e ~, 
1. r;bens V: ag n nemus, ubi crocum glglll-
croclClS 2@)af'ranfarbe·:ge16:vestispictacrocoV. 
tur u.. 'r, f 0 f ngte man bamit 3 @5afraltwaffcr ag l)3arfüm; ue. e pre ü t f b la 
bie !Bügne: crOClUll :floresque perambl a a u 
fdJreitet über bie !Bü!jne H b' . clj Si'önig 
Croesus i In. (K((o<rro" § 91, muf. 2) er /~I ~ "I ' 
Don .\3l)bi~n 3U 150foni3 Beit; app~UatiD (§ 84\ el~r~~:!~ 
reicf)er ry){ann: Irus et est sublto, qm moc 0 
C~~:n~5n, önis, f. ("((OftVWV '3\1Jicl:icIgarten') iJlecfen an 
ber Sl'üfte Iw. non ry)legara 0.. (§ 92) 
o t- - 's j an~ bem gr. ace. Cr?ton, Iat:... ro 0, jOlll(E: 6';wv) 15t. an ber btuttilcljen 
Ipater Crotona, ae,. (( C'L' b' 0 In :perlon. 
üftfiifte. .pier lebte I)3t)tljagora5 ~ , ;' 'htIei getötet. 
u('3 .pero5 eponl)moi3 ber I5tabt, uon p,er l 
~. Crotoniätes ae m. (K((OTWV,aT1)r;), fJ!!n:y. C~~;~~niatum (J[((OT~v,a:wv) L; adi. Orotomen-
sis, e S L. 1 t Pl 
cruciämentum i· n. (crucio)ry) ar er . 
" ') mlader D1tal: omnes cruciätus, ÜS, m. (CruClO . 1()' / qualuolle .pÜt: 
animi cruciatus et corpons~.. IJ C 
ridjt1tltg: in cruciatum venire ry)1artern entgegenge en , 
per cruciatum interficere martetlJoU C. _ 
crucl-frxus (Iuxtap., § 67) ngI. crux unb ~1~0, 
. 1 ( ) 1 martern q1tülcn, ~etlttgClt: ne 
cruclO . crux. '. d b' '? C·· ag pt pr. med. diu crucietur films, qUlcl a lS ~, Pl ci t 814 
' therius ry){arferffepper ap . . 
cruClans can.. Itüfelt' Ined. fidj ab~iin\telt: cru-
2. Inetaph. (getfhg) q b)' Dl mater cruciatur et 
cior me lapldem non ha eI e .L , , 
sollicita est Ci. . fid-r 
-d-l' d crudeliter (UOll crudus, \Ute e 1" cr~ efi1ds , Je, a1 vr'ofl) grllufn11t, gcfii~Uoil, fdjllltltltgeloe, 
HeuClt us . , . I 'aulame lt\t6ar11t~ct3ig: multa crucleli~er. facere. me ~f g\ C' 
'"aten begel)en N ille crucle. hssllne est mter fedjc udsI'd~' ~ 'C' 2 lneta'Jh XC t J, crudelissimus tyrannus!. . t':u' O' 
crfd]iitternb, graltfnllt: cru~elis fortuna f pOpe; b Tl crudele odium in hostem Ct, funus gemalt amer ~o . 
(Enalla e) grnltfam: crudelissimum nOl~en Diuf t m I g"t N noena 0 ecquis. crudehus ama-uer IVrau amtet ,Je' , d r O' mors 
vit? ualnoIler 0 res auclitu cru e lS~, . 
S. Roicii crudelis~ima Ci, ?rucle~e b~~lum ~~rer;o~~: 
erepti estis ex cruclelisslmo mtentu t, "" 
-'Uan, natio Ci. 
crudelitäs, tätis, j. ®r~ufa~teit, ~efü!jl.lofigte~t, 
.pärte, Unoarm!jer3igteit, Di06ed: m .qua ~v1ctona< ~l s 
esset clementiae quam crudelltatls ~ CIVlU~l 
crudelitas erga nobiles N, crudelitas et lllsolelltIa 
in circumscribendis tribunis pI. C. 1 
crudesco ere (ineoh. 3U crudus) rol)er werben, meta/[! 1. 
lleftiger w;rben, 3une!jmen: crudescit morbus, Imgna V, 
~ili~T . 
cruditas, tatis, j. (crudus) nerborbenet 9Jlagen Cl. 
crudus 3 (au~ *crevidus, *crevdus, .*creudus, .§§ 42 
, "o{r[(,) 1 6hlttg, blntcUD. vul-
uub 48, 3~ gr. "?W" ,G,Jt l' .~ qui vulnera cruda 
nus O· Im !Bdbe: es a lqm '. . fI 
retractet bie blutenbe ~~nbe ~~eljit 0'1111g~~a~~1; 
ltltgeflldjt' exta cruda Vlctnnae ,ace. 0 
crudo latere (aui3 BiegeIfteinen) moenia struere. u. 
t h 3 a ltlt6car6cttet, rauf): cruclo pugnam 
me CI/[!. .. <.\3 b V pero V cor-
committere caestu au!3 roqem e er, 6 't t Q 
tice crudo hasta V; bi I bI. .lectio nnDerat;: e : 
b ltidjt tcif ltltrcif: poma, SI crud.a sunt,.: 1 avel 
. . ' t c t a tleclClnllt C~, bal)er luntur SI matura e· co, 't ·.<t reif 
. ' ). equa cruda man 0 llILt) (ai~ @egf. alt .~aturus . T' ce frifcf) ltod) rUftig: für H servltnllll 3U neu , a. , d b t V T c 11tH bcrbllr6cltc11t IDlagclt: crn a os se~e~tU~erba~enb . bie ben 9:lutcf)faH !jat F! 4. ro~, i~tt cfii~Uoe, graltfam: dicentem defodlt c~'udus 0, bet~eg 0, nnb mit Enallage: ferrum 0, ~nsls V. . 
to 1 (cruentus) 1. 11tH ~htt 6cf~t1~en, _6fltttg 
cruen. ;ass oflttig ltJcrbclt: sanguine manu~ N" ~'~l~~~~tO lore .'0, tribunus ;l~t!ßl~:I~~n 6~f~:~~~~~~ 
mensalll !lO~p~taIelll 1:. 1 P 6ie a11N mut Im: 
caede prmclpls entltletl)en T. 3· t' C' 
Ie~c11' haec te lacerat, haec cruentat ora 10 ~. 
• 3 (cruor) 1. 6111t6cffecft, 6Ilttig: gutta~ cruen~us t Ci Oloclii cruentum cadaver C~, 
quaSI cruenae, . C' (be5.\3öwen)V destrictis gladiis et crnentls ~,oSs . t 1 !Brut: 
victoria ber niel ~Iut foftet S, ann~ls ,eplS u a _ 
b fe!jl T O'audens Bellona cruentls (n. pl.) an~ !Blut-
e, . ji , fj. im ~iIbe: cruento clente lacessltl. non ~ergt.e er; , äf..un en H Oupido acuens saglttas 
bluttgen 1591mb~) f·g I)3fehe fcljärft am blutenben ry)1en, 
cote cruenta. er en.te ?ID !1ft . ) H 2 ace. 6fltt~ 
Icf)en!jeti\en (wV"e an 6 e~nlt~~iir;tieg ge~~ufal1i: AciüUes beUo rot: myrta . 3. . I' I 
cruentior 0, ira, hoStlS H. ".'? 
mena ober crumlna, ae, j. (au~ rQVfw,a 1:~fclJe. ~ c~~ Ileutel ®elbI1euteI (meilt um ben .pali3 getragen), 
e ter Sl'dffe ®elb: non cleficiente crumena H. 
me on. , ui r' bot "((tar; 
cruor aris In. (u1tiub. krura-s 'l1Juub, lt ~g; """" 
' '- " h') 1 aU5fprillenbe5, au" bem J1.orper 
unu uI)b. [h J1'o tO,) . e )Bl11t ~Ilttftrlll\1' levi ictu 
tretenbei3 !B(~t! gCrllT1ll1C11C , cruorem 'ore l'eiec-cruorelll ehcmnt ,crassulll. " e te 
tare V oblitus cruore et Iuto C~; pl. s~bccale:r bS ._ 
' ffil tfI cf V arma uncta cruon us wIe er-
cruores C<J u e en, , t h ~IutlJcrgie#el1 l)olt mit !Blut beffeut H 2. Ine ap. . ruorell~ 
~Jlllrfi: se parare cruori aum ry){orbe 0, adde c 
stultitiae eine !Bluttat H . b 
cruppellärii, örl1m, In. gel)arnifcljte iJecljter bel en 
I[(buern TAnn. 3, 43. f..f..er ' 
- . ida ae In. (Cl'US unb crepo, § 66) u). 3 c~~fr~~~ i'trt ~riecf;ifcljer l)3~tronl).mHa. gebilbetel5~~~~I: 
nung eine5 I5Uanen, bem ble I5c!jlel1beme uon U) ag 
n~tlcljen }~. n llnterfcljenter, I5cljienbein: proverbii cfo~~' di~~l~~~~t p~rire eum (ein ~ehe~~~e~i~~e~ .poi~:~ 
nisi ei crura fracta essent C~. . ~. V 
aves cruribus rig'idis Ci, crura bOVlS, equ~., _ 
- t j (uerluunbt mit crudus, cruor; CIßt!. g~roll. 
crus a, a,e, . il";' ~ 'It~C ~fntfte: conCl'escunt subltae 
neneß )Biut) 1. \2:t"n U , T ( IU 'f"f, ) 
t ·· fluml'ne crustae v. 2. ace. an \;v, upen curren 1 III . .  
Dielieflllatten, eingelegte i'ttoe1t Cl . 
crustulum 
190 
crustulum, i, n. SUd'erpfälldjen; pl. Sud'erwetf: lJue-
ris dant erustula H Demin. von Sfucfud'$ruf 3U, ba 31tt Seit ber illieberte!.Jr biefer lnÖgeI 
bie fRebenin 0'taIien fdjon treiben. ~n$ I5djimpfWort 
=@impel Pt. 
crustum, i, n. (ugI. erusta) Q5ad'werf V H. 
Orustumeria, ae, f unb Orustumerium, ii, n. 
arte fabinifdje I5tabt am Hnfen :ribernfet nörbL von 
fRom; adi.Orustuminus 3 (§ 75): ager L; subst. 
in Orustumlllllln in$ @ebiet Von G\:r. L. @;inw. Oru-
stumlni, örum, m. ~a weber Orusti:imerla nodj 
OrustUmlnus in ben .pe;t;ameter geIlt, birbete V Ardea 
Orustumerique unb ba$ adi. Orustumiis Sy-
riisque lJiris. 
Ougerni, örum, m. getmanifdje$ snort in ber @egenb 
von G\:Ieve T. 
cuiäs, ätis, m. (uollcuius 3) aU$ wefrYJem Banbe ftam, 
menb? IVa$ für ein Banb$mann? Socrates eUln roga_ 
retur, euiatem se esse dieeret, mundanum, inquit Ci. 
cuicui-modi (Iuxtap., § 67, pen. Uon qnisquis lInb lUoe 
c1us; bel' gen. cuius, bulgiir cms, ber[or in ber ß'onner bor 
llloc1i fein 0djtuft-s, § 31). weIcf)er ~rrt immer, wie immer 
befdjaffen: euieuimodi es, T. Rosei Ci. 
crux, erueis, f (aitinb. kni'leati 'frÜl1ll1lt fiel)" a9b. hrukki '~iicfen') 1. IDcllrter~nL3, IDlllrterNIl~L, ~rclt3 (l1leift 
roie ein T ge~Qrt~t). UtfPtüngHdj wurben nur l5f!auen 
getreu3igt, fpäter audj qseregrinen. Sheu3e$ftrafe ftanb 
auf 15tratenraub, mIorb, .podjuenat u. bgL: in erueem 
tollere, agere Ci, quam clamnatis erueem servis fixe-
ras, hane indemnatis eivibus Romanis reservares Ci, 
aIiquem eruei adfig'ere L, in eruee snffig'ere H 
2. ~relt3Hlftfllfe, ~retlaigltltg: aIieui erueem minari Ci. 
3· DltIlL, IDlllrtcr, Ihl~ci!, ~crbcrben: quae crux huic 
lJotest satis SUlJlJlicii adferre C1;, iIieet lJarasiticae 
arti malam erueem (= in m. er.) He mag ilum .penter gel)en Pt. 
cuius, alt quöius 3 (a5gereitet bOll1 retatibiidj~illterrogn, 
tibell 0tall1lH quo 'um', § 17) wem ange!.Jörig? qu6ia vax 
prolJe me sonat? Pl, die mihi, Damoeta, cuünn pecus? V. 
cUius-modi, cuiusque-modi s. v. modus. 
cUlcita, ae . .f (nmnD. kurca-s '!BünbeL') Sfiffen, qsoIfter Ci. 
cUlex, ieis, m. SJJ1üd'e, l5c6nafe H 
CUli11us, i, m. Q5crYJet, qsotal H 
cUlina, ae, f (lUo~( au coquo) 1. ~ilcl)e: fIamma per 
eulinam lJrolJerabat lambere teetum H. 2. meton. ~nft, ~ff Clt: iuventus studiosa eulillae H, praebente OalJitone eulinam H. crystallus, i, f (llIU. x('V<1wLl.o,) Q5ergfriftaff Cu; 
aquosa burdjfidjtig lvie illaffcr Pr. 
Otesiphön, öntis (Kn!<1upwv) 1. m. ate1tl1b be$ cUlleus, i, m. (XOVAEO" XOAEO, lleberidjeibe) Beberfad' N; @;Iternmörber wurbcn in l5äd'en ertränft Ci. ~emoftl)ene$, ben biefer in ber SfrCtl1ilrebe gegen ~rfdjine$ 
verteibhlte Ci. 2. f .pauptftabt be$ qsart!.Jeneidje5 am :rigti$ T. 
cUlmen, inis, n. (ugr. columen) 1 . .partite, 6tro~: 
eulmen inane fabae 0. 2. meton. (born 0tro9badj) ~Ilcl), ~Ilcl)firft: tecti Cu, villae 0, aedis L, mit alto 
a eulmille Troia Von feiner .pöl)e V, tugurl eOllge-
stum caeslJite eulmen V. 3. metaph. (!liNeL, ~ll~~e: 
eulmina AllJium C. oee. a. 6c1)ettcI:· hominis L. 
b. (!liNcr~llltft: fortunae L. 
cubiculäris, e ilum15djlaf3immer ge!)örig: leetus Ci. snon 
cUbiculum, i, n. (cubo) 1. 6c1)Illfgcltlllcl), 6c1)Lllf~ 
atltlltlcr: in eubiculum diseessisti Ci. 2. occ. Ql5n~lt~ 
jiltlltlcr, (!leltlllcl): eubieulo modieum lumen inerat ba$ 
Simmer Wat wenig !.JeU T, valJorarium subieetum est 
eubieuIis ben illo!.Jnräumen Ci. 
cUbrle, is, n. (eubo) 1. ~Ilger, ~ett: mihi est eubile 
terra Ci, inermes in eubilibus OlJlJressi L; oee. ~~cbett: eonsoeiare eubiIia eUln aliquo 0, eastum 
servare eubile eoniugis V, nec eri tetigit ealJtiva 
eubile V. 2. syneed. ~Ilgerftiitte i bi c6 t. ad ortus 
solis ab HeslJerio eubiIi wo bie 150nne fidj fenft H 
3· metaph. ~ager, ineft (ber :riere): g'allinae avesque 
reliquae eubiIia sibi eonstruunt Ci, fodere eubilia 
tallJae V, eubile eanis, suis, vullJis Ph, alJiUln, blat-
tarum V, bestiarum L. 
culmus, i, m. (uon r. cello) 1 . .paIlll: g.ravidis lJro-
cUlnbit culmus aristis V. 2. syneccl. 2f~re: Oerea-
lis V. 3· meton. 6trnf), 6tro~bllcl): Romuleo reeens horrebat regia eulmo V. 
cubital, älis, n. (eubitum, § 87) ~rtmpolfter H 
cubitälis, e (cubitum) e!fenlang: cava L. 
cubito 1. ävi (frequ. Uon cubo) Hegen T. 
cUbitum, i, n. unb cUbitus, i, m. (gt. x0ßtTov) 1. ~rr~ 
bngen. Q5eim @;ffen lagen bie fRömer auf ben finfen @;rr~ 
bogen geftüllt: in cubitum se eOllviva relJonet H, eu-
bito rel11anete lJresso mit (in bie qsorfter) eingebrüd'tem H. 
2, meton. ~rre! gladii quaterna eubita lougi L. 
cubo 1. eUbui, eubitul11 1. Hegen! eubans in lee-
tiea Ci; mit bIotem abl. argenteis leetis Cu. Q5 i I bL 
Allehisae 1110lliter ossa eubent mögen rn!.Jen 0, Usti-
eae eubantis saxa be$ fanft abgebadjten H 2. oee. 
a. im ~ettc Hcgcn, fcl)Lafen: duo filii lJrolJter eu-
bantes Ci; mit blotem abl. 0; oft im supin. eUlU 
eenatus eubitul11 isset fdjlafen gegangen War Ci. 
b. fraltf fehn haee eUbat, ilIe valet 0, trans 
Tiberil11 eubat er fiegt hanf in :rra$tetlere H c. bei 
:tifcl)e Hegen, f.peifelt: qui lJroxil11i ei eubuerant Cu, 
sUlJer regel11 Cu; b if b r. ille eubans agit laetum 
eouvivam bei :rifdje, beim @;ffen H 
cuculus (nidjt eueullus), i, m. (nadj bellt 9?ntnrfnut: 
nftinb. kokila-s, ge. xoxxv~, 1mb 'sr 1t cf 1t cf') Sfu d'u cf: viator 
eOl11lJellans Voce eueulum H I5pottenb tief man bem 
faufen illin3er, ber bie fReben 3U fplit befdjnitt, ben 
cUlpa, ae, f 1. ~erfcl)11Lbelt, 6c1)llLb: abest a eullJa, SUslJieione tamen non earet Ci, id eulpae suae tri-
buebant eigenem snerfdjulben N, eullJä male rem 
gessit N, eullJä meä bellum esse natum Ci. SJJIit 
gen. subi. ea molestissime ferunt homines, quae 
ilJsorum cullJä contraeta sunt Ci. .~J/it gen. obi. ad 
quos eullJa eorrulJti iudieii lJertinebit bie I5djulb an Ci. 
Q5eadjte: in eUllJa es s e Ci L, versari C fdjulbig fein, 
I5djulb I)aben; @egf. extra eullJam esse Ci; rem ali-
euius eulpae tri buere einem bie I5djulb an etw. aU' 
fdjieben C. Euphem. = l5ünbe, Unfenfdjfleit: cullJam 
falsa sub imagine eelare 0, eoniugium voeat, hoc 
lJraetexit nomine eullJam V, eullJa inter viros ac 
feminas vulgata T. 2. meton. ber 6c1)llLbige: eul-
lJam ferro eomlJesee fdjIadjte ba5 tranfe I5djaf V. ~av. 
culpo 1. 1. fllDeLlt, fcl)erten, ltIij)hiUigClt: non elo-
quitur, eullJetne lJrobetne 0, faciem deae eul-
l)avit 0, laudatur ab his, eullJatnr ab illis H. 
2. occ. befcl)ltLbtgen, 6d)ltfb gebelt: eullJatus Paris V, 
arbore nune aquas eullJante, nune sidera, nune hiemes H 
cUltellus, i, m. meffetdjen H. Demin. Von 
culter, eultri, m. (bieri. bertuanbt mit XEt('W, § 38, 1) 
mIeffer: tonsOl'ius bie Q5artfdjere Ci (ba bie ~rtrömer 
ben ~Ctrt mit ber I5djere ab3wid'ten); bidjt. fugit ae 
me sub cultro linquit Iätt midj (wie ba~Dpfertier unterm 
lmeffer) in ben .pänben be(l qslaggeifte(l H 
cUltio, önis, f (colo, § 51, 2(n111.) Q5ebauung: agTi ~d'erbau Ci. 
cultor, öris, m. (colo, § 51, 2(11111.) 1. ~tllrbetier, ~e~ 
bIllter: terrae Ci, eultores agrornm L, eultor ag'elli H; 
bi dj t. uom Pffügenben I5tier: eultOl'elll agri .JnllllO-
lat 0. oee. a. ~allblllallll, ~Illter: lJeeora eultores-
191 
. . . 'h b Banbleute S, lJlurima aO'I'I' s erant ?Ble" un 't ° b me~ 
, '"' .. 1 b' 'nvelllun . . f{) 
versis anllnaha g ae IS 1 . sularull1 L' audj 
aquarulll 0, nemorUll1 V, ID L dreltltD 
'b onulns 2. U , frequens euIton us Pt', . 0 bonorull1 
m f··. virormn doetol um '. . 
aber, i{)ere}rc~, L ffi ~bftr. aeqm 0, Ill1-
ber qsatnoten . oZlon't t' Ci 3 ~cr~ r' n L ven a IS . . R. L, re IgIOnt;! . d nareus deornm enltor e~reJ;, 2fnbeter: nUlllllllS '1' ~ai\u 
1auer?Beteflrer H. 'h.' , nemorUll1 eultrix La-lcis, f. Q5ewo"nenn, . 
V sus nemoris eultnx Ph. 
, 10 51 2(1111\.) 1. ~carbei.tltlt~~ 
, ae, f. (co '. § , b' eultura agn Ct, ~ehllllltltg, ~ltblllt. mtt gen. o§ t 67 ) agrlcultura; f"äter aI(l em illort (IuxtaPl·; t lono'io!' allnuä H. t' 0 bb • nee cultura lJ ace b . • 
oce. ~Illt 1111. f"I' ~crebfltltg: cultura. alllml 
2 metaph. 2ht1lut ullltg, 't eere IJOssit SI ll1odo 
. I . t Ci ferus nn es ''''llI philosolJ ua es , . H 3. ~erc~n11lg, '/,J ~ 
culturae eom~no.det au~~m eultura lJotentis amici H. 
bigl1ltg: clulCls I~eXlJer IS 1 c~f(egt, bellrbeitet, Il~t~ 
cultus 3, a~v. e (colo) . ~n eoaut Ctt, matena 
gebaltt: eultlOr~ loea. ~fferSubs~. isol. culta, öru~n, 
(.poI3) eulta et SIlvest~~Ibet~: EridallUS (qso) per PID-
rt. angebaute~ Banb" U effluit V, eulta evastata sunt 
guia eulta ID male fcl) lieft jierltd): turba ll1U-
bello L. 2. gc~lt~t, ge.~. ~om ~idjter: Tibullus 
liebriter culta Cu, .adulteI. ' tmfeiltert: ingellia eu~-
3iedidj 0. :'1- .9cbdbet~ul~!\ulti fruetull1 ferunt ?1, 
tiora Cu, anlllll non ~. L eulte loqui 0, eultlUs eultiora quam pastoraha , 
clieere ~ 51 2Tlll11) 1. \ßffcgc, ~ellr~ 
cultus, us, m. (colo, .. § ~ lmmano eultu vaeua Cu, 
beitl1ltg, 2fnbalt, stuftm • loe ~(d'er nac6 ~rt ber ~flnen Vi 
patrii eultus ~efte([ung be~t_ Q5ebauung!3atten 0, agTI 
mit gen. obi. 10eorUln cu hUS . Tlll1 S' meton. 2{lt~ 
. t 11 genus Oll1ID, , . C. 
eultlbus sue Ul lt Oereris intensse t. ~f(alt3ltlt9 : omnes ~l~ us ?Biel)' oves sine eultu ho-
2. \ßffege, Ql5llxtltllg. ?Bom. uf eultus habendo sit 
ll1inum ali non lJOSSllllt Ct, q . C adhibere eul-
• ffi SJJlenfdjen' eorlJons, 'I' peeon V. ~on ,,'. Ci metaph. a. ~t ullltg, 
tmn et euratlOn~m COIPOIl~OS' neque eultus erat S. 
2{ltGuifbllllg: qUlS neque . eultus in regem Cu, 
b. ~ere~ru~g. sno~.~~~t!~~fe· i~m erwiefenen @:I)ten T. 
cle eultu sm re~lJon \ U C lJhilosolJhia nos ad deo-
lnon ber @ott~ett: deum u, b tun g Ci numimun T. 
rum eultum erudivit ~Ut ~ n e 't Il0m'I'nem armillis 
r.>:..l; tltef' ornaVI 3· \ßll~, 6tllllt, 1:::0")11 .' lt N. suus equorUlnque 
aureis eeteroque reglO cu t~l s' Punieus L, forma 
C Ttaris C~t rus leu, Ilt-
cultus u'. llll 1 lt' fdjIedjt gefIeibet V, an Cl us 
hominis mIseranda cu u Q5 tfdjmud' T' metaph. 
clotales vemun_ dedissetc rlao~us lJoetico' cultu eni-
armorum.' cl~rrus @Ianö).l bU' GlUeifc ~c6enGetltticl)t~l1tg: 
tuit 3ierltdjfelt T. 4·. C Clt m~ltavit N. parsImo-
Pausanias eultum vestl~Uln.qUel)1al)ntng un'b fonftiger 
llia vietüs atque eul~us t~ e oeffere .päui3lidjfeit N, 
2eoeni3weife N, domest~eus t e~~e aSlJera eultu V, eum 
Gallorum C, gensl'~l~~s flabuit Iiet i~n ebenfo .~aI~en 
eodem eultu, quo 1 e 'Ii liberalis L; oce. 1t~~tg~ 
rot'e feine Sfinbet S, l.lUmI s, . CI'ae C eultus ae 1 'tas lJroVl11 , , fett: eultus et n~mafI' 1 bilo stupri, ganeae, ee-desidia iInperatons , u c 
terigue eultus S. . 
culullus i, m. = cuhllus s. v. 
. ' " ) ~Tftet Ph. culus 1 m. (ugf. gt. xV<1o, 'c(i llfe< 
' , Itl quom (adv. ace. "p. 0 • I. cum, fpät quum, a. IUllltlt. Utfpt. 8eitparhfeI, (L1tiu~, §§ 17 unD ~O;'h ~rr ·ff~nJbertragen. Seitlidj ge?,adj.t, 
bann auf anbete er,)a ~t cl' ift et innetlidj ao~anglg 
erforbert ber l5all. ben m 1"'t t bemnadj 1. ~emporaI, b ,i{,± ben eont Oum et e . ",,'n ge aU) .' II;;" f (_ unb Sfon3efftU,l5ave el . unb mtobaL . J\.au a -
cum 
------~------~~I 
1. 1. IUllll1t, IUC1t1li 1 (eUln temlJorale I 
2. IlIG, bll, ltllcl)bcm, f mit ind.); I 
ieitbcm } (eum iterativum, 
Haff. 111it ind. impf. o~er I 3. io nft IlI~, lUemt ppj., fpiiteraU~)111It com.); 
4. in bel' @:qa" aHg. e ;~lit coni. impf. ober pp}:); "'h1 ,} ( Im narratIvum IlI1l ltacl)bem . . 
' } (eUln eXlJhea tlVum 5. hlbcm, bablm~ bll~ mit ind.). 
} (eUl,n ea~lsale II. 1. bll, lUeiI lmt emu,); 
. } (CUln coneessivum 
2. bll bnd) I nbgIctcl) mit coni.); 
3 lUährCltD lUäf)tc1tD} (eUl,n ad.versativum 
. ,,1' I nnt com.). uagcgen 
III. cum-tum. . t 1.r 
- 'udieabunt eUln legen .LI, I 1 multi hoc leve 1 dis~edit apparet Ci. 
. . adest nec cum , fl 
animus nec emn 'Athellienses apud Aegos . u-
2. fuit praetor, eum telnl1US est visum, dlem d - t' sunt N. eUlU 1:' 't 
men eVle 1 , .. t. 'lle eo tempo re lJarm , 
delegerunt N; btetce~mtnt~'\~'~e~larum dielll, eUln lJro-
eUlU neeesse era t, 0 1:' be Ci ~odj nadj ben 
• ,i{, fommen wer. 0 fieisear wann tU) " 'fuit temlJus, dies e$ ga. 
unbeftimmten ~u$bt1t~en. eUlU Germanos Galh 
einmal, fteflt c~ni.: fu~~:eb~1tS(von ber ~efdj~ffenl)ei~, 
virtute sUlJer arent et .;J. '1111 eUlU maXIme mit C m f oft· eUln lJruu, , . baR bat) , '<Je. . b b' I5lille invertiert, um '" 
ind. ffil)etorifdj Mt en le Iun aU$5ubrücren (eUln 
plö!lIidje @;intreten ber .pauPtl)a~bb t 9 emn Halmibal ex 
inversum): iam ~er alJ~:I~ )~,deesserat, eUln Galli 
hibernis movit L,C VIX li"glnibaf subibat muros, emn 
flumen transeunt , an. L' (Q5ea,i{,te bie fd)iIbern, 
nunt Romalll. U) . 
relJente erum1' ~f Cdj nondum CX anlll 
ben Seiten im ?Borbetfa!!{ feitb~~ Ci. 3. olJlJic~um 
sunt eUln lata lex " t C emn rosam Vlde-
' t n silvas mUlllelan , d 
vocaban , . eu~ "bitrabatur Ci, eUln a o~-
rat, tum. l11eIlJere ve\ a:n eubieulUln deferebatur Ct. 
pidum ahquo~ v~ner~l~ei debitorem vidissent, un-
l)1adjfI. eum ID lUS L sn I. Zenonelll, cmn, Atl~e­
clique convolaba~t . . 9 uenter Ci, eum ID Clr-
nis es sem, audleballl freqf N. ~ie5 ift@;influt 
. t fo oft er am. 'cf 1',i{, eulum velllsse ~ in ber gefdjt)t hyen 
be$ eqäl)lenben eUlu.. ~. 'l)enfOlge ber Q5egeoen~etten @;r3ä~[ung nidjt b10~ ~e. [)teISfau\alne;t;ufJ ()ervorgeI)o~en 
angegeben, fon~~rnf ~u !lfa~egorie ben coni. impf. (gIetdj, 
ltJirb, etforbert te e a b 9 1/. (bem .pauptfall v.or, 
'eHig mit bem .pauptfall) 0 er .1P:s s et Laeedaemolllos 
o • • E . ndas eUln VI Cl . . 1 ' t 5el±t9): lJammo . ' 'e exaniman se Vl( eIe , 
atque ilJse graVl vulne~ eli eus Ci. ~a$ ~empu$ 
quaesivit, salvusne ~~se. b~i8 '9f in Iebenbiger @;r, 
bei:> ,pauptfalle$ ift ge.wofl~ftdj fe[t~n~~ impf: eum haee 
3äfllung bll!3 praes. htstonc%~.' esset OleOlllenes fragte 
ita fierent, quaerebatur.' ~l I uaesitum est) Ci. ~ie 
man wieber~o[t (= saeplU qfein SfaufaIne;t;u$ ~etuor, 
gIeidje aügung aUdj. d b~, .w~ lJrocessisset, nuntiatum 
gel)ooen Ht: eUlU tn ~ Vl:emporaIfallgefüge bie . .pa!lb' 
est C. 5· illenn SJ1ebenfalle$ nidjt nur ~el.tItdj, 
lungen be$ .pauPi', :nb fammenfaUen über fellen ltJlt ben 
fonbern audj f ~d) I ~ufofetlt IUCltn; bllDllrd) bll~: de 
l5all mobal: mbcltt, t~ , robant; eUll1 lJa-
te Oatilina, eUlU qUleset~~nf clamant Ci, nulla ti~1lltur, decernullt; eUl~t ~ ven~ audire non vult, 
est haee amicitia, eum a ~I st Ci te emu isto 
alter ad mentiendum lJara us ~sum (Ji. '~ocf) bringt 
animo es, sa~is laudare .!,l~:n~oeum dieeret, negaret, 
ber coni. ein tu ~e~ ~u$bru ~tentiam eriminabatur, 
affirmaret: eotIdle meam p 
eUln dieCl'et Ci. 
cum 192 
II. :'. ben ~denntnü3grunb einIeitenb : CUlll Pal'Ulll 
1'econCl}rare . non posset, copias e navibus eduxit N 
?um vIta sme amicis plena sit insidiarum 1'ati~ 
Ipsa monet amicitias cOlllparare Ci. 15egr' gäut' g' 
quae cum"ita sint, quod cum ita sit ltll~e~ 
f~~d}en Umftaltbelt, ba bieG fül) fo berf)iift Ci. iner, 
ft~dt: u~p.ote cmll ba ltiimfid}, quippe cum ba ja pI,aeseI,t~m cum 3~l11al ba; bei CiS ami): CUl~ 
plaeselt~m. 2. ~lgtr. faufaf finb ami) bie 15ä13e ~n .~enen um 'ba boclj', 'ltugeao)tet', 'llfigleto)' üImfe13en; 
lU perpetuo pauper, CUlll divitissimus esse posset 
er roar arm,. ba er ... fein fonnte N, 1'efugere cum 
pos~.et, pel'lre maluit N, cum violatus esset, tamen 
redllt N; 3. l~omo solus particeps ratiollis, eum 
eete1'a smt omma expertia Ci. 
II1. cum-tum fllUllll,Jl-aHJ auel) befllltDer0' Ulic-
fll, befllltDCrG •. \Die inerbinbung uetont baß i\roeit; @lieb. 
U.rfp.r. lnar fle temporal, bal)er mit ind. eum antea 
d~st~neb:r occupati?nibus, tum hoc tempore multo 
dI~tmeo~ vehe~entlUs Ci. S'l'ann aber 3l1.lifel)en ueiben 
15a13;n ltgenbem ~anfaln;ruß ftattfinben, bann ftegt 
~01:~ .. cum tota philosopllla frng'ifera sit, tum nullus 
feIacI?~' .l0cus, ~uam de officiis Ci. \Durel) @Ieiel)geit 
ber ~rabdcdß?~gn~e (multum cum in omnibus rebus, 
tum m ~~e. milit~l'l potest fortuna C) roirb CUln-tum 
auel) befa9lgt, em3elne megriffc 3U ncroinben: consilia 
eum patl'lae, ~um sibi inimica N, cum in aliis re-
b~lS, tum maXIme ... N. \Darauß nedüqt cum ma-
xllll.e gC~llbc, fiefllubcr~, bllt3ügfiel): quae nunc cum 
maXIme finnt Ci. 
I~. cum, aItr. com (gr. ~vv, (J'vv, bgf. xowa, au~ *XOU-
JO" § ~O) .311fal11l11cu. . Com erl)äIt' fief) nor 2abialen 
unb .telIlnetfe. nor inofar~n: com-bibo, com-edo; inter, 
lJofaltfel) fef)l1.lt~bet. baß l~ 11; co-.eo, co-~übeo u. a. (§ 32), 
fo b.a§ S'l'ontraftlOn emtntt tl1 e6pla, c6go, coetus 
coeplO. ~.utt~rarer. unb bentaler 91ael)laut, roie au~ 
v, s, f, n, al)nhel)en ftel) com 3U con an in con-oTedior 
cion-duco, . co,n-ventus, con-sul, con-fero u. a.,'" lneIel)e~ 
f el) nor 2lqutbe~ affimiIiert: col-labor, cor-ruo (§ 33). 
f A. ab~erulCU (m ber ,8uiammenfe12ung) 1. 3U' ammen, betfammen; 2. 3ufammen = nieber, in 15tücte' 
3 .. 3ufammen = an" auf., mit" untereinanber; 4. ge: 
memfam; oee .. 3ur ~lnbeutung ber ~luraIität aber 
bann a;tf ben ~mguIar übertragen; 5. mit = 3~gleiel) 
unter em~~, b.et? 6. nöHig, gan3 unb gar. ' 
B. prapoft.ttonell, u. i\ro. beim abl. (meift noran, 
gel)enb, . boel) blef)t. sanguine Cllln soeeri 0, eine 15tef, 
fung, ble nael) ben pron. pers. unb bem rejl. ffiegel Ht: 
m:cum,. tecum, . secum, .• nobiseum, vobiscum;' beim 
p10n. 1 e~at. fIafftfel) met)t quocum quacum quibus-
cum; btel)t., bann bei NL unb Ctt auel) ~um quo 
CUlll qua ufro.). ' 
I. mit,. l11itfal11t, uefift, u. 31n. im 15inne 
1. e~ner megleitung ober @efeUfel)aft· 
2. e~ner 3ufammengel)örigfeit; , 
3. emer @emeinfel)aft ober 
oee. gemeinfef)aftliel)en :rätigfeit· 
4. be~ ~erfel)enfeinß mit einer 15a~e. 
TI. 1: i\ e tt lt el): 3ltgleiel) mit, gfciel)3eitig mit· 
2. mobal i\ur ~ngabe begreitenber Umftättbe: mit 
lUlter, lJegleItet bllU' ' 
3. oee .. befel)ränfeni/ ul1r mit uttr llltter Der 
j8eDwgltllg. ' 
. A. 1. continuus; convoco, concurro, copia con-n~go u. a. 2. conclelo, concldo, collabor' con-
scmdo; metaph. cohorreo. 3. collidocon'ere 0 
colloquor, configo, contiguus. 4. id om~i um iU~Sl{ 
comprobatur L, comploro u. a.; oce. couclamant 
omnes L, senatus consurrexit L; boel) auef) sg. con-
sur~exit consul. 5. eUln collauclat ac pet't 
colhbertus, competitor, coheres, cog-nomen. 1 
edo, consumo, conficio, eoncutio, compos, 
u. a. 
B. 1. 1 .. tec~Ull venitque manetque; teeum 
det ~, cum, qUlS (,- quibus) simul ipse 
f o. bel ben ?Eeroen beß inenueifenß (esse habitare 
mIre ufro. CUlU aliquo), ober @egenß (ire cecler~ 
cere, deeluc~re u. a.). ~uel) non 15arg~n: ' 
secum habmt N, CUlll carris omnibus sequi C 
dorum eu~u pondere anri Priamus ei manclav~rat 
:?el)~ oft Imperator cum exercitu profectus est unb 
al)nItel)e .lillenbungen (roo baß .peer niel)t inftmmentar .. 
baef)t WIrb); ngr. duo viri navales cum classe p' ge· 
el t' IV. I 't . Isas In tt;t. \'V.e el e ~er lY[ot!e, begleitet non ber lYlotte L 
CUlll"" dll~ lUvantIbu~ unt @ott, in @otteß 91amen i 
2.. 0~ b;efer meb. uet aUen inerben beß inerbinbeM unb 
Uberemftlmme~tß, t,tJi; coniung-o, conecto, consentio unb 
beren @ege~tetI C~ISll1nctum esse, clissentire cum ali-
quo. m~f. leboel) m ber meb. faltd: ipse cum currn 0 
p.enetraha CUlll sacris 0, CUlll satis (15aaten) arbus~"' s~ul 0 .. . ~n biefem 15i~ne a. gerabe3u eine fOPUICt~ 
tt ne inerbmbung umfel)retbenb unb nerftärfenb' d Pal l' . . eUlll aemona ClxIt cum matre Leueothee il)n unb b' [)(~tter ~, ~ella anrea cum sceptro et diaclemate b~e 
breI > ~nflgmen be!3 S'l'önigß N, risus CUlll hilarita;~ 
C?OI tus ~st N; bal)er auel): abi hinc cum l'oo'atlo-mbu~ tl~IS pact bi:lJ mit beinen ... L. ~iefe meb. bringt 
eß. mit ftel), ba§ b.le gani\e inerbinbung pIuralifel) gefüf)It 
ro~rb, bemnael) mit bem pl. beß ~räbifag neruunben 
rotrb: ~lamor cum plansu implevere domos 0 1 eu~ ~hqu?t principibus capiuntur L, Bocchu~ ~l~~! 
p.edItlbus 1.nvaclunt S. b. ~iel)t. im 15inne attribu, 
hn er inetbmbung: effig'ies nullo cum corpore ül)ne 
S'l'or~er, forpetloß 0, clapes cum sano'uine blutig 0 
g-emtor CUlU fl.~ine sancto V. 3. l~num imperim~ 
u~ll~uqUe. maglstratum cmll ipsis habere L quicl 
llllh\ teeum (sc. est)? roa5 l)abe ief) mit bir gemein? Ci 
ma,glS m:cum laetere~, ?um primis (= inprimis) 
bOtltcf)l11Itd} V; ace. ahqmd facere CUln aliquo n 31n 
freunbfel)aftIiel): cum aliquo agere loqui cdllo'qni' r~putare! bal)er auef): secum reputare b'ei fiel) er:' 
ro~gen C~; foedus, pacem faeere cum aliquo; cmu 
ahqu~ stare (facere) auf iembß. 15eite ftel)en, gemein, 
f~aftItel)e 15ael)e mael)en. ~n feinbIiel)em 15imie: no· 
bIscmn eertate 0, eum aliquo puO'nare NC'L ,. 
Cl l' 't' '" ~ ,quell Ull. a IqUO ml. emem gab.ern 0, bellmll gessit cmn 
Galhs C, proelmm COlllllllttere, cOllgrecli climicare 
eum hoste.. 15elten: a d ver s u s reg-em belium gessit 
cum (gememf~m mit) Aeg'Yptiis N. 4. cnm armis CUl~ ferro (;n lillaffen, bewaffnet) eruptionem fa: 
cele. C, mU~lO~es cum cassiclibus C, stabant cmn 
vestlbus atns m fel)l1.laqen S'l'leibern 0 luaeli 1-t O' .• ' (a emu ve~ e ",I.avat.us V, emll esses CUlU tunica pulla oe, 
f~etbet t,nlt C~, clomi Caesaris deprehensus est CUlU 
SlC~ Ct, esse. cum telo beroaffnet fein Ci, emll im-
peno esse mit ber lYelbl)errnroürbe betreibet fein N Ci. 
150 ~uel). naves .cum commeatn C, pocula cum emble-
m~tI~ C~, porcu~ CUln capite humano natus L, cmn 
~laVI. vulnere m castra 1'eferri L scrinium cum 
lItte1'ls S. ' 
!1. 1. ~Uein: eum ipsa luce Cu, cum tua vita Cu e~lt Crassus ~um nuntio gleiel) nael) ~rl)alt C CUl~ 
dIe ~urge~'e mit :rageßanbruel) 0, nudo cum e~r ore P~~Ult crn!lell fo~Ieid) nael) ber ~nmeibung 0, ~um 
pnmo lumme SOllS V. inerftärft: paritel' emll ortu 
(occ~su). solis S, ~imul cum sole experg"isei Ci. 
2. 0n .blefer meb. btent cum ba~u, adveTbia modi 3U 
umfel)reto.en, ~. 3W • . ftel)t eß bei einfael)em 15uoftaVitin nnb 
15ubftantttJ mtt ~ttrtbut: beate vivere id est eUlU vir-
193 cuneatus 
tUg. enbbaft Ci, cnm s.ilentio aUCl.iti sunt \ cumulus, i, m. 1. 150)UlaU: aquarum 0, insequitur 
L, CUlll clamore C~, Athellas. magna cumulo praeruptus aquae mons mit gewaltigem 15ef)lnaU 
o,,,"uo"v'w civiul1l recliit i\U gro§em ~rger N, ein lillogenberg V, amnis fertnr in al'va furens cu-
CUlll labore bellmn conficere mügetJoUet N, mulo V. 2.fonh . .pallfe: cumulos al'mOl'lUU coacer-
emu periculo C, complexus est eum multis vare L, hostium, Gallol'Um 2eiel)enl)aufen L, hare-
lacrimis unter nielen :rränen C, summa CUlU nae V; bUbI. legum coacervatamm L. 3· metaph. 
C, CUlU aliquo (bebeutenbem) militum cletri- 811Ulad}il, ®i~ftI, ~rolte: ut ad illam praedam dam-
C, cmn multo sanguine lJoUer mlut Ct~, cum natio Roscii vel u t cumulus accedat Ci acl tua 
calamitate rei p. IJu gro§em 15el)aben Ci, cmn merita l1laximus cmnulus accessit Ci. ' 
. cura forgf~Itig Ci, CUlll b?na vema mit ine.r, cunabula, orum, n. (cunae) [fliege; metaph . .peimat, C~, c:~l1l pa.ce maUer ffiul)e t;t, cu~u bona gr~tIa 15i13: cunabnla gentis V; nom mienenftocre: sese 
a[[er @ute CL ~et [)(oba[begrtff rotrb burel) emen in cunabnla cOllclent V. 
Ige[a» um]ef)rieben: ex insperato affulsit gaudiu;ll cunae, amm, f (au~ *koina, bgL >coen/, xEiflca, § [,2) 
eo, ut appareret... unb &roar fo, ba§ i\ugletel) lilliege: in cunis vaO'ire Ci cnnarmn labor mearum meine 
• • 0 L. , 3. ei omnia CUlU pretio l~o.nesta ~rbeit in ber lillie;e 0, primis cunis aIß lillicteIfinb 0; 
roenn ß nur @efb brael)te S, optabIlIs est biel)t. hirunclo sub trabibns cunas facit niftet O. 
mors CUlll g'loria Ci. ~ie me[el)ränfnng buref) einen cunctabundus 3 (cunctor) 3ögernb L T. .peif~)ef~13 aU'3gebr~ctt: AntiUl~ colonia missa CUln eo, ut cunctans, ntis (adi. i801. pt. pr. med. bon cunctor), aclv. AntIatlb~S penlllttel'etur mit bem (~oroegaIte~ ba\3 L. cunctanter 1. 3ögerltD, faugfam, fiil1mig: cunctantes 
. e, ar~uu, f (Kv,u1)). alte ~r. ~t(an~f~abt. tt; S'l'an;' ministri V, haud cunctan~er cotem discidit ogne ~u 
pamen, gegrunbet Don ber g[etef)namlgen 15tabt m 12(0lt5; ad~. 3ögern· L. 2.metaph. öilf): glaebae Clmctantes V, 
1.. gr. 9umaeus. 3 (Kv,u«~or;): .urbs !" . Si?ylla V refringit (ramum) cunctantem V. 3· ttuclttfdjIllffen: 
(anus, Vll'g'o 0); ba~er Oumael anm alt rote ble 15tbl)He O. natura cunctantio1' T. 
2. lat: Cumanus -.?: _aquae ?aß ~ab bei (&u~ä L cunctatio, 6ms, f (cunctol') baß 3ögern, 3aubern, 
(=: Bala~!; s.ubst . . Cuma.!lu~, .1, n. em 2anbgut (&tcerOi3 3uri\ctl)aUung: studium sempel' adsit, cuncta tio 
bet (&uma Cz; ~mro. Cumam, o1'um, m. L. absit Ci, Clmetatione ac tarclitate othuu amittunt Ci, 
cumba s. v. cymba. . . sine cunctatione unner~ügüel) L, inter clmctationem cum~ra, ae: f S'l'oru, ~etretbefo~~ H. . ingrecliencli oppressi sunt roäl)renb Fe IJauberten, in!3 
cummuill! l,_n. (>;lw. xVflwov) S'l'ummef H. lillaf1er 3U gegen L. cum-m~Xl;me s. v. I. cum ur.. .,' . cunctator, o1'is, mo (cunctol') 1. adi. lJcbiiel)tig, 311llt cum-~nmlS (Iuxtap:, § 67, aud) C'::ll pnmls) mtt ben 8al1Dcrn geneigt: Atheniensiul1l populum audacem 
erften '. u~ter ben er1ten,. lJornegmltel), befonberi3: area esse, LaeeclaemomorUlll cuncta torem L. 2. sttbst. 
cumprlllllS aequanda cyhndro V. ?Egr. TI. cmn B I. 3. 8aubercr: cunctator ex acerrimo bellatore factus 
cum-que, cun-que, aUI. quom-que eigt!. 'unb est L. meiname beß bebäel)tigen O. lYabiuß [)(arimuß: 
wann', meift al!3 ineraHgemeinerungMormeI an relatinen Fabium pro cunctatore segnem, pro cauto timidum 
~tol1omen unb ~ronominalabneroien: quicumque 'roer compellabat L. 
llllb roann', b. g. 'roer immer'. 150 auel) qualis-cumque, cunctor 1. (bieU. au~ *concitor, j,>equo bon *conco, altinb. 
ubi-, uncle-, quot-, quotienS-CUluque; ngI. biefelillörter. yankate 'jd)\llanft' <;anka ',8ttJeifeC) aögerlt, 3attbcrn, ~nein nur bief)t.: mihi cumque salve rite vocanti fiil1lltClt. 3unäef)ft tJon ber melnegung: 'vade procul' 
l1.lann tel) auel) immer biel) rufe, ieber~e\t H. ait mambusque expellere temptat CUllctantem 0, 
cumulatus 3, adv. Ei 1. ge1)iiltft, betmcl,Jd; metaph. cunctatur amnis gärt an V, reg'ina cunctatur thalamo erOö~t, gcftetgert, reio)1ior: uti mensura cumulatiore fäumt im @emael) V; biel)t. aper partes cunctatnr in 
'ein lJoHgerütteIte~ [)(af Ci; metaph. cumulate pla- Oluues garrt aUß (fiel) roenbenb) nael) allen 15eiten V. 
num facere Ci, munus cumulatius augere Ci, g-lo- 150bann nom bebael)tfamen :run: unus homo (Fabius) 
l'ia cumulatior recliit L,veniam cumulatam morte nobis cunctanclo restituit rem Ennius, sedenclo et 
remittam roUl iel) reief)lief) lJergelten V. 2. syneed. cunctando bellmn gerebat L, inter puclorem et 
uoffftiinbig, boUfllmmeu: perfecta cumulataque vir- iram cunctatus fef)roanfenb 3roifel)en T, cuuctans super 
tus Ci. Adi. isol. pt. pf. pass. tJon tanta re unfel)Iüjfig T. ~ß folgt inbir. lY r. cuncta-
cumulo 1. (cumulus) 1. I)iittfClt, al1fl,JiiufClt, auf)iiltfcn: mini, quid faciatis? feib il)t unfef)füffig? 8; nael) ne, 
nix cumulata vento Ctl, strues arbormu cumulata Cu, giertem inerbum q uin: non cunctandUlll existimavit, 
viri circa eum cumulati iacent L, arma in acer- quin pugna decerneretC(L T). ~aß pt. pf. auel) 
VtUU L; ace. opes liberis posterisque für ·fie auf, paffin: nec cunctatum est man 3ögerte niel)t T. 
l)änfen, fammeln Ctt; metaph. aliud super aliud cunctus 3 (liefte!)! au~ con unD einem pt. pf. pa8s., bieU. 
cumulatur funus ein :robeßfaU folgt auf ben anbern L, einfacf) = coniunctus) berehlt, gefamt, giiuöIiel), galt3; 
honores, benefacta,. probra in aliquem auf iemb. pl. aUe ilt~gelamt, 3ufantmett, fiimt1iel). Sg. nur bei 
gäufen, iemb. mit ... übergäufen T. 2. syneed. l,JOO) S'l'olldtilJen: Asia, Italia ufro., civitas Ci, equester 
anfiiUcll, ülJerfel)iittclt, iilJerl,Jiiltfett: musta lacüs ClUUU- orclo Ci, plebs, senatus, urbs, res p. Ci, orbis ter-
lant 0; me\ft mit abl. altaria odoribus Cu,. vi.scera rarmu V, gens Y. Pl. cui senatus clmcta populi 
mensis überlaben mit 0, aras donis V, cmuulatae armacommiserat Ci, centuriis cunctis renuntiatus 
cOl'poribus fossae mit .paufen lJon 2eiel)en angefüHt T; sum einftimmig Ci, clecermtur prope cunctis senten-
metaph. aliquem muneribus V, laude Ci, eloquen- tiis Ci, Clmcta administrare aIleß C; subst. cuncta, 
tiam praemiis T. 3. metaph. fteigcru, bergrö~erlt, orum, n. bie ®efal11tl,Jcit: Clmcta scelerum suorum T, 
Dcrmcl,Jrcu; pass. 3ltUcl,Jmclt, Ulael)fel1: haee aliis ne- cuncta terrarum H, camporum T, mortaliumbie @e, 
fariis cumulant atque aclaugent Ci, alio scelere hoc famtgeit ber menfel)Iiel)en \Dinge T; biel)t. im @e[ef)leel)t an· 
scelus cumulasti Ci, vitia per aetatis gradus cumu- gegliel)en: cuncti hominum bie @efamtgeit ber [)(enfef)enO. 
lantul' negmen 3u, l)äufen fief) T, animis (dat.) reli- cuneatim (§ 79) adv. feilförmig: consistere in eng' 
g'iones L, aes alienum cumulatmll usuris 15ef)uIben, gefel)lofienen ffiotten C. 3n 
bie buref) bie 3infen anrouef)fen L. 4. bllUftiiubig, cuneatus 3 Ccuneu:» feilförmig 3ugefpi13t : prominet in 
DoUfommclt mael)cll:gaudiluu, eloquentiam Ci, ea pontum eUlleatus collis 0, forma scuti acl imum 
expleta atque cumulata habemus Ci. cuneatior mel)r 3ugefpi13t L. 13 
I0tOllJujfet, ~uteinifdj.5l)eutfdjetl edjuXl1Jört,rlJUdj, 3. [(uf!o 
euneus 194 
cuneus . 
, 1, m. 1. ~eU (aum @J~a[ten): ferreus Cu 
q~lercUm cuneis scindebat V, Iabant cunei bie ~fföcf ' 
mtt. benen ba~, !Sdjiff verteiIt ift O. metaph. 2. ~ei:' 
BUndc! \~[~ Ö'Iß.ur): Br~tannia vel u t in cuneum te~ 
nuatur fauft fp;t ;tU ~te. ein ~eil T. 3, fcUförmige !S~!ad)totbnu!tg. cune1 nnmobiles Cu, cuneo facto 
(Mben) celenter perrumpere C cuneum Mac' ed (phaIanO'e '.' , onum 
• '" ~ 1PS1, vocant) perrumpere L, omnes tur-
bat1 C~~eI V; . b,tdjt: dant (bilben) Clmeum V. 4. bie 
burdj. @ange !etIfornng aogeteiften !Si~ttt~en im :r~eatct. C~llleI theatn V; plausus per cuneos V. 5 t' 
bte ßnfd)llner.: cuneis notlut res omnibus PI;. me on. 
cumculus, 1, m. (t>ieIT, i6erifd)) unterirbifdjer @ang. 
perpetuus cuniculus iter praebet in campos Cu' 
cumcul.os ag.ere. ad aer!1rium Ci; occ. :mine, !Sdjadjt: 
!Stoffen. CIlll1cuh moembus appropinquant C O'enllS c ',1 , Olune 
'" umcluOrum apud eos usitatum est C . t pl~l:n. per Gallorum cunicuImn aseendit Ci ~U:CI~~~ 
m1IIt1bCUS pIe~us L; f 0 rr e tt. urbem cl{niculo ca-PeI~ u, cumculo moenia suffodere L. 
cumla, a:, f. eine unbetannte ~ffaniJe Pl Trin 935 
cunnus, 1, m. bie ttleiolidje !Sdjam; meton. i!\.\etb Ei 
c~nque s. v. cumque. 
cupa, ae" f. (altinb, kupa-s '@rube', gr. xvn:1] '.pö~fe' 
~V~E.lJ..ov Q3ed)~r, btfd), lIro. ~ü~e, ~ufe, § 10) ~onne' 
~ap...: ~upae plCe refertae C. ' 
cup~d!a, cupes s. v. cuppedia, cuppes. CUP.ld.n~.eus ~ .(Cupldo) be~ Bieoe~gotte~: tela 0, cup~dltas, ~atIs, f. (eupidus) 1. )Bedangen ~lier ~egter~CI il~tbCllfd)aft: turpissimis imbui cupiditat{ 
. us JIi. ~tt .gen . . s'bfbi. temeritas cupiditasque mi-
litmn .C, amm1 cup1dltates Ci. :mit gen. obi. vini Cu 
pecumae N C, ,praedae C, regni Cu C = imperii Ni ,perrf~fudjt;. m~t gen. ger. cupiditas bellandi pUO'-n~!ldi, aud!-e~di N, vivendi, veri videndi Ci.' bafÜr 
fpater: cup1ehtas ad venandum Cu 2 oe 'f n~c. m~lJe: cupidita~is. ar~or Cu . . b. '~~~fnd)f,' ~~~: 
g~t5 •. sme .u~a cup1dItat1s suspicione Ci, non me, 
dlOcn cup:dItat~. adripuit imperimn Ci. c. @c. 
obi .. nec salntis quam fidei erat cupidior e~ Ia 'j:, ttlemge~ . a~ Bebe~, . af~ ... N, novarum renlln g hirn 
~ung~fudjttg. C CI, 11UlUS coniugii nadj ber @g 
19r N, l~udlS qi, pacis friebIiebenb H.:mit e 
pugnandl C, cIvitatis retinendae Ci SDidjt ge"!'t [(er. mor~emque timens cl1pidusque mo~'iri O. . a~t z1if 
ceSS1 et c. (gern) sub moenia duxi v: 2' v. ac-
Hekt· a . t· '. oce. a. ner-
v. lUvene e cup1do credatur reddita virO'? -
a!lIantes .fdjmadjtenb 0; Enallage: cu idis ",0 0, 
tItur l~lllS umfängt fie fegnfüdjtig mit ben 2f~PIec­
b. ~Illi~üd)ttg, ctgennii~tg: multitudo cupidorum ~n ~. n~dCt. c . .\lllrteiifd): sive apl1d infest08 sive a~~~ cup~ ?S '!'. . d. ergelien, augetan: illi mei (gen) talll CUP.I~l Ct, ~lr08 tam cupidos SIU perire vOluit? Ci 
c~p~ens, ntlS verfaugenb, begegrenb: Marius cupie : t1~slma plebe consul factus est auf bringenbe~ ~ n_ 
~ellren be~ !Boffe~ S. :mit gen. obi. ttlonadj ffteoen;: ~bde!'o~uml' novarum rerum, pecuniae erogandae T' !. tSO . pt. pr. aet. ' 
euro" 3., cuplvi (cupii), cupItus (aftinb. kt'tpyati 'l:qO~ OU, allrn~) 1. lJege~rcn, lJerfangeU, Itlonen ItlÜnfd)cn 
upere tft ftet~ ba~ natürlidje !Bedangen (;g( 0 t ' • 
velle). ~bs. quem ipsi, cmn cuperimt no~ ~o~le, r~~t ,occl~ere Ci. :mit ace. illa cupiebat id, ql~~~ ~ eI~~ Ct, novas res, agros S, cupio omnia 
VlS wunfdje (bir) a([e~, ttla~ bu wilfft H· pass' Ju.~e 
quid cupit~n;t for~t L, res cupita L; ;ubst. ~e ~~e~ m?r~m cUPIt~s (femen i!\.\ünfdjen) afferebant T. ~)ceift ~tt zn.( ~UPlO d1scere, audire, videre Ci, oft ironifdj 
d.M ml o~t .tdj ge~n gören'; cupit a vobis discedere Ci 1880 utI SI cuplamus esse Ci Ace e i,j' . ' liberos . I '. . 11:1. qm SUOS 
. agnco as adsiduos esse cupiunt C' 11 natlOn~m c1eleri cupivit Ci. !SeIten mit ,p ei { dj e f ~~~ 
ne redires, cum cuperes O. 2. oee a (f' ~ b) f. • ge~ren' Ma 'd t 11 . . leuen vC· 
.' rs VI. e anc visamque cupit potitur ue c~PIta O. b. mit dat. augetan, geltlogeu fein' fav~re 
e cupere Helvetiis, odis8e Romanos C • NB '" IR. • euplss~ e;sm_ t+:erfeftftamm oft aufammengeaogen euplsseni 
nnjHnd)t: v1~a d1s:uncta a cupiditate Ci. d. .pali. 
fud)t, &e!bgtcr: vIta hOlniuum sine cupiditate age-b~tur;. sua cuique satis placebant S, fama per-~~ebru~t de nostror~~ h?minum avaritia et cupidi-
,te. Ct. e. ~llrtCthd)fctt: quo minus cupiditatis 
O!atlO h~b.ere v1detur, eo plus 11abet auctoritatis L 
sme cup1dItate iudicabIlllt Ci. ' 
NB. Gen. pl. aud) eupiditatium 
_ ' UPIS 1 u. a., § 22. ' 
CupIt~r! öris, m. (eupio) Q5egegrer: matrimonii T 
cuppedla ober cupedia, ae, f. 9lafdjgaftigteit Ci' 
cuppes (nur nom.) nafdjgaft, IecfermäuIig Pl Trin 239" 
cupress~us 3 (eupressus) au~ 3lJpreffengo[iJ: signa i cupressl-fe~, fera, ferum (§ 66) 3lJPreffen tragenb 0 
cupressus, 1, bidjt. üS,f" aI~ irw cypari . j (~V".dfJ:<1<1o>, §f91, &of, 3) 3lJpreffe; COnifel~:eus~;pa: 
r~ssl ; :per on. Cyparissus, i, m.ber in bie 3 ' 
preHe verttlanbeIte ,3üngIing auf steo~ BiebI' b lJ CUPl~O,. inis, f" aI~ nomen pr. ~nb bei SDidjtern audj 
appe atw ;n. (eupio) 1. ba~ ~egc~ren, )BerIan en !S~d)t" ~egtCrbe; pl . .. iletbcuf~aften. Cupido ift eine gnu; betSDtdjt~rr: unb fp~teren ,ptftorifern gebräudjIidje 91bf. ft~tt . cup1dl~a.s:. alllmus cupidine caecus S, captus 
p~aVls cup1dlmbus S; . mit gen. subi. animi cu i-d1,~em expl~re .8" malae dominationis cupidines },. 
tr:t g~n, obt:. vm1 Cu, regni L, gloriae Cu S ecu: 
lll,ae, nnperll, ho~ori~ S, auri T, sui nadj tJ,J! T; 
tr:tt gen. ger:. reg1s Vlsendi, lovem adeundi Cu Han-
m?aIem, c. lllce.sserat urbis potiundae L· ~'t· if. 
c. mcessIt Aet11lOpiam invisere Cu. 2 oce' a ~ ~nf,' ~uft· b't- 0 . . . _rtCv 
c1ine's c(:~f;e)1 U!t ,~oil p::ovectas Roma~orum cup{ 
• ' . llupollutum reImquant T. 
b: .p~bfn4Jt. s?mnos cup1dQ sordidus aufertH cu-
p1dllllS ac rapmarum incusari T c ß:"rfu'''t· "d 
atque . . . '. 'I "I' CUp1 0 
. l.ra,. ~essnm consultores S. d. ftnnHd)e iltclie' 
~sae vIrg1ms 0, turpi cupidine capti V. 3. per fon' ~telJCc~g~tt, 2fmllr: (Venus), quam locus circumvolat 
et . up1do H; pl. mater saeva Cupidinum H. 
cupIdus 3, ~dv. e (eupio) 1. liegierig liege~renb lJer!.~genb, fetbenfd)aftHd): cupidum vires defichmt H. 
CUp1 e ad praetorem accucurrit eifrig Ci. :mit gen: 
~pono r- ,?ie ift . aI~ ~otenbaum be~ ~Iutom~eiIi~~ 
a ra, eralis V; mVlsa, funebris H 9lof vallis 
densa cup\:ssu 0; meton. carmina levi s~rvanda ~~ft:!f~a~~aJfen au~ 3lJpreffenI)oIiJ (dum !Sdjut gegen 
cur, aItf.. quor ~qU~ I.ßron.,@Jt. *quo, § 17) ltleß~arlJ? ~arnm? blt. unb mbtr. fragenb. 
c!!ra, ae, f. (am. eoira, uri~r. eoisa, §§ 29 unb 52) 
>;:;>orge, u. IIW. 
I. 1. U:ürfllrgc, !Sorgfalt, )Bemü~ung' 
2. oee. a. 2fufmcrffamfeit. I 
b. !Stubium; I 
meton. 2fu~arliettnug !Sd)rift. 
3. ~eforgung, I.ßflege, u. ilttl.' 1 
oee. a. ba~ ~u~C!ti 
b. ~ranfen~flege; 
e. .peiluug, ~ur; I 
d. U:ürforge, .put, Db~ut; ! 
meton. ~uffe~er ober !Sd)ü~nllg ~f{eg.! 
hng; , 
e. )BerltlaItung, 2fuffid)t, ileitung' 
meton. mmt, @efd)iift. I 
195 curio 
1. ~l1rgel ~ummer, )Bettiilini~; 
2. oee. a. ,2ielJe~fummer, ~ielie~Quar; 
b. 
non sine cu1'a rem administrant N, templum 
(maiore L) cura custodiunt N. Dft: rem 
cura parare L S, CUln magna (maxima) cura 
curam diligentiamque in valetudine tuenda 
lV, omnem suam curam atque operam ad 
conferre Ci. 9Jlit gen. obi. Cereris um 
incepti belli 0, illius, tui um ign, bidj 0, 
fitr, ~ntereffe am Ci, salutis tuae Ci, 
'Solcafa.It in ber ~ffege V. Umfdjrieoen: CUln 
mihi coniuncta cura de publica 1'e et ele 
fuit Ci; vgL curam pro nobis hospitis uxor 
mögeft forgen für o. Q5eadjte a. est mihi cura 
ui us rei td) lJefiimntCtc mid) um 0 L S H: cura 
est videndi coniugis 0, si hominibus bonarum 
cura esset S; ber Dojeft~begriff au~gebtücft 
.p e if dj e f a t: cura erat duci, ne discordiam se-
L; bidjt. burdj inf, cura fuit velare He forgte iJU 
'lJe',quU<H 0, nec sit mihi cura mecleri V. b. mihi 
iquiel curae est td) fümmere mid) um, laffe 
mir ungcfcgen fein: Caesar pollicitns est sibi eam 
rem curae futuram C. 9Jlit fubjeftivem ,p ci f dj e f a t: 
curae fuit, ne iniuria oreretur L. 9Jlit 
it. irr. üs curae erat, ql1id egisset L. !SeIten 
mit ace. e. inj. tibi curae est senti1'e cives L. 
>Co alicuius rei curam habere OL, aliquid 
curae hab ere N Ci S ~orgfart lJerltlenben aUf . 
2. a. re gis curam intenderat gens bellicosa fpannte Cu, 
dum omnium cura in Veiens bellum intenta est ge, 
ridjtet war L. b. ad tuam eruditionem et ingenium 
cura et meditatio adcessit T; meton. quorum inedita 
cura est SDidjtung 0, quorum in manus cura nostra 
venerit mein Q5udj T. 3. sepulturae Q5eforgung Cu, 
boum 3udjt V, Ientis 2fnbau V, renlm alienarum Ci, 
deorum Q5e[orgung be~ @otte~bienfte(l L. a. femi-
narum L, mulierum Ph ba~ I5djmücfen, 2fufputen, 
corpora condunt more Aegyptio eädemque curä ba~ 
2eidjenputen, ,perridjten T. b. post proelia saucios 
curä sustentabant T. C. metaph. doloris tui Ci. 
d. sororis filios in eura «hiliegung) habere Li 
meton. mit gen. obi. Emuaeus, cura harae ber llk 
[orger be~ !Sdjweinefta([e~ 0; mit gen. subi. Anchises 
cura defun ber !SdjütIing ber @ötter V, raucae, tua 
cura, palumbes beine meblinge V. e. magistratus et 
imperia et omnis cura rerum publicarum B, urbis 
1j50ltileiwefen L, tabularum publicarum 2fuffidjt über 
bie !Sdjulbbüdjer T; militätifdj: cura arcis ~ommanbo 
auf ber Q5urg Ctt; vgL cura peditum, equitum, na-
· vium T; meton. tempora curarum remissionum-
que C1~, hi similitudine cu1'ae patres appellabantur S. 
11. 1. animum curae obrUllllt Cu, curä frange-
batur N, nox curarum maxima nutrix 0, istä te 
curä libero Ci, erant illa castra plena curae Ci, 
sine cura forgIo~ (secul'Us) Ci S, dissipat Euhius 
curas edaces H; per fon. Curae ultrices V, scandit 
aeratas vitiosa naves Cura nec turmas equitum re-
linqllit H, Curae laqueata circmu tecta volantes H. 
~it gen. obi. cura earum rerum um N, cura de 
· (pro) eo L. 2f1~ ein lBegriff be~ irürdjten~ fonftruiert: 
quod ubi est nuntiatl1m, senattu curam iniecit, ne 
tribuni plebis rei p. insultarent L. 2. a. ignes 
suos nutrit, cura removente soporem 0, iuvenum 
Cl1ras et libera vina refe1're H; met on. iuvenum 
pro dis publica cura @egenftanb be~ meoe~fummer~ 
· für H; vgL tua cura, Lycoris beine @elieOte V. 
b. inerat cura insita mortalibusvidendi illos L, 
Curä ingenii humani au~ 91eugier L. 
cUralium, ii, n. (Ö'ro. "OV(l&AtOV) ~orane O. 
curäte s. v. cürätus. 
Curätio, önis, j. (euro) 1. ~eforgung, j!Badultg, 
~flege: sine cultu hominum (gen. subi.) et cura-
tione Ci, co1'p0l'Um (gen. obi.) L. 2. oee. ~e~anb. 
{ung, .peiluug: dolores capiebat ex curatione N, 
gravioribus morbis medici periculosas curationes 
(~ureu) adhibent Ci, ad sanitatem venit (fügrt) cu-
ratio Ph, curatio ipsa vulgabat morbos T. 3. me-
taph. ~eforgung, )BcrltlaHnng, 2fufftd)t: qui in cu1'a-
tione regni erant bie D{eidj~verwefer roaren C, negotii 
publici Ci,' sacrorum, ministerii sui L. 
curätor, öris, m. (euro) 1. )Berltlnfter, ileiter, ~or. 
fte~er! viae Flaminiae Ci, fidus neg'otiornm curator 
®efdjäft5träger S, rei p. !Bertreter S. 2. oee. )Bor. 
munb, ~urator! a praetore datl1s H 
curätus 3, adv. e (adi. isol. pt. pf, pass. Don euro) 
1. ge~flegt: me bene curata eute visesH. 2. me-
taph. forgfiirtig: eius negotii inithun cmatius disse-
ram T, curatius legi ilwifdjen ben 3eHen T, (Augn-
stae) curatissimis precibns protegi einbtinglidje 
Q5itten T. 
curculio, önis, m. ber ~ornttlurm V. 
Cures, ium, f, bie alte .pauptftabt ber !Sabiner, i. SDorf 
Correse im :libertaf, 35 km nö. von D{om; nadj igr 
foffen bie :Duiriten oenannt fein; meton. intl1muere 
Cures bie @inw. von ~. 0; adi. Cures, etis PI' 
unbCurensis, e O. 
Curetes, um, m. (Kov(lijnc;) ~uppiterptiefter auf ~reta, 
bie bem @otte 3U 0;gren i!\.\affentän3e auffügrten. SDa311 
fem. Curetis, idis (KOV(l1]TtC;): terra ~reta O. 
curia, ae, f. (*co-viria 'WCännert>erfammlung', §§ 44 
unb 52) I. 1. ~enat~lJerfammbUtg, @)enat. 2. me-
ton. (§ 85, &br. 2) !Ber[ammfung~gau~ (be~ !Senag), 
D{at~au~: templum senatlli aucto euriam fecit Hosti-
liam L. 2fHein: qui mortuus curiam incenderit Ci; 
ba~ alte ffiatf)au~ auf bem ~omitium brannte nämlidj 
oei ber Beid:jenfeier be!8 ~fobiu~ nieber; bager f a~ ber 
!Senat fpäter in ber curia lulia (gfeidjfaIr5 auf bem 
~omitium, j. S. Adriano unb S. Martina) ober in 
ber curia Pompeia auf bem 9Jlar~felbe, in ber ~äfar 
ermorbet wurbe. 3. oee. 2fu~ergarb D{om~: Troiae 0, 
inclusum in curia senatum Salamine obsederat Ci, 
in curia (3U !St)ratu~) positum monmnentum Ci. 
n. 1. )BoIfßlllJteiIung, ~nrie. ~ebe ber brei ut:fprüng, 
lidjen tribus 3erfief in 3ef)n ~urien 3U 3elJU gentes. 2fn 
igrer !Spite ftanb je ein curio, üoer biefen ein curio 
maximus : Romluus cmn populum in curias XXX di-
videret, nomina (muliel'Um Sabinarum) cmiis im-
posuit L. 2. meton. mtriengelJiiune: prisca 0, cu-
riae veteres T; biefe~ @ebäube lag an ber 9lorboftecfe 
be~ ~aratin~ unb biente 3U ireftma~len unb 3um @otte~, 
bienft ber ~urien. 
curiälis, is, m. (euria) ~uriengenoffe, SDemo~genoffe: Ci-
monem in suos euriales Laciadas hospitalem flusse Ci. 
Curiätii, örum, m. albanifcl)e gens; igr gegörten bie 
SDrirringe an, ttlefdje gegen bie ,poratier fielen L. 
curiätim (euria, § 79) adv. furienttleife, nadj ~urien: 
consulere populum Ci. 
curiätus 3 (euria) 1. au~ ~urielt liefte~enb: comitia 
euriata CiL bie ärteften, nur patri;tifdjen snoIf~verfamm' 
lungen, beren poHtifdje D{edjte aHmäglidj auf bie .Ben. 
turien, unb :lribu~ver[ammIungen übergingen, fo ba~ 
ignen nur ~riefterwaf)l, 0;rteHung be~ Dberbefe~I!3 unb 
2fboption~beftätigung 3uftanb. 2. in ~nrten liefd)loffen: 
lex curiata Ci L. 
Curicta, ae, f (KO(lV"T-Ij) ~nrel im @olf von :Duar, 
nero C, j. Krk (Veg'li a). 
curio, önis, m. (euria) ~urienvorftef,Jer, ~urienpriefter.L; 
je be cl1ria gatte igren oef onberen ~otftanb; bie gemein, 
famen 2fngefegengeiten aner breitig ~utien lagen iu ben 
13* 
euriosus 196 
.pänben eine(l curio maximus. 12(f(l nomen pt·. (§ 82) 
Curio, onis, m. cog'nomen bet gens Scribonia, bef. 
C. Scribonius Curio, treuer I2(nl)änget ~äfar(l, tr. pI. 49, 
in I2(frtfa gefallen. 
euriosus 3, adv. e (cura) 1. llliffbegtcrtg, eifrig 
fnrfdjenb: ne curiosissimi quidem homines exquirenclo 
audire ta.m multa possunt, quam sunt multa Ci, ut 
ipse nost! curiosus H; Enallage: ut curiosis oculis 
(res) perspici non possit mit forfdjenbem l2(uge Ci; 
ace. nengierig: curiosius aliquid facere quam necesse 
est Ci. 2. befurgt: quidam curiosior Ph. 3. futg~ 
fäftig: Chrysippus in OInni historia curiosns in allem 
.piftotifdjen Ci. 
euris, is, f. (faoinifd)) Ban3e: hasta c 111'i s priscis est 
dicta Sabinis O. 
Curius 3 91ame einer plebetfdjen gens. 1. M'. Cnrins 
Dentatus, 290 aI(l cos. fiegreidj gegen ®amnium, be, 
fiegte im 3wetten stonfulat 275 ben ~l)rrI)U(l bei !Bene, 
nent, im britten 274 bie l2(ufftänbifdjen in UnterttaIten. 
eh fiarb 272 aI(l Senfor. ~in WCufter aIttömt[djer stu, 
genb; bal)er fein 91ame fpridjwörtItdj (§ 84, mor. 2): 
nenia Curiis et decantata Camillis ben I2(Itrömern H 
2. L. Curius, @enoffe be(l ~atiIina S. 
euro 1. (alt!. coiro, lJä!ignirdj coisa-, §§ 29 unb 52) 
•
i I. futgen, ~urge tragen, 1'idj fiimumn; fief) angelegelt I 
i feilt Iaffelt, ftdj alt .pcqClt lte~mclt, befutgclt. 
I H. 1, bcfnrgw; 
! 
i 
I 
2.. lllarfelt, ,)Jffegcll; t 
3, occ, a. (DlJfer u. bgL) beftllgen; I 
b. (ein .lrommanbo) iJerlllaHClt, befc{JfigclI; 
c. (.Ii'ranfe) be~altbe{lt, fltrtcten; 
d. (@elb) befurgell, f)erbcifdjaffen, anß~ I 
3a~Iclt. 
I. adstitit severa fronte, curans, cogitans Pt. 
9J1it ,obi. litora Cythereia 0, magna dii c ur an t, 
parva neglegunt Ci, nihil mea carmina curat Y, 
sociorum iniurias S, eins preces H, se remque p. 
curabant waf)rten il)r unb beß ®taateß 0ntereff e S. 
9JHt inbh. l}r. nec, quid sint conubia, curat O. 
9J1it ~erfonenobi. deos Y. ~ß folgt a. .p ei f dj ef a s: 
imprimat his, cura, Maecenas signa tabellis H, 
curabo, sentiat Ph, curavi, ne quis (Catilinam) me-
tueret Ci. 9Jm u t: ex coriis utres uti fierent, cu-
ravit S, cura, ut valeas Ci. b. inf. qui illud Car-
nea~elU~ curent defenclere Ci, si curas esse, quod 
auchs wtHft H, quod cures proprium fecisse gern 3U 
beinem ~igentum (gemadjt) I)ätteft H. 150 fel)r oft bei 
negiertem 1!5erbum: neque ieiunia curat finire benft 
nidjt baran 0, non sequi curat Proserpina matrem 
weigert fidj Y. c. mit ace. gel'. praedie. (wo wir 
'faffen' überfesen) : tyranlllllll illterficiendum curavit N, 
pontem in filUlline faciendum C, obsides dandos C, 
glaclios destringendos, lapides iaciendos Ci u. a. 
1I. 1. praeceptum aUßfül)renN, quocl corpus tee 
geret, curavit erfanb eine Nlaffe, bie ... N, domi 
forisque omnia S, convivia Y. 2. vites Y, ilUllen-
tum e. manibus curantium(Nlärter) elapsum L, cor-
pora ftdj pffegen, raften L Y, .genium mero H, curati 
cibo, ciboet vina, somno erquicrt CuL, corpus 
exanimum (Alexandri) 3m !Beftattung I)erridjten Cu. 
,ofter mit nerädjtHdjem %"benbegriff: (Alcinoi) in cute 
curandä plus aequo operata iuventus in ber ~ffege 
be(j Beibeß H, me nitidum bene curatä cute vises H; 
bidjt. mit ace. gl'. curatus capillos inaequali ton-
, sOTebaß .paar nom!Barbier in ®tufen gefdjnitten H 
3. a. non rite id sacrum L, quae prodigia cura-
rentur 3n fül)nen feien (bmdj !Bef otgung non ,opfern)L. 
b.., .bellum maritimulll L, Asiam, Achaiam T, Ger-
maniae legiones befel)Iigen T. Abs: in postremo 1e-
gatus curabat fommanbierte S, gliscentibus 
duo additi, qui Romae curarent bie 3U fRom 
foUten T, comitate quadam curandi provinciam 
nuit T. c. morbos remediis Cu, corpora Ci 
lescentes gravius aegrotant, tristius curant~l 
vulnus L. ®:pridjw. reduviam curare s. v. 
d. ut pro eo frumento pecuuia Romae legatis 
curaretur L, me, cui iussisset, curaturum Ci. 
s. v. curätus. 
curriculum, i, n. (curro) 1. lIDettIa~f, lIDettreUllClt 
curricula equorum L, vix unius· horae 
curriculum complebat L. 2. Umfaltf, 
curricula numerare L, medimn noctis curriculum 
b iI b 1. exiguum vitae curricuhllll Bebenßbal)n Ci. 
3. metan. 9lcllltbaf)1I: athletae se in curriculo exer-
centes Ci; oft metaph. defiexit de curriculo cou-
suetuclo maiorum aUß ber !Baf)n Ci, haec sunt cur-
ricula mentis fRennbal)n Ci. 4. lIDagclt, 9lclIlt= 
lllagen: equi in amnem praecipitavere curricula bie 
®treitwagen Cu, quadrigarum Ci, curriculo pulvermn 
Olympicum colligere H; b iIb 1. nec procul a metis 
curriculo gravis est facta ruina meo O. 
curro 3. cucurri, cursum est, cursurus (ugf. hd-xovf!o. 
= *hr(-x0f!<10, 'au .pilfe ei(cnb', mgb. hurren 'fidj rard) oe> 
wegen') 1. laltfcn, cHcn: neque currentem se nec 
cognoscit eun tem: g'enva labant Y, cmn facibus ad 
curiam cucurrerunt Ci, acl eum complectendum Clt. 
,oft unperf. curritur certatim acl hoc opus man 
läuft Ci, curritur in forum L. ®:pridjw. currentem 
u t dici tur, incitavi 'I)abe bem 1!5oge! l}Iügelan: 
gefeSf Ci. 2. oce. a. 11m bie lIDette lallfen, rcltllen: 
exer?ebatur plurimum currenclo et luctando N, qui 
stadium currit Ci. b. (au @5djiffc) flt~rClt: fractis 
remis weiterfegeln Y, currit iter tutmll aequore clas-
sis Y, mercator currit acl Indos H; vom l}Iuge: 
meclio ut limite curras, Icare O. c. ltmfaltfClt, 
fretf fll! currens rota NI agenrab, audj bie treif enbe 
stöpferfdjei6e H, currebant per annum sidera O. 
d. fftcffcn! solito dum fiumina currant limite 0, in 
freta dum fiuvii current Y. metaph. 3. (aeitricf)) 
ba~tneUcll, rafdj lJcrIilltfcn: currit aetas H; baf)er: 
incomposito clixi pecle currere versus H, currat sen-
tentia ffie~e H. 4. (Don @cgenftänben lInb 8uftänben) 
faltfcn: chlamys, quam circmn purpura cucurrit ein 
~urpurftreif Hef, fidj l)in30g V, tremor per ossa 
cucurrit burdjriefeIte Y, rubor, fremor per Ora Hef, 
verbreitete fidj Y. 5. fa u f a ti n: talia saecla currite 
bringt bmdj euern Umlauf I)ernor v. 
currus, uS,m. (curro) 1. lIDagcll; bidjt. impl. equi 
rapiunt ad litora currus Y. 2. ace. a. ~treitl1Jagelt: 
falcatus ®id)eIwagen Cu, se in currus citissime reci-
pere C, curru proeliari T. b. 9lenltlllagClt: munt 
effusi carcere currus Y. c. \.ßffllgriibct: stiva, quae 
currus a tergo torqueat imos Y. d. ~rillm~~lllagelt: 
cmll de foro in Capitolium currus fiectere. inci-
piunt Ci; meton. ~riltm,)J~: Pauli currum rex Pers es 
honestavit Ci. 3. synecd. GJcf,)Jaltlt: neque audit 
currus habenas Y, CUlTU clat lora secundo V. currus 
dOlnitare, infrenare Y. ' 
NB. dat. 8g. curru, gen. pl. currum V. 
cursim (curro, § 79) adv. im Baufe, eiIenbß: agmen 
agere im ®turmfdjritt L; metaph. ille sensim dice-
bat, tu cursim dicis aliena eHig, ffüdjtig Ci, cursim 
numerum legiollllln percensere T. 
cursito, äre I)in unb I)er laufen H Fl'equ. non 
curso, äre (fl'equ. lJOIl curro) uml)edaufen: . Romae 
circum hospites Ci, ultro etcitro Ci, huc illuc Ci T. 
cursor, oris, m. (curro) Bäufer, u. 3W. 1. lIDettfällfcr: 
in stadio cursores exclamant Ci; ace. lIDfttfa~ter; 
cursor frena retentatequi O. 2. ß:tfbDic: cursor 
197 
o'eneris, qui hemerodromoe vacantur N, rem 
~ursores nuntiare T. I2([ß 'l'!0.men pr. (~~2) 
euspis 
coo'nomen ber gens Papula: L. Paplnus , ,., 
L. 
ae, f. (curro) baß Baufen Pl. 
m. (curro) 
1. baß i'altfett, ~anf; 
2. ace. a. baß mettClt, !Ritt; 
b. jyfllg; 
e. jyal)tt (cru @5djiffe), Ineifc i 
cl. (mUit.) ~allffdjrttt, ~tlttl\tfdjritti 
3. meton. GdjncIfigfcU, ß:Uc; 
4. metaph. a. ~altf ber Nleltförper; 
4. 9J1it gen. subi. curSl1S illius a me impeditus non 
est Ci; mit gen. abi. honorum Ci T; ~ransc~lrrere 
cursum suum feine Baufbalin rafdj burdjetfen CI. 
Curtius @efdjlecl)t'3name. 1. Mettius Curtius, ®abiner, 
fämpfte nadj bem l}rauenraub gegen mom L. 2. Met-
tius Curtius ftür3te fidj ber ®age nadj (L '7, 6) 362 
freiwiUtg aIß ,opfer in einen auf bem l}orum entfian, 
benen @3dj[unb' bie ®telle I)ie~ lacus Curtius unb 
war urfpr. WOI)[ ein !Brunnen, 3U l2(ugufiuß' Seit ein 
trocreneß ~uteaL 3. Curtius Rufns, Quäftor, lpäter 
~rofonfuI in I2(frifa T, wal)rfdjeinlidj ber 1!5ater non 
4. Q. Curtius Rufus unt~r ~{aubiuß,. 1!5erfaffer ber 
3el)n !Büdjer De rebus gestlS Alexandn. 
curto, äre nerfür3en; metaph. nerminbern H. 1!5on 
cllrtus 3 (pt. pf. pa8S. eine~ iJerfdJollenen ?Eero~, ug!. s. v. 
culter unb gr. XE(f!W) nerfüqt, verftümmeU: id quod cur-
tum est bie verftümmeUen störperteile Cll, testu 0, 
mulus nerfdjnitten H, Iudaei befdjnitten H; metaph. 
res unnollftänbigeß 1!5ermögen H, meae anres et curta 
(verba) sentiunt llec amant redundantia Ci. 
b. @3itiimltug ber l}Iüffe; 
c. ~trom ber fRebe; 
5. metolL 18af)lt; 
occ. 9ltdjtltltg, Sl'ltti'l, Inultic; 
metaph. ~crIaltf, (l;altg. 
rr. 1. ®ettfaltf; 
2. baß lIDcttreltnclt; 
3. metaph. baß Gtrebctt nadj einem SieIe; 
curulis e (ftatt *currulis bon currus, § 46) 1. 3nllt 
lneltll\tJ~gelt gc~örtg: equi bie mennpferbe für bie Sir Eu';;, 
f:piele L. 2. fidj beß Nlagen(l bebienenb (uon qöf)ercn 
Weagiftralen), flttltItfdj: aedilis, ae_dilitas Ci. 3· sella 
curulis eigtl. Nlagenfiul)[; stla:ppfe1fef ol)ne Bel)ne, I2(lltt~~ 
fcficf für stonfu[n, ~rätoren unb patri3ifdje (sturu[:) 
~(bHen mit ~[fenbein aUßgeIegt; bal)er: fasces dablt 
eripietque curule ebnr H (metan. bie W1agiftratur); 
audj: curulis, is, f. (sc. sella) ber stmulftul)[ T. 
4. met an. ~allfba~lt, ~arrtcre. 
I. 1. cursus timidus, anhelus 0, rapidus Y, cursu 
lassitucline exanimati C, cursu fugere eilenb';; C, 
(magno, vehementissimo) cursu ei~enbel~ Bau, 
equorum Y iungere cursum eql1ls mtt ben 
gIeidjIaufen' L. 2. a. exceptus tergo (equi) 
in medios (hostes) c1edit fprengte fein ~ferb Y. 
delabere cursu 0, quo cursu (avis) deserta 
'n"+i",,,vit. Y. c. ab Italia in Epinllll brevis cursus 
Ctl, navium C. d. agmen cursus magis quam 
itineris moc1o (9J1arfcI)tem:po) c1ucere L. Gel)r oft 
abl. cursu (gr. oe6p,4.» im ~ef)ltcUfef)ritt: cursu ire 
(ferri) in hostem Cu L, cursu ad aliquem locum 
tendere L S Demoleos cursu Troas ag'ebat Y. 1!5gL 
cnrsibus tm:ras lustrare im ®turmfdjritt burdjeUen Ci. 
3. adaequare cursum navium C, non fidere cursu 
cerva meminit 0, cursu pedum praevertere ventos Y, 
llon CUl'SU seo'nior illo (sc. turbine) Y, ad fretum eo 
curSll contenilit, ut incautos oppresserit L. 4· a. si-
dermn Ctt solis stellanlln Ci, ad cursus lunae (nadj 
ben 9J1onb~m[äuf~n) annmll in XII menses discribere ~. 
b. (fluvii) defrenato volvuntur in aequora cursu tU 
unge3ügelten @3trömen 0, cursibus obliquis fiuere.o; 
bUbI. dii eodem cursu, quo fluxere adhuc, res Ire 
patiantur CIl. c. tantus cnrsus verborum, ~clmira­
bilis orationis cursus Ci. 5. (stella Venens) cur-
sum anno conficit Ci, sunnnus ille caeli stellifer 
cursus Ci. OCC. (tJom @5eefaf)rer): naves cursum te-
nere non potuerant ben sturß einl)aIten ?, paulum 
cursu clecedere C, Naxon cnrsus advertIte vestros 
ridjtet euren sturß nadj 91a);oß 0. )Dafür in ~rofa: 
cursum dirigere eo bortl)in N L, acl litora Apollo-
niatimn feinen sturß nel)men nacI) C, cursus vocat 
vela in altmn bie Nlinbridjtung Y. 1!5gL cursum 
exspectare auf günftigen Nlinb I)arren Ci. ~o: (co-
lumba) cursum dirigit per auras in lucos Y. 0m 
@Ieidjutß: quem neque periculi tempestas neque 
honoris aura potuit c1e suocursu clemovere ab, 
bringen Ci. 1\11 e t ap h. vitae brevi~ est cursu~ Ci, 
vivencli Ci, -rerum T, cnrsus proehorum contllluus 
unnnterbrodjene Sl'ette T, meus dolor in cursu est. liat 
feinen l}ortgang, tft in noffem @ange 0, da facllem 
cursum (mir, bem )Didjter) Y. 
11. 1. contendere cursu 0, Atalanta victa cursu O. 
2. cursus equestrIs ducebat Y, nobiles eq~lOs cursus 
et spatia probant 1', optatam cursu coutlllgere me-
tam H. 3. hi optima petentes non tam volulltat~ 
quam cursus errore (irrige,;; ®treben) falluntur .C1. 
curvamen inis n. (curvo) strümmung: sectus lato 
, , . fi t' 0 
curvamine limes 0, spinae curvamme ec 1 .' 
curvatüra, ae,j. (curvo) Si'rümmung: rotae bte fRab, 
felgen O. 
curvo 1. (curvus) 1. friilltlltclt, litcget~, beugen, ll~t~ 
biegcn: trabes 0, nux plurima curvab.It ra~os Wtrb 
frumm biegen Y, curvat aper lances btegen ftdj unter 
bem ~ber H; bracchia 0, collum, genua Y, curvata 
senio membra vom I2(rter gebeugt 1', cnrvant Aeacon 
anni 0 luna se curvat in cornua Cu, opposito g'enu 
fiexile 'cornu ben !Bogen (hümmenb) fpannen 0, iter 
in eundem orbem curvare immer in bemfelben streife 
ffiegen O. 9J1it pro[eptifdjem ,obi· curvans iam co.r-
nua fronte frumme .pörner flUhenb Y, portus fluctu m 
arcum curvatus V. Hadria curvans sinus H. 2. med. 
ftdj friimmclt: (c~eperunt) curvari l~a~l~s 0, pon: 
c1ere serpentis curvatur arbor 0., digItl cUl~vantUl 
iu uno'ues 0 crura curvata pIS ce 3um l}tfdj ge, 
hümmt O. 3. pt. Pf. pasS. curvatus 3 ßcfdilltllt!1 
frltmm: gladii leviter curvati CttN, amms crebr~s 
fiexibus cmvatus Cu, iug'um montis Cu, spatIa 
Si'reißbal)nen Y, ignes (lunae) bi~ trumme ~onbfidjeI H; 
ace. gelllölbt: illum curvata ClrcumstetIt unda. (uve-
TOV '11:Dp,a) Y, tollimur in caelUlll curvato gurgIte Y. 
4. 'ben 91acren beugen', nadjgtebig lltl!djClt: nec munera 
nec preces te curvant H 
eurvus 3 (tJgL xOf!wvo" XV(JTO' 'gefriimmt') 1. gebtlgcll, 
gcfrümlltt, frumm, gebellgt: ungues H, .. arbOl~ non be,r 
Baft ber l}rücI)te gebeugt 0, arator gebucrt bet ber I2(r, 
beit V membra einer @reifin O. ~on @egenfiänben: 
arcus' 0, limes fRegenbogen 0, hami 0, lyra H, 
iuO'a 0' audj bei teihneifer Sl'rümmung: forceps 0, 
al~tru~ V. curvus Saturni dens bie @artenliippe V, 
tibia Y. '2. oee. a. ~11~1, baltdjig, tief: cave~"nae, 
latebrae Y, carinae, puppes Y, naves 0,. eqm al-
vus V lebetes 0 vallis Y. b. gC\tJltl1DCU: litus ° YH, flumi~a 0 Y. b. gCllliiIbt: aequor O. d. (mora(ijd)) 
lTltudjt: curvo (abl.) dinoscere rectum H. ., 
euspis, idis, f. 1. Gt.adjel: curvata. SCarpl?m~ 
cuspis 0, iunci acuta cusp~de O. .2. metaph: ~~t~C. 
asseres cuspidibus praefiXl C, tell 0, pl'Omlllet nn-
custodia 198 
modicum pro longa cuspide rostrum 0, acuta cuspide 
conti V; auclj non ber unteren (5cljaftfville betl (5veeretl: 
nitens cuspide gressus V. 3. meton. (5~ic~, 5:'auaC! 
Peliaca 0, cuspidibus infestis concurrere L; Vlllnus 
cuspidis Ausoniae V; occ. ber ::iltei~ad 91evtuntl: deus, 
qui cuspide temperat undas O. 
custodia, ae, f (custos) 1. m:uffidjt, ~e\tJa~rultg, 
.put, Db~ltt: tabulas privatä custodiä continere Ci. 
SJJ1it gen. subi. regis filium sub hospitum privatorum 
custodia esse velle L. 9JHt gen. obi. navium C, 
salutis Ci, campi V, fruglun et pecudum custodia 
sollers V. 2. occ. lffiadje, ~c\tJadjltltg: navem ad 
custodiam ponere C, equites suae custodiae causa 
circum se habere altl Beil:llnaclje C. SJJ1it gen. subi. 
haec loca a custodiis classium maxime vacabant 
!Bewacljung burclj C. SJJ1it gen. obi. tradere cohor-
tibus custodiam navium C, custodiam corporis bar-
baris committere Ci, urbis custodiam agere L; 
meton. lffiadj~ofteu, lffiadjc (meift pl.): domUlu custo-
diis saepit N, disponere custodias C, vestra tecta 
custodiis vigiliisque defendite Ci. 9JHt gen. subi. 
custodiae Menapionuu C, custodias hostium fal-
lere L. occ. (5taubort, lffiarte, ljJoften: in hac cu-
stodia conlocati sumus Ci; non 80Uwacljvoften: fa-
milias in custodiis habere Ci. . 3 . .paft, ~c\tJaf)r. 
fam: penes quem SUlnma erat custodiae ber Sfeder, 
meifter war N, in custodiam conici N, eUlU et ceteros 
in custodiam c1anc1os censuistis Ci, servare aliquem 
liberä cnstoc1iä L, auclj pl. in liberis custoc1iis ha-
beri in freiem @ewal)rfam, b. l). ~nternierung (ol)ne 
@efangenfcljaft) S, habere aliquem in (prope in) cu-
stoc1ia altl ,päftIing bel)anbefn TL, in custoc1ia pe-
riit N. 4. meton. ~efäuguiß, m:rreft: Cimon eadem 
custoc1ia tenebatur N, multituc10 in custodias c1i-
visa L. 
custödio 4. (custos) 1. be\tJ adj cu, bc\tJa~rclt, ~iitelt: 
quoc1 Plancius me vi pulsum receperit, iuverit, cu-
stodierit Ci, templum ab (nor) Hallllibale N, salutem 
et vitam Ci, quanto se opere custoc1iant bestiae 
ficlj in aclj± nel)men Ci, ni tua custodis, avic1us haec 
aufel'et heres H; bicljt. paries Veneris latus cu· 
stoclit fcljüllt (bM (5tanbbUb ber) lBenutl H. 2. occ. 
a. aufbc\tJa~relt: aliquid animo et memoria, c1icta 
litteris Ci. b. bcauffidjtigclt, über\tJadjclt: multorum 
te oculi et aures non sentientem custodient Ci, le-
g>atos, c10nec navem conscenc1issent, custoc1iret L. 
9.TIit I2Ibficljttlfall: qui, ne quic1 auferas, custoc1ien-
c1us sis Ci. c. gefaltgelt, ilt .paft, ~c\tJaf)rfam I)aftclt: 
ducem praec10num Ci, si qui publice custodienc1i 
sunt non (5taat5 wegen Ci, eum honorate in e'f)rennoUer 
,paft l)aIten T, custoc1iri domibus magistratUlun in 
ben ,päuf ern T. 
NB. mrdy. ß'ututform custodibitur Pl Capt. 729. 
custos, öc1is, m. f 1. lffiädjter, .pütcr, m:uffe~eti 
fem . .püterilt: clamor a vigilibus fanique custodibus 
tollitur Ci, pecuniae (gazae) regiae (5cljallmeifter N; 
litterarum, salutis, otii, c1ignitatis, fic1ei Ci; f vri cljw. 
o praeclarum cllstodem ovhun, ut aiunt, lupUlll Ci; 
armenti ,pirt 0, Tartareus Sferberutl V, custos et 
comes ruli SJJ1entor, Bel)rer V, custos c1ei Silenus V; 
altl fem. c10mus Pinaria'>' custos Herculei sacri V; 
bi clj t. ngL 3. 2. oce. a. ~djitmer, @5djü~et: c1ii cu-
stoc1es huius urbis Ci, (Neptunus) c. Tarenti H; 
nI5 fem. c. nemorum minna VH. b. ;trabaltt: inter 
corporis custoc1es iter facere Beibwaclje N, corporis 
custos fuit Alexandri Beibwäcljter N. c. ljJoftclt, 
~djifb\tJadjc: cubiculi custodes bie q50ften nor bem 
@emaclj N, custoc1es ponere N, disponere in vallo C, 
eum eustodibus ((5cljUbwacljen) colloqui C, custoc1es 
dividere per domos L. d. lBcbecfl1ltg, lBefa~ultg: 
pontis custodes relinquere N, custoc1es c1are 
beaung geben Ci,' N ovioduni custoc1es C, 
areis !Befnllung L. e. ~cfältguiß\tJädjter, lffiadje: clam 
se eustoc1ibus subc1uxit N, praefectus custoc1um 
Sfedermeifter N, iugulari a custoc1ibus T. f. m:Uf. 
~affcr, m:uffe~cr: Dumnorigi custodes ponit, ut, quae 
agat, scire possit C, Bessus eustos verius quam 
comes Cu. 3. meton. (b i clj t.) lBc~ältltiß: custos te-
lorum eburnea (pharetra) 0, custos turis (acerra) O. 
Cutiliae, ärum, f fabinjfclje (5t. öftL non lReate L 
j. Contiglione bei Rieti. ' 
cutis, is, j. (xvroq, aljb. hut, § 10) 1 . .paltt: rana 
intenc1it cutem Ph, c1ura troaen, gefvannt 0, cutis 
anguis 0, oris @eficljt5l)aut Cu. (5Vricljw. cutem 
curare feine ,paut vffegen, ficlj'tl wol)lergel)en faffen H. 
2. metaph . .püffe, Dbcrffädjc: imaginem virtutis effin-
gere et solam, ut ita c1ixerim, cutem Q. 
Cyane, es, j. (Kvav7j) DueUe unb DueHn1)mvl)e bei 
(51)rarutl O. 
Cyaneae, ärum, f (KvavEw) 3wei Heine ~nfeln im 
!BOtlvorutl 0; ngL s. v. Symplegac1es. 
cyathus, i, m. (ß'ttl. xva{foq) 1. ~djö~fbedjer+ . l2Ius 
bem SJJ1jfcljfrug cra tel' füflte man ben lIDein mit bem 
cyathus in bie !Becljer: statui ac1 cyathum 9.TIunb, 
fcljenr werben H. 2. meton. lBcdjer, '~faß), altl SJJ1at 
ber 311JöIfte :leU betl sextarius H. 
cybaeus 3 (\"S'ttl., og!. s. y. cupa) nur nerbunben mit 
navis, auclj aUein cybaea, ae, j. :lrantlvortfcljiff Ci. 
Cybebe, es, f (Kvß~/17j) 91uf. betl 91amentl Cybele 
VPhPr. 
Cybele, es, j. (KvßtJ.r;) 1. vl)r1)gjfcljetl @ebirge bei 
Celaenae. 2. bie vl)r1)gifclje !Berggöttin, bie grote 
@öttermutter (ibentifdy mit 'Na), orgiaftifclj non ent, 
mannten q5rieftern (G a 11 i) gefeiert. ~'f)r !BUb wurbe 
204 autl q5effinUtl in @nlatien naclj lRom gebracljt, il)r 
3U @;l)ren feierte man bie 9Jlegalefia. Adi. Cybeleius 3 
(KVßEA~io<;) 1. ber Sf1)bele ge'f)örtg: Attis 0, frena 
an i'f)rem Böwenwagen O. 2. Dom Sf1)ue[egebirge: 
Cybeleia mater, c1ea O. 
Cyclades, um, j., ace. as (KVXAME<;) bie im Sfreife um 
meIotl liegenben ;;snfefn 0 VH. 
cyclicus 3 (ß'ltl. xVXAtx6q) 3um Sfreife gel)örig; occ. 
seriptor H einer ber micljter betl evifcljen 81)fIUtl, ber 
aUe SJJ11)tl)en nom Uranfang bitl 3um :lobe betl :lele, 
gonutl im I2Infcljlut an ~Iia~ unb :Ob1)ffee umfatte. 
Cyclops, öpis,' m. (KVXAOJl/J), meift pl. Cyclöpes, 
um einäugige lRiefen, naclj ,pomer auf (5i3iIien altl ~iel), 
3ücljter lebenb, naclj fväterer lBorfteHung (feit ,pefiob) 
(5öl)ne betl Uranutl unb ber @äa, (5cljmiebegefeUen betl 
lBulcanutl. ~m sing. ber 81)rfope = q5olt)pl)em: Cy-
clopa saltare, moveri ben 8. tan3en in einem q5anto, 
mimutl, ber bie @efcljicljte ber Biebe q5olwl)emtl 3ur 
@alatl)ea norfteflte H; adi. CyclOpius 3 (KvxMm:toq) 
31)fIovifclj: saxa batl ~eftlufer (5i3iIientl V. 
cycnus unb cygnus, i, m. (ß'ttl. xvxVOq, § 35) 15cljwan; 
altl l)eiIiger lBoge{ I2IvoUtl Dircaeus ber mirfefcljwan (q5in, 
bar) H;aI5 nomen pr. Cycnus, i, m. in ben lBer, 
wanblungtlm1)tI)en: 1. (5ol)n betl (5tl)enefutl, Sfönig non 
Bigurien 0 V. 2. (5ol)n 91eptuntl unb ber ~a(1)ce O. 
3. !Böotier, (5ol)n ber ,p1)rie O. Adi. cycneus 3 
(XVXVEtoq) betl (5cljwanetl: plumae 0, vox et oratio 
'(5cljwanengefang' Ci; Cycneius 3 bem lBöotier ~1)Cl1Utl 
gel)örig: Tempe bM böotifclje O. 
Cydnus, i, m. (KMvo<;) ~L in 8iIi3ien bei :larfutl. 
Cydön, önis, m. (KMwv) @;inw. Don Sf1)bonia auf ber 
910rbfüfte Don Sfreta V; adi. Cydonius 3 (KvJwvw<;) 
unb Cydoneus 3 (KvJwvEto,j f1)bonifclj, rretifclj: spi-
cula V, arcus H. @;inw. Cydoniätae, .. ärum, m. 
(KvJwvtiirat) L. r 
cygnus S. V. cycnus. 
199 Damaratus 
i, m. (~\1.l. XVAWO(!O') :. lffia~3e! are~ 
aequancla cylinc1ro ~. 2 .. (.geometrtfclje ~tgur) 8~-
.. Hilber: cylinc1ri, COl1l, pyra1l1lc11S forma C~. . 
, es, f. (KvU'/V7j) 1.. nö. lRanbgebtrg~ non 
",'·~"'.m @ebutttlftätte betl 9.TIerrur; adi. Cyl~emus.3 
(KvU 'vw,): Oyllenia proles V ober OyllenlUs allem 9.TI~fnr 0 V, ba~er auclj ignis C. ber q5lanet SJJ1er, 
V; fem. Cyllenis, ic1is betl SJJ1errur: harpe 0; 
b·cljt. Cylleneus 3 (KVU~VEW'): vertex 0, fic1es betl 
t H. 2. (5eeftabt in @itl L. 
unb cumba, ae, f (~ltl. xVftßr;, § 91, mI:!. 2) 
91acljen: (Oharon) subvectat corpora cUlll~a V; 
ilbe: non est ingenii cymba gravanda tm Pr. 
i, n. (ß'ltl. XVftßaAov) 81)mbel, lBeaen (a(il 
,r;~;"ft,·1tmPntl 9.TIeift pl., ba fie vaarweife .gefd)Iagen 
tympanorum et cymbalorum strepltlls (pul-
ii, n. l~w. xVftßlov) :lrinffcljale V. 
es f (KvU7j) 1. =Cumae S. v. 2. (5t. 
,,, (( .. NL T@;'w I)XOÜtl, bie 9Jlutterftabt non ~uma ; m. 
ei, örmn, m. L. 
....r .... ., ... ",.,., , is, m. ~L, intl (5cljwar3e ~eer münbenb O. 
3 (~ttl. xvvlx6, ~üllbi[clj) 31)mfclj. (50 nannte 
eine v1)iIofovl)ifclje (5eHe (Antisthenes, Diogen~s 
6 l/VWV U. a.), beren ,pauvtgr~n?fall war, b~:clj. lB~, 
bürfnitllofigreit 3ur fittli~en. ~re.tl)e~t unb Unabl)ang~gret~ 
3U gelangen: cynicae lllstltut1Ol1lS c1oct~r Bel)r:r ber 
31)nifcljen q5?iIofovl)ie. T. &tbst. Cymcus, 1, m. 
8t)nifer, 3t)mfcljer q5l)tlofov'f)· ... 
Cynosarges, is, n. (ra ,Kvv60".a(!YE') ?ugel tm 91orboften 
Don I2{tl)en mit einem @1)mnafmm be" ,peraffetl L. 
Cynoscephalae ärum, f. (Kvvo<; xErpaAa( S;;unbßfö~fe) 
pügeIreil)e weftt 'nom tlJeffaIifcljen q5l)erä. ,pler fcljrug 
\]5elopibatl 365 ben I2Ile);anb~r non q5l)erä, ~lamininutl 197 
ben q5l)iIivp non 9.TIa3ebomen. 
Cynosura ae, f. (Kvvo<; ov(!a ~Ullber~ttlancr) 1. (pl.) 
Sßorgebirge' in I2{ttifa, b~e m~ratl)on~fclje ~ucljt ab, 
fcljUetenb Ci. 2. ber Sfletne lBar 0 C~; a~z. C:yno-
SUrlS, ic1is, f. (KvvoO"ov(!tc;): ursa ber Sfleme ~ar O. 
Cypros unb Cyprus, i, f.. (Kv7f(!O,) bie ~nfel ~1)per~ 
mit altem I[(pl)robitefult, tetd) an ~uvferg.r.ub~n, adz. 
Cyprius 3 31)vrifd): tellus 0; @;inw. Oyprll, ?rum, m. 
Cypselus, i, m. (Kvl/Jüo,) ;rt)rann 3U Sformtl) 657 
bitl 627, lBater betl q5erianber Ci. 
Cyrene, es ober Cyrenae, a~>l1m, j. . (Kv(!~V7j) 
1. 911)mvl)e, non I2IvoUo autl :ll)eff alten naclj Btb1)en ent, 
fülJrt, SJJ1utter betl ~lriftäutl V. . 2. (5t., DO~ !Battotl 
autl :tl)era erbaut, j. lRuinen bet Grenn~ m 91orb, 
cifrifa. Adi. a. Cyrenaeus 3 (Kv(l7jvat00.: _aqua;e 
ber SJJ1ufenquell betl SfaHimacljutl P1:!. _ sub.st. Cyrenael, 
örum,. m. @;inw. non~. l? C.yrenalCus_ 3 _ (Kv..(l'1.-
vai"x6,) 31)renäifclj: philosophIa ~~.; sttbst . . Cyre~alcl, 
ormu, m. I2In'f)änger ber 31)~n':.tfcljen \l?l)tfofoVl)te .(betl 
I2{riftipvutl). C. subst. Cyrenenses, lUm, m. @;mw. 
non ~. S. V. Cyrn.~us 3 (Kv(lvo~..corsica) ~orfifclj: . taxus . 
Cyrtll, ?rum, m. lRa~~erDo:f tn 9.TIebte~ L. .. > 
Cyrus, 1, m. (Kv(!o,. \2:JOlln~) /. ber altere. ~., @run 
ber betl verfifcljen. lRetcljetl, ftef 529 . gegen bte (5f1)t'f)en. 
2. ber jüngere' ~., lBruber betl I2Irt~;req;etl 9.TInemo~, 
fiel im Sfamvfe mit biefem 401 bet Sfuna;ra N C~. 
3. ~üngIing bei H. . . .. . Cyssus, untis, j. (Kv(J(J"ovc;) .\.)afenftabt gegenuber 
~l)iotl L. "" b )ß f Cythera, örum, n. lKv~wa) -\.Infel, em u ~n no,n 
Baronien norliegenb, mit altem Sfult ber .l2{vl)rob~te, bte 
l)ier autl bem 9.TIeeretlfcljaum an! Banb gefttegen fem foU, 
j. Oerigo. Adi. Cythereus 3 (KvM(lHOC;, § 9.1, 
~(u[. 2) non ~., 3t)tl)edfclj: V ~.us l!i auclj"\ aHet~ 
Cytherea, ae ober CytherelS, ldis, f. . ~:nutl: 
Cytherelus 3 (KV{}E(l~i"oC;). a. non ~1)tl)er~: htoI.a 0, 
b. non ber ~enutl: heros ~neatl 0, menS1S I2Ip~~ 0; 
subst. Cythereia lBenutl 0; gr. !e~. Cytherelas~ 
adis (Kv{fE(!7j'ia,) ber lBenutl gel)ong: columbae. 0, 
enbliclj CytMriacus 3 (K,v:rWlwx6<;) a. 31)tl)enfd): 
aquae O. b. ber lBenutl l)etItg: myrtus O. . 
Cythnus, i, f (KMvoc;) ~nfeI fö. non I2Itttfa, j. 
Thermia nad) il)ren warmen Duellen OL T. 
cytisus, i, m. j. (ß'lll. xvuO"o,) (5cljnea~nf(ee V. . 
Cytorus, . i, m. (Kvrw(!o<;) ,pöl)enöug m q5avJI~gomen 
mit lBucljtlbaumvflanöungen V; acli. a. CytOrlUS 3: 
iugum Ca; b. Cytoriacus 3: mons 0, pecten autl 
Cynthus, i, m. (Kvv{foc;) !Berg auf melotl, @e?urt5, 
(täHe betl I2{poUo unb ber I2{rtemitl; ~al)er Cyn~hlUs 3 
Dom ~t)ntl)utl, 31)ntl)ifclj, !Beiname betber @ottlJetten. .. 
Cynus, i, f. (K~voc;) .\?afen am (5unb non @;uboa, 
nörbL non ,oVUtl m Borntl L. 
!Bucljtlbauml)oI3 O. .. 
Cyzicos, Cyzicus, i. f. (Kv'txoc;) (5~. am. (5ubufer 
ber q5rovontitl auf bem ~ftl)mutl, . ~er bte gl~tcljna~mge 
,palbinfel mit bem ~ef~lanb nerbmbet 0 C~. @;mw. 
Cyziceni, örum, m. C~ T. 
cyparissus S. v. cupres~us... . 
Cyprius VICUS ~tra~e m lRom, fu~rte nom Sfoloffeum 
norbwätt!l gegen ble (5ubura L. 
D. 
D. af!3 I2Ibfüqung = Decimus, in maten a. c1. = ante 
c1iem, altl 8al)13eicljen 500. _. _ 
DMus, i, 112., bei micljt. foUeUin = D.aCl, oru~ll, 
@e!amtname ber friegerjfcljen ~öner 3wtfclj~n :t~ett, 
monau unb q5rutl) C V H; DaCla, ae, f. bt~ Banbf~. 
maaten (lRumänien, (5iebenbürgen, Ungarn bttl an bte 
;rgeit) T. . dactylicus 3 (ß'ttl. oaxrvAtx6,) baft1)ltfclj, autl maft1)Ien: 
numerus Ci. 
dactylus i m. (Öl1.l. oaxrvAo<; ~inger) metaph. ber 
(f!ngerartig' at:tl brei ultgfeidy fangen ~1iebem geuilbete) baftt)' 
Iifclje lBertlfut, maIt1)lutl: _vv CL . 
Daedala, örum, n. (LlatJa).,a) 1. fefter ,ort ber 
lRlJobter auf bem ~eftIanbe Cu L. 2. @egenb am 
~~oa!3petl Cu. . . 
Daedalion öuis, m. (LlatJaUwv) ~ol)n betl 2u3tfer, 
~ruber betl' ~e1)6' in einen ,pabicljt nerwanbelt O. 
daedalus 3 (ß'ttl. JaloaAo" § 91, mol. 2) funftnoU: tecta V; 
metaph Circe Iiftig V; altl nomen pr. (§ 82) Dae-
dalus: i, m. lBater be~ ~farutl, 3eitgenoffe ~etl :ll)efeutl 
unb SJJ1inOtl, @;tbauer betl Bab1)r~~tM; ad~. Daeda-
leus 3 (LlatOaAHoc;): op~ betlmabalutl H. .. 
Dahae, ärum, m. fhJ±l)tfcljetl ~oIf am (5ubl)ang betl 
Sfaurafutl Ctt L T. , 
Dalmatae unb Delmatae, ärum, in. (LlaAftarc: t) 
malmater; acli. 1. Dalmatius 3, bef. D~lmfl:tl~ 
ober Delmatia (LlaAftarta) , ae, f. ~almatten (3tem-
Iiclj batl l)eutige) 0 T. 2. DalmatlCus 3 (LlaAfta-
') autl non über malmatien: triumphus H betl 
nxoc; " I' ·f..k ~ .. t· n (pro eon I2Ifiniutl q5oIIio, ber feine vo ttt U)e "",a .t~ e.t . -
sule) mit bem :lriumvl) über bie q5art'f)tm tn malmatten 
am 25. ,offober 39 abfcljlo~. 
dama S. v. dämma. 
DämaratuS borifclj = Demarätus S. v. 
Damascus 200 
Damascus, i, f. bie pcmptftabt Don 3öfeh)rien Cu, j. Dimeschk. 
damiurgus s. v. demiUrgus. 
damma, fc1jfec1jter dama, ae, f. (\)gf. oc!floJ.o, .1Mb) ~ier au1l bem ~el)gefc1j(ec1jt: ~el), ®emfe, 2(nti(ope; a(1l 
mase. nur: timidi dammae V. 
damnatio, onis, f. (damno) l2JerurteiIung. 
damno 1. (damnum) 1. mit einer !Bujje (damnum) 
damnum explere, sarcil'e 6cljaben erfellen c. 
(im $l'riege)· ).8crIltft: exercitum duarum 
c1amno rec1uxit C, damna Romano accepta bello 
4· meton. ba1l ).8er.{orene: matrem cirCl~m sua c1amna 
volantem um bie verforenen :;Jungen O. 
Damocles, is, m., voe. e (Lla,uoxHj,) ®ünftring be~ 
ärteren ~iont)fiu1l Ci; auf Hin fpieft an:. ensis cui su-
per ... cervice }lendet H 
Dämon, onis, m. (LlafllJJv) 1. pirte V. 2.s:ßt)tl)a, 
goreer ijU l5l)ratn1l, iJreunb be;3 s:ßl)intia1l (6cljiUer;3 c!Bürg, 
fcljaft') Ci. 3· 9Jcufiter in ~tr)en, BeI)rer be1l 60' 
trate;3 NCi. 
Danae, es, f. (Llavc!'I) ~ocljter be;3 ~frifilt1l, Don if)rem 
l2Jater in einem ~urm eingefcljloffen; :;Jnppiter 3engt mit 
U)r aI1l golbener ~egen ben s:ßerfeu1l 0 H; naclj itaIifdjer 
6age fanbet fie, von 2ifrifiu;3 aU1lgefellt, in ,;stafien, baut 
2trbea unb vermäl)It ficlj bem s:ßiIumnn1l, von bem fie 
ben ~aunu(l gebiert V. Acli. Danaelus 3 (Lla~'rJ.)ji·oq): 
heros s:ßerfeu;3 O. 
Danaus, i, .. m. (Llava6,) 60f)n be~ !Befu!3 (~aaO, 
!Bruber be1l 2(9WtU1l, vor bem er mit fünfaig ~öcljtern 
(Danai puellae H) naclj bem s:ßefoponne1l ffief)t unh 
2trgo;3 grünbet. ~ie fünfaig 6öl)ne be;3 m9l)ptu;3 ver~ 
folgen fie unb ertrollen ficlj bie ~l)e mit ben 9J1äbcljeu, 
aber auf be~ ~anan!3' ®eI)eijj töten biefe il)re 9JCänner 
in ber !Brautnacljt, nur pl)permeftra Iiijjtben Bl)nceu~ 
am Beben. 3ur 6trafe füHen bie ~anaiben in ber 
UntermeIt emig lillaffer in ein burcljlöcljerte!3 iJajj (6anb, 
boben bei 2trgo1l). ~f1l adi. ift Danaus 3 argivjfe6, 
griecljifclj (ruie bei pomer): Danais e classibus unus V; 
subst. isol. Danai, ormn (öfter um: Llavawv), m. bie 
®riecljen, bef. bie @tiec1jen vor ~rofa (ruie bei pomer): 
ober 6trafe befegen, ucrurfeiIen, fd)ntbig f~rcd)eu: dam-
natum poenam sequi oportebat, ut igni cremaretur C, 
ab sens damnatus est in feiner 2tbruefenl)eit 1I~ dam-
nari inter sicarios unter meörbern, b. f). af1l9J1örber Ci; 
aber: aliquem pro malo ac noxio ru i e einen Über< 
täter L, damnare lege Pompeia naclj... C. ~er 
2t n (a jj ber l2Jerurteifung ruhb aU1lgebrücft burclj gen. 
populus eum sacrilegii damnavit N (ber gen. l)ängt 
an bem 3ugrunbe Hegenben sttbst. damnum), damnari 
iniuriarum, 1'ei capitalis Ci, maiestatis ruegen meaje< 
ftät;3Derbrecljen Ci, falsi ruegen iJälfcljung T; ober burclj 
abl. eo c1'imine (auf ... l)in, Don ... aU(3) Ci, dam-
nari crimine regni 0, eo nomine damnatus est um 
be1lruiHen C; burclj s:ßräpofitionen: dalllllari de vi Ci, 
ob annonam compressam L; burclj inj. 1)f. act. 
pecuniam egessisse clamnati sunt L; burclj st auf a « 
fall: damnatus est, quod mit ind. unb eoni. L 
(vgI. s. v. quod). ~ie 6trafe fieI)t im gen. capitis 
ilum ~obe N Ci, ca})italis poenae L, mortis V; bi clj t. 
clamnatus Sisyplms longi laboris i\U [anger 2(rbeit H; 
ober im abl. infamia Cu, capite Ci, pecunia L, 
clecem milibus aeris L, exsilio T. 6pät mit praep. 
dau1l1ari a d bestias, in metallum Cu, a d mortem, 
ad extremlUu supplicium T; bicljt. Midas partem 
clamllatur in Ullam l)inficljtIiclj be;3 einen ~eife1l O. 
2. oee. (uom 'lfnfräger) bic ).8crutfcHung burd)fe~cn: 
clalllllari falso testimonio Ph, per indicem L, Lici-
nius Stolo a ]VI. Popilio (auf !Betreiben) sua lege 
damuatus est L. 3. metaph. i\U etru. lJer~ffid)teu: 
heredes Staberi damnati populo g'ladiatores clare 
(burcljben lilliUen be;3 (hbfaffer1l) H; bef. oft in ber 
s:ßL)rafe: voti (ferten voto) damnatum esse ilur ~rfüf[ung be1l ®efübbe1l verpfficljtet fein, b. l). feilten 
lillltltfd) errcid)t ~allelt N L: da1l1narentur ipsi voto-
rum, quae pro iis suscel)issent fie fonten bM er, 
reicljen, lVM ... L; bicljt. vota agricolae facient, 
damnabis tu quoque votis bu ruirft fie ijur ~rfü[[ung 
Derpfficljten = il)re lillünfc1je erl)ören V. 4. bicljt. 
WCi~CIl, Proserpina caput clamnaverat Orco eigtr. 
'l)atte für ben :Orht1l verurteiff V, quem damnet labor 
ruen ber stampf (bem ~obe) lveil)e V. 5. lJctlllcrfclt, nti~llifiigcn: consilium Cu, fic1em medici beargruöl)nen, 
nicljt tranen Cu, c1amnatura sui non est c1elicta 
mariti 0, sua lumina c1alllllans bM 3eugni;3 feiner 
2(ugen 0, c1amnandus facto in uno tabefn1lruert O. 
Troianum ut regnum eruerint Danai V. 
Dandaridae, anun, m. ffl)tI)ifclje;3 l2Jort um ben ~ 0 u, 
U)r Banb Dandarica, ae, f. T. 
danunt s. v. do an ~nbe. 
damnosus 3, adv. e (damnum) fcljäbfic1j, Derberbficlj, 
6cljaben bringenb: c1amnose bibere 'mörberifclj' H, 
voluptas 0, libic1o, Venus H, canis ber l2Jetfuft brin< 
genbe punb;3ruurf (s:ßafclj) O. 9JCit dat. virtu8 c1amnosa 
duobus 0, aec1ificare, res clamnosissima etiam c1ivi-
tibus L. 
damnum, i, n. (tJielI. nUll *3apnom, § 35, au gr. ocm;c!v11 
'lfufmanbj ugl. daps 0d)mau~) 1. bie (gefeilficlje) GJcrll~ 
llulle, GJefbftrafe: qui civium coniunctionem clirimunt, 
eos leges morte, exilio, vinculis, c1amno coercent Ci, 
ferre c1amnum cletrectantibus militiam L; bi clj t. me 
specioso eripe damno bem gfänaenben @enb O. 2. me-
taph. G'iinbltlle, merhtft, li5d,J ab en, Vlad)tetL 9JCit gen. 
subi. capitis ben ba1l paupt erfeibet 0, naturae 91atur, 
fel)ler L; bicljt. c1amna caelestia l2Jerfufte am pimmel H 
9JCit gen. obi. sarcinarum Cn, finium ®ebiet1lverfnft T; 
damnum feITe 0, IJati L, accipere H 6cf)aben feiben; 
Danuvius (nic1jt Danubius), ii, m. (feftifc!j, mf)b. Tuo-
no u w e) ~ 0 n a n. ®eruöl)nficlj für ben :Ober< unh 
9JlitteHauf bi;3 ijum @ifernen ~or, für ben Unterlauf 
Hister. 
Daphne, es, j. (oacpv1j ~orbeerbaurl\) 1. bie in einen 
Borbeerbanm verruanbeIte gel)mpf)e, ~ocljter be1l s:ßenenSl O. 
2. ;remper unb Borbeerl)ain be1l ~(porro bei 2Intiocl)ia in 
6l)rien L. 
Daphnis, ic1is, m., ace. in ober im, voe. i, abZ. 
ic1e (1) oacpvt, '~orbeer') 601m .. 9J1edur1l linb 6cljöpfer 
ber butolifcljen s:ßoefie.Unter feinem 91Ctmenverl)errIicljt V 
ben ,;suIiu1l ~äfar. !Bei 0 af!3 pirt Dom pl)tl)gifcljen ,;sba 
in einen iJeff en verruanbeIt. 
dapino, are (~m. oanavalJJ, § 43) auftifcljen Pl. l2Jon 
daps, dapis, f. (tJgl. oan-7:IJJ, oan-av11, oal/Jt-A1j" aqe. 
zebar 'DJ-lfertier', btfd). Un>ge>3ief>er, b. q. nic!jt oJ-lfcroare 
:tiere) 1. DNerma~r, @;d,JmaU6: celebrant clapes 0, 
oblig-atam reclde Iovi c1apem H, Saliares dapes 
reicljer iJeftfcljman1l H 2. meton. li5~etfc: humana 
clape pavit equos 0, .se accingere c1apibus V. 
Dardanus, i, m. (Llc!(?oavo,) 60ljn be;3 ,;suppiter unb 
ber ~fettra, @rünber ber 6t. ~arbania in ~roa!3, 2tl)n< 
l)err be;3 trojanifcljenpaufe;3 unb bnrclj ~tneM ber ~ömer; 
Dardanides, ae, m. (Lla(?Oa1J(0w) unb Dardanis, 
idis,.f. (Lla(!oavt,) geacljtomme be1l ~arbann1l; bi c1j t. 
Dardanidae, arum (mu), m. ~roer V; pastores 
troianifclj V; adi.Dardanius 3, bicljt. Darda-
nus 3 troifclj; subst; Dardania, ae, f. (Lla(!oavü,) 
bie 6t. ~arbania am pef[e;3pont bei 2tbl)bu1l 0, h i clj t. 
;rroja V; Dardanus, i, m. ber ~roer; oee. mneM v. 
Dardani, o rum, m. l2Jo(f im l)entigen 6etbien (:06er, 
möfien) C Ci. 
201 debeo 
, 
ober Darlus i, m. (Lla(?ci:o" perfifc!j Daraj~wus; 
2) 1. Dal!eus Hystaspis, l2Jater be1l xer,l;e1l, 
. 2. Dareus Ochus ober Nothus, lßater be1l 
unb be~ jüngeren ~l)ru1l, [tarb 404. 3. Da-
von 2He,l;anber befiegt, 330 von 
ermorbet. .. 
onis,.f. (do) bM @eben; metalJh. l2Jeraujjerung;3< 
L. ori8, m. (do) @eber, 6penber V. 
'abl. m. (do) burel) ®eben Pl. . . 0 •• 
idis, f., ace. ida (LlavU,) 6t. m s:ßl)ott" no. 
gt. pier fpieIt ber 9J1l)tl)U1l Don ~ereu1l, ~rofne 
; adi. Daulius 3 (LlavAw,) !!ltt bem 
Daulias ac1is (LlavAlaq) all~ ~auIt1l: ales 
0, puelia s:ßrofne unb s:ßljtromefe Ti; sttbst. 
s:ßrofne Ca. . . . . 
, i, m. !Bel)errfcljer be1l nörbL 2(puften ij1lJtfcljen 
nnb :Ofanto: pauper aquae Daunus H; ber 
naclj 2(1)nl)ert be1l ~urnu~, 6c1jruiegeroater be1l 
C"'t1,mf'll"~; adi. Daunius 3 von ~annU1l: heros 
V a-ens ~utuler Ti; bei H Daunia camena (apuhfclj~ l)oraaifclje m~ufe; sJ:!need.~ömifclj: cae-
H. ®r. fem. Daumas, ac1IS ~puIten H. 
(o~fifd) dat) 1. abverbien 1. von oben l)erab, 
'u !Boben- 2. ab meg, fort; 3. metaph. 
o " 'b' 'f f i\U ~nbe, vöHig, gäni\Uclj, feIlt; 4. a, or, 
" im 6inne be~ iJel)Ien1l. 
n. präpofitioneII beim abl. ränmliclj: 
1. lJOlt ollelt ~etall, ~ctniebcr, ~erltntcr uon i 
2. lH1lt ... UJeg, lJon ... f)er, lJon; 
metaph. lJnH, alt6; 
a. 3nr !Bei\eicljnung ber 2tbf±ammung; 
b. bes partitiven l2Jerl)äItniffeSl; I 
e. be<3 I5toffe1l; < 
cl. ber ®efbqneUe; <I 
3. Ö eitli cf): 
e. mit nentralem adi. bM adv. um< I 
fcljreibenb; 
a. lJon = unmttteI6ar nad); .. 
b. 'Don ... an', ltod) tm ilaltfc, \tod) Wa~rcltb; 
4. laufal: lJon ... 111CgClt, um ... Wiffclt, au~; 
oee. ltadj, 3ltfoIgc, gClIIäll; ... 
5. bei l2Jerben obieftbeftimm~nb.: lJ.on, lIllcr, tllj 
betreff, ill .phtfirl)i allf, turrftd)t(tdj. 
1. 1. l2JgL cle-cic1o, -icio, -fiuo, -g~avo, 
-mitto. 2. c1e-cec1o, -cldo, -clino, -lunc. 
bello -vinco, -canto, -certo, -pugno, -fu~gor. 
sum,' -ficio, ·mens, -formis, -Chi) beo, -ilignor, -gener, 
-labor, 
3. cle-
4. de-
-hortor. . 
II. 1. c1e cacumine c1ecurrens C~t, c1~lcere .se cl: 
muro C, ancora iacitur c1e prora V, labl cl~ caelo T, 
c1e montibus ac1sunt V; c1e templo elatus bte %empel< 
fhtfen l)inab N, c1e vehiculo dicebat vom lillagen 
I)erab N. 2. cle provincia depellere, de foro de-
ceclere N cle finibus suis exire C, cle nave mahuu 
erigere ;om 6cljiffe au~ V, c1e castri~ pr.ocec1ere ,8, 
c1e aliquo audire an1l feine~ ,9J1,;nb~ C~, aha c1e palt: 
transmittunt campos cern auf emer anbem 6ette ! ' 
c1e visceribus satisfacere eigtL 'von ... aU1l' L, tvn: 
'mit' - bef. bei lillörtern be'3 geel)men~: anulum c1etra-
he1'e' cle cligito Ci, equi cle fronte revolsus V, ~roles 
suscepta de te V, partem solido c1emere de dIe H; 
ül)ne l2Jerb: haec de Danais arm~ ben ~anaern ent, 
riffen V spolia de reg'e V, gerutHermajjen ben gen. 
umfcljreibenb 'lillaffen vom stönig'. l1:etaph. a., cle 
stirpe c1ei nascitur Autolycus 0, Llbyca c1e lupe 
leones 0 neque me Argolica c1e gente (sc. esse) 
neo-abo V. Tusco cle sanguine vires Y. 60 aud): 
rabula c1~ foro Dom g.orum Ci, homo de plebe auB 
bem l2JoHe CiL, poeta c1e popul~ Ci. . b .. habl;\t 
secum LXX c1e suis N, de serns fic1ehssuuus .11., 
c1e maioribus nemo N c1e tot milibus una 0, mUll-
mus c1e stirpe virili' V, geminas legit cle cl~sse 
biremes V; . iil)nHclj: hoc solmu nomen c1e conmge 
restat V. c. c1e fiore corona 0, in cleum c1e bove 
verti 0 factum cle marmore sig'num 0, templmll 
de mar~uore ponere V, galeri cle pelle .lupi. Y! vivi 
vultus c1e marmore V, garmu c1e 8\lCIS ~ISClS I~. 
d. cle cOlumuni aerario clotibus ~atls er~teIten bte 
9JCitgift aU;3· N, c1e praec1a, manublls spolllsque ho-
norem habetote L, c1e alieno au1l _ anb~rer Ben.te 
!Beute[ L, c1e publico au~ ~er 6taat1l~ane C~, ne qmd 
c1e tuo faciat 1ucri von bemem lßermogen Ph, c1e meo 
n. a. e. de integro, c1enuo (= c1e novo) UOI! 
ltettem, UJicher, de improviso ult\Jcrllmtet. 3 .. a. 
rem cliem c1e die c1ifferre von ~ag au ~ag, et~tL 
einen ~ag naclj bem anbern L.. b. multa (m~(ha) 
cle nocte proficisci tief (m~tten) m ber 91ac1jt C C~, c~e 
tertia vigilia um bie brüte geacljtmaclje C: cle eh;" 
(medio) potare no cf) am [leIten ~~ge (~tttag) B. 
4. eadem cle causa, o~ibus. c1e causls, ~u~ cle causa, 
qua de 1'e; cle industna, cle lra Cu, uOtlOl ~st factus 
c1e fulminis ictu 0; bi cf) t. mater. erat n~a. cle me 
Don mir, bnrclj miclj O. ace. Aedm. ~: conslho. leg'~­
tOl'Um copias mittunt C, de consilll sententla ?1, 
umeri8 de more suspenc1erat arcmu V. 5. c1e. ll:-
stantibus verissime iuclicabat N, contende~'e, c1um-
care timere cle aliqua re N, ei nos plunmum cle Per~icis rebus creclimus N, quic1nam facerent cle 
rebus suis in il)rer Bage N, cle iniuriis satisfac~re C, 
provisum est de frumento C, c1e numero c1lerul1l 
fic1em servare C, leg'atos mitte.r~ cle pace. C, sp~s 
c1e expug'nanc1o oppic1o C, cons1l1~nu sUl~mls ~e I e-
bus habebant Y. !Bef. c1e morte ems vane s,cnptm~ 
est N Xerxis c1e adventu fama e~t p~nata. 1\, 
nuntü{m c1e valitucline accipere CH, \'lctona, ~rn~m­
plms cle hostibus Gtt Ci, si quid cle te n:erm ~ucf< 
ficljtIiclj beiner, um bic1j V, c1e me . (ruM mtclj betrtfft) 
c1ivmu pater vic1erit V, c1e cetens (cetero Cu) se-
natui curae fore 8. . 
NB. de bi~mei(en nad)gefef2t:. bic!jt. noml1l: de ~ym­
phae 0; oft 3roifd)rngeftelIt: gravl de causa C" l1lulta de 
nocte C. 
dea ae f. (ngf. deus) ®öttin; im 3ufammenI)a:tge vo~ jebe~ beliebigen ®öHin: Saturnia ,;snno T:, bellica 9JC~< 
neroa 0, cleae pelagi 91ereiben V, panchte. n:lllc H:h-
cona, cleae 9Jenfen Y = novel1l c1eae 0; tnphces cLae 
s:ßarilen O. .. 
de-ambulo 1. (tüd)tig) fpa3'teren ge~en Cato. 
de-amo 1. grojjen ®efaUen fin?en, gern fel)en Pt. 
de-armo 1. entruaffnen: exercItUl1l L. 
de-artuo 1. (artus) gfiebrueife ijmeijjen; metaph. (burd) 
lBetrug) 1Jugrunbe ricljten Pl. 
de-bacchor 1. ficlj abMen, aU1ltoben H. 
debellator, oris, m. Überminber: fel:~r.um V. . ~o~ 
de-bello 1. 1. nicDctfämWn, lJoIhg 1i~3\lJt~gClt. 
Alexanclrum Ctt, Incliam 0, parcere sublectls et 
debellare superbos V, hostem clal1lore T. 2. 311 
G'inDc/ au~fäm-lJfen: rixa super me1'o ~ebellata 1[, 
cmu Ferentanis uno proelio clebellavIt L; metH 
unp ed. pI'oelio uno clebellatum est, debel~atur mal 
(ift) ber strieg beenbet L, quasi debellato tnumphare 
aI;3 ruäre ber strieg aui3 L. . 
debeo 2. c1ebui, c1ebitus (au(5 *de-habeo; tJg1. dehlbeo: 
'\)On jemb. et\uatl fJer gauen', § 8, 'lfnm.). 1. @)d)uH1C1t 
f)allen, ·fd)ulbelt, fd,JltIbig fein: se debere fatentm: C, 
clebentes bie 6cf)ulbner L; oft pt. pj. pass. s~~b~t. ~sol. 
debitum, . i, n. li5d)ltlbcn; mit ~at. pei's: nt l~ll qu~m 
plurimi c1eberent 8; mit ace. re~: pecumam C~ S, flU-
debilis 
202 
de-cedo 3. cessi, cess11m est 
1. ltJeggc~en, f!lrtge~en, ab3ic~Clt, einen ,ort 
2. acc. a. (mifitärijc6) abmarfd,Jimu, ab3ie~cn; 
b. (bom ®tattf)a!ter) bie jjJrnuiU3 uerlaffcu; 
.c. (auf bem llliege) aUilltJeid,Jen; 
acc. allil bem !ffiegege~en; 
metaph. (einer ®adJe) aUilltJeid,Jflt, 
meibell; 
metaph. 3. fdjeibeu, ilerge~Clt, ucrfd,JltJinbcn, allltClJlltCn 
auf~iiren, ltJCid,Jcu; 
acc. a. aligc~Clt, eutge~elt; 
b. (Don lj3erjonen) ucrfd,Jcibeu, ftcr6cn (@up ~ mi~mu,,); 
4. von etw. abftc~cn, abtretcn, aliltJcid,Jcn, 3Ut:ittftreteu: 
acc. 3uritdftt~en, nad,Jfte~tlt+ 
1. ~of)er? abl. iluuenta viä 
von ber I5tra~e av Cu, naves suo cursn ae,cesSeI11ß1 
verloren ben S'fur5 C, sperasti meä c1ecec1ere 
ut tric1uo sui regni finibus c1ecederent 
summo c1ecessit wetcf)t av vom pöcf)ften H; 
praep. c1 e foro Hcf) vom öffentIicf)en Beven 
mentum Ci; bUhL navis, qnae tibi creditnm debes 
Vergilium H metaph. 2. fd,Jufbcu, fd,Jufbig, Ilcr,pffidj. 
tet feiu! ei res p. gratiam debet Ci, quibus onmis 
poena debetur Ci, patriae poenas c1ebere bie I5trafe 
be\3 illaterfanbe5 ver bienen V, iuvenis nil iam caele-
stibus debens V, haec clextra c1ebet TurlllUU gnato 
patrique fcf)ulbet ignen ben sturnu5, mu~ ben sturnu5 
für He erlegen V; pt. pf. pass. debitus 3 ge6it~reub, 
fd,Jltlbig, honores Ci, praemia, solacia V, laudes, la-
crimae L, c1ebita Nymphis corona H; subst. omni 
debito liberatur von aller l5cf)ulb, illerpf(icf)tung Cu. 
acc. (bie mora(ifc6c lj3f[ic6t licaeid)nenb) fnUeu, mitffeu, 
mit inf. ne frumentum conferant, quod praestare 
c1ebeant C, qni pace volnnt frui, bello exercitati 
esse c1ebent N; mit inf. pass. ita se mel'itos esse, 
ut agri vastari non c1ebuerint C, debentia dici wa" 
gefagt werben mu~ H; mit inf. pf. statim vicisse 
c1ebeo icf) foffte geHegt I;aben Ci. 3. (naturgemäß) 
fd,Julbcu, nrbem cerno c1ebere nepotes ba~ fie 3U 
grünben beftimmt Hnb 0, natume c1ebitluu rec1c1ere bie 
l5cf)ulb ber 91atm: abHatten, euphem. = Herben N Ci, 
c1ebemur mOl'ti nos nostraque flnb unterworfen H, 
ventis c1ebes ludibrium bift 3um I5pieLball ber l!Ilinbe 
au"erfeI;en H. acc. pass. beftimmf, gcltJei~f, uerfaUen 
feiu! c1ebita COniullX vom l5cf)id'fal beftimmt 0, cui 
regnum Italiae c1ebetur V, telhls (moenia) fatis c1e-
bita beftimmt, verI;ei~en V, Aenean scis caelo debel'i 
für ben pimmel beftimmt fein V, homo c1ebitns fatis V, 
morti L bem stobe verfallen, debita fata, tempora V. 
4· fd,JulbClt, u erb aufeu, ucr,pfftd,Jtct feiu: alicui pluri-
mum pro beneficiis C, 0 cui c1ebere salutem con-
fiteor 0, vitam tibi c1ebere fatetur 0, me elebere 
bonis omnibus fateor Ci. 
3ief)en N, e pastu V, ex hominum conspectu fterven N. 
2. a. armis relictis Siciliä decec1ere N, qui nisi 
c1ecec1at atque exercitum elec1ucat C, praesidio in-
iussu imperatoris L, pugnä L, quoel c1e colle non 
c1ecec1erent C, ex statione L. b. Oonsic1ius 
elens provinciä Ci, c1 e provincia elecessit Ci, ex 
Asia Sulla decec1ens N, decec1ere ex provincia non 
ac1 triumplnlln, seel ad iuc1iciluu Ci. c. honorabilia 
sunt salutari, c1ececli, ac1surgi ba~ man einen grü~t, 
ibm au"weicf)t, vor if)m auffteI;t Ci. acc. canibus de 
via Ci, his (ben @eäcf)teten) omnes c1eceelunt C; 
metaph. serae nocti bie 91acf)ttärte metben V, invitat 
clecec1ere ripa calori V. 3. sol decedens (untergeI;enb) 
duplicat luubras V, te veniente c1ie, te c1ecec1ente 
canebat V, c1ecedentia tempora H, nox, quae c1ece-
dit Cu, elecedet odor H, subito febris clecessit 
verfcf)wanb N, c1ecessit aqua, aestus lief ab L, in-
vic1ia (im mente Ctt) c1ecesserat S, quaestioni ma-
teria elecessit ift au"gegangen L, tibi non c1ecedunt 
amores verIaffen bicf) nicf)t H, cura clecedit patribus L. 
a. quantmn virium Antiocho clecessisset, suo id 
accessurum regno ducebat L. b. pater mature 
c1ecessit N, c1ecessit in publicis vinculis N, in tanta 
paupertate c1ecessit N, quidam clecec1ens tres reli-
debilis, e (DielI. au altinb. Mla-m '.!rraft', gr. ßtA-rcQo" 
a!fo 'Don .!rräften') gefäI;mt, gefcf)Wäcf)t, fcf)wacf), I;infäUig, 
gebrecf)Iicf): manns 0, imbecillns senex ant debilis Ci, 
equi L, mustela annis c1ebilis aIter"fcf)wacf) Ph, exer-
citus ac1 c1iscrimina c1ebilior viel 3U fcf)wacf) Ctt; bi cf) t. 
umbra nicf)tiger l5cf)atten 0, orc1ine uno elebilis burcf) 
bie eine Cfef)Ienbe) ffiuberretf)e gefäI;mt V, ferrum haud 
c1ebile (Bitote,,) wirffam V; metaph. manca ac c1. prae-
tura Ci, est utraque res sine altem c1ebilis I;at feinen 
part Ci, clirns ore, ingenio c1ebilior I;aftIofer T. mav. 
debilitas, tätis, f. ~1ttfräftung, Bäf)mung, l5cf)wäcf)e: 
senectä et c1ebilitate pedum (@icf)t) invalidus T, eum 
vis morbi ac10rta est c1ebilitate subita L. 
debilito 1. (debilis) 1. rä~mcn, fd,JltJäd,Jen! vulnere 
c1ebilitatus Ctt, corpus c1ebilitatum Ci. 2. acc. uerle~en, befd,Jäbigcn: debilitati inter saxa rupesque L, 
L hominum milia eo casu c1ebilitata snnt T. 3. me-
ta:ph. fd,JltJäd,JClt, Iä~mClt, bred,Jcn: opes ac1versariornm 
debilitatae N, civium suorlUn invidiä debilitatus 
est N, eorum audaciam debilitaVi in foro Ci, se-
nectns c1ebilitat vires animi V, hiems c1ebilitat mare 
vricf)t bie l!Ilogen H. acc. au»er ö'affung briugen: 
ne cognita filii morte animi militum debilitarentur 
bie i}affung verIören N, recitatis litteris c1ebilitatus 
conticuit au~er i}affung Ci, c1010r fortituc1inem debi-
litat . Ci, metus eloquentiam T. 
debitio, önis, f. (debeo) l5cf)uIb: pecuniae Ci. 
debitor, öris, m. (debea) 1. li5d,JuIbncr: bona cre-
d i t 0 rum cum c1 e b it 0 r i b 11 s divic1ere Ci; mit gen. 
abi. aeris H. 2. metaph. für etw. iJcr,pffid,Jfef, ~auf 
fd,JU{big: perpetu11s animae debitor huius erD 0, de-
bitor est vitae tibi 0. 
quit filias Ph, saucii c1ecesserunt L. 4. eIe (ex L) 
iure suo Ci, sententiä T, cle sententia Ci, instituto 
suo L, officio unb c1e offido L, fic1e untreu werben L. 
acc. non Hymetto mella decec1unt Hegt bem pl)met, 
tifcf)en nicf)t nacf) H; metan. vivere si recte nescis, 
c1ecec1e peritis räume if)nen ba~ i}efb H. 
Decelea, ae, f. (L'lExo..Eta, § 91, \!fvj. 2) treine i}efte in 2rttita nö. von Utf)en N 
decem (aftinb. daya, gr. ötxa, got. taihun, aljb. zehan) 
1. 3e~n: decem annorum exsilium 3ef)njäf)rig N; c1. 
primi <bie 3ef)n @rften', bie illorftef)er ber 9J1unii\ipaf, 
fenate (bie au~ I;unbert WCitgIiebern in 3ef)n meturien 3U 
je 3efm veftanben) Ci L. 91even ben 3ufammengefeilten 
3af)Iwörtern nnbet ficf) aucf) clecem et tres Ci, c1ecem 
septem L, decem (et) octo, decem (et) novem CL. 
2. (a[e unlieftimmte runbe Ealj!) 3c~n: alebat saepe c1u-
centos, saepe decem servos H, decem vitiis instruc-tior H 
debitum, i, n. und debitus 3 s. v. c1ebeo. 
de-canto 1. 1. ~ernntcrfingcn, ~rt:fingtn: elegos H. 
2. acc. (ueräc6trid) aIifeiern, aIibrefd,Jeu: nenia decan-
tata Oamillis H, causas Ci. 3. alt ~nfie fingen: 
iam c1ecantaverant Ci. 
decem beI', bris, bre (decem): mensis December unb 
subst. isal. December, bris, m. ber leilte, 3ef)nte 
!)J1onat be~ mit bem WCiir3 veginnenben aftrömifcf)en 
3'af)re5, fpäter ber 3WöIfte WConat be5 I5QnnenjaI;re5; 
synecd. me quater unc1enos implevisseDecembres 
icf) bave 44 3'aI;re ge[evt H. Adi. 3um me3ember ge, 
203 decessus 
Kalenc1ae Ci, libertas Dec~mbris bie i}retl;eit 
mei\emVer gefeierten l5aturnallen H. 9J1 ~_ 
ae, f. (pes, bie aef)n \Jus lange) e-
lex,. plicis (ogL duplex) 3ef)nfacf) N 
PrimI S v c1ecem. .. _ 
., in' I;txta . (§ 67) decemVl:r:l, oru~~ 
VIrI, ~J1iinner, ~el;nmänner (gewöl;nItcf) .~Vl:l 
WCagiftrat?3foUegien, u. 3W;. 1. Xvm 1 : 
,'bunc1is nacf) ber lex Terentllla 451 ~ur U~­
SCIlber @eleile gewäI;It; neven if)nen wur~en ~, e 
9J1agifhate aufgeI;ooen. l5ie. verfa~ten . bl~ 3wo}i 
3'm britten 3'al;re wurbe ble .me3e~~lta ge.wcla. 
f h v O'L 2 Xvin Sthtlbus m l-au ge<jo en ~.. "v C't:'h 't?3-aIte~ ricIJterIicf)e~ S'folIegium,. bM ~ er i.! telLiel. : 
' . . t 't tfohteb C~ = bIS qmlll lBürgerrecf)t?3ftrethg et en en \.Li • f 'un-
o '0 3 X viri sacrorum ober sa~rls aCl . 
L etbie · Uuffe~er über bie fivlJIlinifcf)en lBucf):r i urfp;:. 
, " X' " 'uIe!,t XVviri. 4. XVll'l ag.n.s 
"ann VlII, 0 9 TII . . b nn VVll'l 
clividenc1isque L (urfpr. vm, a '{' 
metIenCl.'lvit;ri) eine ~ommiffion, . bie mit ber iller~et ~ng o~. ublicus an bie ~olomften betraut war C~ L. 
be" a",e p . .. m (lHiidlJübung au~ bem pi., 
Sg. decem-vlr, :m, .: 0 Iulius decemvir c1iem 
3) 8el;nmann, ,vecemVlr. . mav. adi. 
c1ixit L. 1 0- bie 
viralis eber 8eI;nmänner, u. 3W.: .. ebes b ~ 
c;r afeIn Ci oc1iluu gegen bie 3eI;nmanner e 
"h "~4- 0 L' 'conleg'imn ber fivl)Ilinifcf)en 3ef)ner, 
.;Ja'ire" 0 , 
fommiffion Ci. .. '"" . at L 
viratus ÜS, m. (decemvm) ,ve3em1Jlr . 
t · 'd decenter (pt. pr. act. Oon dece?), 
n lS Cl V. ~. uenD' sm 
anftänbtg mit I[(nftaltu, ge~ttl . + -
1. I t"t c1 enter H habItus de-o'ula locum teneant SOl' 1 a. e~ cl.nitteIma~ aI5 ~entior quam sublimior nut eLier V01~ ns sit nacf) 
grot T; metaph. quicl verUl~ atq~~ent~~~ aetas bM 
fffiaf)rl;eit unb 2Inftanb.F!. lasclVa c1 b . cf) t anmutig 
her Übermut veffer tIetbet H. :2.. t . fies 0' 
. ~ fffl~n+ tempora crine c1ecentla 0, ac , rct3Cltu, t"i" • - mav. Gratiae Venus H, ma1ae H. . dec~nti~, ae, f. I[(nftanb, l5cf)icHicf)feit C~. dimitcfen 
dec"'o 2 clecui (iU decor, decus s. vV'), 1. f.J< turn' 
v. , ff + <c1 cere quaSI ap 3tctelt, neiben,. gut fteijen~ ,pta ~ll+en: umeros o-estamina 
esse' Ci' metft t1'ans. lS a ec H'" 2 me-
nostros 0, quem tenues c1ecuere toga~ . . . l' e 
h f'n, fffltcfen gehören 3temen. l5ub1eft?3Io". pe g , tap . t"l ") , L) .' "'" b' 1e sit ic1 quod 
clecet V; mit :pronommalem "'u 1· qua' t cl auo-u-~ecercle ~iCthC~S C~UV1,~a~~r~a;~j n;~u~~r~ ~~~et, l~e-
I em ece ~. . if. on clecere se 
tari non c1ecet Ci; ~fter acc. c'e~n ho!ines ab odio 
asseclam esse prae~ns ~t ~if pass Periclen vio-
vacuos esse decet ;. ml . tn in r U· mit bem dat. 
laI i versibus non c1ecmt C!t. c10 t' Pl illgl s. v. istuc facinus nostro genen non ece . . 
clecens. < "'foh 'b n'· ftet?3 metaph. de-cerno 3. crevi, cretus au \.Liel e , 
cltffd,Jeiben, u. 3W. . + 
I I 1 (8weifelf)afte~) cnffd,Jcibcn, aU6mad,Jc~, liefttmmcu, 
I . 2: (ale ®djieblltidjter) entfd,Jeibcn, urt)etICltffcf)eibenbe 3 (von oefdjfietenben 113erfammfungen en 
. . )Bcfd,Jfilffc falfcu, befd,Jn~»eu: 
acc. a. beftimmcu, crUarcu, 
b. uernrbnCltj 
I c. anberaumeu, feftf.c~en; d 3uerfCltuCn, 3ultJ ttfeu; .. il + 
: b afilr ftimmen, fid) crUaren f r, 
I 4. (vom ~f~f~~#n2n fid,J cutfd,JIie»en, fid,J unrnt~me~. 
i H. 1. ~i~' Jrriege) cnt(d,JtibCltr, Me ~ntfd,J~ibu~g ~crIiet. I filijren, (entfdjeibenb) fa~,pfClt, ftmtcu j 
I 2. metaph. (mit llliorten) fam.\lfClt. 
1. 1. rem c1ubiam c1ecrevit vox op~ortune ~missa ~i 
WCit inbir i}r. non satis c1ecernele poterant, q 
suis opem' ferrent L, utri utris imperent, lc1ecern:~ 
mus L WCit acc. c. inf. si ic1 smnmum ~lla Ul~ es . c1ecrev~rit ficf) bafür entfcf)ieben I;at, ber 9Jlem~ng tft Ct. 
2 si caec1es facta, si c1e herec1itate, c1e. filllbu~ con: 
t;oversia est, c1ruic1es decernunt C, saple~SO~la;.~ 
offensionem vitat aequabilitate decernen:Ji t. I 
üvi vinc1icias einen ffiecI)ganfptucf) entfcf)elb~n L (ffi \se? 
. servitutem im l5inne ber I5flaveret) .. ~le. ~~n~~:r c1ecernere in eac1em causa non :potms~l ft. 
3· senatus. sati~ sev~re ~~e~r~:itp~~l~ :~~:tus arc1e:-lBeLcf)(.u~ C~ . . ~tt b ~~~m q C mihi uni gratu1ationem 
Cl' e 1'1 t, auc11 , e . '. if. si hic orc1o p1a-
c1ecrevistis Ci. Wh~ ac~. c. tn.1·. Ci Seo-estani cere c1ecreverit te He m eXSllUm , b O. 
, t ris imperio parenclum esse c1ecreverunt L Pl~f ~ f t· senatus c1ecrevit, clarent opera~ con-
P,;t Se a decernitur cunctis sententiis. (l5ttmmen), 
slues , O. mea vll'tute pate-
ut lauclatio tolleretur ~. a.. t' O· b c1e-
f t esse coniurationem c1ecrevls. lS~. '. ~cVl~~senatus ut eis agerentur gmtIae C~. c. SUPP1S1-Cle '. CO' tempus ac1 eam rem , cationem C, quaestlOnem t, 1" NO; alicui 
. S d honores a lcm " diem conloqmo. . . O. 9J1it bo:pp acc. 
triumphum Ci, iuelici praemmm. L . Sil _ 
. (al" "'elohnung) servo hbertatem S. 4. a praemmm " '0 Li r' surnendmll 
nus primus sententiam rogatus1 supp lCltlUUS acc mit 
. f cius e ecernun. . decreverat S, pac1ucl er;~ N Oaesar Rhenum transire inj. ibi manere ecreVl, 1 ' SI' !ITlum L. 
t c c1 creturn est non e ar e b 
c1ecrevera ,e , 'rrr:OASflOV) primus 11 1 (wie gr. ötaltQwsw 'tov r . 
. . . t L pu o-na per se c1ecerlll non 
impetus Lrem ,",c1hecre~lv1' decel~nenc1i potestatem Pom-
poterat . >ULine >U . f C 1m hoc 
peio fecit vot ben (,l;ntfcf)eic1bUng,~f.atmIPt'efe~~e ~in clentfcf)ei' S " ) puc1 Pac1Uln ecerlll cf (, ClplOne a l!Il'? bl classe eine l5eefcf)Ia )t fi~f!~ ;,re~~fe ~~ för~~icf)e~ ireffetn I~efe~ft'Ja:fr~~b 
.. C·· b' cf)t curslbus et caes u tm = . 
fell 0 t, t . 'bus inter se c1ecernunt (taun) V. 
i}auftfampf V, cornI t . ue Ci c1ecernite crimini-:~sp~~o~e;e:::~ec~:t~~st. ~gL s. v. c1ecret~lll. 
NB. decrerit = decreverit, § 2:l, deCl'esset = eere-
visset, § 44 L. § 43) 1 ab. 
de-cerpo 3. cerpsi, cerptus. (carpo, , instr 
,pffilcfClt ,pf(itcfen: clecerpsit anstas 0; mtt ~bl. ,~ 
abula' manu 0; wol)er? a~l. pomum la~ita a~. 
Eore 0· unc1ique c1ecerpta ohva H. 2. te Pdi c~tntijm'.Clt: huma~us ~~~~~~: c1:c;r;~U~e~~'~::; f.ruc~ 
vma Ct. acc.: P 'lfbbrnffl fun: nihrl slbl ex tus H. b. uetmtltucru, ~ ."1 
. t 1 ude centurio c1ecerpIt Ct. .. l~a a 1 um bie @ntfcf)eibung ringen, fampfen. d~u-cnea,·ItftO militärifcf): si iterum experi~i vellent, l.soe 
o \.L) 'C' mit abl tnstr. proe 1 , para~lm esse c1~ertare bdrcf) c um <gegen': ne cives 
pugna c. mer \Vegner C c1uobus c1u-
"b armis clecertarent ,cum ~~~~s Clre :perio in Ita~~a decztat~~ cf)~st ~~t ~~:. 
auf Beben unb ~ob ~~ta~~f~ H' jj;I:taplt. erat non 
Africus decel:tans aqm ~~ ~tan'c1o c1ecertanc1um Ci, 
iure, non .1eglbUS'd non ~~e patria hoclierno c1ie c1e-nceerq~~~i qpu~~i~a~~ :ve~e: .. entfcf)ieben wirb h Ci. , 
. . - - ) Ub UbnaLime: eOlum deceSslO, ÖlllS,. f. (dece1(~o n ~~:;~ fied nec c1eces-
neque ac ces SI 0 n.e me lorer 
sione peio!e;m Ct. _ _ Umgvorgiinger: ubi c1e-
decessor, Ol?~, m. (decetdo)successor 1ll0c1eratione 
cessol' sec1ItlOse egera, 
mahnt (uti~ T. (_ -d ) Uvgang Ub3ug, (,l;ntfernung: decess~s, u~~ md· des~elmo N' acc.' post M. Bruti c1e-post Dlonysll eces, , 
decet 204 
cessmn ~bgcmg aU5 ber ~rouinJ Ci; metaph. carinae 
aestus decessum exdpere possnnt ba5 ~bIaufen ber tyIut, 
bie @bbe C; angi elecessn amiCOrlllU .pinfcljeiben, ~ob Ci. 
decet s. v. eleceo. 
Decetia, ae, j. 6t. an ber ~oire C, j. Decize. 
de-cido 3. deli (cado, § 41) 1. ~etuutcr., niebCl~., 
ab., 3U )Soben faffen: celsae graviore casu elecidunt 
turres H, viele, ne, dnm ad cacumen pervenire con-
tendis, c1eciclas Cu, cleciclit huber H, comae cleciclunt 
faUen aU5 H = plumae pavoni clecielerant Ph, frcta 
omnia celeriter tamquam flosculi deciclunt faUen 
ab Ci. ~u5gang5jJunft abl. elecic1unt arbore glan-
des 0, equo C; mit praep. vieH gnttas e flore cle-
ddere 0, poma ex arboribus eleciclunt Ci. 8ieIjJunft 
acc. mit pmep. Dictys decidit in praeceps ftür3te in 
bie ~iefe 0, in putenm H. lSeibe~: ex equis in ter-
ram cledc1enmt N, ex quo (monte) flumina in tria 
maria decic1nnt Cu. 2. ace. a. in etw. ~inefn. 
geraten: in hanc franc1em deciclisti Ci, decidit prae-
domllll in turbam H. b. fn0 ®rab finten, ftcrbclt: 
cuncti solstitiali mOl'bo c1ecic1unt Pl, nos ubi cleci-
climus, quo pius Aeneas ... , pulvis et umbra su-
mus H. 3. metaph. faffen, geftiir3t \1Jerben: perfldia 
amicormn c1ecicli bin in~ Unglüd' gefommen N, huc 
decicHsse cuncta, ut ... fo weit fei ane~ gefunten T; 
ace. nm ct\1J. fommClt, anfgcbcn: (Antiochus) a spe 
societatis Prusiae c1ecic1it L. 
de-cldo 3 eIcH, cIsns (caedo, § 43) 1. abf)an CIt, ab. 
fdjnefbcn: decisum capnt Cu, nasum auresque L, 
c1exteram, ramos V, c1ecisis pennis mit befcljnittenen 
6cljiningen H. 2. metaph. (ein @efcf)äft) fuq abmad)clt: 
ut cum Ohrysogono (rem) transigeret atque deci-
cleret Ci, onmibus rebus actis atque c1ecisis Ci, post 
clecisa negotia H. 
deciens, jünger decies (decem) aclv. 1. 3c~ltmuI: 
c1eciens centena milia eine 9]ciHion L; uerfürllt cleciens 
centena H unb c1eciens L. 2. synecd. oft: carmen 
deciens castigavit H. 
decima, älter decuma s. v. c1ecimus. 
decimanus, älter (§§ 41 u. 43) decumänus 3 (de-
cimus, § 75) 1. (Don decuma ber 3ef)llte) 3um 8el)nten 
gel)örig, subst. Be~ltt~äcljtcr Ci. 2. 3ur 3eflnten~egion 
geflörig, subst. clecumani 60Ibaten ber 3eflnten ~egion T. 
3. 3nr 3eflnten Sl'oflorte geflörig: porta bM bem tyeinbe 
abgefeflrte .pau~ttor be~ ~ager>3 (ludI bort bie 3eflnten 
Sl'ol)orten fagen) CL. 
decimo s. v. clecumo. 
decimus, älter (§ 41) decumus 3 (clecem) ber 3e~nte: 
legio C, hora cliei clecima Ci, c1ecuma pars ein 
8eI)nteI Ci; aI~ mUit. 6trafe: sorte clecimum quem-
que ac1 supplicium leg'ere jeben 5el)nten 9J1aun töten, 
be3imieren L; bicljt. metan. nngef)cltcr, gC\1Ja!tig: 
decima uncla 0; adv. isol. ace. n. decimum 3ltnt 
3C~ltten ~JCafc L; subst. isal. decuma, ae, .f. 
. (sc. pars) 1. bll0 8c~lttef (Der lBeute): clecumam deo 
vovere, ferre u. a. L; Ol'esti pranclia in semitis 
decumae nomine honol'i fnerunt bie angebIiclj aI5 
8eI)ntweifle angeftellten 6cljmäufe Ci. 2. (a15 'li6ga6c) 
ber Bef)ltte, meift pl. Ci. 
de-cipio 3 cepi, ceptus (capio, § 43) <wegfangen'; nnr 
metaph. 1.. bcriicfen, ~httergc~elt, fällfdjen: in eo 
fallis et c1ecipis Ci; trans.' oculos clecipit e1'ro1' 0, 
quicl me clecipis, Zeno?· Ci; mit abl. instl'. cleceptus 
online atque vestitu N, c1olo Ci; bafür cleceptus 
per colloquium C, 1Je1' fas et frdem L. 2. ace. 
a. clttge~clt, llnbclltcrft bIctbm: clecepere insicliae L, 
amatorem caecum amicae c1ecipiunt vitia H. b. (Ho er 
3eit ober m?ülje) f)tn\1Jcgtänfdjen, bcrgcffclt lItad)en: ab-
sumo c1ecipioque cliem 0, (Tantalus) laborem (ace. 
g1·.) c1ecipitnr dulci sono H. 
Decius 3 91ame einer gens. 
340 im ~atinerfriege. 2. 6ein g1eicljnamiger 
cos. 295 im 6amniterhiege. lSeibe weiflten fid) 
wiHig bem ~obe: Deciorum devotio CiL; 
ciänus 3 (§ 75): exercitus be'3 ~eCiu5 L. 
declämätio, önis,f. (declamo) mebeübung: seniUs 
acc. Ieere~ ~efIamieren: clesinamus vulgari 
tione contendere Ci, non placet mihi cancliclati 
matio potius quam persalutatio Ci. 
declämätor,öris, m. (declamo) (profeffionBmäliiger) 
mebefünftIer Ci Q; adi. declämätorius 3 beEl ~leb 
fünftIer5, ber mebefunft Ci Q T. 
declämito 1. anbauernb mebeübnngen 
declamitabam causas iclj pffegte meine 
3eflen 3U üben Ci. Frequ. Don 
de-clamo 1. 1. an~wenbig gelernte meben flerfagen, 
fficbciibnngen ~aUClt: c1um tu declamas Romae H, 
vini exhalandi causa declamas Ci; trans. qnae 
visus est ex' alia oratione declamare uor5utragen Ci. 
2. metaph. ~oftern: vehementissime contra me decla-
mavit Ci. 
de-cläro 1. 1. fcnntItdj madjClt: tabellarius clucis 
nave c1eclarata suis se recepit N; ace. (mit abl)än, 
gigem ~räbHat) iiffentIidj erffärClt, berfiinDClt, Ultß= 
rufen: POPlllUS consulem alterum, altermu praetorem 
c1eclaravit L, victorem Oleantlllllu cleclarat V; pass. 
mit bOjJjJ. nam. rex (clux) est cleclaratus L, eius-
dem hominis voce c1eclaratus consul aI~ Sl'onfl11 aus;, 
gerufen Ci. 2. metaph. llffCllbarett, bartnn, Hur 
lItad)clt, an ben ;rag fegen, aetgeni abs. declarant Imins 
contiones Ci, ut cleclarat cicatrix Ci. 9J1it :Obj. 
locus ipse raptmu virginis c1eclarare vicletur Ci; 
mit abl. inst1°. gauclio suam el'ga ll1e benevolentiam 
cleclaranmt Ci. 9J1it ace. c. inj. cleclarant (erfIären) 
se cleterritos esse Ci, ober inbir. tyr. puer his la-
cl'imis, qua sit pietate, declarat Ci. 3. ace. a. bent. 
Ud) auiJbriicfen: his pluribus nominibus unall1 rem 
c1eclarari 1'010 Ci. b. Hat' barlegelt! tantas res tam 
breviter cleclarare N, vitam (Epaminondae) N. 
decllnätio, önis, f 1. ba0 )Siegen, 2Ifibiegelt, bie 
9ceignttg: lanceam corporis declinatione vitare Cu; 
im lS ilb e: tuas petitiones parva quaclall1 declinatione 
effug'i Ci. 2. metaph. ~erlttetbltng, '!Ifincigultg: quae 
declinatio cum ratione flet, cautio appelletur Ci, 
aclpetitio et cleclinatio naturalis Ci. 3. 2!O\1Jetd)nltg, 
~Ofdj\1Jctfnng: cleclinatio brevis a proposito Ci. ~on 
de-cllno 1. (tJ\lf. "Atvw) 1 .. trans. abbiegen, ub\1Jcnbelt, 
abfenfen! itel' eo declinare Ctt, se ab aliquo ficlj ab, 
wenben 0, (arietis) ictüs 111queis exceptos L, si qua 
incle agmen c1eclinare voluissell1 L; bicljt. (mit 
mtote~): nec clulci c1eclinat lumina sonmo neigt nicflt 
ilnm 6cljlafe Vi . 2. intro an~fiiegclt, uni'J\11etd)cn! co-
. hortes paululum cl(:jclinavere L. [ßoflin? in fu-
gam Cu, Manlium iussit a cl se cleclinare L. [ß 0' 
[)er? abl. paulum via militari Cu; mit praep. a 
delictis Ci. ~gL bellmn in Italiam c1eclinaverat 
flatte ficlj naclj 0taIien ge11lenbet L, OYl'ns in asperam 
c1eclinat Pholoen neigt fid) H)r au H, c1eclinat amor 
artet an5 O. meta:ph. 3. intro abirxcn, abfd)\1Jetfcn: 
unc1e huc cleclinavit oratio Ci, si qua in parte c1e-
clinat, revoco T. 4. trans. a1l0 bem lffiege ge~Clt, 
bermcibett: illa belua iudicii laqueos c1eclinans Ci, 
urbem mihi amicissbuam cleclinavi Ci, societate 
culpae invic1iam T. 5. tflet. oratio figura c1ecli-
nata figürücf)e mebeweije Q. 
de-divis, e (Cllvus) bergab geflenb, abwätt!3 geneigt, 
abgebacljt: collis ab summa aequaliter c1eclivis C, 
cleelivis et praeceps locus C; bicljt. flumina c1eclivia 
abwärg ffie~enb 0, iter cleclive senectae O. ~a~ 11. 
subst. isol. per cleclive' se l'ecipere über bie .palbe C', 
decurro 
205 
h • 0 1 aec declivia 
c1eclive feruntur über I2Cbtjunge , l' decuma S. v. c1ecimus. decumanus s. V. c1ecimanus. .,.1:, • ~ b 
bie abfcf)ülfigen ~nnfte' C.. ~an. 
tatis,.f. ~bfcljüHigteit: 10CI C. . t. decumätes agri {, clecuma) batl i\el)lttpff~u)ttge an r 8eflntIanb ber 81uicrei beut\cljen ~anbe~ IlwIf~~n(i.~nau 
unb ml)ei~, 11leIcljen ber trajanifclje ®renilwa. 0 n-~aunu~_:ObenwaIb-~orclj-megen~burg) el~fclj(~~ T . 'öris, m. (clecoquo) ber a~Sl~docljt fl~, . ?ßerjcljwenber, fBanrer~ttierer: rustici decoctOles 
~eute nom ~anbe C~. ". si 
-cello, are ganll bnrcljjeiflen; metaph. taufcljen. 
(spes) clecolabit Pl. . RI 1 öris 1. entfärbt: clecolor sangmne 18-
de-cumbo 3. cubui (D\lL accumbo, cubo) nteberf1ltre~r 
nnterIiegen: g'ladiatores llobiles honeste clecumbl:~t Ct. 
decumo, are (decem) l.e?en 3eflnten 9J1ann be1trafen, 
bqimieren: declitos, leglOnes T. COO O~~nguis bi clj t. bei Ci; aetas entartet V, fama 
'0. 2. ace. gchtältltt: Inc1ia O. ~au. 
o 1 entfärben: mare c1ecoloravere caecles I!. 
decumus s~ v. clecimus. . eine I).((J. 
d uria ae f (clecem, u\ll. centuna) 1. . . 
uo i. coxi, coctus 1. gat fod)en: ~ecoqnele Jr. ace. cinfod)clt: pars quarta argentI clec.octa 
erat w~r beim 6cljme(3en ~er1.oren gegang~n L; 2 b ~~l~; 
suavitas c1ecocta eine weIcljItclje, f~b: C~: . 
fctl1tt lttudjcn: praetextatus decoXlsti C~. b @ldid. 
- o's m (U\ll deceo decus) 1. ~ltftan, J. 
. .' o®UrbC: Ro~ane decore habitüs in barbans {~dj~cttf 'lte;l ebIer .paltung C~t, mobilibus clecor 
lalO non le . H' e c1ecor non movet et 
naturis danc1us et anlllS ,IPS . 0" T ,~oatis aenitet esse probUlu 0, acl clecoren~ Impenl . ~ '!(nJiut 5.ltebret3: clecor et fonna CI, 1Uventt~s ~ 
. H' o's T palmetis est clecor fmb anmu Ig . 
clecor ,on , d . 0 
l'E(f lttncf Bterbe: ablati iactura ecorlS . 
3· J , (d ) 1. 'teren idjmiicfen: currum c1eo-
coro 1. ecus 0 , I' t deco 
l"UU sbnulacra clecorabant Cu, OVlS °lrna u 0 de~ 
, L 0 rmis Y cleorum temp a nov 
ratus ,pYlal~ ~O· 't' ,)' H' bicljt (calor) (lissi-
corare saxo (mtt ~. larmor " "'" t b uo o'n~torem decorat lictoribus atris im .oe:p em e~, 1 _ 
hifolge ber .pi~e 'nieIe ~el1te fterben, erfcljemt ~erf ~etclje;J: 
b -tatter im ~rnnt mit jemen jcljwar3en e e en .' ;1 metaph. ber~trrndjen, eI)ren: ~emo me. c1acrl~:~: 
. t E . bei Ci 0 clementlam omnnun 
clecore d nn~Ctl~ inani vocis sono decoratum an!3' 
clecoran am ~,< 1! C' 
ftaffiert mit eitlem lillortfcljwa t. ~,'h·cfr..r. gt~ttlttcltb, 
decorus 3, adv. e (decor) 1. 1'.'11 tUI' d 0 
.. b nftänbtg+ pleraque nObiS sunt e~ol a, ~a11ett , cla 'nos t{ll'pia putantur N, nihil homlllem, 
cluae apu 1 ·t optare opor· 
nisi quod honestum decorumque SI, t < S c1ulce 
C· p bene atque clecore ges a , 
e~ , ''h' Q e'hnt\ cljaft ~ef1lrie+ ~ie bret alten 
tetinng non ilel,n, <0.' I • ~ I . beren jebe 
:patriili\cljen tribu~ 3erf~eIen.in Ie Je)n nly;~~e~inen meiter ~n;e~fne~~e~~~ai~~ tf~lt~~tb:uri~~e ~nrie 3el)!l meite]; 
(c1ecuria equitum)unb 3el)n 6enatore~ ic1e;l:rI~u~~~r~: 
t oum) farnen ~u~erfla(b mom~. 3er,.e ~ er g~feberige 6en~t in ~anbftäbten in 3efln c1ecur~e ~Ug~. 
s v clecem). 2.synecd. ~btttlnng,~~lilfle+. 0 m ~ee~' ~ef~n ber Sl'aifer~eit l)atten bie alae (?ietterre.glme~t::) Je 
3el)n turmae (~d)lnabronen) 3n je bre: c1ecunae ( 8ng\~, 
wobei aber bie c1ecuria runb. ~Wan31g SJ~ffnn u~!~~ : 
@benfo nerfcljwanb ber ~igtL 8a~)lbegn (1' oan ~ ~~~ 
scribam emu quaestor 111 cle.cunam l~"eIat , 
curiae scribarum, lictorum, vratorUln T. . . 
d '-t' -;Q f @inteiIung nacfJ ~ehmen: tnbu-ecurla 10, onMO, . Unb 
J~~r~ius, üs, m. bie @inteilnng ber ~egiOn~foIb~~~~ 
in ~e~urien L 22, .38, 3 (u1,1ed)~~~fen uon 3efln SJJ1ann decuflO 1. (clecuna) 1. tn .J,) ,... 0_ 
teUen: equites clecuriati, peclItes ~n!Ul~~~I ~:~~~~. 
bant bie meiter in 8eflntfcfJaften, ba~ tyupu~ m 1 
fclj ft n L 2 synecd. in l).(bteiIungen lamme n: CUl,? vi~at~m I~omin~s conscrib~~oentur, ~ecuriareftur C~} 
improbos decuriabit (um jIe an!5ltWIeg~1n) 8C ~ tfcljaft 
decurio önis, m. (decuria) tyn~rer. emer e n . .' 
, ('C!" \d)) c1ecuriones eqmtum ffil1ttutetftex, ~ i\~'t .1ft· mlcl Tl 2 (in \D1nniaipien ober Stolonien) ;WaU) mel er . ' . t C lae decu-@ltabtrat ®emeinbetai: quicl decre~ll1 apl 
0' O· clecretum c1ecurionum C~; ng~. s, v:.. c1ecem. Ilones~, ,_ 0" nnb decucurrl clecursl1m 
tere ~, res. . o' H. silentium panun 
et c1e?oru~. est 1r~!tat~~~;u~~~or~e hostiae Ci, aber 
de-curro 3. ClecUIll. l' + 0 fu-
-r 1 ~erab1ultfClt, .et1Clt, ·flteffcn, ·fa ,.ett. celv~ t 0 gie~s lupum e n:ontibus exacta peL~ n ~:~gr c:;r:~ 
cluas acies clecHrnt L . . ~u~gang~p o'b li L ab c1econun ,mI . cl ae Ci c1ecorum pro (auri venae) acl ornatum. ecor. '1,1 ft" big T' 
, t T' o'enus lllg'elllum wo'! an an , 
causa ~a us ''', '1 ellant hoc Graeci, nos st~bst. tsaZ. n. nc1Qsno~ ac ~ltftUl1b @Jd)h:Uid)fcttCi, 
c11camus sane eCOlum . '. ,..r." liin. 
. . V: mIt praep c1 e tn una , 
clecurrere I~lgIS, c1 o' L metaph. a. non V: 81eI:puntt: a male. . b ft~~enbem [ßaner: monte c1ecurren.s am.m~ f~~r~, 
( 'ft bicht) 5terUd), (tlunttitg, rct3enb, IUI°It, g 2. met, <>I f' H corpus T' arma 
5C1tb! caput 0, oculi V, c1aclß~ y' aec1es H' ' metan. 
C L O'aleae ensesque econ, .'. ) ~~a~st~a bie fcljönl)eitbiIbenbe H. ace . . (md abl. mstJO ~Cjdjntiidt gcötcrt: dea for~uaque armISqu\cljcle~d~a mit 
haee (Sl~t) poeticis fabuli; cl~conH aU:i~or:Su facun-
@Jagen L, Phoebus arcu eC?Il1s , 
clia uon giän3enber lSerebfamtett T. C. 
de-crepitus 3 (crepo) abgelebt: a~tas t. icf uermin, 
de-cresco 3. crevi abnel)me~, 3urn~geflenb( f JUmäfJIiclj 
,,.1:, • b . decrescentla fiumllla Ie a ~.ern, IU)wHm e~. 0 't fons finIt O~t crescunt loca 
1mrenben , eCIe~Cl. f wä~renb bie [ßafler 
clecrescentibus undis ftelgen au,. 1! äh Iiclj 0 
fiden 0 cornua c1ecresClmt nerfcljlumben ~ ~ l) , 
tantum 'animo rum nobis in dies clecresClt d' _ ) 
. (b t . I t pf pas. \)on ecerno 
decretum, 1, n. 8u.sb· t;~f~iuff: au'aite decretllln 
1. {Sintl~ctb~ng, ~Cfd)~1 '(f t 3uftanbe) c1ecretum c1e-
praetons C~, statI~n t. om~ rum cle Deiotaro c1e-
curionum Ci, onmnun ~mperatcl° 0 ta perfreO'erat Ci, 
creta Ci senatus gravIsSIma eCIe .~ naclj 
c1ecreto 'stare ficlj _be~ lSej'!;;un~nbff~2en\nr;n~~! qui 
lommen CL. 2. - uoyftu, ~r ~lft' 
(philosoplms) clecretis suispareat CL 
.. b H flumen in mare c1ecurrIt ergiep t , ftu~~endecu{Tit acl meos haustüs liquor 3U ber 6t;101e, 
a. . t Ph b non 6cljiffen: naves, quae 1U-:~n~~~rt~uebve~tas'sent (fBergfal)rt), o.nustae r~cle~e 
c1ecurrerent (~a(faflrt) T. ~ngen:em: e2 fC a)s~~ 
c1ecurrit 1änft ein (uon ber floflen 6ee t~ ~en J~a en. ' 
1 classis in portum ex alto clecUIut L, bIcljt. ~~t~ mari super aequora fal)re~, fegeln o. . ~CC. 
(ntilitäri\cf))' l)erabriicfen, fidj I)erl1b~teI)cn: .c~lm IPSI fle~ 
montibus in vallem C clecl~refo:nt C~ m:#:I~s ~~~fe~: 
men decucurrerunt un o. . . N 0 sar acl 
in spatio (equus) decurrit wirb gentten '. ae 0 0' s 
cl 'lites decueurrit C ter CIrca 10,,0 
cohortan os. 1lll. . I' eh U~ ng y piscis de-
decurrere flieHen emen feIet tU)en . i\ , ('l't ) fclj' t rajclj flm H ace. ml1. curri~ acl h~mum b ;r~~~t fficbuC ~uÜietctt: crebro 
borbttmatfdjtcrcn, c 1 b t 'L in armis c1ecursum est !nili~~s clecu.rr~e. c~~eLa mo's erat lustrationis sacro 
~efiIterung m '}'ara e 0 "t . L honoli patris prin-
peracto decurrere exelCl um 't' T 3 metaph . . 3U 
leO'ionibus c1ecucurn .. . cl 
ceps ~un\ "b' Buffl1d)t tte~men: ac1 extremmn Illu . 
etw. i )ret en, lt1e C omnium eo sententiae decur-· 
sena tus consu lllll , 
decursus 206 
rerunt, u t pax peteretur L, eo decursum est ut 
populus comitia haberet L, ad preces H. 1I. 1. 3U 
@nbe laufen, burdjlaufen: ad calcem decursum est 
man Ht . beim 3iele angelangt Ci; trans. novissima 
meta cle~ursa est 0, decursum spatium 3urücrgeIegter 
!Raum C?~. 2. metaph. burdjeilen, 3urüdlegen, iJlIU~ 
euben: Illceptum decurre laborem V, vitam Phi ace. 
ab~anbefu: quae abs te breviter cle arte decursa 
sunt Ci. malJ. 
decu!sus, ÜS, m. " 1. bM ~erabraufen: aquarum 0, 
ammum V; ace. UbcrfaU: decursus ex collibus .Al-
ban~rum L. 2. :!JefiHeruug, lnelme: Plancina cle-
curs~bus cohortimn interesse T, ex decursu (Dleuue) 
et slmulacro pugnae CSJJ1anölJer) proelimn facere L. 
3. ba{j :!Ju~djraufeu: honorum Ci; temporis mei ber 
lllerlauf metner Illmg3eit Ci. 
de-curto L aOfüqen, lJerftümmeIn Ci. 
dec~s, cle?oris, n. (aItinb. *da<;as '(ggre', da<;asyati 'l'r 
ermctft (gg~e, vgL deceo, decor) 1. edjmUlf, ßter:vitis 
ut arbonbus decori est 3ur 3ierbe gereicijt V. decus 
aut" co~o aut. capiti (lapis) V. 2. ace. 'a. 9lei3, 
edjDu~ett: ons 0, egregio clecus enitet ore V. forma~ J:'", divinum V. b. ~~re, 9(u~m, Würbe; 
nec mIll~um meruere decus @gre H, regium I}'(no 
ftanb, lIßurbe S, acl decus et ad libertatem nati 
s.umus Ci, muliebre L, decus atque pudicitia S weib, 
ltcije &gre, steuicijgeit, oratio plena veris clecoribus lJoLl 
Bob L.. c. fittIidje !mürbe, ;tugeub: honestas et 
clecus CL 3. meton. a. ßierrat, ~ef3terung, edjmud: 
clec?~a atque ornamenta fanorum Ci, superimpositum 
capItl clecus L. b. ~~rentat: belli decora et dede-
co ra lIßaff~ntaten CuL, aber belli decus penes alios 
es~ ber strteg{jrugm L; frequentia, tanti clecoris te-
stI~ T.. c. (~on lJ3etfo1ten) edjmUlf, ßterbe, efllla: Pom-
pems lIUperll clecus Ci, electi iuvenes et clecus in-
nuptarum bie icijönften ~ungfrauen Ca, lYIaecenas, duIce 
clec~lS memu H; lJg1. equos (ei) clecus dedit Ori-
thYla al{j &grengeicijent V; pl. ex Iuclaeonnn exercitu 
clecora lecta: .au{jerfeiene Beute T. ace. ru~mullUe 
Ill~u.en: SulplClae clecora nobilitati tuae adiecisse T, 
nobIles longa decora praeferentes bie eine lange 
Illgnenreige aufweiien T. 
de-cutio 3. cussi, cussus (quatio) gerabicijütteln, 
oicijIagen, 'ftoten, ,werfen: December silvis honorem 
(Baub) . clecut~t. H, summa papavermu capita baculo 
clecu~slsse ehCltur L, decutit ense caput 0, Victoria 
fulmllle clecuss~ ge;:abgeicijleubert L, piIlllas moenium 
clecussas repomt bte abgebrocijenen L pars muri arie-~bus clecussa niebergeworfen L. ' 
d~-dec~o 2. ~eclecui (deceo) meiit nur in 3. ~. gebräucij, 
h~ .1. ubeI Helbeu, fdjledjt aurtc~en. ~n Bitote{j: ueque te 
mIlllst!Um cledecet myrtus neibet bicij H. 2. metaph. 
uerUU3tmU, aur Uue~te (edjanbe) gercidjcu, uidjt 3icmcu: 
pr.~cum. me declecet usus 0, ut, si quicl dedeceat in 
a~lls, vItemus et ipsi Ci, Atticus Claucliorum ima-
gllles cledecere. vicleb~tur. icijien ignen wenig &gre 3U 
macijen T. ~Jht eubjeft(ltnf. oratorem siInulare non 
cle.eIecet Ci, quam nec feITe pedem declecuit choris 
(Bttote{j) H. 
de-~ecoro 1.. lJerunegren, fcijänben, ecf)anbe bringen: 
urbls auctontatem Ci, viri se fiag·itiis cleclecora-
vere S. 
de-decorus 3 lJerunegrenb: Lepiclus maioribus suis 
cleclecorus ber ignen Unegte macijt T, compede tra-
heb~tur, quocl declecornm (eine 6cijanbe für) bar-
bans T. 
de-decus, oris, n. 1. UU3icr, Uue~rc, edjaube: pro-
cler~ visum cledecus bie &fel{jogten be{j SJJHbM 0; aI{j 
6cijlmpfw?r~: . na ~urae cledecus 6cijanbffecr Ph; meift 
abftraft: hblclmosIs servire summa miseria est SUlllmo 
cledecore coniuncta Ci, sumptus 
atque declecore Ci, ampla domus 
mi~o fit geteicijt 3U1: Unegte Ci, rem per 
allllttere fcijmacijlJoH, icijimpfficij S. 2. meton. 
fidjfeit, !Gdjaubtat: aclmittere begegen C Ci, 
statum declecus 0; cleclecora militiae 
iBetragen L, in scelera ac dedecora Tm~ .. ,,;m:' 
dedicätio, önis, f. lIßeigung, &inmeigung: aeelis L 
celebrare cleclicationem L. . m. ' 
d- d' ",on e- lCO 1. 1. (refigiö(l) lllei~CU, ctUlllct~CU: templum Ci' 
ba3u dc:t. aedes Castori et Polluci in foro cledi: 
cat~ C~; aber aucij gen. cmn auclissent eH'LLl"""! 
I?VIS declicatum. Ci. ace. bie ®lItt~eit e~ren, H)t 
ctue~ ;tem~~I lllet~eu: (Ficlem, lYIentem) ill Capitolio 
clecllCatas vIclemus Ci, luna declicata L, quicl cleeli-
catum poscit Apollinem vates? H' mit abl 
Concordia, declicat aecle Livia 0.' 2. . 
lllibmeu: urbem memoriae equi Cu librum <!.ecl~cans tuis Ph (tlaififcij inscriber~). 
dedler s. v. cleclo. 
de-di.gnor 1. unwürbig finben, lJericijmägen, lJetmetfen, 
~bwelf~n: accencleb~t cleclignantes et ipse T; trans. 
Impenum Cu;. mJt bopp. ace. Philippum patrem 
(aI{j .lllater) dedlgnatur Cu, quos eg'o sim declignata 
marltos ag @at.ten V; n:it inf. genibus procmn-
ber~ non e~t decllgnata IoVls 0, ut testis (aI{j Beuge) 
vemre cleclIgnaretur T. 
de~disco 3. clidici lJerlernen, lJergeHen: nomen clisci-
p~namque. populi R. C; mit inf. loqui paene cle-
cllscere Cl. 
deditlcius 3 ~ dedo) ber ficij ~~f. @nabe unb Ungnabe 
ergeben gat: SI Iugurtha cleclItIcms est ficij etgibt S 
populum Campanum ill populi .Romani dicionem cle: 
cliIuus,. quiclquicl cleincle patiemur, dediticii vestl'i 
p.assun al{j eure Untertanen L, tanta multituclo decli-
~Ci?r~lm lJon Beuten, bie Hcij ergeben gaben C. 
dedltlO, önis, f. (dedo) ba{j 6icijetgeben Übergabe ~nte.twerfung, stapitulation: Cretensibus ~pem cledi: 
tlOms non aclemit Ci, declitionis formula L fit a cl 
Poenos cleditio e{j rommt eine stapitulation ~it ben 
(an bie) ~. 3ufta~~e L, in deditionem venire ficij er, 
geben L, III cleclltlOnem hostem obet urbem accipere 
bie. stapitulation annegmen CL S; mit gen. subi. 
sm Cu, cleclitiones cohol'tium T. 
dedi~us 3 .ergeben,. u. 3W. 1. (an ~erfonen) auijäugHdj: 
LYSIS, CUl Epamlllonclas sic fuit deditus ut emn 
aequalibus suis anteposuerit N, populo R. declitus Ci. 
2: (an. ®ad)en). etge~CIt, gelllci~t, bef{iffell, bcbadjt: stu-
cllO C~, stuclio Cltharae H, religionibus L lanae 
cledita mit lIßoLlarbeit befcijäftigt L, eo eleclit~e erant 
mentes" cum oc~s bortgin gericijtet, geipannt auf L. 
ace. ft~~ueub: VIllO epulisque clecliti nur auf &Hen 
~nb :trmr.en be~~~t N, ~o~nes rixis clecliti ftteitfüclj, 
t~g N.! vIta VltllS. fiagItllsque cleclita Ci, corporis 
~auchls S, SOlnno Clboque T. Adi. i8ol. pt. pi. pa88. lJon 
de-do 3. dicli, .elitus 1. lJöHig gb;geben, gan3 aufo 
we~ben. ~~t l~ ber ~ormeI: dedltä operä mH 
'iYlct~, gef{t!fentftdj, abftdjtHdj Ci L Pl. II. 1. übcr~ 
gebcu, allßheferu: Hanuibal veritus est ne cledel'e-
tur N, tribuni pI. clediti sunt, quocl eo~Ulll auctori-
t~te pax erat .facta L; mit dat. Antigono est cle-
clltUS N, noXIOS hostibus L, filiUlll carnifici Ci; 
3wccrangabe: ne se hostibus in cruciatum cledant C 
h?mllem truciclandum populo L. 2. ace. überfaffcn; 
~tugebell! populunl" C~mpanm~ urbemque Capuam, 
agros, clelubra cleum m POpulI Romani clicionem de-
climus L". illos homines illasque I'ZlS declier (inf. 
p,ass.) mlhI exp?sc~ ~ormeI bei L. 3. refl. unb med. 
ftdjcrgebcu, falJttllheuu! sese cleclere sine fraucle C 
se suaque omnia C; mit dat. Athenienses se Lace: 
207 
decliclernnt N, praeclones se Imius bnperio 
Ci; aucij: se in arbitrium (potestatem) 
L; med. bellmu se cmu iis gesturum, ni 
ficij nicijt ergäben L; oft im pt. pt· pass. 
ber ficij ergeben gat: incolumitatem cleclitis 
faII{j He ficij ergäben C, clecliti victique 
CL. 4. metaz)h.~iugebeu, lJreißgcbeu, 
poetis aurIs suas clederet <,ogr Iei~en) Ci, 
militum Ci, aliquem neci ° V, noxae 0, 
sacris L. 5. rejt. fidj ~iugebeu, lllibmeu, 
totum se clecliclit rei p. wibmete ficij gan3 N, 
ficij an ftrenge Beben{jweiie gewögnen N, ami-
C, qui se vitiorum inlecebris decliderunt Ci, 
astutus ei me dedebam icijlot micij an Ci, 
lLUl;uUll"'~ Ci, lamentis lacrimisque, languori clesi-
se cleclere ficij gingeben Ci. 
, ere lJerfernen macijen, lJergeHen laffen: CUlU 
fortis esse cliclicisset, a clolore elecloc-
liet e(l ign ben 6cijmer3 lJergeHen Ci, aut-
est iudex aut cleclocenclus eine{j iBeiferen 3u 
populmu virtus falsis cledocet uti voci-
ba{j lIßort (1' e x) ricijtig gebraucijen H. 
2. clolui feinen 6cijmeq (~ummer) enben: 
cledoluisse semel auf einmal 0. 
duco 3. düxi, ductus 
I. 1. Jjetab~(~htab~ )fü~reu, ~3ie~eu, ~briugeu; 
2. occ. a. (:rru~~en) ljiuabmarfdjimu faffeu; 
b. (®cfJiffe itt(l illeeer) ~iuabaicIjeu, iu ece. 
gef)elt laffen. 
II. 1. abfü~ren, lllegfü~ren, fllrtfü~teu; 
metaph. entferneu; 
2. ace. a. (Illla[fer) ab Ieiteu, (im \l3itbe: ben Ur< 
fprung) ~et:1eiten; 
b. (3ag1en, ®ummen) ab3ie6cu; 
c. (~Ciben) Wimtcu, aUßWiuucu (im \l3itbe: 
SDid)tmetfe) aUßfü~ren, aUßWiuucu; 
metaph. 3. ab3ic~eu, abbriugeu, abllltubig madjcll; 
4. (mogin, m03u) uct:!lIlfeu, utrfü~rcu. 
III. (mit ,perDortreten be(l 3 ieI\Junfte(l) 
1. wogin fü~ren, ~illbriugeu, ~iUldjaffcu, 3u~ 
fü~reu; 
gefeiteu, ~ cimfüljt:Cu; 
ober wogin treibeu, briugcu, 
I. 1. clivos mollire, ut elephanti cleduci possint L. 
illloger? eUlll consul de rostris cleduxit C. lIßogin? 
cleclucunt lUlclas in mare 0, exercitlnn in 
'M~"m~ L, equitatum ad pedes bie !Reiter abfillen 
en L; bicijt. nives deducunt Iovem im 6cijnee 
fällt 3CU(l nieber H; birbI. carmen ab origine muncli 
ad mea tempora deducite fü~tt e{j gerab bi{j auf 0; 
deductus 
pUoI ab; bager fteg: coloniam (colonos) deducere: 
illi qui initio clecluxerant bie lttfprüngIicljen Illnfiebler N. 
lIßogin? Capuam colonos C, coloniam.Albam L; lJgL 
Aquileia colonia Latrna in agnuu Gallonuu cleducta 
est bie Iatiniicijen ~oIoniften lJon IllquiIeta wurben ... 
abgefügtt L. I}'(Ugemein: suos ex agris C, inde bo-
ves 0, clominam thalamo V, a triblUlO clecluctus est 
wurbe fortgebracijt T. ~n feinbIicijem 6inne: naves 
ab MelodlUlo fortfügren C, onerarias naves decluclUlt 
in portmu fcij{eppen weg C, regem ex possessione 
gewaltiam vertreiben L. SJJ1ilitärii cij: leg-ionem 
Orico C, exercitum ex iis reg'ionibus ab3iegen laffen C, 
nostros eIe vallo C, praesidia bie ~often ein3iegen C. 
~m iBirbe: COl'pore febres, animo curas H. 2. a. ri-
vos aOIeiten V; bUbI. nomen ab Auco 0, genus ab 
Achille Cu, mos lUlcle clecluctus H. b. acldemlo 
cleclucendoque (inbtragieren) videre, quae smuma 
fiat Ci, cle capite (~apitaI) cleclucere quocl usuris 
permuneratum est (bie ge3a~lten Sinlen) L. c. ?nom 
6:pinnrocren aU(l ben ~aben 3iegen: stamina cola Ti, 
pollice fillnn 0; bUb L tenui cleclucta poemata 
filo ein feingefponnene{j (feinfäbige{j) @ebicijt H, ver-
süs ° H wir mit anberet SJJ1etapger: lllerie icijmieben; 
aber carmen lliacum in actus 3U einem mrama au(lo 
ipinnen H. ~~nIicij: argumentum ill tela cleducitUl' 
lpinnt ficij ab = wirb bargefteHt 0. mi cij t. Aeolium 
carmen ad Italos moclos ein iap:pgifcije{j Bieb nacij ita, 
fiicijen ®eifen bicijten H. 3. a pristino victu emu 
declucere N, hi homines clecluci de sententia POSS1Ult 
laffen iicij abbringen Ci, eloquentiä perterritos a ti-
more Ci; abs. a quibus clecluctmn Pompeium que-
ritur bat er <lJerfügrt' iei C, adulescentes praemio 
deducti C. 4. (mit I}'(ngabe be{j 3iele{j): in ea loca 
erat clecluctus, ut elabi non posset N, eum ad sen-
tentiam, acl iniquam pugnam, acl conclicionem C, 
lYIaceclonas in societatem belli L, civitates in causam 
I)inein lJerffecijten L. 
III. 1. SJJ1iIitäriicij: legiones in Galliam C, exel'-
citum ill hiberna C, in aciem L; abs. exercitul1l 
aU{jmarfcijieten laffen CL. mann: transfuga decluctus 
ad conslliem lJorgeIaifen L, ex qua (provincia) Q. En-
niUlll poetam clecluxerat nacij ffiom gebracijt gatte N, 
Pyclnam eum cleehlci iussit Ite6 ign (aI{j @efangenen) 
nacij ~. abfügren N, mulierem triumpho (al{j @efano 
gene) im :triumpg auffügren H, ego eram a patre 
clecluctus acl Scaevolam wat igm (3ltt :poIitiicijen I}.(u{j, 
bUbung) 3ugefügrt worben Ci, hunc in possessionem 
Armeniae ign einfügren T, testem acl iuclicium lJor 
@ericijt bringen Ci; bicijt. lYIusas in patriam griecijifcije 
~icijtfunft nacij ffiom lJerpf{an3en V. 2. 3unäcijft lJom 
&grengeIeite be{j lllolte(l: frequentes eum cl 0 m um cle-
cluxerunt L, haec sunt honorabilia: adsnrgi, clecluci, 
reduci Ci; bann lJom iBrautgeIeite (aU(l bem ?nater, 
gaule 3um iBräutigam): quo (wogin = acl· quem L) 
virgo quaeque declucta est bem fie ag ~ungfrau ~Uo 
gefügrt wurbe C, cleclucta in clommn patrui fratris 
sollemne cledllxisti gaft gerabgewüro 
cantanclo montibus (abl.) ornos V, Iovem 
caelo burcij 3auberei gerunter3iegen H V. mCit 
vela (carbasa) gerablaffen = aufipannen 0, 
~erabteiten 0, pectine crines geraOfämmen 0, 
poma cleclucentia ramos bie gerabbeugen 0, caesariem 
barbae clexträ gerabftreicijen 0. 2. a. copias ex 
superioribus locis in campmu C, aciem in planum, 
in aeqmnn loclnn S. lllon ben 6cijiffen gerab: copias 
in campum lYIarathona cleduxerunt N. b. navem 
ex navalibus aU(l ben mocr{j (ben lIßerften) 3iegen 
(6tapeUauf) L. ma bie 6cijiffe beim Banben ftet(l an{j 
Banb ge30gen wurben, Ht deducere naves V, clas-
sem L llu{jlaufen laffen. ®oger? naves litore V. 
illlogin? naves in Oceamnn Cu, in aquamL, carinas 
in freta 0. 
11. 1. lIßenn eine ~f1an~ftabt 3U grünben war, fügrte 
man bie stoloniften nacij gemeiniamem ,opfer lJom ~ao 
filia T. 3. aucli, quo rem declucam wo ba{j ginau{j 
wiLl H, res eo (in eum locum) est cleclucta, ut e{j wurbe 
10 weit gebracijt, fam 10 weit N C, rem acl arma, acl 
otium, in periculum e{j 3u ... treiben C. Illucij lJon ~ero 
ionen: si in eum casum cleclucerentur G, elnn in peri-
culum C, eius errore eo clecluctam esse multituclinem, 
ut omnes pertimescerent N. lllgL s. v. clecluctus. 
deductio, önis,j. (dedüco) 1.. ba{j 2fb~1 'iYlIrtfü~rcu: 
in oppicla militlnn cruclelis deductio Ci. 2. Illb3ug 
an @elb: ne qua cleductio fieret Ci. 
deductor, öris, m. (dedüco) ber iBegieitet eine(l I).(mt(l' 
bewerbet{j Ci. deductus3 (adi. i8ol. pt. pi. pas8. Don dedüco) ~etab, 
geftimmt: carmen in letletem :rone gefungen V. 
deerro 208 
de-erro 1. avi abirren, lief) tletirren: itinere tIOm smege 
~6I?mmen Q, viI' gl'eg'is ipse caper deerraverat (tlier, 
ltfblg) V; metaph, sors deerrabat ad parmn idoneos 
fiel irrigerwei[e anf UntangIief)e T. 
defatlgatio (c1efetYgatio), on.is, f (§;rmübung, I2Xb, 
mat±ung, (§;r[ef)öpfung: hostium C membrorum Ci 
exercitationum buref) störperübung~n Ci miseriarm~ 
im Unglücr Ci. 'SJ5on 
de-fatlgo (clefetIgo) 1. tJö[(ig ermüben, tJö[(ig matt 
ma~en; 5uuäef)ft fö rp erl ief): cum cI'ebI'o integri c1e-
fessls succeclerent nostrosque clefatio'arent C exer-
c.itum coticlianis itineribus C; oft ;t. pf P(;ss. mi-
htes . clefati?'ati (tlöllig er[ef)öpft) spatio pugnae C, 
proeho ac fug'a Ctt; subst. clefatigatis integri suc-
ceclunt C; metaph. cle eoclem plura enumeranclo 
clefat~gemus l~ctores N, nostrum est non clefatigari 
supphcanclo mef)t mübe 5U werben Ci noli in conseI'-
vanclis bonis viris clefatigari Ci. ' 
defe?ti~, ?nis, f (;leficio) 1. 2Ibfafl, ~m,)Jijruug, 
~(btruulttgfctt: rebelho facta est post cleclitionem c1efe~tio clatis ob.siclibus C; mit gen. subi. patris N, 
Gallme C. Wht praep. ab Romanis ad Hanni-
bale~n L; . bUbI. . c1efectio a tota mente intempe-
l'antm est Ct. 2. 2I6ua~mc, ba>3 ~djtuhtbcu: virium Ci. 
oee. a. \yhtftctltiß: clefectiones solis et lunae Ci si-cl~ris T. b. ~rfdjö,)Jfuug: clefectio manifesta' T ~fabnlae p~ractionis) cl~fectionem fugere (im le!lte~ 
2Cfte be>3 I5tucre>3) ber (§;rmubung au>3 bem smege ge'f)en Ci. 
defector, or~s,. m. (c1eficio) ber I2Xbtrünnige, 2Ibge, 
fa[[ene: parata m clefectores ultione T. 
defectus, ÜS, m. (c1eficio) 1. 2Ibfafl: Spartano-
rum Cu.. 2. 2IlJUa~mc: aquarmn L. 3. \yüt;tcmiß: 
lunae C~ L, clefectüs solis varii V. 
d,e-fendo 3. fencli, fensus (*fenc1ere '[cljIagen', tJgL oft'enc1o) 
ab[ef)lagen'. u. 5ro. 
1. abtue~rcu, abtueifen, 3lttücfl)aften, ~tuetfell' 11 
2. oee. fidj tucl)ren, fidj 31lr [Bel)re fc~eu' I 
3. ImicibigClt, fdjit~cn; 1 
4. metaph. (eine ®teUung,lj3flicljt, Wceinung u[\1). ber, I 
_ teibigen) bcl)au,)JtClt, bcrfedjtclt, bltrdjfül}rcu' 
i o. (\Jor @e~i~t unb [onft) bcrtc~bigcn, bertretCl~j 
I_ oee. (mIt mnerem Db].) 3lt femet )8ertetbtgltltg fagen, I g tUmb madj elt+ I 
1. 1. tegimenta praepenclunt ac1 elefenclenclos ictus 
ac .repelIenclos C, omnes res, quibus ignis iactus et 
~apleles clefencli possunt C; metaph. eUln alias bell11m 
lllfel~.re~t, alIas illatum clefenclerent üffenfitJ" 
:r:efenlwfl;leg ?, hostem imperii Ci, iniurias C Ci, 
vn~ C c:~, Cl'lmen (criminationem) bie ~efef)ulbigung 
31:r~lcfroel[en ~tJom ~nwalt) Ci L, clefencle fnrorem V, 
VltlS clefencht sohs arclores Ci, toga clefenclit fri-
gns H, nec quisquam clefenclere (sc. incenclium) 
al~clebat bem ~.r~nbe (§;infJalt 3U tun T. stonftr. bief)t. 
mit dat .. solstltnun pecori c1efenclite 'f)altet fern V. 
2. cmn lam clefencleret nemo C, munitiones clefen-
dente n.ulIo transcenclerunt C, oppiclum paucis cle-
fenclentlbus e.x~ug'nare non potuit tro!lber geringen 
Bagl ber [lertelblger C, acl defenclendum opes minores 
sunt SJ5erteibigung(lmittel B. 3. Aecluos C sua moe-
nia portusque Ci, se moenibus N se al;mis mann 
lc L, se te.lo Ci, urbem custocliis ~igiliisque' Ci, se 
oco supel'lore, opportunitatibus loci C Turni defen-
clier .. (inf pass.) armis V; auiierg~lb· ber milit. 
I5pf)~re: rem p., libertatem Ci, libertas acl salutem 
~~tl'lae clefendenclam excitat Ci. stonftr. mit ab 
(uberfe!le: gegen, tlor): cleos patrios ab hoste N se s~laque ab Helvetiis C, Galliam ab Ariovisti {niu-
~'Ia C, a frigore myrtüs V;. o'f)ne übi. muItum ab 
lCtU lapiclum viminea tegimenta clefenclebant C, ab 
incenclio lapis, ab ariete materia clefenclit C··· 
se clefendere ac1versus socium L. 4. ' 
acie cornu (fiegreief)) inne gaben Cu, actoris 
chorUS officiumque virile clefenclat ber ~f)or 
~tene eine(l l5ef)au[piefer>3 tIertreten uub bie 
el!ler 'f)anbelnben ~er[on erfülfen H (tJgI. s. v. 
Vlcem rhetoris atque poetae bie I5teHe . 
ma'f)er: sententiam clefenclere Ci 
quisque sentit Ci, illucl Carneacl~um Ci. 
e. il1:( . f~ctum icl esse defenclere Ci. 5. S. 
parnclcl.ll reum Ci, acl clefenclenclos homines me 
gabe mIef) (al>3 I2XblJofat) ber SJ5erteibigertätigfeit 
~ibme~ Ci, ambitum accusas; non defenclo Ci 
lUra fortnnasque Ci, in iucliciis a Demosthe~e 
fe~sus est (Phocion) N, reg'em contra atrocis 
crnn.en cogor clefenc1ere Ci. 9J1it.p e if ef) er a!l: me 
maXllll~ c~efenclisse, ut ii vincerent, qui vicerunt 
o.cc. nihll habeo, quocl clefenclam .Gi, provicleo, 
~It clefensnrus Hortensius Ci. üfter ace. e. 
lcl .recte factum esse clefenclerem Ci, arma 
optlmo smnpta esse (lefenelit Ci. 
d~fe~sio, on.is, f. 1. (in: .\l'riege) )8erteibigltltg: a 
fenslOne cleslstere C; mit gen. obi. urbimn, 
rum? ~. 1.n:etapJ~. m~rfcdjtltug, ~dju~: 
S~lutlS, officn mel C~, hominis custocliam 
slOnemque provinciae habetis bie I2Xrt unb 
be:: .9J1cmn ... tJertreten 'f)at Ci. 3. (gerid)tIiclje) 
ictDtguug, mertrctultg: haec non potius ac cu s a 
q~am c1.efe?-sio est existimancla Ci; mit gen. 
SIlle clefenslOne oratoris Ci; mit gen. obi. n,,'''''''!_ 
elefensi~ Burücfroeifung ber ~e[ef)ulbigung, 
gegen C~. 4. meton. mcrieibtguugiJrebc: cevJ.vW;lUllem 
peroratam eclere N, scribere Ci, -
clefensionem truci vultu T. . 5. mrl't,rthh111n,,_a''''-''1t" 
~mtttcr, ~att: viele, quam commoclam 
excogitaris Ci, hic clefensio nnlIa est Ci. 
defensi~? 1. av~ (~oppe!freqll. bon c1efenc1o burclj 
3~ tJerte.lblge~ :ptfegen: causas (jJrofe[fionllmiij3ig) 
blger fem C~. 
defe~~o, are (jrequ. bon c1efenclo) roiebergolt, ani)al1terrtll 
u~rt.elblgen:.. clum clefensamus roä'f)renb wir 51tt 
telbtgung fampfen 0, Italici, quorum virtute moenia, 
elefensaba.ntur .8, sese castellis T, longnm ag'men 
clefensantlbus Illiquum benen, bie iI)n 3U tlerteibigen 
gatten T. 
defensor, oris, m. (c1efenc1o) 1. ~l6tuc~rcr: me 
fensorem calamitatum suarum esse voluerunt 
periculi, necis Ci; sublicae ... ; his 
buref) beren I2Xbroe'f)r, l5ef)u!l C. 2. 
)Bcfa~ltltg, )Bcbccfltltg: oppiclum vacuum a 
bus entblölit L, interioris mnnitionis clefensores 
muros clefensoribus nuclare C, clefensores clare 
becrung geben T. 3. (uor @ericljt) mcrtcibigcr 
trcter: miserorum fidelis clefensor Ci ' alnic~ o~ficium Ci. 4. metaph. )Bcfdjii~cr: 
proVlllClae, salutis meae Ci. 
de-fero, feITe, cle-tuli, cle-Iatus 
I. 1. I}crab~ (f)iltab~) tragen, ~fiil}relt, ~briltgClt; 
2. oee. a. (auf bem lffiaffer) abtuiirtß tretbcu' 
b .. ~iuabftilr3eu+ I 
II. (tJom recljten lffiege) abfü~relt; 
pass. abirrcu, tunl}iu gctafclt i 
oee. (®d)iffe unh ®cljiffer) bcrfdjIagclt; 
pass. berfdjlagcn tuerDeU. 
III. (mit ,perbortreten be~ 3ie!punfte~) 
1. roo'f)in trag cu, briugcu, fdjaffcu, fitl}rcu' 
2. oee. (in ß' 0 rm ein be~ ®taat~recljte~) abdeferu, 
abfül}xclt+ 
209 deficio 
metaph. 1. bllxbringw, barbieten, anbieteu j 
oee. a. (am lJ(u~füf)rung) barbietClt, 
übertragen ; 
b. (aur &ntfcljeibung) bntlegcu; 
2. ~intcr6riugeu, meIneu, mitteilen; 
oee. (in ß'ormeIn be~ \Recljt~roe[en~) 
a. altgcbctt, bcult\t3icrcu, alt~ 
nageu; 
b. (lj3erfonen unh 5ßermiigen) au~ 
mefbcu. 
1. 1. sm 0 ger? abl. Baucis ramalia aricla teeto de-
tulit tJom maef)boben 0; pTaep. ab Vesta purgamina 
vom SJ5eftatempeI ani3 :riberufer 'f)inab 0. sm 0 'f) in? sub 
aequora 'f)inabfü'f)ren 0, signa ex aerario prompta in 
ca,mpum L, aciem in campos 'f)inabrMen laffen L, 
natos ad flumina primum cleferimus V, ferrum ela-
tum in pectus 'f)inabftoiien T; bUbI. castra in vialll 
qinabtJerlegen L, aecles in planum in bie (§;bene tJer, 
legen L, cleferor in ViCUlll man [ef)icrt mief) 'f)inunter H 
2. a. anmis clefert clolia L; pass. quo (amne) cle-
latus 'f)inabgefa'f)ren Cu, obsequio deferri spernit aqua-
nun 0, secunclo amne deferri fief) 'f)inabtreiben laffen L. 
b. aet. enm ex tanto regno fortuna cletulitN; med. spe-
cula cle montis in unclas cleferar roetbe mief) ftüqen V; 
pass. tota acies in praeceps clefertur ftüqt ab L. 
II. iumenta errore clelata Cu. sm 0 'f) in? error 
cletulit iaculum in Iclan 0, fuga eo clefert regem L; 
pass. Germani ad castra Romanorum delati C, in 
scrobes (foveas Cu) clelati geraten C; occ. aestus 
clefert naves acl terram L; pass. navis clelata Ori-
cum C, onerariae clnae infra clelatae sunt weiter 
'f)inabgetrieben C; tlon ~er[onen: longius clelatus 
aestu C, Troes clelati in portus V, Danae delata 
noto V; bUbI. fato nostrmn clelatus in aevum in 
uniere Beit tJer[ef)lagen H 
III. 1. aliquem in tabernaculum Cu, clam in Oili-
ciam clelatus N, litteras acl Caesarem C, lectica in 
cubiculmn cleferebatur Ci, canclelabrum quam occul-
tissime in praetorium Ci, virgines clomos Li bUbI. 
cletulit aura preces acl llle 0, hnc impetus hastam 
cletll1erat 'f)atte gefü'f)rt V. 2. aliquic1 in (ad) aera-
rium an bie I5taat>3fa[fe abliefern L T, censum Romam 
bie l5ef)ä!lung>31iften naef) \Rom abfü'f)ren L, aes signa-
tum acl triumviros mensales L, senatüs consulta in 
aeclem Oereris ad aecliles plebis L. 
IV. 1. elelatum accipere N, si quicl petet, ultro 
clefer H, nItro clelatis capsis H. a. frequentes ho-
nores clelati N, summum illlp:erimn acl aliquem Cu N, 
C. Caesari M. Antonius cos. regnum detulit trug i'f)m 
bie stroue an Ci, qui tibi cletulerat ex latronibus 
suis principatum Ci, causam acl eum i'f)m bre aÜ'f)' 
rltng be>3 ~r03effe>3 übertragen Ci. b. icl senatui cle-
tulit N, hac re ac1 consilium (strieg(lrat) clelata C, 
rem clefert acl senatum Ci, controversiae secreto 
cleferebantur Ci. 2. clicta, manclata C V, qui haec 
ab illo manclata clefertis Ci, Pompei mandata a cl 
se c1etulerunt C. ma'f)er: falsa N, cle quibus quocl 
inimici cletulerant N, clefertur res acl Caesarem 
per aliquem, ab aliquo C, sociorum querimonias L, 
quam vocem acl Catonem Favonius cletulit Ci. mit 
ace. c. inf fama ei cletulit armari classem V. 
a. nomen deferre augebelt, auflagen (beim ~rätor): 
S. Roscii nomen cleferendum curavit Ci, ut nomen 
huius cl e parriciclio cleferrent i'f)n wegen ... an, 
nagten Ci. 150 auef): novum crimen ad te Tubero 
cletulit 'f)at 3ur I2Xncreigegebraef)t Ci, crimina in clomi· 
nUlll elelatnrum se esse Ci, inclicium acl praetores 
2Inlleige anbringen bei L. ma'f)er aUein: cle defectione 
patris c1etulit N,haec omnia inclices cletulerunt, rei 
0t 0 ro a il er, ~ateinifdj,\Deutjdje~ 0dju!roörterbudj, 3. mufL 
confessi sunt Ci. mit perfönL übi· Cossutia-
num Cilices cletulerant maculosum foeclmnque (ag 
einen ... ) T. 9Jlit gen. eriminis: maiestatis, adul-
terii clelatus est T; buref) nom. e. inf Lepicla cle-
fertur simulavisse partmn bali fie tJorgefef)ü!lt 'f)abe T. 
b. in beneficiis acl aerarhun clelatus est a procon-
sule rourbe ber I5taat!3faffe 31tt ~e[ef)enfung anemlJ' 
fo'f)len Ci, vestes, currus in censum bei ber l5ef)äj)ung 
anmelben L, natio nostrum in moclum cleferre census 
acligebatur muiite i'f)r SJ5ermögen angeben T. 
de-fervesco 3. cle-fervi unb cle-ferbui (incoh. alt 
c1eferveo) tJerbraufen, aU(ltoben; meta;ph. defervescit 
ardor animi Ci, dum clefervescat ira, gratulatio Ci. 
defessus 3, adi. isol. pt. pj. pass. tJon cle-fetYscor 3. 
defessus sum (fatlscor) 9än3Iief) ermübet, ermattet, er, 
[ef)ö:pft, matt: clefessi milites C, Aeneadae V, lYIassi-
lienses omnibus clefessi malis C, clefessa iubenclo est 0. 
defetigatio, de-fetigo s. vv. defat ... 
de-ficio 3. feci, fectus (facio, § 43; a(teil fut. ex. c1efexit, 
ß'ormef bei L) 
I. intro (in ref(qibem ®inne) 
1. fülj fOßUtadjClt, abfaflClt, ltltttClt, abtrüuuig 
tucrbcltj 
2. metaph. aUßgcl}Clt, alt ~ube ge~Clt, altf Dit 
jRcige gel} cu, fdjtutnben, alt fel}Ien begiunen; 
3. etIa~mcnf ermatten, fhtfcltj 
oee. im I5terben liegen, bcrfdjeibcu; 
metaph. fIeiumiitig tuerbelt, belt IDIut berHeren. 
II. trans. 1. bCrfaffClt, tUt ~ttdjc faffeu; 
2. oee. iemb. tlerIaffen, i9m altßge~cn, i'f)m aU 
fe~len beginneu. 
III. pt. pj. pass. defectus 3 
a. bcrIaffcu i 
b. gefdjtuiidjt, fdjtuadj, cutfriiftet. 
1. 1. nonnullae insnlae propter acerbitatem im-
perii elefecerant N, cleficientes populi bie abtrün, 
nigen C1J, clubiis ne defice rebus falfe nief)t ab V. 
sm 0 'f) er? abl. illis leg'ibus (uon jenen ®e[e!len) popu-
Ins R. non deficiet, aorme{ bei L; praep. num-
quam isti populi a nobis cleficient L; bUbI. a. 
se et a re p. et a tua dignitate untreu ltJerben Ci. 
sm 0 'f) in? clefecere a cl Poenos hi populi L. mit 
beiben I2Xngaben: qui primus a patribus ad plebem 
defecit abfiel (unb überging) L. 2. manebat insa-
turabile abdomen, copiae cleficiebant Ci, non ma-
teria, non frumentum cleficere poterat C, aqua cle· 
fecerat Cu, iam arma cleficiunt e>3 beginnt 3U fe'f)len 
an Cu, dies cleficiat bürfte mir 3U fur~ werben Ci. 
mit dat. cleficit dies sermoni 0; mit a cl: cleficit 
tempus acl bellum gerenclum C. üft bilbI. muni-
menta cleficiunt roerben baufäUig Cu, cleficit spiritus 
ge'f)t au>3 Cu, fontis aquae cleficiunttJerfiegen 0, sil-
vae eleficiunt finb nief)t me'f)r ba 0, hma cleficit tier, 
finftert rief) Ci, cleficit oratio bie smorte ge'f)en aui3 L, 
cleficit ignis ge'f)t aU(l, erlifef)t, tJergümmt V, non c1efi-
ciente crumena [0 lange bai3 ®db im ~eutel tlor, 
'f)ärt H. 3. in ipso gehl cleficientia corpora C11, 
nervi c1eficiunt 0, manus acl coepta cleficiunt tJer[agen 
ben mienft 0, pugnanclo non cleficiebant ermatteten 
nief)t im stampfe C, multi tot bellis clefecerant roaren 
[ef)waef) geroorben C, navis cleficit unclis (abl.) 'f)äU 
nief)t I5tanb V; bUb I. cleficit ars finH 0, mente bie 
~efinnung tJerlieren 0, utcumque clefecere mores H 
oce. eigtI. vita cleficere Pl; bann: cum eum alnici 
cleficere viclerent Cu, cleficiens ber ®terbenbe T. 
metaph. eigtI. sin a vobis cleserar, tamenanimo non 
cleficiam ben mut nief)t tJerlieren C; pl. non tamen 
clefecere animis Tyrii Cu. I2XUein: comites elefi· 
chmt 0, cleficit 111CtU rex V. 
14 
defigo 210 
I!. 1. Phoebus eum deficit orbem 0, me mea de-
fieit aetas 0; pass. animo defiei ol)nmäcljtig werben C~t, 
defiei a viribus C. 2. ipsos res frumentaria de-
feeit C, tela nostros defieiebant C, oppiclanos ani-
mus defecit L, eonsulem ad regendum equum vires 
defieiebant L, si me in ea querimonia non modo 
vires, verum etiam vita elefieiat Ci, res (@eIb) eos 
iam prielem, fieles (Shebit) nuper elefieere eoepit Ci, 
emu ingenium et dieencli exercitatio elefeeit Ci, 
seetantem levia (@Iätte) nervi elefieiunt bem fel)lt etl 
an S{raft Hi bi clj t. linguam eleficit umor ift tJer~ 
troefnet 0, noetes non elefieit umor ei3 fäHt :rau V. 
III. ti. sanguine clefeeti artüs 0, elefeeta vigore 
cervix 0, elefeetus pilis tJon ben .paaren tJerIaffen, 
fal)I Ph. b. defecto poplite 0, elefeetus annis Ph, 
corpus T, non usque aeleo defeetum eum (esse) T. 
de-flgo 3. fIxi, fIxus 1. ~hteinfdj(llgen, bcfcfttgcn, cin~ 
rammen: erueem in foro ben S.JJtaderpfal)I einrammen Ci, 
defigunt tellure hastas oefeftigen, ftoten in bie @rbe V, 
bal)er: stant terra clefixae hastae unb elefixis pilis 
stant L; euneos inter saxa Cn, sub aqua elefixae 
• sudes C, ael teetum regulas C; mit dat. bi clj t. pe-
nitus terrae elefigitur arbos in bie @rbe V; occ. 
e eine 1illaffe) ~ineinf:tüjicn, ~büf)ren: verutum in balteo C, 
sieam in eonsulis corpore Ci, eultrum in corde L; 
mit fJIotem abl. vertiee nudo spieula 0, glaelium 
iugulo L. metaph. 2. ([(unen ober @eift) ~eftClt, feft~ 
~cften: defixis oeulis fianen lBliefei3 H. llli o? (abl.) 
in vultu regis oeulos Cn, omnes euras in salute 
1'ei p. Ci; wo l) in? (acc.) illi in terram ora de-
fixerunt Cn; bicljt. mit dat. Libyae defixit lumina 
regnis l)eftete ben lBrief auf V; elefixa obtutu ora 
intl I21nfcljauen tJertieft V; Enallage: .Aeneas defixus 
lumina ingreclitur gefenften lBriefetl V.· 3. befefügen, 
pass. feft~aften: non vaganti oratione, seel elefixa in 
una re p. Ci; occ. (bem @eiftc) cin~riigen: his locis 
in mente et eogitatione elefixis Ci. 4. Cl13erfonen) 
unoeweglidJ macljen, fcftballnen, feft~aHcn: elefixerat 
pavor eUlU aclmiratione Gallos L, stupor omnes 
defixit L; oft pt. pf. pass. Galli pavore elefixi ste-
tere L, obtutu defixus haeret in uno V, miles ob 
metum elefixus T wie angewuqeIt, feftgeoannt. 
de-fingo, ere aoformen: Memnona Rhenique luteum 
eaput l)infubeln H. 
de-finio 4. 1. Ilbgren3Clt, bcgrett3w: traetus muri 
elefinitus ex Oluni parte montibus Ci, imperium 
populi R. orbis terrarum terminis Ci; metaph. 
pirata non est ex perduellium IllUllerO definitus ge~ 
l)ört nicljt unter Ci. 2. ltii~er beftimmen, bC3eidjltClt, 
altbentelt: oratoris vim definire eompleetique Ci, 
genus universum brevi eireumseribi et elefiniri po-
test Ci; OCG. )Begriffe abgrcnaclt, befinieren: quam 
voluptatem sie definiunt Ci, placet ante elefinire, 
quid sit officiUln Ci, malum elolore, bonum volup-
tate definit erflärt autl Ci. 3. beftilttlttclt, fcftrc~Clt, 
feftftcUClt: suum euique loeum C, tempus, eonsula-
tum C, eum esset omnibus elefinita mors Ci; 
mit inbir. \}r. tibi quiel facias, definit Ci. 4. ab~ 
fdjne~cn: ut orationem eoneluelam atque definiam Ci, 
saepissime simili tel' extrema elefiniunt Ci. 5. bc~ 
fdjriinfclt: oratio eis clefinietur viris, qui hoc sermone 
eontinentur wirb ficlj auf jene S.JJtänner befcljränfen Ci. 
[\gL s. v. clefJ:nItus. :DatJ. 
definltio, önis, f lBegr@loeftimmung, :Definition: 
quam vim quaeque res habeat, definitio explieat Ci, 
pruelentiae elefinitio Ci. 
defl:nltus 3, adv. e (adi. i80l. pt. pi. pa8S. bon deflnio) 
abgegren3t, befttmmt, beutIiclj: eel'tus ae elefinitus 10-
eus Ci, definite dieere. Ci. 
de-fIo, fieri (pas8. 3u deficio) fel)fen, autlgel)en: mihi 
fortuna magis nune elefit· quam genus Ennins, lac 
mihi non elefit V, nmnquamne causa defiet, cur L. 
deflagratio, önis, f. batl S.J1ieberorennen, [\ernicljtuug 
burclj \}euer: eum mea domus arelore suo defiagra-
tionem (oübL) urbi atque Italiae toti minaretur Ci. 
[\on 
de-flagro 1. 1. intro 1. tJöHig lticberbmtltClt, gana 
tlt U'cncr aufgc~en: domus defiagTavit Ci, (Phaethon) 
ietu fulminis elefiagravit Ci; b iIb r. qui eOlllmuni 
ineenelio malint quam suo elefiagrare untergel)en Ci. 
2. metaph. aui3tobcn: elefiagrat ira tJerraucljt L, ele-
fiagrat seclitio T. II. trans. u~rbrCltltClt: fana 
fiamma defiagrata Ennius, clefiagratum imperium 
batl untergegangene Ci. , 
de-fleeto 3. fiexi, fiexus 1. f)crab6iegcn: prono de-
fieetens ponclere corpus Ca. 2. aur l5eite biegen, 
ablCltfClt, abUJenbelt: tela clefiexit Venus V, lupus all 
Romanos eursmll elefiexit wanbte feinen Bauf L, novam 
viam ab3weigen laffen L, nusquam ab eo oeulos fein 
l21uge tJon il)m tJerwenben L, .Augustum ab stuc1iis 
elefiexit cura terrartllll Q. 3. metaph. abältDern, 
IllttUJaltbefn: sententiam Ci. 4. intro abbiegen, afi~ 
fcltfClt, afiUJcidjclt: oratio reeleat illue, unele c1efie-
xit Ci; mit abl. via T; mit praep. si qui tantulum 
ele reeta regione defiexerit Ci. 
de-fleo 2. fievi, fietus 1. (mit äujierem Dlij.) beUJeilten, 
beHagelt. Abs. qui elum elefient (il)ren I5cljmera aui3~ 
weinen), eoelem rogo eremabantur T; trans. non 
extinetos, seel semetipsos Cn, meum cliseesslllll ele-
fieras Ci, in haee defienela prolapsi in biefe jammer~ 
tJoHe Bage L, earmen, quo Germanici suprema ele-
fieverat oetrauert l)atte T. 2. (mit innerem Doj.) 
nltter lIDetltClt eqii~fen: haee ubi elefievit V. 
de-fioreseo 3. fiörui (Horeo) tJeroIül)en, tJerweHen; 
metaph. qualem tu Hortensium iam clefioreseentem 
eognovisti in feinem 91iebergang Ci, elllll eorporibus 
vigere et defiorescere animos L. 
de-fiuo 3. fiiixi 1. 1. ~erabffiefielt: a eeleritate, 
qua defiuit, Tigri (= SUfeiI) nomen est inclitum Cn, 
c1efiuit rivus 0. l21utlgangtlpunH abl. fiumen monte 
defiuens S, definit saxis Ulllor H; praep. suelor 
a eapite elefiuens Ci, fiamma (\}euerftmm) ex .Aetna 
monte clefiuxit L; OCG. ~etabfdjUJilUlUClt: classis de-
fiuit Cn, elefiuxit ael insulam Iiet ficlj l)intreiben Cu, 
elolia meelio amni defiuxerlmt L, fiuvio eum (eervus) 
forte seeunelo defiueret V. metaph. 2. ~ctabfütfcn, 
abfaUclt, ~crabgfcUelt: elefiuebant eoronae Ci, glaeba 
defiuxit gUtt (tJom .paupte bei3 S{önigtl) l)ernieber Cu; 
oef. tJon tReitern: tota eohors relietis ael telTam 
elefiuxit equis fprang vel)enb tJom SUferbe V; meift 
tJon [\erwunbeten: corpus ex equo defiuxit in ter-
ram Cn, in latus a elextro paulatim elefiuit armo 0. 
OCG. ti. (bOn ,\l'Ceibern) ~CtabUJaUelt, ~erllb~altgelt: vestis 
elefiuxit ael imos peeles V, rustieius tonso toga de-
fiuit !)ängt fcljlaff l)erao H. b. (Dom .paare) aui3ge~ell, 
llni3faUCIl: tristi meelieamine taetae elefiuxere eomae O. 
C. (politifcf)) abfaUclt: ex novem tribunis unus elefiuxit 
<tJerUef ficlj' Ci. 3. ~erfttÖlUelt, 3nl1tömClt, au etw. 
fülltmclt. 0n lBUbern tJom \}luffe: unele haee in tel'-
ram nisi ab superis elefiuere potuerlmt? Ci, merees 
tibi defiuat ab Iove möge bir tJon 0uppiter l)er 3U~ 
ftrömen H, ab amieitiis perfeetortllll a el leves ami-
citias defiuxit ol'atio im \}luffe ber tRebe famen wir 
auf Ci. II. abffieficlt, au flieten aufl)ören: rustieus 
exspeetat, dum elefiuat amnis H; metaph. altf~Örell, 
v et[djUJiltbClt: sie horrielus ille defiuxit numerus H. 
de-fodio 3. födi, fossus 1. uergraben, eiltgrllbCll. 
[\on :roten: eaelaver domi L; tJon Beoenben aItl :robetl~ 
Hrafe: Vestalis viva elefossa est L. [\on @egen~ 
211 degusto 
signum in terram defoelitul' L, penitus I 
talenta argenti V. 0m lBiIbe: quielquiel sub 
est, in a prieum proferet aetas, elefoeliet eon-
nitentia H. 2. (m it prolep!. DOj.) aufgrabclt, 
Clt, burcr) @raoen altlegen : argentum et aurum 
ssa deponere terra in ber aufgeworfenen @rbe H. 
I{3tolepfitl: in defossis speeubus otia agunt in 
.pöl)Ien V, siros unterirbijclje @etreibe~ 
'tall~TW~LH anlegen C~t. 
da._ Tll,r ... S. V. elesum. 
.:r".rn' ....... lltio, önis,j. (defonno) [\erunftaItung; metaph. 
: maiesta tis L. 
I e (lRüdliifbung aUß c1eformo, § 76) 1. form~ 
geftaWüi3: eleformes animae, vulgus inane 0. 
1. ultförmHdj, mijigcitaftct, Clttftcn:t, ~iiji1idj: ora' 
tricibus deformia C~t, phoeae 0, iumenta parva 
eleformia C, filia Ph. Enallage: aspeetus Ci, 
(unter bem 00clj) L, aegrimonia H, saeva et 
facies urbis etl fal) wirb unb l)ätficlj autl T. 
garfttg, ~iififidj, unfrf)ölt, fdjim~f{idj. [\on l5acljen: 
tentia arma ante rem, eleformia inter san-
et vulnera L, Euxini eleformia litora 0, 
non est C. [\on 3uftänben: orationem 
sibi deformem bie il)m Unel)re macljte L, ob-
wiberIicf)er l5ertJili!3mUtl T, feminae inlustres 
C,wnV.Lill..La meelitari rannen auf Ungebül)rIicljetl T, eliser-
haberi pulchrum, eling'uem vieleri eleforme 
batur galt für l)ätliclj T. :DatJ. 
tas, tatis, j. SJ'Jtitgeftalt, .pätltcljfeit, llliibrig~ 
feit: eorporis Ci, oris T, quae res nonnullam affe-
rebat eleformitatem bie!3 DemnftaItete i~n einiger~ 
maten N; metaph. agencli unfcf)öner Q50rtrag Ci, ael 
.eleformitatem venire unfcljöne @eHen annel)men Ci, 
luclicra <bie l)ätIiclje I5cljaufpielerei' T, exitüs T. 
forme 1. 1. cniftcUClt, uCrtmftaltclt. [\on SUer~ 
fonen: defol'lllatus aerumnis S, V111tUlll eleformat 
macies V; mit abl. instr, eanitiem pulvere V. [\on 
l5acljen: parietes nudi et elefol'mati Ci, fulminibus 
complura loea eleformavit tempestas L. 2. metaph. 
Clttt~rell, f)erabUJürbigclt: domum V, orationem Q; 
mit abZ. imago elarissimi viri eleformata ignomi-
nia Ci, vietoriam claele L. 
-fraudo 1. oeeinträcljtigen, um etw, oringen, oe~ 
trügen: brevitas defrauelat aures batl @e~ör Ci, se 
fructu vietoriae Li f p r i clj W. genilUll suum, bi cf) t. 
'ben @eniutl oetrügen' = ficlj ba!3 Beoen fauer macljen, 
aUem @enuffe entfagen. 
de-frenätus 3 (freno) ungqügelt 0. 
de-frico 1. frieui, frietus unb frieatus abreiben; 
metaph. sale multo urbem burcljbeiaen, burcljl)ecljeln H. 
de-fringo 3. fl'egi, fraetus (frango, §§ 43 unb48) 
aborecf)en: sureulum Ci, plantas (l21oleger) ex ai'bore, 
ferrum ab hasta V. 
defrutum, i, n. (8C. mustum; \JgL al)b. prod 'Q3tüf)e', 
briuwan 'brauen') eingefocf)ter 1JJ10ft, 9Jtoftfaft V. 
de-fugio 3. fügi 1. fürtf{ief)cn, eltteHcn: sinistrum 
eornu defugit L. 2. trans. altilUJeidjclt, vcrmcinelt: 
aelitlllll sermonemque hominum C; metaph. ani3 bem 
lIDcgc ge~elt, fidj elttatc~Clt: non mihi fas est quiequam 
elefugere, quoel salus Planeii postulet Ci, auetori-
tatem eonsulatüs ficlj ber [\erantwortung für batl S{on~ 
Mat entaiel)en Ci; im 3ufammenl)ange allein: et tu, 
qui potes, et eeteri, qui eleJ'ugiunt Ci. 
de-fundo 3. füeli, füsus l)eraogieten: merum elefusum 
pateris (altl mOation) auf ben lBoben gegoffen H; 
OilbL fruges Italiae elefunelit Copia fcljüttet über 
0talien autl H, nisi mutatum pareit defunelere vinum 
aapft nur georocljenen llliein an H. 
de-fungor 3. fiinetus sum 1. DöUig 3n~ube briltgen, 
erlebigen, abmadjen, abfull, fcrtig werDcn. W1eift mit 
abl. elefunetus bello barbitos bie aU:3gebiente Baute H, 
bello, eertamine L, honoribus elefunetus ber aHe 
@l)renfteHen oefIeibet l)at Ci, laboribus H, pericu-
lis Ci V ber üverftanben l)at; tJgL elefuneta morbis 
corpora L, suis temporibus elefuneta watl feine 3eit 
tJoH burcljleOt l)at H, poena levi mit geringer I5trafe 
burcljfommen L. 0m 8ufammenl)ang allein: carinae de-
funetae bie (@efal)ren) üverftanben l)atten V, eos exi-
stimare elefunetos se esse fie feien fertig L, vieisse 
Romanos eleflmetos eonsulis fato feien l5ieger, ba ber 
S{onful gefaHen fei L. 2. occ. euphem. ftcrbclt, ver~ 
fdjeibctt. Urfpr. elefunetus vita Cn V; bicljt. de-
funetus terra bem irbijcljen Beben entrüeft 0; bann 
aUein: eleflmeto eorpori aelsielere Cn, elefuneta est 
Vestalis Laelia T; mit abl. modi egregia (ho-
nesta) morte einetl l)mlicljen :robei3 fteroen Cu. 
degener, eris, m. f. (c1egenero, § 76) 1. au!3 ber 
I21rt fcljlagenb, aUi3gcartet: Neoptolemus V, hi iam ele-
generes sunt mixti et Gallograeei vere, quoel appel-
lantur L; mit gen. patrii non degener oris 0; 
.Artabanus materna origine .Arsaeic1es, eetera ele-
gener nicljt eOenoürtig T; occ, Ilnedjt: rex Maee-
donum unterfcljooen T. 2. metaph. llltcbef, nltUJür~ 
big, gemein, ltiebrig: degeneres animos timor ar-
guit V, vultus Vitellii proieetus et degener T, pre-
ces elegeneres ex metu T; fonftr, non degenel' 
vita im Beoen T, ael perieula gegen @efaI)ren T; 
aver: a domestieo sermone elegeneres ber 9J1utter~ 
fpraclje entwöl)nt Cn; bicljt. mit gen. patriae non 
degener artis nicljt entfrembet 0. 
de-genero 1. (de unb genus, § 70) 1. autl ber I[ht 
fcljlagen, cltiaden,anilatfelt: lVIaceclones in Syros (i\U 
l51)rern) elegenerarunt L, poma (semina) elegenerant V, 
eonstantia mortis ha uel inelign us Sempronio no-
mine, vita degeneraverat T. 2. metaph. elttartet 
fein, abfaUcn, abfommen, ficlj [einer I21bfunf1; unwürbig 
ileigen: a quo (Zenone) illUln elegenerare dolebat Ci, 
eleg-eneramus a patribus nostris L, in extermllll 
eultum aofaUen 1JU einem entarteten, fremben Cu. 
3. trans. ente~rclt, verulte~relt: magna persona (llliürbe) 
... hane eave degenel'es 0, equus elegenerat pal-
mas 0; snbst. elegeneratum in aliis feine [onftige 
@ntatiung L 1, 53, 1, 
dego 3. elegi (*c1e-igo bon ago, § 41) 1. trans. (eine 
8eit) verbringen, ~htbriltgclt, allbriltgen, Dcrfcbcn: vi-
tam in egestate Ci, vitam proeul Roma amoenis 
locis T, foedissimam vitamCi, inter feras aeta-
tem Ci, seneetam turpem H. 2. OCG. rebclt: Ephesi 
elegere Cn, puellae in orbitate elegentes L, ille po-
tens sui laetusque eleget H. 
de-grandinat etl l)agelt 3U @nbe 0, 
de-gravo 1. nieberbrücfen, au ~oben brücfen: elegravat 
.Aetna eaput, ulmum vitis 0, etiam peritos naneli 
vulnera degravant laffen unter[infen L, ponelere ele-
gravatus oe[cljwert, l)inaoge30gen Ph; occ. haee gre-
mium elegravat oelaftet, be[cljwert 0, vulnus deg-ra-
vabat (SG. eum) oefcljwerte il)n L. 
de-gredior 3. gressus Slllll (gradior) 1. f)erafi~ 
[djretten, ~marfdjierclt! qua trieluo aseenelerat, bieluo 
est eleg'ressus L. llliol)er? abl. eolle, monte S, 
tumulis L, .Alpibus T; praep. ele montibus, ex 
aree L. llliol)in? praep. in vallem L, in speeus T; 
ael pedes ao[itlen (Don tReitern) L. 2.UJeggc~clt! (quae-
stor) elegreditur in urbem (autl ber SUrotJini\) T, ele-
greeli per aversam domus partem T. 
de-grunnio, Ire fein I5tüefcljen l)ergmn3en Ph. 
de-gusto 1. 1. tJOll etw. foftcn: nee elegustanti 
lotos amara fuit 0, inde degustare tJon biefem 
:rranf S; bicljt. fcidjt berü~relt: laneea summum ele-
gustat vulnere corpus' V. 2. rnetaph. foftelt, Der~ 
14* 
dehibeo 212 
fl1d)Clt,· ~rnbimu: quoniam haec vita te delectat, 
visne ipse eam degustare? Ci, et tu, Galba, degu-
stabis imperium wirft nertoHen T, genera oberffädjIidj 
betüI)renQ. 
de-hibeo (= *de-habeo, § 43) lEoHform für debeo 
f djulben Pl. 
de-hinc, bei SDi cf) t. audj mit@lifion (nacf) § 32) dehinc ein, 
filbig (dehinc, luxtap., § 68) aclv. 1. räumIidj: bnu 6icr 
aull: cetera Africae per duas legiones, pari numero 
Aegyptus, dehinc Suria nn legionibus coercita T. 
2. 5eitlidj: 6tCtlluf, aIßDauu: ex fumo dare lucem 
cogitat, ut speci6sa dehinc miracula promat H; 
baljet in \!luhäf)Iungen: primum ... dehinc S V. 
3· fODauu, uad)f)er: Eurum ad se Zephynuuque vo-
cat, dehhiC talia fatur V; butdj postquam norbe, 
reitet: quae postquam effatus est, d6na dehinc im-
perat ad navis ferd V. 
de-hisco, ere (hio) fidj flaffenb auftun, fidj öffnen, fidj 
f:parten: a media caelum regione clehiscere coepit V, 
rimis clehiscit cumba wirb leu 0, unda dehiscens 
bie fidj f:partet V, clehiscent ora domüs werben fidj 
öffnen V, dehiscens acies intervallis unterbrodjen L. 
lEon ber @rbe: terrae ardore clehiscunt bdommt 
Dliff e V; aI~ lEerwünf djung (ng L TOTE: PO! XaVO! EVeela 
x{)wv Homer) mihi terra dehiscat möge midj bie @rbe 
nerfdjHngen V. 
dehonestämentum, i, n. 1. )BeruuftaItuug: se 
Hannibalem ferens simili oris clehonestamento (weH 
er einäugig war) T. 2. metaph. @)d)tlu~f, ~utc6ruug: 
auribus decisis vivere iubet in nos clehonestamento T 
amicitiarum clehonestamenta enteI)renbe e:reunbfdjaf: 
ten T. lEon 
de-honesto 1. enteI)ren, befdjim:pfen, fdjänben: fa-
mam L T, bonas artes T, proavmn infami operä T. 
de-hortor 1. abmaf)nen, abraten: clehortando (consi-
lium) impedire N; trans. multa me dehortantur a 
vobis entfrembet midj eudj S; mit in:! plura scri-
bere me dehortatur fortuna mea S. 
Dei:anlra, ae, f (LiTj'iJvEl(!a, § 91, mbj. 2) sntolerin, 
@)djwefter be~ W1eleager, Ieilte @emaf)lin be~ ,perfule~, 
bem fie ba~ mit bem !Blute be~ 9leffu~ getränfte @e, 
wanb fdjiute 0 Ci. 
de-icio 3. ieci, iectus (iacio, § 43) 
I. 1. abllletfcu, f)erab~, ~iuablllerfClt, ~tuuuterttJerfeu; 
nifl. u. med. (I)inunter)ftüraeui 
2. öU )IlollClt IllcrfClt, utcllerlllerfcu, umftiir3Cu; 
oee. 5U )Sullen ftmfcu, föteu, erlegen; 
metaph. (bie 2(ngen) 3U lBubeu feufeu, utcber~ 
f d)Iagcu; 
3. (pofitifcf) ftüracu. 
n. 1. (trennenb) abfd)Iagcu, Illcgfd)Iagclt; 
oee. (®cf)iffc) bcrfd)Iagcu; 
2. metaph. ablllcullcu, clltfetltcu. 
III. 1. (l5acf)ttJOrt ber ß'ecf)tfunft) aUß llex @)icUltug Illerfeu; 
2. (ß'acf)roort im Sfriege: ben ß'einb) Illerfcu, ber~ 
treiben; 
3. metaph. (au~ einem 5Befille ober ber mnwartfcf)aft 
barauf) berllriiugcu, bertreiben, (einer 
®ad)e) befaubelt. 
1. 1. equo vulnerato deiectus est wutbe abge, 
worfen C, antemnas C, crines (unorbentIidj) I)erab, 
fuHen laffen T, sortes ba~ Bo~ (in bie Urne) werfen 
CLV. \!lu~gang~:pllnH abl. saxo cruentum deicit O' 
:profaifdj mit praep. iUgUlll servile a cervicibus cl 
aliquem de saxo L; 3 i er mit praep. nuclos in flu: 
men Ci, emu praecipitem in forum Ci, securim in 
caput nieberfdjmettern L. Refl. u. med. se in mare N 
se de superiore parte aediumN, se de muro C I)inunter: 
f:pringell, in locum inferiorem deici C. ~m!B iI b e: 
venti a montibus se deichmt faI)ren I)erab L 
pestas caelo cleiecta L. 2. arbores fäHen L' 
cleiecta viribus austri 0, hermas OHmes N 
tuas Ci. Unb fo: turrim bemoIieren C, ' 
mmos L einrei~en, arces bredjen H; bi dj 
it cleiectmu templa um ~u Jerftören H; 
ram Cu, Typhoea 0, his (nostris) c1eiectis 
tis stipatoribus T, super iuvencumstabat 
leo Ph. ?IDoI)er? avem a caelo V; metaph. 
(in terram) 0 V T, c1eiecto in pectora mento 
auf O. SDidjt. mit ace. gr. deiectus oculos 
[entfem !BIicfe V. 3. hoc (Oritiä) cleiecto N, cle 
sessione imperii deiectus L; bradjl)Iogifdj: 
Ventidium deiectus oriens geftür3t unb unter 
gelommen T. 
11. 1. Anxuris ense sinistram cleiecerat V: 
tanta tempestas coorta est, ut naves ad 
insulae partem deicerentur C, Menelaus acl 
Libyam deiectus est T. 2. a re p. oculos 
ben Ci, vitia ase, cruciatum a corpore fernI)aIten 
mucrones a iugulis vestris Ci, mahuu cle 
conclicione befeitigen Ci, uxore deiectä aI~ bie 
bef eitigt war T. 
II1. 1. !BiIb 1. emu de statu (gradu) au~ bet 
e:affung bringen Ci, eum cle sententia von feiner ~J1ei, 
nung abbringen Ci, stuclio feriencli· deiectus non 
pugnat (nom Dlebner) T. 2. Urf:pr. mit ber !Beb. bet; 
,perabtreiben~: hostes muro turribusque C; bann ge, 
fdjwiidjt: praesiclium loco mlmito C, nostros ex mu-
nitione C; (tHein: tenentes locmu cmn Romani cle-
iecissent L. 3. de possessione flmdi Ci, consulem 
de urbis praesiclio Ci, magistratüs temple Ci. lEgt 
deicitur familiaritate wirb verfto~en T, deiectus spe, 
principatu C, opinione trilun: legiomuu deiectus ge, 
täufdjt in ber ,poffnung auf C, cleiectus honore L (cle 
honore Ci), aedilitate L getäufdjt in ber \!luMidjt auf; 
bi dj t. deiecta coniuge tanto ber \!lu~fidjt auf iI)n be, 
raubt V. SDan. adi. isol. pt. pf. pass. 
deiectus 3 gefenft, tief{icgcuD: loca C; metaph. mut~ 
Iull, fIeimuiittg: quamvis dolor tardet, haud cleiec-
tus V. 
deiectus, üs, m. (deicio) 1. bM .perablllcrfcu, .perab~ 
ftiiracu: angustiae saeptae cleiectu arborum L, cle-
iectus gravis (flmninis) ?IDafferfaH O. 2. meton. 12(b, 
ftuq, 12(b~aug: collis ex utraque parte lateris deiec-
tüshabet C. 
de-in (au~ deinde bmcf) ®~nfope ber ®cf)fujifiloe, § 42, 
mbf. 2) I)ierauf. @infilbig: unguibus et pugnis, dem 
fustibus atque ita porro H. 
dein-ceps (deinde unb capio, § 41; urfpr. adi., bann adv.) 
1. llcmniid)ft, 3uuiid)ft: dicam cleinceps cle periculo Ci, 
prima Oyrene est ac deinceps Syrtes, cleincle 
Philaenön arae, post aliae urbes S. 2. uad)eilt~ 
aUDer, ller lJlet~c uad): his perfectis alias deinceps 
rates itmgebat C, tres cleinceps turres procicle-
rlmt L. 3 eitIi dj: cleinceps qui accubant cammt Ci, 
cicatrices acceptae Veienti, Gallico aliisque dein-
ceps beIlis L. SSef. 5ur !Be5eidjnung ber ununter, 
brodjenen DleiI)enfoIge: flmera cleinde (I)ierauf) cluo 
cleinceps (ber DleiI)e nadj) duxit L, acldit cluos colles, 
inde deinceps auget Esquilias.,L. 
NB. 8\ueifHoig demceps H Sat. 2, 8, 80. 
de-inde (§ 68) adv. 1. (örtficf) buu Da alt, Illcitcr-
~tu: laeva pars acl pectus est nucla, cetera cleincle 
velantur Cu, via angusta, cleinde latior patescit 
campus L, iuxta Henmmcluros Narisci ac deincle 
Marcomanni T. 2. (meif)enfofge) ~icrauf, llHlll1111U, 
ferner; feI)r oft primmu (primo, primus) ... cleinde, 
priml1lll •.. tl1lll . .. deincle ... postremo unb anbete 
stombinationen. ®ieberI)oIt: primmu qua re civis 
213 delibero 
bona venierint, deincle qua re hominis eius 
venierint, cleincle qua re post eam cliem 
c1eincle cur tantulo venierint 3weiten~, 
Ci. 3. (ieit1icf) ~ietauf, Danu: complures 
deincle se receperunt C, ini tio proclitor 
eincle perfug-a Ci, Gabinium statim acl me 
deinde arcessitus est Statilius et post 
Cethegus, tarclissime autem Lentulus ve-
Ci. :Oft mit :lem:poraIfoniunUionen nerbunben: 
cleinde L, deincle postea N Ci, deincle cum, 
ubi Ci L S, mox deincle O. 
. t. diilnde unb fo Itlol)l uud) fonft. 
.,~" .... ~~~, ae, m., ace. en (*.driiovtOTj') W1iIetu\l, @)oI)n 
O. 
i, m. (L1Tj'trpOßO,) @)oI)n be~ )ßriamu~, 
ber ,peIena nadj )ßari~' :lob V. 
i, m. ~ierfürft in @alatien, erI)ieIt non 
ben stönig~titel unb ftanb im !Bürgerfrie@f 
Q:äfaL Q:icero übemaI)m feiue lEerteibigung, al~ 
45 befdjulbigte, Q:äfar nadj bem Beben getradjtet 
ere abf:pannen, au~f:pannen: se a forensi 
, äre nidjt I)elfen Pl. 
or 3. läpsus Sl1lll 1. ~etabg{etten, ~falIClt, 
~fd)tc#cu: superasclelapsa per auras Pallas 
. 12(u~gang~:punft abl. serpens gradibus 
delabitur 0, Olympo 0, caelo V I)ewbfdjweben, 
Ti praep. sig'num cle caelo delapsl1lu 0 V, 
aethere 0 V, ex equo L, cle manibus delapsa 
Ci. 3ieI:punft mit pretep. in terram 0, in 
bes clelapsi C; oee. non e:lüffen: flumen de-
labens in mare in~ 9Jleer ffie~enb H. 2. metaph. 
eiw. gerateu, betfaUen, ftd) bertrxcu: in vitium, 
tUl'pituclinem Ci, specie relig-ionis in ambitionem 
unter bem ~orwanbe ber DleIigion in eI)rfüdjtige )ßliine T, 
a sapientium familiaritatibus ad vulgares amicitias 
oratio delabitur geriit, fdjweift ab Ci; bidjt. meclios 
delapsus in hostes V. 
U\;-li~lU.\;;Htor, äri beiammem O. 
, äre gän5Iidj ermüben H. 
, önis, j. (defero) 1. bM &ugeuClt, 12(uffagc: 
ClUU in P. Gabimun L. Piso clelationem nominis po-
stularet Ci. 2. (in ber Sfaiferöeit) \!lugcbcxct, :.Ileuuu~ 
~tattl1lt: temporibus Neronis delationem factitarat war 
gewerMmä~iger 121nfIäger gewe1en T, socius delationis T, 
crebris delationibus famosi berüdjtigte 121ngeber T. 
delä tor, öds, m. (defero) (ge\uerb~mäjiiger) \!lngeber, 
~enun5iant: clelatores genus hominum publico exitio 
repertum T, criminum clelatores L, maiestatis eine~ 
~J1ctieftät~nerbredjen~ T. . 
deHectäbilis, e (clelecto) leuer: cibus T. 
delectätio, önis,j. (clelecto) UnterI)aItung, lEergnügen, 
@enu~, Buft: non illmTI devocavit amoenitas ad de-
lectationem Ci. WHt gen. subi. animi Ci; obi. con-
viviorum Ci. . 
de-lecto 1.' (frequ. \)011 delicio 'uerfocren', ugl. illicio) 
1. nU3te6Cll, teffefu, ergö~CIt, berguiigClt, uuter~aItClt, 
crfrwcu: haec studia delectant clomi Ci; mit abl. 
causae: imagines non soll1lu pictormu artificio cle-
lectant, secl etiam commemoratione hominum Ci; 
trans. lucli homines clelectant Ci, ea signa non moclo 
istt1lll hominem, verum etialIl quemvis nostrl1lU cle-
lectare possent Ci. 9Jett @)ubiefginj'initin: delectabat 
eum clefectiones solis praeclicere e~ ergöilte iI)n Ci. 
2. med. fid) erfreucu, crgö~eu, feiue ~rculle au etlll. 
~1l6e!l: solus vasis Oorinthiis delectaris Ci, popu-
lus ludis magnopere clelectatur Ci, ab eo clelectari 
an iI)m @efaUen j'inben Ci; bei )ßerf onen audj blo~et 
abl. Plato clelectatns est Dione N. 9J1it inj. cle-
lectaris bibere trintft gern Ph, viI' bonus dici clelec-
tor idj freue midj, ba~ man midj ... nennt H. 
delectus unb dllectus, üs, m. (delig'o) 1. \!lUG< 
Illa~f, ®a~f: clilectus bonorum et malon1lll Ci, 
acceptorum beneficiorum sunt delectüs habendi ~u 
treffen Ci, quod genus proprium Catilinae est, de 
eius clilectu feine \!lu~erlefenen Ci, pecori clelectus 
idem est equino V. 2. oee. 12(uG~cbltug, 9refrtttie~ 
ruug (nur dnectus): dilectum in agro Piceno Me-
tellus habuit I)ieIt ab Ci (ba für fpäter dilectum agere); 
servorum dilectus habebantm @)f{aven wurben au~, 
geI)oben Ci. 3. meton. Me 12(ullgc~ubeuelt: sex milia 
Delmatarum, recens clilectus T . 
de-lego 1. 1. ~tufd)tcfcu: Pleminius delegatus in Tul-
lianum L; metaph. aUlllcifcu, 3ulllcifeu, all\JcrtrllUCIt, 
übertragen: obsidionem in curam collegae L, rem 
acl senatum L, fortlmae spes suas L, infantes 
ancillis T, delegatUln triumviris ministerh1lll T; 
oee. Oatonis stucliosos acl illucl volumen nerweifen, 
I)inweifen N. 2. metaph. (eine @)d)U(b, ein ?Eerbienft) 
iemb. ~ufd)tebcu, allfc~rct6clt: haec ipsa, quae nunc ad 
me clelegare vis Ci, servati consulis decus ad ser-
vum clelegat L, decus omne cleclecusque acl Volum-
llium delegatum est L. 
delenlmentum, i, n. 1. ~r(ctd)tcruugßmttteI, ,tlilt~ 
bemug0llttttef: agri clivisionem animis obicere dele· 
ntmentum L, clelenimellta curarum T. 2. oce. 
lJictamittcf, ~ud'ltltg: illam furiam delenimentis ani-
ml1lll suum avertisse L, cliscessum est acl deleni-
menta vitiorum lafterI)afte Dlei3mitte1 T. lEoH 
de-lenio 4. 1. nöHig Hubem, ganJ befiiuftigeu, bc~ 
fd)lllid)ttgcu: milites blancle appellanclo Ci, remediis 
dolorem Ph, si clolentem non clelenit Falerna 
vitis H. 2. oee. fitten, föbem, ciuucf)mcu, fie~ 
3aubem: muneribus multituclinem Ci, lena delenita 
arg-ento Ci, mlmere plebem L. SDan. 
delenItor, öris, m. ber gewinnt, für fidj einnimmt: 
iudicis delenitor esse debet orator Ci. 
deleo 2. evi, etus (uie äftefte ß'orm fd)eint ba~ pf. delevi 
3H fein, ro03U aud) pt. pf. pass. delitus geqört, Mn delinere 
'roegftreicf)en', baiu burcf) mücroilbung erft bie ~räfen~formen, 
fuU{i nid)t deleo = *de-oleo ift, ogL aboleo) 1. \fJeg< 
ftretd) cu, aUGföfd)cu, tilgeu: nomen Scipionis Ci, scri-
bit damnatque tabellas: et notat et delet O. 2. me-
taph. tugClt, aullttIgcll, bcrtugcu, bCtuid)tclt, 3crftörcn: 
turpitlldinem virtute C, delencla est vobis illa ma-
cula belle superiore concepta Ci, memoriam rei, 
iura Ci, lma rogatione bellum gän5lidj beenben N; 
bann mit fonhetem :Obi. Karthagine deleta Ci, 
.oppicla, urbis Ci, monumentlun Scipionis funclitus Ci, 
flamma clelet templum Iovis Ci. W1it :perfönI. :Obi. 
quos lapidibus, quos vi, manu, copiis cleler'e non 
potuerunt Ci, senatum, antmantem, hominem Ci. 
Delia, Deliacus s. v. Delos. 
dellberäbundus 3 (delibero) in tiefem 9ladjbenfen be, 
griffen: rex velut deliberabunclus in hortum tran~tt L. 
deliberatio, önis, f. (delibero) 1. ~rttJiigltug, UbCt< 
reguug, difficilis est cleliberatio, qUeIunam bello 
praeficiendl1lll putetis Ci, deliberationes habebat 
domi de re p. I)ielt ab Ci. 2. oee. (rlj et.) bie be~ 
ratculle Dlebc Ci De or. 1, 6, 22. 
deliberator, öris, m. ber überlegt, erwägt Ci. 
Nomen ag. von 
de-li:bero 1. (de-libro 'aoroägen', ilt libra ®age) 1. a6< 
III iig cu, erllliigeu, iiberfegcu, beratfd)fagelt: cleliberancli 
spatium !Bebenf3eit N L, cliem (noctem) ad deliberan-
dl1lll sibi sumere C, postulare Ci; trans. re deli-
berata C, ea deliberancla non sunt Ci; mit de: 
cle belle Ci, bis cle eaclem re Ci; mit in b i r. e: t. 
utrum honestum an turpe sit, deliberari solet Ci, 
delibo 214 
neque deliberari potest, maneatis an abeatis ei3 fann 
nicljt in i}rage fommen L. maclj 2fnalogie non dubito: 
non ultra deliberatum, quominus non quidem ex-
trema dec.~rnerent, sed ... man ue[ann ficlj nicljt, 3roar 
nicljt bai3 2fu~erfte crU ue[cljne~en, auer ... T. 2. (nadl 
~rttJägung) fidj cnf[djeiben, llc[timmcn, lltfdjIte~cn: deli-
berata . morte ferocior H; meift mit inl certlUn 
est c1ehberatumque omnia dicere Ci c1eliberatum est 
eos persequi. Ci ;adi. isol. pt. pi pass. delibera-
tus 3 entfdjteben, lleftimmt: non illi quic1quam c1e-
liberatius fuit quam me evertere Ci. 3. occ. 
(bai! Drate!) lleftagen:. c1eliberatum Delphos missi sunt 
quo duce uterentur" N. ' 
de-libo 1. (libo = AEtßW, § 91, mo[.2; uri\Jr.: oei ber 
~iOation et~ail m:lein. auil bem ?Becljer 'aogielien') metaph. 
(etttJail @ermgell) aune~men, entne~men: ut omnlS unc1ique 
flosculos carpam atque delibem Ci ex mente divina 
c1elibatos animos habemus Ci; bicljt. oscula einen 
ffücljtigen Sl'u~ geuen (ben weunb nur ouen~in ue, 
tü~ren) V PIt; suas artes c1eliba t agenc10 ue[ cljäftigt 
ficlj ouen~in mit 0, nOVlUn honorem ben 2fnfang macljen 
mit L. 
de-libro 1. (liber ?Baft) aufcljälen C. 
d~~l~bfitus 3 (bg.~. -:0 Ußoc; stro\J!en, ltßac; bai! striefenbe) 
nolltg uefeucljtet, nolltg ueue13t: c1ehbutus Hercules Nessi 
cruore H, capillus geraInt Ci, mec1icamentis propter 
~o~Ol~em artuum (®icljt) delibutus ge[cljmiert Ci. 
dehcatus 3, adv. e (naclj ben mlten [auiniid) für dem-
catus 'ben @öttern gettJeil)f, al[o 'auilge[ucf)t', 'förtfid/i viel, 
mel)r ttJoljl von *delicare 'bail .\ralO ober ß'erfef bon ber 
9Rutter~ilcf), ..!ac! \uegneljmen', ar[o 'ball junge aarte stier') 
1. ijcrrhdj, fofthdj: Ohoaspes amnis c1elicatam vehens 
aqua~. CU;. 2. (tabe(n~) fein, ü~~tg, e!egallt, galant, 
genu#fudjttg: muIta dellCate facere viele feine I5treiclje 
macljen N, delicate vivere Ülypig leuen Ci pueri le-
pic1i ac c1elicati Ci, iuventus Ci. Enallage: deli-
catus puerorum comitatus Ci Asia Ci c1elicatissi-
mum litus Ci, hortuli Ph, v~niebat gr~ssu delicato 
m.i.tbem .~ange bei3 ?illeicljIingi3 Ph. 3. meton. l1cr< 
~o~n~, llla~Imfdj: tam c1elicati esse non possumus Ci. 
dehClae, ärum, I, nacljfL delicium, ii, n. Ph 
(*delicio; vg!. s. v. delecto), 1. ?illoulle, 5!uft, Ü~~igfett 
~en~#, lBcrgllügcn: faciles leicljt au edangenbe @;rgö13: 
ltd)tetten 0, quae civitas una tibi in amore et deli-
ciis fuit beine Buneigung uefa~ Ci, omnium c1eliciarum 
pueruli bie alle roeicljIicljen ®enüff e rennen Ci c1eliciis 
o~llissis S. . meton. 2. (bon lj3er[onen) ilielln'ng: c1eli-
CIae meae D1caearchus Ci, Alexis deliciae c10mini 
Bieulingi3fUane V, rog'ati a quoc1am delicio suo Ph. 
3· (von ®acljen) ~rctnob: Haluntini excussis c1eliciis 
cum arg'ento puroc1omum revertuntur naclj lEerfuft 
i~r~r .l5cljä13e Ci. 9:lav. demin. d~l~ClOlae, . ärum, I teum Bieuling Ci. 
dehctum, 1, n. s. v. c1elinquo. 
sit ingressurus Ci; reIat. 2f u [i cl) t i3 j a13: 
c1electus est, qüi constitueret N. 3. oee. 
täriicf)) lluiHcfeu: c1electa manus N S, c1electa 
c1electi pec1ites S, c1electi militum aUi3erIefene 
jcljaft, @itetwllllen Cu, ex legionibus fabros 
equites ex Olllni copia C, c1uces hostium XL 
ex omni numero c1eligunt C. b. aU1!fdjeiben, 
~u~er!l: longaevos senes ac fessas aequore matres 
de-hmo, muf. non de-lenio. 
de-linquo 3. llqui, lictum fe~Ieu, ficlj verge~en 
fcljulben: in alterum incic11mt, in altero c1elinquUJ~t 
si cunctatione c1eliqui, virtute corrigam T· 
innerem Duj. quic1 in vos deliqui? Cu, nihil deliq 
runt Ci, maiora L, flagitia, quae c1eliquerant 
l5e~r oft subst. isol. pt. pj. pass. delictum i 
lBergeijcn, ijeijIer, I5djufb: eius delicti reus N iev~ 
eius elelicti veniam petit Ci, delicto igno~cere 
delictum committere ficlj etro. 3ufcljulben fommen laffen 
delicta fateri 0, de delicto con:fiteri Ci. 
de-liquesco unb dl-liquesco 3. c1elicui (§ 17' 
liquo) aerf cljmef3en, 3erffie~en: corpus c1ilicuit 0; Ü 
alacritate futtili in nicljtigem .\:Jeicljtfinn ~infel)roinben 
deliquio, önis, I (delinquo) weangeI: quin mihi 
tatis apuc1 te deliquio siet ba~ iclj bie i}rei~eit 
bir nediere Pl. 
deiiramentum, i, n. (delIro) i}afelei: 
loqui im reben Pl. 
deli:ratio, önis, j. i}afefei, ?illa~nroi13: senilis stultitia 
quae deliratio adpellari solet Ci. . !Bol~ 
de-li:ro 1. ävi (lIra ß'urdJe, § 70) aU(l ber i}urclje fommen-
metaph: nerr~cft. fein, rafen: .c1elir!l're :t mente esse cap: 
tum C~; mtt mnerem Dur. qmdqmc1 c1elirant reO'es 
plectun tur Achivi roai3 immer :löricljtei3 bie 2ftribe~ 
tun, bM lEon mu~ e(l uü~en H. 
delr~us ~ (delIro, ~ :6) <aUi3 bem ®eIeife'; metaph. 
~errucft, trr, auernJt13tg: anus Ci, scriptor delirus 
mersque H, quasi c1elirum risit (Aesopum) Ph. 
de-lit~~co unb del~tlsco 3. c1elitui (incoh. au lateo, 
§ 43) 1tclj veruergen, ftclj nerftecfen: bestiae in cubilibus 
delitiscunt Ci, c1elituit in quac1am cauponula Ci; 
sub praesepibus c1elituit vipel'a V, c1elituisse inter 
angustias saltus L; metaph. multiplici personarum 
... eliversitate facile c1elitescet in:firmitas Q. 
de-lItigo, äre ~eftig aanIen, llortern H. 
Delium, Delius s. v. Delos. 
Delmatia s. v. Dalmatia. 
D~elos . un~ Delus, i, I, ace. on ober um (L/ij)"o,) 
0nfel mmttten ber 81)Ifaben, urfllr. fcljroimmenb (erra-
tica 0), auer feftftelJenb, feit bott .8atona bem 0'ullpiter 
ben 2fpollo unb bie 2frtemii3 geuar, j. Mikra DiIos; 
ngL s. v. Ortygia; adi. 1. DeUus 3 (L/~ltoc;) beIifel), 
non 9:lefoi3: tellus 0, vates, c1eus 2flloUo CiVH elea 
9:lianu H; subst. 1. Delius, ii, m. ber 9:lefier, IlilloUo. 
2. Delia, ae, f. bie 9:leIierin, 9:liana 0 V; weäbcljen, 
name uei V <eine 9:liana'. 3. Delium, ii, n. (L/~AtoV, 
8C. tE(!OV) I5täbtcljen in ~öotien mit einem I2Xlloflotemllef, 
ber n~clj. bem weufter bei3 beli[cljen geuaut roar L. 
de-ligo 1. anuinben, uefeftigen: sarmenta in cornibus 
bO~lm N, naves ac1 terram, ac1 ripam, ac1 ancoras C, 
ep1stulam ac1 amentum C; uel. in ea statua Sopa-
tru~ c1eligari iubet Ci, hominem ac1 palum Ci, unb 
allem: proc1ucl:ntur e carcere, c1eligantur an ben 
\l.lfaIJI, um geget~ert au roerben Ci. 
de-ligo 3. legi, lectus (I ego, § 41) 1. fefen, all< 
ncijmcn: maturam uvam 0, primam rosam 0, meli-
mela c1electa H. metaph. 2. tDäijIen, ertDä~Icn 
ucijmen: diem ad inimicos opprimenc1os sibi c1eli: 
gere N, locum castris ic10neum C, c1omicilio hallc 
sibi urbem c1elegerat Ci; subst. delecti 2fu(lfclju~ 
CiL, c1electi ex civitatibus C. weit bOllll. ace. 
M. Laterensem reum (ali3 2fngetfagten) sibi deli-
gere Ci; pass. c1uces (au i}ü~rern) ii c1eliguntur C. 
weit inbir. i}r. c1eligere, quam quisque viam vivenc1i 
n. Dehacus 3 (L/7JAtclXOC;) befi[clj: vasa Ci. 
Delphi, ö~um, m. (L/Elcpot) bie 15t. 9:lefll~i um i}u%e 
bei3 \l.larnaf1ui3, l5i13 bei3 apoIlini[cljen Drafeli3, ber l5age 
nael) weitteIllunft ber @;rbe, j. Kastri: Delphi orbe 
in medio positi 0 (OWpClAO, yi)c;); meton. Delphos 
meos recluc1am meine ge~eime ?illei(l~eit 0; adi. Del-
phicus 3 (L/ElCPlxoc;) befll~i[clj, non 9:lelll~i: deus N, 
tellus 0, mensa \l.lrunUi[clj Ci; stlbst. Delphicus, 
i, m. ber 9:lelll~ier, 2fllollo O. 
d,elphln, lnis, m., ace. lna, pl. lnas, unb delphinus, 
1, m. (~ttJ. rhlcptc;, öElcptv) 1. :!Jef~~iu! curvi ober 
panc1i delphines je naclj Sl'rümmung bei3 ffiücfen(l (cur-
215 demitto 
2. metaph. bai3 ®e, 
~cf~~iu: Delphin clarUlll sic1us O. 
, i, n. (bon de-luo 'aoi\Jü(en', '~nt[üljnungilod) 
.peiligtum. 
1. ävi tingen, fiel) abquälen: aenllllnis Pl. 
3. lüsi, lüsus <[ein l511ieI ±teiuen', ~intergelJen, 
el)en, fOllllen. Abs. aliquanto lentius agere atque 
Ci; meijt trans. corvum c1eluc1et hiantem H 
~Hbe: quem spes delusit geäfft IJat PIt, c1elu-
somnia sensüs V. 
bo, äre (lumbus) <lenbenlaIJm macljen'; metaph. 
• ..h"""npn; sententias Ci. 
v. Delos. 
s, is, m., ace. en (d1){-lrX01/» ffiebner au I2Ctflen 
9:lemoftIJene(l' 8eiten, lEertreter ber i}riebeni311artei N Ci. 
madesco 3. mac1ui nöllig feucljt roerben O. 
1. gana anvertrauen, empfeIJlen: pueros cu-
alicuius L, curam eonUll legatis c1emanc1avit L. 
äre ~erauflie~en: sub artus flamma c1e-
tus, borifel) (§ 90) Damarätus, i, m. (L/1I,ud-
(!ClW<;) ber ~accljiabe 9:lemaratui3, ber non Sl'orint~ naclj 
Sl:arquinii ffoIJ, lEater bei3 älteren :larquiniu(l Ci L. 
ntis, adv. dementer finnlOi3, nerrücft, un, 
1mlttg, in tranquillo tempestatem optare de-
mentis est Ci, c1ementer tantae res crec1itae bar-
baris Ci, elementer amoribus usa auf töricljte ?illei[e O. 
Enallage: causa dementissimi consilii et facti Ci, 
minae H. 9:lan. 
dementia, ae, f. :lorIJeit, ?25errücft~eit, ?illa~n[inn. 
de-mereo 2. menü, meritus unb de-mereor 2. 
meritus sum fiel) um jemb. felJr nerbient macljen, ficlj 
jemb. fe~r nerUinben, an fiel) feffeln, geroinnen: occasio 
clemerendi civitatem L, plura saepe peccantur, clum 
c1emeremur, quam dum offendilllus T. 
de-mergo 3. mersi, mersus 1. etntaudjen, l1crienfen; 
pass. l1erfiufen: ponto puppim 0, dapes in alvum 
f)inunterfcljfingen 0; bicljt. sex ubi c1emerserit orbes 
(sol) roenn bie 150nne feel)(lmaI i~re I5cljeiue unterfinfen 
lie~ 0; meift pass. Marium corpus paludibus occul-
tasse demersulll Ci; auer plebs in fossas demersa 
tinuntergeftecft in L; oce. (l5cljiffe) l1erfcnfcu, ill ben 
~rultb lloijren: tempestas eum prope CUlll omni 
classe demersit L; meift nom Sl'amllfe: naves aut 
clemergere aut capere CuL. 2. metaph. nieber< 
briicfcnj pass. finfen: fortuna quem ante extulerat, 
c1elllergere est ac10rta N, patriam demersam ex-
tuli Ci, plebs aere alieno demersa arg non I5cljulben 
gebrücft L, c10mus demersa excidio ini3 lEerberuen ge, 
\nnfen H. 
de-meto 3. messui ([eIten), messus abmäIJen, au, 
fd)neiben: fnullentum C, fructus, alienos agros Ci, 
clemessae segetes T; bicljt. flos demessus allge, 
pffücft V. 
Demetrius, ii, m. (L/7J{-l~T(!W,) 1. Demetrius Po· 
liorcetes (nOAtO(!X7JT~C; '®tabtoelagerer'), 150IJn bei3 2fnti, 
gonus, geb. 337, verlor in ber I5cljlacljt uei 0'llfui3 301 
ben !Bater unb ba(l ffieiel). IIH(l l5ölbnerfüIJrer \teIlte er 
fid) 297 2flqanber, bem ~ruber bei3 2fntillatet, 5ur !Ber, 
fügung unb uemäcljtigte ficlj burclj beffen ~rmorbung 
294 bei3 ma3ebonifd)en :l~ronei3. @;r \taru 283 ali3 ®e, 
fangener feinei3 l5el)roiegerfoIJne(l l5eIeul'Ui3 3U 2fllamea in 
(51)rien N Ci. 2. Demetrius aui3 l,ß~aleron(Phale­
reus), geu. 345, 6taaf(jmann, ®ele~rter, I5cljüler be(l 
:l~eoll~raft, rourbe non Sl'aff anbet aum I5tatt~alter in 
~(t~en gemacljt unb netroaltete bie I5tabt non 317-307. 
1I({(l Demetrius Poliorcetes 2ft~en 307 non Sl'affanbet(l 
.perrfcljaft uefreite, ffoIJ ber \l.lf)alereer 3U \l.ltolomäUi3 .\:Jagi. 
@;r ftatu 283. 3. @;in ®e[ ang le~rer H. 4. Sl'1)nifer 
mti3 l5union 40-90 n. ~f)t. T. mad) 1. uenannt ift 
bie I5t. Demetrias, adis, f. (L/7J,u7JT(!tdc;) am \l.laga, 
fäi[cljen ~:neeruufen; adi. Demetriacus 3: sinus L. 
demigratio, önis, I 2fui3roanbetung N lEon 
de-migro 1. aUi3roanbern, roeg3ie~en: ele oppidis C, 
ex agris L; Athenas N, ad M. Marcellum c1emi-
grasti Ci; 0'm ~ilbe: iniussu dei hinc (aui3 biefet 
?illert) c1emigrare Ci. 
de-minuo 3. minui, minütus 1. ~erabmtnbctn, ver< 
mtllbem; pass. allneijmcllp ~ufammenfdjmel~ett: nUllle-
rum copiarum Cj pass. copiae c1eminutae C, prae-
diis c1elllinutis ftücflneife nerranft Ci. 2. ace. lllcg< 
ncijmell. weit d e: de tanta voluptate quicquam c1emi-
nuere C, ne quic1 eIe summa re p. c1eminueretur Ci, 
tantum se de lmius praesic1iis deminuturlUll Ci, ali-
qllic1 c1e libertate Ci. 3. metaph. lleciuträdjtigcu, 
fdjmälern, l1ermiubcrn! illis licentiam timor noster 
auget, his studia c1eminuit C, potentiam C, im-
perium populi huius nunclinis deminutum est Ci; 
uei. deminuti capite mit gefcljmälertem ~ütgerrecljt L. 
9:lan. 
deminfitio, önis, f. 1. lBcnuiubetung, lBmingeruug: 
uItus est victoriae cruc1elitatem Sulla delllinutione 
civium Ci, accretio et c1eminutio luminis Ci, 
ne de bonis privatorum c1elllinutio fiat Ci; oce. 
lBctnttnneruugßredjt: uti Hispalae c1atio c1eminutio 
esset l5enati3uefcljlu~ uei L: Hispala foU berecljtigt fein, 
non i~rem @;igentume 3U geuen unb 3U minbetn. 2. me-
taph. lBeeinträdjttgullg, 6djmäferung, lBcdnft: llluliebre 
fastigium in deminutionem sui accipiens IJiert bie 
IJoIJe I5tellung ber i}rau für llerfönIid)e ~eeinträcljti, 
gung T. ,oft: capitis delllinutio ?25erringerung ber 
uürgerlicljen ffiecljte; ug1. s. v. caput. 
de-miror 1. ficlj IJöcljIiel) verrounbetn: c1emiror, cur 
dicas Ci. 
demisse, demissus s. v. c1emitto. 
demissio, önis, I (demitto) bai3 .peraulaffen: storia-
rum C; metaph. bai3 l5inrenlaffen: animi :reieber' 
gefcljlagen~eit Ci. 
de-mitto 3. mlsi, missus 
I. 1. ~tnall<, ijerabIaffcn, f)tltabge~cn laifeIt; 
2. oce. a. finfen laff cu, icnfen; 
b. ~inetnienfen, tlcrfeufen; 
e. (@ettJanb unb ,paar) laug ijcralltDallen 
laffen; pass. fallg ~eralltDarrclt. 
i TI 1. ~iuab<, Ijctallfdjüfen; 
I
11 
. nifl· (med.) ~inabgcf)cll, [idj ~inall3teijcu; I 
2. metaph. (pass.) non roo auiJgef)cu, allftammcll. 
1. 1. de mnris per manus c1emitti ficlj l)eraUIaffen C, 
funibus per murum demitti L, se manibus (mit ben 
.pänben) L, cornua (ffia~en) 0, demissa antemna bie 
~erabgelaffene 0, calcuhllll in urnalll roerfen 0, se ob 
assem ficlj barum Wcfen H; uilb L se in res turbu-
lentissimas ficlj einlaffen Ci, c1emitti in aelulationem 
ficlj erniebrigen 3U T. 2. a. falces submissae et 
c1emissae aufroärti3 unb auroärt(l gericljtet Cu, caput 
in sinum Ph, vuItu c1emisso C~t 0, oculos (in ter-
ram) nieberfcljlagen ° L, anres c1emittit belua fenft H, 
auriculas c1emitto ut asellus laffe fie ~angen H. 150 
metaph. non ~ergen: qua se monthllll iUglllll ac1 
planiora c1emittit fid) fenrt Cu. weit I,ßrolepfii3: colles 
iugum demittunt fenten fiel) focljförmig V. lEon ® e, 
lnäffern: vallis, quo se clemittere rivi assuerant 
tinabJuftrömen, aU3ufiie~en 0; bi d) t. lacrimas flie~en 
laffen V. lEom weute: animum (mentem) ben weut 
finten laffen Ci V; vg1. demisere metu vultumque 
ani1111llllque 0; auclj: se admoc1um animo c1emittere 
nöIlig IIeinmütig roerben C. b. c1emissa puppis in bie 
3::iefe gefenft 0, lacubus ferrum eintaucljen 0, huc 
stipites C, caementa H, sublicas in terram C, 
demiurgus 216 
nUlllllium in loeulos in bie srafdje fteden H, hominem 
vivum sub terram lebenbig begraben L. SJJht \15ro, 
repfi~ be~ Dbi. fundamenta in terram tiefe @runb, 
ragen anlegen Cu, in solido puteum einen tiefen 
lErnnnen graben V. lEei 1lidjtern audj: ensem in ar-
mos, ferrum in ilia, telum per peetora, ferrum iu-
g'ulo ° l)ineinfMen. jBgL aliquid in peetus e~ lidj 
tief einprägen L, spes animo in!3 .peq aufnel)men 0, 
eensum in viscera aufeff eu O. e. demissi ca pilli, 
demissus crinis aI!3 Seidjen ber srrauer 0, laena de-
missa ex umeris V, demissa tunica, stola H jBgL 
demissa in armos pendebant monilia bi!3 l)immter 
auf ... l)ingen O. 
II. 1. Weit perföuL Dbi. levem armaturam L, 
agmen in vallem l)iuabmarfdjiereu laffen L; meton. 
navem secundo anmi ftromabwärg fdjideu L, classem 
Rheno T; bidjt. imbres caelo (Dom .pimmel) 0, ex 
Olnni caelo nimbos ° l)erabfd.Jiaeu, reguen laffen, cur-
rum ab aethere O. 0'm 15pricf)w. de caelo demitti 
Dom .pimmel l)eraMommeu, anf übernatüdidje ill5eife eut, 
ftel)en L. Rejl. (med.) copiae se demittunt in con-
vallem C, in iniquum locum C, se in Oiliciam fidj 
l)inabbegebeu Ci. lEUbL (hominem) ad imos manes 
. öum .pabe~ fenben V ('!fJvXaS ::Ara! rrc(!ota1pev Homer); 
bidjt. audj mit dat. corpora Stygiae nocti 0, ali-
quem morti V. 2. ab alto demissum (au~gegaugeu) 
genus Aeneä H, a magno demissulU nomen Iulo V, 
Romanus Troiä demissus T. 
1laD. adi. isol. pt. pj. pass. 
demissus 3, adv. e 1. gefellfh capite demisso 
. terram intueri C. oee. a. ~cfllb~angenb: funis, 
. aures V. b. nichtig gefegcn: campestria (palustria) 
ac demissa loca frudjtbare (fumpfige) 91ieberuugen C. 
e. niebrig, tief: si demissior ibis (öu tief ffiegft), 
si celsior (DU l)odj) 0, demissius volare O. 2. me-
taph. (lJon ber 15timme) gebiim~ft, reife: demissä voce 
locutaest V.3. (oom @eifte) a. llcmiitig, befd,leibcn: 
demississime exponere c, humiliter demisseque sen-
tire Ci, probi, demissi Ci; bal)er: qui demissi in 
obscuro vitam habent bie iu befdjeibeuem 1lunfeI 
leben S. b. ffeinmiitig, ntebcrgcfd,lIagen: quis P. Sul-
lam nisi maerentem, demisslnn adftictumque vi-
dit? Ci, demissiore animo L. 
demiurgus, borifdj (§ 90) damiUrgus, i, m. (01)-
(-lwveyaq) in borifdjen 15taaten sritel ber l)ödjf±en Dbrig, 
feit, c@emeinbeuerwefer' L. 
demo 3. dempsi, demptus (*de-emo) 1. wcgnc~mcn, 
abne~mCll: iuga bobus H, demptis armis Cu, bar-
bam Ci, gladio caput abfdjlagen Cu; metaph. alicui 
onus jemb. bie Baft abnel)men L, ignominiam Cu, 
metum ° L, necessitudinem S nel)men, befeitigen, 
dempto fine ol)ne ~nbe O. %ru~gang~punft abl. po-
mum arbore, cacumine nichnn 0; praep. fetus ab 
arbore 0, clipea de columnis L, ex umeris amic-
tum O. 2. oee.ab3te~tn: illi quos tibi dempserit 
adponet annos H, partem de die H; metaph. si 
quid ad eas leges addi, demi, mutari vellent baDu 
ober wegtun L. 
Democritus, i, m. (d1)(-laxetWq) \15I)ifofopl) au!3 %(bbera, 
geb. um 460, geft. 361, 15djüfer be~ ~Ieaten Beufippo~, 
lEegrünber ber I2Uomenlel)re, %(l!3 etI)ifdjei3 Siel be~ 
SJJ1enfdjen benft er fidj bie evßv,ula, bie leibenfdjafti3Iofe 
ffiul)e be~ ®emüte~. S)J1i~tJerftanb beutete bie~ al!3 .peiterfeit 
uub madjte il)n Dum cladjenben \15l)Uofopl)en': rideret De-
mocritus H; adi. Democriteus, fünger Ius 3 ('/1>;-
(-l0xe{uw" § 91, %lb[. 2) i subst. 1. Democriteus, i, m. 
15djüfer be~ 1lemofrit Ci. 2. Democritea, örum, n. 
Bel)rf äte be~ 1lemofrit Ci. 
de-molior 4, cl)erabwäl3en'; abrei~en, nieberrei~en, Der, 
Hören: teetnm c1emoliti sunt N, signum l)erabnef)men Ci, 
simulacrum, Diauam Ci.. JJ;Ietaph. tyrannidis 
pugnacula demolitus est N, sigl10d cuique pri 
offieiet ius, id destruet atque demolietur L. :tJao. 
demolltio, önis, j. ba!3 %(bnel)men: signorum Ci. 
demonstratio, önis, f. (demonstro) 1. ba!3 ,f>in= 
weifClt, Beigen: mystagogi conversam habent demon, 
strationem suam Ci. 2. 9cad,lUJeiil, ;!Jarfegltng: 
huius generis demonstratio est vulgaris Ci. 
demonstrator, öris, m. Seiger, %(nweifer: unius 
cuiusque sepeliendi wo jeberDu begraben fei Ci. jBon 
de-monstro 1. 1. genau 3eigcn, bC3eid,lnClt! digito 
locum N, pictum Gallum Ci, aliquem digito mit 
rringern auf iemb. weifen (al!3 (([(gemein bdannten 
9J1ann) T, itinera cum cura L; mit inbir. rrr. ante 
demonstrabant (bie rrrembenfül)rer), quid ubique 
esset Ci. 2. metaph. (mit !ffiorten) bC3ctd,lnClt, 3eigcn: 
navium formam C, demonstrabo iter: Aureliä via 
profectus est Ci; in eingefdjobenen ffielatiDfäten: ad 
ea castra, quae supra demonstravimus, contendit 
öum obengenannten Ci mit %(ttraftion: cum essent in 
quibus demonstravi angustiis (in iis, quas) C; audj 
in anberer rrorm be~ @infdjube~: ut supra (ante) c1e-
monstravimus, ut demonstratum est wie oben geöeigt, 
wie bereit!3 gefagt wnrbe C. oee. nad,lwetfcn, barfcgcn: 
istius cupiditatem minasque demonstrat Ci, mag'ni-
tudo pecnniae demonstratur Ci. Weit ace. e. inj. 
demonstrant perfacile hominem de medio tolli 
posse Ci, ego culpam in te fuisse demonstro Ci; 
inbit. rrr. quibus rebus adductus ad causam acc@s-
serim, demonstravi Ci. 
de-morior 3. mortuus wegfterben, l)eraU!3fterben (aull 
einem St'rei(e ober %lmte): Babylonia demortuo Mazaeo 
Stameni subiecta est Cu, ne· quis emeret nisi in 
demortui locmll rrormel bei Ci. 
de-moror 1. 1. intro fid,l il:nf~alten, 3ögcm: ille 
nihil demoratus exsurgit T. 2. trans. anf~aften, 
vcqögcm, ~inbctn: equitatlnn praemisit ad novissi-
mum ag'men demorandum C, eorum munitiones C, 
nullo hoste Her demorante ba~ jBorrücten bel)elligte C, 
quid fando demoror austros? laffe eudj bie ill5inbe 
nidjt benuten V, inutilis annos demoror hifte bai3 
Beben V; mit abl. Teucros quid demoror armis? 
l)aIte ab Dom stampfe 17; oee. mortalia demoror arma 
idj warte bie ill5irfung fterblicl)er ill5affen ab V. 
Demosthenes, is unb 1, m., ace. en unb em (.1')-
(-lorJMv1),) ber berül)mte 15taat!3mann uub ffiebner DU 
%(tl)en, 384-322. 
de-moveo 2. mövi, mötus 1. entfernen, furtbringcn, 
furtfd,laffcn, verbrängen; mit abl. fluvius alveo de-
motus T; in insulas demoti sunt Derbannt T, matre 
demotä beifeite gefdjafft T; bradjlJlogifdj: (agricolam) 
numquam demoveas, ut secet mare bringft Um nie 
fort, f 0 b a ~ H; hostes gradu demoti au~ ber 15te[(ung 
geworfen L. lEUbL consulem de rei p. praesidio Ci, 
eum de suo cursu Ci, sperabam hanc a me posse 
lllolestiam demoveri Ci. 2. oee. (all~ bem Wmte) 
cntfcmcn: spe obiecta principis loci, si priorem 
aetate demovisset T; mit abl. aliquem ordine, prae-
fectnrä Ti abs. centuriones abfeten T. 
de-mfigltus 3 (mügio) mit @ebrüU erfüHt: paludes O. 
de-mulceo, ere ftreidjeln: dorsum equis L. 
dem um (adv. i8ol. n. Don *demus, 8Up. 3u dei uffo eigtl. 
'au unterft') 1. 3nfe~t, enbHd,l, erft: decilllo demulll 
pugnavimus anno 0, quarta vix demum exponilllur 
hora H 2. (mit Clllberen 3eitpartifeln) cnbHd,l, rrft. 0'n 
beDug auf bie @egenwart oft: nune demum jett erf±. 1lie 
jBergangenl)eit unb Sufunft beöeidjnet tum delllUlll: 
tum demulll (bann erft) mihi procax Academia vide-
bitur, cum ... Ci, tum demum (ba enblidj, erft) ing'e-
mnit O. 150 finbet fidj: iam c1emum jett erft 0, post 
217 dentilegus 
Martias demum etft nadj Ci. ~. (mit bem 
erft eben, getabe: idelll velle atque Idem n~lle, 
, firma amicitia est S, hac demUlll terra ~, 
eO'es demum V. 150 bei %(bDerbi~lformen: luc 
S 0 l)ier enbIidj V, ibi demum, s~c demulll V. 
~erDorgelienb) crit, vollenM : lllllnemor est 
uro, äre l)ermurmeln: carmen ore .0. 
I önis, f. jBeränberung: morum Ct. jBon 
1. tleränbern: ingenium Pl. 
us 3 (deni) je ~el)n entl).aIten~: nummus 8e~n= 
L- sttbst. isol. denarlUS, 11, m. ;!Jenllr, ~me 
hor.mllll"~ im ill5erte Don urfpr. 10, feit bem 3weden 
djen striege tJon 16 %(~ (runb 70 \15f. ober 80 h). 
pl. meift denarium. . 
1. l)ereqäl)Ien, genau fdjtIbern H. 
0, äre (näsus) ber S)1afe berauben P~. . 
äre l)erabfdjwimmen: Tusco alveo Im srlber H 
1. 1. ablengnen, obiecta T. 2. ab~ 
verweigern! colloquia expeti~a et deneg~ta. C; 
ei natura ingenium deneg'avIt T. . 9J1d t1~f. 
plura velim, tu dare deneges welgerteft blef) 
H . ):. 
ae, a (auß *dec-sni, § 30, Don dece~) ~e ~e,}~; 
l. denum unb denorum. Dft tu .?ß6b. md 
erbien: bis (tel') denis navibus V. 1l1djt. audj 
clena Llma lUovebat equos jebe!3maI ber 3el)nte 
Q . 
ue (ftatt *dene-que, § 41; *dene bon de, I1ne po ne 
superne neben super; DgL demum) 
1. (%luf3äqIungen ali(dilie~enb) enbftd), anle~t; . 
2. oee. (fteigernbe %luf3äq[ungen oeenbenb) cnbltd) , 
lugar, au~erbcm uod,l; • 
3. (oljne aUßgefüljrte %luf3ä~[ung) iubann~ bllltl:,? 
4, (!ilon ei nen oeral1gememernben )Begnff anTugenb) 
itber~lln~t, fd,l1te~ndJi 
oee. (Derringernb) wcnigftcnil; . 
5. (bie meiqe ibeeU uli(d:)!ienenb, al(o (di e1nli ar (eCbft< 
ftänbig) am ~nbe, fltr3, mit einem ®urte; 
oee. (itoni(di) am ~nbc gar. 
II. 3eitIidj: 
1. am ~nbc, 3ttIc~t; , 
2. (= tandem) cnbftd,l, erft; (mit anberen Bett, 
angaBen im ®inne \lon dem um) erft, gerabe, ebell. 
II. 1. apud Segestanos nemo illud signum aude-
bat attingere: barbaros scitote aclcluc~os esse ope-
rarios; ii denique illud sustuleruut Ct. 2. multo 
denique die erft l)odj am srage C, quod octavo. de-
nique mense timere consuerant C, mortuo demque 
Clodio Ci. 15el)r oft: tum denique bamaI!3 erft, bann 
erft, nunc denique jett enblidj, lllodo den~que eben erft O. 
de-nomino 1. nadj etw. benennen: hlUC (ab Lamo) 
Lamias H. ... de-normo, .äre (norma, § 70) unregelma~lg madjen: 
angulus denormat agellum H. . 
de-noto 1. beITeidjnen, fenntIidj madjen,: ~lUO nuntlO 
cives necandos denotavit Ci, Icilios l)mDleIen auf L, 
ora ac metum singulorum aufmerffam madjen auf T. 
dens ntis m. (aHinb, dan, ace. dantam, gr. Mavr-E;, 
aljb. ~and, ~iel1, ur[Vr, pt. pI'. Don edo, 'Der ~(fer') 1; 8a~n.: 
dentibus manditur atque extenuatur et lllohtur c~­
bus Ci c1entes exacuit sus .pauer V, eburneus ?1, 
Libycu~ Pr, lndus, Numida ° c~lefanten3aI)1.\ ~Ifenbem; 
biIbI. vitiata dentibus aevi Sal)u ber Selt 0; D~m 
cSaI)ue be~ S)1eibef3': et iam dente m~nus. mordeor lU-
vido H. si quis atro dente me petlvent H. 2. me-
taph. ~He~ Sal)näl)nfidje: perpetui dentes ~ser.rae) 
15ägeDäl)ne ° dens ancorae .palen V, Saturm .ptppe, 
ill5in3ermeff er' V dens vomeris V = dens curvus ° 
bie 15pite ber s.lsffugfdjar, insecti dentes bie SäI)ne be~ 
ill5eI1erfamme!3 O. . denseo 2. etus (densus) 1, bid,lt ntad,lcn,. uerbtd,ltcn; 
pass. bid)! werben: densetur cantato carlmne caelmn 
bebeat fidj mit bidjtem @ewöH 0, c1ensentur tenebrae V. 
2. oee. a. btd,lt anffiellen: agmina densentur cam: 
pis V. b. raid,l anfeinanber fofgcn laffen; pass .. folgen • 
manu spargens hastilia denset V, ~enserent lCtuS. T, 
densentur fUllera H. 1laneben: denso 1. a. btd,li 
mlld,lClt, vcrbid,lten: Iuppiter densat,erant quae rara 
modo V, male densatus agger wenig feft L. b. oee. 
bid,lt anetnanberrei~en, ordines Cu L, scuta L, ca-
tervas V. . ;(, d 0 densus 3, adv. e (ogL gr. oc"nk) 1. bt~}t!. ens~or 
silva C, saepes C, fag'i, aristae ~, denslsSlmus nu-
bel' V, umbra V, ael' lI: densum pmgue fette 9J1~ft V: 
aquilo bidjte ill50Hen tretbenb V, plag'ae .engmafdjtg,H, 
feIten mit abl. corpora densissima saet~~ tauI), ~ldjt, 
bewadjfen 0; 2. oee. in menge, gebrangt, ge.~l1nft: 
1. 1. Dl)ne storreIatiDpartiMn.: in l\cha~, Asia, 
Cilicia Pamphylia Romae delllque Ct. '-5n storre, 
lation:'primum m~ ipsum vigilare, c1ei~de l1:ag'nos 
animos esse in bonis viris, deos demq u~ lUmo~­
tales auxilium esse laturos Ci. 2,. omllla ~nun~­
cipia, praefecturae, coloniae, tot.a. delllque Itah3; Ct, 
omnia sua iura, commoda, amalla,. t0:tam. ~en~que 
libertatem Ci. 3. ille hnperat rellqUls ClY1;tatl?US 
obsides, denique ei rei constituit. diem C.. . (.pter Itegt 
ber ffieil)enbegtiff in ber SJJ'Cel)rl)~tt ~er clVltates, ber 
m f dj I u ~ ber einöeInen lEefel)le .tft bte p:eftfteHung be: 
~ermine~.) Non movetur pecullla; ~~mql~e, quae 01-
namenti causa fnerunt, non reqUlrlt 01. l' ~ot 
res tam pretiosas, omnes denique res, quae ahc~uus 
pretii fnerint Ci, ecqua civitas est? .. rex demque 
eequis? Ci, vitavi denique (l)ödjften!3! .culpam, non 
laudem merui H; oce. nostros praesldla ~educturos 
aut denique indiligentius servaturo~ credlderun~ C: 
5. S)1epo~ er3äl)It bie sraten be!3 \15eIoptbaf3 ~nb C jdjlteM., 
denique haec fnit altera person~ T~ebls furq, ~t 
war . .. '; .pora3 jpridjt von ber ~ml)ett!3notwenbl~fed 
im stunftwed, um· in ben 15aB aU!33u1aufen: demqu.~ 
sit qnidvis simplex dumtaxat et unum; o?e,. ~l 
c1enique, qui in sanglline ,:,e~'sabantt~r, ROSClO lm-
qnitatem illius temporis oblclent? CL 
(apes) circa reo'em densae V, densos fertur lU l~o­
stls V, mille r:pit densos acie bie in ~ebrä.nqter ffied): 
fedjten V: mit abl. acies densa arlms vlrIsque T, 
Don BeOI~fem: trabes 0, dellsa inter tela feruntur V. 
3. metaph. {)änfig, 3af}{~dd,l, \l1teb~r~u!t, nnnntet~rud,l~n: 
elucet idem apud alIos densl us, apud alIos l~-
1'i us Ci, densis ictibus heros puls at D.a:.:eta V, SPl-
cula castris densa cadunt V, denso~ dlVU~ nUl~era­
bat amores 17; Enallage: increpu~t. denslS alls!':, 
clensa frigoris asperitas 0, Eunpldes sententlls 
clensus gebanfenreidj Q. _ . 
dentalia, ium, n. (SUh8t. i8ol. n. lJ~n den~ahs" e, § 75, 
2[lJ[.2 au dens 'aaljnäqnHd:)', 8C, .lig~a) .Sal)~l)oI3er, ~flug, 
fol)le, au!3 öwei (bal)er pl.) fPtBWmfeItg,l)mter .ber .\15ffug. 
fdjar 3ufammenlaufenben .pölöern. gebtfbet,. ble, T tU ber 
rrurdje gel)enb, ba~ ~rbreidj aU!3etUanbertrelben. T ;, .. 
dentatus 3 (dens) ge3äl)nt; metaph. cha~'ta n;lt b~l)nen 
geglättet Ci' al!3 nomen pr. (Beute, bte mlt Sal)nen 
3m ill5elt fo~men, § 82) :M:'. Cmius Dentatus, L, 
Denthalias, ätis, ager ®ebiet ber 15t. L18vßaJ..!O! an 
ber meffeni[dj,lafoni[djen @ren3e, T. , 
Dentheleti, örum, m. jBoH tU srl)ta3len am oberen 
15trlJmon L. . . denti-legus 3 (lego, § 66) .ber ble ll)m aUi3gef~lagen.en 
Säl)ne ilufammenfudjt: dentllegos omnes facIam tdj 
werbe aUen bie Säl)ne aui3fdjlagen Pl. 
denubo 
218 
de-nübo 3. nüpsi nüpta ~ '. 
oaufe)' nec C .'. I1.Jeg<;ettaten (auil bem (;r(lern, 
I U· " . a~llls III ullos denupSit thalamos 0 ! Ia aenupsIt III domum Rubell" T ' tus V. ? ~cgtrctbcn, vertreiben, forttrcilic ' num plebis VI c1epel1unt Ci. ~U5 an n, de n-d 1 n . 
- u 0 .' entbfölien: ne denudetur a .'. m~tap~. el consilium suum offenbaren L. pectOl e. ?~, 
SCIentIam spoliare orn t t ' occ. lllI b 
g~~du cleplusuS est wurbe aU5 fei;er g~punft 
br,abngt N, ~~pidanos muris C, equitem dor:~rrung 
UI e, Italm verbannen Tl' denuntiatio önis a u a qu.e d~nudare berauben Ci. 
2fnacigc! hac' demIt: t' t. 2!nfilnbtg~ng, ißcrfilnbigung, 
subi. acllYl La Ia I?~e conterntus L. 9Jht gen. 
civitatis i ~tm CatIllll.ae. denuntiatione venit Ci, 
tionem ina:redi C. gen. obz. III accusancli denuntia-
culi C, q~em co~s 2. occ: ~. ~nbro6U1tg! peri-
terrebat Ci b iß ul b proscnptlOllls c1enuntiatione 
tiationem O'CClcÜ L eror nnng! contra senatüs denun-
fcljIielien T· mit ' lOm~n~m senatu 
pulsus est' Antonüf;aa:. ~1~ere7tCIbus n~stris 
sus Ci; bUbI. a consilÜs C c1e sp!X ur e 
de _ sen~e~~ia L. 3. oee. ~. vcrja cn: 
tota SlCIha clepluit N, ex his locfs bar 
b. von ber 9JCutterbruft tntluli6ncn' dluce d b~r~s 
butus haedis V clepulsl' alt' . ep SIS b ' aceagmY 
de-nüntio 1. l' f" b' l210n l~onebo, praedica~, ~~::n~r~~~ ~~b dtnn( CrifiirClt! 
tlatum est Ci' mit d t l, omlllO enun-
a . ubere ,matris V, lacte cleplusus leo H. St~r5 alibrtngcn: eum aquilones clepellunt T~' 
,8 t eIp u n ft:. vento portum Herculis depelli T ' 
:aph. vert~ctbc!t, verfdjeltdjen: periculum N Ci 4· 
arma non per{culum a . . pers. unb c.te? rei: illa 
tiant Ci' quid h nobIs, sed. praesidlUm denun- ~em, turpitudmem Ci; ace. abttJeflrcn f ' l~petl:s c1omesticorum hostium c1epuisus' a e~~~. fof{ h "li ? C aec consternatlO clemmtiat? wa5 
... 'Jet en u (1;5 foLgt . 
tians quidam ius~isse consluem a~~~~tee. ;~~ l enun- ::,Im VI clepulsam reprehendere Ci. lS 
cavenclos esse clenuntiant C· b "" : ' eos 
demmtio mihi (hoc) . di lC' . J,J e t f clj e f a j): tibi 
d:-pe~deo, ere 1. ~erali~angcn; mit abl instr 
epen ~nsL; ~u5gang5punft abt. de 'e cl . 1aqUeal:Ibu~ auriiis V; bi clj t. dat. lateri;"ete~~t 
ent 0, mtt praep. ex umeris c1epenclet 
'1' III ces U' a deo denunt' t VIC etur, ut exeamus e vita 0" '. . la um 
nuntiasti, quicl sentires C. l. c. tnbtr. i}r. c1e-
bellum C Ci mortem lYl·t . C~' oqe. a .. Ilnbro6clI: 
fe6fcn' I'b' "". I Olll l, VIm Cl. b be-bI li 1 ~g. le ')Je~fcljefäj)e unter 1. b; bei T auclj' mit 
:: metaph. a~6iingig fein! clependet :ficles a VAllü",,+,; ~e f'c au~ur~~m depenclet orig'ine huius verbi 
ca~c{~ zn:! NarcISSu~ demmtiat tribuno exsequi 
iras y' c'u,pro,p6C3Cten: Celaeno tristes demmtiat 
tiat V' caen eus co~or (aurorae) pluviam c1enun-
. 3· (bor @emf]t) an3cigclt + • 
d-_or aug. l)angt. (et~mologifclj) Jufammen mit. " 
e pendo 3. pendi, pensus vö!fig abwägen b I) ~b3al)Ien,. be3~l)Ien: mihi abiurare certiu~ e~t' 
_ependeIe Cl; metaph. poenas etIeiben ' 
de:perdo 3. clidi, clitus (decomp., § 72) , 1 fI 
brtngClt, altg~ltnb~ rtdjtclt, verberbclt; nur ~rl 
pass. sutor In0PIa cleperclitus Ph, cleperclita b~t~lr malilo5 Ca. 2. verlieren cinlili~ • 
lllhIl, quocl c1eperc1at Ci, ne quicl :.,'{ his Cl!. 
luerit testimonium . .' . SI accusator vo-<:uffo~bern, il)nen ... ;~~~:~u~tre fte 3ur ,8eugenfcljaft 
denuo (Iuxtap § 67 ft tt *d-
nocljmaI5, wieb~r. ,a e-novo) adv. von neuem, 
Decrius 3 (Lf'lwo,) ber ~er 5 ( , " ... 
subst. isol. D~öis idis e Lf'lw) g~'JOrtg: quercus 0; 
tocljter, 'l5roferpina b. ' f., aec. Icla (Lf'lwl<;) ~ere5' de-pereo· '" - ~I5 pass. , Ire, ll, Iturus (decomp" § 72) vörr 
grunbe geqen, verLoren ge~en: tempestate Ig de-onero, are entraften' t l ". ~~~~~;r:eg~:6:r~~ ~~el~ ~rI a~:~ ;er~~~~ei:ni!~!: 
de-orsus unb de-orsum (rt *_ 
;:~~~ ~~m von Bebenbett;:. mag'na pars exercitus 
ullo O. Um C!. SPIrItu~ non tempore depel'it 
, oee. auclnt c1eperrre eum 
ante vocalem corrip't *d_l,att deorsus, beIlll vocalis 
1 ur, evorsus § 21, bor 
rursus, dorsum) adv. abwärt5 ' So ' '1.' prorsus, 
pondere et OTavitate d gewfanvt, abwart5: ClUn 
I '" eorsus eratur Ci c eorsus commeare ~inauf u b f' " ,sursus 
de-paClSCOr unb d- . n )lUunter (avw uaTw) Ci. 
ficlj aU50 b' .' e-p~C1scor 3. clepectus sum (§ 4:1) de-pasc~ t~gen. ~p~e tr~a pl'aedia ~ibi c1epectus est Ci. 
tauri clepas~u!t ~~In::!tUt abw.et~t, von ~ i er en: 
depastus 3: salicti sae ycael ; pt. P.l pass. 
apibus lITleibenqecfe bere~e&f.~rem (ace. gr.<. depasta 
gefucljt werben V 'b' u en von ben lEtenen ab, 
2ntäre, non bene~ ba~Ib~r .~pa~ta altar~a bie Leeren 
fativ vom .\Jirten- salt~t ) a geßeffen 1ft V; fau· 
in herba abweiben [ülit y Us g, ~ q~lI J~g~tes clepascit 
(ali;l med.) abfreffen' ( . O' . a er: e~ascor, pasci 
metaph febris cl '. an", lUS) clepascitur artus V 
de-p .' ep~scitur artus veqeI)rt V. ' 
_ eClscor s. v. clepacIscor. de-pect~ 3. pexus ~erabtämmen: crmes buxo O. . 
prolepttfcljem :Ob}. vel1era f 1" ..' mtt ~of{e (ober !Seibe) von ben JE" 0 lIS ytenvIa ble aarte 
depecu-l-t aumen 
_ _ a or, öris, m. Ij}[ünberer Ci .. 
de-peculor 1. vöHig aU5pIünb . l210n 
\latmität nur Werfeftformen' lJg( ern, ~el'auben (lll .guter 
fomn,i .argento depecluatus ~ss·d·. pehi1i'b\US): ~oll1lInclem 
amlhae vestrae (b lR h ' .. ' . qUl au em 
fcljäbigte Ci. M u'Jme5ffücf) depeculatus est 
de-pello 3. clepuli, clepulsus 1.'" (naclj 9Ji t 1. '!tnautreiben: quo 
'- an ua) solemus ovium teneros clepellere fe- I 
der ver~e~re ficlj, vergefJe vor mebe L c~i~~~ae. alJ1Ol'e _ep~nbat fterbIiclj verHebt war L' , In 
de-pmgo 3 . '. " 
.M: . . ~lIlXI, PICtus abmalen, malen: 
. arathon~am III porticu N; metaph. 
VItam hUlUsce clepinxeris fcljiIberteft C·. . 
sermone C· 't t' l, I elJ1 p. III d- l, COgi a lOne aliquicl jiclj vorftenen O· e~plango 3. planxi, planctus bie .\J" b f~' b~lagen (auillleib): Cadmeicla palmis c1ep~:n~e~! ~~~~: Ar~uerten un.ter p.änberingen 0, ipsa suis cleplanO'itul' 
de- t;r~e;llIs wIrb (burclj .i}IügeIfcljIag) beiamme~t O. ta~li . 1. ~altt frlj~cten, ~.eftig fragclt! lamen-
tius C,voce clepl.oIans ?l, de Isc1em rebus dolen-
. l. . 2. trans. be1ammern: me ut atrem cle-
ploI a~t Cl, patrem pulsUIJ1, patriam acllictam clo-
mum Incensam Ci I ' b ' . 3· a 5 nerLoren beweinen altf-Je ~n" spem. Capuae retinenclae deploratam e~se i e~ OIatur ~ perpetUllm libertas L, de lorata co~ d~~l ,:,ot~ bte aufgegebene poffnung ber B~nbIeute O. 
d P _Ult zntr. e5 regnet qerab: multus lapis T:: 
e-pono 3. posui, positus 1. 
I I.~. nieberlegen, ~fe~cn, ~ftcIfcn, an ißoben fegen' i 
. oee. (a~il aniJ~rtraute~ @ut) niebcrlegen, Üt Girljer: I ~ett brtngen, ltltterliringen' I 
metaph. anvertraltcn. 1 ! 
II. 1. alilegen, b~ifette legen, ttJcglcgen; I' I 2. metaph. lt!cbcrfcgcn, Illtfgebelt ablegen vcx~ 3tdjtcn. I I 
I! m. (.\i'ranfc: IBterbenbe) altfgeben, an i6rer !Rettltng I tl Cf3lD ctfellt, I 
I 
219 depromo 
1. 1. lectica paulisper cleposita Ci. lITl o? lyram 
muris 0, latus in harenis 0, corpora sub ra-
V; bicljt. abl. caput strato 0; hanc vitluam 
fej)e aU5 (aiß .\i'am~f1mi<:Q V. !Hflet. Chattos 
Hercynius cleponit [ülit He in bie (l;bene ~erab, 
anlW~I<H T. 2. amphoras in templo Dianae N, 
in !Sicljerqeit bringen C, impeclimenta citra 
C, sua omnia in silvis C, apucl alium eas 
habuisse clepositas Ci, signa cleposita apuel 
s Ci, Corinthi obsides L, pecuniam beponieren Ci; 
pecunias in publica :fiele anvertrauen L, rem 
aure bem Ol)re anvertrauen H, fallere clepositum 
ba5 ~nvertraute bringen O. 
II. 1. (pater) circum caput micantes cleposuit ra-
dios 0, laurum capillis (abl.) ponite! cleponunt O. 
®el)r oft: arma c1eponere bie lITlaffen ftrecfen C Ci L. 
lffi 0 lJe r? onera iumentis C. lITl 0 q in? coronam in 
aram L; bicljt. fetüs (onus naturae) nieberfommen, 
werfen Ph. 2. onere deposito officii Ci, timorem, 
si quem habetis, cleponite Ci, nomen 0, sitim 
Iöfcljen 0, bellmn beenbigen 0 L, spem aufgeben H; 
animam N, consilium C, vivis non ac1 cleponen-
clam, secl acl confirmanclam auclaciam Ci, tantam 
clignitatem Ci, inimicitias, simultates, oclium, invi-
cliam, luctum N Ci L, imperium N C, clictaturam L 
ablegen; aber: triumphum neqicljten L. 
III. 91ur pt. pf. pass. im !Sterben Hegenb, verftorben: 
c1epositi proferre fata parentis V, iam prope clepo-
situs 0, clepositum nec me qui fleat, lulus erit? O. 
depopulatio, önis,j. ~ui;lplünberung, l21erwüftung. ?ßon 
o 1. (popnlus) entvöHern, plünbern, verwüfien, 
l1PrhpprPtT !SeIten act. in ben i}ormen be5 P.f. pass. 
c1el)Opulatis agTis C; Ha H. med. de-populor 1. 
de-porto 1. 1. r)ütalifil~ren, ~bringen, ~fdj([ffcn! na-
ves exercitum eo cleportant C, ut omne arg'entum 
statiID ad mare ex oppic1o cleportaretur Ci, Nilus 
magnam vim seminum secum clicitur cleportare ftrom· 
aomärt6 füf;ren Ci. 2. fortflif)tctt, ~brtngcn, ~fcf)affelt: 
sua omnia Salamina cleportant N, in castra fru-
mentum C, Agyrio vasa Syracusas cleportata sunt Ci, 
ael frnctus cleportandos onerariam navem cOJnpa-
rare Ci, legatum vinctmn Romam L. 3. 6ctm~ 
Dringen, ~fii~rcu, mttbrtugctt! ex Hispania triumphmu 
c1eportavit trug bavon N, aliquocl ex Asia clepor-
tatlun c1eclecus Ci, triremis missa acl Alcibiaclem 
c1eportanclum H)n I)eim3U~oIen N, non te ex Sicilia 
litteras in Verrem c1eportare velle Ci, exercitum 
victorem cleportavit ~at I)eimgebracI)t Ci. 4. (nad)fL) 
tlcrbannctt! Vibius Serenus cle vi publica damnatus 
in insulam c1eportatur T, ut liberti Italia (von 
0'taIien) c1eportarentur T. ~ie ~eportation flatte ben 
?ßerIllft ber JEürgerrecljte ~ur i}oIge, bie lReIegation aber nicljt. 
de-pösco 3. popösci 1. btiltgcttb verfangen, forbern: 
iclem non moclo non recusem, secl aclpetam etiam 
atque cleposcam Ci, tuus pater illam sibi provin-
ciam c1epoposcit Ci, familiae cluae cleposcant haec 
Volscos sibi, illa Aequos foHen (3um Stampfe) l)eruw3. 
forbern L. mit bopp. ace. acl commune bellum Pom-
peium imperatorem Ci. 2. oee. a. fidj aullbcbingcn: 
sibi icl muneris C, sibi partes istas Ci. b. iemb5. 
2!ullfiefcrllng verfangen: reg'um amicos acl mortem C, 
ducem in poenam foecleris rupti L, centurionem 
illa morti cleposcit T; abs. cum me unum omnes 
c1eposcerent Ci. 
depravatio, onis, f. ?ßerbre~ung, l21er3errung: oris Ci; 
metaph. l21erfcljIecljterung: animi, consuetudinis Ci. l210n 
de-pravo 1. (pravus) verfe{)ren; rnetaph. 1)erberben, 
verfüf)ren, nerfcljIecljtern: decluctum ac clepravatum 
Pompeium queritur C, clementia depravati Ci, poe-
tae 8toicos clepravarunt Ci, homines gratia S. 
deprecabundus 3 eifrig bittenb T. ?ßgI. 
deprecatio, önis,j. (deprecor) 1. 2'fbbtttc, ~ntfdjlt{~ 
btgltng! neque cleprecatio perfidüs meis est Pl, quae 
cleprecatio est ei reliqua? Ci; in ber lRl)etorif = 
aV')J')Jvwj.lr) Ci. 2. oce. \jilrbittc, rrürf,pradje: abnuens 
cleprecationem pro illis suae convenire fortunae Cu, 
qui mea pericula vestra cleprecatione nuc1arunt Ci. 
deprecator, öris, rn. i}ürbitter, i}ürfprecljer: eo cle-
precatore burclj feine i}ürfpraclje C, salutis meae für 
mein .\JeU Ci. ?ßon 
de-precor 1. 1. 1. bittenD ab3uttJCltDen fltdjcn, bittenb, 
bnrdj )Bittcn ablDe~tCn: saepe precor mortem, mor-
tem quoque cleprecor idem 0 C Ci, poenam Cu, 
periculum C, virgarLUn vim Ci, hoc Ullum cleprecor 
bitte biclj, non bem ab3ufte~en 0, querimoniam a se Ci, 
iram senatüs burclj lEitteu befänftigen L. lEracljt)Iogifclj: 
legati cleprecantur errasse regem bie @efanbten fucljen 
bittenb ab3uweI)ren (unb fü~ren an), ber Stöllig ~abe 
geirrt S. 2. \jilrbUtc einlegcn, ltUt ®uabe bitten: 
ei misericordiam me cleprecante tribuatis Ci, pro 
civi, pro amico Ci. 9JiU negativem .\Jeifcljefaj): Ser-
vilius cleprecari, ne iuclicium capitis in se consti-
tueretur bat, bali man nicljt Ci, cleprecor, ne irasca-
tu!' Ci; bafler auclj: neque se ilhun cleprecari, q u 0-
min us pergat L, nihilum cleprecans, q uin in se 
saeviret L. 11. erbitten, erf{c6clt, follbtttcn: qualll 
lllultonun hic vitam est a L. Bulla c1eprecatus Ci. 
fratris salutem a populo R. Ci, paucos clies exsol-
venclo (~ur ~u!33afllung) clonativo T. mit affirma' 
tivem .\Jeifcljefat: nec cleprecaturi sumus, ut crimen 
hoc no bis conclonetis Ci. 
de-prehendo 3. hendi, hensus unb (§ 8, mnm.) de-
prendo 3. prencli, prensus (decomp., § 72) 1. lDeg~ 
fangcn, anffangelt, lDegnc6mcn: cluas naves cleprehen-
dunt, cleprehensas excipiunt C, internuntios C, mul-
tos in agris C, in fluminis vaclo rex cleprehensus 
est C. 2. ergreifen, finnelt, entbecfcn: piscem in 
ulmo 0, cle glacliis ac sicis, quae apucl ipsum erant 
c1eprehensa Ci, pilorum multituclinem Ci, IlllDlIllOS 
in circo Ci. ace. ilberrafdjen, crta,p,pen! clomi Cae-
saris percussor c1eprehensus cum sica Ci, hostes C Ci, 
ubi mors cleprenclerat 0, perterritos C, in mani-
festo scelere cleprehensus Ci, totiens cleprensus 
maritus ber fo oft (auf fcljIimmen lITlegen) ertappte 0; 
ngl. furta c1. 0, Philotae scelllS Cu, coniurationem Ci 
entbecren. lEUbI. a. se deprehensum (in bie (l;nge ge, 
trieben) negare non potuisse Ci. b. auster navem 
deprenc1it 0, ego Argolico mari cleprensus nom 
!Sturm überrafcljt V. 3. metaph. faffen , erfcunCll, 
ttJa6rlle~mcn: conscientiae notas in ore Cu, curas in 
pectore 0, in feris cleprensa (est) potentia morbi 
3eigte ficI) 0, ut tota res a vo bis lllanifesto clepre-
hencleretur Ci; bicljt. si me stultior ipso clepren-
cleris befunben wirft, biclj 3eigft H. 
depressus 3 niebrig, niebrig gefegen: c10111US Ci, con-
vallis V. Adi. isol. pt. pf. pass. von 
de-primo 3. pressi, pressus (premo, S 41) 1. nicbcr~ 
briicfcn, 6crabbrücfen: ut (lanx) terram et lllaria cle-
primat Ci, clepresso aratro V. 2. occ. a. verfenfett: 
naves N Ci, ab eoclem imperatore classem hostium 
esse c1epressam Ci. b. tief l)lncingrabett, ctnfenfcn: 
saXl1ln jn miranclam altituclinem c1epressum ber tief 
~inabgeqt Ci, est in carcere locus circiter cluoc1ecilll 
pecles humi clepressus S. 3. metaph. ltntcrbriicfcn: 
preces obstinatione N, opes illius civitatis c1epressae 
sunt Ci, ius ac libertatem aliorulll L. 
* de-proeliari ein ~reffen aU!3fämpfen; nur pt. pr. 
metaph. venti deproeliantes H. 
de-prömo 3. prömpsi, prölllptus (decomp., § 72) 
1. ~cr\Jllr~ofclt, ~ne~men, ~crau0Iaugett. Abs. cibum Pl. 
depropero 
220 
,ilrullganglly~nH abl. pharetra deprome sao'ittam V 
venenum SillU T vinum cellis d' t- H';o, , derlvätio onis f. ilrbf' . d- - , ,. . ettung: ftullulllun Ci P · , , 10 a praerJ eCUllIam ex arca ex aerario O' . ' r' ne~~en, .cntfe~ncn,' maledicta de~rom~t~netaph: en:~ 
dat10ne Impudicitiae Ci oratio .. e~ I~C?~­
mimerum domo Ci.' nem ex nue Clvrlr, 
le-:r:1vo 1. (rlvus) abreiten, wegfeiten- aqua ex' c envata C' m t h I f . I '. e ap . lOC onte derivata ~~~~i~m fl UXI t H,. nihil in dOlllum suam 3Um 
ri . verwenben Cz, exspectationelll laro'itionis 
de-propero 1. fief; beeifen' 't I.ß r f' ~onam in aUer @ife ffeef;ted;~ ro ep tll be;3 ,obi· co-
dtP~~et ~f' depu~uit bie !Sef;am aufgeben: depllcluit 
-.:e _ ,,)~m t t von ([)m gewief;en O. 
ltJ:r~e~n ~~rulll Oalllpanum ljinlenfen ci, crimen 
d:i~~e~~: l~on l't~!~~!dje!il~eg:eijmen, fent3ic~eu, 
de-pugls e (d-
tern H' e unD püga = gr. nvY1, § 91) oljne 5in, :tid~m L, nihil universorum iu:ro~o at:,ec?cle ab SOCIorum T ( , "1. UI 
a6fdjaffcu, h' f·· bnrcl) )Rogation) ein @efet ds;~~~t~ns \el~i~ crur @n~fef;eibung fämpfen: acie in-
myrmillo 'in A ;: epllgnaVIt ~aesar cum civibus Ci 
animo Pl. sm epugnaVlt Ci; im Q3ifbe: cun{ 
d '. mc egl nec obrogari fas est g':~~~~~~stexCi~ac aIiquic1 lieet neque tota ab 
d~ii~~~cli~f~u~m~I~n~~.a <pove!) aoljobern; metaph. be, 
~~II~P1uscle;u (~ßL a~-ru~~us) aofef;üffig, jälj: Ioea L d~f:e~~r~o, q~l~~' b~x~ de~;ilo) bf;3 3urfrcffto~en; met,!ph. depulsio Ci. l'ec I praeeepüo praVIque 
depulso -. 
de- ut r, ons'"m. (depello) ilrowenber: clominatils Ci. 
( PUtil~) ~~~~urd!a[t:n, ~äten: vi~e si hoc utibile 
in luero Terent' pu as ,omne Icl deputare esse 
ru ta ' . p 101' mmuus L; subst. isol. IJe1' de' 
d--P e~ avra ~.eq~lentes über unwegfame ilrb~än e T-dees~~~Ytl~n 4·aell flef; a?tooen, geftig wüten: A:nea~ 
D tus. 
quore VlCtor V tragica cl . 
::1'te räj3t (feine 5elben) wüten H. esaevrt in 
D:;biC~s, .um, m. inoU am unteren ÜXU;3 Cu. !Se~~;~~.ISh{ft&L1Tt~')b ~l)rifef;e @ottljeit, ~JJlutter ber ::,ir~ in ei~en ~ifef;fJver~anb:}t ~~fafon in bie !See unb 
d:rec.te,. dereetus s. v. dfrectus. 
derehctlO, önis f. inern ef;["ff' . 
de-scendo 3. scendi, scensum est ( 
d 1. ijeradbfteigcu, ~fDmmcn, ~geijcn. ilru;3gan;~~~~'ft§ ~~) 
escen e caelo Oalliope H 'b Cl , ~~f~ef;.rClep. 'de Palatio ci, :~~::~oul ~~!~f~ p 
ftei en ~. us L, . e~ loco superiore C, e~ equis ab: 
on g )' allem. clescende1'e Uxorelll iUSSI't ( 
communis utilitatis' O. a a tgung, 5mtanfetung: 
de-relinquo 3 1- . zi· inon 
=agen L \). r 't· . DOm 
t · c . v 1e pun~ : III Plraeulll N in n1 . lem ,a cl mare H. . Q:\' 'J:' alll-
uerfaff . G IqlU, ICtUS (decomp § 72) 1. ganil 
cultuX:U' t ~m > l~idje faffcu: naves d~reIictae G, in-
taph. i~ ~~~ctum (gerrenlofer) solum Ci. 2. me-
ipsum bie ~(oftammung bi6t~Uf :t~e~er~~S~~~f~re ~1 
occ. . a. ~erabmarfdjicrcn: Xerxes in Graec~ gen . ~C~~clit (vom 0'n?ern an bie 5rüfte) N, in Phoeni~~ ge-
Gracchum ab l:qu!flbel~~ d aUfl~b~u, lJ~rnadjfäffigen; 
percliti atque ab om' ere 1C l~ Vlclebamus Ci, 
sensus totus est ab i~I spe .clberehcti Ci, bonol'mn 
derelictus O· , a qlU us tuendus fuerat 
d a 111UJ~ exerCItum praeclatulll in aO'ros R U, escencllsse L b ( ;0, omanos 
ma bie mJohnftätt '. 3UmllCom) anf llen VRarft fDmmelt, 
') en m Ulom auf ben 5ügern b 5 "'" 
rum aber in ber SJiefe lag fagte m . f ' a Ü'O' ~. , 
de-repente urplötIief;: raptis clerelJente aI>mI's T (anbere 1'epente). 
a d fOrtlill desc;;de1'e' 'allein- fn cl ~n orum, fertener 
A.ntonius fommt nief;t aufll ~ 10 Ieo.uon descenclit 
Oampum H Ü'orum z; eoenfo in 
näef;ft vom sBer ~. metaph. ijerab:, ~inabge~en. 3n, de-repo 3 repsi y; 0",4:; suis PlI.' <)cra me,,)en, 'fef;feief;en: ad cubile fief; O· b ge. mons cleseencht 111 aeqlUlill fenft 
de-rYdeo 3. rIsi rIsus t" ef;t' 
verfpvtten: derisLU~ esse cr:do l~ a~;3Iaef;en, verlaef;en, 
d~eer~cdle~turl de rege Pyrrho trium~~~~e~l~~~}e~aGlJi, 
-Tl leu us 3 I"dj I'dj v,. AU • 
dere ratio La er t : .dericliculLUll esse se 1'ed-
a. &ef,pött~:l~ericlic~gs}u~~Ol. derldiculum, i, n. 
über if)n luftig T. b I"dj ~~djnex man maef;te fief; 
animi et c1ericliculo . a e~ I ~{l llliefcn: ignaviä 
erat T. corpons lUxta c1espiciendus 
de-rigesco 3 rio'ui ( '0' ) "U' -
formidine sa~gui~ V d~;tO' ~o tg .erltar:en: cleriguit 
guere comae ftel)en au Q:\ ;0, lUOt malls. (%obe) 0, deri-
[tarr V erge ,0euIi ber Q3Iicf wurbe 
de-rigo s. v. dfrio-o 
de-ripio 3. ripui;o, l:eptus ( . 
entrei"'en' mit d 't raplO, § 43) fort" rOll, ab, 
P, a . pers qt d t' " 
alteri deripere Ci spoli~ 10 •• pe; meat acl nsum, 
mit abt. bell ürte;3" cola tOe~~SIs ~ erepta Latinis V; 
phoram horreo ~e;au;3ne9mee;~. eraoneljmen V, am-
Oereris Victoriam Ci cle t"t praep. de manu 
derIsor -. _' auc on ate fef;mäIern Ci. 
plus la~cl°~~s, m. (derrdeo) !Spötter: clerisor vero 
..' 0 re lllovetur 3eigt fief; tief 'ff 
lllll c1erisor leeti c!Sp" tt . er ergrt en If; 
, ann vom VReere' mare int " ~amp.?s descendit bie 90lje ßee ergieijt :e~I~ et in 
lVewanbern- vestis 1 d" u, lJon ~inao reief;t C . c escen It mfra genua warrt 
(ilia 0) desce:ilit bv~n F~ff~: ferrum in corpus 
I.ßfeiI): quocl ver b u:g· em ; baljer (Q3iIb lJom 
descendit S d d't ill pe?tus !ugurthae altius 
, escen I cura m alllmos L t t d ~~~~cli~e e?rp~re pes~is lJeroreitete fief; v,' sf °qui~i 
ihm 2~ ü[r1S, (mlV~ecl ~escendat iudicis aures lomme 
<) 0 <) en ~ur '<.leurtellung) HOf dj ~:~f:;fde~~e~Igf~~ fi~ cinfaffclt; fileuff~r;e~:~ e}~ 
tumeIias C a que arma C, ad verborum con-
tam .' preees descenclere in Olllnes V in cer (ext:::m~~) a:u~\1~~ lcllll~tSCentifumcl Ci, ad 'ultimm~ 
campllill i' . np er . escensum est in f)eraogeg~ng~n a~em L, eo ~escens.UJn man war fo tief 
scenclerat Q. . 4· abWttdjen; Ille ab antiquis de-
descensus üs m ilrbff mav. 
tis consedit qua' 'U f ' cl teg! sub raclicibus mon-~~~perr~~. ~o er ~e:u~terf~~~~~s~Uij~~~i i\i~~~1~~ 
. aCl IS descensus Averno il ilr 
2. meton. abWiiti{l ge~euller lfficg' ~m lJernu;3 V 
ber scurra 'A 0 er am unteren @nbe ber :rafer' H 
SJ "I' . (~o an ber auf bem unterften !Sofa . ' ~rt~ tUlum mtt bem lll5irt I.ßI t . tm 
~ee fere passumn L. • eseensus ripae 
de-SCISCO 3 d- .. (f - . 
faIren abttlin . escn eIten I VI), descltum est 1. ab~ 
@efabenenfeinemJiteaure·",ay;nttmmtunbüberane 
derIs -. lpell <)a. 
us, us, m. (derrdeo) !Spott, @efpött Ph T. 
def ' t S Utg werlleu! lllercennarii desciverunt N 
ecera amus, clescierat Hellespontus N. 9Jrt 
praep: a rege N, ab Latinis ad Romanos 'L' I 
Samllltes descitum erat L .' ad 
. 2. metaph. ftdj rD~~ 
221 designo 
f00maq,cu, abwcullcu: a natura, a pristina 
Ci, artes clescive1'e a vetere g"loria T. 
° 3. scripsi, sc1'Iptus 1. 1. eiufra~en, ab~ 
3ciq,uclt, entwerfen! in viricli cortice fagi car-
einfef;neiben, einriten V, carmina in foliis V, 
formas in plllvere descripserat ljatte 
,.,Moipj..,.,o+ L, caeli meatus describent radio V; 
: praecepta mira H, tabulas publicas 
omnibus librariis impe1'avi Ci, litteras 
civibus dare Ci, factorum clicto1'umque 
descripta recitare eine ilrbfef;tift feine6 :rage, 
buef;e!3 T. 2. metClph. bcjdjrciben, jdjiIbcm: facta 
versibus N, coniugem sine contumelia clescribo Ci, 
flumen Rhenum H; mit bopp. acc. me homines 
abiecti latronem (al;3 fRäuuer) describunt Ci i si quis 
erat dignus clescribi (in ber 5romöbie) bargeftellt 5U 
werben H. occ. beitimmen, erfIärw, lleflnteten: verba, 
officia Ci. 
II. ([)äufig di-serlbo) 1. eiutetrcu, abtetfcu, 
orlllten: quemaclmoclum cliscriptum erat Ci, clj-
scripsisti urbis partIs acl incenclia Ci, alillum in 
XII menses L, classes centuriasque ex censu L. 
2. (lßerfonen) auteilen, cinteUcu, eiurci~cn: equites in 
suam gentem C~t, orclines discripti, aetates, classes Ci, 
libertinos in tribus urbanas L, milites in legiones L. 
3. (alts 2fnteil) 3ufq,reiben, öntctlcu, attWctfcu: frumen-
tum populo L, discriptas servare vices bie 3ugewie[ene 
fRoUe H 4. (\lieferungen) aU0fdjrctbcu, auferlegcn: 
civitatibus vecturas frllillenti C, pro numero mili-
tum pecunias Ci, socHs XV milia peclitum L. 
5· abgteujcn, feftfteffen, allDrllucn, iJDrfq,teibcu: p1'etio, 
non aequitate iura discripserat Ci, quae discripta 
sunt 1egibus et iure civili, teneantur Ci. 
malJ. adi. isol. pt. pf. pass. 
descriptus unb discrlptus 3, adv. e eingeteilt, 
georbnet, gegliebert: orclo verborum Ci, accurate et 
discripte clicere Ci. 
descrlptio unb discriptio, önis,!. 1. (de-scrlbo) 
1. 9li~, 2{bri~: clescriptio aeclificancli Q3auplan Ci. 
2. metaph. ~arfteIrnng, )Bcfdjrcibnug, IGdjUberung: 
sphaerae, regionum Ci; occ. )Bcgriff{lbefttmmung: 
offieii Ci, nominis brevis et aperta descriptio Ci. 
11. (di-scribo) 1. ~iuteifung, OrDnnng: clecuriatio tri-
blllium, cliscriptio populi Ci, mei sunt orclines, mea 
cliscriptio Ci, cliscriptiones temporum Ci. 2. occ. 
\BcrtetInnB: iuris aequa cliscriptio Ci, privatarum 
possessionum Ci, caedis atque incencliorum Ci, re-
rum expetenc1armn fugiendarumque Ci. 
de-seco 1. secui, sectus aofef;neiben: aures C, parti-
eulam unclique H. 
de-sero 3. serui, sertus clo;3maef;en'; 1. ucrIaffcu, 
im IGtid)c laffeu: haec duo in maIis deserunt Ci; mit 
!SacI)obi· Lyciam cleserit Apollo V; mit ~er[onalooi. 
f1'atrem ne clesere frater V, sin a vobis clese1'ar Ci; 
bi ef; t. unb fpät mit bloj3em abl. deseror coniuge vom 
@atten T, c1esertus suis T. occ. (miCitätifcl)) ba~ 
5eer vedaffen, llefcrtieren: duces C, exercitum Ci, 
castra Li abs. qui cleseruerant, capitis clamnan-
tur N, multi cleserebant befertierten T. 2. metaph. 
etw. aUfgebcu, im IGtiq,e laffcu, lJcmadjfäjfigcn: agri 
eultura cleseritur Ci, rem 1J. non deseram Ci, cur 
honorem Oaesaris deseri patimur? Ci, si meam vi-
tam deseruissem Ci, non deserit se gibt fief;. nief;t 
auf Ci, officium, causam Ci, inceptllill V, pubIica 
sacra vernaef;Iäffigen L, cultmll cleorum L; iuriftifef;: 
vadimonium clesere1'e bie Q:\ürgfef;aft im !Stief;e laffen, 
ben ~ermin lJerfäumen Ci. 0'm Q3iIbe: mensa cleserit 
toros wirb weggefef;ooen 0; non facunclia cleseret hunc 
nec 1ucidus ordo H, leo clesertus viribus Ph, a mente 
c1eseri ben 5ropf verlieren Ci. malJ. pt. pf. pass. adi. 
isol. desertus 3 lJerfllffclt, öbe, einfallt: fana ver, 
faffen N, 10ca C, age1' L, in clesertissima solitu-
dine Ci; metaph. vita cleserta ab amicis freunbe, 
leer Ci; subst. isol. deserta, örum, n. ~htöDClt: 
cleserta pete1'e bie !Steppen auffuef;en Cu, Libyae c1e-
serta peragro bie mJüften V. 
desertor, ö1'is, m. (desero) 1. 2{uiJrciffcr, ~efcttcnr: 
clesertores et transfugae Cu, clesertores et prodi-
tores C, clesertores et rerum capitaIium clamnati T. 
2. metaph. ber verläj3t, vernaef;läffigt, ~mdjtlütg: Dar-
clanius c1esertor Asiae V, socii desertor amoris O. 
de-servio, ire eifrig bienen, fel)r ergeben fein: qui bo-
nis viris cleserviat Ci, si operae et vigiliae meae 
deservilmt amicis gel1Jeiljt finb Ci. 
de-ses, de-siclis (desideo, § 76) müijig, träg, untätig: 
desidem domi seclere L, res Romana cleses atque 
imbellis L. 
de-sideo 2. sMi (sedeo, § 43) müijig bafiten, untätig 
fein: aquila ramis clesiclet Ph. 
deslderabilis, e (desldero) wünfef;en;3weri: suis vitiis 
desiderabilem efficere avum bie !Sel)nfuef;t naef; bem 
ilrljnen waef;rufen L. 
deslderium, ii, n. (desidero) 1. ~e~ufudjt, ~et~ 
mincu, \Bedangen, lffinnfq,: desiderium est libido 
eius, qui nondmn aclsit, viclendi Ci; bief;t. clesi-
clerY temperare pocula !Seljnfuef;i!3lieef;er= melie6ttanf H 
9JCeift mit gen. obi. desiclerium tam cari capitis naef; H, 
ilens c101ore ac clesiclerio mei Ci. !Seltener gen. Bubi. 
c1e horum desiclerio cotidie aliquid aucliebam Ci; 
meton. &egenftauD ller lGeijltfnq,t: desiderimn mellm 
Ci Ca H. 2. metctph. \Belllirfni~: cibi potionisque 
clesiderium naturale L, hae manus suffecere desi-
clerio meo Cu. 3. meton. lffiunfq" 2{nHegen, )Bitte: 
desideria militum ad Oaesarem ferre T. 
de-sldero 1. (U[\f. e5nSidero) 1. ftdj fc~uen, iJcr~ 
langen, wlinfdjcu, bcgeijrcn: natura deelarat, quic1 
velit, anquirat, clesicleret Ci, clesiderarunt te oculi 
mei Ci, agri tam mansuetum civem desiclerant Ci, 
res p. vim et severitatem clesiderabat C. ma;3 übj. 
buref; inf. haec scire clesidero Gi, quocl quisquam ex 
vobis auclire desicleret Ci, ober ace. c. inj. quo ullam 
rem importari clesiclerent C. 2. occ. a. iJermiffen: 
perpaucis desicleratis, quin CIIDCti caperentur wobei 
3ur @efangennalime aUer nur wenige fel)Iten C, Sexti-
lem totum desideror laffe auf mief; warten H, auclies, 
quicl in oratione tua desiderem Ci, ex fano sigmlill 
clesicleratum est feljlte Ci. b. lJetmiffen, etnfili~elt, 
uerlieren: in eo proelio ce milites desideravit C, 
navem C, plurIs esse a Syraeusanis istius aclventu 
deos (@ötterbiIber) quam victoria Mareelli homines 
clesideratos feine' ilrnfunft ~abe bie !Sl)tafufaner meljr 
@ötter gefoftet aI;3 be5 9JCarceHu6 !Sieg Beute Ci. 
desidia, aeJ (deses, desideo) cba;3 Whll3igfiten', 9JCüj3ig, 
gang, Untätigfeit, :rräg~eit: fuga 1aboris clesicliam 
coarguit Ci, ab inclustria plebem acl clesidiam 
avocare Gi, se 1anguori clesicliaeque dede1'e Ci; 
pl. vo bis clesicliae corcli aHerIei 9JCüj3iggang V. mav. 
desidiosus 3 mül3ig; occ. 3um 9JCüijiggang verleitenb: 
delectatio Gi, illlecebrae cupiclitatum Ci. 
de-Sldo 3. secli fief; fenlen, einfinfen: terra cavernä 
ingenti cleseclerat L; liUbI. velut desidentes mores 
verfaUenb L. 
deslgnatio, önis, f. (desIguo) Q3qeief;nung, ilrngaoe: 
personarum Ci. occ. a. totius operis ~Ian Ci. 
b. designatio consulatüs praeparatur bie Q3eftimmung 
5um 5ronfuI T, superbire homines annua designa-
tione T. 
desIgnator s. v. clisslgnator. 
de-sIgno 1. 1. 1. lic3etdjnen, angebeu, befUmmen: 
moenia sulco 0, fines temp10 Iovis L, Aeneas ur-
desilio 222 
bem designat aratro V, designat oculis ad caedem 
u~lUmquelI!-que .nostrum Oi, hac oratione Dumno-
ngem deslgnan 0, nullä ig'naviae notädesignari L 
2. ?~C. e~nennen+ IJ!Ceift alll pt. pf pass. consul: 
aedll!s, trlbunus, m~glstratus designatus Oi; allein: 
quot~ens tu me deslgnatUI~ (aIll befignierten stonfuI), 
quotlens c~nsulem (aLi3 amtterenben) interficere cona-
tus es! Ot: II. llb3cid)nen, nlld)biCbcn: JYIaeonis 
elusam cleslgnat Europen fteUt bar 0 "'gI d' -d- '1' .. . :.0 • lsslgno. 
e:s.l 10 4. sl1m (salio, § 43) l)erabfpringen: desilite 
milites .0. [l5o~er? tribunali T, de navibus 0: 
ex naVl L, . a b e~uo V, ex equo L, ex essedis 0, 
de .r~ed~ O~; eqmtes ad pedes desiliunt 0, lympha 
~esIlIt ftüqt l)erab H, imitator desilit in artmu fpdngt 
t.:ri3 .~nge, verrennt fidj H 
de-smo 3. desii, desitus 1. anf~ijren enfiigen I: t· 
quo (puero) desinet ferrea aetas V: desier~nt ~~: 
~res~, unde cO~P~~ oratio mea, ibi desinet L; 
rl)~t. . illa, quae slImliter desinunt .pomöotefeuta Oi. 
9J1~t .1ll un? . ace. desinit in piscem mulier H, in 
pnstlm. deslll~t alvus V liiuft aui3 in, wirb 3U, clesinit 
III lacr~mas tIJre mebe enbigt in ;rriinen O. l5eIten 
tra;::s: libenter a~'tem clesinerem aufgeben Oi; bidjt. 
(@ra3ti3mUi3): clesllle querellarmu H 2. abfaffen nnt~rIaff CU. .~eift mit inf mihi parcere ac cle m~ 
?og~t~re deslllIte Oi, mirari Torquatus desinat Oi lUch~la sever~ Romae fi~ri clesierunt Oi; im ll5affiv; 
or~tlOnes l~gl sm;tt d~s~tae Oi, desitum est videri 
qm?quam ~n SOClOS llllquum Oi, clesitum est bel-
l(an!:. Wht 3U ergiin3enbem inf desine plura puer 
sc . . dlCere)!, elesine, tibia, versus (sc. can~re) V ~esl~e! deslerat (sc. loqui) O. ' 
de-slplO, .ere (sa~io, § 43) töridjt, unfinnig fein: tu 
summos. Vlros cleslpere, clelirare, clementes esse di-
~b~s Oz, clulce est desipere in loco 3U fdjwiirmen H 
de:slsto 3. s~iti, stitürus intro abftel)en, ablaffen, aufo 
floren, Abs. ~n prima clestitit ore sonus blieb aU5 
ftocUe 0; btdjt. (~rii3i!3m~5! mit gen. tempus desi: 
stere p~l.?na~ 17) mtt abl. Itlllere, negotio 0, causä, 
sententIa O~, lllcepto 01,1, V bello L "n't I t t' ,. ~Jlt praep. ( e . con en lOne N, ab elefensione 0 ab incepto L SJnetf~ mit (obieftivem) inf eos colere' atque observar~ 
destIterunt Oi petere destitit O~' Dft 't m l' h . ' ..mt :negao 
. w,n: .. o.mllles cursa~'~ non clestiterunt Oi, suscipere 
ImmlcItlas non clestItIt N, wo wir ben inl aI5 .paupto 
~erb, ball verb. finit. abverbiell burdj cunaufl)örli,-h' 
uberf ej)en. U) 
de-solo .1.. (solus) einfam madjen, verTanen: agros V-
ofter ad~. ~sal. pt. pi pass. desolatus 3 vereinfamt' 
verIaHen: terrae 0, manipli (von ben l}ügrem) ver: 
laffe,n V, nonanus desolatns aliorum cliscessione allein 
geHteben T. 
~ispecto, äre (frequ. von despicio) 1. ~erabbIicfen: 
e sedens :fiammas clespectat V, ex alto aethere 
despectat .terras 0, terras captas clespectare viden-
tur. (cyc:u) V; ace. (Don .\Bergl]öqen) überragen, be~ 
~errfd)en. quos (populos) clespectant moenia Ab el-
l~etr. . 2. ~eradjtenb l)erabblicl'en, l.mad)ten: ne ut 
~c 1 et IgnaVl clespectarentur T. 
d~spectus 3 s. v. clespicio. 
despectus, . üs, m. (despicio) 1. ~u0ftd)t %,crnfid)t· ~rat ex oppldo clespectus in campum 0 i~ castra d llltm~reb O. 'h 2. metaph. )Berad)tung; ei despectui 
es wtr von h)m veradjtet T. 
d~sP~Iätio, anis, I .poffnunglllofigteit, [\eqweiflung 
151Htu)W. ,cl~speratio spei causa est cauf megen folgt 
or:nenfcljem OZt; cmn prope ad clesperationem per-
~~sse~t N, ael. desperationem aclclucti gebradjt N. 
et~t mit gen. ab~. spes cum omnium rermn clespe-
ra tI one (an aHem) confiigit Oi, salutis Cu 0, vitae, 
r.ei p. Oi; ace. clesperationis 
eme5 stranten L. 
de-spero 1. (de unb spes, § 70) 1. fiie ~nffnuu 
gebenr fa~reu {affen, Ilct3wetfefn. [l5oran? deg 
m~atlbus 0, clesperatum esse cle re p. L' m't su~s fortunis 0, sibi an fidj 0 Oi. ~i fol t t 
qua posse frui clesperat 0, öfter ace e . g 
clesperasset aliquid proficl posse Ci 'cle~;:;{ t 
se consequi P?ss.e Oi; . bidjt. nam. ~. info Cl~n 
desperem fien sme conmge mater? 0 
an etw. lJcr,öwetfc!n, e!3 anfAcben: quae '(wora~) 
clesperavermt Ou, essent illi clesperandi O' 
quo.s quietä re p, desperant Oi. l5el)r ~ft· 
ratls rebus N Oi, clesperata salute 0 in TIP"" ~""'_Y. 
Bage, ,clesperatis campestribus Iocis 
v,eqwetfeLten, bie [l5ede in ber ~bene 
fonnen 0, unb ag adi. isal. pt. pf. pass. des t~s 3 a. lJer3weifcIt, ~nffnungß{nil: 0 clesertl~ h 
mmem, cle~peratum, relictum Oi, exercitus 0-
tus ex sembus clesperatis Oi, morbi, pecuniae 
b. ace. (bOn Sl'ranfenl anfgegeben: aegrotans ac 
~esp~rata res p. Oi. 
de_sp~cätus 3 (adi. isol. pt. pf. pa8S. von despicari -d~esp~ce.re) vemdjtet: homo despicatissimus Oi -
espIClentia, ae, f. !neradjtunrl. @eringfdjäj)~ng; re-
rum externarum, humanarum Oi. [\ de~spicio 3. spexi, spectus (specio, § 4R) 1. 1. ~emob~ 
bltcfen, ~erabf~anen: de vertice montis despicere in 
;alIes ?, c?llibuS occupatis, qua despici poterat von 
~nen ftdj eme l}emfidjt inll ;raI bot 0;' trans. Iup-
pIter aethere SUlmuo (von) clespiciens mare V 
2. "}Zetap~. veriidjtIidj gerabfel)en, lJerad)ten, lJerfd)mü~elT' 
genng fdja~en: nihil in hoste Ou deos Ou ea cle .' 
ciens (virtus) casus contemnit'l{umanos Ci 0 t'I~Pl-
rem p cl 't ' a 1 ma 
Pt p,'+' espefl ~tque., contempsit Oi; adi. isal. 
. :;. Pl1:ss. lOmmes uespecti et contempti Oi T 
!llI. wcgbhcfen.: te~p~s aucupantur, ut, simul atqu~ 
1_ e cle~1?exent, aliqmd moliantur Oi. 
d~spoh?-tor, aris, m. I2fuf3pIünberer Pl. !non 
de:spoho 1. berauben: ne se armis clespoliaret 0 ~lUmpho despoliari L. ' 
de-spondeo 2. sponcli, spansus 1. förmlidj lJfr~ 
flmd)en, 3nfagelt, lJer~etffen: Syriam homini Ci do-
mum, hortos, Baias sibi Oi, consulatum favo{'e ac 
sp~ L,. velut clespondente fortunä Romanis imperium 
onentls L. 2. (a(s .\Braut) lJcrloben: sororem in 
tarn fortem familiam Pl, cmu pater, Iphi tibi ftav~m ~espon~et !anthen O. 3. (animum) ben ~JInt 
berfteren: nec ~PSI solum animos desponderant secl ~nte~lll coeptl erant a finitimis L. ' 
d~-spumo, äre abfdjiiumen: foliis undam aheni V. 
de,-sp~o, ere aU5,fpucl'.en: sacelImn, ubi despui religio 
~t I:, ace. 3umcl'ltlet[en: preces Oa. 
d:-~tlll~, äre (stIlla) gerabtriiufeln: destillat ab in-
,=-ull:e !l~'US !"'. clestil~ant tempora narclo triefen Ti. 
des.~natlO, OlllS, f. iBeftimmung: clestinatio partium 
q.m .us cessurus esset L; ace. praecipuum clestina~ 
t:0m~ meae elocumentum meine5 ~ntfdjruffei3 T. 1)' 
de-stlno 1. (*stanare aoge(eitet VOll stare § 41. VIl(' ;0 on) 
1 Cf ftff II ' f. f f' ' ,~ . uJravw 
. e. e en, .. c C ügen: antemnas ael malos 0 rates 
ancons 0; ace. feft~aIten: falces laqueis (auffangen 
~~b) f;ftl)aIten O. metaph. 2. fcftfc~cn, lieftimnten: 
perlO fin~m Halym Ou, orbem muri polentä Ou 
certae destmataeque sententiae L emn anim ' ~o~em caecl~s il)n b.ei fidj aIll ... feftfehen, il)n ficlje~ b~f~; 
l)a,tenL, aliquem lllt~r participes sceleris angeben Ou. 
Wett. da~. pers. Hanmbali provinciam L alteri cl' ne~l~ Ot;, dat. rei: nostri operi clestin~ti 3m I5dj~~;~~ 
ar. e~t befttn~mt 0, me clestinat arae V, morti (su~­
plIClo) destmatus geweif)t Ou L. ~ünger mit praelJ. 
223 
detergeo 
mortem destinari L, locum a.d certamen L, 
desuetudo, inis, f. ~nhvö1)nung; annornm von ben 
[l5afTen L, desuetueline tarcli O. [\gL 
in aliud T. 3. ace. a. befdjHcff Cn, M bot< 
l5eIten mit Dbi. quae destinavimus Wa5 wir 
en 1)aben 01t; mit it~f· (ace. e. inf.) infectis 
quae agere clestinaverat 0, animis clestinave-
nlOrte sola vinci L, quas urbes direpturos se 
L; adi. isal. pt. pf. pass. destinä-
mortem entfdjlollen ~u Cu, animus morti 
de-suetus 3 (pt. pf. pass. von desuesco) entwöl)nt; 
trans. (oon ®adjen): voces 0, res L, arma V; bidjt. 
sidera ben l2lugen entfrembet 0; int1'. (von l,ßerionen): 
desueto Samnite clamorem pati ba fidj ber l5amniter 
abgewöl)nt 1)atte L, corcla V; mit dat. agmina cle-
sueta trimuphis V. 
desultor, aris, m. (nomen ag. bon desilio, § 51, IJ(n1l1.) 
auf ben %ob gefa~t T; ball n. pl. sztbst. 
elestinata componam bie beabfidjtigte 
T, salubriter clestinata l)eHfame ~nto 
clestina tis acl versari ben ~ntf dj lüli en T. 
Eier) fcftfe~en, liefitntntClt: non capita solum 
bant, sed quem clestinassent locllm oris L, 
acl ictum T; subst. isal. destinatum, 
BieI: certo ictu elestinata ferire Ou, velut 
petentes L. c. (aur ~ra\l) bc[ttntmcu: 
\1''''""'''=/ forti marito uxorem (alll @attin) H; pass. 
cl2lb\pringer', stunftreiter: N umidis o_esultorum in mo-
elum in recentem equum ex fesso armatis transul-
tare mos est L. ~m [l5ettreiten fprang nämIidj bet 
meiier von einem \\Sferbe auf ball anbete, SDal)er met01t. 
semel quaclrigiB ([I5ettfal)ren), semel cles111tore ([I5etto 
reiten) misso L. SDav. 
desultorius sztbst. isal. (sc. equus) I5pringerpferb : 
videtur quasi clesultorius in curriculum incurrere Oi. 
uxor clestinata (3m @attin be[ümmt) Oae-
d. (3u einem IJ(mte) befUmmelt, aU0ctlc~cn: 
filios) destinari consules (3U stonfuln) cu-
T. 
3. ui, ütus (statuo, § 43) 1. unten ~ilt~ 
de-sum, esse, fui, futürus (bei ~idjtem lontralJiert: 
deest (destJ iam terra fugae V, derunt, clerant u. a. 0; 
clefuerunt 0) 1. fe~len, a6ge!)cU, lttdjt uorIjllltbett lein: 
conclimenta clefuenlllt Oi, nec cleerant, qui audj gab 
e5 Beute, bie Ou, omnia deerant, quae etl fegIte an 
allem, wai3 C, desunt arma e!3 fel)lt an O~t. ~Jht clat. 
peelestrls sibi copias non elefuturas Ci, aliis occasio 
clefuit, voluntas nemini Oi, neque poetae tempori 
meo clefuerunt Oi, nihil tibi a me clefuit von meiner 
l5eite Ci; bradj!Jlogifdj wie ein [\erbum be5 .\)inbem!3 
fonftruiert: cluas sibi res clefuisse (= se impedivisse), 
quominus in foro cliceret Oi(T), si tibi nihil 
cleest, q uin scias Ci. 2. ace. im @?iitl)e laHcu, ben ~etitanb lJcriagen, berabjültmen: ego non cleero idj 
werbe auf bem \\SIaj)e fein Ou, nos consules desumus 
wir finb nidjt ba Oi. SJnit dat. cui bello propter 
libiclines clefuisti nicljt mitmadjteft Oi, non mihi auxi-
lium, sed me auxilio clefuisse Oi, non cleest rei p. 
auctoritas huius ordinis Oi, oratio et facultas num-
quam amicorum periculis elefuit ftanb immer bei Ci, 
haud mihi elero werbe mir nidjt felbft Id)aben H, non 
cleesse negotio, rei 0, officio Oi bie l5adje (\\Sflidjt) 
nidjt ver[iiumen, occasioni temporis verftreidjen laffen C. 
stonftruiert (vgL 1): nec elefuit polycletus, quominus 
incederet verabfiiumte nidjt T; fpiit mit inf. nec 
cleerat ipse vim principis complecti er tat aUe!!, 
unten antreten IaHen: ante tribunal regis ele-
L, ante pedes L, cohortes extra valIum 
(unterl)alb be5 Bager5) L; ace. (non 3urücf, 
) auf bem @runbe ~1ttÜ[laf1en: aqua 
llllJl""'J~""',lll in sicco clestituit fej)te ab L, freta 
pisces V, (aestu) destituta navigia Cu. 
ftef)en laffen, ölttü!l'laffen: vehicula, urbem Ou, 
incohatam 0, inceptam elestituisse fugam aufo 
. en l)aben 0; oft von ll5erf onen: in solitudine 
tus Ou, nuelus paene est destitutus Oi; ace. 
im @?ttcf)c laffen, ~tei~gcbett: queritur, quoel sit clesti-
tutus 0, sagittarii clestituti inermes (ltlegd0!3, sc. für 
ben l)1al)fampf) interfecti sunt 0, in hac fortl1lla mi-
serrima clestitutus Oi, nOl1lle emu in septemviratu 
destituisti? (beiber iBewerbung um) Oi, aliquem in 
periculi discrimine L. metaph. 3· im @?ttdjc {affen: 
(navigantem) clestituit ventus L, vigor non clestituit 
vultum Cu, non te clestituit animus, sec 1 vires 
meae Ph, non memoria solum, sed etiam mens emu 
destituit Ou, si spes (aliquem) destituit L, ab unica 
(omni) sjJe destitutus ber .pofTnung bar L. 4· t1iu~ 
fcfJen: spem nidjt erfüLlen OuL, destituta exspec-
tatio L, inlusi destitutique Oi, clestituit eleos mer-
cede pacta Laomedon betrog um ben Bogn H. 
de-stringo 3. strinxi, strictus 1. aliftteifcu: tu-
nica ab umeris clestricta Ph; ace. (2Ilatfen) bl11ltf 
ötel)ctt, ~ücfen: gladium 0 Oi L, clestrictus ensis H; 
uneigtL: securim L; im pt. Pf. pass. adi, isal. blUff, 
ju)arf: bUbI. ut quis destrictior accusator erat ie 
\cljiirfer er ali3 I2lnfIiiger auftrat T. 2. ri~elt, ftreifett: 
nur bidjt. summum elestringit harunclo (ll5feiI) cor-
pus 0; im iB i I be von ~ögeln: aequora clestring'unt 
summis alis ftreifen l)in O. 3. metaph. cftriegeln', bllrd)~ie~en, fintd)~cd)c{n: non ego morelaci elestrinxi car-
mine quemquam 0, tu, ql1i scripta destringis mea Ph. 
destructio, anis, f. bai3 l)1iebmei~en; metaph. [ßibero 
Iegung: sententiarum Q. ~on 
um T. de-sumo 3. sümpsi, sümptus (decomp., § 72) 'geraUi3o 
nel)men', fidj aU5erfeqen, liclj aui3fudjen: sibi vacuas 
Athenas (a(1S 2Ilogn[ii2) H, duo sing'uli sibi consules 
singulos asservanelos desumunt L, ii, quos tibi ho-
stes elesl1mpseras al!3 l}einbe auf bidj nal)mft L. 
de-super adv. aU5 ber .pö1)e, von oben l)erab: vulne-
rare 0, desuper extentas imposuere togas 0, Ro-
manis clesuper incurrere T. 
de-surgo 3. surrexi (decomp., § 72) aurfte1)en von; 
mit abl. cena H. 
de-tego 3. texi, tectus 1. abbccfen: aedes Iovis 
cletecta prolabitur N. 2. altfbccfen, cnt~iillen, cut< b{ij~eu:artus et ossa 0, detecti nervi 0; imiBilbe: 
nebula iuga montium cletexerat 1)atte fidjtbar geo 
madjt L. 3. metaph. attfficcfen, nffenbarclt, bcrrateu: 
coniuratio cletegenda Cu, culpam 0, insidias L, de-
de-struo 3. strüxi, strüctus 1. abtragen, ltieller~ 
reif/cn, eintci~en: navem et aedificium elestrl1it 
iclem facillime, qui construxit Oi, moenia V. 
2. metaph. öngrnnbe rid)tcn, bcrnid)tcu: eins magni-
tuelinem Ou, multa clestruit vetustas 0, ius L; ace. 
ttnjdjiiblicfj mad)cn: (Galbam) Vinius et Laco con-
temptu inertiae clestruebant T. ' 
tecta fraus L; med. ex epistulis mutua malignitas 
cletegitur 3eigt fidj T, formidine eletegi fidj verraten T. 
de-tendo 3. (di), tensus cabfpannen': tabernacula abo 
fcljIagen, abbredjen CL. de-tergeo 2. (detergunt L 36, 44, 6) tersi, tersns 
anwi[djen: lacrimas cletersit pollice virgo 0, c10acas 
reinigen, fegen L; bi dj t. eleterget nubila caelo notus 
verfdjeudjt H; metaph, navibus remos cletergere 
transcurrentes contenelebant im [\orüberfal)ren aU 3ero 
bredjen 0, asseribns falcatis pinnas abreijien L, primo 
de-subito (subito, bgL derepente) adv. urplöj)lidj Oi Pl. 
de-sudo 1. ävi fidj abfdjwij)en; metaph. in his elesu-
clans atque elaborans lidj abmül)enb Ci. 
deterior 224 
anno octoginta detersimus ()aUen 80.000 l5eftercren 
l)eraui3gefcljlagen Ci Att. 14, 10, 3. 
deterior, ius, oris, adv. deterius, sup. deterri-
mus 3 (camp. unb 8Up. crU *deter, einer .!l'omparatiDfonll 
!Jon de, § 16, Ilrnm.) cber untere', minbere, geringere, 
fcljlecljiere: equitatu plus valebat, peditatu erat dete-
riol' ftanb nacljN, vectigalia C, seges, condicio Ci; 
Sttp. homo deterrimus Ci. IlWein: vera virtus (non) 
curat reponi deterioribus fann in @efunfenen (Q;nt" 
arteten) nicljt mieberermacljen H, rem in deterins 
mutare 3U il)rem 91acljteif T, cleteriora seqni bem 
I5clj(ecljteren 0; ctdv. si placeant spe cleterius no-
strä H, cleterius interpretari minber günftig T, ele-
tel'ius nilö nicljti3beftomeniger H = nihilö minus, 
fcft~aItcu, lJefdjiiftigcu, felfern: Pallas nos 
mei6Iiclje 2XrUeiten 0, oculos poematis 0, cletineo 
determinätio, önis, f IllUgrencrung: muneli Ci. mon 
de-termino 1. aUgrencren: (augur) regiones ab oriente 
ael occasum eleterminavit L; auclj metaph. Ci T. 
de-tero 3. trivi, trltus 1. abreiben: a catena col-
Ium eletritum cani Ph. occ. a. abnn~en: eletrita 
tegmina T. b. abfeilen, abfdjleifen; im !Silbe: ele-
tereret sibi multa (Lucilius) H. 2. metaph. fdjlUii~ 
fern, lJerminhern: laueles Oaesaris culpä eleterere 
ingeni H, ferocia militis principis imitatione elete-
ritur vergel)t T. 
de-terreo 2. terrui, territus 1. abfdjrcrfcn, anrürf~ 
fdjterfen, abbringen, ab~aIten: turpe putavit et eleter-
reri et latere Ci; trans. alinm puelor, alimll cogi-
tatio eleterret Ci. lID 0 von? abl. silvestres homines 
victu foeelo deterruit Orpheus H, reges proelio ele-
terrentur S; in \j5tofa meift mit praep. aIiquem a 
eleclitione N, a consilio, a proposito C, a scri-
benelo Ci, de agro senem Pl. ~onftr. a. mit 
info (meif± :p a ff iv): socii eleterriti sacrilegium prohi-
bere L. b. mit .p e if clj e f a j): eos multituclinem ele-
terrere, ne frumelltum conferallt l)ieIten fie aU, crU 
Uringen C, se, ne aelessent ceteris, eleterritos esse Ci. 
mit quominus: non eleterret sapientem mors, quo-
minus rei p. consulat Ci. c. Uei negiertem meru 
auclj q uin: ut ne Suessiones quielem eleterrere po-
tuerint, q uin consentirent C. 2. (llon ®acl)en) ab~1 
fe!ll~aItcn: vim a censoribus L, nefas O. 
detestäbilis, e veraUfcljeueni3mert, aUfd)euHclj: nihil est 
eletestabilius eleelecore Ci, 0 eletestabilem homi-
nem Ci. mgl. 
detestätio, önis, f mermÜnfcljUllg, l}Iuclj: clira H, 
primores detestatione obstricti L. mon 
de-testor 1. 1. ~erabttJüufdjen (nnter IlrmufunB ber 
@Ltter): minas periculaque in alicuius caput L. 
2. lJerttJünfdjeu, lJerffudjclt: emn fratricielam eletestans 
compellabat fcljaIt il)n unter mermünfcljungen einen 
!Srubermörber N, omnibus precibus eletestatus Am-
biorigem se exanimavit C, eletestanela fraus ffuclj" 
mürbig T; pt. pf. :paff. bella matribus (dat. gr.) 
eletestata H. 3· metaph. (feierlicl) alJttJcifen, abre~nclt, 
fidj lJerttJll~rClt! quel'imoniam a se Ci, invieliae elete-
stanelae gratiä Ci. 
de-texo 3. texui, textus fettig ffecljten: aliquiel vi-
lninibus V; metaph. vollenben: ante exorsa et po-
tius eletexta retexere Ci. 
de-tineo 2. tinui, tentus (teneo, § 43) 1. cabl)aIten', 
altrürf~llUcn, feft~aItcn, anfIJaIten: naves tempestate 
detinebantur C; mit abl. instr. abire statuit, sec1 
Germanici valetucline eletentus (est)T, equitatus 
novissimos proelio eletinebat ~ieIt fäm:pfenb auf C, 
in legatione eletentus feftgel)aUen T; bUbI. eletinuit 
sermone eliem füHte aui3 0, me gratä detinuit com-
pede lVIyrtale feffeHe miclj bauernb an ficlj H. 2. ab~ 
~a1ten, alJ3ief)cn: nisi quiel te eletinet, aueli menn bu 
Seit l)aft H, nisi potior puella Sabinum eletinet H, 
a quo incepto me ambitio cletinuerat S. metaph. 3. 
elUs aninnuu O. 4. oce. a. er~artcn: se 
alimentis eletinuit (Drusus) T. b. lJorcltt~ 
l?eriae regnum senectä patris eletineri T, 
mam T .. 
de-tondeo 2. toneli, tönsus a6fcljeren: comas Cu 
tonsi crines 0 i U iI b I. arboribus reeleunt ' 
frigore froneles bie ber l}roft aUgentlmmen 
de-tono 1. tonui 1. ~ctltichcrbonnern: hic 
ubi eletonuit O. 2. crU Q;nbe bonnern, fidj 
nn bem belli, ellUn c1etonet, omnem sustinet V. 
de-torqueo 2. torsi, tortus 1. ttJ auttJ 
abfe~ren: unä arelua torquent cornua 
que V, ora eletorsit equorum V, vulnus luno 
manbte bai3 @efcljofi aU V. lID 0 l) er? nusquam 
quet lumen ab illa O. lIDol)in? proram ael 
elas V, (puella) cletorquet acl oscula cervicem 
metaph. voluptates animos a virtute eletorquent 
si te praVlUU eletorseris auf fd)(ecljten lIDeg menbeft 
verba (Graeco fonte) parce eletorta l)etgel)oH 
f:parfam geliraucljt H. 2. occ. iJerrcufen, 
eletortum corpus T; metaph. eletorquenelo 
invisa efficere L, verba in crimen detorquens 
verba prave cletorta verbrel)te mUfierungen T. 
detractatio, detractätor s. vv. cletrect ... 
detractio, önis, f (c1etraho) .pinmegnal)me: eletractio 
aut aelpetitio alieni Q;ntcricf)ung Ci, eloloris !Sefreiung 
von Ci. 
de-tracto s. v. ele-trecto. 
detractor, öris, m. merfleinerer: sui fein 
de-traho 3. träxi, tractus 
I. 1. IJerab~1 ~eruuter3te~en, ~ret~Clt; 
oce. (lBaulUerfe) fdjIctfcn; I 
2. metaph. ~eralJ3te~en, erniellrtgcu. 
TI. 1. ab3ie~Clt, ttJeg~te~cu, ab~1 cntret~en; 
metaph. 2. cut3ic~en, lDcguC~ntcu, ne~ntclt, !lb~ 
nc~men; 
3. 2fubrudj fult, fdjiibigen; 
occ. (ben lRuf) lJerfIeinern, lJctIcUntbcu. 
III. 1. ttJcg~1 fortfdj(c~~Clt; 
oee. cntttJcnDen; 
2. metaph. fortfdjrc~~clt, ttJcgbringen; 
oCC. (cru etm.) nötigen, 3ttJtngcn. 
1. 1. virgam ilice 0, hominem equo L, armatos 
secum ael terram nieber3iel)en Cu; ace. pontes, mu-
ros, castella T. 2. filiae ex fastigio paterno re-
rum mutatione cletractae C~t, conlegam ele caelo 
eletraxisti l)aft il)n f einei3 ffiul)mei3 Ueraubt Ci. 
II. 1. signo eletracto N, pellem PhH, ael eins 
spolia eletrahenela (il)m aUi3cru3iel)en) aelvolaverunt Ci, 
insignibus eletractis er fegte feine Illmti3tracljt aU C; 
bicljt. quiel me (= meine .paut) mihi eletrahis? 0; 
mol)er? anulum ele eligito Ci, ex aure bacam 
(\j5ede) H; m em? militi scutum C, copulam cani-
bus 0, vittam capiti 0, vasis emblemata Ci, ei 
fasces eniteifien H, ei Armeniam (bie mermaItung 
von) T. 2. omnes equos equitibus C, stramenta 
e mulis C. 0'n Uecrug auf Sal)(enverl)äItniffe: ex tertia 
acie singluas cohortes C, multae (von ber I5traffumme) 
novem partes (lnO) cletraxit ftriclj ali N; abs. pon-
elere eletracto burclj IllUcrug am @emicljt N. mon Illo" 
ftraftem: animis errorem 0, honorem eletraxerunt 
homini Ci, vera laus ei eletracta est oratione mea Ci, 
opinionem Ci. 3. multum ei eletraxit, quoel alienae 
erat civitatis N, ele eius rebus gestis N, aliquiel cle 
ampIitucline Marcellorum l)eraUfej)en Ci. oCC. ut 
ipse ele me eletraham Ci, de absentibus eletrahendi 
causä maleelice elicere Ci. 
225 deverto 
111 1. materialll Cu, hOlllinem mann sua eletra-L: ace. eleam eleae bai3 lEUb bet @öttin aui3 
::tem:pel ftel)len Ci, ex templo (templo T) arma .L. 
Hannibalem ex Italia L. ace. cum Oloelms 
iuclicium eletrahi non posset Ci, ael certamen eum L. 
NB. detraxe = detraxisse Pl Trin. 743. 
ctatio, önis, f. mermeigerung, Illble'f)nung: sine 
tione L, militiae L. mgt 
r"~·"""~T.!l.tor, öris, m. metfleinerer: lauelum L. mon 
ecto unb de-tracto 1. (Fequ. Don d~t.r~ho, § 43) 
crttJcigcrlt, ab(c~nClt, fidj allffc~nen: :'lllhtl~m CO, 
eletrectat aratrum 0, munus, lmpenum Cu, 
"P.rI.rl.lIllVll L, iussa T, principem T. 2 .. ~e!abfc~en, 
.lJC1:UcmCJrn! lauelem 0, ingenium maglll hvor ele-
Homeri 0, invielia eletrectat virtutes L, ael-
res etiam bonos eletrectant S. 
tosuS 3 fe'f)r nacljteilig C. mon 
i n. (detero) cbai3 IllUreibfel'; metaph. 
I5djabeu, )Beduft, I5djttJiidjllng.! sine. ullo 
exercitüs N militum C, reglae malesta-C~t, rei p. Ci, aelfrcere illum eletrimentis, Ci. 
eletrimentum accipere, capere, facere. ~rIelben, 
afferre crufügen C, sarcire, reconClhare e:" 
feten, gutmacljen C, cuiusque eletrimentum aestl-
mare aUfcljäj)en T. lEef. in ber l}ormel be~ senatus 
consultum ultimulll, mit bem ber l5enat ble .. ~onfuln 
aufforberte, einen :lliftator crU mä?Ien, ?ber f:pater, ali3 
man ben 91amen elictator vermleb, bte I5taati3gemaU 
unUefcljtänft in bie .panb crU nel)men: vieleant conslu~s, 
ne quiel eletrimenti capiat (accipiat) res. pubhca 
C Ci S L. 2. occ. (im .!l'riege) @)djfa~~c, 9hchetlage: 
Scipio eletrimentis quibusc1am circa montem Amanum 
acceptis imperatorem se appellaverat C . . 3. meton. 
eletrimenta ergastuli ~rü:p:peI aui3 bem IllrUet±!3l)aufe Cu. 
3. trüsi, trüsus 1. ~inabfto~CIt, ttJegfto~CIt: 
Teucri eluris eletruelere contis (bie mogfer von ber 
mauer) V, Hiberi eletruelere reifien v~n ben \j5ferben T, 
impeelimenta per praeceps L. ® 0 l) I ~? hoc eletr~ele 
capl1t sub Tartara telo mit bem !SIlj)e V, fulmme 
PhoebiO'enam StyO'ias eletrusit ael unelas V. lIDol)et? 
abl. na~es scopulo vom l}elfen V, scutis tegi~enta 
l)erunterreifien C. 2. occ. tJcrbriingen, lJcttretlJcn: 
hostem finibus V levis armatura pulsa eletrusaque L. 
3. metaph. ~inh~iiltgcn/ ~iltciutrc~bcn: ex regno ael 
humilem fortunam aliquem N, m luctum et labo-
rem Ci, vi tempestatmn Oythnum eletr.usus ... ver" 
jcljlagen T, necessitas no~ ac1 ea el~t~U~I~ no~tgte, 
Uracljte 3U bem Ci, ael necessItatem belll CIVlhs tretben, 
verlej)en T. 
de-trunco 1. (truncus) vomffium:pfe trennen: caput 
bipenni O' meton. aUäften, ftuj)en: arbores eletrun-
catae L; 'metaph. corpora eletruncata verftümtrteU I;. 
de-turbo 1. 1. lJetjagen, ~ctabtrciuen, ~~ctfc~: ~h-
quem ele tribunali l)etalibrängen C, T~elantalll lstm~ 
statuam eleturbarunt Ci, Menoetem m mare PUP~1 
eleturbat ab alta V; bicljt. mit dat. caput orantls 
eleturbat terrae fcljlägt ab 3Ut Q;tbe V. 2 .. ~cc. aUß 
ber @)tcUung ttJcrfcn, lJctjagen: nostros laplellbus ele 
vallo C, Pompeianos ex vallo q, Maceelones ex 
stationibus L. 3. metaph. lJcrttctben: consu~em ele 
custoelia civitatis Ci, spe, ex spe berauben C~. 
Deucalion, önis, m. (dEV)WUWV).1509n bei3 \j5rometl)~u!3: 
lErubet unb @atte ber \j5t)ttl)a, mtt blefer aui3 ber ?m.t. 
fIui gerettet, 91eufcljö:pfer be.r menfcljl)eit;. Deucaho~~s 
aquae bie l}lut bei3 :lleufalton 0; ad~. ~eucaho­
neus 3 (dEV",üufwHac;): unelae bei3 :lleufallOn O. 
de-u.ro 3. ussi, üstus nieberbtennen, verlitennen: plu-
teos bie !Sruftmel)ren C, frumenta L; m,etaph. (llon ber 
~iilte) aquilone elemi etftarren Cu, hiems arbores 
eleusserat l)atte bai3 \laub aUgejengt L. 
1St 0 III n fI et, 5.'nteinifdHDeutjd)e~ lSd)u(lllörterbud), 3. 'llufl· 
deus, elei, m., voc. eleus; pl. me~ft el~~, elIi gen. 
eleorum bicljt. eleum; dat. abl. elelS, clus, ellS (9Cbf. 
llon c1IV~S nUi) *deivos, altinb. c1eva-s '@ott', alJb. ~lo, 
ilgf. § 21) G:lott, G:lott~cii! At~eniense~ eleos publIcos 
suosque patrios elefenelunt bte @ottl):üen bei3.l5taateiJ 
unb ber Illl)nen N, ab love cetensqne eliS. ~ea­
bus q u e veniam peto Ci. !Sii3meUen von metUltcljen 
@ottl)eiten: elucente eleo (sc. "Venere) flammam inter 
et hostIs expeelior V. Oft in n:ormeln ber Illnrufung: 
cli meliora velint ba fei @ott für 1 bM molle @ott 
nicljt 1 0 ;eHi:ptifclj: cU meliora Ci ':' eli melius ? 
(sc. elent); ita me eli ament fo mal)t m~r @ott ~e(fe! C~; 
eliis volentibus S, si cli volunt Ct menn i3 @otteiJ 
lIDiUe ift, si eliis placet mit ~ottei3 .pUfe Pi, aber auclj 
ironifclj: fo @ott mill = fomeü bai3 gel)t L. Meta;p7:. 
im l5t)ftem bei3 \j5t)tl)agorai3 unb ber ä~teren Illfabe~tte 
ber fcljaffenbe lIDeltgeift: eleum namque Ire per .omma; 
hinc quemque sibi nascentem. arcessere ,vltas Vi 
bann von S.JJ1enfd)en: Plato quaSI eleus phü0s.0p~o­
rum Ci, eleus ille magister Eryx ber qottltclje 
meifter v. I5cljmeicljeInb von ~aifern: eleus nO?IS haec 
otia fecit V, unb il)rer Umgeliung: eleos propms con-
tingis ben mäcenai3 H. . . 
de-u.tor üti l)art verfal)ren; mit abl. VICtO N ... 
de-vasto 1. gäncrUclj vermüften, g.an3 aUi3:plunbern: 
fines L, Haelrianum agrum L, Ita sumus eleva-
stati L. ff f.' de-veho 3. vexi, vectus l)eraUfül)ren, "fclja en, 'ur:ngen: 
naves a castris C, maximos C?=eatl~s Tlbens el~­
vexit fül)rte ftromaU L, unele lratus sIlvam elevexIt 
arator V; ol)ne beftimmUare lEeb. bei3 ele: co~e~tluu 
in castra ex urbe et ex agTis L, arma III villam 
Ci traniJ:portieren, ossa (Alexanelri) Epinull ael uxo-
rem L. Oft pass. l)etabfal)ren: secunelo alllne ele-
vehi Cu exercitus Rheno (auf) elevectus T; occ. 
fal)ten, f~ge1n: navi Oorinthum elevehi N. mgT. s. v. 
elevexus. 
de-vello 3. velli, VlUSUS abreifien: ramum trunco O. 
de-velo, äre entl)üllen, entfcljleiern: ora sororis O. 
de-veneror 1. inbrünftig verel)ren: eleos 0< 
de-venio 4. veni 1. ~h1ltlttcrfomnten: ire ~estat, 
Numa quo elevenit et Ancus H. 2. mOl)tn ge~ 
faugen: speluncam Dic10 et Aenea;s eanelem ~eve­
nient V, elecurrit et a el legionem elecllllam eleve~It C, 
in Scythiam 0; occ'. mOl)ir: gcr.aten:. qualll qlUs~ue 
in partem casu elevemt C, clll Vlctons :t;nanus ~h. 
de-versor 1. (ilgf. c1everto) vom lIDege emfel)ren, a!i3 
@aft ficlj aufl)alten, logieren.: hac ~e in elomo tam elm 
eleversari non puelet? C~, doml suae elevers~tum 
esse AntiochlUU regelll Ci, eleversatus est Laocliceae 
apuel PompeilUll Ci. .. :llacru 
deversorium, ii, n. 1 . .pct~crg.c, ~t~fc~rttJtttß~anß, 
Duartict: in eleversorio hospltah magls qu~m apuel 
penates suos L. 0'm !Silbe.: c0:t;nmoran~ ~~tura 
eleversorium cleelit, non habItanell ~u ~ettmetltge?t, 
nicljt ftänbigem Illufentl)alt Ci. 2.. metap~ .. @)t~, 
@)dj(lt~fttJinfcf: elomus haec eleversonum flagItlOrum 
omnium Ci, libielinum Ci. 
deverticulum, i, n. (§ 38, 1) 1. 2r!ittJeg, @)eitcn~ 
ttJcg· nota cleverticula petere C~t; metaph. ab rerum 
oreline eleclinare et legentibus deverticula amoena 
quaerere angenel)me IllUmege (vom ::tl)em~), ffiul):" 
:punfte L. 2. .pcrlJcrge: glaelios ex ?mmbus lOClS 
eleverticuli protrahere L, N erD elevert~cula. pererra: 
bat aUe ~nei:pen T; metaph. @)djIlt~fttJtltfel. nec ele 
vorticulum elolis est Pl. . mon 
de-verto, aUl. devorto (§ 50 am (Enbe) 3: tl, sus 
aUmenben abfel)ren. meift med. elevertor, tI (Pf de-
verti) '1. fidj abttJcnheu, lJom lffiege alJgc~tn: ab 
Aeo-vpto in Africam einen IllUftecljer macljen Cu, cum 
bJ 15 
devex:us 226 
perpaucis viä devertit L; bidjt. iugis, qua nulla 
Castaliam (nadj ber faftalifdjen DueUe) devertitur orbita 
ruo fein q5fab abbiegt 3U V. 2. oee. abftetgen, ein~ 
fc~rcn: domum Oharonis deverterunt ftiegen im .paufe 
be5 ~l)aron ab N, ad villam, in villam Ci, in iis 
hortis devertebatur T. metaph. 3.abfd)llJeifen: inde 
devertit oratio Cu, consulibus desig'natis (inde enim 
deverteram) L, redeamus illuc, unde devertimus Ci. 
4. bie 8nffnef)t ne~mcn: inferior virtute meas dever-
tor ad artes O. 
devex:us 3 (adi.isol.pt.pj.pas8. von deveho) 1. ab~ 
llJätHJ ge~enb: amnis devexus ab Indis abftrömeub V, 
devexo pondere' uOtlUärt5 l)angenb V, devexo propior 
fit vesper Olympo ba ber .pimmel fidj abruärt5 neigt 0, 
Orion bem Untergange nal)e H. 2. oee. (Don Drten) 
lief) feufenb, geneigt: arva 0, mundus Libyae de-
vexus in austros fübruärt5 nadj .l3ibljen V; subst. de-
clivia et devexa abiJängige unb abfdjüffige I5teHen C. 
de-vincio 4. vinxi, vinctus 1. gan3 nmbinben, feft~ 
binben: devinctus fasciis Ci, opercula plumbo be" 
feftigeu L. metaph. 2. eng berbinben: illud vincu-
Ium, quod homines inter se rei p. societate devin-
xit Ci, sanguinis coniunctio benevolentiä devincit 
homines et caritate Ci. 3. occ. a. feffcfn, gewinnen: 
multos liberalitate, donis beneficiisque aliquem N, 
tribiis largitione devinctas habere Ci, aeterno de-
vinctus amore V. b. (moralifdJ) berbtnben, bcr~fiief)tcn: 
llignore animos centurionum C, hunc Olnni cautione, 
foedere, exsecratione devinxerat, nihil contra me 
esse facturum Ci; adi. isol. pt. pi pass. de-
vinctus 3 ergeben: reputantes hebetem Olaudium 
et uxori devinctum T, animae, (quibus) non me sit 
devinctior alter H. 4. (rqet.) 3nfammcnbrängcn: 
verba comprehensione Ci. 
de-vinco 3. vlci, victus 1. bijf(ig befiegen, über~ 
llJinbcn: cum maiorem partem insulae devicisset N, 
Antiochus a L. Scipione devictus est Ci; meton. 
devictam Asiam subsedit adulter ben l5ieg über 2(fien, 
ben ~efieger 2(fien5 (2(gamemnon) V; metaph. multo-
rum obtrectatio devicit unius virtutem N, a quo 
victoriae condicio visque devicta est Ci. 2. occ. 
fiegreief) beenben: per Euandri nomen devictaque 
bella V. 
de-vlto 1. uermeiben, umgeiJen, aU5rueiel)en: dolorem Ci, 
repulsam quanta devites animi labore H. 
de-vius 3 (aU(i de via abjeftiDiert, § 62) 1. ab ber 
I5tra~e, Dom mege abliegenb, entfcgen: devia rura 0, 
itinera I5djleidjluege Ci, in devio tugurio vivere L, 
ex agris deviis in viam redire L; subst. isol. devia 
adsueti ungebaiJnte ?mege L. 2. oee. a. entlegen 
~anfenll: Lacetani, devia gens L, avis bie @ule, ber 
einfam iJaufenbe ?nogeI O. b. (biel)t.) Imlanfen, 
bctirrt: deviae olentis uxores mariti uerIaufene Sie, 
gen H; in moraIifel)em l5inne: femina non sit devia 
foH fiel) niel)t moraIifel) uerirren O. 3. metaph. unftät: 
devius animus eius, qui ad alterius nutum conver-
titur Ci. 
de-voco 1. 1. ~erabtufen, ~erabfommen laffen: suos 
ab tumulo L, Oapitolium spectans lovern devocat 
ad auxilium L; metaph. reftxa caelo devocare si-
dera H (ruo fidj caelo auf beibe ?nerben be3ief)t), So-
crates philosophiam devocavit e caelo Ci. 2. IlJcg~, 
abrnfen: quos invocatos vidisset in foro, omnes de-
vocabat N (sc. a foro); metaph. eum non libido ab 
instituto cursu ad voluptatein devocavit ucrlocfte Ci, 
fortunas suas in dubium auf5 I5pieI feten C. 
de-volo 1. 1. 1. ~etabfiiegen: sibi de caelo devola-
turam in sinum victoriam censet L. 2. metaph. 
~etafieHen: devolant de tribunali, ut lictori auxilio 
essent L. II. wegfiiegen: turdus devolet illuc H. 
de-volvo 3. volvi, voliitus 1. ~crabllJäf3en 
rollen: oppidani saxa m uro praecipitata in' 
lum devolvunt C, cupas de muro 0, clipeos e 
ris Cu; oee. ~erabrllrrc1t faffen: fusis mollia 
devolvunt fpinnen ab V; bidjt. Pindarus nova 
devolvit· Iä~t (ruie ein ?malbftrom) baiJmauf 
2. med. ~erabrllrren, ~ftiir3en, ~fiufcn: velut 
praecipiti devolutus torrens L, iumenta cmu 
ribus devolvebantur L, devolutis tonitribus 
SDonnenoUen Ph; metaph. devolvere retro ad 
pem fiufe ruieber iJerab L, eo c1evolvi rem e5 
fo rueit L, ad spemestis inanem pacis devoluti 
de-voro 1. 1. ~innnterfef)nngen, uerfef)Hngen: 
maclli partes, quae sunt infra quam id, quod 
ratur, dilatantur Ci, ne canes nos vivos 
devorent Ph; b iI b L devorer telluris hiatu 
2. metaph. a. Derbranef)cn, Derfef)femmen: non 
patrimonium, sed urbis et regna Ci, n()men 
geHen Pl. b. ~innnterllJürgen, unferbrülfen: 
ac stultitiae, quae devorandae nobis sunt 
ertragen müHen Ci, vocem lacrimasque devorat 
unterbrücft 0, oratio a multitudine et a foro 
rabatul' ruurbe niel)t reel)t uerftanben Oi. 
.anfne~men, nael) etru. fef)na~~cn: librum cuerf 
regis hereditatem spe Ci, verbum omnibus 
devorabat Ci. 
devort ... s. v. devert ... 
devortium, ii, n. (deverto, § 50 am &nbe) ba5 
rueiel)en: devortia itinerum Umruege T. 
devotio, önis, f. 1. ®eIübbc, Il(nfll~fernng: De-
ciorum devotiones Ci. 2. oee. a. ~crwihtfef)nng: 
pilae, in quibus devotio fuerat scripta iJluel)formeI N. 
b. pl. 8anbcrct: veneficia in principem et devotio-
nes obiectabat T, obiecta sunt, quod coniugem prin-
cipis devotionibus petivisset T. . !Bon 
de-voveo 2. vövi, vötus 1. Ilngefllben, aum D~fcr 
bcftimmen, IlJct~en: Marti devovent ea, quae bello 
ceperunt C, devota victima H, legiones hostium deis 
Manibus L, sica quibus sacris devota (gerueif)t) sit 
nescio Ci, quos sacerdotes ad mortem devovissent L. 
2. oce, refl. jiclj anfo~fern, ben D~fertob erleiben: 
quidam imperatores se ipsos 'diis pro re p. devo-
verunt Ci, superorum se devovet aris V. 3. ber~ 
llJünfef)cu, uerfiuef)CIt: audivit sacerdotes a populo eo 
actos, ut se (ben ~Ucibiabe5) devoverent N, scelerata 
arma, suas artes O. Pt. pf. pass. devota arbor uer, 
fludjt H, sanguis H. 4. metaph. l)in~, ~rci~gcbcn, 
anfo~fern: vobis hanc animam devovi V Phoenissa 
pesti devota futurae V, devota morti' pectora H; 
oee. rifl. unb med. fid) ~ingeben: se gloriae Cu mulier 
vino devota bem ~runfe ergeben Ph, cuius' se ami-
citiae devovisset C; subst. isol. cum DC devotis 
mit 600 ®etreuen C. 
dex:ter!.. era, erum, jünger. dextra, dex:trum, adv. 
dex:tre, eomp. dex:tenor, ius, sup. dextumus 
(§ H), jünger dex:timus 3 (@runbform *dexiteros, 
§§ 1(), IJl:nm., 42, 44; vgL gr. (fE~t6<;, (fE~tTEf!6<;, a(tinb. 
daksina-s = dexter gefcf)id't, got. taihswa 'recf)t~'. § I 0, a~b. 
zesawa 'recf)te .p(mb', § 12) 1. rcef)t, rcef)tilfeitig, DOlt 
reef)til: sinisträ manu retinebat arcum dexträ 
ardentem facem praeferebat Ci, dextru~ et sini-
str.um. cornu iJIügel be5 .peere5 C, ab dextra parte 
l5ette C, neu te dexterior tortum declinet ad an-
guem neve sinisterior pressam rota ducat ad 
aralll JU rueit nael) reel)g 0, Sulla cum equitatu apud 
dextumos auf ber äu~erften ffieel)ten S. q5räbifatiu HaH 
adv. quo tantum mihi dexter abis? fo rueit reel)ts 
ab V. 2. metaph. gellJanbt, gefef)idt: scriptis dexter 
geruanbter I5djriftfteller 0, apud regem dextre obi re 
officia L, rem ita dexter egit L, nemo dexterius 
227 
3.reel)giJer erfel)einenb = glülf~ 
lJcHbringenb: dextro faciatis Apollin~ car-
tua dexter adi pede sacra seclmdo V, sldera, 
potestas V; oee. ~affenb, giinfttg, xcd)t: 
dico 
tempore H, quis rebus dexter modus V.. 
l5eiJr oft subst. ~sol. 
jünger dex:tra, ae, I (8C. manns tuie öE!;mf!~ 
(I), [fipfe iwcf) § 87) 1. bie ~~ef)tC, rcef)tc. {;anb: 
furores hac dextera a cervlclbus vestns rep-
Ci decisa suum (ag iiJren .pmn) dextera quae-
Diana ber ill1onbfüel)tige, !Ber3ücfte H; adi. Dia-
nius 3 3ut :Iliana geiJörig: turba il)re .punbe 0; 
subst. isol. Diänium, ii, n. (sc. tempI um) SDiana" 
tempel L; meton. (nael) einem :Ilianatempel) !Borgebirge an 
ber fpanifdjen Dftfüfte fö. uon !Balencia Ci, t· D enia. 
diaria, örum, n. (~diarius 'tiigticf)' Don dies) :tage5foft, 
ffiation: cmn servis urbana diaria rodere H. 
dicacitas, tätis, f. (dicax) ?mit, fatirifel)e5 ?mden: 
genus facetiarum peracutum et breve dicacitas no-
minata est Ci. 
V dextras coniungere V, miscere T fiel) bie .pänbe 
, dextrae inngere dextralll aI5 ®ru~ V, quem-
milli dexteram porrexerint Brundisini Ci. 
oftabucrbieU: ad dextram nael) reel)t5 C, a 
Dicaearchus, i, m. (Litxa {af!Xo <;) l5el)üIer be5 I2Xrifto" 
tele5, berüiJmter ®eograpiJ Ci. 
dicax:, äcis (dico 'rebeluftig') ruitig, bei~enb: populum 
laevaque reel)g unb fing 0; blo~er abl. mi-
ac sinisträ muro tectus uon redjt5 unb 
präpofitioneH: dexträ viam reel)t5 an ber 
2. meton. {;anbfef)fag: si fidem more 
dexträ dedisset N, rex eum datä dexterä 
fidem recepit mitte15 .panbfel)lag N, dextra a rege 
ber (burel) einen anbern) gegebene .panbfd)Iag NT, 
dextras ad praetorianos ferens T, reno-
ba5 ~ünbni5 ruieber erneuern T, dextra 
data bie einft ueriJeitene ~reue V, fallere 
ba5 ?mott bredjen V. 3. Gtärfc, ;ra~ferfctt: 
urbs haec periret dexterä H, invicta bello 
ue""L",!L'" V. SDau. f. (DgL öE!;t6n/<;) ®efdjicfIiel)fett, ®e, 
L lllulta in eo dexteritas visa 
--~--~.>-.,," ~enel)men L. 
ober dex:trorsus (fontra~iert aU(i dextrö-
§ 22; \Jon vorto) redjt5iJin, nadj redjg: Furius 
A~1h'A~~"~ Antiulll Servilius laeva Ecetram per-
L, ille sinist~orsum, hic dextrorsum abit H 
, ae, f. (Lita) aUer lJ1ame uon lJ1a605 0 .. 
bUntes, um, m. ein Srueig ber AulerCl (s. v.) C, 
iiJr lJ1ame eriJaUeu (§ 85, IJl:bi. 3) in bem be5 iJlecfen5 
Jubleins im :Ilepartement Sarthe. 
diadema, atis, n. (lI'm, ötciö'lpa) 1. ;!liabem~ @!gtL 
ein burel) bie .paare gefel)Iungene5 ~anb; oee. bte ~mbe 
(blau, ruei~geftreift) um ben ~urban ber q5erferföl~ige: 
dÜl,dema capiti detrahere Ctt. 2. metaph. Setel)en 
ber Sfönig5ruürbe, cSDiabem': tu diadema. imponebas 
cum plang'ore populi Ci, regnum et dladema de-
ferre uni H. 
dia eta ae, f. (öIU. ö{atW, § 91, IJl:bf. 2) 2eben5rueife, 
:Iliät; ;netaph. = ge[etIidje Whttel Ci Att. 4, 33. 
Diagoras, ae, m. (Lhay6f!ac;) 1. q5iJiIofopl) aU5 
smel05 mit bem ~einamen :tiJsoS Ci. 2. 2(tiJlet aU5 
ffiiJobu5 ilU q5inbar5 Seit Ci. .., 
dialecticus, i, m. mm. Öt.aAEXHx6<;) ber SDlaieftder, :Ilt.5" 
putiedünftler; dialectlca, ae, f. (sc: ars) ~laleftd, 
:Ili~putiedunft, jener 8rueig ber q5l)iIofopiJte, b~r ble ~unft 
wifjenfdjaftIiel)er SDi5putation IeiJrt Ci; dlalectwa, 
örum, n. bialeftifel)e @rörterungen ober 2eiJrfäte Ci. 
Diälis, e (ad,:. an Dies-piter, llnL Iuppiter) bem .0uppiter 
eigen: flamen Dialis ber @genpriefter be5 :;}u'!lptier 0 L; 
aHein: non licere Dialibus egredi Italia T; baiJer: 
coniunx Dialis bie ®attin be5 flamen Dialis 0, apex 
ben en q5tieftermüte L. 
dialogus, i, m. (öm. Ötcaoyo<;) ®efprädj, Untmebung, 
:Il i a Io 9 Ci. 
Diana, am. Dläna, ae, I (Don dlns 'götHid)', dIU~ 
'freiet .pimmrl'· DIana luei( vocalis ante vocalem corfl-
pitur) ~odjte; 0uppit~ri3 unb ber ~a~oua, mit be~ ,gr. 
I2Xttemi5 ibentifiiliert. SDie alte Duantttilt: exercet Dlana 
choros V Dfamim tenerae dicite virgines H, aber 
tria virginis ora DIanae V aI5 WConb" 0 agb, unb 
Saubergöttiu; meton. WConb: nec par aut ea~em noc-
turnae forma Dianae 0; baiJer: quem urget lracunc1a 
dicacem in te reddidisti Ci. . 
dichoreus, i, m. (Öm. Ö'X6f!EtO<;, § 91, mr. 2) SDoppel" 
troel)äu5 Ci. 
dicio, önis, f. (Don drcere '0pruifJred)f) ~otmätigfeit, 
®eruaIt WCael)t: nationes, quae in amici tiam po-
puli R. dicionemq ue essent Ci, quae nationes in 
eorum regno ac dicione sunt Ci, Rhodiorum di-
cionis esse iiJrer ®eriel)t5barfeit unterfteiJen L, suae 
dicionis regionem facere unter ... bringen L, rem Nola-
nam in ius dicionemque dare Poeno unterfteUen L. 
dicis causa (gen. eme(i 8ubst. *dix, alilautenb au drco, 
s. v.; 'io3ufagen') 3um l5el)ein, ber iJorm ruegen: proyi~­
ciae quae iis dicis causa datae erant N, ut 1llis 
aliq{lid nummulorum dicis causa daret Ci. 
dico 1. (Don *dix, !Stamm dic-, llA!. dicis causa) 1. (einer 
@ottqeit) öui~reef)cn, IlJci~clt, WiDmen! id candelabrmn 
se dicare Iovi Ci, cygni Apollini dicati Ci; ace. 
illa acie novam aquilam einrueiiJen T, Herculem et 
Libermn dicatos (esse) deos 3U ®öttern gerueiiJt Cu, 
inter numina dicatus Augustus T. 2. metaph. 
wihmen, {)lngcbcn: se Remis in clientelam C, donum 
tibi dicatum atque promisslun Ci, se Orasso Ci, 
(nympham tibi) propriam dicabo V. 
dlCO 3. dlxi, dictus (inbogerm. *deik- 'aeigm', am. deico, 
altinb. di<;ati 'aeigt', gr. ÖE{X-VV-Pt, got. gateihan 'an3eigen', 
vgl. drcis causa) 
I. 1. öcigen, weifcn, Illt3 tigcn ; 
2. anberaumen, bcfttmmcn, feftfc~cn; 
3. feftie~en; 
4. mit ace. praedie. (3U etru.) erncunen, temb. 
au etru. bcftimmcn+ 
11. 1. (burd) mlorte an3ei~en) Wreef)CIt, fagen, angeben, 
vorbringen, ctllJäQncn i 
2. occ. a. anlJWrccljen; 
b. reben, ullrtragen, meben ~afteni 
e. nennen, benCltltClt, ~eificn; 
d. fingen, ullrtragen; 
metaph. btef)tcn, befingen+ 
1. 1. SDie ®runbbeb. tritt iJeruor in index 2(n3eiger. 
?mie man ferner gr. 6Mv ösiGw (Homer) fagt, lautet bie 
Iat. ffieel)gformeI: iis istam viam dico; ite viam Ci. 
Ius dieere iJei~t eigtr. cba5 ffieel)t rueif en'. ?mir aber 
überfeten cffieel)t f predj en' uael) ber jüngeren ~eb.: ius 
Jicere de aliquo C. 2. diem Scaevolae dixit iJat 
il)m einen ®eridjt5termin anberaumt Ci, multam eine 
I5traffumme feftfeten Ci, est fuga dicta milu bM 
@6U ueriJängt 0, iudicem fiel) beftimmen, er?itten L. 
3. 2(u~eriJalb ber ffieel)t5(pl)äre: diem. lli~erm~ oppu-
gnandis C, legern sibi dixerat l)atte ftel) .bte ffiegel 
gefett 0, pretium dicere mlmeri H.. 4· d~ctatorem 
dicere Ci. WCeift mit bopp. ace. ahquem dlctatorem 
(magistrum equitum) dicere L. 91ur bei biefen. ~~~ 
griffen aUgemein übIiel). SDiel)t. auel): .quem pe?on d~­
xere maritum V, quem Venus arb~trum d~cet bl-
bendi? H.l5päter auel): aliquem dlCeretnbm;mm, 
collegam, aedilem L, deum 3um ®otte mael)en O. 
15* 
Dietaeus 228 
II. 1. 8unäd)ft intro ut dieo, ut ante (supra) 
dixi Ci, die, die, quaeso, clarius Ci, no ster divinus 
ille dixit Epieurus Ci, ineredibile dietu. Un:perf. 
ut ... dictum est wie (oben) gefagt wurbe N C Ci. 
Sttbst. dicto citius fd)neUer al~ er e~ fagte, im mu 
L VR. WUt unab~ängiger &rgän3ung: utrum 'eHem 
tertium', an cperendinum' dici oporteret man fagen 
mu~ Ci, erudelem, ne dicam seeleratum um nid)t 
ilU fa gen Ci; mit bireHer ffiebe: fortasse diees: 
'quid ergo' Ci; Diana, de qua dicimus uon ber wir 
reben Ci. Trans. mit einfad)em ,obj. etiamsi omnia 
libere dixero Ci, haee eum dixisset Ci i oft rüd, 
weifenb: eae, quas diximus, munitiones bie frü~er er, 
wä~nten C, Tencteri, quos supra diximus bie oben 
erwä~nten C. lBead)te: de Domitio dixit verSUln 
Graecum i\itiette Ci, sententiam feine !Stimme abgeben, 
oratio dicta de scripto est uom lBlatte abgeIefen (nad) 
ber l2Xuheid)nung ~ergefagt) Ci. 0:~ folgt a. acc. c. 
inj. ego haec Chrysogonum fecisse dieo Ci. :;Sm 
pass. nom. c. inj. Verres fana spoliasse dicitur f 0 Ir 
beraubt ~aben Ci. lBei i\ufammengefe13ten lJormen be~ 
ab~ängigen iBerb~ mit unterbrücftem inj. (esse): dicor 
pulsa 0, dicebantur victi T. .päufig ift aud) acc. 
c. inj. nad) :pafHuem iBerb: dicitur eo tempore ma-
trem Pausaniae vixisse e~ ~ei~t, ba~ N, quam (par-
tem terrae) Gallos obtinere dietum est C. b. in, 
bir. lJr. illud quid sit iam non queo dicere Ci, 
quantum desiderium sui reliquerit dici vix potest Ci. 
UnuoUftänbig: Brutum vieli: quanta meo dolore, non 
dico Ci. c..p e if d) e f a 1l: misit, qui diceret, ne 
discederet er foHe nid)t N. 2. a. cum 'Rho' di-
cere nequiret Ci. b. exercitatus in dicendo N, 
dicendo valere al~ ffiebner widen N, dicendi pote-
stas est data bie 0:rIaubni~ i\U reben Ci, ars dicendi 
ffiebefunft Ci, exercitatio dicendi Übung im ffieben Ci, 
quae fuerit Pompeio gravitas in dicendo bei feinen 
ffieben Ci. lBef. uon ber @erid)grebe: apud iudices 
pro reo dicere uerteibigen Ci, cum ipse pro se di-
cere non posset fid) nid)t feIbft uerteibigen tonnte N, 
contra illum i~n angreifen Ci; causam fid) uerant, 
worten, uerteibigen; aber causas in foro (ag I2Xb, 
uotat) iBerteibiger fein Ci. C. 8unäcf)ft mit einem acc. 
Ti. Gracchus - patrem dico id) meine Ci, leges, 
Aeliam et Fufiam dico Ci, Romanos suo de nomine 
dicet wirb benennen V, Chaoniam a Chaone dixit V. 
®eit öfter mit b O:p:p. acc. Pylas incolae dicunt fau-
ces Cu, C. Marium vere patrem patriae possumus 
dicere Ci, qui te Pythagoreum soles dicere Ci, 
quis se dicit ei parem? Ci. :;Sm pass. mit bo:p:p. 
nom, orbis, qui U1JKAOS Graece dicitur ~ei~t Ci; 
bid)t. iBariationen: est locus, Hesperiam Grai dicunt 
(sc. eUln) V, nomen dixere priores Ortygiam V, Asca-
nium eigtt beftimmten i~m ben mamen L. d. ver-
süs V H, modos H, carmina fistulä, melos tibiä H, 
fatum uor~erfagen 0; metaph. Galli dicamus amo-
res V, tua facta V, Ennius prosiluit ad arma di-
cenda ®affentaten i\U befingen (in ben I2Xnnalen) R. 
iBgt s. v. dictum. 
NB. Illfte ß'ocmen liei Pl: dice = dic; dixis = dixeris 
(coni. pi.). 
Dietaeus 3 (LitleWLO,) uom ~ifte, einem @ebirge auf 
~reta, wo angebfid) :;Su:p:piter geboren wurbe: antrum V, 
rex :;Su:p:piter V; bid)t. fretifd): nymphae, arva, sal-
tus V. mad) bem lBerge ~ifte ~ei~t angeblid) die-
tamnus, i, j. (ötleWf1vo,) ber ~i:ptam, ein .peiIfraut, 
beffen lBlätter abgebrod)ene I.ßfeiIf:pi13en au~ bem ~ör:per 
treiben foUten Ci V. 
dietata, örum s. v. dicto. 
dietator, öris, m. (nomen ag. lJon dicto) :lltftntOt, 
Md)fte obrigfeitIid)e l.ßerfon, U.i\W. 1. in latinifd)en 
!Stäbten: illo die Lanuvii a dictatOl:e Milone 
flaminem necesse esse Ci, Chmius Albanus rex 
ritur, dictatorem Albani Mettium creant I,. 2. in 
ffiom, urf:pr. magister populi ober praetormaximus 
genannt; au~erorbentIid)e W1agiftratur, weld)e bai\u biente 
in f d)weren 8eiten. bie gef amte alte ~önig~mad)t wiebe~ 
in einer .panb i\U uereineil. ~arum mu~ten bei ber 
0:rnennung eine~ ~iftator~ (dictatorem dici t consul 
C CiL, feItener dictatorem creare, leg'ere L, facere Ci) 
aUe W1agiftrate (bi~ auf bie tr. pI.) i~r I2Xmt nieberIegen' 
bie ®a~I erfolgte auf @runb eine~ senatus cons111tl1m: 
ber ~iftator ~atte bie 24 2iftoren beiber ~onfuln: 
aber nur bie ~albe I2Xmt~3eit be~ ~onful~ (6 Wlonate). 
0:r ernannte fid) f elbft [einen ffieiterfül)ter: magister 
equitum S. v. ,oft wurben aud) ~iftatoren i\U befon, 
beren l2Xufgaben ernannt, bie einft uon ben ~önigen au~, 
gefü~rt worben waren, ba~er ein gIeid)e~ imperium 
red)tlid) erforberten; [0 1\. lB. 3um ~infd)Iagen be~ :;Sa~re~, 
naneI~ im ~em:peI auf bem ~apitoI (d. clavi figendi 
causä L), i\ur I2Xnfage be~ Batinerfefte~ (d. instauranelis 
feriis Latinis L, aud) d. Latinus L), tlur ~Xb~aItung 
uon !Spielen (ludorum faciendorum causä), 1\m !Senag. 
tuaI)I (senatui legendo) U. a. m. ~iefe ~matoren ~atten 
fein uoUe~ ober nur ein fiftiue~ imperium, traten aud) 
nad) ber j)lu{lfü~rung i~rer ~lufgabe fofort ab. ~ie 
~matur wurbe gefd)affen 501 (~. Bartiu!3) unb blieb 
patriilifd)e W1agiftratur Di~ 356 (~. W1arciu~ ffiutiIu~ 
erHer :plebejifd)er ~Htator). 91ad) ben :punifd)en ~riegen 
erlofd) bM I2Xmt, !SuIIa unb ~äfar mad)ten fid) i\U die-
tatores perpetui; aber I2Xntoniu~ fdiaffte nad) ~äfars 
~obe 44 ba~ I2Xmt burd) ein !S:pei\ialgefe1l ganil aD. 
3. :;Sn ~art~ago: !Sltffet: dictator cum Magone in 
Hispaniam praemissus est L. ~a3u adi. 
dietatorius 3 be~ ~ittator~:iuvenis !So~n eine~ ~if, 
tator~ L, invidia gegen ben ~iftator L. 
dietatfira, ae, j. (dictator) ~iftatorwürbe, ~matur: 
dictaturam funditus ex re p. sustulit Antonius Ci, 
dictaturam gerere betreiben Ci, dictaturä se abdi-
care C = dictaturam abdicare nieberIegen L; pI. 
dictaturae sumebantur ~iftatorfteUen T. 
dictio, önis, j. (dICO) 1. ba~ ~~ted)Clt, ~ngen, 2fn< 
[ngen: multae lJeftfe1lung Ci. ,oft a. iuris dietio 
unbal~ Iuxtap. (§ 67) iurisdictio bM ffied)tfpred)en 
in 8iuiIfad)en, 8iuiIgerid)tßbarfeit: ut iuris dictionem 
cum ferro conferatis Ci, iuris dictio urbana et pe-
regrina be~ praetor urbanus unb peregrinus Li 
meton. plerosque in isdem iurisdictionibus habere 
in i~rem @erid)gbei\irf, @erid)t!3f:prengeI (aI~ I.ßrofon, 
fuln) T. b. causae dictiö CCi iBerteibigung, [ler, 
antwortung: nec mihi ille legitimam causae dictio-
nem, sed vim denuntiabat Ci. 2. occ. [lodrag: 
dictioni operam dare Ci. 3. meton. a. I2XltllWrltd): 
Alexandro data dietio erat, caveret Acherusiam 
aquam ,oralel L. b. @Jef~täd)! arcana semotae die-
tionis I.ßriuatgefpräd) T. C. ffiebe: dictiones subitae 
!Stegreifreben Ci. d. ffiebctuetfe, [lodraglltueife: fo-
rensis, Asiatica Ci. 
dietito 1. ävi (~oppC(frrqu. lJon dlco burciJ dicto) au 
[agen :pffegen, im W1unbe fü~ren: ut patroni tui dicti-
tant Ci, quae iste in provincia palam dictitabat Ci; 
mit acc. c. inj. qui Catilinam Massiliam ire die-
titant Ci; mit bopp. acc. Octaviam sterilem aHl 
unfrud)tbar au~geben T; un:perf. male dictitatm' 
(= maledicitur) tibi PI. 
dieto 1. (J1·equ. lJon dICO) wieber~oIt fagen, uorfagen, 
btftieren: carmina Livi memini mihi Orbilium die-
tare H. Subst. isol. pt. pJ. pass. dietata, örum, n. 
:lliftntc, 2eftion, I2Xltfgnbe: ista a vobis quasi dicta 
redduntur wie eine l2Xufgabe ~ergefagt Ci, haec 
recinunt dictata senesque beten [eine ®orte nad) 
229 
ber !Sitte, ben iBortrag i\U bittieren, gewann ba~ I 
ill)ort bie lBeb. IJcrfaffcn, llid)ten: pueri patresque car-
mina dictant H, (Lucilius) ducentos versus dictabat 
pede in uno R. 
i n. (subst. isol. pt. pf. pas... \)on dICO) 1. ba~ 
@efagte,' 2i~#etltng, ®ort: res dicta seeuta e.st. be~ 
ill)orten folgte bie ~at 0, dicta atque facta C1, mdl-
cum dicta !Senteni\en Ci. 9J1it adv. maligne dictum 
bö~wiIIige ~u~erung Cu, aspere, ferociter, libere 
dicta Ci, facete dicta wijJige l2Xu~[prüd)e ?i; ~~ec 
ubi die ta dedit aI~ er bie~ gefagt ~atte V, dIC~O c~tn~s 
fdjneIIer ag ne[agt = fofort, im mu, nec dOCtlS di~tlS 
studiosus erat fhebte nid)t nad) gefd)uIter lRebe Enm~ts. 
2. Ol. !S~rnd): Laconis illud dictum Ci. b .. ®t~: 
materia facilis in te et tuos dicta dicere C1, dlC-
tll111 aliquod ir: petitionem tuam diei potuisse einen 
ill)i1l mad)en Ci. c. )Scfe~I: ibat dicto parens V, 
dicta dare L, peragere 0 i ugI. audio. d. ba~ )Ber< 
wredjen: Cares non dicto, sed fortuna adversanol"um 
eapti N. e. 5.ßro~f)C3etltng: adytis haec tristia dicta 
_A"A,>rGr V. 
ae, j. (LltleTvvva, lJolfßet~moIoßifdj mit ÖrXTVOV 
lJerbunben, § 95) bie 91e1lfteUerin, lBeiname ber I2Xr, 
ag :;Sagbgöttin O. mad) i~r Dietynneum, 
i, n. (Ll'leTVVVEZOV) I2Xrtemi~tem:peI bei !Sparta L. 
Dido üs unb önis, J., acc. ö (Ll,ödJ) , aud) @iffa, 
:'rod)ter be~ lBeIu~, ~önig~ uon ~1)ru~, @ema~Iin ~e~ 
!S1)d)iiu~, ffo~, al~ biefer Don i~rem lBruber l.ß1)gmalton 
ermorbet wurbe, nad) I2XfrHa, wo He (um 888) ~art~ago 
~aben [oU. 
3. dididi, diditus (dis unb do, § 30) aU!3einanber, 
tun, uerteilen: elum munia didit H; med. fid) uer, 
lireiten: dielitur rumor V, didita fama terris V, per 
provincias T. 
di-duco 3. düxi ductus (dis-duca, § 30) 1. 'au~ein, anbeqie~en', öff~Clt: vestem manu diduxit 0,. risu 
rictl1m auditoris mad)en, ba~ er ba~ W1auI aufrel~t H, 
nodos manu 0, fores palatii T; terramV, harenam L 
auflodern, wegräumen. 2. teHen, trennen: fluctus 
continuam diduxit Immulll 0, assem in partes cen-
tll111 H hostem i\erftreuen T; bilbL seditio in di-
versa ~onsilia diduxerat vulgum Cu, ultio senatUlu 
in stlldia diduxerat ~atte ge[:paIten T, diductae terrae 
ein 0:rb[d)lunb T, diducta civitas (in l.ßarteien) ge, 
fpaIten T. 3. occ. (milit.) altllbe~ltCn, trennelt: Crassu.s 
animadvertit suas copias non facile diduci C, dl-
duetis paulatim navibus C, diduceudi erant mi-
lites C, diductis ordinibus T; bid)t. olli ag'mina 
diductis solvere choris V. 
, ärum, j. (LltÖV,UIXl, 8C. V~<10') '8wi([ing~, 
:;Snfeld)en bei !S1)ro~ O. 
j., acc. en (Ll,öV,U11l :;Snfel bei !Si3iIien O. 
n. (LltÖV,UEZOV) ,orafe{ftätte be~ l2X:po([o 
Cu. 
ae, f. (demin. au dies) fuqe ~age~frift Ci. 
3 (dis \tHb erigo) IJod) au~gefpannt, uon (;lJe, 
freuiligten; nur abin hine dierecte ? i dierectllm ge~ 
i\um .penter Pl. 
dies, diei, m. j., aUL gen. unb dat. die Pl S V, dii V 
(inbogerm. *dieus = ZEVq, lJer\1Janbt mit aItinb. diva-rn 'stag, 
,pimmel', diva 'am stage'; gr. EV-Öt.Fo" dJ-ödo>; ber ll5o, 
f~b dieu ~ gr. ZEV Hegt \)0, in Iuppiter,~ ~ 
1
1. ;ragell~eIIc, ;rngceHdjt; 
2. meton. ;rag; 
3. occ. a. Xobc~tng, ;rng bell ltntergnltgc0; I b. Xermin, ~tift; 
-I 
! 4. meton. Xagetued, Xngcmnrfdj, ;ragmifc; 
1
5. synecd. Beit; 
16. :perfon. Xnge~gott. 
differo 
1. (nur bid)t.) iam dies caelo concesserat V, volu-
mina fumi infecere diem 0 immissns dies terret 
umbras (in ber Unterwelt) 0,' sub nitido die 0, alma 
dies hebetarat sidera O. 2. dies festus lJeftta9, 
natalis @eburtMag, fastus, uefastus s. vv., certo die, 
qui dies futurus erat allte diem VI. KaI. Novem-
bris Ci, rogat in diem moderameu equorum auf 
einen ~ag O. mad) römifd)er l2Xuffaffung bauert ber ;rag 
uon !Sonnenaufgang bi~ !Sonnenuntergang unb i\erfäHt 
ftet~ in 12 (aIfo nad) ber :;Sa~re~3eit ungleidi lange) !Stun, 
ben: hora diei decima Ci. lBefonbere iBbbn. a. cum 
die mit ;rage~anbrud) 0, de die am ~e([en :'rage Cu, 
lllulto die ~od) am ~ag C, ad multmu dielll (diei L) 
bi~ fpät in ben ~ag Ci, in diem dormire H; medius 
9Jlittag ° Ci. b. die am ~age V, bei wieber~oIten 
.panblungen: bis, tel', ql1inql1ies die wii~renb eine~ 
:'rage!3 CiL, bina die siccant ovis ubera 3wei1:1U1 
täglid) V; [ertener bei einmaliger .panblung: mille 
versus die deducere an einem ~age H. C. diem 
ex die exspectare Ci, duc81'e C Don einem ~ag 3um 
anbern, diem de die differre L. :;Sn gleid)em !Sinne 
bei ~om:paratiuen ober fom:paratiuifd)en iBerben: in dies 
Sillgulos Ci, in dies dolores accrescunt N. . d. !S:p:id), 
wörtIid) mit lloxuerbunben, urfpr. a f 1) n be h [ d): dlem 
noctem ~ag unb mad)t CiL; bann tonjunftioneII: 
nocte dieque 0, diem noctemqu~ N, die et (ac) 
nocte Ci; pl. dies noctesque V, dlesque noctesque V 
ununterbrod)en. 3. a. diem obiit supremum beging 
[einen le1lten ~ag N, dies ultima 0 V, summa V; 
aUein: diem obiit er ftarb N, stat sua cuique dies V; 
bid)t. diem proferre Dio ben Untergang R. b.:;Sn 
biefer lBeb. fern. 8unäcf)ft uom ffied)t~termin: Atl:e-
nienses Chabriae diem certam praestltuerunt N, dIes 
iudicii L certa C stata constituta Ci, diem dicere, 
dare st~tuere ei~en ~er~in anweHen, feftfe1len, diem 
dic81:e reo ben lBefragten uorIaben Ci, diem obire ne-
o'lexit ~ieIt ben ;rermin nid)t ein Ci. iBon [onftigen 
%erminen: dies pecuniae '8a~Itag' L, rem in diem 
emere auf einen beftimmten 8a~Itag N, diem dicunt, 
qua die ad ripam Rhoelani conveniant C, omnia ab 
his ad diem (certam) facta sunt C, dies indutiarum 
ber ~ermin (für ben I2XbIauf) be~ ®affenftiUftanbe~ N L. 
4. ut possint sole reducto exercere. d~em ~~r :'rag~, 
wert V. diertuu (~agemärfd)e) plus tngmta m longl-tudine~ L. 5. nulla elies, post diem longam 0, 
dies levat luctum ° filius ante diem patrios inquirit 
in annos uor ber 8~it 0 ira, quam nec longa dies 
pietas nec mitigat ulla' V, carpe dielll ~en.ie\ie ba!3 
Beben H, in diem vivere in ben ~ag ~mem leben. 
6. Dies et Mensis et Annus 0. 
Dies-piter ([tatt Djeus-pater = ZE"V, naT11(l, §§ 41 
llnb 47 i \)9L s. v. dies) :;Suppiter LHPI. 
dif-famo 1. (dis- unb fama, § 33) rud)bar ma~en, 
au~fd)reien: adulterimll diffamatulll 0, prava dlffa-
mantes bie übIe @erüd)te uerbreiten T. 
differens s. v. differo. 
differentia, ae, j. Unterfd)ieb, iBer[d)ieben~eit Ci T. 
iBon 
dif-fero ferre, dis-tnli, di-lätus(§§ 30 unb 33) 
I. tran;. 1. aulletnanbcrbringen, lJerbreiten: ignem 
distulit ventus C, ulmos in versum in ffiei~en uer, 
:pffan3en V, aquilo hiemes atque arida nubila d~ffert 
breitet ring~um au~ V. occ. 3crftrenen, ~erm~en: 
Mettum quadrigae distulerant V, insep~uta m~mb~a 
different lupi uerfd)Ie:ppen H, classem VlS ventl dIS-
tulit V castra vi fluminis differebantur T. me-
taph. ~. berbreiten, nltllfdjreten, in üblen mnf b~tngen: 
rumore dilato Dioni esse vim allatam N, qUl male 
commissam libertatem sermonibus distulerint L, 
diffflrtur per manipulos, Tacfarinatem consectentur 
differtus 230 
e!3 gef)t ber !Ruf buref) bie 9J1ani:peln T, dilferri per 
externos bat man buref) ryrembe (ba!3 @erüef)t) !Jer, 
breite T. 3. auffettebcn, ucrfd)ieben: in posterum 
diem distulit Ci, consul differendum negat L; mit 
ace. supplicium Cu, res serias in crastinum N, 
rem differre cotidie isti coeperunt Oi, concilimn 
et incepta 17; mit inl quaerere distuli ief) frage 
ein anbere!3 9J1aI H. ace. ~in~altcn: Hector dilatus 
erat decimum in annum ber ryaH .\SeHor!3 0, deci-
mum quos distulit Hector in annum V, legationes 
distulit Tarraconem lJielt fie f)in (bi!3 auf feine I[(n, 
funft) naef) ::rarragona L. II. intro (nm: im IJ3räfen~, 
ftamm) fid) nntcrfetciben, ucrfeticllen fein: illi naturis 
diffenmt Ci, haec cogitatione inter se differunt, 
re copulata sunt Ci, ipsormn adventus non multum 
ab ho stili expugnatione differunt Ci; bi ef) t. mit 
dat. (cornoedia) pede certo differt sermoni H. Abs. 
nihil differt inter e!3 ift fein Unterfef)ieb Ci. SJmt 
;no:p:pelfrage: nec quicquam differre, utrum ludas 
an plores H. Pt. pr. aet. differens, ntis llerfef)ieben. 
NB. ::rmefitl: disque tulissent PI. 
dif-fertus 3 (adi. i.ol. pt. pf po ••. \Jon *dif-fercio iJon 
farcio, § 43) lloUgefto:pft: corpus odoribus differtum 
balfamiert T; metaph. provincia differta praefectis 
l1limmelnb, lloH llon C; abs. dilfertum forum menfef)en. 
l1limmelnb H. 
dif-ficilis, e (dis- unb facilis, § 43), ad'V. difficulter 
(§ 51 IJInm.) 'untunIief)'; 1. fetulCl', fdjwiertg, mit~fam: 
haud difficulter CttLT, difficulter facere ali-
quid C; difficilis res, causa Ci. Inl al!3 l5ubj. 
difficile est tacere, cum doleas Ci. 9J1it abl. be!3 
supin. difficile aditu Cu, intellectu N, dictu, factu Ci; 
umfef)rieben buref) ad: res difficilis ad perdocendum Ci, 
ad fidem difficile L; subst. isol. ne difficilia opte-
mus Ci, in difficili est e!3 ift fef)l1ler L. ace. a. (\Jon 
Drten) bCfdjwcrIidj, gefä~rndj: transitus, palus C, iter, 
locus S, oppidum difficili ascensu Ci, scopuli V. 
b. mifiIiet, gefä~rIiet: difficili rei p. tempore Ci 
beIlum Ci, obitus V. 2. metaph. 'fef)wer 3U belJan: 
beln'; eigenfinnig, miirrtfet, nn3ngängIiet, f.\Jröbe: diffi-
cillima natura eigenartiger ~lJarafter N in liberos 
difficilis lJatt Accius, sunt morosi et' iracundi et 
difficiles senes Ci; b il b 1. bilis griimIief) bitter H 
difficiles terrae f:pröber, targer ~oben V.' , 
difficultas, tätis,1 (difficilis, § 51, IJInm.) 1. Untun, 
lief)feit, l5etwicrtgfcit, ~htbcrniG: erat in magnis diffi-
cultatiblJs res bie 2age bot grote 15ef)l1lierigfeiten C 
habere videtur ista res difficultatem Ci inetmdl 
consilii Ci. 2. ace. a. fIDtbrtgfciü propter rerum 
difficultatem Ci. b. Wot, ~crIegcn~eit. 9J1eift mit 
gen. obi. navium, rei nummariae 9J1angeI an Ci. 
9J1it adi. domestica @elbverlegenlJeit, @elbfIemme Ci. 
3· metaph. <Eigcnfinn: multorum difficultatem exsor-
buit Ci. 
diffidens, ntis, ad'V. diffldenter (adi. isol. pt. P'·. 
act. \Jon diffldo) mittrauifef), iingftIief): diffidenter 
agere L. . ;nav. 
diffidentia, ae, I bai3 9J1ittrauen: metus et dif-
fidentia inpendentis mali Ci, non tarn diffidentiä 
futurum, quae imperavisset nief)t au!3 9J1ijitrauen, bat S. 
dif-fldo 3. fIsus sum mijitrauen, 3l1leifeln, fein ~el> 
trauen lJaben: iacet, diffidit, abiecit hastas Ci. 9J1it 
dat. veteri exercitui S, rebus suis Ver3l1leifeln an 
Ci S. 9J1it ace. e. inl quem superari posse dif-
fidebant nief)t glaubten N, diffidens Caesarem fidem 
servaturum C. ißgI. S. V. diffldens. 
dif-findo 3. fidi, fissus 3erf:paIten, 3erfef)Iagen: tempora 
plumbo diffidit 3erfef)mettette il)m bie I5ef)Iiife V; im 
SßiIbe: diffidit urbium portas muneribus eröffnete fief) 
buref) ~efteef)ung H, triste omen ei diffidit diem ftör±e 
ilJm ben ::rag, unterbraef) (fo baji er verfef)oben 
mutte) L. 
dif-fingo 3. fInxi, fictus umbüben: ferrum 
umfef)mieben H; metaph. neque diffing'et, quod 
vexit umgeftaIten H, nihil hinc diffrngere possum 
fann baran nief)t!3 iinbern H 
dif-fiuo 3. fluxi 1. anGtinanberf{tefien: Rhenus 
plures diffluit partes C, ut nos quasi extra 
diffluentes coerceret fief) ergiejien Ci. 
3crfficficn, fid) anfiöfC1t: iuvenes sudore 
corpora triefenb, gan3 in 15ef)l1leiji aufgelöft Ph turpe 
est diffluere luxuriä in l5aU!3 unb ~rau!3 auf3ug~lJen Ci 
diffluxisse iecur fei llerfcl)l1lunben L, omnia, quae di; 
lapsa iam diffluxerunt l1la!3 3erfaUen unb 
ift Ci, ubi per socordiam vires, tempus, 
diffluxere balJin, l1leg finb S. 
d~f-fugio 3. rugi, fugiturus ffiel)enb aU!3einanberftieben 
ftef) flüef)tig 3erftreuen: metu perterriti repente diffu' 
gimus Ci. jffi 0 lJ er? abl. cmnpis diffugit arator 
vom ryeIbe Y. jffiol)in? ac1 navesV, in vicos L· 
metaph. diffugiunt stellae verfef)euef)t vom :-rag 0 c1l 
rugere nives verfef)euef)t vom 2eu3 H ';nall 
diffugium, ii, n. ba!3 I[(U!3eiuanberftieben: proximorum T' 
dif-fundo 3. rudi, rusus 'au!3einanbergieten'; 1. anß~ 
giefien, ergteficlt, Itniletnllnberf{tefien laffen; med. (r~fi.) 
aUGcinanberf{tefjen, M crgteficn: vina diffusa in bie 
amphorae 'abge30gen' H, medicamentum se diffun-
dit in venas Cu, vis mali (@ift) diffusa per artus 0 
>:ipera venenum in aliquem diffundit f:pri~t 0, (glacies) 
~lquefacta se diffunclit 3erffiett Ci, sanguis per venas 
III omnes corporis partes diffunditur Ci; bi ef) t. 
ambrosiae odorem V, animam diffundit cruore liijit 
mit bem ~lute fein 2eben lJinftrömen V. metaph. 2. 
ucrbrciten, altGbteiten: rami late diffunduntur breiten 
fief) au!3 C, lux caelo diffusa ergoffen Ci in omne 
latus diffusa flamma 0, dederat comas' dimmdere 
ventis liet 3erl1lüf)len, 3eqaufen V, equitem difflmdite 
c~mpis 3erftreut bie !Reiter V, Clauc1ia gens, a quo difflm-
dltur von bem au!3 fief) verbreitet, ller3l1lei9t l)at v: 
terror diffusus per castra Cu, numerus late et vari~ 
diffusus Ci, haec (fama) dimmdit in ora virfun 
verbreitet im 9J1unbe V, bellum in aevum berülJmt 
maef)en H, inertia diffudit oblivionem sensibus lJat 
verbreitet H. 3. 3crftrcncn, cr~citern: diffusus nec-
tare aufgelJeitert 0, diffudit vultus maef)te ein lJeitere!3 
@efief)t 0, munere Bacchi dimldere animos 0, (virtus) 
bonis amici quasi diffundi tur et incommodis con-
tI' ahi tur fülJIt fief) frei ... beengt Ci. Adi. isol. pt. 
pi pass. difIusus 3, ad'V. e 1. anGgebrcHct: pla-
tanus diffusa ramis breitiiftig Ci. 2. anGgebe~llt, 
wcttfettuctfig: haec latius dicenda sunt et diffusius Ci, 
ius civile diffusum Ci. 
Dlgentia, ae, I ~aef) auf bem 2anbgute be!3 '\soLU3, 
fiint bei ißicolJUro in ben I[(nio, j. Licenza. 
d~-gero 3. gessi, gestus (dis unb gero, § 30) 'aut;, 
emanbertragen'; 1. 3crteHcll, ucrteHeu, nbteilcn! sep-
tem cligestus in cornua Nilus 0, mala per annos 
verteilen auf 0, Crete centum digesta per urbes 0, 
quam meruit poenam solus, digessit in omnes 0, 
orationem in partes Ci, ius civile in genera Ci, 
commentarios in libros Q; ace. arborem per agros 
ller:pf(an3en V, (seges) digesta V. 2. orllnen: 
matris digerit annos 3iilJIt 0, quid quoque anno 
actum sit, digerere non possis in Drbnung, in!3 . 
bringen L, carmina in numerum naef) ber 3alJ( V, 
dig'erit omina Calchas [eM ber !ReilJe naef) aU!3eiu, 
anber V, inordinata Q. 3. berbanen: cibos mansos 
demittimus, quo facilius digerantur Q. ;nall. 
drgestio, önis, f., rlJet. = P.S(!wP.6S, bie l[(uhiilJlung 
be!3 ein3eInen Ci. 
231 dilabor 
, i, m. (\t1oljI \Jer\uanbt mit nr. Q'&""VAO>, btfclj. ,8eI)e, 
10 unb 12) 1. l'Ylnger: digiti pollicis crassitudine 
baumeubreit C, digitus index 3eigefinger H, digito 
locum demonstrare N, istum de digitis anulos abs-
Ci, numerare per digitos an ben ryingern 
0, si tuos digitos novi beine !Reef)enfertig, 
digitis nutuque loqui fief) buref) 3eief)en ver, 
maef)en 0, digitis concrepare ein l5ef)ni:p:pef)en 
fef)lagen Ci, vgI. digitorum percussio Ci, attingere di-
gito leief)t berülJren Ci, intendere digitum ad fontls 
mit bem ryinger f)inl1leifen Ci, monstror digito prae-
terelmtium aI!3 3eief)en ber ~erülJmtlJeit H. 2. ,Se~c: 
digiti peclum 0, digitis insistere 0, constitit in di-
gitos arrectus V, digiti exiles bie ryüte ber l5:pinne O. 
3. ,Soff. 1[(113 9J1at ift ber digitus = 1\ pes (etl1la 2 cm): 
quattuor patens digitos C; bal)er: neque ab argento 
digitum cliscedere feinen ~inger breit Ci. 4. 1[((13 
nomen p1"oprium Digiti Idaei Ci = Llau'Z'vAO! 'IÖafoL 
\ßriefter ber !ff1)bek 
ladior 1. (dis nnb gladius) fief) l)erumfef)Iagen; 
metaph. de quibus inter se philosophi digladiari 
solent fief) in ben .\Saaren liegen Ci. 
önis, I (dignor) 'fIDürbigung'; jffiürbe, !Rllng, 
: amicos dignatione vincere an !Rang über, 
treffen Cu, Appius in principum dignationem per-
venit L, Domitius Afer modicus dignationis noef) 
in niebriger I5te([ung T. 
dignitas, tätis, f. (dignus) 1. fIDiirbigfcit, Xiietttg~ 
feit, ~erbtenft: honores patent dignitati N, in sena-
tum propter dignitatem lecti estis Ci, eum pro 
dignitate ne laudare quidem satis commode pos-
sum Ci. 2. ace. a. wiirbcIJoffcll 2!nGfc~en, witrbe~ 
1l1111e?J fIDeicn: magna corporis dignitas N, virilis Ci, 
in formis aliis dignitatem esse, aliis venustatem Ci; 
bal)er splendor et dig'nitas vitae gIiin3enbe!3 unb würbe, 
lloHe!3 2eben N, ludos cum dignitate facere weil)e, 
voH Ci, sacrarium magna cum dignitate Ci, portus, 
urbis \ßraef)t N, orationis würbeuoUe !Rebe T. b. (fitt, 
licf)e) fIDiirbe, <E~rc, ~~rtn~afttgfcit: dignitati servire 
auf bie @;f)re !Rücffief)t nel)men N, cum dignitate (elJrenf)aft) 
cac1ere Ci. 3. meton. I[(ettung, I[(nfef)en: erat digni-
tate regia er genot föniglief)e!3 I[(nfef)en N, mag'na CUln 
clignitate vivere in f)olJer I[(ef)tung ftel)en N, diguitate 
crescere immer mel)r I[(nfef)en gel1linnen N, otium sine 
dignitate retinere l1lürbelo!3 Ci, ubi erit imperii no-
men et dignitas? Ci, non est meae dignitatis ift unter 
meiner jffiürbe Ci. 4. ace. a. l5icffnng, ffiang: eque-
strem obtinuit dignitatem N, secundum locum digni-
tatis obtinere C, pro hominis dignitate feinem !Range 
gemiit N, me ad smnmam dignitatem perduxit N. 
b. 2Cmt, <E~renfteffe: tu in Bithynia summa cum 
dig"nitate fuisti befleibeteft ein f)ol)e!3 I[(mt Ci, digni-
tatis insignia Ci, honos dignitatis Ci; meton. ein 
WhlUlt UOIt ffiang: turba conspectior, cum dignitates 
cleessent L. 
digno 1. (dignus) l1lürbigen; nur pass. quae (res) con-
simili laude dignentur Ci, coniugio Veneris dignatus 
für würbig befunben V. @el1l. med. dignor 1. 
1. wiirbtgelt, fiir wiirDig ~aHen; mit abl. haud tali 
me dignor honore V; mit ace. praedic. regem di-
gna tus est filium fanb ilJn l1lürbig ... 3U fein Cu. 
2. mit inf. für würbig finben, M cntfdJIieficn, mögen, 
wuffelt: cui se dignetur iungere Dido V, dignata est 
ludere versu Thalia bie 9J1ufe lieji fief) f)erbei V, verba I 
conectere digner foHte ief) 2uft f)aben? H. 
dI-gnosco, iünger dl-noSCO 3. növi (§§ 30 nnb 40) 
unterfef)eiben: geminos inter se similes, vix ut digno-
scere possis 0; metaph. dominum ac servum non 
dignoscas T; mit abl. chrem hoste H, curvo rectum 
grab unb frumm (in moralifcf)em ®innr) fef)eiben H. 
dignus 3, ad'V. e (all~ *decnos au decet, § 35, balJer 
dignus corona eigtL 'gefcljmüdt mit bem Sl'ranae', l1lorau~ fiel) 
bie morftelIung ber lillürbigfeit unb IJInqemeffenljeit ent\t1idelt) 
1. ge3iemcnll, cutf.\Jrcetcnb, angemefjen: grates persol-
vere dignas V, causa L, fortuna V, praemia digna 
ferant V, digna indigna pati ißerbiente!3 unb Unver, 
biente!3 V, digna timere bie verbiente I5trafe füref)ten S; 
clignum est (= decet) e!3 fef)icft fief), 3iemt ficI): mlmere, 
si credere clignum est, Pan te fefellit V, rem minus 
aegre, quam dignum est, ferre L; si digna poena 
pro factis eornm reperitur S, numquam digne satis 
laudari philosophia poterit Ci. 2. tuiirbig, wert: 
quod etiam minus digni adsequi possunt Ci, nuna 
contumelia est, quam facit dig'nus (ironifef) 'ein elJren, 
l1lerter') Ci, POPlÜUS solet nonnumquam dignos prae-
terire Ci. !ffonftr. mit abl. donum regale dignum 
tuo templo, Capitolio atque ista arce Ci, dignus 
isto negotio Ci, peccat uter nostrum cruce dig'nius? H; 
mit abl. be!3 supin. digna atqne indig'na relatu L, 
digna cog'nitu T, nihil dictu (memoratu) digmun L. 
l5eIten mit gen. salutis Pl, ut probae dig'num est 
fief) 3iemt 0, adiecisse deos clignum Arsacic1arum T. 
9J1it ry 0 1 9 er a ~: eos dignos duxisti, ut socios ha-
beres L, digna res visa est, ut sümüacrum pingi 
iuberet L; oft reIatillifef): Diana hostibus cligna vide-
batur, q uam sanctissime colerent Ci, erit dignior 
locus uIlus, qui hanc virtutem excipiat? Ci. ;nief)t. 
mit bem inl pass. erat tunc dignus amari V, quae 
cligna legi sint H, ober :paffillen l5inne!3: domus 
digna perire O. 
dl-gredior 3. gTessus sum (gradior, §§ 30 U. 43) 1. fiet 
trennen, fortge~cn, fiet entfernen, fetctben: luna tmn 
congrediens CUln sole, turn digrediens Ci. jffio, 
f)er? abl. viä L, domo S; praep. a mari C, pan-
lulum ex eo loco digreditur C, e bello V. jffiof)in? 
in diversa Cu, in sua castra S, domum L. 2. ace. 
abfd)weifen, abweieten: unc1e digressa est oratio Ci, 
a causa Ci, ex genere exercitationis Q. ;nall. 
digressio, önis, f. I[(bfef)l1leifung: a proposita ora-
tione Ci. Unb 
digressus, us, m. 1. bai3 l5etcibcn, fIDcgge~en, 
I[(biettcb: non longinquum inter nos digressmll et 
cliscessum fore Ci, lunae ad solem accessus et 
digres sus Ci, supremus bie 2Ibfef)ieb!3ftunbe V. 2. 2{b~ 
ietweifnng Q. 
dI-iudico 1. (§ 30) 1. llöUig entfetetben, aburteilen: 
diiudicatä belli fortunä nacI) ber @;ntfef)eibung C, diiu-
dicare, utel' utri virtute anteferendus videatur C, 
diiudicata lite H, causam L. 2. nnterfetciben: 
vera et falsa, recta ac prava Ci. 
di-iungo unb I[(bleitungen S. V. dis-iungo ufl1l. 
dI-labor 3. läpsus snm (§ 30) 1. 1. nnGctnanber~ 
faffen, 3crfaUen: aedes Iovis Feretrii vetustate di-
lapsa L, navis vetustate dilabens L, dilapsa cada-
vera tabo V, dilapsa fax in cineres H; ace. lid) 
anf{öien: . (glacies) liquefacta et dilapsa Ci, nix di-
lapsa est fef)moI3 L, nebulä dilabente fiel, lleqog 
fief) L, Proteus in aquas dilapsus 3erfliejienb V, di-
lapsus calor verglommen V. 2. metaph. öcrfaUcn, 
uerfnUcn, ucrgeI)cn, ucrietwtnbcn: dilapsis curis 0, 
'male parta male dilabuntur' bei Ci, rem familiarem 
dilabi sinere Ci, divitiae et vis corporis dilabun-
tur S, concordiä parvae res crescunt, discordiä 
maxumae dila bun tu!' S, vectigalia dilabuntur 
l1lerben ver3ettelt L. II. 1. nn~eütanllerf{iefjcn, ab~ 
flicfien: dilabente aestu bei I[(blauf ber rylut, <@;bbe' T; 
bilbL dilapso tempore naef) I[(bIauf S, dilapsus per 
culinam (ignis) ba!3 fief) llerbreitet H. 2. metaph. fidJ 
5erfirencn, anGetnanberlanfcn, be{erttcren: intellegebat 
copias suas Silllul CUln nuntio dilapsuras N, exer-
dilacero 232 
eitus brev~ -dilabitul' S, pluribus dilapsis Cu, edoc- d~luc, idus 3" adv. e (düuc. eo) Iidjt, 'heH,' 1neta'/Ylh, 
tus noctu In sua quemque dilabi tecta L sine com- f djt b I 'l:.Lv 
meatibus ab signis L, praedatuIll um' t tg,. ~ut tdj, flar: omnia dilueidiora facere 
madjen L, !Seute aU lex dlluclde vetat Ci. 
d'i-lacero 1. äerffeifdjen: dilacerant (canes) dominum ° d~lu!u,lum,~: n, (dlluceo) SJJlorgenbämmerung Ci, ~orpus ,torment~s, .verberibus T; metaph. me meamqu~ dl-lu~lUm~ 11, n. (dis unb ludus, § 30) 12'Cuffdjub 
lem dilacerav~stI Pl, rem p. Ci, viscera nostra @Iabtatorenfampfe~; metaph. diludia posco (~eq), ~uae dilacerantur opes 0, qnibus acerbita- d 12'C1ffdjUb H. 
tlbus d11aceratns l)art getroffen T 1- uo 3. lui, ,hltus (dis unb luo § 30) 1. 1. 
di lanio 1 'h . llJafcljcn, aerllJctcljen: aqua later~s diluit C 
b' dil .. 3~rretpe~, .3erfe~~n: . (Olo.dii) . cadaver cani- I umore diluta Cu, pluvia sata diluit V us aman um IehqUlstl C% dilamata vestis T llJegllJaf,l>en' t 7 \J f"< ..< • 2. 
hominem tormentis T' bidjt' soror inornatas dila' I tat' "11 't.me ap %. er u)cnu)en, entfernen: ea 
niat ( ',' - . 10 mo es laS omnes diluit Ci 11 1 
tem ~:~~ll~~ ace, gr.) mit ungefämmtem unb 3errauf, I tavos Baccho V, Hymettia mell~ Faler'no' H, 
dI-largior 4, reidjIidj tJe1.:fdjenfen: peclilliam T foe- n~~l~r~Tterle~ 1[ o~~. (burdj ~öfung) bereiten: 
dera sociis T, '" t. ra~,., me l?ame~tum Cu. 2. metaph, dna~io, on~s! j. (differo) 12'Cuffdjub, ineräögerung: tem- f::~~f:cnc'ri~~~13:1 ~n~lm 77 ; t 0 cntfräftctl! llJillet" ~Ol~s, comltI~rum Ci, legis, belli L, exitii T, firmem ac diluam ci, res am eVlS qua ratlOne in-
dl-la,to 1. (~lS lInb latus, § 30) au~breiten, au~bel)nen diluvies ei j. bei H b d-l' .. 
erwettern: ~11atant convicia rictüs madjen breit 0' lillafferf[~t Üb :fdj un . '/' UvlU~, y, n., (dlluo) 
castra aCIem L· t 7 1 . . ' , er wemmung, vtIbI. diluVlO ex 1110 tot 
, C'., ,me ap L e oquentlam C%, glo- vasta per aequora vecti inern'djtu V 
l'lam %, htteras gebel)nt au~fpredjen Ci dim h t ng .. d!l~tor, oris, m, (differo) .8auberer H. ' unba~ ~U~)\J:' (~UJ. OtfllXX'l') :1loppeIfämpfer (3U ~ofi 
dllectus 3 s. v. dIligo. d- - .EI -, . 
dilectus, ÜS, m. s. v. delectus. ~me~~1O, oms, .1' 12'Cu~meffung: quadrati Ci, inon dnige~s, ntis, adv, diligenter (adi. i80l. pt. r. act. dl-metl~r 4. ~lensus .sum, (~~O) ver~effen, au~meffen, 
bon dihgo) 1. acljtfam fntgfäftig gcnatl gCllJtffPenl>aft abmeffen, ~tUdlU!ll dlmetIendl caeh et. terrae Ci 
"Ü ur ,I> f' ,I> . ' I, 'I I campum dimensl (Slillt) V: ft t ,-f' ff' 'I',!~ t"l' tlm t"lüg. @;igtl. von QSerfonen: iter caute t5' C b ff" . ;, 0 p, PJ' tn pa inem 
dlhgenterque facere C trullam diliO'entius conside- fl tn~e , a Jeme e~. tlg.na dlmensa ad altitudinem 
rare Ci, ex ebore dfligentissime bperfecta arcru lUm~ls ak omma pal'lbus numeris dimensa V, di-
menta Ci, diligentissimus agricola Ci homo bi~ d~en~l 01' es re_gelr~djt T. 
religionibus foederum diligens Ci non' mitior in l-~~tO 1; unb dl-metor 1. abgren3en, abftecren: locum 
supplicio, sed diligentior esse coepft Ci in Gabinio ~~lsb r)ls dlmect~ri iussit L, dimetata signa (t5tern" 
sunt t dT t 'f ' vt er Slillt % am lIgen es gewt fenliaft Ci cliligens ad te dr . -t' -; . 
custodiendum in be3u9 auf Ci; feIte~: Oorinthii e nis ~~c~ 10, ?n:s, ( 1. bM ~äm~fetl, ~am~f, su-
alendis diligentes pünftfidj in Ci' mit e dTJ pen?IlUll dimlCatlOnum fructum in eo die docet 
veritatis mal)rlieit~Iiebenb N ü~perii gü:ftfi~lben~ co.nslSt~re C'. pugna parvä dimica tione com-
miffe!ll)aft in N; .burclj Endllage audj von t5~dje~; ~~~~ L%' umversae rei @;ntfdjeibung~fa.mpf um ba~ 
cautlO, praeparatlO, scriptl1ra accusatio Ci . _ 3., 2. metaph; ~am,~f, ba~ 9htlgcn: nUlll-
clustria forgfäItig Ph, 2. occ, f~arfallt llJirtfclja'ftr~. q~am ,me III ta~tas dlml?atlOnes obieeissem l)ätte 
patre usus est diligenti N homo frug"i ~c dilio'ens tC: fmtdjt emgelaffen. C%; oft mit gen. obi, capitis, vitae 
, b %, 01' unarum C%, lB ' 
dlligentia, ~e, j. 1. 2,(cljtfalltfeit, t5nrgfaft 1tllt~~~' ~~-~ic? 1., (3~t mic?; '~;m:1tfud]!ern') .1. fä~~fen, fecljtc~~ 2(ltfllt~rffalltfcti: multa industria et diligwtia null~ d !t\cn'Nanms flUt dlmlCandum C%? eqUltatu vel pe-
doctrma N, cur de ipsius diliO'entia desperar~nt? C 1 ~ t~ '. an Dol~bella pro te III Hispania dimi-
summä .dilige,ntiä vitam Roscii custodire Ci, 9J1it ~aleb' C%, pro ans et focis 1:" de s~mma imperii 
gen. ob%, audlendi diligentia minuit perturbatione ~ te .per,rf~aft N, c~lm Latmls de Imperio dimi-me~!ll Ci? sacrorum t50rgfalt in ber 12'CnfteHung C~ ~~mat~' C%, ~n terra eme. Banbfdjladjt liefern N, acie ~afur metft praep, in valetudine tuenda N summa " o~te m o.ffener yelbfcljladjt L, 2. metaph. 
III re p, d~ligentia Ci, erga peclilliam alienam T ~tttg~n, fallt~fcn,. ftclj ~blltu~c~: ~e fama (bor @eridjt) N, 
2, occ. )illirtfcljaftHcljfeft, t5~arfalltfeit: servos domf e ,:~ta'f ,de ca~lte C%, de ~bens L; mit bIo~em abl, nat~s, h~bebat, quod est signum diligentiae N res ~ap~ e._ emen op! ~U!~ t5~teI fe~en! magen L. ~aIl;nhans co~s~rvari debet diligentiä et parsimon'iä Ci, dlmldla~us 3( dlmldl~re 1Il ~er Whtte a~rtei(en', bon. d~s 
dl-hgo 3. lexl, lectus (*dis-lerro §§ 30 unb 41 '~_ ~:l\ medlUs, ~ 3U) l)albtert, liaI6: menSlS unus dum-
feien', 'all~wä~fen') wert l)arten lio&a~ten fdjä~en {ie;~: d-Ia .us.que C%'" . , 
a, bon~s viri~ diligi Ci, vi~tor pacis' aucto~es dili: l~~~IUS 3 (llillcfln:bunß, au~, bem lE~rli~lI: dimidio, s. v, di-
gIt C%; mit unperf, übi, imperium populi R Ci lmd~a~u~, § 76) f)afb: pals .paIfte; dlmldla pars terrae Ci, 
poetarum s~n~:per ingenia dilexi Ci, Adi, i80l: t' ~~e~c~tus S; mtt .anberen s~~bst . ..1una .palbmonb 0, 
pj. pass, d,llectus 3 lieb, mert, tetter, meift n~~ j Iml.~um ~er: ,spatlU!ll faft bte .paffte be~ lillege~ N, 
QSerfonen; nnt dat. Atys dilectus Iulo V Latona di- i x:c~Jial dlmldium m~ls, quod l)aIb fo gro~ wie L, 
lecta Iovi H; feIten von t5adjen: Venu~ sperne d' _. Ulll l~S patrl!m,. p~ebls e~~ geliört 3ur .pälfte , .. an L. ~ec!am _Oypron bein liebe~ .8t)pern H. ingL;, v. dHiO'en~ St~bst. %s~l, dlmldl?~, l~, n . .päffte: dimidium facti d~-l~q~esco s. v, de-liquesco. b ' q~u coe.pIt habet (a(!x'l OE TOt ~ flH1V navTo,) frifd) 
dl-lOrICO, äre (lorica) au~einanber, aufrei~ell' tlilli- ~ ~~gLt tft l)~I? ~ewonnen H; mit gen, militum, tri-
cam Ci. ,. ~~ 1 , "-'tt tm abl. mensurae: dimidio um bie 
di: luceo -, "lI' I'cft f ' .palfte, 
- , me vo tg t) em; nur metaph. fraus di- d- . - , 
lucere coepit ffärte ft'dj auf L ",. 1 I-mlnuo s, v. demllluo, 
. .va~u %neo t d- " -. 
di-lucesco 3. lüxi lidjt werben' omnem crede d'e' ~ml~slfol'b onls'C!@;ntfaffung:propugnatorllmber 
t 'b' d'l ' . 1 m :ucanne 0 aten % m 1 1 ~ UXlsse supreml1m fci aufgegangen H. t5ub'eft;;J, d-. . _ . . . . . ""on Io~: dilucescit e~ mirb l)eU tagliefI es tagt Ci L 1 ;e mltf~~}' ml~sl, mlss~s 1, anllfcljufclt, clltfenben, 
" • 41 rtlm "Itucn: Itteras ClrCl1m municipia, nuntios per 
233 dirigo 
C, certos per litora V; bUbI. aeiem (bie !SUde) 
Ollues partes lierumwerfen 0. 2. atllleinanbct" 
!aff CU: coetll vestro dimisso al~, , . au~einanber, 
mar Ci, praetor dillitti illbet senatmll Ci, 
Ci; meton, convivium aufl)eben L, ludos 
3. cntlafiClt, fortfcljtl'fcn • .8unäcljft mBit. 
: milites C, relnigiblls militibusque di-
dimiserat nalltas Ci. :1lann von anberen 
ijJ\l~rn(lLUilq en: :filillm a se non dimittebat ne~ nidjt 
Ci, ne prius legatos dimitterent entIie~en N, 
domulll, milites in oppidllm CL, hostem 
C, eum ex custodia L, equos <fort, 
ober claufen laffen' C V T; mit abI)ängigem 
: neminem nisi victmll feinen unbefiegt entfommen 
N, eum inpunitum S, incastigatum ungefränft 
H. metaph. 4, fal)ten laffen, fafftlt laffen: 
C~t, ex metu signa dimiserunt C, ci-
thesauros aufgeben Cl.t, 5. atlfgebcn, fa~ren 
ltntcrIaffen, von etw. abftef)ctl: praedam (for-
tunam) ex manibus C, victoriam, oppida C, pro-
vineiam L, oppugnationem aufgeben C, tempus Ci, 
N C, opportunitatem Cu unbenü~t ver, 
ftreicljen laffen, consilium ben QSlan aufgeben C = fu-
garn V, tempus pugnancli C, libertatem neque dimisi 
ullquam neqlle dimittamCi, imperium (bie :lt)ranni~) N, 
oblivione praeterita fidj au~ bem t5inne fcljlagen T; 
mit dat, commodi: iracundiam suam rei p. bem 
t5taate 3uIiebe aufgeben C, 
moveo 2, movi, lllotUS 1. anllehtanbcrbcllJegctl, 
litlßetnanbcrtlttl, aerietfen, trennen: pelles Cu, undas 
3erteiIen 0, cinerem dillovit anus fcljarrte aU!3einanber 0, 
Oeres glaebam dimovit aratro burdjfurcljte 0, somnus 
aera dimovit 3erteilte V, rubum dimovere lacertae 
fclj1iipfen burclj H, dimovit POPUhilll brängte ficlj burdj H, 
turbam T, ora talibus sonis auftun 0, 2. cnt" 
fenten, fnrtbringclt, fottfcljaffClt. lill 0 l) er? abl. Aurora 
polo dimoverat ulllbralll V, terror fide dilllovet so-
eios L, 9J1it praep. eos spes societatis a plebe di-
llloverat l)atte getrennt S, Abs, dilllOtiS omnibus re-
quievit T, 
Dinarchus, i, m, (LfE{va(!xO" § 91, 21lif. 2) au~ ~orintl), 
geb. 361, attifcljer ~ebner, 1J1adjal)mer be'.l :1lemoftlienes Ci. 
Dindyma, onilll, n, (Ta Ll{vov,uo:., sc. 1J(!'l) ° V unb 
Dindymus, i. m" ace. on (sc. mons) bas :1linbt)ma, 
gebirge in QSlirt)gien bei QSeffinu!3, j. Murad Dagh; 
bafelbft murbe ~t)bele nerel)r1. :1lal)er adi. Dindy-
mene, es, f. (~ Llwov,u~v~ f.l*~(!) stt)befe H. 
Diniae, änilll, f. (Lfww:t) t51. in @ro~pl)rlJgien L, 
dI-nösco s, v, df-gnosco, 
dlnumeratio, onis, f. 12'Cuf~älilung, .8älilung: die-
nUll Ci; ag ~ebefigur = digestio Ci. inon 
dl-numero 1. (§ 30) 1, ab3ä~{ett: stellas Ci, Aeolis 
dinumerat noctes 0, sententias auf3äl)len Ci, pecu-
niam aU~3al)Ien Ci, 2. occ, bCret~tlcn: regios an-
nos Ci, tempora V, 
Diodörus, i, m. (LltMweo,) QSeripatetifer au~ :lt)rus, 
folgte bem ~ritoIaus in ber Beitung ber ariftotelifcljen 
t5djuIe (109) Ci. 
Diodotus, i, m. (.dtMOTO,) t5toifer, unterridjtete 0:icero 
in ber :1lialeftif Ci. 
Diogenes, is, m, (.dwyEV'l;) 1. :1liogene;3 von 12'CpoI, 
lonia auf ~reta, aUer jonifd)er 1J1aturpl)Uofopl), fdjrieb 
ein lillert rrr:S{}.i rpv(JWS, in bem er ag @runbftoff be~ 
I2UI!3 bie Buft liinftellte Ci, 2. :1liogene~ (6 Kvwv), 
ber berannte .8t)nHer, 3U t5inope 404 geboren, I)Ocljbetagt 
3U ~orintli geftorben Ci, 3, :1liogene~ von t5eleucia 
am :ligri~ (6 BaßvÄwvw,), ftoifcljet QSl)Hofopl), 155 aI~ 
®efanbter mit ~anteabe~ unb ~ritolau~ in ~om Ci, 
Diomedes, is, 1n. (.dw,u~o~,) 1. t50lin be~ :lt)beu~ 
non ~alt)bon in 2,(tolien, ~önig in I}.(rgo~, fämpfte rulim, 
tlOn tlor :lroia, nad) beffen 8erftötUltg er ~rgo!3 nerlie~ 
unb in Unteritalien ~r:pi (Diomedis urbs V) in ber 
@;bene tJon 12'Cpulien (Diomedis campus L) grünbete; 
adi. Diomedeus 3 (Llwf.l~(htO" § 91, ~(1i\, 2): enses 0. 
2, ~önig in :ll)ra3ien, ber feine Ißferbe mit menfcljen, 
fleifdj fütterte, non .pedules beä1Uungen. 
Diön, Iatinifiert Diö, önis, m, (.diwv) t5ol)n be~ .p\p' 
parino~ von t5t)rafu~, geb, 409, @;t befreite t5t)rattti3 
non ber .perrfdjaft be~ :1liont)fiu~, wurbe aber 353 felbft 
ermorbet N Ci, 
Diöne, es, f. (Lltwv'l) 1. :litanin, Stocljter be~ üceanU!3 
unb ber :letl)t)~, n on .8eu~ lJJ1utter ber lBenU(l Ci. 
2, = lBenus 0. Adi, Dionaeus 3 (.dtwvat:o" § 91, 
I2Lli[. 2) non ber :1lione abftammenb: mater inenu~ V, 
Oaesar als 1J1ad)TOmme bes 12'Cncljife~ unb ber inenu~ V; 
autrum ber inenu~ geweH)t H. 
Dionysius, ii, m, (.dwvVo-w,) 1. ber ältere :1lionlJ' 
fiu~ (prior N, superior Ci) au~ t5t)rafu!3, geb. 431, 
fodjt fiegreidj gegen ~artliago unb wurbe 406 :lt)rann. 
@;r ftarb 367, 2, :1lionlJfiu!3 ber :;jüngere, fein t5ol)n, 
folgte il)m 367; an feinem .pofe weilte QSlato. @;r wurbe 
~uerft non :1lion 357, bann enbgültig non :limoleon 343 
. verbrängt unb lebte feitbem ~u storintl) al~ t5cljulmeifter N. 
3, t5toHer 3U 0:iceto~ .8eit Ci, 4. SJJ1ufifer in :ll)eben N, 
Dionysus, i, m. (.dtOVVI10') !Sacclju~ Ci. 
diöta, ae, f. (~UJ. OLWT~, § 90) .penfelfrug H. 
diplöma, atis, n, (~UJ. oCnÄwf.l<X, unier '~i\lfom', eigtf. 
ba~ ':I;o\lpefte', ',8ufnmmengefegte') @;mpfel)Ittng~brief, @eleit, 
brief: diplomata Othonis (QSäffe für bie t5taat~poft) T, 
diplomatibus nulll1m principem praescripsit l)atte in 
ben ~eifepäffen ben ~aifernamen nicljt ausgefüllt T. 
Dipylon, i, n. (o{nvÄov 'l>oppeftor') von~tümnd)er SJ1ame 
be~ tl)riafifd)en :lore~ (at 8(!UXI1Lat nVÄc,,) am sterameHo~ 
im S)1w, von 12'Ctlien L, 
Dirae, ärum, f. s. v, dfrus, 
Dirce, es, j. (.d{(!x~) üueUe nw. non :ll)eben 0; adi. 
Dircaeus 3 (Lft(!xat:o" § 91, l2Lo[. 2) tf)ebanifcli, böo, 
tifdj: cycnus QSinbar H. 
directus unb beffer derectus 3, adv. e (adi. "801. 
pt. pf. pa88. Don dirigo) 1, geraDe gericljtet, geralle: 
non tuba directi, non aeris cornlla flexi 0, cornu 
magis derectll1n weniger gerrümmt C, iter derec-
tUlU Ci; abl, adv. isol, derecto in geraber ffiiclj, 
tung Ci, occ, 2, llJagrccljt: trabes derectae in solo 
collocantur C. 3, fctlfrccljt: fossam derectis late-
ribus duxit C, crates C, praeruptus locus uträque 
ex parte derectus fenfrecljt abfaUenb C, (Henna) ab 
Olnni aditu CirCll1llCisa atque derecta ring~um abge' 
fdjnitten unb lotrecljt abfafIenb Ci, derecte ad perpen-
cliculum C. 4, metaph, gerabeatlß, etnfaoJ, fcljIiclji: 
percunctatio L, 
diremptus, üs, m, (dirimo) :lrennung Ci. 
direptio, onis, j. (diripio) QSIünberung: bonorum Ci, 
auri argenti maximeque vini foeda direptio Ci, so-
eiorum ba~ I2Xu~pIünbern Ci, 
dlreptor, oris, m. (diripio) QSlünberer Ci T. 
dir-ibeo 2. ibl1i (Durd) lli90taai~mu~ au~ *disibeo für 
*dis-hibeo Don habeo, §§ 8, I2Lnm, , 29, 43) <auseinanber, 
liaUen', fonbern. S)1ur von bem t5hutinium ber t5timm, 
tä feldjen Ci. :1lan. 
diribitio, onis, f. t50nberttng ber t5timmtäfe1djen, 
t5frutinium Ci. 
dI-rigo unb (neffer) de-rigo 3. rexi, rectl1S (reg'o, 
§§ 3u unb 41) 1. gcrahcrtcljtctl: fllilllina derigimus 
creguIieren', mad)en gerabe Ci, finem eine fcljnurgerabe 
@ren~e angeben L, occ. a, in geraber ~idjtung atlf" 
fteffen. t5elir oft: aeiem bie t5cljIacljtteil)e auffteUen, 
suos in ho stern L, frontem eine iJront formieren L. 
inon t5cljiffen: naves in pugnam in t5cljlacljtfteHung 
auffali"Cen laffen L. :1licljt. membrana directa plumbo 
dirimo 234 
liniiert Ca. b. anbringen: ordines arborum in quin-
cuncem qcf)acf)brettförm~g) Ci, utrimque ternos direxe-
rant g~~dios f)atten bret gerabe l5cf)wertet angebracf)t Cu. 
c. auffll~xeu: de!ect~s operibus (gegen bie feinblicf)e 
I5tabt 5U) C, festmatlü curam exemit vicos derigendi 
gerube ?tra.~en 3U baueu L, molem in adversum ven-
turn ~n'exlt Cu. . 2: (nad) einem 8iele ~in) ridjfcll, 
{eulen. cursum (navls Iter 0) N Her secundlUll na-
ves terra ben.l5cf)iffeu 3U Banbe 'folgen C. smeift mit 
I)Xngab~ ?e!3 3teIe!3: currum (eqmUll) in ho stern OL, 
~uc . dInge gressum V, cursum ad litora C, ratern 
l~ np.am C~t, vela ad castra Oorneliana C. lBi IbI. 
mit 3teIangabe:. orationem in aliquem C~t, mentem 
ad. exe,mplum Vlrt~1tlUll Q. oee. 3icIcll, fdjIclllmll, 
fdjtc~cn, mucr?nes III ora Cu, hastam in aliquem 0, 
h~s~lle certo lCtu V, qui Paridis direxti (= dire-
Xl~tI) tela m~nusque corpus in Aeacidae gelenrt f)aft v. 
~tcf)t. a. mit dr:t. be!3 3ieIe!3: hastam Ilo auf ben 
.v.fu!3,v. b. mit abl. instr. Teucer tela Oydonio 
dlrexlt. arcu fcf)o~ mit bem ftetifcf)en lBogen H c. mit 
Ij5rofepft!3 be!3 ,obi. vulnera verwunbenbe @efcf)offe ento 
fenbe~ V T. 3. metaph. nacf) etw. dllrtdjtcll: spatium 
me~sn~ ad Imme modum Cu, vitam ad certarn 
ratlüllls normam Ci, ad voluntatem ... sententiam 
suam L, ad utilitatem vitae consilia sua T l!ß 00 
t: a cf)? util.itate (vom I5tanbpunfte be!3 SJ1uj)en!3 a~!3) offi-
~lU~ magIs quam humanitate Ci. jßgL s. v. cUrectus. 
dIr-1m? 3. emi, emptus (dis unb emo, §§ 29 unb 41) 
I; aU!3~manberbrmgen, trcllllen, fnllbcrn, fdjCU1CIl: a con-
tlllentl urb~m ang'ustum fretum dirimit Ctt, ea na-
tura longo lll.tervallo (burcf) ... ) diremit Cu, dirempti 
fue!ant. medIO am?e L, ~l~'bs flumine dirempta in 
3~.et ~etIe L, muheres dlnmere aeies trennten bie 
~ampfenben. L, . corpu~, quod dirimi non possit uno 
tr~nnbar C~, dlremptI (Oaecina et Marcellus) veto 
f~mbet T. 2. Illttcrbwf)cn, ftÖXCIl, bcr~tnbctIl bcr~ 
cdc.ln: ea res colloquium diremit C, comitia ~onsu­
larIa certarnen patrum et plebis diremit L. IltI!3 
D:acf)wo~t . ber Iltugurn: audire aliquid, quod auspi-
c~um dmmat I;. .3· trcullen, abbredjcn, anf~cbcn: 
lItern ~atura c~lrenllt fcf)Iicf)tete 0, controversiam Ci, 
ln~alll genens soeietatem Ci, bellum, proelium 
Ct L S V, bellum L V, concilia populi L adfinita-
tem, aemulationem T. ' 
di-!}pio 3. ~ipui, reptus (rapio, § 43) 1. anßeiuanbcr~ 
r~tllcn, 3mctficn: membra viri (be!3 lj5entf)eu~) manibus 
dlr~pta ne~~n~lis 0, Hippolyte , cum diripereris 
eqms 0, ~l~lplUnt dapes (Harpyiae) rei~en au~eino 
anber. V, chnr~uere aras 5erftörten V. 2. IDcgrctficlt e~tretficn, smtt abl. vagina diripit ensem V, funel~ 
lItore V; praep. ex capite regni insigne Cu fer-
rum a l~tere diripuit T. 3. metaph . .)Jfültber~, bc~ 
x~nbcn: nnI?ed~menta C, castra L, fanum portmn 
villas, proVlnclas Ci; mit Ieicf)ter smetomlmie: Lusi: 
tanos N, Eburones C; oee. wegtei~en IDcgfdjlc.)J.)Jclt 
tauben: hereditatis diripiendae paru'cipes Ci re~ 
ex tota Asia direptae Ci. ' 
dl~i~as, tatis, f (dIrus) Unf)eiI, .pärte: si qua invecta 
dmtas casu foret ein fcf)recfIicf)e~ l5cf)icffal Ci in al-
tero (fratre) cliritas, in altero comitas Ci. 
dl-ru~po (§ 30) unb dis-rumpo 3. rüpi, ruptns 
3crmficlT, 3c~6~c.djClt, ~crfdj{agelt! imagines T; metaph. 
repente aun.cltlas dlsrumpimus brecf)en ab Ci soeie-tate~ .generls l~lUnani Ci, dirnpi me paene rr{ iudieio 
Galh tcf) f)abe mtr faft bie Bunge gefprengt Ci fratris sui ~lausu diru~pitl~r }Iaj)t 110r SLrrger über be~ lBeifaU Ci. 
dl.-rU? .3. rtll, .~rutus. al:!3einanberreijien, lticberrctficu, 
CtUr~tffClt,. 3crftorcn! dinllt, aedificat H; mit ,obj. 
muros dirutos refieiendos curat N, tecta dirue-
bantur L, templa, Bacchanalia L; bicf)t. arbusta 
e~twuraeIn V, agruina aerfptengen H; b iIb L ae' ~mltus aU!3geaogen (am ISllieftife!)), banfetott Ci. Je, 
dlrus 3. 1. un~eiIbcrfilltbenb, ltn~cHbn[, bcrhexbItK" 
bubo dlrum omen 0, bucina, cometae V "'rand .." av~s T;. 2. metaph. gräfiftdj, fdjmfHdj!' di~a re~:; 
l?Cl f)ethger l5cf)auer V, illuvies, fames funus eO ~ 
tmm, bellum, pugna, supplicium nef~s contaO'~­
cupido V. d t t' t' "ola 
. ' e es a ~o, venena H, preces jßertvünfdjun: 
gen T, n. pl. dll'~ canere fcf)recfHcfle l5cf)mäf)un eu aui3fto~en V; abv. clIra fremens furcf)tbar fnir[cf)enbgV 
3· (bon 5lliefen) fdjrccfItdj, graltftg, ltn~ci1brtltgcltb: se: 
pens 0, deae, sorores bie ~urien V. Oelaeno 1lli ~es Y, Hannibal, hydra H. ,oft subst. isol. dlrae-
arum, f .1. )15crlDiinfdjltngclt, IYIiidjc: diris aga~ 
vos H, medltatas diras imprecari T 2 (p f 
IYnxieu! ultrices sedent in limine Di~ae V 'dic er °tu,) 
cog . D' TT: f ' un ur nomllle l~'ae r; eIten im sing. ut Dirae stri-
*d~rem adgnovIt et alas ben ~Iügelfcf)lag ber ~urie V ~lS (UertlJanbt mit inbogerm, *dvis '3tveimal" gr ö' I t' bl goi t " ., , . i., a 
s, . WIS au~emanber, a~b. zir-, nlJb. zer- in 'aerreijie ; 
tL bgL; D~.~ .. aue!) ~r: öu:l, öv, unb rat. duo; § 23) untren~, 
bate!3 lj5~afi6' ~te jßoHform ftef)t vor ben mutae: dis-
c~do, dis-P?no., dis-quiro, dis-tendo, ebenfo vor S: 
di~-sero, .dis-sldeo, § 29; bocf) wirb, wenn auf bie 
betbe~ s em ~o~[~nant .folgt, nur eine!3 gefprocf)en unb 
gefcf)ttebe~: c1~SPlClü, _ dlStO. jßor ben übrigen ~onfo, 
n~nten wtrb diS- alt dl-, § 30: dI-c1uco dI-"'ero dHu ~l-~oveo,- . dI-nosco, dI-ruo, dI-vers~ls; 0[0 ~ucf) d~: 
lUd~c~, ~l-lunl?o neben c1is-iungo. jßor f entftef)t burdj 
IltfftmtI~tton ~lf-, § 33: dif-ficilis, dif-fundo. jßor jßo, 
~alen n;tr? dlS- burcf) ffif)ota5i!3mu~ au dir- § 29: d' '-
lmo, dlr-lbeo. ,11 
lBebeu~ung: 1 .. en.ta:vei, aeto,: disseco, dissilio, dif-
~do, . ~il~cer?, dlml~lUs. . 2. au~einanber: diffu-
010, dlrlplü, dlffero, dlffiuo, dIlato, dinosco, disiectus. 
3 .. meta~h: burcf)au~, genau, vöHig (ugL gr. Öt«): dis-
q~l:O, d~hgens, ~nueidus.. 4. uno: difficilis, dissi-
l~llis, dls:pa~, dl:f~do, discinctus. 5. fort, weg: 
dlscedo, dlllllttO, discretus. 
dIS, dltis, m. f, n. dlte (gell. ditis, dat. diti, ace. dltem 
ufw., 3ufammengeaogen all~ dlvitis, dlviti dlvitem § 22· baau 
'flOm. ~ls neugeoHbet nae!) Samnls, Sam~ltis, Sa~mlti 'uftv.) 
~. r~t~: Bruto ,praetore tenente ditem Asiam R 
III dltl. domo L, dum ne sit te ditior alter H apud ~elvet:~s ~o~ge .ditissimus fuit Orgetorix C; , subst. 
t~o~. ditI~slml bte ffieicf)ften Cu L; mit abl. delubra 
d~t~a ~oms 0, res p. bonis exemplis ditior L; mit gen 
chtIsslmus agri Phoenicum (unter ben lj5f)öni5iern) Ti 
aquae non ditior urna H. oee. ditissimumbelll~ 
fof)nenb T = ditia stipendia L. 2. (perfon.) ber 
<!lntt b.er UltterlDclt. ~em l!ßorte II}..ovrwv ift Dis 
nacf)gebtlbet .na.cf) bem Beugniffe be~ Ci: Dis, ut apud 
(}r~ecos IIAov7:wv; Dis pater C ber mit if) b fe[~tfcf)en ~1acf)tgott ibentifi5iert; 'meton. atri l~am~~ 
DltIS ber Unterwelt V. 
dis-cedo 3. cessi, cessum 
I I. 1. altßctltaubcrgc~clt, ftdj treltltcu' 
I 2. oee. a. fidj öcrftrtucu; 1 
I 
b. (Bei ber I[(oftimmung im lSenate) altßeill~ 
tlubcrgc~clt, 
I 
II. 1. fnrt~, IDcg~, abge~clt, fidj elttfernen; 
2. oee. a. abmarfdjiertnj 
I b. (aU{l einem Jramllfe fiegreicf) ober oe~egt) 
I ~crbnrgc~elt,l1Jegfommclt, ballnnfnmmcw 
metaph. 3. fdjcibClt, fdjlDtnbclt, bcrgc~cu; 1 
I 4. von etw. abgc~cu, abIaffcn, abfte~cu ablDeidjen e~ aufgebcu. ' I 
1. 1. senatus perturbatus discedit Ci, cum in col-
loquio fuissent et diversi (nacf) 11erfcf)iebenen ffiicf)o 
235 disciplina 
tnngen) discessissent N, longe inter se' discess:-
runt N, Numidae in duas partes, discedunt S, III 
coruua Cu. 150 aucf): cliscedit terra, caelum öffnet 
ficf) Ci V; aber: medium vicleo discedere caelum bie 
moUen 5errei~en V. Unperf. disceditur man gef)t 
au~einanber, trennt ficf) Ci. 2. a. si hostes disces-
sissent maiore labore bellum confecturum, cum 
singul~s consectari coge1'etur N. ffi5of)in? domos 
suas N ex fuga in civitates C, in silvas C. 
b. lBei 'ber '2{bftimmung 11erüejien bie l5enatoren if)re 
q)läj)e nub traten 5u ben IltntragfteHem. ~al)er: in 
hanc sententiam ut discederetur evincebant ba~ man 
biefer smeinung beitrat L. jßgl. in alia omnia disce-
dere ber entgegengefej)ten Iltnficf)t ficf) anfcf)Ue~en L. 
probi mu1'o discernantur a nobis Ci, duae u1'bes 
mari discretae gefcf)ieben L, septem disc1'etus in ostia 
Nilus getrennt 0, disCl'etas insula rumpit aquas 0; 
bicf)t. limes litem discerneret arvis (abl.) foU ag 
@ren5aeicf)en ben I5treit fernlJalten 110n v, sedes dis-
cretae piorum abgelegen H; oce. aUilöcidjuClt, ld)luiltfen: 
Agrippina discreta velo T, (Dido) tenui telas dis-
cr.evera t a uro f)atte gefMt V. 2. metaph. 1tltttr~ 
fd)eiben! suos edennen C, diem noctem q ue caelo V, 
(Democritus) alba et atra discernere non poterat Ci, 
auditorem a.b iudice Ci. smit aof)ängiger ~rage: dis-
cernere, utra pars iustiorem habeat causam C, pe-
cuniae an famae minus parcat, discernere S; of)ne 
lj5artHe1: neque discernatur, iussu iniussu impera-
II. 1. Abs. discedens ita locutus est im ffi5eggef)en, toris pugnent L. dis-cerpo 3. cerpsi, cerptus (carpo, § 43) 3erf~ü.cfeln, 
tyrannus non discedebat longius Ci, ffi5of)er? tem-
plo 0, discessi cum fratre e curia Ci, d e .fo~o 
discessimus Ci a foribus non discedere N, a Slgms 
au!3 ffieif) unb '@Ueb treten C, ab armis bie ffi5affen 
nieberlegen C. lBilbl. numquam ab eo discessit bUeb 
fieg um if)n N, a duce abfaUen Ci L, quae a t~ non 
disceclit audaeia Ci. @Selten mit Iltngabe bei3 3te1e~: 
tu in dubiculmu discessisti Ci, convenit discedere 
ad urbem V, Oapreas T. 2. a. exercitus discess~t 
Tarracone C ab Artemisio N, a Gergovia, ex hl-
bernis C, a bello atque ab hostibns vom ~rieg~fcf)alto 
plaj) abmar\cf)ieren C, infectis rebus N C. b. supe-
rior (victor) cliscedit ging flegreicf) (aui3 bem ~ampfe) 
l)etvor C, victus discedit unterfag S. smtt abl. 
(wof)er?) proelio superior discessit fcf)ieb ag l5ieger 
aui3 bem ~ampfe N; aber: pari proelio (aequo proe-
lio C aequo Marte L) discesserunt fie gingen alti3 0 
einanber of)ne ba~ ber ~ampf entfdjieben wurbe. lBilb 1. 
(Dom Jra~~fe Dor @erid)t): ab iud~eio capitis. maxima 
discessit gloria N, lIberatum dlscedere fretgefprocf)en 
werben Ci si tanta iniuria impunita discesserit 
ftraflOi3 au~gelJt Ci. 3. sol discedens fcf)eibenb H, 
lux tarde discedere visa 0, ex vita (a vita) tam-
quam ex hospitio Ci, hostibus ~pes. discessit. C, 
memoria illius viri numquam dlscedit ex ammo 
meo Ci. 4. ab opere, ab Oppugnatione castro-
rum C a sua sententia feine smeinung änbern C, 
5errei~en: clamant discerpendum esse parrlcldam 
manibus Cu, rex cliscerptus patrum manibus L . 
SBiIb 1. aurae omnia (mandata) discerpunt bie ffi5inbe 
5erftreuten fie, fie wurben 110n ben ffi5inben fortgetragen, 
ent\djwanben V, animus nec dividi nec discerpi nec 
distrahi potest Ci. . discessio önis, f (discedo) 1. ba~ I)[ltilctltalthcr~ ge~Ctt, l5~eibung: oritur seditio aliqua. discessione 
contionis Ci. 2. (Dom ®enate) ba!3 IltU!3emanbertreten 
5ur I)[bftimmnltg: senatus consultmu de supplicatione 
per discessionem fecit nur burcf) Iltbftimmung (of)ne ~ebatte) Ci, discessio fit ei3 wirb abgeftimmt Ci. 3·I!{böltg, 
I)[bmarfdj: nonanus desolatus aliorum discessione T. 
discessus, iis, m. (discedo) ba!3 QBeggc~clt, <flttfcr~ 
ltltltg: solis accessus discessusque Ci; oee. Iltb~ 
reile I)[bmarfdj, I)[b3u9: acerbiorem mihi reditum 
esse; quam fuerit ille ipse disc.essus Ci, ?3elga-
rum C, ex Illyrico Iltbfaf)rt C,. ld facere. dlscessu 
militlUll non potuit infolge ber ~lucf)t C; b t 1 b 1. 110m ~obe: non longinquum digressum et discessum fore e~ werbe fein lange~ <15cf)eiben unb smeiben' geben Ci. 
discidium, ii, n. (discinc1o) 1. :!rCltltltltg: quod 
desiderium tui discidii ferre non posset ~rennung 
von bit Ci; oCC. Agrippa discidio domum immi-
nuerat @:f)e!cf)eibung T, mariti :gerfaU mit bem @atten. 
2. 8crlDiirflti~: civile gewöf)nlidje!3 3erwürfni!3 Ci, belli 
discidio distractus a fratribus hiegerifcf)e~ :gerwürf, 
ni!3 Ci, hoc discidio ac dissensione facta Ci. (Ariovistus) ab officio discessit C, a consuetudine Ci, 
a fide et iustitia Ci, a contactu T. 
disceptatio, önis, f. (cliscepto) .1. ß:rörtcruu.g, ~c~ 
battc )15crf)attblltug: nec disceptatlünem, secl vnu de-
nunttabat Ci, quanta causa nulla umquam in discep-
tatione versata est Ci, non disceptatio modo, sed 
altercatio fuit L; mit gen. obi. iuris disceptationem 
esse voluit Ci; m\t gen. subi. disceptationes. iudi-
ciorum Ci verbortlm ffi50rtfheit L. 2. <flttid)cthuug, 1trtemi.)Jr~d): cle quibus ambigebatur rebus, .discep-
tationem ab rege ad Romanos revocabant L. 
diSClnctus s. v. diseingo. 
discindo 3. scidi seissus (ugI. s. V. *dis) 5errei~en: 
discidit vestem Ci: mann amictum V, discissos Jani-
abant dentibus artus V; oce, cotem novacula. 5e1> 
fcf)neiben L, diseindere bitumen ut tr.a?~s sec:mbus 
cuneisqne 5er!palten T; metaph. amlcltlae dlssuen-
dae mag'is quam discindendae allmäf)1idj auhuirennen, 
nicf)t :plöj)Ucf) abaubrecf)en Ci. 
disceptator, öris, m. l5cf)ieb!3ricf)ter; m~t gen. obi. 
legis litis Ci agrorum T. ~afür: dlsceptatores Rom~ni de agro fuerunt über L, Aedui de legibus 
ad Oaesarem disceptatorem veniunt C. jßon 
dis-cepto 1. (f~r *dis-capt~, f;·eqlt. 3\~. *dis-cipio \lOH 
capio, § 43) <au~emanberfej)en; 1. ctn~tct~, bCr~alt~ 
hellt htß reilte briltgen: de controversns lUre apud 
se (~äfar) potius quam inter se armis C, erat non 
iure, non legibus, non disceptando dece~tandum: 
armis fuit dimicandum Ci, de foedenUll lUre ver-
bis L multum invicem disceptato nacf) langen gegeno feitige~ @:rörterungen T. 2. oce. Clttfdjctbclt, urteilen: 
qui haec iuste sapienterque disceptet Ci, contro-
versias Ci, oratio habetur disceptante exercitu L, 
inter eos ben l5cf)ieb~ricf)ter macf)en L. 
dis-cerno 3, crevi, cretus 1. abioltberlt, treltnelt, 
idJeibcn: mons, qui fines eorum discerneret S, im-
dis-cingo 3. clnxi, dnctus l?~~ürt~n, aufgür~en: dis-
cincta tunica im .pembe H, chSclUctlludunt tm .paU!3o 
gewanb H centuriones discinctos destituit ali3 @Strafe: 
mit blanf:m @Sdjwert of)ne @Sdjeibe unb ffi5ef)rgef)enf L, 
discincti Afri ungegürtet V. Pt. pf pass. adi. isol. <uno 
gebunben', leicf)tfinnig, locfer: discincta in otia natus 0, 
aut avarus Chremes aut discinctus nepos H. 
disciplIna, ae, f (discipulus) @runbbeb. l5cf)ule, 
3ucf)t, U. 5W. 
I. 1. UlticrlDciiltltg, ~ef)re, Ulttmtdjt; 
2. meton. )Bilbnug, srenlttltHl, 2Biffen, srltuit; 
oee. a. IDlet~ohc, ~el)rgaltg; 
b. @;WCltt, @;djltlc. 
II. 1. metaph. <fröic~ltltg, ,8ltdjt; 
oce. srricgIl3Ud)t, IDlaltltß3ltdjt; . 
2. meton. OrDltUltg, <filtrid)tltltß, @lelDn~n~ed i 
oCC. @;taatß\Jcrfaffltltg, @;taatllorhltltltg, 
discipulus 236 
1. 1. di~ciplinae ~ausa multi ad eos concurrunt 
um ~nterrtcr,t .3U gent.eiien C, te in disciplinam meam 
tr~dideras Cl, adillbere disciplinam puero ange" 
beIgen I~ffen L. ~. disciplinis erudiri in Bäcr,ern 
(@egenftanben) unternd.Jtet wetben N erat Italia tunc p!e~~ Graecar~llll disciplinarlllll ci, disciplina iuris 
CIVlhs med.Jt~wlffenfd.Jaft Ci militaris N il't' b H' C' "" . 'f-' , m I 1ae, 
e lca. ~ Jtr.leg~wllenfd.Jaft, strieg~funft, dicendi mebe" 
funft Cl, lUSt! Wloraf, ~tl)if Ci, memoriae WlnemonU Ci. 
a. H~rmagorae clisciplina inops ad ornandum bie 
Untertl~gmetlJobe Ci. b. Stoiconlm Peripatetico-
rllln Cl, tres triUll;t ~is?iplinarllln prlncipes Ci. 
0' :1. 1 .. ut eu~. disClplma patris similem esse co-b~Iet Cl,. ~alIlIhae bet l5fIauen Ci, quid domus illa 
v1de.ra t lllSI ex sanctissima disci plina? Ci veterlllll S~bmonl1ll L. ace. disciplinam milita;em resti-
tlllt L, modestia m~litaris veteris disciplinae decus T. 
lßgI. eo~um navahs disciplina ilJte UfJUng im l5ee" 
wefen Cl. 2. tenax disciplinae uei feinet Beuen~" 
welfe .uelJ~ttenb Cu, Macedonum regum Cu, sacri-
:ficand1 mttu~ L, mores et disciplinam avi imitari b~n . (\;I)ataftet un? bie @ewogngeiten Ci. ace. dis-
c~plll~am ~ycurg1 (Lacedaemoniorll1ll) tollere Ci ci-
vItatls, re1 p. Ci T. ' 
dls.ci~u~u~, . i? m. unb discipula, ae, f (tJieff. oon d~S-ClPl? Qelfltg aerlegen', lJgL discepto) l5el)üfet (l5el)ü, ~etln), 3ogfmg. 
dlS-cl.udo 3. clüsi, clüsus (claudo, § 43) uoneinanbet 
a?fel)Ite~en, ttcuuc~: m0!ls Arvernos ab Helvetiis ~lscludIt C, trablbus dlsclusis babutel), bafj fie au~, 
eman~et~el)alten wurben C; bi el) t. discludere morsüs 
robo1'1s be~ .lSol3e~ :pacrenben lBifj aufuteel)en' V N erea 
~onto bur~ .b~~ SJJ1eete~uett ba~ Wleet aufonbe;n V 
dISCO 3. didlCl (ttlof)I auB einer rebupIiaierten l{litbung *di-
dc-sc~, .0Q!. doceo unD o,oaO'xw) 1. ferueu, im logifd.Jen 
1!f di.d~Clsse. b~rrtcf)cu: litteras Graecas Athenis Ci 
1:18 clvlle dldlCIt lJat ftubiett Ci, vitas et crimin~ sIlen~um unterfu~en, etforfel)en V, discentes l5el)üfer 
BelJtlmge L, se lta a patribus didicisse feien e~ f~ g~w~lJnt CI· ill5olJer? e:r- hoc (= audienclo) facillime 
dlSCl arb1trabatur N, disce, puer, virtutem ex me V 
9-uae D~n:?sthenes a Platone didicerat Ci; mit i?if, 
d~scord~bilis, e (discordo) niel)t üuereinftimmenb dlS~?rdla, ae, f (discors) 1. Uuciuigfett BlUietr 
BlUt)t, .p.aller: discordia est ira acerbior ~ord adjt, c~IJ.ta Cl, concordia parvae res crescunt dies~on, 
dIa maxu~ae dilabuntur S, tecum mihi' 0 
est H Wll! gen,. Bubi. discordiae civium, deorum 
2. lJ!l~nteret: discordia laboratum, Cllln mHes o' l~sclVIret T, nec cleel'ant in exercitu semina d' tlO d1~e T.. 3. :p.e r fon. bie @öttin ber 3wietrael)t ~c?r: 
Discordia belll postes refreO'it Ennius bei H' l.'dl0 . 
mens V. ,.., , e-
d~scordiosus _ 3. 3wi~trä~ti~, f)änbelfüel)tig: VulgU;~: d~sc?rdo 1. aV1 3w1etrael)hg, unein~ fein, niel)t üu .. 
emftlmmen: cum Oheruscis T si discoI'det er-
n',,!;t 'tt 'II ' eques I,,) ml un WI H; oce. discordare milite . ~rup~en feien unein~, untulJig T; metaph. qu:t bte ~scOldet p~rcus avaro fiel) untet(el)eibet H. inU: ~-c~~s, dIS. (~or) 1. 3ttlictriid)tig, ltltCillig, uueiu0~ 
.SCOl es ~lllml T:,. animus cum matre discors T: 
mit ~ctt. e1 T; clvltas ad alia discors, in uno con' 
sentIt L'D Oxymo:on: renl1ll concordia discor~ ~on .bem 0ufammenwlrfen ber feinbliel)en ~lemente 0 H 
EalJnltel): symp~onia ~liscors unlJarmonifel)e .lSarmonie H 
,nallctge: dlscordm arma feinbll'''!; V d' d' t' 0 V U) , IScor es v~n 1 . ~. metctph. bcrfd,Jielleu, uug!eid): homines 
dfscorcles .monb~Is et linguis Cu, ora sono discordia 
ble inerfel)lebenl)~tt bel.' SU:u~fprael)e V, discordia inter 
d~e responsa. lulberfpte~enb L, fetus 3wittergeuurt O. 
d ~screpantla, ~e,/ ~I~f)armonie, ill5iberfpruel) Ci. inon 
l~-crepo. 1.. aV1 (dlscrepuit H) 1. utd,Jt gIcidj fftllgc~, . bl~tont.eren: quamvis paulum discrepent (fides 
aut .tIbme) Cl.. 2 . . metaph. uid)t ü6miuftimlllcll afill1ctd,J~n, tJcrf~lelleu feUt, ll1illerf.)Jwl)eu: eadem dicit' 1~la l~f,;[.e" d1screpat Ci, causa latendi discrepat 
I ~nen ~Ieuen O. stonftr. factum tUll1ll a sen-
tentIa. leg1s doc~o discrepare Ci, nullo moclo os-
sunt l.nter se discrepare Ci; biel)t. mit dat q~an­
tum sl~plex n~poti. discrepet H, non dIsc~epiiIt 
sententla :!?elplus fttmmte (in ber ~unfeIlJeit) üuerein H 
Unper,r. ~screpa~ e~ ftef)t niel)t feft, man fireitet, tft unem~. d1screpat mter scriptores L de 1 'b 
venit d 1 t l' ' , egl us con-
m conVlVllS saltare didicerunt Ci, hi pueri non so: h~m amare et amari clidicenmt Ci' t h 
dlS?et lana mentiri colores V; ace. e. inj'. 1~e ~Kli: 
c~rmt no~ .eadem esse omnibus honesta atque tur-p~a N, d1~1?~runt se totos esse perituros Ci; in" b~t .. Br. dld~Clt.pOpl~lus, quantum cuique crederet N, 
dlsClte, femm~ls qmd tela virilia praestent O. 9Jht ~op:penonftrufhon: quem Vindelici didicere quid 
Marte posse~ H, wo qu~m :prole:ptifel) = cuon b~m' Ht. 
2. fenuen ferneu: me. dlscet Hiber H, nectaris su-
cos . H, haec u! cert!s possemus discere si O'nis V 
velllentum vultus V, crimine ab lmo disce o~nes V' 
3; ~t~a4~cn:. haec ubi rex clidicit 0, quod ex testibu~ 
dldlClSÜS Cl. SJJ1it ctee. c. illf discit Litaviccum pro-
fecü:m ~s~e C, ober Brage: hoc quamnihil sit ex ~ulüs clV1~a~ibus cl.idici Ci (fogifel)e~ pf id.J wei~). " 
, e aor~CIscrepatL. Wlitaee.c.infillud ~a~~~lqua~uam ch~c~epat maiOl'e impetu rem actam ar~uer 1ft man emlg L. lBei negiertem ineruum auel) 
q u:n: cum haucl fe~'me discreparet, quin ea Roma-
~Olu~n essent bafj ble~ römifel)e~ @igentum fei L. d~scnbo s. v. clescrlbo. 
dblS-c~IJ1.en, minis, n. (discerno für *dis-crino § 49) 
dl~-color, 01'1S Uetfel)lebenfaroig: vestis uunt Cu miles 
DIe ~fel)war3en ~nb weifjen) l5teine be~ lBrettfp'iel~ 0 
V~stlS alba chscolor fatis meis beffen Barue niel)t 
ft:mmt 3U .. : 0, matrona meretrici clispar erit atque 
d1scolor "ba jene nur bie weifje l5tola, biefe eine faruige 
::roga tragt H 
dis-conduco, ere (decomp., § 72) niel)t 3uträgliel) fein 
fd)aben Pl. . , 
di~-con.venio, ~re (d/fcomp., § 72) nid.Jt üuereinftimmen: 
vltae ~sconvelllt ordme toto tft unl)armonifel) in feiner Beuen~fulJrunA . H; fuuiett~IM: disconvenit inter me-
que et te bann AelJen wir au~einanber H 
M ,=",,)etbenbe, u. 3W. ' 
/1. ~d)cillc, ~d,Jeillclilltc; 
I meton. a. SU:fifta~b, ~utfernuu!J; 
oee. (1l1 ber Wlufif) ~'utecb aU . 
b. BlUifdJenraulll; r 
[I metctph. 2. ltutcrfd,Jicb, UutecfdJciDllUg' 3. ~ntfd)eibnug; r 
I o~e. ~utf~ctbuug0falll~f; 
4. (ble entfd)elbenbe) ~rifi0, (!Jefa4r, )Bcllriiltgui0. 
. 1. di~crim~na costis spina dabat bai3 mücrgrat uilbete 
ble l5el)etbe 3wlfel)en ben mippen V: bi"k t m d' inter t h t di ,U). e lUm quos 
l5 . e os es scrimen murus facit uilbet bie 
el)elbe, trennt 0, vaHum, fossae leti discrimina 
parva l5el)eibe, ~el)uB U?t bem ::robe V, inter (Scyllam ~tqU~ Charybdim) let! discrimine parvo 'auf ein 
",,~ar ben; ~obe nalJe V a. post hos aequo discri-mm~ Pnst1s V; ace. septem cliscrimina vocum pec~~e pul~at (Orpheus) läj3t bie Heben ~ntetlJa[[e ~er d,,:,one. et;fltngen, .b. g. fel)lägt bie fieuenfaitige Beier r. 
. ".lscrlmma agmmum C~{, spatium discrimina faHl·t. 
uerulrgt b' \W"ft";' 0 le <'-tu anue. 2. nnllUlll clisCl'imen ha-
237 disparo 
0, umbrae (l5el)attierungen) parvi dis-
experiar cliscrimine aperto Unterfel) ei-
miobe 0, non est discrimen (Unter, 
in vulgo Ci, Tros Tyriusque mihi 
nuHo discrimine ag'etur V. 3. in disCl'imen veni t, 
an temere fecisset e~ mufjte fiel) entfel)eiben, ob Cu, 
discrimine est, utrum ... an L, res in discrimen 
est, utrum Ci, belli, pugnae bel.' SU:ui3fel)lag 
= anima una clabit discrimina tanta V. ace. 
Cu, vehemens Cu, in medium cliscrimen 
Ctl, extremUln Ci. 4. quo in cliscrimine N, 
est in summo cliscrimine C, per tot discrimina 
V, periculi @ipfelpunft ber @efal)r L, capitis Ci, 
ultimlClm fliscrimen vitae bie leBten Süge L, in tanto 
discrimine et periculo civis Ci, extrema rei p. clis-
crimina Ci, cum omnium nobilium dignitas in clis-
crimen veniret auf bem l5:piele Hanb Ci, salus so-
in periculum ac discrimen vocatur rommt in 
Ci. ~au. 
1. trennen, fel)eiben: tempora L, via 
agros 3iel)t fiel) 3wifel)en ... lJin V. 
0, onis,.f (discrlbo s. v. descrlbo) ~inteHung, 
SHprtp;1 IItlfl : populi, civitatis Ci, caeclis atque incen-
tJgI. clescrlptio. 
s. v. clescrlptus. 
3. cubui fiel) 3U ::rifel)e legen, 3U ::ri[el)e 
gel)en. 1. uon meI)teren: cmn quibus cum dis cu-
buisset rex Cu, discubuere toris rrheseus comitesque 
laboI'mll 0, cliscumbitur super ostro V. 2. tJon 
ein3eInen: discumbentis N eronis apud Simbruina 
stagna clapes T, cliscubnerat Ticini Vitellius adhi-
bito ad epulas Virginio T. 
dis-Cllpio, ere fe~t wünfel)en Pl. 
dis-curro 3. curri, feIten cucurri, cursum aUi3ein, 
anberIaufen, fiel) 3etftreuen: discurrere pares fprengten 
in gIeiel)en meigen au~einanber V, sig'no dato iuventus 
acl rapienclas virgines cliscurrit L, per silvas 0, in 
muros, ad pOl'tas V, ad arma L; uilbL fama tota 
urbe cliscurrit uetureitet fiel) Cu, Nilus septem in ora 
discurrit teilt fiel) in fieben SU:rme V. ~au. 
discursus, üs, m. 1. ba~ SU:u0ciuaullcdanfeu: time-
bat, ne contineri a discursu miles avidus praedae 
non posset L, cliscursu terga cinxerant equites 
fel)wenl'ten nael) beiben l5eiten ab unb fielen in ben 
ffiücren T. 2. bM .piu~ uull .pedaufeu: Fabii vallem 
discursibus implent auf l5tteihügen 0, media campi 
eques cliscursu complebat fprengten uml)er, fel)wärmten T; 
meton. liber inter ordines discursus ungel)inberte~ Sjin, 
unb .lSetfalJren (eineB @)cf)iffe~) L. 
discus, i, m. (O'ttl. o{O'xo,) bie ~i~fu~fel)eiue, eine WletaU" 
fel)eiue, mit ber nael) bem 3iele geworfen wirb: certamen 
disci SDi~fu~ram:pf 0; f:priel)ttJ. disClun audire(faufen 
lJöten) quam philosophum malle lieuer f:pielen al~ fiel) 
ernftlJaft uefel)äftigen woHen Ci. 
dis-cu.tio 3. cussi, cussus, (quatio, §§ 17 unb 43) 
1. 5crfilJlagcu, cut3IUeifd)lagcu, 3crtrümlllcrn: cassis 
discussa Cu, saxa ex catapultis mUnlm discuthmt C, 
tempora (l5el)läfe) cliscussit malleus 0, ora saxo 0, 
cliscussa nubes uerftenb 0, columna fulmine dis-
Cussa L. 2. aniletuaubertrcifielt, ~Wreugeu, bcrfreibeu, 
IJcrjilgcu! Boeoticum concilium L, nocturnos coetüs L, 
nivem nael) ueiben l5eiten fortfd.Jaffen C; bilb 1. sol 
discutit umbras uerfel)euel)t Vi caliginem CuL, nix 
cliscussa (sc. sole) gefel)mol3en Cu, soporem animi cor-
porisque (l5el)läfrigfeit) Cu, ebrietatem ~ufel)ütteln Cu. 
3· metaph. bcrtreibeu, 3crffreucIl, befcitigeu: destinata 
(ctee. pl.) fortuna discussit uereitelte Cu, periculum 
consilio discutiam Ci, res discussa est 3erfel)lug fiel) L, 
famam fors discussit T. . 
dis-do s. v. dl-clo. 
disertus 3, adv. e (\Jieff. adi.isol. pt. pf. pass. \Jon 
H. dissero mit \Bereinfad)ung beil ss \Jor bem I2n~ent disertus, 
§ .46). 1. 1U~l)lgcorhuct, l11ol)Igcfe~t: diserte clicere N, 
lllstnones chserte saltare clicuntur aui3bt1lcr~tJoH T, 
oratio, histOl'ia Ci; oce. Hat uub llcntnd) an0brücf~ 
ltdj! in foeclere cliserte additum est L dlsertissime 
in eo decreto scriptum est L. ~. meton. lJc~ 
teilt: calices quem non feceI'e disertum? H homo 
avus Ci, clisertissimns poeta Ci; aIlein:' cliserti 
mebegeluanbte Ci. 
dis-icio unb dissicio 3. ieci, iectus (auB *dis-iacio, 
§ 43; bager bie lj3ofition~[änge ber erften !Silbe, bie in dis-
sicio unautreffenb burel) IDowe(fd)rei1iung beil s aUiJgeDrücft ift) 
1. au~ciuaubcrlUerfcu, ~ertriintlltcm, Gcrftöun: muni-
tiones, moenia, arcem N, clisiectis oppida muris V, 
beHo disiecerat urbes V, clisiecit fulmine montes 
(Iuppiter) V, clisiecti membra poetae be~ 3erftücrelten H 
2. alt~ctllaubertretfieu, 3crf~reltgclt, 3crftrcncu: barba-
rorum copiis clisiectis N, phalangem N, consensio-
nis globus disiectus est wurbe gef:ptengt N, cluces, 
agmina V, classem (naves) disiecit tempestas L, 
rates V 3erftreute; u il b 1. nubila tJetf el)euel)en 0, ca-
pillos 3erraufen 0, disiectae harenae uom @inbe uer, 
wel)t T; mit ace. gr. clisiecta comas mit fLiegenbem 
.paar O. 3. metaph. bcreitcIu, 4iutcrtccificu, 3uuid,Jtc 
Utad)Clt: cUsice (clissice) compositam pacem V, con-
silia Ch1Cis L, temptatur, si rem disicere possent L. 
Pt. pf pass. disiectus 3 3crftreut, bereiu3cIt: quocl 
non disiecti, sed pariter ardescerent 1', disiecta 
aecli:ficia C, disiecta spatio urbs üuet einen grofjen 
maum 3etfireut, au~gebelJnt L, cuncta in curia clis-
iecta erant a(fe~ war in Unorbnung 1'. 
disiunctio, onis, f 1. :!rcuuuug: an in tanta 
meOnlm clisiunctione vita mihi erat retinenda? 
::rrennung tJon ben Wleinen Ci. 2. (in ber SDialeftit) 
(!Jegcltf a~: in omnibus cliilmctionibus, in quibus ca u t 
etiam aut non' ponitur, altel'um utrum est ve-
rum Ci. inon 
dis-iungo uub di-iungo 3. iünxi, iünctus cau~ein" 
anberf:pannen'; 1. afif.)Jauueu, lo~f~auueu: fessos iu-
vencos O. 2. metaph. ttellUClt, fdJetbcu, ioubem: 
ftumen Iugurthae Bocchique regnum clisiungebat S; 
mit abl. Italis longe clisiungimur oris wetben fern, 
gelJaIten V; mit ab: nisi fons a mari diiunctus esset Ci, 
commoda colonorum a fortunis Pompeianorum rei p. 
fortuna diiunxit Ci, honesta a commoclis Ci. Adi. 
isol. pt. pf pass. disiunctus 3, adv. e 1. anil~ 
gcWauut: bovem disilmctum strictis frondibus ex-
pIes H. 2. metaph. getreuut, cutferut: duobus in 
locis disiunctissimis maximeque cliversis Ci, pars 
oppicli mari cliilmcta angusto Ci, homines natura 
et genere cliiuncti Ci; metaph. vita maxime disiuncta 
a cupiditate Ci. 3. fcruHegenb: dicere maxime 
diilmcta atque contraria Ci; oee. iu (!Jcgeufii~ett: 
qnae diiunctius dicuntur 3U fel)r in @egenfäten Ci. 
4. (bom \Rebner) otiosus atque diiunctus bet abgeriffen, 
un3ufammenlJängenb f:priel)t T. 
dis-palor 1. 3erfireut umgerfel)weifen: multituclo dis-
palata N, dispalati in agris N. 
dis-par, paris ungleiel), uerfel)ieben: dispares mores 
disparia studia sequuntur Ci, hononlm gradus sunt 
pares, gloriae dispares Ci, cicutae nngleiel) lang V, 
proelium ungleiel)et ill5affengattungen (~nfanterie gegen 
stauaHerie) C; sunt his (dat.) alii dispares Ci; auer 
neque habet quidquam dispar sui Ci; subst. leones 
nisi (= nonnisi) in dispar feri bie nur gegen Ungleiel)e~ 
wüten H. 
dis-paro 1. (par) cau~einanbetpaaten', aufonbern, trennen: 
clisparandos cleducendosque acl snos curavit C, eas 
(classls) ita disparavit Ci. 
dispello 238 
dis-pello 3. puli, pulsus aU!3einanbertreiben, 3erftreuen: 
ater quas (~aves) aequore turbo dispulerat V, ne-
bnla sole chspulsa L. lS ifb 1. tenebras dispulit ca-
lumniae Ph, caliginem ab animo Ci. 
dispendium, ii, n. (dispendo) ba!3 I2XUi3wägen; metaph. 
lEerIuft, lSe!)aben: morae dispendia 3eitverfuft V. 
dispensätio, anis, f. (dispenso) 1. )Bedeihtng: 
inopiae be!3 geringen lEorrate!3 L. 2. occ. )BctIDaf" 
tnng: pecuniae, annonae L. 
dispensator, aris, m. lEerwarter, 3aI)Imeifter Ci. lEon 
dis-penso 1. (frequ. bon dispendo) Cabwägenb verteilen'; 
1. occ. berIDarten: ei permisit rex quem vellet eli-
gere ad dispensandam pecuniam crum i}efb3al)Imeifter N 
si modo recte dispensare (l)aU!3l)arten) velis H; bifbI: 
inventa orbnen Ci, dispensant mortalia fata sorores 
waHen .übe: ba!3 9J1enfe!)enfe!)icffaI O. 2. metaph. ber", 
a~;j", .cmtclfen: oscula dlspensat per natos 0, laeti-
tIam mter populi animos nad) unb nae!) mitteilen L, 
annum intercalariis mensibus L. 
dis-perdo 3. clidi, ditus (decomp., § 72) ganl! 3ugnmbe 
rie!)ten, völlig verberben : aliquantmn in c1eliciis dis-
percliclit Pt, stipulä miserum carmen V. maneben 
im lSin~e ~ine!3 pass. dis-pereo, Ire, perii (deco1llp., 
§ 72) ganöfte!) öugrunbe gel)en, völIig nerberben, aI!3 lSe, 
teuerung!3formef: dispeream, si ie!) wiH nerloren fein, 
wenn H. 
dispergo 3. spersi, spersus (spargo, § 43) 1. an;j" 
einanberftrencu, anG", 3crftrcuf1t! perque agros passim 
dispersit corpus (fratris Meclea) bie!)t. bei Ci; biIbL 
homines dispersi vagabantur Ci bellum tam late cl~visum . atque dispersum neqeiteIt, l)ier unb bort öU 
fUl)ren C~, membrormn conlectio elispersa Ci. 2. me-
taph. anßftrwetl, bcrbreHen: vitam in auras V ser-~onem Ci, ru~ores .Ph T; mit acc. c. inf. ~ulgus 
dlsperserat aCCltum m ac1optionem l)atte ba!3 @erüe!)t 
verbreitet, er fe~ ... T. Adi. isol. pt. pf pass. disper-
sus 3, adv. e 3erftrcnt! quae disperse a me multis 
in locis dicentur Ci. 
di~-pertio 4. ~partio, § 43) 3crteifelt, tmteiIcn: exer-
CltUl!1 per opplcla L, tempora voluptatis laborisque 
aU!3emanberl)aHen Ci, mihi tecum dispertitmn of-
ficiu~ fuisse Ci; mit dat. cum regna singulis dis-
pertlrentur N. lSeHen med. belli ac1ministrationem 
i.nter se dispertiri L. mav. 
dlspertitio, anis, f 3erteHung: urbis Ci. 
di-spicio 3. spexi, spectus (specio, § 4il) cöu fel)en 
anfangen'; 1. crbIicfclt, IDaf)f1tcI)lItclt: clispecta est et 
~hule. T. 2 .. metaph. ~craltGfinben, erfcnltcn, bent" 
Itdj etnfe~cn: hbertatem ex servitute Ci mentem 
principis: merita T; occ. tot res mea spon'te c1ispexi 
l)~b.~ ermttteU Ci, clispice insidiatorem et petitum in-
sldns trenne, unterf e!)eibe L. 
d.is-plic~~ 2. ui (placeo, § 43) mififalfen, nid)t bel)agen: 
lc1 consilmm plerisque civitatibus clisplicebat N' 
occ. clispliceo milli ie!) bin mit mir unöufrieben cl 
cum.miliilllet. displicerem übeIgeIaunt, un:päfilie!) war cl 
lSubJ. bure!) ~nf non milli clisplicet aclhibere ratio-
nem Ci, ober acc. c. info displicet plurimos esse 
custodes Ci. 
di~-plodo 3 .. si, sus (plaudo, § 52) aUi3einanberfe!)Iagen: 
displosa veSICa öer:plajjenb H. 
dis-pono 3. posui, positus (decomp., § 72) caU!3einanber, 
ftellen'; 1. anffteUcn, berteHen: altaria utroque la-
tere Cu, custodias acl ripas C, vigilias per urbem L 
dispositi equites ffieiter:poften C, tormenta in muris d 
bilbI.imperii curas, ministeria in equites uerteiIe~ 
an T. 2. orbnen, tn Drbnnng brillgen, ctnridjtClt: 
cli~positi milite~ in @?e!)Iae!)torbnung N, clisposita 
aCles T, Homen libros Ci, res ben 1Stoff funftmäfiig 
orbnen Ci, fata sibi cruree!)tregen Cu, consilia in Olnnem 
~ortun~m di~posita :paffenb L; pt. pf pass. 
tsol. dlSPOSltus 3, adv. e wol)Igeorbnet: non 
~tUll d~s~osite istum accusare Ci, dicere Q. 
dlSPOSltlO, önis, f. I2Xnorbnung Ci. d~spositu abl. m. in ber I2Xnorbnung T. 
dlSputätio, anis, f (disputo) (miffenfd)aftlid)e) 
rebung~ Unterfudjung, ~bl)anblung :in utramgue 
tem dlsputatlOne habüa C, cle alllicitia, de re 
soles hac cle 1'e a llle in clisputationibus 
dissentire Ci. 
disputätor, aris, m. ein 9J1ann, ber in 
i}orm wiffen[e!)aftIie!)e i}ragen belianbeIt menrer-
tilis Ci. . ,. 
di~~puto 1. cabfe!)äjjen'; metaph. 1. an~eÜtfTnnpl·h'j,.­
erottern, nltterfndjen: causa clisputata est 
die copiosissime a Q. Hortensio Ci, quicl 
h.oc. plura clispu~em? Ci; mit in b ir. i} r. c1e 
ClVlS - non cllSPUtO cuiusmoc1i civis Ci' 
in/. palam disputare minime esse mir~nclum 
2. (tuif[enfcfJaftlid) erörtern, nnterfnd)C1t, ab~anbeflt: 
eIe re p. disputaretur über spolitif N, de sideribus 
de omni re in contrarias partes . für unb wiber Ci 
libenter haec (barüber) coram cum Q. Oatulo dispu: 
tarem Ci. 
dis-qulro, ere (quaero, § 43) unter[ue!)en H. :llatJ d.isqUIsit~O, ?nis,. ( . U~terfue!)l!ng, u. crw. gerie!)Hiclj; 
m magms ehsqmsülOmbus vItam unius cuiusque 
esse testem Ci; aufiergerie!)trie!): in disquisitionem 
venit, vitione creatus esset man begann crU unter. 
fue!)en, ob L. 
dis-r ... S. V. di-r ... 
dis-saepio 4. psi, ptus (bure!) eine ISd)eiberoanb) 
trennen: tenui muro dissaepiunt icl, quod exci-
l?iunt Ci; metaph. limitibusclissaepserat omnia O. 
dlS-Semino 1. caUi3fäen'; nur metaph. aUi3breiten uer. 
breiten: omnia in lllemoriam sempiternam Ci l~tius 
opinione clisseminatum est hoc malum Ci eÜssemi-
natus sermo Ci. ' 
dissensio, anis,j. (dissentio) 1. V)(einnng;jiJerfd)ieben" 
~eit: fuit inter P. Africanum et Q. Metellnm sine 
acerbitate dissensio Ci. 2. occ. Unetlltgfeit i5fteit 
,8IDift, ,8IDtctrad)t: orta elissensio est inter' eum et 
Heraclic1em N. ~:mt gen. subi. Olnnis POlllpeianorum 
colonorumque clissensio clelata ac1 patronos est Ci. 
9J1it gen. obi. huius orc1inis 1Streit mit Ci; civiles 
~ssens~ones fBürgerhiege CCi. 3. ®iberf1Jrnd): unius 
cllSsenslOne consensionis globus disiectus est N· uon 
2eblof em: UtilitUll cum honestis Unuereinbarreit' Ci. 
dissensus, ÜS, m. Uneinigfeit: clamor clissensu vario 
tollitur ba fie in ber 9J1einung geteilt waren V. lEon 
dis-sentio 4. sensi, sensum 1. anbeter IDleinnng 
fein, IDtberf1Jred)cn: dissentiente nullo Ci' mit :pro· 
nominalem acc. nisi quid tu clissentis irge;bworin H' 
inter se Ci, ab eo N; bie!)t. mit dat. condicioni: 
bus wiber[:pree!)en H. 2. oce. ltneintg fein ftreitcn: 
ab his ~ssentire .M:arsi inciphmt C, clisse~tiens po-
:r:ulus C~. 3. metaph. abIDdd)cn, IDtberf1Jred)en: 1'e-
hquum tempus ab illo lmo clie clissensisse Ci vitio-
sitas a se ipsa clissentiens Ci a Graecis Romana 
clissenthmt Q. ' 
di~-serenäscit, ävit (serenus) e~ l)eitert fie!) auf, wirb 
l)etier L. 
1. dis-sero 3. sevi, situs (sero-satus, § 41) aUi3fäenj 
metaph. taleae omnibus locis clisserebantur wurben 
eingef ejjt C. 
H. dis-sero 3. serui, sertus (sero-sertus) aUi3ein' 
anber[ejjen, erörtern, be[:pree!)en: de quibus si coepero 
clicere, pluribus verbis sit clisserenclum Ci. 9J1it 
:prole:pt. :Obi. multa Ci, ea quae in tel' me et Sci-
pionem de amicitia disserebantur Ci. ~ae!)U. trans. 
239 dissolvo 
neO"otii initium, orclinem, finem curatius be, 
'0 T seditiosa cle continuatione tributorum 
priae H, alienae culpae T, cuius rei. lubet si~u­
lator et dis simulator ber in lebem i}aU fte!) altl 9J1etfter 
im .peue!)eln unb lEerleugnen öeigt S. lEon ffieben l)aUen T. S1'Laff. nur: cle talll 
rebus c1iutius clisserere Ci, de eo pauca dis-simulo 1. cunäl)nlie!) mae!)en'; 1. mtfcltutlid) 
mad)ell, berfteden, iJerbergell: capillos dissimulant plu-
mae 0, natum cultu bure!) ?EerUeibnng 0, nec se clis-
simulat nimmt feine anbere @eftaIt an O. 2. fid) ber" 
fteUen: quicl taces? quic1 c1issimulas? Ci, suspicionem 
clissimulanclo seclare Ci. trans. ber~etlen, berbergen, 
l1er~ctmItd)en, l1erleltgnen: neque dissimulari tantmll 
scelus poterat Ci, (ut) tenuitas c1issilllulari non 
queat Ci cleum bie @ottl)eit verl)el)Ien 0; mit ace. 
C. inf. nu;nquam clissimulavi me plurimum clebere Ci; 
inbir. i}r. quae sit causa, dis simulant V. 3· lllt~ 
bcad)tet laffen, iibcrfe~en, ignorieren: clissimula~us 
Marci consulatus T, Acilia sine absolutione, sme 
supplicio clissimulata T, Sacrovir cliu c1issimula~us 
man warf il)m nor, er l)abe bie ~m:pötUng lSacrDvtr!3 
lange nerl)eimIie!)t T. 
Ci. ?Egt S. v. clisertus. mav. 
anis, f. ~rörterung, fBe[:pree!)ung L 41, 24 
(freqn. Don H. dissero ) aU!3fül)rIie!) erörtern: 
rectius c1e iis T. 
S. v. c1isicio. 
2. secli (sedeo, § 43) 1. Centfernt fijjen', 
icht: quae (terra) libera nostri.s sceptris 
clissiclet V, Hypanis clissic1et Enclano Pr; 
fd)icfft~en! si toga clissiclet impar. H. . metr:p~. 
ltidjt iilmeinftitnmen: homines ~obIl~s Ita. cllSS1-
a nobis animo et vohmtate C~; bte!)1. mtt dat. 
U1~'''~'J~~ plebi virtus H. oCC. ~trfaUcn fein, nneinig 
ill ,8IDtttrad)t leben: c1issidebat.~ b eo Eum~­
N non consiliis sohun et StUc111S, sec1 armlS 
etiam 'et castris c1issic1ebamus Ci; bi cl? 1. . Meclus 
si bi clissiclet ift in sparteien ge[:paHen H; cllsslclet ~o­
stis in Arminium et Segestem crerfäUt in bie sparteten 
dissipabilis, e öerteHbar: ig'nis et aßr Ci. Unb 
dissipatio, anis, f ,8crftrenn~g, ~e:rf1Jnttern~g: ci-
vium Ci, interitus et clissipatlO Ct; rl)et. bte ,8er~ 
Iegnng eine!3 fBegriffei3 Ci De 01'. 3, 54, 207. lEon 
... T. 3. IDtberf1Jred)cn, IDiberftreben:. opi?ion~s 
se clissiclentes Ci, temeritas a sa plenüa c11S-
plurimum Ci, feritas dissic1et a stucliis tuis 0, 
fama a ficle 0, c1issic1et sententia ift wiber[:prue!)i3no(( 0, 
ambitio clissic1ens wiber[:penftig Ph. 
gnatio s. v. c1esIgnätio. . 
signätor, aris, m. ber I2Xnorbner b~i3 2~Ie!)en3Uge~: 
(autumnus) clissignatorem decora~ l1ctonbus at~ls 
im .perbfte fe!)aren fie!) um ben 2ete!)enmar[e!)all feme 
@el)iIfen H. lEon 
slgno 1. einrie!)ten, anorbnen: cliscriptionem c1~s­
sig'nare et couficere Ci, res p. ratione quaclam c1~s­
signata Ci i oCC. anftiften: quicl non ebrietas cllS-
signat? H. ?EgL S. V. clesIg·no. 
silio 4. silui (sa.lio, § 43) au~ei~a~b.erf:pringen, ilet;' 
f:pringen: clissilit olllne solum 0, cllS.sil~uD:t aera (f~l­
gore) berften V, mucro glacies ceu cllssIlmt fprang .tn 
IStücfe V (Italiam et Siciliam) clissiluisse fenmt [te!) 
noneina~ber geriffen l)aben V, gratia dissiluit bai3 ~in' 
uernel)men lnurbe crerftört H. .' 
dis-similis e adv. dissimiliter unäl)nIte!), unglete!)' 
artig: labo~ ~oluptasque dissimillima naturä il)rer 
®efenl)eit nad) völlig nerfd)ieben L, oppic1um hauc1 c1issi-
militer situm S clissimilis est militum causa et 
tua Ci. 9J1it ge~. bei innerer ~l)nIie!)feit: mei dis: 
similes N si qui c1issimiles eorum essent Cu, sm 
c1issimilis 'Ci. 9J1it dat. erat huic iuclicio longe dis-
similis illa contentio Ci haud c1issimiliter navibus 
gancr wie L; aue!) elissh~illimi inter se Ci; .. rl)et. 
forma haucl clissimili in clominum fo bafi er fur ben 
lJerrn geIten lonnte T. . m~n. 
dissimilitudo, inis, f. Unäl)nlie!)feit, lEerfe!)tebenl)eti: 
in uno homine esse tantam c1issimilitudinem N, mo-
nun c1issimilitudo c1issociat amicitias Ci. 
dissimulanter (adv. ~um pt. pr. act. bon dissimulo) 
unnermerft, ini3gel)eim: Demetrius clissimulanter assel:-
vari iussus est L verba clissimulanter conclusa Ct. 
dissimulantia, a~, f. (dissimulo) lEerfteUung Ci De 
dis-sipo, am. (§ 41) dis-sup? 1. (sup~t: iacit, unde 
dissipat: disicit Fe8t~8). 1. ~1t;jetltaltberIDe~rClt, .3e~ftre~en.: 
fratris membra c11ss1pavlt (Mec1ea) Ct, c11ss1patl h-
beri in bie @eU öerftreut Ci, ossa Quirini H, tecta L. 
lEgT. amicitia omnia contrahit, clissipat cliscor-
clia Ci. 2. occ. a. 3crf1Jrengen: clissipatis ac per-
territis hostibus C, phalangem L, concursUln im-
piorum Ci; bie!)t. aper c1issipat ore caues 0; 
Enallage: clissipata fuga bai3 i}Uel)en ber 3 er[:prengte.l1L, 
clissipatus cursus L. b. (@erüd)te u. a.) 1mbreden, 
an~f~rengen: malec1ictum Ci. C. iJcrfd)Ie~be~n: pe: 
cunia publica c1issipata Ci, fortunas, rel1qmas rel 
p. Ci. 3. metaph. berbreiten, allGbreiten: per ossa 
venenum clissipat 0, ignis se clissipavit L, c1issi-
patum passim bellum L, aqua rivis clissipatur L, 
clissipatos homines congregavit bie crerftreuten (un-
gefeHigen) Ci. 4. acrftören, iJcrntd)ten: ignis cuncta 
clisturbat ac clissipat Ci, clissipat Euhius curas H. 
dissociabilis e (dissocio) unuereinoar: res olim clis-
sociabiles, pl!incipatus ac libertas T; bie!)1. cleus 
Oceano elissociabili terras abscidit non bem unge, 
[eHigen Döean H (anbere an bure!) ben trennenben 
Döean). dissociätio, önis, j. ~rennung: spiritus corporis-
que T. lEon 
dis-socio 1. 1. röfen, iJeruneinigen, trennen, f1Jarten: 
morum clissinrilitudo clissociat alnicitias Ci, barba-
rorum copias T, homines clissociati ungef.elIig l~. 
benb Ci. 2. metaph. trennen, fd)etben: ammos Cl-
vium N clisertos a cloctis Ci, legionem a legione T, 
causam' suam au!3 ber )Berbinbung fe!)eiben T. mie!)t. 
IofaI: dissociata locis ligavit 0, montes clissociantur 
valle H. 
dissolubilis, e (dissolvo) auf(öi3bar, crer~egbar Ci. . .. 
dissolutio önis, f (dissolvo) 1. I2Xnf{ofnltg: navlgn 
ba!3 3erfaU:n T. 2. metaph. m:bfd)affnng, I2Xnf~ebnng: 
legum omnium Ci, iucliciorum Ci, imperii T. 
dissolutus 3 s. v. clissolvo. 01'.2,67,270. 
dissimulatio, önis, f (dissimulo) 1. ba!3 U~fennt" 
ltdjmad)cn: veste servili, in c1issimulationem sm COln-
positus um fie!) unfenntIie!) öU mae!)en. T. . 2: meto~~. )Ber~eimIid)nng, )BerfteUnng: ex omm vita sl~~atlO 
dissimulatioque tollenda est Ci, cleclecora cllsslmu-
latione tegere Ci, ira et clissimulatio (sv oui ovoiv) 
dis-solvo 3. solvi, soliitus (decomp., § 72) 1. anf" 
löfen: pontem abbree!)en N, tempestas et v:etustas 
c1issolvit navem läfit aU!3einanberfaUen Ph, dlssoluta 
membra nerrentt T. mie!)t. mit uofaIife!)em u: 
(puppes) ne temere in mediis clissöluantur aquis 
au!3 ben i}ugen gel)en O. Metaph. versum öerle~en H. 
metaph. 2. anf{iifen, altf~cben, abfd)affen, berntd)tc~: 
societatem N amicitiam Ci, omnes leges Oaesans 
hac lege c1i~solvunturCi, potestate regia clisso-
verl)aItener @rolf T. 
dissimulätor, öris, m. lEerl)eimIie!)er, ?Eerl)el)Ier: non 
dis simulator veri amoris off,mer lSelenner 0, opis pro-
dissonus 240 
luta N, acta Caesaris Gi, religiones L, mors cuncta 
mala dissolvit S. 3. cntfräften, tuibtxfegcn: crimi-
nibus omnibus dissolutis Gi, Erucii criminatio dis-
solnta est Gi, obiecta T; uon :menfcljen:. senectus 
plerosque dissolvit entfräftet T. 4. oce. ab3a~Ien, 
be3a~rcn: aes alienum Gi, huic nomen (!Scljulb:poft), 
quod urget, dissolvere Gi, quibus pecuniam dissol-
veran!. Gi. Adi. isal. pt. pf pass. dissolütus 3, 
adv. e, nur metaph. 1. cungeliunben', fa~rIiiffig, 
nadJfäffig: dissolute factum Gi, in tantis rei p. peri-
cluis dissohlturn videri Gi, maluit crudelis quam 
dissolutus esse Gi, animus Gi. 2. C(oefer', (etdJt~ 
fettig, öügcUllß: Alcibiades luxuriosus et clissolutus 
erat N, mores Ph, dissoluta luxu mens T. 
dis-sonus 3 1. bcrfd)iebcn tönenb: clamores L, 
qu~stus T, -yoces L ue~worren. 2. metaph. ber~ 
fd)tcbcn, abtuctd)cnb, nngfetd): g'entes se rm 0 n e mori-
busque dissonae L, exercitus ling'uis moribusque 
dissoni T, nihil Latinis clissonum ab Romana re 
praeter animos erat L. 
dis-suadeo 2. si, sus wiberraten: captivos remitten-
~os ~sse) dissuasit Gi, de captivis Gi. mau. 
dlssuasor, öris, m. 1!ßiberrater: legis Dlebner gegen 
GiL. 
dis-sulto, äre (j,·equ. au dissilio, § 51, ffi:nm.) aer, 
f:pringen, lierften: clissultant ripae V, fulmine clissul-
tant crepitus lracljen monnerfcljläge naclj allen !Seiten V. 
dis-.s~? 3. sui, sütus (@enäIJteß) auftrennen; nur metaph. 
amlcltlae sunt c1issuenclae magis quam c1iscin-
clenc1ae müffen Caufgetrennt', nicljt caerriffen' werben Gi. 
micljt. Nais dissuto pectus aperta sinu aUßeinanber, 
gefcljlagen O. 
dissupo s. v. clissipo. 
distantia, ae, f (disto) I[(liftanb; metaph. monun stu-
diorumque inerfcljiebenIJeit Gi. 
dis-tendo 3. tencli, tentus 1. anßcinanberf~annen, 
a~ßf~an~c1t, aUßbe~nClt: aciem G, Tityos novem iuge-
rIbus c11stentus 0, bracchia O. 2. ace. bllUfüUen: 
distendunt nectare cellas V, ubera cytiso V; adi. 
isal. pt. pf pass. distentus 3 gcfü((f: c1istentae lacte 
capellae V, distentius uber H. 3. metaph. aUßctn~ 
anber~aftcn, teHcn, 3crfttcUCll: hostium copias l)ier unb 
bort liefcljäftigen L, c1istenclit ea res animos uerwirrt L 
curas velut in duo bella teilen L. ' 
distentus 3 s. vv. clistenc10 unb distineo. 
dis-termino 1. fcljeiben, aligrenaen: quoc1 (flumen) 
Dahas Ariosque c1isterminat T. 
distinctio, önis, f (distinguo) 1. a fti U: ltlltcr~ 
c1istineat L. 3. ill 2(nWrud) ncl)mcn, bCfd)äfti 
3crftuuen: cum litibus clistineretur N, distineor 9 
lore Gi, Parthi Hyrcano bello c1istinebantnr 
adi. isol. pt. lif. pass. ~!st~ntus 3 befd)äftigt, 
I[(tem gel)arten: tot negotus c11stentus Gi N ero 
(mit) summa scelera distentns T. ' 
dis-tinguo 3. tinxi, tinctus 1. berfdJicbcll 
tibi lividos distinguet autulllluS racelllos 
fcljieben lilau färlien (\!3role:pjiß beß I[(ttributß) H, 
medio frolltem c1istinctus ab albo mit llleifier 
nung mitten auf ber fcljluaraen !Stirn 0 auro 
burcljwirfen Gu. 2. iJeqicrcll, nUßfd)ll{ücfCllp b 
pocula gemmis distincta Gi, litora distincta 
bus Gi, planitiem rivi c1isting'uunt lielelien Gu' 
orationem distinguere GiL. 3. metaph. lTl',n.-.. ",., 
b.Cll, frellUelt: crimina Gi T, oratorum genera aeta-
tIbus Gi, Granium a Oassio Gi, vero clistingnere 
falsum H, labor fortes ignavosqne clisting'uit T 
:mit inbir. ~r. quicl inter naturam et rationem in: 
tersit, .non c1isting·uitu~' Gi, non distincto (ol)ne bafi 
unterfcljteben worben ware), sua an aliena mann T 
Adi. isol. pt. pf pass. distinctus 3, adv. e 1. farlien: 
uerfcljieben, bunt: c1istinctae floribus herbae 0, retia 
maculis distincta O. 2. gCfd)mücft: caelum astris 
c1istinctum Gi (ugL olien 2), urbs c1elubris c1istincta Ci. 
3· mannigfaltig: phalanx unius generis Romana 
acies c1istinctior L. 4. gCfllubert, gell au be~ ftill~mt: gradus c1ig'nitatis Gi, distincta genera' esse 
c1ehctorum Gi, distincte scribere flar, beutIiclj Ci 
apte, distincte, ornate dicere Gi, Graccho c1istinctiOl: 
Oicero flarer T. 
disto, stäre caußeinanberfteI)en'; 1. entfernt fein: 
quantum summa lab ra (fossae) distarent C trabes 
binos pec1es inter se c1istantes C, castra Ol~opatrae 
non longo spatio ab eius castris distabant G; mit 
abl. c1istat ic1em (ace. gleic6weit) uträque terrä 0 
foro nimium c1istare Oarinas feien weit entfernt uon H. 
rr:etaph. 2. (aeitlid) anßeiuanberIicgen: spatio c1istan-
tla long'o tempora 0, quant,um c1istet ab Inacho 
Codrus H. 3. berfd)iebclt fein, fiel} unterfd)cibcn: 
quantum c1istet arglunentatio tua ab re ipsa Gi' 
bicljt. mit dat. poemata exactis minimum c1istanti~ 
n~l)eftel)enb H, scurrae clistabit amicus H. Un:perf. 
distat eß Ht ein Unterfcljieb: c1istat, sumasne an ra-
pias H, stultitiäne erret, nihihun c1istabit, an irä H. 
fd)eibllng: facilis est c1istinctio ingenui et inliberalis 
ioci ~i. 2. :paffiu: Unterfd)ieb, merfd)icben~eit: lu-
nae slc1enunque omnium ~arlienuerfcljiebenl)eit Gi, so-
norum Gi. 3. (in bet: \Rebe) ~infcljnitt, ~allfc Gi De 
ar. 3, 48, 186. 4. merfdJiebcller &ebraud) beßfellieu 
1!ßorteß Gi De ot'. 3, 54, 206. 
d~st*nctus 3, adv. e, s. v. clistinguo. 
dlstmctus, üs, m. (distinguo) ~arlienuerfcljiebenIJeit 
dis-torqueo 2. torsi, tortus uerbrel)en: clistorquens 
oculos H. Adi. isol. pt. pj. pass. distortus 3 
uerbrel)t: crura H; Enallage: solos sapientes esse 
formosos, si clistortissimi sint auclj noclj f 0 uer, 
wacljfen Gi; metaph. ac1fectio c1istorta uerfeIJrt uer, 
fcljrolien Gi. 'mau. 
distortio, önis, j. inerbrel)ung: membrorum Gi. 
distractio, onis, f baß l[(ußeinanberaiel)en; metaph. 
1. :trellllltllg: c1istractione animorum c1iscerpi c1eum Gi. 
2. ,8lllief~aft: nulla nobis societas Clun tyrannis 
sed c1istractio est Gi. in01{ 
c,ßeicljnung': peIllarUm T. ' 
dis-tineo 2. tinui, tentus (teneo, § 43) 1. nllßcilt~ 
allbcr~aftcll, trellllen: tigna fiblUis binis c1istineban-
tur G, Isthmus c1istinet freta 0; mi 1 i t.: legiones 
distine?at flu~e~ I)inberte il)re inereinigung G, copias 
Oaesans G, dlstllenclae manus causä um au teHen G, 
late popluati sunt, ut c1istinerent V olscos um bie 
inoIßler aerftreut au l)arten L, regem ancipiti bello 
~ur ,ßerf:plitterung feiner ~räfte awingen L; äl)nliclj: 
duae senatum c1istinebant sententiae f:parteten in awei 
Bager L, unanimos Li oce. fcrn~aftcll (bicljt.): c1isti-
net ho stern agger V, quem N otus distinet a c1omo H. 
metaph. 2. altf~aftell, btqögcrn, bcr~illbcrll: civitas, 
quae Galliae victoriam distineat G, ne quic1 pacem 
dis-t~aho 3. tr~xi, . tract~lS 1. aUßcillaubcr3ie~ell, 
3~rm~cn: mat~na chstrahl non potest G, Hippolytus 
c11stractus eql11s V, corpus GiL, vallum distrahere 
et c1iripere L; bicljt. comam ... lumina ... genas 
aeugmatifclj uon coma aUß t<aerraufen') auf bie anberen 
ülijefte üliertragen O. ~m!S ilb e: hauc1 fallebat emn 
quä famä c1istraheretur wie man iIJn mit übler 91aclj: 
rebe ameifie T. ace. auiJeiuallbcrbringell, Inßrcf~clt, 
trenllen: no~ prius clistracti sunt (pugnantes), quam 
alterum amma relinqueret N. 1!ß 0 IJ er? ab eis 
membra citius c1istrahi posse Ci, qui a me mei ser-
vatorem capitis distrahat Gi. 2. (einöeln) berlaufcll: 
quanto quis obaeratior, aegrius c1istrahebant (agros 
suos) T. metaph. 3. auftören, auf~ebcll, trennelI, 3er~ 
241 diversus 
öcrftrcucn, acrieUtll: subicitur Metellus, qui 
distrahat l)intertreilie G, haec naturä co-
distraxerunt Ci, omnem societatem civi-
distrahit ea sententia Ci, concilium Boeoto-
L acies distrahitur uerteilt ficlj, bel)nt ficlj aU(l G, 
, auHöfen T; ace. voces nicljt äufammenaiel)en, 
3ulaffen Ci. 4. llad) bcrfdJiebellClt lRid)~ 
f)in3tel)Cll: oratoris inc1ustriam in plura studia 
Gi, in c1eliberanc1o animus in -contrarias 
distrahitur gerät in ,ßweHe( Ci, obsessos 
incle egestas clistrahebant aog l)ierl)in unb 
rem p. (in \!3arteien) f:palten L T. 
3. tribui, tribütus 1. bcrtcHcn, aueteilen: 
in supplementum Gu, latius exercitum biß' 
C, pecunias exercitui C, milites in legio-
G, frugibus in orbem terrarum distributis Gi. 
.2. metaph. eilltcilen: copias in hunc numenun Gu, 
in tres partes C, populum in quinque classes Gi; 
uon Iogifcljer ~inteiIung: causam in crimen et in 
auc1aciam Oi. Adi. isal. pt. pf. pass. distribütus 3, 
adv. e, eingeteilt, in ge~örtger DrDnullg: c1istribute 
scribere Gi. mau. 
, önis, f. ~inteihtng; r I) et. bie 2fufföfultg 
dueß !Segriffeß in mel)rere äIJnUclje Ci De ar. 3, 53, 203. 
distringo 3. strinxi, strictus 1. auilcillallber3ic~en, 
~3crWt: rac1iis rotarum c1istricti penc1ent IJangen aUß' 
gef:pannt auf ben ffiabf:peicljen V, torquerier sollici-
tucUne c1istrictum uon !Sorge ~erriffen, gefoltert H. 
.2. (ben ~einb) teileu: Hamlibalem mittere acl clistrin-
g·enc1os Romanos L, copias regias L. 3. metaph. 
in 2hlf~rud) lle~lllell, flcfdjäftigcn. :meift im pt. pf. pass. 
tot tantisque bellis districtus N, nos ancipiti con-
telltione c1istricti Gi. 
disturbatio, önis, f. ,ßerftörung: Oorinthi Gi. inon 
dis-turbo 1. 1. aueCiltaltDcrjagClt, 3erftreucn: con-
tionelll g'lac1iis, iuclicium arlllis Gi. metaph..2. 
öcrftiiuu: opera C, clomulll, tecta Gi. 3. WtCllgClt, 
\Jcfntd)ttll: vitae societatem Ci. 
dltesco, ere (dIS = dlves) reiclj werben H. 
dithyrambus, i, m. (\5w. Ot:J-veO!p.ßo,) liaccljifcljer -Pt)m-
nUß in :pl)rtJgifcljer %onart, bie fül)nfte !Stirart her grie, 
cljifcljen ~l)orltJrH: audaces c1ithyrambi H; adi. dl-
thyrambicus 3 bitl)tJramliifclj: poema Gi. 
dltiae s. v. dlvitiae. 
ditio s. v. c1icio. 
dItior, ditissimus s. v. c1Is (= dlves). 
dito 1. (dIS = dIves) liereicljern: me benignitas tua 
c1itavit H; liilbL lingua Enni sermonem patriulll 
c1itavit H. 
I. diü (alte Si'afll~form Don dies, og!. interdiu) liei %age: 
continuum c1iu noctuqne iter properaballt T," noctu 
diuque T. 
H. diü (berwanbt mit du-dum), camp. diütius, sup. 
diütissime 1. laugc, geraume ,8eit: diu vivere Gi, 
quocl populus iam diu flagitat Gi, tarn c1iu fuit 
Apollonius in carcere Ci, interrogatiu: q uam di u 
furor tuus nos eluc1et? Ci; nimium c1iu te castra 
desiderant Gi, si diutius disseralll Gi, c1iutissime 
senem esse Gi. 2. fett {anger ,8eit: arllla cliu de-
sueta circumc1at umeris V. 
diurnus 3 (bon I. diu wie nocturnus neben noctu) 
1. aum %age gel)örig, bei :tagc, :tageß~: lumen %ageß' 
Hcljt 0, horae %ageßftunben V, diurna nocturnaque 
itinera G, tempus c1iurnum et nocturnum Ci, la-
bores Gi. Enallage: vos exemplaria Graeca noc-
turnä versate manu, versate c1iurnä nel)mt aur -Panb 
liei %ag unb 91acljt H = nocturnum furem et c1iurnum 
interficere Gi. 2. tägHel}, fUt eillell :tag: aetatis 
fata diurna suae il)r ~intagßlelien 0, mercede diurna 
conc1uctus -auf %agIol)n H, quaestus Gu, cibus %ageß' 
@StoiUafi er, l'ateinifdj'IDeutfdje~ @OdjuliUörlerbudj, 3. &ufl. 
ration L; subst. diurna, örum, n. %ageßliericljte, 
:tageild)tll11tf, ~ournal; urf:pr. c1iurna urbis acta, 
c1iurna acta T; bann allein: c1iurna populi Romani 
per provincias leguntur T. 
diuS 3 (rein bi cf) t.; uri~r. nur voc. dIe unb fern. dIa, 
rntleI)lü au~ ~omerifel} OiE unb oiO! mit ffi:nffang an tat. dive, 
dIva) I)immlifclj, göttliclj, l)errliclj: dia dearum = via 
{}eawv, dia Oamilla V, sententia dia Oatonis H. 
NB. magegen in ber \5ormel me dius fidius (sc. iuvet) 
beim @ott ber ~t:eue, bei @ottl ift dius lnuf. oon deus i bie 
\5ormeI ift ftel(l ~infcf)ub: parietes, me dius fidius, tibi g-ra-
tias agere gestiunt Oi. 
diü-tinus 3 (Il. diu) langanl)altenb, langwierig, bauernb : 
parva munera c1iutina, locupletia non propria 
(bauernb) esse consuerunt N, pax N, bellmll L, la-
bor, laetitia G. 
diüturnitas, tätis, f lange mauer: belli, pug-nae, 
pacis, mali, memoriae, imperii Gi; ace. quantum 
tuis operibus c1iuturnitas cletrahet bie Bänge ber 
,ßeit Gi, malus custos cliuturnitatis bauernben !Se, 
fiBeß Gi. inon 
diü-turnus, liei 0 auclj (§ 46) cliiitü.rnus 3 (11. diu) 
1. langanl)artenb, Iangbaucrllb, rallglllä~reub: vita, bel-
lum, pax, silentium; error ~rrfal)rt Gi, c1iuturnior im-
punitas fänger wäl)renb G. 2. fange bcftc~ellb: clum istis 
consiliis uteris, non potes esse c1iuturnus fannft nicljt 
range lieftel)en Gi; ace. lauglebig: hic, qui c1iligitur, 
vellem c1iuturnior esset l)alie längeren Belienß(auf O. 
di-varico 1. (og!. värus) aUßeinanberf:prei!en: hominem 
il)m I2ltme unb !Seine aUßeinanberf:prei3en Gi. 
d'i-vello 3. velli unb vulsi, volsus, jünger vulsus (§ 50) 
1. aUßeiltallbertci~cll, 3 crreifjcn, ea cornu divulsere 
boves 0, artus c1ivellere morsu 0, corpus in !Stüefe 
reifien V, noc1os gewartfam trennen V, effigies Pisonis 
clivellebant Ti liHb r. res copulatas Gi, divellor 
c1olore micl) aerreifit ber !Scljmer3 Gi, somnos clivellit 
cura unterliricljt H. 2. ace. fllß~, ab~, tuegrcifjcn. 
Abs. me nec Gyas c1ivellet lllllqualll wirb (uon bir) 
trennen H; wo I) er? abl. ramUlll c1ivellere truuco 0; 
praep. liberos a parentum complexu S, qui a llle 
mei servatorem capitis c1ivellat Gi; med. c1ivellimur 
inc1e reifien unß rOß V, non ego amplexu c1ivellerer 
tuo riffe niiclj lOß V. 
di-vendo 3. c1idi, ditus einheIn uerfaufen, ftücfweife 
uerl)anbe(n: vectig-alia Gi, praec1am L. 
dl-verbero 1. aUßeinanberfcljIagen, fcljlagenb trennen: 
ferro c1iverberat umbras V, belua c1iverberat fluctus 
Gu aerteilt; uon @efcljoffen: sagitta c1iverberat auras 
burcljfcljneibet V. 
di-verbium, ii, n. (ricljtiger c1e-verbium, uon verbum) 
1!ßecljfelgefvräclj, miaIog im mrama L. 
diversitas, tätis, f 1. mctfd)tcbclll)cit: sllpplicii, 
animo rum T. 2. ace. ®cgenf a~, m5tbcrf~ruel}: mira 
diversitas naturae, cmn ic1em a III e n t inertialll et 
oc1erint quietem T, inter exercitum imperatorem-
que T. inon 
dlverSuS, aUr. (§ 50) dlVOrSUS 3, adv. e (adi. 
isol. pt. pi. pass. oon dlverto) aUßeinanbergde1)rt, u. 3W. 
I. (nad) oerfcf)iebenen \Rid)tungen gefe~rt) 1. ~icr~hl 
ullb bllrt~ill gClllanbt, HegelID ; 
ace. (~räbifatio) ~iet~ill uub blltt~in; 
metaph. 2. nnftät; 
3. ~etftrcut, bmiu3eU; 
4. uetfdJicben, abllleidJenb. 
TI. (nnd) ber entgegengefe1,}ten ®eite gefe~rt) 1. Cllt~ 
gegengcfe~t,gcgcnüberncgcllb i 
2. ace. gegenülierftel)enb, gcgnerifd), feillbltd); 
3. metaph. clltgcgellgefe~t, tuiberWrcd)cnb, böllig 
berfdJicbell. 
m. (abgefcf)ie'öen) abgelegcn, elltlegen. 
16 
diverto 242 di 
!. 1. ubi diversae semitae plures erant nael) aHen 
~id)tungen liefen L, itinera CL T, divers am aciem 
(signa) statuere CL, proelium annerjel)iebenen 
,orten C, fuga l)ierl)in unb bortf)in Ct~.occ. ,ßu, 
niiel)ft plur. cum diversi discessissent N, consules 
diversi abiere L, diversi :flebant servi abgenfanbt 0; 
bei SfoIIeftinen: plebs habitat diversa locis 0; 
sing. quo diversus abis? wol)in l)aft bu biel) ~um 
@el)en gewanbt? V, metu ac libidine divorsus age-
batur I)ierl)in unb bortf)in geriffen S, pauci paulo di-
vorsius conciderant ~iemIiel) weit noneinanber S, di-
vorse distrahitur (baß mermögen) wirb nerjpIittert Pl. 
l5ubftantiniert: in diversa (diversum) trahere nael) 
nerjel)iebenen ~iel)tungen füf)ren N L, bi el) t. duo nomina 
diversa (= in diversa) trahunt unum pectus 0; 
componere diversos bie Uneinigen, ,ßwietriiel)tigen T. 
2. diversus animi (loeat.) modo numen pavescere, 
modo minis populi terreri T. 3. sive iuncti 
unum premant, sive id diversi gerant bellum L, 
hoc Ollmes antea divorsi audistis S, legatos alium 
ex (nael)) alio divorsos aclgreditur S. 4. ,ßuniicl)ft 
non Dd1lbegriffen: (:flumina) diversa locis nerjel)ieben 
nael) ber DrtIiel)feit 0, cliversissimis locis L, in di-
versa ripae parte Cu, diverso tractu, diversis par-
tibus 0, portus divers os aditus habet Ci. lSiIb L 
non ber Dualitiit: studia, volllntates, genera bello-
rum et hostium Ci, facies, formae 0, simulacra di-
versa figuris 0, diversi nitent mille colores 0; ace. n. 
(abnetbie11) diversa sonare nerfel)ieben tönen O. 9J1it 
dat. forma est diversa priori 0; mit gen. ut par 
ingenio, ita morllm diverslls T; abl. mit ab: di-
versus a maiorum institutis T. 
I!. 1. erat iter a proposito diversum contrariam-
que in partem ire videbatur C, diversae ab :flumine 
regiones bitlergietenb C, equos in diversum iter con-
citare nael) ~wei entgegengefej)ten ~iel)tungen L, in 
partes diversas bracchia tendens 0, quem procul a 
patria diverso orbe excipit Eridanus am anbeten 
Gfnbe ber Gfrbe 0, diversus Aesar abenbfiinbifel) (nom 
,orient aU1l) 0, petit diversa fel)Iiigt bie entgegengejej)te 
~iel)tung ein 0; ab ne r b i e 11: in diversa T, per di-
versum auf ber entgegeugefeMeu l5eite T. 2. vic-
tores divers am aciem Marti consecravere T, Ar-
menia diversis praesidiis vacua T, transferre invi-
diam in diversum auf bie @egenpartei T. 3. diversa 
duo vitia, avaritia et luxuria S L, duo tela diver-
sorum operum non entgegengejej)ter illlirfung 0, est 
Imic diversum vitio vitium prope maius H, diversa 
in tel' se mala S, iudices per diversa (au1l entgegen, 
gejej)ten @rünben) implacabiles T. 
11!. ereptam patri natam diversa in pascua ab-
strahit 0, colunt discreti ac diversi nerein~eU unb 
an abgelegenen I5teHen T, etiam quorum diversa 
oppida, tamen obvii (erant) T; rf)et. diverso ter-
rarum distineri in fernen illlinfern ber Gfrbe T. 
di-verto s. v. de-verto. 
dives, itis teic'(). Urjpr. subst., bal)er ftet1l abl. divite, 
gen. pl. divitum. %lI1l adi. homo dives Ci befommt 
e,:; bie I5teigerung':;formen dlvitior, dlvitissimus (nur 
bief e bei Ci); über dItior, dltissimus s. v. dIs. 
Metaph. dives humus 0, ager V, vena (biIbL) H, 
lingua reiel)fttömenb H, copia reiel)Hel) 0, epistula niel, 
nerfpreel)enb O. ~n rdatinem @ebrauel)e teil,:; mit abl. 
auro dives Cu 0, dives agris, nummis H an, teil,:; 
(@rii3i,:;mu,:;) mit gen. dives pecoris, equum, opum V. 
Enallage: tu cultu divite digna es creiel)e Sfleibung', 
creiel)er l5el)mucf' 0, dives opacat ramus humum föft, 
Hel), foftbar V. 
di-vexo, are f)in, unb f)er3erren: reliquias regis per 
tt)rram divexarier Paeuvius. 
di-vido 3. vIsi (inf. pf. dIvis se für dlvIsisse, § 54, lI), 
vIsus (1)91. viduus) 
1. (3 In ei @mw uoneinanber) 
1. trennen, fonbcrn, fc'()ciben; 
2. metaph. trennen, fc'()eibcll. 
TI. (d n @an3e~ in 1:eife) 
1. teHell, eillteilell, 3crieUelti 
2. oee. a. ~a{bierell; 
b. (pofitifcf)) trellnen; 
3. allilteUcu, berteUen; 
4. (fogifcf) einteUen. 
TII. bortragen (biel)t.). 
!. 1. dividor (ab uxore) man trennt miclj 0, se-
niores a iunioribus Ci. mon 20falen:Rhenus c1i, 
vidit agrum Helvetium a Germanis C; mit I15ro, 
Iepfi,:; be,:; ,obi. urbis partes vHs divisae Ci; arx ab 
urbe muro divisa L, toto divisi orbe Britanni V; 
bi cljt. quem patria Ardea dividit fernl)iirt v. 2. bona 
c1iversis H, tempora T, dignitatem ordinum einen 
Unterf cljieb auffteHen T. 
II. 1. Gallia est omnis divisa in partes tres C, 
Helvetiorum civitas in IV pagos divisa est 3erfiiUt C, 
annum ex aequo 0, cl.assem in duo cornua Cu; 
bi clj t. hunc liberta securi divisit medium ~ieb if)n mitten 
ent3wet H, muros brecljen V, concentum trennen H; c1i· 
visa sententia est ber %lnitag fommt getrennt i\ur ~b, 
fttmmung Ci; bicljt. gemma dividit aurum burclj, 
bricljt, ift in @oIb gefa~t v. 2. a. Himera amnis 
Siciliam ferme dividit L, :flumen dividit vallem C, 
urbem L. b. populum in duas partes (l15arteten) Ci, 
divisus senatus in l15arteien 3erjparten C. 3. pe-
cuniam magistratibus Ci, agros civibus N Ci, prae-
dam militibus, inter milites, per milites L, bona 
viritim L, regnulll in tel' (in T) aliquos S L, prae-
mia CUln eo O. illlof)in? copias divisit hiematumN, 
in hiberna L in bie [ßinterquartiere, equitatum in 
omnes partes C. lSiIb L animum dividit nunc huc, 
nUllC illuc teilt feinen @e(ft ilwtfcljen nerfcljiebenen @e. 
banfen V. 4. genus universlUll in species certas Ci. 
II!. cithara carmina divides H naclj bem gr. 
wAitw. man. 
dlviduus 3 1. trellltbar, teilbar: omne animal 
dissolubile et c1ividuum Ci. 2. bi clj t. getrennt, ge~ 
teH!! aqua in iJwe! I2Itme geteUt 0, dividuo findetnr 
munere quadra bie @abe gel)t in I5tücre H. 
dlVIUatio, önis, j. (dlvlno) 1. @)c~ergabe, !fiete~ 
lagnng, &f)nung: praesag'ientis animi Cu, p,aV7:!U7) 
Latine divinatio dicitur Ci, niIlil divinatione opus 
H 1 Ci. 2. oee. (gericf)tlicf)e) )Seftimmnng beil 2Cn~ 
Uägeril: M. Tulli Oiceronis in Q. Oaecilium divi-
natio. ma~u ber I5cljoIiaft: divinatio dicitur haec 
oratio, quia c1e futuro quaeritur, uter debeat 
accusare. 
dlvluitas, tatis, f. (dlvlnus) 1. ~öttnc'()feit, gött~ 
Uc'()eil !fiefen: hominem numquam comitatur divi-
nitas Cu, (Romuli) divinitas post mortem credita L, 
dormientium animi maxime declarant divinitatem 
suam Ci. 2. moflfommenf)eit, meifterfc'()aft: Theo-
phrastus a divinitate loquendi nomen invenit Ci. 
dlvluitus (divlnus) adv. 1. bon ber ~ott~eit ~er, 
bolt ~ott: quia sit divinitus illis ing'enilUn V, Ti-
beris super ripas divinitus effusus burclj göttIiclj~ 
i}ügung L = divinitus Pompeium fortuna POPU~l 
attulit Ci id divinitus factum est mit @otte,:; .pUfe Ct, 
multa di~initus a consularibus commemorata burclj 
göttItclje Gfingebung Ci. 2. ~mnc'(), bodreffIic'(): cU-
cere, scribere Ci. 
dlVlUO 1. (dlvlnus) 1. göttIiclje Gfingebung l)aben, 
ltJet~fagen, ~ro~~c3eten: ut (deus) praeter ceteros c1i-
243 da 
vinaret Ci, non possum divinare Ci. 2. a~nen, 
iJerllutttlt, errafen: trans. animo non divinante fu-
tura 0; mit ace. e. inf. num facturum eum divi-
nare potui? CUj inbir. i}r. quisquamne divinare 
potest, quid vitii in auspiciis futurum sit? Ci; d e 
exitu %lf)nung l)aben non N. 
3 (dlvus, § 75) 1. göUlid): omnia divina 
et h umana violare Ci, non sine ope divina .pUfe 
ber @ottl)eit C, divina res N V unb pl. res divinae 
Ci Dpferf)anblung, tela qsfeUe be,:; @ottei3 V, numen Ci, 
hominum esse divinos göttIicljen Urfpmnge,:; Ci, 
stirps V, orig'o L, sapientia est scientia divinarum 
humanarumque rerum 2ef)re non ber 91atm unb bem 
Ci, divina atque humana iura 91aturrecljt unb 
bürgediclje1l ~ecljt C. 2. goHerfüIIt, ~ro~~etifc'(): divinus 
spiritus mentis Ci, poeta, carmen V, vates H; mit 
gen. divina futuri sententia H, avis imbrium divina H 
vetfünbenb. 3. göttfic'(), er~aben, ~mnc'(): Plato Ci, 
o divina senatus admurmuratio Ci, On. Pompei di-
vinum consilium Ci, virtus Ci, divini hominis Afri-
eani mors Ci, domus Ci, aber bei Ph = Sfatferl)au,:;. 
Subst. isol. dlvluus, i, m. l5ef)er, qsropl)et: cum ille 
potius divinus fuerit N; dlvlnum, i, n. ,opfer: ne-
que suum neque publicum divinum pure faciet L. 
önis, f (dlvido) 1. )Berteilnng: divisiones 
agrorum T. 2. ~tnteilnng: orbis terrae S, offi-
eil Ci, quadripertita fuit divisio tua Ci. 
divIsor, öris, m. (dlvido) merteHer, bef. @eIbnerteiler 
3U illlal)lbeftecljungen: HS CCC milia divisoribus de-
disti, ut praetor renuntiarere Ci. 
divlSUS, ÜS, m. (dIvido) ~eilung; nur dat. Macedonia 
facilis divisui L, vectigalia divisui erant wmben 
nerteilt L. 
arum, f., fontraf)iert (§ 22) dltiae Pl (dives) 
1. "",.,--,.<.- @)c'()ä~e, ~oftbadeUen, ~eic'()tümer: insula 
Delos referta divitiis Ci, reclimieula demite collo, 
c1emite di vi tia s 0, orbis terrarum divitias accipere 
nolo pro patriae caritate aUe I5cljiij)e betl GfrbbaUe,:; N 
2. abstr. IRcic'()tnm: rem paternam ab idiotarum di-
vitiis ad philosophorum reculam (l5iebenfacljen) 
pel'duxit Ci, expetuntur divitiae ad perfruendas 
voluptates Ci; metaph. (seges) divitiis pereat luxu-
riosa suis i}üHe 0, ingenii i}rucljtbarfeit Ci, verborUln 
[ßortfüHe Q. 
Dlvodfirum, i, n. bie .pauptftabt ber Mediomatrici 
in @aUien, bal)er (§ 85, mul. 3) fpiiter fo genannt T; 
noclj fpiiter Metis, i. 9J1ej). 
dI-volgo s. v. dI-vulgo. 
us s. v. dlversus. 
dlvortium, ii, n. (dlverto, § 50) 1. bM &nileillltnber~ 
ge~en, @)c'()eibnllg: haec ut ex Appennino :fluminum, 
sic ex communi iugo sapientium sunt doctrinarum 
facta divortia l)aben ficlj getrennt Ci. 2. metaph. 
~~efdjeibnng: cum mima fecit divortium Ci. 3. me-
ton. (a(~ Drt) @)c'()eibe: obiciunt equites sese ad di-
vOl'tia nota 91ebenwege V, itinerum illlegfcljeiben L T, 
(Hellespontus) divortinm inter Asiam Europamque 
@ren3fcljeibe T, castra ponere ad divortia aquarum 
auf ber illlafferfcljeibe L. 
dI-vlllgo, iifter dI-volgo 1. (§ 50) befannt macljen, ner, 
breiten: indicio divolgato Ci, divulgato ingenio Oe. 
fannt geworben T, divulgata veris antehabere T. 
dlvllS 3 (ugL deus, § 21) 1. göttlidj: viam tibi diva 
creatrix CVenus) ostendit V, :ligere dona solebant 
Laurenti divo V. 2. subst. isol. d'ivus, i, m. ~ott: 
clivique hominesque V; gen. divUlll pater atque ho-
minum rex V; oee. bergöttert: divum violare vul-
nere ben mnea!3 V; non ben Sfatfern: Augustus Oae-
sar, divi g'enus I5profk be,:; nergötterten ~iifar V, Iu-
lius Ci, ab excessu divi Augusti T. 3. dIva, 
ae, f. &öttin: si divus, si diva esset L, potens H. 
4· dlvum, i, n. ber ,pimmel, ba1l tYutc. 91ur in ben 
i}ormeln sub divo unter freiem .pimmel, im i}reien, 
sub divum an1l mcljt H. 
do, dare, dedi,datus (altinb. dadä-ti 'er gilit', gr. O't-ow-p,~) 
geben, bieten, u. 3W. 
A. (mit äujierem D6j.) 
I. 1. bieteu, Darbieten; 
. oee. (allm &ffen) anbieten, anftragen; 
2. geben, übergeben, berlei~en, anltJeifenj 
3. oee. a. fc'()cnfcn, berlci~en; 
b. o~fetn, ltJei~Clti 
e. (lBriefe bem lBoten) übergeben; 
meton. abfcllbcn; 
d. (@e[b) 3a~Ien; 
metaph. (lStrafe) leiben, biiffclt, ab~ 
bÜffen. 
TI. metaph. 1. geltJä~ren, vergönnen, berlei~en, be~ 
ltJiUigcn, geftattcnj 
2. überliefern, übergeben, ~iltgeben, ~reiilgebcn; 
oce. a. ltJibmen j 
b. (fonftet) wol)in geben = bringen, 
legClt, ftwfen, werfen; 
1-ejt. (med.) fic'() begeben, ftüracnj 
3. einränmen, überfaflen, 3ngeftc~en, faffen;: 
oec. (eine lBel)auptllllg) 311gcfte~en; 
4. (mit dat. praedic.) anillegen, all1:ec'()nen; 
5. angeben, gebcn; bicljt. fagen. 
B. (mit ~roleptifcf)em Du}.) 
1. bon M gebcn (~örelt ober fe~en faffen); 
2. bernrlac'()en, beltJiden, mac'()CIt, ~erborbringen; 
oee. a. er3eugcu, ~erborbrhtgClt; 
b. (m it auftrattem Duj.) tnn, mac'() en. 
A. I. 1. accipio, quoc1 datur Ci, agnovere Oepha-
lum dextrasque dedere boten il)m bie .panb 0, dat 
ubera nutrix reicljt bie lSruft 0, optabilius Miloni 
fnit dare iugulum P. Olodio Ci, cervices alicui ben 
91acren l)inf)aIten Ci; f 0 auclj: alicui manns bie .panb 
(~ur i}eff elung) l)inl)aIten, ficlj für übentJunben ertIären 
NCiH. lSiIbL navis dat latus undis gibt ptei,:; V, 
vento comas bem [ßinbe prei1lgeben V, equo frena 
(lora, hab ena s) bie ,ßügel fcljie~en laffen 0 V, vela 
ventis dare oem illlinbe bie l5egel bieten, fie auf, 
fpannen N Ci, auclj aUein: vela (lintea) dare 0; navi 
vela dare l)iffen O. Gfbenfo: hosti terga c1are bem 
i}einb ben ~ücfen bieten, frtel)en C, aud) aUein: terga 
dare C, aber nerbtef)t: terga fugae dare ficlj 3ur 
i}Iucljt wenben 0 (ngL TI. 2). occ. carnes mensis 0, 
alicui turdum Hj quid dem? wa,:; fou iclj auffej)en? H. 
2. ~m l5inne be!3 eigtI. @eben1l: dans et accipiens 
@eber unb Gfm:pfiinger L, ingentia c1ata @aben, I5pen, 
ben 0, si puero dederis gladium Ci, cerata unicui-
que tabella datur Ci, patri soporem (l5cljlaftrunf) N, 
epistulam accubanti in convivio N, abrotonum 
aegro H, oscula saxo 0, signa Oi, cenam, epulum, 
prandium alicui Ci, dat nataliciam (sc. cenam) in 
hortis Ci, fabulam (munus) auffüf)ren laffen Ci T, 
spectacula sunt tributim data Ci. Metaph. oft non 
qserfonen: obsides fteUen C, milites fteUen L, iudicem, 
praedem, vadem, testem Ci. 9J1tt dat. Pharnabazo 
adiutorem dedit N, eum illi in consilium (aI!3 lSe. 
rater) dedit gab mit N, leviter armatis dux datur Cu; 
non i}rauen: filiam suam dedit ei nuptum N, in 
matrimonium L, filiam genero dedit V; aUein data 
tyranno (al,:; @atttn) O. mon %lufträgen: negotia, 
mandata N Ci, dedimus summam certaminis uni O. 
l5onft: iusiurandum alicui Gfib feiften N, inter se 
:lidern NO Ci, cognomen, nomen alicuij potestatem, 
imperium, honorem, civitatem alicui N Ci L, fasces 
16* 
do 244 
(meton.) ein \!lmt, eine [ßürbe übertragen H' alicui 
locUl? in theat~'o . anweifen T, mediam acie;n Ubiis 
5uwetfen T. Wht tnf dat posse moveri auribus gibt 
ben :Of)ren !Seweglidjfeit O. 
3· a. praemia, peClmiam Ci suum munus qui dedert~nt, adill;unt L, donUlll, m~nus 0 V; mit ace. 
p}·aed~c.velamllla Nessus dat munus raptae aI!3 @e~ 
fdJenf 0;. fo .a~dj: .aliquid muneri (doti) dare N; 
b t I? L lll~ lacrllms vltam damus V, Delius augurium 
dedlt hmc, dat altera Liber munera 0 dii nobis 
dant victoriam L, Oinarae breves annos' fata dede-
runt H. b. Apollini domlm N, deo sio-na L diis 
tura 0 H, serta 0, vina pateris (abl.) '0, inferias 
t~mulo (~en manen) 0, hostium legiones Telluri et 
dis . Ma~llbus dabo L, Dianae sacra T. :.Didjt. 
Ip~lgerna datura cruorem bie if)r !SIut opfern foIfte O. 
!StIb 1. bella gerunt multumque cruoris elatur wirb 
geopfert 0, patriae sanguinem 0, alicui lacl'imas O. 
c. tabellario dedi epistulam (litteras) ad te Ci 
tres ep~st~las eodem abs te datae tempore abge: 
fan~t C~, lItteras ~~ aliquem Ci. d. quantum pe-
curnae. quae~ue clvltas daret, constituit N, num-
mos C~, ratlO acceptorum et datorum ber @innaf)men 
unb \!l.u!3g~ben Ci. ~m !Silbe: verba dare (sc. pro 
~um~ls) }emb. mit [ßotten be5af)fen (ftaU mit @eIb), 
If)n. taufdjen;. metaph. dent poenas, quas meruere 
P3;tl O.i mtt dat. ethicus: mihi poenas dabis foHft 
mIr bu~en 0; supplicium N. 
I~. 1. pr~missa d~to erfüHe 0, aditum petentibus 
,ßutntt gewaf)ren N, alicui tempus ,ßeit laffen NO 
c~lrsum redeuntibus 0, salutem 0 V, si verbis auda: 
CI~ detur 0.. @J~f)r oft veniam dare ?neqeif)ung ge~ 
waf)~en. ~ti,p e t f dj cf a t: ei (lii (lederunt, ut unus 
Oml~.la Gablls posset L, eleus dederat, ne saucius 
fi~n. ~osset 0.. midj~. mit inf da mihi perpetua 
Vlr~llllta.te fru~ O. ~Jht \!lUraftion be!3 Stafu!3: vobis 
elabltur llllmurnbus esse O. \!lI!3 ~adjwort be!3 @Jtaat!3~ 
~edjte~: senatum dare ~Xubien5 beim @Jenat N Ci S, 
~ndutIas L, data foedera bewiUigt 0 S. !Sef. aber: 
nu~~ elare. m~djt fpredjen 0, unb tlon ber %ätigfeit be!3 
~rator~1 ble tn be~. ~ormeI do, dico, ac1(lico 3ufammen~ 
gefa~t tft \ do gewaf)te ba!3 Stlagetedjt; dico fpredje bM 
l~rtetI, ael(~co. er~et,tne medjte /tu): iudicium dat praetor 
la~t 5U Ct, vlll(hClaS c1are s. v. vinc1iciae. 
tionem, in consuetu(linem, in familiaritatem se 
se in haec bella V, se in sermonem bei Ci 
laffen. b. ,ßunädjft mit dat. corpora tumulo 
(h~renam~ ?ssibus inhumatis auf ... werfen H, 
chIa cerVlCl um ... legen H; bidjt. daret ut 
fata~emonstrum in Stetten legen H; tlgL emn in 
stodlam dar.e N. Ci, ora capistris in ,palfter legen 
r,efl· se ftUVlO ftdj antlertrauen = ftür3en V, se 
ftdj b~n: !SIadjfelb anvertrauen (fidj ... wagen) V 
p~'aeClpltem. t.e?to fidj fopfüber tlom madje ftür/te~ 
btIbI. se clvilibus ftuctibus N. Dat. erfett 
praep. corpora dantur in altos rogos man gibt 
(legt fie) auf 0, se in pontum (aequor V) fidj. 
~erfe~ 9, praeceps se dedit in ftuvium V, se in 
ftdj (edtg) auf ben [ßeg madjen Ci, hominem 
pitem . ad terram /tu !Soben fdjleubern V ad 
bracchia nadj . .. a1!!3ftrecren 0. mit blo~em ace. in 
b~r Iuxtap. (§ 67): pessum dare s. v. pessumdo. "'n 
bteten !Seifpielen ~b;rwiegt ber !Segriff gewaItfam~n 
@JtUt~eW3; tlgL ambltlOne praeceps da tus S. :Oft aber 
erfdjemt ba!3 [ßOtt o'f)ne biefen 91ebenbegtiff: capillos 
retro dat aura we'f)t 5urM 0; rl[/l. det mihi se-
f~xo, quid cuspide possim, . sentiat et möge fief) mi~ 
3elgen 0, se populo dare ftdj bem ?noUe 3eigen Ci 
ROIDlllus se mihi obvium dedit in. mir entgegen: 
getreten L; med. obvium dari in ben [ßurf fommen L 
spumantem dari optat aprum ba~ if)m ein @6er in be~ 
[ßurf lomme V; dies insequens dat ho stern in con-
s~ectum obringt tlor \!lugen L, ipse, qui visus multis 
~lCbus ~on esset,. tUl~ se ~amen in conspectum nau-
tI~ p~u~lSp~r dedlt /telgte ftdj Ci, se placidum dare 
alIcm ftdj lemb .... /teigen 0; bilbI. prout res se 
daret ftdj /teigen (gefiarten) würbe L, lllulta melius se 
dedere madjte fidj beff er V. 
3· 9J1it fubft. :Obi. iis iter per provinciam dare C 
abelmti viam Cu, illi locum Ci ~Iat madjen tre~ 
horas exercitui ad quietem C verbis transit~llll 0 
alicui aditum C, Gallis acces~um C; oft: dare oc: 
casionem @eIegen'f)eit bieten, data occasione bei @e~ 
Iegen'f)eit N; potestatem, copiam facultatem N Ci ~mius usuram .horae ei dare ci, Sappho dat tibi 
lUstalll excusatlOnem Ci. ma!3 :Obi. erfett burdj inf. 
LavCl~na, da mihi iusto videri geftatte mir, geredjt 
31l f djemen H; lln pet f. cur dextrae iungere dextram 
no~ da~ur? ift e!3 nid)t geftattet, barf man nidjt? V. 
mtt ,petfdjefat: si tibi fortuna non dedit, ut patre 
cel'to nascerere, at natura certe dedit ut humani-
tatis non parUlll haberes Ci, mox Scau{'o datum est 
(e!3 n:urb~ i'f)m /tugefianben), ne bona publicarentur 
ba~ fte mdjt tlerfauft werben foUten T; qua (in quan-
tu~) datur ~oweit e!3 mögIidj ift VT. 91tit prono, 
mmalell: :ObI. da hunc populo tleqei'f)e i'f)m um be!3 
?noUe!3 wlnen Ci, date hoc (id T) precibus meis Cu ali~uid famae etwa!3 auf ben muf geben H. W'Hf 
,petfdjcfat: dabat et famae, ut electus videretur 
m~djte be~ lEoIf!3meinung ba!3 ,ßugeftänbni!3, ba~ er ge, 
wa'f)It fdjem.en foUte T. ace. mit acc. c. inj. dasne 
~anere an~mos ~ost mortem? Ci. mit StafU!3atttaf, 
tlOn: dedemn qmbus esse poetis benen idj /tugefie'f)en 
mödjte, ba~ fie midjter finb H. 
4· crimini dare /tum ?norwurf madjen N Ci quod 
lYIetello laudi dCj.tum est Ci, te SUllllllam iaudem 
S. Roscio vitio et culpae dedisse Ci. 
. -":' .mit ,ßwecrangabe: librum ei leg'endumdare N, 
militlbus urbem diripiendam L, demus nos huic ex-
colend~s /tUt \!lu!3bilbung Ci. mit dat. praeda dabitur 
~racorn 0; . refl. med .. naves .s~ vento dant überIaffen 
hdj C, cuplas dolentl me tlbl forte dari in beine 
@ewaI~ geb~n 0; tlgl. se regibus, populo (leg'ionibus) 
d~re ftdj fug~n Ci T. 9JCit dat. be!3 ,ßuftanbe!3: leto 
t~t~n 0 V, ahquem neci, exitio dare 0 V, urbem ex-
cldlO V~, praedae L; rl[/l. se (corpora 0) somno 
dare f)tngeben Ci,se gemitui, se fugae Ci (tlgL 
?ben I. 1). mer dat. erfett burdj acc. mit in: sese 
III fugam dare bie ~Iudjt ergreifen Ci leo'iones in fuga.~ /tum [ßeidjen bringen C, incolas in d:ditionem 
/tur Uberg~be bringen L! emll.in praeceps in gro~e 
@efaf)t bnngen .. T! arumum III luctum in %tauer 
tlerfet~n O. a. luCls pars ultima mensae est data nox 
somrus 0: a~versariis. ~~us se dedit ttat über iu N, 
t~~pus lItte!IS N, StUdllS annos H, ingenium stu-
di~s. 1'" dedit operam honoribus, palaestrae, rei fa-
mllI.an U. a. wibmete f ~ine müf)e N. mit,p ci f dj e~ 
fa t. dent operam, lItl sena tus haberi possit Ci. 
R,rjl. sedar~ labori,. libidinibus Ci, duritiae \!lb~ 
'f)attung N, vItae rustlCae Ci, se luxu (dat.) corrum-
p~n~um S. mer ~at. bUtdj p'(aep. umfdjtieben: quam 
mllllmum tempons ad medltandum periurium Ci 
. se ad defendendos homines Ci, in eam exercita: 
o 5· curri auctoribus hoc dedi, quibus dignius credi 
e~~ L. !Sef. diem dare angeben, beftimmen N, con-
silIum mat geben, responsum; aber: responsa populo 
dare !Sefdjeib geben ° H; fo tlon :Orafe(n: responsum 
dare Cu = sortem 0, fata data v: data haec 
dictio erat L; praecepta Ci. ~n ~f)rafen be!3 medjt!3' 
Ieben!3: testimonium Ci, fidem dare tlerfpredjen, fidem 
245 doleo 
@Jtraf(ofigfeit 3ufidjern Ci. \!ll!3 ~adjwort be!3 
@.;MTamp,pnCi: nomen dare ben ~1amen angeben = fidj 
C Ci; audj au~er'f)alb ber miIitärifdjen @Jp'f)äte. 
gerabe3u gleief) <fagen', teil!3 mit \!lu!3fage: (Pal-
pius Aeneas eripuisse datur e!3 'f)ei~t, ba~ 0, 
inbi!. ~r. iste deus qui sit, da, Tityre, 
B. 1. mit !Segriffen be!3 ,pörbaren: voces, sonitum, 
gemiturn, mugitüs, murmura, sibila, bala-
, frag'orem, plangorern, clamorem, cantüs, dicta 
dare ° V; audj iJrofaifdj: haec dicta dabat lie~ 'f)ören L. 
lEegtiffen be!3 @Jidjtbaren: herbae, quae non dant 
feine fic'f)tbare ~Iamme er/teugen 0, ara dabat 
Ue~ auffteigen 0, non fumUlll ex fulgore, sed 
fnmo (lare lucem cogitat H, ore colores all!3~ 
V. !Silb 1. documentum dare !Seweii3, ~tobe 
ablegen: aliena calamitate documentum datum 
similis iniuriae L, dederas documenta, 
contemneres populi insanias Ci, qua in re 
specimen aliquod dedisti Ci. 
2. St 0 n fr e t: dare vulnera POSSlllllUS hosti bei~ 
btingen 0; mit abftraftem :Obi. plaga causas ad 
letum valentes non dedit 0, risus iocosque 2adjen 
tlerurfadjen H, omen 0, funera V, ingentem fngam 
stragemque amidjten L, spem erwecre,n 0 CiL, causam 
armorum iis dare C, suspicionem fugae alicui C, 
sibi non dari dubitationem entfte'f)e in i'f)m nidjt C. 
}!lgL animos (lare WCut wecren, einf(ö~en 0, spiritüs 
ftola madjen L, vires alicui iemb. Härfen O. a. partu 
prolern V, progeniem H; bilbl. (labat omnia tel-
Ins 0, terra farra dabat 0, segetes tibi frumentum 
dabunt H. b. amplexum, complexum umarmen 0, 
corpore motüs 0 L, do leves saltüs madje @JiJrünge 0, 
curSUlll dare in medios V, longos dat corpore tortüs 
madjt lange [ßinbungen, friimmt fidj V, impetum in 
agrum Romanum, in ho stern L. mit adi. praedic. 
victoria illum ferocem dabat L, te mea dextra de-
fensum dabit V, legiones Latinortllll stratas (labo L, 
victimam mactatam dabo werbe fäHen L. 
NB. ~rrd). muf. danunt = darrt PI Capt. 819; ardJ. 
coni. p1·. duim, duis, duit, duint; apofopierte gorm (§§ 53 
U. 5") dedistin = dedistine PI 7',·in. 127. 
doceo 2. docui, doctus (O[\!. Iat. disco, [Ir. ooqa, ooy,ua, 
ooxEi) 1. 1eImu, ttutcnidjten, uuterlllcrfeu; metaph . 
3cigen, bartuu, aUfagen: fas est ab hoste (loceri 5U 
lernen 0, quis eum musicam docuerit N, ea, quae 
scimus, alios docere Ci. !Sei ber ?nerwanblung in!3 
pass. bleibt ber acc. rei untleränbert: doctus iter me-
lius H. @Jtatt be!3 acc. rei tann eintreten ber inf 
contemnere volnus consuetudo docet Ci, acc. c. inf. 
doceat eum virum bonum esse Ci, inbi!. ~r. pri-
mum docent esse deos, deinde quales sint Ci. ,ßu 
biefen Stonftruftionen rann ber acc. personae treten. 
Inf. resonare doces Amaryllida silvas V, eum La-
tine (sc. logui) Ci, acc. c. inj. nunc te docent Ga-
vium civem Romamun fuisse Ci, inbir. ~r. ut 
doceant eum, qui viI' Roscius fuerit Ci. mie @Jadj~ 
ergän3ung oft butdj (1 e: de his rebus Sullam do-
ceri Ci; butdj abl. eum docere fidibus (sc. canere) Ci, 
equo armisque (sc. uti) L. :;Jm pass. mit nom. 
e. inj. citharizare doctus est a Dionysio N. ~Üt 
beu metaph. @ebraudj tlgL nodj: te tua fata do-
cebo V, nunc, qua ratione quod instat expedias, 
paucis (locebo V, praemittit, qui de suo adventu 
(loceant C. 2. eiuftubtetCu, attffit~reu laffeu (au!3 
bem gr. ogä,ua otMousw 1t1örtlidj überfett) : cum Ore-
stern fabulam doceret Euripides Ci, qui docuere 
togatas H. 3. (bm \Ria)ter) ltlttmidjteu, ittfttutmu: 
senatmll de caede fratris L, iudices de eius iniu-
. riis Ci, eausam entwicreIn Ci. 4. (a(\\ ~e9rcr) lIutere 
ridjtcu: pueros, adulescentes Ci. Abs. Tyrannio 
docet apud me le'f)rt, 'f)ält ?norträge Ci. ?ngl. s. v. doctus. 
dochmius, ii, m. (\5\1.1. rYox,uw,) ber bodjmifef)e ?ner!3' 
fu~ (v.!..!.v.!.) Ci. 
docilis, e (doceo) gele'f)rig: docile equorum genus L, 
belua Ci, ad hanc disciplinam Ci. ~idj t. mit ,gen. 
modorum (= doctus) H. matl. 
docilitas, tatis, f. @ele'f)rigfeit: ingenii leidjte ~af1uug!3~ 
fraft N. 
doctor, oris, m. (nomen ag. oon doceo) 2e'f)rer: litte-
rarmn Graecarum N. 
doctrina, ae, j. (doctor, § 87, ~(6f. 2) 1. ~eIc~tllug, 
Uutc1;lllcifuug, Uutmtdjt: accessit istuc doctrina non 
moderata nec mitis, sed paulo asperior etdurior Ci, 
saepius a(llaudem naturam (SJCatutanlage) sine doc-
trina quam sine natura valuisse doctrinam Ci; 
mit gen. obi. honestarum rerum in Ci. 2. meton. 
2c~xe, .R'ltltbc, [ßiffenfdjaft! omnibus (loctrinis filium 
erudire N, in doctrinis antecessit condiscipulos N, 
subtilior %'f)eorie Ci. 3. ®e1e~tfamfcit! in iis libris 
nulla doctrina comparet N, (Athenae) doctrina 
praestant omnes civitates N, studium doctrinae 
geIe'f)rte(l @Jtubium Ci. 
doctus 3, adv. e (adi. ;801. lJt. pi. paS8. oon doceo) 
1. gefdjuft, uutmidjtct, gebUbet, (unb nur in biefem ®inne) 
gelc~rt: docta prece blanclus eingelernt H, dulces 
docta modos bie gelernt 'f)at H. mit gen. doctissima 
fandi gut gefdjult im meben V. \!l1!3 reine!3 adi. homo 
doctissimus atque humanissimus fdjulmä~ig unb fein 
gebilbet Ci, viI' illis temporibus doctissimus Ci, 
doctius luctari beffer gefdjuIt H, doctissime eruditus 
fe'f)r grünbIidj S. Subst. scribimus indocti doctique 
poemata passim ob wir'tl gelernt 'f)aben obet nidjt H, 
quae omnes docti atque sapientes summa bona esse 
dixerunt Ci. Enallage: doctissimae voces Ci, ser-
mones Ci. 2. meton. geUbt, gefdjüft: nostri, usu 
docti (gewitigt), haec reperiebant remedia C ift nodj 
pt. pf. pass.; sorores (mufen) funftgeübt 0, pollex 
gefdjicrt im @JaitenflJieI 0. mit info doctus sagittas 
tendere geübt im !Sogenfpannen I-I, docta psallere 
Ohia H. 
documentum, i, n. (doceo) <bM 3ur 2e'f)re mienenbe'; 
1. ~etWie{: documento eris posteris Cu. 2. ~Ce 
llleiß, IjJrobc: dederas documenta, quam contemneres 
popularis insanias Ci, quosdam (turbatores) ipsi 
manipuli, documentum (aI!3) fidei, tradidere T. 
3. Waruung: aliena calamitate documentum datum 
illis cavendae similis iniuriae L, ruinae Sagunti 
documentum illis erunt (3ur [ßat11ung bienen), ne 
quis conficlat L. 
Dodona, ae, f (Lfwowvry) %emiJeIort in @piru!3 mit 
einem aHen !SaumorafeI be!3 ,ßeu!3; meton. victum 
Dodona negaret bet @idjen'f)ain, @idjwalb V, Do(lonam 
adortus est bie ~rieftet 3U mobona N; adi. Dodo-
nis, idis, f. (LfwrYwvt,) bobonifdj: terra, Thyone 0; 
Dodonaeus 3 (LfWOWVULO,) bobonäifdj, oCC. epirotifcf): 
lebetes im meidje bei3 ,pelenU!3 V. 
dodrans, ntis, m. (ber lEeb. nad) flUß *de-quadräns 'woran 
ein jßicttei! jef)I!') btei ?nierter: heredem fecit ex do-
drante tletmadjte i'f)m ! feine!3 ?nermögen!3 N; aI!3 
~lädjenma~: iugeri ! morgen L. 
dolabra, ae, f. (dolare) <,paue; @JiJit'f)aue, lEredjaJ;t: 
dolabra glaciem, munllll perfringere Cu, vallum 
promere L, silvas sternere roben Cu. 
dolens, ntis, adv. dolenter fdjmetcrlief), mit %rauer: 
nil vi(lere dolentius 0, dolentius mihi (leplorandum 
est Ci, (lolenter causam agere Ci. 
Acli. isol. pt. pr. act. tlon 
doleo 2. (lolui, dolitürus 1. betriibt, bcumll~tgt feilt, 
feiben, trancrn: difficile est tacere, cum (loleas Ci, 
doliolum 246 
~elenire d~lentem H, numquam dolituri unem finb-
ltclj V. Wht abl. doleo tanta calaml'tate . ~ -
soc' 0" mlsenaque 
'tlOrum t, monstns terra dolet suis leibet H· 
mt praep. rapto de fratre "6 H' '.' 
renlm infolge C l' 0'1 ~ er. ,e?,; commutatlOne 
uod dolet 0'. ' p 0 .b ona lillpel'll S, propter 
furam O· t, acc. c. mf dolebam rem p. esse peri· 
'b' tt; ~aufaIfa~: doluisse se quod beneficium s~ 1 ex orqueretur C. WCit pro~om' 1 (m.nere~ Dlij.) ut illud dolerem civitate: a em acc. 
fuisse barü6er bah O· T oppressam I ,p t. rans. doluerunt meum ca-
sum uctumque 6etrauerten Ci j feHen in \:[Saffiuformen' 
poena dolenda venit 0 edj . ' 
pes dolet, dolent oculi, iatera2 . pulm~~!!nO~m~fÜtben: 
ton. fdjmcr.3e~, ~e~tnn: cui placet oblivi;~itut 1~1~ ~\-ol~t melllllllt Ct, dictitare illis dolentia He tled:"enbe 
Zluperungen S. 9 
doliolum, i, n. l}ii~cljen L D ' dolium ii Cl: h': emm. 3U 
h .' ,n .. uap 3um @a~ren bes lllieines: de clolio 
aunre uom lungen lllieine O· 
dolo, dolönis, m .. (~\u. rfolwvt 1. etol'fbegen ~of,./;· 
saevos gerunt III bella dolones V: 6" ",. (muscae) etaoX.er Ph In ~ , üb I. dolo 
f . "l' 2. 1{)orUcrfcgef eegeI am?B prtet: dolonibus erectis (rticljt mit uoUen eegeln) altUg, 
petere L. um 
dolo 1. 6e~auen 'u'hau . @ "6ft ~ '0 'l en, metaph. opus aus bem 
b::clj~~~en, e~~~~~~~et.n Ci, caput lumbosque fuste 
Dolo, önis, m. (L1olwv) eüt troifcljer epion 0 v. 
Dolops, pis, öfter pl Dol0 . peIa$gifclj.~$ ißoH, naclj ~omer i~~~eff::n ~m(~~o;~~ 
naclj !Spateren am \:[Sinbus' N erwii'h t f' I P ffi ' wo~ner uon !St ros D '. 'in te, a S 'Oe, 
dbil \:[Sin~u.5~iingel) gegen be~lO!;;afif~e! ?B~~~O~rIanb, 
l~rO~~t o~~' ";1" (doleo). 1. ~etrübniß, ~ummer; do-
dolor Ci :~~tud.~. C~UClla~S Ci, infixus haeret animo 
, '. ml ~ (co on est macljt mir ~ummer Ci' 
mtt fJ.en:b. obt. c?n~ugis amissae ü6er ben ißerIuft 0: 
ex ClVI us amlSSIS L' t ' @egenftanbbe"IiiJU'Omeon.tudoloresmeus 
'" .n mmer$ 2 0 a ~..... 
quo elolore incensus N. . b sitr' cc@; . f!U~ullg: 
ea oratione uti me d~l . ger,.., roff, ~rimm: 
dolor elicere veram 01' meus C?eglt U~wtUe Ci, 
libe' ~ ~ vocem potest etlam ab lllvito Ci elolo~o~uo~t :~~~~r~te$:roUe$ T @; infe~tum ,:olet esse; f:~=' :e~:~f~!:e~Ci, calc{ii ~t~~tf%n~:::~ r,U~~~ 
quidam dolor dl'cent' .4· (tdljet.) \fjat~oß: naturalis 
d 1- _ em lllcen ebat Ci. 
l?e~S;S ~~s adv. e (dolus) ttügerifclj, riinteuoU: mu· 
. ' g " ' ~rs.o, v:olpes Ph, amici clolosi paritel' 
l~l~lllnHfeII e bte ftclj ~mtetIiftig bem gleicljen 00ch ent, ~te"en ,ag'ere dolose Ci ' d~~f~' e:~t m. ,(rfolt) )Bct~ug, .pintedift, :tänfdjung: 
~. ... pu.gnan um N, 6effer per dolum CCiT 
e;::~d~±tgetw:tfe,,, ea~tus est Mithridatis dolo bUtclj 
elolo co~~r~X~~'e~63ltft~ ~ u~ l~agis virtute quam 
lus )Betrug' iste d l,sn er e"lg~praclje dolus ma· 
t 0" 0 us malus leglbus erat vindi ~p~~s V. j meton. :täufdjullgßmittc!! doli fabricato; 
domabi!is, e (domo) 6e3wing6ar (nur bicljt) OH d~~~StlCuS ~ (~.om~s) 1. 3Um .paufe g~~örig . bCß 
. t \ .pauß-! ~aneltdj: canes clomesticos aler~ O· 
m ra omes~lCos parietes Ci, Phoebus al$ au;: ge~~~ffte 0, btcljt. domesticus otior 3U .paufe ba~e~ H 
ml 1 munera ad usum domesticum Ci 'd . .' c~:pii.s apparare. convivium Ci j subst. isol~d~!C~~ 
S ICI .paußgcllolfcn CiLj 6ilb!. hae sunt i .. dom~stlCae furiae .pau~genoffinnen O. mpns ~~~t~ gefl~rig" tYatt,ttnen.: i.udicium ;~r U~g~fu~~g 3~r 
ete IS BI at eI elomestIcus usus uerfe~rte er fami: 
li.iir Ci, . pra~do ~us ber eigenen l}amiIie Ci. etge~, et~cn~ü!llhdj: (10mesticis opibus burclj 3: 
offiCla, lehglO, res, crudelitas Ci. 4. 
ber ~ctmat! erat domestico summo genere 
bagetm angefe~enem @efcljIecljte N, 
rel frumentariae C bellum O· t 
. ' t, ex erna 
qua~ ~o:nestIc~ recordor ein~eimifclje ?BeifpieIe 
dO.~lll-Clhum, n, n. (domus, colo, §§ 43 l! 66) 
fiatte,. ~o~nfi~, lllio~nung: elomicilium . 
con~~Itmt fcljlug auf N, clomicilia Gallorllill 
~e~ofte. C?, vestra domicilüi atque tecta O' 
III Opp~dlS erant elomicilia regis !Scljlöffer d,' 
n?n pnvato~l~~ dom~cilia ~empeI, nicljt \:[Sriuat~täufe '. 
6tIbI. domlCIlmm lmperii orbis t t Cz, lllieft~enfcljaft N Ci rei p Ci studi errarlllOn. !Si~ bet 
domicilium pIe bis 'R L" orum t, carcer,. 
d . . . o~ma, a~, f. (tJgf. dominus) .pmtn Glcbicteriu' f 
m ~e dommaeque 0; af(l ?Beinam: uon @ott~;. a· clomma~ potentem (0uno) superä donis V ~~ ren: ~~~~;r;nGl ~~a .. m .elo~ina.m convertite vultus 0 ~ r~~i 
. e tCute. ahqmd dumm quaerimus in cl 
mlllam Pr j 6ei !Spiiteren = l}rau aus r'" I' clj o· 
fcljlecljte: rati actum esse cle elomini~n(1 t e~ @~, 
l}orm) um bie fönigIicljen ~amen Cu. ?BHbef~ e bte 
narllln rerum elomina Fortuna O' h . l~lilla· 
omn' t el t, aec lma vutus ~u~ ~s omina et regina virtutum Ci. 
dommatlO, önis, f (dominor) 1 ""e fit. ft 
fdjräuftc GlcUJart. Milt' d . w tJ: ",a , nuum· 
dominationem ir. D ~~ es perl?etuam obtinuerat 
1 .. ,arn regno lpsorum nitebatu 
c omlllatlO Nj quoel ipsorum dominatiolli lltile esset r t. occ. \liffetnijmfdjaft, GlcUJa!t~mfdjaft: qui dOlni! lOne~ exspectant Ci, cruelelis superbaque Ci-
3t : 1"!be on. l~mfdje~, .pm: Iunius Silanus domina: 1O~ us a 11S fastIditus T. 
dommator, öris, m. (dominor) ?Be~err[cljer: domlll' a· 
tor rerum eleus Ci 
dom' -t - . t t mad u~, us, m., (do.minor) 1 . .pcrtfdjaft! civi· a em ommatu reglO hberavit O· . 
clominatu di . . . %, omnmm rerum gmssnnus Ci 2 occ \lind r, [,li ®mfür~mfdjaft: Oinnae' Ci fit .' d ~.,Ctt ",aft, 
vitu" ,m omlllatu seI'· ~, III serVItute dominatus Ci. 
d~:~~g,~ ~i .pe.rt fei~, ~;ttfdjen, ~ebtcfCl!! dominandi 
. ,m ur er, summa domlllarier (' if) 
arce V, III bonis Ci, in iudiciis Ci ben .penn f .tn . 
senectus. dominatur in suos ifi .pm ü6er O. ~teIen, 
tera ammalia O. t h . . t, In ce· 
. t ' me ap . consiho elominante Ci 
III e~ culta JOlhlill elo~inatur ~enfcljt uor V clomi~ n~ntla nomllla ~gr. uVQta) CeigentIiclje' (o~n~ ~leta' 
p<;er) H. \:[Safftu: 0 domus qu d' . 
nare clomino wirft 6e~ett[cljt Enniu~~n S:~;tr~ ~Oln~. {~~t~~~~ ~~minans, ntis, m . .petrfdjm viti~od'o~i: 
dominus, i, m. (au domus 'im ~al!fe maHenb' .~on 
damuna.s 'aum ~al!fe geljöri ') 1 "" ' bAr. ~(tlllb. 
.perr: nec domo dominusg sed doWmal~nßO~eelrr, Gleb1tetef, 
st nl t O· ' omus lOne· 
a ca es t servum contra d . . 2 )Bef'h tJ.... omlnum armare Ct 
. t."cr, ~tgeutllUtcr: navis N. pecuniae O· . ~. ~erauftarter eines @fabiatorenfplele$ Ci Att ;. 1:c~. 
. etne$ @aftmaIs, Glaftgeber: convivii L " " ~aph . .pm:, ~cbictcr: vitae necisque L, t~rran~~ ~~­~!~~:' ~.ntlOnum Ci, gravissimi domini, terror et 
ra to 0 1. OCC • • a. ~~tte: domino erat anxia 
p . '. b. GleItcbter. lam dominum ap ellat 0 ~iri~~~fe~~~I: .pm: perambulante clomino f~i6etiU5) 
Domitianus i 1 T FI . liiJ 'f "n.,. avlUs, !So~n iße$tlafian5 
.nat e! ,non 81-96 n. (:S~r. .., 
DO.~lltlUS 3 91ame einet pIe6. gens mit ben a-~dten ber Ahenobarbi unb Oalvini (ü6er 0 D l}.-
tms Oorbulo s. v. Oorbulo) I Al n. Oln~· 
. . lenobarbl. 
donum 
247 
On. Domitius Ahenobarbus, praetor urbanus 194, 
gegen bie ?Boier. 2. ~effen ~nfe1 On. Domi-
barbus, cos. 122, fiimpfte fiegreiclj gegen 
I2XU06roger 1mb fegte in beren @ebiet bie via Domi-
an; 115 war er Benfor. 3· ~effen !So~n On. 
oroitius Ahenobarbus, cos. 96, 6racljte eine lex Do· 
ele sacerclotiis burclj, weIclje bie ~ooptation ber 
auf!:)06. I2lI$ Benfor trat er gegen bie 
cljuIen auf Ci T. 4. !Sein !So!:)n L. Domi-
tins Ahenobarbus, cos. 54, !Scljwager bes jüngeren ~ato, @egner (:siifar~, fiel 6ei qs!:)ar[alu$; ba~u adi. Do-
mitianus 3: milites C. 5. !Sein !So!:)n On. Domi-
tins Ahenobarbus fianb anfang5 auf !Seite ber @egner ~iifar$ unb luar in bie ißerfcljwörung uon 44 uerluid'elt. 
)Dann ftanb er ~u ?BrutU$ unb (:Saffiu~, fcljlo~ ficlj fpäter 
an I2lntoniu$ unb, ag beffen !Stern er6liclj, an Deia, 
llianu5 an, ftar6 a6er balb. 6. !Sein !Sol)n L. Do· 
mitius Ahenobarbus, cos. 16, !Scljwiegerfo!:)n be5 I2ln, 
toniu5, brang unter l2luguftu$ fiegreiclj in @ermanien uor. 
7. ®ein !So!:)n On. Domitius Ahenobarbus, @ema~I 
ber I2lgri'ppina, ißater bes S1'aifer~ 91ero. II. 0 al vini. 
1. On. Domitius Oalvinus, l,g cos. 283 fiegreiclj gegen 
bie !Senonen, ber erfte pIe6. Benfot. 2. On. Domitius 
Oalvinus, cos. 53, ftanb al~ qsarteigiinger (:Siifars 6ei iß~arfaIus im Bentmm, focljt unglüd'liclj gegen iß~arnace$, 
fpäter mit @Iüd' in e:panien. 
men V, ab domo abesse L, ab clomo milites accire L. 
occ. tYticbcn: belli domique L, domi belliqne S, domi 
militiaeque Ci, militiae et domi S im ~deg unb 
l}rieben, aut militiae aut elomi Ci, auclj bello do· 
mique, domi belloque L u. a. 5· I2lbuer6iaI, 
formen. a. acc. (wo~in?) domum, pl. domos 
nadj .pallfe, ijetm: dommll se contulit Cij mit I2lttri6. 
multa palam domum suam auferebat Ci j pl. suas 
clomos eliscedere N, cum omnes fere elomos omnium 
concursent Ci. b. abl. (wo~er?) domo iJom 
.paufe: domo est egressus Ci, me domo mea per 
vim expulistis Ci. c. locat. (w o?) doml, feIten 
domul, ~u .paufe, baI)cim: cmu sederem domi tri-
stis Ci, pani sunt foris arma, nisi est consilium 
domi Ci, Verresne habebit clomi suae (bei ficlj 3U 
.paufe) candelabrum Iovis? Ci, elomi tuae piratae 
fuerunt Ci, alienae domui in einem fremben .paufe Ci, 
domi istius erat eductus Ci, Imius domi est mortuus 
in beffen .pau5 Ci. ,oft im !Sinne uon .peimat: homo 
elomi suae nobilissimus Ci, non solum c10mi (in [einer 
ißaterftabt), sed tota Sicilia nobilis Ci. !Singulär für 
domum: domi cupio iclj wm ~eim Pl Trin. 841. 
donarium, ii, n. (dünum) DpferaItar: contigimus 
manibus donaria puris 0, eluctos alta ad donaria 
currus ~empel V. 
donatio, önis, f. (düno) ecljenfung Ci. 
domi to, äre (Jrequ. au domo) 6iinbigen: boves Vj do· donatlvum, i, n. (d5no) @elbge[cljent be5 ~aifet~ an 
mitant in pulvere currus @e[panne V. 
domitor, öris, m. (nomen og. bon domo) ?Biinbiger: 
equortllll Cij metaph. Ü6erwinber: armorum Ci, 
gentium Cu, belli externi bes frieget!fcljen l2lu5lanbes T, 
maris ber ffiu!:)e auf bem WCeere fcljafft V. ~a~u 
bie !Solbaten T. 
donec, alt auclj donicum (ber\uanbt mit dum, quan·do 
unb neque, nec) 1. fO fange biß, biß ba#. ~ie Uaf' 
fifclje \:[Stofa ~at clonec feIten, (:sicero nur in ber ?Beb. 
bie. ?Bei rein temporaler iß6b. fte!:)t 0nbifatiu: neque 
finis fiebat, donec POPlllUS senatum coegit, ut Ci, 
de comitiis, elonec rediit Marcellus, silentium fuit L. 
!SoU bie .panblung bes sne6enfates ag erwartet ober 
bea6ficljtigt 6e~eicljnet werben, bann tritt ~ 0 n j u n l'ti u 
ein: usque sessurus, c10nec cantor cvos plaudite' cli-
cat H, mente agitabat bellum renovare, donicum 
aut iterum vicissent aut victi manns dedissent N, 
pugna refertur, c10nec alterutrum victoria coronet 
61$ ([cljein6ar) befriin~t H, duxit, donec curvata 
coirent Vj o~ne folclje sne6en6eb. 6ei T: Danubius 
phlres populos adit, elonec in mare erumpat. 
domitrix, lcis, j. ?Biinbigerin: Epidanrus domitrix 
equorum Vj 6Ub L clava domitrix feranlill Ü6er, 
winberin O. 
domitus, ÜS, m. (domo) ?Biinbigung Ci. 
domo 1. elomui, domitns (altinb. dama-s 'bänbigenb', gt. 
oa,u&w, al)b. zemman 'aäljmen') 1. 3ä~Uten, Mnbtgcn: be-
luae elomitae et condocefactae Ci, equorum greges Cu, 
leones et tigTes ad mansuetudinem Cu j bi clj 1. dente 
premunt clomito frena 0 (Enallage). 2. metaph. 
Milbig eu , beöUJingell, befiegen: Busirin , Oycnum 
(euphem.) nieberftred'en 0, virgineä domitus sagittä 
tlom \:[SfeHe ber ~iana H; Don ißölfern: Britannos 0, 
farne elomiti Samnites Lj biclj1. uhnulll in burim 
gewaItfam 6iegen V, arbores uerebeIn V, terram rastris 
ur6ar macljen V, uvas prelo feItern H, domita ftmninis 
vis ge6rocljen L, (carnem) ferventibus unelis weiclj 
focljen 0, dUrllill saporem mHbetn V, libidines 6e, 3ä~men Ci, fera corda V, avidum spiritum bie .pa6, 
gier 6e3ii~men H. 
domus, ÜS, j. (altinb. dama-s, ~r. rfo,uo,) 1." .pauß: 
mea clorous tibi patet, mihi clausa est Ci. l}ormeH 
6eacljte ben llliecljfeI 3wifcljen bem U· unb O·!Stamm: 
abl. elomo, feIten domu: quotiens te pater eius domu 
sua eiecit? Ci j dat. clomui, feHen clomo: ponendae 
c1omo quaerenda est area H. 0m pl. weclj[eIn gen. 
clomuum - clomorum, acc. clomus - clomos, le~tere5 
~iiufiger. 2. metaph. ®oijnung, \liufentl}art: ven-
torum V, domüs avium 9(efter V, Albuneae H, cor-
nea !Scljale ber ecljHbftöte Ph, Volcani, Olympi 
\:[Safaft V. 3. meton. tYamtlte, Glefd}lcdjt: multae et 
clarae lugubres domus L, Assaraci, Aeneae, SeI'· 
g'ia V, origo clomüs V. occ. a. \fj~Uoio~~enfd}ltlc: 
Socraticam elomum mutare loricis Hiberis bie foha, 
tifclje !ScljuIe (i~re llliede) H. b . .paußUJcien: clomum 
regere Ci, elomüs officia exsequi ba$ .pau~wefen 6e, 
forgen T. 4, .peimat, )Ratcrlallb, )Rateritabü hic 
clomus, haec patria est V, qui genus? uncle clomo? V, 
tel' centum, qui Oaerete domo (sunt) aU5 ~iire Ham, 
2. folallge are, UJii~tc1tb. ~rft feit L gebriiucljIicl): 
c10nec eris felix, mllltoS numerabis amicos 0, Batavi, 
donec trans Rhenum agebant, pars Ohattorum 7'. 
WCit ~oniunHiu: elephanti nihil trepidabant, clonec 
continenti ponte agerentur L. 
donicum s. v. dönec. 
dono 1. (dünum) 1. gebcn, icf}cnfen: postquam te 
donare et ludere vidi Hj mit D6i· candelabrum 
Iovi Ci, non pauca suis adiutoribus clonabat Ci. 
2. befdjeufen. WCit qserfonal06i· Sulla cum Hispanos 
donaret Ci, unb abl. instr. cohortem militaribus 
clonis C, eum libertate Cu, me praeda clonavit Ci. 
metaph. 3. iJcrlciijen, llcrgönlten, geitatten: piscibus 
cycni sonum H, quo nihil maius terris fata clona-
vere H. WCit D6ieft~inf. frui paratis mihi dones H, 
clivinare mihi elonat Apollo Hj ber inf. epexegetifclj 
6eim D6i. arma Lauso donat habere umeris V. 
4. UJetf)en, o~fctll: caput Iunoni Oj im ?Bilbe: quid· 
quicl quaesierat, ventri clonabat avaro H. occ. 
fdjenfcll, erraffen, llCt3Cil}cn: mercedes habitationulll 
annuas conductoribus erlaffen C, clllpa precibus clo-
natur 0, noxae c1amnatus clonatur populo Romano 
wirb i~m 3uIie6e 6egnabigt L. 
donum, i, n. (do; altinb. danam, b\1(. d'w(,lov) 1. Glabe, 
Glcfdjenf: poetae quasi cleornm clono nobis commen-
clati sunt Ci j fonftet: dona militaria C Ci, dona 
iugalia ?Brautge[cljente 0, clonis multis c1evincieb8,-
Donusa 
248 
tur Ci, rem dono dare 3um @efcljenf macljen S, ul-
tima dona bie feMe melie~galie (ftir lBerrtorliene) O. 
2. oce. D~fer, Illieiljgcfdjeltf: Apollini id donum se 
dedisse (i'.wu{)1J/f-a) N, eius fana omnibus donis nu-
elavit Ci; mit gen. obi. Apollinis für ~:poUo L. 
Donusa, aeJ. (Llovoij,jf1a) ,J'nfefcljen öfH. von 91a1:o~ VT, j. Denusa. 
Dores, um, m. (LlW(?'EL,) bie 1loder, einer ber .pau:pt, 
ftämme griecljifcljer Sunge. Urf:pr. am Df1)m:p fe~l)aft, 
30gen He in bie Ötalanbfcljaft 1lori~, von l)ier ben ~\efo, 
:ponne~ eroliernb. ,J'l)re stolonien gel)en naclj streta, an 
bie 6übweftfüfte StIeinafien~, naclj 6i3ifien unb Unter, 
italien. Adi. 1. Dorius 3 (Llw(?w,) bodfclj: car-
men H 2. Doricus 3 (Llw(?,x6,) borifclj, bei 1liclj, 
tern = gdecljifclj: castra V. 
Doris, iilis, f (Llw(?t,) ::rocljter be~ Oceanu~ unb ber ::retg1)~, @emal)Hn be~ 91ereus, von bem He bie fünf3ig 
91ereiben gatte 0; meton. amara bas Wleer V. 
dormio 4., fut. dormlbo Pl (artinb. driiti 'fd)läft', Ar. 
EO(?a.9-ov'[d)lief') 1. fdjfafclt: dormientem excitare Ci; 
supin. dormitum ire fcljlafen gegen H, ilimitti gefcljid't 
werben H; in lucem, in medios dies in ben ::rag 
l)inein Hj mit abl. ostro Sarrano auf V; trans. 
nox est perpetua una dormienela burcljfcljlafen Ca. 
2. metaph. uutätig feiu: iis beneficia dormientibus 
deferuntur ol)ne ba~ He eine .panb rül)ren Ci, a quo 
numquam dormientes opprimemini Ci. 
dormltator, öris, m. ::rräumer, \ßl)antaft Pl. !non 
dormlto, äre (fl'eq/t. 3u dorrnio) fd)1äfrig fein, ein, 
nid'en: cenanti mihi et iam dormitanti epistula est 
reddita Ci; bicljt. dormitante lucerna edöfcljenb 0; 
quaneloque bonus elormitat Romerus Iä~t ficlj gel)en H, 
dormitas, senex liift gebantenlos, fafefft Pl. 
dorsum, i, n., feHen dorsus, i, m. (wog( für deorsurn, 
devorSUlll s. v. deorsus: 'ba~ ~{fJfd]üfrige') 1. lRihfcu. !non 
Wlenfcljen: Cymodocea dorso eminet V; von ::rieren: 
equi CuL V, aselli H, testudinum 6cljafe Cu. 
2. metaph. aUes ~üd'enäl)nficlje: duplici aptantur 
dentalia dorso ber bo:p:pefte ~üd'en bes 6cljarliaumes 
(aus 3wei f:piilwintelig 3ufammenlaufenben .pöI3ern) V. 
!non Örtficljfeiten: nemoris bes 'walblierges V H, spe-
luncae V, montis ~ergtamm, ~ergrüd'en CuL, iugum, 
quod eos montes perpetuo dorso inter se iungit L. 
Draco, OlllS, m. (LlI.!&xwv) ~rcljont 3U ~tl)en 
fcljrieli 3uerft bai3attifclje Banbrecljt nieber Oi. 
draconi-gena, ae, m. f. (lJgl. unr"',nV,[n_'I""';~ 
bracljenentftammt: urbs bie (5tabt ber aus ,vtl.\llJl:nMtlml 
erwacljfenen 6:parten, ::rgelien O. 
Drangae, ärum, m. (Lll.!ciyya,) !non im 91orboften 
itanifcljen G:bene Cu. 
Drepanum, i unb Drepana, örum, n. ( 
@'iid)ef)' 6t. an ber 91orbweftf:piile 6i3ifiens 
förmigem !norgeliirge geliaut, j. Tl'itpani. G:inltJ. jlanitäni, örum, m. Ci. 
dromas, adis, f. (t\'IU. u(?o,ua,) 1lromebar CuL. 
Dromos, i, m. (JI.!6,uo,) G:liene bei 6:parta, ltJo 
,J'ugenb il)re 'wettläufe alil)ieH L. 
Druentia, ae, m. i}Iu~, entf:pringt auf bem 9J1onte 
münbet fübL von ~vignon in bie iRl)one L, j. Duran 
Druidae, ärum, m. Ci T ober Druides, lUn 
(feH. derwydd 'Iudrer Wlann') 1lruiben, 91ame ber 
liei ben sterten. 
Drusus, i, m. (feftifd) cognomen in ber g'ens Livia 
unb Claudia. 1. lVI. Livius Drusus, als tr. pI. 122 
@egner bes ~. @mccljus, 112 cos. 2. 6ein (5ogn 
M. Livius Drusus erneuerte a1~ tr. pI. 91 ein3eIne 
!norfcljläge ber @mccljen, lief. bie lex de civitate socüs 
danda. Du. !natius ermOrbete ign besgalb: !neranlaffung 
3um ~unbesgenoffenfriege. 3. Nero Clauili"\is Drusus, 
meift nur ~rufus genannt, ~ruber bes ::ribeth'is, geli. 38. 
,J'm ,J'. 15 täm:pfte er fiegreiclj in ben ~I:pen um ::rrient 
(H), feit 13 al!3 6tattl)arter in @ermanien. G:r ftarb 
9 auf einem striegs3uge 3wifcljen (l;(be unb lffiefer. 
4· Drusus Caesar, ber ein3ige 60gn be~ ::rilietius, 
cos. 15 unb 21 n. ~l)r., von 6eianus vergiftet 23 n. ~ljr. 
5· Drusus, 6ol)n bes @ermanicus (alfo G:nfe! von 3.), 
33 n. ~l)r. von ::rilietius au~ bem 'wege gefcljafft. 
Demin. Drusilla, ae, f 91ame von i}rauen ber i}a, 
miIie: 1. Livia Drusilla, geb. 55, mit ::rib. ~faubius 
doryphorus, i, m. (t\'w. rJ'0l.!vcp6I.!o,) Ban3enträger, 
::rraliant Cu; als nomen pr. lierül)mte 6tatue \ßo(1)' flets Ci. 
dos, elOtis, f (uuß do [tJ s bon dare, lJgf. donurn, gr. 
91ero vermäl)rt, ber He 38 bem Mfar Octauianus über, lie~. 1lie ränfwoUe i}mu bel)errfcljte biefen vöffig, naclj 
feinem ::robe (14 n. ~gr.) verlor He alier unter ::riberius 
igren G:inffu~. 6ie ftarb 29 n. ~gr, T. 2. Iulia 
Drusilla (::rocljter von 4.), 6cljwefter bes ~angufa T. 
Adi. Drusiänus 3 (§ 75) bes (älteren) 1lrufus (3.): 
fossa ~anar, ber bie alte unb neue Wffd verlianb T. 
Dryas, adis, f (LI(?v&,) ~aumnlJm:pl)e, 1lr1)abe OV. 
Drymusa, ae, f. (JQv,uovoa) ,J'nfel an ber jonifcljen 
stüfte L. 
UWT(Vll '@uüe') 1. IDritgift: filiis dotes dare N, acci-
pere pecuniam ab uxore dotis nomine C. 2. me-
taph. @Jabe: silvarum dotes 0, dos corporis, for-
mae 0, dotes ingenii @eiftesgalien Cu O. 
Dossennus, i, m. (bon dOl'surn, lJulglir dossurn) ber ~ud'lige, eine ftegenbe Wlaste ber itaIifcljen \ßoffe (~teI, 
Iane), ::r1J:pus ber \ßfiffigteit, verbunben mit bem ber @efrä~igteit. 1lal)er: quantus sit Dossennus edacibus 
in parasitis als lvas für ein !nidfra~ ficlj @lautus) 
in ber 6d)ifberung feiner \ßaraHten 3ei9t H. 
dotälis, e (dos, § 75, \1(0[, 2) 3Ur Wlitgift gegötig, ber 
SJJHtgift: regnum 0, agri H, regia 'bräutficlje ~urg' V, 
Tyrii bai3 ~eiclj startljago als 2Iusfteuer V. 
doto 1. (dos) au~fteuem; bi clj t. sanguine Troiano 
dotari bai3 ~Iltt ber ::rroianer gfeicljfam als Wlitgift er, 
garten V, Adi. isol. pt. pf pass. dotatus 3 aus, 
geftattet, reiclj: coniunx H; metaph. Chione clotatis-
sima formä fegr reiclj an 6cljöngeit O. 
drachma, aItr. drachuma, ae, f (ulU, U(?c'X,u~, § 37) 
griecljifclje 6Ubermün3e, an 'wert nal)e3u bem 1lenar gfeiclj H 
draco, önis, m. (\!IU. ul.!axwv) 6cljlange; metaph. bas 
6ternbiIb 'ang-uis' Ci. 
Dryope, es, f. (JI.!V6TCll) (5cljwefter ber ,J'ole (s. v.). 
Dryopes, um, m. (LI(?VOTCE,) vorl)eUenifcljes !non am 
6:percljeios in ::rl)effalien, f:päter in Wleffenien V. 
Dubis, is, m. 91elienffu~ ber 6a6ne CL, j. Doubs. 
dUbitäbilis, e (dubito) 3weifeIl)aft: virtus O. 
dubitanter (dubito) adv. 3aubernb, 3ögernb: non clu-
bitanter pericula aelire Ci. 
dubitätio, anis, f 1. BltJcifeI, ltltgcltJt~f)eit! sine 
dubitatione, sine ulla dubitatione 3weifeIsogne, ogne 
aUen SweifeI, gan3 gelvi~ Ci. Weit gen. obi. adventus 
legionum an C; mit inbh. i}r. clubitatio, quale sit 
id, de quo consideretur Ci; liei negiertem 6ail auclj: 
nihil dubitationis, q uin homines plurimum homini-
bus pl'osint ba~ Ci (vgI. s. v. dubito). 2. iSe" 
beufen, ltltfd) fii ffig feit, BögcXlt, Banbern: sine dubita-
tione unliebenfficlj Oi = nulla interposita dubitatione 
oljne irgenbltJie 3U 3ögern C. SJJCit gen. subi. inter du-
bitationem senatus S; obi. crucis ginficljtIiclj Ci. ~on 
dubito 1. (au dubius) 1. 5ltJeifeht, bC5ltJcifellt: ne 
dubita; nam vera vides V; mit d e: de virtute tua 
dubitavi Ci; pass. (un:perf.) nihil elubitatum de fide 
praefecti man l)alie nie ge3ttJeifelt an T. 9J1it :prono, 
minalem ace. si verU!ll est, quod nemo clubitat Ni 
pass. si quocl illorum forte dubitabitur Ci, id vero 
249 duco 
est mu~ man lie3weifeln Ci. .G:nbficlj 
mit subst. dubitatus parens an~e3wetfeIt 0, 
hand dubitanda V, ne auctor dubItaretur ~. 
. bir i}r' dubitate etiam mmc, a quo slt 
In '. '0' ~o:p:pelfrage: honestumne factum OCClSUS t. b ",;t; b ~ 
an turpe, clubitant Ci. SJJC~t Unter ruuung .e 
~mebes: dubito, an hunc pnmum ponam o~ tclj 
icljt N; bic{jt. an dea sim, clubitor. man ~wetfeIt, ~ . rtlo"ttt'n fci 0 91aclj negtertem verb. tclj eme \'!J '.. 't C'. 
. quin: non dubito, qum ad~lratn~ SI ~, 
6äilen negativen 6innetl: qUlS elub.ltet,. qUl~ 
animos oppresserit Ci. UnHafftfclj tft ?er 
inj non dubito fore plerosqlle N, neque. e~um 
bant ho stern Romam venturum L, ~etf:ptele, 
' ber @efamtliegriff non dubito wie ein credo 
wirb. 6e~r f:pät unb f~Iten p~ss. ~eque 
praescripta (~sse) ,,81 a Tlbe~lO T~ 
ltltcntfdjloffen fem, 3DgCtlt, aaltber~, iSe: 
tragelt: ille haud clllbitans cessisset patna C:, 
dU'bitas? nunc tempus P?scer~ curr~s~, fm: 
dubitat L. G:s folgt inf SI vemre elubltalet Cu" 
edem 6ail: supellectilem al~ferre non dubl-
unb in 6ällen negativen 6 tn n e ~: num du-
icl facere? Ci. 1loclj finbet ficlj (fe~ten) auclj 
uin: clubitanclum non existi~avit, qum acl eos 
C. !ngt s. v. elubltanter. <" 
adv. e (3u duo; bgl. '3\u.eifel' nelien 3W:l) 
u. 3W. 1. a ft i v: 5ltJctfelltD, ltltgeltJt~, 
• r~tro elubius vestigia Turnus refert V, 
• clubium facere Ci spemque metumque in~er 
Y nec dubie 0 h~ud clubie L unliebentltclj; 
babei ft~l)t eigt[, locat: nec SUln animi .(im .peraen) 
dnbius, quam magnum sit Vi. v~r. d(l?lUS senten-
tiae L' mit gen. clubius mentls tm @etfte .0. ~?er 
'vitae am Beben tJetaweifelnb 0, salutls 0 f.m~ 
eHive gen. oce. unbcftilttlttt, fdjltJaltfcItD.: anllm 
,'hfüffig Cu elubius atque haesitans S, elubms sum, 
U) • 'H d b' an transiret L cOllfessus quicl faCla~ , u ms,O a f f i v:' 3ItJeife!1)aft, clubie dubleque negans. 2.:p" 0 
Itucltifdjieben: lux Swielicljt 0, nox 1lammetun~ , 
lannO'o nod) unficljer 0, aurae unficljer V, ?aelu~ .. trüli ~ 
cena bein reicljes Wla~l, liei bem m~n ntcljt ltJetp, wa, 
man 3uerft effen foH H (naci) st:erentl1l~). ~ftn:o:te~; 
ftraften: elubio pugnae eventu .Cu,. elublO C~ : 
uasi res dubia aut obscura Slt Ct, caus~. t, con, ~ilia T' feIten von \ßerfonen: auctor 0, socu un3~~v~ 
läf i i Oft in Bitotes: haud dubia mors geWtp , an~~s h~uel clubiis consnlibus beffen ~onfurn fef~fft~l)e~ L, 
on (nec) clubie Ctt T haud elubie CuL S 3Wet e so<)ne, ~nftteitig. occ. bebel~mdj, ~t~ndj, gefä~rlbi~: iO~~i~~: 
b· . S dubiae res fcljwtertge Bage, ClU HS 0 . la VlSU , . b f"h b te 6cljtff 0 losisque temporibus Ci, pmus as ge a9r e d b' ' 
aeo'er ber liebenfIiclj G:rfranfte O. l!e~ttr,. U mm 
1. 3ltJcifdijaft: ut cle istius. fact? n~mm.l dnb~u~ ~s.se 
possit Ci, quasi .dubinm ~lt ahqmd Ce', ~t~ ~i~~: 
i}r si esset clublUm, petlssent necne 1, . et . 
als' 6aileinfcljuli: Erectheus iustitia. dubl~m vag: 
disne otentior armis tJon bem man ntcljt we~~, oli , 
'(.. p. tem ""ai> quin: nemini video clubmm e~se, lIet negtet 0 9 . l ;)ltJetfcr' 
. spoliarit Ci. 2. S1tbst. 1S0. a. ~ .. • i:: ~l~lbio 3weife1?30~ne, :pfrroculC.clU?iO t{bi~~e:~~~~ 
in dubium vocare an3Wet e n t, m . . 
in weifel geiJogen werben Ci, pro haue 1 elublo ~abltUln 
est.8gau als un3ltJeifell)aft L, el~lbinm habere lie3wf"~!~~~ P6' 
b. @Jefa~r: fortlmas in elublU~ dev~.c~re ge a,)" , 
libertas nostra in clubio est tft gefagrbet~. . -ni 
duceni, ae, a (für *ducent-sni 3U ducenh, bgL de 
unb § 30) ie 3weil)unbert. _ . 
ducentesimus 3 ber 3weigunbe~tfte, duce~teslI~a, 
ae, f (sc. pars) 26(h l)alli:proaentlge 6teuet. on 
) W "f..unbed· syneed du-centi ae a (duo unb centulll 3 et<) , 1 . 
als unlieftim~te gto~e Sagl 'taufenb': unus leo, e u-
... C' ~av. 
centi bestlarn t. . .~ b 't 1-ducenti~ns, iüng,erducentles adv~ 3;;to~~.~~~n~e: 
sestertium ducentIes 200 X 100.000 - , 
fter3en Ci. - . 'f . 
duco (am. douco, § ?7) ~. clUXl, ductus (ur ~t. 
*deuco, § 48, BOt. tiuhan 3leljen) 
I. 1. ~~e~c(;lit ~ro(e~t. Düj.) (~iel)enb) bUben, fdjaffcn, 
geftaften, ijerftelfcn; ". 
metaph. beijnel~, a1t~5ie~C_1t, in bie ~altgc 3tcijen; 
2. altaieijelt, alt ftdj 3tcijClt, 
occ. bCfomtttUt, aultcijtttelt;. • 
metaph. \JctIod'en, IO.d'en, ret5Clt, 
3. ~eranß3ieijcn, 4cr\JOt3tC~Ut; 
metaph. ijerIcitclt, abrcdcn; 
4. CÜt3icijcn, u. 5W. 
a. ( atmenb) ilt ~idj 5icI)Cn; 
b. (trinfenb) fdjhlrfclt. 
II. 1 fiiijrelt, fetten; f. r:' 
. metaph. feitclt, treibelt, beltJcgelt, uc,hmmclt; 
2. occ. . 
a. 4crbctfiif)tcu, ~brtl1gUti 
b. (WOf)itl) tttitltef).ttte~; . . . • 
( (~ @attin) f)etmfll~relt, ijmatC!l, \Jet" ~'. (~inen Bug H. bgL) fil~relt, anf1l4wt, 
anftaften ; 
3. ~;~li(~~l~~en) fil~telt=lttatfdjimlt (affelt, 3ic~elt 
laff Ut; " ij iid'clt • 
b. t~ir)~e~efbqe~~n)be~a~~~~c~fa:;~t~~~It~ , ~. anfiif)tcn = 6efcijIigclt, fOltttttanDterClt. 
m. 1. (~ie f;YE'[(J.9-a,) glaltbelt, ttteinelt, bafilr~aftelt, 
altfcijen, fdjä~ett; 
2. oce. 
a. fdjä~clt, bmdjncn;" . ._ 
b. (rationem rei) lRl1d'f~djt ltcijmClt, tlt iSc-
trad)t, in lRedjltltng 3teijclt. 
I 1 aratrum ducere 0, sacra pilentis .per, ur-
b ~ y' ua vix singuli carri elucerentl~r ftclj llteI)~n Ii: en, 'fa~ren tonnten C, cluce~am r~tla ~uce~tla 
i:ces 0 siclera crinem ducunt i\tel)en l)mter gclj ger [, ~ubteme~ eluctnm inter sta~i~a burclj9~30gen ; os t, 
vultmll acl suspiria, ael fastlclla 0 tJ~t~tege~ 0C?tC~J1a: 
uom 6:pinnen: stamina, fila.i}ä~en,3te~nlb ; ~~t li: 
h f t epos ducit 'f:pmnt em ",Je enge tU) , 
ta:p,)e:: ~rrefe 'f,r,mieben' 0 !nom SieI)en eine(l Beinen, 
carmma :<.Je U) . . t 'hiU' orbem fabens: lineam (= mnie) elucere, we.t erL) . , 0 
einen strei~ liefcljrei~en rOf' . lit~~~a~:Pi~~ a~~l~re ala: 
ftamma aplcem duxlt te m et. rtl f'..'C.f li r clj 
am sibi cluxit 'il 0 9 ficlj eine üoer~ \'!Je tu.) , ga . t • 
p. WI IfcljeUe Ph. b. tJom 6tred'en bes WletaHes. e\~: th~~'acas aenos aut levls ocreas lento ducunt ~rg'ento Y tatacljreftifd): dücunt ~le mal~more v~l: 
tus V. ~. (~auten) auf!ül)ren, iltel)en: osCam.e u 
'e C parietem Ci murum L, vallum , Vlam 
cer , . L ' 0 metaph longas voces 
eine 6tra~e 3tel)en ,arcum i" y sDal)er: bellum 
in ftetU!ll tJon langge30~enen onen. . en tempus elu-
elucere in bie Bänge ,31el)en, verf cljlep:p ®el)nfucljt ~in' 
cere N Ci, amores m 1011gum et.ne L fein Belien 
gaUen Y vitam per extrema V, an.nuam d' hin' 
. I' 1 'as ftendo V; dlem ex le <) , ~mfclj e:p:pen 2t ~I~~ne ~1elienbeb.: vitam longius. ver, f~~~e~nCO V, ~octe~ ludo bie lange 91acljt 5ulinngen 
mit V, aetatem 3uormgen H f"l)ren 0 (arcus) 
2 frena manu ducere 0, remos. u. ' ·f b ' bra~chia [:pannen V, alterna bracclua aliwed)fe n an-
duco 250 
3iel)en fel)wimmen 0. ace. ducit uva colorem 
färbt fiel) Cu V, pallorem 0, formam 0, rimam du-
xerat paries 0, cänentem pIumä cluxisse senectam 
bae @rau bee Il{Itere befommen V. metaph. (Orpheus) 
dum carmine silvas et saxa clucit 0, clucite ab lube 
don~um: mea carmina, ducite Daphnin V, errore 
ducl Ct, pocula ducentia somnos ° H 
3. ferrum vaginä ° ;bifb 1. anheIitüs 0, suspiria 
pectore auffeuf3en ° = gemitus de (ab 0) imo pec-
tore aU(l ber ~iefe ber lSruft l)eruorl)ofen V; abs. 
ducto mlIcrone mit ge3ücttem ~ofel) V; sortern (au(l 
ber Urne) 3iel)en, sacerdos sorte ductus aU(lgeloft V. 
metaph. genus Olympo V, a sanguine Teucri ducere 
principium 0, originem H, ortüs ab Elide 0, generis 
primordia ex aliis 0, ab eundo nomen Iani est ducturn 
Ci, ab eodem verba ducitur oratio gel)t aue, beginnt Ci. 
4. a. spiritum ducere Ci, neque habet quas ducat 
spiritus auras atembar 0, frigus ab umbra fel)!ittige 
S'fül)Ie einatmen 0. ~iel)t. somnos ducere ffiul)l ein, 
atmen, fel)Iummern V. b. nectaris sucos 0, pocula 
Lesbii H; mit metont)mifel)em ,obi. puer ducens 
(ubera) ber an ben lSrüften faugt 0. 
11. 1. ante se vinctum regem agebat, ut si fe-
ram bestiam captam duceret N, 101'0 equum N, 
c1ucente c1eo unter iYül)rung V, nullo c1ucente ol)ne 
iYül)rer O. 1ffiol)in? manu eum acllimina, in tecta V 
qui hospites ad ea, quae visenda sunt, c1ucunt bi~ 
iYrembenfül)rer Ci, eum in ius uor @eriel)t bringen L 
in carcerem (vincuIa) abfül)ren L, cum ad morte~ 
(supplicium) duceretur N Ci. Il{uclj allein: cum c1u-
ceretur abgefül)rt wurbe Cu. 1ffi 0 l) er? quadrupec1es 
praesepibus (abl.) wegfül)ren 0, eum hinc domum Ci. 
met a p h. via ducit ad undas fül)rt 0 V L, iter ducit 
ad urbem 0, aquam in urbem leiten L, ventre c1uci 
ficlj leiten laffen H 150 auclj: quo quemque ducebat 
(trieb) spes Cu, voluntas Ci; me ad credenc1um tua 
c1ucit oratio Ci, rerum orc1ine c1ucor wm miclj feiten 
laffen O. l5el)r oft pt. pj. pass. mit abl. ca~tsae: 
amore, caritate patriae ductus N, suspicione c1ucti N 
studio philosophiae c1uctus N eigtI. geleitet (beftimmt)' 
aber meift u n übe r feil t: aU(l mebe (Il{rgwol)n, 91eigung): 
2. a. equum duci iubet V, c1uc pecudes V; bUbI. 
(Lucifer) c1ucit c1iem V, (sidera) c1ucunt noctem V. 
b. in ~ispaniam secum c1uxit filium N, mulierculas 
secum III castra Ci, uxorem in convivium N ca-
pellam V, mihi c1ucenc1us est comes H vellen{ me 
c1uxisses 0; c1uxit sua praemia victor 0, iube dona 
(me) c1uc?re fa~ miclj mitnel)men V, quos Mincius 
c1ucebat III aequora pinu bie ber 9,)1. mit l)inaue, 
fül)rte V, non c1uco in hac ratione eos oratores fül)re 
nicljt mit auf, 3iel)e nicljt in lSetracljt Ci. c. Orgeto-
rigis filiam in matrimonium duxerat C, duxit 
0 .. AIbini filiam Ci, ex plebe c1ucere eine )ßfebeierin 
l)ettaten L, tibi c1ucitur uxor wirb bir 3ugefül)rt V, 
c1at~lr c1ucend~. (~le lSraut) Lavinia Teucris V, qui 
c1ucIt ber lSrauhgam O. d. pompas 0 V, tristia 
funera ducunt V, exsequias Cu, Dryac1es festas c1u-
xere choreas 0, choros ben ffieil)en fül)ren, tan3en H. 
3. a. Epaminondas exercitum c1uxit in Pelopon-
nesum ac1versus Laceclaemonios N, in Galliam mu· 
tilatum c1ucit exercitum Ci, vestros nautas contra 
Oarthaginem Scipio c1uxit Ci, naves ex Syria in 
Asiam ducere iussus erat N. b. (aus. luic [lei ben 
~riecf)ird)en ,piflorifem fAavvcw): Hannibal ac1 Hiberum 
c1ucit L, inc1e Fabius ac1 ho stern c1ucit L. c. pars 
equitum c1ucebant mar[cljierten an ber l5:piile T, agmen 
dncere (@egf. clauc1ere) bie lEorl)ut bUben C1~, Ie-
giones expecUtas an ber l5:piile marfcljieren faffen C. 
d. imperator (af(l iYelbf)err) exercitus c1uxerat N, 
RntuIos, aciem, turmas V, L. Oatilina c1ucit exer-
citum hostium Ci, primmu pilum ac1 Oaesarem 
rommanbierte ben erften 9,J1ani:pel ber ~riarier in 
uon Q:äfare 2egionen C, orc1inem (af;3 ,8enturio) 
,8enturie befel)Iigen C. 
IlI. 1. S)]Ht :präbifatiuer lSeftimmung act. mit 
ace. ic1· optimum Cu, ista nimis antiqua ac 
c1ucimus Ci,ut omnium bona praec1am 
ceres Ci; pass. mit bo:p:p. nom.poenä ille 
c1ucitur wirb für ftrafwürbig gel)alten N. 
iYormen: quoc1 nefas esse c1uceret (ace. e. in!) 
nihil eum efficere non posse c1ucebant glaubten 
fönne allee leiften N. 9,J1it gen: praedie. (ic1) , 
nentis c1ebet c1uci mu~ al;3 @enügfamfeit geIten 
gen. pretii: rem parvi (pluris) gering (l)öl)er) acljten 
9,J1it )ßrä:pofitionalauebrücten: eum in numero . 
(nu:n:tero c1eorum) unter bie ... 3äl)len C, ea p 
nihilo c1ucere Ci, eos 10 c 0 ac1finium T. 0'n 
iYormel 'ic1 mihi honori esf eingefü1)t:i: aliquic1 
c1ucere für rü1)mIiclj l)aIten N. 
2. a. centesimas sexennii Ci. b. officii 
non commoc1i est c1ucenc1a Ci, facuItatis ac1 
c1ucta ratio est Ci, c1uxi meam rationem iclj 
meinen lEorteiI in lSetracljt Ci. . 
ducto 1. ävi (ft·equ. bon düeo) fül)ren: exercitum 
saItuosa loca S, equites in exercitu anfü1)ren 
Valens exercitum ipse c1uctaverat T. 
ductor, aris, m. (nomen ag. bon düeo) 1. U:ü~rer 
itineris huius L. 2. ~nfü~rer! c1uctores nostri Ci 
classis V, orc1inum .pau:ptmann L, apum 1ffieifeI V. ' 
ductus, ÜS, m. (düeo) U:üijrnng, ~cttnng, aquarum 
c1uctus llilafferfeitung Ci, muri c1uctus ba;3ll{uffü1)ren einer 
9,J1auer Ci; oee. ~nfüijrnng, ~ommanbo: cuius (Caesaris) 
c1uctu saepenumero hostes superassent C, rem optime 
suo c1uctu gerere Ci, suo c1uctu imperioque Ci. 
du-dum (bgi. dum) 1. langI) er, lange, längft. 9,J1eift 
mit iam: quoc1 te iamc1uc1um hortor Ci, ea, quam 
iamc1udum tractamus, stabilitas amicitiae Ci; im 
lSege1)rung;3faile: iamc1uc1um sumite poenas ne1)mt fofort 
ffiaclje (il)r loHt fcljon Iängft ffiaclje ne1)men) V. l5eIten 
mit quam: quamc1uc1um (feit wie lange) nihil habeo, 
quoc1 ac1 te scribam Ci. 2. oee. borijcr, früijcr, 
jüngft: me, quem c1 u d um (nihil) movebat, nun c 
terrent aurae V, c1uc1um Beroen digressa reliqui 
aegram V, ut c1uc1um hinc abii uor1)in Pl. 
duellator = bellätor Pl. 
duell um, i, n. alte iYorm für bellum (§ 23) in iYormeIn 
bei Ci unb L unb bei ~ i M.: c10mi c1uellique L, 
Graecia barbariae lento collisa c1uello H. 
Duilius, ärter Duel[l] ius 3 91ame einer gens; be[. 
O. Duilius, ber 260 ben erften l5eefieg erfoel)t Ci L. 
duim, c1nis, c1uit s. v. c10 am @;nbe. 
dulcedo, c1inis, f. (duleis) 1. @?ü~igfctt: frugum et 
vini L. 2. metaph. mcbHd)fctt, ~nlleijmnd)feit, 
®onnc, gloriae Ci, agrariae legis L, vocis llilo1)f, 
fIang O. 3. oee. ffiei3, ~nft: perpotanc1i insana c1uI-
cec10 Cu, praec1anc1i, creanc1i L. 
dulcesco, ere (duleis) iü~ werben: (uva) maturata 
c1uIcescit Ci. . 
dulciculus 3 (demin. bon duleis) ~iemIiclj fü~: potio Ci. 
dulcis, e, adv. dulciter (berwanbt mit ylv"v,) 1.jüf1' 
sentit c1 ulcia et amara Ci, maturä c1uIcior uvä 0, 
fons aquae c1ulcis l5ü~waffer Ci, vinum nicljt l)erb H, 
oIivum frifclj, nicljt ran3ig H. Enallage: sapor H; 
subst. isol. n. roganti dulce c1ec1it fü~en ~ranf O. 
2. metaph. HcbItd), nngcncIjm: nihil est victoriä c1ul-
cius Ci, libertas, quae dulcissima est Ci, somnus V, 
quies 0, sonus H, nomen Ci, nomen dulce auc1itu 
fü~ 3U 1)ören L, histOl'ia scripta dulcissime Ci; bi clj t. 
ace. sg. n. adv. c1ulce ric1entem Lalagen amabo H. 
3. Heb, ftcbeboII, geHebt! patriae solum c1uIce atque 
251 duplicarius 
Ci, amicus H; in ber ~nrebe: c1ulcissime 
auf @;rben' H ~au. 
inis, f. l5ü~igfeit Ci. 
ai'um, m. getmanifclje;3 lEoH um ben iYL 
ii, n. (dovUxwv) 0'niel an ber afarn~, 
ber ll{el)elou;3mÜnbung uorgelagert, 1· 
l5age nael) ilum ffieiclje be;3 übt)1feue 
Dulichius 3: c1ux übt)ffeue 0, rates 
eU(l V. 
:!inern, c1um possint se ipsi c1efenc1ere Ci. 2. 0'n 
ber lEbb. mit einem eoni. optativus (öfter dummoc1o): 
oc1erint c1um metuant Aeeius, omnia honesta negle-
gunt, dmnnlOc1o potentiam co.ns~quantu: Ci. 91ega, 
tiu: lmlUll elige, c1um ne Sit m ommbus unu~ O! 
recte genus hoc llluuerorum, clummoc1o ne contlllUl 
sint, in orationis laucle ponetur Ci. 
dumetum, i, n. (dumus) ~icricljt, . .pecre,. @eftrü:p:p, 
@ebülclj: vepres et c1umeta Ci; bübl. III c1umet~ 
conrepere ficlj in(l ~icricljt tJerwicreIter 2e1)ren ftür3en Ct. 
dum-modo s. v. c1um II. 2. 
eigti. 'eine ffi.leife', ilufammenflängenb mit du-dum) 
1. aDuerbieU (enfIitifclj) naclj anberen )ßartHeln 
dümosus 3 (dümus) bebulcljt, bu[cljig, bewacljfen: 
saxa 0, rupes, montes V. 
1. nod); 
2. naclj 0'm:peratiuen: einmal, bod). 
fonjunWoneU 
1. (in %em:poralf äilen) 
a. llläijrenb, inbem; 
b. folange nIll; 
e. folange bill, bt~ i 
2. (fcljeinbar aI;3 S'fonbiil!OnaI:partifeI) lllCltlt 
lllofern nnr. I 
1. nonc1 um llium et arces steterant noclj 
V, hauc1 c1um L, philosophi summi. nequec1um 
(necc1um L) tarnen sapientiam consecutl .unb noclj 
nicljt Ci, nihildum etiam istiusmoc1i sl~splCab~ntur 
nicljte Ci, nullus-(a, um)c1um L. Uber nec1um 
dum-taxat (Iuxtap., § 67) 1. ljijd)ltelt~, f~bignd), nltr, 
Mof1! pec1itatu c1umtaxat ac1 SpeClem utltur C! con-
sules potestatem habent c1umtaxat annuam Ct, no~ 
animo dumtaxat vigemus Ci, in tuo c1umtaxat pen-
culo Ci, nec animum c1umtaxat fic1elem praestitit, 
sec1 omnibus beIlis interfuit L. 2. lllenn altd) nm:, 
lllentgftcnll: coluntur (tyranni) .simulatione. dun;tax~t 
ac1 tempus Ci, hac in oppresslO~e ~ermo. III clrcuhs 
c1umtaxat et in conviviis est hbenor C~. 3· ber· 
ftcijt fidj, natürIid)! sin ieiunitatem, c1ummoc1o sit 
polita, in Attico genel'e p~~it, ho.c recte c1um-
taxat Ci exceptis c1umtaxat 11S gentibus T. 
dumus, L m. @ebülclj, lSufclj: aspera c1mnis rura V, 
GaIli per dumos ac1erant V, columella non muItum 
.... ba~ tJgI. s. v. 2. agec111m, conferte nunc 
vitam P. Sullae Ci, mittite agec1Ulll le-
gatos L, agitec1~Ull L w?l)lan benn; it~radum wieber, 
flole einmal Ci, ClrcumsplCec1um fcljau btclj boclj um Pl. 
11. 1. c1 u m uerbinbet gIeidJ3eitige .panblungen (a ... b.) 
im .pau:pt, unb 91ebenfail. .pier fte1)t in~.; felbft~erfta~b, 
ficlj mu~ in ber oratio obliqua ober tu fonft tunerItclj 
ab1)iingigen ®iiilen eoni. ein~reten.. a .. ~n ~er lS~b. UJä~renb be~eicljnet c1um blo~ bte @ let clj ~ e t tt g fe t t 3Weter 
.panblungen: dum tu sectaris apros, eg'o retia servo O. 
iEei bel: @;qiil)Iung tJergangener .panblungen [tel)t bM 
pr.: c1lUU haec apud Hellespontum ge~untur, Per-
c1iccas iuterficitul' N, c1um ea Romam consuItant, 
iam Saguntum oppugnabatur L, c1um ea confe-
runtur, hominum milia sex ac1 Rhenum conten-
derunt C. 9,J1it bem ind. impf. Uaff· nur ~ur Il{n, 
gabe wieberl)olter unb iluftänbIicljer lEerl)ältniffe: c1um 
Sulla in aliis rebus ('immer wiebee) erat occupatus, 
eraut, qui suis vulneribus mec1e~ent~lr qi. l5e~.t L 
tritt auclj ind. unb eoni. impf. tu 1)tftonfcljen l}aUen 
ein: dum ea in Samnio gerebantur (gerer?nt?-r), 
Romanis in Etruria belllUll concitur L. s)]ht tnd. 
pf. Ht c1um eril(1)lenb: c1um imperium munire stuc1uit, 
muli p.epercit. N, Mu~ena, "" c1um haec .. co.na~us es~, 
venit III penculum Ct. ,;;n bcer .. ll{b1)angtgfeti e~~~. 
eius pontis, c1lUll ipse abesset (w~l)re;tb er ... ware, 
@ebanfe be;3 ~ariu(3) custoc1es rehqmt Graeco~ N, 
dixisti clmu eius meritum extollerem, me lapIc1em 
vener~ri Ci. b. ,8um ll{u;3brucr ber @leicljbaue: 
e c1umis exstans Ci. 
duo c1uae duo (altinb. dvA, gr. 0''110, got. twai) 1. aUJci• 
Il{bi~ftiuil~: c1uo miIia nummum Ci; subst. m. c1uos 
esse corruptos pecunia Ci; n. c1u? mo~o haec o~to 
bie ilwei ~inge Ci. ~a ba;3 llilott etgtL em ~ u al tft, 
fO ift bie ältere l}orm b~;3 ace. m. duo: s~. c1 u 0 prae-
terea tulisset terra VlrOS V; gen. pl. alter duum 
(ÖVOLV) S. 2. oee. bie beiben, bie 3wei genannten: 
cum c1uobus Rosciis Ci, Assaraci duo V. 
duodeciens, jünger duodecies adv. 3wölfmaI. lEon 
duo-decim (2 + 10; bgI. gr. O'W-O'E"a, O'vwO'c"a Home1') 
3wölf; bel. oft XII tabulae ba~ römilclie 2anbrecf)t ber 
ITweier .panblungen: c1um civitas erit, iuc1icia fi~mt Cz, 
c1lUll res sinit, tna corrige vota 0, hoc fecI, c1u~ 
licuit Ci, Lacec1aemonii fortes fnenmt, c1mn LYCurgl 
leO'es vigebant Ci. ~icljt. c1um Ioquor, amplexa 
est terra artus nicljt länger al(l tclj';3 er3äl)Ie O. 
c. a. rein tem:poral (ind.): pasce capelIas, ~u~ 
rec1eo V mansit in conc1icione, c1um iuc1ices reiectl 
sunt Ci; mit p1'. historimtm c1~lm venit (fa?1) , cantat 
avenis 0; moenia ponet, tertia c1~m LatlO reg~an­
tem viderit aestas erbMt l)aben wtrb V. (1 ft1t~l 
(coni.) : multa bello passus, c1um c.onc1eret urbem bt;3 
er (wie er beabficljtigte) grünbete V, llle cleam ser~o~e 
tenebat c1nm fugerent nymphae bi;3 (unb bamti) fte 
flöl)en 0, (bestiae pullos custocliunt) usque ac1 emu 
~e3emuim Ci. ~au. 
duodecimus 3 ber 5wölfte. Unb 
duo-deni ae a ie ilwölf: fossa c1uplex c1uoc1enum 
pec1um C,' per' c1uoc1ena re~it munc1i s?l a1;lreus astra 
(iäl)rliclj) burclj bie ~wölf ,8etcljen be;3 ~te:fret[e;3 V. . 
duo-et-vlCesimus 3 (§ 70) ber ~wetUnbilwaniltgfte: 
Iegio T. ~atJ. duoetvlcesimäni, arum, m. (§ 75) 
150lbaten ber 22. 2egion T. 
duoviri s. v. c1Ulunvir. 
du-plex plicis, adv. dupliciter (\uol]( duo unb pli-
eäl'e, bg(~ 0' tnla~) 1. bo~~eH gefaUet,. bo~~ert au• 
fammcnfegbar ober 3n\anttncngdegi: c1uphces. tabellae 
ein ~i:ptt)cljon aU(l 3wei ~afeIn 0, cum c1uphce (Io~f! 
abl. c1uplici) ficu gef:palten unb getrocrnet H, c1uphcI 
amicluo circmuc1atus ein S'fleib, ba(l bo:p:pelt um b.en 
2etb gefdJlagen werben fann N; ug1. duplex amlC-
tus Ci pannus H; spina breit unb auf bem S'freu3e 
gefurclj{ V. 2. bo~~eH, 3111ctfnd), r~liqua.pars ac~usa­
tionis c1uplex ilerfällt in 3wei ~etIe Ct, c1uphcem 
fossam c1uxit ~wei @räben, einen ~o:p:pelgraben. C, 
c1uplici clentalia c1orso V, quaestus c1uple~ ~lUS 
missionis Ci, clupliciter delectatus s~. tms ht~e: 
ris Ci; l:pät im l5inne tJon dupIus: mIlItes clu~hcl 
frumento c10nati mit bo:p:peltem 9,J1a~ L; subst .. ~sol. 
duplex centurioni c1ec1it ba;3 ~o:p:pelte, ?o:p:pelt fo ulel L; 
bi clj 1. beine, c1uplices tenclens ad Sidera palmas V. 
3. oee. bo~~ef3üngtg, fa{j~, IJer\d)fagen! cursus c1u-
plicis Ulixei H, AmatlmsIa Ca. . ~au. 
duplicarius, ii, m. ein 150lbat mti bo:p:peltem 150lb, 
etwa c@efreitee L. 
duplico 252 
duplico 1. (duplex) 1. c5!veifaclj 5ufammenfalten'; 
metaph. 3ufammeuliicgClt, frümmeu: hasta duplicat 
vimm transfixa dolore ber 9JCann fnid't au~ I5cljmeq 
5ufammen V, cluplicataque vulnere caeco est 0, clu-
plicato poplite mit geoogenem ~nie V. 2. iJCt" 
bOj.1j.1efn: hastae moclum duplicavit N, munerum 
clierum, mercedem Ci, copias, exereitum L, eius 
eliei iter C, mors Vitellii duplicaverat bellum qatte 
einen boppelten ~rieg erregt T; occ. allfammenfe~cu: 
facilior ad verba duplicanda Graecus sermo L; 
metaph. bergrö#em, bcrme~tcll: sol crescentes clece-
elens cluplicat umbras V, cluplicata noctis imago 
est O. 
du-plus 3 (duo unb m.l3. *pel 'faften', gr. omJ.6o\', ol7l;J.ci-
I1w" got. twei-fi-s '8\1Jeifel') 3weifaclj, boppelt foviel: pe-
cunia L; subst. isol. duplum, i, n. ba~ SDoppelte: 
elupli poena Ci, populo in duplum praeeliis cavere 
in boppelter .pöqe be~ !Beh:age~ T; fem. dupla, ae 
(sc. pecunia) ber boppelte qlrei~ Pl. 
düräbilis, e (duro) baued)aft O. 
düresco 3. clilrni (durus) qart werben: frig'oribns 
elnreseit umor gefriert Ci, campus c1urescit situ er, 
ftarft burclj !BracljIiegen V. 
düritäs, tatis, f (durus) .pärte: in verbis Ci. 
düritia, ae, feltener dürities, ei,f (durus) 1. ~artc0 
)Borge~en, {läde, l5tl:enge: c1mitia ferrum superare 0, 
veterum T. 2. occ. a. ftrenge ~eoen~weife, m:bljär" 
fltltg: sic cluritiae se cleelit, ut parsimonia omnes 
vinceret Lacedaemonios N, labori et cluritiae stu-
c1ere C, c1uritiae et patientiae insuescere förperIiclje· 
unb geiftige m:bqärtung T. b. ~rltlf, ~efcq\tJet!icqfeit: 
imperii, caeli militiaeque T. 3. (auf!r.) {läde: saxa 
ponere c1uritiem coepere O. 
düro 1. (durus) 1. trans. 1. [Jättelt, ~att lItacqclt: 
hastae ig'ne cluratae Cu, caementa calce i\U einer 
feften W}affe macljen L, pellem cortice ilU ~linbe ver, 
qärten 0, lac coagula clurant oringen 3um @erinnen 0, . 
dnratus frigore pontus gefroren 0, cluratae squamae 
qm:t 0; bi clj t. aerea saecula cluravit luppiter ferro 
macljte ilU qartem ~ifen H, ossa in scopulos 3U ~lippen 
verqärten 0; occ. allilitolfltclt, bönen, röften: pis ces 
sole c1urati Cu, uvam. fumo H, Cererem in foco 
bad'en O. 2. metaph. ab~ärten: hoc se labore du-
rant C, exereitus cluratus omnitun renlm patien-
tia L, clurati usu al'lnorum L; oce. abftltlltj.1fen: tot 
subacti ac c1mati beIlis L, ingenia Cu, acl omne faeinus 
cluratus abgeflärtet 3U T. II. intro 1. ~art, trodelt 
\tJerbelt: tlUn durare solum coepit V. 2. metaph. ficq 
ber~ärtClt: in nullius umquam necem cluravit ging in 
feiner .pärte nie fo weit T, usque ael caeclem eluratura 
oelia 1'. III. 1. alt0baltcm, altil~arren, altil~aftClt: 
intro in eodem habitu corporis Cu, durate et vosmet 
rebus servate seCllllelis V, in opere sub pellibus L, 
unam hiemem in castris einen m:linter lang L, eliem, 
horam einen Stag, eine I5tunbe lang H; trans. quem-
vis clurare laborem V, vix elural'e carinae possunt 
aequor ertragen H. 2. OCC. bunem, llJä~rclt, bcftc~CIl, 
bleibelt: Troia elurante 0, (arbores) clu1'ant in tanto 
terme rigore Cu, (vinum) clurat per annos qäH ficl) V, 
qui (homines) acl nostram aetatem duraverunt leOten T, 
(res R.) hominis aetatem cluratura erat Mtte ein 
W}enfcfJenalter gebauert L, durant colles i\ieflen fief) an, 
bauerub fort T. 
Dürocortorum, i, n . .pauptftabt ber Remi in @al, 
lien C, ballet (§ 85, \((0[, 3) j. Reims. 
Durrachium S. V. Dyrrhachium. 
durus 3, adv. e 1. 1. ~l1rt: ferrum, silex, bi-
pennis; durior o1'is equus qattmäuIig 0, alvus .part, 
leioigfeit H. 2. IlItgefügig, ffeif: durus 
versfis . qöl3eru . im lner~liau H, c1umm vocis 
fcljlUerfäUig Ci, clurum verbum Cbeatituclo' Ci. 
llltclltj.1f!lIbHcq, abge~iirtet, fiad, alt0DallcmD: 
dae V, fortes et duri Spartiatae Ci, 0 dura 
rum ilia H. 2. llugebUbet, ItltgefcqIiffclt, to~: 
rius) clurior ac1 haec stuclia viclebatur Ci, ut 
sic oratione clurus incultus horrielus 
clurum aut rusticum sit Ci; bicljt. 
epifclje qloefie (gegenüoer ber ll)rifcljen) 0, 
choreas 0, pleraque dure c1icere H. 3. 
cluri puer oris et auc1ax 0, mihi videtur 
simo esse Ci. 4. fj.1arfllllt: elurus nimis 
que videris H. 5. gefil~nn1l, ~art~eqtg, 
Dlixes, miles 0, ipsis (creditoribus) clurior 
est C, clurus in plebem ordo Ci. Enallage: 
mus Ci, cluro perclere ferro eroarmung~lo~ mit 
~ifen töten H, cautes V. III. 1. rlllt~, ftreltg: 
simo tempore anni C, tempestas C, g-laebae 
!Boben V, sapor qerlier @efcljmacl' V, plag-a clura 
fclj\1Jer 3U bebauen L. 2. befcq\tJcrHclj, lIlü~fam, 
c1urum hoc fortasse vicleatur Ci, dumm 
qarte~ I5tüd' m:rlieit) contenclere cum victore H, 
omnia dura deus proposuit qat aUe W}üqfa( 
erlegt H, labor, clolor, cura V, viae 0, si quicl 
clurius wenn e~ qart l)erging C; oCC. llltgilltftig, 
ftcq: dumm initium ac1ulescentiae N, clurior 
elieio Ci, elura Fortlllla Ci, clurior locus dicendi 
res clura miliIiclje ~age V, valetuc10 ~ranrqeit H. 
duum-vir, i, m. (ur[Pt. nur gen. pl. duum virum, 3. 
M. Oornelius duum virum 'ber au ben 8\1Jeimännern . 
bann \1Jurbe au~ bie[et flanen U'orm ein 'flOm. 8g. duumvir, 
ja aud) ein nom. pi. duumviri neum bem äfteren . 
l)erau~ge6irbet, § 62; bg!. triumvir); c1uoviri ober 
viri, bie 3weierfommiffion, bie 3weimänner, flielien 
genbe !Beqörben:a. TI viri perc1uellionis Unterfucljung~, 
ricljter auf .pocljverrat L; b. II viri sacrorum l2{uf' 
ficljgfommiffion üoer bie fibl)Uinifcljen !Bücljer L, fpäter ... 
X viri, xv viri; C. II viri aeeli faeienclae Stempel, 
oaurommiffion L; d. II viri navales 3ltr m:u~rüftun!J 
ber \}lotte L; e. aulierqalb ffiom~: II viri munici-
piOrtlm ~anbliütgermeifter (ben ~onfuln äqnliclj) C. 
dux, ducis, m. f. (duco) 1. {'Yii~rer, {'Yü~rerilt: viae, 
itineris Ct!, locorum L; metaph. ~citer, m:ltltiter: 
consilii Ci, clux femina facti V, ducibus Camenis 0, 
duce natura unter ber \}üqrung Ci, diis c1ucibus Ci. 
2. occ, a. m:llfii~rer: (aries) clux greg-is, (taurus) clux 
armenti 0, (luppiter) clux superum V, Cloelia virgo 
clux agminis L, clux regit examen H. b. {'Yil~rcr, 
{'Ycrb~err: eo cluce Mardonius erat fugatus N, prae-
clonum Ci, exercitus sine cluce Ci, relicta ab cluce 
classis Ci, Teucro duce et auspice unter Steucer~ 
\}üqrung H. C. bicljt. {'Yittft: turn sic iocata est 
tanti maiestas ducis Ph. 
Dymäs, antis, m. (Llv,ua,) lnater ber .pefuoa, bfe baqer 
Dymantis, icHs, f. qeilit O. 
Dyme, es unb Dymae, arum, f. (LlVfl1)) I5t. in 
m:cljaia am !Bufen von qlatra~ L; adi. Dymaeus 3 
(Llvflaio,): ager L; ~inw. Dymaei, örum, m. 
dynastes, ae, m. (ß'l1J. OVVaI1T1),) W}acljtqalier, lnafaUen, 
fürft: Thuys clynastes Paphlagoniae N, reg'es ac 
(bie iqnen unterfteqenben) clynastae N 
Dyrr(h)achium unb Durrachium, ii, n. (LlvN;axLOv, 
§ 91, ~lu[. 2) ba~ alte ~pibamnu~, von bem au~ bie 
Üoerfaqrt naclj !Brinbifi ging CCiL, j. Durazzo; 
adi. Dyrr(h)achlnus 3 C; ~in\1J. Dyrr(h)achrni, 
önun, m. C Ci. 
253 edera 
E. 
\ 
thum respieit V. Dft mit autem verounben: O1eo-
ex menes totos c1ies perpotabat; ecce autem repente 
V. i;ol, abl.Jem. bon is) bafelbft, ba: ,comperit ~ra~s- nuntiatur piratas aeless.e Ci .. Dl)~e verb. ecce, Do-
non esse L. :;Jn ~orreIatton: ut e~ e e- labellae comitiorum dIeS Ct. o\5n Iuxtap. (§ 6:) 
ire posset, qua antea unus homo VlX po- ecce-re cfiel)e, in ber Staf, filr\na~.r Pl. 15e9r ~ft tU 
repere N. li b (lbft eoen, ber Umgang~fpraclje vor :i)emon[tratwen, wobet e." be~ 
(adv isol. abi. Je",. bon ic1elll) e en ale '. Illu~laut verliert (§ 53): ecc'; i\. lS e c c.um (b. :' ecc 
qua s~x menses iter fecerat, eadem mlllUS *hum = hunc) Pl, genenUll nostrum 11'e ecclllum 
XXX in Asiam reversus est. N: .. f _ video Pl. 
eng!. s. v. tenus) adv. fowett, mfowett, tU ~- ecce-re, eccillum, eccum s. V. ecce. 
eatenus, quoad per se neglegeret leges C:, Ecetra, ae, f. .pauptftabt ber lnol~fer L; ~inw. Ece-
verba persequens, ut non abhorreant a mOle 
tränus, i, m, L. 
Ci: f. (0'11). 'ißEVO" aHäglJ)Jti[d) heben) ~oenqoI3' ec-f ... s. v. ef-f. . . ( 
'meton. ebeno in atra auf einem ~efte~ von echidna ae f (ß'ID 'ix"l'va) I5cljlange, matter aI{3 
. 0,' ebenum, i, rl. ~oenqo13: Indla mgrum ®l)11tool ber ~;lriel~): tUl~licl~s affl.~yit echiclnis e ~ib~S 
lllla soror 0; Lernaea bte lernmfd)e .pl)bra O. "Pa,)et 
V. p.'_ N storis Echl'dna ae, f. ein Ungeqeuer ber Unt,e.rweIt, vO,n 3 bibi au~trinfen leeren: aquam ", e , 1 . fclj S' b a 
=' f 0 viel lSecljer a{~ meftor :;Jaqre 3äqIt~, ube~a bem I5pqin/:, 0:qimära, 0:eroertt~ un~ ernm. e _PI) r 3 
0; bicljt. mare ebibit al~mes mmmt m [tammen: virus Echidnae 0; adt. Echldneus 
filius haec ut ebibat vetinnte H.. von ber ~cljibna: canis 0:erberu~ O. 
4 erfcljmeicljeIn burclj I5cljmeicljelei ge\1Jmnen: Echinades, Uln, f., ace. as (' EXWciJ'E,) :;JnfeIgruppe 
'omnia emebat aut eblanc1iebatur, sed an ber ~1ünbung be~ IllcljeIou~ O. '. 
ac1hibebat L; ba~ pt. pf. auclj paff. echinus, i, m. (U'ID. EXivo,) ber. eliliare l5eetg~.I H, 
t h et'n na..'h feiner etorm [0 genannte~ @efaliH. suffragia Ci. me ap . U) U ." I5n arten 
tatis, f. (ebrius) ffiaufclj, Strunfenl)eit. Ech15n onis 'In. (' EXtwv) 1. emer lIer ,.. , 
tatis, f. Strunffucljt. lnon (w}änne~ bie' au~ ben von ~abmu~ geräten [Ci:7WI2"'OS] 3 (ebrius) trunffücljtig; subst. isol. m. I5cqlange~l~äl)nen aufwucljfen), lnater bg qlen1l).eu~Chl~ 
Strl.tnfenbolb ber m:gaue: Echione natus qlentqeu~. '. .a t. 
(@eg[. sobrius) trunfen, liera~fcljt; ~ne~aph: onius 3: arces 0, Theba~ I!., EchlOill;U~ no~en 
fortlllla dulci ebria H, ebru ocelh ltelie~- 150qn be~ ~cljion V. Echlomdes, ae, m. (EXt~ViOYj,) 
C 150l)n be~ ~cljion qlentqeu~ O. 2. 1501)n be~. J,.Jerme~, ~: lvi (ii) (bulla) qerau~fpr~tbeln; metaph: SteiIneqmer an her fall)boni~cljen :;Jagb 0; a~ fe~~-
virtutes ebullire mit Stugenben um ftclj werfen, groli- onius 3' lacertus be~ ~cljtOn O. 3· gr. a . 
C - h- - f' (U' 'eh) m:liberqaU: assonat echo O. qler, 
tun i. i, n., auclj ebulus, i, m. 3!~ergqo~unber, efon~' ;ns~mpl)e,ID'w~en verfcljmäqter 2ielie in I5tein ver, 
Illtticlj, mit roten !Beeren: sanglüneis ebuh baCl,s V. wanbeIt O. '1 f ~ @e. 
ebur eboris rl. (äglJ)Jti[dJ abu, fO\Jlt[d) I1ßov = E~{cpa~) ecloga, ae, f. (ß'ID. EX~OY1~ lJ(u~DalJl) auf3er e ene 
1 @1tCllbeilt:' lnc1 um violaverit (färlit) ostro SI qms bicljt. 150 nannte lnergtl f~me o\5bl)Uen. b ' V ex ebore cliligentissime perfecta a~'gu- e-conträ adv. im @egentetL . . . . ~e~~a Ci. 2. meton. ane~. au~ .. @fett;0ein lnerfer~t!Jte: ec- uando (IDoI)( et + quando, § 33) tnterrogait.V. 
inlacrimat templis ebur bte @ot~erlit~ber. au~ .. ~lfen- .• irg~nb einmal? iemal~?: ecquando IstO fructu qms-
. bein 0 inftavit ebur Tyrrhenus liIte~ tU bte \}Iote a:x~ quam caruit? Ci. d ,). t ~rfenb~in V, ense vic1it ebur vacuu~ I5cljwe::tfcljetb~. _ Ul ec-quae unb ec-qua, ec-quo ,(ab], tn e;' alt~ ~Ifenoein 0, ebnr curule ber mtt @fenliem au~- e~o~ativ: etwa einer? irgenb welcljer?: ecquem. SClS 
gelegte ~ltrulftul)I O. rt.lf ·b·' ca )tUlll arcllipiratam? ecquoc1 bellum ges~lmu~~ 
eburneolus 3 (demin. au eburneus) nett au~ 0; en em. I. 'h b li Ci ecquae vox umquam est auc1lta Ct, 
60 225 . q~ltln ~·l)·nt·ef''h aem na 'ln' ec-quI-nam ufw. oli benn wol)l fistula Ci De 01', 3, , . (b ,) mt en. t t U)· • • 'I' m tuam 
eburnus 3 bicljt. unb prof. eburneus .. 3 e.UI irgenb ein: ecquonam moc1o mlsencoICla 
1 ium (HCfl111tclt' dentes eburnei ~lefantenilaqne CtL . . commovere possim Ci. , . b? 
;. von @fenliei~, elfeubeincm,. signum .eburn~u~: .ec-quis ec-quid ([ub!!.) interrogativ: y~an. 
Victoria eburnea Ci; oce. litt! <flfcltbeut betötCx. etwa~?' ecquis aclest? 0, ecquis fuit, .qul.n ?acg: 
ebtlrna lyra H ensis eburnus V, cap~us eburnus .~ , t? C· ecquem tarn sceleratlun statms flUsse .t, 
, . ~rf li eburnea' mal e t, . .. b' c· 0 ecqmel glaelii O. 3. metaph. \1Jet# wte en em: ecquicl habes quoel dlcas? Ct;. tn tO·. nes ~ b feIten 
bracchia, colla, terga O. . 121 clj nos fortiter in re p. fece~JIDus t. e ~ 
Eburones, um, m. germanifclje~ lnolf 3\1Jtfcljen a en I ab'. ecquis populus defecent ad nos !'. ce. rl. 
unb ~ütticlj C. . ec~~id? etwa? woql?: e.cqllicl. tibi .Vlc1etU\tf::e:. EburovlceS ein 3weig ber Aulercl S. v.. minoris facere filium? Ct; btcljt. t~ ~opp g. 
Ebusus, i, f. bie grö~ere :;Jnfel ber qlttl)ufen L, j. ecquic1 ad anres ~erveniunt mea dlCta tuas, an 
Ibiza. inania venti verba fenlllt? O. 
e-castor! oeim ~aftorl Pl. . C T eculeus ecus S. yy. equuleus, equu~. . H' 
Ecbatana, örum, n . .pau:ptfta.bt von, ~ebten f t~c ba edäx, icis (edo) gefräliig:. hO~o ~ ~f~~~lU~gnis: 
ecce (entljäU bie ljin\1Jei[enbe 'ßarttfe( ce Da) ba, tC t'fclj' metCl/ph. ver~eqrenb, nagenb. cmae .', cl fic~e! ~a~ m:lort ftel)t aulierqalli bef3 gram~a t. en vetustas O. mit gen. tempUS ec1ax lelum . 3u[ammenqange~ al~ l5a!leinfcljuli, u. 3:U: Illlirm ff;~~ , edepol oei~ .qloHu/:, oei @ott,fürwaqr Pl. 
adspice vultus ecce meos 0; bann bte, u m~l edera s. v. hec1era. 
feit erregenb im Illu~fagefa!l: revocabat et ecce oan-
Edessa 254 
Edessa, ae, f. ("EOHJ'lJa) @St. 1. in W1a3ebonien Li 
adi. Edessaeus 3 ('EoEr1rfai:or;) L. 2. in W1efo, 
:potamien T. 
e-dlco 3. dIxi, dictus (imp. edice V Aen. 11, 463) 
1. anfagen, bcfanntmad)cn, ucdünbtgcn! rex 1eg'em se 
remittere edixit Cu, iussus a consule, quae seiret 
edicere S, pro contione edixit praedam militum 
fore L. 2. oee. anfagen, bcftimmen,ucrorDllcn, ucr~ 
fügcll; mit :Obt. edicto iustitio Ci, diem, senatmn, 
conventum L, certamen in eam noctem CUi de 
caeremoniis lnerfügungen über ... treffen T. W1it 
,pei(cljefat: edixit, ut adesset senatus frequens Ci, 
edicere audebas, ne maererent homines meam ca1a-
mitatem ? Ci. lBef. luurbe ba!3 ®ort gebraucljt uon 
lenen lnerfügungen, bie ber I15rätor (aI!3 @;rgän3ung be!3 
3wölftafdrecljte(3) in ilweifer~aften tyäUen traf: est tibi 
edicendum, quae sis observaturus in iure dicundo Ci. 
~au. 
edictio, onis, f. Pl unb edictum, i, n. )ßefannt" 
mad)llllg, )Scrorbllllllg, )Serfügllug: consul, praetor, 
tribunus pIe bis nova novi generis edicta pro po-
nunt Ci. Oee. bei\eicljnet edictum bie lBefanntmacljung 
be!3 I15rätor!3 beim Illmt!3antritte, wie er in 3weifeU)aften 
tyäUen ilU uerfa~ren gebente. ~m 2aufe ber 3eit bUbete 
ficlj foneben bem aUen 2anbrecljt ein bef onbere!3 lner, 
waHung!3recljt (edictmn perpetuum) au!3. Illuclj bie 3en, 
foren lJatten eine ftelJenbe @;bift!3formeI: multas res 
novas in eclictum addidit fügte neue lBeftimmungen 
ein N. 
e-disco 3. didici lernen, erlernen: fastos Ci j metaph. 
edisco tristia posse pati lerne e!3 grünbIiclj fennen 0, 
magnum numerum versuum aU!3wenbig lernen C. 
~m Iogifcljen pf. edidici, quid Troia pararet iclj wei~ 
genau O. 
e-dissero 3. serui, sertus aU!3fülJrliclj erörtern, grünb, 
Iiclj bef:precljen: mihi quae dicam edissere Pl, Laelius 
eadem edisseruit L. ~a3u frequ. 
e-disserto, äre: neque aggrediar narrare, quae 
edissertando (burclj aU!3fülJrIiclje lBef:precljung) minora 
faciam L. 
editlcius 3 (edo) angegeben, 1.10rgefcljlagen: iudices Ci. 
~er Illnfläger lJatte in gewiffen I15t:03effen ba!3 Drecljt, bie 
®efcljworenen (125) feIbft i\U wälJlen, lJingegen burfte 
ber Illngetragte eine beftimmte 3alJl (75) 1.1erwerfen Ci. 
editio, onis,j. (edo) bie .peraußgabc! libri T; metaph. 
2fllgabc, IDritteUuug! in tam discrepante eclitione L j 
oee. )Sorfd)fag: ista editio non summam habet acer-
bitatem ? Ci j gemeint ift ba!3 Drecljt be!3 Illnfläger!3, in 
gewiffen I15r03effen 1.1ier ~ribu!3 ilU beftimmen, au!3 benen 
bie ®efcljworenen (s. v. editicius) gewälJlt wurben. 
editus 3 (adi. isol. pt. pj. pa8S. bon edo 'emporgeIjolien') 
lJocljcm~ortagcub! in eximiam altitudinem editis ar-
boribus aufgefcljoffen Cu, collis ex planitie editus C V, 
Iocis editioribus C, conclave im :Obergefcljo~ N, collis 
editissimus Sj metaph. ordo quasi editus in al-
tum Ci, viribus editior an ~räften überlegen H; 
subst. isol. e dit a (montium) ,pölJen T. 
edo 3. edi, esus (§ 36, aHinb. admi 'effen', gr. EOEW, got. itan, 
aIjb. ezzan) 1. effClt, ftcffcu. lnon W1enfcljen: quod e dit 
(arclj. eoni. pr.), non habet Pl, ardor edendi ,pei~, 
lJunger 0, non edi quidquam praeter olus H, pecus 
edenduml5cljlacljt1.1ie'f) O. lnon ~ieren: pullos in aquam 
mergi iussit, ut biberent, quoniam edere no1-
Ient Ci, pecus edit agellos bie @Scljafe weiben auf bem 
Illcfer (er Ht nicljt befteITt) H. 2. metaph. bcrac~rcu~ 
culmos (edit) robigo V, carinas vapor tyeuer V, cor-
pora virus Oj ba'f)er auclj: (edit) flamma medullas V, 
si quid est (= edit) animum H, nec te edat dolor O. 
NB. ~rcf). coni. pl·. edim, edis, edit: siquis guttur 
fregerit, edit älium '[0 möge er srnolilaucf) effen' Hj bem 
verb. 8um gleicf)lauteube sruröformen: es, est, estis, 
esse, coni. impj.ess8m, pr. pa88. estur. 
e-do 3. didi, ditus (für *ededi, *edatus, § 41) 
TI. c'f)erau!3tun' 
1. UDIT fid)· gebeu; 
2. oee. 
a. gebären, 3Ut !meH bringen; 
b. (®cf)riften) ~erauilgcbclt; 
metaph. 3. 
a. (@erücf)te) uerbreiten; 
b. (18efeqfe) erge~en laffen, befc~Iell; 
4. äu~ern, augebell, uennen, fageu, befauufmlld)cll; 
oee. 
a. (Drafef) uerfünDcu, uerfünDcuD bcftimmen; 
. b. (uor @ericI)t) uotfd}Iagen, augeben; 
5. ~erbDrbringClt, boUbringcn, tun, anftcUen, llU~ 
rid)tcu. 
1. lngL s. v. editus. 
II. 1. animam aU!3'f)aucljen Ci, pro re p. vitam Ci, 
cuniculus armatos edidit gab 1.10n ficlj L. lBef, so-
num edere Cu, gemitüs, Iatratüs, hinnitüs, mur-
mur 0, voces Ci lJören laffen; flmnen editur in mare 
fänt in'!3 W1eer L. 2. a. 3unäcljft 1.10n tyrauen: 
cum Vestalis geminum partmn (3wiUinge) edidis-
set L, fetüs nixibus V, quem partu sub luminis 
edidit oras an'(l 2icljt ber ®ert bracf)te V, in Iucem 
edi ilur ®ert lommen Ci. lnom W1anne: EIectram 
Atlans edidit V, Maecenas edite regibus 1.10n ~önigen 
ftammenb H, flmnine Gange edita eine ~ocljter be~ 
®ange!3 O. lB il b 1. Amorem Rhodope aut Gara-
mantes edunt rinb feine @tcrn V, terra edit spe-
cies O. b. orationem scriptarn S, libri, qui in 
vulgus editi sunt N, edi tabulas populo imperavi Ci. 
3. a. edit in vulgus suo iussu illmn profectum 
esse N, ea opinio erat edita in vulgus war aU!3' 
gefprengt worben C. b. mandata (imperia L) N, 
ederet consul, quid fieri vellet L, edita Thauman-
tidos ber lBefelJl O. 4. talia placido edidit ore 0, 
edidit flamen haec verba 0, edituri sunt indicium Ci, 
ede tuum nomen et patriam 0; bicljt. bella edere 
eraä'f)len O. W1it ace. e. inf. hos navita templi edidit 
esse deos O. W1it inbh. tyt. quid sibi velit fabuIa, 
ede H. a. oraculum Cu Ci, ita ex fatalibus libris 
erat editum L, quam opem Delphicus (deus) edat O. 
b. si reus tribus ederet, suam certe edidisset 
(ber Illnffäget burfte 1.1ier %ribU!3 uorfcljlagen, ber ~läger 
eine ba1.10n aurücfweifen) Ci, editi ad reieiendum iu-
dices Ci (1.1gL s. v. editicius), edere quaesitorem Ci. 
5. scelus Ci, ferro strages, funera (caedem L) V, 
immortalia opera 1.10Ubringen L, operam einen ~ienft 
leiften L, digna spectaculo 1.1erüben Cu, tumultum, 
trepidationem 1.1erurfacljen L, sing'ulare patientiae 
exemplum geben Cu, in eos omnia exempla crucia-
tusque an i'f)nen 1.10Uilie'f)en laffen C. @So beI. memo-
rabile proelium liefern Cu, unb al!3 tyacljwort be!3 
I5taat!3Ieben(l: edere Iudos Cu, munus gladiatorium L, 
spectaculum T 1.1eranftalten; rneton. gladiatores edere 
auftreten laffen Ti metaph. edere certamen quoddam 
maeroris ein ®ettrauern 1.1eranftaIten Cu. 
e-doceo 2. docui, doctus 1. grüubIid) Ie~rcu, be" 
Ic~reu. W1it ace. pers. ober rei, 1.1erbunben mit bo:pp. 
ace. iuventutem multa facinora edocuit S. l5acljobi. 
burclj inj. edocuit g'entem casus aperire futuros O. 
Pt. pf. pass. mit ace. rei: edoctus artes belli wo'f)I, 
unterricljtet in L. ~afür: disciplina, in qua edoctus 
esset L. 2. oee. gCltau bctid)tClt, mitteilelt, 2(ltil" 
fuuft geben! olllllia ordine L. W1it in b ir. ty r. quos 
edocuerat, quid fieri vellet C, quid ea nocte egisset, 
255 effero 
Ci' mit Illu(ljage: tribuni edo(\ti p~plui i~s 
destiterunt L j pt. pf. pass. mit . ace. ret: omllla 
legatos edoctus über aUe!3 unterncljtet S. 
e-durus 3 3iemIiclj 'f)art: pirus V. . 
Eetiön, onis, m. ('Hcrtwv) ~ater ber Illnbromacf)ej ~dt. 
Eetiöneus 3 ('HmwvEwr;): Thebae, ba!3 lJomert~clje 
~lJeben in W1lJfien, fübliclj 1.1om ;Jba, in bem @;ehon 1. domui, domitus gänil1iclj ilä'f)men.; metaph. 
. überwinben: edomitus orbis @;rbfret!3 0, mos 'f)err(cljte O. "U' 11 . C' ef-farcio, Ire 1.10Ufto:pfen, aU!3fu en: l~terva a saXlS , 
ge[cljwäcljt (§ 43) ef-fercio 4. fersI, fertus j pt. p/ 
d · ,;sol ecfertus fame 1.10U ,punger Pl, here-
edomuit nefas H. . 
orum m. (' Hawvo{) lnolf in ~'f)ra~en, bet H 
ln~re'f)rer be!3 lBacclju!3 genannt. -idi. ~dö~~s 3 
: iuga 0, Boreas V. ~a3u: Edöms, ldlS, f. 
pass. a t.. . . 
ditas effertissuma fe'f)r retclj H. . 
: matres O. . 
4. aU!3fcljlafen: crapulam Ci j FU~l~ ebrl~s 
edormit 1.1erfcljläft im ffiaufclj aI!3 ,j~tona .(m 
effector öris, m. (efficio) I5cljö:pfer, Url)eber: stIlus 
est opti~nus dicendi effector Ci, suadae effector est 
orator Ci. (f' <ID'dttng ~t-
effectus, üs, m. (efficio) 1 .. :pa t1.1: =t I. ~ 
folg, ~ffcft, alllllis effectu dlspar 1.10!t a~berer ®tr-
fung 0 effectus eloquentiae est audlentnun appro-
batio 'Ci, stu1tum consilium effectu. ?aret Ph. 
2. aHi1.1: 2fußfü~rltltg, )Sctticljiung, COnSill?rUm C1,t, 
ad effectum vires dare Pr, opera erant III effectu 
waren im lBau L, aestas extrahitur sine effectu o'f)ne 
gIeicljnamigen @Stücfe bell l15acuuiu(3) fem @Süclj, 
~o, onis, f. (educ~re) ~rq~e'f)u~g: domin~uu ac 
nullis educatiolllS deh~lls dlll~S?aS T, (\~onf_ 
feras inter se educatlO conClhat ba!3 uU-
t~~ oris m (educäre) @;qie'f)er, U·3w. i. \l.lffCgg-' 
~erudt parens atque educator mundu~ t; 
-magistri - doctores Ci. 2 . .pofmctftcr. 
ba~ etwa(l ge[ cljie'f)t L. . ff 
ef-femino 1. (femina) 1. 3Unt !metbc ntacljcu! e. e-
minarnnt (aera) Iunonique tribuenmt legten. l?m 
Neronis educator T. . 
1. (dux) aufilie'f)en, grofhie'f)en, erilte'f)en; pass. 
~Hlcm~.rhllm' Hellanice quae Alexandrum. educave-
. , . l' N b,:c, t quos Cu educatus in domo Perlc lS ; tU). 
'bfclje!3 ®efcljlecljt bei Ci. 2. metap7~. wetbtfcl) ~t~d):n I uctwcid)Ud)cu, be:öättc1u: pec~~la corpif 
animumque vjrgem effemlllat ~j C;-f~tfÄ;tso~JJl~: 
ass. e:ffemlnatus 3, adv. e. Wetut UI/ ' •• f omo opinio Ci ne quicl effemmatum e~ ne ~Uld ~ un{m sit Ci; , subst. iso1. effeminato Sel'Vlre emem 'Ufens bie l5ö'f)ne be!3 Ufen!3 Vj metaph. uon unb I15f(anilen: canis educatus stercore auf, 
en Ph tractus uter plures Iepores, uter edu~et 
apros 1)er1.10~bringt H, humus educ~t herbas]C, la~~ 
wacf)(en 0, quod pontus educat wa!3 tm W1eere <)eran-
'f)alben ®eibe Ci. .' ( ,. ) 
efferitas, tätis, f. (efferus) ~Hb'f)~tt, Dro~ett:. terIaS 
peraO'rans ecferitatem expulit ~tcljt.bet Ct. ef-fe~o ältet ec-fero 1. (ferus, § 33) 1.1öHig wUb mad)cuj ltläcljft o. 
nco 3. c1üxi, ductus 
I. Ijcrauß3te~cn. . .... 
TI. 1. ~ctaußfü~rtU, I)tnaußfu~tclt 1 
2 .. ~~e(:.truppen) aUilrüd'eu, auilntarfdjicren laffen; 
b. (®djiffe) auillaltfcn laffc~ j 
c. (\BefIagte) bOt @)c~td)t atef)cn, briugen; 
d. (18auwerfe) uori.d)te6cu. 
TII. 1. ctn~orfiiI)rcu, au[fiiIjrm;. . 
2. metaph. (= educäre) auf3te~en, gro~3te~en, 
er3tef)CIt. . 
I educuntur gladii werben ge3ücft C~, ferrum 
eau~it au!3 ber ®unbe 0 j mit ab1. eduxlt corpore 
tehun V. C· t ri II. 1. educ tecum omnis .tuo~ ~,C~ll~ ce e._ 
quos voluerunt legatos eduxerlllt t~ bte I15r01.1tt~~ m3: 
'f) O' ® 0 'f) er? abl. exerCltum cas ns , ;~a:~ eUl~ e custodia Ci,. equ?s e:r Italia e~~or, 
tieren L. 2. a. copias III aCle~ ,ex. naVl ~ 
u!3fcljifj'en N exercitum citra RublConem Ct, pupe. 
Cl t' V. ~it unterbrücftem :Obi. Caesar ex hl~erms 
cas rlS , 'b . I portls C 
eduxit marjcljierte au!3 C, tn us SllUU . . 
b navem ex portu 0, pinus eclucta ~avalIbl:m~' 
c: eductus ad consules Ci. d. molem III Rhe , 
turrem in extremam navem T. . N 
II1. 1. instar montium eductae pyram~des eIa~ 
sub astra educta turris V, aram. c~el~ (dft')u~m:ufge, 
türmen V moenia educta camllllS yc op . 
r'f) t aU!3' (bem @;ilen) ber 31)Uo:penwertftatt V; ~ t ~ l~o~es aureos educit in astra fülJrt ilum .,ptt;tmeI , 
signa auIaeorum placido educta ~enore bte .ftclj l~~r; 
lam in bie ,pö'f)e 1}eben O. 2. III praetorlo pa 
prope natus, certe educt~s L, parvVos fetus ,Y, pq~~~,~~ 
tibi coniux educet SilV1S rege~ , seveIa 
~iIb wcrben: promissa barba efferaverat spe: {f~~ oris L homines non patiuntur terra!u efferarl 
laffen nicljt '1.1erwHbern Ci j metaph. sohtudo effe: 
rat ingenia macljt ro'f) Cu, equi dolor: eff~ratl 
wUb Cu ocUo iraque efferati L, gentes lllm~llltat~ efferata~ Ci. Adi. isol. pt. pf. pass. effera~us . 
uerwilbcrt, WiIb! sunt multa ecferata et lllmallla C%, 
mores efferatiores L. 
ef-fero, ältet ec-fero, ferre, ex-tuli, e-Iätns (§ 33) 
I. 1. Ijinaußttagen, "füf)ren, "briugen, "fd)affeuj 
occ. öU @)rabc tragcu; . • 
metaph. 2. (@eIjeimniffe) a~ßtrageu, bcrbmtcu , 
3. (\yrucf)t) tragcu, ~cru~rbrt~gcu. .. . 
TI. 1. (ülier ein lieftimmte~ Btee) ~tnaußfu~rClt, öU wett 
lüf)reuj . 
2. metaph. fotttei~cn, ~inrct~cu; 
med. fid) ~inrei~cn laffen. 
rn. 1. cm~ortragen, Ijcrauff~~teu; 
2. auf~tben, ~ebClt, cr~ofjeu j 
med. em~orftetgcuj .. '. 
metaph. 3. (in [Borten) tr~ebeu(. tuI)~el!, ~mfelt; 
4 ilur Über1)eoUng fü'f)ren, 1tnI3, ubermütlg ntadjcu 1 
. refl. unb med. fid) üb erljcbclt, fM3 wcr.bcn. 
l 1 sua efferre fein ®erb mitne'f)men N, lUbe~ 
effe~'ri' sine thecis vasa Ci, pater clipeum effern 
. 't V· bi,:c, t nisi Iaborem summa CUlU cura ec· lUSSl, U) . . f..' C' ®o]C,er? feras anwenbeft aufbieteft Aee7us uet t. . <) 
abl rem ac1yti~ V, caput antro 'f)er1.10rftrecfe~ Oj ,Oft 
in 'ben lnbbn. pedem ober se effe~re emen ;t 
bcrIaffen, pedem portä non efferre femen ~~~ ~or!3 
Slor fehen Ci se tectis ba!3 ,paU!3 1.1erlaffen V;. blclj~. 
~ 9' V p ex aCle seml-uä O'ressum extuleram. raep. 
q. bIt N penates a Troia V, frumentum ab VIVUS e a us , 'll t " 
clisciplina eductus aufgewaclj\en tlt T. d I H 
_ . ) ~b • capreae non semper e u es . ~~d~~s~. e ä~~dfor;ba~~;n: cadentis soUs fulgor in 01'-
. llerda au!3 ber Umgeg~nb uon Cj veXl ~ fef c)as n~~ 
arma ex t l' a fines mtt ben tya1)nen ( a. en au-
"cf L ®o1)tn? deam in terram Lj btcljt. quos ~~ t~cel~ natura extulit 3Ut ®elt bracljte Ph. ace. 
tum edurat T. 
effertus 256 
emu. amplo. funereo(amplissime) extulii NCi, elatus 
e~t m ~ectIcula man beftattete il)n N, qUl efferretur 
VlX rehquerat l)atte faum bie lBegräbui!lfoften l)inter~ 
I~ffen N. 2. res elata (au!lgeplaubert) defertur ad 
eIUS .uxorem N, ?~andestina consilia C. mlit inbir. 
~r. I~ vulg.u~ milltum elatum est, quä arrogantia 
usus ~nterdIxIsset C. :3. agTi fertiles multo plus 
effeIllllt quam acceperunt Ci;· bilbI. virtus 
fr~ctun~ effe~t Ci, ea, quae efferant ex se ali-
qmd Ct, Italm effert genus acre virum V 
ef-ficio, ärter ec"ficio 3, feci, fectus (facio, §§ 33 
"II. ~. Furium longius extulit cursus ber ffiitt 
ful)rte tlJn 5U weit L, Messium impetus extulit ad 
castra L. 2. comitia me laetitiä extulerunt Ci' 
med: I!lultitudo mobili impetu effertur C1,t, efferuntu{' 
fastIdlO et contumacia Ci, efferor studio videndi Ci. 
II!. 1. Dft pt. pf. pass. pulvis elatus aufgewirbeftL, 
pemus sublIme elatus getragen V L; metaph. si nona 
(5um neu~1ten.9J1ale) diem Aurora extulerit V Enal-
lage: Ubl pnmos crastinus ortils extulerit Titan V 
unum latu~ aggere extulerant lJatten erlJölJt i. 
2: se ad sldera Cu, nubes ad caelum efferebatur 
ftteg auf Cu, caput (altius) extulit lJat geI)oben V 
alte dextram V, clipeum sinisträ V bracchia ad 
supera.s auras V; mit dat. be!l 8iele!l; palmas caelo 
. qun: Sjtmmef empor V, oscaelo V; praep. dextram 
m. mg'ulum V. ~olJer? abl. caput unda V ;sm 
lBtfbe: fortuna, quem extulerat, demerg'ere est 
ad?r~a N~ contemptam gentem beilis Cu, quorum 
anll~1 altms "se extulerunt r Ci, eUlU supra leges ex-
tulerat lJat~e ubet ... gefteUt T, eum pecunia et honore 
bef?l)nen mtt @efb unb @lJre S, id eum in summUln 
oduun extulerat l)atte 5um @egenftanb lJöel)ften Sjaffe!l 
gemael)t T.3. tres historici summis eum laudibus 
extulerunt N, quorum laudibus in caelum fuerat 
elatus 11. 4· res gestae meae me nimis extule-
runt Ct, s~l~re atque superbia se ecferens S. 
Pt. pf. pass. ela tus 3 fiofa, übermütig: insula opibus 
el~~a N, ~ysand~: ha.c victoria elatus N, spe vic-
tonae C, msolentIa Ct. ?ngL s. v. elätus. 
effertus s. v. effarcio. 
ef-!erus, ~Iter ec-ferus 3 (au~ efferare rücfgcbifbet, 
§ 16) Den~tfbert, wUb,; rolJ; iuventus V, vis animi V, 
facta ~rauef v,. (DIdo) coeptis imnanibus effera 
rafenb ~ V, (Ollllnaera) effera flammis rafenb mit V 
ef-fervesc~ 3. efferbui unb effervi aufwa([en, auf~ 
braufen:. @t~t!. a~uae effervescunt subditis igni-
bus Ct, b t ef) t. sldera coeperunt effervescere caelo 
Ieuel)teten a~f 0; metaph. undae comitiornm effer-
vescunt. Ct; DO:r feibenfel)aftIiel)er @rregung: effer-
vescentIbus verbIs Ci effervescit gratulatio C' 
eff 't" . t, erveSCI VIS naturae tuae bein ftarfer !,1l)arafter 
brauft auf T. Ineah. 3U 
ef:fervo, ere lJetlJorbraufen; Dom ~(tna: in agros V: 
btel)t. apes ruptis effervere costis fummen lJerau!l V. 
ef-fetus 3 ~fetus) eigtL cburel) @eIJären erfel)öpft'; 
meto:ph. entfraft~t, fraftIO!l. mit abl. effetus laniger 
anms 0, saeclIs effeta senectus V: aUein' vires 
erftorben V, agrierf el)öpft V; bi el) f. mit ge~. veri 
effeta senectus unempfängIiel) für V 
efficacitas, tatis, f ~irffamfeit Ci. ?non 
ef~cax, ~cis, a,dv. effic~citer (efficio) wirffam, ftet!l 
wttfenb, erfolgretel) : efficaCl do manus scientiae 8auber~ 
funft H, efficacius agere L, efficaces· preces Cu T p~'eces a~~uliebre ingenium efficaces wirffam auf L; 
blel)t. mtt tnf onyx amara eluere efficax ber e!l 
5uft~r:be brin~t, Dermag H, Hercules ber tatenreiel)e H. 
effi.Clens, ntls (efficio) bewirfenb, wirffam: virtus ef-
ficIe~s . e~t voluptatis fel)afft @enu~ Ci. maD .. 
effiClentIa, ae, f ~itffamfeit: solis Ci. 
I. 1.~erau~bl'ingm, ~cr\Jorbriltgelt· 
2. fd)~ffClt,liercitclt, baucu, bifb~lt; 
3. (mtt ace. praedie.) tlJ03U maif)clI' 
4. ijerftcUcn,. altfbringelt, auftreiOcn. ' 
. II. 1. 311 ß:ltlle, 3ltftllitbe briugeu, burd)fc~eu 
butif)fiiOreu, bClllidclt; , 
2. ()J9itof.) bartllll, frllleifcn; 
3. belllirten. 
~. 1. vitrum (~aib) caeruleum colorem 
malOr summa efficitur fommt lJetau!l L 
aes.tus efficere consuevit C, magnas rerm~ 
tatlOnes. C, tanta~ vilitatem pax efficit Ci. 
hac rachce effectl panes C, unam legionem ex 
bus ~~ pon,tem, turres, castella C, Oapitolium 
exaedIfican atque effici potuit Ci. lBiIbf 
des Cu,Mosa insulalll efficit bUbet 0 haec' 
portmn efficit C. 3. id hostes ad' 
criores effecit C, lumc lllontem murus arcem 
emn puel'um de virgine 0 ut Oatilinam 
efficeret Ci, unum consilium Gailiae .einI)eitIiel) 
Harten C. 4. classe celeriter effecta N C 
effecit multitudinem (serpentium) N, ex~rcitum 
cohortes, legiones C, rates Cu, numerum cratium 
II. :'. in molienclis efficiendisque rebus Cu, 
concupIVlt, quam efficere potuit N, nihil non 
p.osse .aH~!l 5uftanbe bringen fönnen N, facinora 
tlln Ct, mssa parentis ° strages turbas f ,j;, O' ' , , De~Ut au~en 1, iter, spatium cursu 5urücl'fegen 
mtt ,pe.tfel)efajJ: effice, vertatur mael)',ba~ 0, tuto 
ut Oor111thl~m perveniret, effecit N, si possim effi-
cere, ut MIlonem absolvatis Ci. 2. höc 
deos esse mortales Ci, ex quo illud efficitur ut C' 
3. res efficiente~, ~uae cau~ae appellantur,' et r:~ 
effec:ae ab efficlentIbus caUSlS Ci. ?ngI. s. v. efficiens 
effigüls, ~i, f. (effingo) '91ael)bUbung" 1. mm: (~ervus) 111 ~quore vidit effigiem s~lalll I5piegef: 
bt~b P~, e~~gle~n Xanthi videtis V 2. metan. 
~trblllerf, mtfbltt~: colunt effigies animalinm srier, 
btIber Cu" effigies Oereris non humana manu facta 
sed ~e caelo lapsa Ci, Palladium corripuere sacran: 
effigIem V, altaria circum effigiem ducit eine '\ßuppe V 
= lanea, cerea H; ace. ®Cftllft, ß:rfif)etnullg: effio'ies 
nullo cum corpore apri förperIofe @ber 0 sbnu-~acrum ~eae non effigie humana T, effigies h~minum 
l5el)at~en Don Wlenfel)en L. 3. metaph. ~lilitrb 
ß:bcnbtIb: eloquentiae, antiquitatis Ci virtutum no~ s~rarum Ci, virtutis ad exemplulll 'expressa effi-
gles L, ing'enii sui L. . . 
ef-fingo 3. fiuxi, iictus 1. beinftell . fttciif)efll' medi-
corum. iussa ~istro effingoque ~anus 0;' ace. 
Illcgftmif)cu, alillltfif)eu : e foro spongiis sanguinem Ci 
II-" 1. ~llif)bi~bcn, abbilbe.n, bnrfteUcn: casus in aura V, 
d~um llnagm~s mortalIbus materiis in speciem ho-
mmum T; b tel)~: gressus effingit euntis al)mt nael) V. 
2. metaph. llll.~DrltCfen: per figuras animaliumAegyptii 
sensus mentls effing'ebant T.aee, a. barftcUcn: 
ef;fictos nostros mores in alienis personis (ben I5cljau~ 
[plefern) . videmus Ci. b. boxftcUCIl bcrnllfif)allHd1ClH 
rem ammo Ci. ," 
effi~g~t~t~o, önis, f. bringenbe ~orberung Ci T, 
effiagltatu,. abl. m. auf bringenbelYorberuug:coactn 
atq~e ~fflagItatu meo Ci. lBeibe!l Don 
ef-fiaglto, äf~,er ec-fiagito 1. (§ R3) bringenb uer' 
Iange:r, . ung~ftum forbern, aufforbern: efflagitatus a 
prOVlllCla Ct, poenam, tribuniciam potestatem Ci 
ensem V, c~rtamina a magistratibus T. mit Sj e i f el) e: 
[ ~ jJ: crebns precibus efflagitabant, visendi sui co-
plam faceret T. 
257 effundo 
1. au~blalen, aU!ll)auel)en: lucem (ignes, Vul-
0) naribus efflant (solis equi) V, (delphines) 
naribus efflant weeertlJal1er 0, aum loquitur, 
effugium, ii, n. 1. bM ~ntflteOetl, ~Iud)t: poe-
nas reposcent ob nostra effngia V. 2. metan. ~ll~lllegp ~u~galtg: si effug'hnn patuisset in publi-
cum L, (milites) effugia insedisse T; metaph. san-
guini effugia praebere ?!lbfMi T. 3· ~mjgftif)fcit 
3Ut ~Iuif)t: bestias quasdam habere effugia pennarmn ~1ügel, um bantit 5U ffiel)en Ci, lllortis @e1egenI)eit, 
bem %obe 5u entffieI)en Ci, effugium servare ficlj offen 
effiat ab ore rosas ffiofenbüfte O. Dft Don 
animam efflare N Ci, extremum hali-
o 3. efflörui empor" l)erDorblülJen, erbIül)el1. 
metaph. utilitas efflorescit ex amicitia fprie~t 
Ci, ex renun cognitione efflorescit oratio Oi. 
ärter ec-fiuo 3. flüxi (§ 33) 1. ~ctllU~f(ie#elt, 
'~h,.iW1'Ö11ltp1t~ cum una CUln sanguine vitam effluere 
lJaHen T. 
ef-fulgeo, ere, biel)t. ef-fulgo, ere, effulsi I)erDor~ 
Ci. [lon ~Iül1en: in mare effluit amnis 
V; b iI b I. Don Buftftrömungen: aer effluens 
et illuc ventos efficit Ci, ne qua levis effluat 
g(än~en, fel)immern: sol inter nubes effulg'et L; 
metaph. c1uctores effulgent clecöri auro et ?stro 
ftral)len, gefel)mÜllt mit V; mit abl. (Pallas) lunbo 
effulgens et Gorg'one saeva V, 
ef-fultus 3 (\Jg!. fulcio) aufgeftüllt, liegenb auf: efful-
tus terg'o stratisque iacebat velleribus V, foliis V. 
ef-fundo, äHer ec-fundo 3. fudi, fusus (§ 33) 
entfel)1üpfe 00 metaph. 2. enttaUcll, entgleiten: 
telum Cu, effluxere urnae manibus 0; bUbI. 
lassitudine efflmmt Derfagen L; ace. tJergeljen~ 
aetas (lBHb Dom I5ttom) Ci. 3· cuffaUCIl, cut~ 
f({)lllinbcn: me commonuit Pisonis anulus, quoc1 
totmn effluxerat Ci, ex tempore dicenti solita effluit 
Ci. maD. 
ii, no I[( uMlu~: lacüs T. 
älter ec-fodio 3. föc1i, fossus (§ 33) au~~ 
graben, aufgraben; mit äu~erem Dbl. effocliuntur opes 0, 
signum loco V, ferrum, aes, argentum, aunun Ci; 
o~ __ ~ 
I. 1. llU~gtC#Clt, lmgtcijen i \ 
ace, llußlojüttettj 
med. fiif) cxgte#cn i 
metaph. 2. (\Jon eincr llJ1enfd)cmncngc) IjCrnU0Id)tdcll, 
~fCllbC1t, dreibclt; 
refl. unb med. Ijcrau13firölltClt, fjerall~ftiir3Cll, 
in weenge ~er!lll0eiIcu, lid) begeben; 
3. (Sjcra unb ~eiDenfcliGft) nllßicl)iittCII, au\3Iaflclli 
oculos Ci, lumen V aU!lfteel)el1, domos burel)' 
luülJfen C, sepulcra umwülJlen V, terram L, agTum T 
umgraben. weit :pro(ept. Dbl. hic portüs alii effoc1iunt V, 
4. faijrcll laff Clt, IMlfnf[ cu i 
\ 
ace. (@eift, ~elicn) aufgeben; 
refl. meel. ftc~ iilierIaffcu, ltif) ~htgebclt, 
II. 1. Id)lcubexltp ali\J.lcrfclt, niebCXlllerfen; 
effossae latebrae V. 
* (ef-for), ef-fari, am. ec-fari, ef-fatus sum (§ 33) 
ll11ilWrcGjcn, lagen: incipit effari mediaque in voce 
resistit V, sic ore effarier (atcli· in!) V. Dft haec 
effatus V; hoc visum nuili effata lJat Don biefem @e~ 
fiel)te er5älJrt V. Dft folgt bi r. mebe. Pt. pf. :p a f f i D : 
verba longo effata carmine L, locus templo (dat.) 
effatus 3ugefproel)en, geweilJt L. 
effrenatus 3, etdv. e (adi. i80l. pt. pf· pass. Don effre-
nare ent3ügeln) O~ltC 8ügd, 3anmfo~: equi L; metaph. 
3iigeffllil, ltllhiiltuig: animus, audacia, cupiclitas, furor, 
libido Ci (Brutus) effrenatius in Arruntem inva-
sit Ci. ' mafüt biel)t. 
effrenus 3 (mcfgeliilbet au~ effrenare, § 76; f. effrenatus) 
oljltC 8Ugel llltD 8llltm: effreno equo in medios ignes 
infertur L; metaph. 3iigeUo~, ltllhiillbtg: amor 0, 
gens effrena virum V. 
ef-fringo älter ec-fringo 3. fregi, fräctus (frang'o, 
. §§ ß3, 43 ~m (gnbe, 48) aufbteel)en, erbreel)en: ianuam Ci, 
carcerem T, effracta cista H; biel)t. effracto cerebro 
3erfel)mettett V, crus breel)en S. 
ef-fugio 3. füg'i, fugitürus cntf(ie~CIt, clttlllifif)cn, Cltt~ 
fllmmelt, clltgcI)Clt. I. intr. ante alio s Doran ffie"lJen V, 
via N olam ferente effug'it auf ber I5tra~e naclj 910la L; 
btel)t. effug'it sagitta entfliegt V. ~olJer? e proelio 
effugerant Ci, quotiens ex eius manibus effugi Ci, 
a luMs vix vivus effugit Ci, qui de suis lllanibus 
effugerint Ci. ~of)in? ad summa delubra .V. 
11. trans. (\Jg1. Exqm)yEtv nva ober n): monte~ lll-
trare cupiebant, ut equitatum effugerent O~esans ~; 
bi el) 1. effugimus scopulos Ithacae V, manus effugIt 
imago fel)wanb au!l ben Sjänben V. metaph. ber~ 
meinclt, elttgc~clt: telum V, petitiones tuas corpore 
effugi beinen I[(ngrjffen entging iel) mit einer ~örper~ 
wenbung Ci, invidiam N, periculum, mortem C, ne-
gotium, pestern, dolorem, calumniam Ci. @!l folgt 
ne: parum effugera t , ne dignus crederetur Der~ 
mieb nicI)t b a~ T. lBef. beael)te: nihil te effug'iet 
bit wirb ~iel)g entgel)en (= entlel)winben) Ci, nullius 
rei cura Romanos effugiebat entging, blieb unOe, 
acljtet L, mau. 
®t 0 Itl a ff er, 2ateinildj>SDeutjdje~ ®dju!ltlörterbudj, 3. mufl· 
metaph. 2. ()illorte, 5rtanen nitlJ.) au\3itl1~C1t; 
3. (@eIb, 5rmfl, 9,frlieit) bcrfif)lcllDctlt, bergCllDClt. 
I~_--' 1. 1. fons bitumen effnndit Iä~t lJerDorqueHen Cn, 
sangninem Cu Ci, lacrimas Cu Detgie~en; pro cella 
hnbrem (nivem) effnuclit bringt einen megenglt~ (l5el)nee, 
faHl Cu. occ. amuos L, nummorum saccos alt~~ 
leeren H, autumnus effuuclit fruges bringt reiel)e ~rüel)te H; DgL seg'etes effunclunt fruges Ci. med. 
oTauclo effusa V, imber effusus V, effusus nimbus L, ~rocella Ctt, tempestas V, Tibe~'is sup~r" ri~as e~­
fusus L mare numquam effundItur ergIeßt [IClJ tue 
(in anbe~e @ewäHer) Ci, telorum vis effusa est in 
eos ergo~ ficf) L. SE iI b L calig'illem effnderant montes 
l)atten Derbreitet 01,t, tibia effundit carmina f~I?mt au~ O. 2. currüs in hostes Io~laf1en Ctt, anxIlnun 
castris (abl.) V, omnem equitatnm certaminis st~l­
dinm efumdit treibt in ben ~ampf L, impetum m 
hostem einen ftürmi!ef)en l[{ngtitT mael)en L, Teucros 
effundat in aequum treibe in!l SElael)fe1b V. r~fl· 
uub med. mnnis sese multituc10 effudit C, equi-
tatus no ster se ex castris effundit C, quadrigae 
faucibns se effundunt V, effusi carcere currus V, 
obviam effundi entgegeneilen L; wo lJ in? laevum 
cornu in fug'am effusnm ergo~ fiel) Cu, in agTos 
se C in Graeciam se @rieel)enlanb über\el)wemmen L, 
late ~fulsum incendium ber weit um lief) griff L. 3· non 
omnia effunclam iel) wiU miel) niel)t gan5 au~fprecljen Ci, 
effuclit omnia, quae tacuerat Ci, fur.orem suum in 
eum Ci odium in elml L. 4· smum togae L, manibu~ habenas V; balJer irarnm effunclere ha-
benas bem 80rne bie 8ügel fel)ie~en IaHen V. oce. 
extremum spiritum Cu, vitalll 0, allimam ~. 1'~fl· 
med. wo? lacrimis effusus"in srränen 5erf(le~enb V; 
öfter wolJin? in lacrimas effnsus T, in ques~us, ~n 
vota au~breclJenb T in adulationem effusus Itef) l)t1t~ 
gebenb T, effnsus i'n vinum ?tt, .a~ .luxur~am L, in 
socordiam, in venerem L, In lIbldmes, In alllorem 
ma~lo~ ergeben L. 
II. 1. tela V, equus equitem effnndit super ca-
put L, per caput Cu, posito magis rege qualll 
17 
effusio 258 
effus 0 lanft abgelej;t, nief)t abgeworfen Cu, effusus 
eques V, invenem effundit harena fef)Ieubert iI)n 
auf V, pronum sterne solo portisque effunde 
sub altis wirf U)n nieber V. 2. questus in aeraO, 
taUs effundit pectore voces V. 3. patrimonium 
suum effudit Ci, pecunia publica effusa ,e8t Ci, 
sumptus effusi cum probro Ci, aerarinm Ci, vires 
in ventum tJom iJanftfämpfer, ber in bie Buft l)aut V, 
effusus labor tJergebIief) V, quantumcumque virium 
habebat, primo impetu effuclit tJerbrauef)te er L, su-
premum auxilium L. Adi. isal. pt.pj. pass. 
effusus 3, adv. e 1. 1. I1lctt allßgebc~lIt, l1lett lIm~cr: 
mare late effusum ba;3 lief) weitl)in ergieut H, loca 
effusa iJläef)en, ~benen T, agrum effuse va stare weit 
uub Dreit L. 2. ace. (110n sttlt~pen) 3etftrClIt, 1I11llt" 
Dwtnd): effuso agmine L, exercitu S; subst. effusi 
bie .8erftreuten L; effuse ire S, fugere L, effusius 
praedari L; Enallage: effusa fuga, caedes wilb, 
unorbentIief) L. 3. lllßgcIaffclI: effusis habenis mit 
tJcrl)ängtem .8ügeI L, quam posset effusissimis habenis 
mögIief)ft rafef) mit tJerl)ängtem .8üge{ L; Enallage: 
efEuso cursu in ~artiere L, nrf:pr. tJon meitern, bann 
aud) tJon iJuugängern angewanbt; bi ef) t. effusae comae 
fliegenb 0; mit ace. gl'. crin1s effusa sacerdos mit 
aufgelöftem .paar V, nymphae caesariem effusae per 
candida colla beren .paar frei warrt V. II. ber" 
fd)Ulenbcrifd): large effuseque donare Ci; metaph. 
lImuä~ig, ma~rllß: effusa licentia affectus Cu, la,etitia 
effusius fiere Cu, effusus ambitus maulofe ~mter, 
jagb N, effusi honores übertrieben N, adfluere effn-
sins in reief)er iJüHe T. 
effusio, önis, j. (effundo) 1. ba;3 ~ltßgte~cnf ~t" 
glt~: sepiae se tutantnr atramenti effusione babnref), 
bau He !Sef)wär3e auMfieuen laffen Ci. 2. metaph. 
~htßgefaffcu~ctt: effusio animi in laetitia Ci. 3. ~er" 
fd)I1lCllbltltg: pecnniarum effusiones Ci, effusio bestiis 
circum complendi bie [5erfef)wenbung, bau man beu 
3irfU;3 anfünt L. 
ef-futio 4. (l1gf. filtilis) l)erau;3fef)waj;en, l)er:pla:p:pern: 
effutire leves versns H, temere de munda effu-
tinnt Ci. 
e-gelidus 0 (entfäItet) warm: tepores Ca; bief)t. 
fül)I: fillillen V. 
egens, ntis (egeo) bürftig, barbettb, arm: locnpletes 
ex egentibus fecerat C, in sua re egentissimus Ci, 
in agris habet clilectnm egentium ac perditornm 
tJon ~rmen unb ~lenben C. ~mt gen. abi. externae 
opis Cu, exsul atque ollillium honestarum renlm 
egens S, lucis egens aer bem ba;3 md)t fel)It 0, insulae 
cultormn egentes leerftel)enb L, animus cleliciarum 
egens begierig naef) H. 
egenus 3 (3H egeo) 1. (mit gen. obi.) bebiirftig, 
ctmangefltb, arm alt: nos omnium egenos urbe so-
cias V, omnium egena corpora aUer \ßffege bebürftig L, 
aquae eg'ena reg'io, insula T, Iulia extorris et 
omnis spei egena T. 2. (abs.) mi~lid), biirftig: in 
rebus egenis V. 
egeo 2. egui 1. bürftig fcilt, barbw, 1m ~lCllb feiu: 
eg'es in patria nec tibi qu1 vivas domist Pl, clando 
egere coeperunt Ci. 2. bebitrfcn, nötig ~abcu; mit 
abl. se omnibus rebus egere dictitabant C, consilio, 
meclicina Ci, ope L; mit gen. ne quis ex plebe 
auxilii egeret C, clmn custodis eg'es H. 3. ace. 
a. Clttbe~tett, nicl)t ~abelt: nostri maiores neque con-
silii neque audaciae eguere e;3 l)at il)nen nief)t gefeI)H 
an S, classis, rationis V, eget ille senatu, urbe, 
aerario Ci. b. bcdaltgcu, l1liiltfd)Clt: liba recuso, 
pane egeo H, si plausoris eges H. [5gL s. v. egens. 
Egeria, ae, j. OUennl)m:pI)e, matgeberin ~1uma!3. WCan 
baef)te He teH;3 am Lago cli Nemi (bei Aricia 0 V) 
l)eimi[ef), teH;3 in bem :J:älef)en fübL tJom ~üIius 
lBeginn ber Via Appia 0 LN. 
e-gero 3. gessi, gestus 1. f)cralt~tcagc!l, ~[d) 
"bringen: limo egesto Cu, pecuniam ex the 
tantum nivis egerendum fuit L, fiuctus aU!3 
!Sef)iffe 0; bi cf) t. egessit Dorica castra rog'is 
leerte e;3 buref) [5erbrennung ber :J:oten Pr. 2. 
a. altiJl1lerfclt, Ullll [id) gcbcu: lacus bitumen 
aquam vomitu aU;3f:peien C7t, dapes O. 
fd){c~~en: pecuniam clam ex aerario L, 
dam ex hostium tectis egerens T. 3. 
treibclt: lacrimis egeritur dolor 0, spiritus 
egestus gewief)en T. 
egestäs, tatis, J. (egeo) 1. ~lcnb, ~nllltt, ~itrfttg= 
feU: fuga, exsilium, egestas S, ei mors patris acltulit 
egestatem Ci, eg'estate perditus Ci, egestas ac 
dicitas lBetteIarmut Ci. 2. IDlaugcf: frumenti, 
buli S, Gallus egestate cibi peremptus ift tJ 
gert, ftarb ben .pungertob T. 
ego (\1t. lyw, goi. i Ir, aIJb. ih, § 12), Die anbereu Sl'afus 
be;3 !Singular;3 tJom !Stamme me CUE, og!. 'mir'). ~er 
\ßluraI ift nös (gr. vw, v;pv, l1g!. bild). 'll n ~') id) i als 
nam. ttut in lBetonung: ego sum ille consul Ci, ut 
ruri essemus ego et Erutus filius Ci, nam Poly-
dorus ego V; beim l)iftotifef)en inj. ego instare, ego 
legern recitare Ci; eHi:pti(ef): quid ego plura de 
Gavio? (sc. clicam) Ci; subst. isal. alter ego 'ein 
anbere;3 0'ef)', alter idem Ci. Ace. freigeftent im 
~U!3ruf: miserum me! 0 me infelicem! wel)e mir J Ci. 
~er dat. mihi ober ilufammengeilogen (§ 8, ~nm.) 1111 
auef) al;3 etl)i[ef)er dat. quid mihi Oelsus agit? mas 
treibt (mein) ~eIfU;3 H, post milli commissa luetis V. 
~ie ®enetiue be;3 \ßlutaI!3 unterfef)eiben Hef) [0: nostri 
ift eigtL gen. sg. tJon no ster unb bebeutet eine;3 tJon 
un;3, f:peiliaIifiert: eine;3 jeben tJon UM, aHo: unfer. 
~;3 ftel)t meift objeWtJ: propter odium nostri, mise-
rere nostri, inmemor nostri Ci. 5!:lailu ift nostnun 
eine analogi[ef)e \ßluralform, bie bebeutet: tJon uM 
aIfen. !Sie ftel)t bal)er ftet;3 in [5bb. mit omnis: 
communis no strum omnium patria Ci, quae ad 
omnium nostrum vitam salutemque pertinent Ci, 
unb aI!3 iJorm be;3 :partititJen gen., ba biefer ba!3 ® ani\ e 
bem :J:eilgani\en (bie 9Jlel)rl)eit ber ~inl)eit) bireft 
gegenüberftefIt: nemo nostrum, quotus quisque no-
strum?, uterque nostrum u. a. ,oft lBefef)eibenl)eit!3' 
:plural: nos patriam fugimus id) V. 
NB. Dft finbet [id) ego burclj bie @lüoe met l1erftärft: 
egomet, meimet, mihimet, nosmet, nobismet; aud) me-
met ipsum. ~m. ace. Hnb abI. sg. med PI. 
e-gredior 3. egressus sum (gradior, § 43) I. intro 
1. ~eratlß~, ~iuallßge~etl, ~craltß", ~inatt~fllmmclt. [ß 0' 
q er? abl. convivio Cu, portis C, ordine au!3 bem 
®Iieb treten S; praep. egreclere ex urbe Ci; wo' 
l)in? ad portam ilum :J:ore l)inau!3 L, extra muni-
tiones C, in vallum (teigen T, a d summum montis 
l)inauffteigen S; tJgI. altius egressus 0; b iI b L a 
proposito tJom :J:l)ema abfef)weifen Ci, in alios con-
sules in ein anbere;3 Sl'onfulat;3jal)r fanen T. 2. ace. 
a. altßmar[d)iercu. [ßol)er? castris egressi, ex 
castris C; abs. Oaesar de quarta vigilia egreclitur C; 
wol)in? supin. speculatum L; pmep. ad proe-
lium C, ad bellum Ci, in pacata L; mit dat. be!3 
.8weue;3: praesiclio pabulationibus um ilU fef)üj;en C. 
b. altßfteigclt, fauben: navi egredi non auclebat C, 
e navi egressus est Ci,; abs. (litus) ad egreclien-
dum nequaquam idoneum C; auef): in terram an;3 
Banb (teigen Ci. c. abfcgerlt: egreditur in quadri-
remi Oleomenes e portu Ci, egTessae ante rates O. 
II. trans. 1. f)craltßgcf)cu, bctIaffcll: egressis urbem 
Albanis naef)bem fie tJerfaffen l)atten L, navem Cu, 
259 elanguesco 
fines C. 2. über etw. ~iltaltß" 
erid)teifett: finem muncli Cu, annU1~ sex-
eo'o . fiumen Mulucham non egredmr S, 
>nDlJlll'lLOC'UU'" annos Ti metaph. modmn T, tecta 
moenium egressa T, sexum egressa 
clamitabat über [ßeiberart l)inau!3 T, 
praeturam non egressa bie nief)t 1tJeiter farn 
ilur \ßrätur T. , 
us 3, adv. e (grex) <au!3 ber .perbe aU;3erlefe;t ; 
suis L. [ßol)in? a me in exilium eiectum ~sse 
Oatilinam Ci. ace. altß~fcifclt: cantoru;n VOClbus 
eiciebatur Ci, a mu1titucline (actores) ~Iscrepantes 
eiciuntur Ci; metaph. Oynicorum ratlO t?t.a es~ 
eicienda i\U tJerwerfen Ci, quod tarnen non eIClO C~. 
4. reft. ~craltßbreo)eu, ~er.\Jllrftiir3eu: subito. se. ex 
silvis eiciunt C, armis abIectls se ex castns eI8Ce-
runt C. . 
eieetamentum, i, n. (eiecto). ~uswu~f: mans T. 
eiectio, önis, f. (eicio) [5ertretbung C~. 1. alt~erreiClt, aUßgcacidjltcf, a1t~erllrbcntrt(~, 
\JlldreffUcl): viI' egregius Paulus, Scaurus 
egregius Ci, corpus ungemein f~ö;t 0 H, egTe-
decus fonnae V, laus, gens V, slg'illa, templum 
Ci locus egregie munitus C. 0'm Sl'ontJer, 
eiecto 1. (jrequ. 1101l eicio) anbal~nb aU'3n;erfen : (s~lb 
Aetna) harenas eiectat Typhoeus 0, e~ectata .fa-
villa 0; ace. ore clapes 0, cruorelll ore T aU;3f:peten. 
eiero s. v. eiüro. 
eiulatio, önis, j., unb eiulätus, üs, m. bU(l [ßel), lllti,on~ton' oft = be f 0 l1b e r;3 , fe l) r gut: Her~ule~ 
factus ex aere Ci, homo egregle fortIS C!~. 
coniunx (bie il)ren WCann tJerrät) V. 5!:lagu tntt 
. forma pietate vel annis V, monbus T 
buref) , ~n. b. laeat. anirr:~ im .p~ri\en V, 
fIagen, 0'ammern Pl. . . . [5on 
eiulo 1. avi (l1gL eil wel)fIagen: magmtuchne c101o-
aU~'\l~bClU,J'HinCt' Sl'riege S; praep. in alus artIbus S, 
rum Ci. . f • 
e-iuro, äIter in gefef)wäef)ter iJorm e-lero 1. 1. ~U" 
id)UlötCll, eibnd) cntf~gell! )tcl) (oßfag.en:~ a~dactus elU-
rare magistratum T, lllue et elllI.are (ablege~) 
consulatum imperium T; metaph. emrata patrIa 
ba;3 tJerleug~ete T. 2. (judftiid)) a~{e~nclt, berUlcrfen: 
eiern (sc. iudicem), iniqul1s est CL 3·. bonam co-
piam feine .8al)lung;3fäl)igfeit ablef)wören, ftcf) banferott 
beHica laucle Oi; bief)t. ol)ne pra,ep. bell? LV. 
ru~mnd), e~rcltbllrr: et ~ibi et cunctIs egreg.mm T, 
egregium erat aclsClscere T; subst .. ~sal. u.t 
egTeg'ia omittalll S, scel~ra pro ~gregus acCl-
rül)mIief)e :J:aten T, egreg1l1m publIcum dehone-
ben mul)m be;3 !Staate!3 T. 
SSu.s ÜS, m. (egredior) ba;3 ~u;3gegen, ~.U!3gang: 
ertIären Ci. 
eiusdem-modl (luxtap., § 67) berfelben ~rt, eben folclJ, 
'. ianitor egressüs introitüsque viclet ftel)t bte Be;tte 
gel)en unb lommen 0, Oaesar rarus eg'.ressu .gmg 
feIten au;3 T, ventos egressu arcere nt~t l)erau!3' 
Iaf1en 0; ace. ea pars insulae, qua optlmus esset 
egressus wo am leief)~eften ilu .. lanben war C!;. met?,n: 
eO'ressüs obsidere bte ~u;3gange S, fiUl1llm~ WC~n­
b~ng 0; metaph. libero egressu memorare m freter 
(abfef)weifenber) mebe T. 
ebenfo befef)affen Ci. 
eius-modl (btxtap., § 67) berad, 10ldJ, tJo~ ber ~X.rt, 
fo, fo bejef)affen. \ßräbif~titJ: i.cl einSl?O~1 erat bt~.~ 
war berart N, genus belll est emsmocll C~. ~ tttt-
b u ti tJ: eiusmodi cupic10 Ci. ,oft getr.ennt. . • 
e-läbor 3. lapsus sum 1. ~eratlßglette\l, "f.~m~fCl!. 
anguis ex columna ligllea elapsus ~, :Th.1:anln ~USPIS 
super galeam hostis elapsa est g1ttt l)tn,. ftretfte .L, 
quiclquid inciclit, fastigio musculi .elabltur gIett~t 
ab C; bief)t. ignis frondes elapsus m alta~ ;mpor, 
i\üngelttb V. 2. cntgleitell, elltfaffcn! la~g'Ul~IS :na-
nibus elapsa magis quam excu~sa tela. ~1t, Slca Ista 
cle manibus elapsa est Oi; bÜbI. ImIn e~t. elapsa 
feiten eheü (UßI. heu) ~u;3ruf ber Sl'l~ge. unb 
oe;3 ef)meri\e;3: uef) weI) J 0 ltleq J eheu I hmc I~lud 
. c101et Pl, eheu me llliserum S, eheu labuntur anm 1(I. 
eho (~"') ~ntuf i\ur ~rregung ber ~ufmcrffamfed: 
l)eJ l)onal) J l)ebaJ Pl. . 
ei (hei) interi. wcq, wcl)eJ WCeift mit bem da,t. m b.er 
iJormeI ei mihi: <ei mihi' conclamat mecllOque III 
pectore fixa tela gerit O. . 
eia unb heia (da) 1. ~u~ruf. freub:ger [5erwunb~, 
rung: ci! Ularttttt nid)t gar? eIa, l1npento plagas 1ll1-
nitaris mihi Pl, heia vero, inquit, geram ,more.m 
vo bis Ci. 2. ermunternb: I1lll~raU; attf! heIa ag e, 
rumpe moras! V, hostis aclest, heia. V. 
e-iaculor 1. l)erau!3fef)leubern, l)erau;3fef)ieUen. laffen: 
aquas 0, sanguis se eiaculatus in altum f:pnj;te l)oef) 
auf O. . f . ~ j; lt~-
e-icio 3. ieci, iectus (iacio, § 43) 1. )t\t~~,,~, "era -
UlcrfClt: vestimenta in ig'!lelll 11, Olocln. cruentum 
cac1aver eiecisti domo C~, navIgantem III ~l~o cle 
navi Ci. 2. oce. a. aUßUlcrfem (mare) elClt be-
111am Cu eiectum Polyclori in litore corpus 0, spu-
mas aen~ (uom iJeuer) O. b. anß ~allb treibcn: nav~s 
in terram C, a d Ohium L; pass. itrallbcu : cl~SSIS 
in litus eiecta an ben !Stranb geworfe~ C, electa 
ratis 0 naufraO'orl1m eiecta manus C7, commune 
est litl{S eiectis "'ben !Sef)iffbrüef)igen Ci. c. bmcllfCll: 
(equus) eiecto incumbit cernuus arm? V. 3· me-
taph. ~ina1tI'lUlerfcn, berbrängen, bertrCt~ell, \JC~ftll~CU: 
sororelll tuam eiecisti Ci, cohortes l)t~au;3t~etben C. ~ 0 l) er? abl. sessores veteres urbe lllsulaq.ue N, 
S, Roscius eiectus clomo Ci; 1!raep: Herache~sem 
de civitate eiciemus? Ci; metft mtt ex: e le ,P., 
e civitate tJerbannen N, Hannibale ex Afrlca 
eiecto Ci; senatu S, de senatu. L aU;3fto~e~; 
bUbI. amorem ex animo Ci, melllonalll ex an111llS 
illa causa Ci; ace. bcrtCltft l1lerben: elapsl m pra-
vum artus T. 3. metaph. clttio)1it~fC1t, ellt~c~cU, 
entUlifd)cu. .8unüef)ft tJon iJIi\ef)ti~ett: e. p~~oehJ C, 
Pyrrhi de caecle V; mit dat. teh8 AclllVU;n T, cu-
8todiae T' l:pät anef) trans. pug-nam aut vlllcula T, 
custoclias 'T, statuabis vin~ ig'nium . el~p~a ~'.. a~c. 
tJom '5!:lurcqfef)Ii\:pfen' bei ®enef)t: ex 1l1dIClO CL ~n 
anberen iJäUen: in serv!tl~tem ge~aten L, ~cls.ens.Io 
elabitur fef)minbet Ci, anU1ll corponbus elapsl bte flef) 
getrennt l)aben Ci. . 
e-Iaboro 1. 1. altßarbcitcll, altß/iiljrcn, bettctbc~t, be" 
reitelt: si poetae dignum aliquicl elaborare ve~lllt T, 
quae cliu elaborantur 1tJoran man lange .arbettet .T; 
ace. dapes non elaborabunt sap~ren:. ~rtngen md)t 
iluftanbe H; oft im pt. l)j. pass. ~Ilan:o:us ?~US tarn 
elaboratmn funftuoll aU;3gefüf)rt Cl, .;11lnl l1l~1 elabo-
ratum adferre nur forgfäItig ~u;3gefu()rte!3 Cl, el~bo­
rata concinnitas gefünfteU Ci. Enallage: Oorv:nus 
in verbis elaboratus fel)r forgfäItig T. 2. arlJCttcll, 
fief) bcmUf)cn, fid) anftrcugen: ad offici~lm o~nnes .m~a~ 
curae elaborarunt arbeiteten barauf l)tn CL. Wht .. lll. 
si in his disciplinis elaborasses gearbettet l).~tt.eft 
in Ci, in his elementis parum elaboratur. bejef)afitgt 
man fief) wenig T. 9JHt .peifef)efaj;: .ut IPSI noblS 
mecleri possimus, elaborandum est C7, ne contem-
nenda videantur Ci. , 
Elaea, ae, j. ('BAu/a) !St. in ~(oIi!3 !:. . 
e-lamentäbilis, e fel)r UägIief): gemItus OL 
e-Ianguesco 3. langui 1. crfd)Iaffcll, 10)faft \lJc~b,eu: 
elanO'uimus, nec iam ille senatus sumus T, 19na-
'" 17* 
Elateius 260 
via L. 2. met~tph. tUß @5tod'cn geraten: proelium 
elanguerat Cu" dlfferendo elann'uit res L ~~a~elu~ .3 uon (l;Iatu'3 ftamme~b 0; ugI.· Os,eneus. 
elatl.o, .0ffiS,. f. (effero) (l;rf)ebung, ~uffdjwnng: animi 
que unda ... aer atque ignis O. 2. meta Z fangß~rUltbe, 2!nfiilrge,' ~Iementc. 0m Befe~' 
oratlOffis C~. ' 
I5djretben:. pueros elementa clocere H, prima 
menta d1scere T H, elementa aetatis für b' 
genb 0 . puerormn Ci; metaph. cupidinis te 
e-latro,. are f)erau'3beIIen; metaph. quod plaeet ut 
_ ~n aenter elatr~m rücffidjt'3Io'3 f)erau'llfage H ' 
elatus 3, adv. e (adi. i8ol. pt. pf. pa88. bon effero) 
1. er~aficn, ~o~: ~nimus magnus elatusque Ci, elate 
e.t ample lo~m, cheere Ci. 2. ~odjmiltig, ftoI3: ela-
tms se gesslt N; ugI. effero am (l;nbe 
elementa !f, _ prima elementa Romae, Oaesaris 
Elephantme, es, j. ('EJ.EcpavTtV1)) 9tiIinfeI bei 15 (~ffuan) T. . 1) 
e~ephäs, antis (öIU. EMcpa<;) Iatinifiert el 
1, m. 1. ~rcfaltt! elephas albus H, aber 
Ela ver, . veris, . n. IJ1ebenffufi ber oberen B~ire am finfen 
Ufer C, 1. Alher. 
be~uarlnn nulla pruclentior Ci. 2. meto~n·'QJ.!'ll<t·nr.1\ 
JCtlt: sectus (I;{fenbeirtplättdjen V. . 
Eleus 3 s. v. Elis. e-Iavo 1. lavi, lautus unb lötus (§ 52) aU'3wafdjew 
metaph. wegwafdjen, uerlieren Pl. ' 
Elea, .. ae, j. C'EUa) gr. iJorm für Velia, 15t. an ber 
?mefttufte uon Bufanien. .pier wutben QSatmenibe'3 unb 
Seno gebore~, _ bie I5tifter ber e[eatifdjen lPf)iIofopf)en, 
fdjule. Eleates, ae, m. C'EJ.EtX7:Jl<;) ber au'3 (l;Iea 
ftammenbe (Seno) Ci. 
el~ctio, önis,j. (eligo) ~u'3waf)I, ?maf)I: senatus elee-
tlOnem Gal~ae permiserat T. 9J1it gen. subi. vitia-
~~nnn eleetlOnes >bie (l;jt±ef)rten wäf)Iten ~wifdjen .pin, 
ndjtu.n~ unb (l;f)e. mtt bem (l;ntef)rer) T, gen. obi. trium 
_concl!Clonum awtfdjen brei !Bebingungen L. 
Ele~tra, ae, j. (' HUXT(!a) 1. Stodjter be'3 ~tIa'3 
QSle1~be, uon 0uppiter 9J/utter be'3 :J:larbanu'3 0 V 
2. ~gamemnon'3 Stodjter, ,oreft'3 I5djwefter nadjmaI§ 
_ be'3 QSl)Iabe'3. @emaf)Un H 'lL5 I. 
electrum, 1, n .. (öw. 'jJ.EXT(!OV). !Bei .pomer einbU;dj 
SU!~13 u,on 1. l5.tlber gef)ärtete'3 @oIb, !Bfeidjgolb: quocl fi~Il ferro. hqmdove potest eleetro V, oereae elec-
t! 0 V. l5ett .perobot audj !Bernftein ben bie ~Iten uon 
ber ,oftf~e beaog~n (T Germ. 45). ' (l;benfo wufiten fie, 
bafi er em uerftemerte'3 !Baumf)ar~ ift: pinguia cortici-
b:lS sudent eleetra (!Bernfteintropfen) myricae V ugI. 
bte iJabel uon ben I5cf)weftern be'3 QSf)aetf)on 0' JJlet. 
2,364ff. 
electus 3 (elig'O) aU'3erwäf)ft, aU'3erlefen aU'3gefu,.\;t. ferae 0 T' . ' U} • 
. ,manus , eleetlSsnna pessimi IJOetae 
scnpta Ca. 
~lec~~s, üS'. m. (eligo) ?maf)I: neeis 0 Her. 2, 144. eleg~ns,_ ntIs, adv. eleganter (adi. isol. pt. pI'. act. 
bon *elegare al~ mof. au eligere) Cwählenb' b ') f' _ feh er Ir I <) !' L. em, ge-l'ma uo , e egant, anftänbig: Silanionis opus tam 
e. e~'ans poplllus po~ius haberet quam homo eIeg'an-
tI~~lm~ls, Ven.es C~, . a necessariis ad elegantiora 
artlfiCla C d~fiuxlmus, C~; subst. qui se elegantYs elici 
volunt feme Beute f)eifien woHen Ci aclulescentia el~ganter (a,nftänbig) traducta Ci, p~allere et sal-
t~I e eleg-!l'n~m~ 9-11am necesse est feiner S, homo in c~eenclo (lll mcllclO) ele?,aJ?-s Ci, elegantissimus poeta 
_fem gefcf~urt N, elegantIssnne Latine loqui Ci. :J:lau. 
ete!~ntla, ~e, f. iJeinf)eit, @efdjmaer, I2Inftanb: noli 
u OIum hums. elegantiam contemnere Ci eum 
summa elegan~l~ atque integritate vixisti Ci: annos 
c~lans elegantm burdj feine'3 ~uftreten Ph ' 
femer, . anftä~biger GSf)aratter T; oee. verb~r~OI~: 
que~cl1_ @ewaI)Itf)eit, iJeinI)eit Ci. ' 
el~gl, ?rum, ~. (öIU. HEyot) elegifdje :J:lidjtungen, (l;Ie, 
g t en (m eleg:fdjem. lL5er'3mafi, .pe;t;ameter unb QSenta, 
mete:): ~eu mlserabIlYs decantes elegos H 
elegla, .aIter elegea, ae, j. (ÖIU. EAEYEta § 91 llCuf 2) 
ba'3 . e.leg:f cf)~ @ebidjt, bie (I; f e g i e. !Bei 0 ~it gl. iJo~m: fieb1~s mdlg-nos, Elegeia, solve capillos. 
Eleusl~, Inis, f. ('EJ.Evatv) 15t. in ~ttifa, ;:J.,I"UeillUllft 
b~'3gef)etm~n ~emeterMg (eIeufinifdje 9J/1lftetien) j. 
s llla;. ad~. Eleuslnus 3 efeufifdj: mater GSe~e'3 
El~uth~~~-cilices, um, m. C'EJ.EVihe 
fr~t.e~ ~tftfler, unabf)ängige !BöIferfdjaft in ben '''1Plht"~fl'''' 
_~tftrten'3 Ci Fam. 15, 4, 10. . 
e-Ievo 1. 1. altf~cbcn, cm~or~cben: quantum sto 
rearum .. c1emis sio patiebatur, tantmn eleva ban t c-
2. fcljtlJacljclt, cntfriiftcn, iJcrminberu: nihil est quod 
tam ~levet aegr~tudine~ edeidjtert Ci, suspleiones 
o.ffenslOnesque m~Ibern C~, perspicuitas argumenta-
tlOne elevatur wtrb uerminbert Ci vos elevatis 
stram a t 't t LI' ve-
. HC on a em ,e evabatur index erfdjien _ 
n;ger gIaubwürbig L. 3. iJcrffciltcru, ~crafife~~:: 
__ ~lI.US facta J:, famam captae urbis verbis L. • 
Ehas s. v. Elis. 
e-licio 3. licui, licitus (*laeio, § 43) 1. ~crauß< 
~criJorfocfe~, . iJcrIocfClt, ent!orfen. Sunädjft von lPet: 
f.onen : ehcIt Archelaum matris litteris locH (~u 
ftdj) T, hostem ex paludibus et silvis C extra mu-
ros Cu, hostes ad (in) proelium L T, 8l~m acl dispu-
taJ?-clum uerfoeren Ci. 9J1it l5adjobjdt: verbosiores 
epl~tlllas N, venas fOJ?-tis 0, arcana eius elicuit L, 
v~ntatem entloeren T, III qua quaestione dolor veram 
ehcere vocem possit Ci, responsum abnötigen L 
2; oce. (burd) ßauoerei) ~erfieirltfell: Iovem caeio uo~ 
.ptmmel 0, Manes H, infernas umbras carminibus T 
3· metaph. ~cl'altßfll'iltgen, ~~oIen: e terrae caverni~ 
ferru~ C~, Jevi ictu cruorem T; bidjt. ut hostium 
sangms ~hcmtur suo (ber 0Pf)igenie) i\um iJliefien gebradjt 
wetbe C:~i occ. ~eriJllrfll'iltgen, erregen: ad nervo-
rm~ eliclenclos sonos (ben l5aiten Stöne entIocfen) C' lapl~um ~o~ietu elicitur ignis Ci, terra elicit ei. 
se?llll~ vlndItatem Ci, iram reO'is f)eruorrufen Cu _m:s~nco~~iam L.. >:> :J:lau: 
EhclU~, ll, m. !Bemame be'3 0uppiter (ber in bem burdj 
Sauber~ormefn f)erabgerufenen !BU13e ibentifi3iett ift Zsvs 
lta~al~a7:T}S): elieiun t caelo te, Iuppiter u~cle te 
ElIclllm vocant O. ' 
e~li:do .3. I.Isi, Usus. (laedo, § 43) 1. ~eraußfcljragelt, 
E~el~us, ei, m. (\lad) bem 3uoelntfe lAdeiJ) !Beiname be'3 
ac JUtlc 0.. . :J:laI) er bie !Bacdjantinnen Eleleides 
um, j. 0ubfennnen' O. ' 
elementum, i, n. 1. pI)ifof. iJadjwort: <!lrultb~ 
-f!Offcn• el;c1ere aungam e curru Ci, ignes nubibus 0 
VIlla prehs aU'3preffen P,', corpora equorum elis~ 
an'3 Banb gew?rfen T, amnis elisus übetfdjäumenb Cü' 
oce. ~eraIlßtretficlt: elisi oculi f)erau'3getrieben f)eruor: 
tr~~enb V, morbum vertreiben H. 2. 3crfcljlagen, aer< br!lcfen~ 3ctfcljmettmt: fiumina in angustiorem alveum 
el~s~ emg.eprefit Cu, milia se elidunt erbrüeren fidj Ctt, 
stlpIte vlCtum Cu, caput peeudis saxo L tempe-
state na.ves .elicluntur C; bi dj t. eliso aer~ pennis 
bu.r~fdjl1!tt bte Buft 0; uom ?mürgen: Hereules mann 
e~lSlt angues V, vin:la galeae elidunt fauces fdjnüren ~te ~ef)Ie ~u 0; .. b t dj t. animam elidite silvis erfticft 
fte 0, ~ tI bI. poetae nervos omnYs virtutis elicllmt 
-'-br~djen C~,_ a.eg12tucline elidi erbrücft werben Ci. 
e-hgo 3. Jegl, lectus (lego, § 41) cau'3Iefen'; 1. allil< 
HOff, llrftoff, ~Icmcnt! elementa quattuor: tellus at- rallfc~, ~~a!en! . steriles herbas Cu; b if b L stirpes 
aegntudlllIS ehgenc1ae sunt Ci. 2. metaph. alli3~ 
261 Emathius 
fortissimllm quemqlle elegit Ci. ?m 0 f) er? 
mediä elige turba H; praep. suorum 
aclulescentes N; W03U? locum acl pu-
Ci, Oithaeronem a cl sacra faciencla 0; fpäter 
llrbi (conc1endae) locum CuL. 9J1it finalem UMatiu, 
vestra urbs electa est, ad quam , . . crucem 
Ci, quae colat, elegit fimnina O. 9J/it inbir. 
utrum faeias O.lL5gL s. v. electus. 
1. (ll:men) übet bie I5djweUe bringen: dicta 
au'3p1aubern H 
1. (lIma) aU!3feiIen: ex aere catenas 0; 
aU'3arbeiten: (iXOAlOY Ci. 
e (lingua) 1. i~racljlo~, ftumm: mutus 
L. 2. unbetebt: ex muto atque 
facundl1s L, clisertllm haberi plllchrum 
, elingl1em videri cleforme T. 
borifcf) (§ 90) Alis, ielis bei Pl, j., ace. ic1em 
ober in, im ('HJ.t" 'AJ.,<;) weftIidjfte Banbfcf). be'3 QSeIo, 
llonnei3 mit g1eicf)namiger .pauptftabt; adi. Elens, 
Ellus 3, bei Pl Äleus ('HAELO<;, § 91, muf· 2) eIifdj, 
@1i'3; subst. (\;feet. :J:lai\u ba'3 gr. fem. Elias, 
elifdj: equa bie ilU (l;li'3 (in ben o(1)mpifdjen 
rennt V. 
örmn, m. germanifdjetl !Bon aUt Seit be'3 T 
,ober unb ?meidjfeL 
ae, f. anbeter 9tame ber :J:libo 0 V. 
lieis, m. (bgl. s. v. elixus) ?mafferfurdje (in iJeI, 
bem i\um ~b1auf be'3 ?maffer(3): lmnc limo so prospexit 
ab eliee perdix O. 
3 (lixa ')fiaff er' I ')fiaff erträge,', ')))(arfetenber', \Jet> 
\llanbt mit liquor; bafler e-lixus eigtl. 'auß bem )fiaffer 
fommenb') geroHen, im @egf. i\um assum bem Strocfenen, 
@ebratenen: assis miscl1eris elixa H. 
elleborus, i, m., l)äufiger elleborum, i, n., audj 
helleborum, i, n. (öm. EUE- unb nUßof?0<;, § 92, 
~llif. 2) 9tie'3WUril (weifie unb fdjwari\e), .peiImittel gegen 
illlal)nfinn: expulit helleboro morbum H, clancla est 
hellebori pars maxima avaris H. 
ellum, ellam = em illum, em illam Pl; u[JI. em. 
elocutio, önis, f. (eloql1or) ~lt'3brucf, I5pradje, I5tiL 
elogium, ii, n. (rüf)menbe) @rabfdjrift Ci. 
eloquens, ntis (adi. isol. pt. p". act. bon eloquor) 
luof)1tebenb, berebt. :J:lau. 
eloquentia, ae, f. !Berebfamfeit. 
eloquium, ii, n. 1. ~crebfamfetü eloquio Nestora 
vincat O. 2. ~~tacljc, \Rebe: tona eloquio bonnere 
mit ?morten V, insolittnn ~üf)nf)eit ber @5pradje H. !Bon 
e-loquor 3. locütus sum 1. aUßf~rccljen, ~crl1ltß~ 
fllgm: eloquar an sileam? V, icl, quocl sentit, polite 
eloqui non potest Ci, Graecis verbis fpredjen T. 
2. occ. iJorflriltgeu, ~ortxag f)aHcu, reben: otatoris 
vis est composite, copiose, ornate eIoqlli Ci, elo-
quendi faeultas CU Q. !BgI. s. v. eloquens. 
Elorus, i, m. ("EJ.w(!o<;) iJI. an ber ,ofHüfte @5ii\i1ien'3, 
j. Tellaro; an feiner SJ]1ünbung bie 15t. Elorus, 
i, f.; adi. Elorius 3: Tempe batl Stal be'3 (l;1oru'3 O. 
elotus s. v. elavo. 
Elpenor, oris, m., acc.ora C'EJ.n?jvw(!) @efäf)rte be'3 
,ob1)ffeu'3, mit anberen uon GSirce in ein I5djwein uer, 
wanbeft 0, fiel bann beraufcl)t uom l5öller be!3 .paufe'3 
bex GSirce: Elpenor nimii vini ber ?meinfdjweIg O. 
Elpinrce, es, f. ('EJ.nwtx7J) I5djwefter unb @emaf)lin 
be'3 stimon N. 
e-luceo 2. lüxi 1. ~criJorIcudjten: inter fiammas 
elucens cirClllus Ci, elucent aliae (apes) V. 2. me-
taph. I)CriJor1cllcljtcn, f)CrbortretCll, ftclj 3cigen: virtu-
tibus f)ervorglänaen N, seintilla ingenii elucebat in 
puero Ci, tenuitas hominis eo magis elucet, quo 
magis occultatur Ci. 
e-luctor 1. 1. fiel) f)crnuil~, f)cruotthtgcu: aqua 
eluctabitur Olnnis lvitb f)erau'3bringen V, V e Iu t eluc-
tantia verba mül)felig f)erlJorgebradjt T. 2. trans. 
müf)feIig itbertlJÜtDen: valiclas manus L, nives, loco-
rum difficultates T. 
e-lücubro 1. bei Bidjt aU'3arbeiten:' (causae publicae) 
diligenter elaboratae et tamq uam elucubratae Ci, 
magna noctium parte umnn librum elucubravit T. 
e-ludo 3. lüsi, lüsus 1. iJadjwort ber @labiatoren: 
~arteren: quibus eluderet, reputans Cu, qua si I'U-
clibus eius eluclit oratio Ci. 2. metaph. all~tlJctc1)en, 
entgc~elt: Orsiloehum fugiens eludit gyro interior V, 
infensus miles adversum eluclentes T, praevaricanclo 
ultionem T. 3. bcrf~ottelt, fo~~en, I)htterge~ell: 
Massilienses nostros eludebant täufdjten, uereitelten 
if)re ~nftrengungen C, quietem bello uereiteln L, ab 
isto nebulone facetius eluclimur quam putamus Ci, 
g'loriam alterius, paueitatem hostium, artem augn-
ris L, oratores ~um !Beften f)aben Ci. 
e-lugeo 2. lüxi gef)örig betrauern: patriam Ci; intro 
~u (l;nbe trauern: quicl aHucl, cum eluxerunt, su-
munt? L. 
e-lumbis, e (lumbus) 1enbenlal)m; metaph. Oicero 
fractus atque elumbis Bndus bei 1'. 
e-luo 3. lui, lütus (lavere, § 42) 1. Ilull IlHtfcf) cn, 
rcinigen: corpus 0, patinas Pt. 2. metaph. ttlgen: 
elue crimen tilge bie @)dju1b 0, maclllas tuorum flll'-
torum soeiorum sanguine eluere arbitrabare Ci, 
severitate iudicandi sorc1Is suas eluet Ci, amicitias 
usüs remissione nadj unb nadj auff)eben Ci. :J:l i dj t. 
cac1us amara curarum eluere efficax ber bie bittere 
150rge ~u tUgen weifi H. Adi. isol. pt. pf. pass. 
elutus 3 cau'3gewa\djen', wäfferig, faftIo'3: irriguo 
nihil est elutius horto @artenrof)1 ift fafHofer a[~ 
iJeIbfol)1 H. :J:luv. 
eluvies, ei, j. 1. ba'3 SU'ußf1tc~elt, 2(Il~trcten, itfJcr~ 
fcljtlJclttUtllng: eluvie maris crescente Illlda T, eluvie 
mons est clecluctus in aeqllor bmdj ~b\pülen O. 
2. meton. ~ac1)c: in proxima eluvie pueros expo-
mmt L. 3. cI2IU'3fpülung', ~cljhtcljt: torrentes et 
eluvies iter morabantur Cu, voragines eluviesque 
praeruptae Cu. lL5gI. 
eluvio, önis, f. Überfdjwemmung: eluviones exustio-
nesque terrannn Ci. 
Elymaeus 3 (in ber ~ibeI f)eifit bie @egenb um l5ufa 
~Iam) ~u (l;1am gef)örig: regio L; subst. isol. Ely-
maei, örum, m. bie QSetfer um l5ufa T. 
Elysium, ii, n. (Ta 'Hkvatov nEotov) ba'3 (I;(1)fium am 
?meftranbe ber (l;tbe, wo ewiger iJtüf)Iing f)mfdjt, ~uf' 
entl)arttlort ber l5eligen V; adi. Elysius 3 ef1)fifdj: 
domüs 0, eampi V. 
em (imp. isol. bott emo, iJgl. die, due, fae 11. a.) cnimm!' 
ba f)aft bul fief)el em tibi hominem Pl, em rursum 
tibi ba f)aft bu''3 wieber Pl, em, hic ille est de 
tuis Ci. 
e-mancipo 1. 1. ben 150lin förmlidj (bmdj breimalige 
mancipatio unb manumissio) au!3 ber väterlidjen @e, 
wart cntfaffcll, fUt fcffiftiiltbtg erfliitcn L. 2. metaph. 
itfierIaffen, abtrctcu: venclitus atque emaneipatus tri-
bllllatus Ci, Romanus emancipatus feminae al'3 I5Uave 
einem ?meibe H. 
e-mano 1. avi 1. f)etalt~flte~clt, <rimten: ex quo 
fonte virus emanat Cu. 2. metaph. füf) iJerbreitcll, 
befallltt tlJcrbcn: oratio mea in vulgus emanare po-
terit Ci, per quosdam inclicia coniurationis eius 
Romam emanaverunt L; mit ace. e. inf. emanabat 
fratrem numquam vislnn (esse) e'3 wmbe berannt L. 
Emathius 3 ('HfttXiho,) bidjt. für ma~eboni\dj: dux 
\r(le!:anber 0, ober tf)effalifdj: vertex ber lPelion V, caedes 
bie I5dj1adjt (bei QSf)arfalU!3) in ~f)effalien 0; baau fem. 
ematureseo 262 
Emathis, idis CHfla{}t,) mai\eboni[dj; pl. subst. isol. 
bie 9J1ufen (~ieriben) 0; subst. isol. Emathia, ae, I 
l5übmai\ebonien L; bi dj t. audj: ~orbtqeffaIien V. 
e-matureseo 3. turui au~reifen; metaph. ematureseit 
ira mUbert fidj, fii~t nadj O. 
emax, aeis (emo) fauf{uftig N. 
emblema, atis, n. (\3'ttJ. EflßA1]fla) 1. (Fitnfage, \Relief 
an einem glattgeatbeiteten @efä~e: duo pocula cum 
emblemate Ci, scaphia cum em blema tis (abl.) Ci, 
emblemata evellenc1a curavit Ci. 2. 9Rofaif: ver-
miculatum Lucili~lS bei Ci. 
embolium, ii, n. (\3'11.1. Eflß6AWV) {:\;infdjiebfeI, 3wifdjen, 
f.pieI (i\wi[djen ben ~ften be~ ~tama~); metaph. sororis 
embolia 2iebe~qänbeI Ci. 
emendabilis, e (emendo) tletbeffetlidj: error L. 
emendatio, önis, I (emendo) lllerbefferung Q. 
emendator, öris, m. (emendo) lllerbefferer: sermonis 
usitati Ci, nostel' l5ittenridjtet Ci. ~ai\u 
emendatrlx, lcis, I lllerbefferin: vitae Ci. 
e-mendo 1. (mendum) 1. bon ~c~fern befreicn, ber· 
beffern: a quibusdam emendatur antiquitas Ci. 
2. metaph. (moralifd)) beffern, berbcffcfn: vitia adu-
lescentiae virtutibus wiebet gut madjen N, facta priora 
novis 0, cum res Italas legibus emendes H, eorrigi 
et emendari castigatione L. Adi. isol. pt. pi pass. 
emendatus 3, adv. e 1. fe~rerfrei, loneH: pure 
et emendate loqui Ci, earmina emendata H. 2. me-
taph. tab eIfo tl : emenclati mores Ci, sapiens emen-
datusque H. 
e-mentior 4. lügen, erbidjten. Abs. ut ementire-
tm Ci. 9J1it ,obi. ementitus es auspicia Ci, tu re-
pente tantam rem ementiare? Ci; mit abqängigem 
~räb. auetorem doli Sullam aI~ Url)eber fälfdjIidj 
angeben T; mit ace. e. int: ementiti ipsos fe-
eisse Cu, eo me beneficio obstrictum esse emen-
tior? Ci. Pt. pi .paffitl: ementita auspicia erbidjtet, 
erIogen Ci. 
e-mereor 1. etfaufen: prineipis aditum emereatus 
ben 3utritt T, ing'entibus donis adulterium et mox, 
ut omitteret maritum, emercatur T. 
e-mereo 2. merui, meritus unb med. e-mereor 2. 
itus sum 1. berDienen: honores Pr, emeruit vocis 
habere fidem 0; virum fidj um ben 9Jcann tlerbient 
madjen O. Pt. pI subst. isol. emeritis referenda 
est gratia verbienten Beuten O. 2. antlbicncu: nemini 
spes emerendi stipenc1ia adempta L; pt. pi eme-
ritus 3 anßgebtent, u. ilW. aftiv miles T; bHbL ara-
trum 0, equi 0; .p a ff i v: anui burdjgebient 0, sti-
pendia CiL. 
e-mergo 3. mersi, mersus, intr., refl. unb med. 
1. anftand)cn: emersus e palude L, paludibus Tauf, 
getauc!)t; metaph. se ex malis fidj l)erau~arbeiten N. 
2. metaph. 3nUl jBorfd)ein lommen: sol emergens T, 
emergit Scorpius ge!)t auf Ci, tam multa bella ex 
illo mari emerserunt ftiegen auf, entftanben Ci, nox 
emersa bie aufftieg (au~ bem 9J1eere) 0, ex patrio regno 
!)eruorbredjen Ci, eruergit, quale sit illud wirb nat Ci. 
3· (au~ übler ~age) fid) f)eraIlßarbcttclt! qua amnis ape-
rit vadum, emersere Cu, Catilina eum e pruina 
Appennini emersisset Ci, eum Hannibal de palu-
dibus emersisset L, emersus ab admiratione animus 
ber fidj erl)oIt l)at L. 
Emeritenses, ium, m. bie lBewoljner ber 15t. Eme-
rita in Bufitanien T, j. Mericla. 
e-metior 4. emensus SUlll 1. cburdjmeffen', bllrd). 
ltJanDern, 3ntildlegen: hemerodromos vocant Graeci 
ingens spatium uno die eursu emetientes L, iter L V, 
maria (freta) terrasque Cu V, Galba LXXIII annis 
quinque principes emensus ber fünf U{egenten gefel)en 
l:Jatte T. Pt. pt: .p a f f i v: pars itineris emensa 3urücf, 
gefegt L, toto emenso spatio C, emenso Olympo 
2. metaph. abmeffen:oculis spatium emensus 
oec. 31l1ncffclt, 3lltcifcn: voluntatem tibi emetiar 
barbieten Ci, non aliquic1 patriae tanto 
acervo? H. 
e-meto, ,ere vöHig abmäl)en: frumentum H. 
e-mieo 1. emieui, emicaturus ljerlln13., ~erbor 
.fa~rcn, ·3Itlfen, ·fd)ie~CIt. 3unädjft von Ieudj en 
~ingen: ab omni parte eaeli emicare fulgura 
b iI b 1. flamma emicat ex oeulis 0, inter quae 
bum si forte emicuit l)ertlorglän3t H; bi dj t. aer 
superos emicat ignes fdjie~t em.por O.Metaph. 
iJ I ü ff i 9 e m: sanguis emicat Cu, eruor emicat 
in altUlll 0; von @ er dj 0 ff e n: emicuit nervo 
ful)r (bfiBfdjneH) tlon 0 L, saxa tormentis emicantia 
(:\;nbIidj von ~ e r fon e n: longe ante omnia 
Nisus' emicat f.pringt (bIiBfdjnefI) V. .sm o!) er? 
carcere pronus uterque emieat 0, solo vom 
auffal)ren V; bidjt. scopulus emicat gurgite 
(ragt) em.por aui3 O . .smol)in? iuvemUll manus 
in litus V; in currum l)inauf V. 
e-migro 1. au~wanbern, aU~3iel)en: domo emigrant 
verIaffen bie .peimat C, huc ex illa dome praetoria Ci. 
eminatio, önis, f. (eminor) ~rol)ung Pl. 
eminens, ntis (adi. isol.pt.p1'. act. \)on emineo) 1. ~er" 
lJorragenb, ~crborftc~CltD: trabes paulo eminentiores 
quam parietes C, emineutibus saxis nisus S, ge-
nae Ci; subst. isol. inaequaliter eminentia rupis 
ungleidje lllorf.prünge am iJeIfen L, species, quae nihil 
habeat eminentis teinen lllorf.prung 3ei9t Ci; occ. ~cr. 
bortretenb: effigies fdjarf fdjattiert Ci. 2. metaph. 
~erborragenb, alltlgeacid)neü eminentior illonlln tem-
porum eloquentia T, oratores T; s~lbst. sinistra 
erga eminentes interpretatio gegen l)eruortagenbe 
Beute T. 9J1it abl. causae: quinqueremis inter ce-
teras veloeitate eminens Cu. ~atl. 
eminentia, ae, I ba~ .pervorragenbe: non habent 
nllam eminentiam treten nidjt (föt.petIidj) l)eruot Ci. 
e-mineo 2. minui (au mentum, mons) 1. ~cr\JorragC!t, 
ljcrbortceten: ne quid emineret, ubi ignis aclhae-
resceret C, sinus lunae similis, cum eminent cor-
nua Cu. .smol)et? abl. moles aqua eminebat Cu; 
praep. ex temone hastae eminebant (l)ori30ntaI) Cu, 
digitos IV ex terra eminent stipites C, columella 
e clUlllis eminens Ci; vgL per costas ferrum emi-
net CttL, belua dorso super fluctus eminet Cu 
u. a. .smol)in? iUglUll eminens in mare C. me-
taph. 2. ~crbj)dreten, fid) 3eigen, fid) bemerfbar madjcll, 
fid)tbar ltJerben: quocl quo studiosius absconditur, eo 
magis eminet Ci, toto ex ore crudelitas eminebat Ci, 
etiam in voee sceleris atrocitas eminet Cu, per 
verba vulgi vox eminet una fIingt l)erau~ 0, despe-
ratio in omnium vultu eminet L. 3. ~erborfted)en, 
fidj aIlß3cid)lten. lllom .pl)l)fifdjen .petvorragen: Dareus 
eurru sublimis (l)odj auf bem .smagen) eminebat Ctt; 
übettr. libenter de iis detrahunt, quos eminere 
vident altius N, tantum eminebat virtus L, De-
mosthenes eminet in tel' Olnnes in omni genere c1i-
cendi Ci, robore corporis super eeteros eminens 
bie anbern überragenb Cu. lllgL s. v. eminens. 
e-minIseor 3. mentus sum aui3finnen, erbenfen: bona N. 
e-minor, ari brogenb au~f.predjen Pl. 
e-minus (bon manns, § 41; bgl. comminns) 1. iJadj, 
wort im S-friege: in ~d)n~ltJeite, lJOlt ferlte, fern: pn-
gnare C, proturbant eminus ho stern missilibus V, 
sagittis saxisque eminus eertare T, fasces eminns 
in aggerem iaciebant C, emillus hastis, commi-
nus gladiis uti Ci. 2. metaph. bon ferne, fern: 
fel' opem, preeor, eminus Ullam 0, licet eminus esse 
fortibus O. 
263 enato 
ari anftaunen: aequora lf. 
, ii, m. (burd) emissus ball emitto) l5enb, 
Ci. 
ba~ ~lbfdjIeubern, [ßurf: lapidum Ci. 
lllon 
ficium nemo eonatur sine emohullellt~o a.ecedere C~, 
boni nullo emolumento impelluntur III fral1~em C~, 
victoria nobilium emolumento debet esse 1'81 p. lo.n 
bem I5taate 3um ~u!>en gereicI)en Ci, emolU111e~~a pacls 
l5el'Jl1Ungen T; feIten von \.ßerfonen: ut socns emo-
lumentum esset (transfng'a) L. 
e-morior 3. emortuus verfterben, I)infterben: aeqno missus 
animo Ci, per virtutem qeIbenmütig S; metaph. 
oce. 
a. (@efd)offe) Clttfcnben, abfd)ie~eni 
terra emoriens erfteroenb Cll. . . 
e-moveo 2. mövi, mötus 1. f)tltautlfd)aff~n, ~tl~a1t~~ 
treiben: Antioehum ultra iug~. Tann :mostl.s 
(= emovistis) L; mit abl. ~lllhtes._ emotI. aech: 
ficiis L, arma tectis V, emotIs cuna legatls L., 
praep. lietores de meclio plebem emove~t L, ~nul~l­
tudinem e foro L. 2. occ. f)cralt~f)cbe~t. eIl;lOtI PIO-
cumbunt cardine postes V, emota trIdent! func1a-
menta (maris) aufgettJüljIte ~iefelt V. 3, metaph. 
bcrtreiben: emovit veterem mire", novus (l~orbus) !,I, 
pestilentiam ex agro Romano t)'orme{ bet L, CUI as 
b. (ß'liiffige~) ablaufen. faffen; 
e. (:röne u. a.) bon ftd) geben i 
3. alt~ltJcifClt, antlfto~en. 
Ir. 1. foöfaffcni faffen, faljten, ge~en faf!tn; 
2. oce. 
a. (@efangene) freigeben, Ioillafjenf . 
b. (l!3erfonen an~ einem mecf)t(lberf)a(t11l~) 
Iaffelt, freifa!fen . 
aböie~cn laffen. 
I 1. cluabus portis omnem equitatum emisit C, 
tab~llas emisi in omnIs provineias Ci! ~legos l)erau~' 
geben H; mit s~tpin. pabulatl1l:1 emltt~tur ne~o C; 
quibuscum tamquam e earcenbusemlssu~ SlS . von 
ben I5djranfen aufgebrodjen bift Ci. iJadjwort nn S-fnege: 
essedarios ex silvis au~tücfen laffen C, eohort~s ex 
dietis V. v b - I t Empedocles, is, m.,. (lce. gr; ea un en,. a. em 
(EwwfoxAij;) ~l)iIolo.p[) unb ~tdjter alt~ ~gng~tt U111 
450 Bel)rer be~ @orgiaB. Adi. Empedocleus 3 
C in hostem emitti CuL. 2. a. püa C, 
iaCllla S, ~ag·ittas C~t, saxa in aliquem CuL. ~m 
iB il b e: aeuleum in aliquem i~mb. ftedjen 1:, facete 
diCttUll Io~Iaf1en Ci, semel emlSSUlll vola~ lllrevoca-
bile verbum H. b. aquae flumen emIttunt Cu, 
aquam ex lacu ablaffen L, l~erimas emisit >?borta~ 
Iie~ l)ervorftrömen,bradj au~ m O. ~. mOI~ere, SI 
vocem emiseris L, se alllmam statllll emlssun~ 
ben @eift aufgeben N. 3. Catilina~ ex urbe eml-
simus Ci, quod illum emiserim POtlUS quam quod 
eiecerim Ci. 
l!. 1. leonem C~t, plerosque celant e~ .noctu per 
vallum emittunt C. [ß 0 ger? abl. emlslt caseum 
ore lie~ faHen Ph, seutum manu (von "ber .pan~( C; 
bUbI. eertamen manibus fidj au!3 ben ~anben f.dj[;t.pfe~ 
laffen L; praep. ex iuclicio gratla emlttl .C~, 
hostem de (ex) manibus entfomm~~ laffen C~L, 
emissa de manibus res est entfdjlu.pfte u~ter ben 
.pänben L. 2. a. emissus est e carcere C~, Apol-
Ionium de earcere emitti iubet Ci. b. manu ac~op­
tatos T, servum L; aber audj: libra et aere hbe-
ratum (debitorem) emittit butdj lBe3al)lu.ng.L. c. eos 
ex obsidione L, iugum, sub quod emlSSl essent L. 
emo 3. emi, emptus cneljmen'; vgI. sumo, eöm~, 
pl'ömo, demo u. a. 1. faufen: ii, qui emerant bt.e 
S-fäufer C; trans. frumentum, ma~e~pium,. sel'VOS C~. 
[ßol)er? aec1Is a Sergio, de P~~llllO tunbuhUll C~. 
\.ßrei~ im abl. agrum sua ~eeullla rr:, mag'no, parv~ 
teuer, biIIig Ci. lBei afIgememe;t lBe~nffe;t {Jen. q ua~ ~l 
aO'rum emerat Ci. I5tet~ mlllons bt[[tger, pluIls 
t:utet' adv. care H; subst. empta bie I5Havin Pr, 
ex el~pto gemä~ bem S-faufe Ci. 2. metaph. ~rfanfcn.: 
percussorem in eum Cu, empt~s plausl1s excItare C~, 
militem T. 9J1it abl. clote eml ftdj erfaufen laffen 0, 
pacem pretio L, nocet empta dolore voluptas H. 
, o· CEWwJoxAHO')~' > , ."'1'''' h b I!3' Emporiae, aruIl;l, f. (E,~pro!!,a,) .p~Ot~t "Je "-:an e ~ 
Habt im norböftItd)ften [ßmfeI l5.pamen\> L, 1· Am 
. [\g1. 
punas. ;.. I 1 {, 
emporium, ii, n. (\5l1J. E,wrO!!'ov) .panue~.p aD: em-
porilUn prope Placentiam L, celebre et frequens L.. 
emptio, önis, f. (emo) S-fauf,. ~.nfaufj . mit gen: ob~. 
bonorum Ci; simulatio emptlollls l5Ci)emrauf _C~. 
emptito 1. avi (jrequ. an emere. burdJ *emptare), er: 
faufen: qui talem operam emptltasset l5enatu~fon, 
fuHum bei T. " , C·. b' djt 
emptor, öris, m. (emo) S-faufer: bon~nUll~, t . 
clecleeorum pretiosus emptor ber bte I5djanbe teuer 
errauft H. . _ 
e-mungo 3. munxi, munctus (uon *mur:gere, ugL mucu~ 
15d)leim flVarJW ftatt *flvxjw; flVXTJ)!! 9cale) aUtlfdjneuaen, 
bal)er' '(homo) emunctae naris von feiner ~ale (ber 
bie iJ~l)Ier anberer balb l)etau~ l)at) PhH. JYletaph. 
Pythias emuncto lucrata Simone ta~e~tum l)at bem 
l5imon ba~ @eIb Cau~ ber lJCafe geaogen, tl)n ge.prelIt H. 
e-munio 4. aufmauern: murum, 10cumL; .. oee. v.w 
mauern: opere em111litus locus L, emunnt oblce 
postes befeftigte V, silvas ae paludes .smege anlegen 
burdj T. , . '('cf? 
- . t.· 1 fragenb (atl~ *est-ne? ift e~ fo? IlJln I)., en tJt e1 t. . d ., t? Pl en § 53) ltJo~I? beun? en umquam a splClam e , . 
quid ago? V, en haec proll;dssa frdes est? Y. -:. l) t n~ 
weifenb (gr. ~v) fic~cl ftef)e ba! ene ego ve.stIa pa 
rens 0, en Priamus V, en Varus .T, en ,.Hlae a~: 
d Pl en foederum interpretes Ct, en ellmen Cz, l)~~nifcf{: en ego vieta situ V; mit ace. en quattno~> 
aras V; im l5ajJe: en, ait, e11 .adslUll. 0, en peI: 
feeta tibi diseorclia V, en hab~s vlrn~ dlgnum ,te ~, 
't 'nbt'r '""r en eur mag'lster ems ex oIatore 
mt t . U . f f b b (f "(J'E 
arator factus sit Ci. 3. au or. ern. ug. gr. 'l}V' i 
'fielJe ba') \lJol)Ian! .tostos en ac1splCe ennes 0, adsp-
eite en 0, en aeclpe V. 
enarrabilis e barfteIlbar V. mon 
e-narro 1. ~ollftänbig etaäl)len, . barIegen, edlären: vi-
tam alieuius N, res gestas C~. .' e-modulor ari mobuIieren: Musam per undenos pe-des im eIedifdjen meb befingen O. 
e-mollio 4. vöIIig etweidjen, weidj .m.a~en: fundas et 
amenta butdjnäffen L; metaph. dldlCl~se. artes emol-
lit mores milbert 0, quos pax emol~18nt fdj~aff g~, 
madjt gat T, hostis emollitns amoellltate ASlae er, 
e-näseor 3. natus ljerau~wadjlen: ~aurea. 1ll pnp~l 
. ata L in latitudinem enat! raml C, mecllo 
naVIS en, 'h f. f' ,'" 0 
alveo enata insula entf/anb, erLJOU t"J _. tl.. . 
e-nato 1. avi 1. f)cralt13fdJltJilltmcn! 1tcI) IcI)l1Jtmmenb 
retten' si fractis enatat exspes navlbns H. 2 . . me-
taph . . fid) ~cra1ttl~e(fen: habere se videlltur allg'ustms: fdjlafft L. . ., . . 
emolumentum, i, n. (e-molere, el~t(. ttJa~ oenn 9J1af)fen 
Dc~ stome~ abfällt', 'illcaf)IgcttJinn') mortetI, ~ujJen: ad male- enatant tamen Ci. 
enavatus 264 
e-navatus 3 (navo) voffftiinbig gdeiftet: opera T 
(unficljer). ~eneu'3 V; pedOll. a1'3 @ott O. 2. ber Ueine 
:peu!l, ~üftenffüj3cljen fübL von illium, auf bem 
ent[:pringenb L. e-navigo 1. anfegeln, f)erau'3faf)ren: enavig-a1'e p1'o-
pe1'ant Cu; im lSiIb e: ex quibus tamquam e co-
tibus enavig-avit o1'atio ift in bie freie l5ee gelangt Ci. 
illicljt. tmns. unela omnibus enavig-anela bie jeber ne, 
faf)ren muj3 H 
Enceladus, i, m. (,Eyxüauo,) ein @igant, ~en 0UP' 
piter mit bem lSIlj)e traf unb unter bem ~(tna ne, 
grun OVH 
EndymiOn, Bnis, m. ('Evuvf'Jwv) 150f)n be'3 3eu'3, 
Bienling ber 9J1onbgöttin, bie vom .pimmel ftieg, um if)n 
(auf bem ~atmo'3) im I5cljlafe 3U füffen. ~aclj anberer 
l5age fcljläft er bafeloft ewigen I5cljlaf 0 Ci. 
e-neco (e-nico, § 41) 1. enecui, enectus gan3 töten; 
metaph. enUräften, erfeI)öpfen: siti enectus Tantalus 
f)a10tot Ci, fame, frig-ore enecti L, provincia 
enecta Ci. 
enervis, e (müdJiilbung au~ enervo, § 76) Centnervf, 
fraftIo'3, matt: orator T. 
e-nervo 1. (nervus) entnertJen, entfriiften, fcljwäcI)en: 
non plane me enervavit senectus Ci, vires quiel 
enervet meas? H; adi. isol. pt. pf pass. ener-
vatus 3 fraftIo'3, fcljwaclj, matt: hominibus enervatis 
consulatus clatus est Ci. 
Eneti s. v. "Veneti. 
Engonasin m. (\J\u. cl EV yovaat) ber ~nienbe: cg-enibus 
quia nixa feratur' I5temnilb ber nörbI. .palomgel Ci, j . .petfule'3. 
Engulni, Brum, m. lSewol)ner ber I5t. Eng-uion auf 
l5i3iIien Ci. 
enico s. v. eneco. 
e-niteo 2. nitui I)en;Jodeucljten: fruges enitent 
campus enitet von ben frifclj aufge:pffügten 
mit abl. tantum eg-reg-io clecus ellitet ore V; 
quo in beUo vh'tus enituit Oatonis Ci. illa3U 
e-nitesco 3. enitui f)ewoqu1eucljten beginnen; 
enitescis pulchrior lllUltO wirft (fcljöner unb) 
ber H, beUmil exoptabat, ubi virtus enitescere 
ficlj im @lan3e 3eigen fönnte S. 
e-nItor 3. nIsus, älter nIxus sum 1.int1-. 1. 
IlCnfttengung fiel} ~craltß", fiel} bnrel}arbeiten, per 
tus L, clum per angustias aclitiis enituntur T, 
leg-iones in aperta T; OCG. fiel} cm~nrarbeitett: 
tuntur, in verticem montis Cu, in ascensu primi 
facile enitebantur C; in biefer \.Beb. auclj mit 
cum Pyrenaemil eniterentur erftiegen T = ag-gerem T. 
2. metaph. ftel} allftrengen, fidj bemilOcll, ftrc6cn: eni_ 
tenclum est Miloni, U t tueatur clignitatem suam Ci; 
mit :pronominalem acc. quiel (quantum) eniti possum 
wonaclj Ci; :p a f fi v: ab isclem enisüm est, ne ele-
cretum fieret S. 11. trans. 1. gebären: coniux 
sex partus enixa T, ig-nes iugalls enixa ben ~ati'3 V. 
2. von :=rieren: werfen: sus fetum enixa V. Adi. isol. 
pt. pf. enlxus 3, adv. e altgeftrengt, Iln1JbanernD, 
eifrig: enixo stuclio L, llleam causam boni enixe 
susceperunt Ci, enixius acl beUum acliuverunt L. 
Enna s. v. Henna. 
Ennius 3 ~ame einer g-ens. lSef. Q. Ennius, tömifcljer 
@pifer, 239 öU ~ubiä in ~alanrien geboren, fcljrieb 
annales in 18 \.Bücljem (uon ber I5tabtgrünbung bi!l 
auf feine 3eit). @r bürgerte ben .pe;rameter ftaU be!l 
l5atumier'3 ein unb lvUtbe fo ber I5cljöpfer 'ber römifd)en 
~unftbicljtung. 2luj3erbem fcljrieb er :=rragöbien, ~omöbien, 
l5aHren unb @ebicljte. :p1)iIofopl)ifcljen 0nf)aU'3. 
e-no 1. avi l)eraU'3fcljwimmen: occulti enaverant Cu, 
in tmilulos Cu; metaph. Daeclalus enavit acl Arctos 
entflog V. 
enodatio, Bnis, f (enodo) bie llCuflöfung be'3 ~noten!l; 
metaph. @ntltlictIung, @dlärung: nominmn Ci. 
enodis, e (ll1ücf6iIbung au~ enodo, § 76) fnotenlo'3, glatt: 
truncus V, abies glattftämmig O. 
e-nodo 1. (nMus) Centrnoten'; metaph. entwicMn, er, 
tIären: in enoclanclis nominibus laborare in ber @t1)' 
mologie Ci. 
enim (acc. elne~ aften illemonflratibftamme~, eigtf. <bann', 
<je~t') 1. a ffirma ti u: ja, filrwa~r, nffenbaf, gcU!i~, 
fiel}erftdj. a. allein: enim me nominat maf)tfieI) Pl, 
in his est enim aliqua securitas Ci, at enim Oae-
sari imperium eledit aber er f)at ja Ci, icl enim fe-
renclum esse neg-at bM fei jebenfaff'3 nicljt aU'33u-
f)aHen L, quam pius Aeneas tibi enim, tibi, maxima 
luno, mactat natürIiclj bir V, Aeneas - miratus 
enim - clic, ait natürliclj verwunbert V. b. verftärtt; 
vgL s. v. etenim. \.Bef. oft enimvero ja wa~tIiel}, ja 
wa~r~aftig, tnber :.tat: enimve1'o manifesta res visa L, 
enimvero mirari satis non queo fürwalJ! Ci, ille enim-
vero neg-at Ci; auclj verum enimvero victoria in 
manu nobis est aber in ber :=rat S; bei @inwürFen: 
secl, at enilllvero CiL. 2. in epe~egetifcljen 
15 ä j) e n: ja, ltiitltHdj, primum mihi clicenclUlll est ele 
g'enere belli; genus est enim belli eiusmocli Ci, vi-
dit lllagno se fore in periculo; mag'nam enilll secum 
pecuniam portabat N, guttura conclielit arbor; arbor 
enilll est O. 3. in ~aufalfäj)en: beult: non in 
vos quaeritur; S. enim Roscius reus est Ci, sig-num 
Oereris viri ne esse quiclem sciebant; aclitus enim 
in iel sacrariulll non est viris Ci. :Oft (mie ;vaQ) 
eIliptifclj, auf einen 1JU ergän3enben @ebanfen be30gen: 
talia quaerentes (sibi enim fore cetera curae) rex 
superum trepielare vetat 0; bef. quid enim (Ti 
;vaQ)? benlt wte? wiefn? at enim, sed enim aber 
ja, aber fremel}: quae petit, ille refert; secl enilll 
narrare puclori est, qua tulerit mercecle 0, eigtr. 
qua tulerit lllerceele, narrare non vult; puclori 
ellilll est. 
e-normis, e (norma) caU'3 ber lffieife': 1. nltteger~ 
mä~ig: huc et illuc flexi atque enormes vici T. 
2. iibermä~tg gro~, Itltgc~ener, enorm; glaelii, ha-
stae T, immensUln et enorme spatium T. 
NB. ®tellung. lBei Pl frei, aucf) 3n \11:nfang, fväter 
fteti'J ali') 3ltJeiter lBegriff im ®a~: Q. enim Ligarius Gi, 
cum homine enim Gi, quam ob rem enim Gi, necesse 
est enim Gi; bi cl) t. tibi fabor enim V. 
Enl:peus, peos, lat. pei, m., VaG. poo CEVtTCEV,) o:ruj3, 
name; l.ber groj3e @nipeu'3, am :Otf)r1)'3 entfprin, 
genb, fäUt in ben ~(pibanu!l unD mit biefem in ben 
e-notesco 3. nBtui (notus) betannt merben T. 
ensi-fer (anbere: ensi -ger, § 66) fcljltlerttragenb: 
Orion O. 
ensis, is, m. (artinb. asi-s '®cf)ttJert') I5cljwert (b i clj t. 
lffiort): aereus V, falcatus (hamatus) ba'3 ~mmm' 
fcljwert be'3 ~erfeu'3 0; bicljt. pl. Diomecleos Aeneas 
fug'erat enses O. 
e-nübo 3. niipsi f;JeraU'3f)eiraten (von lffieibem): e pa-
tribl1s CVirg-inia) enupserat au'3 bem l5enatorenftanbe L, 
filiae enl1pserant au'3 ber I5tabt L. 
e-nucleo 1. (nucleus) 'entfernen'; metaph. forgfäItig 
bef;Janbeln: enucleata suffrag-ia f orgfältig abgegeben Ci, 
rem erläutern Ci; adi. isol. pt. pf pass. enuclea-
tus 3, adv. Ei rernig = fcljlicljt, nücljtem, einfaclj: enu-
cleatum genus (clicenc1i) Ci, enucleate clisputant 
Stoici Ci. 
enumeratio, Bnis, f llCuf3äf)Iung: malorum Ci. lEon 
e-numero 1. cau'3aäf)len'; 1. alt~reel}ncn: repetitis 
atque enumeratis cliebus C, XXVI enumeratis sti-
265 Ephesus 
L. 2. anfoä~rcn, ~Ct3äf)Un: luniamfami-
orcline N, facta onmia Ci. 
1. 'f)inaU'3melben'; 1. l.Jertaten, an~~falt~ 
altilfel}wa~cn: iure iurando, ne quis enu~~laret, 
inter se sanxerunt C; mit :Obi. rem. Helvet~ls per 
inelicium C, consilium C Ci, enuntiatlS nos~l'ls my-
steriis Ci; mit inbir. O:t. aeligebantur iure mrando, 
visa essent, non enuntiare L. 2. occ. Ullil~ 
cn Q. 
Bnis, f (enübo) ba!l .petau!lf)eiraten: gentis 
bem @efcljlecljte L. 
. 4. auhief)en: puermn O. 
(adv. isol. $tafu~ bon id) 1. abl. causae: bC~l11egelt, 
bC00aI6; non hoc e 0 dico, q ui n faciam lubens J>.l, 
plausus eo praetermissus, quia Ci,. hoc eo faClt, 
l1t ille abesset Ci haec non eo profero, quu COll-
ferencla sint Ci. ' 11. abl. mensurae (!leim comp.) 
ltUt fn \lief, bcfto: quae eo mag-is (praetereoi, quoel 
vereor Ci. ~ottelativ mit q uo: hoc q u 0 mmus es.t 
creelibile e 0 magis est vinc1icandum je - befto C~. 
III. abz'. lOGi 1. bafcfbft, bnrt: eo fuit Ci, eo 
loci Ci; metaph. res erat eo iam l~ci, ut mar .fo 
weit getommen Ci. 2. ba~in, bnxtf)tIt: eo ve~le­
bant Ci, eone pirata penetravit? Ci, . eo col~lllam 
eleclucere Ci; bilb L hoc eo valebat alelte baf;Jm N.. 
metaph. 3. (;eitlid) io fange: ferrum usque eo ret~­
uuit, quoacl nuntiatum est N, .usque eo alll-
maclverti eum iocari, antequam Ct. 4. (grabuell) 
10 wcit, biil 3n be~ \!51tnftC: .res eo. est cl~clucta N, 
eo prorumpit homlllum cuplclItas C~; mit p~n. eo 
miseriarum venturus eram S, eo consuetuellllis res 
est ac1clucta L. 5. (abbitlu) bll3n, ba3n nnd): eo ac-
cessit stuclium cloctrinae Ci. 
eo, Ire, ii, itUlll est (flatt *eio, § 24 j bgf. aitinb. eti <er 
ge1)t', gr. clflt, l{vc(t) 
I. 1. gc~en; 
2. irgenbU!n~in gef)en i 
OCG. foilge~en altf, angreifen, entgegentreten; 
3. wn~er? 
4. wn? 
5. wie? 
H. metaph. 1. ge~elt, fel}teitcn, wattbeht, bringen; 
2. l)inge~en, l.Jergc~cn; 
3. l.Jnn ftllttcn ge~en; 
4. an dU!. ge~en, 3n etw. iel}reitcn. 
1. 1. ut ea elephantus ire posset, qua antea iner-
mis homo vix poterat repere N, copias sua~ n?n 
ituras esse würben nicljt marfcljieren moUen N, 1 hc-
tor Ci. IlCl'3 imp., anbere imp. einleitenb: ite, ferte 
citi V- honifclj ober f)öf;Jnenb: i nunc, offer tB V, 
i nun~ et versus meelitare H. 9J1it. innerem :Obj. 
(Elflt Mov): itque reclitque viam V, ite~' altum .ire V. 
2. acc. ibimus Afros V, pompam funerls am ~etclje 0, 
infitias ire auf'3 ~eugnen aU'3gef)en, leugnen Cu, quoel 
nemo ibit infitias N. illicljt. auclj dat. ire viro 5um 
9J1anne Pr, ibat beUo "Virbius ging 3um ~ampfe v. 
9Jm dat. commodi: subsiclio suis ierunt 3Ut Unter, 
ftüj)ung für if)re ~ameraben = famen il)~en aU .\)ilfe. C. 
9J1it supin. cubitum ire fcljlafen gef)en C~, venat~lm Ire 
jagen gef)en V. lS i1 b r. (ogL. II. 1): ultl~m Ire 3m 
~aclje fcljreiten Cu, repletmn Ire fteI) anfcljtcren aU ?u, 
ei servitmn ire if)m bienen moHen V; vgl. venum Ire. 
0n biefer lEbb. auclj paffi~e: inj. iri 3U~ lSiI~ung be!l 
inf jut. pass. lauclatmn In u. a., wofm mtt unter, 
brücftem m (§ 32) auclj clefensuiri, recldit:üri u. a. 
gefcfJrieben mirb. Praep. in ius ire vor ~.et1cljt. trete.n, 
cum in iclem conclave isset Ci, in exslluun Ire, III 
eius sententiam (peclibus) ire feine~ IlCnJicljt b.eipfficljt~n 
(von ber IlCbftimmung im l5enate) C~L, In aha omllla 
ire für ba'3 @egenteiI ftimmen Ci, i in crucem (in 
lllalam rem) gef) 3um .penferJ Pl. acc: in h?st~m 
ire L V. contra hostes C, (Gigantes) III lovlS Ire 
elomum 0 elictis it co nt l' a dicta tyranni tritt entgegen 
mit V tu'ne cecle malis, seel contra auclentior ito V, 
acl ca~lum V. 3. abl. portis au'3 ben :=roten V. Praep. 
a navibus cle imis seelibus, e consilio V. 4. abl. 
loc. ibam' forte via sacra H, qua via itur Hennalll 
ltlO man naclj .penna gel)t Ci, eoclem itinere ire L. 
5. adv. tarclius ire.~, ?eleri~er~, .. si tuto ire l~­
cebit Ci lllaximis ltlllenbus m @tImatfcljen L. 9J1tt präbifati~er \.Beftimmung: mores eunt praecipites gef)en 
nergao, verfaffen L, cui Achates it comes ben IlCclj.ate'3 
begleitet V. 9J1it abl. instr-. Argiva phalanx naVlbus 
(puppibus 0) ibat a Teneclo ging 3n l5~iffe ab, (e~eIte 
an V, vidisti, quo Turnus equo (eqms L), qmbus 
ibat in armis f)inritt V, peelibus ire (3U O:uj3 unb) 3U 
~anbe Ci L; äf)nIiclj: bigis it Turnus in albi~ 
fäf)rt V. Abs. bicljt. prosequitur surg-ens a pUppl 
ventus euntes bie IlCbfegelnben V, equites ib.ant ~e~'­
centum ritten fort V, ventus aelspirat euntl (lndl) 
ber fliegenben V. 
II. 1. it fumus in auras V, it naribus (bdcljt au'3 
ber ~afe) sang-nis V, Buclor in artus bricljt f)ewor V, 
El1phrates it ftrömt V, Tilllavus it mare prorup~um 
gef)t, um in'3 9J1eer l)inaU'33unrecljen V, p,er caelum Ib~t 
hllla V, tempestas it per campos ftürmt, toft V, 1 t 
(= iit) hasta Tag-o per tempus utrumq.ue brang V? 
it tessera Si<YlllUil macljt bie ~unbe V, Clrculus aun 
it per collu~ läuft um ben .pal'3 V, ~ang-lüs it in 
sucos gef)t über O. lEon 2lbftraftem: It clamor acl 
aethera = caelo V, fama (rumor 0) it per urbes V, 
si non tanta quies iret einträte V, pug-na it acl p~eles 
man beginnt 3U O:uj3 3U feeI)ten L. 2. eunt anm 0, 
quotquot eunt clies H, sic eat (faf)r~ f)ht), q~aeculll­
que hostem lugebit L. 3. ut res Ire coepIt, hal~cl 
scio an icl futurum sit Ci, saevae nutu lunoms 
eunt res V. 4. ibatur in caeclIs man ging an''3 
(= bacljte an'~) Wlorben T, in poeuas ire 3m \.Be, 
ftrafung fcljreiten 0 V, in scelus ire an ... gef)en ?, 
ire in lacrimas in :=rränen aU!lnrecljen V, praeceps III 
causam it ftür3t ficlj ropfiiber in bie l5aeI)e L. 3ur 
lEerftädung be'3 jut. ibo et moelulabor V. 
eodem (adv. isol. $taiH~ bon ide.m) ~. ebCnDafd6ft, 
CbCnDIl: arcluulll est eoelem 10Cl potentIalll et conc?r-
diam esse an einem ~unfte T. 2. ebenbort~tn; 
eoclem profectus est N, convenisse eoclem complurIs 
socios Ci; b iIb L haruspicis clicta eoelem in~endere 
viclet S; OCG. ebenba3n: acceelit eoclelll testls 10C1~­
pletissimus Ci, eodem acceclit, ut ... , quoel .. : Cz, 
aclclenclum eodem est Ci, Eelessa eoclem concesslt L. 
Eos bi·.!;t. Eos f mlU. Yjw" EW,) 9J1orgenröte (nur 
,U), R..t
nom.) : proxima victricem cmu omam lllspexen 
Eos O. Adi. :Eous 3 WiJO" § 91, I2(Jif. 2), bicljt. 
Eous 3 (EijJO,) morgenbIiclj: Eoae Atlantiel~s V; 
morgenlänbifcfJ, öftIiclj: Incli 0, partes!f, aCles V. 
subst. isol. Eous, i, m. 1. ~ame eme'3 15?~nen, 
roffe'3 o. 2. :Orientale: GaUus et Hesperll.s et 
Gallus notus Eois O. 3. 9J1orgenftem: terras 11'1'0-
rat Eous V. 
Epamlnondas, ae, m. ('ETCaflHvwvoa" § 91,. Ilf6f. 2) 
O:elbf)en ber :=rl)ebaner, geb. um 418, gefaUen bet 9J1an, 
Hnea 362. 
ephebus, i, m. (\5\\). 'lhp'1ßo,) 0üngling im 2tIter von 
16-20 0af)ren, bef. von @riecljen: postqualll ephebus 
est factus lV. . 
ephemeris, iclis, f. (\5ItJ. EfjJ'1flE(1c,) :=ragebuclj, lffitrt, 
fcljaft'3buclj N. .' .. .. 
Ephesus, i, f. ("ErpHJo,) eine ber 3wolf lomfcfJen ~tabte 
in Si'Ieinafien, l5amo~ gegenüber am ~a1)fter, mtt !Je, 
ephippium 266 e 
rüf)mtem :Dianatempel; adi. Ephesius 3 ('Ecp{(Jw,;) 
von, au~, 3n @pf)efu~, epI)efifclj: Diana L; pl. m. 
bie @pf)efier Ci T. 
eph~pp.~um,. ii, n. m:1~. lcptn-rrw1') ~eitbecfe, e>attel: 
eph1ppllS utl C; fprtcljw. optat ephippia bos ber 
3:tgoclj~ wünfcljt ben e>att~l (!f± mit feinem Bofeun3u, 
fneben) H. :Dav. ephlppÜi.tus 3 auf gefatterten 
\ßferben: equites C. . 
ephorus, i, m. (\Sir. Ifcpo(!o,; ')}.(ufieIJer') o'brigfeitIiclje 
\ßerfon 3U e>parta. :Da~ S1'oHegium ber fünf @pf)oren 
f).atte .ur[pr; bie Wlarftauf[icljt, He gelrannen früf)3eitia 
eme ncljterItclje @elralt C3ivHpr05et), bie Hef) burclj bM 
~ecljt, ben SEeamten bie ~ecljenfcljaft a'b3unef)men er, 
weiterte. iffiie bie ~rU)Unen in ~om finb fie ~ertreter 
be~ bemofr~tifcljen \ß:in5ip~; a'ber if)re SEefugniffe waren 
weltau'3 f)of)er, ba fte auf bie äujiere \ßolitif @infiut 
f)atten, .pem anffteUten, irelbf)erren ernannten unb in 
\ßr03effen gegen bie S1'önige aI'3 e>taaHlanwäIte auf, 
traten NCi. 
Ephorus, i, m. gr. @efcljicljtfcljrei'ber au'3 S1'lJme in 
S1'Ieinafien um 340 Ci. 
Ep~yre, es,1. (' Ecpv(!'Yj) ber arte I)(ame von S1'orintf) 0; 
adt. Ephyrems 3 (Ecpvo1ji'o,;) forintf)ifclj: aera @e, fä~e au'3 forintf)ifcljem @r3e V. 
EplCharmus, i, m. ('Enfxa(!fw,;) S1'omöbienbicljter au~ 
S1'?'3 um 540-450, [päter in e>lJrafu'3 fetf)aft (baf)er 
~l?~lus H), .paupttlertreter ber vorattifcljen, borifef), 
ft3ütfcljen S1'omöbie Ci H. 
E~icleros, i, f (~ Err{xkrl(!O';, 8C. ifvyaT'Yj(!, bie ~rlitodjter) 
~t~eI_ emer ~omöbie be'3 Wlenanber Q. 
EplCuruS, 1, 1'I~. ('En{xov(!o,;) \ßf)Hofopf), 3U e>am0<3 
342 ge'boren. :Dte von if)m 'begrünbete e>cljule ber @pi, 
futeer erfennt bM ~ergnügen (1)OO'V~ voluptas) aI,; ~öcljft~'3 @ut a~. :Die ~on!3auffaffung' vergrö'be;te biefe 
'f}oo'V'f} 3um e>mnengenuffe; baf)er: Epicuri de O'reO'e 
pO,rcus (f~et3f)~ft) H; a~i. Epi~ureus 3 ('E,;'t-
XO~(!HO';) ept~uretfclj; subst. tsol. Eplcurei, örum, m. 
@rtfureer, eptfuretfclje \ßf)Hofopf)en. 
epl~us 3 (.\SlU. ErrtXO'; oon Eno,;) epifclj: poeta Ci; subst. 
eplCUS, 1, m. @pifer Q. 
E:~)l~a~hna, ae, f (~ Ent Liacpv'Yj';) ~orort von I2Xn, 
tlOcljta m e>lJrien T. 
Epid~uros, i, f ('En{rJ'av(!o,;) e>t. in I2Xrgoli'3 am 
faro!u[cljen. SEufen, S1'uItftätte be'3 m'3fufap Ci L. Adi. 
Ep~daur~us 3 .. CEmo,r:v(!w,;): tellus 0; subst. isol. 
E:l;ndal;lrms, ll, m. l2X'3fulap O. 
Eplgom, örum, m. (\Sir. En{yoVOt § 91 Ilibf. 2) bie ~acljfommen ber 'e>ie'ben gegen ~f)~ben', f welclje 3ef)n 
~af)re naclj,. ~iefen ben S1'rieg erneuerten. :Daf)er I)(ame 
etl!er ~ragobte b~~ I2XfcljlJ1u'3, bie I2lcciu'3 überfej)te Ci. 
Erri.theca, ae, f (\Sir. EndJ.1x'1) 3uga'be Pl. 
p~~repontes (öt EntT(!EnOVU'; bie Übcr1affenben) 
e>tucf be~ Wlenanber Q. 
epödos, i, m .. (\Sir . . ~J[(f:lao>-, § 91, Ilibf. 2) ein 
~er'3, bet; auf emen langeren fofgt: illi (iambo) 
mtervemt Q. Meton. Epodon liber be'3 H. 
in folcljem Wlajie; @poben. ' 
epops, ?pis, m. (\SlU. IfnOl/J) iffiiebeqopf 0, Iat. 
Eporedl~, .ae,! e>t., af'3 e>tratenfcljuj) 3wifcljen 
unb \ßatJta tm 0af)re 100 gebaut T, i. Ivrea im 
ber :Dom. 
EporedoriX, rYgis, 1'li. ein mbuerfür(t C. 
e~os (l511.l. Eno,;) .pefbengebicljt: forte epos Varius du 
CIt H. -
e-potus 3 (pötus) aU'3getrunfen: amphora Ph, mecli-
can::ent).lll1 L; b t clj t. argent~m expotum tJertrunfen Pl 
teneno Lycus est epotus l11atu verfclj{ungen O. ' 
el?ulae, arum, f. 1: e>~eif~lt, Gletidjte: -mensae epu-
h~ exstruebantur Ct, vestlS blattarulll epulae H. 
bt cljt. vultur rimatur epulas irrat v. 2. met ' IDCa~f, ?J(a~I3ctt: inter epulas L S, iis apud me ho~7~ 
~pulae I~structae sunt angericljtet L. 3. oee. e>djmalt~. 
m ep~hs epulas quaerit fef)nt ficlj bei einem Wlafli 
naclj e111em neuen 0, SOlllnus et vinum et epulae L 
senectus caret epulis Ci. ' 
ep.u.,Htris, e (epulum, § 75, Ilibi. 2) 'beim Wlaf)fe: accu-
bItIO amicorum Ci. 
epulo, ö~is, m. (epulum) I2Xnricljter, ,orbner be'3 ireft, 
ma.f)fe'3; bte .IIIviri ober VIIviri epulones CiL waren 
\ßrteftedoUegten, weIclje bie mit ben e>pieIen verbunbenen 
9Jlaf)l3eiten bef orgten. 
epulo~ ~. effen, f~maufen, fpeifen: more Persarum 
luxur~oslUs epulan N, paulisper epulatus convivio 
egl'echtur C~; . bicljt. mi~ abl. (vgL vesci): clapibus 
epulalllur OPll~lIS f)aften e111 lecferei3 Wlaf)l 17; bi clj t. 
auclj trans. fillUm patriis epulanclum ponere mensis 
3um e>cljmau[e f)infteUen V. ~on 
epulum~ i, n. @aftmaqf, ireft(ef)mau'3: cum epulum 
_ Q. ~a~lllus populo daret veranftaItete, gab Ci. 
Epy.tldes, ae, m. ('HnvTtrJ''Yj';) ber e>of)n be'3 @PlJtU'3 
\ßert:pf)M V. ' 
equa, a~,. f. (og!. equus) e>tute. 
eplgr~mma,. atIs, n. (\SlU. Enty(!aflfw) 1. \}{uffdjxift 
,;jnfdjrtft: ~plgra~ma inscribere N, incidere cl. 
2. oee. .~ulllgebtdjt, ~~igxamm: Oallilllachi epi-
g~alllma m Oleombrotum Ci. 
epl.lo~us! i, .m.. (\SlU. En{Aoy0';) e>cljlut, e>cljlujirebe Ci. 
Eplmethls, Ichs, f. CEmfl'liNq) bie ~ocljter bei3 @pi, 
me.tf)eu'3, ~ruber~ be'3 \ßrometf)eu'3, \ßlJrrf)a O. 
:l!:p~phan~a, ae, f CEmcpaVEta) e>t. in S1'ilHien Ci. 
Eplrus, I, f UjnEt(!o,; '\Sefffanb', § 91 Ilibf 2) Banb(clj 
equ~s, ItlS, m .. (equus) 1. bcritteu, aU mnffe: illum 
eqmtem sex dIerum spatio transcurrisse Italiam L 
lYIarcellus eques ber reifige V. 2. subst. meiter; 
quadrupes effusum equitem secutus incmnbit 
armo V. oee. a. ~atJa1fertft: decurio equitum Gal-
lorum C, equit.e~ p~ditesque C; loffelt. 9letterci: 
eques XXX mIha Implebat bie ~eiterei betrug Cu 
Arcas eques V. b. mitter: quicl tarn inauditu~ 
quam equit~m R. triumphare ? Ci; fcljer3f)aft bei H: 
to~lent eqmtes peditesque cachinnum ~itter unb 
SEurger. . :Dav. (§ 36) 
eq1l:ester!. ~ns, tre,. feIten equestris, tre 1. 3um 
~etter gef)0t;tg, be'3 ~etter'3, ber ~eiter, meiter<: equestres 
statuae C~, pugna equestris ~eitertreffen Ci = eque-
st~e proe~lUlll. C, tumultus equestris L. 2. oee. 
~htte~<, rttted~dj.: ordo ~itterftanb Ci, familia ritter, 
Itclj Ct, pater fmt eguestri loco ritterficljen e>tanbe'3 Ci 
spl~nclor Ci; subst. isol. equester, tris, m. mitter; 
Iul~us Densus equester T. 
an ber ~eftfüfte @riecljenlanb'3, von be~ SEu'cljt von \}(rt~ 
(\}{~brafta) .. norbwärHl bi'3 3Um afroferaunifcljen ~or, 
g:!>t::,ge, beruf)mt burclj \ßferbe3ucljt V, herbida O. NPl-
ro~es, ae, m. CHrrEt(!rlJ7:'Yj';) @pirote, SEelrof)ner von 
@ptru'3:.... Adi. Epiroticus 3 CHnH(!WHxo,;) epirotifclj' 
fe~ten Epirensis, e L. ' 
eplsto.la, b~ffer epistula, ae, f. (~\1.l. EnU1'fOA1, § 51) 
311fcljrtft, SEttef. I)( a cl:) fI. pl. von ci n em SEriefe: in eun-
d~lll mo.dum ~ucianus cOlllposuit epistulas T. 
epltap~ms, lI, m. (\SlU. EntTacpw,;, sc. }'6yo,;) Beicljen, 
rebe CL 
equldem, aIferbing'3, fiirlraf)r, in ber ~at. Wleift mit 
ber .erften \ßerfon, bem betonten iffiorte nacljgerteHt: dixi 
eqmclem et dico H, hoc equidem solabar V; feIten er 
vor~ngeqenb: equidem dimittam V. ,oft negiert: haucl 
eqmdem credo 0, equidem non cleero Ci. Wlit an, 
beren \ßerfonen: scitis equidemS, equidem nos iam-
dudum te accusamus L. 
equlnus 3 (equus, § 75) vom q3ferbe, be'3\ßferbe'3, be'3 
~offe'3: saeta ~ojif)aar Ci, nervus ~otf)aar[ef)ne V, 
267 erigo 
cervix V, iubae 0, pedes .pufe 0, crista 
V; bi clj t. fidis ope equina vertrauert auf 
O. 
. , n. (equus) 9J1ar'3feft (am 27. irebruat 
mit \ßfetberennen verbunben O. 
, e (equito) bereitbar, für ~eiterei taugficlj: 
Cu. 
ÜS, m. ~eiterei: equitatui, quem Aedui 
Lll!lHV'Ll1\. praeerat C; pl. magnos equi-
exspectabat C, quocumque aclcederent equi-
hostium S ~eiterfcljaren. ~on 
1. (eques) reiten: tel' circum aclstantem equi-
V, cum in nostro exercitu equitaret al~ ~eiter 
Ci, in eculeis Ci, Afer ceu Eurus per Siculas 
. vit undas .pannibaI 'braclj mit feinen ~eitern 
wie eine iffiintl'3braut ü'ber'3 9J1eer H; von einem 
: traben O. 
ricljtiger eculeus, i, m. (demin. oon equus, 
1. lYit1(en: bos equulelUu peperit L, eculei 
. ari!ren.tei e>tatuetten von \ßfetben Ci. 2. f)öI3erne'3 
)~ol.ter:ptel;b, lYoHer: in eculeum impositi verum fate-
Cu. 
unb ecus, i, m., gen. pl. auclj equum, equom, 
ecum V (altinb. ayva-s, äolifclj ;;xxo,;, attifd) rrrno,;, aljb. eh u, 
.§§ 15 u. 17) 1. \]:lfcrb: obviam fit ei Olodius in equo 
3u q3ferbe Ci, equo vehi C, uti Ci reiten, equo admisso 
accurrere qerangefprengt fommen C, ex equo pugnare 
äU q3ferbe L, equo merere 3u \ßferbe (al~ S1'avaUerift) 
bienen Ci. meton. a. equi virique meiterei unb iruji' 
tJort L V, ad equum aliquem rescribere iemb. 3ur 
S1'atlafletie nef)men C; fpricljw. viris equisque mit 
aUer 9J1acljt Ci. b. itmctos conscendebat eguos (\Je< 
Wanu, e>treihvagen Vj vgI. equos temone pressos 
conscenclit O. 2. metaph. \ßferbeäf)nIiclje'3: bipedum 
curru equorum (aequor metitur) e>eepferbegefpann v. 
e>ef)r oft: equus Troianus VCi; fo f)iet auclj ein e>tücf 
be'3 l)(äviu'3 Ci; fpricljw. intus est equus Troianus 
eine ~erfefJwörung, ein @ef)eimni'3 Ci; nomen pr. Equus 
ba!3 @eftirn \ßegafu~ Ci. 
era (hera), ae, f (oge ems) .perrin, @e'bieterin: era 
Fürs Ennius. 
e-rädo 3. rasi, rasus at1'3fra~en; oce. lYIerulam alba 
senatorio erasit Iiet au'3 ber e>enatorenIifte fheief)en T, 
eradenda elementa cupidinis finb 3U tifgen H, curam 
habendi corde eradere Ph. 
Eral1a, ae, f e>t. in S1'ififien Ci. 
Eraslnus, i, m. ('E(!arJi:vo,;) irr. in I2XrgoIi'3 O. 
Erato, üs,f ('E(!anh) Wlufe be'3 Biebe'3Iiebe'3 (E(!W';) 0; 
gan3 angemein = Wlufe V; I)(ame einer armenifcljen 
stönigin T. 
Eratosthenes, is, m. ('E(!aTorJ{}Ev11';) gr. Wlatf)ema, 
tUer unb @eograpq, 3U S1'lJrene 275 geb., unter \ßtofo, 
mäu~ @uergete'3 ~orftef)er bet alqanbrinifcljen SEibIiotf)ef 
bi'3 3U feinem ~obe 194 C. 
Erebus, i, In. (\Sir. E(!EßO';) irinfterni~, :Dunfef: Erebi 
sedes imae tieffte @rünbe ber UnterweIt Vj per ( 0 n. 
Erebus @ottf)eit ber irinfternii3, e>oqn be'3 ~f)ao'3, 3eugt 
mit feiner e>cljweftet N ox ben Dies Ci V. 
Erecth€ils, ei, m. CE(!EX{}EV';) atf)enifcljer .pero'3, e>of)n 
ber @rbe, von I2Xtqene aufer30gen, ber er ben SEurgtempeI 
3U I2Xtf)en baute, ~ater be'3 \ßanbion 0 Ci j fpätere 
fennen noclj einen 3weiten, ben e>of)n be'3 \ßanbion Ci; 
adi. Erectheus 3 C E(!EX{}EW';, § 91, Ilibf. 2): arces 
I2Xtf)en 0; Erecthidae, arum, m. CE(!Ex{}{;;aat, 
§ 91, Ililif. 2) I)(acljfommen be'3 @recljtf)eu'3, I2Xtf)ener 0; 
Erecthis, idis, j. ~ocljter be'3 @recljtf)eu'3 (\ßrofri'3, 
,otitf)lJia) O. 
NB. \Salidj ift bie ®d)reibung Erechth ... ; og!. § 93. 
erectus 3 (adi. i801. pt. pf. pa8S. lJOll erigo) 1. aUf< 
tedji, gcraDc: prorae C, status Ci, incessus T. 
2. metaph. ~ndj, cr~abclt: magnus animus et erec-
tus Ci, sublime et erectum ingenium T. oee. 
a. gei~altnt, allfnm:ffaUt: cmu civitas in foro exspec-
tatione erecta staret L, iudices Ci. b. lltunter, 
mittig: erectus facti sui conscientia Ci, animus Ci. 
e-repo 3. repsi, reptum qetau'3friecljen; metaph. montes, 
quos numquam erepsemus (= erepsissemus) au'3 benen 
wir nicljt f)erau'3gefommen wären (vor @rmübung) H. 
ereptio, önis, f. (eripio) ~aub Ci. 
ereptor, öris, m. (eripio) ~äuber: libertatis Ci, tel'-
ramm T.· 
Eretria, ae, f. ('E(!Er(!ta) 1. e>t. in ~f)effaIien bei 
\ßqarfafu'3 L. 2. e>t. auf @uMa fübL vom @uripu'3; 
adi. Eretricus 3 CE(!ET(!tXO';): philosophus Ci unb 
pl. Eretrici bie pf)iIofopqifclje e>cljuIe be'3 9J1enebemu~ 
au~ @retria (von ber platonifd)en abge3lreigt). SEei 
.piftorifern Eretriensis, e N; @nw. Eretrienses, 
ium, m. L. 
Eretum, i, n. aIte'3 e>täbtcljen im e>abini[cljen, ltnweit 
~ruftumerium L V . 
erga (ugf. erg'ö) praep. beim ace. in .pütftd)t anf, für, 
gegclt. ~m Haffifcljen Batein nur in gutem e>inne: 
summa erga vos amore Ci, Milollis erga me me-
rita Ci, voluntas erga Syracusanos Ci. ~ie fpätere 
Seit gebraucljt ba'3 iffiort a. gan3 an ge m ci n: erga 
sua bona satis cautus Cu, ea prima Tiberio erg-a 
pecuniam alienam diligentia fnit in 'be3ug auf T, 
anxii erga Seianum T; b. im fcljlimmen e>inne: 
erg'a emn odium N, invidia T, alienato erga Vespa-
siallllm animo T. 
ergastulum, i, n. (\SltJ., vgI. E(!y""ErJifat, E(!yarJT1(!wv) 
e>f{atlen3lringet, I2XrbeiHlf)au'3: homines ex erg'astulis 
empti Ci, aliquem in ergastulmn dare, ducere ein' 
fperren L, erg-astula solvere öffnen C. 
ergo (\tlOg! von *e rogö 'a\l~ ber lRidjtUllß') 1. praep. 
mit vorangef)enbem gen. lUegelt, um ... lUiffclt: eius 
victoriae ergo se Apollini ic1 donlUll dedisse N, neu 
quis dono lllilitari virtutis ergo c10naretur e>enaHl, 
'be[cljlut 'bei L, illius ergo venilllus feinetIregen, um 
feinetwiIfen V. II. (auclj ergo 0) eoniunct. be~~IlIb, 
baljet, DeUtUad), alfn. @'3 ftel)t im l2Xu'3fagefaj) Iogif clj 
folgernb, u. ffW. am e>aj)'beginn: sumlllalll eruditionem 
Graeci sitam censebant in nervorum vocumqlle can-
tibus ... ergo in Graecia musici floruerunt Ci, ober 
einge(cljo'ben: Italia })rohibetur, exsulat; non tu ergo 
hunc patria privare, secl vita vis Ci. @benfo im 
irrage(aj)e: ergo, inquiet aliquis, donavit? Ci, unde 
ergo hoc intellegi potest? wof)er benn? Ci. 
ericius, ii, m. (für hericius, lJg1. gr. x1(!; § 8 unb Ilin111.) 
~geI; metaph. ein mit @ifenfpij)en befej)ter SEanen, 
fpanifcljer ~eiter: erat obiectus portis ericius C. 
EricthO, ÜS, f (faljdj Erichtho, § 93, 'E(!tX.ffw) tf)effa, 
Ii[clje 3auberin O. 
Ericthonius, ii, m. (falfef) Erichth ... , § 93,' E(!tXifovto,;) 
1. attifcljer .pero'3, e>of)n be~ ~uIfanu'3 unb ber @rbe, 
ber ba'3 I2Xniocljen ber 3ugtiere unb bie \ßffugfüljrung 
erfunben qaben foH, af'3 Bootes an ben e>ternf)immel 
verfe~t O. 2. e>of)n be'3 :Darbanu'3, ~ater be'3 ~ro'3 O. 
Eridanus, i, m. ('H(!töavo,;) bicljt. 91ame bei3 irfuffe'3 
\ßo 0 V. 
e-rigo 3. rexi, rectus (rego, § 41) 1. llUftidjten, ilt 
bie .pöf)c rtd)teu: iacentem Cu, malulll de nave V, 
scalas ad moenia L, aurYs bie ,of)ren fpij)en Ci, ocu-
los auf[cljlagen, erlJe'ben Ci; rejl. unb mecl. se eri-
gere, erigi ficlj aufricljten, erqeben. 2. oee. a. er< 
ridjtClt, auffii~ren: turres cum ternis tabulatis erige-
bat C, pyram ad auras V, castra T; bicljt. Cha-
rybdis fluctus erigit fcljleubert empor V, undas V, 
alnos solo au'3 bem SEoben auflraclj[en laffen V,SCOPll-
los et viscera montis auftürmen V, erigitur fumus 
Erigone 268 
ad sidera erf)eOt fidj, fteigt V. jßon ÖrtHdjfeiten: in-
sula erigitur iuxta Liparen etf)ebt Hdj, fteigt emlJot V, 
quidquid silvarmu ac montium erigitur luai3 an [ßalb, 
gebirgen auffteigt T, petra in metae moc1um erecta 
est Cu. b. ~tnanfriirl'cn laffem ag'men in primos 
clivos L, in tumulum L, aciem in collem T; audj: 
donec erecta in arcem via est 'f)inaufgefü'f)rt murbe L. 
3. metaph. anfrtd)tClt, ernflttigcn: adfljctum erexit Ci, 
tuis litteris se magis etiam erexit Ci, animos ad 
spem adventus eius Cu, in spem erectus T, liberius 
dolor erigi coepit begann fidj 3U äutern Cu; ace. 
3nm &nfmedcn liringen: erig'ite aurIs mentIsque ve-
stras (3eugmuti[dj) Ci, haec res senatum erexit madjte 
uufmedfam L. jßgL s. v. erectus. 
Erigone, es, f. (' HIj~y6v7j) ~odjter bei3 0'farui3 uon 
I2Xtf)en. I2lUi3 15djmer3 über if)rei3~ateri3 ~ob erf)ängt fie 
fidj, mitb aber uon lSacdjui3 ag @eftirn (Virgo) an ben 
.pimmel .uerfej)t 0 V; adi. Erigonelus 3: canis ber 
15tern Canicula, ber 9Jh)t'f)e nac'f) bai3 .pünbdjen Maera 
bei3 0'farui3 O. 
Erigonus, i, m. ('EIj~Ywv) 91ebenffut bei3 jßarbar in 
W1a3ebonien L, j. Tzerna. 
erllis, e (erus, era, § 75, \1Ioi. 2) 3Um .paui3f)errn ober 
3ur .paui3frau, 3um .penn ober 3ur .perrin ge'f)örig: san-
gnis 0, nutus bei3 .perm If, nomen 0, peccatum ber 
.perrin H, pensum bie tägHdje [ßoUarbeit für bie .paUi3' 
frau H. 
Erillii, örum, m. bie 15djitIer bei3 15toHeri3 ~riUui3 aui3 
!ffartf)ago (um 250) Ci. 
Erindes, is, m. tgL anber mebifdj''f)1)rfani[djen @ren3e T. 
Erlnys, yos, I CEljwv,) bie !Radjegöttin, tgurie: tot 
Erinys sibilat hyc1ris V; metaph. patriae cOlnmunis 
E1'inys bie @eitel bei3 jßaterfanbei3 V; metan. quo 
tristis Erinys te vocat bie [ßut V. 
Eriphyla, ae unb Eriphyle, es, f. CEljupvJ./I)) @e, 
maf)lin bei3 12XmlJ'f)iaraui3; um ein .puli3banb, bai3 if)r 
mo(1)nifei3 fdjenfte, uerriet fie if)ren @emaf)l unb murbe 
bei3f)alb uon if)rem 15of)ne I2Xlfmäon getötet Ci V. 
e-ripio 3. ripui, reptus (rapio, § 43) 1. ~crauß" 
reijicn, fottrcifim, cntrctjiclt: telum (~oIdj) eripuit tit 
'f)eraui3 N. [ßof)er? abl. ferrum vag'ina V, viscera 
vivis (pecudibus) eripiunt V; praep. faces c1e ma-
nibus Ci, torrem ab igne 0; bidjt. vocem ab ore 
loquentis nef)me if)m bai3 [ßort aui3 bem munbe = be, 
ginne felbft 3U reben V. 9Jlit dat. pers. tune hlnc eri-
piare milli? foUteft bidj mir ent3ieI)en, entffiet)en V. 
2. cntreijicll, Ile~mell, l1Jegllc~mcll, tau6clt! ne lueem 
hane eripere cupiat Ci, scaphia eonfiteris erepta? Ci. 
mit praep. ornamenta ex urbibus erepta Ci; mit 
dat. pellem iuvenco ali3ief)en V, puc1icitiam militi Ci. 
lS iI b L hunc mihi timorem e1'ipe Ci, posse loqui 
eripitur bie mögfidjfeit 3U reben 0, vix eripiam, quin 
velis uerf)inbem H; oee. J)tlltaffclt: ereptus fato 
(uom 15djicffaI) L V, ereptus rebus humanis (dat.) ber 
[ßelt eutriffen Ctt; abs. erepto patre nadjbem ber 
~uter (uom ~obe) f)ingerafft mar Cu, Seipio ... erep-
tus, vivit tamen Ci. 3. loilreijicll, rctten, liefreiell, 
enf3icI)cll. 9Jlit praep. eum ex manibus hostium 
Cu C S, ex perieulo C, se ex pugna Ci, 8erV08 ex 
mec1ia morte Ci. mit dat. eUili morti V, se pu-
gnae V, se hosti L, se hosti fuga burcI) bie tgludjt Ctt, 
se sequentibus ben jßerfofgern L; bi dj t. eripe te 
morae entreite bidj ber 3ögerung H, eripe fugam 
rette bit bie (mögUdjfeit ber) tgludjt V. 9J1it.p ci f dj e, 
f aj): per eos se eripuit, ne causam c1iceret ent50g 
fidj ber jßerantmortung C. 
erogätio, önis, f. (erogo) I2lUi35ul)Iung: necessitates 
erogationum notmenbige I2XUi3galien T. 
erogito, are aUi3forfdjen Pl. Fl'equ. uon 
e-rogo 1. (eigtL nad) tlorf)ergrgangener rogatio anll 
bann aud) \Jrit1at) ueraui3gaben, aui3geben:' peeunias 
peeuniam in eos SlUuptuS L, in Tigellinum T. 
erräbundus 3 (e1'ro) um'f)erirrenb, um'f)erf 
errabunc1i c1omos suas pervagabantur L, agmen 
Enallage: errabunda bovis vestigia V. 
erräticus 3 (erratus, us) um'f)erirrenb, unftet: Delos 
vitis serpens erra tieo la PSll bie fid) nadj a[[en 
f djlängelt Ci. -
errätio, önis, f. (er1'o) bai3 Umf)erirren: nulla 
eaelo erratio Ci. 
errätum, i, n. (8uhst. i80l. pt. pf. pa88. \JOIl 
1. 0'rrtum: peterem veniam errata L. Caecilii 
2. tge'f)Ier: Dionysius se ac1ulescens inretierat 
ratis Ci. 
errätus, ÜS, m. (erro) 0rrfa'f)rt: longis erratibus 
actus O. 
erro 1. (af)b. irrBn 'irren') 1. um~crfd)l1Jeifen, ltlltlj 
irren! erramus tempestatibus acti V, inter ""U""j'" 
lupus errat agnos H, mille meae Siculis errant in 
montibus agnae V, stellae errantes mIaneten Ci' 
feIten trans. erratae terrae 0, errata litora V 
burdjirrt. Metaph. errantes oculi (ber 15terlienben) un, 
ftet V, ignis errat pulmonibu8 uerbreitet fidj 0, c1ubiis 
affeetibus errat fdjmunft, ift ungemit 0, flexibus errat 
lYIincius V, errat tempora circUlu erebra manns 
fdjmirrt V. 2. ace. fid) vcrirrcll: qui erranti eomiter 
monstrat viam. Ennius bei Ci, via uom [ßege ab, 
fommen V. 3. metaph. ftd) incll, bie ®a~r~cit \Jet" 
fe~felt: cuiusvis hominis est errare 0'rren ift menfd), 
Udj Ci, fateor me errasse Ci; bidjt. errabant tem-
pora man irrte fidj in 0; ace. (moruTifd) fc~rell, 
inen: erravit, temere fecit Ci, in amieitia H. ~gL 
s. v. erratum. ~atl. 
erro, önis, m. 2anbftreidjer: 
ace. ungetreuer 2iebl)aber O. 
error, öris, m. (erro) 
I. 1. bai3 ltllll)erirrcll, ltlll~erfdjl1Jcifen, ~rrfu~rti 
2. metan. 
a. ~rrgullg (fonfret); 
b. ®tllbullg, ~riimlllllng; 
3. metaph. bai3 15djUJultfClt, ltllgCl1Jfjil)cit. 
TI. 1. bai3 &liinClt, ~mge~cll, \j;e~IgeI)cll ; 
oee. \j;c~ffd)llfi; 
2. metaph. ~rrtllm, :!änfd)llug; 
ace. a. ®a~IlUJi~; 
b. ~tclicßl1Ju~n; 
3. metan. ilRtjigriff, \j;ef)lcr, ~'rrtltlll; 
oee. (morarifd)e) jBctirrltllg, jBctge~cll; 
4. lJerf on. jBcrlilcllbllltg (a(il @ottf)eit gebad)t). 
1. 1. ac1 quos Ceres in suo e1'rore venisse c1ici-
tur Ci, die errores tuos V; mit gen. obi. pelagi 
erroribus aetus 0'nfaf)rten auf bem meere V. 
2. a. (Labyrinthi) inremeabilis (inextrieabilis) 
error V. b. amnes in mare dec1ueunt fessas erro-
ribus unc1as 0, per alllllis flexüs errorem volvens 
im 3icföacf gelJenb L, Daec1alus implet errore vias 
baut [ßege uoH [ßinbungen O. 3. honun me causa 
latebat, eUlU sie errores abstulit illa meos O. mit 
folgenber ~olJlJeIfrage: error, Papiriusne ... an ... L. 
11. 1. neque nos hue appulit error O. mit gen· 
abi. errore viae acti burdj jßerfef)Ien be~ [ßegei3 V, 
errore viarum ber 15traten L; oee. iaculum cletulit 
e1'ror in Ic1an O. 2. insipientis est in errore 
perseverare Ci, in tantis tenebris erroris Ci; bi dj t. 
aliquis latet error eine ~äufdjung, ein lSetrug V. mit 
gen. subi. senatüs Ci, insidiatorisL; mit gen. abi. 
(in be3ug auf): nominis errore servatus est Ci, vetec 
rum loconun V, iubarum in be3ug auf bie S;lelmbüfdje V, 
269 Esquilius 
errore T. a. fanatieus ~ ~i errore.~ hosti-
illum (sc. c1ent) V. b. ut Vlel1, ut peru, .ut me 
abstulit error! V. 3. non pOSSUlU utrn~sque 
errorem reticere Ci; ace. errorem mls~ro 
tatis tnae Ci; mit bIotem abl. saera. anu~libus eruta 
priscis O. ~rft IlJät uon mer[onen: V1ros 1mbelles ex 
latebris suis Cu, Inc10s Cu. 
eruptio, önis,.f. (erumpo) 1. &ltßbrnd):. Aetnae-
orum iO'nium Ci. 2. ace. 1ll1l~faU! erupt1onesop-
pidano;um L, eruptionem faeere madjen C.; n: olJer ? 
ex oppic1o L; mo 'f)in? in hostes gegen bte tgembe L, 
O. 4. illic Credulitas, illic temerarms 
O. t' co 3. rubui rot merben, erröten: saxa rora lS 
rosis 0, erubuere genae 0; ace. fdjan:: 
fidj fdjämen; mit abl. non es.t res, .qua 
ülier bie L, c10te eorporis erubm 0;, btdjt. 
nLUVOfiUc"l"e"-mque supplieis erubuit fdjeute, adjtete r, 
in provinciam )Eorftot C. c' • 
erus i m. 1 . .palt1lf)crr! ecce servus 0 ere (u:-
erubes cenc1i ignes 2eibenfdjaft, beren mun ft~ 
3U fdjämen braudjt H; mit inf. non nostra erubmt 
habitare Thalia V, quae Alexanc1ro esse su-
uit) H . . 2 . .pm, GJeliicter: ~on eros ne~ dom~­~ 0 s a ppellabant eos, quibus lUste paruerunt Ct, 
propriae telluris H. . . . 
ervum, i, n. (\Jgf. tlj{ßwf}-o" IJIj0ßo" aljb. ara;vmz &rlile) 
eine .pülfenfrudjt, nadj einige~ mlatte~Dfe (!fftdjer), nadj 
anberen eine [ßicfenart ober bte lSaatlmle V H. 
erubuit Cu. 
, ae, f. eine I2Xrt !ffo'f)I, [ßirfing .. H. . • Eryclnus, Erycus s. v. Eryx. . Er manthus, i, m. (,Errv,ua'vf}-o,). 1. @elittge an 
ber 91orbmeftgren3e %{rfabien~, mofelbft .perfulei3 be~ 
et1)mant'f)i[djen ~ber getötet f)aben loU 0 V H; a3~: 
1. (\J~L EIjEvyo,ua,) 1. aUi3ru[lJf~1t, allßfjJtten. 
iacuit saniem eructans aui3llJetenb V, eruc-
sermonibus suis caedem brol)en rüllJ[enb. mit 
Ci. 2. metaph. au~itof/Cll, ult0UJcrfen! (Aetna) 
e1'igit eructans V, omnem Cocyto (dat. 
~.) eructat harenam V,. ., . 
. ° 4. (rudis ; 'au(l ber ffiüf)et! ~erau~ortJlgen! U1:te:' 
ricI)ten, liilben, le'f)re~ .. ~it ~bl. quem omlll c1~se.1-
pllna militari eruc11vIt tn leber. ?!Xrt N, OptlDllS 
artibus eruc1itus in ben beften [ßtHenf~afte~ N, o:u-
Erymanthius 3 CEljv(.LrXvf}-w,): ape~', belua ,1, 
fem. Erymanthis, ic1is ('EIjV(.LavM'~: sllvae 0, UIsa 
Erymanthis 0 ~amfto s. v. 2. em ?1elienf(ut bei3 
I2XllJ'f)eui3, @renITffut uon I2Xrfabien unb ~~i3 0.. '" 
'bus eos artibus ac1 GraecOrllm c1isClpllllam eIU-
Erythels, idis,f. ('EIjVf}-7j'[?) aui3 Erythea, emer ~nlel 
liei @abei3: praec1a bie !Rmber bei3 @en)onei3, mefdje 
.pedulei3 aui3 ~r1)tlJea megfü'f)rte O. 
Erythrae arum f. (' Eljvf}-ljaC, § 91, \1lli(. 2). 1. 15t. 
a\;f einet' .paIbin(ei be.~ ionildje~t !ffüfte, ~'f)toi3 gl~r 
über L. 2. 1St. in I2XtoIien liet 91aulJaft0i3 L. . t. 
Er thraeus 3 C Eov:tljaio,): terra I;; subst. ~sal. Er~thraea, ae, f. bie er1)t'f)räi[dje .palbm[eI L; ~mm. 
nl~'t O' [ßie c1oceo bidjt. mit bOlJlJ· ace. prolem 
c n L • '.{' (P ll) dio 
c1amnosas eruc1it artes 0; n:ttt . mJ,' a as ra 
percurrere telas eruc1it 0; mtt ~n?tr. tgr. qua pos-
sint eruc1it arte eapi O. Adt. tsal. pt .. pl pass. 
erdditus 3, adv. e fein gebilbet, fenn~mi3retdj: ~?m? 
eruclitissimus Ci, iuris civilis c10Ct~1ll~ eruc11t~ssl­
mus Ci, eruclitius c1isputare Ci; mtt mj. eruc11tuS 
utilia honestis miscere ber gelernt 'f)at T; uon 2eb, 
lofem: aures fein Ci, luxus (Enallage) .T. ~au. 
Erythraei, örum, m. L. .... . 
Erythrus, i, m. (Eljv[}Ij,k rot) faliellJafter mbt[dj~t ,!ffomg: 
nadj bem bai3 !Rote meer (mare rubrum, 'I) EIjV[}lja 
[},Uao'O'a) lienannt fein loU Cu. 
erudltio, önis, f. lSilbung, @eIe'f)r[amfett: eruc1itione 
atque c10ctrina ornatus Ci. 
Eryx, Erycis unb Erycus, i, m. ~. lSerg auf ber 
[ßeftMte 15i3iIieni3 ülier ~relJanon,. mt~ alten: jßenUi3> 
{uIt, j. Monte San Giuliano. ~te g~etdjnamtQe 15tab.t 
am [ßeftali'f)ange murbe im etften lJumfdjen !ffttege 3er, 
\tört L V. 2 . .peroi3 elJon1)moi3 bei3 Orte~, 15?'f)n ber 
jßenui3 OV. 3. @egner be~ merfeu~ 0.. AdL Ery-
ClnuS 3 (§ 75) tJO~ ~r1)6: .vertex, lItus V, Venus 
e-rumpo 3. rüpi, ruptus 1. ~rans. 1. aU!3litedjen 
Iaf1en; refl. ~craltGftiir3en: por~ls s~ foras erum-
punt C, eaput, unde se erumpIt Elllpeus V; ace. 
bllXO)brcd)cll: iamdudum erumpere nubem ~rc1ebal!t V, 
pontum T. 2. metaph. alt1lfaffCIl, altßfd)llttcll: lram 
in hostes L. 11. inb". 1. all~brcd)en, ~~~vllrlired)c.lt, 
IOßlircd)cll! fistulae puris eruperunt N, abnt, exeesslt, 
evasit, erupit Ci, ignes ex Aetnae vertlCe e~um­
punt N. oee. eiltcll &llilfaU tttud)elt: tanc1em emm-
punt et castra relinqmIDt V. [ß0ger? ab~. ~rum: 
punt portis V S; praep. ex castns, .ex SilVlS C:' 
per hostes fidj burdj[djlagen L. [ßo'f)tn? acl Catl-
lil1am S, in populatores L. metaph. 2. UlliJbr~djelt., 
Ioilfired)ell: erumpentes tempestates C, furor .eru~It .Ct, 
erupit sec1itio L T, ~eelus L., erumpunt O~Ia Ct, illa 
coniuratio ex latebns eruplt fam ani3. 2t~t Ct, ac1 
minas in ~ro'f)ungen aui3liredjen T, a:~ldaCla m nos~rUl~ 
tempus erupit Ci. 3. allßfd)Iagen, ll~~rg~~cll, enbtge~. 
in perniciem L T, ac1 ultimum sec11tIolllS L, nox m 
scelus eTuptura mit einem ~erbredjen bro'f)enb T. 
e-ruo 3. rui, rutus 1. ~erallilgralicll, allßgralicll: 
radicibus eruta pinus mit ben [ßut3.~In~, de~ossa T; 
mit ace. g1". eruitur oculos man grabt tI)m bte l2Xugen 
uui3 O. [ß o'f) er? abl. reliquias ?orporum. solo T, 
sepulcris caprificus eruta H; btdjt. ventl er~nIDt 
segetem reiten aui3 V. ace. a. altfgraliell, ullfmf/cll, 
allflDii~lClt: sata eruta Ol:e suis 0, humum, aqua~ 
remis 0 latus hasta aufrettenb burdjliof)~en O. b. 3Ct-
ftörw! Neptunus tridenti ur~e~ ermt V, regnum 
(Priami) eruerunt Danai V, elVItatem T. ~. me-
taph. al1fftöl1crll, allf\Ild)Clt, al11lfillbig lltad)~Il, crmttte~lt.: 
ex annalium vetustate eruenc1a memona est nobllI-
Erycina L, audj aUem Erycllla 0 H. . 
esca, ae, f. (edo) ISlJeife, ~ffen, tgutter: .hll'UI~c1o let 
gens nidis loquacibus escas V, nec. c11 e~cls. au 
potionibus veseuntur Ci; ace. 2od[lJet[e, !ffober. vo-
luptas es ca malorum Ci. . _ 
e-scendo 3. scenc1i, scensus (scando, § ~3) 1. ~tU~~~~ 
,teigcn cmjJorfteigclt: in navem eseendi~ N, ab u 0" 
in ar~em L in equos in tribunal 'L, 1ll rostr~ t, 
metaph. in ~aelum Ci.' 2. oee. (\Jon oer. ~i\rte) ~tltullf 
mar\djicrell 3ie~Clt, reifelt: TIium a man, Delphos ~. 
3. trans. 'beftügcn: Oetam L, equos S, rostr~au·. 
escensio,. önis, f 2anbung: escensionem facer~ (t 
navibus III terram) OuL. . g 
escensus, üs, m. bai3 ~rfteigen: escensu mUlllmenta 
capere erfIettetn unb einne'f)men T. ..' j) 
escit = erit (incoh. aU esse, \Jgf. l!o'XE) 3mofftafeIge[e 
liei Ci Tuse. 3, 5, 11. . t 1 t 
esculentus 3 (esca) etbar: esculenta et po u e~ ~ 
15lJeifen unb @etränte Ci, alier frusta esculenta 15lJet[e-
brocfen Ci. I 
-esculetum esculeus, esculus s. yy. aescu .. , 
, rt" b1' lek auter' Esquilius 3 (\Jon ex unb colo, § 17) UO:I a .t u.;, ,. 
ftäbtifdj: mons ber ei3quiIini!dje lSer~, ble betben ~tPfel 
bei3 ~äflJiui3 unb OlJlJiui3 umfal1enb, tm ?10r~often, !Romi3, 
auter'f)alb ber fertliani!djen W1auer 0, .1· b~ S;loll.er uon Sta. Maria mag·g·iore. Pl. subst. tsal. ESqUl me, 
essedum 270 
ärum, f. bie ~ulienftabt auf bem @llqui!iull 0 Ci H: 
collis Esquiliarum L. Adi. Esquilrnus 3 (§ 75' 
\Jgf. inquilInus): porta L T; campus urfpr. ber aulier: 
r)~Hl ber ®tabtmauer liegenbe ~riebl)of uon ~om, au~ aIll 
~t~tplas benu1lt T. SDal)er: Esquilinae alites bie ~aben 
uom @llquilinull H. 9J1äcenall legte bort einen ~alaft 
an unb lieli bie @egenb in einen ~atf uerwanbeIn H. 
essed1!-~, .i, n. (f:ftiicf); en = fat. in unb sed 'fi~en') 
1 .. awmabenger @)ttctt\1Jagen femf~er llSölfer: ex esse-
dIS pugna C, esse~a festinant, pilenta, petorrita, 
naves H. 2. mClfeUlagen: esseda nos agili tulere 
ro.ta 0: SDau. essedarius, ii, m. ber lillagenfämpfer 
bet feIttf~en llSöItern C Ci. 
e~ yehel.nent.er ~rraba~.ci, vives, et vives ita 
VIVIS Oi; Iroltlf~: c1IXIt publiee c1ata ' 
GGVI milia et dixit tantmn unb awar l)at er'll 
gefagt Ci. llSerftärft: eupit regnum et quic1em 
leste eupit L, scripsere et luculente quic1em 
l)Serunt Ci. b. epe);egetif~: sola domum et 
servabat filia sec1es ball ,paull, unb amar V, 
essito, äre (fi·equ. alt edo) au effen pffegen Pl. 
essurio unb esurio 4. Ivi unb ii (de8id. \JOll edo) 
effen wollen, ,punger l)aben, l)ungern: canis esuriens Ph 
n?stri esuri1'e consueverunt C, divitiae, quae esu~ 
nre c~gt~n~ Cu. JYle~aph. mona~ @eIüfte l)aben; 
pass. llll IbI, quod nobIs esuriatur, erit wona~ t~ 
begel)ren merbe O. 
esurialis, e ilum ,pungern gel)örig: feriae ,puuger, 
ferien Pl. llSon 
esuries, ei, f. ,punger Ci. 
Esuvii, arum, m. feItif~ell llSoH in ber 910rmanbie C. 
et (gr. I'H) I. @runbbeb, anel). n. 1. nnb; 2. occ. 
a. fnnbcrn, aber; b. Ulie, anl. 
I. llSgI. etsi, etenim u. a. ~lleh!: et illud viden-
dum Ci, forsan et haec olim menlinisse hlvabit V 
fecerat et (ferner) lupam V; aIll ronileffiuell ®upple: 
ment bell pt. timeo Danaos et dona ferentes au~ 
wenn He f~enfen v. 150 oft uerbunben: addam et 
illud etiam au~ no~ ball Ci, multa quoque et bello 
passus V, unb f?: et etiam, et quoque au~ no~ CiL, 
nec non et Tyrn unb au~ V. llSgI. bef. a. ealami-
tosu~ Deiotarus, qui et ab eo, qui in iisc1em eastl'is 
fuent, aeeusatur fogar uon bem Ci. b. erueiatus 
est Trebonius: et quic1em a Carthag'iniensibus Re-
gulus freiIid) au~, aber au~ Ci. 
I~. 1. SDie äftefte unb urfpr. einaige Sfopufatiu, 
p~rttfeI luar que. Et afll fopulatiue coniunct. f~wä~te 
bte urfpr. ~eb. cau~' au cunb'. ~alit bal)er que bie 
uer~unbenen ~egriffe ilur @inl)eH 3ufammeu, [0 Iälit 
et lebem feine:! fefbftä~bigen lillert: senatus popu-
lus q ue R. bte (aull betben beftel)enbe) .l3egilllatiue uon 
~om,. aber. mater ~ua et soror a me c1iligitur biefe 
unb lene CL @)as6tnbenb: valetuc10 effieit, ut c1olore 
eareamus et muneribus eorporis fungamur Ci. 9k 
giert neque, bo~ bei lillortnegation et non: clieam 
eos miseros, qui nati sunt, et non eos qui mortui 
sunt Ci. lillieberl)oIt: et-et fOUlo~f-arß altel): 
mt~ltum ille et terris iaetatus et alto V (l)ebt ieben 
Z~II 6e~~nberll, l)et;uor, luäl)renb terra marique aur (,l;in, 
l)ett = .~beral~ btnbet). llSgI. et antiquitate generis 
et glorIa malOrum et summä inc1ustriä florebat N 
quis non c10let interitmn talis et eivis et viri? be~ 
fi~ [0 aUllge3ei~net erwiell afll ~ürger unb aIll mann Ci. 
me l) r a III b ~e ig lieb ed 9 e llSbbn. aerlegen fi~ in ~eil)en 
uon SDoppeIgft.ebern. ~l)etorif~ uariiert au et-que Ci, 
feIten er leg'atIque et tribuni L, aliusque et ic1em ein 
anberer unb (bo~) berfelbe H, et-et-que V, et-
et-atque V u. a. lillenn ein @Iieb negiert ifi, 
fo ftel)~ et-nee ober n~e-et: intellegitis Pompeio 
et ammum praesto fUlsse nee consilium c1efuisse 
ba.li il)m einerfeit5 ... , anbererfeitll ni~t... Ci, nec 
mll'or et gauc1eo luunbere mi~ ni~t nur ni~t ... , 
f0!lbern ... . Ci. ~ea~te bie lillortnegation in ~ällen 
wIe: .lYlanlms et semper me eoluit et a stuc1iis HO, 
stris non abhorret Hel)t il)nen naL)e Ci. 150 bient et 
befonberll. a. aur uerftädenben lillieberaufnal)me 
bell 6eredll @efagten CltllD aUlar'); errabas, Verres I 
et montes insuper altos imposuit eine Bart 
awar V. @)asbinbenb: ille furens - et saeva' 
sie numina poscunt - c1eserit eollIs V: 
auc1ieras, et fama fnit benn ell. ging bM 
nullane habes vitia? immo aHa et fortasse 
unb awar.EI ,pierl)er gel)ören au~ llSbbn. mie: 
et perangustus acHtus C, multae et magnae res' 
multae et graves eogitationes Ci, in benen wir 
~ort ~nü6~rfest laffen. c. 5eitIi~ uer6inben 
VIX prIma lllceperat aestas et .Anchises c1are 
iubebat ba befal)I ~n~ifell V, c1ies proeessit et 
vela voeant V, elie mihi... et e1'is mihi 
Apollo unb bann V. .l3ofer anreil)enb ftel)t et 
e~ ein.e fefbftänbige (,l;t3~l)Iung ober ~rage einleitet.' ~[[ein 
l)tet hegt bo~ ftetll ellle ~nfnüpfung an bM' frül)ere 
augrunbe. 150: et iam finis erat, emn V, una eUlll 
g'ente. tot annos bella gero, et quisquam nUlllen 
IunolllS ac1orat? unb (ba biell fo ift) mer mirb ... ? V 
2. a. na~ negatiuem ®ase rann et mit cfonbern' ge: 
~eben IU~r?ett (@egenfas bell 91egatiuen unb ~ffirmatiuen): 
Id mec1ICl non taeuerunt et ac1 Dionysium sermonelll 
rett~llerunt N, populi poten~iae non amicus et opti-
matImn fautor erat N, ammo non c1efieiam et ic1 
quod suseepi, perferam Ci. b. na~ lillörtern bi; 
ei!1~ @Iei~l)eit an~brüd'en: par, ic1em, similis ~. a.: 
lllSI aeque amieos et nosmet ipsos ameml1S eigtL 
cin glei~er lilleife bie ~reunbe unb unll feIbft', alfo = 
ebenf o ... luie Ci, non alia (biefelbe) causa est in 
uno servo et in pluribus eigtI. in einem unb in mel), 
reren = mie in mel)rmn Ci. 
.NB. Et (llfij coniunct.) nadJgefiefft: Danao.m et, si fata 
fmssent, ut caderem meruisse manu V, fessi et parvae 
succedimus urbi V, unb [0 oft. 
et-enim, ia au~, ja bo~, nämIi~, allerbingll benn: 
eius le.g~tio~:lis p!'ineeps est HehlS, etenim ~st pri-
mus eIvltatIs Cl, solum te virgine c1ignum voei-
ferans, etenim mollIs tibi sumere thyrsos V. SDie 
beiben ~eftanbteiIe getrennt: et meministis enim V 
~n ~rofa ftetll am ®asanfange, bi~t. au~ na~ftel)enb; 
divinare etenim magnus mihi elonat Apollo H. 
Eteoeles, is, m. ('ErEo"A~.) ®ol)n bell DbipUll unb 
ber ~ofafte, ~ruber bell ~oIl)nifell, ber ~ntigone unb 
~llmene Ci. 
etesiae, ärl1m, m. (ß'\1J. Er/w(a" § 91, Illb[. 2) bie ~affat 
luinbe, meifi ber in ben ,punMtagen auf bem m:gäif~en 
meere mel)enDe 910rbweftwinb. 
ethologus, i, m. (ß'\1J. n{}oA6yo,) ~Qarafterbarfte[[er ~offenreilier Ci. ' 
etiam (et für *eti unb iam, u9[, quon-iam, us-p-iam u. a.) 
I. 1. @runb6eb. altel) Iloel), ltoel), uoel) immer; 
2. allel) fel)on, altel) fOfort, auel) fogfeidj; 
occ. (Iuieberf)ofenb) uOel)malß, lIOel) eiumal, Ulieber. 
n. 1. (rein fonjunftioneIr, H. alu. abbitiu) Illtdj, ferner, 
aUfferbcllt, ba3u; 
occ. (in \!(ntluorten) allel) Ulo~l, UlO~l, ja; 
2. (fteigernb) fugal, Itodj obeubreilt, ltOerbtefJ. 
I. 1. qui nonc1um etiam omnia paterno funeri 
iusta solvisset Ci, vixc1um etiam coetu vestro c1i-
missa Ci, etiamque tremens, etiam inseius V in 
ambiguo est etiam Pl. ®el)r oft in llSbbn. a.' mit 
temporalem num, nune beaogen anf bie @egenmart: 
salvi etiam nune esse possumus au~ fest no~, no~ 
271 Euphorion 
elubitate etiam nune Ci. ~uf (relatiue) llSer, 
beaogen: elixisti paululum tibi esse etiam 
morae bamaIll no~ Ci. SDie ~otln mit num 
bi~t. errabant etiamnum tempora, c1onee ... O. 
. turn, tune auf bie llSergangenl)eit 6eaügli~: 
' .. n"r,,·n~.tus etiam tum Arehias erat bamali3 no~ Ci. 
uedüraten @)ase: re etiam tum probata Ci. 
heus etiam mensas eonsumimus an~ f~on V. 
s. v. etiamsi. occ. fel)r oft in ber ~ormeI etiam 
etiam Ulieber \lltb Ulieber: multa sibi etiam 
etiam esse c1iseenc1a Ci, qualem eommencles, 
atque etiam ac1spiee H, etiam atque etiam 
S. 
II. 1. ein neuer ~egriff mirb angefügt: praeelara 
oratio .lYL Antonii, egregia etiam voluntas Ci, 
forte icl etiam c1ubium est Ci, multa etiam 
Stillt dueta a Pythagoreis Ci, inveterata 
tum etiam lieentia fomol)I ... afll au~ N. 
oft in abuerfatiu einteiIenbenllSbbn.: non moc1o 
amplissimae fortunae, sec1 etiam victus ve-
neeessarius Ci, non ic1 solum, sec1 (verum) 
Ci. mit ueränberter ®tellung: non seientia 
etiam bonitas Ci, neque his tantum 
vermn etiam eius potestati Ci. ~J1it 
im erften @Iieb: non moc1o non laec1etur, 
etiam ornabitul' ni~t nur nicl:)t, fonbern au~ 
(fogar) Ci, non solum minuenc1a non sunt, sec1 etiam 
nova auxilia eomparanc1a Ci. occ. misericorc1iä 
ne sis; etiam ja mol)I Ci, Cetiam meher-
eule' inquit Cut opinOl' ex Afriea' cia bei @ott', fagte 
er, Cwie i~ glaube ... ' Ci, aut etiam aut non re-
sponc1ere c~a' ober c91ein' Ci. 2. scimus abesse 
musieen a prineipis persona, saltare etiam in vitiis 
poni N, ut auxilia etiam a Romanis peterent N, 
nobis rem familiarem etiam ac1 neeessaria c1eesse S. 
~ei Sfomparatiuen = ltoel): aeeessit, quoc1 etiam 
mag-is aperiret eorum c1ementiam N, multo etiam 
minus Ci, hoc erat etiam eapitalius Ci. llSor ®äsen: 
etiam eum in officio non maneret fogar ba no~, 
a15 N. 
etiam-num, etiam-nune s. v. etiam I. 1. Cl. 
etiam-sl, au~ aIll awei lillörter etiam sI (gefteigerte~ 
et-sl) Ulelllt altel), Ulenn fel)on, altdJ 1m ~aIIe baff, fef6ft 
tuenu. (,l;ll leitet S'tonaeffiufäSe ein: quoc1 erebro quis-
que vic1et, uon miratur, etiamsi eur fiat neseit Ci, 
quocl etiamsi est factum, a Oaelio certe non est 
. faetmn Ci. ~ortgefest mirb ell bnr~ einfa~ell si: 
etiamsi formam hominis, si nomen, si tribum 
nosti Ci; beterminiert bur~ tamen: ista veritas 
etiamsi iueunc1a non est, mihi tamen grata est Ci. 
SDer rege(mäliige mobUll Ht ber ind., ber coni. ftel)t nur, 
ltJenn ber @ebanfe potential ift: omnia facere, etiamsi 
non eonsequare menn man e~ au~ ni~t errei~en 
bürfte Ci. 
etiam-tum, etiam-tune s. v. etiam I. 1. b. 
Etruria, ae, f. (,l;trurien, i. ZOllfana; meton. Etru-
riae animi ball ,pera ber (,l;trullfer L; Cldi. Etru-
seus 3 (§ 29) etrullfif~: gens 0, mare bas Z1)rrl)e, 
nif~e H, bellum mit ben (,l;trusfern L; subst. pl. 
Etrusci, arum, m. bie (,l;trullfer L. 
et-sl (bgf. et 1.) cau~ menn', Uleml altel), Ulcltltgfeidj, 
o6fdjOll, llbUlOf)t (,l;ll leitet S'tonaeffiugebanren ein: etsi 
pari proelio cHscesserant, tamen non sunt ausi ma-
nere N. miIber au faffen in llSbbn. mie: etsi quic1 
scribe1'em non habebam, tamen Oaninio non potui 
nihil clare pu a r mn~te i~ ni~t5 au f~reiben, bo~ 
woHte i~ ben ~aniniull ni~t leer aUllgel)en laffen Ci. 
SDal)er (ol)ne 91adJfas) bef~ränfenbe ~emedungen an, 
fnüpfenb: velim OXOAtOv aliquoc1 elimes ... etsi quicl 
iam opus est 0XOAi<(> iebo~, bo~ Ci. SDer natur, 
gemälie mobUll ift ber ind., ber coni. Hel)t nur bei 
optatiuif~er ober 'Potentialer ~affung bell ~eban: 
renll: sunt, qui quoc1 sentiunt, etsi optimum SI,t (Ilat 
Bi ßekrto7:a sI'Tj), non auclent cHcere au~ menn II ball 
~efie fein foHte Ci. 
eu (ß'IU. E1i, § 91, Wb[. 2) gut! f~ön! brau!: Cp~teras 
c1ixisse: triens'; eul H. (,l;6enfo treten bur~ bte Sfo, 
möbie bie gr. ~ormeln SVI'S gut f o! re~t f o! brau! alll 
eu-ge (feUen eugae) unb SVI'S nat brau mein mnb! 
gut mein ~unge! alll euge-pae in ball .l3atein Pl. 
Euadne unb Euhadne, es,.f (EvMvIl) Zo~ter bell 
~pl)if3, @attin bell Sfapaneuf3, in beffen @)~eiterl)aufen 
[ie fi~ (mie ~rnnl)iIbe) mirft 0 V Pr. 
euan unb euhan (EvaV) ~nbe(ruf ber ~ac~antinnen, 
per[ on. aIll ~einame bell ~ac~ull: Iaeehus et Euhan O. 
SDau. euans, euhans, ntis (bg[, Eva'wv) ceuan rn, 
fenb': euantesorgia unter (,l;uanrufen bie ,orgien 
feiernb V. 
Euander unb Euandrus, c1ri, m., voc. Ellanc1re 
(E1Javo(!o. § 42, Ill&i. 3) ®ol)n bell .permef3 unb ber ~armenta,' foll uor ~(neall aui3 ~aUantion in ~rfabien 
na~ ~talien gerommen fein unb fi~ auf bem palatini, 
f~en ~erge niebergeIaffen l)aben LV H; adi. Euan-
drius 3 (Evavo(!w,): ensis ball @)~wert bell ll5allM 
((,l;uanberll ®ol)n) V. 
Euboea, ae, f. (E1Jßow, § 91, 1ll6i. 2) (,l;uböa, j. N e-
g-rop on te; adi. Euboleus 3 (EvßoZ,,6.) euböi[~, 
uon (,l;uböa, aber au~ Euboiea Anthec1on, Aillis (,l;n6öa 
gegenüoerliegenb 0; Euboiea urbs Sfumä (euböif~e 
Sfolonie) 0; meton. earmen @)pru~ ber ~ibl)He uon 
Sfumä O. 
Euelides, is, m. (EVXAE(01)" § 91, ~bi. 2) matl)ema, 
met 5U ~Ie);anbria um 300 Ci. 
Eudoses, um, m. llSoIf in ~ütIa.nb T. 
Euenus, i, m. (E1J1)vo.) ~I. in ~.(toIien bei SfaIl)bon 0; 
adi. Euenlnus 3 (§ 75): matres O. 
Euergetae, ärum, m. (ß'tu. EVE(!yira, lillof]ftäter, § 91, 
1lTh[. 2) ~einame ber ~rimafpen Cu. 
Euganei, arum, m. llSoIfllftamm um ~abua unb llSerona 
Ceuganeif~e ,pügel') L. 
eu-gae, eu-ge, euge-pae s. v. eu. 
euhan, euhans s. v. euän. 
Euhemerus, i, m. (Ev~p.E(!o.) ~l)iIofopI) aull ~gri, 
gent um 310, fu~te bie gr. ml)tl)en rationaIiftif~ 5U 
beuten Ci. 
Euhias, Euhius, euhoe s. v. euoe. 
Eumenes, is, m. (Eu(.L8v'l') 1. @eneraI unb ®erretär 
~Ie);anberll, na~ beffen Zobe ®tattl)aUer in S'tappa, 
b03ien NCu. 2. Sfönig uon ~ergamuf3 197-159 N. 
Eumenides, um, f. (EV/-lEV{OE') bie lillol)IwoHenben 
(C,pulben'), euphem. = ~urien. 
Eumolpus, i, m. (E1J,uokn:o,) ~riefter aull Zl)ra3ien, 
@)tifter bell SDemeterMtll unb ber ml)fterien 3U @eu[ill O. 
Eumolpidae, ärmn, m. (Ev/-l0Antoa,) art)eni[~e 
~riefierfamUie, angebIi~ uon (,l;nmolpull ftammenb NT. 
eumpse (ugr. ipse = *is-pse) = emn ipsum Pl. 
eunuehus, i, m. (ß'w. EVVOVXO') llSerf~nittener, S'taftrat 
CCi. 
euoo unb euh6e (Evoi, § 91, 1lTh[. 2) ~ubeIruf ber 
~ac~antinnen: euhoe parce Liber iu~I)eil l)eifa! H; 
ceuoe Baeehe' sonat 0; bal)er: Eu'ius, Euhius, 
ii, m. (E1Ji'o.) ber (,l;uoetttfer, ~einame bell. ~ac~l!ll: 
Sithoniis non levis Euhius H; Euias, EuhlaS (ac1ls), 
f. (EVUX.) bie (,l;tloeruferin, mänabe H. 
Euphorbus, i, m. (E1Jcpo(!ßo.) Zroianer, @)ol)n bell 
~antl)o05. ~l)t~agorall bel)auptete, bie ®eele bell (,l;n, 
pl)orbull fei in iQm wiebergeboren O. 
Euphorion, anis, m. (Evcpo(!twv) SDi~ter aull ~l)aIfill, 
um 250 ~ibIiotl)etar ~ntio~ull' b. @r., uerfalite uon 
Euphrates 272 
CBele'f)rfamreit unb bunfIen ~Ui3brücl'en ftrotenbe [pen 
unb [pigramme Ci Q. 
Euphra~es, is (1, .ae), m., ace. en (femitifef) Ephrat), 
bet weftltef)e bet belben ®tröme Wlefopotamieni3, j. \}tat; 
meton. movet Euphrates bellum bie ~art'f)er (ali3 ~n, 
wo'f)ner bei3 [up'f)rat) V. 
Eupolis, idis, m., ace. in (EvnoAL,) g)ief)tet ber alten 
~on:ö~ie JU ~t'f)en, etw. ärter afi3 ~riftop'f)anes H. 
EurWldes,. l~ unb f, m., ace. en llnb em (Ev(!,ntrJ1),) 
tragtfef)er g)lef),er, ~u ~t'f)en, geb. 5. mtober 480, geft. 
405 ~u ~el[a am .pofe bei3 ~ref)elaus Don Wla&ebouien. 
Adi. Eurlpideus 3: carmen Ci. 
eurlpus, i, m. (ß'ltJ. EV(!,no,) 1. 9Jleerellgc, ~unb: 
qu~d fre~um, quem euripum tot motus habere pu-
tabs? CL 2. ace. Euripus, ber Oöotifef),euböi[ef)e 
®unb CiL, i. Evripos; metaph. ®affctgrabcn ~anaf: stagna et euripi O. ' 
Euromus, i, f (Ev(!w(1or;) ®t. in ~arien' [imD. 
Euromenses, ium, m. L. ' 
Europa, ae ober Europe, es,.f. (Ev(!wn1) 1. (ogl. 
(em. ereb m-oenbfanb) ber ill.leftteiI [uropa,· Don ~fien 
urfpr. buref) ben ~afpifee, [päter buref) bai3 ~fowfef)e 
WIe er getrennt gebaef)t Ci H. 2. ~oef)ter bei3 pl)öni, 
3i!ef)en ~önigi3 ~Igenor, \Jon ,8eui3 in ®tiergeftaIt Don 
l5ibon naef) ~reta entfü'f)rt (hetifef)e ~olonifation) wo 
He i'f)m ben ~J(inM, ffiI)abamantlJl)i3 llnb ®arpebon ~ebar 
(waf)r[ef)einIief) eine plJöni3ifef)e ~benbgöttin) 0 CiH. Adi. 
Europaeus 3 a. europäifef): Scythae Europaei Cu 
Europaei adversarii N. b. Don ber [uropa Ham: 
menb: dux Wlinoi3 O. 
~llro~as) ae, m. (Ev(!wTct,) .pauptflufl Don Baronien, 
J. In. 
eu~us, i, m. (ß'm. E1l(!O,) bet ®üboftwinb (warm, ftür, 
mtfef) nnb regenoringenb); adi. eurous 3 füböftfief): 
fiuctus V. 
Eurybiades, is, m. (Evl!vßu;'rJ1)c;) ®partaner \}Iotten, 
fü'f)rer bet CBrieef)en gegen xer!;ei3 480 N. ' 
Eurydice, es,.f. (Ev(!vrJtx1) CBattin bei3 ,orpl)eW3 Ov. 
Euryme~on, ontis, m., ace. onta (Ev(!v(1Mwv) \}I. in 
~ampl)l)hen, an beflen ~J(ünbung mmon 469 eine g)oppeI, 
fef)laef)t gegen bie ~erfer gewann N. 
Eurypylus, i, m. (EV(!VnVAor;) 1. ~önig Don ~0i3 O. 
2. 150'f)n bes [uämon aufl ~lJeffaIien einer bet .paupt, 
l)eetfüf)rer Dor ~roia 0 Oi. ' 
Eurystheus, ei, m. (Ev(!vcJihvr;, SDeHinGtioll Itlie Or-
pheus s. v.) ®o'f)n be!3 I5t'f)eneIos, ~önig in ~J(l)fenä, 
auf beffen !Sefe'f)l .perfulei3 feine I2lrbeiten ausfüI)ten 
muflte. 
E'Il:~ytion, oms, m. (Ev(!vrtwv) 1. faIl)bonijef)er 
;;sager O. 2. ®o'f)u bei3 Bt)raon, wie fein !Sruber 
~anbaroi3 ~feiIfef)üte, CBenoffe be!3 stlneM V. 
Eurytus, i, m. (EV(!V7:0q) \}Ütft Don Def)aIia, l.ßater 
ber ;;sole unb g)rl)ope O. g)a3u Eurytis idis f. 
(Ev(!vytr;) ~oef)ter bei3 [Urt)tUi3, ;;sole O. ' , . 
euscheme (~m. EVcJX~(1W,) adv. mit ~uftanb Pl. 
Eut~rpe, es, f. (Evd(!n1)) ~J(ufe ber ~onfunft H. 
eUXlTIllS 3 (ß'm. EV!;uvor;, § 91, m-b[. 2) gaftfreunblid); 
euphem. Don bem cungaftlief)en' ®d)waqen 9J1eete: pon-
tus Euxinus (0 cV!;ctvOS rn:OVTOS) 0, mare, aequor 0; 
meton. undae O. ~nein:hactenus Euxini pars est 
bei3 Gl:u!;inu!3 O. 
e-vädo 3. vasi, vasürus 
-:Cint1:.-
1. ~cranilgc~clt, ~CtattilfnlltlltCni 
oce. ~tltanfftctgclt, ellt~nrmlltlltcn; 
2. gIii~Iief) 'f)erau!3fommen, cntfoutlnClt, cntfrljfü~fClt, 
clttnttnClt; 
3. 1netaph. att5geijeu, aUßfaf1cn, aUßfd}Iagcu; 
ace. (von lj3er[onw) fidj ~u etw. cntttJicfefn, etw. 
l1J erb en, (aW etltJ.) ~crunrgc~en. 
I 
TI. trans. 
1. tJöHig anriicflcgclt, ~u [nbe bttrdjgc~en' 
ace. a. ~affimn; ) 
b. crftct9cui 
2. 
I. 1. supra castra cum 
giug über ... f)inaui3 L. ~ 0 'f) er? abl. ni 
evadere oppic1o properavisset S, puteo Ph, 
;;sn ~rofa praep. -ex corpore evadit animus DerIäflt 
~eib Ci. ~o'f)in? ex illis sedibus in haec loca 
III terram lanbeu Cu L, fiumen in mare evadit 
ini3 Wleer Cu. ace. in editumverticem Cu 
summi fastigia culminis, ad auras V, in murds 
Abs. equi inter virgulta evasere S. 2. abiit 
cessit, evasit, erupit Ci, evasti (= evasisti): J 
... cavebis H. ~o'f)er? abl. periculo L 
e periculo L, e manibus hostium L ex insidiis 
ab iudicibus Ci. ®eIten mit dat. se' evadere 
non posse cernit V; bief)t. evasit ante ora nOl'>"'''''''_ 
rettete fief) 3u ben [rteru V. 3. cum, quorsum 
evaderent, timeret wo bM 'f)inauslaufeu, wie bas 
foHte N, hucine beneficia tua evasere? fo weit 
mit ... gefommen? S, pestilentia in morbos evadit -
aUi3, enbigt in L. ace. (mit bopp. nom.) quos H' ",«,,,"'1.(; 
non posse oratores evadere 3U ffiebneru werben 
(Servius) iuvenis evasit vere regiae indolis L 
aurae popularis captator evaderet pro ' 
plebis L. 
II. 1. omnem videbar evasisse viam 
,obj.) V, lapis evasit totUln spatium V. a. evase-
rant media castra waten 'f)iuaus über L, amnem llaucl 
difficulter evaclit T. b. gradüs evaserat altos V 
ardua bie .pö'f)e edIimmen L. 2. nostrasne evader~ 
demens sperasti t.e posse manus? V, hostes atque 
locos, l)estem belli V, casus OlTIneS V T necem Ph 
da fiammam evadere classi fat bem \}eller' entrinnen V: 
e-vagor 1. caui3fef)weifen'; 1. 1tltt~Cl:fdjl1Jetfcn: effuse 
evagantur (praec1atores) L; bief)t. (felis) evagatur 
noctu suspenso gradu Ph; bUbI. per ignota capita 
evagata est (tJerbreitete fief)) vis morbi L, qui appeti--
tus longius evagantur ausfef)weifen Ci; oee. fdjl1JCltfen: 
nullo acl evagandum spatio relicto L. 2. trans. 
bief)t. überfdjrciten: licentia ordinem rectum eva-
gans H. 
e-valesco 3. evalui 1. erftadeu, l1Jadjfett, ounc~lltclt: 
multa secutura, quae ad usque belIUlll evalesce-
rent T, adfectatio quietis in tumultUlll evaluit T. 
2. bief)t. mit i1lf uerlltögcn, illtftanbe fein: medicari 
ictum non evaluit V, quae voces evaluere (guomi!cl)e!3 
p.f.) evincere sonum? H. 
e-~aIl:esco . 3. ev~nui D~rfef)winbeu, Detge'f)eu, fid) Der, 
f~uef)ttgen, ftef) DerItereu: III tenuem evamtit auram [öfte 
ftef) auf V; metaph. cornua extremae vel u t eva-
nescere lunae 0, evanuit herbarum virtus 0 ClUU 
evanesceret rumor L, bella per moras eva~uisse 
Je~n . eingefef)Iafeu 1'.. g)af)er 
evamdus 3 ent!ef)wt1tbeub, ~ergeI)enb: pectora in tenues 
abeunt evanida rivos O. 
e-vasto 1. gän3Iief), DöHig Dermüfien: evastata belli 
cladibus loca L, Samnium, Africam, templum, culta 
(~ffan3ungen) L. 
e-veho 3. vexi, vectus 1. ~iltanMüf)rcu, fnd[djaffen: 
ex planis locis aquas fortfef)affeu L; bilbI. trau-
quillitas maris classes in altum evexit braef)te auf -
bie 'f)ol)e ®ee 'f)inau!3 L; occ. elll~nrfü~tctt tt~cben: 
quos evexit ad aethera virtus V, (quos) palma evehit 
ad c1eos H; metaph. urbem ad tantum fastigium Üt, 
illos evexerunt pericula sua ad consulatum T. 
? med. ~ülaltilfaI)rcn, ,retten, ,[egeln: navis libero 
Impetu evecta est Cu, extra aciem equo evectus J,; 
273 evoco 
rejl. se incaute evexit .,ftütöte [os L. ~ 0 'f) er? 
mari Aegaeo aui3 bem I2lgäifef)en Wleere L. 9JCit 
metaph. e Piraeo eloquentia evecta est ging 
~o'f)in? in altum, in sallUTI nave L, in 
[0i3ftilr3en auf Cu, fiumen evehitur a d mare C1I. 
übet ... r)htlltt~fa~rcn: (trans.) insulam evecti 
classem Ou, os amnis evectus an ber 
Dorbei Cu; metaph. fama eius evecta il1-
btang ... 'f)inaui3 T, opes privatum modum 
überfef)ritten T; DgI. spe vana evectus 3U weit 
in L, inconsultius evehi 3u weit gel)en (in 
ffiebe) L. b. ~tuanffa~relt: in collem Esguiliarum 
evehi L, equo evectus L; metaph. mox acta 
evehor fef)winge mief) empor O. 
3. velli, volsus, iünger vulsus 1. ~crani'l' 
evolsis truncis iaculator ber aUi3geriffene !Säume 
H, linguam se evellisse M. Oatoni Ci, ca-
Ph, emblema Ci. ill.lo'f)er? abl. spinas agl'O, 
caeno H; praep. hastam ex corpore Cu; 
fbe: hunc sibi ex animo scrupulum ut evel-
Ci, calamitatem ex hominum memoria, suspi-
ex animo Ci. ;2, metaph. l1Jcgfdjaffcn, tUgelt: 
ex fastis Ci. 
4. veni, ventürus 1. ~eralt~fnltt1ltcn, ~erunr' 
: merses profunclo: pulchrior evenit H; 
pax evenerat S, ea rei p. forma si evenit 
?r,D"f"ti'~n,,,,nt ~uftaube fommt T; ace. 3nfaffen: ipsi 
evenerat S. 2. metaph. au1lfaffenp ani'l' 
ablattfen: res legioni feliciter evenit fef)lägt 
.peile au!3 C, pug-na adversa ei evenit fief 
ungünftig für i'f)n aUi3 L, bonis male evenit ben CButeu 
gel)t'i3 [ef)Ieef)t Oi; ace. eintreffcu, in ~rfilffnug ge~elt: 
utinam istud evenisset N, eveniunt optata dea.e O. 
3. fiel) ereigneu, eintreten, gefd)e~en, begeguen. 9JCerfe: 
accic1unt mala, contingunt bona, eveniunt utraque. 
1lenn evenit fieHt bai3 [reignii3 ali3 natüdief)en ~Ui3flufl 
ber l5aef)lage 'f)in: ut plerumque evenit Ci, ut, quae-
cumque accidant incolllllloda, propter eam causam 
evenire videantur Ci. ®ubi . .peilef)efat: qUl evenit, 
nt tibi ignobilis videatur? Oi. Subst. isol. pt. pj. 
pass. eventum, i, n. a. 2{ttilgang, ~rfnlg: poena 
eventi Ci, aliorum eventis docel'i T. b. ~rcignHj: 
plurimorum eventorum memoria Ci. 
NB. Coni. pr. (eigtf. ao1'.) evenat (au 2.) Pl T,.in. 41. 
tus, ÜS, m. (evenio) 1. 2{ltilgang, ~rfnIg: even-
tus stultorHm magister est L, belli Ci, rerum Cu, 
prosper Cu L, eventum pugnae exspectare C, for-
tlmae eventus varii C, caeci V, ducis ~at V; cluorHm 
militum ~Ui3gang (bei3 ~ampfei3) beiber ®olbaten L. 
oec. a. güuftigcr ~xfnfg, bai3 ~enngcu: nec eventus 
c1efuit T. b. 2{bfdjlu~, ~nbe: (Homerus) semper acl 
eventum festinat fttebt bem ~bfef)Iufl 3U H; °ba'f)et 
Dom Bebeni3enbe: non eventu horum cleterritus 0, 
eventüs illos Hecubam meruisse O. 2. ~nrfaff, 
~retßItHl: cogitans incertos eventus valetudinis Ci; 
ace. ~cgegutil, @la)icffaf, @efdjicf: navium 0, alicuius 
eventum speculari C, eius eventum fortunamque 
miserari' Ci, Decii L. 
e-verbero 1. 1. ellt~llrfdjlagell! remis fiuctüs Cu. 
z. 3ct[djfagcl1, [a)Iagcn: hastis eius os oculosque Cu; 
bief)t. (noctua) clipeum everberat alis V. 3. ab, 
[djiittefn: cineres alis O. 
everriculum, i, n. (eveno) ~e'f)rbefen; metaph. quod 
umquam huiusce modi everriculum in provincia 
fnit? wet f)at ie fo fauber aUi3gefe'f)rt? (~ortfpieI mit 
Vene s) Ci, iudicium everricullUn malitiarlUll est 
fegt aui3 Oi. 
eversio, önis, f. (everto) 1. bai3 Uml1Jcrfen: colum-
nae Oi. 2. ace. ,8crftöxttug, ltlltftttr3, ~crnidjtl1llg: 
patriae Ci, rei familiaris T. 
10 t 0 tu alle r, ~ateil1ifd),mellt\dje~ @:djll(Wörtetbudj, 3. Wufl· 
eversor, oris, m. (everto) ,8erftörer: regnonuu Priami V. 
;;sm !Silbe: rei p., imperii Ci. 
e-~erto 3. v~rti, versus 1. umfe'f)ren; ace. auf' 
l1Jl1~ren: evertIt aequora ventis V, eversae aquae O. 
2. ullll1Jcrfen, ulllftilr3Clt! equi currüs everterant Ct~ 
mensae eversae 0, naviculam Ci, eversa pharetr~ 
umgefe'f)rt .. = leer 0, silvis pinum V, nemora V fäHen; 
oce. 3crftnrclt: domluu Ci, aedificia L bustum in 
foro Ci, urbs nondum excisa et eve~sa Ci, Per-
gama V, castellum H. 3. metaph. ucrnid)tcu, ttnter, 
graben: eversa res p. Ci, fundamenta rei p. Ci, ad 
evertendas leges valuisti Oi, vestra decreta ever-
tuntur dicendo Ci, opes, res Asiae V, everSlUll 
saeclum bai3 3müttete ;;sa'f)r'f)unbert V; oce. fttiqclt, 
oU ~aff bringcn, milderen! funditus evel'sae provin-
ciae winiert Ci; mit abl. calamitosluu est bonis 
everti um feinen !Sefit 3U fommen Ci hunc funditns 
evertit bonis Ci, ut amplissimo 'llOnore everte-
retur Ci. 
~-~e~tigätus 3 (vestIgo) etfotfef)t O. 
eVldens, ntis, adv. evidenter (adi. i801. pt. pi'. llon 
evideri, 'qetau~icf)einenb'); metaph. augenfef)eiuIief), ein, 
leuef)tenb, nar, offeubar: Ootys evidenter lVlacedonum 
pestis erat L, rem evidentem pro dubia quae-
l'ere L, gul est hoc illo evidentius? Ci. 
e-vigilo 1. ItJaef)en; metaph. nobis evigilatum est 
fü~ uni3 ift genug geforgt Ci; mit prolept. ,obj. libros 
bet l)1aef)t aUi3arbeiten o. 
e-vllesco 3. evnui (vIlis) medIos werben: eviluerant 
pericula sua T . 
e-vincio 4. vinxi, vinctus umbinben, umlDinbeu: Til'i-
daten insigni regio T, spatium omne coronis evinc-
tlUU T, viridi evinctus oliva befrän3t V evinctae pa~mae Dom ~äftUi3 umwunben V. Wlit aed. gr. suras 
eVlllcta cothurno, caput foliis evinctus olivae V. 
e~.vin~o 3. v!ci, victus 1. gän3Iief) befiegen, DöHig 
nbcrl1Jmbcn: lllbelles Aeduos evincite T; im ~iIbe: 
ornus vulneribus evicta V, evicit miseratio super-
biam ingenitam L, evicit omnia miles übermanb alle 
®.ef)wierigfeiten L, platanus evincit lllmos Derbrängt H; 
btef)t. Don ,ortIief)feiten: remis Scyllam batübet 'f)inaUi3' 
rommen 0, amnis oppositas evicit gurgite moles 
buref)brief)t V. 2. metaph. blltdjfc~Clt+ Wlit.p eil ef) e, 
fat: evincunt instando, ut litterae sibi darelltur L; 
ace. bartlm; mit ace. e. in.f. si ratio evincet puerilius 
esse amare H. 3. iiberrebclt, bel1Jegeu: evictas pre-
cibus vix dedit illa manus 0, evicta dolore V evinci 
lacrimis V, donis, blanclimentis T fief) bewege~ faff en 
evinci ad lniserationem T fief) erweief)en laffen. ' 
e-vlscero 1. (viscera) cau~weiben'; bief)t. 3erffeifef)en: 
saxis fixus asperis, evisceratus Ennitts; (columbam) 
pedibus eviscerat (accipiter) 3erreiflt V. 
evItabilis, e (evHo I) Dermeibbar: non evitabile te-
lum unentrinnbar O. 
I. e-vIto 1. tJöHig Dermeiben, gän3Iief) aU~l1Jeief)en: 
. (hasta) in umero sonuit non evitata 0 meta rotis ~vi~a~a umfa'f)ren H; metaph. periculum fuga N, 
lllSldIas N, casum C, suspiciones Ci, imperium Hef) 
ent3ief)en C, impenclentem tempestatem bem brof)enben 
Ungewitter N. 
H. e-vIto, are (vita) bai3 Beben rauben; biel)t. vidi 
Priamo vi vitam (inneres ,obi.) evital'i Ennius. 
evocator, öris, m. ~ufwiegler: servonun Ci. l.ßon 
e-voco 1. 
I I. 1. I)crauilrllfCll, I)iuallilrnfen; 
oce. 
a. (~ote) crttJecfen, 3itieren; 
b. (@ottl)eiten au~ einer belagerten I5tabt) 3m lJ(lt(j~ 
l1Jauberung altffnrbent; 
2. metaph. ~cr\Jnrrufen, erl1Jccfen, erregm. 
18 
evolgo 274 
n. 1. Ilufrufen, bcrufett, botrufen, borfllllcn; 
occ. 
a. (~olbaten aum ~ricg~bienfte) Ilufrnfen Ilnf~ 
nufen; I 
b. (strulJlJen) Ilbbernfcn, bcotbmt' 
2. metaph. (au ~mt unb &qren) 6crJfcn, 
(l 1. 1. eun~ e curia L, nostros ad pugnam auß bem 
~ager C; b llf) t. (gallus) cantibus evocat Auroram O. 
praed~e cupiditas. milites longius evocabat tJerIocft~ 
au mett C. a. virgä animas Orco evocat auß bem 
DrfUß V,. Metellos ab inferis Ci. b. ignari alios· 
deos VOtIS ex urbe sua evocatos novas sedes spec-
tare L. 2. misericordia nullius oratione evo-
cata Ci, tacitas cogitationes in medium L. 
. II. 1. Tiribazus Cononem evocavit befdjieb au 
ftdj l!, eum ad colloquium L. lnon ber Babung ber 
~agtftrate: e,:"ocat ..ad se senatum C, principes Gal-
ha~ C, ma~'Istratus Ci. a. viros fortes nomi-
natnn. C, leglOnem XIII initio tumultus evocaverat C 
demlrlones ex mlillicipiis Domitius evocaverat d 
su~.st . . isoZ. evocati, örum, m. )SefCfllncn, bie i~ 
gefagrIt~en ~agen mieberum aufgeboteu murben. l5ie 
maren tm mt.enHe betloqugt, auf bem SJJ1arfdje beritten 
unb fta:rben tm fRange tJon Senturionen: ab equitibus ~omallls atque evocatis equos sumit C. b. exer-
CItum a Pel.l1sio Alexandriam evocavit C, omnes ad 
collem mlilllendum! equites undique, oppidanos ad 
be~lUl.n C. 2. DelOtarus vestram familiam e tene-
brlS III lucem evocavit gat gebradjt Ci. 
e-volgo . s. v. e-vulg·o. 
e-volo 1. ävi . 1. ~crllltil~1 ~erboff(icgClt! maelidis 
N o!us evo!at .alls 0; occ. cm~orf(icgett, enff(iegcn: l~VIS pe~llls SIC evolat ales O. metaph. 2. ~crll1til~ 
c!Iett, etfenbil ~efbor6tedjcll: ex omnibus partibus 
~ilvae evolaverunt (Galli) C, id, quod intus est, 
Impune evolare potest Oi, rus ex urbe Ci, in sil-
vas V; abs. mater evolat femineo ululatu eilt 
batJon V. 3· cltfeifett, etttffic~elt: evolarat e con-
spectu q~adriremis Ci, cum ex istorum insieliis 
evolem Cl, e corporis vinculis Ci. 
evolsio, önis, j. (evello, § 50) baß 2(ußrei~en: dentis Ci. 
e-volvo ? volvi, volUtus 1. 1. ~iltllltßwäI3elt, ~tltllllil~ 
roUtIt: SI prolapsus est, insurgere haud licitum: per 
humum eV?lvuntnr fie ttJäfaen fidj ginau(l T iactas 
~volv~~'e sIlvas tJon fidj abmäfaen 0, debuel'a~t fusos 
evollllsse ~eos abf~innen, au Q;nbe fpinnen 0 = Pr 
1, 7, 16. . 9Jht abZ. fumus specu (ex tuguriis) evo-
lU~.l1s ber ftdj empormälate, aufmirbelte Cu. occ. ~htllltil~ 
ftromett Illffcn: fretum fluctüs in litus evolvit Cu 
Araxes aquas in Medum evolvit Cu; T/yt. in mar~ 
s~ Xanthus evolvit V; b il b r. ad aures militUln ea 
dIcta evolvebantur gelangten ghtauß au L. metaph. 
e-v0II?-0 3 .. vomui, vomitus 1. llußf~citu: 
menÜl> admvare T, conchas Ci. 2. metaph 
fto 11 en, llußlllerfcn: Oacus faucibus fumull1 . 
m~re ,~vomit harenam C1.t, urbs tantam pestem 
~l1t fto~~ auß Ci; occ. (m.lorte) 1l1lßftollcu: 
Ilfum ~. ' 
e-vulgo unb e-volgo 1. (§ 50) 'unter bie Beute 
1. be~llnuf mlldjeu: civile ius repositull1 in ''''''M'""'' 
POlltlficum evulgavit L, iniurias T sic 
ius~it Iie~ in ber lIDeife befannt madjen' T. 2. 
~retil!Jtbcu: !vulgatum arcanum, evulgatus pudor 
e~, . barauß e (Ex, E~. mor ~onfonantcn gelegentliclj ec 
)cljrtebcn; ugi. ec se produnto bci Ci, ec-fari Enniu8 
-fundo H, ec-durus V, ec-nubo L 11. a. 3m . ' 
\tJirb .ex. [burel) *e~; ug!. sus-tuli, as-porto, os-tendo] 
uor ~.tqlltbe~l, URebten IInb .paHiuofa[cn, § 30, muf. 2. 
~enue~ U[Ctut ex. mor F finbet fiel) mffimilation, § 33: 
~'lO; S braud)t nad) X nid)t geicljrielien 311 tverben, ba~er 
hum, expecto neben exsilium, exspecto). 
A. abtlerbieII 1. llUiJ, ~crnltß, ~Ülll11ß cuk 
llUß ... ~htIlUf, em~or; 2. metaph. (ilt~ @ 
füf)reJtb) ellt~, Der~; 3. 'auß' = biß au Q;nbe, 
glllt3, eut~; oce. (ben @rllnbbegriff fteigernb) "H"n"h~"_, 
fc~r, 
B. 
allß 
aU(lbrücfenb: 
1. lluß, ~iltllltil, ~crlluß; 
2. occ. 
a. llnß ... ~crllb, Iluil ... ~illllb; 
b. nUß ... ~etlluf, lluil ... ~iulluf ; 
c. DOU (einem ~l!nftc) llltil; 
d. (bie .pcrfllnft vC3eidjnenb) llUß, bOlt, 
IT. metaph. tJon rliumIiel)er 2(uffaffung aUßgegenb 
beaeidjnet eß: 
1. bei ben Q)egriffen be(l 91egmen~ unb Q;mp, 
fan gen ß ben 2(ußgang(lpunft: bOlt llllil' 
2. bei p a ~ tit.i tJ e!IT lnergäftniß baß ®an;e, tJo~ 
bem bte Q;mgett aU(lgegt: bOll, llUß, uuter; 
3. ben 15 to ff, auß bem etllJa!3 gearbeitet ift: 
llUß; 
4. ben SUftanb, ben man tJerIä~t um in 
einen anberen au treten: llU0; , 
5. ben ®runb, bie Urfadje, tJon ber eine 
.pa~blung aUßgegt: llUß, tUfoIgt, wegen, 
butu), lllt n. a.; 
6. ben I5tanbpunH, von bem man bei einer 
.panbIung ober einem Urteil aUßgegt: Ulldj 
tu fRülffidjt, tu .phtfidjt lluf i ' 
7. ftegt eß in fe!bftänbigen 2(btJerbiafau(l, 
brücfen. 
rn. 3eitIidj: 
1. bou (einem 
2. bou 
lifte) llU, feit; 
>I,' IlrnlllO rTP 11l1il, Ultltttttefbllt l111dj, 
2. ~crllnilIllÜfellt, ~erllltil~clfcu: hac re se omni 
tm:ba evolvere T, se ex his tnrbis T. 3. ~tUllUß~ 
tmben, betbrält~ett: illos ex praeda berauben L, evo-l~ltus seele patna rebusque summis T. II. 1. llllß~ 
ctlllluberroUcu, llufroUelt: evolvit vestes matrona ro[(t 
ba'3 :ludj auf 0, anguis evolvitur roHt fidj auf (anbere 
nadj I. 1. ltJä(3t fiel) ginau(l) L. occ. ('BücljerroUcn) 
lluffdjf.llgCU: ev~lve diligenter eius librum, qui est 
de al1lmo f~(ag auf, ftubiere Ci, si fastos velis evol. 
vere mu~dI H i}reier: in evolvenda antiquitate 
operam lI~sumere I5tubium ber 2(lten T. 2. me-
taph. U!tllltlfe1ll, .Hllt mllU)en, DllrfteUcu, er3ä~fClt: quae 
postquall1. evolYIt 0, complicatam notionem trar 
madjen Cl; bl cf) t. (Musae) meCUIl1 iIl"'entes oras evolvit~ b.elli entmi~elt 2(nfang unb Q;nbeo beß Sfriegeß 
(uadj ßnmus) V, serlem fati barfte[[en 0, gelidis haec 
evolvlsse sub antris fein ®efel)icf Überlegt gabeV. 
A. 1. lngI. ex-eo, e-duco, ex-traho ef-fugio ef-
fring-o u. a.; occ. ex-struo, e-volo. ' 2. e-vü:atus 
entmannt, ex-armare entttJaffnen, ef-frenus ex-aug-u-
ratus, e-gel~dus. enHIiIt.et = lau; aber au~ ef-femi. 
natus (ex vu'o III fell1111am versus). 3. e-bibo, ex-
onero; metaph. e-vinco, e-vanesco, ex-adverslUn; 
oce. e-durus, e-valiclus, ex -acerbatus u. a. 
B. 1. 1. e fano servum abcluxit Ci, quocl ex 
aede abesset feglte Ci, e civitate expulsus N, exire 
e portu C, e vita Herben Ci canere ex ore V 
navibus aditus ex alto est ~on ber l5eefeite cl 
2. a. desilire ex equis L, ex essedis C tJon, deus 
delapsus e caelo Ci, ex montibus in vallem clecur-
1'ere C, prospicere e summo V, saltum dare e 
275 exaequo 
b. collis ex planitie editus C, surrexit e 
Oi, corripio e stratis corpus V. c. locum 
, in terra, ex quo posset exaudiri N, lucus 
(e fluctu V) conspiciebatur mar tJon ... 
fid)tbar N, ex arido tJom Banbe au'3 C, ex hoc 
dicere an biefer I5te[[e Ci, non long'e ex eo Ioco 
... C, ex occulto insieliari C, ex equis conloqui 
$ferbe C, ex vinculis causam clicere in i}effeln C, 
omnibus partibus tJon aUen l5eiten ger, ex diverso 
tlerfdjiebener fRidjtung V, laborare ex peclibus an 
i}ü~en Ci. fRebeußarten: victoriam feiTe ex 
"'W."U"J"~ L, triumphare (triumphum agere) ex Sa-
victoriam reportare ex Ci L; audj bei s1.tbst. 
ex über L. d. soror ex matre tJon W/utter, 
ortus ex civitate C, natus ex ea N Ci, ex 
quidam C, Epicurei e Graecia Ci, puer 
ein s:ßage H, ex Ithaca esse V, e plebe 
umbrae ex postibus V, ex Helvetiis uxorem 
(auß bem Banbe .peItJetien) C. 
II. 1. quid potest ex omni memoria sumi inlu-
? Ci, ex eis rebus ei praemium tribuere Ci, 
oppielo signa tollere Ci, frnctus capere ex 
Ci. 150 audj bei ben Q)egriffen beß .pöre1t!3, lner, 
men'3 unb i}ragenß: ut Romae ex istius amicis 
Ci, quaere hoc ex Clodio Ci, ex te re-
Ci, ex ipsius sermone intellexit Ci, disco 
ex eo V, ex fumo suspicio allata est N. 
2. ex ephoris quidam N, maximus natu ex liberis 
eius N, neque quisquam ex sua stirpe N, unus ex 
0, nonl1luli ex suis C, ex illo numero aliqui Ci, 
nemo) proximi ex Beigis C, aliquid ex hac 
Cn; aud): pars ex Rheno ein fR'f)einarm C, 
ex prima hastato leg'ionis XIV au'3 ber 
erften SJJ1anipeI ber .paftatenabteiIung C. 3. scuta ex 
cortice facta 0, cratera ex auro Cu, glaneles ex 
arg'illa C, Uupido e marmore Ci; bilbI. natura 
animantis concreta ex pluribus naturis Ci, quae 
sunt imitatione ex aliquo expressa nadj einem 
weufter Ci. lnon Sfoften: mlUOS ex hostium praecla 
restituerat N, largiri ex alieno L, vivere ex 
rapto 0 Cu. 4. ex bello otium conciliavit N, po-
pulus e minimo maximus factus Ci, ex nitido fit 
rusticus H, me arcem facere ex clo~ca I5pridjm. 
'bie SJJ1ücfe aum Q;Iefanten madjen' Ci; b t dj t. nymphas 
e navibus esse iusserat au!3 I5djiffen in 9llJmp'f)en tJer, 
manbefn V. 5. l5egr oft mit pron. ex quo fit (fiebat, 
factum est) ut N Ci, efficitur Ci, accidit N bager 
fommt (fam) eß, ba~; mit res umfdjrieben: qua ex re cre-
verat infolge beffen N, ex ea 1'e, qua ex 1'e, ex ea causa 
u. a. Liger ex nivibus creverat infolge ber I5djneefäUe 0, 
sollicita ex regis fiducia Cu, ex commutatione 1'e-
rum C ex vulnere mori (perire) L, civitas commota 
ex ael:e alieno L, ex anni tempore veritus, ne S, 
ex nuntiis cunctari auf ... gin T, aeger ex verna 
intemperie L. l5elten o'f)ne vm"b. ex hostibus cla-
des L, timor ex imperatore T, nulla in eo culpa 
ex principe tJon feiten beß i}ürften T. lnom ®runbe 
ber 9lamengebung: urbem e suo nomine (nadj feinem 
S)1amen) Romam iussit nominari Ci, ei nomen Afri-
canus ex virtute fuit S. lnon grunblegenben Q)e, 
fdj[üffen: ex senatus consulto (sententia S) responsum 
est N ex consilii sententia in custodiam coniectus 
est a~f ®runb eineß Q)efdjIuffeß, haft, gemä~ N, ex 
iure, ex foedere; ex litteris infoIge ammdj~n Q)eridjteß, 
ex pacto, ex more (consuetudine) ber l5~tte aufoIge, 
ex ordine nadj ber ffiegeI V. 6. mag-lS ex sua, 
quam ex populi Romani voluntate Ci, ex animi mei 
sensu Ci magistratmn gessit e 1'e p. aum S)1ulJen 
be'3 I5taateß N, e mea, tua, sua (eius) 1'e au ... lnor, 
teif, ex eins iniuria 3U feinem I5djaben L, ex sen-
tentia nadj lillunfdj, minus ex sententia nidjt nadj 
lillunfdj N, ex usu est gereidjt 3um lnorteiI C Ci. 
7. ex parte teiImeife 0, quadam (aliqua Ci) ex parte 
nur teifmeife C, magna ex parte gro~enteil~ Ci, ex 
maxima parte grö~tenteiIß Oi, ex improviso untJer, 
feI)enß C, ex insperato untJergofft 0 = ex inopinato Ci, 
ex adverso, e contrario im ®egenteil Ci, e reg'ione 
gegenüber Ci, e vestigio fogleidj Ci, e natura natur, 
gemä~ Ci, ex memoria aUßmenbig Ci, ex vero magr, 
gaft S, ex professo au~brüctUdj Ci; bi dj t. ex facili 
leidjt O. 
III. 1. exillo Corydon Corydon est tempore nobis Vi 
aud): ex illo feit tener Seit V, hic tertius December, 
ex quo destiti feitbem H; forreIatitl: ex illo, ex quo 
feit tener Seit aIß, feitbem V, motus ex Metello consule 
civicus ber Q)ürgerfrieg feit bem ~onfulate be'3 9J1etel, 
fUß H, ex longo feit lange V, ex eo elie, quo feit bem 
:lage, aIß C. 2. ex longa fame Cu, ex labore se 
reficere C, vilitas annonae ex summa caritate conse-
cuta est Ci, ex ira corda resielunt V, eximbri se-
rena prospicere nadj fRegen l50nnenfdjein V, animus 
requiescit ex miseriis S, diem ex die tJon :lag alt 
:lag, :lag auf :lag C Ci, aliud ex aHo einß nadj bem 
anbern CiL. 
NB. ß'reie ®teUung: ipsis ex vincula sertis V. 
ex-acerbo 1. (acerbus) tJöllig erbittern, gan3 unb gar 
aufbringen: hostes contumeliis L, irä exacel'bantur 
animi L, odium exacerbatum äu~erfter, bitterfter L. 
exactio, önis, j. (exig'o) 1. )SCriteibll1lg! regum Ci. 
2. ~tlttreiblt1tg, ~in~cbllltg: pecuniae L, fnnnenti et 
tributi T; meton. Illbgllben: quadragensima et quae 
alia exactionibus illicitis nomina (sunt) T. 
exactor, öris, m. (exig'o) 1. )Sextrctficr: exactores 
regum L. 2. ~tlttreil1er, ~iu~e6cr, ~IlHicrer: pro-
vincia differta exactoribus I5teuereingeber C; im 
lS H be: exactor promissorum ber lnerfpredjungen ein, 
treibt L. 3. llluiJfü~rer, )Beforger: emn fortuna 
exactorem supplicii dedit amang ign aUß3ufügren L, 
ipse imperator et exacto1' circumibat er befa'f)I unb 
fügrte f eIbft auß L. 
exactus 3 (adi. isol. pt. J]f. pass. uon exigo) 'tJoUenbet', 
genau, forgfäHig, q;aft: elifficile est, quot ceciderint, 
exacto numero affirmare L; bi dj t. mit gen. mornm 
fabraeve exactior artis tJo[[enbeter in O. 
ex-acuo 3. acui, acütus 'tJöllig fllilJ madjen'; 1. 3U~ 
f~t~clt, Illt~Clt/ fu)ärfcu: vallos s:ßfägle V, spicula ex-
acuunt (apes), elentes exacuit sus V. 2. metwph. 
rei3cu, llltf~ontCll/ llltfftlldjelu! sapor exacuit palatum 
regt ~lppetit an 0, plurimi irä exacuebantur N, re-
gem exacuit adversus Romanos N, animos in bella 
versibus N. 
ex-adversum unb ex-adversus (§ 68) praep. beim 
ace. gegenüber: ut exadversum Athenas classem con-
stituel'ent N, CUln exadversus Thrasybulum elimi-
caret N. 
exaedificatio, önis, f. 2(ufbau; bilb 1. exaedificatio 
posita est in rebus et ver bis Ci. lnon 
ex-aedifico 1. 1. llltilbllltCU: quocl oppidum consti-
tuerat suäque pecUlüä exaedificaverat C, Oapitolium 
gratis Ci; b ilb I. incohatam ig'naviam exaedifico 
tJo[[enbe PZ, exaedifica id opus, quod instituisti Ci. 
2. fettig f)crftcUen, IlUfOIlUCll, llnffü~reu: plebs grava-
batur se templa eleum exaedificare manibus suis L, 
ul'bem, navig'ia Cu, villae in urbium modum ex-
aeelificatae S. 3. (icljer39uft) ~iUllUßq~cbtmlt: ex 
aedibus PZ. 
ex-aequatio, önis, f. tJöHige ®Ieidjfte[[ung L. lnon 
ex-aequo 1. 1. tJöHig glcidj lttlldjCU, tlöHig 11110gfeidjw: 
militibus exaequatus CUlU imperatore labor S, facta 
elictis bie :laten in ber marfte[[ung erreid)en (entfpredjenb 
18* 
exaestuo 276 
bar[te[[en) S. 2. gfeidjfteffen, tJcrgieidjen: neminem 
secum clignitate C, se cmu inferioribus Ci; mit dat. 
se cliis C~t. 
ex -aestuo 1. ävi 1. anfUJaffcll, fJl:allben, filltcn: 
exaestuat fretum, mare, ima unda V. 2. metaph. 
allfUJaffen, altfbtllufen: Aetna fundo exaestllat imo 
vom tiefften @tUnbe aU5 V, mens exaestuat irä V, 
dolor exaestuat intus 0, laesus exaestuat acrius 
ignis (Bieue5utanb) 0. 
exaggeratio, onis,.f. Cl:r'f)euung: animi Ci. lEon 
ex-aggero 1. 1. mit 2:lammerbe füHen, aUfbämmeu: 
planitiem aggesta hmllO Cu, spatium (maris) aU50 
füHen C~t. 2. metaph. anfOiillfcll: deorum benigni-
tate auctae exaggerataeque fortunae Ci, rem fanli-
liarem, opes Ci. 3. fteigern, tJergrö~mt: beneficium 
Plancii verbis tü'f)menb er'f)elien Ci, Xenocrates exag-
gerans virtutem, extenuans cetera Ci, artem oratione 
ftiirfer 'f)ervor'f)elien Ci, exaggerata altius oratio geo 
[teigert Ci. 
exagitator, oris, m. ~abfer Ci 01'. 13, 42. lEon 
ex-agito 1. 1. aufjagelt, Oe~en, tJerfofgen: -confugi 
ac1 te exagitatus (ge'f)ellt) a tota Graecia N, exagitat 
LaI' fures 0, Olunes di exagitent me H. oce. 
a. beltnrn~tgelt, qllälen: a Suebis exagitati C, omnes, 
quos conscius animus (illa quaestio) exagitabat S. 
b. Durdj3ie~clI, taDern: convicio consulis exagitabantur 
wurben 'f)eftig angegriffen C, CUlU etiam Demosthenes 
exagitetur ut putic1us ver[pottet wirb Ci, inventi sunt, 
qui hanc dicendi exercitationem exagitarent buref)au5 
mitliiIfigteu Ci. 2. allfregell, auftei3CIl, enegcn: res 
volgi rumoribus exag'itata bie nief)t aur ffiulie fam S, 
sec1itionibus rem p. S, tanta vis magis leniunc1a 
quam exagitanc1a vic1ebatur S, plebem, volgum aufo 
wiegern S, oclium, conscientiam T; in gutem ®inne: 
philosophorum c1isputationibus exagitatus orator ano 
geregt Ci 01'. 3, 12. 
exagmen, inis, n., am. = examen. 
ex-albesco, ere (albus) erlilaffen: ut exalbescam in 
principio dicenc1i Ci. 
examen, inis, n. (au exigo, b. i. *ex-ago, § 30, \!(Of. 2, 
<ba~ .pil1al1~getricbeI1C') 1. ®djUJarm: apum (apium L) ?i L V, vespanuu, locustarum L. 2 . .pallfc, ®djar: 
lUvenUm recens examen H, vernarum H. 3. ba;3 
,8iillgIcin an ber lffiage: Iuppiter duas aequato exa-
mine lances sustinet V. 4. meton. Unterfud)ultg, 
~rlifullg: senes legum examina servent 0. 2:lav. 
examino 1. 1. abUJägcn: utuntur taleis ferreis ad 
certum ponc1us examinatis pro nummo C, (animus) 
tamquam pari bus examinatus ponderibus im @feief)0 
geroief)t fef)welienb Ci. 2. metaph. ~riifclt, unterfudjcu: 
herbas 0, haec meis ponderibus examinabo Ci, male 
verum examinat corruptus iudex H. 
exanclo ober exantlo 1. (llJof)( eigtI. 'au~fd)öpfen', au gr. 
aVrAE'V 'jd)öpfen') 'au5bltfben', ertragen, aU5liaHen: omnes 
labores Ci. 
ex-anguis s. v. ex-sangnis. 
exanimätio, onis,.f (exanimo) ba5 Cl:ntfellen: exani-
matio est mehlS sub sequens et quasi comes pavo-
ris Ci, ne in exanimationes incidamus Ci. 
ex-animis, e unb (feHener) ex-animus 3 (lniicfbilbung 
au~ exanimo, § 76) 1. cutfceft, tnt (in beiben ~orl11en): 
domüs corporibus exanimis complebantur L, exanimis 
l)rOcumbit humi bos V. 2. clttft~t (nur ~orln beß 
S'olStallllneß): audiit exallimis V, exanimis metu H. 
ex-animo 1. (anima) 1. ben I2ltem nelimen; 1. pass. 
atfmfo~ werbcn: milites cursu exanimati atemlo;3 C, 
Achilles exanimata sequens agmina V. 2. meton. 
6etällbCll, elltfc~en, crfel)rccfen, au~ Der g:affl11tg bringen: 
metus ceteros exanimat Cu, metu exanimari Ci, 
Milo nulla conscientia exanimatus Ci, me exanimant 
hae voces Ci, exanimat (poetam) lentus 
e5 nimmt ilim ben I2ltem, "wenn ba5 ~uliIifum 
lileilit H. II. 1. bM .l3elien nelimen, 
sanguine effuso exanimati Cu, exanimatus 
concidit C, se taxo fief) vergiften C. 2. 
umbringen: cur me querellis exanimas tuis? 
um, quälft H. 
exantlo s. v. exanclo. 
ex-ardesco 3. ärsi, ärsürns 1. fidj nöIfig H".MUWrlt 
gän3fief) in g:rammen aufgeI)cu: materies 
exarc1escendum Ci; oce. fidj cr~i~cu: exarsit 
limus 0. metaph. 2. entbrcnl1en, aUflobcrn: 
subito exarsit Ci, exarsit sec1itio T, ignes tJXöcl'Se,rfi",' 
animo, iuveni dolor ossibus exarsit, Alcidae 
felle dolor exarserat V, benevolentiae 
exard~scit Ci. 3. (öon ~erfonen) CIlf(JulllteU, 
UJcrbCll: libic1inibus, criminationibus T. lffi 0 
Allecto c1ictis exarsit in iras V, in seditionem 
Iiinreiten laffen L. occ. a. ergritltlltcn: 
responso iudices exarserunt Ci. b. in Bielie ergIii~cn: 
exarsit conspecta virgine Tereus 0, Messalina 
C. Silium exarserat T. 
ex-aresco 3. exarui 1. gana trocfcll UJerbell: 
exarescunt fauces Ci. 2. occ. gän3fief) itcr[tegeu: 
exarescunt fontes C. 3. metaph. gänafief) ber" 
fdjUJtllbcn: flos veteris ubertatis examit Ci, (opinio) 
vetustate exaruit Ci. 
ex-armo 1. entwaffnen: cohortes T. 
ex -aro 1. 'au5acfem'; metaph. 1. eracfcClt, butef) 2Icfet· 
liau gewinnen: tantum frllmenti labore suo exara-
bant Ci. 2. Durdjfurel)cu: senectus frontem rng'is 
exarat buref)3ielit mit ~lttef)en H; metaph. mit pro, 
feptifef)em ,olit. [djreibcn: hoc litterularum exaravi Oi 
librmn exarabo Aesopi stilo Ph. ' 
ex-aspero 1. (asp er) 'nöHig rauli maef)en'; metaph. 
1. (Da~ WIeer) aufUJii~feu: fretum ventorum rabies ex-
asperat 0, exasperato mari liei Iioef)gelienber ®ee L. 
2. pass. tJctwUbcrn: tot malis durati exasperatique L. 
3. auf~c~en, erbittern: mag'is exasperabatur Wut be 
noef) melir gerei3t Cu, Ligures L, criminibus eins 
animum L. 
ex-auctoro 1. (ögr. auctoro) aU5 bem S'trieg5bienft ent, 
laffen, itcrabfdjtebcn: exauctoratosnlilites c1imisit L 
milites immemores sacramenti se exauctorant Quit: 
tieren ben 2:lienft L. W1eift von fef)impffief)er Cl:ntfaffung 
'faffieren': missionem c1ari (elirennoH entfaffen) vicena 
stipendia meritis, exallctorari qui sena dena fecis-
sent T, exauctorati per eos dies tribuni T. 
ex -a udio 4. 1. beutfief) ~ötcll, tJcrne~mcu: haee 
dixerat vix proximis exauc1ientibus Cu, ut exaucliri 
possit foris N, quorum tu voces exauc1ire potuisti Ci, 
monitor non exauc1itus ber fein @eliör finbet, ungeliör! H, 
verba non exauc1ita Cethegis (dat.) ilinen unliefannt H. 
2. er~örCll: miserere precesque supplicis exaucli 0, 
eorum preces et vota exauc1iens Ci c1iras L' mit 
dat. gr. nulli exauc1ita deorum vota' non feine;n @ott 
ed)ört V. 
exauguratio, onis,.f. l2luflieliung ber lffieilie: sacel-
lomm exaugurationes L." lEou 
ex-auguro 1. ber lffieilie entffeiben: fana sacella-
que L. 
ex-auspico 1. ävi unter guten lffialmeief)en Iierau~' 
fommen: ex vinculis Pl. 
ex-caeco 1. lifenben; bief)t. (Duellen) verfto:pfen: limus 
venas excaecat in unc1is 0, flumina excaecata waffet' 
f05 0. 
excandescentia, ae,.f ba5 ItCuflirau[en: excanc1escen-
tia est ira nascens Ci. ~on 
ex-candesco 3. excanc1ui glülienb lverben; metaph. 
entbrennen: irä excancluit fortituc1o Ci. 
277 
canto 1. 'f)ernor3aubern: clausas ptlellas Pr, siclera 
'f)erauge3auliert H. 
carnifico 1. ~u 1:obe martern: Anaxarchul11 a 
excarilificatul11 accepil11us Ci. 
1. aU5liölifen: trulla ex una gemma ex-
ta Ci. " 
cedo 3. cessi, cessürus I. (int1'.~ 1. I)e.rau~.~ 
fiel) Clttfcruclt: abiit, excessit, evasIt, erupIt C~, 
exeeclentem tenuit non Ilia tellus ber au~, 
V. lffi 0 Ii er? abl. finibus CL, viä L, re-
terrä, patriä V. lEon S'tä~pfern: pugn~ C V, 
elio C bie ®ef)Iaef)t verfaff en. W1tt ex: ex fimbus C, 
acie N, ex pugna S, ex proelio N C.. lffi 0 Ii in? 
hostium in Boeotiam L; (litaef)t)Ioglfef)) donec 
excecleret ad deos unter bie @öttet ver[ellt wu;b.e Cu.; 
metaph. fel)ciben: vitä exeec1ens l11ulta provlc1It Ct, 
ex (e) vitä Cu Ci; abs. excessisse Augu~tum fam.a 
tulit er fei geftorlien T; liilbL reverentla. excessl~ 
animis Cu, mentes ex corpore excedunt C~; ,Palma 
auf ben ~rei5 ner3id)ten V, possessione ben ~eftll auf, 
geben L res excessit e memoria entfef)wanb L. 
2. f)Crau~treteu: rupes IV stac1ia in altitudinem ex-
eeclit ragt empor Cu; metaph. (üoer eine @ren3c) 
I)htallfJge~ctt: tanttun ea clades excessit .ragte fo 
l)ervor T, libertas non ultra vocem excessIt L, ut 
primum ex pueris excessit Archias aU5 bem S'tnalien, 
alter trat Ci, hOl'1ante senatu, ut numerum augeret, 
iure iurando obstrinxit se non excessurum T. 
9] ob in? pugna acl Trebial11 in annum Flaminii non 
potest excessisse bie ®ef)laef)t fann nief)t in ba5 S'tono 
[uIat be5 ~faminiu5 Iiinüliergefal~en feiu .. L, i~s~quen~ia 
excec1unt in emu annum, qm... faUt Iimuuer m~ 
(folgenbe) ;salir L, pauhun excedere a (1 enarranc1um 
alijef)roeifen L, e 0 lauc1is lii5 au einer berart~ge:r .pölie 
be5 ffiulime5 gelangen T; oce. res excessit m cer-
tamen (altercationem) ging über L. II. (tr·ans.) 
1. Ilcrlaffcu, räulltcn: factum est senatus consultum, 
ut urbem excederent Volsci L, curiam L. 2. me-
taph. ülier etw. ~inau~ge1)cU, iibcrfdjrciten: flumen cre-
piclinis fastigium excec1it Cu, mo.~um C~tL, summa~, 
tempus finitum, mensuram moc111 L, equestre fastI-
gium bie ffiitterwürbe T. 
excido 
Diana posita in excelsa basi Ci, mons C, cornu ex-
celsius C ibes aves excelsae Ci; subst. isol. 8i-
mulacru~ Iovis in exeelso conlocare auf l)oef)gelegenem 
~unfte Ci. 2. metaph. er~abclt: excelsius magni-
ficentiusque c1ieere Ci, haec excelsissima sec1es cligni-
tatis Ci, ac1 omnis virtutes magnus et excelsus 
homo Ci, animus excelsus et magnificus Ci. 3. s1tbst. 
isol. excelsum, i, n . .pö~c, f)o~cr !Rang: cuins opes 
in excelso sunt auf ilirer .pölie ftelien S, in excelso 
aetatem agere in Iiolier ®teUung S, excelsa spectare nad) 
Iiolien lffiürben [treben L. lEgL s. v. excellens. 2:lav. 
excelsitas, tätis, f. @rlialienlieit: animi Ci. 
exceptio, onis, f. (excipio). 1. ~htllltal).lItc, G':ilt~ 
fdjränftmg: sine (ulla) except10ne C~, mülls ~xc~P: 
tionibus oline jeberIei l2lu5nalime T. 2. occ. (gcrtd)tltcf)) 
G':tuUJanb, ~roteft gegen ben mäger: ut illi uncle pete-
retur exceptio c1aretur geHattet lvütbe Ci, c1e excep-
Hone et formula T. 
excepto, äre (Jreql!. oon excipio) aufnelimen: singulos 
exceptans in murum extlüit C, ore exceptant auras 
atmen ein V. 
ex-cerno 3. crevi, cretus aU5fieuen; meta;ph. aU5: 
[onbern, alifef)eiben: ex captivorum numero exeretl 
Saguntini L, excretos prohibent a matribus hae-
c10s V. 
ex-cerpo 3. cerpsi, cerptus (carpo, .§ 43) 1 . ..ficralti3~ 
ucOmelt: excerpens semIlla pOl~lS bl~ ®amen~o~tler H. 
2. metaph. aU~UJä~lett: ex malls ehgere .mlI~llna et 
exeerpere ex his ipsis, si quid inest bOlll C~; oee. 
(fd)rift(idJ) aUß3ief)en, eJ;3cr~imlt: verba quaec1am ex 
orationibus Q, nomina ex tablüis L. 3· ~u~ltef)1tten, 
au~fdjetbell: hoc genus eo c1e numero C~, ego me 
illorum excerpam numero H. 
excessus, üs, m. (excedo) 'bM .perau~gelien'; rr:et({;ph. 
1. ba5 .pinfdjcibcn, Xob: post obitum vel POtlUS ~x: 
cessum Romuli Ci Cornelii Taciti ab exeessu c1IVI 
Au o'usti libri bie' I2lnnalen be5 1:acitu5 T, excessn 
pri~cipis laeti 1'. 2. 2I6fdjUJeifu~g, ;!)tgtCH~o\t: 
Cicero (in prioribus orationibus) Ot1OSU8 est CIrca 
excessüs T. 
ex-cetra ae f. 1. ®djlange: haec clextra Leruam 
taeträ In'act~tä exceträ pacavit (bief)t.) Ci. 2. m~­
taph. ®djfangc (liöfe5 ®eili): ilHus excetrae clelelll-
mentis imbutus L. 
excidium ii, n. (excido) ~aH, Untergang, lEerberben, 
~ernief)tung, 3etHörung: excidi? urbis. l.nag~um ter-
rorem ceteris inicere L, vemre eXCld10 LIbyae V, 
seditio prope urbi excidio fuit T; von ~erfonen: 
ferrum acuunt in exciclium me01'um Untergang V, 
gentis, legionum 1'; oce. fumantia Troiae exciclia 
~rümmer V. 
ex-cido 3. cic1i (cado, § 41) 1. OcrauMaffttt, Cltt~ 
excellens ntis, adv. excellenter (a,di. isol. pl.p'·. 
acl. \Jon e~cello) 'f)ervorragenD, voqügIief), vor~reffCid), 
aUi3ge3eicf)net, 'f)errIief): hominis excellens . bOllltas N, 
c1e excellentibus clucibus exterarum gentmm N, stu-
clium C inO'enimu L virtus, ars, venustas Ci, ex-cellente~ p;onuntiare' N, se excellent~us ge~'e~'e .Ci, 
(res) excellenter gestae Ci. lffi otln? ~llhil 1110 
excellentius in vitiis N homo in omlll virtute ex-
cellens Ci. lffioburef)? ~xcellens cum ingenio tUlll 
etiam cloctl'ina Ci. . 2:lav. 
excellentia, ae, f. lEoraug, lEoqügIief)f;it, lEortr~ffIief)o 
feit. W1it gen. subi. animi excellentia magllltuc1o-
que Ci; mit gen. obi. ani.lllautium reliqu~nun nor 
ben ülirigen lffiefen Ci; pl. saepe excellentlae quae-
c1alll sunt, qualis erat Scipionis in nostro grege 
'f)erlJorragenbe ~er[önIicf)feitett Ci. 
ex-cello ere (I. cello) Iiervorragen, fief) lietlJortull, fief) 
aU5Jeief)n~n. lffi 0 bur dj? abl. instr. ut excellas ,Pul-
ehritudine et viribus Ci, iustitia, fi4.es, qmbus 
te excellere Olunes intellegunt Ci. Ulier wen? 
dat. hune hominem tantum excellere cete1'is C!, qui 
cliO'nitate principibus excellit Ci; p1'aep. mter ol~nes Ci, praeter ceteros Ci, su~er ceter?s L. 
® o? lffi 0 ri n? in alllicitiis expetenchs colenc1isque, 
in arte et facultate Ci. ®pätere IJ1lif· excelleo 2. 
excellui: gens sapientiä excellet Cu. Adi. isol. pt. 
pf. pass. excelsus 3, adv. e (IJBL celsus) 1. cm~or." 
ragenb, Oodj, er~aben: editus atque excelsus locus C~, 
faffen: nullo cog-ente sagitta ~xcidit f~eI. li~ra~5 V; 
mit dat. pers. incautis pastonbus eXClCht Igms V, 
Canic1iae c1entes excic1ere vicleres H; oec. faffen: 
vox per auras exciclit Hang 'f)erali V, ut cuiusque 
sors excic1erat (aU5 ber Urne) fiel L, nomen sorte 
exciclit fam lierau5 L, primo mise1' ~xcic1it aevo 
fanf 'f)in Harli Pr excic1it illa metu fte fant (olin, 
mäef)tig) ''f)in 0. 'lffi 0 Ii er? abl. excic1it ar~e deus ~, 
Palinurus excic1erat puppi Vi praep. sa~lttae .exCl-
clunt e COl'pore Ci. lffi 0 Ii tU? elephantl excIClunt 
(au5 bem ®ef)iffe) in flumen L. metaph. 2. e~tttaffCl~1 entfcf)IU~fen, clttUJifel)en: verbum ex ore exc~c1~t C~, 
vox excic1it ore V; auef): tantum nefas eXClc1lt ore 
eine fo fränfenbe lBemerhtng V. 2:licf)t. Proteus vin-
clis excic1it V. 3. tJergc~clt, ulttergc~cn, tJerfoten 
gefielt, cntfel)UJinbclt: pariter vultusque eleo plectrun~­
que colorque excidit 0, non nome~. ab aevo eXCl-
c1et Pr, vera virtus cum semel eXClcht ent[ef)wunben 
excido 278 
ift H, spes, luctus excielit 0 j bracf}iJlogi[clj: in vitium 
libertas excielit fanf ~erab, artete aus H; acc. (bem 
@ebäd)tlli~) entfallen, entfef)ltJinbcn: haec excidunt pec-
tore 0, necdum causae irarum exciderant animo 
waren unvergeffen V, exciderat pacis mentio ex ani-
mis L, Oarthaginem excidisse de memoria Lj abs. 
excidit mihi nomen tuum iclj ~alie vergeHen 0, Xeno-
l)hon non excidit mihi Q j mit folgenbem ,p ei f clj e, 
f ajJ: excidit, ut peterem iclj vergall 3U bitten O. 
4. (mit abl.) um etltJ. fommelt, berHereu: se excielisse 
regno CUj bicljt. excidit ausis verfe~Ite, fejJte nicf)t 
burclj O. 
ex-erdo 3. cldi, cisus (caedo, § 43) 1. ~exauM)auC!l, 
fjcraußfef)ucibclI, abfjaueu: excisä trabe V,portas aus, 
brecljen C, Galli se excidere ~aben ficlj verfcljnitten 0, 
excisae arbores gefäUt C. ~o~er? abI. columnas 
rupibus ~erausbrecljen Vj :profaifclj: lapides e terra Ci. 
2. anß~ö~fcn: saXllm penitus excisum Ci, latus rupis 
in (3U) antrum excisum 17; acc. excisa pelta von 
beiben lSeiten eingefcljnittener (~Xma30nenfcljiIb) O. 3. me-
taph. 3crftörcn, berntef)ten, llUßfoitcn: qui monumenta 
publica, qui aedls sacras, qui domos inimicorum ex-
cidit Ci, urbs excisa Ci V, murus excisus H. )J5on 
\ßerfonen: Sugambros T. )J5on ~bftraftem: vitium 
irae H, multorum statüs ben ~o~Iftanb T, causas 
bellorum völlig 3unicljte macljen T. 
exeindo s. v. exscindo. 
ex-eio 4., feIten ex-eieo 2. clvi (cii), cltus 1. auf~ 
treiben, auffef)euef)cn: Thyias commotis excita sacris 
aufgefcljrecft V, Euander concursu pastorum excitus 
aus bem ,paufe gelocft L. ~o~er? abI. suem latebris 
excivere canes 0, ventos furentes Aeoliä excltos Vj 
praep. periculum consulem ab urbe excivit L, 
Oyclopes e silvis 17; somno, ex somno excitus au!3 bem 
IScljlafe aufgetrieben, gewecft L S; allein: ansenllll clan-
go re excitus Manlius L. 2. acc. a. fommen faffcn, 
entbieten, berufen: ~o~er? eum e regiä Cu, Urgu-
laniam domo aus bem ,paufe ~olen faffen T, animas 
sepuIcris aus bem ®rabe 3itieren V. ~o~in? huc 
Magonem fratrem excivit N, principes Romam L. 
b. r)erfict~oIelt, aufbieten, 3n.pUfe rltfen: gentium mo-
les excita sedibus suis Cu, Britanni omnium civi-
tatUlll vires exciverallt T, non homines modo, secl 
etiam cleos L, mercecle exciti befoIbete ,piIf!3tru:p:pen L, 
Antiochum in Graeciam 3um ~ufbruclj naclj ®riecljeu, 
lanb bewegen L, reges bello aufbieten äum S'friege V. 
metaph. 3. aUfregen, retaen: excivit ea caeeles Bruc-
teros verfejJte in ~ufregung T, conscientia mentem 
excitam vastabat bas erregte ®emüt S, iuventus 
larg'itionibus excita Sj W03U? hostem a el climi-
candum L j bi clj t. pulsu peclum tremit exc'fta tellus 
erfcljüttert V. 4. erregen, bcrurfaef)en: paenitentiam 
solitudo exciebat Cu, quam molem (Ungewitter) ex-
cierit V, tumultum, terrorem L. 
NB. Impf. excibat L. Pt. pf. pass. bid.)t. aud.) ex-
cltus. 
ex-cipio 3. cepi, ceptus (capio, § 43) 
I. 1. ~cranßfaltgen, ~craußne~1Itelt; 
2. metaph. auiJltc~ntcu, eilte ~(ußlla~me lItaef)CIti 
acc. eilte ~lIiJlta~me fcftftcllcltp altilbcbtltgen. 
II. auffaltgelt, u. 3W. 
1. ~aHenbes; 
2. ,peranftürmenbes; 
3. ItJcgfaltgen, aUfgreifen i 
4. metarph. auf fief) ne~mclt, IiberuefjluClt, fief) 
anfblirb eil, 
III. 1. allfltc~men, ellt~fangen; 
I 2. metaph. erltJarten, treffen. 
I IV. 1. aufne~men = fllrtfe~en, flll'tfli~relt; 2. folgen, fief) altfef)ne~en. 
!. 1. classis, quae excirperet natantes 
foUte N, illum clipelllll excipiam sorti 
von ber )J5erlofung V. 2. hosce homines 
secerno libenter Ci, exceptä sapientiä mit 
ber ~eis~eit Oi, illud exceptum sit, ne vitia 
imitancla Cij bicljt. excepto, quod non simul 
mit ber ein3igert ~u!3nal)me, ba~ Hj occ. 
nitanis exceptum est foeclere 'ne navem clare 
beant' Ci. 
I!. 1. regis corpus Cu, PalJas ruentem excipit 
ba~er: se peelibus (in pecles) ficlj aufred)t er~aIten 
clipeo caput (corpus) auf ... ftüjJen Cu, 
poplitibus corpus auf bie S'fuie geftüjJt Cu. 
tela clipeo Cu, sangninem paterä Ci, filiorum 
mum spiritum ore Ci, armis suis imbrem L j 
excipere H = vulnera verwunbet werben C~t Ci, 
trices aclverso corpore exceptae auf ber )Sruft 
fangen Ci. 2. porticus excipiebat arcton fing 
~10rbwinb auf, lag gegen 1)10rben H, sublicae vim 
minis excipiebant C, aprum beu S'feiIer auffangen, 
in beu ISpiell rennen laffen H; impetum hostium ftanb, 
lJaften, Tyrrhenum equitem conlatis excipe 
~afte i~rem ~ngriff ftanb V, non minorem in 
aulicorum excepit l)atte 3lt befte~en, 3U befäm:pfen N; 
bicljt. l)rincipio Phalerim excipit (mit bem lS:peer) V, 
Aeneas Sucronem excipit in latus fängt i~n [0 auf, 
ball er i~n an ber ISeite vertvuubet V, aves im ~Iuge 
erlegen Cu. 3. litteras alifangen Cu, quiclam saucii 
excepti erant Cu, fugientes feras Ph, servos C, 
uros C, incautum V, caprum insicliis Vj metaph. 
sermonem eorum e servis unus excepit fcljna:p:pte auf, 
verua~m L, vocem CuL, qui rumores Africanos ex-
ciperent Ci, casus futuros erIaufcljen V, (maleclicto) 
nihil citius excipitur wirb vernommen, ge~ört Ci, 
vestigia wa~rne~meu Cu. 4. fonlt. equus reg'em 
excipiebat na~m auf ficlj, Hell auffijJen Cu, exceptus 
tergo (equi) Vj biIbI. iugum Cu, inimicitias Clt, 
has partes biefe moHe N, labores magnos Ci, quae-
stionis ponclus T. 
111. 1. fugientes Ci, eiectum V, Oassius exceptus 
scaphä C, victorem regis tabernaculo Cu, re duces 
gazä agl'esti V; epulis T, hospitio gaftIiclj auf, 
nel)men, bewirten 0, excipitur ab omnibus clamore Ci 
(plausu V), voluptates eum excepere ua~men in ~n, 
f:prucl) Cu. )J5on 2(ullerungen: oratio summa militum 
alacritate excepta est Cu, vox assensu populi ex-
cepta L, sententiam gravius auffaffen T. )J5om ,orte: 
silva ferum excepit Ph, excepere eos castra Cu. 
2. excipit eum bellum L, qui quosque eventus ex-
ciperent C. 
IV. 1. Romulus excipiet gentem wirb ben IStamm 
fort:pffan3en V, ut primis cleturbatis integri pugnam 
excipiant L, memoriam illius viri excipient anni 
consequentes Ci. 2. orationem Tullii excepenmt 
preces multitudinis L, tristem hiemem pestilens 
aestas excepit L, Herculis vitam inmortalitas ex-
cepisse clicitur Ci. 0'n ber mebe: excipit hunc La-
bienus Cj o~ne ,obj. suboIes cleincle excepit Cu, 
excipiunt loca montuosa C, excil)ere Gangem co-
gnoscit Cu, regio cleserta excipit Cu, turbulentior 
annus excepit folgte L. 0'n ber mebe: tum sic ex-
cepit luno f:pracl) naclj i~m V. 
excito I, (freqll, alt excio) 
1. 1. ~erausbringen, aufiagelt i 
2. acc. a. ~eraußrllfell, altfrufen; 
b. anrufen; 
c, altfltJccfw; 
3. metaph. ~crtJOrrttfen, ~cr\Jotbrtltgclt, berttr~ 
fac!jen. 
excudo 
279 
r,' b 'i) oppuo'na-(liei tempore excIusus (burclj ... ge<jtn er ,.., 
tio~e~t~aitffl'0ert o~is f bas ~usben{en, ~rfinnen; ~:' 1. aufftd)en laffclt, fief) tt~cben faflelt, altfitcl)clt I 1 ~ei#en, aUfrltfen; ff"f. 'Clt' 
eta h. (@ebäube) eritc~en lallelt, au Il'lr 1_ 
;: ffi:eu~ ober ~eibenfd)arten) aufffammelt {affclt, an-
excogl , !' It excog'ItatlO finben: vis, quae mvestlgat occu a ... , )J5on 
4. l~~:~!Jt:~t~~f~IQjteltl tröftclt, i~nen nUfljeffcn; 
clicitur Ci. . fi b usfinbig 
-cogito 1. aUi3benren, erftnnen, er n en,. a . 
ex . uicl causae excogitari potest? Ct, COllllllO-
5. , , t aO"itare Cij ltJo~er? 
I, 1. (feras) eXClt.are ~ Ph' im )Silbe: sonus 
excitatus latlbulIs, tio ex 
omllis suspensum fcljrecft ~uf V, ~~~us Ci-
macl)en. q. C·. 0wecfangabe: ferreae manus 
c1am clefenslOnem t, 0() ,,'h C' oO'i-
tuenclis ur bi bus excog'itatae 3u,m lSujujJ~ 'd~Xt'c C' 
i erant a Siculis honores III me .mau I 1 ~~ 
tat r' in parriciclas singulare excog'ltaverunt C~, ~up~ lcnl!llo'erenclis (aeque) promptu~ (atq;18) in ex-~~g:~~~~iS"" in be~it~~~~~~u~~. :~eco~ta~I;m;~~m v~~ m1a~re~elu N. 9.C' SJJ1it ,p ei f clj er a jJ: excogitatum 
C· L conscientiä scelens excI b ~ ~ , S' 'lRm ruft vor a", 
a (servus) excitat ImOllle J • 'C> em C1~ Ph. b. singulos Cu, c. S~pItl~ rvgex d~ 
1JCt? abl. hominem somOo .L, af; a~r ne ~anes rem Vlderer .. , L 't an fam t rivatum aerarium constItuere ur m T ~~~' b~n &ebanfen, eine \ßrivatfaffe f~.a~en 3U IaHen f ~ Ci, ex alto sopo~e 1t, i t a s· i O'nibus aras 
excitar.ent Li btclj:, ®OrPt uf b~m ~ltar Vj 
wecft bte fcljlummern, e u, a C· mo-
lS i I be:. v~stram memo.n:~u:~~t~1is~~rcli~l~ Ci, 
ex-colo 3. colui, cul~us 1. torgfaftttg ,bC~~~cf~{ltcr~-
't uta 1'eO'IO Cu 2. me aprL I 
arbct Clt: exc~ db t . -' Ci viI' stueliis excultus 
in anlllllS, spem, cle~ld fietum' etiam inimicis 
excitatus a~im~ d?lor ~{lC~S excitantur Ci, tantu~ 
excitaret C~, m re t c· quantos excitat risus! C~. 
plausUS eXCltatus es 1, . ta ti 
bcrebc!lt: anImos oc rma, . wo-
b'Ib t 0 vitam excoluere per artes V; a?c. I 0 i:n~ls e exc~limnr pueriwerbe~ gebUbet, u\~ter~tcfcljtnet T' 
"r, C oratlOnem au!3 Ujmue . gloriam erl)o<jen ~t, " Ph ut te 
II 1 rursus pro ciclerun t, tandem exc~e ex 3. (ldlrn) bcrcI)xClt: excoht pletas deos , ee:~~aqtu~' 3, coxi, coctus causrocljen\ 1. f~ltl C!3 Clte:, . ' t L %I~nliclj' vapores a so curiä exc~sseru~ C,' lio'o te;rae fervore excitata 
aqua eXCltantUI ~,ca b I .... t C )J5 or ® e' 
""i"e bie l)1ebeIbünfte auffteigen ap lU' C· )J5ou 
J,J 9 , t t C' reum consu arem t. 
rtcljt aurt1l.fClt: ~~ e~ ~~itter IScljlacljtreilJe tuieten): 
ben ~rtanern (te tl: teria C munimenta, 
triarios L. ,2. tmres .e~e:a C illa fax (im )Silbe) 
molem C1t, aIaS V. $' 19 l' 'Ci bellum tumul-
excitare non potest mcenc.mm ',C' l~cl Grae-
turn Ci, Imius libiclines ~xcttab) ll:ntl~~ia~ C~t amores 
cos Alexanclr? (be~ ~le~an er l~~ici iace~tem ani-
Ci, (10101' eXCltat lra~ V. 4· 't 'Ci 5. Mars 
mum. Ci, sen~tum ab~ectum a~~~~:;l ani~llos Clt, hos 
. 't excoquuntur wtrb 3U \V a g 
harellae ;; VI rufctJmel3enb altGfef)eibclt: ignis vitü~m !~~~ft~: eX~Oql~t f~eibet ~t~e!3 lS!i~~cft~l'~u~i~~i~g~~~ 
per i O'nem excoq mtur VI lUm triebet~ V. 3. aUßttllctltCn: terra~ V. ein' 
d' ( . IJgI cordatus vecors) ro:pflos, e~i~or~~m;: a;~f~ COl: ipsum a~imus, vicletur, ~x quo exc~l:cles, vaecor~es concoreles)q~~euR dfi~~~~~rg ~~f onbe, 
- entum I n (excerno Zl, "U) . , 
excrem , ',' t narium . excrementa vise-
nmg: ut nulla 01'18 au 'cf cl) ficlj [cljneu!ell 
rentur ball man i~u lueber I:PU en no 
fe~e T. viros et excrtat urblS V" ? C: ~OlU? acl 't censes excItatos t. 0 
auctontae m~a 'mos a d laetitiam C, a cl 
bellum a d Vlrtutem C, alll. . 'iles te pater 
! t cl' C' in alllmos Vll . legendl s u. nun 1, ., l t ,,f pass. eXCltä-
Aeneas excItat V, Adt. 1sa . p . PJ.· t nus Ci 
excre~ s. v. exs,~r~o'aufwacljfen, em:porwacljfw: in hos 
ex-cresco 3. cltev2u [oI,,'her IStärre ber ®Ueber T. artus excrescun 0 U) 
tllS 3 ~cftig, fiad: acutus et excIta us so , 
excitatior clamor L. . 1 
' - -' -' f 1 ~ltßruf: exclamatlO v~ 
exclamatlO, OnIS, . , .' C' 2 ~Itßf~rltef): EPI-
excretu~ s·lv . e~ce~~f~tgclt folterlt, martcxn: ipsos 
ex-cruclO . . l' " clj rauf amen SJJ1ar, 
crucleliter excruciatos interficlt ua t' g excr"lciatl;s C 
. . t nibus tormen lS' , 
tern C, 19'1ll a C],ue O~ll 2. metaph. quälen: 
aclmirationis vel .questlOllls . \s adsumere non alie-
curi et Metroelon excl~matlonl t'o ut oratores 
't 'tori T lIla exc ama I , T 
mml en ora . . ' li rte saltare dicantur . 
tenere dicere, lllstnones e se )J5on 
- 1 aIlH..t>reim: manus illa Oloe1ian~ 
ex-clamo 1. . 11") SJJ1't b' mebe' 'me ml-
exclamat Ci. 2. au!rufe.lt. ~ m\~' acc. c·. iil,j. cur 
serum' exclamat O. ~l1btr: . Ci b mit ,peifclje, 
tam temere ex,clamarlt OCCI~Ul~esiIirent fie foUten L. 
fat: exclam~."lt, o~~~xn~~~~atim exclamavit Ci. 
3· ncltllm: lCer, _ 3) 1. aUß~ 
ex clu-do 3 CIÜSl, clusus (claudo, § 4 1 . os C; 
- . '.r.t . laffclt· exc USI e " 
idJ1te#eu, nltiJw~rrclt, lttU) t c~~ CUl~ servis litteratis 
omnibus excluslS commena ~f b' L '')u11os aU!3' 
.. C' 1 m trennen au on ern ,.t' flusse 1, ocu , cledit exclusus 
'" "t C· ~ol)er? abI. poenas H 
utU en t." LonO'arenus foret intus , 
fore (vor ber ~ur), cu~n nlbus exclusus V; praep. 
armis populum foro C!~, mO~etct h. 2. alifjaltclt, fct1l~ 
eam a do~o sl~a qt. laurea f~'vielos excluclet ic~u~ ~nHelt: spIssa IallllS b H omne discrimen Vlctl ~ä{t bie lSonne~f!ra~Ieu a '0 ~ 01) er? matres 
et victoris be~etttg~n, auf~ebe~e ci 3. abfQ)lleibClt, 
a conspectu l~be~l~m . excl~s nostr~s exercitus saepe 
nerI)htbexn (mt.ütanld.) 'cl'{u in Asiam exclucleretur N, 
excluserant C;h, ut re lbu , frumentaria Romallos C, 
maritimä ora hostem, ale 
servos fame vmcuhsqufi~ ,COi honore Marii excru-
excruciari luctuque con Cl , 
ciatus S. . b 1 bas [ßaQ)CIl, ®aQW 
excubiae .. ~rum, f. (excu,. 0 )es e~cubiae H; metaph, ~altelt: vlgllum ~~m~ ~IlS~eternae bas 1)eilige ~euer, 
vigil ignis, excu lae "V~~IlV 0 excubias tuas! 0 fie-
bie ewi~e .~acljbe .ber !oatc~famteit unb bein iammervoUes 
bl'les VIO'llias etne """ ') . ex-
,.., . ~J1mtärifclj: adparatu, mcessu, 
l)1acl)twacljen C~. . . . T 2 metan. ®acf)~ 
cubiis vim pnnClpI~ ~o.mplectI ta iu~entus Ci, ex· ~oitclt: excu?iae, Vflfpliae'T cl~~ilum excubiis obsi-
cubias transIre :pa teren , ,.., 
dere J?ortas y.. ~",,'hter C Nomen ag. von 
excubltor, ons, m. aU)' r" acc 
cubo 1 cubui cubiturus cbrau~en tegend' .. ex- ., b' u' f S a prae-~acl)e ~alten, wacljen: . ante ~~l;C~/(~~~ 'unb l)1acljt) 
torium Cu, cluae le~poc~es bra~~en ;;;e C. JYletaph, 
excubabant pro castns age~ bant als ~aclje brau~en 
naves, quae acl p~'tllm eX~~!ar ad opus consuetu-
VOt ~nfer lagen 'cljcum .. ~ enb bel' l)1acljt verblieb C; 
eUne excub.aret. au fIa r O'enis excubat lauert H. 
bicl)t. Ouplcl? m p.lle ae e~per animo excubat Ci. 
®au3 aUgemet!l:, Sa]llenS ~ IjCtaIt0fef)lagen: scintillam 
ex-cudo 3@?UfcliI,CtUISlcflSenV'2burcljlScl)lagenlitlbCll, 
silici bem J\.te e en 0 ' . 
exculco 280 
gefhtftcn: ferrum [cf)mieben Cu, aera 0:r5bilber formen V. 
3. metaph. bUben: recentes ceras SeHen au§ )illad)§ V; 
oee. auelitiiten: pullos Ci; im lEilbe: magna noc-
timli parte Ulium librnm excumt T. 
ex-culco 1. (calco, §§ 43, 51, SJCnm.) 1. ~erauetttteu 
(trans.): ex dominis furfures Pl. 2. burd):5tampfen 
au~filUcu: singuli pedes terra exculcabantur je ein 
l}u% . f)of)er maum C. 
ex-curro 3. curri, cursum est 1. ~tnaueIaufcn, 
~htauilciIcu: mandavi utrique eorum, ut ante ad me 
excurrerent Ci; im lEHbe: in quo campo excurrere 
cognoscique virtus posset fid) tummeln unb 5eigen 
rönne Ci; oce. ~ctUDrliredjen, eiuen Ilfuefall Itlac~cn: 
ut omuibus portis excnrrerent L. metaph. 2. cut~ 
Wringen: fons ex monte excurrens Cu. 3. ~inau0~ 
ragcu, fidj crfiterfcu: Sicania tribus excurrit in 
aequora linguis 0, ea regie in primam Persidem 
excurrit Cu, excurrit paeninsula ab intimo sinn 
gef)t au§ L. 4. (in ber \Rebe) alifdjtueifcu: ne oratio 
excurrat long'ius Ci. ~aD. 
excursio, önis, f. 1, ba§ .jjinau§laufen, ~!1rfdjrciteu: 
moderata (3Hr \Rebneroiil)ne) Ci. 2. (miIitärifdj) Ilfuil~ 
faU: ex oppido excursiones faciebant C, castris in 
propinquo positis excursiones invicem fieri mad)ten 
Fe Illw.lfäHe aufeinanber L. 3. (HnfaU, @5tretfaug: 
multitumnem excursionibus locupletavit N, equi-
tatüs Ci, finIs suos ab excursionibus tueri Ci. 
4. metaph. @5~ie1:raum: libera Q. 
excursus, üs, m. (excurro) lllu§faH: ut primus ex-
cursus infringeretur C, subitis excursibus popu-
lari T; im lEHbe: (apes) excursüs brevIs temptant 
wagen rur5e llluMfüge V. 
excusabilis, e (excüso) Deqeif)Iid): pars delicti 0. 
excusätio, önis, f. i. ~utfdjulbiguug: Caesar 
excusationem accepit C, ea vitia habent aliquid 
excusationis finb einigerma%en 5U entfd)nlbigen Ci. 
SJJ1it gen. obi. nulla est excusatio peccati, si amici 
causa peccaveris Ci. 2. ~lttfdjurMgUltgilgtuub: 
aetatis C Ci, oculorum, amicitiae Ci, Sappho dat 
tibi iustam excusationem uietet bit bar Ci. l!5on 
ex-cuso 1. (causa, § 43) 1. tlttfdjulbigcu, xcdjtfcrtigcu: 
excusat Bibulum C, se de consilio C, ut verba mea 
Alexanclro excusem UOt, uei Illfe);anber Cu, missos 
ignes, dolol'em 0, viresaI§ nn3meid)enb entfd)ulbigen 0. 
2. alil ~lttfdjurbiguugGgt1tnb aufilf)rellp bDtfdjii~enp fidj 
mit ettu. cntfdjufbigcn: ignorationem Cu" inopiam C, 
valetudinem L, Philippo laborem bei \j3ljilipp H, cli-
versa T. 3. rifl. med. fidj f!1entadjcll, fidj cllt3ic~en: 
ex eo, cui in universum excusari mallet bem er fid) 
lieuer gmq ent5ief)en woIfe T. Adi. isol. pt. pf. pass. 
excusatus 3, adv. e mtfdJulbigt, getCdjtfcrtigt: inter 
qnae ... excusata T, quo excusatius acciperentur T. 
ex-cutio 3. cussi, cussus (quatio) I. 'f)inau§fd)ütte1n'; 
.1. Ilbfdjilttefll: crinem flagrantem V, iugum Ctt. )illo, 
flet? abl. taurus excussit cervice securim V, pul-
verem digitis 0, hasta clipeo excussa praHte ab V; 
im lEHbe: metum de corcle 0, excussis tuis voci-
bus Ci, conceptum excute foedus fd)üttle ba§ 0od) 
be§ lEünbniffef3 au V, Chloe excutitur ba§ Biebef3jocf) 
ber ~f)loe H, luno excussa est pectore ber mat bet 
0uno V, sensum alicui auMreiben Cu. 2. oce. a. 
aue", abll.Jcrfcll, ~eralifdjreubet:n, ~ft!1~enj pass. ~irab~1 
I)crlluilfaUcn: equus excussit equitem L, aurigam 
Turni excutit (Dom )illagen) V, excutitur magister 
fäUt f)etau§ V, pro cellae excusserunt imbrem [d)Iugen 
ben fficgen (au!3 ben )illolfen) IJerau§ Cu. SJJ1it abl. 
cristas vertice f)ernnterfd)Iagen V, excussus currü 
uom )illagen geftüt3t Cu V, radii manibus excussi 
entfaHen V, ancoram e nave au§wetfen L; bid)t. 
navis excussa magistro au§ bem ber !Steuermann ge, 
ftüqt ift; metaph. Ulcgtteilicll, uertreibcn: 
vallo uom )illaHe l,1ettreiuen V, excussus patriä 
clemu pectore bie götUicf)e lEegeifterung abfd)ütteln 
cursu excutimur werben tJerfd)Iagen V, excutior 
werbe an!3 bem !Sd)lafe geriffen V, valvarnm 
lectis excussit utl'umque trieb auf H, 
ber .jjmfd)aft Deriagen V, excussus propriis auf3 
0:igen H. b. Ilbfdjic~en:' fundis excussi lapides 
sagittae Ctt, tela T, glandem L. c. eutcci~cnp 
fcrnen: agnam ore (dentibus) lupi 0, omnia 
studia nobis de manibus excutiuntur Ci, hic 
sudorem excutiebat trieb f)erau§ N, risnm ennocren 
metus excutiens cogitata Ci, sibi opinionem 
II. 1. fd)ilttcIu, eutfaUen: (leo) comantes 
cervice toros V, caesariem, pennas 0, 
ureiten 0, excusso lacerto mit uorgeftreatem 
ruclentl:s au§fpannen V; oce. [d)üttelnb 
pallium Ph. 2. metaph. bUtdjftöberu, 
ultter[udjcu: quae delata sunt, excutere Cu, 
bmd)forfd)en 0, non excutio te, non scrutor Ci. 
exec ... s. vv. exsec ... 
ex-edo 3. Mi, esus 1. l1cqc~relt; metaph. 
exedisse nefandis odüs uer3eljrt, Dernid)tet 5n 
2. 3crfrcffclt I 5Ctltagcll j metaph. molem 
undae Cu, monumenta vetustas exederat Ctt, vetu-
stas naturam exedendo perimit Cu, aegTitudo 
exest (= exedit) animum Ci, cogitationibns animlllU 
quäleu Cu. 3. 3CtltagcUj adi. isol. pt. pf. pass. 
exesus 3. aerfteffcu, ~o~I: exesa robigine pila V, 
exesus mons 3erf{üftet V, Cyclopum exesa caminis 
antra V, arbor ljof)l V. 
exedra, ae, f. (15m. ill;iOl,ux) ein f).aluhei§fönniger, ge, 
beater, mit !Si!len uerfeljener l!5or[prung an ben !Säulen, 
gängen ber @1Jmnafien, wo \j3ljilo[opljen 3U bi§putieren 
pflegten; metaph. !Spred)3immer: offendi emu sedentem 
in exedra et cum Velleio clisputantem Ci. 
exempläris, e (exemplum, § 75, SJClif. 2) 'bem l!5or6iIb 
eutlel)nt', abgefd)rieben: Hordeonius exemplares (sc. 
litteras) omnium litterarnm recitavit Sfopien T. Bubst. 
isol. exemplar, äris, n. (§§ 55 u. 87) 1. ~!1~ic, 2m" 
fdjtift! non habebam exemplar Ci. 2. metaph. Ilfu" 
liUb, ~bCltbHb! verum amicmn qui intuetur, tamquam 
exemplar aliquod intuetur sui Ci. 3. ace. 18ei" 
Wie!, ~DrbUb, IDll1ftcr, ,Jbcaf: barbarae licentiae Cu, 
sine uno· certo exemplari formaque rei p. Ci, quid 
sapientia possit, utile proposuit nobis exemplar 
Ulixen H, ad exemplar Epicharmi nad) bem l!5oruilb 
(wie) H, exemplaria Graeca H, exemplar c1eclecoris 
eine qemplati[d)e T. 
exemplum, i, n. (uon ex-i mo ftat! *ex-em-hun, ba~ 
s;,erau~genommene) 1. ~!1~te, Illufd)cift: eius clevo-
tionis exemplum N, earum litterarum exemplum 
legi Ci, ea pluribus exemplis scripta fuisse reor 0; 
uon uilbüd)en ~arfteUnngen: exemplum imperii veteris 
mceres intueri al§ Illuuilb Ci; meton. )IDortfaut, 
,Jn~aH: tabulae testamenti ~odem exemplo gleid)en 
)illortlaute§ C, mihi scripseras bis eodem exemplo Ci. 
2. metaph. IDlufter, ~!1rbtIb, ~orgaug: eius exemplum 
sequi N, exemplo nubis aquosae fertur nad) Illrt, 
wie 0; more et exemplo populi Romani C, id vetere 
exemplo faciebant Ci, huius urbis iura et exempla 
\j3rä3eben5fäIIe Ci, quaestionem habere eodem exemplo, 
quo nad) gan3 bem[eIuen l!5organg, wie L, vetus exemplar 
renovare ben alten l!5organg erneuern Ci; ace. (etf)ijd) 
~!1rbUb, ~'beaI: domestiCllJll te habere dixisti exem-
plum acl imitandum Ci, veteris sanctitatis, fidei pu-
blicae, innocentiae, pudicitiae Ci, honestum T, exem-
plum capere (petere) ab aliquo fid) ein SJJ1ufter neljmen 
an CiL. 3. ~etf~icI: bonitatis N, unius cuiusque 
generis exempla profero Ci, propositis tot exemplis 
exercito 
281 
levitatisque popularis Ci. lSe1)r oft 
T b bauen b equos aequOl'e 
rustica L, Aegyptum e in v' apes per rura 
campi anf bem ~Iad)felb ~u~memed ' ueri exercentur 
exercet labor tmbt umf)er V, . P ,'s auf ben causi (gratia) anl 18etj~iel.: ~lIlam r81~ 
gratia proferre N, in .alicuius l1bns :~e~t! 
id nomen invenerant Ct. 4· tuatucn e 1 
lades eorum exemplo fuit C, emu, exemp 0 
e deterrere C talibus exemplis m0!1ltae nova 
1 [',,'f., V (apes) exercentur agIl 
equis tumme n tU) 'cw '(.·t R ni in munitionibus ~e(bet11 V. l!5on ber uruet: oma C 'te viri 
exercentur müHen ~id) a~~~ag~n V 'fe:f~~e f~mula~ 
tauros tummel~ l~u~a a~a~~;~ ex~rcet rusticum gibt 
~xerce~. ~en~o, i"'nem exercent Euri 0, Ve~us 
t1)m Illrbeti l '. 3· b, ntur oenis werben l)etnt' 
t t 0' ut arcendis scelenbus exem-frequen an , . Ph @)ttalt· bile esset L exempla pat1 ; oce. • n~mnia exempia cruciatusque edere. (fa~ere) C!p 
novissima (äu~er[te) exempla M1thndates . 
- ii (lvi) itürus 1. intro 1. ~e~au6~1 
Ire, aU0~tchll: Catilinae dies ex~~ncl1 C?~­
Ilm"""··!·t Ci ut tmu exirent N, nulla lune eXlI.e 
exercita CUl'lS V, e~:eIce f 1 f V ambitio animos 
gelucf)t V, fatis exe~Cltns uer ~;n dicam miser, sec1 
hominum exercet ,sum - 't C' ea lex exer-
exercitus Ci, me fortuna exercUl t, 
entfo:men)' potes~~s ~a;i~:ne e~f~t en;~i:i~~~n Cd. cuit civitatem L.. C corpus Cu B, 11 1 remiges N, Hlventutem , 1 "bt lid) b· . V' rned exercebatur currenc 0 u e mem ra, '. t ' [',,'f., . n ben )illaf!en 
'm Baufen N dum arm1s exerce UI tU) t b't 'te non posse eXIIl . V d C Ci cl.:? abl. exit victima saept1s , omob 1 ' 
statione V; praep. e x .ur~e, e a n~o, t 'd' pueros producere amt 1 nf·:~t .~i, elerc~\tbf.a~::guas litibus 0, .op.timis stu-Ci' lU 0 f) in? in provlllClam C, e;Ure 
( .~) in agrum Romanum L; btcf)t. 
exit s:O~lendas fällt auf ben ~rften 0. 1 ~cc. 
(d C·) nave eX1re N, vu gum 
aull ),laub g~~Cll:;X be a~i'iriirftU htll ~elb 3it~eu: 
terram eXlsse .. "n aciem L 
cum paludatus exisset Ci, ad pUg~;n' 1 2 metaph: 
emn classis exisset au§gelaufen war ··t [~eiben Ci l)inalt~", ~era.llege~eu, ~trllli1Clt: de t) ~ (e) potestat~ 
memoriä eX1~ e~ [~wt.nbet. au!3 . 'l!5;rftanb uerlieren Ci, 
leiner lel?[t md).t mad)~tg Ict~ ~~~te aufgegeben Ci, ser-
me studIO glol'lae eXlsse tU) ':. 1"Iie~t in§ 
. . t 'hen Y. (Nilus) eXlt 1ll mare I' 
vltlO en gh). '_ (_ exiit) ift au§getreten V. ace. ~J(eet 0, amlllS eXlt - . tl' t V e visce-
f)CXa1l0f!1lttlttcn: f?ns ~ol~. eXl~ en 6~m~xit' pampinus 
ribus exit sangms bet .t, .cruor b ' .. Y. bid)t. 
c1e stamine 0, arbor stlrp1bus a .1~lSeiu' Sfrng H 
urcells exit e§ fommt f)era~~ (--: w~~ ) l!5on )illorten; 
l!5om Bo[e (au§. ber ~lrne):. ex:t S~I s (fein übermütige§ 
verbum, o1'at!o Ct, ~:lul lllSO ens. d)' fama (opi-
rrßOtt) ex eins o1'e ex;nt N; .balier a1;l turbam exit 
nio L) exiera t f)atte ftd) uerbretiet N, III f d) ft N 
(mit ~u§fagefa!l) e§ Derbreitet. fid) u~tet ber ~an~ur~s i~ 
eml1!1ritctgeu: colles eX1re vIClentur, . V 
3· 1'. V b' (vites) exierint emporgeranft 1mb , 
aethenas ,u 1 V 4 abfaufell 311 
hic mihi domus exit ra~t empor . . 'ennte v~re); ~nbe ge~eu' exeunte llleme S (ugl. III (,. iht) 
• ;1' ,. t L II. trans. otu.). 
indutiarum u18S eXlera . .. . Hes ° mo-
l. Uberidjreitclt: c10~ec A;rernas eXl~l'lt va2 . elttge~Clt: 
clnm exit 0, lubncum 1Uven~~e exit V vim viribus 
corpore tela ~uodo atque ocu 1~ " lt ~it @elllalt V. 
exit entöief)t ftd) (begegnet) ber ""ellla 
exe uiae exequor S. vV. exsequiae, exseqnor. . 
ex-irceo'2. ui, itus (woljt lllie arceo \lonar~, §43',a[\~ 
eigtL 'Die 9.Jlannfd)aft aU(l oer ~urg öum \5elbbtenft l)emUi3-
jiiljten') 
I. 1. in 18ell.Jcgltug fe~cltj 
2. oce~Ufll.Jii~lelt ~f1iigClt, aufgralicll, lcI)iirfctt; ~. uml)triltmme1n, bcfdjiifttgcni " 
3. ~etaph. aufftörclt, bcun.ru~.igcu, ~laßclt, qualclt. 
11. 1. (burd) anl)altenbe :it:ätigteü) ltbcui 
oCC. c~ct3icren i ' . 
2. (etlll. anl)aHenb) attllilbClt, lidmbcu j 
t,:,! u en , . . C in uo genere bell1 illum. n?n 
dllS exeICel'l %, .q? Ci memol'iam C~, lll-
exercuit fortuna popuh R. , b t S' med apud 
"'enimn nemo sine corpore e~erce a nt'·l'r Ci' . acc 
b • " Ci puel'l exerce, , . 
mag1stros exercell , equos parare 
Inclutiomarus copias cogere, exeCrcere, 2 artem H 
't C se o'enere pugnae. . , ' 
coep1 '. b " C labores uerrid)ten V, facun-r~gnum L, 1mpell~ b:t , )illorttnn[t L) betreiben T, 
cl1am (meton. VeI a te . lE b u treiben L neque 
metalla ami atque arg'ent! tu~rg :Obis sunt, , quibus 
arva aut metalla ~ut po:, l'eservemur T, armo· 
exercendis (bur~ beren lEetr~~)f l' Illg l}ad)wort be§ 
nun officinas eme )illaffenra .nd· " m meri,,'f.,t 1)alten Ci lt § elcni3' exercere m 1cm "" U) , l!5erwa . ung w ·u L S vectigalia !Steuern uer, 
quaestIOnem a~[te enh ' '1 'ten V cantüs, balatum 
walten Ci; 'otd)t. c oros. et b ~I lnb ben ~ienft V, 
erlieben V, exercet vices uerrte~t~ we ~it (MtraUen üb, 
pacem et hymenaeos pflegen . "ben Ci inimicitias, 
jetten: crudelitate~.exer)c~re ~~!~\cf)aft ftef)en Ci L S, 
simultates (cu~ .. a 1qUO m ° oenas V T, vic-
iras odium betattgen, au§lll\\e~ '. p aptis an ben 
.' r 1 n L S victonam III c tonam uer 0 ge" ' . ali uo suam vim (suas 
@efangenen ~u§nu!le~ L,:. btd)t (liem lein ~age, 
opes L) an Jemb. tle1gen 0 clo es 'exercent ferrum 
luett uerrid)ten V; 1 ac)c. t\ua~ telas exercet [pinnt 
bearbeiten Y, (Arac.llle ~n 1 exercet Y arma contra 
fort 0, non arma mven us , 
patriam f~tf)re~ ~. ') 1 Ü{lUltg: corpora 
exercitatlO, ollls,.{t'(ex:r~~~alesCl{l1t Ci. SJJ1it gen, 
motu q,tque e.:cerc~ a 10~t n obi corporis Cu, coti-
S"bi iuventntls Ct. SJJ1t ge. . .. C· 2 l1neton 
W • • d' d' C' ino'enn t ."' diana exel'citatlO 1cen 1 t, ~ ~l'citatione ad-
IlfU0ilbuug: stuprorum et sceler um. ex . 'd'd't Ci C' h' exel'citationem V1l'tutlS peI 1 1 .. 
suefactus . t, . 1C . C superiorum pugnarum bte 
3. ~eiibtl)~~t: 1ll ~:msf ' gewonnene C exercitatio in ben fru1)eren ;n.amp en ' 
ususque dicemU Ci. . 
exercitätus s. v. exerclto... bai3 0:xeröieren: 
exercitium, ii, n. (exercito) Ubung, 
equitum T. b 'h '[bell' COl'-
exercito 1. (fl'e~u. \lon ~xerceo) Ill~ i~~~t!~ k. . Adi. 
pUS atque ing'ennun qm~~~u:x~IC 1. tüdjtig geillit, 
isoZ. pt. pf. pass. ex~rc~t~ h b e exercitum ll.J!1~1 gcjdjttlt: exerc1tat1ss1mum la eNr oeliis C. 
ace. ~aubf)abeu. 
I 1 stans imuentum exercere in lEew~gnng bringe; 
N. 'turbinem atria circum peitfd)en, hellen IaHen .lt' ~ , l"M ftrömen ° exerCl a (flUmCl~ e.xerc~\ ~i~~s be: Bauf in I2lteu{ gef)aItenen, 
cursu Ul~llla 1 V SJJ1it abl. instl'. bracchia telis 
raftlo§ firontenben. d ercet auster V so-
rüljren 0. 2. a. un as" ex f(" V baf)er' 
Ium (co11es) vomere anfwfl~~len, left~Ü~~ v. praedi~ 
[,,'f., lt C· )illobutd)? abl. bel 0 ,pr be[tge.U)n .~. . C 'lle exercitatus est in propa-
)ill 0 n n? 1ll anms . ' 1 d' C' )ill 0 3 u? lictores 
gandis finibus, tu 1ll regen :s t·t.. . Ci metaph. 
tellurem, tel'ram, culta p ngen, ' 
1 1 h mines exerClta lSSlm1 . a d pu sam os 0 . . ritimis rebLls exer-~. ~!1~~errll~~u:h homu:es ~i:!eticis satis exerci· c1tat1ss1~1 t, r~lr;ii l~!1mmen, bculttul)tgt, gc~lagt: 
tatus Ct. 3· ~a . 9 'tatus et exercitatus ani-
curis c1e salute patnae agl 
exercitor 
282 
n;tus ,ci, Syr~es No~o exercitatae H, uon alias exer-cItaü~r ma~?~que III ambiguo Britaunia fuit T. 
exerc~tor, o1'1s, m. (exerceo) Be!,Jrmeifter Pl. 
exermtus 3 s. v. exerceo 
exer?it~s, us,.m .. (exerce~) 1. eingeübte mannfd;aft, 
.peer. vlCtor ftegtetd; N Ci, tiro au~ ffiefruten befte, 
!,Jenb L. (@egf. veteranus), pedester ~u~nolf N equi-
t~lf~ ffie~er!,J~ufe V; pl. Pannonici exercitus bie 'panno, 
nt <.<jen ",Jeer'jaufen (Begionen) T. 2. occ. a. illlnb~ 
lltadjt; cmu classe e. t exercitu L b <:'l:tttl"o'f' , 
e;x:-horresco ~. horrui erfd;auern: exhorruit 
mstar 9;. btcljt. v'lltüs amicos fid; entfej)en 
eXh.ortatlO, anis, f ~(ufmunterung: Suetonius 
tatlOnes et preces miscebat lIDorte ber 
rung T, l1lutua aufnmnternber Suruf 'J'. . 
· · . . n· rl v ~ • exel-
Cl um ?ast1'1s continuit, equestri proelio cotidie 
ex -hortor 1. aufmuntern, ermuntern anfeuern. 
more exhort~ntur equos V. lffi03~? RutuIi' 
exhortantur III arllla 3um stampf V. @ e gen w 
CUl: non tauros exllOrtor ~n illum? rei3e an O. 
Petfd;efaj): eum, ut studIUm convel'tat T. 
contencht CL. 3. met on. i§3d)atp i§3d)llJatllt {>llltfe' domu~ est oppugnata exercitu Olodiano Ci cu~ 
eXerCIt:ls (Q3an~e) per:(litorum civium exitium patriae 
C?mpalasset C1; bld;t. corvorum V Phorci exer-
cItus omnis l5eegetier V. ' 
3. egi, actus (ago, § 41) 
1. ~trattil (~inalt~Hteiben, llJeg~ vertreiben. 
2. o.ce. (.lilluffcll) llUtd)treibcn, l11frdjft0l1elt. 1 
Ir. 1. emtr.ct.ben, emforllcrtt, (@efb) einfaffiercn (11 t) 
exh~latio, önis, f l2Xui3bünftung: terra~ Ci. lEon ex-~alo 1. (lJgf. hulitus) 1. llltilbiinftcn, llUil~llltd)ett: 
term exhalat ne?ulam 0 V, spiramenta (Aetrrae) 
fiammam exhalantIa O. ~m lEiIbe: crapulam feinen ~a~fd; aUi3bunften laffen, nüd;tern werben Ci exhalancli 
VIlll causa ~ecla!uare um fid; nücfltern 3U' mad;en Ci. 
2. altilatmclt. alllmam 0, vitam J:~ abs. ubi mors cleprend~rat exhalantes bie i§3terbenben O. 
ex-hauno 4. hausi, haustus caui3fd;öpfen' u 3W 
I. 1: (aul3fd;~)lfen.b) aU.f~ebClt, fortfdjaffen, ~eta1t~ltc~~en; 
sentlllam C1; Int lEdbe: sentinam rei p. ex urbe Ci. 
lEon 1rocfenem: terram manibus C humum liO'onibus 
a.ui3gr~be~ H. .~. metaph. lte~me~, llJegne~m~lt, eltt~ 3~e~cn. vltam slbl manu Ci, ea plaga reliquum spi-
1'1tum exhausisset Ci. 11. 1. (aul3[cf)öpfenb) altillcerelt: ~ossas ~.loacasque L, exhaustum uber aUi3gemoIten V 
III nuptll~ ta~um vi.ni exhauseras ein fold;ei3 Ouantu~ ~eleett C1. ;sm lEdbe: exhaurire clomum Ci apes t,?~en ben .?onig wegne!,Jmen V, urbs exhausta' fune-
n us entnoIfert L. metaph. 2. crfd)ö~fcn leeren: ~xhausta pharetra leer 0, exhaustis patriae facultati-
rcqnmeren " ' eu e 
2~ oce. (afforbierte Ileiftllllgcn) nerttagi3mii~ig 
gefteHt nerlangen; bager 
a. bealtffid)tigelt; 
b. abmeffcn, bcmcffen, bcltrteiIen' 
3. metaph. verfangen, forll ern i 1 
m occ. (burdl l)'ragell) ~eraltilbefommcll erfragen 
. 1. 3lt ~nllc brmgen, 3ltftallbe briltgen' beenllen: 
metaph ... 2. beftimmcu, feftfe~elti I 1 
u~ N" curs~l c~rpora 1ruppenmaterial nerbraud;en Cu, ae~. arut,m C1, Vlm aeris alieni ab3a!,Jlen L. 3. cer, 
fcflopfen, vOf(CIt~CIt, iiberftc~enp bnrd)mad)en: poenarum exh~ustum satts est ei3 ift ffiad;e genug nerübt V la-b?1'1~ numquam exhausti satis est I2Xrbeit fann' nie 
er.fd;oPfenb . genug getan werben V. lEon lffiiberwiirtig, 
fetten: ~e1'1cula V T, bella V, belli molem Cu, labores exoha~lstI ~ut exhauriendi L, sic exhausta nocte 
aI" fte fo uberftanben war T 
ex-h~r~do 1. (heres) enterb~l1 N Ci. 
ex-heres, edis (lRiicfoifbung alltl exheredo § 76) enterbt, 
paternorum bonontm Ci. ' . 
ex-hibe? 2. hibui, hibitus (habeo, § 43) 'l)er!,JaIten" ~ "~erbetfd)affclt, 3~r i§3tcUe fd)affen. I2Xli3 ~acljwort be~ ~Leujti3ruefen5: exlubere testem Ou exllibe librarium lllu~ legum b!e lEibliot!,Jef non @~fej)en Ci; bUbI. 
v:e1'1tatem ermItteln Cu. oce. a. ~eraltilgcbClT all~~ ~tc!crn: ,ut ~mnia sibi integra quam primum' exhi-erentu.~ ,Ct, Sel\TUm statim exlliberi iubet Ci. i ~CllJa~rCIt, gefilltten: exhibe Iiberam contionem 
rg'IS L. 2. metaph. 3CigCtt, fe~elt faffelt crfennen r~ffcll:. clea forlllam removit Palladaque' exllibuit ~t:~ bte \ßarra~ ;rfd;einen, gab fid; ali3 \ßaHa!3 3U ~fennen 0, exhlbmt praesignia tempora cornu 3eigte 0 
lmguam paterna~ bie böfe Sunge bei3 lEateri3 ner: 
raten 0, ~orum vlrtus exhibet solie1um decus 3eigt ~~I)ren @lan3 Ph, ore sonos exhibere (= eclere) 
!,Joren laffen q. oee.. a. erllJetfen, betätigen: reg'i 
ficlel!l Cu;. b t ~ t. VOClS ficlem bie lIDa!,Jrlleit ber lffiorte e~wetfen.' fte erfit([en Ph, prolllissa exhibent ficlem er" 
fu[:en ftd; 0; b., vertttfad)en, mad)en: molestiam Pl 
~~I am p~elhs ~(~bett mad;en Ti, alicui negotimul5d;ererei' 
1-' age Ot. mtt ace. praedie. vias tutas fid;ern 0: 
3. (,8ettraumc) 3nriicffegen, voUenllen' 
occ. verleben. 1 
1. 1. hwos fames exegit trieb !,Jinaui3 V, elephantos 
ultra aClem Cu, post reges exactos Ci' b . d; H~brus exigit aquas liifjt ini3 meer ftrömen' 0 1"" t. 
lEtlbe:. non vis exiget otium (ben ~rieben) H" ab;sn~ l~lerCa1'1! quae inveherentur (bM &ingefü!,Jtfe) ~t aO';~: 
Ium eXlgere (aui3fügren) fructus L. lIDoger? ~bl 
e;u~l domo. L, hostem campo L. mit ex; reg'es e~ 
clvItate C1. 2. ensem per costas V f ' ilia 0 V. ' er! um per 
I!. 1. t~lenta Cu, frumentum Ci, vectigalia pe-
~ullla~ C C1. lvJetaph. (bom &intreioen ber IBtrafilln;me)' 
ce vu. ere poenas exigit alma Venus 0 suppliciu~ cl~ ahql~.o. a~ jem? nO[[3~e!,Jen 0, ab eo' piacula i!,Jn 
fl:afen fur L" b t d; t. mit dat. huic poenas exigit l~a deae .n~n t~m O. (~ellte requirieren): peclites, ob-~.ldes. a c~VltatIbus '?" III nautis rellligibusque exi-
'" endls bet ber ffieqUtftfton non Ci, vigilias vicatim L. 
2. a. no~ ben Senforen al!3 ~ad;wort be~ I2XmHlftiI!3: 
aecles p1'1vatas (beten !Bau) velut publicum opus exi-
gere !--'. sarta te~tab~n !Bau3uftanb (ber @ebiiube) be~~fftd;ttgen L;. b t ~ t. lpsa, quod hae faciunt, opus ex~",It O. b. tm !Btlbe: nolite ad vestra instituta 
e~Xlgere ea, quae Lacedaemone fiunt L humanos 
r.ltt:s ~d c.aelestia O. 3. officia a suis 'Cu a sin-
g u.hs lUS lUrandum Cu; abs. si ita res fa;niliaris 
eXIg'at T; ace. rei causam Cu, exactum est a 
Labeone, cur T, exacta refero berid;te WM id; er, 
fragt (erforfd;t) !,Jabe V. ' 
.111. 1. iam opus exegi 0, exegi monUlllentum H 
lus demum exactis V, suo cultu acl magnificentia~ 
exacto 3U no[[enbeter \ßrad;t getrieben Cu exactus 
versus forgfiiHig gefeilt Pr. 2. de his ;ebus exi-
gere .ClUU eo eine ~Tbmacljung treffen Ci, . tempus se-' 
cum lpsa moehuuque (moriencli) exigit Vl'-
gentes ("k b f' " ' laec eXl 
, wa'jren. te "iei3 befd;Ioffen) hostes oppresse-
lunt 1;, non s~tlS exactum est, utrum ... an. " e!3 ft~!,Jt ntd;t feft, tft nid;t aU!3gemacljt O. 3. mediam 
ehes exeger~t ~oral;U 0, Iuppiter quattuor spatiis 
annum exept Ite~ ftd; no[(enben, Iie~ ablaufen in O. 
Pass. verflte~!n,. ~erge~CIt, ablaufen: dies exactus 
erat?, tertIa vIgllia exacta Ci, aestatibus tribus 
~xactIs nad; I2Xblauf V, ante exactam lliemelll uor bem ",:nb~ C. ace. ut teclUu annos exigat omnIs V in 
SIlVIS aeVUlll V, vitam B, qualem emn cliem ~xe-
283 exitus 
T, aerumnam burd;leben, etbulben Pl; exacta 
mori Ci; aber homo exacta aetate T = ex-
aetatis .ber bai3 (910tma(,) I2Xlter netlebt !,Jat = 
T. $g1. s. v. exactus. 
S, tatis, f StTein!,Jeit: pellium, castrorum C; 
temporis Stür3e C, copiarum geringe Sa!,Jl C. 
lEon 
3, adv. e (exigo; bgf. ambiguus) Cgenau ab, 
; 1. eng, fna~~: frumentUlll exigue XXX 
habet, fnapp auf brei~ig 1age C, exigue et 
ae1 calculos revocare amicitiam fIeinlicl) unb 
Ci, toga H. 2. (räumlicf) llJeJtig allil~ 
, beidjränft: suis finibus, exiguis sane Ci, 
civitas 0, locus, pars montis V, urbs, rus, 
s V; occ. Heilt, llJin3ig: corpus N H, mus V, 
femur mager H. 3. (quantitatilJ) ltnbebcntCltD, gering, 
llJeltig: non exigua pars populi Ci, exiguis copiis eli-
micare N, census H, umor T, pulvis. V. 4. (aeitlid)) 
: exigua pars aestatis 0, vitae curriculmu, tem-
,. pus Ci, nox V. 5. (qualitatilJ) f~ärnd), gering, 
fd)\1lIldj: facultates C, ingenium Ci, vires, ig'nis V, 
vox bünn V, solacia V. Bubst. isol. exiguum, i, n. 
ein ®eringeil, ein SHcineG: exiguum tritici Cu, aquae 0, 
campi L, temporis fur~e Seit 0; allein: exiguo ad-
sueta iuventus an mii~igfeit gemö!,Jnt V. 
e, adv. exlliter (roo[J( ani! *exig-slis, § 30, lJon 
exigo luie exiguus) 1. mager, fd)mäd)tig, bUrr: membra, 
dig'iti 0, femur H. 2. metaph. fiimmerltdj, fraft1oil, 
bilrftig, iirmlid): exiles res N, oratio trocfen Ci, liber 
mager Ci, annales exiliter scripti bürt Ci, emptos 
plausus exills excitare Ci, domus exilis Plutonia bürf' 
tig H. )Dan. 
exHitas, tatis, f. )Dürre, 1rocfenl)eit (in ber lRebe) Ci. 
exilium s. v. exsilium. 
exim s. v. exinde. 
eximius 3, adv. e (eximo) 1. altilgenolltmen: te illi 
lillum eximium (l2Xui3na!,Jme), cui consuleret, fuisse Ci, 
tu unus eximius es L. 2. anilncfjmCltD, au~erorbent~ 
lidj, beionberll: Marius Plotium eximie elilexit Ci, 
pulchritudo, facies Ci, eximia belli scientia, vis 1'e-
migum Ci, animus eximius in rem p. Ci, clonum Ci, 
laus Ci V, templum eximie ornatum L. 
ex-imo 3. emi, emptus (emo, § 41) 1. ~era1tilne~mCl1, 
l)hlllJegne~men: quicl te exempta levat spinis cle plu-
ribus una? H, rem acervo 0; im Q3 i 1 b e: emu cle 
proscriptorum numero N, Dioclorum de reis exi-
mit Ci, nomen Roscii e1e tabulis wegftteid;en Ci, 
Leucae1a Acarnanum consilio L, aliquem turbae 
auctortuu !,JettJor!,Jeben Q; bi d; t. eum memori aevo 
aU!3 bem I2Xnbenfen ber 91ael)weU V; hominibus se exi-
mit fonbert ficlj ab Cu, ea res exemit illum cliem 
raubte L. metaph. 2. benc~men, befeitigen, cut" 
fernen: postquam exempta fames epulis geftiUt V, 
(lubitationem C~t, hosti moram certaminis L, reli-
gionem L, animis onus, alicui curas H. 3. fOil" 
madjclt, befreien. mit abl. aliquem supplicio, ser-
vitio Cu, servitute, obsielione L, rem miraculo be!3 
[ßunberbaren entfleiben L; praep. ex servitute L, 
agros cle vectigalibus Ci; bid;t. unb nad;H. mit 
clat. aliquem poenae ent3ie!,Jen 0, noxae L, morti T, 
quas mors odio et gratiae exemit T, 
exin s. v. exinde. 
ex-inänio 4. 1. alt01eerclt: navem Ci, aciem Iicf)ten, 
. entblö~en Cu. 2. metaph. allil~mnbcrn: cuius (10-
mum exinanivit Oi, civitas exinanita aUi3gefogen C. 
ex-inde, nerfür3t (§ 42, &6(, 2) exin unb exim adv. 
1. (rÜ1ll11(icf) von ba, VOlt lla ~er, von ba an~: Oomma-
genam, exin Oappaclociam petivit T. 2. (aeiUid) 
~icraltf I afGbaltn: praetores exincle facti L, exim 
bella viro memorat V. 3. (anteifJC11b) ~icranf, Dann: 
auxiliares in fronte, post eos sagittarii, dein legio-
nes, exim ceterae cohortes T. 
exIstimatio, önis, f. (exlstimo) 1. @)djä~nltg, iJ.)(ei~ 
mtllg, Urteil: hominum (omnium) angemeine I2XnficI)t, 
öffenUid;e meinung C Oi, de Fanuio quae sit existi-
matio Ci, eam auc1aciam existimatio populi R coer-
cere non potuit Ci, non militis e1e imperatore exi-
stimatio est !,Jat niel)t über i!,Jn 3U urteilen L. 2. oce. 
a. 9lnf, gnterlJl:amc: nullum c1etrimentmll existima-
tionis fecit erlitt teinen l5d;aben an N, eius existi-
matio agitl"ir fte!jt auf bem i§3piel N, habet existima-
tionem (guten ffiuf) multo sudore conlectalll Ci; oce. 
~rcbit: clebitorum C. 
eXlstimator, öris, m. !Beurteilet Ci. lEon 
eX-lstimo, am. ex-istumo 1. (aestimo, §§ 41 H. 43) 
1. abfdjä~cn, fd)ä~cn, anfdjIagen: eius vita tanti existi-
lllata est Ci, magni eius opera existimata est wurbe 
!,Jod; angefd;lagen N, utcumque haec existimata ertlllt 
wit man allel) immet anfd;Iagen mag L. metaph. 2. fiir 
ettn. ~aftcu, anfeI)ett; pass. für etw. angcfeIJcu llJerncu, 
gefien. a. mit \ßtiibifat!3nomen act. mit b opp. ace., 
pass. mit bopp. nom. quis emu hostem non exi-
stimet? Ci; (populus R) quondam in hostes le-
nissimus existimabatur Ci. b. mit gen. q1tal. ut 
optimarum partium existimaretur alt; l2Xu!,Jiinger ber 
I2Xriftofraten galt N. c. mit inf maximum existimans 
quaestum memorem cogllosci N. 3. urteilen, ent~ 
fdjetben: existimare faciliuspossunt, qui aclfnerunt Ci; 
mit de: cle qua causa vos existimare melius est L, 
quie1 socii cle imperatoribus nostris existiment Ci, 
bene (male) de aliquo jemb. günftig (ungünftig) be, 
urteilen Ci, pass. (aegre) ferebat cle se ab iis male 
existimari bafj fie ein ungünftigei3 Urteil über ign 
!jiitten N. Wlit inbir. ~r. quorum quanta mens sit, 
elifficile est existimare Ci, nunc vos existmnate, 
facta an dicta pluris sint S. 4. crad)tcu, meinelt, 
glaltbelt, llafiir~aItell: ego sic existimo Ci. 9Jm pro, 
nominalem ace. id quod omnes semper existimave-
runt Ci, quocl ego longe secus existimo Oi. ~m 
aet. mit ace. c. inf praestare honestam mortem 
turpi vitae existimans N, existimans se Afros co 1'-
rupturtun er werbe .. , fönnen N; im pass. mit nom. 
c. inf. Hilotas soIlicitare existimabatur man glaubte, 
ba~ N, qui viver'e existimantur bie am Beben fein 
f ollen C, ea clisciplina in Britannia reperta esse 
existimatur ift nad; aIlgemeinem @lauben in !Bri, 
tamtien entftanben C. 
existo s. v. exsisto. 
exitiabilis, e (exitium) un!,Jeilbringenb, netberbenftiftenb, 
unIleiIno([, nerberbüd;: telmu 0, morbus T, tyrannus, 
eventus L. Weit dat. proelium illis exitiabile für 
Fe T; animus in SU08 exitiabilis T. 
exitiälis, e (exitium, § 75, &b[. 2) nerberbIiel), 3um 
Untergang fü!,Jrenb: donum exitiale Minervae, scelus V. 
lIDort1pieI: civitates hos solent exitus exitiales ha-
bere Oi. 
exitiosus 3 (exitium) un!,JeiluoU, nerberbenuoU: con-
iuratio Ci. Wlit dat, caedem fieri senatus rei p, 
exitiosum fuisset ein gro~ei3 Unl)eiI für Ci. 
exitium, ii, n. (exeo) cI2XU!3gang'; metaph. Untergang, 
lEerberben, I5htr~, illernid;tung: Oatilina exitium rei 
p. moliens Ci; bi d; t. exitium Troiae Achilles O. 
lEon \ßerfonen: qui quantum possent in salute alte-
rius quam in exitio mallent ostendere Ci, irae 
Thyesten exitio gravi stravere H. 
exitus, us, m. (exeo) 1. bai3 {>eranilge~cn, 2ln\'l~ 
gang: singulorum hominulll exitüs observare C, ve-
stigiis exitus eorum ex illo loco comparent Ci. 
2. meton. a. I2XltilgangilllJcg, I2Xltilgang: Olnni exitu 
interclusi C, ne inclusis exitus ab urbe esset L. 
exlex 284 
b .. 2!U0gang (al~ Drt): in omnibus partibus aed'fi .. eX~ttns hab~bat N, ang'ustus exitus portarum J ~ll 
eXI u portus Ci 3 met h I[( 0 ' III ~dj!l1»: vitae N, rec~ntesafe~um11 g~itg, ~O~bCI~iC!1 
dlm eX8pectare Ci oratio l' . eXl U8 t, eXltum 
in exitu est meus' cons IltIS C Ct,oppug'nationis C, 
tatum exitus exitial ~.a us ge~t JU ~nbe Ci, civi-~reigniffe Ci eS;t le fejJten nerberbenbringenben 
saris Ci t~Ie~cc~~. ob, ~l!be, U11tergang: O. Oae-
runt N' b ~ f .~m plenque clari viri habue-
naret b~(l "';g f. rq! 11t ~ ~rfoIg: ut si de exitu divi-
",-" eullt", geaL)nt ~ätte N f 't C . 
tus acta prob tOd' . '. 01 lUlae , eXI-
futuri tempori: H' IsceptatlO S111e exitu fuit L, 
ex-le~, exl~.gis (lex) gefe!JIO(l L H 
ex?dl1:lm, 11, n. (ß'ttJ. li;Mwv) 'S}Xn(l '. [ptd (tm st~eater) L 7 2 11 gang, ace. ~aef)o 
ex-olesco 3. evi, etu's (au ~lo) 1. fief) . 
pt. pf.,pass,: exoletus ~uftfnabe Ci T. aU(lwa~fen, 
waef)fen, erIofef)en nerge~ fef) . 2. wego 
nomlum memori~ exole~~t ng ttJmbel1, abtommen: 
annalium exem I L 1 u, exoleta vetustate 
antiquitus' lt at ,exoleturn vetustate odium L 111S I U a exolescunt T ne d' . I' ' 
desidiam exolesceret T ,~SClP 111a per 
aU(l ber WCobe T. ' exolescunt amIctus lommen 
ex-onero 1. 1 entraftcn bI b fe er maef)en 0 . 1ft d' ' a . a C11: ?oIos abfpinnen, 
fäffige WCenge 'n:c6u 1 u 111em 111 prOXlmas terras bie nerat~lr wirb weggen'o~~~a~l1 T, par.s .Iabo~'u:n exo-
consClentiam suam Cu se f' ef) :;;. ~ef);te11r er~etcljtent: 
febigen Cu. lillonon? 'abl t . eme" lVe~.et~lltffe(l ento 
civitatem metu L. . al1lmum soIhcItudine Cu, 
ex-opto 1. fe~nnef) wünfef)el ~ b' " quae (iis) pulcherrima ~d LJ~r etwun[ef)el1, erfe~l1en: 
optant Ci vetera odisseV1 en ur, ea maxime ex-
. ,+. t ' , nova exoptare S' m't 
uv. e exopto quam primum videre O. .'. t 
pt. pi pass. exoptätus 3 erfe~nt .t." Adt. zsal. ne~m, lieb: dies nuntius Ci G ,e~~unfef)t, angeo 
exoräbilis, e '(exoro er'. amp., t, sup. Pl Ci. 
exorabiles iracundiae) O. ~tef)bar, Ielef)t ~u erbitten: 
bittlief) H t, rcus non exorabilis unero 
ex-ordior 4. orsus sum . ® 
im lSilbe: pertexe, quod e~Ol~:~s e~ltJ~~ allf~llgell; ~:s~;fa;L) :~ a~O~~lS det~xta .prop~ ret~~a:~u: ~: 
mus N ,f!, begt11llen. scnbere exorsi su-
1 b' magl1lS erebus dicere exordiens Ci b I 
um a causa tam nefanda L' b .' ~-
I.lUnc modum exorsus est ~ub fo 'au ;. s. Lepldus 111 
7sal. non te per I 0' ' pt. pi subst. 
sua cuique exors:nla~o~~:s~ tentebof .~in!;it~ngen V, eren etn 'Uegtnl1en V. 
exordium ii n S}Xnf' . man. ~" ~tgoi~n: S}Xt~f.all·g: in:~iut~~e(lre?e;e~~!~'u:e!ap7~. 
mm t, exordIa pugnae V . XOI-
Diebe: exordium dicendi v~he 2. acc. ~tltgallg einer 
saepe esse debet Ci quae . mens et. pugnax non 
ex-odor 4 t' prIma exordIa sllmat? V. 
. 01' us sum 1 ftclj c"; b 
exorti repente insidiatol'es L' f'IC Cll, Iluffte~eu: 
exoriens V, it portis iub ' (~ ace. allfgc~c~! sol 
tus V meta h 2 . ale - sole) exorto lUven-
exortus est re! t~at' d~: ;~~~bCll, auf~retClt: Gyges 
seryus (al(l S}Xnfläger) Ci 19 . auf Ct,. e:::ortus est 
ex ossibus ultor erfte1)e i e.xorIa.l'e ahqm~ nostris 
inmanitas ~eigt fief) Ci. ~ 1m lS tf b.e: exo.ntur ~ova 
entfpriugenb V; im lSilb~' Clttft~~~Il •. a~nl1ls exorwns 
perturbatio O· "t' ex mmstltla exorta est t, exon ur clamor V S flet V d' 
cordia intel' cives V fama t ef)t' us, IS-fl~mm.::m resting'uere' aufffamm~~be(l ~:lt~' O~xortam 
exo!nator, oris, m. S}Xu(lfef)mücrer' rerum 0.7• m 
ex-orno 1 1 auorb. . . t. ,<->on 
exornat t~ifft f~ine S}X:oel~. consuIs~atls provide~ter I 
runungen , trans. aClem 
Orb!len S, convivium omni opulentia mit aUe' ~urlef)ten Cu: 2: ace. a. all0rüffen lmfe~e : 
tatem arm1S S carminib'ls te I' 11. 
, 't 0" ,mp orum 0~nav1 . z. b. 1l1l0fcljmUefen, aimll: 
lllum Cz, dOlllUS exornata Ci' ini ffi' Y b 
O'oras ma:' G . ' 'U II e: b • • gnam. raeCIam artibus exorn phl~osoph1am faIsä gloriä Ci. c. aUf"11ti •a • 
regIa emn Cu. 'f' '!Cu. 
ex-?ro 1. erbitten, lt. 3ttJ. 1. mit acc. rei 
~rb!ttCll, erffe~en:. caesis iuvencis exorat 
emn V; .~. mit ace. pe1'S. erltJctdjCll, blttclj 
6c~egell. vm non esse exorarifief) buref) lS'tt In~tef)en JU laffen Ci, dea sum opemque f~r~t 
o1a~a 0, tura (carmina) exorantia divos 0 
.\S etfef)efajJ:. exoravit tyrannum, ut abire lic' t 
non e.x;oran, q uin Ci. ere 
exors s. v. exsors. 
exorsum s. v. exordior. 
:xorsus, ~s, m. = exordium 2: orationis meae 
XO!tus, us, m. (exorior) S}Xufgang: lucis Cu sol' ex-os~~lor 1. abfüffen: vulnus lllanusque' lS 
exoscluantes T. 
ex-o~us 3 (pt. 311 odi) fe~r ~affenb uerabf"!"'e 
patrlOs mores exosus es nerabfef)euft' Cu T u-l,uenb: 
bella V: b i ,~t t 1 I ' rOlanos S}X b' ,'.y. emp a ocu os exosa viriles bie ba~ 
uge ~ 9JCanner fef)euen O. 
erpallesco 3. pallui gän~nef) erbleief)el1' toto e I 
mt or~ 0; bi ef) t. mit acc. Pindarici f;ntis u ;,pa -
expallmt "haustiis ber nief)t bauor Jurücffef)recr1 1 non 
... JU fef)opfen H e, aus 
e~~~!f:s)co 3. p.ävi fe~r ~ngftlief) werben: cmn ad ül 
. ;n expavlsset Fabla L; bief)t. mit ace ne :~h~~~er expavit ensem fd)ente n'ief)t äng[trief) ~urüJ 
expecto s. v. exspecto. 
ex-pectoro, äre (pectus) au!3 ber lS ft . 
pavor sapientialll mihi expectorat En:u. n:r~reOl~en: 
ex ped' 4 ' "zus uel 7 
. - d- 10. (be.n ß'u§ [aus ber ß'effel] !o~ma"!"'en> @egf 
rmpe He, og!. pedrca, gr. nEO))) ~) , . 
1. 'aU!3 ber ü;effeI befreien', u. Jln. 
1. metaph. freimacljcll bef' . ~age) b11tclj~e(fcu;' mett, (Ill fcfJltJieriger 
ace. a. (I~it 1Jro~eptiid)ell\ Dbj.) bie ~cIjwierig. 
fe.den eUler ~acljc üb erltJiUDen • 
2. . ,b., blef)~. (ogne ®d)ttJierigfeit) fcljI~1tbertl· 
qcfJlnlertge @elcfJäfte) a~wil:feflt, edeDigen' 1 
3. ~11t t \Rebe ober ®cfJrift) cntwicfcIll, bafregclt 
vat 1Ut. I 
II. 1. ttt ~~rcttf~aft. fc~eu, ~Orell, ~crbeifcljaffe • 
2. a?c. tlt SJlmg0bmitfcljaft fe~ett 3Um srU~l1f' 
rtlften. ' 'f' c 
III. ii~f~~{U!eill, förbern, 311ftattell fommen, 311träg. 
I. 1. nur bilbI vix 'ul' t .-----diet Ohimaer- '. 1 Ig~ Uln te Pegasus expe-
tum expedivi~ JJ: III proscl'lptorum numerum rela-
ca ut H. ,w 0 ~ er? abl. Iaqueis expedies 
p . ' quemadmodum te expedias O· l' 
expedlvit r a[f f',.'Co ~. t, unc se 
entfomme -V (Cl tU-) d.C)erau(l N, clucente deo expedior 
acuta belli' bie au ras man~ls) ~urae expediunt per 
b (l S'e' H ®orgfalt gefettet fte buref) bie ®efa~relt f1 nege!3. a. prope expedita victoria f [t U-)~n errung.en C; Olllilis ratio expediendae salutis a. ~f~t r~lp~~~:tLer fug~e non expediebant fie fanben R~ 
crureU-) ,curlS expeditis frei non ~ H 
rem frum t' b' ""orgen r t en al'lam le. ?nerproniantierung edeief)tern d 
a Imen a arcu expedlens fief) mit bem lS .' 
fef)affenb T. b .. disco trans iinem ex ~~~~o n~ :~If se ~~m expedItl~rum er werbe aU(l ber d?erIegen~ei± 
eu 1, qua ratlOne, .. quod instat, expedias, clo-
285 
V, subita T, consilia sua aU(lfü1)ren T. 3· ut 
expediat morbi causam (Nereus) V, pauca 
multis expediam dictis enträtfeIn V, nunc initia 
Vitelliarii expediam T. WCit inbir. Ü;r. qui 
nepotes, expediam dictis V. WCit ~rgän< 
ea de caede quam verissime expediam T. 
1. virgas expediri iubet Ci; bief)t. nautae 
expeditmt, pars latices et aena expediunt, 
Oererem Oerealiaque a,rma expediunt V. WCit abl. 
Cererem canistris lSrot aU(l ben S'eörben V. 2. arma 
CVT, ferrum L; legiones C, exercitum L, manus V, 
copias T; naves fegelfertig maef)en L; rejl. se ad 
(oppugnationem) fief) fef)lagfertig maef)en L; 
rned. Oaecinam expediri ad bellum iubet T; act. 
in mebialem ®inne: multos consularium Otho ex-
pedire iubet ~eijit fie rüften (= fief) rüften) T. 
III. expedit urf:pr. 'e(l befeitigt bie ®ef)wierigteiten'. 
IDer ®ubleft(lbegriff wirb aU!3gebrüc'ft 1. pronominal: 
non idem ipsis expedire et multitudini N. 2. buref) 
inf. vivere expedire nemini putat Ci. 3· bei 
weef)\elnbem ®ubi. buref) ace. e. inf. ut eis pacem 
expeiliat esse Ci. 4. (fpät) mit .\Seifef)e!ajJ: neque 
expedire, ut (ne) ambitione aliena trahatur T. 
5. ber ®ubieft(lbegriff ift 1)in3u~ubenten: quotiens patri-
bus expediat L. ?ng1. s. v. expedltus. man. 
expedltio, onis, f. S'erieg(lJug, Ü;eIb3u9: exercitum in 
expeclitionem mittere C, Persica Cu, hiberna L, 
expeditionem parare JU einem 3uge rüften C7t. 
expedltus 3, adv. e (adi. isol. pt. pf. pass. Don ex-
pedio) 'IO(lgemaef)f, ba~er 
1. (Don \jlerioncn) 
1. llttge~iubctt, ftei, leidjt; 
2. aGe. a. fam1Jfbmit, jcljlugfcttig i 
b. lUtbe~actt, of)lle ®e1Jäcf; 
c. fcicljt bewaffnet. 
e:x:perior 
fluctibus rei p. ~xpulsus ber ®ef)iffbr~d) gelitten l)at Ci. metap~. ?, vcrbrallgell~ IJttirci6ut, vertagen, llcrfdjeudjen: 
TarqUllllo expulso Ct. illlo1)er? abl. me domo mea 
per vim expulistis Ci, Oatilinam urbe Ci hostes 
finibus, agris, possessionibus, tectis C r~gem re-
gno C Ci, bonis expulsi aU(l i~tet .\Sabe Ci potestate 
expulsi non il)rer WCacf)t nerbrängt N, ill~ vitä il)n 
töten IaHen Ci. Praep. Lacedaemonios ex arce N 
eos ex silvis C, Hannibalem ex Italia Ci, tribuno~ 
p.le~is . e ~ostris Ci,. qu~m tu e patri~onio expu-
liSt1 Ct, Clves a patrra CL ®elten lill 0 ~1l1? aliquem 
in provinciam C, brad)l)logifef): vertreiben unb 5um 
ffiüc'f3ug in bie \ßrotJin3 Jwingen. ace. verbanucu: po-
puliscito erant expulsi N. lill 0 ~ er? abl. eum Athe-
nis N, patriä Ci, finibus patriis V; p1·aep. con-
Ieg'am ex urbe Ci. 3. beieitigclt. ?non 3uftänbeu: 
expulit helleboro morbum H, somnum 0 V, spem 
metus expulerat 0, omnem dubitationem C famem T 
memoriam 0, neque praeceps vitam expullt er na~n~ 
fief) nief)t überftür3t ba?5 Beben T. 
ex-pendo 3. pendi, pensus 'aU(lttJägen'; 1. forgfältig 
abwägen: ut iam expendantur, non numerentur pe-
cuniae Ci; metaph. (im @eifte) abltJägcu, crwägen, 
6e11rtcHm: omnes casuS V, causam meritis O,con-
silia beIli T. 2. ace. (eigtl, 9JcetaUoarren ab\tJägm) 
U1103af)lcu, a1l0gc6en: cautos nominibus (®ef)ulbnern) 
certis expenilere nummoS aU?5lei1)en H. Dft pt. pf. 
pass. in ber \ßl)tafe expensam pecuniam (expensum 
aliquid) alicui ferre netbuef)en, baji lemb. ®eIb au'3o 
ge3al)rt wurbe: quibus sine faenore pecunias expensas 
tulisset ®eIb o1)ne 3infen geüe1)en 1)ätte L, non amplius 
quam terna milia in singulos menses expensum sum-
ptui ferre solitus er pffegte monatlief) 3000 ®efteqen 
für bie [ßirtfef)aft au(l~ugebeu (eigtI. al'3 aU(lgegeben 3U 
nerbuef)en) N. 3. metaph. 'ab3a1)len', liii~elt, feibelt: 
supplicia, et scelerum poenas V; bief)t. scelus expen-
TI. (\Jot! ®acljen) uugef)tllbert, {dd)t, bequcllt, bmit. 
1. 1. omnibus membris expeditis (abl. abs.) an 
allen ®Iiebern unbe1)inbert C, iter patet expedito für 
einen rüftigen ü;ujigänger C, expedite explicare Ci, 
Sagana ~oef)gefd)üqt (um fief) freier bewegen 5U fönnen) H, 
Italia ad Olnnem contentionem expedita bereit Ci. 
2. a. ad dimicandum manum habere expeditam N, 
copiae C, cohortes S; navis C, classis L nar Jum 
®e(eef)t. S}Xujier ber Sl'rieg(lfpl)äre: obviam fit ei 010-
dins expeditus Ci, Iatro Ci. b. (Iphicrates) expe-
clitiores milites reddidit edeief)tette i~r ®epäcr N, 
expediti levis armaturae C. c. iaculatores L, pe-
cHtes S; oft subst. isal. cum equitatu expeditis-
que C, cum mille expeditis Alllbraciam profectus L. 
dis se (abbüt3en) merentem Laocoonta fm'unt V. 
expergefacio 3. feci, factus erttJecren: si forte ex-
pergefacere te possis Ci. 
eXperglscor 3. experrectus sum (aus *ex-per-grIscor, 
§ 38, 1, a., öll !ll:, fyt!(!W 'ttJecre auf'), erwac1)en, aufwac1)en: 
Enilymion nondmn est experrectus Ci, ut te ipsum 
serves, non expergisceris? H; im lS H b e: quin ig-i-
tur expergiscimini? warum ermuntert i~r euef) nief)t? S. 
expergo s. v. exspergo. 
experiens, ntis (acli. isol. l)t. p". bOll experior) 'niel 
11. receptus C, motus expeditior, iter expedi-
tius CL, re frumentaria expeditiore uti C, l'editus 
expeditissimus Ci, ei expeditius fuit tradere impe-
rium quam obtinere Ti subst. isal. in expedito 
esse leief)t fein Cu, copias in expedito habere in lSeo 
reitf cljaft L. 
ex-pello 3. puli, pulsus 1. ~htUllilfto#eu, uuilfto~clt, Ilblto~en: ratem nom ®eftabe fef)ieben Cu. [ßo1)er? 
lill 0 ~i n? naves ab litore in altum L. lill om i t? 
enm manibus 0; im lSHbe: naturam expellas 
fnrcä H. mi ef)t. sagittam arcü nom lSogen fef)neUen 0, 
per vulnera animam 0, (Iuppiter Phaethontem) 
pariterque animäque rotisque expulit warf H)n aU(l 
bem lillagen unb (na~m i~m ba(l) ~eben 0, segetem ex 
radicibus expellunt ventireijien aU(l V, se in auras 
fief) an(l mef)t ber lillert brängen = geboren werben O. 
acc. a. (mief)) ~inau0ttci6en: pecus portä 3um stor 
1)inaU(l L, monte iuvencos nom lSerge weg O. b. altll 
ila11b ltJerfen: classis in litus expuIsa Ci, margarita, 
prout expulsa Bunt, conliguntur T; b iI b L socer 
nerfuef)enb'; 1. 11lltct11Cf)lItcltb, tätig: promptus (acer L) 
et experiens Ci L. 2. aU0DaltctttD: illixes 0; mit 
gen. laborum O. man. 
experientia, ae, f. 1. ?nerfud), I,ftobc: aegTitu-
dinem suscipere pro experientia Ci, veri O. 2. me-
tan. ~rfa~rllttg: multarum rerum experientiä co-
g'nitus T. 
experrmentum, i, n. ~crfUcIj, I,fro6e: lYIetello ex-
perimentis cognitum erat (wut3te au'3 aUedei ?nerfuef)en) 
genus Numidarum infidum esse S, ne ipse experimen-
tUln veneni esset ein ?nerfuef)i30biett für ®ift L, ut plebes 
experimentum daret, an ®eIegen1)eit 3U bem ?nerfud)e 
biete, ob T; aGG. ~eweiß: hoc maximum est experi-
mentum Ci, ingenii T. ?non 
ex-perior 4. pertus sum (\Jg!. perltus, perlculllln , 
comperIre, gr, nu(!av) 1. einett ~Crll1dj madjen: ex-
periendum est in amicitia; t1'ans. verjudjCIT, er1Jrobcll, ~tüfen: magna fides avium: experiamur aves! 0, 
fortunam belli Ci, taciturnitatelll auf bie \ßrobe 
HeUen Ci, imperium in ü;tage fieHen L. 9TIit inbir. ~r. in hoc videtur natura experta, quid efficere 
posset N. 2. aGG. a. jiclj meffcn: Romanos fief) mit 
beu ffiömern meHen N, si iterum expel'iri velint, sese 
pal'atum esse clecertal'e C, Turnum experiatul' in 
e:x.pers 286 
ar~ni~ V. b. redjttlt, ftreitClt! si quod ius se habere 
eXlstl!nar~t, experir~tl~r L. sr(1)nliel): quod quisque 
vult, leglbus experm licet fann er geriel)tuel) 1.1 er, 
f?lgen.N. .3· metaph. uutcr1te~mClt, wagen, l.Jcrfud)en! 
hcentlam ftel) 1)erausner,men L omnI'a de II 
<ffi' tt { (,.'h 'J, pace a e 
:mt e 1.1er UUJen Q, extremum auxilium C ultima L 
ef;r::na LS ~as. 2t~fierfte 1.1erfuel)en; r f) d sp~m fi~ 
1) g - hbeltatem S. 4. meton. erfaijreu 
fenucn ferueu!. experto credite! einem, ber es erfa1)re~ 
f)a! V, exp~rtI (aus (§;rfaf)rung) scire debemus Ci 
mtt ace. vlres, fidem, animum alicuius Ctt. 9Jtit 
bo:p:p. ace. me fortem inimicum expertus est N 
terram vomeris patientem V: ace ein'+' g , teO'u t' t ,. . 'J' enus 
. '" .men 1 eran experti nu110 telo transici posse C' 
Inbtr. \}r. CUln essent experti quid valerent C/ 
oee. ll~rd)ma~cu, mt~~aUeu: egd expertus accusandl 
~o~estlam Cz, m.ll:gnos esse experiundos labores Ci. 
g. s. VV. expenens unb expertus. 
e~-pers, ~ertis ~pars, § 41) 1. unbetcHigt ltlttetlI)aft 
o,/ne m:ntcd. mtt gen. obi. consilii (am ilane) N C.' 
domns expers iniuriae (cladis C#) Ci. 2 t;' ~utl1ef)~.Cltll, frei, lebig. mit gen. obi. pe~'i~:rtP; 
mg·enll. of)ne ~alent Ci, homo humanitatis exper~ 
of)n,e ~tlbu~g Ct, vis consili expers mole ruit sua H Cln~lln (VlllUl;n) maris expers niel)t mit meetll.1Qffe~ 
gentl!el)t H, ~Itterarum unbelefen in N, Graeci ser-
m.oms unfUlt~tg C#, exper~ viri (femina) uU1.1erm(1)It 0, 
VIta thalamI expers leblger @ltanb V: b' el) t b 
r f) e t. auel) mit abl. fama atque fortunis t exp' e~~s 
benen es fef)It an S. " 
e~pe~tu.s 3 (~di. i~ol. pt. pf. \)on experior) 1. afti1.1: 
,crfa~tel~. o~mlla dICO expertus in no bis Ci. 9Jtit 
gen. ?bt .. Imles exp~rtus belli V, femina experta fe-
cl~n~ItatlS T. mtt abl. (w orin) tribnniciis certa-
l~IUlbus. L. 2. :p a ff i\): ct~robt, ge~riift l.Jerfud)t· 
libertatIs ~ulce~ine nondum experta L, viI' acer et 
expertae VlrtntIs L, venena et artes tarn feliciter 
expertas vertere in Agrippinam T. 
e:x.petesso, ere 1.1erfangen: artem Pl. lBon 
ex~peto 3. petlvi, petltus 1. imfoIgUt, nael) etw. 
fücben, etw .. auffud)eu: Asia ab hoc non ad volup-
tatem expetIta est Ct, mare medium terrae locum 
~xpet~ns nael) ?em mittef:punft ber (§;rbe ffrebenb Ci' 
tm ~tIbe: ut III eum (dii) omnes expeta·nt h' ' b 11' 1 d 'r, .. UlUsce 
e I c a es hJn trafen mit @ltrafen L 2 t h 
frftrebeu, begcI)~cl~, trad)teu, forbern,' l1erfait;l~ :aPn~ 
egaretur . GablI~lUs Pompeio expetenti nael) bem 
[ßunfel) Cl. mtt ace. rei: nihil esse in vita ex-
petendul1~~ .n~si laudem atque honestatem Ci, expe-
tuntur dn'1tlae man ftrebt nael) Ci g'loria expetel1da 
erftrebenswert Ci, alicuius mortem' (vitam) jemb nael) 
bem Beben trael)ten Ci. [ß 0 f) er? ab hoc amdlium 
:bsel1te exp.etivit Ci, poenas ab eo servi expetive-
~u~t f)a.ben tf)n beftraft Ci; supplicia 1.1ollaie1)en Cu L 
, et. gletel)em .@lunj. inf. tnrba expetit virum cogno: 
scer~ 0; ~et .weel)fefnbem @lubi. ace. e. inf. 110stram 
glonam tua Vlrtute augeri expeto Ci. 9Jtit,p ci I el) e, 
I a ~: fatebor me expetisse ut essern ( . Berano) T. ' amlCUS 
expiäti~, onis, f. (expio) @lü1)ne. mit gen. obi. fa-
norum, foederis L. 
e:x.~i1äti~, ?nis,. f. C,expIlo) m:uspIünberung; mit gen. 
obt __ ~xpIlatlO dlreptlOque sociorum Ci. 
expl!ator, oris, m. I[Cus:pIünberer: domüs Ci. lBon 
ex-pl.lo.1. (ugL compIlo) aus:pIünbem, berauben: famun 
prov:mcIam, regem, socios, lYIinervam Ci. ' 
ex-p~ngo 3. pIl1xi, pictus ausmafen, fel)Ubem Ci. 
erplO ~. 1. cutjiinbigcu, reinigen, fii~ucu! forum Ci ~cum I11um omnem expiastis Ci mari cetera qua~ 
VlOlata sunt, expiari putantur Ci, fani religionem 
istius supplicio Ci nondum exp'at' ff cl' H ..' . Ie I c1'uores ~. en ;. oee. fll~!lcn. wieber gut mad)cu! 
,'11 tute C, potentIam supplicio T' . leg 'at . ... ' elUS seehls 
.. OIUm l~~unas L. 2. (IillUUOCfaeid)Cll bur 
ful)uen, unfd)abfidj madjcn: prodigia L cl; 
turnam L. . 3. (bure!) 6iif)nopfer) befiinfiig;~:em nm~en s~lpphcio Ci, iram caelestium L. • 
expl!:o,_ a.::e s. v. exspIro. 
expla~ate (.explano) adv. beutIiel): definire 
planatlUs Cl Or. 33 117 e~Plänätio, o~1is, / (expiano) lBerbeutIiel)ung Ui3~g~tg; m~t ßen. abi, aequitatis Ci. ' 
expla_nator, ons, 'm. m:u!.lleger: legis Ci. 
ex-plano 1. (planus) 'auseonen'· meta h ma~en, crmireu: hoc facilius inte11eO'i ~l~m ~an po~es.t Ci. ace. a. beutIiel) llar~cUeu' de 
hfae monbus pauca prius explanancla su~t S 
:p anandum est diligentius eorum causa qui ' 
IgnOrant Ci. _ ? beutcn, auMegen: carm~n L 
ex-p e~, 2. pleVI, pHitus (ugL com-pleo im-pleo . 
1 .. au~fnUen, anfiiUClt, fiiUelt! palude~ cratibl~s 
ag gere C, locum militibus 1.1oH befeten C f:li!~~t f}~~lllitioHnem erfüHen C, bovem frondiblls 
. ' a t~en . metaph. 2. auefiiUcu crfiiU • 
muma, officnun Cu mIlnIls C' ;,' IlY f l eil. l' ,. tute 'AU gaue erfüll m~ta Itatem lein Bos als @lterbfidler erfüUen T' en, ~~ c!r~eid)Clt,. l.JoUtllbcu: XXXVII annos vita~ ::r(~ 
anm~a re erretel)~n T, llllum et t1'icesimum aetatis 
. n bas ?1. .\Jaf)r 1.1ollenben T, supremum diem T 
lUstam mun altitudinem errei,.'hen C' ' 
cursu 1.1 H f" f '" '( UJ, qUlllque orbes 
o e un. J1.rel e burel)Iaufen V, centurias (tribü ,) ~~~~iJ~l~'e bte. 1.1o[[e (gef)örige) m:naaf)I @ltimmen nic~t 
, coplae explent ce milia erreicf)en 1.10([e 
~~~~OffOfi#' fau.rum summam talenti Attici explet 
. t ) .~u. em 1.1oUes :1alent L. 3. ue l.J Uf" -:~get~rel.J0bU3a~ftg madjcn, erglül3en! id quod d:p:ri!~~t 
1 p. ~n lBerIuft erfeten C, nautarllm numernm Ci eit.r~ones ,exercI~~lIl;r, deminutum patrum numerum' CIlpI.adi~t ta L. 4· fatttgcn, befticbigett, ftiUett: iram C#' a em spem L s·t· C· <ffi' ' ex 1e' . '. .'. 1 lln t. ~u,tt abl. te rapinis 
p VIStI C~, a.v~ntlam suam pecunia Ci odium 
suum sangullle lllnnici C; eUIll d' 't" S' . 
't . ., lVI HS . btel)t 
::t {en. a~lln~;m ~xplesse iuvabit u1trici~ fiamma~ 
. rennen er ,,,ael)gter V. Pt. pf. pass. expletus 3 
~~~~f~~l~tC~~. perfectus expletusque suis numeris ac 
explicä~io, onis, f. (explico) 'bas (§;ntfaIten'· meta h 
\- ~~~wt~~mg, m:u~ctnaullcrfc~ltltg: re rum facilis ~x: 
~l~~~t~~ f;bu~~~~~~:eetC~'noda~~ ~~~~~lIn~euct~1tg: ex-
expl' c-t _. t. 1 a or,.ons, m. (explico) (§;ntwicl'ler: Tlmcydides 
re~um e~phcator prudens (ag pragmatil,.'h . @ 
fel)tel)t(el)tetber) Ci. UJer e, 
e r-t ~p lca u.s, ~s, m. (§;ntfaItung' oce. Bö(uug' d'ffi-
Clles explicatus habere Ci' . 1 ex-p~i?o 1. bei Ci nur avi: atus, fonft auel) eXPl~l~lt exphc~tus (bBL complico) 1. f(ael) all~etltllnbcrre cu' :fl~~r~~cn, .~ftroUc.n, entfalteu: explieet suum vohll~e~ 
1 t, VI am plctam bas ~ilb aufrollen Ci deus (in 
@lel)fangengeftaIt) .e~plicat orbes roHt fiel) auf h; bi el) t. 
(~~:{ce~ae s?lhCltam ~xplic.uere frontem entrunaefn, 
g. en le @ltltn H; tm ~tlbe: explica inte11eo'en-
tIam tu~m entf~Ite ?i; . oee. ~era1t~wirfc{n: si ex"'his 
te la~lleIS exphcarls Cz. 2. auebreitclt au~be~ucn' pam~lllus frondes explicat omnes V; oe~. (mifitärife!)) 
~ut.wHfe!lt, eutf~ItClt: copias, aciem Cu, equites se 
tU~matlln ex~llCare coepernnt C, ut ordo (multi-
u 0 N) navn~m ad ter1'am explicari (fid) entfalten) 
posset L, ordmes, agmen L. 3. cnt\1Jirrcu: con-
fusum agmen orbnen C, cum illius Verrucios expli-
287 e:x.postulo 
Ci. metaph. a. ab\lJirfdn, 3uftaube 
se reliquum consilium explicaturos würben 
res C, fugam L. b. befrtiClt, etlöfcu, 
periculis cinctam consilii eeleritate 
Ci, legatos fuga explicuit, quominus 
violarentur L. c. an~ciuanberfc~en, erf1iircu, 
de aegritudine, de officiis Ci. 9Jteift mit 
, crimen Ci, fando funera V, explieatis 
L, olllnia vitia atque peccata filii Ci, cuius 
. rationem explicabo brevi N Ci, vita 
ad hoc tempus explicata Ci, eorum vitas 
lllilibus versuum explicarunt Iel)ilberten N; 
:perfönI. :Obi. imperatores if)r Beben N; mit in, 
\}r. qllale sit, explicabo Ci. Adi. isol. pt. pf. 
v""" ... ~"v~tus 3, adv. Ei georbuet, DcutHd), 
flXl)lic:ate dicere Ci, facilis et explicata causa Ci. 
3 'entwirrf, ehtfad), leid)t: ex con-
explicitius videbatur llerdam reverti C. 
3. plosi, plOSllS (plaudo, § 52) aus:pod)en: 
Arbuscula bie ausge:pfiffene @lel)au(:pielerin 
ML~"-"~(- H; metaph. Aristonis iam pridelll ex-
plosa sententia est 1.1erworfen Ci. 
löratio, onis, f. (exploro) bas 2fustunblel)aften: 
occulta (@l:pionage) fa11ere Antonium 
ex-porto 3. posni, positus, biel)t. (§ 42) postus 
(deco1np" § 72) 1. auMc~elt, aul'lftcUcu, all~legelt! 
ratis expositis stabat scalis mit ausgelegten @lel)iffs, 
trep:pen V, expositae in litoribus urbes frei baliegenb L; 
oce. offen l)lufteUcu, 31tt @)d)lllt ritUcu: copias in omni-
bus collibus C, exponit suas copias O1nnIs, multum 
a1'g'entum, non pauca etiam pocula ex aura Ci, rem 
venditioni T; bilb 1. exposuit mea me populo for-
tuna videndum 0, vitam alterius in oculis conspec-
tuque omnium Ci. 2. (ltinber) altßfe~cn: in proxima 
eluvie pueros expollllllt L. 3· alt~ \laub fe~flt, au~~ 
fdjiffen: Ephesum pervenit (nauta) ibique Themi-
stoclem exponit N, exercitum C, quarta exponimur 
hora wir Ianben H. [ßol)er? milites ex navibus C, 
eUln d e puppibus altis V. [ß 0 I) in? exercitum in 
terram CL, eum in litus L. [ßo? (cumba) vatem-
que virumque glauca exponit in nlva V, quibus 
regionibus exercitum exposuisset C, exercitum in 
Africa L. 4. (einem Übel) au~fc~enf ~tei~gebcu! 
expositum Zephyris Lilybaeon 0, rupes exposta 
ponto ber ~ranbung ausge(ett V, provincia barbaris 
nationibus exposita T, mare ad pericula expositum L, 
expositus ad ictus Cu L, nomen ad invidiam expo-
situm bem 91eibe bloMte1)enb T. 5· all~einauDerfe~ett, 
Darlegclt, erörteru: sicuti exposui Ci. mit :Obi· ea 
vobis iam exponam breviter Ci, causam Ci, omnem 
antiquitatem in uno volumine barfte[(en N. mit (§;r· g1in~ung: de hoc in alio libro plura sunt exposita N, 
de viris illis exposuit ita l)at über fie ge1)anbeIt N. 
@leIten mit ace. c. inf. expone primum animos rema-
nere post mortem ~eige Ci. Öfter inbir. \}r. res 
quem ad modUln gesta sit, vobis exponemus Ci, 
quid senatus censuerit, exponam Ci. 
T. 
, oris, m. (exploro) Stunblel)after, @lp1i1)er; biefe 
waren meHt meiter unb ftanben al!3 befonbere 2fbteilungen 
bem \}elbl)erm für ben Illuftlärungsbienft au @ebote. 
1. 1. au~funblif)aftcn, an~Wii~Clt! his satis 
exploratis profectlls est L, locum N, itinera ho-
stilUll C S, explorato nael)bem man Stunblel)aft er1)alten 
f)atte L; aufier ber militärf:p1)äre: itinera egressusque 
eius explorat riefi ausfunblel)aften S; mit inbir. \}r. 
explorans, quid hostes ag'erent L. oee. (burd) Shmb, 
fd)uften) au~fillblg madjcu! locum eastris idoneum C, 
lupus insidias explorat fuel)t liel) einen \j5lat ~u V. 
SDal)er: ea navis explorat fugam clomini luel)t (eine 
exportatio, onis, .f. IllU!.lful)r: re1'um exportatio 
et invectio 2fusfu1)r unb (§;infuf)r Ci. lBon 
@elegen1)eit ~ur) \}Iuel)t Ci; bi el) t. altera (manus) 
caecum iter explorat O. metaph. 2. erfllnDelt, er· 
forjifJcu, all~forid)en: viros mittere, qui rem (@lael)lage) 
explorarent N, reg'is animum (@e(innung) L. 9Jtit 
(§;rg(inanng: legati, qui de eius voluntate explorarent 
bie in betreff ... 9'Cael)for(el)ungen anfteHen lollten N, 
(le numero eorum omnia se habere explorata genau 
ermittelt C. mit ace. e. inf. explorato (nael)bem man 
edunbet 1)atte, abl. abs.) profectos esse amicos T. ~nbir. \}r. explorant, quam urbem iuvenis colat O. 
3. ~riifcu, nutcriuif)cu: trepidi formidine portas ex-
plorant unter(uel)en (if)re \}eftigfeit) V = explO1'at robora 
fmnus V, Halotus epulas ex:plorare gustu solitus 
burel) Stoften al!3 un1.1ergiftet beglaubigen T. ~i1bL 
secundae res acrioribus stimulis animos explorant 
:prüft T. SDa1.1. adi. isol. pt. pf. pass. explorä-
tus 3, adv. Ei 'erfunbef; fiel)er, aU!.lgemael)t, feftltef)enb, 
gewi~: non incerta, sed explorata affero L, res 
satis explorate percepta et cog'nita Ci. Illls adi. 
explorata pax Ci, sicuti explorata als wenn es (el)on 
fiel)er wäre C. :Oft: mihi exploratum est es ift (fte~t) 
für miel) fiel)er Ci, pro explorato habere ober explo-
ratUln habere für fiel)er {laUen C Ci. 9Jtit ace. e. inf. 
pro explorato habebat Ambiorigem non esse concer-
ex-porto 1. 1. I)tnaniltrageu, fortfif)affcn: sua 0111-
nia C, (casemu) exportans calatlüs pastor V, quae 
volebat, occulte exportanda curabat Ci. [ß 0 {)er? 
signum ex oppido Ci, corpora (Beiel)en) tectis V. 
2. au~fii~tclt, cr~orttetell: multitudo earu1ll 1'erUlll, 
quae exportentur lllu~fu1)rwaren Ci. 3· oce. l.Jer· 
bauncu: 0 portentum in ultimas terras exportan-
dum! Ci. 
ex-posco 3. poposci 'I)eraustJedangen\ 1. bie 2fn~· 
licfernng l1crfallgcU! cum exposceretur publice al!3 
man 1.1on ftaat!311.1egen I eine IllU!31ieferung verlangte N, 
hos sui exposcendi gratia missos ratus N, emu ad 
poenam T. 2. erbitten, l.Jerfangen, forDern. Wlit 
:Obi. signum proelii C, quam (misericordiam) ex-
posco Ci. [nit ,pei(el)efat: sibi civem donarent L; 
biel)t. exposcunt viros mitti (ace. e. in/.) V; mit irif· 
audire labores exposeit erbittet fidJ··· ~u I)ören V. 
2fUein: exposcentibus militibus auf ~itten C. 3· er· 
fle1)CU: victoriam a diis C, votis precibusque pacem V, 
pacem Teucris (dat.) für bie :1euher V. mit ace. pers. 
unb (:pronominalem) ace. rei: quoel deos expoposci 1.1on 
ben @öttem L. 
expositio, onis, f. (expono) 2fu!.leinanberletung, SDar, 
legung: sententiae suae Ci. 
expositus 3 s. v. expono. 
expostulatio, onis,.f. 1. ~orberltltg! fessus ex-
postulatione omnium T. 2. ~cid)Wcrbc: dum suas 
taturum C. 
ex-polio 4. 1. gliitten: libe11us pmnice expolitus Ca. 
2. metaph. gän~liel) l.Jerfeinern, a1t~biIbC1t! nox te ex-
polivit hominemque rec1diclit Ci, O1uni vita excultus 
quisque nune querelas nunc expostulationes iJ;t-
serit L. lBon 
e:x.-postulo 1. 'f)eraustJerlangen'; 1. bie m:1tIlHcfettlllg 
l.Jerlangeu: Oelsum ad supplicium expostulabant T. 
metaph. 2. bcatll~rud)en, forbern: primas sibi partes 
expostulante Scaevino T. mit ,pcilel)efat: expostu-
lat, ut obsidio decedant T. ~ei ~nf)altsangabe 
ace. e. i1~f. Armeniam praesidiis vacuam fieri ex-
atque expolitus Ci. 
expolio, are s. v. exspolio. 
expoUtio, onis, f. (expolire) bas @lätten, ~Xb:puten: 
expolitiones utriusque nostrmn unlerer ,päu\er Ci; 
metaph. 2fU!.lIel)mücl'ung: oratio expolitione clistincta Ci. 
expotus 288 
postulabat fteHte bie ~orberung: I2trmenien fei frei 
von T. 3. ®cuugtuuug fnrberu, fidj liefdjiUcrcu: ve-
hementius expostulasti? Ci. WUt inbh:, ~r. expo-
stulabant, cur pelIerentur T; ace. c. inl virtutes 
expostulant se esse relictas Ci; :0 b j. cuius ex 
oratione ne Iuventium quidem tecum expostulavi 
l)abe miclj nicljt bei bir befcljwert über ~uventiU!8 Ci. 
expotus s. v. epatus. 
ex-primo 3. pressi, pressus (premo, § 41) 1. 1. aUß< 
~reffen, aUßbrild'cu: liquor exprimitur per densa fora-
mina wirb aU!8geprej3t 0, sucina solis radiis ex-
pressa T, Epicharis vinclo fasciae spiritum expres-
sit :prej3te ba!8 Beben l)erau!8 (erl)ängte ficlj) T; oee. 
cm~nrtretlien, <~elien: quantum has (turres) cotidianus 
agger (ba!8 'llnfcljütten) expresserat C. 2. metaph. er< 
~reffen, er3iUiugcu, aliuötigen: coronam amor, non vis 
expresserat N, veritatem Cu, vocem C, cleditio ne-
cessitate expressa L, decretum officio expressmn Ci. 
9:1Cit .p e if clj cf a il: ut pacem peteret, justitia tua ex-
pressit Cu. II. 1. ~fafttfdj liUbelt, barfteUen (in SffiacljiJ, 
Wletafl): simulacra ex auro Cu, ungues exprimet 
wirb genau bUben H, expressi vultus per ahenea 
sig'na H; rl)et. vestis exprimens artus ba!8 plaftifclj 
l)ervortreten läj3t T; bicljt. (pictura) figuras exprimens 
IJanbgreifficlj barfteUenb O. metaph. 2. ltUdjliilbcll, 
Iladja~mell: incessus vultmnque 0, expressa imago 
vitae N Ci, virtutum nostrarum effigies expressa Ci, 
oratorem imitando Ci. oee. a. ii1icrfc~cu: si id ex-
primere Latine potuero Ci. b. llußi~tedjCll: nolo 
exprimi litteras putidius Ci. 3. idjUberu, DllrfteUen: 
Mithridaticum belIum Ci, mores oratione Ci, in 
Platonis libris Socrates exprimitur Ci. mav. adi. 
isol. pt. pi pass. expressus 3 1. ~craußgcDrild't: 
litterae neque expressae neque oppressae nicljt 
l)eraU!8gequetfcljt noclj verfcljlucft Ci. 2. metaph. nUß< 
DrllrfßtJnU, ll11fdjaultdj, DeutItdj, ~nIlDgreiffidj: species 
deorum, quae nihil expressi habeat Ci, expressa 
sceleris vestigia Ci, non expressa signa probi-
tatis Ci. 
exprobrätio, anis, j. lllorwurf: veteris fort.lmae L. 
lllon 
ex-probro 1. (probrum >EOtroUt!) 1. tJnriUcrfen, ~nr< 
iUih:fe mndjcn: hoc non exprobrandi causa dicam Ci, 
circmnstabant hostes exprobrantes L. WHt ace. rei: 
num casus bellicos exprobrare videor? Ci, ea velut 
excusando exprobrare T; ba3u dat. pers. fugam 
exprobravit amico 0, eadem ei in convivio Cu; 
variiert: desine cle uxore mihi exprobrare über, in 
betreff ber ~rau mir lllorwürfe an macljen N. ma!8 
l5acljobi. auclj bUtclj ace. c. inl exprobrant nihilo 
plus sanitatis in curia esse L. 2. oce. tJnriUurf~< 
tJoU attf3ä~Ien, l.Jnr~aftell: odiosum genus hominum 
officia exprobrantium Ci, exprobrantes suam quis-
que alius alibi militiam L, nudant corpora, cica-
trices, verberum notas exprobrant T, 
ex-promo 3. prampsi, pramptus (decomp., § 72) 
1. gänaIiclj ~erl.Jnrne~men, völlig ~crattßfd)afftlt: omnes 
apparatus supplicii L, bal)et supplicia in civIs Ro-
manos anwenben Ci; bicljt. maestas expromere voces 
l)ören laffen V. 2. metaph. an Den :tag fegen, lic< 
tättgtlt, 3cigclt: in meo inimico crudelitatem ex-
prompsisti tuam Ci, quorum Olnnis labor in cenis 
expromitur Ci. oec. (in Sffiorten) batfegtlt, bartun: 
tantam causam oratione Ci, causas et ordinem 
belli L, sententiam T. WUt inbir. ~r. quid sen-
tirent, expromere iubet CuL. WUt ace. c. inj. ex-
promit specum repertum (esse) eröffnet, baj3 T. 
expugnabilis, e (expugno) einnel)mbar: urbs L; mit 
dat. arx exercitibus non expug-nabilis für .peere nicljt 
3U erobern T. 
expugnatio, anis,! (expugno) (l;innal)me, ~rltUt:mllttt() 
(l;robernng; 9J'Ut gen. subi. hostium Ci. 
obi. urbis, castrorum C. . 
expugnator, aris, m. (expugno) (l;roberer, 
coloniae L. 
expugnax, acis (expugno) erobernb, be3wingenb: 
pugnacior herba wirffamer O. 
ex-pugno 1. 1. crfäm~fell, crftilrmcn, etnucttt: 
multa N, oppidmn ex itinere C, Saguntum vi 
vim C) expugnavit N, Oirtam armis S, naves 
2. befiegen, ülieriUinD_cu, uutcriUerfen: nosmet ipsos 
expugnaverimus wir nierben un!8 vöHig uernicljten N 
Philippum L, Antiochum acie L, praesidium T, 
viri expugnati T; rl)et. farnes obsessos 
vit L. metaph. 3. er3iUingcu, burd)ie~eu, 
coepta Q. 4. ilbcriUinDcll, liC3iUiltgelt, lired)clt: 
naciam legatorum L. 
expulsio, anis, I (expello) lllerfteibung: 
expulsor, aris, m. (expello) lllertreiber: tyranni N, 
civium Ci. ma3U fem. expultrlx, Icis lllertrei, 
bertn: vitionun Ci. 
expuo s. v. exspuo. 
ex-purgo 1. 1. uöllig tetlttgclt: expurgandus est 
sermo Ci, quae (me) poterunt satis expurgare ci-
cutae? H. 2. rcd)tfcttigen, entfo}ulbigcn: sui expur-
gandi causa S, requirens obiecta et expurgaturum 
adseverans T. 
expurigo, are = expilrg'o 2. Pl. 
ex-puto 1. genau erwägen: rem Pl; exputare non 
POSSlun ergrünben Ci. . 
ex-quaero = exqulro Pl. 
ex-qulro 3. quIslvi, quIsltus (quaero, § 43) 1. aUffudjw, 
au~fnrfd)cn: antiquam exquirite matrem V, 10culU 
similern exquirunt V, iter aU!8forfcljen C, militibus 
exquirere honores novos Ci, exquirere frigus diffi-
cile est V. oee. a. Durdjfud)clt: vescendi causa omnia 
mari terraque S. b. Itlttetfudjclt, ~riifelt: eorum tabulas 
exquirebam Ci, noli eius facta exquirere Ci. 2, me-
taph. erfntfd)Clt, ermittellt, ergrültDelt: re ac ratione 
exquirere possumus veritatem Ci, ambages L; mit 
inbir. ~r. quicl peccatum sit, exquirunt Ci. oee. 
a. fid) crfunbigett, frageu, fntfd)clt: sententias (sen-
sus T) C, Aeneas exquiritque auditque virum mo-
numenta priorum fragt naclj V. Sfonftr. pretia ab 
eo L. SJJ1it inbir. ~r. exquire cle (in betreff) Ble-
samio, num quid scripserit Ci. b. berfangelt, er< 
flc~tIt: iuvenem magistri exquirunt (sc. equum) V, 
pacem per aras exquirunt V. mav. adi. isol. pt. p.f 
pass. exqulsItuS 3, adv. e 1. anilgefudjf, altilcr< 
felclt, fein: supplicia aU!8erIefen, ärgfte Ci, litterarum 
iudicium Ci; oee. munditia nimis exquisita gefncljt Ci. 
2. geitau, fnrgfäUig: accuratius et exquisitius clicendi 
genus Ci, exquisita doctrina philosophi Ci, rationes, 
quae exquisitius a philosophis conlig'untur Ci. 
exs- vulgäre :Ortl)ogra:pl)ie für ex-; vgL 3. lB. exs-ting-uo. 
ex-saevio, Ire au!8toben: dum reliquum tempestatis 
exsaeviret L. _ 
ex-sanguis unb (tlgL s. v. ex am \1lnfang) exanguis, e 
1. lilutlcer, lilutCnil: exsanguia corpora mortuorum 
Ci, exsang-ues mnbrae (animae) 0 V. 2. oec. a. fid) 
l.JCrOI11tCUD, n~lll1täd)tig, vom lBlutverIn[t etfd)ö~ft: mul-
tis vulneribus Cu, quem cum exsanguem et COll-
fectum viderent Ci, ipsum prope exsang'uem 1'e-
linquunt L. b. lifeidj, fa~r, farlirn~: os Cu, color S, 
exsang'ues genae bicljt. bei Ci, diffugimus visu ex-
sangues V, metu 0, sollicitudine Cu; bicl)t. herbae 
0, tabum (Enallage) 0, exangue cuminum bieiclj, 
macljenb H. c. tnt, elttleert: pars confixi et exsan-
gues aut laceri T, corpus 0 V, Rhamnete reperto 
exsang'ui V. 3. fraftfnil: homines enervati atqne 
289 
Ci tenuis et exsanguis seTlno Ci, Oal-
, . T (orator) exsangms . . L 
t' 0 1. völlig !ättigen: exsatiati cibo vllloque ; 
a 1 vöHig befriebigen, gau3 3ufriebenfteUen: . ex,sa-
. C11 quorum saevitiam non mors noxlOlum 
L; 'b i clj t. exsatiata clacle domus be!8 ~)10r, 
°bÜiS e gana 3U fättigen; in mtote!8: non 
, '"ttl''''' V lllon pectl1s unerla lu.). .' O' 
1. voUauf jäHigen: belual~ VlSCe!lbus .' 
gäu3Iiclj befriebigen: eius cruClatu ~l~lmUl~ C~, VA'''"U'A,~ta gejättigt V, exsaturata lIbIdo blcljt. 
geftiHt. - d 
. exscensio, exscensus s. v. e-scen" o ... , 
x:-~;vt:'!l\)'V, nnb excindo 3, scicli, scissus voIh~nu!8' 
. metaph. völfig 3er1tören, vernicljten, ve~t1fg~!l: 
colum'nas ferro V, Pergama te~is X, l1rbem C~, a ~ 
fines L aram sociorum C~, VICOS C~t, clomos , 
nOS .' T SJ50n ffierjonen: gentem (ferro) Ipsam. 1-' d' 1 t T 
u!8totten V exscindit non ausum congTe 1 10~ em . 
a creo 1. ficlj räufpern: exscreat ~t clat Sl~'na 0: 
crlbo 3. scripsi, scrlptus auf!cl)tClOen, veqelcI)nen. 
L. 
3. sculpsi, sculptus (all~ exscalpo, § 51, ~nm.) 
aui8hallen: hos versns Lacedaemonn ex-
seco 1 s~~Ui sectus l)eraui8!cl)neiben, aUi8jcl)neiben: 
;rnu exs~cto H, Liclms exsectus matre perempt~ ~Ui8 bem SJJ1utterIeib gefcljnitten V, Oaelnm ent,mannen C~. 
'" ~ilbe' exsecant pestem aliquam (emen fa~Ien 
0 1U ' . 't t' C·· bicljt qmnas %eiI) tamquam 8trumam CIVI a 1~ t, .""._ 600/0 
hic capiti mercedes exsecat 5 10 111onatI1U.) -
. äl)rliclj '!cl)inbet er l)eraU!8' H. " ~xsecrabms, e (exsecror) ?ertuü~fclje~,i81~ert, f:ucI)~U:: 
big: fortuna L; bal)er: oclnun, lra tobI1clj L, a e . 
exsisto 
omnia regis of:licia et munera .Ci, in ,~xsequen~~~ 
,t" Ci occasio exsequencll scelens C~t, 
neg 0 118. .' " ., V a. 1l1HmaoJelt: 
unum mlhl exsequele tu mn!8 . ace. e 
qui per valetudinem claclem illam fug'amqu!r:~s -
qui potuissent Ci. b. mortem ben %ob uo -u t: r :~' 
ficl) töten T. c. pompas begel)en V. . ,3. llfI~f)g ) '1;-
alt etmittcIlt jUO)CU: quae cog'nos.se .lll ~em e~at, u!m 
uirendo exsequebatur L. SJJ1lt lnbtr. ~r. q f cum ca turus esset quaerellc10 exsequebatur L. 
40 (batftell~nb) !lltMiI~re;t, lJcldjrtiOcltp crniif)lclt: mult?s 
'. f . si quae variant auctores omma 
ambItus ecernn, 11' d na exsequar V 
. l' I protenus me lS 0 , ~l~~q~~S:~u:s :l~m pluribus Ph, subtiliter lllunbelt'U~ (, L ~nit inbtr. ~r. exseque a UI, gancr genau angeuen . 
quae derivatio esset L, < ~t 
, b exero 3. serui sertus 1. ljCranl) lUt, 
ex-sero un ' L enses ~cti.JnrftterICIt: Gallus ling'uam ex~eren ~ b 0 
exserti ge1fogen 0; bicljt. caput altms em~ot e ~~~e . 
9:11it abl. (wol)er?) caput exsere ponto O. P".e~: 
herba cacumen exserit ex. humo O. 2. ~lttliIo\) e; 
clext1'is umeris exsertis mü bloj3en l5~ultem C, 
V ffim ace. gl'. Oamüla unum ex-serta mamma .;;~ . b1"jit V 
serta latus pugllae für ben Sfampf ent 0 ma1f1; freq1t. 
to unb exerto, are luieberl)oU l)etlJorfhecfert,: ora V. 
exse;r 1 "mg a1t~trnrIllelt' metaph. exslccatum 
ex-sI.CC? . vo cf' C·' bi~t. feeren: mercato1' 
oratlOms g'enus tro en ~, U,) 
exsiccet culillis vina H. 
_ 1 no 1. auheicl)nen, veqeieI)nen PlL. . 
ex S.~ '1'0 4 silui sultilrus (saho, §§ 43 
ex-SlllO unb eXl 1 ~ : I~< 'f)iltall~WthIOtll: anguis 
unD. ~1, .~Xnn:,) ;: beitt~ 1 'exsiluere ocnE traten l)er, 
exsllJt 1ll SlCcum, , d exsilit H exsiliunt 
O Cf(}oj:,er? abl mus omo , au!8 . ~ ') . fI i en: perturbatus ex-n~lb~bl~S l.gne:ug·o C:'- : 0 t~r~g abl. exsiluit stratis 
sllmstl C~, g 'ella exsiluit Cu. ffi5 0' 
cannen ~erw~l1j,cljungi8formel L. InWl.lünidjllltg 
exsecrätlO oms, f. (exsecror) 1. '" , 
, l' 'nl'blls atque exsecra-
~~~? B~i~~lft; al~~:l~~~r~?s 11Juclj!8 in bie o;~~eeX~ 
bi cl) t. hmares equi exsümstls jprangt al!8 SJJ1 , f 
(an .b~n .\Jimmbel) et:tl~~~' ii n. (bßL exsul) 21ufentlJaIt 
ex-sllium un eXIl, '. ' , ), 1 snetlirmltuug, 
im l2tu!31anbe (freilulUig ullb \lnlt~t\~l[ftg '. . in exsilium 
snetffudjllltg: exierullt ma 18 Oml ., l' . 
tionibus Ci, q:lOd A~henis ex~ecratl?m~US P~ ~~~ 
sanctmn est CL ~Jht gen. obz. belll 1. . C' 
teuerultg, i§50)\lJllt: ubi :lides? ubi exsecratlOnes?~ b:i 
ex-secror 1. (sacer lJerfflldjt, §§ 41 unb ~~ am Iho_ 
1 berfhtd)clt ucriUüujcfJclt: bellum V, consilIa S, :b c~eorum p/ofugit exsecrata civitas fl 01) en, ta sne~ 
He .pau!8 unb .pof vertuünfcljt l)atten H. 2., a~. er~ 
llJiiltidjlUtgCll an(jfto~en, flllu}en: verba .exse(Iau~~a ~2-
wün! cl)nngen ?, Tullia fugit ~xsecrant~~: ~~01cl) ~f a il; 
exsecratur III se gegen f1li) L.. ,C' . 
Thyestes exsecratur, ut naufraglO pereat A1(e~ J.' 
pt. pf. auel) :paffiv: exsecrata colu~nna ver u Z, 
exsecratus populo R. verab!cljeut CL . 'f: 
exsecutio, anis,j. (exsequor) l2tu~fül)r.ung, SJ5ol!ale,)un~: 
ß' 'U' recta perg-e in exslll,tun C~, ," ~, fi" in exsilium elcere, expellere u. a. 
ire, pro CISCl~ tfhtdjt~ftättc: quoclvis exsilium his est 
2 met01t. a . .a1 'lia quaerere V 
optatius quam patria C,i, cli:~!~ ~~:~llas redeg'it T: 
eos exsilium egTessOS 1ll ea 
b. snerlimmte: ])lenum exsiliis mare. '!'. ,_ 
ex-sisto unb existo 3 .. exstiti ~extltl) min~' n~~U~~ 
treten, ~etalt0trcten: ;-l~na.,? ~~~bl~~ ~~elunca Ditem 
stitere auftraten L. .. o.)er.. . ae de terra, ex 
Patrem repente exstltlsse C~, pr '1!' cl' ferme 
. C' 2 oce a auftaud)cn: 1ll me la C arylS t. . . ' cl)' 9:11') ~t 
urbe armati terra. exsisteban;m~~~ e e{~~ebr~~e exsti: 
t " T' aber Suriae exsBCutlO ble lllerroaltung . nego n , ,"'. !3 delten' 
exse uiae arum, f. (exsequor) ba!3 v,Jm.au g : lellte~ @ele\te ~ciojCIl3lt9: sepultura et lUsta (Selret-
b. fJctl.JnLrbred)clt:ft~g~~c~~~o ctlU)e1ltC!lp 31mt )Suxld)chl 
terunt . c, U) • I t exstitisse C cornu 
'. C' silens ao-men et ve u 
monien) exseq~uarulll ~'. b ,b Clt ~eidjCltleier: 
lono-ae exseqmae T; bleI)t. un IP .. T exs~qnias alicui recldere Cu, clare 0, eXSequlls::"1 1-
T ~au. bus cremare . . j:," . 'men 
exsequialis, e ßum Beicljenoegängm!3 ge'jong: caI 
Beicljenlieb O. - I ölt 
ex-sequor unb exequor 3. secutl~s smn . de 
@lxl1lJe gefeitelt: qui labores morte fimsset, hUllC lau ) 
et laetitia exsequi Ci (b i cI) t.) 11. 1. \61~U~ ~~~,~:o 
'ottfoIgCll' vos dii testes facio me Tarqulll~. ro oj:,t 
.. • t' 'L' bifb[ ius suum lem meU-) 19m exsecu urum, '. f"l L accusa-(t b macljen CL incepta lueüer u lren , tg~ en f'eenben T' ' oee. (ag mäcljer) uerfolgen, firaTeu, lonem u, . ui T me-
riiil)en: omnia scire, non omma exseq . . C V 
taph. 2. alt~fül)rett, unU~ic~cn: pmec~])ta V, mssa u , 
<St oroa \ j er, ~ateinijctJ~5DeutidjeiJ eUJUlroorleroudj, 3. 'l(u~. 
f telt' palmam ex pavlmen 0 .'. t nUln .' . . t't C' b il b L fons exslsttt cu' 
a medm fronte ~XSlS 1 , r' 'tus exstitisse vi-
fdvtitt1gt, 0C!:' u3t l;~~t~pa~~l~~tf~~~~~U' attilfiredlc~t, e1NIt< 
ea ur L. "1 t't't nobüll1s , 
tretelt, Cl~tftd)CI~r ~crb~: 1 mh~ l~~Se~t~ exstitisse C~, 
ne qua VlS. e~slstel et , aC!~lacia repente exstitIt 
aestus exslstrt C~t, ta.nt~ S' T Ci ex luxuria 
trat ein C, b~l~um exslstIt e~. lC~~~t d~t. promisso 
exsistat a vantla nec~~se e~t ~. - j:,rteitete fieI) C~i. 
(dictis L) :lides exstItIt erfnHte, ?~roal) J. 'o'e :licles 
'" 1 ·'·'hen 1'>1' = lein: si exstltlsset III leb , 0 m Ogl lU.) .' " ., t' Qu[all u 311J· a. ln (wäre) Cti. 9:11\t :prablla ](lem;0. '. t' f' ,Oh a{!8 N 
'1' exstItJt 3e1g e lu.) , 
gleicljem eas. magnns VI " ceps exstitit lumbe 
harl1ln rermn. Torql1atus l.ial~~~il1S pater singulari ~u Ci. b. mtt abl. q~ta 1 . 19 
exsolvo 290 
exstiterit fide war Ci, qui primi consilio praestanti 
exstiterunt Ci. aomart~n T. metaph. 2. erwartelt, bctlorfte~elt: praellua exspectant Cu, . exspectavere emu fata 
ex-solvo 3. solvi, solütus (clecomp.) § 72) 1. Dölfig 
aUfiöfC\t: bracchia ferro exsolvunt röfen (bie l.JXbern) , 
auf T, alvus exsoluta offener Beio, muni)faII T; 
metaph. nodum L, nexum T aufföfen, entminen; 
aoer obsidium auff)eoen, oeenbigen T, famem O. 
2. IU6madjeu: exsolutum a latere pug'ionem redc1e-
:rob martete auf il)n Cu, seu me tranqUilla 
exspectat H 3. Doraußfeten, verfangen: 
spectant falcem V, silvae exspectant 
arcus V. 4. auf etw. gcf~llllltt [eilt: 
re p. aliud atque homines exspectabant Ci; 
bat T; Don 15teroenben: paulatim se exsolvit cor- , 
pore ntacljt ficlj lOß V; oifbL befreien, crlöfcu:facile 
me vituperatione exsolveritis Ci, plebem aere 
alieno L, exsoluti religione animi L, me exsolvite 
curis V, Iturium (Nero) poena exsolvit T, velut 
custode exsolutus T. 3. ab3af)feu, lJcol1~rC!t, ab~ 
trageu, erfülleu: stipendium L, pretia, legata, mef-
cedem T, Otho promisit fiscum suum vacationes 
annuas exsoluturum T; oiIbL poellas morte N, 
recte factis gratiam (wie eine 15cljulb) ao[tatten L, 
beneficia DergeHen '1', promissum T, fidem, ius iuran-
dum, vota erfü[[en L. 
je naef) SSe[ef)affenf)eit be!3 Doi. oalb er[e~lten, 
(nihil adiumellti, vestrum auxilium Ci), oalb 
(graviora Cu, Galliae mo1,um C, supplicium 
coutumeliam Cil, Dalb gan5 angemein CtllJarteu 
quentiam, furtum aut praeelam Ci). 2llol)er? 
NB. exsolüisse 0 Fast. 4) 534. 
ex-somnis, e (somnus) fcljlafIoß, lDacljenb: vestibulum 
exsomnis servat V. 
ex-sorbeo 2. sorbui 1. Dölfig ehtfdjfiirfcn, einfaugell: 
gustaras civilem sanguinem vel potius exsorbue-
ras Ci; bi clj 1. (strig'es) pectora exsorbent linguis 
faugen an!3 0; vestis sanguinem exsorbuit 3el)rte 
auf Ci. 2. metaph. llcrfd)fillgcn: fhnnen magnam 
soli partem exsorbuit Derf cljlang, ri~ weg Cu; oee. 
multorum difficultatem exsorbuit f)at ben @:igenfinn 
aU!3gefoftet Ci. 
ex-sors unb exors, tis 1. 'nicljt mitrofenb', nlltetf~ 
~aftig, 1l11~gcfd)loffetti mit gen. obi. praedae com-
munis Cu, culpae L, dulcis vitae exsortes V, peri-
culi T, secanc1i (cos) ol)ne feloft 3U fef)neiben H. 
2. bem Bofe nicljt unterworfen, al1~errefett: equus, 
honos V. 
ex-spatior 1. bie SSal)n DerTaffen: exspatiantur equi 0; 
o i 1 b L exspatiata fiumina mtß if)ren SSetten getreten O. 
exspectätio unb expectatio, onis, f @:rwartung, 
15pannung: ea exspectatio destituta est L, in exspec-
tatione esse erwarten, gefpannt fein C, quantam ex-
spectationem mag'nitudo iudicii sit adla tura Ci. 
9J1it gen. subi. summa hominum expectatio Ci, pro 
exspectatione omnium wie aUe erwartet l)atten Ci, 
contra omnium exspectationem wiber aUer @:rwarten. 
~it gen. obi. visendi Alcibiadis bie l)1eugier, l.JXUi, 
oiabes 3U fel)en N, eius rei C, exspectatione nostri 
consilii He erwarteten, waß wir unternäl)men C, spes 
est exspectatio boni Ci. lEon 
ex-specto unb expecto 1. 'wieberl)olt naclj etw. aUß' 
[ef)auen'; 1. ItJarten, ~arre1t, erwarten! ad lJOrtam C, 
Oarthagine exspectat wartet, weiH V; trans. eius 
adventum C, Kalenc1as Ci, aliud tempus N, ventum 
gün[tigen 2llinb Ci. 9J1it bopp. ace. illa castra Oa. 
tilinam c1ucem (aI!3 \yiiQrer) exspectant Ci. Pt. pj. 
lJa·:s. ante exspectatum el)er aIß man erwartete 0 V; 
ach. isol. exspectatus 3 erwartet, ctWiinfdJt, wiff~ 
fummelt: quibus ab oris exspectate venis? V. @:!3 
folgt. a. inbir. \yr. hostes exspectabant, si (00, c:l) 
nostn paludem transirent C, exspectare videmini, 
quicl deinde factum sit Ci. b. jj ci f clj e f aB: nisi 
ut ex sua amicitia omnia exspectarent C, 
novas a Oatilina exspectant Ci. 15elten 
f age: exspectabat Aetolos infidem suam 
esse L. 
ex-spes· (nur nom.) l)offnul1ß!3IO!3: solus, inops, 
spes O. 93m gen. obi. vitae olme jjoffnung auf 
exsplratio, onis, j. l.JXu!3bÜnftung: terrae Ci. 
ex-splro unb explro 1. 1. alttloIafcll, 
fiammas· V; bi clj t. (ventus) exspirare aliqua 
l)inaU!33uwel)en O. lEon 15teroenben: auras 0, 
mam 0 V. 2. oce. ucr[djetficll (intr.): "von·· ,,,,~,.," 
Accam ac110quitur V, saucii subinde . 
inter verbera L; metaph. tletgc~e\l: mecum 
ratura res p. erat L. 
ex -splendesco, ere l)ertlorleucljten; metaph. clarius 
exsplelldescebat Atticus tat lief) rüf)mIicljer I)eruor N. 
ex-spolio 1. 1. l1lt~~liiltllent:. urbem Ci. 2. me-
taph. ganij beranben. 93m abl. nolite hos vestro 
auxilio exspoliare. C, isto bonD exspoliari potes Ci. 
ex-spuo unb expuo 3. spui, sputus aU!3fpeien: qnoc1 
mare expuit Ca; metaph. (pis cis) exspuit hamulll 
lä~t il)n lOß O. 
ex-sterno 1. (bgf. consternare) a1t~er \yaffung oringen, 
etttfe~clt: aliquem luctibus Ca. 9J1eift pt. pt. pass. 
exsternatus 3 fdjc1t: equi exsternati 0; cnt[ei?t: 
exsternata refugit O. 
ex-stmesco, ere (stIllo) 3U triefen oeginnen: oculi 
exstillescunt Ph. 
exstimulator, oris, m. jjauptaufftacljIer: Verginii T; 
jjaupträbel!3füf)rer: rebellionis T. lEon 
ex-stimulo 1. ganil unb gar attf[tacljellli metaph. 
dictis exstimulare virnm 0, hunc libido exstimnlat 0, 
milites, animum T, illum hic nuntius exstimulat T; 
bi clj 1. fata cessantia ben 3ögernben :rob bef ef)leunigen O. 
ex-sti:nctio, ex-stlnctor, ex-stinguo s. v. ext ... 
ex-stirpo 1. (stirps) 'mit 15tumpf unb 15tiel' au~, 
rotten: arbores diu crescere, una hora exstirpari Cu; 
metaph. perturbationes Ci, humanitatem ex animo Ci. 
ex-sto unb exto, are 1. ~el'altGftc~elt, f)cruorftc~clI, 
~cr)JonagClt: ossa exstabant 0, ninguit, cervi vix 
cornibus exstant au'3 bem 15cljnee V; bi clj t. serpens 
longa trabe rectior exstat [te()t in bie jjöl)e, bäumt 
Hef) auf 0, Phoebus exstat ftel)t l)oef) am jjimmel 0. 
2110 l)er? abl. scolJUlus exstat aquis O. Praep. mi-
lites capite ex aqna exstant C, exstat ferrum ele 
pectore 0, quo altius ab aqua exstaret L. Oee. 
aU!3 bem 2llaHer l)eruorragen: moc1o pectore, moclo 
ore tenus exstantes T. metaph. 2. fid) 3cigclt, fid) 
fÜIDClt, bcfte~cll, tJot~al1fiell feill: cuius sepulcrum us-
quam exstet Ci, scriptum exstat in iselem litteris Ci, 
exstat testimonimu Ci, dmn populi R. nomen ex-
stabit Ci, non exstat alius auctor L. 3. oce. lIOO) 
lJor~llltben fein, ltod) cJ;iftterclt: exstant epistulae Phi-
lippi acl Alexanclrum Ci, domina exstat ift lIOef) am 
Beoen H. 
exspectatis, ut illa diluam Ci. c. :remporal, 
fa B: nmn exspectas, dum te stimulis focliamus? Ci, 
nec ultra exspectato (ol)ne fänger 3U warten), quam 
dum ... T. d. naclj l1egiertem verb. quin: exspec-
tari cliutius non oportere, quin ad castra iretur C; 
oec. aoU1artCll: cenantes comites (oiß fie fertig linb) H, 
senectns eins exspectabatur man ltlartete e'3 ao 1', 
quinque in Verrem libros baß Gl;nbe ber fünf SSücljer 
exstructio, onis,.f. SSau: tectortun Ci. lEon 
ex-struo unb extruo 3. strüxi, strüctus 1. onf' 
fo)id)tclt: exstructis rogis 0, acervos corpol'um Ci. 
291 extendo 
a, allftürmen: materiam pro vaHo C, l1lontes ac1 
o elivitias in altum H. b. berobC\t: mensas 0, epulis Ci, mensae exstructae DOn Ci; 
OY!Otl'l1l'.1·,~, canistra gel)ällft DoI! H, lignis focum 
jjolil auf ben jjerb werfen H. 2. oUfbauell, 
crrio)ten: l1luros N, ag'gerel1l, tumulos C, 
Ci, theatrnlll T; rI) e t. elivitias profun-
exstruenclo mari im lEerOl'tlten be!3 ~eere!3 
auf fo[t[pieligen 9J1ofen anlegen) S. 
unb exudo 1. l)eraU!3feI)witen: exsudat in-
umor V. 9J1it profepti[cljem Doi. fef)wiilenb illt' 
oringen, fief) oei etw. aDfcljwiilen: cmu Peelius 
exsuclet oei [einen '15ro3e[fen Hef) aofcljwitt H, 
quoc1 ingens exsudandum erat L. 
ltnb exul, is, m. .f. (\t101jI Don exsilio, bgf; 
fanbffiidjtig, tl eroaitltf, {allDl.lCrlDicf en: recluctl 
Byzantium Ci, exsules sine lege restituit Ci. 
fem. exsul HypeI'mestra 0, non alia exsul T. 
abl. (wol)er?): patria, c101110 S; mit gen. exsul 
dea 0, patriae H, eiusclel1l Ioci T; oilbL 
·>nc,nTlQIllIp. domusque (3engmaü[clj) l)eimatfremb unb in 
O. )DaD. 
unb exulo 1. Deroannt [ein, in ber lEerDannung 
Italia prohibetur; exsulat Ci, pulsus patria 
atque egens Ci, absens clal1lnatus in Vol~cos 
abiit ging in bie lEeroannung L; b t clj t. 
Protei ad usque columnas exsulat irrt ag lEeroannter 
uml)er V; 0 il b r. cmu manent corpore, animo ex-
sulant Ci. 
tätio, onis,.f. (exsulto) cbM wiebetl)oIte @:mpor, 
fpringen', \yrol)Ioefen, an!3geIaffene \yreube, :;:SnIleI : cantus, 
exsultatio armorHl1lque agitatio (Dom 2llaffentan~) L. 
exsultim (exultim) (exsilio, § 51, l,)(n111.) in au!3ge, 
laHenell 15prüngen H. 
ex-suIto unb exulto (salto, § 51, I,)[n111.) 1. wieber, 
I)oft CUt~l1'f~ti!lgCIl, Illlff~riltgcn, verberibus equos CO-
o'ebant exsultare Hef) 3U bäumen N, taurus exsultat in herba maef)t @Jprünge 0, hic exsultantls Salio~ 
extnclerat bie ta!13enben 15alin: V, gens umida pontI 
exsuHallS alt>3 bem 2llaffer emporl)üpfenb V, Tarqui-
tins exsultans contra ... }<'auno iljm entgegen[ptin, 
genb V; im SS iIb e: in reliqnis exsultavit auclacius 
tummelte, oemegte fief) Ci; oce. altfwaIfclt: exsultant 
vacla V exsultant aestu latices V. meton. 2. fro~~ 
foum jlm(~3en, quibns gaueliis exsultabis Ci, luctn vestr~ palam exsultavit Ci, eius furo~'em exsul-
tantem continui Ci, in quo exsultat oratlO mea lDa!3 
ief) fmf)IocLenb fage Ci; oce. fid) mt!3nelaffen tm.iIlllcIn: 
meclias inter caec1es exsultat Amazon V, Bntallno-
nlln copiae per catervas (fd)arel1luejfe) ~xsnlt.a?ant T. 
3· ~raf)fen, iibctl1liWg fehl, Hannibal ll1vemhter. ex-
sultans Ci, exsnltat animis V, successu exsl~ltans 
Ooroebus V numquam Agricola (rebus) gestIs ex-
sultavit T.' Pt. pr. adi.isol. llHtfifo~: fiunt pro 
cOlnpositis exu1tantes Q. 
exsuperabilis, e (exsuporo) überwinboar: non ex-
sU]lerabile saxnm ber @Jtein be>3 @Ji(1)pl)ltB V. 
exsuperantia, ae, f ba!3 jjerDorragen: ol1lnen~.~x­
superantiam virtntis oc1ernut jebe l)erlJorragenbe /u~rIJ' 
tigfeit Ci.lEOH 
ex-supero (exupero) 1. 1. firf) liDer e~ID.C1'~cbclt: 
exsupel'ant tlammae fefJla~en ü~er ben .®tpfe( auf V; 
lJ i Ib L magis exsuperat vlOlentm Tlll'lU toOt, flammt 
auf v. metaph. 2. batüuer I)iltalt\jge~tn, üficrf~cigtll: 
Aeneas exsuperat ing-um V, ang'ustms u[ler[ef)retten L, 
exsnpero solu111 HelOl'i fnlFe über ... [)inau\l V; . Don 
2"[O[traffem: matel'ia vil'es exsuperans 0, m~g'mtuclo 
sceleris omnium ingellia exsuperat überfletgt alle!3 
@:rbenfficlje S, o]lel'um funclamenta bie \stoften ber) 
®runblegung überfteigen L. 9J1it abl. eUlll llnpuelenha 
Ennills omne8 Tarquinios superbia L üuertreffen; 
ol)l1e -D'o!. quantum virtute exsuperas (bie anbern) 
itberranft V. 3. iiUcfllJÜtbclt, llcficgcn: si non pote-
runt exsuperare, cac1ant 0, Turnus exsnperat mo-
ras V, consilium V. 
ex-surdo, are (sUTdus) DöUig tano macljen; metaph. 
DöUig aoftnmpfen: palatum H. 
ex-surgo 3. surrexi, surrectül'us (decom~., § 72) 
1. l1ltfftcr)w, rief) crf)elicu: exsurg-e quaeso c~'. altlOr 
exsuro'ens ficf) l)öl)er aufrief)tenb V; oee. (mHitärifcfJ) 
acies ~xsurg-lt in collem 3iel)t fief) bie li1r:l)öl)e I)inan T, 
acies exsurgens (au~ fnienber @JteUung) ftclj erl)eoenb L, 
tempus exsurgemli ex insidiis IOß3uorecljen L. . :;:Sm 
SSiIbe: rnrsus plebs exsnrgit [tel)t anf, empört ftclj L, 
contra Gai clomum exsurgimus [teI)en mir auf T. 
metaph. 2. (bon \lclif?icm) lid) erf)clJelt, ~uffteig~lt: petra 
in cacnmen exsurgIt Cu, exsurgens m ambItum me-
tae simulacrmn V. 3. fü~ \J.Jlcbcr crl)clJetl, fief) cr~ 
~oICIl: auctoritate vestra r~s p. e::csurg-et Ci, Roma 
tota aec1ificiis exsurg-ere erjtanb ltlteber neu L. 
ex-suscito 1. (decomp., § 7'2.) 1. aUß bem. 15ef)Iaf.e 
wecfen, crlDcaCl1: te gallornm cantus exsus~Itat Ct. 
2. metaph. crlDccfcu, erregen: fiammas exsuscltat aura 
faef)t an 0, parvns ignis ma!Snum incenc1il:m exsus-
citat L, cura animos eXsusCltat regt an Cz. 
exta orum n. (bieU. au~ *ex-secta bon exseco 'mtß< 
fd)l\Cibcn', al~' @cgcnftanb ber DpferfdJau) bie. eble~ @t;ge, 
weibe Dor3ug!3weif e bie Beber. magegen fmb mtestma 
bie @ebärme. liU!3 Dpfer: fumantia redclimus exta V. 
l.JXuß iqnen mirb gcmei!8fagt: exta spectare oefef)anen Ctt, 
exta laeta, tristia ®!ücf, Ul1ß!ücf Derfünbenb Cu. 
ex-tEi,besco 3. tabui ficf) gän3Iiclj aD3el)ren: corpus 
Illacie extalmit bicljt. oei Ci; oUb!. opiniones vetu-
state extabuisse feien Der[cljmunben Ci. 
ex-templo (luxtap.) § 67, nuß ex templo 'Don ber @JteUc 
aull') fogleicl), aI!3Ilalb, augenblieWef): supprimit extemplo 
vocem 0 alii bellum extemplo g'erundum cense-
bant L, 'dixit et extemplo sensit V, extemplo ... 
mox ... postremo L. 
extempor3"Jis, e (ex tempore. s. v. tel11p~s) au<3 bem 
15tegreif, unDorbereitet, eJ;temponert: anclacIa T, color, 
actio, facilitas Q. 
ex-tendo 3. tencli, tensus 1mb telltus 1. all\l.i~al1l1C~, 
11110bel)ltett, tlll~ftxtcfC\l, per exte~tum. f:l~em Ire 15etl, 
tä113Crh\l1fte maef)en H, exteE-sls dlg·Ü!-S ac1versam 
manum ostenclerat L, manus 0, malOre8 penllas 
(\yittige) niclo extenclisse H, extelltis tumet uva ra-
cemis 0; 1·ejl. in vacuum po1,erunt se extenclere 
rami V; oee. se supra vires fief) 3U fel)r an[trengen !T; 
mecl. (canis) Immi toto. extenclitur ant~'o . f!reat of1efJ 
an!3 V, COelJit velut morlbumlus extendl f~rr) aU"'31~ 
ftreeren C~t; bi ef) t. emn moribunc1mn extendJt. ha1'ena 
ftreeH il)n nieber in ben @Janb V. 2. rrlt~btc\.tCll, CX~ 
llJeitem: munimenta castrorum C~l, agTos erweitern H, 
castra quam extentissima L, stag·na latius .ex~ent.a 
Lucrino lacu Ii, fastig·ilun totmn extench. ms~lt 
planieren C1t; mcd. iussit extencli campos ,f)tet ftclj 
mt!3breiten 0, ig-nis per latos CalUPOS ext.enclttur .Der, 
[mitet fid) V; occ. (mifitäriili)) fici) cnt\lmfcht. fa1fe!I, 
!11tilbrcHcll: phalangem inc1no cornna C11,. aC.lem m 
radicibus lllontis Cu L, COl'llua extenta au(\geOret.tet Cu, 
ag-men ad mare Cu; metaph. fc1mam factls Der, 
lJreiten V, nOlllen in ultimas O1'as oefanl1t maef)en ~{; 
aber spem suam in Africam quoque an.ef) .auf l.JXfrtra 
aU!3bel)nen L. 3. (3l'itlic~) rnl~bc~llCIt, f)tll3tcf)ClI: pu-
gnam acl noc!.em L, ac1 me~lias sementen; , exte~c1e 
pruinas laB jle bauern V,:l"\'e~ ~xtento ~ 1 ocule~us 
aevo (ang aU0gebelllüe, lmen?!tef)e 3;tt H; b t .ef).t. c,~n as 
in annUlll venientem Derfd)!eben 1; bal)er: Itmellbus 
extentis ire in langen 9Jeärfef)en (mauermär[ef)en) L, 
19* 
extenuatio 292 
Bua itinera L avidos t I 
n.erlängern, ein~n langen e~ em re. cursus ben Bauf 
%fljnfidj: se mag'nis ·itiner·~g autenb. 3urüUlegen V. 
beI)nte fidj in forcierten 911" ~r;1S extencht (Pompeius) 
extenuatio - . ar U}en aui3 C. 
ex-tenuo l' oms, f. ~r~ct.) lISerfleinerung Oi. lISon 
~" . 1. blhtn mncl)cn h ~" 
"uml UJerben: aer exten t ' ' .. llcrllltnllClt; pass. 
fertur Oi c1entibus ua U8 (bunu.e Buft) sublime 
(vreiig) ge~a~l,t O' extenuatur Clbus wirb bünn 
(ffi f' U) t, extenuari in ~ , .. 
=a [er 3erflieflen L 0' "quas m bunnei3 
einge[djwunben L" aere, ~o,~t~s extenuatae [eien 
c1uctis cornibns' ext oee, t (mtftlart1cl)) ,media acies cH-30ge~ (nidjt tief genu:)n~: 3U , [eljr m bie Bänge ge, 
g-ustme 3wangen 31t [[' agmen extenuabant an-
2. metaph, idjUJödjen ~ ~u. groner ~(Ui3bel)nnng L. 
si ~oc crimen exten~ar/r~~We:tlt:, mala f.ere~lclo 0, 
lestIas OlnnIs extenuat r b O~, ea cog-ltatlO mo-~ernOfe~e!t, lJedleiltCrll: fa~~ae~ ~;1I' oee. fdj1ltiiIcf1t, 
lellam) verbis Oi m O' ~ e lCas lauc1es (que-
e t ' unus t .Lalllam L 
X er unb exterus ext' ' . 
alt ex, f § 16, 2fnm . u {in eI.a, _exterum (cigtf. camp. 
\)3 0 f i tin <auflen vdin g: , ter, lll~,ra,. contra u. a.) J, ~n;3 
in ber lISvb. exterae bh~~t~~ilwClrt~g, Clu0IäuMfdj. 9J1eift ~ere regna im ~u;3Ia~b V ' n~tlOnes, extera quae-
tsol, extra (ut sn Jrä " ,sm aN .. sg. fent. aclv. 
exterä Priseianus) I P\O sU}Jera, Ita exträ }Jro 
UJcubig: cum extra :t ~ ~' nltfjtd)llfb, tlufieu, al1i!: 
sensibus ea q'lae t III us hostem haberent 0 
, ' ex ra sunt ' . . ' 
extra est in nuce c1uri H' " }JeIClpllllUS Oi, nil 
llufjer: negant sa iente ,oce. extra quam 
extra quam si e~m t m susce}Jturmll rei p. }Jartem 
extra guam qui uufler e:eu\i~olgerit aufle~, menn Oi; 
apo. llufjcr, nllijcrf)nI6 lJ~r' 1" 2. prnpol. lieim 
Clam trans Rhoc1anUl~ .' . 11 sunt extra provin-~e11us V, nutricis extra}JYil!~ 0, iace.t extra sidel'a 
III tr a muros peccatur et n: Pulllae EI, Iliacos 
extra }Jericulum sit aufle lj ex raH. .Q) Hb L qui 
extra coniurationem h' r alv, aufler (nidjt vebrol)t) 0 
. ,lllC esse fiehe 'I, f O' ' 
consuetuc1111em 0 oI'd' O. '} h}r ern z, extra 
. ,lllem t au~erg .. < ,. I, , 
mum extra vitia UOl (Y hl " , eru?qntlc'J, lllg-e-$eru b IU t Üe,) ern fret Ot· 6 en er 'Ucrucgung) iiber f' >, oce, (el 
extra vallum N pr 0': d: )UtlUli! (\)3rolepfii3): egrecli 
munitiones }Jroc~c1ereoo~~ 1 e~tra ag-men 0, extra 
sum}Jtu procleas O. ' vtlbI. ne extra moclum 
anfjer: extra c1ucem ~aucot metaph. IlUi!gCllOlltlllClt, 
responcle; extra ea gue prae.terea Oi, acl haec 
II ~ r' cave vocem mIttas L 
. oppe .omparatin (§ 16 2( , ntC~X aufjm fiefinfiHcli wc' ' nm.) exterior, ius 
burdj ~uaHtät ber l5~vieft:t~t 0 ~rC!ufjen (ber eomp. ftet;3 
contra exteriormll I t e mgt): }Jares munitiones 
Cl:' b lOS em }Jerfecit " .. 
vem (bai3 ~ntfasljeer bai3 b' .Q) r gegen uen auj3eren 
f0 Iieflt) 0, exterius' sitae ~~b e agerer nOl~ altj3en um, 
tlOnes C collis 0 t es 0, extenores muni-
cuses af~ lEegleiter ',uru O~o~eSHexterior ire (non) re-
111 Cl: " 0 ",m,elt 
. uur ben su f b t ' . ~x gevifbete ~orm Pex~i~u ftdj feIten b.ie birett uon 
aufjerftc: novem orbes . s 3 (ugi. mtimus) ber ~eift (uon extra) extr~riiuorum u~us est extumus Oi. 
IJlfbul1g nadj *demus f d, US 3 (ug" s;:premus, 2(nafogie, 
cntfcrutcft, re~t: in ~xtr~1~i~1l1) t 1. r ~ u ~1 Ii cf): iill~etft, 
cmll iam extremi (bie f ,a Lq:~e ultlmls gentibus Oi, 
Sl)ectu 0, tellus extI'e pmler,fen) essent in 1J1'O-
t ma V extre' . ex ~'ema ag-ri oie äuj3erften' ~ ml }Jrllnornm II, lag~ V;, oec. (prcibHatlu) ber iiu un,He ;-" e~trema pe-Inc1~a tm fernften 0'nbien Oi _ ~erftc ~etf: III extrema 
o}J}Jlcla posita erant' -t acl. extremos Indos EI 
.. m ex remIS l' ul' ' 
turusque auf ben äuj3erften GS;nb .mg- IS promun-
fossa, }Jons GS;nbe be;3 @ v' ~n 0, ngL e. fines 
extrema im}Jeclimenta e tete;3, ~raven;3, I5tegei3 C cm~ 
trav bee 5rraine 0 . ab nostns tenerentur ber 91adj, 
, 1ll extrema oratione gegen GS;nbe , 
ber Siebe Oi, in extremo libro tertio O· nh~r lc~te: liaec extremr, fuit aetas imIJe::a 2. IenSlllln N extre' J' b ex' ' miS eIe HS cOllsulatus 
~r.etmus cons}Jectus liberorum Oi' li iI b I 
SpIn u exsano'uis O· ,'t ' . est ext' ° . z, mlu arum c1eliciarum 
h b " I eI~a saltatlO 3u{est Oi' sub t a et oratlO mea [Jat ' rt; b' s . cliei S -t' . el11 ~n e Oi, extremum 
, ex Iemo anm L ac1 t' 3ule13t O. l ". ex 1 emUlll expulsi 
D' c1 ' lJ· extrema nllperii ber U t ~ 0 ferro extrema secuta ben 5rob Y n erg 
fat/v) tlltiJgc~enb cnbenb' 1 ,oce. 
3um GS;nbe bei3 ieveni3 N' ~c e:tremam aetatem 
®djluffe ber Siebe C e;' ~ ~x ren:a~~ or,ationem 
extremo be110 PI' tIe~lla puentra mIles fnit 
t e oponneslO gegen GS;nb b -". remo tem}Jore 'ule"t N -t ' e ei3 .d, 
t ' _. 0 9 ,ex I emo anno LVI . ex Iema 'lll morte am Sia" "fl1 ' llems ta} ( nue uei3 ""rabe;3 V. co~~~llt~l~~b.ltC[!)}er iiufjerftc: extremUlll ilh~c1 3· 
I .' VI eant consules etc 0 hoc 
c ementIae es' S' b t cl . , 
clefenc1enc1a n~qu~ act~;tI:e!umext~'emum tenax 0, c~lorum ber äuflerfte @rab LOt, extrema "peri-~o~ftef' gcfä~tficl)fte: in extre;nis ~~~i'8 ~~:Ct ~rgfte, 
auper fen 910t 0 spes 0 T U8 tlt her 
discrimell O~t Ci, fata' ~lXle n~~l ba;3 leste 9J1ittef 0, 
sU}J}Jlicium Oi plao'a 1'11 ' t X IemlCllll summumque b '0 a ex rema i c1 f ' ~u st. ac1 extremum fur ben fcqIimmffen'Cl: [e[ eCnslo Oi; 
suas fortunas in L " va, onllißS fa()! S c1 t' eXLI emo sItas in ber äuflerften ® . 
,a ex Iema perventum e t ".( e· 
auc1ere extrema Y v t S 3um <. uflerften Cu 
}Jer omnia extreI~a bau:r ~ re:,na ~ati ,ben 5rob L V; 
captarum urbium eytre:a s 13 auflerfte GS;fenb V, quae l~!,edj~~fte, lJeriidJt~id)ftc: extreI~~l~ t~:'l!~~~~ f;' bt : fit: 
oen11 est qm L ~ , ex Ieml 
ace. n. sg, 'aclloq~o'r' e~trem:l;l ~Ib~erliiaIfotmen; ~taI 0 = extremUlll aclfari Y b' d ~ICOS f~nm {esten, 
lllUlll exs}Jirantem at I ' t J ' auq ace. n. pl, 
quunt V. l5eHen bl q 1e extrema gementelll lin-
im}Jeratorelll fecer~nt' l!~lsfte Nxtrelll? Hannibalem 
extrelllo Oi. 0 eD ,pnus ... dein, , . 
exterior s. v. exter 
ex-termino 1 l' a ;3 b m:l' . 
ben @tCl13Clt j~gC!l: '}Je~eo'::~os gdjv.lff iJ er ir ei II cu,. nl1ß 
volebam Oi, 2 tJcrfillOt t, 1 um extermmari 
g-oras nrbe atqne 'agro e~rc=~ ::n? l) er? Cl?l. Prota-
lYlal'ce11um ex illa urbe Oi !eI~~natus?t; praep. 
taph. entfernen: haec tan " T·:n Itate OL 3· me-
terminabitur? 0' ta \ ntus ex hac urbe ex-
t. 
externo, äre s. v. exsterno. 
externus 3 (bO -t ' " " " tt ex er, une supernus bott sn) , 
allIIere, tltlfjerHdj: externns host', b per 1, vCt 
GS;ntfasl)eer) brän t 0 18 er non auj3en (ag 
fortuna clominag I'eI"'lenx1terntus et aclventicius tepor Oi, t' _ ,ex ernanllll 0'· ~Illa, orum, n, ~ltj3enbin e Oi t, Stt~~t, ,ex-
fxcmb: terra secles V gl' t' ,2. oce. tlltßIaubtfdj, 
exarsit intestinum belIu~ ~u ~u~~Itate . externi mali 
}Jo}Julns, hostis Oi relio'io' O·e l;m Ot, c1ux, gens V, 
quam domesticis ~(uflerei3b , :;: lebus tam externis 
Venns Bieve i\U einer CY llJ~e .;snnere;3 Oi. . Enallage: 
nor einem aUi3l1Järtigen g~~::1 e1 0, thalamI V, timor 
tm:na ~ufnal)me frember ®itte (; 1l10rum mutatio ex-
oc1IUm III externos e e u. ,oft subst. a. m. ~rembe ag I5dj' ,g 9 n ~rembe 0, externi g-eneri 
ein ~Ui3Iänber ~{;g~f~l)n~V, externus quaeritur heres 
q:lam, c10mestica re~o:c1o~' Ti~' n. externa libentius 
GS;tnf)etmi[djei3 Oi acl ' e er an ~rembei3 aI;3 an ~rembe (bem ~U~lanb)~eSg~~ÜvexteTrna ftoruimus ber 
ex-te 3 _, er , ro . tnVl, trItu8 3 erreiven : opus 
non exterat Q. }Joliat lima, 
ex-terreo 2, terrui telTitus f fdJcUdjcll, timuit e;'territa . . 1. 11111 fdJrecfen, n~tf: pmUls a es V, externta 
exturbO 
293 
cliffugiunt armenta V; bi cl) t. ang'uis exterritus 
(aui3 il)rem lISerftecf) burdj bie S)ise V. 2. f)cltig 
: propriä voce exterrita est 0, improvisa 
exterret utrumque EI, magnis exterrita mon-
V, vi ac minis alares exterruit T. 
3. extimui in ~urdjt geraten; trans. 
!ütdjten: equi sibilis repentinis extimescebant 
Idjeu Ci, Salmacis extimuit liegamt jidj ~u 
0, non extimui, quoc1 V. 911it GS;rgänilung: 
cOlumunibus extimescebam Oi. GS;;3 folgt 
timencli) negatiuer S)ei\ cIJeI as: extimni, ne 
vesania H, non extimesco, ne Plancio 
obsit Oi. lJ)1it ,ovi. a quo mahlS periculum 
'if\xti111eSCerldum est Oi, GS;i3 folgt inf. non extimuit 
, anis, f. (extinguo) lISernidjtung: supremus 
extillctionem ac1fert Oi, 
ex-traho 3. träxi tractus I, 1. r)erntlßatc~eu, f)ctllU0: 
xctfjcm ferrum e~traxit N. ®of)et? bidjt. abl. vi-
vum }Juerum alvo EI, extrahe turbä (sc. eUlll) reili 
HJn aui3 bem @ebränge EI; in $rola mit praep. telum 
(cultrum L) e corpore Ci, c1e vulnere 0; vilbL 
copias ex hiberuaclllis N, se ac suos omnes extraxit incolu~e,s il09 au~ ber :S0linge, rettete N, Epicurus 
ex .ammls ~x~raxlt. rehg-lon~m Oi, urbem ex peri-
culls maXlllllS OL m:l 01) tU ? scelera in lucem 
ilie1)en L, eum a c1 honorem vringen L. 2, ~eraltß~ ld)le~~ctt, l)etllot~etJ:W: senatores vi in }Jublicum L 
aliquem cubili T; v ilbL qui rure extractus i~ 
urbem est nom ~anb in bie I5tnbt e 1)ereingejdjleppt 
wurbe EI, hostes invitos in aciem 3um 5rreITen 
nötigen L. II. 1. l)hlöid)cn, {)ittnltil3te~c\t, in Die ):lünge 3tef)Clt: extractum bellum est in tertium an-
num L, }Jroeliumac1 noctem L, obsic1ionem, cer-
tamen L, somnum in c1iem extrahunt T, extrahi 
rem ex eo anno viclerunt L, terg-iversanc1o rem in 
ac1ventum consulis L. 2. ~inI)aItcll: elucli se at-
q;le ~xtrahi (putabant) L. 3· lJerjd)lc~~cn, ultltili? ~lIltrutgclt: tempus moranclo L, ic1 (tempus) facile 
extrahi }Josse intellexit 0, aliquantum extraxerant 
temporis Cu, c1ielll, tric1uum C, ne aestas extra-
, aris, m. lISerniclJter, 3erftöret: }Jatriae, 
ocinii Ci. lISon 
unb (ngI. s. v. exs) ex-stinguo 3. tInxi, 
tinctus (tinguo) 1. {öid)clt, tl1t0Hildjen: emll ignem 
se extincturum ait L, icl incenclium non aquä secl 
ruinä Ci, lumen 0 Ci; mecl. crlöicl)Clt: ignis sua 
sponte exting'uitur Ci, sol extinguitur erlildjt Ci; 
sitim ben (vrennenben) ~lttft lölcf)en 0; oee. an~: 
ixodncn: aquam rivis c1issipatam L, tepore SUCUS 
extinguitur C~t. metaph. 2. ltlubtingttt: liberos ex-
tinguere }Jarabant N, iuvenem fortuna morbo ex-
tinxit L, natulllque patremque extinxem (= extin-
xisselll) V; med. 1tlltfolltlltClt: Dareo extincto nadj 
bem Untergang N, si Pom}Jeins turn esset extinc-
tus Ci. 3. llcrtt1gClt, llCtnid)tcUj mecl. öl1gtltltbe ge~m: externa bella extincta sunt Oi. 150: pestem, 
perniciem Ci, vestigia urbis L, pulchritud.inem, in-
stitnta, imperium, }Jo}Jllli Romani nomen Ci, fa-
mam L. 4. oce. tu mergeficnf)cU bringcu; mecl. ht mergel1e1t~cit geraten: memoriam Ci, vocem hominis 
silentio L; rumor extingnitur L, 
heretur L. 
extraneus 3 (extra) äujierlidj, non auj3en fommenb, 
fremb: res, quae slmt aut corporis aut extraneae Ci; 
sttbst. ic1 amicis triste, extraneis non sine cura fuit ~ernerftel)enben, ~remben T, inslta in extraneos cunc-
tatio gegen ~tembe T, si extraneus (l):(ui31änber) c1eest, 
c10mi hostem quaerunt L. 
extra-ordinarius 3 (extra ordinem) 1. au~ctorbcut: 
ltdj, nU#crgcWiifjUItdp }Jericulum C~t, cupic1itates wiber, 
natüt1icf) Ci. lEel. }Jotestates Oi, honos aulier ber 
,orbnung übertragen 0 Ci. 2, oee. a1t0ctlejcn: equites 
extraorc1inarii sinistrae alae GS;lite @arbe L co-
hortes L, extraorc1inaria porta ='porta pra~toria 
ex-tollo, ere (nur lS'0tmel\ bell I.j3rä\cnll\iamme{), bi~ übrigen 
eriri?t effero) 1. em~otf)cItClt, crI)ellen: cruentum alte 
extollens pugionem Oi, ca}Jut (n1i3 3eidjen ber S)O!r, 
nung) Ci; vii b 1. iacentem Oi, aliquem supra ce-
ter08 (im Siang) T. metaph. 2. f)eben: se magis 
nacfJ S)öl)erem ftteben S, ac1nlescentium animos 110-
lloribus acl supel'biam üliermütig madjen T, lra 
prolll}Jtmll animum 3um 30m treiven T, nautas hila-
ritate 3um ~adjen rei~en Ph; oce. lJcri(~öltmt: hortos 
mag'uificentiä extollebat T. 3· edjcben, riiI)lltW, ~tei1en: Planci meritum verbis Oi, rem verbis in 
maius L, rem oratione nergröjiern S, alios extollere, 
alios c1eprimere L, vires gentimll TI, vetera extol-
(lUO bie Sl'o1)orten lagerten) L. 
extremitas, tätis, f. (extremns) bai3 %fuflerf±e, u. 311J , 
1. ut (Democritus) nulla in extremitate consistel'et 
äujierfter ~unrt Ci, 2, summa }Jars caeli cum aeris 
extremitate coniungitur @ren~e Oi. 
extremus 3, sttp. non exter 3 s. v. 
limus recentium incuriosi T. 
ex-tricO 1.. (trlcae; ugI. ir:,trico) l)erau;31nicfeIn; mecl. 
ftdj l)eraU;311JtcfeIn: cerva plag'is extricata H; metaph. 
nu;mllos unc1eunc1e mü1)lelig 3ufammenvringen, au!, 
treIben H, magna CUlll millaris, extricas nihil bringft 
mlt aUer lJ)1üqe nidjt;3 auftanbe Ph. 
extrln-secus (ilon einem loralen adv. *extrim au exter, 
unb secus) non auflen, aufler1)alb: accipere aliquic1 Oi; 
metaph. extrinsecus imminens bellum nom l):(u(llunb 
l)er L; si extrinsecus cruor fluxisset auf ber I):(ujien, 
leite Ou. 
ex-trudo 3. trusi, trusUS 1)inaU!31tolien, 1)innUtlbrängen: 
aliquem in viam Ci; im lEilbe: 1. mare ag'g'ere 
3lttücfbrängen O. 2. qui vult extruclere lllercem mit 
a[[er @ewnlt loi3fdjlagen wiH H. 
ex-tundo 3. tuc1i 1)erautlldjlagen, u, ~w. 1. (in rrHetaU) 
treiben: ancilia caelo (nom S)imme1) lapsa extuc1e-
rat V. 2. metaph, bcWirrclt, bereiten: quis c1eus 
hanc, Musae, nobis extuc1it artem? V, hunc 11onorem 
mihi extuclerat V. 3. f)cralt~jdjIngelt: (asinus) cal-
ex-torqueo 2, torsi, tortus <nUi3bre1)en', u. ilW. 
1. roHem: in servilem moc1um lacerati atque ex-
torti L. 2. cniUJhtbcn: arma, ferrum, ferrum ignIs-
que }Jestiferos, sicam, tela c1e (e) manibus alicuius Oi; 
bidjt. mucronem c1extrae V. 3, metaph. enttctfiClt, 
abringen, abnötigen, er~refjcn: vitalll Ott, obsic1es C, 
cui sic extorta voluptas H, ei reg'num L, consu-
latum senatui T, c1011um c1e manibus reg'iis extor-
sit Ci, errorem Oi, 911it ovi· S) ei I dj er a 13: extorsisti, 
ut faterer 1)a1t mir';3 aligerungen, bafl Ci. 
ex-torris, e (ruoI)I alt terra) <aui3 bem ~anbe gelagf, 
Ianbflücl}tig, l)eimnHO!3: ne extorrelll populum in 110-
stimn urbem agerent L, extorre hinc omne nomen 
Punicul11 L. m:l o~ er? abl. finibus V, agmen ex-
tOrTe sec1ibus sl1is L, extorris regno L, patriä, 
cibus frontem (leoni) extuc1it <ldjlug ein' Ph. 4· me-
taph. lJCrtreibcll: labor extuc1it fastic1ia H. 
ex-turbo 1. I)httlltßttciben, lJerjngen, IJcdrctbclt. a.lISon 
me1) rer en: iuc1e hostem L, homines e possessionibus Ci, 
animas 1Iltt l):(u;311Janberun(] treiben (im ®innr ber ~l)tfJa' 
gorcifdjen ®d)ule) O. b.lISon ein~elnen: rex Alltiochus 
provinciä exturbatus est Oi, hunc focis patriis uom 
L)eimijd}en .\;lerb Oi, civem ex civitate Oi, Messalina 
c101110 S. 
extra s. v. exter. 
extenuatio 292 
sua" itinera .L, avidos extenclere cursus ben Bauf 
~rIa~g:rn, etUen ~anqe~t ill:leg laufenb 5uriictlegen V. 
b ~nftc6f" x .. s~ mag~lls Itmenbus extenclit (Pompeius) 
eL)nte :'u}. tU forcter±en 9J1i:irfc6en au~ C. 
extenllatlO, önis, f. (rf]ct.) [\erfleinerung Ci. [\on 
e:x;~tenuo 1. 1. biinlt mnd)clt, lJcrbiilmen' pass 
bnnlt llJcr~Ctt, aer extenuatus (bünne Buft) ~ublim~ 
f(;r~:lI)' Cz, denti~us extenuatur cibus mirb bünn 
reng gem~c6t Cz, extenual'i in aquas in bünne!3 
~affer 3etfltejjen L, Oaere sortes extenuatae feien 
e;ng:fc6muub~n L; ace. (mifitäriicl) media acies eli-
e uc lS ~orm?us extenuata au je1)r in bie Bänge ge, ~?ge~ (ntc6t hef genug) L S, agmen extenuabant ~n­
b nstrae 3mange~ .. au aUau grojjer 2{ui3be1)nung L. 
",:, hmetap~. fdj ulIld) cn, llC1:mtnbern: mala ferenc10 0 
fl .oe cl'lln~n extenuari vellet Ci, ea cogitatio mo: 
estlas omms extenuat Hnbert Ci' ace fd)11tiifettt ~CflllufctJenf 'o~tnehtcrn: facta 0, b~l1icas l~uc1es (qne~ 
1e am) verbis Ci, munns Ci famam L 
exter unb exterus, exter~ exterum' (eigtf 
'lt ex r § 16 "f . . . ' . camp. ~ .': c ,z nm. '. IJgf: l~ter, mtra, contra u. a.) I. 2W3 
:P 0 ~ tt I ~v aujje~ vefinbftcf) , Iln~llJiirttg, 1l1l~fiillbtf(f). 9J1eift 
l~ ,er, b. ~xterae gentes, nationes, extera quae-
I er e I egna Im 2!u!3Ianb V "'Im abI J' d 
. I t - . 'V • sg. em. a v ~s~ . ,~x r~ .(ut suprä IJro superä, ita exträ pr~ 
ex m.a. Pr1se~amts) 1. abn. IlltjierI)llfb, 11lIjicn, IlltiJ~ 
llJcnb.tg, cum extra et intus hostem haberent C sen~lbus ea.' quae extra sunt, percipimus Ci nil extI~. est III nuc.e c1uri II; ace. extra ~am nnfj~f. neg'ant. saplentem suscepturulll rei p. p~l'tem 
extJ,a quam SI. eum tempus coegerit aujjer wenn C/ 
:xtla quam qm aujjer jene, bie L. 2. :ptä:püf. vei~ 
?c. Ilufjer, llufjetf)llfb, lllJt, hi sunt extra provin-
Clam t~ns RI~o~annm primi C, iacet extra sic1era 
~ellus J, nutnclS extra limina Pulliae H 11' 
Intra Inl' . ' laCOS ~IOS peccatul' et extra H S{l'Ibf . 
extl:a per~culn~n sit aujjer1)afv, aujjer (nic6t v;bro~t)qCl 
extIa conlUratlOnem Inlllc esse fte1)e i1)r fern C' t' , c~nsuetuc1inem C, orc1inem Ci auflergewör)n(ic~' ~~;: 
nmm extra vitia non C1::e'hlem f" C·· ' m '0 b lB "u <) tet ~z , ace. (Oel e~ ,eJ1 er emegung) llbcr ... f)htllllil (qsrole:pfi~): egrec1i 
ex I ~ . valIum N, progrec1i extra agmen C ext' 
mumüones procedere C· b iI bIt' ' "I a 
sumptu rode C.' . ue ex 1a modum 
f,.. P, 80S 1. 3· metaph. nuilgcllOlltlltCll 
Illtrlcr. extra c1ucem paucosque praeterea C· 1 h' ' 
responcle . t 1, ae aec 11 ' ' ex 1'80 ea c~ve vocem mittas L. 
. SDo:p:peHo?t:pa.ratw (§ 16, 2fnm.) exterior ius ~~~~ ~~fjctt"~ef~lt~ltd), . tucHer ~J;(l1tfjCll (ber comp.' ftet'3 
contI tu; a, er 15uvjefte bebmgt): pares munitiones 
l} . ~a bex enorem host.em perfecit gegen ben ältjjeren f~~~jjt; ~ 0:ntfa~geer, .ba!3 bie S{lefagere~ non altjjen um, 
tiones ,ext.enus sltae urbes 0, exteriores muni-
Cr' ~Onl~ C, tu comes exterior ire (nou) re-
cuses a '3 ,,:.ueglelter 3ltr Binfen H. 
ex II~Vigu; b;:r. su!jJ. fit:bet fic6 feIten bie bireTt non 
iinjierftc~ ~~ve~Ot~ extlmus 3 (ugl. intimus) btr 
9J1eift ( olbes-,- quorum UIlUS est extUluus Ci 
liifbullg 1J~~d)e!~!) extfr~~us 3 (lJ9[. s~premus, SUnafogie~ 
tf t' em.us,. emum) 1. raumlicf): iinjicrft 
Clt cr~ Cjf, re~t: III extremis atque ultimis gentiblls ci 
cum 1am extremi (bie .pinterften) esseut in' Jr~: 
spectu C, te~lus extrema V, extl'emi 1Jrimol'UmI H ext~'ema agTl bie äujjerften ~unTte L t ' , laO'l V: ( .. ' . ' ex Iell1a pe-
I d' '. °fcc, jJrabtratw) ber iiujietfte ;teil! in extrema 
n ~a Im e;:nften ~nbien Ci = ac1 extremos Indos H 
oPP.l.c1a posIta erant in extremis lil1O'l11is romun' 
tUl'llsque auf ben äujjerften 0:nben C· b ngl p fi -~~~~a, po~s 0:n?e bei3 @ebiete'3, @raVel~i3, I5tegetC ~1~1~{ 
trab e;:a ~mp.ec11ment~ ab nostris tenerentur ber 91ac6~ 
e ~tami3 C, III extl'ema oratione gegen 0:nbe , 
ber ffiebe Ci, in extremo libro tertio Ci. 
b er fe~tc :haec extrema füii; aetas 
niensium N, extremis diebus COllsulatus 
ex~r.emus conspectus liberoruin Ci; viI b L 
SPlrItu exsanguis Ci, multarmn 
est extren;.a saltatio 3ule13t Ci; subst. 
h~~et Ol'atlO mea f)at ein 0:nbe Ci, extremum 
eh81 S, extremo anni L, ar1· extremum expulsi 
au!e13t C; pl. extrema imperii ber 
Diclo ferro extrema secuta ben ~ob Y oc 
fatib) f!ltllgc~Cltbf cnbenb: ae1 extremal~ aeta~~lll 
3um 0:nbe be!3 Beven'3 N, ac1 extrelllalll orationelll 
15cf)Iuffe ber Dlebe C, extrelllä pneritiä llliles fuit C· 
extremo bello Peloponnesio gegen 0:nbe be'3 N !,. 
tremo tempore Jule13t N extrelllO anno L TT I' ' 
t _. ' v, 11ems V ex rem:;t III lllorte am 8lanbe bei3 @rave(l V tCl!jJl~. (grabmH). Der iiufjerfte: extremUlll ilh{c1 s~l~a~:­con~ult:l1n: vlc1eant c0l1s111es etc. C, hoc s 
c1ementIae est S; stEbst. ad extremUlll tenax 
clefenc1encla nsque ac1 extremulll Ci extrellla . 
c::lol'um b~.r ~ujjerfte. @rab L. oc~. a. ber iiEer:-~Dd)ftc, gcfll~rhd)fte: m extrelllis suis rebus in Bbef 
a~tfler!ten 910t C, spes C, auxiliulll bai3 leBte 9J1itteI C 
c11SCrI;11.en Ctt Ci, fata V, extrell1mn SUlllmUlll u~ 
SUpphClUlll Ci, plaga illa extrellla Ci c1efensio?;" 
subst. ad extremum für ben fc6Iimmf±en'C1::aIl C !, 
suas f ,t . 0 , omne8 01 unas III extrelllo sitas in ber iiujjerften @, 
fa1)r S, ac1 extrell1a perventum estaum ~(lljjetften Ce 
audere e~trema V; aver extrellla pati ben ~ob L -V 
per Olllllla extrell1a burc6 ba~ äujjerfte @enb V ' 
ca ptarnm ul'bium extrema sunt ba!3 ~nbe L ' b ql~a~ lu)red)~~fte, tJeriid)tHdJfte: extrelllUS Ligurum V' ext~'e~~ 
mg'enll est, qui ... L. 4. 2{bnerbiaiformen~ 
ace. n. sg. aeUoquol' extrelllUlll alllicos 3um letten: 
~tctI 0 = ex,trelllUlu aelfal'i V; bi cf) t. aucf) ace. n. pi 
illl11l1. ;,,\:splrantelll atque extrema gelllentem lin: 
~uum "T. 15elten abl. n. sg. extrelllO Hannibale 
Illlperatorelll fecerunt 3ulejJt N IJriuS. . c1e' m 
extremo Ci. ,. III ... 
exterior s. v. extel'. 
ex-ter~ino!. 1. nui3 bem [ßeic6vilb vertreiben, 1l1t0 
ben @)rell3e~1 Jllgen: peregTinos Ci, illum exterlllinal'i 
~ol:balll Cz. 2. lJcrbaltllC1t. ?1I\ 0 1) er? abl. Pro ta-
g/OI ~s ul'be atql:e agTo est exterlllinatus Ci; prae. 
JYlalcellum ex lIla ul'be Ci e ci"l··tate C· P t 7 ' ,.. z. 3· me-
ap ~'. entfernelt: haec tanta virtus ex hac urbe ex-
termlllabItur? Ci. 
externo, äre s. v. exsterno. 
e~ternu.~ 3 (b~n exter, \lJie supernus lJon super) 1. bct 
IlltfjCl'C, Ilujicrhd): externus hostis ber non aujjen (alf, 
0:ntfa13f)eet) briingt C, externus et aclventicius tepor C: 
fortuna_ c10mina 1'erUlll externarum Ci' subst. ex: t~rna, o1'u111, n. 2!ujjenbinge Ci. 2. oc~. nlt~Iänbifd) 
fremD ~ .tel'ra~ sec1es V, c1iutUl'nitate externi malt 
exarsIt mtestmum bellum N, bellum Ci c1ux g'ens V 
populus, hos~i~ Cj, relig'io Ci, rebus' tam' externi~ 
quam c10mestICls 2(ujjetei3 lnie "'Innere C· E II . V O' b 'V "L "na age. elll~s de e 3U einer l}remben 0 thalami V timor 
nor emem aU!3ttJärtigen l}einb L, ;nol'um mltt~tio ex-
t81:na 2~ufnar)me frember 15itte Ctt. ,oft subst. a. m. 
o~lUm 111 exter~os n.egen l}rembe C, externi gen81'i 
Üirembe a~i3 15c6mtegerlo1)ue V, extel'llUS quae1'itur heres 
em 2!ui3Ianber. al!3 0:tbe V. b. n. externa libentius 
q:lalll. c1.omestIca recorclo1' lieber an l}rembe'3 ali3 an 
~mf)etmlfc6ei3 Ci, aelversus externa fioruilllus ber 
l}rembe (bem ~(u(lianb) gegenüvet T. 
ex-tero 3. tl'Ivi, tl'Itus 5etteiben: opus poliat lillla 
non extel'at Q. ' 
ex-terreo ~. t~rrui, territus 1. Illtffdjwfen ll1tf~ 
fd)cltdjclI: tnnmt exterrita pinnis ales V, exterrita 
293 exturbo 
c1iffl1giunt a1'menta V; bi c6 t. anguis exterritus 
(aU!3 (1)rem [\erftect) bura) bie l;ji13e V. 2. ~eftiß 
Cl'fuJxedcn: prop1'iä voce extel'l'ita est 0, impl'ovisa 
species extel'retutl'Ulllque H, magnis exterrita mon-
stris V, vi ac minis a1ares extel'l'Uit T. 
SCO 3. extimui in l}utc6t geraten; trans. 
: equi sibilis repentinis extimescebant 
c6eu Ci, Sallllacis extimuit vegann tic6 5U 
0, non extimui, quoel V. 9J1it ~rgän~ung: 
de -I'0"t",,;0 COll1mullibUs extimesceball1 Ci. 0:!3 folgt 
(verbum timendi) negati1.1er .p e if cf) ej a 13: extillllli, ne 
VOS agel'et vesania H, non extimesco, ne Plancio 
custoc1ia obsit Ci. 9J1it ,obj. a quo mahlS periculum 
extimescendulll est Ci. ~!3 folgt inj. non extimuit 
teri T. 
us s. v. exter. 
, önis, f. (extinguo) [\ernic6tung: supremus 
dies non extinctionem aelfert Ci. 
extl11ctor, oris, m. [\ernicfJier, 3erftöter: patriae, 
latl'ocinii Ci. [\on 
unb (ngI. s. v. exs) ex-stinguo 3. tinxi, 
ex:traho 3. traxi, tractus 1. 1. IJttalliJöteI)CIt, ~erIlUG~ 
ttt~en, ferrum extraxit N. [ßo1)er? bic6t. abl. vi-
yum puernm alvo H, extrahe turbä (sc. elUu) tei~ 
tl)n aui3 bem @ebränge H; in qsrofa mit praep. telull1 
(Cllltrull1 L) e COl'pore Ci, (le vn1nere O' bilbL 
copias ex hibernaculis N, se ac suos 0ll1ne~ extl'axit 
incoln:n~s 309 au~ ber ~~Iinge, t~ttete N, Epicurus 
ex .anllllls ?x~raxlt. rehglOn~m Cz, urbem ex peri-
cnlls maxlllllS CL [ß 01)1 n ? sce1era in 1ucem 
3ie1)en L, eum 80 cl honorem bringen L. 2. ~ernu~~ 
fd)re~.pcn, ~CtlHlt5etre\t: sellatores vi in publicum L 
aliquem cubili T; vilbl. qui rure extl'actus i~ 
urbell1 est nom Banb in bie ®tabt > 1)ereingefcfJle:p:pt 
lUmbe H, hostes invitos in aciem 3um :1:reffen 
n?,tigen ,L. Il. 1. 1)tn3tcI)ctt, I)illllltil5tc~elt, in Die 
21lltgc ötc~cn: extractum bellmn est in tertium an-
num L, pl'oelium ac1 noctem L obsic1ionem cer-
tamen L, somnum in c1iem ext~'ahunt T e~trahi 
rem ex eo anno viderunt L, tergiversancl0 rem in 
ac1ventum consulis L. 2. ~tn~IlIten: e1uc1i se at-
q~le ~xtrahi (putabant) L. 3· lJ.erjd)lc.p.pcn, ltnnü~ 
f)tllfJttltgen: tempus moranc1o L, lCl (tempus) facile 
extrahi posse inte11exit C, aliquantum extraxerant 
temporis Cu, c1iem, triduum C, ne aestas extra-
tlnctus (tinguo) 1. lÖjd)Cll, 1l1liJlö!c!)cn: emn ignem 
se extincturum ait L, ic1 incenclium non aqua seil 
ruinä Ci, lumen 0 Ci; med. erlöju)Clt: ignis sua 
sponte extinguitur Ci, sol extinguitur erHfc6t Ci; 
sitim ben (fJtennenben) SDurft löfcf)en 0; oce. Illt~~ 
iUII'fnclt: aquam rivis dissipatam L, tepore sucus 
extinguitur Cu. meta:ph. 2. untbrtngm: liberos ex-
tinguere parabant. N, illvenem fortuna morbo ex-
tinxit L, natumque patremqlle extinxem (= extin-
xis sem) V; med. ltlltfontntclt: Dareo extincto nac6 
bent Untergang N, si Pompeills tum esset extinc-
tus Ci. 3. lJertiIgen, )Jcxnüfj±etq med. 3ltOtltltbe 
ge~clt: externa be11a extincta sunt Ci. 150: pestem, 
perniciem Ci, vestig'ia urbis L, pulchritucUnem, il1-
stitl1ta, imperium, popllli Romani nOli:J.en Ci, fa-
mam L. 4. ace. in metgeffenf)clt bringen; med. in metßef1Cll~ctt geraten: memol'iam Ci, vocem hominis 
silentio L; rumor extinguitur L. 
heretur L. 
extraneus 3 (extra) äuflerlic6, Don aujjen fommenb, 
fremb: res, quae Sllllt aut corpol'is ant extraneae Ci; 
s~tbst. id amicis triste, extraneis non sine cura fuit 
l}emerfte1)enben, l}temben T, inslta in extraneos CllllC-
tati~ gegen l}rembe T, si extraneus (2llt!3länber) c1eest, 
c10ml ho stern quaerunt L. 
extra-ordinarius 3 (extra ordinem) 1. IlltfjctorbCttf~ 
ex-toUo, ere (nur l50nnm beß ~rä\enßftammeß, bie übrigen 
erfr12t effero) 1. ellt.por~ebell, erf)cbcn: cruelltum alte 
exto11ens pugionem Ci, caput (aI!3 3eic6eu ber l;joff' 
uung) Ci; v il b 1. iacelltem Ci, aliquem supra ce-
teros (im ffiang) T. metaph. 2. ~ebclt: se magis 
nacf) l;jö1)erem ftreven S, adll1escentium animos ho-
nOl'ibuS ae1 superbiam üvermütig mac6en T, Ha 
pl'omptum animum Jum 30m treiven 1', nautas hila-
l'itate ~um Bac6en rehen Ph; ace. \]crfc{JöIlCtlt: hortos 
magnificentiä extollebat T. 3· etI)cbClt, tlifpnClt, ~rdfen: Planci meritum vel'bis Ci, rem, verbis in 
maüls L, rem oratione nergröjjern S, alios extollere, 
alios e1eprimel'e L, vires gentium V, vetera extol-
limus recentium incuriosi T. 
ex-torqueo 2. torsi, tortus caU!3brel)en', u. 31n. 
1. foltern: in servilem moc1um lacerati atque ex-
tOl'ti L. 2. ent\lJhtbcn: al'ma, ferrum, ferrum ignIs-
que pestiferos, sicam, tela c1e (e) manibus alicnius Ci j 
bic6t. mucronem c1extrae V. 3· metaph. elltxet~CIl, 
Ilbrillgell, IlUllöttge1t, ct\Jreffen: vitam C1t, obsic1es C, 
cui sic extOl'ta voluptas H, ei reg'num L, consu-
latum senatui T, donum cle manibus regiis extor-
sit Ci, errorem Ci. 9J1it obi· .peif c6ef a13: extorsisti, 
llt fatel'er l)aft mir'!3 abgerungen, bafl Ci. 
ex-torris, e (mof) ( 3ll terra) <au!3 bem 2anbe geiagf, 
lanbffücf)tig, 1)eimatIo'3: ne extorrem populul11 in 110-
sti11ln urbem agerent L, extolTe hillC omne nomen 
Punicul11 L. [ßof)er? abl. finibus V, ag'men ex-
tone sec1ibus suis L, extorris reg'no L, patriä, 
domo S. 
extra s. v. exter. 
Hu), IlltfjergcllJöfjltHu) ~ periculum Cu, cupielitates lnibet' 
natütIic6 Ci. S{lef. potestates Ci, honos aujjer ber 
,orbnung übertragen C Ci. 2. ace. IlltilerIclen: equites 
extraorclinal'ii sinistrae alae 0:{ite, @arbe L, co-
hortes L, extraorc1inaria porta = porta praetoria 
(lno bie stol)orten lagerten) L. 
extremitas, tätis, f. (extremus) ba(i liXujjerfte, u. 5W. 
1. ut (Democritus) mllla in extremitate consisteret 
äujjerfter qsunrt Ci. 2. summa pars caeli cmn aeris 
extremitate coniungitur @ren5e Ci. 
extremus 3, su:p. non exter 3 s. v. 
ex-trlcO 1. (trlcae; lJgl. intrlco) f)erani3lnicteInj med. 
tic6 1)eraU!31tJicfeln: cerva pHlgis extricata H; metaph. 
nnmmos ul1c1euncle müf)felig 5ufammenvringen, auf, 
treiben H, magna cum minaris, extricas nihil vringft 
mit aUer 9J1ü1)e nic6t!3 3uftanbe Ph. 
extrl:n-secus (oon einem foralen adv. *extrim 3U exter, 
unb secus) non aujjen, aujjer1)alb: accipere aliquid Ci; 
rnetaph. extrinsecus imminens bellmn nom 21u(lIanb 
1)er L; si extrinsecus crHor ftuxisset auf ber 2!ujjen, 
feite Ctt. 
ex-trudo 3. trusi, trusus 1)inaU(iftojjen, 1)inau!3brängen: 
aliquem in viam Ci; im S{lilbe: 1. mare aggere 
5mücfbrängen C. 2. qui vult extrm1el'e mercem mit 
aller @elnaIt IO(lfc6lagen wm H. 
ex-tundo 3. tuc1i 1)eraU!3Ic6lagen, u. 3m. 1. (in 9J1etaU) 
treiben! ancilia caelo (nom .pimmel) lapsa extuc1e-
rat V. 2. metaph. bewirfCll, bereiten: quis deus 
hane, Musae, nobis extudit artern? V, hunc honorem 
milli extuc1erat V, 3. ~crllltiJfd)fllgen: (asinus) cal-
cibus frontem (leoni) extuc1it 'fc61u9 ein' Ph. 4· me-
taph. Imtretbcll: labor extuclit fastic1ia H. 
ex-turbo 1. ~htlllt~ttetbelt, l.mjllgclt, 'oertrcilictt+ a. [\on 
me1)rer en: inde hostem L, homines epossessionibns Ci, 
animas 3ur 2!u(llUanberuug treiben (im Ginne ber ~l)tI)a' 
gonifcI)en GcI)ufe) O. b. [\on ein3eInen: rex Alltiochus 
provinciä exturbatus est Ci, Imnc focis patriis nom 
l)eimifa)en l;jerb Ci, civem ex civitate Ci, JYlessalina 
exubero 
294 
Iuniam ex Silii matrimonio exturbavit hieb fie alt!3 I 
ber @)e mit 6iliu(l T, Nero exturbat Octaviam Der, 
ftÖßt T; metaph. spem pacis aU(lfef)Heßen L, men-
tem bie ~efinm(l1g ranlien Ci. 
ex-übero 1. avi (uber) 1. retdjUd} ~eriJJ)rfDllt1tlCll, 
ace. pe'·8.) 1. !l1l03iC~ett, entrfeillcu, eltt6!ö~elt 
cllHelligen: magna (>ssa lacertosque exuit V. ' 
abl. membra exnere pellibus enttIeibeteu fie ber 
= fegten bie aeUe ab H; ebenf 0: palmas 
fit \rüIfe Cm,pDrllJa1iCll: aquai fumiclus exuberaL amnis 
uon foef)enbem llliaffer v: 2. fid} retd}Hd) adgca: Iu-
xuria folionlm (infolge ber üppigen ~fütter) exube-
rat umbra V, ex eruc1itione exubel'at eloquentia 
qui[[t bie aitHe ber ~erebfamteit T. 3. mit abl. iibcrf[lt»~aben: pomis exuberat annus aut fetu pe-
eonllll V. 
se iug-o ficI) be;:; ,J'oef)e;:; entfebigen L; bi ef) 
monstl'isfieQ ber abenteuedief)en G3eftart 
Praep. ex his se laqueis fief) entlebigen Ci; 
exue cl e palea entrreibe ber 6preu == befreie DOll 
Pass. mit ace. gr. unum }Jedem exutus vinclis 
einem auji be(l 6ef)n(Je(l entffeibet V, cornua 
uerfiert fie o. 2. berauben: aIiquem armis L 
exüdo-exurgo s. vv. exsuclo-exsurgo. 
ex-ulcero 1. 1. MUll ~iterlt brillgfltj im ~ifbe: quae 
sanare nequeunt, exuleerant maef)en fie noef) fc6fimmer Ci. 
2. metaph. bCrUllll1Den, aufbringelI, erbittern: exulcera-
tus animus Ci, animi ig-nominia exulcerati L. 
ex-ululo 1. aufqeu[en: nactus silentia ruris exululat 0; 
pt. pf pass. Bacclle exululata mit ,peulen geltlecft O. 
ex-undo 1. ljinüberfirömen: tura balsamaque in acl-
versa litora exunclant T; li if bI. qeworffrömen: ex 
eruclitione exunclat eloquentia T. 
ex-unguQ 3. unctus bmef) 6alben uertUll Pl. 
ex-uo 3. exui, utus (ugL ind-uo, sub-ueula Untedleib) 
1. (mit ace. "ei) 1. alliJ3ic~clt, ablegen: vestem Cu, 
tu Troianos exue caestus V, Amor alas exuit V; 
mit abl. umero exuit ensem uon ber 6ef)ufter V; mit 
dat. pers. vincula exuere sibi fief) aliftreifen 0, exuet 
recluci clipellln ltlirb if)lIt aline[)nten O. 2. metaph. 
ablegen, allfgeben, firO ClltfcbigCII: faciem et membra V, 
hominem bie 9]eenfcIJengeftaft abregen 0; Don 2fbftrattem: 
nonne Olllllelll humanitatem exuisses? Ci, antiquos 
mores L, vitia, virtutes T, fastils, vultus severos, 
metmll 0, statum Cu, mentem (G3efillllllltg) V, silve-
strem animum bie mirbe %üur V, iugum aofcI)üttefn 
L = servitutem L, obsequium fief) enUiuBern T, 
societatem, amicitiam aufgeoen 1'; pacem, ticlem 
breef)en T = promissa, pacta, ius fasque 1', llatriam 
fic6 roMagen uon 1', iussa HeI) nief)t fümmern um T; 
ja fogar: Tarpeia animam exuit uerfiert 0, magi-
stnun exueret fonte iEJll (9cero) befeitigen 1'. 11. (mit 
metaph. hostem exuei'e impeclimentis C, classe 
castris L, seelibus 1', praec1a ibm ltlegnef)mm 
Ilfußerf)aIo ber strieg;:;fp()üre :aes alienum eos 
paterno exuit L, pl'aecipui avitis bonis PYllll"Hn 
omnibu,s fortunis exutus lebig, bar T; abs. 
Lepiclo nacljbem ,\:lepihu!3 (aUen Q;inf[ltffel3) beraubt, feHigt lDar T. 
ex-firo 3. ussi, ustus 1. OcrauiJbUltllClI: scelus 
uritUl' igni wirb buref) aeuer Dertrieben V. 2. 11116, 
bUl!\lflt, blHlig bCrbWlIlCll: vicos Ci, cIassem, pnppes 
einäfef)ern V. 3· metaph. a. bü1ffg i1ll6trncfuCI!: sitis 
exurit fatig-atos Cu, sol exurit lacus Pli, loca exnsta 
soUs arcloribns S, exustns agel' V. b. et~it?clt: fer-
viclo sole exurente vestigia Cu, antra exnsta Ca-
minis 0; oee. divos altr ,\3ielie entffammen Ti. 
c. ber3c~relt, öerftörCll: venenum exurit ferrnm Cu, 
cornna O. 
exustio, onis, f (exuro) lEranb: terrarum Ci. 
exuviae, amm, f (exuo) 'ba(l Ilfu;3geaogelte', 11. 3lU. 
1. bie (abgclcnte) gIeibullg: has olim exuvias milli per-
iiclus ille reliquit V, arma viri exuviasque Super 
imponas V. 2. oee. bie (abgclegte) ,paltf: positis ex-
uviis Iubrica tel'ga convolvit (colubel') naef)bem fie 
fief) geqiiutet Qut v: 3. bie (aooc309Cllc) IID11ffcltriiftllltg, 
IIDaffcllbcl1fc: exuvias iuclutus Achillis V, inc1uit 
arma, M.ezenti dncis exu vias V; metaph. \Bellte: 
lOCHS exuviis uauticis ornatus mit ben ßcljiff5' 
fcljltüoe{n Ci, tn ornatns Imins exnviis Ci. 4. oee. 
bie (aoge30genc) ::licrf)allf: clat Niso pellem, leonis ex-
uvias V, tigridis exuviae :rigerfe[[ V. 
F entfprief)t af(l ,ßeie6en bem ge . .f ()Digantma). llliäf)renb 
aber biefe;:; aur lEeaeie6nung be(l w -,\:laute;:; bient (.folfla 
- vicli - ief) ltl eiß), oe3eieQnet f ben l)a1'ten rabiaren 
6piranten. Urfpr. afpirierte man bM )Digamma 3Ut ~eaeief)nul1g be(l f -,\:laute;:;, f 0 auf ber äfteften fateini, 
fef)en ,J'nfc6rift .fhe.fhaked (fefacit = fecit), bann Der, 
einfaef)te man ba;:; )Doppefaeief)en burc6 llliegfaffung Oe;:; h, 
unb nnn mUßte ba~ lBoraIaeief)en V auef) für ben stOll' 
fonal1tell v eintreten, ber fein ,ßeief)en ltlt ba(l f verLorell 
f)atte. Wf(l 2fbfüraullg ]' = filius unb fecit. 
faba, ae, f lEofme, ßaubof)ne: vere fabis satio 
(est) V. llliegen ifjter ofäf)enben Q;igenfef)aften warb fie 
UOll ben \)3t)tf)agoreern nief)t gegeffen; barum nennt fie H 
Pythagorae cognata '~afe be(l \)3lJtqagora(l'. )DaD. 
fabaUs, e: stipulae lEofmenftr06 o. 
Fabaris, is, m. reinfateinifef) Halt be(l fabinifef)en Far-
farus, i, m. (§§ 2 H. 38, 1, a) aWjief)en im 6abinifef)en, 
l1örbL uon GEure(J in ben :rioer münbenD V, j. Farfa. 
fabella, ae, f (clemin. UOH fabula) 6tücfef)en, H. 31U. 
celeberrimus artis O. Ofter adv. in Iuxtap. (§ 67) 
fabre-factus 3: ex aere multa fabrefaeta htn[t, 
teief) Ilfu(lgefül)rte>3, 5i'UllftJ1Jerte L, arg'enti fabrefacti 
vis filberne stUlt ftgegenftünbe L. 9J1eift subst. isol. 
faber, bl'i, m. 1. 2frbetter, ,pllltblucrfer, oef, ßrl)ll1ieD 
unb .8hulIIfrmallll; mancipium pro fabro aut pro tec-
tore emere Ci, ferrum forcipe fabel' (ßef)mieb) lacu-
bus demittit 0, tignarius ,ßimmermanlt Ci; bi c6 t. 
fabel' aeris, marmoris, eboris S1'ünftfer, ber in ... ar, 
oeitet H 2. pl. ,pullÖwcrfcr: ille cmu fabris se 
domum meam venturum esse clixit Ci, praefectus 
fabnllll (lllierfmeifter) Iocum tribnlibus suis cledit Ci. 
3· oce. (mifit.) ~i!lltierc, (!JC11icl1111ffe: ex legionibus 
fabros delig-it C, lHagius, pl'aefectus fabI'llm (G3enie, 
fOmntallbant) Pomp ei C. 
Fabius 3 ~ame einer arten patri3ifef)en gens, ber 
6age naef) G3enoffen be(l D1emu~ bei ben ,\:lupedalien O. 
1. Q. Fabius JHaximus Verrucosus, ber lieriil)mte 
G3egner ,BannibaI>3, ltlegen feiHer S1'ampfltleife mit bem 
@!jrennamen Ounctator befegt, war auerft cos. 233, 
ftarb 203. 2. Q. Fabius lHaximus Allobrog-icus, 
befiegte a((l cos. 121 bie 2(([ooroger in G3a[[ien; aU(l ber ~eute ballte er auf bem iJorullt einen :rriumpl)!iogen, 
1. Heilte (,fraiiOIllltg; vera Piz. 2. gabcf, mliirel)clI: 
Aesopus talem tum fabellam rettulit Ph. 
faber, fabra, fabrum, aclu. e (Uer\uanot mit facio) 
gefef)icft, tltnftfertig, fünf trief) : Daeclalus ingenio labrae 
295 facilis 
F bius (Habii Habianus) Ci; 3. Pau~u~ lY~axil11ns, eos~ 11, g[eief)aUeriger areunb DD~~~ 
Sj in lEe3iequngen [tellenb (Oel. IV, 1), 1 51' :~~ttin 9J1arcia mit mnguftu(l uerfeI)ltlügert U~~ bei3et~aiferi3 !et~en B~6en~iaqren fe~n f ~~~~a~~~er8eit 
Numerius Fabms PlCtOI,. lebte 5,,, ~feh fllefohj"r;, te 4· h" ISpraef)e ble erfte romt U)e I!'J U) U}_ 
unh uerf~?:e i') gr'IJH(l adi. Fabia tribus (b~e ftütfl.te (?ue~fe f~r .. J. H~IexFabia (de am?itu) Cl: formx lanb~tef)e (,;;;:OH2i3)) 'lllieitergebiIbet FablanUS B (§ 75) Fabms nr. :. . 
bei3 aabiU(l: l11ilrtes N (91r. 1). '1St Ha-
braterni, orum, m. Q;inltl. bel' Dol;3ftfcQen . 
L. f b b f brefactus s. v. a er. 
u:t ae,~f. (fabel:) 1 .. lBU1lf~lft~n~/~1~~1l'tlt~j~[fc~~ 
brica ceteraequ~ altes SI. '. 'meta ~h. lBau, @Je, )Bearbeitlll1g: aens et, ~erll CI, C' '13 IIDcrfftaH; 
. rt' embrorum G3lteberbalt l. '. ß' r 
1tl1 • m L . f bl '1' c'ete trac1itur praefmsse ~t en, Vulcanus emlll a , 
f'hmiebe Ci. ')},f~111tg >Salt: U) , -' _. f (fabricor) 1. ",lw, . fabr~c~tlO.' on~s, fii~ftftel)e lBcränDCrltU9: in verba Cl. 
homlllls CL _ .' (f b" .) l15erfertiger' metaph. fabricator, ons, m . . a I~COl • ' 
1· "'" 'k" f rOdoll @rftnber V. l11Unc 1 VU)Op e .' k "[ f "tamt"[t'e aU(J IlUetriltm. b ., 3 me Ljerllt3t qe 0 
Fa rlClUs.. ..e e 0 Habrieius Lüseinus um 306 
Sßon bort nuerfteb~It282' bie S1'onfuIJ1Jürbe erlangte lll;b n~~n T~~ien~ou;~ 1ß1)rr~Ui3 . Don, ~pir~;:; fo.ef)t, ab~!ei~! ~a~ UrbUb aUrömifef)~r ffieef)thef)f~~t.fel;~i~:r~;f! auf bie pons H, in ffiom, flthrte Dom m ~ 
:ribe~infel. . " 1. tlerfertigen; oee. !d}!l1iebcll! 
fabncor 1. (fabnca)[ Oapitolii fastig-mm Cl. 
'lnUllerll, bauCllu. bg .: ense~n, c 10 C; 3 bief)t. 
o 7 f. 'l~ t· astra In cae ,. . 
2. metap t. vI "CI • .. f 0 tela manibus f b . CO' nocula fabncata aga , 0 
a rI . Je 1 0 fabricaverat crateram , fetbricata Oyc O~U111 , 
mac!ü!la111, moen~a V,._ a~~~~ 2fbe~ ,f:ianbmerfer!3: follis 
fabrlhs, e (fabeIl' § 7D, ""')-llt'Ümeffer L elextra funrt' ffir f"C' '[ L sca prum vU-) !1 , • '1' 
'<J a eua g, 6 eh ' b 'fleU V- tractant fabn la 
fertig 0, opera h U)n~te e'~~r 'ielt~t treibt ber ,Banb, fabri wai3 bem 'lJanuluer. D , 
meder H. . f- ") 1 ltl"'cbc: haee fuit in toto f -b la ae j (au an . IV ... 
a ~ .' !' ,1 I sr agei3ge[prüeI) 0, heu 111e, per 
notlsslma fabtua cae 0 ~, t b be(l G3erebe~ H 
11l'bem f~.bula. qu.~nta fl~i @e;:~{i~~\ltationes penitu~ 
2. (l3cf,prad); fa:btuas eOIUlll meton. ~tllid}" 
excepi ~,,,~~~~~va;iir~~~~Ia~o;' fa~~la f~lit ille ru-Ütllg'0~tf3ab} I ~ ficta111 perhorrescimus CI. 4. oee. 
11101' , a u al . A ni fabula Ph. 
a. \rabel: hoc attestatur ?reVlS ~sOl' n L. a!;:; 
b ""'agc' fabula tantu111 Sllle auetore efte 1 aH ., pl 
. "" , lYI Die [agenEJa en, . 
Illppofitionf: bf~bUIc;rae~~esbie griecf)i[ef)e 9J11)tqologie L, 
ID11)tI)CIt: a u ae. '. fabulis ea cupielitate El:iphyl~m acc~:~ffusI51~~t: Thebae quicl sunt nisi 
flUsse Cl. 5· , '31."r;t O. meton ~ra11la, 
fabula? G3egen[tanb ber ",-,tU) ltng '. fabuÜs saepe-
""t" cf '>"f1catcrftiicf: quemaclmocl1l111 m , T 
'" 11 I ~'. . C' enae fablllas componer e , 
numero vlcletl:s l" sca. ®tücf auffüqren Ci, agere 
fabulam c1ocere, c1a~e etnf bula (bie ,J'lia!:l) continet 
fpielen Ci; mHetafatuf~n ~ompositam belli ber S1'rieg reo'um aestus , 
fei"'öie reine stomöbie L. . fef)mat en: quic1 fabu-
fabulor 1. (fabula) lJlaubern, , !ltl G3a16a für ein 
labor? Pl, quicl Galba fabuletm ltla 
t ne innocenti periculum tun, lltacf!clt, ~erfel)affelt:l'me u~'ei neo'otium facessitulll 
faeesserrs Cl, CUl11 aue lssen . b (, C' 2 intJ. 
bah man iEJm ßef)mierigfeiten bemtet [laue l. 't' 1 'ne' 
P • d 11 cf f' "'J t,· nUCl! • facessl e 11 fiel) fortmael)w, ft ) ",.a cu, tu, .'~ • 'el'e urbe 
ocius Ou, faeesse hllle Tal'qUllllos L, PIOP 
(ex urbe) L. "So' f"ll' ~ihet3 IIDt~' f cetiae arum, f 'gfünaenbe Q;m a e, UI, t 
als in' elicenclo multum valent, quor~lm .cluo. SUI~. 
sa e, num facetiarum, altermu cllcaCltatIs Cl, 
?,ene: af , u ""'. . ille M. Antonii voluptatem aspe-m bo em vlltne. . 't O' 1150u 
rioribus facetiis saepe perstnnx: "~'.,, 1 tlll= 
facetUf:l 3, adu. e (lUDI)! au fax, a~lo gfm~~~l{S oI~t ber 
lltlltig, f~hl, c~egalt1 f~etu~ef~~tI~~~l~t~o Ci; bi ef) t. 
'@[egant D1uftUu;:; . on. . 1 t ertlnt Oamenae 
molle atque faeetum Verg'lho ae nl frCllltbHd) 
galien lllieief)qeit unb Wnnmt H; oe~i~i laUllig' 
artig: quemque faeetus aclopt~ l!- . 2. 1111 l~~m tal~ 
fel)cqf)aft: facetus esse V~lUl.stl ~h, m cl.q t llliite 
male est Siculis, quin allqmcl facete lean 
ma.~en ?i. . 1 (!JeftaH, ~igltr, ~!1rl1t: 
facles,. e~, f (;u. ficlO) I l~ana vicletur 0, inc1uitur 
iam 11l1hl sube~uCl aCl:.s lU faciem traxere virol'um (Iuppiter) faclem taun 0, ,. 0 tum variae o . veram faciem renne , 
naqmen an ,111 . fll ftaIten Don lEeg leitern V; 
comitum facies Der[ cInebene l!'J.e , t t H cera 
metaph. fade (poma '!'iburt1l1a) Pl:~l:~a~~ in ~nontis 
multas tlectitur in faCles 0, unda c or tl'l.r"il Il(ttbficf 
. .. lEerg f)oef) V 2. '{~l 17' , , , faClem Jute em . t't templo facies ltl 1] ft Il(llilfe~elt: ripae Cu, ver 1 ur ex 
"",c a , . 0 1 orum aquarum O. oee. 
et mentis et ons ,oc '.. f 'onclescere 
a. 2(rf, \BefrljllITcllf)cit: in hec1fel~~!s f~Cl~~a: scelerum 
ek \)( rt 0 laborll1n nova a ''i. . '1" 
naU! '{~, ~dieüt Il(ltfc~elt: publlcl .consl n ffae~es ~ V. 3 biulttI(~ ~ngcftclJt, (!Jej'irlii: facles non 
aCle. . .' t n qualem c1ecet esse 
omnibus ll1la, nee cllversa a~~c{'i' fades (stopf) ar-
sororum 0, nomen ~1?FS ~ tor~a 0 V agnoscunt 
mata vicletur 0, tern ~ lS l~, ~bra V: 4. oee. 
faciem invisam atqu~ l!lm.alll~ D?-e. 0 . @3rI}ÖIl" 
id}ihte~ 2(l1tn~: iuvems _lllslg-.ms facle . 5. 
~ctt, 2llttltltt: c1ig'na cleafaCles O. 
facilis, e (facio) 
I 1. 1. a1t~fii-~r-6-ar-,-tc-1I--cl1I;7~rf<J,----:;-:rCid)t, l\tii~eI!1G i 2. oee. bequem, gwgltct. 
H. 1. letd}t, bCUJcgftd), fel)lteU i 
2. oee. (uon 'Ilrrfonen) .". .. rf1 
a. (ieid)t alt bd)Qnbcrn) l1Jt~f~~:t9, WtlhO, lta J" 
giebtg, fwmbHrIi, gcfaf(lg 1 
b. UJiUtg, bereit, gcc.tgllet 5lt etm. 
Irr. adv. isol. ace.! n. famle 
1. leid)t, miif)c DiJ; . 't ID1itf)e frli\1Jcr laltllt; 2. non (hand u. a.) fa~üe litt .. ~. I 
3. (Dei @rabbegriffen) Met,. Illlftrcthg 1 
4. UJiUtg, geru, ItllbCbcllfltd}, . 
f 'I'a ex clifficillimis animi magmtuclo I 1 ea aCl 1 . . . 'enioso fa-f " t' C 9J1it dat. pers. ic1 homllli !n.g . ffi f 
eCeI a . 'I,'b' 'eclcllcllt Ct '<Je. 
cile fuit Ci,. ~abor~m faCl ~~~m~~ ~e~ef)t 5uuefterien Cu, 
remec1ia faclha gelmbe N, , '(['ger 6cljlummer' 
. I 'cI t Derbaultef) H somnus ltll.l . 
clbus el J [ [f-ft' fon~mt) H titulus erreief)liar, flem, 
Goethe (ber DO. 11 e u , V jhT s"bst isol. 
'e ·"r;t 't ertragen cv. w. lieI) 0 iactul'a etU) crl . t ··"r;t let' ,ht -ma~en L 
' l' f ill essen ntU) U) '" • , 
cum exitus haue .lll ~e. '0 T stonftr. a. mit 
G3e[eIlltliij) maef)e T. . ' . C' 
fabulosus 3 (fabula) [agenretef): Cal'lllma tt, 
"" .. ( t HyclaSI)eS pahunbes H. 
ueruL)m : .' b f 'slvi ltum (llliciterlJifbung 
ex facili Ieic6t; mit. B~tef)tti!~t:u (i~ventu, elictu, co-
abl. be(l. SWfll~. f~eIlell etu' N Oyelops non visu 
o'nitu) Cl faelle lllte e , 'ft V. b ace 
b , C_!' cf f"r; . 3lt ertragelt t . . . fagen, facilis beffen WJtu t 'II")lltleYf 'Ie acl crec1enclum (iueH-b 'mit a cl' 1 ueaCl , . { '"r;t 
ei3 gel. . . 't : if. faeilis corrulllpl etU) facess~ 3, facessl un \Jer~f~~~ll 'altilfii~tClt: iussa. fa-
UOn faclO) 1. trans' f sit V: oee. CÜbfcß) bcmten, cessunt V, praecepta aces , 
canclulll) ,est Rt. c~ n~sc~~;us, c1escensus, aelitus, 
3lt Derberben 1. . 't IS V facilior acl honores iter C, trames, cursus, eXl t , 
facilitas 296 
via Ci, via gfücmclje ~a!jrt V, vestrae res meliores 
f~cilioresque e~ol:nt I;, fortuna bie uefte ®eIegen!jeit V; 
b t ~ t. gens faclhs. :,Ictn ba.§ bequem fein Beben !jltt V. 
m1tt dat. terra faClhs pecon V, campus operi bequem 
3U uerfcljan3en L; ace. mit ad: facilior ad c1upli-
can.cl~ verba Graecus 8e1'mo :paffenber L, materies 
facills a~ exa.rc1e~cenc1um Ci, mens ad ea facilis Ci. 
®efteu mtt petfcljefaB: ei facillimum fuit ut pro ce-
c1eret Ci. ' 
§ 6. ~ie ~affillformen im 0imple~ erfe~t man burd) fIo 
tun, madjcn, u. ~ti.J. s. 
(intl'.) 
1. tltn, ~llltDebt; 
2. (mit adv.) irgenbltlie ~ltllbeIlt, ftd) bettagen 
belte~mClt, tätig fein; , 
3. eil mit jcmb. ~aUelt, iC1l1b~. I$llrtet ecgteifclI 
aUf jcmb~. Gcite fte~eui· , 
II. 1. oculi V, facHi manu, corpore O' uon Un, 
bereDtem: ianua facilis movebat cardines' bie Ieicljten 
l2~ngeln (ober aI§ nam. bie gefäHige ~ür) H, facilis ac1 
cl!cenc1um P. lunius geltlanbt im ffieben Ci. 2. a. fa-
ciles homines esse c1icuntur 'qui erranti comiter 
monstrant viam'. Ci, facilis' et liberalis pater Ci, 
nymphae V; nnt abt. facilis amicitia gegen bie 
~re:xnbe 8; ugI. faciles in suum cuique tribueuc10 Ci, 1 1 fa~Il~s . a c1 concec1enc1um nos habuit Ci, c1um faciles 
anllIll lUvenum (sunt) V. Enallage: facili saevitia 
negare mit Ieicljt befänftigter H, facillimi mores Ci 
a~~oes geneigte~ ®eI)~r Cu; bUbI. ipsa (virga) fa: 
clh~ .te se~uetur ~lr~ nacljgeben unb folgeu V; ugI. 
facllIs, fisclJ;,a naclj.gteb.tg, ge,fcf)meibig v, cera biIbfam O. 
?no~ ®ott!j~t±en: SI. mIlu clI facHes sunt O. b. ~er 
:ObJef~flbegnff fte!jt tm dat. iuvenis facili8 inanibus 3U 
~o~!j~rten T, homo facilis beUo T; bafür praep. 
faClhs acl bella manus 0 homines facHes in bella T 
ciyitas facilis ad omni~ credencla T. ' 
III. 1. hoc facile ei persuasit C facile hominis 
auclaciam ~reg'issemus Ci, facilh18' perspicietul' Ci. 
®eljr oft nnt pos se: quo facilius hllnc conelemnare 
4. gecignet feiu, frommen, ltii~ett, bieuen' 
5. (al~ \JWuafan~brudlbie :OpferljanbInng uo!ne!jmen 
oNeru. ' 
B. (b'an8.) 
I. (mit innerem ober änj3erem Dbj.) 
1. tun, lltlld)Clti 
2. ace. (abberbicIT beftimmt) eille (irgcnbruie gear, 
tctc) {)Illlbfuug bege~elti 
3. etm. bearbeiten, fihtftftdj geftnIteu. 
II. (mit profcptifd)em Dor) 
1. lJerfcrtigett, ~crftcITClt, bauen, midjtcll' 
ace. a. fcljllffclt, ~erlJDrbtiugclt; t 
b. (icljriftCid) llbfllffett, fcljreibcn,1!tllcljcll' 
c. (@elb) erwerbcu, CX3icfclt, lJcrbic!lellt 
gcwÜmClti ' 
d. (2eute unb berfei) ll11fbxiltgcn; 
e. (Seit) 3ubriltgcu, lJuUcnbcu; 
2. rn.etaph. (von aITerlei ,panblungm) tltn, 1!tllcljett 
{etftelt, 3uftllnbe bringen, !lnßfii~relt. ' 
3. ace. a. (lid Bubst. paff. lBeb.) Crfctb;ll; 
. ~os.sitis Ci, facillime potestis iuclicare Ci. 2. non 
faCll~ a~ oppiclis ho~tium vim prohibere C, ut emu 
n~n Iacl~e vlCleret Ct = hauel facile L, minus facile 
mmber letcljt, fcljltler C. 3. bei adi. Africani fratl'is 
ner:os facile. eleter~'imus Ci, genere facHe 1)rimu8 
(pn~ceps) Cl:; bet BaI) Ien: quo in func10 facile 
1.1Omlllum mIlle versabantur Ci; bei ?nerben be~ 
Ub:rtr~ffeM.: facile ipsum magistrum sce1ere supe-
ravIt (~h, faclle omnibus terris antecellit Asia Ci. 
4· faClle re carere N, omnes hoc mihi facile con-
cecl~l1lt . Ci, fa.cil~ eg'estatem suam ferre Ci, tam 
fac~le lllvehens III amicos Ci. ®eljr oft mit pa ti: 
fa~Ile c1olorem corporis ille patiebatur Ci. 9J1it ace. 
c. tnf. quoc1 facile patior sileri laffe mir e§ gern ge, 
fa~el:, _bafj Ci. ~atl. 
fa.c~h~as, ta~is, f. 1. ~clttfengfett, ltmgiingHdjfetü 
SI 1111U~ co~ltat:lll et facilitatem tuae gravitati ac1-
spersens C~, Vlclebant ea facilitate praetorem Ci; 
metcp,h . . ca~nporum BngängIicf)feit, Sf5affierbadeit 1'. 
2 .. ~etdjftgfett, erft naclj fI.: facilitas oris ®eltlanbt, !j~tt T. extemporalis, verborum Q, suspecta ba~ 
fetcljt ,pmgeltlorfene Q. 
fa;cinerosus, fcljIecljter facinorosus 3 uoller Über, 
~aten, ~aftetI)aft:. faci~orosissillli sicarii Ci; s1,tbst. 
t~ol. vIvebat DlOnyslUs CUlll facinerosis mit Übe{, 
tatern, rncljlofen Beuten Ci. ?non 
faci.nus, oris,.n. (facio) 1. ,pauDIuug, :tat, bM :tun: 
f~.ClllUS nefam:m C u. a. ®eften mit robenben !Bei, 
mortern: . eßTe~'lUm atque mirabile facinus c1uorum 
Oarthag'Illlensmm 8, prae,qlarum N 8. 2. ace. 
Gclj~nbt!lt, Untatr miffet.!lt, Ulieftat, ~erJjredjcu: quoel 
faclllUS a malllbus tms umquam afuit? Ci non 
omne facinus in omni vita nascitur Ci eorum' faci-
norum c1amnati Ci. 3. metan. a. imCrfacug be~ 
~et6rtcljelt~: facinus excussit ab ore ben ®iftbecljer 0 
b. ~~rbredjer, VJctffetiiter: omnium facinorum circu~ 
se stlpatorum cateryae 8. 
faci.o, facere, feci, factus (berltlanbt mit bem 0tamm 
:JE 111 Tf:JYJ,u" E-{hl',-a, btfd). tu u; f ocrtritt bie SiIipirata, 
b. (15eftficf)feiteu) lJctllltftaUclt, feiern' 
e. (@efd)äftc) betreiben; 1 
d. (SJrffe!te unb Suftänbe) ~crl.1onUfe1t, 
errcgCll, lJCtlttflldjCltp bCWtrfClli 
e. lJcrfdjaffClt, lJcrIet~Clt, gCWä~relt+ 
C. ffiCit liefonberell .!rollftr., u. alU. 
1. (mit ace. p1ywdie.) an etw. 1!tlldjCII+ 
( . 1 ace. mtl gen. praedie.) 31t jcmlliJ, ~igcntunt 
ntlld,JCIt; 
2. (mit gen. prelii) lldjtcn, fcljii~ell, amccljltClt' 
3. (mi~, ab~lillgigem ,peifcf)efa~) beWidelt, tJerurf~d)clt 
W!lfllr forgen; I 
4. (mit a!J[)ängiger SJrlWfage, ace. c. inf.) ctufifOxCll, 
barftcUen; 
ace. Den 
~. ~. nec :uihi elicere promptum nec hcere 
est 1St! 0, qm cmu cogitasset, facere aueleret N, 
fact.o, non consulto opus esse 8. 2. mit adv. 
1:W~t: emu male et iniuste facere er ljanble N, fortius 
feclt quam locutus est entfcljloffener C1t, ne0'leo'en-
t~r ~u:u ant malitiose fecisse !jabe unuorficf)ttg ~ber 
bO!3ltltfftg ge!janbelt N, simpliciter Ctt arroganter C 
u. a. mm abu .. I2Xn~b~ücten:. si frate~'ne, si pie, si 
CUlU elolore fa~lUnt. Ct, faClt Oloelius contra legem 
!janb~lt ungefesItclj Ct, ex voluntate eius L. 9J1it ben 
~egr:ffe.n 'anb.er§', 'fo', 'mie': si quis aliter fecisset Ci, 
SIC fa~Iet Ahenus Ci, fecisti item, ut praeelones so-
1ent S~· ~aljer ancf) in @infcljüben ober ~ltleiten ®Uebern 
~ur ffinaltletfnng anf ba~ ,pauptuerb: dili O'enter sicut 
ac1huc fecistis, adtenclite Ci, si haec edicta r~citare 
non possem, sicuti faciam ltlie iclj'§ tne i Ci, horum 
glachos extorquere potui, sicuti feci ltJirfIiclj tat Ci. 
3· eleor.um numen facere secmn N, Oassins c1ixit 
AutrOlllum secUlU facere Ci, non responclit una fa-
cere. Bnllam !jarte efl mit iljm Ci; b if b L illuel nihilo 
magI~ ab. aelversariis quam a no bis facit [pricljt ~um 
?no.rted CL . ®egf. neque minus eos perelunt, cum 
q~llb~s stete~'lllt, ~nam aelversus qnos fecerint gegen 
bte fte Sf5artel ergnffen N. 4. I2XIlein: nec caelum 
nec aquae faciunt taugt (mir), befommt mir O. 9J1it 
dat. non faciet capiti elura corona llleo Pr incolumi 
Rhoelus (nil) facit 11Jem nicljtfl fe!)It, bem from~t ffiljobnfl 
297 
9J1it a d: non facit ael nosttas hostia 
opes O. 5. I2XUein: qui faciet, quanelo volet 
lege volet, facito [loIf§befcljrufj bei L. 9J1it 
dat. ber ®ottljeit: lunoni, Larentiae ael aram Ci. 
bem abl. be!3 :Opfertiere!3: cum faciam vitula pro 
V. S}Xuclj trans. lovi pocillum mulsi L, 
liba Pali O. 
B. I. 1. optimum (elifficile, facile) factu; mit aIl, 
gemeinem (innerem) :Obj. quid facis? ltlafl beginnft 
bu? 0, quic1 potuit Cleomenes facere? Ci. :Oft im 
bubitatiuen eani. quiel faciam (facerem) ? ltla!3 foH 
," (foUte) icf) tnn? 9J1it dat. pers. quiel llUic tn homini 
facias? mM ltlillft bu mit i!jm anfangen? Ci; bafür 
auclj abl. quiel hoc homine (in bei\ug auf) facias? Ci; 
praep. quielnam facerent ele rebus suis ltlafl He in 
betreff i!jrer Bage tun foHten N, quiel ele praeda fa-
cienc1um censerent L. 2. ne quic1 atrocius (arro-
o'antius) facere conetur Ci, si quiel stulte facit Me-
telIus Ci, multa crueleliter avareque N. 3. ar-
g'entum (aurum) factum bearbeitete!3 (anclj: geprägte~), 
cornua mann facta 0, pocula Mentoris manu summa 
artificio facta Ci, pha1erae pu1cherrime factae Ci. 
n. 1. arma facere lillaffen er3eugen, haec vasa 
anrea nonclum fecerat Ci, vela fieri (anffpannen) 
imperavit Ci, signa (simulacra, effigiem Oereds) Ci, 
Hercules factus ex aere Ci, signum factum c1e mar-
more 0, candelabrum factum e gemmis Ci. ?nom 
!Bauen: castra facere fclj1agen, carcerem Byracusis Ci, 
sacrarium Ci, locum N, templa, moenia, aras 0, 
tumulum, horrea V, classem C, navem Ci bauen, 
pontem in Histro fiumine über bie ~onau fcf)Iagen N, 
moles manu facta uon 9J1enfcljen!janb O. a. quos 
fecit, sustinet angues 0, (hominem) divino semine 
fecit (eleus) 0, quic1 faciat laetas segetes V, ignem 
anöünben N, sibi viam ficlj !Baqn brecljen L V = iter 
sceleri 0, aelitum ad aliquem eröffnen 0, sibi trans-
itum L. b. syngrapha facta in gynaecio est Ci, 
testamentum palam fecerat Ci, epigramma Ci, in 
versn faciendo beim [lerfemacljen H, litteras 'anf, 
fesen Ci, carmen bicljten V, Ubrum c1e eo N. e. ma-
gnas pecunias ex metallis fecerat ljatte ficlj ®elb 
gemacljt N, praeelam N C, quaestnm Ci, rem facias 
erltlirb J H, stipendia facere eigtI. '®oIb uerbienen' = 
Si'riegi3bienfte Ieiften. d. facta mann armataque Ci, 
auxilia mercecle T. e. tl'ia fecit quinquennia O. 
2. :Oljne beftimmtefl :Obi. facta puta, quaecumqne 
iubes 0; promissa Ci, imperata, postulata aUfl, 
fii!jren N, vota (Oaesari) ®e[übbe tnn, iter Ameriam 
naclj S}Xmeria reifen Ci, saltum einen ®pntng tnn O. 
®el)r oft: facere nefas, scehls 0, iniuriam bege!jen, 
furtum, frauelem, caec1em (alicuius), insic1ias (alicni); 
opus uerricljten. ,J'm ®taat!3Ieben: comitia facere an, 
HeUen, iuc1icia; inelutias, societatem, amicitiam, foe-
c1us, pacem, hospitium fcljliefjen, proelium, pugnam 
(pass. fit pug'na) liefern, impetum, in aliquem 1013, 
brecljen, bellum alicui erregen N. Uber fugalll facere 
s. v. fnga. 9J1it ben !Begriffen uon I2Xnfang unb @nbe: 
initium Ci, finem eliceneli Ci, finem vitae, lmius 
libri N, belli finem beenben, finem pretio eine ®rellile 
feBen Ci, periculum einen ?nerfuclj macljen Ci. [lom 
®precljen: verba facere reben. @nbIicf) mit gan3 abftt. 
:Obi. clamorem facere erljeben Ci, fietum, gemitum Ci, 
strepitum 0,. clivortium bie @ljefcljeibnng uorneqmen Ci, 
lapielationem, largitionem Ci, vim eine ®eluaIttat be, 
gellen Ci; feljr oft: eius rei mentio facta non est Ci, 
mentionem Bullae Ci, c1e quo supra mentionem 
fecimus @rltlä!jnnng taten N. 3. a. res p. c1etrimen-
tum fecit erlitt ®cljaben N Ci; in hoc portu Athe-
niensium gloriae naufragium factmu est erlitt ®cljiff, 
brucf) Ci. I2Xber: iactnralll facere Ci u. a. !jeifjt 'über 
facio 
!Borb metfen', alfo: 'ein :Opfer bringen', 'mrlieren'. 
b. mysteria N, sacrificium, sacra facere opfern, 
res clivinas Ci, luelos. c. al'gentariam facere ein 
!Banfgefcljäft betreiben Ci, cum mercaturas facel'ent Ci, 
sutor meelicinam facere coepit murbe I2Xqt Ph. 
d. facta silentia tectis (linguis) V, maciem 0, (ei) 
elolorem bereiten 0, somnos, frigora 0, oblivia rei 
etltla!3 uergeffen laffen 0, admirationem !jertlorrufen Ci, 
alicui alicuitls 1'ei elesielerium einfföfjen L, alicui 
ficlem übeqeugen 0 L, amorem 0, timorem, metum L T, 
alldaciam hosti erltlecten L. Si'onh. vulnera 0; fa-
ciente ling'ua bure!j ®cljulb ber Bnnge 0 (ugI. C. 3). 
e. alicui ius caeli, elecorem, vires, ing'enium fa-
cere 0, umbralll nepotibus V, orationi auelientiam 
®e!jör uerfcljaffen Ci. ®e!jr oft alicui aliquid faciencli 
potestatem (copiam) facere ®elegenljeit, @rfanbni!3 
geben, ermögHcljen: tabularum mihi potestas facta 
non est maren mir nn~ugängIiclj Ci; alicui negotia 
®cljltlierigfeiten bereiten. 
C. 1. 8unäcfJft mit subst. Ine nemo nisi illimicus 
fecit hereelem Ci, quaestor (consul, aec1ilis, tribunus, 
praetor) 8um factus bin geltlorben Ci, postea quam 
reus factus es angefragt ltlurbeft Ci, emu testem ~nm 
Beugen nel)men L, aliquam matrem 0, eum paren-
tem V; bicljt. Oirce Picum fecit avem uerltlanberte V. 
!l.Hit adi. te improbum fecit ea audacia Ci, testa-
mentum inritum Ci, animum cuiusquam elubium Ci, 
id planum aufträren Ci, quiclquic1 belli fortuna reli-
quum 1'ei p. fecerit iibriggefaffen !jatte Ci, aliquem cer-
tiorem (bicljt. certlll1l 0) facere benacljricljtigen (ugL s. v. 
certus), cuncta magna facit uergröfjert 0, utramque 
Troiam unam tlereinigen V; missum facere s. v. mitto. 
®o fagt man: eam terram suam fecit unterwarf ficlj 
bafl Banb C. oce. neque gloriam meam, laborem 
illorum facialll ltlerbe nicljt mir ben ffin!jm aneignen, 
U)nen bie I2Xrbeit laffen S, Graeci optionem Oarthagi-
nienshll1l faciunt überlaH en bie ?ffia!jI 8, vic1ent Poe-
num agrum Gallicum suae clicionis (imperii, arbitrii 
sui) fecisse unter feine !Botmäfjigfeit gebracljt l)abe L, 
aliquiel sui muneris forbern, bafl efl arfl fein ®efcljenf 
geIte T. 2. Apuleins lmnc tanti facit Ci, quos 
plurimi faciunt Ci, tibi vic1etur minoris facere filium 
rusticum? Ci, nec pluris facere Oamillum hoc bel-
lum Ci, rem aequi bonique mit ber ®aclje ~nfrieben 
fein Ci, universa lucri ficlj 1Junnse macljen N. 
3. :Oljne eaniunet. eli facerent, sine patre forem 0, 
tu facito, sis memor! V. Unb fo beim hortatimts 
uerftärfenb: certum hominem mittas, face N, moenia, 
fac, conclas mol)Ian, baue! 0, lac, facitote, bibat O. 
9J1it u t: ut iel scirent, se facturum N, faciebat, ut 
ei (pecuniam) numerarent forgte bafür, bafj, liefj N, 
invitus fed, ut eum e senatu eicerelll iclj liefj micf) 
nngern ba~n ljerbei Ci; negatiu: fecisti, ut ne cui 
crimen aelferret Ci. 91acf) negiertem verb. quin: 
facere non possnm (fieri non potest), quin aclte 
cotielie litteras mittam iclj fann nicljt um!jin Ci. lJ1ur 
btcljt. ift in biefer !Beb, ace. e. inf. tu nati me cer-
nere letum fecisti V, hoc telnm me fiere facit O. 
4. [lon biIbIicljer ~arfteUung: fecerat procubuisse 
lnpam V, stare üeum pelagi facit 'Iäfjt' iljn ftef)en O. 
~a!jer 1.10n ®cljrifh1.1eden: Homerus eUlll conveniri 
facitab Ulixe Ci. 9J1it ace. pt. facit Xenophon 
Socratem clisputantem Ci. occ. quoel plus fecit 
Dolabella Verrem accepisse Ci. !Bef. oft: fac ita 
esse Ci, exitium fac me meruisse nimm an, efl fei 0, 
fac te impetravisse Ci, fac (facite) aliquicl graYius 
in eum statuisse lYlamertin08 Ci, faciamus c1eos non 
esse Ci. ?ngl. s. v. factus. 
NB. SiHte \Sormen: face = fac (§ 55) NO 0,,; faxo 
(faxim), faxis, faxit, faximus, faxitis, faxint = fecero 
facteon 298 
(fecerim) uf}lJ. PlOVLHj pass. faritur = factum erit 
alte l)'ocl11e[ bei L 22, 10, 6. 
facteon = faciendum (fc6et39aft mie ein' gr. merliafabj.gc, 
bitbct) CiAtt. 1, 16, 13. . 
fa ct.io , onis, f: (facio) <ball ~reiben'j oee. (:poIitycljell) 
%retlien, Umtmbe, ll5arteiuugeu! sine factione officia 
amici~ "pr~estanda esse olme \15artei 3U ergreifen, of)ne 
\15artmuctftcljten N, haec inter bonos amicitia est 
inter malos factio S, nobilitas factione magis pol~ 
lebat butclj if)re :politifcljen Umtrielie S in Gallia in 
singulis domibus factiones Sillt C; 'meton. ll5arteh 
e~ant .Athenis duae factiones N, factio paucorum 
bte ~nftoftaten:partei C; oee. ~nf)ang, merltlaubtfdjaft! 
cum vostra nostra non est aequa factio Pl. ~an. 
factiösus 3 3U :poIitifcljen Umtrieben geneigt \15attei, 
f)au:pt, :parteifücljtig: Lysander homo factiosu~ et his 
temporibus potens einffutreicljell \15arteif)au:pt N largi-
tores et factiosi Ci. ' 
factito 1. (~olJlJe(fteqll. 311 facio) 1. 3U macljen :pffegen, 
3U tun :pfLegen, gewöf)nIiclj nerricljten: versüs HT; mit 
ace. prc:edie. quem palam heredem semper facti-
tar~t Ct; .er~t hoc factitatum semper Ci, 'concertare 
eqms antIqms ducibus factitatum memorabat ell fei 
bei ~f)nen übIiclj gewefen T. 2. oce. geWetbllmätig 
betretben! accusationem Ci, delationem T. 
factus 3 (adi. isol. pt. pf. pass. bOI1 facio) 1. getau, 
gemadjü factius nilo facit er macljt ell um nicljtll ge, 
fcljef)ener, ell wirb nicljt anbetll Pl. Subst. isol. fac-
tum, i, n. ~at! Verres factum improbat Ci, facto 
eodem pius et sceleratus 0. ~Ill utf:pr. !nerbalform 
mit bem adv. nerbunben: neque recte ac turpiter fac-
tum celari poterat nicljtll ruof)I ober übel ®etanell 
feine gute ober üble ~at C, neque celerius factu~ 
usquam legimus non feinet fcljneIfeten ~at N, bene 
facta male locata male facta arbitror ?mof)ltaten 
(gute ~anblungen) ... Übeltaten Ph, recte perperam-
que facta gute unb böfe ~anblungen L. ~Ill SI,tbst. 
mit stUttibut: eius facti Athenienses paenituit N 
eius unum improbissimum factum Ci facta egre~ 
g'i!1 Ci, tristia, fortia V H, clara V, factum ho-
stile L, vetus, audax, insigne V; bicljt. facta boum 
stlrbeit ber I5tiete, iJelb 0. oee. a. (S;uigni0: post id 
factmn N, dixerat et factum mirabile ceperat aures 
®efcljicljte 0, facto recenti ba ber !norfaH ,noclj neu 
war 0, referam totä notissima Oypro facta eine ®e, 
fcljicljte, einen !norfall 0. b. ~atfadje, (S;rfnfg! nym-
phae factum mirabile temptant 0, volui mirabile 
factum cernere 0. 2. oee. bearbeitet, l}ergeridjtet: 
argentum factmu et infectum bearbeitetell unb mof)' 
filber (l5ifberbarren) L, argentum fabre factum L, 
ex aere multa fabre facta L. Metaph. oratio facta 
quodammodo funftnoH Ci = versiculi facti H ad 
unguem factus homo bill auf bie 91ageI:probe :p~Iiert 
nöllig fein H . ' 
facula, ae, f. (demin. bon fax, btfc6. ~\tJ. l)'acfef) .\licljt, 
f:pan, iJaefef Pl. 
facultäs, tätis, f. (facilis, § 51, ~ltl11.) 1. <~unliclj, 
feit', IDlli gHdj feit, GleIegeu~eit! facultas pro dignitate 
vivencU N, fug~e C, sui recipiendi C, sui colligendi 
facultatem hOStIbus relinquere C, oppidum magnam 
ad c1UCellChllTI beIlmn dabat facultatem bot bar C 
vic1eamus, ecquae facultas suscipiendi maleficli fue~ 
rit Ci, lYllioni manendi nuIla (facultas) fuit Ci 
facultatem dimittere fal)ten laffen C, facultate uti 
bie ®elegenf)eit benütlen Ci. ~er Obiettllbegriff burc6 
~eifcljefatl aUllgebrücft: facultatem mihi oblatam pu-
tavi, ut res c1eprehenc1eretur Ci. oee. (s;rlauliui0: 
ne perorallCli quic1em ei c1ata est facultas N, c1atä 
facnltate per provinciam itineris facienc1i C. 
2. l'Yä~igfeit, Gl efdj i cHi dj feit, 2fuIagc! eIe moribus in-
geniique facultatibus c1icemus N. 
ea facultas' llmnquam ilJIlicorum 
ex his stuc1lis haec quoque . crescit 
3. meton. murmt, IDleuge, l'YUUc: omnimu 
summa erat. in eo oppic1o facultas C, navium 
tatem habere C, sine .uIla facultate navium 
cuius generis erat in senatu facultas maxima 
oce. pl. IDlUteI, mermligen: qilantillTI quisque 
pro facultatibus, imperabat N, facultates ad 
dum magnas comparavit C, facultates ad "'''''nn .• " 
exiguae C. lBUbL exhaustis patriae 
.piIfllqueHen N = tantas vic1eri Italiae 
fäcundia, ae, f. (natürficlje) mebegewanbtgeit 
famfeit: Memmi facundia clarafuit Romae bie' 
gabe bell Wlemmiull S, in alitibus facundia prisca 
mansit 0; iuvit facundia causam 0; feItenet 
funftmätiget lBerebfamteit: fac\llldia principe 
est; eloquio tantum nobilitatis inest 0. 
fäcundus 3, adv .. e (1l01l fari; bgL lra-CUlldus 
Iratus) 1. geläufig rebenb, berebt, rcbeferttg! 
tlllTI cleelecoris legio adierit, facullCle mise.ratur 
hostem facunc1e aIloqui L, Sulla faClmdus (erat) 
facunae senex, Nestor 0, DIixes 0, Mercurius 
2. (Enallage) berebt, geläu~g! dicta 0, oratio 
lingua H. 
faeceus 3 (faex) unffätig: mores Pl. 
faecula, ae, f. (demin. Ilon faex) <91iebetfcljlag', n. 3W. 
bell ?meinell, ?meinfteinfaI3: Ooa aull toifcljem ?mein H. 
faeles s. v. feles. 
faen ... s. v. fen ... 
Faesulae, ärum, f. I5täbtcljen nö. non iJloten3, i. 
FiesoIe; adi. Faesulanus 3: ager Ci; @imn. 
Faesulanus, i, m. S. 
faex, cis,.f. 1. ber !Bobettfatl bell ?meinea, .pefe, 
lffieiu~efc! c1iffl1ghmt caelis cum faece siccatis amici H 
corna conclita in liquic1a faece in ?meinf)efe 0, per~ 
imcti faecibus ora liemalt mit ~efe H. 2. meton. 
lffietuftehtfal3! ego faecem primus et allec miscui H 
(ng!. s. v. faecula). 3. metaph. 91ieber[cljlag, )Subeu" 
fa~, .pefe: liquiclus aether nec quicquam terrellae 
faecis habens 0. ~n wegruerfenbem l5inne: sOl'c1es 
urbis et faex ~ullwurf Ci, de faece haurire non 
f cljlecljten mebnem entIegnen Ci. 
faginus 3 (qnlrwo" bodfcf) q;,frwo,) aull !Bucljenf)oI3, 
bucljen: axis, pocula V; bicljt. 91bf. fägineus 3: 
alveus 0; frons lBucljenlaub 0. 
fagus, . i, f. (q;r;y6" bodfcf) q;ay6" §§ 13 unb 90) 
1. lBuclje: patulae recubans sub tegmine fag'i V. 
2. meton. lBucljenf)oI3: fabricata fago pocula 0. 
falärica unb phalärica, ae, f. 1. ?murff:peer LV. 
2. !Branb:pfeH L 21, 8, 10. 
falcarius, ii, m. (falx) l5icljelmacljetj inter falcarios 
l5icljeImacljerftrate Ci. 
falcatus 3 (falx) 1. mit l5icljeIn nerfel)en: quaelri-
gae L, currus Cu l5icljehuagen. 2. ficljeIförmig ge, 
frümmt: ensis 0, cauda 0, sinus falcatus in arcus 0. 
falci-fer, fera, ferum (falx, fero, § 66) ficljeltragenb: 
manus 0. 
Falerii s. v. Faliscus. 
Falernus 3. ~all ~ügerranb an ber latinifclj,tam:pa, 
nifcljen ®ren3e 3ruifcljen l5inueffa unb %eanum I)eitt 
ag'er Falernus N Ci L, func1us H; bafelbft bie tribus 
Falerna L. l5ein ?mein (?meitruein) lOar feIlt be, 
liebt: F. viUlllTI, vites, uva, faex, mustum H; F. 
cellae meton. = ber in if)nen nerruaf)rte ?mein V; subst. 
isol. Falernum, i, n. (sc. vinum) <iJalemer': seu 
te bearis interiore nota Falerni mit einet befferen 
Wlade iJalemer (ell gau brei 150tten: f)erlien, füten, 
mHben) H; fumosi Falerni, sc. cadi rueH bie ?mein· 
ftüge in maucljfammem allfberuaf)tt wurben Ti. 
299 falso 
cus 3 falill3ifclj, faletifclj, 3ur 15t. Faleril,. orum, 
29) gef)ötig, bie nörbl. non mom ~n ber VIa !l~­
lag: Falis<;a terra 0; subst. tsol. 1. Fal~sCl, 
~. @inlO. non iJaletii ° V. 2. ex Fahsco 
®ebiet non iJalerii L. 
ae, f. %rug, %äufcljung, !nerfteHung: tanta 
tecti [0 fef)r täufcljt 0, c1eceperat omnes 
vestis (e:pe/:egetifcljer gen.) 0, faIla-
praestrigiaeq~e Ci. .' ~on 
äcis adv. falläclter (fallo) trügertfclj, trug, 
taufclje~b: DIixes 0, Phantasus in omnia fall~­
transit ° leves homines atque fallaces Ct; 
I faIlacior' illeUs 0, aurae, silva V, 0 spes fal-
'meae! Ci, vultus l)eucljleti!clj 0, nunti~ls f~lfclj L, 
cibus .\loeff:peife 0, herbae non .. fallaces . bte bt~ .poff' 
nungen bell .\lanbmannell ~ticljt taufd!e~ C1. Wltt ge~. 
obi. specie bonal'lllTI artnllTI amlCIt'I~e fallaces ner, 
täterifd) an, treuloll gegen ben iJ~eu.nb . T, fallax herba 
bie giftftei fcljeint, aber gtfttg tft V. 
erat primoque fefellerat ipsl1lU 0, transitus (colo-
rum) spectantia lumina fallit 0. Abs. speculator 
Oal'thaginiensilllTI, qui per biennhllTI fefellerat, 
Romae deprehensus L, plures fefellere suo a~t~ 
occultati blieben unentbeeft T, minus quam ad TICl-
num fefellit L, non fefellere insidiae L. wUt ~ull' 
fage aIll l5ubi.: non me f~llit. in lege n~illa ess~ eius 
modi capita ell entgef)t ~ttmclj~, bau 0.1: merempeIt: 
neque Oaesarem fefelllt, qUill. ab. 11S .cohortlbus 
inithllTI victoriae oreretur ell entgmg tf)m mcljt, bau C. 
Oft tl1ie Aavßcivw mit pt., ~o ruit ball 'f!t. 3~m ~.aup~ 
3eitwort macljen, ball .pau:pt3ed~ort abne:bteH ( tm ft~~en , 
<I)eimliclj', <unnermertf) umfcljretben: qm ~atus monen~­
que fefellit bel' llnnermerft fam unb gmg H, hOS~IS 
fallit inceclens L, Pan te fefellit vocans loefte, btd) 
l)eimUclj Y; bicljt. nequiquam fallis c1ea (AavßavStS 
ßsa ovaa) fucljft beine ®ottf)eit 3U ne.rbergen V. ~e, 
gativ: nec fefellit veniens c1ucem . fe~n ~ommen blteb 
nicljt llnbenterft non L. ~an. adt. 1sol. pt. pf· pass. 
falsus 3, adv. feUen e 3. fefelli (c1eceptus) (aq;clUw) 
1. 3n ijaff bxiugcn; 
metaph. 2. in ~rttum bringen, täufcljcu, trilgeu, 
f}iutCtgef)CU; 
med. fid} täujd}cn, ficlj imu; 
3. oee. a. ltItltlitffam wadjcu; 
b. ItltlltetfHdj lltacljcn; . fid} ent3icf}cn, lUtbentcrft lileilien, bcrliutgcn liletben, 
cntge~cn. 
1. glacies fallit pec1es Iä%t au~gleite~. L, saxa 
lubrica vestighllTI faIlunt Cu~ quos. l~stabIlis grac1i~s 
fefellerat C1t. 2. improbl hOlllllllS est menc1acIO 
fallm'e Ci UlllTIquam fallens oliva bie ftetll reift H, 
ne fallm'et eaelem res bis relata L . . I5cljruurforme~: 
si sciens faIlo wenn iclj ruif1e~tliclj_ trü~e!:'. Wltt 
Obi. V\ugus 0, volucrem. vIsc~ta vI,rga o! ne 
blancla oratione fallamur Ct. ~Jht abf~r. I5U?l. ne-
que ea res (biefe stlnnagme) emu fefellIt N" ~n quo 
eUlll opinio fefellit N, si meal1l: spem VlS Impro-
borum fefellerit Ci; nec nos VIa faIle~ el1l;ttes!", 
nec me mea carmina fallunt laffen mtclj mcljt tm 
I5ticlje 0. wUt abftr. Obi. s~ res ~piniOl;tem meam 
fefellerit meine @rwartung mcljt erfüHt Ch l5eften 
mit :pröIe:ptifcljem Obi. tu faciem illius falle. al)n:e 
täufcljenb uad) V. jß1}rafe: nisi for~e me faIl~t anI-
mus wenn iclj miclj nicljt täufclje Ct S. l5ubleftll.Ioll 
(un:perfönliclj) fallit me idj tänfdje llt~clj( irre und}: 
Ul1llC, nisi me fallit, in eo statu ?IVltas est C!. 
JYled. quoc1 me Agamemnonem aemiuan putas, .. falle~ls 
irrft bu bid) N, fallor, an na~~m habebas? taufclje tclj 
miclj ober 0, iamque dies, IllSl fallor, ac1est ,!' es~e 
putes ramos et non fallare putanc10 man butfte ftclj 
nicl)t täufcljen 0. 3. a. paene fefellliI!x(s .omen 0, 
manclata falle mariti erfülle nicljt 0, arva 1l1SSIt fall~re 
elepositum ball sttnnerttaute unwitffam 3U macljen, t~me 
iJl'l1cljt 31t tragen 0, iura brecljen 0, fidem br~cljen C,tL, 
promissum Cu, sua nomina fallit l)anb~It rutber femeu 
91amen 0, retia entgegen 0. b. StUc1IO fal~~nte la-
borem ba ell fie unfüI)Ibm: macljt, nergeHen latt ° H, 
spatium fallit c1iscrimina macljt bie ~bftänbe ~nmerf, 
liclj ° meclias horas sermonibus ficlj nertretben 0; 
ngI. f~llere noctes H, somno curam H~ .si_ fallere 
(unterbrücfen) possit amOl'em V, . sua c11;Vlna fur!a 
fe:fellit ope nerbarg 0. 4. ?mte Aavßa~w: lonoe 
fallente sagittä ber unbemerft a~ll wettet. iJem,e 
fommt V aetas labitur occulte fallItque giedet tJer, 
borgen ~nb unbemetft l)in 0. WUt ace. pel·s. nulJ,a 
lacuna eorum sitim fefellit Clt,. fallere custodes 
Cu ° L, Atridas Priamus fefeIlIt JI., acta ~eos 
numquam mortalia fallunt 0, una c1eftllt et COllutes 
natumque virumque fefellit V, altil1s actum vulnus 
I. mebiaI: 
1. irrenb, itrig; . 
2. non stlbftratten: itrig, lcer, nid}ttg, titel, 1Ut" 
begrünDet ; 
3. subst. isol. n. ~tdunt. 
TI. aftin: 
1. falfclj, bettitgecHclj, f}eudj.~fnb; 
2. subst. isol. n. ~rng, l'Yaffd}ung. 
m. :paffin: 
1. gefäIfdjt, u1tltla~t, crbid}tet;. ., 
2. oee. a. (non 0au)en) uucd}t, md}t ltltrfhdj; 
b. (bon \ßerfonen) trfogen, 1Uttexgcfcljulicu; 
3. sitbst. isol. n. l'Yalfcljc0, llnltlaf}tc0, ltu" 
rid}tigc0. 
I. ~. illi falsi sunt finb im ~rrtum. S, .nec ~als~lS 
vates ftüt L, ea res me falsUl~ ~abu~t f)~eIt mtclj ~m ~rrtum, täufcljte miclj S. 2. OPillIO C!, pro ~e. ceIt~ 
spem falsam c10mum rettulerunt C1', SUSplCIO. Ct, 
neque vera laus ei eletracta, neque. falsa e~ ael-
:licta est Ci, fama Ci, gaudia V, pencula 0, tlmor, 
metus Ci, formic1o V, insomnia: V. . 3· f~lslllTI. de 
iure respollClere irrig bericljten Ct, telis non ill falsum 
iactis <inll !Blaue' T. 
II. 1. accusator Ci, solem quis c1iceI:e falsum 
auc1eat? V, falsae praemia linguae 0, ~alSl ambage~ 
oris Umfcljrueife ber .\lüge 0, verba 2ügen 0, . falsa 
ave cleceptus butclj ein trügeri!cljeitl Omen 0, Imago ~rttgbilb 0, in amore T; naclj gr .. Wluft.~r ace. ab, 
nerbiefl: falsum renic1ens l)eud)lenfclj ~~djeInb T. 
2. Cl'imen falsi T, falsi c1amnatus aill iJalfcl)et T. 
,III. 1. fabula 0, c1icta 0, aurum ~:Io~enell 0, fals~ 
chirographa Ci, leges Ci, commental'll C1. ? a. ~alsl 
cani (sc. crines) falfclje graue .paare 0, falsl sub Ima-
gine cervi 0, uva ~rugbHb einet ~raube O,.non. falsa 
ora ruirtuclj 0. b. genitol' ° V, falsl~ pIacul~ 
Manibus infert ber angebUclj %oten 0, pll'a~a. Ct; 
bicljt. Simois biefem nad)gebUbet V. 3· expenr~ vo-
luit vel'um falsumne sibi esset relatum N, dlCere 
fal;lllTI non ausus est Ci, falsillTI pro vel'O habere 8,. 
Oft pl. veris aclc1ere falsa 0, falsa ~falsillTI C~ 
iurare falfclj fcljwöten 0. Abl. adv. ?sol. f~ls~ 
a irrtilmHclj! ut quic1am falso putant Ct. b: fa~fclj­(i~, gruubIU0! si falso accuseri~ Ci, qu?elnatIO~bu~ 
exteris falso memoriae prochtum V.Ic1.ebatllI Ct. ~lfeht alll l5at: (Alcibiac1es) sperans Ibl suam for-
tunam occuli posse. falso mit Unrecljtl N. 
falsi -dicus 3 (dlco, § 66) lügengaft Pl.. . 
falsi-Iocus (loquor, §§ 17 u. 66) = falsldlCUS Pl. 
falsos. v. fallo am @nbe. 
falsus 
falsus s. v. fallo. 
falx, cis, f. jebe!3 gdrümmte 15ef) 'b 
1. l5id)eI, l5enfe, maturis falc nel ewerfaeug, u. 3W. 
curvae rigidum falces eflm suppo~ere aristis V, 
2 llli' con antur m ensem V 
. . Ul3crmcffet, (!)attcltlnCffer" . .' lam falcem arbusta 1'e ou • lam vlllctae vltes, 
bram bie fef)attenben SBä~me l~ltf}T, .falce pl:eme1'e. um-
premere H. 3 llJl 'f e u-jnelbeu V, falce vltem 
falces pI'a'eacut' a.uer )afcn (311m Gl'inreinen ber illcauern)' 
ae IllSel'tae 1 . . . . forma muralium falcium ong.urus non absimili 
clunt C cum fal 'b C, falClbus vallum rescin-
fama ' , Cl us cucurrerunt acl Oastoris O' 
, ae, f. (CP~fl1) bo ' Z. 
1. @?age (!)erÜdjt m h r. cpaila , §§ 7 u. 90j tJgf. for) 
fugit jyIinoia re~'naC~' ~~~: Daeclal~s, ut fama est, 
non. illius diei f:m~ p~rvas~rften. ~bt. ,fact~ N,. qU? 
nOVl fontis Don bem üuen 0 m~i~' cl~clehtatrs Cz, 
cle aclventu perlata N fa' d '. 9J1t~ d e; fama 
ad Labienum perfert{lI' bna e vlCtona Oaesa1'is 
nostl'onun av 't' , cum haec fama cle 
b an la percl'ebneriL C' :il '" egriff erfe~t buref) \l.fu!3fage ( [,~. er ubjeft!3' 
urbe pe1'crebuit expuO'n " :ee. e. Z1;f.): fama tota 
est: fama est (e!3 ~t aI~ eos patnos C,i; oft mit 
so1'o1'es 0 fama t)I b.le l5age) suas llli clixisse 
tum esse l· famae~ :~tlbale.m iure iuranclo adac-
2. perfon. 'ar~ (!)ilt~t:t~ e~t~~tl~fetlbf)ärt fief), f)errfef).t. 
Fama per urbes Fa! 0 1 yae magnas It 
cius ullum V. ' , .. na, ll;alum gua non aHud velo-
contra opinionem 3 ~~~~th~e IDCeuntug, ~nrfßfttlltme: 
lium clefugere C ut f m am~n:que omnium proe-~eneret C, fama' bella a~~l~ 0pllllOnemque hominum 
manem V ~l s ant Cu, famam fovemus 
300 
II. @lefd)fcdjt, U:ltmific (®umme ber !:l:reien . 
u. ilW. 0 tm 
1. u:amtrte (a{~ Untera!lteilung ber gens)' 
2. sy.necd. (!)Cfdj!tdjt, ~tamm (fDtlol1l)m ~it 
rrr. 1. ::tlt.cllcrfd)aft (@3umme ber Unfreien im .p gens), 
2. oce. a. tletlieigene, .fliirigc; (lltle); 
b. (!)rabllttn""'l,~ .. , 
sU1;'p:~rfi q.5~~ftl~~e~r~~rnilits SUtP,plicium cle 
scort . t ' p. pa les 
t ~. III er maLres familias (.paU!3frauen) 
ur. d' borlj auef): disciplina patris familiae 
cam z, matres familiae C Ci L· fili' f " ~au~r.bf)ne (nodj nief)t fefbftänbig) s.' 12 ~ ~~Ihal'um fam~lIae eausam agere in einer @rbfef)afisD~~~~:?ClUlcla: 
11. 1. Sulla gentis patricia bT ~ng Ct. l\~ornefier)', familia (ber l5uffä) pr~p:~a~nlS ~~l1t Jors Iurena primus in familiall1 T " ex meta S, 
acltulit O· D' t \ etmem consulatllJn 
t, elO arus vestrarn familiall1 b' 
et obscurall1 e tenebris in 1ucem T a .lectam 
sularis aU!3 b ~ f r evoca, It Cl con-
, . er on 11 n waten Ci. 2 l\I' B, . ~.ogatu 1umall1 familiam orc1ine enumeravitN' A Ill:I 
lOrllm et Fabiol'lun familiae N' ,emI-
familiis (Ugiaben unb ilttl)p~ntibe~) l;~es ex cluabns 
III. 1. usus est familia optima N f T ta!~ et quam variis emn artificiis 'ha~~~t ~aJ~ :Inan, 
mihae numerus T· b·,.!;L A z, fa-
erat familia ,'. t U-j~. esopus clomino Bolus 
2. a. Oro'e ,.war a~~tn feme gatW :ilielterfef)aft Ph. 
cl · b ~.Ol.lX fanuham suam acl homillllln X '1' un lque eoe o'lt C b f '1' mlIa d' t, B . . amI m glacliatoria S g'I _ 
bonorum . expe~;nt l~~te~e1t~l1ftb i . qui bonam famam 
amantes 0 bliti famae m l' ~t V et guten Beuten Ci, 
obi''';:rObiS cruc1elit~tis f~~~ISsube~~~:!t O~-,!it gen. 
a. U{f Cl; 9'lllf lnadj' b (f r ~. oce. 
teros fama atque in~jJia ~e~~~: /~ ~~clem qua.e ce: 
vete1'um sie posse malol'Um;" , ama~n extmgul 
buref) bie (brogenbe) übre 91 ef) b' 1nec fama movetur 
inultae V. b. gllter IHn a re e ;; famam patiel'is 
vi re auf guten !Ruf uebaef)~ fe~lIter in~Jltc: famae ser-
fte6t auf bem 6piefe N f m!'V, ems. fama agitur 
paternis clefenclitul' cl ~m; lllnocentrs .ab amicis 
dare Ci m ' er amam mo1'tm eommen-
cl~~ ~~ et~U:l~K;l~' ~:~le Fausti ~iml~latione a~l ca:-
munus IJl'aebere (Ji. posset aha familia Fausti 
familiaris, e, ({du. familiäriter (75 ' :ilaD. 
"' ,,-,on i}rauen' famae ' f' !Ruf (bie @gre) er6arten' S T pa&eere t~ ~en gu~en 
aeternam (litoribus nostr') c'. n~m, meril~mt~ctt: 
cleclisti V hae tant 18 m.o1'16ns famam, Oaieta, absentibu~ notus O· a cele~l'ltate famae erat iam 
ber lJ1acl;wert 0 z, postentas famaque !RuI)m bei L -. <) u. f::~!1C~S 3 (farnes) f)ungrig: eanes Piz. 
ire d 1%, f. 1. -PlI1tger: aut ferro aut fame inter-
y; . , amem tolerare sustentare f 
'jarten; deponere ftHlen 0 . 11" per erre aU!3~ F~mes pestifera O. ~ pIope ::le n,. lj5~rfo~. 
pnmllm cleincle fame . oee . . -PlIugetßnoi: 1ll0Pla 
clisset ;ei p. gravior s e esse eo~plt Cu, si. qui acci-
si fames O· asus, SI bellum, SI morbus 
z. 3· meton I5djaP·ctt· u'r~r ' 
obruel'entur copia verboru' " ". t t v. cUJn 
(9J1agerfeit unb :ilürftigfeit) m, leIlll1Itatem et famem 
et copiam dicebant O. se ma e quam. ubel'tatem 
9J1it gen. obi. vetiton~~ c~·o;~~!aph. ~eg~cr1Jc, (!)ier. 
mes V aro'entl' s't' f 0, aun saera fa-
. 'B 1 IS amesque H ma', ~ " 0ng~n naef) meIJr H. ' ,1OIUm ua!3 SJJer~ 
f~m~ger~tio, önis, f. @efef)wä~ Pl 
,flilufe gCl)ilrig, servus PI 'cl't § 'dW6f. 2) 1. 311m 
familiarls 0" f .' ~e. I us a suos Lares 
eopiae f ·t' 0 t res ~amlliaris ba~ !Bcnltögcn = 
se rel' faamm~l~ar:s IL: 1:61 familiaris facultates Oi 
1 Ian C '1re ft,l;, m,' f ' 
res farn'l" . ' U-j uet 'L"trt djaft wibmen Ci 
1 lans prmcipis in A' ~. In' , ~aifers T ab, '" Sla ule 1-'rwatgitter bell 
tung feine~ meru:Ö~ge~~l~~Ian a~esse D?~ ber ~ermar, mögen~Derf)i:iftniffe . S. 'bPI. I, es fam!hares btc mer, 
f '1' . ,S1I st. zsol ::tltelter' qt'l 
amI lal'lllln einer Don bett ""alt og' ff (. llC am 
I5tlaDen) L. 2 ..~,J'; .~n.o en euphem. = 
!Rat au!3 feiner ri: 3U.~. U:~lltI:e ge~ottg! . eOllsilium ein 
1iares tueri p a~n te , I es . ~omestlCas ac fami-
familial'es pec~~~~~ b~~b f ~f'amr·%len~n?eregellbetten Ci, 
3 t l at er tU-je 1-'twattlet111ogen T !B'et;::ll~fr l. ~~~~lI~crf O~~lrl) li ef~!mt ! lJ crtrant; subst: 
,,, + u!3 adz. mtt bem dat 01 l1~enelll fallliliarissilllUlll esse praetori Ci fa~t eo-
el rursus fallliliaris Oi' afo b t .' us es GI . f '" ' ,; su s. unt bem gen aucla, almhans T Rascii C·., . 
l1:eus fallliliaris A. Hi~"tiu~ O· ~'t ~11 p~'~n .. p~ss: 
clictitant beine Dertrauteften cB~n~ffel~uCtmlhal'lssiml 
:~~~) tJ:~!~~llr~1 ~~~nll~n~, fUllllbfdjaftridj: ut4ci01~1~~ 
famili~riOl~ L ~~~~l~al~\SSlma senec~uti Ci, aclitns 
i}reunbfef)aft L' Oft l mq~ng C~t, lUra !Recf)te ber 
f)atte tlertef)rt' N Cl(' \T 1 a U~llS era t fallliliari tel' 
alllicissillle viv~re cU~i efrre 'J !a;:rtilial'iSsn;re atque 
5 0 '" ,amI lall er arndel'e L c~es~~ l.Jb~~e~~:btfC(J: caIJut iecinOl'is a falllilial'i part~ 
famlgerator öris In (f-' _ . !BgL 
l5ef)llJiiller PI. ' , . amIgerare in muf !Iringen) 
ra§ ~~i)li~ ~~ (in gellJiffen i}ormern as), f. (famulus 
f)atte am 'i}ren~lr;~:leil;1I1 .2(ur3h:J~~(l .am recf)ten lle!lerfappen) 
lis) L. emen qmtt (@egf. pars hosti-
familiäritas p' f. :ilaD feit ~,' ~LlS,.... 1: ~e1:tta1tt\leit, ~ertrallfidi; 
l' '. utCUltbfd)afL famihantate coniunctus Ci f ~ l~l'ltas es.t ei tecUln er f)at mit bir 1im a~ alll!~ v,Jau", , lt. 3W. ' I I 1 -Pllllß . ,-" m meton. I5tnn (Die @3mnme affer .plll1~~ 
I genoffen, o!l.,fret ober unfrei), ,fllll11lftllnb' 
I 2, oce. ~erl1tngClt, ~cfi$ be!3 .pausftanbe~. 
funt f!li~n .. obt. Rutili familial'itate delectar Ci ~ pgz eOa~e' arm antat es 1 t t ' ., SB . I; C. a e lJa er~ non possunt frennbfdjaftHef)e 
e3 te'jllugen z. 2. meton !Bcrtraut· S . 
pl'aecipua familial'itate Ner~nis T. e. eneelO, ex 
301 fastigium 
sus 3 (fama) 'uielbefprocf)en', u. 3m. 1. lierii(Jntt, 
falUosae urbis (0'emfalem) suprema dies T, Blaesi 
]1101'8 famosa fuit T. 2. flctild,Jttgt: quocl moechus 
foret aut sicarilis aut alioqui famosus H, Iargitio 
famosa imlmdensque S; occ. c~re!ltii~rtg, f(~lttäf)enD: 
famosis versibus coopertus H, carmen H, libelli 
!Sef)mitl)frf)riften T. 
iXla s. v. famulus. 
e 
vestis 
!SflaDen madjen O. 
§ 75, 2'(u[. 2) be!3 I5fIatlen: 
famulal'ia iura clare 3um 
ulätus, ÜS, rn. :ilienftbarfeit, ~necf)tfef)aft: proptel' 
ig'norantiam generis in famnlatu fuernnt Ci; b iI b r. 
virtntis famulatus servientis voluptati Ci. !Bon 
famulor l. (famulus) bienftbar fein Ci. 
famulus, i, m. unb famule" ae, f. (art!. famIlI 
Enni1<8, oßfifd) famel, bieIT. &u aftinb. dhtman 'm5ognftätte', 
affo eigtL: baß .palt~ !le\uof)nenu, .pn\l~genoffe, balJe, llJie 9'. 
alxEr1Jc; Dom @3flaben gefagt) 1. ::§:lieuer, nec refert 
clominosne illic famu10sne requiras 0; bUbI. 
famulus Dianae ber fa1tJDonifrf)e @ber 0, comes famn-
lusque sacronllll OpferDiener 0, custos famulusque 
Dei (l5iIen) II, famuli Vulcani bie StJffopen H. 
z. ::tlicncrtll: immunes opel'um famulae clominae-
que SUOI'um 0; bUbI. si virtus famula fortunae 
est Ci. 3. adi. bicltcnb: vertex, aquae O. 
fänaticus 3 (bon fanum; ug1. fanari 'mfm' lYIaecenas) 
fcI)wärmenb, rafenb, fanatifef): Galli fdjwärmenb L, 
agmen T. 9J1it Enallage non IlClJftr. carmine fana-
tico vaticinantes in iIJrem @ntf)ufia!3mus pmpl)e3eienb L, 
cursus L, iactatio corporis wie fie ~afenben eigen 
ift L, enor bie 0'trC be!3 ®al)nfinM H 
fandus s. v. for. 
fäullill, i, n. (*fasnum, uon fas, § 30, oßHfclj fHsnam) 
1. ,peutgtltm, geweil)ter Ort: in ea pug'na 10vis Sta-
toris aeclem yotam, ut Romulns ante voverat; secl 
fam1llI tantmlI sacratum fuerat L, fana atque 
templa Ci, Henna non urbs videtnr, secl fanum 
Oereris esse Ci. 2. syneed. Xent~eh fana cleleta 
reficere N, Apollinis signum ex Aesculapii fanG 
sustulisti Ci. 3. Ort!3name a. Fanum Voltumnae 
in @trurien 3mifef)en ljSifa unb 2ucca L, b. Fan11m 
in Umbrien an ber 9.)1eianru(l111Ünbul1g C, atttI) Famlln 
Fortunae 1', j. Fano. 
far (gefproCf)en fan), farl'is, n. 1. @l~eH? :1ltnfcI (eine 
\lJeiört1äf)nlicl)e @etreibcart): flava seres mutato siclere 
farra gelbe :ilinfeHörner V, farris acervus @etreibe~ 
f)aufen 0; äIteftes @eiteibe auf römifdjem SBoben: farra 
veteres iaciebant (fäten), farra metebant O. 2. meton. 
a. ID1c~r: pereontor, quanti holus ac fal' H; oce. 
D~ferfd)roh mollivit aversos penates Cveneratur 
Iarem) farre pio V H (DgI. s. v. mola salsa unb irnlnolo). 
b. !Brot! cui satis una farris libra foret H. 
farcio 4. farsi, fartus (cp(!cl.y-vv-,u" (P(!CUJrJw) Hopfen, 
füUen: pulvinus rosa fartus Ci, ieeore opimo farta 
et satiata (bief)t.) gemä[tet Ci. 
Farfarlls s. v. Fabaris. 
farrago, inis, f (far) 9JCifcf)futter (fÜ,(l lEid)): farra-
g'ine corpus crescit V. 
fartor, öris, m. (farcio) @efiügeImäfter H. 
fas (3U furi, eigtr. '@3prucl)'j DgL fatulll; nltl: nam. unu ace.) 
1. (~ött{icf)e(l) 9'lcdji: fas et iura sinunt götmcIJe!3 nnb 
menfef)Iief)e!3 !RecI)t V, contra ius fasque S, ius fasque 
exuere T; oce. lBerf)änQniil, @?d)itffaI: iHic fas reg'na 
resnrgere Troiae V, fas obstat V. 2. metaph. ba~ 
fittLief) @daubte, lRedjt, ~ffü~t: fas nefasque confun-
clere 0, discernere II, per omne fas ac nefas eum 
sequitur im @1Iten nnb SBöfen L, neque fas neque 
fidem pellsi habere S, icl fas annOHlm et ius ho-
stülm est T, fas (= ius) gentium T. 3. fas est 
eil trt crla1llit, gCftattct, lIlögHdj, w~t, ~eHfallt, fdjüfUdj, 
eil fd)icU fidj: qua Cfol1Jeit) fas est 0, sicut fas iusque 
est erlaubt unb reef)t L; mit info si componere nlag'nis 
parva mihi fas est 0, quos vati fas aPIJellare pium-
que est fromme I.ßfficf)t 0, neque enim succ8clere tectis 
fas habet 0, anserem gustare fas non putant 6arten 
e!3 für unerfaubt C; mit ace. c. inf. si hoc eos no-
mine appellari fas est Ci. 
fascia, ae, f (ugf. fascis) SBinbe, SBanb 3U DetfcfJiebenen 
Smecfen: a. c1evinctus erat fasciis mit SBanbagen Ci. 
b. vinclum fltsciae, quam pectori cletraxerat (muHer) 
SBruftbinbe T. 
fasciculus, i, m. (demin. \Jon fascis) lEünbefdjen: fasci-
culum librorum portare einen lj5acf H, fascieulum 
flol'Um acl nares aclmovere SBlumenftrall~ Ci. 
fascino 1. (faseinnm) befdjreien, beI)e~en: basia lin-
gua Oa, nescio quis teneros ocnlus mihi fascinat 
ag'nos V (unI. ßaGuaivw). 
fascinllm, i, n. bM männIief)e @lieb H. 
fasciola, ae, f. (demin. bon fascia) fleine lEinbe H. 
fascis, is, m.. (ngL CP';'XcAOC; ')Bünbel') 1. milnDef, 
)8itrbe, 2afh fascis sarmel1tOnlm L, lignorum T; 
bi cf) 1. ego hoc te fasce (ein 8icffein) Ievabo V, apes 
animam sub fasee (Baft) dedere V. 2. oee. pl. 
fasces lRutcufiihtbcI mit lEeif, alll I5l)mboI Der I5traf~ 
gewalt über bie SBürger ben f)öcfJften 9JCagiftraten Don 
ben 2Htoren Dorangetragen: qui beneficio populi Ro-
mani faselS et securls haberet Ci, fasces submittere 
(c1emittere Ci) fenfen laffen (al!3 SeicI)en ber @gr, 
furef)t) L; bilbl. alicui jemb. ben ~or311g geuen Ci; 
laureati nacf) einem l5iege Ci, versi beim Beidjen~ 
begängni!3 eine!3 ~onfllr,zl T. 3. meton. $fonf1tlat: 
cuins tum fasces erant ber bamaI!3 bie !Regierung 
6atte L, fasces corrilJere ba!3 ~onfn(at an fief) rei~en S. 
:il i cI) t. illum non populi fasces (flexerunt) bie @f)ren, 
[teUen V, (populus) si detulerit fasces incligno, cle, 
trahet idem H. 
fästi, örum, In. s. v. fastus 3. 
fastldio 4. (fastIdium) @feI, illiibermillen empfinben, 
Dcrfef)miif)e11. Suniief)ft p f)1) f if ef): holns, poculum H; 
bann metaph. nos C1,(, eornm mores Cu, eius pre-
ces L, verba fasticlita 0, ni si quae defuncta viclet, 
fastidit et ocUt II, in recte factis fasticliunt finb He 
I)eiM Ci. @s folgt in/. discere Ctt, fastidis leg-ere Piz, 
ober ace. e. ·in/. plebs eoeperat fastic1ire munus vul-
gatum esse empfanb e!3 ltJiberwUfig, ba~ L. 
fastldiOsllS 3, adv. e 1. unff <HeI, unff !illtbcrwiUen: 
huic ego iam stomachans fasticliose 'immo ex Sicilia' 
inquam Ci. 9JHt gen. obi. dominus terrae fasticliosus 
DoH @feI gegen ba!3 Banb H. 2. wä~rerifdj, [)eHcf: 
Antonius facilis in causis recipienclis erat, fasti-
cliosiorOrassus Ci, fastidioS8 (naef) ranger Seit erft) 
in caelum recipi Piz. 3. ~feI erregentl: fastidiosam 
c1es81'e copiam H, fasticliosa tristis aegrimonia 
~1l1nmer, ber @fe( (am Beben) fcI)aHt H ~on 
fastidium, ii, n. (fastus, us) 1. (F;fcf, ftlicrllrtt~: 
positae lI10vent fasticlia mensae 0, vultnm ad fastidia 
duxit Der30g efeInb ba!3 @efjcI)t O. rnetaph. 2. Uli< 
neigung, lllitberwHfe: ista nostra ac1sic1nitas neseis 
quantum aclferat hominibus fasticlii Ci; patria fa-
sticlio erat Cu, Galbae aetas fastidio erat mar iIJm 
3lltl.liber T. 3. ,flndjmut, 2hlfgclilafcllf)citp 1510(3: fa-
sticlium aclrog'alltiaqne Ci, alicnius fasticlia pati V, 
f81Te H atti36aIten, aucliencli :rabeIf1lef)t, ~rittefei beim 
SlllJören Ci. 
fastigätlls s. v. fastlgo. 
fastIgillm, ii, n. (fastigo) 1. ba!3 Uttffteigen, @ltd< 
gltltg, ~r1)elillng: oll1l1ia leni fastigio subvexa er60b 
fidj in mii~iger I5teigllng L, has (trabes) molli fasti-
g'io coniungunt fanft anfteigenb (in ftum:pfem illiinfeI) C. 
fastigo 302 
ace. 15cufuug, 91eigulIg, 2IbblldjUllg: declive C, le-
nius Cu, paulatim angustius acl infunum fastigium 
aUmägIiel) finfenb unb nael) unten 3U lJerengt C, loci acl 
c1eclivitatem fastigium nage3u aOfel)üffige I?Cbbarf)nng C, 
tenui fastigio vergere f anft abgebael)t C. llSom Iillaif er: 
cloacae fastigio in Tiberim c1uctae moaten mit @efärre 
3um 2:iber L. 2. metan. ~rl)cbuU!l1 .pii~e? ;riefe: 
montes pari altituclinis fastigio lJon gleiel) goI)er @:r, 
I)ebung C. Sl'onfret: fastigia moenium .Binnen Cu, 
opus nonc1um aquae fastigium aequabat bie ,pöI)e Ctt; 
biel)t. (llJie altus tief):. scrobibus quae sint fastigia, 
quaeris wefrfle 2:iefe He gaben V. ace. ®icJieI, ®tcoef~ 
feIb: Oapitolii fastigio examen apium inseclit T, 
(Oaesar) habet simulacrum, fastigium (2:empeI, 
synecd.), fiaminem Ci; bei ~iel)t. pl. fiatt sg. c1e-
lubri fastig'ia O. 3m lEilbe: operi fastigium impo-
nere 3um I?Cb(djluji bringen Ci. 3. metaph . . pii~e, .pii~c~ullft: praeteritae fortunae Cu, moc1o erant in 
summa aut fastigio aut periculo auf ber ,pöqe (betl 
2ebentl) N, pari (eodem Cu) fastigio stare fiel) auf 
gIeid)er ,pöf)e garten N. ace. a. 15tcfftmg f 911l11!l, 
mürbe: regium Cu, semper altius fuit fastigium 
c1ictaturae L, super humanum fastigium elatus über 
bie I5teIlung Cu, muliebre @:rl)ögung betl Iilleibetl T, cu-
ratio altior fastig'io suo für feine ffiangftufe 3U god) L. 
b . .pllu~t~uuft: summa sequar fastigia renun V. 
fastIgo 1. (für *farstigo, a[tinb. bhriiti-s '<0pi~e', bt(d). 
>Borfte) auffteigen laffen. iYaft nur pt. pf. pass. fasti-
gätllS 3, adv. Ei 1. lluf11eigcnb, IlllftctgmD: collis 
in moelum metae in acutum cacumen fastigatus L, 
testuelo in eine @3pite alltllaufenb L. 2. ace. Ilbge~ 
lllldjt, fdjräg: collis leniter fastigatus eigtL C(anft an, 
fteigenb' C, tigna non eli re e te ad perpenclicululll, 
sed fastigate elefixerat C. 
fätälis, e, aclv. fatäliter (fatum, § 75, 2(0[. 
1. beB <lJefdjirleiS: vis qlIaedam paene fatalis. 
quoniam fatali leg'e tellemur 0, (Parcae) 
stamina nentes bie iYäben be'3 l5el)icf(aIB 0, libri fibl)l, 
Iiui(el)e lEüd)er L, deae bie 'ßaqen O. ace. 110m 
Gd)tcffaf bCf9iiugt, lJefttmlltf: calamitas Ci, fatalia 
fiuminis ora 0, primus fataliter caclis uael) bem ~e(el)[ltffe betl @e(el)icfetl 0, (c1ixit) sibi .fatale . 
coniugnm flag'itia ferret T. Wht acl: annus 
ad interitum urbis fatalis Ci L. 2. ber~iiugllt~bu 
mann lignum fatale tenebat 0, signum fatale Miner-
vae batl Q3aUabium 0; ace. bcrberliIidj, betbctbcll~ 
bringeuD: manu iaculul1l fatale mittere 0, aurum 
bM ,paltlbanb ber ~ripgt)Ie 0, bellum Ci, meus con-
snlatus ael salutem populi prope fatalis exstitit Ci. 
fateor 2. fassus sum (aogeleitct bOIl *fatus, bem qIten 
pt. pi· p~ss. bon fari; \Jg!. gr. gJaroc;; fassus alt~ fat-tus, 
§ 36) 1. OCfCllltClt, gefte~CIt, etmäul1tcu, 3ugclien: eum 
securi percussum essenegatl fateris Ci, fatebor 
enim 0, ela venial11 fasso O. 9J1it ~rßänöung: c1e se 
fateri ein GIleftäubnitl abLegen Cu L. 9Jlit :Obi. vernlll 
(vera 0) Ctt, elelicta, nefas, insanos al110res 0; bi d) t. 
paupertatem fein ,peI)t marl)en au," O. 9J1it ace. praeclie. 
elOl11ÜS servatorelll fatentur berennen if)H aI!3 O. @:!3 
folgt in/. clei non posse fatentur 0; weit öfter ({ce. e. 
inf. fateor me his stucliis esse eleditul1l Ci; inbir. 
iYr. quicl cuperet, fassura fuit 0, quae eleinde agitet 
fortuna, fateri V. 2. metaph. 3lt etfenllcll gebeu, 
betraten, 3cigflt: iram vultu 0, allil11um pallore 0, 
fassaque me fiammasque meas 0, fassus elenm inbem 
er fiel) al!3 GIlott 3eigte O. 
fastus, üs, m. (uieff. für *farstus au gr. {}!.?CJ.O'vc;, {}cC!.?(Joc;, 
§ 6) 15M3, ,pod)nmt, (el)nöbetl lEetragen: aelspice, 
quanta cmn fastu circulllspectemus H; mit gen. 
subi. nos stirpis Achilleae fastüs tUlilllUS V; aber 
fastu erga patrias epulas in ftolier Sl'ärte gegen ... 
(He lJerad)tenb) T; ace. I5pröbigreit: ppne precor 
fastüs, nymphe I O. 
fastus 3 (fas) cmit fäs be3eidmet': dies fästi bie 
(im l)3ontififalralenbcr) mit bem lEeifat fas lJerfeIJenen 
5rage, <lleridjtiStagc: ille (clies) nefastus erit, per 
qllelll tria verba (nämIiel) betl Q3rätortl clo, elico, acl-
elico) silentur: fastus erit, per quem leg-e licebit 
agi 0, ut omnibus fastis cliebus legelll feHi lice-
ret Ci. ~al)er me/an. fästi, orum, m. 1. )Bcr~ 
3cidjniiS Der ®ertdjt0tagc, ~M llSeqeirf)uif3 ber dies fasti 
lJerfertigten bie pontifices; etl war ur(pr. nur 'ßatri3iern 
3ugi'ingIiel), etft 305 lJeröffentlid)te eB ~n. iYlnlJÜltl, ber 
l5efretät betl Q3ontife;l; 2Ippiu(l ~lallbiutl ~äCUB, gemein(am 
mit ben 2egitlaftiontlformeln: On. Flavius singulis 
eliebus ediscenelis fastos populo proposuit Ci. 0'11' 
bem nun mit biefem !Eer3eidmiffe ber GIlerirf)ttltage firf) 
auel) bie 2lugabe ber iYefttage lJerbanb, entftaub ber 
2. SfllfenlJcr: aelscribi iussit in fastis ael J..Juper-
calia Ci. DlJib nennt fein Sl'alenbergebiel)t Fasti; qui 
reelit in fastos llJer nael) bem 5'l'alenber greift H, cliem 
festl1111 ele fastis sl1is sustulerunt ftrid)en auB bem S~alenber Gi. ace. a. 3a~rliüd)cr ber GIlefcl)icf)te: fastos 
evolvere llluneli H, per titulos memol'esque fastüs 
(aliquiel) aeternare H. b. lEeamtenlJeqeid)nifk Wmtil~ 
fafenDn: in annalibus magistratuum fastisque con-
sulmll L. ~ie(etl 9J1agiftraturueröeidmitl (fasti Oapito. 
lini, consulares) umfajit bie jeweiligen lJöcf)ften mtagi, 
ftxatBperfonen lJom 0'agre 508 bitl 354 n. ~()r. SüfmIidj 
finb fasti trinmlJhales llSeqeiel)uiffe ber iYelbl)erren, bie 
einen 2:tiUl1tp[) gefeiert gaben. 
NB. 9/efJcn fastos finbet fidj audj fastüs H. 
NB. In/. p". faterier H. 
fäti-canllS unb fati-cinus 3 (fatum, eano, §§ 66 
Hilb 41) ge(c6icfuetfünbenb: os, sortes O. 
fäti-dicus 3 (fatum, dreo, § 66) llJCü3(agenb: Themis 0, 
vates 0 V, eleus I?Cpoffo 0, anus Ci. 
fäti-fer, fera, fernm (fatum, fero, § 66) tobbringenb: 
ferrum 0, ensis 0 V. 
fa tlga tio, onis, j. ~rmübung: illlUn fatig-atione 1'e-
solntnm SOlnnus oppresserat Cu, cum fatigatione 
equorllm et hominum nnter ermübenber 2(nfirengllng L, 
Othonianornl1l T; continuati laboris @:rmattnng in, 
folge Cu. llSou 
fa tigo 1. (*fatis ~r(djölJfung, )1,10bOIl ad-fatim Ullb fa-
tlseo, + ago) 1. bitl 3ur ~r(d)öpfung tttlllll1cIll, f)Cfllln, 
treiben: eqnos Threissa fatigat Harpalyce V, qua-
clrnpeclem citnm ferrata calce fatigat V; im lEUbe: 
elens fatigat os rabielum (vatis) V, iacnlo cervos 
cursuque fatigat V; ace. ab11lühell, mniibclt: magno 
aestu fatigati C, iuga elemere bobns fatigatis H, 
Indo et somno fatigatus H, cmn pngnä sel1let ipsi 
fatigassent L, fatigari insomniis et labore S, 
stanc10 L; b il b 1. 11e plura enul1leranclo fatigemus 
lectores (if)r 0'ntereffe) N, taeelio se fatigaturos 110-
stem censebant L; bi d) t. elentem in dente fatigat 
reibt unauf()ötIirf) 0, lolium fatigat messes Wjit llid)t 
auffommen, niel)t gebeil)en O. 2. metaph. f)ort l1lit~ 
lle~lltCIt, 311fe~Clt, qnälen: fame fatigatus N, fatig'atns 
labore Cu, snppliciis S, inres cal'cel'e fatig-andi 
sunt Ci, nihil aeque qnam inopia aquae fatigabat T, 
corpore fatig'abatul' litt am Sl'örper l5el)mer5Cll T, 
clextram osculis unaufl)örIiel) abfüffen T. 3m I,l) iIb e: 
secnnelae res sapientium animos fatigant 8, aete1'l1is 
consiliis animum H; biel)t. silvas fatigare barin 
unabfä(fig jagen V, olli l'emigio eliem noctemque fa-
tigant rubern unabW(fig V, luno mare, terms, caelum 
metn fatigitt quiHt, bringt in 2lufruI)t V, noctem (d)laf' 
(oB 311bringen Pr. ace. a. Ctwcid)cn, beftiirmcll, mürbe 
mad)cn: Hersilia precibus raptarum ftttigat~t L, 
prece quä fatigent virg-ines Vestam ? H, aspernantem 
303 faveo 
fatigant l1eftürmen, (uel)en, ölt en1Je~d)en 7',. 
aUeilt: fatigatus a fratre brmqenb er(uel)t ~, 
fatig-abat cleos fuel)te 311 erweld)en!'. Wht 
. f el) er a t; fatig'ant vos (woUni en~ erllJelel)e.n), ne 
el statllatis S. b. 311fc~CIt, untmJieu: SOClOS fa-
: vig-lrate viri 1 V, Martem fatigant lJerlangen 
el) nad) Sl'ampf V. f . L 
loqlla ae f. (fatum, loquor, § 66) 'ßrop leim . 
, , . """c be~ ere (all fatlD'o llnO ad-fatull) 1. u~lll 
fOllllltcn 1l1l;jetltllllberge~Clt: accipiunt (naves) llnbr~m 
" is l;e fatiscunt V, pingnis tellns nnmqual.n a-l~m't q'erfritmelt fiel) nie V, saxis solic1a aera fatlscunt ~l~Clri~gen V. 2. metaph. crlullttm, crf~)lll~ell: ~o­
crefP fat'I'sceret seclitio T, exercitus per 1ll0pIam fa-
nec . f t' t T tiscebat T, scriptores COpIa a Iscun _ .' c_ 
i' n. (sub"t. isol. pt. pf. pa,,,. bon far:) .1. 2~u~, 
f ruel)', ®ötterf~rndj, mcHlfllgllug: ele fatIs SIbylhlllS l~ ui C, non haec a me tal11qu~m fa.ta ,ca~e?a~­
t ~? Ci oblitns fatornl11 V, esse III fatIs .IemllllscI-t, ac1f~re tempus etl finbe fiel) unter ~en Iillet~f~gunge;t, b~~ O. 2. metan. 15d)irlfal, G5cf~t(f: StOlCl omllla 
fato fieri elicunt Ci, grave C?, tl~lSte, a~:rb~lm H: 
f· t' dixit iniqui nannte fiel) em Ung1ltcftlrmb 0, 
se a 1 t' 0 . me lllea 1 Tethys fatorum ignara nepo IS ,SIC . 
lata trahebant O. 1?C1tl göttliel)e 9J1ael)t gebael)t: lllSl~­J~rabile fatum 0, sic fata iubent (vetant, non SI-
r t) 0 quo fata tralmnt sequamur V. ,oft anf' 
nun, ' ! . fatum foret enommen burel) inj. se tertmm esse, cm, . , 
9 b's notiri 8 sunt fata mihi ferro exscllldere 
Ul' I 1" , • f . f t f üssent tem V' ober burel) ,p e tf el) e at: SI a a {. ' ~~n caeler~m V iel fatum civitatis fnit, ut ~lIe.:. 
{ t C·' 3 aec a miUc ber ®ott~ett: SIC conare ur~. . .. . A 1 'rilis 
fata lovis poscunt V, lmic fato chvum ~ro es VI 
11 f 't V b Xob' nec longum puen fato laeta-
nn a Ul . ., h' (.;h' b V fato bere 0, fata profeiTe ben 5rob ,)maU!3 u)le en. '. , 
obire (einetl natürliel)et,t 2:obe(3) fterb~n T, pertuhU~t~e-
ic10s ael fata novissllna vultus bltl 3~m ~(ugen. I etl ~obetl O. Q31)r a f en: fato cec1ere bem. GIlefd)lcf~ wel~~n L, 
fato suo fungi 0, perfungi L T (em GIlefel)lcf erf~Uen. 
llSom natürIiel)en 5robe: finem vitae s p 0 nt e an. fa t 0 
. 1 "t T· ronh. fata reponere ben 2eld)uam ~1:rfa~:~I~1" 'c. 9JHfjgeid)irl, 1tlt~~tf, )B.e~berbeu, lh~ter~ 
Illt : quid vos in fata parentls ~'UItIS? 0: qmb.us ~o'og conficlo impenclere fatum ahquoel Ct, ~ebIta 'l~roianis exercet spicula fatis bem Unterga~ge :;trolM O! 
fatum extremUl11 1'ei p. Ci, urbem:x fal~clbns fat~ 
eripere bem UnI)eiI alttl bem Dlael)en retjien C~. (t, ~~-
IJciIlJurrc ~erfolt: duo illa rei p'. paene fata a 1-
nius et Piso) Ungfüct~bämonen Ct. " . 
fatuus 3 (uon *fätus, ugI. fateor, '<0d)hJä~er', bal)er) ~onel)t, 
albern: non moelo nequam et improbus, sec1 fatuns 
et amens es Ci. 
fauces ium j. s. v. faux. cm 1b tt 
Faunus i, 'mo eiu weitl(agenber iYeIb, unb .:wa ~o , 
ber l5ag~ nad) @:nteI betl l5aturnutl, 150I)n betl 'ßlCUB, 
GIlemal)( ber 9J1arira, llSater betl 2(~itl unb ~at.tm;tl, .ber 
balJer bei 0 Faunigena, ae, .m. iY~unfprojilm~ l)eljit. 
qYe (pätete .Beit ibentifi3ierte Ign nut bem ,perbengott iil~n ber GIlrierI)cu unb pluralifierte i9.;t 3ur GIl~ttung ~e~ 
Fauni, o1'um, m., nacfter Iill~[bb(tmoneu m lEo tl-
geWalt, bie burd) ge(penftige @:rfel)em,unge!l ~n? ~~f:, be!: 
Imanberer fel)recfen: rex 0l~ac~11a :E a~llll fa~lelIcI bell!, 
t " el't V biefer DrafeIl)all1 lag Im I2Xmotale unter-OllS a 1 , (I;' (W1(' Pl aO're galb ::tilJoIi nnb bem ~afferfa uer ,-c uunea. . C b -
stum numina, Faulll V. . . . b r't H 
Faustitäs, tätis, f. bie pet(omft31erte iYrnel)t ar el llSOl~ 
faustlls 
günftig, 
fauste, 
3, aclv. Ei (uni! *favestus bon favo~! §§ 2? ll. 4l ~ 
ge(egnet, erfteuliu), IJeil(a!ll' GIl!ucf brmggt 
feliciter, prospere eVelllre Ct, omen , 
i peele fausto H. I?CHiterierenbe iY~r~e~: cquoel bo-
nmn faustmn felix fortunatumque Slt: watl gut unb 
günftig gfücfIiel) unb gebeiIJIid) feil' Oee. (§ 82) Fall-
stus sSeiname betl 2. ~orne1iutl 151111a, betl @3ognei3 betl 
~iftatortl. @:r foel)t unter 'ßompejui3 63 uor" 0'erufale;n, 
war 54 Ouäfior, ftaub bei lßf)arfalUtl gegcu ~af~r, .wurbe 
nael) ber l5el)lael)t bei 5rl)apfutl lJon beu ~afananern 
gefangen unb umgebrael)t. ~eine .8w~lling!3(~)wefte,r 
Fallsta llJar in 31tJeiter @:f)e mit 5r. 2(nmU!3 9J1tIo lJet-
l)ehatet. t1:,,, 
fautor oris m. (nomen ag. bon fave?) 1. ~olllter( 
)Scgitttfttgcr, isCfd)ii~ct! ille improbissImus Ohry~ogolll 
fautor Ci nobilitatis I?Cnf)änger betl I?Cbe~!3 N C~, fau-
tores laudis tuae Ci, nequitiae H; mit .clat. ?lle~S 
inimicos huie accusationi esse fautores feien guufhg 
geftimmt Ci. 2. )Scifarrnlltfd)cr: fautor lltro~ue 
tuum lauclabit pollice luelum H. Fem. ~alltnx, 
lcis GIlönnerin, lEefel)üterin: naturam fant.rlCem ha-
buit fie erwietl fiel) igm günftig N, fautnx suornm 
regio Ci. . 
faux, cis,j., im sg. nur abl. fauce, .~elft p~. fauces, 
imn I. 1. 15djI1mb (~(nfang ber <0pcnerof)re). os devo-
ratUlll fauce cum haereret l~lpi p'h. 2. syneccl. 
a. ~e~le, ®urgcf: onus infehx .el~sa fauce ,pepe~­
el't 0 istis faucibus tantulll Vlm exhauseras Ct. b~ m~djell: lupam catuli faucibus exspe?tant SICClS 
mit trocfenem (l)eijiI)ungerigem) ffiael)en V; b tIb L urbem 
ex belli (fati) faucibus eripere Ci.. c . .pllI~~ laqueo 
innectere fauces destinat 0; b tlb 1. OatIlma fau: 
cibus urO'uet fitt untl auf bem 91acten S. d. 9.Jhmb, 
vix equidelll fauces haec ip~a in v~r~a resolyo,o?: 
. metan. ~rc~gicr: lupus fauce mCltatus lInbll ~ausam intulit Ph. II. pl. metctp.h. 1 .. 15d)fllltb, 
.pö~fef ~(uft: patefactis terme f~UCI~US C~, rupto 
Aclleronte voraO'o pestiferas apent fauces V; ace. ~{Ilfjfictt: flumi~a siccis faucibus ?o~ue.bant ~. 
2. ~ng~llfj, ~afj: in Oiliciae ~ngustIss~mls faucl-
bus Ctt castra sunt in Etrunae fauclbus conlo-
cata Ci: tenuis quo semita elucit ang-ustaeque fe~'llllt 
fauces V. aee_ a. ~llllbCltgc: artae fauces (Isthull) L, 
paene insula faucibus artis terrae cohaerens L. 
b. 9Jl:ectCllgc, 15mtD: ostriferi. fauces tel~ptantur 
Abycli ber ,peUetlpont V, ubi pnmUlll e fancIbus an~ 
O'ustis panditur mare L. 3. euger ,81t~allg: qu~ 
fauces erant angustissilllae POltÜ~ C, Orc~, Averm, 
Taenariae V; in valle arta fauClbus utnmque ob-
sessis L. ,,, " , 
faveo 2. fävi, fautum (~1of. bon foveo mannen, !jegen , 
nac~ ?!fnarogie bon prodesse u. bgf. mit bem dat. f~nft~lmrt, 
§ 50) 1. gewogen, gCllctgf,. giiufttg feilI, 6cgtlllftt9en,: 
favere precantibus, amantl 0, popul~re~ P~l:ypeI­
chonti favebant N, Bacche, fave vatI (eI. gnablg C?, 
Olllnes boni semper nobilit~ti fav~lllus fmb Q3art.e:, 
gänger betl \[lbeItl Ci, Snllallls partl~us ~, CUl~ VlI-
tuti Milonis favet aliquis. Ci, e~us. lllceptI.s S: 
bello S cuius ego glo1'iae faveo C~, favent pletatI 
fieleique' elii L, l.mi? timori . b~ift~f)en O. }nl~ ae~: 
ran quoel eo'o faVlsse me tIbl fateor llJOrm Im bel-{eftin~mt ölt IJ~ben Ci. Un.perf .. illi aetati non, n.:~c1o 
non invidetnr, verum etmm favetnr. man e~ll.Jarmt 
f· f f" C· Abs adsis 0 Teo'eaee favens J" C1Ulll Iq ur L . , b '. •. el t 
favet nox et Venus günftig jft H, ~Ul aut lllVl e. 
aut favet Ci, hoc, faveant moc1o m~mllla, . teJ~pt~ 0, 
biIbl. ventis faventibus aequor n~vIg~t n:tl gunf~lgem 
Iillinbe O· tellus favet Baccho 1ft gunfhg (geeignet) 
öum Iilleh~ban V. 2. ace. a. lBeifarr fflltfd)cn: clamor 
qualis ex insperato faventiulll esse. s?let L, .~urba 
f t · H IJlausu frelllituque VlrUlll stndllsque aven nun , < b f'" 'b faventmn consonat Olllne nemu~ V. .'. tu) ilJl n~c~, 
~iltgcbclt: apes operi favent arbeiten ffelfn9 O. C. ble 
favilla , 304 
OpferIJanb{ung oegünftigen', ntdjtll itbfell reben, fdjtueigen. 
mit abl. ore favete omnes V, favete linguis H fef)weigt; 
erweitert: linguis animisque favere fief) Oöfer ?morte 
unb @ebanfen entIJaIten 0 V; abs. coetum celebrate 
faventes in weif)euoUer etimmung Y. 3. bege~reu, 
tmlangeu: adscribi factis procerumque tuisgue se 
favet O. 
favilla, ae, f. (autl *fovilla bon foveo, § 50) 1. ~ciije, 
gIüf)enbe m:fdje, (iJlutafdje: scintilla latet sub inducta 
favilla 0, tepida 0, candens V; uon ber IJei~en ~fef)e 
be~ 1oten: calens favilla amici H, reliquias vino et 
bibulam lavere favillam V. 2. syneed. m:fdje: atram 
in nimbo volitare favillam V, ara sacrorum nigra 
favillä O. 3. metaph. 1txf~xuug: mali Pr. 
Favonius, i, m. (wog( bon foveo, § 50) ber warme 
?meftttJinb, oft genannt al~ ,ßeief)en be~ ~en3e~ (mitte 
tyeoruar): sub adventu Favoni sole remollescit quae 
frigore constitit unda O. 
favor, öris, m. (faveo) 1. (iJuuft, (iJeucigt~eit, (iJe" 
tuugeu~eit: imperatorinobilitas invidiae esse; Mal'io 
generis humilitas favorem addiderat IJatte bie @unft 
uermeIJtt S. mit gen. subi. triumphum egit magno 
favore plebis unter gro~en @unftoe3eigungen L, Iugur-
tha ex invidia in favorem nobilitatis uenit S. 
mit adi. favor militaris ber e>olbaten Cu, popnlaris L. 
Umfef)tieoen: sibi favorem apud aliquem conciliare 
fief) in @ullft feilen Cu. mit gm. obi. nominis füt 
ben ~amen L; umfef)tieoen: favor in Verginium T. 
2. oee. a. ~eifaU: clamorque favorque 0, cum fa-
vore ingenti populi domum est reductus L. b. alt" 
biidjttg,e ~tiUe: Aeneadae praestant (Beim Opfer) et 
,mente et voce favorem O. ~au. 
favorabilis, e einneIJmenb, gewinnenb: oratio T. 
favus, i, m. 1 . .puuigtuabe: apum examina non 
fingendorum favormn causa congregantur Ci. 2. me-
ton . .pUlttg: lacte favos et miti dilue Baccho V. 
fax, facis, f. (bgL cpa-or; ~id)t, cpcw6r; !5acfeI unb faeetus, 
§ 14) cmef)t', u. 3W. 1. ~ieuWalt, ~euexbxaub, ~alfel: 
faces ex agris colligere L, multifidae faces O. ~l~ 
El1Jmool be~ ~upibo: tu face nescio quos esto con-
tentus amores indagare tua 0, ber tyurien: ardentes 
Fmiarum faces Ci, Tisiphone sumit facem O. !Bei 
bem mangel an Eltra~enOeIeuef)tung im m:Itettum Iie~ 
man fief) uon facfeItragellben Elf(auen uotIeuef)ten: ebrius 
et (magnum quod dedecus) ambulat ante noctem 
cum facibus H; oUbL ei ad libidinem facem prae-
ferre iIJll 3m ?moUuft uerleiten Ci, facem bello prae-
ferre 3um Striege füIJten T. 2. oee. a. .pndj3eitll" 
falfel. Q;~ wat Elitte, bet !Braut in iIJt neue~ ,peim 
tyacfeln uoran3utxagen: conde tuas, Hymenaee, faces 0, 
Mopse, novas inclde (fef)neibe) faces; tibi ducitur 
uxor V, faces nuptiales Ci, maritae 0; meton . .pudj" 
3dÜ una face nuptiali digna H, te face sollemni 
iunget sibi O. b. ~xaubfalfe!: faces ad inflamman-
dam urbem comparare Ci; meton. 1tx~ebex, m:U" 
fUftex: Antonius omnium Olodii incendiorum fax Ci, 
hortator studii causaque faxque mei O. c. ileidjeu" 
falfel: habent alias maesta sepulcra faces 0, Ar-
cades funestas rapuere faces V, faces de ftmere 
raptae bie al~ ~eief)eltfacfeln gebient f)aoen O. 3. me-
taph. iltdjt (ber e>terne): crescens face noctiluca monb, 
fef)eiOe H; oee. IDleteu!:: saepe faces visae mediis 
ardere sub astris 0, visae nocturno tempore ab 
occidente faces Ci. 4. (OUbI.) ~famme, (iJIltt, 
~euex: me torret face mutua Oalais mit etluiberter 
meoe~glut H, dolorum faces orennenbe Elef)mer3en Ci, 
corporis facibus inflammari buref) gIüIJenbe ElillnIief)' 
feit Ci, faces dicendi cffammenbe' !Berebfamfeit Ci; 
faces furoris ~ntei3 3ur ~eibenfef)aft 0, fiagrantibus 
animis faces addiderat IJatte Dl tn~ tyeuer gegoffen T. 
lEgL cum omnes faces invidiae meae subiciantur 
tyeuet gef ef)ürt wirb Ci. 
faxim, faxitur, faxo = fecerim, factum erit, 
s. v. facio am Q;nbe. 
febrlcula, ae, f. leief)te~ tyieoer Ci. Demin. 
febris, is,' f. (mfpi. I-®tamm, baljer ace. febrim, 
febri, [päter febrem, febre, gen. pi. febrium) tyieo 
febri iactantur homines aegri Ci l febribus uror 
helis liege fef)wexatmenb in IJiiligem tyieoer O. 
februa, örum, n. 1. mciutgungllmittel, C"'iithnl1"tff.r 
februa Romani dixere piamina patres 
fabales, februa casta O. 2. oec. meini!~lt~I!l1l10,\) 
(am -3a~rei8[d)(u~): annus erat brevior, nec 
februa norant O. ~m :pom:piIianifef)en ouuo><v"" 
ba~ ~af)r mit bem tyeoruar Oi~ auf bie Seit 
3emuirn. @egen Q;nbe be~ monat~ fanb ba~ 
fiaU. mafler Februarius (mensis) tyeoruar. 
fecunditas, tätis, f. (feeundus) tyruef)toatfeit. 
uon ?meioern: 0 miserae mulier:i:'s fecunditatem 
metaph. aqual'lun inductionibus terris fecunditatem 
clamus Ci. ~etfon. al~ @öttin: (ob Poppaeae puer-
perium) templum Fecunditati decrevit T. 
fecundo, äre oefrnef)ten V. lEon 
fecundus 3 (au fetus) 1. geMrfäIJig, ffudjtbax: con-
iux, lepus H, Aeacidae fecunda fui IJaoe für ifln 
meine Stinber geooren 0; occ. (Enallage) beftltdjtenb: 
fecundae verbera dextrae 0 (naef) bem ~oerglauoen, 
ba~ bie ütiemenfef)läge ber Luperci bie Unftuef)toarfeit 
ber tyrauen f)eiIten), Danaen clausam implevit .fectmdo 
Iuppiter auro O. metaph. 2. fxudjtbaf, etgtebig, 
xetdj: solum, colles, orbis 0, terra fecundior Ci, 
fecundissima studia T. ?moran? abl. fecunda meIle 
Oalymne, fecunda Amathus metallis 0; r IJ e t. gens 
latrociniis fecunda ba~ oft ütau03üge maef)t T; gen. 
provincia annonae fecunda ergieoig an T, saecula 
fecunda culpae H, genus fecundum bonorum ci-
vimn T. 3. xetdjHdj, ü~~tg, bulI: pecori non 
est fectmdior herba 0, fons waffemief) 0, calices 
uoU H. 
fel, fellis, n. (gt.x6J.or;,xoJ.~, agb. galla, § 14) 1. @laUe: 
pectora felle virent O. 2. occ. Elef)langenga[[e, 
~djIangellgtft: omnia vipereo spicula felle linunt O. 
3. meton. a. ~ittexnill: sales suffusi felle gallige 
Elpä~e O. b. ßnxu: exarserat atro felle dolor V. 
feles, faeles unb felis, 1S, f. (bgL af)b. bilih '!Bird)') 
Staile. 
felicitas, tätis, f. (feliX) 1. tyruef)toatfeit; metaph. 
(iJIillf, (iJIiltffeligfett, gIitlfHdjex ßUftaltb: an potest ulla 
in scelere esse felicitas? Ci, rara temporum felici-
tate @unft T. 2. occ. (iJIillf, (iJ dtug eil, ~xfuIg: 
pari felicitate in ea re usus est N, ea omnia feli-
citate Sullae gesta esse Ci. ~erf on. ad aedem 
Felicitatis Ci; biefet 1em:pel lag auf bem lEelaorum. 
fellx, lcis, adv,. fellciter (bgf. &'l/J.~, feläre '[augen', 
§ 14; ut[pr. bloß/em. wie genetrix: '(gutet', bann mit äljnridjem 
!Bebeutungi8\1)nnbef wie über) 1. fxudjtbax: arbor tyrnef)t, 
oaum L; bief)t. felicior regio 0, feliciores ramos 
inserit meIJr uerf:preef)enbe H. Enallage: rami felicia 
poma ferentes (= felices rami poma ferentes) batl 
Ooft ftudjttragenber !Bäume 0, felix limus oefruef)tenber 
(5ef)lamm V. metaph. 2. exfuIgxetdj, mit Q;xflllg ge" 
fxöut: Oaesar Alexandreä se recepit, felix, ut sibi 
videbatur Ci, iam semel felix mendacium L, se-
ditio L, sententia 0, felici cursu 0, feliciter rem 
gerere C, feliciter sculpsit ebur 0; mit inf. felicior 
agere t'ela manu mit oefferem Q;rfolg V; mit abl. ger. 
tam felix vobis corrumpendis fuit flatte fo uiel Q;r, 
folg L, tribunus pI. felix in evertenda re p. fuit 
IJatte ben Q;rfolg Ci. ~n ?münfef)en: sum precatus, 
ut eis ea res fauste feliciter prospereque eveniret 
305 ferentarii 
"um ,peil unb ~J1uilen Ci; al~ ~1trut: .feli-
! ,peiIl Ph, 3. gIitlfUdj, li~gIitlft~ gIillffeItg,. ~o­
eris felix 'multos numerabls allllCOS 0, feliCls-
matrum' 0, felix ista domus Gi~ felicior ~etas 
(ftö~igen Oef)fen oanb man ar~ ?marnullg~3eief)en ,peu, 
oünbeI an bie ,pörner). 
alUiCmoge ~ugenb3eit O. Stonftr. mtt abl. fe~ et 
felix et coniuge 0; mit gen. 0 .te _ cere~:l1'l fe-
wegen beiner ,piilföpfigfeit H; mtt 1I~: ~ quo 
tu felix fuisti Ci. 4. alt. ~etIbxtUgeub, 
?munfef)formel: quod bonum, faustum 
sit L (ugL s. v. faustlls); felix ome!1 0, 
mentis signa 0, sis felix. tuis V, hostla V; 
felicis mali be~ l)eiThrmgenben ~pfel~ (ag 
V. 
v.filix. ,,~,"~""~, ae, f. alter 91ame uon Bonönia. 
s. v. femur. 
ae, f. (rigtl. 'oie ®äugenbe', bgL s. v. fellx; ~§ 14 
"-··6--4-·-·2(b[. 4) 1. !ffitili: et marls ~eos et ~em.lllas 
a1citis Ci, femina Ligus ein ?meto a.u~ ~.tgunen T. 
~olleft. de femineo reparata est fellllll~ lactu .. ba~ 
weiolief)e @efef)leef)t O. ~l~ (5~im:pfwor~ für .unma~n, 
iBetragen Cu. 2. (bon ltteten) !ffietbdjeu,. bestme 
mares aliae feminae sunt Ci, seqmtur sua 
cerVtim ,pinbin 0, femina iuncta suo t~~~~ 
fenus unb faenus, oris, n. (,ufeeundus, fetus; 
bgf. fenus dietum a fetu ~t qua~i. fet~ra qu~edam 
peeuniae' nam et Graeee 'Z'Oxor; dlCltur om;o 'iOV 'i~X­
'iEW Var/o) cQ;rtxag, Q;rträgni~~, u. 3W. 1. OC?'. ~etIJ' 
gewinn, ßiufeu: pecuniam Sille faenore credidit N~ 
aera faenore accepta 3U letf)en genommen L, nlUllllil 
positi in fa:enore au~genel)en 1!; oHbI. te;ra quod 
accepit reddit cum fenore Ct, saepe vemt mag'no 
fenore' tardus amor @ewinn Pr. 2. meto,,!, 
a. ~djuIbtuIaft: faenore obrutus L, plebes faenorls 
onere oppressa S, plebes faenore mersa .erat ftecft~ 
oi~ üoer ben Stopf in Elef)ulben L. ~. Sfa~ttaI, ~tIb. 
duas faenoris partes (~) in agns conlocaVl~ T, 
horti et faenus et villae T. c. bM (iJtlb~u1lIetijt~, 
!ffiudjex: pecunias faenore auctitare T, multIS cresclt 
res faenore H. 
fera s. v. ferus. ".. ferMis, e 1. auf nie ;ruteu be3ugItdj: ext~~to f~-
3 1. tutibltdj: femineae sortis to~idem 
weiolief)en @efef)leef)t~. 0, genus V, stirps 0 :!oef)ter, 
chorus 0, manus 0 V, dolor 0, cma. V. o~c. 2. 
a buU !ffietbexu ~exxü~xeub: voces ?metoergefef)ret 0 . 
f~mineo 11lulatu V, tela 0, non femin~um vulnus wte 
fie (fonft) ?meioer nief)t fef)lagen 0, .felllllle.o Mar~e ca-
dere im Stampf mit einem ?met?e \mtt ~art~). O. 
b !ffietber lietreffeltb: Venus ?metoerIteoe 0, cupldo 
n~ef) ?meibern O. 3. tuetbifdj: femineo praedae ar-
debat ·amore V. 
. ur, oris, n. Ooerfef)en~eI, (5~enfel: adversum (u~rn 
am) femur tragulä grav!ter lCtus L, (Bacchus) ill-
suitm femori (Iovis) 0, corpus quaerens ~em.orum 
crurumque pedumque O. ~aneoen casus obhqu~ u~m 
Eltamme femen-: summa cutis in femine Cu, pectorls, 
feminum, capitis percussiones Ci. ., (faenebris) e (fenns, § 34) bte ,ßmfen oe, 
treffenb: lex ,ßinfengefeil i:" vetus urbi faenebre m~lum 
ber ?muef)er, ba~ ,ßinfenunwefen T = res faenebl'ls L. 
fenerator (faenerator), öris, m. (feneror) 1.!ffiU" 
djexex. quaestus faeneratorum Ci. 2. (iJeIbmauu, 
~apit~lift: faenerator Alfius ein oefannter @eIbmann 
ber augufteif ef)en ,ßeit H. . 
feneror unb faeneror 1. (fenus, § 29) auf ,ßt~fen au~leiIJen; abs. ?muef)er trei?en Ci; oUbL benefi,cmm 
faenerari bamit wuef)ern Ct. 91aef)fL act. ne faene-
rare liceret ?muef)ergefef)äfte 3U maef)en L: . 
Fenestella, ae, f. (demin. von fenestra) em neme~ 10r 
in ütom O. ffi'l. "ff fenestra, ae, f. (vgL cpavEe6r;, § 1~) 1. ; .. ~auefu ~uug, 
ilufc, ~eltftex: per fenestram el gladim;n dedi~. N. ~ie ~men uerwaIJrten bie tyenfter olo~ mtt ,pol31~ben 
unb lEorIJiingen ober @ittern. Q;tft unter ben .. Statfern 
1t1urbe buref)fef)einenbe~ Wlatiengla~ 3U tyenfterfüUt;tngen 
uerwanbt. SDal)er: iunctas quatiunt fenestras bte ge, 
ldjIoffenen ~äben H, bifores intrabat luna fe~estras 
äweiffügeIig O. !Bilb I. eae partes, qU~!l quaSI fene: 
,strae sunt animi Ci. 2. metaph. OffuU!lg, ~udj: 
telum lato dedit ore fenestram V; OCC. ~djte~fdj~xte. 
fenestras ad tormenta mittenda in struendo relique-
nmt C. '(.. b 1 fenlle (faenlle), is, n. (fenum) ,peuuo en; P . = sg. 
.herbae positae faenilibus O. ' 
fenum unb faenum, i, n. ,peu: fae~um ~'ece~s 0; 
o Hb I. faenum habet in cornu er tft ootlarftg H 
®tol1l a fi et / \!ateiniid)~5l)entjd)e~ €<d)U{l1lörtetbud), 3. m:uf(. 
ralia munera ferre bie :!otenfpenben 0, papilio wte 
man if)n auf @raomiilern fieIJt (al~ ~1Jmbol ber uno 
fterOIief)en e>eele) 0, cupressus al~ ~etef)en?aum 0 V, 
reliquiae bie ~fef)e be~ 10ten T. Subst. tsol. a. fe-
ralia attrectare fief) mit ~eief)enoeftattung aogeoen ~. 
b. Feralia, ium, n. (sc,, sacra) ba~ :!ot~nfeft tu 
ütom am 19. ~eornar gefeiert 0; baIJer btef)t. fe-
rale' tempus, ferales dies Me ,ßeit be~ 1.otenf~fte~ O. 
2. trauxig, büftcx: ferali carmine bubo V, .mtrOltus T, 
tenebrae T. 3. tubbriugeub, bexbexbItdj: dona 0, 
annus, bellum T. _. . _ 
ferax, äcis, adv. feramter (fero) retef)tragenb, er-
trägni~reief), ergieoig, fruef)toar: ~hOClS, te~ra ferax 0, 
rus, solum 0, pl~ntae V. m!t gen: obz. fera~ Pe-
parethos olivae tetef) an 0, Algldus ~grae fr~ndls H, 
ingentillm beluarum feraces saltus bte IJeruoronngen T; 
bief)t. mit abl. terra ferax o~~o V. ~i.lbI. .nullus 
feracior locus quam de OffiCllS fo ergteotg [fz, lae-
tius feraciusque renata urbs L, aetas VlrtutUlll 
(,pelbentaten) ferax L. ", 
ferculum i n. (fero) 1raggefteU: spoha dUClS sus: 
pensa fe;culo gerens L. !Bef. für @ötteroUber o~t 
Um3ügen: pomparum ferculis similes esse videmur Cl. 
Meton. @etief)t, @ang H. .' . 
fere adv; 1. ua~e3u, uugtfii~f. !Bef. oet ,ßaIJloegttffen 
unb ,ßeitangaoen: abhinc mense~ dece~ f~re .N,. fit 
obviam Olodio hora fere undeClma qt, b18nmo lam 
confecto fere Ci. !Bei verb. lucebat lam fere e~ war 
faft 1ag Ci. 2. faft, .. beiua~e, ~u 3~emndj.. ~nge. 
meine !Begriffe einfef)ranfenb: ~lber~ agrl omn~s 
fere tangunt Ci, fere q uotanms Ct, fere cetel'lS 
in oppidis Ci, ii fere, qui N; ~egf: nemo ( ne-
que quisquam) fere vestrum est Ct, Sille uxore, quod 
numquam fere solebat Ci = neque ~ere ~q~am 
venit Ci nihil fere, semper fere Cz. !Bt~w~tlen 
3ur Q;ine~gung fonftiger 3u weit g~flenb;r ~u~b~cfe: 
aequalis fel'e N, isdem fere verbiS ~cnbere Cl, e.~ 
bella in his fere locis gesta sunt Ct. 3· oc~. ~et­ltll~e immex, faft ftet1l, ilt bex meg~I, buxdjidjUttHt~, 
Eliiile unb lEerna einfef)ränfenb: illud !tel' pedibus ~ele 
confici solet Ci, civibus cum stmt ereptae pecUlll~e, 
privato iure fere repettmtur Ci, fit fere e~ tttfft 
meift 3U Ci, ut fere fit Cu, ev~nit L, u~ sunt fer~ 
domicilia Gallorum C; au~ t~ negattuem Elail· 
nec fere seniores aderant metft mef)t L" .fiumen, quod 
non fere ante autmnnum vado translrl solet ~: 
ferentarii, Öl'l1m, m. (bieU. 3U ferire) ,?murff~uilen, 
mit Elef)leubern unb ?mmff:peeren au~ge7üftete ~e~ef)toe' 
waffnete, ~länner S T; sg. fef)er3f)aft: etu ,peifer tu ber 
910t Pl. 
20 
. Ferentum 306 
Ferentul!l' i, n. I5tabtname. 1. ali3 91bf. non Fo-
rentum, 1. FOEenzo in I2Lpulien_ II. in ber mbleio 
tnng.: Ferentmus 3 (§ 75). ~i3 finb brei :Orte biefer 
lBeäetdjnung befannt: 1. Ferentinum municipium 
andj Ferentinum aUein, ®eburti3ort bei3 :Otljo T .' Fe~en.tino ~n ~trnrien. 2. si (te) laedit caup~nl: 
F.elentlll.um Ire mbebo einfamei3 Banbftäbtdjen an ber 
!I~ . Lahna, ~O km non mom 3111ifdjen mnagni unb 
ü-rofmone H, 1· Ferentino. 3. bie ®egenb 111eftl 
nom 2'(I~anerfe~, .nnterljalb Oastel Gandolfo. :J)afelbft 
111_nrbe eme Iattmfdje ®öt~in, .ber lllenUi3 äljnlidj, Feren-
tma,. ae, j. (~c. dea) m ewem lucus Ferentinae nero 
eljrt, m bem bte Batiner lBunbei3nerfammlungen ljierten 
sr;ort 111ar ~.udj bie Dud[e (caput) ber aqua Ferentina' 
bte 7 km fubr~ n..t'n mo~ in ben ~iber münbet. :J)an: 
3U 2. F~r~ntma.s, atIS: POPlllUS non i}. L; ~in111. 
Ferentmates, mm, m. L. 
F~re~rius lBeiname bei3 ~uppiter = ClBeutegotf, ba ber 
ftegretdje . i}el?ljerr biefe~ ®otte bie müftung bei3 erfdjlao 
genen fembltdjen .peerfuljreri3 auf einem ~raggefteU -
feretrum - barbradjte L. 
feretrll:m, i, n. (fero, ugf. rpE(!ET(!OV) lBaljre, ~oteno 
baljre: Iamque rogum quassasque faces feretrl'imque 
parabant O. 
f~~iae, arum, j. ,(af.H: fesiae, § 29, ugf. fes-tus, o~fifdj 
fnsn? aWJ *fes-na ~etf~gtum') muljetage, i}eiertage: has 
o~at~ones ego .sCrl[~SI feriis Ci. :J)ie mömer teilten 
bte '!'aljrei3tage m ~es festi (= feriae) et profesti. 
mn lenen 111urben feme ®eridjgnerljanblungen abgeljarten 
unb . rnljte aUei3. \l,lrinatgefcljäft. Wlan fannte feriae 
pu~llcae unb prIv~tae, je nacljbem bie i}eier ber ®efamto 
b.enoIfern~g ober eW3elnen i}amilien gart. :J)ie öffent, 
Itdjen i}et.ern 3erfielen 111ie bei uni3 in feriae statae 
(unbe111eghdje) unb conceptivae (be111egIidje i}efte) 111eldj 
IeBtere n~n ben pontifices feftgefeilt 111urben. ~n' befon, 
b~ren i}aUen gab ei3 mUi3naljmi3fefte (feriae impera-
tIvae. angefagte); ngI. ferias indixit in triduum L, 
n;anslt ,solle~ne, ut, quandoque idem prodigium nun-
traretm, fe~rae per novem dies agerentur L. lBef. 
3~ b.eacljten fmb bie feriae Latiuae, bem Iuppiter La-
trans auf bem mlbanerberge gefeiert. Meton. prae-
stare Hesperia~ ferias. bem Banbe i}deben (mulje) 
fdjaffen H, esunales fenae ~ffenferien, i}aften Pl. 
_ . _. :J)an. burdj feriari feiern: 
fenatus. 3 feternb, müffjg; bidjt. male feriati Troes 
3ur Un3elt i}reubenfefte feiernb H. 
ferlnus ~ (fera, ~ 75) 1. non 111ilben ~ieren: natam 
lacte fe~lllo l~utnba~ V, vultus ferinos detrahit bie 
®eftaI~ emei3 ~tfben ~terei3 0, (Bacchae) tectae ferinis 
vell~nbus mü ~antgerteUen 0, vox O. 2. bei3 illliIbei3: 
ftu~os~s caedls ~erlllae bei3 illleib111edi3 0, vivunt 
::c e e carne ferllla non illlilbbret S. mUein: fe-
rlJ?a, ae, j. illlUbbret V. 
ferlO, lr~ (lei, ictns Don Tco) 1. fdj!agcn, ftllffcn: eum 
e.nse fent Progne 0, pede terram V undae feriunt 
htora V, ~ec~ora ipsa ferit 0, calce feritur aselli 0, 
cornu fe~lt I1le (caper) ftöfit V, saxa tridente 0, 
aquas fenoque trahoque (beim I5djmimmen) 0 sub-
temen feftfcljlagen 0, socii feriunt mare (mit bem 
mu?er) = rubern v; murum ariete erfcljüttern S, stricto 
retlllacula ferro 3erljauen V. lBilbL feriunt summos 
fu~gura. montes .fdjlagen ein H, elamor ferit aethera 
b:mgt. bti3 3um .ptmm.eI V, sublimi feriam sidera ver-
tIce tdj ,:uerbe an bte I5terne rüljren (mUi3brucf ftolilen 
l5elbftgefuljli3, fpriclj111örtIidj) H, balba feris anno so 
v~rba palato f~ammelft anft~tenb H; oee. idjladjtcn; 
mIt ftolep~. :ObI. foedus fdjItcffen: Diespiter populum 
R. SIC ferIto, ut ego hunc porcum hic hodie feriam 
i}~rm~l bei !-, agnam H, vaccam ense V; baljer 
(111te 012~ta 'icfwcW) in aHiterierenber lllbb.: iubesne 
me! rex, cum patre patrato populi Albani 
fenre? (burdj I5djladjten bei3 :Opfertierei3) bai3 
ilU fcljIteten L. 2. ctIegen, :töten: ille milli fe . 
dus aper 0, hominem hasta, telo, cuspide ensne~ leo~em Si oee. ljütridjten, in ber i}ormeI e 
f~rlre. , 3. treffen: iuvenis (illius) ferit ora I'ls~a 0, tendit al'cus pendentemque ferit (mit bsa-~fetI) 0; . metaph. pl'imo sole feriente cacumina e~ 
hIS spectns si. oCllli p~ssent feriri Ci, sensum ~. : br~cf macljen C~, arte VHOS täufdjen Pr. llt-
fentäs, tatis, j. (ferns) 111Hbei3 illlefen illliIb'h' 
moljeit: homines ex fel'itate ad iustitiam ~tque lJett, 
suetudinem traducere Ci tauri le~nis 0 tman-III t '{. " , pa erna 
nom _ a er ererut 0; metaph. feritas Scytllici soli O .. 
fer~e (811p; alt fere, a\t~ *ferime, § 42) 1. faft, na~e~n, un-gCfa~r: .lBel 3aljlen unb 3eitangaoen: ducenti ferme Cu-
sex miha ferme passuum inde L, duodequadragesim~ 
ferm.e anno, ex quo L. 2. faft, bcina~ei aHgemeine 
1.B~.grtffe. befdjränlenb: ferme cuncti T; 3U 111eite mus, 
b:ucfe emengenb: conspectus ferme Asiae L tab II 
lus ferme litte1'is incisa L, numero non f~rme ~m~ 
pares L, .haud ferme umquam L. 3. oee. in Del: 
!nege!, bCt~a~e immer, faft ftdiJ: vepribus inculta 
ferme. vestl~ntur L, barbari laetantes, ut ferme ad 
nova Imperra T, quod ferme evenit Ci ferme fit 
ut L. " 
fermentuI?, i, n: (ferveo) c®äljrungi3mitteI', u. 3m. 
1. 6ancrtetg: pa~~ .nullo fermento ungefäuert T. 
2. g~gll~r~n~iJ .@~tranf! pocula vitea fermento atgue 
sorbls aCldls ImItantur mit lBier unb 3iber V. 
f~ro, ,ferre (aftinb. bMrati 'trägt',gr. rpE(!W, got. bairan 
tragen, § 14). 3u ben \l,lräfeni3ftammformen tritt in 
uf~eUer illlortgruppe pf. tuli (oon bem alten *tulo tetuli) 
un pt. pt. pass. latus (ftatt *tliitns og! gr 'rJ:ii' 
bor." :AaV~t, rtrA'I)"a). ;nai3 illlort bilbet ~it lS1)nf~;;: 
§ 4~. fel os, . fe.r-t, fex-üs, fer-te, fer-to, fer-tote, in! 
fer-re, eom. ~mpj. fer-rem unb fer-l'er' in! pa s 
ferri 111ie fieri, dari. ®runbbeb. tragen, ~. 3111. . S • 
A. I. 1. tragcn i 
2. oee. a. anf, an, in fidj tragcn; 
b. (tragenb) ~ertJ1lfbtingcni 
metaph. 3. (mbftrafte~) tragen, füljten' prae se 
ferre 3ur 6djitn tragen i ) 
4. ed~agcn, ~rbnrbcn, anil~aHen, anilftc~cn' 
5. (~It. ab~erlilef1en 3ufäf2en) fidj in cttu. füg:n, 
~tltctltfinbcn, 3n cttu. vcrftc~cn. 
TI. 1. (getragen) bringen; 
2. oce. Darbringcn, cntridjtcn' 
metaph. 3. ~intcrbringcn, m:fben bcrid]tclI' 
occ. a. (@ejef2e) einbringen, bea;tragen Vll;~ 
fdjfagcn; , 
b. (bie @Stimme) abgcben' 
. c. (iRid)ter) tlllrfdjlagcnj 1 
4. (mtt aliftraftem @Sulijeft) mit fid) bringelt 
verfangen; I 
5. (2r.u~gaben !-tnb ~innaf)men) im .paUi3budj an~ 
brmgen, ctlttragcn, verbndjen. 
m. 1. ~etnmtrageni pass. ~ernmgc~tn' 
metaph. 2. (münb!idj) ~crnmtragcn berbtcitcn' 
occ . .\Jreifcn, rii~mcn, feiern;' 1 
3. allgemein be~au.\Jten, übcrall er3ii~IclI, fagen. 
IV. 1. (mit .liefonberer !Betonung be~ mu~gang~p\tJtfte~) 
non n:genb111oljer tucgfü~ren, fllrfttagClt mU~ ne~mtnj I 
2. oee. a. (a(~ !Beute) tuegtragcn, tanben' 
b. f~rttragcn I Clttfü~rcn, entr:iffcn, 
~tlttuegnc~men ; 
3. met?,ph. (a!~ @eminn ober \1ol)n) Datlllntragcn, 
gel11tltnClt, er~aIten, cm.\Jfangcn, etn~eimfell, . 
307 
1. (tragenb ober I)elienb) beUJegClt, tn)ScUJcgnng i e~en; I 
2. metaph. treiben, leiten, fü~rClt; 
3. refl. unb med. fid) tafdj bttucgcn, ftür3cn, eilell, 
~incHen (in aUen möglidjen mariationen ber !Beb.); 
4. pass. fortgcfü~rt, forigeriffcn tuerbcn. 
A. 1. 1. retia ferentes N, Iunonis sacra bM 
:Opfergerät tragenH V, operta lectica latus est per 
oppidum Het ficlj tragen Ci. lllon illlaffen unb müftung: 
fel'nnt hastilia, panuam, loricam V, qui al'ma ferre 
poterant bie illlaffenfäl)igen C; balje! arma ferre 
contra aliquem gegen 1mb. fäm:pfen 0 Ci (bafür ad-
versus N, in L), arma ferre pro aliqno 0, de aliqua 
1'e 0; bi dj t. tela tulere griffen an V, tela coniuncta 
tulere griffen gemeinfam an 0, signa tulere LV. 
SDer tragenbe Störpedeil im abl. robora umeris, aethe-
rium axem cervicibus 0, escam o1'e V; praep. 
nectar in ubere 0; arma in sarcinis Cu, Lausum 
super al'ma tulere auf bem I5djUbe V; prae se pu-
gionem nor fidj ljer Ci. mUi3gangi3punft abl. rem 
domo Ci; praep. thymum de montibus V, caesnm 
ex proelio L. 3ieI:punH ace. pabula ferre do-
mum V; praep. scyphos ad praetoris domum Ci, 
exanimum in castra ferebant V u. bgL; bicljt. mit 
dat. bei3 3ie1ei3: corpus tumlllo V, fel' stabulis 
ig'nem V. 2. a. mihi quaecumque feram mortalia 
demant 0, census suos (fein lllermögen) corpore 
ferre 0, rami poma ferentes 0, florem ferre solent 
punica 0, ventrem fclj111anger fein L; bUbI. patrinm 
nitol'em ore O. b. terra fruges fert Ci, tura ferat 
floresque tellus 0, fructüs, mala V, ferens al'bor 
i}rucljtbaum V; bilbL Orete tulit miracula 0, mon-
stra 0, ea aetas oratorem (poetam) tulit CiN, tulit 
Sicilia tyrannos Ci, Ourium tlllit paupertas H. 
fero 
bid)t. mit inf. servo nubere nympha tuli iclj ertrug'i3 O. 
~erein3eIt: tacite non ferre, q uin L. 
3. Basilus sorol'is filium nomen suum ferre vo-
luit Ci, alienam personam eine frembe moUe f:pielen L. 
lBilbl. eam laudem Africanus cognomine ipso prae 
se fel'ebat Ci, unb mit ace. c. inj. = 3cigcn, merlen 
laffcn, verratcn, an DClt Xag legen: hunc prae se tu-
lisse illo die Roma exiturmn Ci, id me eius officio 
debere prae me semper tuli Ci; mit inbir. irr. 
nec prae se fert, aut qui sit aut unde veniat Ci; 
ngL eum ipsmu dolorem hic tulit paulo apertius Ci. 
®egf. elam ferre nerljeimIicljen L. 4· mala ferl'e 0, 
plus oneris sustuli, quam ferre me posse intel-
lego Ci, frigus, sitim, famem ferre poterat Ci, ve-
tustatem bem mIter illliberftanb leiften, ficlj ljarten (nom 
illlein Ci unb non lBüdjern 0). :Oft negatin : impetum 
hostium non ferre C, quod desiderium tui discidii 
ferre non posset Ci. Wlit :perfönL :Obi· optimates 
quis ferat? Ci, aliquem non ferre unaui3fteljHdj 
finben O. Pt. pr. pass. homo non (vix) ferendus uner, 
trägHdj Ci, potentia vix ferenda Ci; bai3 n. audj mit 
ace. e. in! ali3 l5ubj. non ferendum (est) dicere prae-
torem Ci, ferendum puto spoliatos cives (esse) Ci. 
5. egestatem suam facile ferre Ci, ferre aliquid 
mitius, animo meliore 0, animo aequo gIeidjmütig, 
elementer, fortiter ac sapienter Ci; bef. in ben 
mUi3brücfen bei3 Wlitbeljageni3: id pater aegre tulit 
fonnte ficlj nidjt ljineinfinben, 111ar barüber un111iHig 0, 
aliquid inique (iniquo animo) fidj ungern fügen, ficlj 
barüber ärgern L, moleste fers de illo ärgerft biclj 
übet Ci. ~i3 folgt a. ace. e. inj. tuli graviter et 
acerbe in eum me locum adduci Ci, indigne fe-
runt c1ementiam in crudelitatem esse versam Ci. 
b. Staufalfail mit quod (verbum affeetus): quod ad-
ventu tuo ista subsellia vacuefacta sunt, quo animo 
id ferendum putas? Ci, senatum moleste graviter-
que ferre, quod nihil facerem Ci. :Oljne lBeifail: 
non tulit Phoebus sua semina in cineres labi 0; I 
11. 1. dona imperat ad navls ferri V, ursos feITe 
dOlllum solebat 0, manum ad volnus V im !Sinne bei3 Ü.berbring.en~: alicl~i .epistulam Cu, i~lssa, responsa, 
dIcta V, allcm condlclOnem anbieten C, ceram lBriefo 
tafel 0, dextram .pänbebrucf C11, tabellis verba fe-
renda dedit O. Wlit metaph. :Obj. nomen (aliquem) 
acl sidera (in astra) erljeben V, alicui ferre oscula 
Stüffe geben 0, matri ferre complexum L, amplexmu 0 
umarmen, opem .pUfe bringen, ea vox multis sa-
lutelll tlllit Ci, alicui subsidium C, fel' mi auxilium 
bring .pUfe O. ®egenfäilIiclj: elausae vim tulit tat iljr 
®e111aIt an 0, non auxilium, sed fietüs tulit bracljte 
nidjt, fonbern nerurfadjte (3eugmatifdj) O. ~m l5inne bei3 
lllerurfad)eni3: alicui luctum lacrimasque L, sitim 
morbosque V, alicui fastidia V, animos et pectora 
entfcljIoffen macljen V, fidem operi est latura vetustas 
bringt lBeftätigung V; bidjt. vulnera membris nerur, 
fad)en, madjen 0, alicui plagam iemb. fd)Iagen V. 
2. tributum (alicui 0) 3aljien Cu. lllon :Opfergaben: 
tura altaribus, nymphis coronas 0, tura in aras 0, 
sacra divis V, crinem Diti 111eiljen, munera templis, 
lances Baccho, inferias absenti V, suprema cineri 
bie leilte ~ljre er111eifen Vj auclj: preces llUloni bar, 
bringen V. 3. omnia ferre sub auras ani3 ~agei3' 
Iidjt bringen V, Ascanio ferat haec überbringe, teile 
mit V, si vera feram V; mit ace. e. inj. Prognen 
ita velle ferebat 0, mihi fama tulit te procubuisse V. 
a. omnibus fastis diebus legem ferri licet Ci, 1'0-
gatio lata est Ci; aUein: nihil de iudicio ferebat 
beantragte nidjg Ci. Wlit.p ei f dj er a il: ipse ad po-
plllum tlllisti, ut quintus dies Oaesari tribueretur Ci, 
b. f01110ljl non ben ~in3elabftimmungen: vos senten-
tiam per tabellas feretis Ci, ali3 non llloHi3abftim. 
mungen: de quo foedere populus sententiam non 
tulit Ci. c. provoco ad populum eumque tibi iudi-
cem fero L, iudicem illi tuli iclj ljabe iljn nerfIagt L. 
4. si fors (fortlUla V) tulit 0, Troiae sic fata fere-
bant V, si fert ita corde voluntas V, ut mea fert 
opinio Ci, ita natura l'erulll fert Ci, ita sui peri-
cllli rationes ferunt Ci, ut hominum religio fert Ci 
si vestra voluntas feret Ci. l5ubleft!3lOi3: si ita ferret 
111enn ei3 fo lommen foUte, fein mütte T. 5· expensum 
sumptui ferre N; ngL s. vv. accipio unb expendo. 
111. 1. eius scripta quaedam feruntur Ci. 2. haec 
omnibus senuonibus C, ita fama ferebat 0, carmine 
laudes V, fama fertur nerbreitet fidj V, vivus per ora 
feror lebe im Wlunbe bei3 llloIfei3 V (nadj Ennius); 
occ. aliquem insigni laude V, praecipua laude fer-
tur N, nostra semper feretur pugna illa Ci; mit 
präbifatiuer lBeftimmung aet. Mercurium (Galli) om-
nium artium inventorem ferunt C, se quisque belli 
ducem potiorem ferre L; ngI. Hannibal, ut ipse 
fert, aemulus itinerum Herculis est L; pass. felix 
et dis cara ferar 0, nobilis inter aequales fere-
batur N, qua fama nunc Romani feruntur N. 
3. memini ita ferre senes V, haud dubie ferebant 
Minucium Fabio praelaturos fie etfIärten aUgemein 
gan3 un3111eibeutig L. @ngefcljoben: sicut fama fert 
111ie bie mebe geljt Cu L, Aristaeus, ut Graeci ferunt, 
Liberi filius Ci. l5eljr oft ferunt man Cf3ä~It, iagt, 
eil foll; mit ace. e. info ferunt Xenocratem respon-
disse Ci, affectasse ferunt l'egnum caeleste Gigan-
tas O. ~m pass. :perfönIidj fonftruiert: Iuno fertur 
(foH) coluisse Oarthaginem V, Scaurus auctor et so-
cius Bestiae ferebatur gaU aUgemein aIi3 S, in Sicilia 
locus esse fertur foU ein :Ort fein Ci, Nymphae sen-
sisse feruntur foUen 0, mecum certasse feretur man 
111irb non iljm fagen (rüljmen), bat O. 
20* 
fero 308 ferra 
IV. 1. cibaria mitneljmen CU, arcum pharetramque 
ferre iubes (Philoctetam) 0, arg'enti magmllu dat 
ferre taleutum V, cratera (ei) ferre dederat Ois-
seus V, cineres secum 0, corpora nullis funeribus 
feruntur (= efferuntur) werben oeftaHet 0; 0 LI b L 
hanc sine me spem feITe tui Ia~ mief) bie5 von bir 
qoffen V, genus incertum de patre ferebat an iqm 
qaftete bie unfief)ere 2lOfunft V, ne id quidem tacitum 
a Turno tuli nief)t einmal ba5 qaoe ief) tun fönnen, 
oqne ba~ ;turnu5 fpraef) L, ut fecunda fores, haud 
(non) impune feres bu foUft uidit ungeftraft oleioen 
bafür 0, solacia mortis ad Manes mitneqmen 0. 
2. a. iillie gr. cpe(!8tv ual a)'8tv im l5inne be5 <iilleg, 
tragen5' ber IeOIofen unb <iillegfüqren5' Ieoenbiger ?Beute 
(ngL ag'o A. 1. 2.): cum felTet cuncta atque ageret L, 
res sociorum ferri agique vidit faq total aU9gepIfrn, 
bert L; metaph. hi felTe agere plebem L, cuncta T; 
bief)t. alii rapiunt fenmtque Pergama pIfrnbern aU5 V. 
l5eHen vom @igentümer: res, quae ferri ag'ique pos-
sunt lva5 fief) weg[ef)affen Iä~t, oewegIief)e .paoe L. 
b. Sl'onft. ferre trabes soliclas (undae) solent 0, ar-
menta fert (aqua) V, (venti) maria ac terras ferant 
secum V, Turnum fert aequore turbo V; oiIbL 
inania venti verba ferunt 0, omnia fert aetas nimmt 
Ijhtroeg V, ni me Fortuna inimica tulisset V, Daphnin 
fata tulenmt V. 3. responsum (ab aliquo) C Ci, 
laudem C, qui ab eo partem praedae tulenmt Ci, 
victoriam BX hoste L, praemium Cu, honorem vir-
tutis 0, caelum et terra fenmt aequos calores 0, 
gaudia @enu~ empfinben 0, damna feres wirft ben 
l5ef)aben qalJen 0; im I5taat9leoen: te ne gratuita 
quidem eorum suffragia tulisse qaoeft iqre I5timmen 
erqalten Ci, quot in ea tribu plmcta (l5timmen) tule-
ris Ci, tribus plerasgue tulitPlancius bie I5timmen 
ber ;ttiOU9 = centuriam Ci, nec quicquam illis comi-
tiis nisi repulsam tulit fiel buref) Ci. 
B. 1. i, quocumque pedes ferent bief) tragen H; 
aoer: ferte pedem lommt V, retro pedem ferre 0, 
domum pedem qetmgeqen V, gradum ° V, gressus per 
urbem einqerfef)reiten 0, gressum in castra V, vestigia 
lenten 0, per mare iter V, lassos passus mübe einqer, 
fef)reiten 0, membra trementi passu 3itternben l5ef)ritte5 
bie @lieber oewegen 0, oculos circmn omnia V, ora 
lmc et illuc qin unb qerroenben V, pectus in hostem 
feqren V, manus ad colla aU5ftrecren 0; bi ef) t. auef): 
caelo (dat.) manus, caput, animum 3um .pimmel 
feqren V H; aI9 iYaef)wort be9 Sl'rieg5roefen9: signa 
felTe bie 3eief)en in ?Bewegung oringen, auflJreef)en, ao, 
marfef)ieren CL. 2. in eam partem, quo (woljin) ven-
tus fert C, venti ferentes (günftiger) iYaqrwinb ° V, 
ventus fert classem V, navis tempestate Naxum 
ferebatur N, sonitum ad litora V, viae in Persida 
ferentes Cu, itinera duo acl portum ferebant C; 
o iI b l. via fert ad verum L; ael speluncam signa 
ferebant V, tenuis quo semita el uci t angustaeque 
ferunt fauces V, qua tulit impetus amnes 0, in-
certi (sumus), quo fata ferant V, ira Romanos per 
hostium aciem tulit L, emn tulit ael scaenam gloria 
iqn füqrte bie lRuqmfuef)t 3m SDramatH H, nisi te vir-
tus opera ael maiora tulisset 0, rem in maius üoer, 
treioen L, quo cuiusque animus fert, eo eliseeelunt S, 
istuc mens animusque fert bailu treiM H; vgL Oluni 
cogitatione ferri ael ... N; mit irlj. fert animus 
dicere formas bie 91eigung treibt (mief)) 3U oefingen 0. 
3. a. 1'f:f/. qua se cumque furens tulit virgo V, 
c10mum se noete ferebat V, cum te ael Amarylliela 
ferres V; oft: se obviam (obvium) ferre alicui 
entgegeneUen Ci V, talem se ferebat per meelios fo 
eilte fie mitten butef) v: ?Bi5roeHen: sese ore ferens 
fief) orüftenb V, se libertum populi R. fic6 ileigen ct19 L, 
se consulem T. )!lon ,\leOIofem: si qua forte ferant 
se vestigia fief) 3eigen foUten V, halitus se ad Con. 
vexa ferebat erqoo fief) v: l5ingulär aet. = refi. quelll 
procul conspiciens ad se ferentem (vehentem?) per-
timescit N. b. med. per semitas ferri fief) umqer, 
treioen Ctt, festinant iussi rapielisque feruntur pas-
sibus V, solus ego in Pallanta feror V, aper vio-
lentus in hostes fertur ftür3t fief) 0, fera saltu supra 
venabula fertur fpringt V, praecipites equi feruntur 
ftürmen qin 0, Rhenus fertur ftrömt tafef) C, columba 
fertur in arva entffiegt V, vox fertur (ad aures) ele 
gutture enteilt ber Sl:eqle 0, stellae circmn terralll 
feruntur oe1l1egen fief) Ci, vitis ael terram fertur 
finn Ci, nubes pulveris ael caelum fertur erqeot 
fiu) Ctt, feror super astra fef)winge mief) auf 0, terror 
fertur ael moenia bringt V. 4. WUt abl. ferri pennä 
per aethera fliegen H, equo (equis) ferri reiten 
(faqren) V, prona aqua (Jiumine C) ferri ftromaoroärti3 
treioen V, fertur ut pinus acta Borea 0, omnia fe-
runtur in terram fheUt erbwärt9 Ci; lJ i I b r. ficlj 
fortrei~en laffen: oclio ferri in Oiceronem N, milites 
ael studimn auclieneli feruntur C, per mala praeceps 
fertur wirb in @efaqren qineingeriffen H. 
feroci~ .. ae, f (ferox) 1. wiIbe9 ;tun, ®Hb~cit, 
;troll, UlJermut: enlere ferociam T. 2. oee. (roilbe) 
XaNetfcit: si quiel areloris ac ferociae miles ha-
buit T. 
ferocitas, tatis, f (ferox) 1. ®HD~eit, Unbänbig~ 
fcit: equi, ferocitate exsultantes Ci, Laelius Viriathi 
ferocitatem repressit Ci, ipsius victoriae ferocitatem 
extimescens Ci. 2. UnerfdjroctclI~cit: Romluus 
anilni ferocitate ceteris praestitit Ci. 
Feronia, ae, f itaIifef)e @öttin. 9J/an vereqrte He 
1. in einem ;temveIqain Feroniae lucus am 150racte 
im @eoiete ber 15t. (l:apena, wo an iqren iYeften ~aqr, 
märfte ftattfanben L; 2. in einem ;tempeIqain Feroniae 
lucus oei ;tattadna in Batium, roo malt_l5fIaven frei3u, 
laffen pflegte VHT: ut libertinae pecuniam confer-
rent, quo Feroniae elonum c1aretur L. 
ferox, öcis, adv. ferociter (ferus) 1. rafdj: currit fe-
TOX aetas enteilt unaufqart[am H. 2. lllilb, nngcftiim, 
ltllbänbig: elephantus ferocissimus N, equus V, aper 0. 
)!lon 9Jlenfef)en: Achilles, Nessus 0, infremuit ferox V. 
3. tro~tg, ilbcrmütig: responelisti plane ferociter Ci, 
ferocissime oblocutus est Cu, ille ferox tacuit 0, 
ferociter elicta Ci, ferocia corela V. - Sl:onftr. mit 
abl. eattsae: dolore ferox caput retorsit 0, stoliele 
ferox viribus (robore) bummftoI3 auf L T, spe vic-
toriae ferocior L; feItener mit abl. instr. verbis 
rafef) mit ben iillortell oei ber .pant> (9JCaur~eIb) Cu; 
bafür gen. linguae T, eleorum spretor erat mentis-
que ferox unbänbigen @eifte5 0, scelerum breift im 
neroreef)erifc6ell ;treioen T. 4. mlttig,~er3~aft, fam~f~ 
lnftig: Latium, Roma H, acer erat belloque ferox 0, 
lYIessene 0, civitas ferocior N, ferocissimi auxili-
arium T, ferox ael bellandUlIl L, aelversus sin-
gulos L, ferocissime stetit aelversum Punicum 
foeelus L, strenue et ferociter facta in bello L. 
ferramenta, örum, n. (ferrum, bni. ferrätus) @ifen~ 
gerät, eifernei3 ober mit @ifen oefc6Iagene5 iillerf3eug: 
se semper bonorum ferramentorum (iillaffen) stu-
cliosum fuisse Ci, eras ferramenta (iillerfileug) TeamUll 
tolletis, fabri H, agrestibus ferramentis (@erät, 
.pacren) L. 
ferraria, ae, f (sc. fodina) @ifengruue, @ifenuerglverr: 
apuel Aquitanos magnae sunt ferrariae C. 
ferratus 3 (nae!) SUnalogie einea pt. pf. pas8., bon ferrum) 
1. cifenbefdjlagcn, mit @ifen verfeqen: belli ferrati 
postes portaeque Ennius H, ferrati orbes rotarum V, 
ferrata hasta L = fraxinus 0, trueles V, ferrata 
309 fervesco 
alee mit fporenueroel)tter iYerfe V, capistri V, obices ~ortarum T. 2. oee. g.e~arnifujt: barbarorUI~ 
aO"Jllina ferrata H; sltbst. m fronte statuerat fel-
r~tos bie @eljarnifef)ten T. . . 
ferreus 3 (ferrum) 1. cifctlt! aU9 @ifen: Bnt~nm 
. utuntur taleis ferreis C, turns, mucro V, claVl C, 
Jllanus @nterqafen C, lorica T; bid!t. (Enallage): 
fit ferreus imber ein lRegen non ~'fengefef)offen V, 
ferreus hastis horret ager ftant von el[ern~n Ban3en V, 
ferrea telorum seg'es V. metaph. 2. e~fcn!eft, fcft, 
find, ltn3crftörbur: ferrea vox V (CPG)~11 a~(!'Y)u'tos 
Horn er) ferrea decreta sororum unaoanberüef) ° = 
iura V,' ferrei corporis animique (Oato).L. 3· oe? 
fjurt~cr3ig, gefü~Uoi!, nncm~fillblidj: q~us tam. fmt 
ferreus? Ci, ag~, ferrea~ gal~e o~ Vlrtu~ c1Ula e~ 
qua si ferrea Ct, gens T. 0'n blefem I5mne a:Xef). 
felTea proles Ci, prog'enies (aetas ele dura est u.ltuna 
ferro 0) ba9 eiferne 3eHaHer V. 4· ~art, brüctcnb. 
91ctef) bem qomeri[ef)en XUAU80S V:7t'l'OS fagt V. vom ;tobe: 
olli oculos ferreus urget somnus; sors Vltae 0. 
ferri-terus, i, m. (tero, § 66) eber @ifenreioet', @e, 
feffeHer, I5trave Pl. 
ferrugineus 3 fef):uat3, fcfJroäqlief), bunter: cum~~ 
Oharonis V, hyacmthus bie fdiroaqolaue l5ef)wett-
I 'I' V. )!lon I le . ) ferrugo, inis, f. (uon ferrum, \1Ji~ ae.ru~o Uün aes 
@ifenroft. meton. @ifenroftfatoe. SDle wlrf(lc?e iYaroen, 
oe3eief)l1U~g ift feqr vage: peregrina .ferrugme .. cl~rus 
et ostro V, wie ferrugine elarus Hlber~ f~wct~~ltef)e: 
I.J5lttpltt V; virielis ferrug'ine barba fef)war3Itcf)gr:xn 0, 
vlutmll ferrugine atra sparsus fef)roar3 0, role ob-
sema tinctas ferrugine habenas 0. SDal)er: sol caput 
ferrugine (SDunfeI) texit V. ., . 
ferrum, i, n. 1. ~tlcn: nascitur i,hi in mantlmls 
reo'ionibus ferrum C ex aere et sohelo rerum tabu-
la:ia ferro 0. 2: metaph . .pättc, ~ef~~Uoftgfc~t: 
fertilis, e (fero) 1. tragfäl)ig, crtcagfäf)ig: ag'er 
quamvis fertilis sine cultura fructuosus esse 
non potest Ci. 2. syneed. frltrl)tbuf, ergiebig: 
terra ° L, agTi, Asia Ci Tibur H seg'es 0, ar-
bores V, oliveta H; otlbL pectus' 0. .~?tit gen. 
aO"ri fertiles aliorum fructuum Ci, fertlhs uva~ 
rclef) alt ;trauoen V, pabuli Cu, Gallia fertilis ho~~­
num frugumque L; feUener mit abl. campus fertllls 
ubere buref) ben fetten ?Boben V. . 9J/it da,t. nec f.~r­
tilis illa iuvencis (seges) bie me bet lRmber 9Jlulje 
vergilt v: 3. (Enallage) frtldjtf~cllbCltb: elea (Oeres) 0, 
Bacchus H. . SDav. 
fertilitas, tatis,!. @ttragfäqigf~it, iYruef)toa::feti: causa 
fertilitatis est umor Cu. 9Jlti gen. sub!: terrae 0, 
loci C. 9Jm gen. obi. oelorum an Cu; otIbI. (Rhea) 
ineloluit fertilitate sua üoer iqren 9Jlutterfegen 0. 
ferula, ae,! (ferio) 1. ~erte, !Rltte: ferula eaeela~ 
meritum maiora verbera H, quaelrupecl~m fen~la 
(lReitgerte) urget eques 0. 2. meto.n. ('I'a(!{}'Y)S) en~e 
qoqe 'SDolben:pffan3e, \ßfriclltcnfraltt: Sllvanus florentls 
fenuas quassans V. , . > • 
ferus 3 (\.1gL ~hj(!, engL deer, ljb. Tm, § 14) 1: lllllb, 
ltngecrä~l\tt! bestiae vel cicures vel ferae C~, leo, 
belua, anguis 0, capra V, can~s ° V. . l5e~r . oft s~tbst. isol., u. 3W. feIten ferus, 1,. m., . wett ?ctufiger 
fera, ae, f. llliIbei! ':ricr; syneed. ;!:tcr: m fen alvum 
in ben ?Bauef) be9 troianifef)en I.J5ferbe9 V, I?ectebat fe-
rum ben .pir[ef) V, ira feri (be5 faIlJbo~tf~en @oer9) 
mota est ° Ph. Fem. ferae sunt ratl~m~ et ora-
tionis expertes Ci, ritu ferarum Cu, fel~ls corp~ls 
o bicere Ci, inter feras aetatem degere C~; fV e3ta, 
Iifiert: habitanelae piscibl~S u~elae, terra f~ras 
cepit, volucres aer 0; ollbl. !tel' e~. per.follilas 
feranilll buref) bie ;tiergeftaIten (be9 ~lerfretfe9). 0, 
mao'na minorque ferae bie oeiben ?Bären 0. 2. llldb· 
llla~fcnb ®ufb~: fructus feros mollire colenclo ~, 
robora O. 3. llliIb, öbe: montes V: silvae!J, regla 
Ditis 0. 4. rll~, ltngcfdjfadjt: hommes fen. ac bar-
bari C, vita inmanis et fera Ci;. ~ee. ~tlb, .~urt, 
graltfallt: nemo tam ferus fuit, qum. illacnmant ~, 
Oyclops, tyra@us 0. l!lnallr:ge: ell~s .mores .fe~os 
ostenc1ere Ci, cor ° V, mg'enlUm, amml. areloI, fnl-
mina vis ventorum, elolores 0; s~tbst. SIC me ferus 
ille premebat jener 'iillHbe) 0, ligones rapuere ferae 
bie ?Bacef)antinnen O. . 
ferve-factus 3 (luxtap., §§ 64, SUnm. unD 67) qet~, 
gIüqenb gemaef)t: pix, iacula C. . 
fervens ntis 1. fiebenD, gIilfjcnD, ~Ctff: aquae 0; 
in pectore ferrum g'erit 0; m~ton. bai! cIlmte .3ctt~ 
nUer: aere, elehinc ferro c1uravlt saecula H, SIC ael 
ferrmll venistis ab auro, saecula 0. 3- met~n. 
~tfengerät, ~tfen, I5ta~I. I.J5ffug.f ef)ar: ferr~ .pr~scm­
dere campum ° V; 9JCef [er: lU.gluum feno lesol: 
vit ° V: 12{1;t: ornus ferro aCCIsa ° Vi l5ef)ere. 
ferro r~secare capillos 0; ?Btenneifen: crines felT~ 
vibrati calielo V; lRiegeI: ferro clauelen~ur Bell.l 
portae Vi Sl'etten: homines in ferrum cO~llcer.e C~: 
strielor ferri tractaeque catenae V; 15 ef) r e t 0 g tt ff e 1. 
c1extra tenet ferrum, vacuam tenet altera ceram. ~; 
~i f enp an3et: qua patuit ferrum~ letalem conellelIt 
ensem 0; 9JCarterwerf3euge: mstrumenta necis 
ferrumque ignesque parantur ° u'. a. 4· oee .. 
a.. ®nrflllaffc. 3unäef)ft bie Ban3enfpllle, bM I5p.eer, 
ei f en: hastile terg'o eripuit; ferru~ tam~n osslbl~S 
haesit ° ober bie I.J5feilf:pille: cerVlce saptta haesIt 
et exstabat nnelum ele gutture ferrum 0; vgL fer-
rum aeluncum .pafenpfeiI 0; syneed. iillurft;Jaff.e, 
I5peer, Ban3e: traiecta pectora ferro V, hm~ls m 
obliquo missum stetit ing'uine ferrum 0, volatIle V. 
b. ~djlllext, :3)lIIdj: quis ibi non est volneril:tus. ferro 
Phrygio? Ennius, (senex) inutile ferrum cmgItur ~, 
luna ferro accincta V, si tum illoru~u .fer~·o conCl-
c1issem Ci, ael subsellia cum ferro vemstl C~, ferrum 
stringere OIanf 3ieqen L T. . meton: .~UffC~gclllaf~+ 
l5eqr oft in l.J5 r 0 fa: 0. M~rlUm.e ClVll~ feHo en-
puerllllt bem l5ef)wert be~ ?Blttge~fneg~5 C~, u.t c.ompa-
retis forum cum ferro et armlS Ct. . 2r({denerenbe 
iYormeI: (vastare) ferro flammaque md iYeuet unb 1 
l5ef)wett CiL V, flaJ:;Jlla ac ferro Ci, .(feIten). :erro 
flammisque T; bief)t. face Darc1amos fenoque 
sequi V. I!(uef) ferro ig~:lique C~L,. fer~'o 'o-at.que 
igni L, igni ferroque C1t Ct; ctflJnbettfef). fen 0 Ibm L. 
bi ef) 1. ~ulnus aU9 ber qei~e9 ?Blut orief)t 0. )!lon 
91iditffü[figem: aurae 0, rota gIüqenb V, ha:e~ae Cu, 
glandes Ci .oUbL ira 0.. 2 .. meta1!h. ~t~~g, a~f~ 
braltfcnD: ammus ferventlOr C~, rapldo felventms 
amni ingenium H. Adi. isol. pt. pr. act. \.1on 
ferveo 2., vorfL fervo 3., ferbui 1. 1. fOUlen, 
fieben! posito medicamen aeno fervet 0. 2. syneed. 
gIil~en, brenncn: hlilllUS fervet c1e corpol'e 0, fe~'ven~ 
solis vapore bracchia cancri 0. 3. metaph. gftiI)CIt. 
fervent multo linguaque corque mero 0, fervet 
avaritia H, hostes fervent caeele (9JCorbluft) V; oee. 
lji~ig betrieben Itmbcn: fervet opus V. !1. 1. lll.aU~n, 
braltfclt: (amnis) spumeus et fervens Ibat 0, Im 
?B il be: Pinclarus velut amnis fervet H; . fer,:ent~s 
aestibus unelae ° fervet aequor V, omma VIelebIs 
vento fervere V. ' metaph. 2. f}in~ unb ~trlllogCIl: 
fervere cum vic1eas c1assem V, fervent apes ~e b?ve 
fef)wärmen qertlor 0; oee. \1Jimm~ln: ope.re semIta ~er­
vet V iam fervere litora flammls von Blef)tern V, VIele-
res fdrvere Marte (iYlotte) LellCaten V: 3· altflll.aUcn: 
animus fervebat ab ira 0. )!lgI. s. v. fervens. ;t)a3u ~ncoh. 
fervesco, ere gewärmt werben Pl. 
fervidus 310 
fervidus 3 (ferveo) I. 1. fiellenll, Illaffenb, fndjenll! 
aqua CU, fervida spuma fiuit geil3 fprubelnb 0, Aetna H. 
2. syneed. glii~enll, ~eifi! rotae H, axis V, fervido 
adhuc pectore T, ante sidus .fervidum (= f. aestas T) 
vor ben .punb~tagen H, diei fervidissimum tempus Cu, 
fervidos aestüs vitare H. 3. metaph. fenrig, ~\~ig, 
~cifibliitig! fervidius merum H. mon Wlenfd)en: fer-
vidus ingenio 0, irä, subit.ä spe V, ingenium L, 
maturusne senex an adhuc fervidus H, furto fer-
vidus instat V, fervida pinum sustinet (in bacd)ifd)er 
lBegeifterung) glügenb V, puer @:upibo H. 11. bran~ 
fenll, tofenll, Illaffenb! musta giigrenb 0, venti aequore 
fervido deproeliantes H, vada H. 
fervor, öris, m. (ferveo) 1. @J{nt, .pi~e! anima 
fervore atque aestu interclusa burd) bie glügenbe 
.piSe L, mundi fervor purior Ci, sicci fervores 
trocrene ®Iut 0, fervoribus mediis mitten in ber ®Iut 
(be~ :tage~) V. 2. metaph. .pi~e, ilcibenfdjaft: po-
sito fervore iuventae 0, tanto fervore furentes V, 
fervor aetatis Ci. 
FescenninuS 3 von ~e~cennium, einer ®t. in @trurien: 
acies V; versus Fescennini ®:pottIieber L; Enallage: 
Fescennina licentia H. 
fessus 3 (adi. isol. pt. pf. pass. au fatlsco, rüdgeoilbet 
aull ~omvofiti~, a. 58. de-fessus) matt, mübe, abgefpannt, 
erfd)öpft: fessus in herbosa posuit sua corpora terra 0. 
j[(I~ urfpr. pt. mit abl. instr. fessi vomere tauri H, 
Romani fessi itinere et proelio L, vnlnere L, ve-
natu, labore, malis, senilibus annis 0, aetate, aestu, 
caede, quaerendo V, aequore V = fiuctibus Ci von 
ber Wleerfagrt; bi d) t. fessus ab undis V. Wlit grii, 
aifierenbem gen. fessi rerum erfd)öpft von ber Wlügfal v. 
Metaph. auniidjft vom Sl'örper: corpora ° V, membra 0, 
artus V, longä fessum militiä latus H, caput 0; 
bann: pectora curis fessa 0, anima entmutigt 0. 
@nbIidj: fessae naves V (puppes, carinae 0), axes 0, 
aetas j[(Iter T, numina fessa odiis gefiittigt V, quam 
fessis finem rebus ferat ber Wlügfal v. 
festinanter (adv. au festinans) in @ile, in .paft, gaftig: 
compositius quam festinantius agere T. 
festinatio, önis, f @ile, .paft, Übereilung, Ungebulb: 
plura persequi prohibet festinatio N. Wlit gen. subi. 
eius festinationem morari Cu. Wlitgen. obi. ex-
sequiarum T. Pl. ne in festinationibus (in ~iiUen 
ber, @ile) suscipiamus nimias celeritates Ci. mon 
festino 1. (IJgL confestim) 1. intro eilen, fid) bedIen, 
fidj f~nten! festinate, viri V, quamquam festinas, 
non est mora longa H, alii a d portas festinare S, 
festinant esseda, naves tummeln fid)H; bilbI. ad 
singulare M. Antoni factum festinat oratio Ci, ad 
haec festinat animus Ci. @~ folgt inf. Macedoniam 
praeoccupare festinavit N, fugere festinans senatus 
consultum fecit Ci, ultum ire iniurias festinat S; 
beterminiert: id festinabat, pacem inminuere S. 
2. trans. beeilen, befdjlennigen! fugam V, mortem in 
se fid) eilenb5 töten T, dum poenas festinat V, festi-
natum iter 0, festinata missio T, virgines non fe-
stinantur ltJerben nid)t au eilig (3U früg) vermiigU T; 
oee. fdjlennig f)erfteffen, bnffbtingen: festinant vestes 0, 
iussa Sibyllae festinant V, caedes, patibula, ignes, 
cruces festinabant T. mgI. S. V. festInanter. 
festinus 3 (rüdgebirbet aull festlno, § 76) eHig, gaftig: 
festinus advolat 0, vestem tibi festina urgebam V. 
festivitas, tätis, f. 1. ~ergnUgen! offers mihi 
ludmn, iocum, festivitatem Pl. 2. l!anne, !!Bi~! 
festivitate et facetiis O. Iulius omnibus praestitit Ci. 
3. j[(nf~n~, ~Iitterftaat (ber \Rebe): Gorgias his festi-
vitatibus insolentius abutitur Ci. mon 
festivus 3, adv. e (festus) 1. feftIidj, fröf)Iidj! ad-
sedistis in festivo loco Pl. 2. metaph. Inftig, 
mnnter, ~eHtt: homo Ci, ,acroama Ci; oee. 
Illi~ig! sermo Ci, quam festive crimen contexitur 
festuca S. V. fistüca. 
festus 3 (IJgL fer-iae) feftIidj, feierIid): dies 
festo die Neptuni H, eum diem festum 
~efttag feiern' N, festos dies 
~agre~fefte feiern Ci; bi d) t. ,festa dies V 
festae luces (:tage) H, tempus OH. Enallage: 
rona, frondes, choreae, pax 0, vestitus T, ulula-
tus ° = festis vocibus mit ~ubeIrufen Tj theatra 
Palladis arces feftIid) (gefdjmücft) 0.. S1tbst. isol 
festum, i, n. ~eft, ~eier: festum celebrare, agereO. 
~id)t. aud) pl. von einem ~eft: festa Oereris annua 
celebrabant matres 0. 
fetialis, is, m. Sl'rieg~gerolb. Fetiales giel3 ein 3ltJanaig, 
gIieberige~. \ßriefterfoUegium au 9lom, ba~ bie völferredjt, 
lidjen lBeaiegungen (~rieben~fd)lüffe, lBünbniffe, Sl'rieg~, 
erfliirungen, !ffiaffenftiUftiinbe u. bgI.) au bef orgen gatte. 
Wlan fanbte meift igrer vier, an beren ®pise ber pater 
patratus ftanb: fetialis regem Tullum ita rogavit L. 
j[(l~ adi. ius fetiale ba~ ~etialred)t Ci, fetiales caere-
moniae lBriiud)e ber ~etialen L. 
fetura, ae, f (fetus) 1. ba~ ®eOiiren, .3ud)t: aetas 
nec feturae habilis nec fortis aratris V. 2. meton. 
~ad)ltJudj~, .3ud)t: slmt, fetura minor, tepidis in ovi-
libus agni 0. 
fetus 3 (pt. pf. pass. einell 58ero{! *feo, 1tJOIJon fetüra, fetus, 
ÜS, fecundus) 1. triidjtig, fdjl11anger! lenta salix feto 
pecori V, feta volpes H, fetae apes V. 2. metaph. 
bnff, angefUllt! loca ulvis feta 0, loca feta furentibus 
austris V, machina feta armis V, terra feta uvis 0, 
frugibus Ci; oce. ergiebig: feto consurgit in arvo 0. 
3. Illa~ gel1111rfen ~at: fecerat fetam lupam pro cu-
buisse et geminos lambere matrem V, fetä truculen-
tior ursä al~ eine lBiirin mit igren ~ungen ° j subst. 
isol. feta, ae, f. Wluttertier: temptabunt pabula fe-
tas Wlutterf d)afe v. 
fetus üs, m. (IJon *feo, IJgL fetus 3r 1. ba~ @lebiiren, 
!!Berfen: discors concordia fetibus apta ber .3euj:lung Oj 
metaph. !!Badj~tnm: frondes crescenti (arbori) adi-
munt fetüs V. 2. meton. l!etbeßfrndjt, ~inb, 3nnge~, 
~tnt: (pasiphae) discordem utero fetum tulit ben 
Wlinotauru~ 0, Germania fetüs parturit eraeugt j[(u~, 
geburten H. mon :tieren: fetus lactens cervae Sl'is 0, 
fetum posuit sus ltJarf Ph, suis fetus editus (est) 
ltJmbe geltJorfen T, ovium fetus 2iimmer V = peco-
rum V, avium junge mögel V, apium lBienenbrut ° V. 
3. metu;ph. (IJon ~~an3en) a. ~rieb, ~~tllfi! olivae 
junger OIbaum 0, croceo fetu circumdare truncos 
Wliftelfproffen V, auricomos decerpsit arbore fetüs V, 
inseritur arbutus nucis fetu mit einem \ßfropfrei~ V. 
b. ~rndjt, ~ttrag! fetüs arborei lBaumfrüd)te ° V, 
arbutei, triticei 0, pulli fd)ltJarae ~riid)te (Wlaul, 
beeren) 0, dant alios aliae (silvae) fetus @rtrag V, 
gravidi cum palmite fetus fd)ltJere :trauben Oj 
metaph. triplex animi fetus Ci, uberior oratorum 
fetus Ci, Musarum fetüs Ca, scripta nostra tam-
quam recentes fetus @raeugniffe Q. 
fibra, ae, f. 1. ~afer, !!Bnraelfafet! radicum fibras 
eveliere Ci, fibrae stirpium Ci, amaris intiba 
fibris V. 2. oee. ~afer, l!a~~en an ben @ingeltJeiben: 
extis fibrae apparere minaces (cessarunt) V, Asilas, 
cui pecudum fibrae parent V. 3. meton. ~inge" 
Illetbe! nec fibris (Promethei) requies datur ulia re-
natis V, ereptas viventi pectore fibras inspiciunt ° j
sg. foUeft. magnos instare tumultüs fibra monet 0. 
fibula, ae, f. (IJon figo) 1. Sl'lammer: tigna binis 
utrimque fibulis distinebantur C. 2. ®pange, 
®d)naUe, ~efteI, j[(graffe: aurea purpuream subnectit 
fibula vestem V, ut . fibula crinem auro internectat 
311 fides 
~eftnabel V, tegumen omnibus sagum fibulä II. fides, fidei, /., bid)t. gen. unb dat. fidei ober 
r[S;n,aUCle) aut si desit, spinä consertum T., fide (au fIdo, IJgL S. v. unb nt3-ia3-cu neben net3-cb) 
ae, 'f. ®tiibtd)en 3ltJifd)en 9lom unb Oftia L. 
s, 'ium, m. (flcedula t5eigenbtoffeI), fd)er3' 
:truppenname, etltJa <®d)nepfentaler' Pl Capt.163. 
e (fingo) tönern, irben: vasa N,Ci, fi~rae Ci, 
Pr fictilia antefixa deorum bte :tonbtIber ber 
ötter aut' ben :tempelgiebeln L j subst. isol. ~ctil~, 
rt. (sc. vas) :tongefiil3, irbene~ ®efd)irr: O1llllla ficti-
(ponuntur) 0. 
, önis, f. (fingo) ~iIbung, ®eftaItung Ph. 
öris, m. (fingo) <lBilbner', lBilbgauer: pictores 
Ci j metaph. fictor fortlmae Urgeber Pl, 
Wleiftet im 2ügen V. ~a3u 
lcis, f. lBiIbnerin, ®eftaItetin Ci. 
ae, f. (fingo) lBilbung, ®eftaItung Pl. 
3, ~dv. e (adi. isol. pt. pf. pass. IJon fingo) 
. 1. geformt, gebiIbet! fictus in peius voltus Hj metaph. 
nuper ficta verba H. 2. berftellt, erf)endjeIt, erIngen, 
erbidjtet, falfd), nnl11a~t! vox 2üg~ 0, fic~i gemitus 0, 
commenticii et ficti dii Ci, crlIDen C~, non modo 
in gestis rebus, sed etiam in fictis (Wliird)et,t) Ci, 
fabula Ci Ph, ficta proxima veris H, cunctatlO Tj 
subst. isol. fictum, i, n. ilüge, ~rllidjtnng! con-
sumpserat omnem materiam ficti 0, fictum pravum-
que 2ug unb :trug Vj pl. ficta rerru;n erlogene~ ~eug H. 
3. ~endjlerifdj! ficte et simulate C~, pro non mcauto 
fictum astutumque vocamus .peud)ler H. mgI. S. V. 
fingo. .. ,$, . Ir::: 'C.' 'f,$, 'C.' In tu Ficulea, ae, f. ®tabtu.)en tm oautnt ",en uet nOmen m; 
adi. FiCulensis 3 L. 
ficulnus 3 (fIcus, IJgL populnus IJOll populus) vom 
~eigenbaum: truncus H. 
ficus, i unb üs, f. (IJgL aV"ii, ai/"ov). 1. ~e~genbaum: 
ficus densissima pomis 0. 2. ~etge; btd)t. ficus 
prima' bie 9leifeaeit ber ~eigen, ®ommer~ @nbe H. 
fidelis e adv. fideliter (Il. fides, § 75, m:bf. 2) 1. ge~ 
treu, ~~rhdj, berIiifiItdj! fidelissimi socii f!i, pro:rinci~ 
fidelissima Ci, servus Ci, canes H, VIvere slIDpli-
eiter fideliter amice Ci fideliter in amicitia per-man~re L se~t fidelius' aegro 0. Wlit dat. fidelis 
tibi Ci; , aber aud): qui animo fideli in dominum 
fuerunt Ci, in amicos fideles erant S. Enallage: 
opera Ci, silentium, oculi H. . 2. metaph. ~nber~ 
liiffig, jldjer, feft: in navi fidel}. conlo~atus C~, .I~­
rica V studiorum fructus fidelius contmere Q, didi-
cisse ftdeliter artes tüd)tig 0. ~av. 
fidelitas, tätis,!. :treue, .3uuerliiffigfeit: amicorum Ci, 
erga amicum Pl. . . 
Fidenae ärum unb Fldena, ae (V), f. fabtntfdje 
2anbftabt am :tiber nörbl. von 9lom. Adi. Fide~as, 
ätis: bellum mit ~. Lj @inltJ. Fidenates, lum, 
m. L. fidens ntis adv. fidenter (adi. isol. pt. pr. act. IJon 
frdo) a~verfi~tIid), getroft, entfd)loffen, breift:. fid~nte~ 
confirmare Ci, qui est fidens, non ~xtlIDe.sClt C~, 
fidenti animo gradietur ad mortem C~. ~tt loe.a~. 
fideus animi im .peraen V T. Wlit abl. fuga V, VITl-
bus L. ~a~. 
fidentia, ae, f ®elbftuertrauen, .3uverfid)t: fidentla 
id est firma animi confisio Ci. 
I. fides, is, meift pl. fides, iUm (g,r. af{J~ö1J • x oed'1j 
He .• ychius) ~armfaitej 1. ~oIIeU. ®attenfPteI,_ 2aute, 
21}ra: inventor curvae fidis 0, fides OylIenea; ~e~ 
Wlerfur H. Teia be~ j[(nafreon H, fides gelllIDls m-
structa 0.' 2. pl. ®ait~nfpiel, ~aut~: fi~bus canoris 
ducere quercüs H, fidibus uti C~, fidibus c!1nere 
bie 2aute fd)lagen Cij bager fidibus (sc. canere) discere 
fpielen lernen Ci. 
I. 1. ba~ ~edranen, ,8utranen, @llaube; 
2. oee. ~rebit; 
3. meton. ~rene, 9lebItdjfeit, ~~r1idjfeH; 
4. @lIanbl11ütlligfeH, ,8nberIiiffigfeit; 
oce. ~eftiitignng, ~tfüffung; 
5. :p er[ on. @löttin ber ~rene+ 
n. 1. ba~ ~erWredjen, !!Bntt, ~ib, ~djIl1llr, ,8nfage; 
2. oee.' (~ad)1tJod De{! mörrerred)te~) ba~ merfpred)en 
petfönlid)et ®idjergeit, frete~ @leIeHe; 
3. metaph. ~djn~, ~eiftanb+ 
1. 1. nec vana fides genus esse deorum ift fein leerer 
®Iaube V res fidem habuit fanb ®lauben 0, fidem 
habere tribuere @lauben fd)enfen, fidem rei negare 
verfage~ 0, lacrimae fecere fidem 0, vita viri fidem non 
faeiebat beltJirfte fein mettrauen Ci, fidem ferre V, 
addere Tj aud) mit ace. e. inf. tibi fidem faciemus no~ 
ea suadere ltJerben bid) überaeugen Ci; pass. fides fier! 
non poterat man fonnte nid)t glauben C, vix fides facta; 
est e~ liel3 fid) faum glaublid) mad)en N, fidem rel 
eripere 0, demere T. ~ie \ßgrafe per fidem f~l­
lere Ci, decipere, viol~re L bebe~te~: burd) ~mtl3' 
braud)te~) mertrauen, aIfo treulofer.!ffietfe: 2. sClmus 
Romae solutione (j[(u~aaglungen) Impedita fidem con-
cidisse fei gefunfen Ci, res fidesque lBaruermögen un? 
Sl'rebit S, haec fides cum illis pecuniis cohaeret Ct, 
fides eos deficere coepit Ci. 3. ea aetas fidem .rectu~­
que colebat 0, fides intemerata, tuta V, ant~qua C~, 
priscä V aItrömifd), homo summa fide pr~editus C~, 
iudicia de fide malä ltJegen ~eruntreuung C~, adductus 
sum fide, ut onus susciperem Ci, qui cum fide de-
fendit egrlid), in :treuen Ci, vet~s :rga populum R. 
fides lBünbni~treue C = fides sOClalIs L, fidem mea~ 
praestabo ltJerbe an ben :tag legen Ci, ae fide quer! 
über :treubrud) (verleste :treue) 0. Oft in j[(nrufungen: 
testatus iusque fidemque 0, hoc nos metu per . fide~ 
tuam libera fo ltJagr bu ein egrIid)er Wlann btft C~, 
per fidem <meiner :treu' T, prö d~~m (a~que homl-
num) fidem bei aUem ltJa~ :treue gaIt, bet ber :treue 
ber ®ötter Ci L. 4. tibi rerum verborumque fides 
(est) bift auverliiffig in !ffiort unb :t~t V, si qu.a ~des 
mihi (vero) est ltJenn id) ®lauben verbtene OV, Ubl prlIDa 
fides pelago fobalb man fid) bem Wleere anvertrauen 
fonnte V fidem excedere ba~ Wlal3 be~ ®laublid)en 0, 
res fide' maior faum gIaubIid) ° j occ. dant verbo 
signa fidem beftiitigen e~ 0, con~ione edic~o. addidit 
(fecit) fidem L, in (ad) fidem rel .. 5~r lBeft~ttgung L j 
bid)t. tum manifesta fides ba beftattgte e~ ftd) offen V, 
fidem reportant exploratores ,3uverliiffige ~ad)r~~.ten ~, 
sum fides vocis an mit gat ftd) ba~ !ffiort beftattgt, tft 
in @rfüUung gegangen 0, promissa exhibuere .fidem 
erprobten fid) 0, dicta fides sequitur folgt bte @r, 
füUung ° si qua fides (lBürgfd)aft) addenda est 0, 
facti fid~ data munera solvit aur lBeftiitigung ~. 
5. cana Fides V H, Numa Fidei sollemne inStl-
tuit L. 
11. 1. accipe dttque fidem binbet eud) gegenfeitig 
burd) @ibe V, fides dextraeque datae ~erfpr~d)en ~t,tb 
.panbfdjlag 0, Mem porrigere Ci, fidem pacis petii~­
que deditque verlangte unb leiftete 0, fidem dar~ all-
cui de aliqua re C, in eam rem fidem suam lllte~­
ponere Ci, fidem conser.vare fein !ffio.:t g.aIten. N C~, 
aber: fidem exsolvere emlöfen Lj agnltd): l~ fi~e 
manere C; fidem frangere ba~ !ffiort bred)en C~.' VI?-
lare verlesen Ci, prodo meam fidem gebe ptet~ Ct j 
bid)t. rege amisso ruper~ fi~em V. 2. fidem pu-
blicam iussu senatus dedl C~, fide accepta venerat 
fidicen 312 
in castra L, emn interposita fide publica Romam 
ducere B. 3. deormn immortalium fidem implo-
rare anrufen um ... Ci, fidem obsecrare, cbtestari Ci, 
nos semper fidem populi R. secuti 'sumus~alienge, 
fud)t Ci, ut eum in vestram accipiatis fidem Ci, 
Roscii se in Ohrysogoni fidem contulerunt Ci, ad 
cuius fidem confugiet? Ci, quaere, in muus fide sint 
et clientela? Ci, se suaque omnia in fidem atque 
potestatem populi R. permiserunt (tradiderunt) ner· 
trauten bem mäd)tigen 6d)utle (unterwarfen fid) auf 
®nabe unb Ungnabe) C = in populi R. fidem ve· 
nire CL. 
fidi-cen, cinis, m. (qui fidibus canit, §§ 66 unD 41) 
~autenfd)läger; metaph. ~lJrHer ° H. 
fidicula, ae, f. (demin. bon I. fides) Ueine ~aute Ci. 
fidius, ii, m. (Il. fides), adi. 3ur %reue ge~örig. ~aft 
nur in ber 6d}wurformeI: me dius Hdius (sc. iuvet) 
<fo wa~r mir ber ®ottber %reue ~elfe', cliei ®otf CiLB, 
wobei dius wo~I = deus 'ift. Dnib ibentifi3iert i~n mit 
bem faliinifd)en Semo Sancus: Sancus Fidius. 
fido 3. fisus sum (nct~{JJ fÜt *cpct~{JJ, nEnot~{vat, got. 
bidjan 1iitten', § 7) trauen, nerhauen, fid) auf etw. ner, 
laffen: qui fortis est, idem est fidens Ci. mit dat. 
non tam nostrae causae fidentes, quam huius huma-
nitati Ci, qui sibi fidit H, nocti V. mit abl. non 
fidere cursü cerva meminit 0, fugä V. mit acc. c. 
inf. fidis manare poetica mella te solum H. mit 
inf. crudo fidit pugnam committere caestu getraut fid), 
wagt V. mgI. s. v. fidens. 
fidücia, ae,f. (bon fido bmd) *fid-ücus 3, roie cad-ücus) 
1. 1. ~crtrlluCu, .suucxfidjh quae sit fiducia capto V, 
humanis quae sit fiducia rebus wie wenig merIaji ift 
auf V. meift mit gen. obi. Antiochi auf ~ntiod)u~ N, 
formae 0, hoc colle se Galli fiduci1i loci continebant 
auf bie ~age C, tantane vos generis tenuit fidu-
cia? V, benevolentiae Ci; alier: fiducia regni po-
tiundi fid) 3U liemäd)tigen N, laudis e~ 3U erreid)en 0; 
fiducia sui (rerum suarum C) 6elliftnertrauen L. 
2. occ. ~tIbftucXtXIlUCU, !!Rut: nobiscum, si qua est 
fiducia vobis, certate 0, alicui fiduciam afferre W1ut 
mad)en C. II. 1. ~cdiiffndjftlt: accensi, minimae 
fiduciae manus L. 2. occ. (juti~ifd) ~extxllg auf %reu 
unb ®Iaulien: fidei bonae nomen versatur in tutelis, 
societatibus, fiduciis (®efd)äfte auf %reu unb ®Iaulien), 
rebus emptis, venditis Ci; meton. ~idjcx~cit, !BUxg= 
fdjllfi. ~id)t. haec vitae non est fiducia nostrae certa 
satis 0, crinis (be~ 91ifu~), magni fiducia regni 0. 
~an. 
fidüciärius 3 (auf stteu unb @(auben) annerhaut: le-
gatus fiduciariam operam obtinet nerwaltet ein i~m 
3eitweiIig annertraute~ (fein eigene~) ~mt C, impe-
rium Cu; alier: urbem N abidi veluti fiduciariam 
dare gleid)fam in merwal)rung gelien L. 
fidus 3 (fido) 1. trcu, auuediiffig: amici Ci, fidis-
sima coniuge carere Ci. mit dat. servus domino 
fidissimus L, tu tantum fida sorori esse velis 0. 
mit gen. obi. regina tui fidissima bir fo treu V. 
Enallage: pectora 0, aures be~ treuen ~iener~ V, 
fidissima corpora ber ®etreuen 0, fida inter eos ami-
citia N, sententia 0, oratio e~rIid) gemeint T, fida 
canum custodia heue ?ffiad)t ber s;,unbe (= ?ffiad)t ber 
treuen s;,unbe) Ci, hinc fida silentia sacris unnerlitfrd). 
Ud) V, responsa V. 2. metaph. (bon <0ad)en) uediij1= 
Iidj, fidjcr: litora fida petunt V, fidum capiti sub-
duxerat ensem V, validus et fidus pons T, oppi-
dmn fidum adpulsu ein fid)erer ~anbung~platl T. 
ffim dat. statio male fida carinis unfid)et für V, nox 
arcanis fidissima heuerte !Bewal)rerin 0, mons fidus 
nivibus auf bem fid) ber 6d)nee ~aIten fann T. 
figo 3. ffxi, TIXUS 
I. 1. 
pass. ~Ilficu, i 
2. occ. a. (öffentIid)) Ilu~efteu, llufdjIllgcu; 
b. (a(B lilleilJBefd)enf) Iluf~iiugcu; 
'c. (lBauroerfe) Ilufxidjicu, lluffdjIllgclt, 
fteffcu.· , 
II. 1. \2.LIlIU:lLUHW) befeftigcu, tlnfdjIllgcu; 
2. tlnbll~rf:n, tlnftllficn, ftcdjen 
3. uertuultben. ' 
1. 1. pis cis fixus wenn er l)ängt (an ber 
spoliis decorata est, regia, fixis 0. ?ffi o? 
saxis fixus asperis Ennius, arbor fixa 
montis eingewUt3eIt 0, arma thalamo fixa V; 
figitur in prato ancora ~aftet 0, linguä ad 
fixä 0, ramum in limine V, hominem in 
nad)tI. cruci fixus) Ci; metaph. fixus 
liIieli (wie ange~eftet) ftel)en' V, vestigia figit 
~uji auf ben !Boben, ge~t feft ein~et V, oscula 
figet wirb Sl'üffe (auf benmunb) brMen V, gelidis 
vultibus oscula figens ben munb brüctenb auf 
füffenb 0; bid)t. mit dat. oscula terrae figit 
mom ~uge: lumina fixa tenere in vultu 0, 
(vultus) in virgine auf i~r l)aften (rul)en) laffen ° V; 
mit Mojiem abl. lumina terrä 0, oculos solo V; 
nad)fI. oculos in terram L, ugI. fixus in silentium 
in 6d)weigen nerfunfen T; bid)t. mit dat. pupluas 
cibo H. mom ®eifte: memoria vestris fixa men· 
tibus Ci, mea dicta figite' animis präget eud) ein V, 
si mihi non animo fixum sederet, ne V. 2. a. verba· 
minacia fixo aere legebantur auf ben au~gefteUten 
®efetltafeln 0, decretum, leges in Oapitolio figere Ci, 
(ubique) fixum est in publicis monumentis testimo-
nium dignitatis (meae) Ci; senatus consultum aere 
publico T. b. servati ex undis ubi figere dona 
solebant Laurenti divo V, clipeum postibus adver-
sis V, spolia (arma) in postibus L, arma ad postem 
Herculis H. c. crucem illo in loco Ci, homini 
crucem Ci; bid)t. moenia' erliauen 0, domos fid) feft 
nieberIaffen T; metaph. neqlutiae fige modum tuae 
fetle i~r ein Siel (= ~öre auf) H 
11. 1. dictator clavi figendi causa L, ba bet l)öd)fte 
magiftrat jäl)tIid) am 13. 6elJtemliet ben 3al)te~nagel 
in ber cella Iovis auf bem stalJitoI einfd)Iug, ungues 
cervicibus 0, figit in amlmine dentes 0, naris fixa 
palato l)ineingefd)Iagen 0, robora rostro an~acfen 0. 
2. telum in nymphä 0, lammina (stIinge) in gutture 
fixa est lio~rte fid) ein 0; mit lilojiem abl. mucronem 
tempore, iamuum tellure 0; pass. harundo fixa 
sub aure l)aftet 0, fixa sagitta, fixum telum V. 
3, arcus figit omnia 0, fuerat fixurus pectora 
telo 0, hominem cuspide, iaculo V, cerebrum, cervam 
telis V; abs. figere cervas fd)iejien V, figit sub nube 
columbam bUtd}lio~rt, trifft V, Gryneus figitur in lu-
mina wirb geftod)en 0; li iI bI. eum maledictis il)n 
treffen Ci. 
figulus, i, m. (fingo) !BUbner: Prometheus saeclui 
figulus novi Ph. 
figüra, ae, f. (fingo) 1. !BiIbung, &eftllltltng: forma 
nostra ceteraque figura Ci, tellus figuras rettulit 
antiquas, partim nova monstra creavit 0; metaph. 
pereundi mille figurae %obe~arten 0, orationis <~i. 
gUten' Ci. 2. meton. &eftIlIt, ~ußfc~elt! bos figurä 
cervi ~irfd)äl)nIid) C, gemina tauri iuvenisque figura 
~olJpeIgeftaIt 0, portentum humanä figurä in menfd)en. 
geftaIt Ci, alitis V; non ~elilofem: navium C, lapi-
dis 0; occ. fdjiinc &CftIlIt, ~djiin~ett: confisa figu-
rae 0, in figurä capta dei nymphe est 0. 3. &e= 
bUbe, ~Ub: fictilis Ci, signatur cera figuris 0; occ. 
finio 
313 
IdJCilnUl~g. morte obitä quales fama est volitare d (baB s;,aar) orbncn, flifteten; 
• V. . . : ~an. 
1 geftaIten, bUben, formen: corpus tta. figur~-
O· . anüs in, volucres uerwanbeln 0; metap, 
e: (bHblid)) bllucn, fdjllffen, gcftll~ten, .lltlldjCIl; 
f. (Dmd) Untmid)t) btlbcn, Ilnl!btlbcn j 
2. ~etaph. fidj ullxftcllcn, lidj bc.dcn, Illtlte~lltcn; 
3. occ. a. cxbidjten, cx!iigCtt, ex[tltlten; ~s pueri figurat geftaItet, bUbet feine 6lJrad)e. H, 
species anxio ani~o fid) normalen Cu, pluruna 
utatioIle figürIid) au~brüc!en Q. .' L 
ae,!. (filius) %od)ter: virg? 0', fratns 9hd)te : 
familiäs s. v. familia; bet ~td)tern ~Ut 91amen~ 
111rIn:eibttrt9. Oereris \ßtoferlJina 0, Ooel ~ato~a 0, 
ffitt1t'ntl·1l Ä ~irce 0, unb metaph. pinus silvae 
b. cx~eudje1n, ullxgcben. 
1 a in ceris Ci terram in effigiem deorum 0: mit·lJr~lelJUfd)em ülii: effigiem'fs.imUlacraO?·.Albex· aP::~~ 
. ·e possunt aut Ingere ~, 
pltg:{e oeg::~~ volebat Ci, Afros, Lelegas V,. ars 
a y di~P ml ft'f O· c manüs aegras marnbus fingen 1-' a t ~. . V fin . 
.. ° d fronde premit crinem fingens , gl 
no au~ .. ,ftammenb H., .. 
NB 3m dat. unD abi. pI. filiäbus, faft nm \1t b.et ~b,b. fil~ 
:fili~bus. bod) aud):cum duabus filiabus VUgl;:1hlS .-
a'e f. (demin. bon filia) %öd)terd)en: ul VI: 
scie~ti~m iuris tamquam filiolam osc. arl 
Ci; duce filiola Ourionis = duce Our1One 
(~e:icl)ltng) Ci Att. 1, 14, 5. D . 
m, 6öl)nlein Ci. em~n. _ ~on 
voc fili (*felios '@5äugling' tJOll felare 
\J [ :.~. fel~ unb .'hJl,1j '\D1utietbtuft', §,6) 6o~n: ~~ff~ Ci regis Ci, principis T \ßttn3, , fillU: 
s v fa~ilia fortunae ®Iüc!~tinb H;, tm p: J."'~~'--_. . Antio~hi regis filii pneri \ß7tn3en C~, 
parentes adire ad filios 3u ben sttnbern C~. 
'Ul·'JllJ.U'Vm<,.uf'd)u,ureiliung: Veneris filius ~mor 0. 
icis f. ~arnftaut V H, . fil 
, .,. (lJn[ hIlum nihil § 14) 1. ~Iltie: a 
1, n. " . " re bcn &axn· 1 rae' 0, sonantia fila 'movere 0. 2: 'Oll, .: 
lamula levi deducens pollice filum flJtnnenb C!t l~na 
sua fila sequente 0, caput velat~ filo mt etner 
bünnen !Binbe L, frondes intexere ,filiS non ~a~en bO, 
fila croci bie 6taubfäben 0. ~td)t. nom va en er 
\ßaraen: sororum fila trium B;, extrema. Lauso :~:~ 
fil 1 unt flJinnen V: b tI b 1. omma sun n~ ~~nui pendentia' filo l)ängt an ei!le~ s;,~a1: 0: 
?Bef. nom ~aben be~ @ewelie~: lent~lm filiS IIDIlllt;Itl~ 
aur"lm ° notas filis intexmt albls 0. ali3 .. mde au'Pod· L, i & 11 ,. C ~lltllt· u q -(llOll Der /Rebe) ~d, !roc le, ~l'Xllg I <@,. ®e, 
dam filum orationis tuae etn anbetef3 a~ ~m fil 
welie beiner ~ebe Ci, tenui deducta po~ma a C? 
feinfäbig gefponnen H, tenue arguIIl:enta;ndo filum ~. 
4. meton. &etuebe: incepta fila relmqmt . 0 Fla-
Fimbria, ae, m. ,('5tanfe', § 82) cOfg~~: ~~ lRid)ter 
vius Fimbria, etn homo novus, . Fkbria ma, 
::-~l~uiieru~ fid) frifieren laffen Ph. ~~~\~t1: 
fingit .putanlldo tftutlt . 3u;;d)i1:a.ala efin~~~'~ tec~a funit. 
vos C~ me a enaCla Y, ·d O· 
reid)e {malien liauen V, (v?lucr~s) :~t::to mc~:por~ 
(ursum) lambendo mater m altus gl, N 
fino-ere linguä 3ured)tIecfen Vi in corpore.n~gen~~ .+.t' 
ui'" C1U ue mores fingunt fortlmam homml us tu.). b . N qvita subito fingi (umgewanbelt werben) non p~test Ci versüs bred)feln H, meo nomen de n; 
mine fingo V, ne vana putes haec finge~e somnu:- ·t 
mit acc. praedic. miserum fortlma SI~onem _ ru::~._ 
~at elenb gemad)t V, finxit te natura a di o=s fi~ge 
t"ltes magnum hominem Ci, te quoque g b·d 
' . fi·t ( I 3 b) i os ra I um deo V se pavldum ngl ng. . .. , ·t 
fingit' premendo (?BUb nom \ßferb) V~ fin~l ffeqf~ 
docilem ma,?"ister ire 1!m. j}l)r~::~~~ ~; te;a~er; 
voce paterna ad rectum gl, '.+.t O· 
se fingere ad aliquid fid) nad) etw. rtu.) en~, . 
li ult fingit ° quid mali aut scelerls 2 qua a v, ' . 'J O· h ines fin i otest quod ille non concepent r ~, ?m , anfiq~ qut ex sua natura cete~o~ fing~m\ C~ h ~t r~edic invisum quem tu tlbl fingls en u r ~~i~tn ~einb ·l)ältft .Vo· m~fat c~~c. i;:'P· ~~~t:U~:~fs milli fata pararl . :v t· 1 
ima inem condicionis meae Ci, ,finge man~re, P a~ 
cereg mihi ftelle Mr nor 0. ~Jht acc. c. ~nf. fing 
ingens consurgere bellum 0. 
a ut verba etiam fingas Ci, fingunt l:esponsa 
An3t· .: O· fingo somnia mihi V, causas, crumna 0, onu ~, .. -1' prodere rem 
verba lügen B. ~it ace, ct·ll.~nJp'·ubq~~f curatio fingi 
finx·t ° b cmus nego d 
1. .• is f vultum fingere: ficto non mo 0 
~ra~e~e~~~r &~~~~~t ~~ ~~~~' :;~~~~: fid) im ~itljri' 
batifd)en striege aI~ ~egat gegen fet~n II D~eJt~~~lj~: 
maleriu~ ~Iaccuf3 86, wurbe alier uon u a 
potmt? C~~d e~i~m voltu mit l)eud)Ierifd)et miene Ci, 
~=tO~tum nerfteUte bie miene 0; baljer: ficto pec-
tore mit falfd)em 6inn V. mgI. s. v. fictus. f. 
. . A t I 1. begxen3Clt, Ilu= finlo 4. (fims) .: ran.s. . uli R C Tmolus 
tötete fi~ felbft 3ufi\ßergamu?t 84·~ünger mift: bubu-
fimus 1 m. unb mum, 1, n. , h _ 
lum l 'saturare fimo pingui solum V; metap . . con 
gxenacn: Rhenus finit lmpen.mn pOk ore· sita lingua 
Sardibus finitur et HypaeplS 0,. fin··t L. ;. t' .+. t 
·b Ci ·gnum allllllO IVI ,u u.) . 
est finita dentl us ,SI. as f'+'lt' e"en ° 
.. t t illas apenre cavern U) p • 
cidit in fimo im stot, ~d)mutl ,V. ., _ ) 
findo 3 fidi fissus (§ 36, aIttnb. bhmdant := findens 
., t 'I lignum V: btd)t agros flJalten burd)fd)neiben, aer et en: 'b d)fu ~ ° sarcul~ bearbeiten H, terras vomere t .uI tor en mit 
. ° aera im ~lug 3er et en ' fre}u~fd)~~l~bi ftnditur in solidum mmeis via baf3 tr:r;~ wirb 3erfpaiten u~b fo ein ?ffieag Fgealbal)~! V;cae~~ 
has fllllrhe po. eis;l;tiinfen bcidjtiiufcn: numero fin~ta 
2, metap . cttt", I. t· finiebatur Im-
t t ° qlunque dwrum spa 10 • po es as, f ftf "en berUlltllten· luna finit 
rium L 3. occ. C e." I I. • pe .. ° atia tempons numero noc-
tempora menSIS ,sp f ftft llen Cu diem 
t· C numerum caesorUlll e e ,',' 
m-: s iocum L latitudinem silvae C. mtt s;, elf d) e· T:tl~ de pecuni~ finitur, ne consulI).eretur L. . 
. se findit f'naltet ftd} V; me. erns 
VIa ,.. L ~ t pf pass. 
findi visum fd)ien 3U .berften 6 ·lt @i~f~~iit Cä~ifd)en 
subst isol, fissum, 1, n. lJa, O. 
. Ii .. 1. be~nben, b~cnb~en, ~~~c~c~~r~:~l~o~~~ 
dwst uno~er~:-u.r!n~~er~'Titan 0, urbis mala finiat, 
mor e ~, H .. . ° odium mittere 
orant 0, sitim fUllen ,lemma, uram intra ben beiben ~elietlalJlJen): iecorum, ~ssa ~., _ fingo 3 finxi fictus (o~f. feihoss bte mauetn, gt. n~xo,., 
., § 1 A • t[ 'auB ~"hrn btlDen Toixo• lÜt *~EiXo., *~oixo,., "', etg , "'J , 
formen', baget) \ 
\ 
1. a. (in stOll, lillad)B u. bgC roeid)en <0toffen) fllrlltcn, 
gcitllUcn, bUbeu; . fl II • \ b. (born lBilDgauet oDet ~r3gie~et) bJlbcn, bllt e eU j \ 
I c. betii~xen; 
et finire L, iras, poenarinfet~m m~~~:s bie @rmal). 
legitimum te~pus L, t- Jra mon ber ~ebe: senten-
nungen 0, fimerat can us: C· finita pronun-
tias verbis lJeriobif~ abfd)Ite~~en-~' vitam bem ~eben 
tiare ~ligetUnbete~ C~.. mom 0· ( hoenix) finit in 
ein @nbe mad)en T, vltam ense , P 
finis 314 
odoribus aevum 0, animam finivit in aris O. 2.p ass'l flni-timus, älter (§ 41) flni-tumus 3 (\uie 
ein. ~nlle :'le~mClt, enben, ~nff)?r~~: bellum eo die au mare, eine W~t fnperfatibiid)e. ~i!~ung) . 1: aU!lren~elti 
finin potmsse C, neque el1lm lll1ltO Marte vocandus llenadjbart: reglO N, ex fimtums oppldlS In''':;ll.un~ 
hostis es 0, sermone finito Cu, finitä per vulnera convenerunt Ci; mit dat. Ariobarzanis 
vita llJenn ba5 2even erIofcI)en ift 0, finita Olaudiorum finitimum est vestris vectigalibus Ci; subst. 
domo af5 e5 aU5geftorven llJar T, finiri vei Ci (bicl)t.) cum ceteri deficerent finitiIni @ren3nacl)varn, 
enbigen, Herven. varn Ci. 2. metaph. na~efte~cnb, na~encgcnb: 
B. intro enben: sic Tiberius finivit octavo et sep- tudini finitimus est metus Ci, Autronii nomen 
tuagesimo aetatis anno T; occ. (im )Reben) tnben, timum est Imius periculo fteljt in QServinbung Ci, 
idj(fe~en: finierat Telamore satus O. finitimus (naIje uerllJanbt) oratori poeta Ci. 
flnis, is, m., feUen j, abl. e, ärter i, gen. pl. ium fio, fieri (§ 64, Wlif. 1), factus sum (au fuo, fui, 
(*fjg-snis '@ren3)Jfagl', '@renaftein' au figo, § 30) bg!. gr. qmvU1 'eraeugen') ,----~----~~~~---------------------- ... 
I 
I. 1. @ren3c; . I 1. 1. merben, tntfte~en; 
2. pl. meton. (bal'J bon ben @ren3en umfcf)toffene) 2. gcfdje~enp fidj ereignen, eintreten. 
@clltet, i!anb, VJCarfi TI. (aII'J pass. bon facio) 
oCC. (bon \ßribaten) @rnnbftlicfc, Glrnnbbefi~; 1.. getan, gemadjt, verfertigt umben; 
3. metaph. @rclqe, ~djranfe; 2. occ. a. (lU03U) gemadjt, ernannt, ermä~ft \lJcrncu' 
4 . .BieI; b. gefdjä~t merben; t 
metaph. ß\lJccf, &bftdjt; C. geo~fert merbcu. 
oCC. abl. isol. fine C. gen. 6i0 au, I:Il' I, f'fcl) @ bv b . tAb' TI. 1. ('eitfich) ~nbe' . 1. te 1.1<llJ t e run e. 3etg: ra la, 
2. ;cc. i!eb~n0c;be, ';tob; apsinthiun;t ~t (= rpV€Ta.t llJäcl)ft) Pl; b.ilbI. oronia 
3 t h b 5 ~",.f,ft b @'l1f ( fiunt ex IPSlS (elementls) 0; unb fo: fit fragor 
. me ap. a ""O"!I' c, er t1' e • murmur 0, clamor Ci, fit llrbe tota fletus gemitus~ 
1. 1. (SeIten im sg. Oceani finem iuxta an ber que Ci, commutatio rerum facta est trat ein N fi' 
stüfte V, fine trium zonarum contentus 0, Rubico impetus COi, fit eruptio e5 fommt 3u ... C, fit ;nihl 
finis est Galliae Ci, quem ad finem loca aperta timor fommt über micl) 0, fit nomen loco erljärt ben 
pertinebant forueit C; pl. fines imperii propaga- ~amen L, fit magna lapic1atio Ci, mentio fit nulla ge, 
vit N, fines regere veftimmen C, usque ad agri finIS fcl)ieqt feine ~rllJäqnung Ci. ~JCit bo1.1p. nOIn. si orbus 
prosequi Ci. 2. in finibus Cyrenaeorum Africam fieres 0, e deo fies corpus exsangue 0, ossa lapis 
accessit an ber Si:üfte tJon Si:lJrene N, fines angusti, fiunt 0, fit Cycnus avis 0, ipse amplissiInaepel)u-
lati C, in mec1iis Eburonum finibus mitten im 2anbe niae fit c10mmus llJirb 3um .penn Ci, manceps fit 
ber ~bUtonen C, iter facere in fines Santonum, fines Chrysogonus Ci, alacrior fac~us ermutigt N, certior 
populari, vastare C, fines primi Eburonum ber fit er erljält bie ~acl)ricl)t Ci, missmn fieri freigefaffen 
äu~erfte @ebiet5teiI C, in primis finibus praesto erat llJerben N. 2. dum se uxor, ut fit, cOlnparat llJie'5 
f)art an ber @renae Ci; occ. fines habere pro- fcl)on fo geljt Ci, ut fere fit Cu, si fieri potest Oi, 
prios C, sibi latos fines parare C, dominos finibus id et licere et fieri solere e5 1.1ffege tJor3ufommen Ci, 
pellere C. 3. intra naturae fines vivere H, finIs quod (= quoad) fieri possit (poterit) fo llJeit e5 fidj 
officiorum paulo longius quam natura velIet pro- tun läM Ci. WUt abt. quid illo fiet? llJa5 llJirb mit 
tulisse Ci, ingenii, cotidiani officii Ci, finem et mo- iqm gefcl)eljen? Ci, si quid eo fiat llJenn iljm ein Un, 
dum habere Q. 4. superest m fine Cloanthus am glücf vegegnen foUte Ci, quid fieri signis velit ma~ 
Siele ber ffiennbaqn V, fes si sub ipsam finem adven- mit if)nen gefcl)eljen folle L; aucl): quid de filia mea 
tabant V; metaph. si nemo audet se credere pu- fiet? Ci. (Sef)r oft mit u t: iustitia Aristidis factum 
gnae, quae finis standi? moau ftelje icl) ba? V, domüs est, ut civitates Graeciae Athenienses sibi duces 
finis est usus Ci, hoc ad eum finem (C3U bem ~nbe') deligerent N, fieri potest, ut fallar iclj fann mögIicl)er, 
memoravimus T; acc. fine genüs vestem succmcta llJeife irren Ci, fieri non potest, quin ... unmögIiclj 
bi5 an5 Si:nie O. fann ... Ci; mit relatiuer 9Xnfnüpfung: quibus rebus 
II. 1. finis lucis :lage5enbe 0, laborum C V, ma- fiebat, ut unb baqer fam e5 N, quo fit, ut vita 
lorum 0, labor in fine est gef)t 3U ~nbe 0, belIum senis pateat unb baf)er H; oft im (Sinne Iogifcl)er 
non ante finem cepit (naqm) quam ... L. ,oft mit l}olgerung: ita fit, ut sapientia sanitas sit animi 
esse: finis erat dictis 0, operi Victoria finis ~cI)lu~ barautl folgt, ba~ Ci. WUt adv. fit ei obviam 010-
ber !llrbeit O. ~eacl)te: finem facere ein ~nbc dius fommt il)m entgegen, begegnet il)m Ci. 
madjcn, meift mit gen. tyrannidis, belli N, operis 0, I1. 1. castra fiunt llJirb gefcI)Iagen N, dixit opus 
fine proelii facto C; ftet5 mit gen. ger. finem fa- fieri gelje uon Hatten N, paries cum fieret gebaut 
cere loquendi, orandi, pugnandi, bellandi bie Unter, llJurbe 0, ne fieret ignis in castris foUte fein l}euer 
rebung ... beenbigen C; f 0 aucl): ille dies victoribus angemacl)t llJerben N, vestes spectare, cum fiunt ge, 
imperii et victis vitae finem facit Ci; dat. finem moben llJerben 0, illo statu statuam sibi fieri voluit 
facere iniuriis C, libidini Ci; finem imponere labori, ba~ man il)m aufHelle N, fit corona manü 0, carinae 
bello 0, finem dare malis V. Um bie Unenblicl)feit fiebant ex levi materia C, fit senatus consultum C, 
3U be3eicl)nen, tJerllJenbet ber 2ateiner &u5brücfe llJie finis quid fieri vellent llJa5 fie getan llJiffen moHten N. 
abest 0, bef. aver (feit V) bie ffieimformel sine fine 2. a. Themistocles praetor fit N, Oato censor factus 
cnbfo0, tmllnf~iitndj! his imperium sme fine dedi un, est N, Gracchus iterum tr. pl. fieri voluit Ci. 
aufljörlicl), enblo5 V, piget actorum sine fine mihi b. mit gen. pretii: illum pluris quam se fieri omnes 
beftänbig 0, sme fine iacebat sopitus 0; bicl)t. videbant N, quanti is a civibus suis fieret, igno-
variiert: nulla cum fine 0, lux caritura fine O. rabas Ci. C. virgo diro fit hostia busto (dat.) llJirb 
2. ad finem servati amores Vi5 3um :lobe 0, ubi ag (Scljlacl)topfer geollfert am @rabe 0, unä hostiä fit 
aderat finis T, septem menses a fine Neronis T. e5 llJirb nur ein :lier geollfert L, quibus diis ut fieret L, 
3. honorum populi finis est consulatus Ci, finis bo- tel' tibi fit libo, tel', dea casta, mero Ti. 
norum et malorum Ci, XII tabulae finis aequi NB. .pier nicf)t ~r\\Jä~nte~ s. v. facio. 
iuris T. ;t!atJ. firmamen, inis, rt. (fl:rmo) ~tülle 0 = 
315 
flagito 
. (fi ) 1. Q3efeftigungtlmittel, 1 n. rmo . t 0 q~lae firmamento esse possm . . 
fissio, oms, .f. (findo, § 36) ba5 (Spalten. Serteilen: 
glaebarum Ci. 
fissum S. v. findo. C ~tü~e, ~tärfe: Gallia ~rmamentnm ~m­
firmamentmu rei p. pubhcanoru.m ordme 
Ci, totius accnsationis . Ci, leglonem fir-
fistüca ae f (ScI)lägel, ffiamme . . aU5 
, e' i 1. ffio~t~feife (bie ovat)';,. bte . 
(aI5 QSerftädung) ac1duxIt T. . '~.Tll\jllU'U~oris rn. (firm 0 ) ~efeftiger, (stüiler: paCls T. 
, tatis', f. (firmus) 1. ~efttgfcit, ~tärf';:t fi~~ 
, N materiae C. 2. rnetaph. ":' alt : 
: tanta ftrmitate animi in rem p. flUt 01. 
f~~~;~~n m~ljr~n ungleicl) abfaHenber 2änge ge~tlbet .~t): 
septenis fistula cannis 0, rustica fistula dispan hU~ 
aulatim smgit avenis O. 2. me~aph. jffiall~trlh~r. ~itiato fistula plumbo (He llJaren.metft aus ~let)""~f~l~: 
ditur 0 ferrea L. 3. rö'f)renarttges @e!cI).mUt: ß't e . 
, 1 'bosllstnlae pmis erupernnt ~tterfifteIn N. per um :Ilau. 
S. v. firmus. . 
, inis, f. (firmus) = firmitas C Ct T. . • 
tUA.U"l'--(firmus) 1. ftft madjcu, ftarf mac1)cn, feftt~c~. 
. soporem 0; occ. bcrcftigen: locum mumtl~­
fistulator, oris, In. \ßfeifer Ci. 
flsus S. V. fido . 
C turres S, urbem L, domum me~m pr::,esl-
fixus S. v. figo. .. q: .. cI) 
flabelli-fera, ae, f. (fHibellum IJacf)er, § 66) u a er, 
fi ' . C· ac1itüs urbis V, castra munlmentls L, rmavl 1, 'dii" L 2 me-
trägerin H. . C· 
flabilis e (fHire) cbla5Uar', luftförmtg_~. _ , 
ago'eribus T, SUbSl S aClem. . , 
a. lÜl)e~n: vestig'ia pinii ftüilenb lenten V, fir: 
. gradmn vix poterant feften l}u~ ~al1 en b C~, 
1 firmata pax 0 quae sunt in impen?, a eIS 
. putantur Ci in ceteros imperium 01,.opes T. 
flabru~ i n. meift pl. flabra, orum (flare). ba" 
Q31a\en iße~en: 'non hiemes illam, non flabra (Illimbe) 
neque 'hubres convellunt V, boreae fl~bra. Pr. 
flacceo ere (flaccns) \cI)Ia1.11.1, fcl)laff fem 9;..,' . h 
, .valJ. tnco . 
b ftll""fcu fräfttgcu' ftü~len; milites cibo. (qmete) filr-
. • I ! 1 b 'e Ci Vlres V va e-
ati Ctt corpora lUvenum a or, .' ce: ._ 
m di ' T' baljer firmata aetas bas I[(lter be5 ""r-
tu nem Ci V. ~. erntutigen, crmuntc~n; pas~. lio) 
flaccesCO 3. ftaccui melf llJ~rben? metaph. ermatten, 
er\ cl)laffen: ftaccescebat oratIo C~. . . l' 
ermallnen: eius adventus nostros firmaVItVC, lallllllb LtllU 
flaccuS 3 (bieU. auß *mlakos, § 40, (1t. ('j).,ex§ f~tt~: 
6 'cf)\lJad) . ex).,a"o, fLaM.crcrw) fcl)lallll, UI a , 
ß).,"f/Xe d. 1 it \cr)la« f)erab~ängenben ,oljren: ecquos deos 
.. ( plis T) firmat a an es praesentl plgnore exem H 'SJJ1it locat 
'lio (in iqrem ~ntfcl)luffe) patres. T' ~~~~tus animi (animo) feft entfcl).Ioffen im .per~en!l . 
d. bdräftigen, beftütigcn, bcglauln gcn:. fidem lOVIC~: 
fidj gegenfeitig :lreue tJerfllrecl)~n .Ot(" mmas ~e d',P V 
missa numine 0 foedera dlChs, pacem oe eIe . 
Q3ii3rueilen folgt dcc. C. inf. firm~re solitus est posse 
i;;~~ü~s~rbitramur esse? ecquos silos, ftQac~s, f~?n-
tones? Ci. &15 cognomen (§ 82) bef. . ora lUS 
Flaccus. . - 't udae fla<Yel-flagello 1. 1.1eitfcl)en: robora Hua par e ca lBon 
adspici laniatiis et ictüs er tJerf:cI)e:te T.. , 
d:rgeeRum i n. (demin. au flagrum) 1. Glei~e1: flHa-
! t" 0 flagellis ad mortem caesus . 
FirmulU i, n. fefte (Stabt im \ßtcemf~en, JF·Fer.:n?' 
Adi. Firmanus 3 (§ 75) Li ~mtll. lrmam, 
orum In. Ci. .. -(-( \\J bt 
o-ellorum lC us U, . fl 110 fnallte ~ IReitjow signum dedit insonmtque a~e 1 
' •. 1-' ffi ··tfeh V 3 metaph a jffiurfnemcn: te a 
mtt ber i--'et u,e. 'ft 11 V . b IRanfen ilretfer: 
lento mos est aptare age 0.' 'Cf ~ 
neve ftagella summa pete ~x arbore y. C. uang 
fi '3 dv firme unb flrmlter (bleU.. ber an . 
rmus , a ._ f ft ftarf' admodllm firml 
mit fortis unb fretus) 1. C, '('" 1,1 ) V vires 
C . . ua 0 robora VO<I en , rami ,canna, rall 'N S firmi-
ad c1010r~m/erend~~ fir~t~t ~itr~~l fu~dus non 
tel' 0 O~, ume 1.' . f 'b 'ft H' occ llalter~ 
pascere firmus ber mcl)t tm tan e t 0' : firma 
arme! polypus hostem contmet .flagellls ~. _ 
flagitatio, önis, I- ~flagito) bnngenbe ~ttte, l}orbe-
. populi flagItatlones T. 
rung . _ . (ft - . t) ungeftümer l}orberer : fiagitator, ons, In. agIo 
fi . . a villa qaltUar V acta aesans ~~ft:t rmlbssun~eftanb Ijaben Ci.' 2. (för~er1icf)) .ftarf~ 
enlll llJer en . 't 0 'pus Ot ca-
pugnae triumphi L. v ,cl)' ff' cl) 
flagitiö'SuS 3 adv. e (flagitil1m) \cI)anb ar, 'f tn~t C: 
\cI)macl)uoH, ni~berträcl)tig:. flag~t~os~ ~U5\cI)m,et.e~ \ C~' 
civitas S, aliorum amorl ~~gl~lOslsslme J~)lr.~i:O Ci' 
Enallage: hominum flagItIOSl greges 1, 1. .~ 
flagitiosa dominatio nobis fere!l~a est \1'S CO~t 
d poplite firma constItl , COI '. . ~l~~ ;,~ 3. ftarf, \11tbetftanb0fü~tg: ~ivitas in ~~t= 
firma 0 manus, legiones C, fi~mlssl~um exeI 
, 't C; exercitus sat1s firml ad tantum 
cOlnpara VI " . - ftu" r'ften ge-
. V 'lb I firmissilllUS lra am L -~~~~mO.L, 4. feft; be~attn~, ftanbl)~fi:. accusa~~rcn;t 
fi esse oportet Ci alllmo firmlssllno vem t, rmum '0' fi us contra (ad-
viI' in ea causa firmissimus ~,. rm tl . fi . s-
. 1 L S pectus V: Ena age. rilll 
versus) perlcu a, .. 1"'lf' 't',j",er treu' co-
. 1 tl'O Ci 5 3nllLt a tg, 1 "" • Slma conso a . '. . N Mutina fil'illissima 
piae firmae ad dlllllcanc1um .'. ' "f C· 
populi R. colonia Oi,. firmlsslmae amlCllae 1, 
auxilium Oi, decreta Ct. Si:" b-
fis cella ae, f. (demin. Uon fiscinaj .og!. .a~ellus) or-
eh . "1" 0 gI'acl'li fiscellam teXlt 11lblSCO V. 
u,en, ml 11 , /ij) '(. "" •• v 
f ( . 1 adi auß fiscus) Jl,orU, Jl,or ' fiscina, ae... . stu.b.~t·fi·8~hta vlro-a V data est aegrae 
cl)en: rubea texa UI S ", 
fiscina ~rondis ovi O. @e1bforb ~llffe, mulus 
fiscus, 1, m. Si:orv; oc~. ~h 2 fatictWljc ~rillat~ 
ferebat fiscos cum pecullla . . ationes exsolu-
fllflc: Otho promisi~.:sc~mfi~~-:: ~fec ctonfi~~iert' (~u, 
turum T bona pe 1 a f 1ft T 
gunften b~5 l}i5tU5 einge30gen) llJerben ~ en . 
fissilis, e (findo, fissns) f1.1altvar: robm V. 
. O· recrem armis vinci flagltlOsum es . VlUm 1, b . t S 
i!..at .. ;riro fl~t!iOSu~~ fle::~toUl1e~b. 'anfcf)r~ien', alio 'ö[\ent~ 
flagltlUm\,-h' /, ,). ( 1 idjünblto)C0 ~ctge~en, ~d)aubtat! 
itdje Wuß uje,lung· . . t't't 'ne te C1 
l.J1iebertrüd)tigfett: nullum ftagltmm exs 1 1 SI. . .~ 
. domo meretricum lenonumque ftagltla vel 
III ~a. O. scelus et flagitium Oi, flagitia atque ~a­s~n UI S' rei militaris jcl)änblicl)e5 ~eneljmen tm 
Clnora, ~dj' I1f@iulanDe'domusplena Si:riege T 2 meton. I::;> tm1' I • .. t 
o-itii Ci 'raeesse agro colendo ft~~ltlUm ~u as ~~lift e~ fÜr Pfcl)im1.1flicl) Ci, neque ?"lona mov~~; n~-
fl 't' S ftao'itimn est mtt acc. C. tnJ' . 
que ar 1~djanbllu6bc ~ö!emidjt: Oatilina. omnium 1~ci~0~U~ atque flagitiorum catervas Clrcum se 
hab.nit S. . _..) 1 leibcnldjaft1idj forDern, 
flaglto 1. (1. ftagltmm.. ~ bringcnb lluf!OtDcrn: 
erregt Ilerfangen, ungcltum ltt~.,ncn, t c· SJJ1it ,ovi. id, 
me flagitanti senatUl reddlde!lID C~· arma saO'a 
quod popu~us iam di:l fl:g~a~mb:tüs flagitasti Ci; 
bellum flagltaverunt C1: le,,~l o.·t t erqeijcl)t Oi. QS on 
biIbl. severitatem res Ipsa a"la 
fiagrans 316 
golbgelbem stleib, burfte aber H)r .paar 
nodj rümmen: flaminica Dialis T. - 2. 
subst. fiaminium unb fiamonium T, ii, 
cerdotium) bie @;igenpriefterftelle, bai3 Wmt 
Olaudiale Ti ali3 nomen pr. (§ 82) 
plebeiifdjer @entiIname, !Sef, 1. O. Flaminius, 
232 ali3 tr. pI. ein Wcrergef ej) burdj, verllJaItete 
~rütur in ®i3Uien, fdjluga(i3 cos. 223 bie 
an ber Wbba unb legte a{i3 Senfor 220 ben 
3irhti3 auf bem W1ari3felbe unb bie flaminifdje 
(D'{om-91arnia-®poletium-~anum) an. @;r ,-
gegen .pannibal am 5l:rafimenifdjen ®ee. 2. ®ein 
0, Flaminius, cos. 187, rämpfte gIücrlidj um ® 
grünbete 181 bie stolonie WquUeia. 
llJem? mit ab: id ab eo flagitabatur C, hic abs te 
filium flagitat Ci, ipsa causa a me hanc orationem 
flagitat Ci; beim Iogifdjen ®ubi, stipendium ab le-
gionibus flagitatur fie verlangen ben ®olb C, ~mt 
acc. rei et personae:dicendmu est id, quod ille me 
flagitat von mir Ci, amicum lai'giora H. .p ci f dj e, 
[aj): flagitabatur ab Hs senatus, ut meamcausam 
susciperet Ci, ober WUi3fage (acc. c. inf): delatores 
more maiorum puniendos flagitabat forberte, fie feien 
5U beftrafen T, :Didjt. mit inf perna flagitat re-
fici H. 2. occ. a. 3lt ltJtffen begd)ren: Cl'imen ab 
adversario flag'itabo Ci; mit inbir. ~r. quae sint 
ea numina divum, flagitat V. b. anßgcHefctt bcr~ 
fangen: ministros in tormenta T. C. (bor @ericf)t) 
befaltgcn: (Galba Oaecinam) ut peculatorem flagitari 
iussit T, 
fiamma, ae, f (für *flama, § 40, aull *flag-sma 
fiagrans, ntis, adv, flagranter 1. brennenb: 
domus, arae, ramus 0, telmu !Süj) V; bilb!. flagran-
tissimus aestus L. metaph. 2. f)Ciji, glü~enb: 
genae Vi von Wbftraften: cllpiditas Ci, cupido T, 
amor flagrans in eam T, oscula H, 3. gläll3cnb, 
Iwd)tenb! flagrans Hersiliae crinis 0; Enallage: 
flagrans oculis ffammenben !SUcrei3 T, flagTans sidereo 
clipeo V, vultus ftral)ienbe T. 4. leibcnfd)aftItd), 
erregt: praeceptorum studiis, invidia Ci, tumultus V, 
id flagrantissime cupiverat T; Enallage: flagTan-
tissima flagitia äuflerft llJiIb T. 
Adi. isol. pt. pr. act, von 
flagro 1. (bgL gr, cpJ..iyw, aqb, blecchazen <bli~en') 
1. brellnen, {obern: flagrabant ignes 0, harenae soUs 
vapore flagTant glül)en Cu. metaph. 2. fnnfcIn, 
gIiill3Clt: flagrant lumina nymphae O. 3. lobern, 
brcltnett, etfüIU, bc~aftct fein. :;Sm !Silb e vom ~euer: 
flagrante adhuc bello ba nodj überall bie striegi3facrel 
Ioberte T, omnia bello flagrant überall fdjlägt ber 
!Sranb bei3 striegei3 auf L, flagrante libertate nod) 
loberte (ber ®inn für) bie ~reil)eit T, studium flagrat 
Iobert auf S; Enallage: convivia flagrant stupris 
aUei3 gIül)t bei ben @elagen von ... Ci, rumore malo 
in [djledjtem ffiuf ftef)en H; occ. (in Ileibenicf)ajt) glü~ett, 
brellllett: pugnandi cupiditate N, cupidine 0, animus 
inmortalitatis amore flag-ravit Ci. wUt inf excitare 
fortunam flagrabant glüf)ten (vor !Segierbe), bai3 @lüd' 
3U verfudjen T. 
flagrum, i, n. ~eitfdje, stnute: caesa flag-ro est 
Vestalis L. 
I. flamen, minis, n, (flare) 1. bai3 ~fafClT, We~clt, 
.pand): ingenti iactata flamine navis 0; btdjt. fla-
mina tibiae ~fötentöne H; non moti flamine rami 
von feinem 2Uft3Ug bellJegt O. 2. meton. Win1l: fe-
runt sua flamina classem V, rapic1lun V, nudabant 
corpora ven ti, obviaque adversas vibrabant fla-
mina vestes 0, 
H. fiamen, minis, m. @;igenpriefter, angebüdj von l)1uma 
eingefej)t. @;i3 gab brei maiores (lj:latri3ier), ben flamen 
Dialis für :;5uppiter, Quirinalis für ffiomului3, Mar-
tialis für W1ari3, unb 3llJölf minores (~lebeier) für 
geringere @ottlJeiten. :;5n ber Sfaifer3eit audj flamines 
ber verllötterten staifer: flamen Augusti T. :Der be, 
beutenbfte, ber flamen Dialis, ftanb in f)of)em WnfelJen, 
mujite fidj aber eine ffieif)e Iäftiger 3eremonien gefallen 
laffen. ®o burfte er nidjt über lJ1adjt auflerf)alb ber 
®tabt bleiben, fein ~ferb befteigen, rein bellJaffnetei3 .peer 
unb an ~efttagen niemanb arbeiten fef)en, llJeber ffiing 
nodj stnoten (3eidjen ber ~eff elung) an fidj tragen. ®eine 
@;l)e, bie burdj confarreatio gefdjloffen fein muflte, llJar 
unauflÖi3Hdj; beim 5l:obe feiner ~rau f)atte er fein Wmt 
nieberöulegen. Adi. 1. flaminicus 3; subst, isol. 
flaminica, ae, f (sc. uxor) bie @attin bei3 @;igen, 
priefteri3. ®ie l)atte priefterfidje ~unftionen, erfdjien in 
IUbi. 2, 3ll flagrare) 1, ~etter, ~fammc: illa 
divinitus flxstitisse videtur, quae deleret 
plum Ci, semina flammae brennbare ®toffe 0, 
concipere ~euer fangen CO, flammis corripi vom 
ergriffen llJerben O. ®pridjllJ. unda dabit flammas 'e5 
llJirb ~euer autl bem iIDaffer bredjen'O (a{tl aovvaTov), Oft 
ferro flammaque mit ~euer unb ®djllJert, s. v. 
2. occ. a. ~euerbrall1l, ~acfcI: in ora viri 
flammas 0, flammas ad culmina ·iactant V, flamma-
rum tractus ber ®ternfdjnuppen V. b, ~n~: trifida 
nunantia flammä corpora (Phaethontis) 0, vindice 
flammä evertit (Iuppiter) tecta O. c, .pt~e: mixta. 
cum frigore 0, ora rapidae patientia flalllinae O. 
d. GJIan3: stant lumina flammä ftef)en in @Iut V, 
flammas minans ensis bai3 furdjtbar (brof)enb) glän3t V, 
a vertice flamma funditur ftrömt ein @Ian3 autl V, 
solis mdjt V. 3. metaph. ~JIut, ~ener: flamma la.-
tens ~ieberglut 0, gulae brennenbe @ier 0, in in vi-
(Hae flamma esse f)eftig angefeinbet llJerben Ci, ultrix 
ffiadjgier V, animus percepit pectore flammam @;ifer, 
fudjt Vi occ. iliebci5g1ut: simulac iuvenem vidit, 
flamma per medullas errare visa est 0, flammas 
moveoque feroque 0, obscenae discedite flammae 0; 
meton, G:lcficbte: (ligne puer meliore flamma H 
4. )ßcrbcrbcn: patriam ex foedissima flamma eri-
pere Ci, templum ex duorum bellorum flamma fer-
roque servatum Ci. :Dau. 
flammeus 3 ffammenb, feurig: stellae Ci, lumina 
!Sü!) V, aber bei 0 feurige ~(ullen. 
fiammi-fer, fera, ferum (fero, § 66) brennenb, Ham, 
menb: pinus, crinis 0; asperg'o feurig 0, flammiferi 
hinnitus bM ~euerfdjnauben o . 
flamme 1. (flamma) 1, an3iht1len, berbrcuncn: ut in-
terirent crucibus affixi aut flammandi T. 2, me-
taph. cnt3iinbcn, entffammcu: flammatum cor V, eos 
flammaverat adrogantia T. 3. pt. pr. act. intro 
ffammcnb, brennwb: flammantia lumina V, flammans 
faenum Pr. 
fiamonium s, v, TI. flämen, 
flatus, ÜS, m. (flare) 1. bai3 ~fafen, .paud): tibia 
complet sedilia flatu H; occ, bM ~d)naubcll: flatüs 
audivit equorum V. 2, bai3 ~fafen bei3 iIDinbeSl, 
WinD: flatüs Boreae V, hiberni flatüs iIDinterftürme V, 
flatu seClIDdo 0, non pervia flatibus hmnus 0; 
metaph. .pand) (be~ @!ücreB): prosper flatus fortu-
naeCi L. 3. meton. ~(ufgebIafenf)eit, .pod)mnt: det 
libertatem fandi flatüsque remittat V 
flavens, ntis (adl, i80l. pt. pr. act. DOll flavere, bgL 
flavesco) golbgelb, gelb: cerae 0, harena V; blonb: 
coma V, mit acc. gr, flavens lanugine malas V; 
colla flaventia ber falbe .pali3 0; flaventia culta gelb 
fdjimmernb V 
flavesco, ere (incoh. 3U flavere) 1, gerb itJetben: 
fulvae tactu flavescit harenae 0; von ber ~arbe be(l 
@etreibei3: flavescet campus aristis V; oCC. an ®orb 
fioccus 
317 
Tiberium lüjit fidj auf 5l:ibetiutl. be~ifle1)ent'tT~. ~tl ~~i3' 
· stralu1'na flaveSCllnt, O. 2. bIo nb itJcrocn: • OSltO ec I urtng hin 
- gangi3pund: spes eum a prop t- r 't 
' flavescere mälae (coepere) O. _ _ . <. L 2 cum procul hos laevo flecten lS Iml e 
Fl us 3' au. . G b' 'n Tuscu-
, ae, f. ®t. in @;tntrien; adi. avml . cernunt llJie fie umfel)ren von V, ex a lUO 1 fl 't T' 
V lanos colles flexere L, V~tel~ius Ore~on~m eXl oe: 
. 3 fabinifdje gens, @;~llJäl)n~}ti3.llJert: 1. On: oilbl. postquam ad sap1entram ~exlt ftdj hU , .. , ' 
US bebeutenber :;5Utift, htmItfdjer Wbtl 304, ~~~- fef)rt f)atte T, in ambitionem fleXlsse arguebatUI er 
(Uaubiui3 ~äcUi3; vg1. s, v, fastus 3. t. f)abe fidj auf ... tlerIegt T. , ,. 
betl F' b" 3 T Flavius Vespas1anus, fl 2 fl- . fl-etus 1. itJeincn: effuslUS Cu, rex III lJg1 s v nu na. .. rr=.t -tth -lt r eo eVI fl 
· . '~h bei D'{eate, be~llJang aIi3 va. '1a e ., 't O· lapides ere cogere 3lt 
9 6~~6t'~a1äftina, regierte aIi3 staif~r bt!3. 79--: foro flens clamal:e coep1 ~' li 't Ryrie 1Jerflofl uor ~-hm folgte 'et'n gIet' ..v:.namiger ®ogn (statf,er ~ttubtl), 5l:ränen rügren C1, flendo . e crn bem UngeH belJor, 
:j', 1 1.<) f v r iIDeinen 0 fleturus llJer llJetuen 0, • o· b tl en Pr 
ft 81 5· l2luf if)n folgte etn tU ~ fteht O. W1it dat. puellae vorllJeinen: fem ,t;let agd1'C1'tllI: 
. 41, ge., 81 96 WIi3 adi FlavIa ') '..f, b ..f, f!) beitJcmcll: lanc 
Flavius Domitianus von . - . Wb r 'i t Fla- 2. trans, (blu.,t. uno na,,). 0 'llum (Marsyam) 
bie brei flavi[djen statfer T, . ge et e T lIDUS flesse (- flevlsse) Pelops , 1 fl d Grae-
3 (§ 75) bei3 ~Iaviu!3 ()ße!paftanSl): partes ' 8atyri fratres flerunt (= fleverlIDt) 0, en.~ b _ 
3 1. gclb, golbgelb, röt1idjge1b: mella, cera 0, cia bellJeineni3llJert 0, multum flet1 DardaOlll ae e-
(lTI ff H. llarena O· synecd. V =t't ""'a..v:.obl'. dolores ,necem 
vom 1ef)mge1ben =a er '. ' . llJetnt, beUagtT · "~'t t °u I.<)Ph· testudine amorem <non ret'fenben CY.rüdjten: ol.na V, unb tlHom. 1 l'nl' 8 Cu serVI u eI, d' 
v U V ma 10m..,. H. m1it ace, c. info me IS-
, Ceres V. 2. blono: cnn~s ,co .' unter 5l:ranen bef~ngen ,:;:1; V :Dav, 
. caput (Apollinis), virago, Minerva 0 i m~t cedere flevit llJemte bamber, bafl.,·· . t' 
Galanthis flava comas O. Wli3 nomel~ pi. _ - ba!3 ~cilten :;5ammcr: III nos.lo 
, 1, ffimber beR ~trminhti3 T, 2. galltfdje,r fletus, us, m, 1'11 lacril;am aspexistis Müo-
v '" <n _ omnium fletu nu am , "",..v:.r..v:. L T, 3. 8nbrius Flavus, gegen ;;,ero uer, 'C· rae fletu Ci tacitus leifei3 vI.<) ul.<)1Je;t ,. 
lllS t, P Cl>' .. ~rkncnftrom: fletum cruorl mI-
T I ( (() be- 2 meton, ",rallen, - - f d 0 tepido 
e' adv, fiebiliter (fleo) .. P~I~' - . 't 0 fletibus ora rigare, fletus uno ere '" 0 '''''VM'~' c;t bdlagcni5itJcti, jammerboll: pr!llc~l?mm~, :~~ab~nt lumina fletu trieften von f)etfle~ 5l:ranen T' 
flebiles ;io-ilias Ci i mit dat. multis fleblhs °DCC1- Fl-evum, 1', n. staften ber ~riefen am D'{l)etuarm Fle, 0 
o . b 'H' b t latrasse y-
cUt tlon tltele;t 1JU, bellJetuen 0 ' :~ S(~H) 1. fliig1idj, (i. 3utjberfee) T. §§ 65 u 53) 
mantic1a flebIle VIsum es~., d' C· H . gemitus Ci, flex-animus 3 (*flexi-animus bon flexus, . b: C' tii~tCtItD:L~Oln~tabsOt 'fl:~~e ~~s~f~ q~1i; ql{eritur lyra 0, 1. getüf)rten .per1Jentl. 2. l)er31-üf)br~nbi;:cuv:~~tn:~bi;~ 
ques us , s. '. ' b nagenb: fl "bilis e (flexus) 1. teg ,,, . 
flebiliter canere Ct, gemere H. 2. ~.ttnen,' ondere eXl, '. . !S'lbe' durum et flexibile VOCIS 
fiebili sponsae raptus iuvenis H, fleblhter lesp matena ~t; ~m met~ h." lettfiam, geid)mcibtg, nllb~< 
unter S>:ränen Ci. genus Ct. . 'P fl 'bile quam sensus Cl-
-- ftiinbig: nihil. est . tam eXI , 
cto 3, flexi, flexus vium Ci, oratlO Ct. 
1 biegcn bengcn, frütntncU;, fiexilis e (flexus) biegfam: cornu 0.. 7 
2' metaplt. beltgcn, nmftitnmcn, etitJCtcljClt, tii~tcn, fiexio, 5nis, f. (flecto), !Sieg~ng: laterum Cz i metap L 
II l' brel)en Ulcltbcn, fenfen, rid)tett; flexio vocis W1obulatton Ct. , , 
· 2'. intro 'in meb. ®inne: ntnfe~ten, nmbiegen, I flexi-pes, pedis (§ 66) frummra~hg: h~derae 0, )ß 
L_~ft~·dj~llJ~0'.'l.gt~'n~ltJ~cn,:b:;cn::+7r----=-=:+l,:;:;-;:;:;v--;;-~:flOO: flexuoSuS 3 tloH strümmungen: !ter Ct~. b ~f:-
I 1 lllluum in burim V, acanthum V, cera fle,c- fi - (fl to) 1 (meb) 1. :.wtll ltng, -
. , l",;t j'cl) biegen 0 cereuS III exus, us, m. ec ... O· 'im !Silbe: flexus 
titur in multas facIes ap t ..v:. , !S"fen gnng ~tiimmltltg: cerVlC1S, )ß f 11 Ci 
vitium flecti läflt fidj llJie bieg\amei3 iIDal.<)i3 ßum ~ V- ' bUcarum bie iIDenbungen in ber er a ung , 
beu en H' vom ®pannen be!> !Sogeni3: arclun , ~en~uiJl~ullos flexüs recedentia nidjt ab\djllJeifenb ~ 
'tg kd Obi flectens cornua nervo O. )ßom ~e L Rh s modico flexu in occidentem versus , ~t syn~er '@lieb;r: quascumque partes seden~o ~ec- X~~~l ~odic~01tuS) si~um fac~t Clt, ~~x~~ ;~~~:~~ 
/ugeno 9]1it ~roleple bei3 Obi· (anguis) ~ectJt SlllUS bidji ang'uis flexu SlllUOSO tu 3aglr tdj . fl 'b s l~U~St fidj in strümmungen 0, flector III anguem .,' t V 2 occ l1mitJcg, ~ogell: notls eXI u ~tenrbee 2U et'ner fi'<' 11.1inbenben ®djlange O. Pt. pf. paI1sms. gehumm 't 'P7 . flexl~ itineris eo ire iubet, quo 
.u 0 U-) b + aes flex pr,aecurn, t" T ftexu Armeniam petunt T. 
flexuS 3 gcbugen, gcfrih1tlltt, gCitJ1tlt cn.:", ·tt b C· Vlennam Vltalent 't', flexus aetatis 91eige Ci, au-
f 0 lacerti 0 cornu 0, sonus llJetl.<), 5t ern V. 3, meton. We~bc1Jltn! + 't "'älfte be!3 .perbltei3 T. ~u~:tel:e si nequ~o superos, Acheronta I;WVlbo.~ t mni flexu tu ber 1JllJet eu v,J - 1 If r dj 
aÜquem precibus, laclrim~s, or~l~op~s;o~~~ d~O::u I~. (pali.) ~iegnllg: ossa patiuntur flexus a en t 
mum 0 Ci V mentes lonnnum, .. fl tu biegen 0__ _) ba!3 Wnid)lagen WnpraU: (lant 
flectitur V. ' 91adj negiertem verb, q Uln: neque e fiICtUS, us, m. (flIgere 1 , 
ftexus est quin sig'num daret T, V' sonitum flictu galeae V. gt 0 C C·· 
11 1 ~quos (vom ffieiten) C, (vom ~a~ren), 'Ocu~- fio 1. (aTjb. bläsan) blafen: ventus ~at l"~vllJeellte mei~~ 
. ' 1 t 0) de foro m apl- l' secunda melS 1.<) 
TUS (carpentum L, p al!-s rUlOu _ fiectat habenas bilbI flavit ve IS aura " t O· bidjt 
tolium Ci reg'iJ.uen cannae , qua, V 1 0 ® C' 0 tibia flatur lvirb geblafen, erton, , 
'f 1, f H 0 iuo'a habems ; ocu os, ege, . b rnen O· scintillam flando accen-
llJof)in er a'!ren 0 , b 1 . (bie ~lugen) a re tibia flabit llJlt er 0 fl' . tI (mit bem @eblü\e) 
acies oculorum se fle~erat, O. l:mmafC e t im Sfreife 0; dere anfadjen L,; aes ,are. e~~ ~ntum flatum sig-na-
in rem 0, (avis) flectItm: 1~ goynlm t 9 ad puerilem 5um ®djmel3en brtugen, gtefl en ' lt Lg wUt :proleptifcf)em 
o f b "n g' 'Test! O'la cursum t gego" en unb geftempe. C 
uom ,t;au 0 er =e . ~ ""b m' e'tn mferb l'urbettieren umque 11 • -@Ib'ugiefleni. 
't L cursUS m 01 e 'i-' Ob' ratio flandae pecumae e 0 (b Y:fg\~~ u-:!f, flectit iter er bregt. (veränberi)b b,ie 9]2~rf~ 1" ( J.d(w 'ßerreiflen') ~locre ,er 
, 'NL flecte viam vehs fegle an ertlllJo.)tu , floccus, 1, m, 7 (\)~I ~\reit: qui sis qui non SIS, 
ndjtung , b t f'..v:. nadj linf!3 C iIDoHe); meto:p t" ~mt't·..v:. ~ö..v:.te fei~en .peIler bafür 
silva se flectit sinistr~rsus l~eli-~ e dt,:,~ ali3 ei3 gege~ floccum n~n !ll~e1dlll~l.!: "ll.<t)t'" pUZ', fonlt nm im gen. 
® lt . H' dj' flexa !ll meIle em 1 'geben, ei3 tft nm 9 etl.<)gu -" , ~it::g 1J;i~lg t T: ober übertragen: versus flectitur !ll 
Flora 318 
pretii: rem (hominern) fioeci (non) faeere 'barauf 
pfeifen' Pt Ci. fiosculus, i, m .. (dernin. bon flos) !Blümlein, 
ficta omnia tamquaill :flosculi clecid1mt Ci. 
tJOH ber Slebe: ut omnls unclique :floscul~s Flora, ae, f. (flos) .ssfumengöttin 0; iI)t Stempei am (l;irC1H3 9JCa);imui3 T; adi. Flörälis, e (§ 75, mbL 2): 
sacrum bai3 \}forafeft tJom 28. \)Xprif bii3 3. 9JCai 0. 
:florens, ntis (adi. i807. pt. pr. act. bon floreo) bfüljenb. 
eigtI. cytisus V, arva, Hymettus 0, eorona !Bfumen: 
franö O. metaph. a. tJom \)xIter: aetas Ci, iu-
venta 'bfüljenbei3' \)Xfter H; mit abl. limit. femina 
fiorens aetate formaque eine jugenbfidj bfüljenbe ®djön, 
ljeH T. b. tJon ber Slebe: oratores 'blumenreidj' Ci. 
c . . tJon äu~erer 9JCadjtentfaItung: :florente regno N, 
ASla 0, res p. Ci, :florenti illi parti afi3 jene \.]Sartei 
mädjtig war N, :florebant opes Etruscorum L, non 
florentibus (9JCädjtigen) se venditavit, sed adflic-
tis (@ebemütigten) succurrit N. 
aUerIei SlebebIümdjen, \}Ioi3feIn Ci. 
fluctuatip, onis, f. Unentfdjfoffenljeit: animorulU 
Florentlni, orum, m. @nw. tJon Florentia in @tru, 
rien (j. \}[oren3) T. 
:fl.oreo 2. :florui (flos) 1. liIü~eu! papavera :florent 0, 
m spem bacarum :florebat aquatica lotos 0. 9JCit 
meton. ®ubj. :floret vinea 0, terra Ci; annus ei3 ift b~e !Bfüteöeit 0. !BilbI. :florent modonata (verba) 
vlrentque erbfüljen unb grünen H; aetate :florere in 
ber !Bfüte ber 3al)re fteljcn. occ. a. ~rllltgClt: tibi 
:floret ager gravidus autumno V, ad urbem accessus 
homimUll gratulatione :florebat wimmerte tJon @ratu, 
fanten Ci, Ilorentes aere catervae er3prangenb V. 
b. fdjiiuntcu: vina in cellis condita :florent 0. 2. me-
taph. lifü~eu, iu ilHiite ftc~eu, gIiiu3Clt, fidj ~erIJnrtuu, 
IlUGgc3tidjnct feiu: iustitiae fama :floruit N, equestri 
laude Cu, cum Sicilia :florebat opibus et copiis Ci, 
Athenae cum :florerent aequis legibus Ph. ,oljne 
abI. iure tlUll flore bat popuH R. nomen ftanb in \)Xn, 
feljen Ci, cum Macedones :florebant bie ljödjfte 9JCadjt 
ljatten N, cum unus maxime :floreret bai3 ljödjfte \)Xn, 
feljen genofi N, in re militari ali3 \}eIbljerr Sluljm ge, 
niefien N. ?BgI. s. v. :florens. SDa3u incoh. 
fioresco 3. :florui aufbfüljen, erbfüljen; metaph. tua iu~titia et lenitas animi :florescet cotidie magis Ci, 
(vIr) ad summam gloriam eloquentiae :florescens Ci. 
fioreus 3 (flos) 1. aui3 !Blumen: serta Ti. 2. blumen, 
reidj: rura V. 
fioridus 3 (floreo, § 74) 1. lifü~eub, in ber!Bfüte 
fiuctuo 1. ävi (fluetus) I. 1. lffiogen werfen 
bUbI. :fluctuat tellus aere renidenti ei3 wogt' bQi3 
fjfbe V, turba :fluctuans IJin, unb l)erwogenb T. 
taph. auflirllufcu, wngen, wllUcn! :fluctuat ira 
tJon ber \.]Serfon felbft: iranUll (curarum) 
aestu V. II. 1. mit ben lffieIlen treiuelt! 
remem in salo :fluctuantem reliquerat Ci, 
commune quam mare :fluctuantibus? Ci. 2. 
fdjllJllUfcu, ultfdjfiiffig feiu! acies :fluctuans L. 
@eift: 'animo mmc huc, mmc :fluctuat illuc V: 
tuante rege inter spem metumque L. \)X(~ 
:fluctuari animo rex Cu. 9JCit inbir. \}r. nuctuatlllR 
est animo, 1ltrius populi mallet victoriam esse 
fiuctus, üs, m. (fluo, bgf. s. v,) 1. bai3 lffiogen, 
Ulltug, l:Ylltt: :fluctus nosterque marisque 0, 
pus varias habet agitationes :fluctuum C . 
referent in mare novi :fluctus H 2. meto~. 
®eIten sg. :flu~tü icta (navis) 0, dat saltils (in 
:fluctus 0. ,ofter pl. procella :fluctils ad sidera 
lit V, aequorei 0, :fluctibus erigitur pontus 0; 
.!meerffut, .!meer: medio :fluctu V, :fluctüs 
Sicanos V, luctans Icariis :fluctibus Africus 
3· metaph. bai3 lillngeu, l:Yluteu, ~tiirntc: se civilibus 
:fluctibus committere ben @Stürmen bei3 QSarteUebeni3 N 
irarum V, in re p. :fluctus excitantnr Ci, in illi~ 
:fluctibus contionum in jenen ftürmifdjen ?Berfamm, 
lungen Ci, rerum :fluctibus in mediis et tempesta-
tibus urbis H 
fiuens, ntis (adi. iso1. pt. pr. act. bon fluo) 1. ffic~enb 
(uon ber ~ebe): oratio Ci; occ. eintöuig: ne dissoluta 
aut :fluens sit oratio Ci. 2. fdj[llff! membra Cu. 
fiuenti-sonus 3 (§ 66) wogenraufdjenb: litus Ca 64, 52. 
fiuentum, i, n. (fluo) ®trömung; 
:fluenta V. 
Su 
flaff. nur pl. Xanthi 
fiuidus (fiuvidus) 3 (fluo, § 74) 1. ffiiffig: cruol' 0, 
sanguine :fluidi rictüs .triefenb O. 2. metaph. fdjLaff: fteljenb: pinus V; bUbI. Galathea :floridior pratis 0. 
2. IlUG ~funtett! serta '\}eftoni3' 0; subst. :florida et 
varia eine bunte \}üUe tJon !Bfumen Ci. 3. lilunttureidj: 
Hybla 0; bUbI. Demetrius est floridior, ut ita 
dicam ljat eine bfüljenbete ®pradje Ci. 
lacerti 0, mollia et :fluida Gallorum 
trans. aufföfenb, IJcrffiidjtigcub! calor O. 
fiuito 1. avi (fi"equ. Mn fluo, ugf. agito) 1. flit~cn: 
per rictus aurum :fluitare videres 0; occ. mit bell 
lffieUen treiben! rei p. navem :fluitantem in alto tem-
pestatibus Ci, :fluitans alveus L. 2. metaph. fdjlaff 
~erau~angeu, llJllUeu: vela malo fluitantia 0, non 
fluitans, sed stricta vestis T, funes :fluitabant T. 
3· fdjl1JIlUfcu, llJlluleu: :fluitans miles, testudo T; 
bUbI. :fluitasse creditur Caecinae fides T ne :fluitem 
fiori-legus 3 (lego, § 66) !Bfütenftaub fammefnb: 
apes 0. 
fiorus 3 (floreo) bfüljenb, gfän3enb: :floros Lavinia 
crines lacerata V. SDaljer (§ 82) Florus, i, m. 
Iulius Florus, SDidjter, \}reunb bei3 ,pora3, öog mit 
Stiberiui3 20 nadj \)Xrmenien, 11 nadj \.]Sannonien. @r foU 
®atiren gefdjrieben ljaben. @inen Iulius Florus nennt T 
20 n. (l;ljr. ali3 \)Xufrüljrer in Stder. 
fios, :floris, m. (Aot. bloma, mf)b. bluost <!Blüte') 1. ~[Unte, 
~fiite: thymi 0, rosae H, croceus, vernus 0, :flores 
legere ° V, carpere 0; meton. ~fiiteufaft! apis incle 
tulit collectos flores 0, :floribus oras explent V. 
metaph. 2. ~fiite, ~ugcubftllft: :flos perpetuus aevi 0, 
aetatis 0 Ci, iuventae C~tL, senectus redit in :florem 
ber \)XIte wirb wieber jung 0, primaevo :flore iuventus V; 
meton. blüljenbe juuge IDllluufd)llft, 3ugeull, ~crn! Ita-
Hae Ci, virfun V. 3. <1JIlluMcit: in ipso Graeciae 
:flore Ci. 4. Sterbe, ~djntud: totum agrum Sabi-
mUll, :florem (~(einob) Italiae, proponere Ci, florem 
et colorem orationi defuisse ®cljmuct unb \}arbe Ci; 
meton. !Bartfdjmucr, l:Y[llllm: mihi genas vestibat :flore 
iuventas V. 
dubiae spe penclulus horae H ' 
fiümen, inis, n. (fluo, bg1. s. v.) 1. ffiefienbei3 lffiaffer, ~tröntuug, l:Y[ui: :flumine secundo ftromabwärti3 C, ad-
verso :flumine ftromaufwärti3 C, curV1Ull \}fufifrüm, 
mung 0, vis :fluminum Ci, :flumine lang1udo Cocytus 
errans H 3m pt. tonfr. l:Ylutett: Nilus antiquo sua 
:flumina reddidit alveo 0, Tantalus captat fugientia 
:flumina H ®o audj: :flumine vivo se ablnere mit \}lufi' 
waffet V, :fl1Ullina fontis DueUwaffer 0, :flumina limosa 
@Sumpfwaffer 0. 2. meton. l:Yru~: Garumna :flumen C; 
mit adi. :flumen AesarmUll ber 2tfar 0, Rhenum 
(Rhenus C) ber Slljein H, Tiberinum V. \.]Serfon. mu~gntt; Gange (flumine) edita Limnate bie Stodjter 
bei3 @angei3 0. 3. metaph. a. ®trnnt! :flumina lactis, 
nectaris ibant ei3 f{pfi 9JCildj unb sJMtar 0, lacrimarum v. 
b. !Rcbcftrnnt! orationis, verborum Ci. c. tJom @eift: 
@Strnnt, (\;rgu~: :flumen (:flumina 0) ingenii Ci. SDan. 
319 foedus 
mltH1C"",1L'" porta ein Stor Slomi3 am StibeJ; CiL. 
o. 
3 (flymen) bei3 \}Iuffei3, Dlufi': undae, vo-
3. :flilxi (ältere ~orm flovo, roorin v au~ einem @uttl~~ 
entroicfclt ift· ben @uttura! erfennt man nodj tm pf. flue-sI, 
fiuctus, flu'xus, conflug-es, audj in flumen au~ *flug-
§ 30, Woi, 2) 
ffic~cu, ftrönteuj occ. nllff feiu, triefeu; 
metaph. ffic~eu, ftröntcn; 
occ. a. ntcberllJllUcu i 
b. uieberfiufcuj 
c. im l:Y[u~ feilt; 
0 .. +1;+.11,,,. ~müI)tett; occ. llJof)lulluG l1Jnffcu. 
cu, cutgc~cu, cutfiufcu; 
I. 1. Sunädjft tJom lffiaffer: eunt anni more :fluentis 
aquae 0, canis :fluit unda capillis. aUi3.ben,;lJaaren 0, 
magnus :fluens Nilus ber gewafitg IJtnftromen?e. V; 
bann: :fluunt lacrimae per ora 0, mella :fluant ilh V, 
sudor :fluit rivis V, :fluxit in terram. cr~or H. ?Bon 
gefdjmoI3enem 9JCeiaU: :fluit aurum Igmbus ?, aes 
rivis V. 3m !BUbe tJom Slebeftrom: ex e1\lS o.re 
melle dulcius fluebat oratio Ci, ne :fluat or.a~lO e:n, 
fötmig ffiefie Ci, cum :flueret lutulentus (L,?-cilms) . tm 
fdjmujJigen ®trom feiner ?Bede H; acc. n;tt abl. ll.!-e 
c1'uore :fluens bIuttriefenb 0, sudore fluentla br~cc~Ia 
fdjweifitriefenb 0, membra :fl1~entia tabo Vi mit Ill: 
in madida veste :fluens ittefenb V; btdjt. n:ulto 
Baccho reidj an lffiein fein V, terra au~o flUXlt V. 
2. ?Bon 9JCenfdjenftrömen: :fluunt ad reg.1a tecta. V, 
turba :flnit relictis castris V, :fluentem m se aCI:m 
excepere bie ljeranwogenbe ,Cu; ~yth~gorae doct1'ma 
Ion "'e lateque :fluxit tJetbrettete ftdj C2. a. :fluentes SiIl~S V. :fluentem fronde premit crinem V; tJom 
!Baume':' ramos compesce :fluentes bie ljerabIJangenben, 
wUben V. b. ad terram non sponte :fluens V, ad 
terram :fluit cervix V. c. cuncta :fluunt (:n:av7:'a 
eet) 0, rebus ad voluntatem :fluen.tibus ba aUe~ im 
beften @ange tft Ci, nec praesentIa prosper~, flue-
bant T, vinum, quod :fluentem ~auseam coerce~t 
ben \}lufi bei3 @cfeIi3 H 3. 3m !Btfbe.: ~aec o~ma 
ex eodem fonte :fluxerunt Ci; ace. Illms ratIOnes 
quorsum :fluunt? Ci. 
II. 1. tarda fluunt tempora tJerffiefit H; ~ilbf. 
cetera nasci, occidere, :fluere, labi tJergeljen C2, ea 
:fluunt de manibus Ci; bidjt. sponte fluent matura 
BUa (poma) wetben tJon felbft abfaUen O. 2 .. :flu~t 
sudore et lassitudine membra L, :fluunt lassltudme 
vires finb erfdjlafft L, luxu, mollitia aufgeljen, 3er, 
flie~en in Ci L. ?BgI. s. vv. :fluens, :fluxus. . 
fiuvialis, e (fluvius, § 75, mof. 2) am, im \}Iufi: un-
dae 0 harundo V, anas lffiilbente 0. 
fluviatilis e (bon fluvius wie aquatilis bon aqua) im 
\}luffe befj~bfidj: testudo \}IufifdjiIbfröte Ci, pisces Cu, 
naves L. 
fiuvidus s. v. :fluidus. 
fluvius, ii, m. (fluo) 1. f{~effeubeG lillaffct: satis 
fluvium inducit feitet lffiaffet tni3 ®aatfeIb V, secant 
herbas :fluviosque ministrant farr~que V. . 2. l:YI1t~! 
in freta dum :fluvii current V; btdjt. flUVlO (= :flu-
mine) secundo V. \)XIi3 \}Iufigott: corniger V. 
fluxus 3 (adi. i80l. pt. pi pa8s. \Jon fluo) 1. llJlllleub: 
crine fluxo thyrs1Ull quatIens T; oec. ~erau~augcub! 
fdjlllff: arma bie i~nen faft aui3 ber ,panb faUen T, 
habena L, Germanorum :fluxa corpora fdjfa~ T, 
animi aetate fluxi o~ne feften ,palt S, noctu dIeque 
:fluxi 3erfaljten, IieberIicf) T. 2. ~llmnG, f~~Il~fenb, 
uufidjcr: fides Un3utJerIäffigreit Pl 13.1: T, dmtlarum 
gloria flUJm et fragilis est S, ruhil tam :fluxum, 
quam fama potentiae T. 3. acrfllllcub! ""IJerfll~Cltb! 
murorum aevo fluxa tJerfaUenbe @SteHen T. ;jm !Btfbe.: 
Galbae :fluxa auctoritas 3errüttet T = :fluxae res Cz, 
fluxa senio mens altertlf djwadj T. 
focale, is, n. (ftatt faueale, § 52; 8ub8t. iso1, adi. bon 
fauees) ,paIi3tudj H. 
foculus i m. Ueiner (tragbarer) OpferIJerb, \}euerberren: 
dextrau:. ~ccenso ad sacrificium foculo inicit L. 
Demin. tJon 
focus, i, m.· 1. DWr~fllnucf !Räudjcrued'eu: (~üs) 
dentur tura in focos O. 2. synecd. l:Yencrftlltt~, 
.pcrb! foco cinerem dimovit 0, ad focum sedere C1, 
ligna super foco l~rge reponens H; . occ. ~~fcr: 
~crb: dis tribus totIdem focos de caespIte pomt 0, 
eu,phem. ~rllnhftiitte (be~ ~djeiterljallfen~): conft~sa ~'ue­
bant ossa focis V. 3. meton. 'PC~ltt, .pctntftattc, 
.pIlUG uub .pnf, l:YamUic: agellus habltat;:ts q.uIllq~e 
focis tJon fünf \}amifien H, te amiC1Ull D~lOtan regI~ 
foci viderunt fein ,pof Ci, repetebant patnos focos C2, 
eum nudum eicit focis patriis Ci. iBef. in ber urfpr. 
af1)nbetifdjen ?Bbb.: qui ab "ari~ fo c~s ferrum. :fla~­
mamque depellit. Ci. ®patet, ~~ ans et f.OClS ~1, 
de aris ac focis decernere fUt aHei3, wai3 tIJm ljetItg 
iW Ci, pro aris atque foci~ (fo~,isque L) cer-
tare S. ,pier weift arae auf bte I2.1.Uare ber Stemp.eI, 
foci auf bie fIeinen Opferljerbe bet ,paui3Iaren lj~n. 
4. l:Ycuet: exhibuit vivos carbasus alba focos Ite~ 
auffobern Pt'. .' . 
fodico, are (filleiter6ilbllllg au~ fodIO) w~ebetIJoIt ftofie~. 
latus Slippenftöfie geben Hi bUbI. fodicantes res bte 
uni3 innetltdj oeunruljigen Ci. 
fodio 3. fodi, fossus (gr, ßMr(!or; @ruoe f~r *cp6S(!o~, 
§§ 7 unb 36) 1.:1.. graben; mit pt.olepttfdjem ,obt· 
scrobes fodiebantur C, fossam emen @raben ~n, 
legen L puteum einen !Brunnen graben C, fo~ere 
cubilia 'talpae V. 2. occ. a. IlttGgralicu: fodlunt 
incolae argentum L. b. auh untgtllueu, uuterg!lllicu: 
dura arva ° humum V, murum 0, (aper) fodIt ter-
ram wüI)It a~f Ph. II. 1. fted)cn: eq,?-i fodere. cal-
caribus armos V elephantos sub Cal1dlS L; . b tI b L 
num exspectas, dum te stimulis fodiamus? C2, pun-
O'it dolor· fodiat sane Ci. 2. occ. burdjftedjCll, burdjunr)re~: fugientium terga Cu, guttura cultro 0, 
hostem pugionibus T. ." 
foederatus 3 (burdj foeder~re ton foe~us, ens) tJ.etb~nbe~: 
Tauromenitanis foederatIs navem 1mperastl 02, Cl-
vitas, POPlllUS Ci; Enallage: Mamertinorum solum 
foederatum Ci. 
foedi-fragus 3 (foedus,. eris unb frang'o, § 66) bunb, 
btüdjig: Poeni Ci. . .. 
foeditas, tatis, f. (foedus 3) garfhgei3 \)Xui3!eIJen, pa~, 
lidjreit, I2.1.bfdjeuHdjfeit, abftotenbei3 lffiefen.. QS ~ 1) ft f dj: 
foeditas Alpium L, Vlllnerum Li mo:aIt~dj: o. foe-
ditatem hominis! abfdjeuIidjer 91Cenfdj Ct, amml SJhebe" 
tradjt Ci, decreti, supplicii L. .. .• 
foedo 1. 1. IJCruuftllfteu, cuifteffcn, uud 5undjtcn. 
inguina foedare monstris 0, canitiem pulv.ere 0; 
bidjt. mit acc. gr. foedatus ora Galaesus tr:t @e, 
fidjte Vi serenos voltus trüben~; occ. agn f.oe-
dantur werben tJerwüftet L, verbenbus foedat~s ube! 
3ugeridjtet T, unguibus ora et pectora pugms 3et' 
fraten unb fdjlagen V, crines 3erraufen V, f~rro ~o' 
lucres töten V, in Sarmatum habitum foedan fo mt~. 
geftaUet wetben wie T. 2. liejubeln, ucfldcu: san, 
guine tellurem, vestes, templa cruore 0, f~~clat~ 
bracchia tabo 0. 3. metaph. cntfteUeu, fdjaube~. 
clade foedatus annus L, eius merita T, ne vestIs 
Serica viros foedaret tJerun3tere T. ?Bon 
foedus 3, adv. e (ngL ntS71'e.o' für *cptß;r;y.o, mffe, <be, 
@arftige', § 6 f,) garftig, fdjeufiItdj, abfdjeultdj, abfto~enb. 
foedus 320 
\l3I)l)fif cI): voltus Ci, corpora 0, ocuIi B, vulnusO, foeda 
omnia ac def~rmia visu L; bUbI. tempestas VL, 
locus B, pestIlentia foec1a pecori tJerllJüftenb für L. 
weit abl. be5 supin. foec1a ac1spectu, visu L, res 
fo~da aclspectu, auditu, dictu L, relatu 0, inceptu, 
eXltu L. ~on BebellJefen: volucris 0. weoraIifcl): 
amor, adulterium, convivia 0, foedissima facta Ci 
vita, servitus, fuga, clireptio Ci, foec1o illo die C/ 
Enallage: victoria Ci, condiciones fcl)änbIiel) L. 
foedus, eris, n. (foedus: fTdo = J.otnd, : J.Etnw) 
1. ~rCubertragp )BjhtbUHl, ~ttttag: duo foedera duorum 
populorum Ci, se in foedera mittere fiel) einlaffen auf V. 
aequum auf gleic6em t\=ujie (alfo niel)t mit !Sefiegten) 
gefel)loffen L, foedus facere cum aliquo fel)fiejien' in 
alter aUiterierenber t\=ormel: foedus ferire (s. ~. fe-
rio) CiL, bafür aucl) foec1us icere, pangere Ci V; 
frangere, rumpere bteel)eu, violare verlej:Jen. ,oft ex 
foec1ere gemäji bem !Sünbni5, laut, fraft be5 !Sünb· 
niffe5, 3.!S. navem hnperare ex foec1ere debuisti Ci. 
@egf. contra foec1us llJiber ben illlottIaut be5 !Sünb· 
niffe5 Ci. Meton. in ipso foec1ere (!Sünbni5vet±rag) 
sanctum atque perscriptum est, ut ... Ci. 2. me-
taph. )BUUD, ~ertrag, ~crbiub1t1tg: foec1us coniugale 
solvere 0, thalami, lecti ~gebunb 0, Veneris BielJ. 
fel)aft 0, soeiale @enoffen[el)aft 0, amicitiae t\=reunb, 
fel)aft5lJunb 0, scelerum 3U ~erlJteel)en Ci, foec1ere 
ilmcti ~erllJanbte 0. 3. meton. )Bcftimmuug, ®cfe~: 
Parcarum foec1ere cautum est 0, contra c1ata (auf· 
gefieIIte) foec1era 0, naturae 91aturgefej:J 0, foec1ere 
certo habenas premere V. 
foetidus 3 [Hnfenb: pis ces Pl. 
folium, ii, n. (gr. cpvuov aUß *cpvJ.jov, § 7) 1. )Blatt, 
!SaumlJIatt; pl. ~altb: truncat holus faIiis entlJIättert 0, 
foliis ex arboribus strictis equos alebant C; BaulJ 
a15 Bager: Aenean stratis locavit effultmu follis V; 
ignes foliis uutrit mit trocrenem BaulJ O. 2. ace. 
)Bfltmcltbfatt: canclic1ior folio nivei ligustri O. 
folliculus, i, m. (demin. bon follis) Beber[acr, l5cl)lauel): 
equites in castra folliculis frumentum vehebant L. 
follis, is, m. (ßr . .[fvU(c;, § 6, wofür attifdj .[fVJ.rxxo, ®acf, 
~eute() !BIafelJa1g: fabrilis L, taurinis follibus auras 
acciphmt V, conclusae hircinis follibus aurae H 
fomenta, örum, n' (foveo) 1. ~rllJiirmung5mittel, 
llJarmer llmfdjiag, lBcxbaltD: ac1sic1eat, fomenta paret, 
mec1icum roget H, - fomenta vulneribus nulla T, fo-
menta c1ilargiri ~erlJanb3eug T. 2. metaph. ~htbc~ 
tllltgßmittef: summorum c1010rum Ci, fomenta animis 
ac1hibere T, frigicla curannn fomenta unllJirf[ame 
~J1ittef gegen 150rgen (bie ~iel)Hunft) H 
fomes, itis, m. (foveo) 8ünb[tofL 8unber V. 
fons, ntis, m. (mo!)! alt fundo) 1. OueIfe, OueIf, )Born: 
f~ns aquae c1nlcis Ci, Mec1nsaeus Sji:p:pofrene 0; 
blel)t. pl. = sg. pro fontibus ille lacuque interiit O. 
2. meton. OltcIfltJafier, !fiaffer: manibus dant orc1ine 
fontls V, restinguere fontibus ignes V. 3. metaph. 
1trf~rltltg, Urfadje, &ltfallg, 1tr~eber: hic fontemperen-
nem gloriae suae percliclit Ci, illa ex guo fonte 
hauriam, sentio Ci, maleclicti Ci, fons et capnt 
miseriarum Ci, iuris L. 4. ~erfon. OucIfgott: 
Fontis clelubrum Ci; adi. Fontlnalis, e bem Ouef[, 
gott gellJeH)t: porta am ~10rbfuji be5 S'{a:pito15 L. 
fontanus 3 (fons) von ber OueHe: fontana numina 
OueHgottgeiten 0, ora ber OueHen O. 
Fonteius 3 91ame eine5 :p1elJejifel)en @e[d)lecl)t5 aU5 stU5' 
fulum. !Sef. O. Fonteius Oapito, vermittelte 37 mit ~J1äce. 
na5 ben t\=rieben 31tJifel)en ~ntoniu5 uub' Octavianu!3 H. 
fonticulus, i, m. (demin. bon fons) OueHe!)en H. 
Fontinalis s. Y. föns. 
"for, lad, latus sum (gr. CP11,ut, bor. cpa,ut, § 7) 
1. i~redjen, fagClt. ~([!3 l5im:p1eJ; bi e!) t. Yemüus ita 
farier (-:- fari) infit V, fari nescii pueri H (= 
fantes), age fare llJog{an, [:priel) V, talia fatur V 
ea fatus eram V, sic (haec, talia) fatus nae!)b~m 
bie5 gef:proel)en v. weit dat. cui Palinurus fatul' 
H)m V. Praep. ita ad aethera fatur V. 0'nbir. 
fare, age, quid venias V. , ace. 2. ItJcißfagen: 
tibi - fabor enim - bellum geret V. 3. bcfilJ 
Tarpeium nemus fabor Pr. 4. pt. pr. pass. 
dus 3. 8unäel)ft al5 ge1"undi~tm:. copia, 
finis fanc1i V, c10ctissimus fanc1i V; oft im abl. 
fanc10 quic1em auclitum est vom Sjörenfagen lJdannt 
fanclo si contig'it aures vestras bure!) ba5 @erüe!)t 
aber: quis funera fanc10 explicet? burel) ~qäf)Ien 
bann a15 adi. cnennlJar' = erlaltbt, redjt: arae 
nefanclogue sanguine respersae L; subst. isol. c1ii 
memores fanc1i atque nefanc1i be5 iReel)te5 unb Un, 
reel)te5 v. 
forabilis, e (forare) butel)lJogrlJar: nuHo forabilis 
ictu O. 
*forae, arum, f. (gr. :}vl.!at, bgL fores, a[tinb. dvar stür ' 
§ 6). ~ur ergaIten im isol. ace. unb abl. A. foräs 
(bgL Ml.!a'E) Cant stü!', cvor bie stür' = f)ütauß, ~Cralt0: 
fel' eineres, Amarylli, foras! V; lJ ilb 1. iustitia fo-
ras spectat in bie Dffentliel)feit Ci. B. foris 
1. abl. (.[fVl.!rx.[fEV) cvon ber stüre ger' = bOll bta1l~clt 
~cr, bOlt DraU~Clt: inermes telum foris flagitabant N 
consilium petere fods potius quam c1omo Ci verb~ 
petita foris H. II. loeat. (.[fVl.!rxI1t) c!JOr b;r stüre' 
1. bralt~clt, alt~er~alb: cmu et intra valium et fods 
caec1erentur N, relictus intus, exspectatus foris Ci. 
2. ace. a. au~ex .palt je, altßltJärtß: foris cenare Ci. 
b. a1l~er~afb ber I15tabt (bcß I15taatce): parvi sunt fo-
ris arma, nisi est consilimn c10mi Ci, et c10mi digni-
tatem et foris (im ~u51anb) auctol'itatem retinere Ci 
fuit ille viI' fods clarus Ci. ' 
foramen, inis, n. (fOl'are) 1. gebo~rte Dffltltng, 
)Bo~rfodj: tibia foramine pauco mit llJenig Böel)ern H, 
buxus longo foralnine 0; bi el) t. von einer illlunbe: 
sanguis per foramen emicuit 0; vgL inventa in eo 
scuto foramina CXX er fanb fiel) an 120 I5teHen bure!), 
lJof)tt C.. 2. ~odj: )uille foramina tectis addidit 0, 
opercull L. 3. Dfflt1lltg: subii convexa foramina 
terrae 0, foramina illa, quae patent ad animum a 
cOl'pore bie gegeimen illlege Ci. 
foras s. v. *forae. 
for-ceps, cipis, m., f. (au~ *formus = .[fEf!,ud" § 6 
unb capio, §§ 66 unb 41 ff., baljer om. pi. formucapes 'ba~ 
5lliarme faffenb') t\=eueraange: ferrum igne rubens forcipe 
curva fabel" ec1uxit 0; bUbI. ceu guttura forcipe 
pressus O. 
forda, ae, f. (bon *fora, gr. cp0f!rX '1:räcljtigfeit', öU ferre; 
i~nfopiert aUß *forida, §§ 74 11. 42) cbie stragenbe' = träcl), 
tige S'{ug: forcla ferensbos est O. 
fore, forem s. v. fuo. 
forensis, e (forum) 1. bom 9Jtarftc, altf bem mlatftc: 
omnium rerum forensium arbitri Oastor et Pollux 
I5d)üjJer be!3 I)Jlarfte5 Ci, forensis factio bie l5cl)reier 
auf bem 9J1adte L = forensis turba L. 2. 311m &lt~~ 
ge~C!t befftmmi: vestitu forensi est egressus aum 
~U!3gegen ange30gen L. 3. gcricIJtHdj+ ~a bie @e, 
rie!)t5verf)anbhmgen auf bem t\=orum HaUfanben, [agt 
man: forensis usus clicencli Ci, sit parforensis opera 
militari stätigfeit be5 Il.{nllJa1t5 Ci, labor Ci, sermo 
lJei @erid)t ülJliel) Ci, strepitus Ci. 
Forentum, i, 1'[. S. v. Ferentum I. 
forlS s. v. *forae. 
foris, is, f. (fods, pi. fores, Umlii!bung iJon *forae ~ür, 
nad) ~(na!ogte bon aedis, aedes) 1. ::tür, ::tUrfliigef: 
forem claudere bie einffügelige stür 0 Ci. 2. pl. 
fores, ium, f. bie (3llJeiffügelige) ::tUr: foris aeclis 
321 
Ci fores portarum L caelatae, acernae 0, 
atuere fore~ O. ~ael)bem [0' ber pl. ~ngemeinge. 
fornax 
los fures H. weit inf. naribus uti formiclo fürel)te 
miel) 5U H. Pt. pf. pass. formidatus 3. gefürcl)tet: 
pennae bie a~5 illlUbfel)recrer bienen 0: md dat. gr: 
nautis formlc1atus Apollo V; md abl. causae. 
Aethiops classe formic1atus H; biel)t. formiclatae 
~räuel)liel) gellJorben :uar, auel) ,?~. . sg. Slgnaque ~.~x 
foribus c1extris totlc1e~que srn~.strIs a~f bem ... ~ur. 
flügel 0. 3. metaph. ~tllgaltg, DffltUltg; fores antrlO, 
equUS, cuius in lateribus fores ({)v(2, asS Plato) es-
sent Ci. 
, ae, f. (llWcfliifbung au~ formäre, § 76) 
-1. abftraft 
1. ®cftaIt, iJigux, ~u~mßj ..' 
2. ace. fdiöltC ®eftalt, !fiof)fgeftaft, I15djolt~elij 
3. metaph. iJorm, ~rt, ~efdjaffclt~eit, ®e~räge, 
~f)axafter+ 
H. fonfret 
1. ® eftalt, ® eb ilb c, ~ifb i 
2. ace. ~tfdJctlt1tllg; 
3. fünftet iJoxmj I 
aquae illlaffer[el)eu (vo(2oqJoßia) O. ~gL 
formldo, inis, f. 1. ®taltlelt, I15dj~cd, iJ~rd)t, ~or­
miclinem metum permanentem c1efilllunt Ct, pavlda, 
gelic1a O. weit gen. obi. calalnitatis formidine lib~­
rari Ci mortis 0 poenae H vor; pl. hae forml-
c1ines (berIei' t\=ur~t) impenclebunt. mercato~i~us Ci. 
2. ace. I15cIJclt, I15djaucr: ne~us. p~lsca fOl'llllc1rne s~­
crum T, caligans nigTa fOl'lmc1rne lu~us V, forml-
c1ine Martis V. 3. meton. I5djrcdbtID,. ~djredett, 
I5djcudjc: Priapus funun aviumque f?rmIc1o @egen. 
Hanb be5 l5el)recren5 H, cervum, p~lCeae sae~tum 
formidille pennae illlilb[el)euel)e V; bllb L ut allqua 
in vita formic1o improbis esset posita Ci. ~av. 
formldolosus 3, adv. e 1. fuxdjtcm.gcllD, fdjredlidi.' 
quicl servotam formic1010sum? Ct, tempus Ct. 
2. mebial fdjclt, altgfttJoIf; mit gen. obi. formiclolo-
sior hostium furel)t[amer vor T. 
1_ ace. a. ~ciftell; b. I15tem~c~_~_._ 
-1. 1. multi eius formam cognoscer~. stuc1ebant N, 
usus est familia forma mec1iocri bem ~(ujiern nael) N, 
]nllnana virginea, anilis @eftaIt 0; aber forma .l'e-
liquaqu~ figura ~ntIij:J unb @eftalt Ci; mutatae for-
mae in nova corpora bie UmllJanblung be~ @eftaft.en 
3U O. ~on Beblofem: litoris, freti, arbons 0, ons, 
ftoris, aratri V, agri H. 2. formae c10s O! Euryalus 
forma insignis V, et genus et formam pecu~Ja c10nat H 
3. quae sit terrae forma futura, !og~t ~tJle e!3 auf ber ~rbe aU5[egen llJerbe 0, eius SCriptl tahs for~a fmt T, 
litteras in eandem fOl'mam aclferre berartlg T, for-
mae scelerum ~(rten V; al5 sv atu avolv: quae 
. forma viros fortunave mersit? llJe1el)e ~rt von @~' 
fcl)icr V; haec novi iudicii noya forma t~~~~t ?culos C~, 
pugnae S'{am:pfe5llJeife L" vItae T, ~~Clllllnum est 
formam quoc1 xa(2auTrJ(2 Graece cllclt~r, exponere 
!Sefcl)aff;ngeit, @e:priige Ci; qui. GraecJae formal,?-
rerum publicarum clec1erunt ble ~erfaf1ungen C~, 
(Achaiam) in provinciae formam redigere 3ur $ro, 
oin3 mael)en, ~rovin30erfaffung geben L. Y" 
II. 1. pictae, fictae caelataeque.formae Ct? formas 
in harena c1escripserat l)atte t\=tguren '- geöe1el)net L" 
fonllae litterarum aureae golbene !Suel)[taben Ct, 
terribiles visu fonnae Letumque I:abosq~le V; 
metaph. forma et notio viri boni ba5 .. (lm @et~t. en~. 
ltJorfene) !SUb, bie ~orfteU.ung ~i, .0ffiCll, neg'otll C~, 
beatae vitae ba5 0'beallJtIb Ct, forma et ~amq~1am 
faeies honesti Ci. 2. formae ferarum .stlergelJtIbe, 
stierrrei5 0, formae c1eorum @öttererfel)emungen 0, 
ignoti nova forma viI:i ein ~ann von ungellJognter 
~r[el)einung V, forma tncorporls umbrae ba5 .15el)att.en' 
lJHb be5 @ertjone(l V, formae luporum illlerllJblfe (mcl)t 
illlölfe, fonbern venvanbeIt~ weenfel)en) V. 3· a. formae 
sutorum H. b. numml Cu 0, formae quaedam no-
formo 1. (\Jon *fornms 'gfiilJenb', \Jgt forceps lInb fornax, 
a(io eigt!. 'in ([ra giel3en') 1. gcftalten: ea (verb~) 
sicut ceram formamus Ci, formata terra 0, ?mlllS 
imago formatur vagans geHaftet fiel) llJeel)felnb 0, rn all-
o'uem formatus 3ur l5cl)lange geftaltet 0; ace. batftcIfclt: 
Ammon formatus cum cornibus O. 2. metaph. 
bUb cu, auilbUben: format llatura nos intus a~ omnem 
fortunarum habitum H, puerum pr~eceptls unter· 
llJeifen H, talibus 1uno Semelen chctIs f~rmarat .0, 
se in alterius (alios in suos) mores gellJof)nen, em, 
riel)ten nael), anllaf1en L, boves acl usum. agres~em V. 
3. synecd. fdjaffclt, ~erborbrillgelt, berfcritgclt: slgnu~ 
e marmore 0 formabat in Ic1a Aeneas c1assem T , 
personam for~are novam einen ne~en [f)atafter b~r. 
fieUen H; bi el) 1. g'audia mente ftcl) vorfteUen, em· 
lJUben 0.. ,.J:," h 't O' fOrmositas, tatis, f. t\=ormvoUenbung, I5U}on.}el ro ~. 
,,-,on 
formosus 3 (forma, 91bf. formonsus) formvoUenbet, 
ltlog1geftaltet, fcl)ön. ~on ween[cl)en: puer~, ~c1n­
lescens N, (nympha) meruit fon?-osa ,?-c1en 0, 
mulier Ci H. Bubst. isol. quamVls fortIS eram, 
formosae nomen habebam iel) l)ieji cbie l5el)öne'. O. 
~on stieren: bos 0, iuvenca, peCHS V, pavonum ~or­
mosUs grex (Enallage) Ph. ~on Beblo\em 3unac~Jft 
in Enallage: os, artus 0; bann metaph. formosls-
simus ftnnus V = tempus ° Ben3, telum O. 
strae pecuniae @elbforten T.. . . 
formator öris m. (formo) !Stlbner: mgelllorum Q. 
Formiae,' arU1~, f. 15t. in Batiu~, llJ~ bie. a:p:pifcl)e 
I5trajie ben !Sufen von @aeta erretel)t Ct I:, }. ~olo 
cli Gaeta; bie @egenb, burel) illlei~~au lJerugmt, blente 
ag 150mmerfri[el)e. adi. Formmnus 3: ager. L, 
formula, ae, f. (demin. bon formal cUeine ~~fta1f.; 
metaph. 1. Worm, lllege1: f.ormula con~~etuc11111S C~, 
antiqua imperii formula b~e alten 3u[tanbe L, haec 
formula reges excepto sapIente tenet H. 2. ace. 
a. ~ctttag: socii milites ex formula pal:atos l~abent 
bem ~et±rage gemä~ L, Lampsacenos rn SOclOrum 
formulam referre burel) ~ertrag ilU regeIreel)ten .!Sunbe5. 
genoffen mael)en L. b. I15tcltcrfotmeI, ~artf: cen-
sendi L censmn agere ex fOl'lmüa L. c. llledjtß~ 
formel: ' gloria militaris ves~ris. formulis antepo-
nenc1a est Ci, testamentonun, lUns consultorum for-
colles H. subst. 1. Formiani, örum, m. ~.mllJ. 
oon t\=ormiä. 2. Formianum, i, n. (sc. praeclmm) 
Banbgut [icer05, in beffen 91äge er ermorbet llJur?e. 
formlca, ae, f. (bgt pVl.!fOl~, äoüf~) ßvI.!Prx~) ~met[e. 
formldäbilis e furel)tbar, fe!)recrhcl): Orcus 0, lumen (~uge) 0; m'it dat. nec formic1abilis ull,i O. ~on 
formido 1. (bgf. p0l.!pw @ef~enft, pO(!,UOAVnw fcljrecfe.n) 
trans. (vor etllJ.) @raucn e:n.:pf\nben,. fiel) ent1ej:Jel1,. [tel) 
fürcl:)ten: pavor etiam aUXlha fOl:mlc1at c.u, satIetas 
fOl'mic1anc1a est Ci, cum te forIlllclet mulier H, ma-
I0t 0 \lJ. f\ er, \'.teini\d)~SDeut\d)e(l I0cfjnl\lJörterbud), 3. '!lufl· 
mulae Ci. 
fornax, acis, f. (fornus, furnus ',ofen', *formus = .[fEI.!-
pdc;, § 6; bgf. s. vv. forceps u. formol ,ofen: rec0<l-Ul~t 
patrios fornacibus (l5el)me1aöfen) enses V, terrena Sill-
ces fornace soluti im Begmofen (3U S'{alf) gelJrannt 0; 
meta;ph. t\=euer(el)lunb, ~ffe: sulphureis arclet forna-
eibus Aetne 0, ruptis fornacibus ~etna V. _ \l3!r,f on. 
Fornax, acis,j. !Sacrgött.in. 91a~) .lgr Forn~cahs, e 
(§ 75, Illb[. 2) 3U ben !Sacrbfen gel)ong: c1ea..o? subst. 
Fornacälia, ium, n. ba5 t\=eft ber ,ofengottl11, bellJeg· 
21 
fornicatus 322 
lidjei3 aeft (wenn man aUi3 neuem ®eiteibe bai3 ente 
~tot btd) o. 1. mit co~i. qui p'lu~ ei ,tribuerunt quam ye~ent Ct; ~.!fit! ~t::d.fortasse dices Ci, fornicatus 3 (fornix) gewölbt: via @5djwibbogengaffe (am WIari3felb) L. 1111 f?rtas.se mimtantur Ci,· erant fortasse gladii 
y . . bel a~~. unb adv. fretus fortasse familiaritate 
mel satletatem superavi et, tu item forta fo~nix, icis,~. 1 .. l!Bölliuug, &ellJör~e, )8!lgeu; bei 
SDt.djt. arr~emetn: f?r~ces caeIi.pimmefi3gewölbeEnnius 
altl. f?nnc~s san bte gew~Ibte .pö~Ie V. aadjwott; 
~ar~etls Yt, camera lapldeis fornicibus vincta 
~ t:~~ge~oIbe S, pilis pontis fornices imponere 
tU ~n oge~ L. .. 2. OCC. a. @5djllJi~~!lgeu: duos forn~ces ill f?ro boario fecit L. b. ~tium~~~ ~~eu. ad Fabmm (Fabianum) fornicem an bem ~ttump~b?gen bei3 O. aabiui3 WIa;J;imui3 ~llobtogicui3 ~uf bet Vla sacra Ci. e. ~u~fall~~f!ltte: fornices 
6; ~ei Sa~megriffen: nemo, nonnulli, multum sse 
mIDlS fortasse Ci. ' 
forticulus 3 3iemlidj mutig (Ji. 
fo.rtis, e, adv. fortiter (am. forctus 
tneff. tJerwanbt mit fIrmus, fretus) 
1. ftad, ftäftig, feft, fttamm, tUftig· 
occ. bauetijaft, ftft; 1 
2. mutig, ta~fet, euetgifdj, fit~lt; ill muro erant apti ad excurrendum L d ( 
WÖlbte) ~elleduewc H. " ge< 3. gellJaItfam. 
Foröiüliensis s. v. forum. 
fors, abl. forte, ali3 ~pperrativ nm in biefen aorme . 
ali3 nomen pr. befIiniett Fors, tis, f (tJon ferre) n, 
1. ISdjiduug, &efdjiif, Bufall; 
2. petf on. ISdjiiffaI~göttiu. 
3. adv. abl. ,.isol, forte Cb~tdj aügung bei3 ®efdjicfi3' 
b!lU uugefah, aUfällig; , 
occ: b~elleidjt, etllJa; 
4. eHtpttfdj~t nom. fors btelleidjt, mögItdjetllJeife. 
5. Iuxtap. mtt fors unb ?meltetbiIbung. ' 
~. q~am si.bi sortem seu ratio dederit seu fors 
oblecen~ H, ,lgn~ra Sufall 0, quod cuique fors offe-
rebat. Ct, Sill. Vltam milli fors ademisset Ci, fors 
Qbt~lt H, SI fors tulit 0, fors imperü recupe-
randi L. 2. dea Fors 0; in alliterierenber mbb 
Fors F.ortuna Die gIücfIidje @5djicfung 0 L. 3. illä 
f?~te die sacra ,portabant 0, forte in duobus exer-
c.ltlbus erant tngemini fratres L, seu dolo (abfidjt, 
Itdj) seu forte surrexerit T, forte an quia audi-
v~rat T. molle stonftruftion: forte quadam an divi-
mtus L; forte temere auf gut ®Iücf bem blinben 
Sufall fOlgenb CiL. oee. (enUitifdj), a. nadj ne: 
elabor~ndum est! ne forte ea vobis contemnenda 
es~e Vld~antur Ct; getrennt: ne cui forte neglegens 
fmsse. ~dea:tur. Ct. b. nadj si: si forte nondum in-~e11egltls C!t, SI forte a me desciveris Ci; getrennt: si 
ld te .magls f.orte delectat Ci; in ftagenbem @5inne' 
Hanmbal A?'lCam accessit, si forte Oarthaginiense~ 
a~ ~e11~n;t illducere posset cob vielleidji' N. e. nadj 
mSI: ms~ forte exspectatis Ci; getrennt: nisi quem 
forte ex 111? grege Ci. 4. fors aequatis cepis-
s~nt :praeIDla rostris V, cesserit Ausonio si fors 
vlCtona ~urno V. 5. Iuxtap. (§ 67) a. forset 
?her f~rslt (wo~l = fors sit) bielleidjt: forset debita 
mr~ Vlcesqu~ superbae te maneant H. forset vota 
faClt V; forslt honorem iure milli invide~t H. b 't f~Ige~ber inbh. ar. forsitan (wo~I = fors' sit . ~~) 
~telletdjt; a. mit coni. ber .paupt3eiten: ego fo;sitan 
ill !5re~e patronorum adnumerer Ci, forsitan quae-
ratl~ Oi! re~tab.at illud, quod forsitan non nemo viI' 
fortIs dlxerlt Ct, forsitan id fecerim Ci' (.1 mt't . ber ~ebe 't t ,p. cont. 
. n3et en: au nunc quoque forsitan essem 0 fors~tan nomen haberet 0; y, ab v, mit ind. Phoebu~ 
forsltan non cognoscet vel dilexisse neO'abl't 0 f . 
t cF'li' dixi't 0 6 "" orSI-
an, 1 a ;. o~ne verb. multa tulimus s e 
forsltan recuperandae libertatis C. e mt't u' tP bücft . f ., . ner· 
t em Slt orsan (= fors, an) bielleidjt· mit . 
hoc forsan auctores antiqui tradiderint L" mit c?nJ' 
forsan et .h~ec olim meminisse iuvabit V, et ~~bi 
forsan,. tt~ll quod n~ga~t, porriget hora H. 
d. ?m~t±erbtIbung fortassls, fortasse btelletdjt, ~offe~tItdj, etllJa, llJo~I. ~i3 fte~t a. allein: amandat 
homlllem. quo? Lilybaenm fortasse Ci; {1. bei verb. 
1. colo~i ~, agricola H; mit abl. manu fortis 
ftarf~m, rÜftigen,r ~rm, b.~. perfönIidj tapfer 
fortIS 0; fortItel' venari ein rüftiger 0 äger' 
mon störperteUen: pectora 0, umeri V. mon 
eq~us ~a~ ~ennpferb Ennius 0 V; tauri V; 
a~alia O. lBon 2eblofem: venti 0, herbae fräfti 
wtrtenb 0, non fortiter haeret ase110 nidjt feft 0 . f g 
tius .. loris uti Härfer an3ie~en 0, male fortes ' or-
fdjwadjenb 0, fortius arserUllt ignes loberte ftäd 
auf 0; oee. ~ortissima ligna C, (arbusta) fort:: 
surgunt V; ulml V; arbor fortIS ramos pandens V 
2. for~issi~s. militibus spes ostendatur praemio: 
r?ID; Ct, qmd III re militari fortiter feceris Ci, for-
tlSSIm~S heros 0, homo fortis ac strenuus CiL, 
Etruna, Myc~nae V. Dft subst. isol. m. mortem 
~ortes sa:epe libenter oppetiverunt bie ~apfeten Ci 
ille .dedlt leto fortes, vos pellite molles 0: 
@5prtdjw. fortes fortuna adiuvat cfrifdj gewagt ift 
~~lb .. gewonnen'. stonftr. in dicendo fortis Ci, vi-
gIlI~S perferendis fortis praedicabatur gaU ali3 mut. 
vo~ tm ~;tragen Ci, viI' fortis contra audaciam Ci. 
SD.tdjt. mtt da~. fortis fugacibus esto gegen O. lBon 
~teren: 3: f?rtlbus abstinet apris O. 0ronifdj: even-
tus, fortIsslme, pugnae quis fuit? 0 fortiter res abs~me~e H. WIit Ena~?age von 2:bIofem: ea te 
forti anImO agere videbam Ci, anima .per30, corda V. 
pectora 0 V~ man~s 0; corpora .pelbenleidjen V, arma, V. 
e?,rum op~ra for.tI usus sum fanb i~re tatfräftige Unter. ftü~ung. Ct, fortIa acta 0, ausa, facta V striegi3taten; 
subs!. ~so!'. n. serae ad fortia vires V, fortem ad 
fortIa mIs~ 0 3U .pelbentaten; consilia fortia ent. 
f~I?ffen. Ct, _sente~tiae Ci, omnia semper fortiter 
dixit C~, omms cr~Clatus feram fortiter et libenter Ci. 
3: f.orte paro facillus 0, placidis miscentem fortia ?ictiS 0, (Heracles Lichan) mittit tormento fortius 
III ~illdas O. SDau. 
fortltüdo, inis, f 1. IStäde: hircorum Ph. 2. UU~ 
etf~t!l~eu~ett, ~a~fetfeit, mauu~aftigfeit: fortitudo in 
pencuhs ~st vir,tus ~peratoria Ci, fortitudo cer-
tat cum IgnaVIa Ct, fortitudo est dolorum labo-
r~que contemptio Ci; pl. sunt domesticae fortitu-
dine~ non inferiores militaribus tapfere ~aten ba~eim 
unb tm aelbe Ci. 
fortuitus 3 (roie fortilna aligeleitet bon einem subst. *for-
tUB, -üs, ba~ e~en[o w~e fo:s ~on ferre fommt) 3ufällig, 
pla~loi3,. abftdjtlOloi3: SI qmppIam nacti sumus fortuiti 
bOllI C~, concursus atomorum Ci, sermo 3ufällig ge. 
wedjfeUe ?mo.rte T; caespes H, contubernium wie e~ 
be: Sufall btetet Ph; subst. isol. aderant etiam for-
tu~ta ®efdjenfe bei3 Sufalli3 T, nihil tam capax for-
tmtorum q~am mare an Sufällen (UngIücfi3fällen) T. 
~au. adv. ~sol. abl. n. fortuitö 3ufällig, von unge, 
fa~r, ~uf~ ®etatewo~I: haec non fortuito accidisse C. 
ne qmd temere ac fortuito agamus Ci. 
323 fovea. 
ae, f (ug!. fortultus) 
1. ISdjiiffaI, &efdjiif, ~o~; 
2. occ. a. &litif; b. UugIitif, mif)gefdjiif; 
3. petf on. ISdjiiffaI~göttiu, &Iitif~göttiu; 
4. meton. (äußere) ~age, IStelluug, )8et~ältltiffe, Um~ 
[tänbe; 
occ. meift pl. lBetmögeu, &Iitif~gUtet. 
bona corporis in casu sunt (finb @5adje bei3 Su, 
atque fortunä Ci, fortunam subire Ci, belli 
+,,"Tll11"'TYl periclitari Ci, qui se (omnia L,sua Cu) 
"'''1''''.llT'''.''' commiserunt Ci. ~Ii3 vox media mit be· 
ftinlmenbe,n ~eiwörtern: et secundas fortunas (®(Ücf~. 
amittere coactus est et in adversis sine u110 
. permanere Ci, in utraque fortuna im ®Iücf 
unb UngIücf N, prospera, misera Ci, 0 gravem acer-
bamque fortunam Ci u. bgI. 2. a. On. Pompeium 
ad eas regiones fortuna populi R. adtulit Ci, eum 
fortuna ex hostium telis eripuit Ci. b. quibus 
multa fortuna ademisset Ci, quod fortuna in malis 
reliqui fecit Ci, commiserari fortunam Graeciae N, 
.. sperans ibi suam fortunam occuli posse N, altera 
®Iücf~wedjfeI L. 3. Fors Fortuna vgI. s. v. fors; 
Bona Fortuna Ci, Fortuna, quae regis Äntium H, 
· Praenestina L, ludus Fortunae @5pieI be~ @5djicffal~ E; 
· fpridjw. (alliterierenb) Fortunae filius ®lücf~tinb H; 
• audentes Fortuna iuvat V. 4. en cur ceteri reges 
stabilem esse suam fortunam arbitrentur Ci, ho-
mines omnis fortunae ac loci arm unb reidj, ebel unb 
· unebel L, cuius ordinis (@5tanbe~), cuius generis (~b, 
lunft), cuius denique fortunae? (äuuere 2age, ob reidj 
obet arm) Ci, patre humili fortunä ein WIann aui3 
armer aamUie L, quem et ex quanto regno ad quam 
fortunam detulisset in weldje 2age N, magna ~o~er 
@5tanb L; oce. (Hannibal) simulat.se suas fortunas 
illorum 'fidei credere N, fortunas eius constitutas 
fuisse familia, pecore,' villis, pecuniis creditis Ci, 
fortunas omnes perdidit Ci, ut liberti servolique 
nobilium fortunas vexare possent Ci. @5eIten in biefer 
iBeb. sg. cum gratiä fortunäque (an mermögen) cre-
visset N, superior fuit ordine (@5tanb), inferior for-
tunä L, quo mihi fortunam, si non conceditur uti? H. 
fortüno 1. (fortüna) beglücfen, fegnen: di fortunabunt 
vostra consilia Pl, quamcumque deus tibi fortlilla-
verit horam bidj mit... begIücft !jat H. SDav. 
pt. pf pass. adi. isol. fortünatus 3, adv. e 
1. ~egIitift, gcfeguet, gIitifIidj, fdig: fortunatos ho-
mines iudicarem, qui remoti a studiis ambitionis 
tranquillitatem vitae secuti sunt Ci, 0 fortunatam 
rem p., siquidem hanc sentinam urbis eiecerit Ci, 
soror, coniugium 0, vita H, seite aut fortllllate 
gestum esse L; fortunatorum insulae (fortunata 
nemora V) bie 0nfeIn ber @5eUgen (pauaI2CiJ'V 'VijOOt), 
bai3 ~h)fium Pl. WIit abl. aetas aurea fetibus arbo-
reis fortunata fuit O. ~adj gr. WIufter: fortunati 
laborum um bet überftanbenen WIü~en willen V. 2. occ. 
lU!l~l~a~enb, teidj: quid hanc miseram sectamini prae-
dam, quibus licet esse fortunatissimis? C, for-
tunatissima urbs Ci; subst. isol. fortunatus .ein 
~eidjer Ci. 
Foruli, örum, m. WIarttffecfen bei ~miternum im @5a, 
binifdjen V L. 
forum, i, n. (eigU. rooI)1 '~ocfj', tJerwanbt mit forämen, 
perforäre, transforäre, tJieffeid)t lRüCf]jj(bung, § 7.6, aut! bieren 
!Betben, bie tJon forae abgeleitet [ein fönnen; bann Me !Ber. 
tiefung 3wi[d)en ~apitolin unb jj3alatin, tJgI. 1. d., enbnd) jeber 
ill1adtpla~) 1. matft~Ia~, madt: constituitur in foro 
. Laodiciae spectaculum Ci, in qua (Achradina) forum 
maxinmm est Ci, piraticus myoparo usque ad forum 
Syracusanum accessit Ci; met6n. omne forum quem 
spectat ba~ lBoIf auf bem WIarft H. WIarttplä~e in ~om 
a. forum boarium (bovarium) c~inbermarft)· 5wifdjen 
circus maximus unb ~iber (nadj einer @5tierfigm, bie ba. 
felbft aufgeHellt war) Ci 0 L T. b. forum holitorium 
c®emüfemarft', am @5übweftqang bei3 stapitoli3 L T. 
e. forum piscatorium CU:ifdjmarft', fübL ber Subura L. 
d. forum Romanl1m T, j. Oampo Vaccino an bM 
fteti3 3U benfen ift, wenn forum allein fte~t, bai3 Sen. 
trum be~ lBerfe~ri3 3wifdjen stapitoI unb ~alatin ein 
längIidjei3 mimcf, 210 m lang, am auj3 be~ sta~itoli3 
65 m, am anberen ~nbe runb 40 m breit. ~n ber 
?meftfeite Hanb bie aUe ~ebnerbüf)ne (rostra vetera), 
nörbL fHeu baran ba~ comitium. ~ingi3um befanben fidj 
öffentIidje ®ebäube unb stauf(äben, bef onberi3 ?medjfIer, 
buben. e. @5eit ber· stai[er3eit: am ~otbweftenbe be~ 
aorumi3 bai3 forum Iulium ((1äfari3); anftouenb an ba~ 
juIifdje bM forum Augusti mit bem ~empel bei3 Mars 
ultor, weftL bavon ba~ forum Traiani, öftL ba~ fo-
rum Nervae, an bai3 fidj bM non lBe~pafian erbaute 
forum Pacis anfdjloU. 2. occ. aIi3 Drt für a. öffeut~ 
1idje~ ~e~eu: caruit foro Pompeius Ci = de foro 
decedere fidj nom öffentIidjen 2eben 3urücf3ie~en N, 
in foro esse fidj am öffentIidjen 2eben beteiligen N; 
b. &efdjäft~Ie~eu: haec fides atque haec ratio pecu-
niarum, quae Romae, quae in foro versatur Ci; 
e. &etidjt~lUefeu: forum non adtingere nidjt ali3 
~ebner auftreten Ci, qui in foro iudicüsque ita 
verseI' Ci; meton. cedat forum castris bie ~edjt~. 
gefdjäfte Ci. 3. meton . .f'aubeI6.\1Ia~, IStallt: Vaga, 
forum rerum veualium totius regni maxime cele-
bratum S, circum omnia provinciae fora rapiebat Ci. 
occ. @5tabittame. a. Forum Appü, @5täbtdjen an ber 
via Appia, 50 km fö. von ~om, vom Senfor ~ppiu~ 
(1Iaubiui3 (1äcui3 312 erbaut H. b. Forum Aurelium 
(nadj (1. ~ureIiui3 (1otia, cos. 252 unb 248) an ber 
via Aurelia in @trurien Ci. e. Forum Oornelii 
(nadj @5ulla) Ci T, i. Imola, 3wi[djen iBologna unb 
aaen3a. d. Forum Iulii ober Iulium (von (1äfar 54 
angelegt), in ber stai[er3eit striegi3~afen, j. Frejus nö. 
von WIarfeiIIe. mom abl. (§ 70) adi. Foröiüliensis, e: 
oppidum, colonia T; ~inw. Foröiülienses, ium, m. T. 
forus, i, m. (wogt wie forum eigtl.'~od)', tJgI. s. v.), meift pI. 
1. ISdjiff~gäuge (3tuijcf)en ben lRuberbänfen): cum alii malos 
scandant, alii per foros cursent Ci, laxat foros madjt 
~Ia~ V. 2. lSi~.\IIä~e im ~~eater: loca divisa ... ubi 
spectacula sibi quisque facerent; fori appe11ati L. 
3, bidjt. &äuge 3wifdjen ben ?maben: apes complebunt 
foros (nidjt Sellen) et floribus horrea (Sellen) texent V. 
Fösi, örllm, m. germanifdjei3 moH an ber auf e bei 
.pj(bei3~eim T. 
fossa, ae, f (subst. isol. pt. pf. pass. tJon fodio, § 36) 
1. &ta~eu: fossam pedum viginti duit lieu 3ie~en C, 
fossam facere, fodere L, Pompeiani fossas transcen-
derunt überfdjritten ben ®raben an mef)reren ~unften C; 
fossam deprimere tiefer legen T; fossa Oluilia, audj pI. 
ad fossas Oluilias castris positis ber ®ren3graben 
3wifdjen bem römifdjen unb albanifdjen ®ebtet L; vgL 
Oluilius. 2. occ. a. ~~3ug6gta~eU! implentur fos-
sae V: b. ~auaI! fossa navigabilis T. 3. metaph. 
a. &tu~e: cruor in fossam confusus H, patula, san-
guinis 0, haesere fossis impedimenta T. b. ijUtdjc: 
facta vomere fossa 0, hmnili designat moenia 
fossä V. 
fossio, önis, f (fodio, § 36) bai3 Umgraben: agri Ci. 
fossor, öris, m. (fodio, § 36) ®räber, 2anbmann: gaudet 
pepulisse fossor tel' pede terram H, robustus V; 
bUbI. ~auer, ro~er ster( Ca 22, 10. 
fovea, ae, f 1. ijallgtu~e: ursi foveis capti C, 
iacens in fovea lupus Ph. 2. &ru~e, &ta~! cada-
vera foveis abscondere V. 
21* 
foveo 324 
foveo 2. fövi, fötus (verwanbt mit faveo, favilla s. vv. 
u. § 50) 1. warm ijaUcn, .wärmen: epulas fovere foclllis 
ferventibus Pl, pulli a matribus foti Ci, mare terras 
fovet Cu; bidjt. corpus refoventque foventque 
fudjen 3U erwärmen 0, aras ignibus bM :O:pferfeuer 
unterl)aIten O. occ. a. (mit Um(cf)(ägen) lUarm f)uIten: 
fovit volnus lympha lapyx V, ora flore V. b. IUnrm 
baben: alveus accipit artüs fovenclos 0, corpus in 
unda O. c. nmarmt ijaften, Hcbfofcn: (puerum) 
gremio fovet Dido V, sinu germanam amplexa fo-
vebat V, eam lacertis molli amplexu fanft umarmt 
l)aIten V. metaph. 2. ijcgen, .).Jffcgcu: tu me reficis-
que fovesque 0, matrem pro pe sola fovebat 0, se 
luxu e(l fidj gut gel)en laffen v: lBon S'rranfen:pffege: 
vulnus 0, colla V. lBon Illoftraften: vota animo 
l)egen 0, spem L, famam inanem V, hoc regnum 
esse luna tenditque fovetque wiff unb l)egt bie Illb, 
fidjt, baji V. 3. begünftigen, förbcrn: patrum volun-
tatem L, fovi cupidine bella l)aoe in !Branb erl)aIten V, 
mecum fovebit Romanos V, tamquam alias partes fo-
vissent T, populus hos plausu fovebat T. 4. ijüten, 
llidjt berfnllen: apes progeniem nidosque fovent (3eug, 
matifdj) pflegen bie !Brut unb fij.Jen im !Bau V, coluber 
humum fovet V, larem sub terra fovent (apes) l)aIten 
fidj auf V, castra fidj verfdjan3t l)aIten V. 
fractus 3, adv. e (adi. isol. pt, pf. pass. oon frango) 
<gebrodjen', fraftIos, fdjwadj, matt: animus Ci, fractior 
animo Ci, fracti soni T, fracte loqui weioifdj Ph. 
lBgL s. v. frango. 
I. fragilis, e (frango) 1. 3crbredjHdj: coryli 0, cala-
mus, rami V, myrtus H; phaselus H = culmus V 
hürr, aquae fragiles ~i(l O. 2. metaph. gebrcdj~ 
Itdj, f)hrfäffig: Pediatia H; Enallage: anni bie 
~al)re ber @ebredjIidjfeit 0; occ. bcrgängItdj, llnbe~ 
ftänbtg: nihil tarn fragile quam voluntas civium Ci, 
res humanae fragiles caducaeque sunt Ci. 
l!. fragilis, e (fragor) fnatterllllp .).Jraffc!nll: fragilIs in-
cende bitumine laurüs V. 
fragilitas, tatis, f'. (I. frag'ilis) @ebredjIidjfeit, .pin, 
fäUigfeit: fragilitas generis humani, naturae Ci. 
fraglo, are l)1of. von fragro. 
fragmen, irris, n. (frango) !Bmdjftücl'. 15eIten im sg. 
fragmen montis \}el(;ftücl' V; pl. fragmina remorum 
%rümmer V, mucro dissiluit; resplendent fragmina 
harena V, navigii 0, taedas et fragmina poni im-
perat S'rienf:päne unb !Brudjl)oI3 OReifig) O. 
fragmentum, i, n. (frango) !Bmdjftücl', 15tücl', 15:plitter. 
15eIten sg. lapidis Ci, hastilis L; pl. emn adoriun-
tur frag'mentis saeptorum Ci, teglllarum L, remo-
rum Cu; ramea fragmenta Illfftrümmer, ffiei(ll)oI3 V. 
fragor , öris, m. (og!. (Hpa(!aYEo/Lat) ba(l S'rradjen, S'rnattern, 
llröl)nen, @etö[e: fragor tectorum, quae dirueban-
tur L, caeli m:loUenomdj Cu, nec sinit audiri vocem 
fragor aequoris ullam 0, aridus altis montibus audiri 
fragor S'rradjen V, subito fragore intonuit V, stagni 
Averni unterirbifdje(l ffioHen V, concurrunt, fragor 
aethera complet m:laffenfiirm V, in tectis praecipuus 
fragor S'rIagege[djrei V. 
fragosus 3 1. (3U fragor) lärmenb, bröl)nenb: tor-
rens V. 2. (3U frango) uneoen, raul): silvis horrentia 
saxa fragosis O. 
fragro, are unb (burd) ;r,ifiimifation, § 38) frag1o, 
are (ogL af)b. bracko '®pürljunb', 'mljb. bnehen 'ricdJen', 
§ 14) riedjen, buften: fragrantia mella V, unguento 
fragrare S. 
fragum, i, n. (fragrare?) ~rboeere. 9Jleift pl. mon-
tana fraga legebant O. 
framea, ae, j. (~w. au~ bem @ermaniidJen; aljb, brame 
'®tadJel'): ha s t a s vel ipsorum vocabulo frameas 
g-erunt T. 
frango 3. fregi, fractns (got. brikan, af)b. brehhan, § 
1. bredjcu; pass. 3Crbred)cn; 
occ. (@etreibe) mnijfen; 
metaph. 2. bredjen, iJer!e~elt i 
3. fdjUJädjcn, cntfräften; 1·efl. nbneijmcn; 
occ. a. bänbigen, bC3äijmelt, iibexlUärttgen; 
b. clltmlltigcn, bCllgcn; 
c. erlUeidjen. 
1. amllus aureus fractus est Ci, telum manu V 
g-laebas rastris V, patinam 3er[djlagen H, ornul~ 
fregit oradj einen ~[djenaft ao 0; pass. (intr.) hasta 
frangitur 3eroridjt V, franguntur remi 3er[:pringen V-
von S'rör:perteifen: ossa, tempora 0, cerebrum 3er: 
fdjmettern V, cervices (= guttur H, gulam S) <ben 
.pal(; bredjen' Ci; von ber \ßer[on [doft: duo corpora 
ad saXllm V, Oleniden a summa vertice fregit O' 
wie un[et <fidj oredjen': eum brachium freg'isse fi~ 
ben Illrm geotodjen l)abe Ci, capra fregit cornu oradj 
fidj ba(l .porn O. lBom !Bredjen ber )fiogen: unda fran-
gitur bridjt fidj V, moles frangit iras aequoris bridjt 
ba(l 30rnige 9Jleer 0; Enallage: fractae voces acl 
litora ber 2ätm ber !Branbung V, nec fracta reIllur. 
murat unda v: ace. fruges saxo V, cererem ma· 
china frangit von ber 9Jlül)fe O. 2. foedus, fic1em; 
mandata bem Illuftrag 3uwiberl)anbeln H. 3. venus 
et vinum sublimia pectora frangit 0; rifl. c1um se 
calor frangat bi(l fidj bie .pij.Je oridjt, nadjfiijit Ci. 
lBon %önen: fractus sonitus tubarum georodjen, bumpf 
(nadj anberen <[djmetternb') v. a. hominis audaciam Ci, 
iam omnis fracta dissensio est armis Ci, impetum, 
furorem Ci, vi vim oblatalll Ci, cupiditatibus frac-
tis Ci, frangor fatis midj übenväItigt ba(l @efdjicl' V, 
dolos vereiteln V. lBon \ßer[onen: Thasios (Aeginetas) 
fregit bradj beten m:libetftanb, bemütigte fie N. b. 15el)r 
oft animum (animos) ben 9Jlut oredjen, entmutigen 
o CiL V: quibus rebus ita animo frangebar Ci. 
llal)er: animi magnitudinem N, unb affein: hoc non 
fregit eum, sed erexit N, quarmn rerum cura non 
frangebatur Iieji fidj nidjt entmutigen N; mit abl. 
fractus morbo fameque 0, fracti bello V, fractus 
membra (acc. gr.) labore H. c. fietüs fregere 
virum L, te ut ulla res frangat? Ci. lBgL s. v. fractus. 
frater, fratris, m. (aftinb. bhratar, aljb. bruoder, gr. mit 
abweid)enDer 5Seb. ffJ(!aT,!(!, 9J1itglieb einer ffJ(!ClT(!ta, b. lj. ®ippc, 
§ 14) 1. ~rnbcr! conslllis frater matre eadem ge· 
nitus L; uxor fratris !Bruber5frau, 15djwägerin L, 
uxoris frater 15djwager Ci; gemini fratres Ci = ge-
melli 0 8wiffing(lorüber, occ. bie lliO(lfuren 0, tri-
gemini llriIling(lorüber L, germani redjte !Brüber CiL. 
lBon %ieren: Oyprio cum fratre Lycisce (.pünbin) 0; 
von 15adjen: positi ex ordine fratres !Büdjer einei'J 
lBerfaffer(l O. 2. pl. @efdjUJifter. 8unädjft männIidjen 
@efdjledjt(l: fratres Aetnaei 8lJfIo:pen V, coniurati 
@iganten V. Illber audj: fratrum non incestus, sec1 
incustoc1itus amor (be(l 15i(anU(l 3U feiner 15djwefter 
0:alvina) T. 3. a. ~etter. ~igtr. frater patruelis 
!Bruber vom Dl)eim l)er, lBater(loruber(lf ol)n: hic illius 
frater patruelis et so cer, T. Torquatus Ci. IllUeiu: 
(Achilles) frater erat, fraterna peto O. b. iSIlltil~ 
berlUnllbtet! Suessiones fratres consanguineique Re-
monun C, agitans discordia fratres V, perfusi sall-
guine fratrum V, sceleris pudet fratrumque H. 
4. (stoiewort) orüberIidjer g'reunb: salve, frater (ber 
@;[eI 3um ~ber) Ph, <frater', 'pater' adde; ut cuique 
est aetas, ita quemque facetus adopta H. 5. (&f]ren> 
titel) iSllllbeilbrllller: Aeclui fratres consanguineique a 
senatu appellati C. 
fraternitäs, tatis, f (fraternus) !BrüberIidjfeit, !Bruber, 
[djaft T. 
325 frequenz 
,,-,,+< .... "us 3, adIJ. e (frater) 1. brüberIidj, beG fremebuncla ex alto Accius; fcf)naubenb (uor 80rn): Polyphelllus fremebundus oballlbulat Aetnen O. 
fremidus 3 (fremo, § 74) fdjnauoenb, tobenb: turba O. 
fremitus üs m. (fremo) 1. bM @)djullltbCIt: equo-
rum CL'V. ' 2. bum:pfe(l @etöfe, ilärm, @clltlttntcf: 
jßrttberil, amor C Ci, mors V,. nex H ~ "aber: caec1,es 
uom !Bruber verübt V, pax mtt ben )Erubern 0, fla-
ternis undis mit ben )fiogen bei3 !Bruber(l (be(l l)1e:p, 
tun) 0, litora (ba ~rlJ); al!3 150l)~ ber spe~(l" ~ru~: 
bei3 ~nea(l ift) V, si fraterne facmnt. al(l ,,-,ru er ~. 
2. l1CrlUnnbifdjllftfidj: fraterna peto tdj verlange bM 
~roe be!3 lBetter(l (vg!. frater 3. a.). O. . 3: 1netapl~. bc~ 
frcltltbef lleG g'rcllnbc~: fraterlllS alllllllS admumus 
'e m~u,rber in orüberli"~er ~inttadjt H, maerens fra-
wt "-'" u.} '[f V I .. 
militum clalllor fremitusque oriebatur C, terme mo-
Ws et fremitüs Ci, maris ba(l ffiau[djen ber ~ran' 
bung Ci, castrorum L, apum ba(l 15ummen V, plaus~ 
fremituque virum consonat on~ne .nel,?-us. V. 3· b~" 
9Jhtrrcn: inclignantium CU, SI dlsphcmt sententm, 
terna morte iuvencus %ob be(l @eno e~ ; onge, 11S 
fraternum (vg!. frater 5.) nomen popllli R. afutmum 
ber l)1ame <fratres', ben il)nen ffiom gegeoen l)aoe C. 
fremitu aspernantur T. , .. 
fremo 3. frelllui (gr. ß(!fpw 'lir~ufe, af)b. b.reman 
'<. 'b" 0 'In"cm,',,') I ~nt1'. 1. UJrcijcrn, urummen, rem v, c '. • • d-
fd)unltbcn: fremit equus 0 V, stnllulos flelllentl. a fratri-cida, ae, m. (caedo, §§ 43 unb 66) ~ruber' 
mörber N. 
fraudatio, önis, f. (fraudo) !Betrügerei: hinc fides, 
illinc fraudatio pugnat Ci. 
fraudator, öris, m. !Betrüger L. .. lBon 
fralldo 1. (fraus) 1. betrUgen, ijilliergcijCU, ItbcrtJor: 
teHcll: latrocinari, fraudare, adlllterar~ tm:pe est C~. 
9Jlit acc. pers. si nulla in re te frauclaVl! C~. . 2.:.. mtt 
abl. um etw. oringen, bctllllbcn: artus .alllm~ 0, 
alllantem spe 0, milites prae~a, eum clbo vletu-
que L, eum reg'no V, se victorlae fruc~u L; pa?s. 
triumpho frauclari um ... fo;nmen L, . frau~atus lU: 
venta betrogen um O. 3. mtt acc. ~e~ llnteridjrngen: 
stipendium equitum C, fraudata restrtuere ba!3 unter, 
\djfagene @efb C. .' . 
fraudulentus 3 oetrügeri[dj, gau~e~tfdj:. pessnlll et 
frauclulentissimi Pl, dux H, venchtlO C~. lBon 
fraus, dis, j., gen. pl. ium unb um (alt(. frus~~.gL 
frustra altinb. dhn'tti-s 'itäufd)ung', § 6) 1. iScttllg, ~nu~ 
idjllltg,' '!lidc: c1uobus moclis, id est aut vi aut fraude, 
fit iniuria Ci, T. Rosdus sodos omni (~ne. Illrt u~n) 
fraude . fefellit Ci, fraude m~la o~trugen[djerwetfe, 
I)eimlidj H, sine f!'aude el)rItdjerwet[e: off~n. C L~ 
fraudem facere legl (contra leg~m) l)tnterltft~g ~m­
e~en L. 9Jlit gen. subi. pertuh fraudem lllVldo-~um Ci, fraucle ac dolo Hannibalis 21ft unb %mg L; 
bUbI. non hostium, sed locorum fraude Ol~, fr~ude 
loeorum prior infofge be(l tücl'~[ djen ~err.am(l uoer, 
legen T, fraude noctis .V, cae~l se!"elll fraude cle-
ceptus burdj bie trügen[dje .petterfett V: . .2 . . oc.c. 
@)eIbftbettllg, ~rttllm: in hanc fr~u~e~ lllCl(~l c:~, III 
frauclern delabi Ci, haec te 0PIlllO falsa III ~stam 
fraudem impulit Ci, quis deus te in fraud~m eg~t?V. 
3. meton. @)djnDell, IJl:ndjteU: id erit elUS ~tnco 
fraudi Ci, senatus diem statuit, ante quam h~eret 
sine frauc1e (ol)ne l)1adjtetI) discedere S, nodo coerces 
viperino sine fraude crines ol)ne 3U [djaben H, qu~.cl 
sine fraude mea populique ~. fiat ?l)ne 15djabert fur 
midj unb ... L, ut, qui translsset, Sllle fraude ess~~ 
baji er ungeftraft bleiben follte L. 4· metaph. ~e~­
geijcll ~crbrcdjen g'tcueI: seelus frauclemqu~ noc~ntl.s 
dicen'do subicer~ odio civium Ci, fraudes lllexprabl-
les condpere Ci, frauclem committere H. 
iciUllt bem 80rn[djnauoenben 0 = ,frement:s ~alll H. 
2. brüffen, l)culcn: leo fremit bruUt V, frellllt lupus 
l)euIt 0 V fremunt venti O. 3· bumpf br~ltfen, 
tofell, lä~ltten: fremunt ripae raufdjen V, ag.rl fre-
munt ululatibus 0, fremit tota d0Ill:us 0, Lydm tota 
fremit er[djaUt 0 omnes lllagno cucmll ore freme-
bant nagten laut' V, rumor fremit in theatro e: ~:l)t 
ein bumpfe(l @erüdjt Ph. 4. IttllrnteIu, ~llrrett. ~re­
mant Ollllles lieet mögen fie murren C~.' adve1.sus 
iniuriam L, laetitia fremunt erl)eoen em freubtge(l 
@emurmeI V, superi vario sermone fremeb~nt ltejien 
mandjerlei laut werben O. II. trans. mtt :prono, 
minalem acc. omnes eadem freme?ant murrten 
gleidjerwei[e V, haec fremunt pleb~s b~ruoer L; feUe~ 
mit nominalem: arma amens fremlt v~rlangt wut. 
fdjnauoenb nadj S'ram:pf V = fremit arm~ ll1ventus V. 
~(l folgt 1. Illu(ljage: fremebant htteras falsas 
esse murrten, baji L, militibus urbeI~ se oppug·na· 
turos frementibus murden (unb ernarte~), baji L,. 
2 . .pei[dje[aj.J: fremente milite, ne reqmem oppen-
retur murrte (unb verlangte), baji T. '. " er 
fremor, öris, m. (fremo) ba(l 9Jlurmeln. vanus P 
ora cucurrit fremor V. . . 
frendo, ere fnirfdjen: illum forIll:lclabam; lta fl~e~­
debat clentibus Pl frendens leo C~, frendens Ma, 01-
tius ira O. 9Jllt ~(u (l [ a g e: f~:endente Alexandro 
eripi sibi victoriam fnir[djte bamoer, ~aji C:,t., . 
f - 1 (f - ) 1 .äumcll nuf31lltmen. f1enatl reno . renum . 0' 0 
equi V, frenatus delphin 0, colla dr~conum ,,' ora 
capistris O. Synecd. equites frenatl. aut ~!3aumten 
ffioffen L. 2. metaph. a. regieren: ~ustltm g·ente.~ 
b s V b 'ügdn bänbigen: furores Olodll super a . . 0 , • LAI entos legibus Ci, voluptates temper~ntla '- eo us v _ 
vinclis frellat V, hiems glae~e cursus frenat aqua 
rum V timore frenari, quomllluS L. 
Frentäni örum, m. famnitifdje lBöHerfdjaft an ber 
Illbtia ci; adi. Frentanus ~: ag'~r .L. 
frenum, i, n.; pl. in \ßro[a metft frem, orUlll, 11~., 
bodj audj frena, orum, n. .(otelf. au~ *fren~sno~ ,u 
frendo, § 30) 8aum, 8ügeI: equ~ temperat ora frellls 1!, 
addere frena equis V, SOlllP:S fren! spun:ant~a 
d't meoih V sensit frena III effnsa laxa lacele man 1 '!V P , . I' h f·,.j:," n H iuba 8ügel 0, eqnus fremun receplt .tep tu.} ~aume .' 
fraxineus, bidjt. audj fraxi~us ~ efdjen, von ber ~[dje: trabes V, hasta 0, fraxma Vll'ga O. lBo~ 
fraxinus, i, j. (ogI. aqb. birc~a '5Sirf:', § 1~) 1,,~[dj;; 
fraxinus in silvis pulchernma, plllUS III hOltlS , 
fraxinus utilis hastis O. 2. meton. ~fdje~[:peer (vg(, 
wAl,! Homer): Olytii per utrumque fraxllluS acta 
freni aurei Cu, frena picta, s.onantla 0, fI.ena. claI~ 
Idjiejien laffen 0, ducere, retlllere 0, llll~l~ele an· 
. ~ L 15e~r oft bilb 1 (navi) frena remlslt rector 
femur 0, ferrata V. . . ..' 
Fregellae arum, j. 15t. am 2tn(l, 125 3erftort, 1· .Oe-
pr an 0; ~di. Fregellanus 3: ager L; ~~~. 
Fregellani, örum, m. . . g .. 
Fregenae, arum, j. 15täbt~en an ber etrunfdj,Iahm, 
fdjen @ren3e, l)att an ber ~ufte L. . . 
fremebundus 3 (fremo) rau[djenb: (navls) labltur 
3te<jen. '} . . ., H' mittere 
rieji [djiejien 0 frena lieentme llllcere , I e 
frena studiis G, frenum aecipere fidj fügen V L, frena 
imperii O. 't f '?) frequens, ntis, adv. frequenter (lJenlJllnbt ml arclO. 
I. (Der 3af)( 111ldJ) . 1\ 
1. 3aijlreidj, in gro~er ,8nijl IJerfnmmeIt; tU iJ)1:CltnC, 
ilt maffe IlnlUcfettll; , 
2. (von Drtficf)feiten). gebrä~gt bOff,. angefüllt; 
oce. IJoIfretdj, lltdjtbCl1olfctt, brcfbefucf)t. 
frequentia 326 
TI. (aeittidl) 
1. ~iülfi!J anwcfClto; ~äl!ltg, llft, flei~tg oa; 
2. (uon SDingen) ~ä1tfig, 3a~Iretd), l1Jtcbcr~.oft, !le~ 
wii~nIic1j. 
I. 1. ite frequentes in I)eUen .paufen 0, equites R. 
frequentissimi (felir aal)heiclj) in gradibus Ooncordiae 
stetenmt Ci, Romam frequenter migratum est in 
gro~er 8alil L, colitur (habitatur) ea pars urbis fre-
quentissime von felir viel Beuteu Ci. l5el)r oft senatus 
frequens gut befudHe (bal)er befcljlu~fäliige) l5enaNlo 
fisnng Ci, senatus frequentissimus (faft) VOU3äl)Hg Ci. 
9Xuclj fonft: conventus gut befucljte [lerfammlung N, 
legatio L, populus in gto~er 8alil Ci; bi clj t. re-
demptor aaliIreiclje iBauunternelimer H 2. WUt abZ. 
loca frequentia aeelificiis, custodiis L, frequens ar-
maUs acies bicljtgebrängt L, amnis verticibus frequens 
ftmbeIreiclj 0, terra frequens colubris, silva trabi-
bus 0; gen. mons talis silvae frequens (@räaii3mui3: 
rlCA1)[!rJS '[was) T; occ. municipium Ci, vici CttL, 
emporium L, praefectura Ci, Numidia S; mit abZ. 
frequens cultoribus POPlllUS (@au) L. 
II. 1. dum redit itque frequens ffei~ig l)in' unb 
[)etgelit 0, erat ille Romae frequens [)iert ficlj liäufig 
auf Ci, Oaeso frequens ad signa fuit war fteNl bei ber 
~ruppe (im :Dienfte) L, cecidere frequentius ig"nes O. 
9JCit abl. Zaci: medicus specie artis frequens secretis 
liäufig (ali3 IJJmwiffer) beigeaogen T, frequens contioni-
bus ftänbiger iBefucljer von T. 2. caret senectus 
frequentibus poculis bei3 vielen ~rinreni3 Ci, propter 
frequentes honores N, familiaritatem reddidit fre-
quentiorem macljte ben [lerrelir inniger (liäufiger) N, 
translatione frequentissime uti Ci. :Dav. 
frequentia, ae, f 1. Me 2hlWtfen~ett nider, bey 
3a~Iretd)e ~efud), BUDrang, Dail <frfd)eincu in IDCCllgC: 
elatus est maxima vulgi frequentia unter gto~em 
8u[auf N, concursu mag"no frequentiaque conven-
tus Ci, huiusce vestibulum maxima cotidie frequentia 
civium celebratur Ci. 2. metan. a. öaf)Ircid)e ~et~ 
fammlnng, ~llIfilmcngc: advenarmn Cu, magna mlll-
titudo convenit; qua ex frequentia Labienus pro-
dit C, non usitata frequentia stipati sumus Ci, Roma 
frequentia crevit nalim an [loHi33al)I au L. b . .päufig~ 
feit, illlcnge ~ Thucyelides creber est renun frequen-
tia Ci, sepulcrorum Ci. 
frequento 1. (frequens) I. 1. in gro~er 9Xn3alil 3U~ 
fammclluringcll, l.mfammeIn~ casu hic dies scribas ad 
aeral'ium frequentarat Ci. 2. (ürte) beleben, bc~ 
tJliHcru, fiefe~en: ea loca cultoribus frequentabantur 
waren belebt burclj S, Pactolon Satyri Bacchaeque 
frequentant 0, urbes, ·solituclinem Italiae Ci; rliet. 
contiones legibus burclj @inbdngung von @efesen belebt 
macljen Lj bilbL luminibus sententiarum frequen-
tancla oratio 3U beleben Ci, genus sententiis frequen-
tatmn beleb~ Ci. II. 1. in 9J1enge aUffudjcn, befudjen, 
3ufammcllftt.omen. [lon 9JCelit1)eiten: iuventus quae 
dommn Oatilinae frequentabat S, opifices agrestes-
que frequentabant Marimn fdjarten fidj um S, coetu 
(concursu) salutantium frequentari umbrängt mero 
ben T. 2. feiern, Dege~en: sacra 0, Quinquatruum 
festos clies apud Baias frequentabat T. III. 1. oft 
befttdjcll: nostras domos ut et ante frequentat 0, 
elum deus Eurotan frequentat 0, loca ob calorelll 
minus. frequentata feltener befucljte @egenben S, qui 
PaCarIml1 frequentabant gemölinliclj befucljten T. 
2. \1JtCbct~llIcll: 'Hymen' clamant, 'HYlllenaee' fre-
quentant rufen mieberlioIt O. 
fretum, i, n., feIten fretus, ÜS, m. (au fel"vso?) 
1. 51'llllllI, 9Jlecrcugc, €SunD: Seston Abydena separat 
urbe fretulll 0, fretum .Sicululll (Siciliae C, Sici-
liense Ci), fretum Siculiqne ang"usta Pelori (sv old 
ovalv) 0, Hesperium bie l5äulen bei3 .perfule5 0 
fretulll Minyae puppesecabant ben .\Je[[ei3pont 0' 
tamqualll in fretu Ci; ace. Me fi3Hifdje 9Jleercnge: 
a fl'eto naves erant exspectandae C, freto ad Mes: 
sanam transire Ci. 2. bicljt. syneed. ~J1cer, meeer, 
flut: fretum cle tota flumilla terra accipit 0, freto 
nare carinas vidit 0. Oft pZ. te unda fretis tulit 
aestuosis H, fretis acriol' Hadriae H, tum freta 
eliffudit (deus) 0, bella gerunt venti fretaque in-
dignantia miscent 0. iBef. medio e vulnere saxi 
exsiluisse fretum ber falö1)aItige iBrunnqueU im @tedjo 
tlieum 3U 9Xtlien 0 JJ1et. 6, 77 (anbete ferum '~ferb'). 
fretus 3 (IJg!. urmus, fortis) verirauenb, HeI) verlaffenb; 
mit abl. fretus non tam suis copiis qualll odio ty-
ranni N; virtute Ctt, fretus sanctitate tribunatüs 
venit in templum Sestius Ci, armis, cithara V; 
feIten mit dat. discorcliae hostiulll, mllli rei praeter-
quam numero L; mit ace. c. in/. fretus excipi posse 
hostem ba er lioffte, ba~ Cu; ace. porI)enb, trosenb: 
Thasii oplllentia freti N, iuventa V. 
fretus, üs, m. s. v. fretulll. 
frico 1. fricui, frictus unb fricatus reiben, abreiben: 
sus f1'icat arbol'e costas V. 
frictus s. v. frIgo. 
frigeo, ere (~lYEW au~ <1(!tytw) 1. faft, etWarrt feilt: 
frigente sanguine Cu; ace. tnt fein: corpus lavant 
frigentis et ungunt v: metaph. 2. fdjfaff, matt 
fein. 15 priclj w. sine Oerere et Libero friget Venus 
(aui3 ~erena) Ci; frigent in corpore vires V. 3. ace. 
a. ftnden: frigere ac torpere senis consilia liätten 
t}euer unb Beben eingebü~t L, iuelicia frigent S. 
b. tn Ungunft ftc~ell, lmficad)tet fiIdficlt~ plane ialll 
frigeo Ci, Antigenidas dixit discipulo frigenti ad 
poplllum: <mihi cane et Musis!' Ci. :Da~u incah. 
frigesco, ere edalten, erftarren: frigescens vulnus Cu, 
ubi frigescere pedes manusque intelleg"it T. 
frIgidulus 3 etwai3 matt:. singultüs Ca. Demin. 1)on 
frigidus 3 (frlgeo, § 74) 1. faft: frigida pug"nabant 
calidis Sl'aIt unb lffiarm 0, loca frigidissima C, 
imber V, glacies, sudor, bruma V, annus lffiinterSlo 
3eit V, sub love (.\Jimmel) frigido H, Empedocles 
faltbfütig H. ~rofeptifdj: tecta unbemolint, vetIaffen V. 
2. ace. a. erftarrt, ftan. 150wolil vom 15 clj te cf: fri-
gidus Arcadibus coit in praecordia sanguis V, pal-
luit et subito sine sanguine frigicla sedit 0, als 
vom ~ 0 b: frigida toto corpore V; balier: frigida 
nati membra 0, unb in Enallage: rrigicla leto lu-
mina bie gebrocljenen V. b. frifdj, fü~I; aura 0, 
umbra, vesper, Tempe, Nursia V. 3. metaph. 
fdjIllff, {äffig, {au, matt: frigidus in Venerem V, 
largus opum, sed frigida bello dextera V, non fri-
gida virgo liebegfülienb 0, solacia 0, noctes ftoftig, 
einfam H, fomenta curarum unwirffam H; ace. matt, 
tritJiaf, faDe: luventius nimis lentus in dicendo et 
paene frig"idus Ci, cave in ista frigida calmnnia 
delitescas Ci, verba frigidiora Ci. 4. metan. faft, 
~rllft (~äIte) briugellD: sidera 0, aquilo, auster Y, 
Aquarius, Saturni stella V, mors, horror eiliger 
I5cljauer V, quartana faltei3 t}ieber H, rumor I5cljrecfen 
erregenb H. 
fr'fgo 3. frlxi, frIctus unb früms (u[tinb. bhtjjati 'röftet', 
gr. <P(!vyw) röften: frictum cicer H. 
frigus, oris, n. (nI ~iyo, aUß f1(!iyo" IJg!. frIgeo) 
1. ~äIte, ~tnft: Clun esset vinctus nudus in frig"ore Ci, 
frigora caloresque pellere Ci, frigora atque 
aestüs tolerare C, ferre, perferre Ci, pati L, vi-
tare C, patientia frigoris lffiiberftanbi3fäliigfeit gegen Ci, 
frigus colligere ftarf frieren H; metan. frigus non 
habitabile faItei3 Banb 0, nec prosunt Scythiae sua 
327 
fein ralteSl Sl'Iima O. 2. ace. a. ~ii~Iuug, 
• frio-ora dant rami 0 amabile H. b. ®tltter~ ~rJ.lft;" metan. ~mltter:' ver~mn .0, lac mih~ non 
state non frigore defit V, fngorlbus aur 8ett ber ae , f . f t 
c,. "fte im lffiinter V; aber propter ngora rumen a 
frumentarius 
cumire hostem C, a fronte nudatis castris C, 
a tergo, fronte, lateribus teuebitur flinten, vorn unb 
in ber t}lante wirb man i1)n faffen Ci (1)g1. .s. v. ab!; 
frons laevi cornus bie I5cljIaeIJtUnie bei3 hnfen t}Ino 
geI5 Ctt, octo cohortes in fronte .constituit S, aequa 
fronte ael pugnam procedere tU gerub.er. I5~Jla~to 
fteUung L, in frontem derig"ere (unb elengI) (fteI) tU ~t:tu~a non erant lvegen bei3 falten Sl'limai3 C. 'I!"~taph. 3. a. ;:t:IlDc~fdjllltCr, ~rftarr1tngt letale 0, Ill1 sol: 
vantur friO"Ol'e membra V. b. 2htgftiu)auCt, ~lttfe~e1t. 
corpus ob~essum glaciali frigore 0, A~neae s?l-
vuutur frigore membra~. 4· €Sd)f!lff~.ett, S,lau~ett, 
iläjftgfcit! tun Tereus fngore lae~us er.lt 0; . ace. 
l1ngllnft, ltngnabe: metuo, ne qms a:n1cus. f-:lgore 
te feriat H. 5. ~edon. Frigus mers 1l1Ic ha-
bitat O. 
t}ront auffteUen L. 
frontalia, ium, n. (Il. frons) I5tirnfcljmncr ber ~ferbe L. 
Frontfnus . coO'nomen bei3 S. Iulius Frontinus, ber 
70 n. (,);1)<.' I5tabtprätor war, unter (,);eriaüSl in iBritano 
nien focljt feit 97 aIi3 curator aqnarum au ffiom lebte. 
[lon ilim finb I5djriften über t}elbme~runft,. \i~~r. bie lffiaff ero 
leitungen ffiomSl unb eine l5ammlung mlhtanfcljer 9Xnefo 
Friniates, um, m. ügmifcljei3 ~on am ~orbf)ang beSl boten erliaUen T. fronto önis m. (Il. frons) breitftirnig Ci. I2lppennin L. _ .. -
FrlSillS 3 friefifclj: nome~ T; subst. FnSll, orum, 
m. bie t}riefen, fe~liaft 3wtfdjen Wffer unb @mSl ~. 
frlvolus 3 (uertl.1unbt mit friare aerreilien) '~bgeneben'i 
fructu5sUS '3 (früctus) 1. Cdrllgrcidj, ctnttägHdj; 
ag er quamvis fertilis sine cnltura fructuosus 
esse non potest Ci, locus C, frnctuos~e l:ae a~'a­
tiones ferebantur Ci. 2. metaph. erf~ne~ltd), ltLt~~ 
Hd); tota philosophia frugifera. et fructu?sa Ci, est 
interdum etiam fructuosum (bnngt ~ortetl) paulum 
de suo iure elecedere Ci. 
. metaph. nidjtig, abge(cljmacft: vanus anllnus aura 
captus frivola Ph. 
frondator, öris, m. (I. frons) 13aubfcljerer, iBaumo 
fdJerer 0 V. 
frondeo, ere (I.frons) belaubt fein:. nunc fro~c1ent 
silvae V, frondere Philemona BaUClS co~spexIt 0; 
pt. pr. aet. frondens grünenb, belaubt: ilex, acan-
thus ramns V, semper frondens oliva 0, t~yrsus 0; 
mit ~tbZ. nigra nemus Hice frondens 0; btcljt. fron-
dens aurum golbener 8weig V. :Da3u incah. 
frondesco 3. frondui ficlj belauben, aUi3fcljlagen, Ban? 
berommen: (arbores) verno tempore frondesClmt C~, 
coepit fronclescere vestis . ficlj in Baub 3~ verwano 
beln 0; bicljt. frondescit V1rga metallo fcljlagt aui3 V. 
frondeus 3 (I. frons) belaubt, laubig: nemora Baubo 
mälber V; bicljt. tecta Baubbaclj ber iBäume V, casa 
SjütteanSl Baub O. . 
frondosus 3 (I. frons) reicljbelaubt, laubretclj: ramus L, 
ulmus, lucus V; syneed. mons, vertex, Olympus, 
aestas V. I. frons, frondis, f. 1. ilaub, ilaubwcrf: altae f.rondes 
fructus, ÜS, m. (fruor, IJgl. s. v.) 1 .. jJ(u~ttte~ung, ~e' 
ttUff' ad animi mei fructum Ci, ocuhs fructum capere 
ex eius casu 9Xugenweibe N. 2. metan. (fonft.) <fr~ 
trag ~cwtttU: totius anni fructus amittitur Ci, metallo-
rum' L, pecuniae ('[ouaS) 8infen, ffienten C .Ci, oves 
edunt fructum gewäliren einen @rtrag Ct. ace. 
a.. ~rttd)t: fructum parare ben @rnteerttag vorbereitel:, 
bie l5aat befteilen 0, fructus serel'e, demetere,. perc1-
pere Ci. b. ~ll1tmfrudjh fructus feros mo~Ite. co-
lendo V rami fructus tulere V, fruges rehqmque 
fructus 'Ci. 3. metaph. ~e\1Jittn, ~odeU, S,l~~n, <fr~ 
folg: hosne milli fructus refers? l?~nft. bu mt~ f o? 0, 
noli ei eripere hunc fructnm offic~l C~, laud1~ fruc-
tum praesenti impertire bai3 verbtente Bob C~, non 
praecerpo fructum officii tui Ci, fru~tum. ex 1'e 
capere, percipe1'e 3ielien Ci, fn~ctum. p1etat1s. suae 
ferre ba1)onttagen, liaben Ci, qm VObiS fr~ctm su~t 
bie euclj ~otteiI bringen Ci, magno fructm esse ah-
et rami bie belaubten 8weige V, frondem ac vngulta 
coniciunt V, caduca, saligna, pampinea 0, nigr~ 
~abeln H frondis honores Baubfdjmucf 0, colles laetl 
frondibu; bicljt belaubt Cu. 2. metan. ilaubfrllllö, 
S,lilllbfr.oue: delubra festa velamus fronde per. ur-
bem V aesculeae capiebat frondis honorem bel ben 
:jJl)tI)ifcr;en I5pielen 0, sua tempora frondibus ornare 0, 
cingere H mit Borbeerhänaen. . . 
H. frons, frontis, f. 1. @iHrn. [lon 9JCen\cljen: mSI: 
g"l1em tenui fronte Lycorida H (fcljmale l5itrn ~alt be; 
ben 9XIten ali3 fcljön); von ~ieten: ovis 0, in proehataun 
frol1tibus incurrunt V adversa fronte vorn an ber 
I5tirn 0 adversis fro~tibus (l5tirn gegen I5tirn) pu-
O'nantia' secum II; frontem contrahere run3eln H, 
~xplicare glätten; ace. @)tirn, ~cfidj.t ((0.timmlln.\J ober 
\l:9urafter liqcidjnenb): proterva fronte mtt bretfter I5tJrn H, 
laeta 0, tranquilla, sollicita H, spem fronte ser~­
nat V, fronte occultare sententiam Ci, urbana. bte 
Ungeniettlieit bei3 @ro~ftäbteri3 H 2. metaph. @ittrn~ 
leite, ~nrbcrfcite: a fronte vorn C, a fronte potentes 
habitant an ber ~orberfeite 0, frontem (SCOPlllUS) 
porrigit in aequor 0, (~aves) innctis ferl~tu~ fron-
tibus gelien I5tirn an I5ttrn V, scaena v~rs1s ehsce~at 
frontibus bie @ebäubefronten auf ber iBuline V; mill: 
peeles in fronte in bie iBreite H, castr~rum C, ~Ulll­
mentorum L. ~on iBücljenollen a. bte l2{u~enranb~r 
(ber gefcljloffenen ffiolle): geminae ~rontes O. . b .. bte 
nfte l5eite (ber geöffneten ffiolle): prIma fronte lIb~lh O. 
111etan. decipit frons prima 1mlltos ber erfte 9XnbItcf p'h. 
3. ace. (milit.) ~ront: et a fronte et a tergo Cll'-
cui L. 
frugalis, e, adv. frugaliter (früx, frügI, § 75: IJl:lii. ~) 
orbentIiclj, wirtfdjaftIiclj, bieber: parce, frugal.Ite.r VI-
vere H factus est frugalior Pl, colonus parClsslffiUS, 
modestissimus, frugalissimus Ci. 
NB. i,ßofitilJ liei .\r(ajfifern ftet~ frugT (s. v. früx). ~av. 
frugalitas, tatis, f. lffiirtfcljaft!icljfeit, Orbnu~gi3ftl1n, 
iBiebetfeit: ego frugalitatem~ 1el ~st .mod~stIam et 
temperantiam, virtutem max1ma~ lU~Co C~, (bon~m 
valetudinem) maxime praestat frugahtas bai3 foTtbe 
Beben Q. 
fruges s. v. früx. 
frugI dat. isaZ. von friix s. v. 
frugi-fer, fera, ferum (fero, § 66) lial:nfrucljUtagenb, 
äl)tenfrucljtbringenb, frucljtbat: .a~er C~!>, terra. L, 
messes 0, numen (,);ereiO 0; mInI frug1ferum. mcljti3 
wai3 t}rncljt trägt L; metaph. illud est frug1ferum 
documenta intueri bai3 bringt ~usen L. 
frugi-legus 3 (lego, § 66) t}rüdjte famme1nb: formi-
cae O. . 
frumentarius 3 (frümentum) 1 .. 3um @etretbe geo 
liörig, ei3 betreffenb, für, vom @ettetbe: le:, frumen-
taria Ci ad M. Scaurum rem frument~n~m trans.-
latam (~sse) bie 9Xufficljt über bie ~etretb.eetl1f~lir ~t, 
caritas rei frumentariae liolie @etr~tbe?mfe C~, fIU-
mentaria praesidia rei p. gette:beltefernbe, Sl'.orno 
rammern Ci, largitio Sl'ornfpenben CL 2. subst. zsal. 
@etreibeliänbler Ci L. 
frumentatio 328 
frümentatio, önis, f. (frümentor) ba~ @etreibefaffen, 
@etreibel)oIen: frumentationibus pabulationibusque Ro-
manos prohibere an ber perbeifdjaffung von @etreibe 
unb @riinfutter l)inbern C. 
frümentätor, öris, m. @etreibebefdjaffer, u. 3ro. 
1. @etreibel)änbler: frumentum emi non poterat (a) 
frumentatoribus L. 2. furagierenber l5olbat, gu, 
rageur: copias ad consectandos frumentatores misit L. 
1150n 
frümentor 1. @etreibe l)olen, @etreibe (\]Sroviant) 
l)erbeifdjaffen: legionem frumentatum mittere C S, 
pabulandi aut fnunentandi causa discedere C. l150n 
frumentum, i, n. (auil *früg-smentum, § 30, uon fruor, 
og!. s. v.:' eigtL @enulimittel, bann fonfret) 1. @e" 
treibe, ~l)renfrudjt, palmfrudjt; pl. @etreibearten: ut 
in itinere copia fnunenti suppeteret ein genügenber 
@etreibevorrat ba roäre C, frumenta in agris ma-
tura non erant ba~ tJerfdjiebene @etreibe C; meton. 
frumento commeatuque Oaesarem intercludere an 
ber lBefdjaffung von @etreibe unb fonftigem \]Sroviant 
l)inbern C. 2. ace. umor ex hordeo aut frumento 
corruptus (lBier) aUi3 @erfte ober lffiehen 3ubereitet T. 
fruor 3. fruitürus, feIten fruitus (fructus) sum (aua 
*frügvor, § 18, got. brükjan, aI)b. brühhan 'liraudjen', § 14) 
1. benu~cu, ge6raudjcu, fidj bebieueu: nobis haec fru-
enda reliquit Ci. WUt abl. fructibus Agrippae si 
recte frueris H, frui campis Ci. 2. (mit ~erionen) 
umge~eu, l.Jetfc~rtn: minus saepe quam voluit Attico 
fruebatur N, qui nunc te fruitur H. 3. ~He»brnudj 
f)abcu: si constat Inmc certis fundis frui soliturn 
t\sse patre vivo Ci, agrum fruendum locare L. 
4· metaph. gcuie»cu, fidj ergö~cu, fidj freuen. WUt 
abftraftem ,obj. fruere cum fortuna et gloria turn 
etiam natura et moribus tuis Ci, voluptate frui 
fidj be~ l15ergnügen l)ingeben Ci, urbis conspectu, 
pace CI, tuä misericordiä frmmtur Ci, vitä (luce) frui 
leben Ci, libero caelo frui 0 Ci; bi dj t. votis frui 
bie (5;rfüllung be~ lffiunfdje~ geniefien O. \]Saffiv: faeies 
fruenda mihi 0, ad agrum fruendum adlectat senec-
tus Ci, iustitiae fruendae causä Ci. Abs. ars fru-
endi H, satiatis iucundius est carere quam frui Ci 
exsultabant et fruebantur gaben fidj bem @enufi l)in i 
Frusino, önis, m. I5täbtdjen an ber fam13anifdj,lati, 
nifdjen @ren3e L, j. Frosinone; adi. Frusinäs, 
ätis: ager L; (5;inro. Frusinates, ium, m. L. 
früsträ (ugf. ber 150rm nad) extra, intra, bem !Stamm 
nac!j fraus, IJ1bf. *früs, bgl. s. v. u. § 36) 1. im .s'rrtum: 
milli adnitendum est, uti illi frustra sint bafi He 
(in H)ren (5;rroartungen) fidj täufdjen S; aber aHa brevi 
servata, dein frustra habita sunt rourbe vernadj, 
läffigt T. 2. metaph. crfoIgfoß, iJergebHdj, umfouft, 
nu~106: nullum tehun frustra missmn est C, expers 
frustra belli ber umfonff bem Sfriege fern blieb 0, 
exululat frustraque loqui conatur 0, 0 frustra mihi 
suscepti labores bei Ci, frustra inceptum S, id 
(ea res) frustra est fdjlägt fel)I S, frustra docuel'e 
parentes V. l15edüqt: fortissima frustra pectora V. 
~([ein: fallax historias monet; frustra H. 3. ~ltJerf" 
fOß, grnubfoß: quod seio te nOlr frustra scribere so-
lere Ci, me bene sperare non frustra esse iussum 
memini Ci. 
frusträtio, önis, f. (früstror) l15etJögerung, lJ1idjterfül, 
lung, ba~ pin~aIten; cum longo sermone habito di-
latus per frustrationem esset L, frustrationes 1150r, 
f13iegelungen L. SJJHt gen. subi. Gallorum L. 9JHt 
gen. obi. clamant eam legis tollendae frustrationem 
esse L. 
frustror 1. (früstra) 1. tiiufdjcu, betrügcu, ~intct" 
ge~cu, fo~~eU! Oloelia frustrata custodes L, nec Tar-
quinios spe auxilii frustrabor L, te ipsum frusÜ'a-
beris N; bidjt. numquam ·frustrata vocatus 
hasta meos V, clamor frustratur hiantes 
offenen W1unbe V. W1it mebialem l5inn: 
quam poenam pendes? roenn bu bidj 
2. metaph . . l.Jercttelu: rami arborum ictus 
tur Cu. ~udj a ftiv; früstro: pauei in 
minus frustrati rourben getäufdjt, fdjoffen s. 
früstum, i, n. (ögf. gr. {}(!fXVC1 .• " in {}(!fXVW, {}(!cw(J'T6, 
§ 14) '@ebrodjene~', ~hocten, lBiffen: frusta esen: 
lenta vinum redolentia Ci, pars in frusta secant 
(carnes) V. . 
frutex, icis, m. (ugL ß(!VW ülJlJig flJroffcn) lBufdj, I5taube; 
densi frutices O. Sf 0 U e ft. texit ora frutex baS) ®e, 
5roei9 0, leo contexit asimlm frutice I5traudjroerf Ph. 
fruticetum, i, n. lBufdjanIage, @eOüfdj H. mau; 
fruticosus 3 (frutex) 1. bufcfJreidj; litora O. 
2. bnfdjig: vimina O. 
früx, frügis,f. (og[. s. v. fruor; nom. 8p. feIten; '6raucf)liarc~ 
:;Ding') 1. U'cfbfrudjt: ad Athenienses Ceres didtur 
fruges adtulisse Ci; sg. ut non omnem frugem 
(nidjt jebe ~rt ~cterftltdjt) in omni agro reperire 
possis Ci; ubertas frugum et fructmun an gelb, unb 
lB~umfrüdjten Ci, terra feta frugibus et vario legu-
mlllum genere @etreibe unb pülfenfrüdjte Ci = sine 
fruge tellus 0; mensae tostae frugis egentes be~ 
lBrote~ 0, medicatis frugibus offa Sfudjen au~ ver, 
3.aubertem W1el)[ V; meton. imponi (sibi) videt (taurus) 
fruges W1e~f, ,o13ferfdjrot o. 2. syneed. U'rudjt: 
quercus et ilex fruge pecus (bie I5djroeine) iuvat H. 
3· metaph. IYrudjt: (carmina) expertia frugis gel)art, 
lo~ H, bonam frugem libertatis ferre L. 4. )Srandj" 
llnrfctt: eum ad frugem conrigere 5U einem anftän, 
bigen 2eben~roanbel belel)ren Pl. 150 bef, oft im dat. 
(be~ 3roecte~) frügI: nec pro bus est nec frugi bonae 
meber redjtfdjaffen nodj brav Pl, permodestus ac bonae 
frugi Ci. mann allein beim subst. Dioelorus, homo 
frugi Ci; o~ne subst. qui sit frugi Ci. I5teigerung 
s. v. frugälis. 
fuam, fuas, fnat s. v. fuo. 
Fücinus, i, m. (sc. lacus) l5ee im @ebiete ber W1arfer L V, 
j. Lago di Celano. 
fuco 1. (I. fücus) 1. rot färbeu: Assyrio fucatm lana 
venena V; ace. rot fdjmiufeu: est aliis (puellis) fu-
eandi cura coloris O. 2. fiitbCIl: vellera hyali sa-
turo fucata colore mit fattem @rün roie @la~ V, fn-
catae colore tabulae T; oee: fdjmillfeu: color ster-
core fucatus crocodili bie mit Sfrofobifmift (ag I5djminfe) 
er5eugte garbe H. 3. metaph. pt. pf. pass. gefdjllttnft, 
gefiiffdji: isdem ineptiis fucata sunt illa omnia Ci, 
signa probitatis non fncata forensi specie Ci, fuea ta 
a sinceris secernere Ci. 
fucosus 3 (I. fücus) verfälfdjt: vicinitas Ci. 
I. fucus, i, m. (~\lJ. rpvxo" Weeeriang, § 91, 1J1:6i 2, l)e6rliijd) 
pük '0djminfe') 1 . .\..larfmußflcdjic, DrfeHlc (eine rot, 
flirbenbe 15(ec!jte): qui Sidonio contendere 0 stro nescit 
Aquinatem potantia vellera fucum (al~ l5urrogat 
be~ \]Surpur~) H. 2. metaph. 'l5djminfe', ~djein, )Bet" 
fteIfuug: color venustatis non fuco inlitns, sed san-
guine diffusus Ci, sine fuco ac fallaciis Ci, lllerx 
sine fucis H. 3. synecd. a. rote U'arbe: purpü· 
reus O. b. )sicuell~aq: (apes) fnco et fioribus oras 
explent O. 
H. fücus, i, m. lBrutbiene, mrol)ne V Ph. 
Fufius 3 lJ1ame einer 13lebeifdjen gens. SEef. Qu. Fu-
fius Oalenus (au~ ~ale~), tr. pI. 61, veranlafite Die 
greif13rrdjung be~ ~lobiu~ unb ftanb 59 auf ~äfar~ 
l5eite, unter bem er ben gaUifdjen unb ben lBürgerfrieg 
mitmadjte. (5;r roar 47 cos., ftanb bann auf l5eite be~ 
~ntoniu~ unb ftarb 41. 
329 fugitivus 
, ae, f. (rpVY1), § 7) I TI. (trans.) 1. (vor jemb.) fltc~eu; 
1. ba~ eidjen; 
meton. ®c1egeul)cit 3Ur U'fueI)t; <F:~H; \ oce. a. .\..laub fludj t, (freil11illige) )Berballltuug, 
meton. )Serbauuungßod; 
b. (bidjt.) fHleI)tigc <F:Hc, ~djucntgfctt, rafdjcr 
.\..lauf; . 
oec. a. (einem) entfommcnj 
b. (:Örtlidjreiten) vermeinen, tJcr!affClti 
2. metaph. (et\lJ.) meibeu, iJermcibw, t~m 3u cnt" 
ge~CIt flldjeu j . 
ace. a. (etlu.) uidjt mögClt, tJcrlOcrfeu, jtdj iJer" 
bittell, iJetfdjmii~cn, aOle~ltCu; 
i 3. metaph. (mit gen. obi.) ~djeu, ~buctguug, )Bel" \ 
\ meib11llg. 
~. fugä periculum evital'e N, fug"ä s~lut~m pet~r~ 
fein peil in ber gludjt fudjen N C = lll. fuga slbl 
b. (brr jffiaf]rnef]mun~) elttge~eu. I 
1. 1. se ille fugiens in tenebris abdielit. Ci,. faemu,?-
habet in cornu' longe fuge er ftöfit; roetdje tl)m roed 
au~l H. l2{u~'gang~13unf~: fusit h~na c~elo von: 
pimmel 0, a Dianio, ex Hlspama C~. :8teI~unft. bsidimn ponere C multi ex fuga se III templum su ' , N . , f be "'lu,$,f· coniecel'unt 'von ... au~ ,.rotr: au r u' U)., 
x fno'a se reeipere C Ci, rolt: 'von ber gludjt ftdj 
:rl)ole;', ex fuga .regem seq;ü S, reliqu?s e fuga 
collig"ere N. W1tt gen. SUbI. fuga M~I'l~ N! ho-
stium Ci; aber fuga Italiae bie gIudjt m 0talten C: 
lSeIten pl. fng"ae servo rum, fugae .celere~ H. \]S ~: a f e n. 
hostium aeies in fugam convertüur rotrb ... gqagt C, 
hostes in fugam conieere, dare 0, vertere L; rflfi· 
cmn ille perterritus fugeret ad T1benm CI: (co-
hunba) in nubila fugit V. 2. a. Germam non 
prius fugere destiternnt, quam ad Rhenum perve-
nerunt C Mithriclates fugiens Oi, qui ex ipsa caede 
fuO'erunt' bie enHommen roaren C, per tela V, supe.r a~nem V. b. nec furtum feei nee fugi H, (serv~) 
te compilant fugientes H. c. De~aratl'~s fngIt 
Tarquinios Corintho Ci. d. a patna fUglO 0,. ex 
se in fugam convertere, conicere, conferre C, fu~­
dere effundere L dare Ci fidj auf ... begeben; bafur fuga~ se (membr~ 0) mandare C, bei 0 ~ug~e terga 
clare, praebere; fugam capere, .petere. bte D'ludj~ !:' 
greifen C Numidae fugam faclUnt fltel)en S, fUba 
passim fit bie gludjt roirb aHgemein L; 13 e:f on. 
Mars inmisit Fugam Teucris bie gludjt>gottl)ett) V; 
meton. alicui fugam claudere 0 L, oraVl fugam 0, 
alicui fugam dare entfliel)en laffen V l!, fugam re-
pel'ire V' bilbI. alia fuga honons L, quaere 
fuO'am m~brbi H. 2. a. Themistoclem non d~ter­
ruft Aristidis fug"a Ci, patuit quibusclam volentl?~S 
fuga aut in exsilium act~ .sunt L; pl. !o~ nO?IllS~ 
simanun feminarum exsl11a et fugas vldIt bte ge· 
5roungen ober freiroiIIig in ber l15erbannung lebten T.; 
meton. propior patriae sit fug'a ~ostr~ O. b. lffite 
g1:. rpvytJ, abverbiell 'fdjleunig, etlenb~, fo ftel)t .lat: 
ber abl. fug"ä 'in (5;ile': volucrem .fuga p.ra~vertlt.UI 
Hebrum V sie ipsa fugä secat ultIma Pnstls (l5djtff) 
aequora V, ardet abire fugä V. :;J!l . anbern Sfafu~: 
nulla tuos currus fl1g'a equorum prodldIt V, .exspectat 
facilem fugam (navium) rafdje gal)r~ V, . fuga. t~~ 
porum bie flüdjtige 3eit H. 3. labons Ct, pencll , 
malormn velle fugam V, culpae H. 
fu äx äcis, adv. fugäciter (fugio, vgL cap-ax) 
1 gf{tc~tUb fHleI)ttg feI)eu, fludjtbercit: mors et fugacem p'ersequit~lr viru~ ben feigen l2{u;3rei~er .H = (IV e~lUs) 
nube fugacem femineä tegat V, fugaclsslm~~ hOStlS L, 
audacius an fugacius bellum gereret fu~ner ober 
fludjtbereiter L. 1150n fdjeuen ~ieren: feras terrer~ 
fngaces V, caprea flüdjtige~ Ulel) 0 r·. E~alla!e. 
fuO'aces pedes V. oce. a. raldj f)tUetl~ub. f':,b ax pe~nis Peg"asus rafdj befdjroingt 0, fugaclOr aura 0, 
fugaces nymphae H. b. Wröbe: Pholoe. H. 2. 1n~­
taph. iJergiiugIidj: fugaces.l~bl~ntur anlll H. 3· mtt 
gen. obi. iJcrmeibcub: ambItlOllls 0.. , , 
fugio 3. fügi, fugiturus (rpEVy~,. rpv~~, altmb. J:hug·na-s ge' 
bogen', got. biugan, aljb. biogan btegen, § 14) flte~en, u. 3ro. 
I I (intr) 
. 1. flic~eu, DaiJonlaufcll, fidj Iluil bem ~taltbe 
macIjcu; 
2. ace. ß ',; n' 
a. (im 15elbe) flic~cu, Clttfommeu, an retllC 1 
t · N 3 vita fug"it sub mnbras V = fug1ens pa na. . . b' V 
anima O. W1it blofiem abl. fugiunt aethere lllm. 1 , 
fugiebant nubila caelo O. 1150n @efdjoffen.: s~lCul~ 
fngientia V. ~udj: evolarat fugiens qnaclnrell:ls CI, 
navis fuO'it per undas V, currus fugiens (solls) H, 
fugientiab fiumina H, pontus retro fugit ba~ lJ!Ceer 
ebbt V. 1150n ber bei ber ~nnä~~rung be~. I5djtf~e~ 
gleidjfam 3urücfroeidjenben Sfüfte: Itallam. seqmmur fu-
g"ientem V, Italiae fugientIs pr~ndnnus oras V. 
4. fugit inreparabile tempus V, fngIt aetas! annu~ H, 
fugiens hora bie flüdjti~e H, a~er mensl~. fuglens 
bM W10nagenbe 0; fugIt memona L, fn~lUnt c:lm 
sanguine vires, e corpore saetae 0, fugIt ma.cle~, 
color, sanguis 0; bal)er bidjt.. fngi~ntes. ocelh b.te 
bredjenben 121ugen 0, vinum fUgIens em letdjter lffiem 
(ber fidj nidjt aufbetval)ren Iäfit) Ci. . 
11. 1. me lupus fügit inermem H, fugere acc~­
pitrem cohunbae (solent) 0, Saturnus. arma IoVls 
fugiens V, quis se fugit? roer fan~ (tdj ,felbft e~t' 
gel)en? H. a. enses fugere 0 V, .lllcendia 0, 1~1-
elieium H. Quirinus Acheronta fUglt H, ea manus 
heredis ftlg"ient H. b. cum omnIs terras fugeret 
JYIarius Ci, Samon 0, fuge litus et ~lll.cl~s V, ~.a: 
triam nefasque 0 penates 0; von fretrotHtgem (5;~tl. 
nos patriam fuO'h~us V. 2. imbrem, eaelum (~age;3, 
Iidjt) V, consp:ctum, lucem, eo~ubia, ,vina, munera 
belli 0 Ollllles aditum tmun fugmnt CI,_ me caedem fuO'iss~ Ci me spe tranquillitatis fiuctus tempest~­
te~que fugisse Ci, mortem, latromun tela .~~ ml-
nas Ci; bidjt. vox fugit JYIoerim .verfagt .W1ort~ V, 
vigilantia non fugit viros e~ fel)U tl)nen .mdjt an ",:,,' 
a. procurationem rei p. N, null:un pen~ulum pI.~ 
dignitate Ci, iudicium L, ,?-on. fUlsse fuglendos t1~. 
buns huic iudices er l)äUe fte mdjt able~nen f o~en CI, 
t pr. act. mit gen. fugiens labons arbett~f~eu IQ·B. c. 1, 69; bidjt. nulhun cap~t ~roserp.ma 
fugit Hefi je ab von H. W1it inf. qmd sIt. futu~ um 
cras fuge quaerere lafi ab 5U forfdjen H, hUlC trnun-
phu~ decorare fugiendum fuit? Ci.. b: q?-ae l;S 
huius viri scientiam fugere possIt CI, ~liqUld fnbtt 
aciem ift nidjt fidjtbar Ci. maljer f~glt . C0 eutg~)t 
einem, ift il)m uubefauut: non haec Dl?nyslUm fug1e-
bant N multa me fugiunt 0, homlllem amentem 
1 f - "t C' W1it l2{u~fage: me fugerat poenas 
b. (von !Sflaoen) entlaufen; . . 
c. (lJolitifc1j) flüeI)ttg ltJerbcn, tU bte U'rcmbc I 
d. Zi~~~~{\ViIlißer)ßerbannut~g) laubf{üeIJtig ItJcrbeui \ 
10C Ugl 1. . • b' Cl: n e no-has esse certissimas Ci. Wht tU tr. ur. q a 
minis exstet origo, me fugit O. -
fugitlVUS 3 (fugio) 1. ffüdjtig, eu!f{o~CIt, entlaureu: 
3. synecd. euteilcll, baiJouctIc~; \ 
4. metaph. jdjltJiUDCIt, cllHdjltJtubcu, iJerge~CIt+ 
servi seu fugitivi seu bello captl L, neql~e tarn 
fugitivi illi ab dominis erant quam tu ab lUre et 
fugito 330 
ab legibus Ci. 2. subst. isol. entlanfener tSfIaue 
lJutd)t1ing, ~neret»er: quae crux huic fugitivo potesf 
satis s~ppl.icii adf~rre? C!i! .bellum fugitivorum. mit 
ben ~ludjtftngen .. G.t i fugltlVI L. Aemilii entraufen,e ~fIatJen ?ei3 .\l. ~(~tItUi3 C, sacerdotis ein t5fIatJe, ber 
etnem ~rtefter entI~uft (ltJeH er nidjt lauter ,o:Pferludjen 
effen ltJtll) H; btIbL te ipsum vitas fugitivus et 
erro H. 
fu~ito, ar~ (JI'equ. von fugio) tJermeiben fdjeuen: quae-
stlOnem Ct. ' 
fugitor, öris, m. (fugio) ~Ui3rei%er Pl. 
fug:o 1. (fuga) 1. in bie ~Indjt fdjlagen, anm ~lte~~n_ Ilttngen: fu.gatur Tlepolemus Ci, utriusque 
exerClt~s uno p~'oeho fugavit N. ~lltterierenb, urf:pr. 
aflJnbehfdj:. fudi ~ugavi expuli, fusus fugatus L; 
bann: fuSI fugatlque L, Numidas fundere atque 
fugare S, hostes semisomnos fugare et fundere L S' 
baneben lBaria~ionen ltJie pulsus fngatusque L u. a: 
2. metaph. ueqagen, ueriretben, uerfd)endjen: Lueifero 
fugante tempora noctis 0, tenebras 0, nubes OV, 
stellas V, hoc fugat terretque poetam fegrecft ab H. fla~mas Hecto:eas a classe 0, ardor de corde fu~ 
gab~tur 0; mit blo%ef!! abl. illa regione fugatae 
aui3 Jener @egenb 0; mit abl. instr. mortis timorem 
morte 0; occ. uerbannen: nisi me mea Musa (meb) 
fugasset ini3 @;XU gebraegt f)iitte O. 
fulmen O. 2. IBIt,ftraijI: feriunt summos 
montes H, ,caelo cecid'3runt fulgura V. 3. 
&lana: Aetnaeo fulgur ab igne O. 
fulgurltus 3 (pt. pt. pass. von fulgur,re) nom 
getroffen: arbores Pl. 
fUlica, ae, I (alib. pelicha, nljb. ')Befclje', g'. cpaA1jQt. § 
®afferf)uf)n, ~lii%f)uf)n 0 V. ' ' 
fulfgo, inis, f (artinb. dhüli 't5tauli',dhülikä 
§ 6) ~u~. . 
fulmen, minis, n. (ftntt *fulg-men ober 
fultseo, §§ 30.unb 33) 1. Imetterftraijl, 
IBlt'fdjla~, IBlt, (bet einfdjfägt): fulmine per'cus.su 
troffen Ct, luppiter fulm.jna iactat 
in terras 0; falarica venit ful~inis 
feg~e1r ltJi.e ein. i)onnedeif V. 2. synecd. 
IBIt,: llllcantla 0, tr. pI. sinistrum fuhnen 
bat Ci, luppiter foedera fulm.jne sancit V 
sagi fulmjIDs ignes V; biegt. fulmen ab ol:e feuri~er .paueg O. ,3. metaph. tSdjlag: 
~a fortunae bte t5egicffafi3fegllige Ci, duo 
mma do.mum perculerunt altJet t5dMge trafen L, 
de fulm.jne partem deme tJon beinem Unf)eH O' . 
aerfdjmetternbe ~raft: fulmen habent in ",,'n ,.ih.," 
apri 0, verborum Ci. 4. meton. ~riegfJ~erb: 
fuhnina belli V. 
fulmenta, ae, f. (aull *fulc-menta ober '*fulc-smenta 
§§ 3~ uni) 33, au fulcio) ~bfaß um t5eguf) Pl. ' 
fulmmeus 3 (fulmen) 1. aum ~Iiß gef)öttg bee 
fulc~men, inis, n. t5tüße, \.ßfeHer O. . lBon 
fulClo 4. fulsi, fultus (ftatt *fulc-si *fulc-tus § 33' vg{ 
agu. balcho ')BaUen', § 14) 1. ftil,~n, nnierfiU,en ' anf~ 
r~~tijaIten: Atlas, caelum qui vertice fulcit V, 'vitis, 
J)1S1 fulta est, fertur ad terram Ci; biegt. caput 
fultum Pallantis geftüßt, angeIef)nt V; mit ace. gr. iu-
vencus latus molli fultus hyacintho bie ~lanfe geftüßt 
(gebettet) ~uf V, pravis fultus male talis ftef)enb auf H; 
occ. befefitgen, uerwa~ftn: fultos emuniit obice po-
stes V. 2. metaph. anftedji ijaIten, nnierftU,en: la-
bentem :t prope cadentem rem p. Ci, totis viribus 
fulta aCles geftüßt auf L. i)atJ. 
IBn,ee: fulmineis ardescunt ignibus undae 0' Ro. 
m~~s ~e~ per~~ ictu ~IiMeglag O. 2, m:ta;ph. b~t,~ijnltdj, ~obhdj, morberifdj: (aper) oblitus sanguine 
rIctus fulm.jneos 0; ensis, Mnestheus V. 
fu~mino, are (fulmen) ~Iiße fegleubern: luppiter ful-
~ans . H; metaph. Oaesar fulminat bello bonnert 
tm tStrelt r, armis V. Un:petf. Boreae de parte 
cum fulmmat ltJenn ei3 bUßt V. 
fu.ltura, ae, f. (fulcio) t5tüße; metaph. t5tiirrung: 
clbus accedit stomacho fultura ruenti H. fulcrum, i, n. t5tüße; pl. @eftell (bei3 t5ofai3): fulcra 
acerna 0, lucent aurea fulcra toris V. 
fulgeo 2., bi.egt. fulgo 3. fulsi (= *fulg-si, § 33; 
ltJog{ verltJanbt mIt flagro, qJAol;, qJ).{Yw) 1. bU,en: love 
(c~elo) fulgente Ci, fulsere ignes ei3 flammten bie ~~~ße V. 2. metaph. fdjimmern, ftra~len, Iendjten, 
glanaen: fulget Lucifer, luna fulsit, fulgens cae-
lum O. lB~n @;q unb ®affen: telum cuspide fulget 
ac~ta 0, cmgor fulgentibus armis V, fulgens Oapi-
tohum H, velarruna fulgentia auro 0 aurato ful-
ge~at Apo~e puppis V. !nur biegt. ~on niegt Wk 
taIItfegem: plCta fulgenti murice vestis V, oculi luei-
du.m fulgeD;tes H. Enallage: pueri bis seni fulgent 
fegtmmem (tn ®affen) V, qui fulgent purpura Ci 
fulgebat au~eus im @olbfegmucf V, aere caput ful~ 
gens MezentlUs V, quas flilgere cernis in armis V. 
3: occ: ijeruorIendjien, gfänaen: fulgebat in eo indoles 
Vlrt~tls ~ fl1~gens imperio fertilis Africae H, vir. 
tus mtammatls fulget honoribus H. sacerdotio ful-
Fulvius 3. :plebeifegei3 @efegfeegt aui3 ~ui3culum. ?Sef. 
1. Q., FulvlUS Flaccus, 213 cos., entfeßte bM 'non 
.pannt?al bebrof)te ~om unb eroberte 211 ~a:pua. 
2. t5et~ t5o~~ Q. Fulvius Flaccus foegt in t5:panien 
gegen bte ~eltiberer, ltJurbe 179 cos. 3. M. Fulvius 
gens T. ' 
fulgor, öris, m. (fulgeo) 1. IBn,ndjt, IBn,: ille 
notam fulgore dedit tonitruque secundo O. 
2. metap~. ~lana, tSdjimmer: purpurae, vestis 0, 
candelabn Ct,. arm?rum H; biegt. squamam incen-
deb~t fulgor fte fegtIIerten feurig V, (flori) fulgor re-
cesslt V, stupe.t fulgoribus über bie \.ßraegt H, hono. 
rum T, nOlllllllS ,et famae 0; allein: urit fulO'ore 
su? bai3 @enie überftraf)rt unb ltJecft bie ~lammeo bei3 
!netbei3 H. 
fulgur, fulguris, n. (fulgeo) 1. IBn,: tonitruque 
et fulgure ~erruit .. orbem 0, fulgura (®etter, 
leudjten) ventIs addldlt et tonitrüs et inevitabile 
Fl~ccus,. cos. 125, ~nf)iinger ber @racegen, fiel au' 
gleteg mit ~. @racegUi3. 4. M. Fulvius N obilior 
cos: 189, befiegte bie ~toIer. 5. M. Fulvius Bam~ 
ba~?, ~ater b,ei3 ?TIan~ltJeibei3 , 6. Fulvia, ~iceroi3 un, 
nerfo9nIteger ~etnbtn. t5te ltJar 3uerft mit ~laubiUi3\.ßuleger 
nerf)e,t.ratet (tf)re ~o~ter, ~(aubia mit ~iifar), bann mit 
bem lü~gere~ ~. t5crtbont!1i3 ~urio, tr. pI. 50, auleßt mit 
be~ tr~umVlr W1. ~ntontui3. t5ie ftarb naeg ber t5egladjt 
bet ~ctium auf ber ~luegt au t5ifl)on. 
fulvus 3 erafarben, branbrot, rotgeIb, briiunIieg: aes 0, 
lup~s 0, gale~us aui3 ®olfi3feII V; capillus 0, cae. 
sarles V, caSSIS fulva iubis equi 0, harena 0 V; 
vom @olbe: aurum 0 V unb arbor fulva Comam mit 
golbenem 2aube O. W1el)r biegt. fulvus ales lovis 
b,~r :braune . ~bler 0 V, murra 0, nubes 0 V, lumen 
ro~Iteg V! ~ldera rötIicfJ ftraf)lenb Ti, iaspis bronaegmn (ltJte :pattntertei3 @;ra) V. 
fum~us 3 (fümus) rauegig, rauegenb: lumina fumea 
!ae~s bai3 rauegige 3euer non S'i'ienf)ola V. 
fu.mldus 3 (fümus, § 74) bam:pfenb, rauegenb: alta. 
n~ O~ taeda, amnis V, Lavinia fumida visa est ~egte~ tn ~aueg gef)üIIt au fein V, tecta rauegerfüIIt O. 
fUl':lu-fer, fera, ferum (fümus unb fero, § 66) ~aueg 
~rtn~enb, ~aueg tJerbreitenb: ignis, nox V. 
fUml-ficus 3. (fümus unb facio, §§ 41 \I, 66) ~aueg 
maegenb: mugItus O. 
331 fundo 
1. (fümus) rauegen, bampfen, qualmen: ambusta 
fumant 0, tura fumabant 0, patriae fu· 
tecta 0, ;rnmat Neptunia Troia V, villarum 
fumant ~aueg fteigt aui3 ben @;ffen (man be, 
hai3 ~benbbrot) V, domus fumabat ei3 ltJurbe im 
bran gefoegt (unh gefegmauft) Ci. W1it abl. 
: atria fumant ignibus tJom ,o:pferfeuer 0, arae 
fumant L; terrae fumantes sulphure bie 
~nfeln 0, circum loca sulphure fum~mt V; 
campi fumantes pulvere V, cruor fumabat ad 
V; tJom t5egltJei%: equus sudore fumans V, 
fumans sub vomere V. 
3 (fümus) 1. DOU lRandj, bam~fenb,: focus, 
O. 2. rn»ig, gerändjert: fumoso condita vina 
(ba man ben ®ein in ~auegfammern aftern lie~) 0, 
H. 
i, m. (artinb. dhüma-s 'lRaucfJ', gt. metaph . .{}v-
'@I~mi'tt{ltJJaUung, aliet {}Vf.ttd.w 'tällcljetn', agb, toum 
SDunft', §§ 6 u. 14) ~aud), i)am:pf, ~robem, 
ilunft: stuppa vomens tardum fllmum V, 
volumina ~auegltJirbel 0, omne verterat in 
et einerem ~atte in ~aueg aufgef)en laffen, 
",~,"'",.h~'trht H; ali3 3eiegen: ut fumo atque ignibus 
C, significationem per castra fumo 
C. W1it gen. subi. fumus incendiorum C, 
0; pl. exiguis ardescunt sulfura fumis ilam:pf. 
'UU"""')'''' O, tura odorant aera fumis mit ~auegltJöU. 
, terra exhalat nebulam fumosque volucris 
i)ünfte bei3 SJtebeli3 V. 
, e (fünis, § 75, &lif, 2) 1. an einem tSeiIe 
f)angenb; n. subst. isol. funäle lampadibus densum 
~fonlendjter O. 2. aui3 einem t5eiIe gemaegt; n. subst. 
isol. funäle lJadel: delectabatur ceren funali ®aegi3' 
facfel Ci, noctem flammis funalia vincunt V, hic po· 
nite lucida funalia H; aber funda duo funalia ha· 
bebat ~Q,tte 3ltJei ®tdcfe L. 
, önis, f. (fungor) lBerriegtung. WHt gen. subi, 
unb obi. labor est functio quaedam vel animi vel 
corporis gravioris operis et muneris Ci. 
funda, ae, f. (tJgL GqJEVÖOV1j, §§ 27 unb 7) 1. tSdjlenber~ 
riemen, tSdjleuber, ein langer 2eberftreifen, in ber WHtte 
breit (lata 0) aur ~ufnaf)me bei3 t5teinei3, fdjmaI an ben 
@;nben: fundä lapides et glandes (t5egleuberbleie) mit-
tere L, Balearica 0, eminus fundis pugnare C, 
Learchem more fundae per auras rotat 0, stridens 
funda V. 2. meton. tSdjlenbergefdjo»: in adversum 
os fnnda vuhterari C, funda graviter ictus L. 
3· metaph. lIDnrfne,: latum funda iam verberat 
amnem V. 
fundämen, inis, rt. (fundäre) @runb, @runblage, 
@runbfefte: fundamine magno res R. valet 0; . oft 
pl. Siculae terrae, rerum 0, iaciunt ftmdamina 
cives O. 
fundämentum, i, n. (fundäre) 1. &rnnb, &fnnb~ 
bau: a ftmdamentis disiecit arcem N, urbem L tJon 
@runh aUi3, Neptunus muros et fundamenta quatit V, 
nrbi fundamenta iacere @runb legen L. 2. metaph. 
&rnnMage: iacta sunt fundamenta defensionis Ci, 
quibus fundamentis haec laudes excitatae sint Ci, 
pietas fundamentum est omnium virtutum Ci, in 
quo templo ieci fundamenta pacis Ci, ad evertenda 
rei p. fundamenta Gallos arcessit Ci. 
fundätor, öris, m. (fundäre) @rünber: urbis Prae· 
nestinae V. 
Fundi, örum, m. S'i'üftenftabt bei ~ormili im fübl. 2atium, 
mit ®einbau LH, i. Fondi; adi. Fundänus 3 
(§ 75): solum 0; @;inin. Fundäni, örllm, m. L. 
fun ditor , öris, m. (funda) t5egleuberer CL S. 
funditus (fundus) adv. 1. UUIt &rnnbaue: id mo· 
numentum ftmditus delevit Ci. 2. metaph. grünb. 
lidj, gältandj, gana nnb gar, uöIfig: fortunas, provin· 
ciam, rem p. funditus evertere Ci, dictatnram fun· 
ditus ex re p. sustulit Ci, patriam fllnditus de-
lere Ci. 
fundo 1. (fundus) 1. mit einem IBoben uerfef)en: 
puppim carina 0, robora naves fundatura bie ben 
~oben bUben follen O. 2. &rnnb fegen, grünben: 
sedes fundatur Veneri V, arces, urbem V, sibi 
aedes Ph. 3. occ. an ben &rnnb ~eften: dente te· 
naci ancora fundabat naves V. 4. metaph. be~ 
grünben, befeftigen, fidjern: bene fundatae opes Iuli 0, 
imperium, rem p. Ci, fundata pecunia villis fieger 
angelegt H. 
fundo 3. füdi, füsus (Die murael ift XV von XEW = XUw, 
XV'Co" tat. benta{ etltJeitert 3u fud, got. giutan 'giejien', §§ 8, 
10, 36) 
1. gte»en, lJcrgie»en, ergie»en; 
rejl. (med.) ffie»en, ftrömen; 
2. metaph. anefdjütten, werfen, fdjleubern; 
3. occ. 
a. ~eruorbringtn, erfdjeinen laffen; 
b. ergie»en, uerbreiten, anebreiten; 
rejl. (med.) fidj anebreiten; 
c. (lJeinbe im ijetbe) aerftrenen, fdjlagen, werfen; 
d. (mOtte) entftrömen laffen, uon fidj geben, ~ören 
laffen; 
e. ~tnlDerfeu, an IBoben fireden; 
med. fidj legen, fidj aneftrecfen. 
1. lBon ~Iüffigfeiten: fundit purum inter cornua 
vinum 0; mit meton. ,obi. duo carchesia Baccho 
fundit humi V; mit abl. (ltJof)er?): laticem urnis 0, 
vina pateris V; lacrimas 0 V, fletüs 0 nergie~en; ebenfo 
fundit Anigros aquas ergießt 0, cruorem 0, san-
guinem 0 V ~lut tJergie%en; 3eugmatifeg:· vocem ober 
vitam cum sanguine nerftrömen laffen 0 V, aera @;q 
gießen, fegmefaen V; med. nimbi fundlmtur ab aethere 
ergie~en fieg 0, cruor fusus 0, fusus imber ftrömenb L. 
2. lBon !niegtflüffigem: picem reliquasque res f)erab, 
fegütten C, odores in pectora 0, segetem in Tibe· 
rim L; biegt. fundunt simul undique tela feglen, 
bem V, fusi crines, capilli f)erabltJallenb 0 V (ngl. 
s. v. füsus). 3. a. lBon ~rauen: Mercurium Maia 
fudit gebar V; ova fetum fundunt Ci; non ber Q:rbe: 
terra fundit fruges Ci, tellus hederas fundet V, 
victum V, cunabula tibi flores fundent um beine 
®iege ltJerben ~lumen ltJaegfen V. b. late incen-
dium Cu, visus luli fundere lumen apex V, fronde 
fundet virgulta et umbras (arbor) V; refl. se plena 
ftmdebat luna per fenestras bM W10nbfiegt ergofi 
fieg V, agmina se fundlmt portis ftür3en fieg aui3 V; 
med. a vertice flamma funditur V, flamma fusa e 
capite L, folia circum funduntm V, vitis in omnes 
partes ftmditur ranft naeg aUen t5eiten Ci, apes cir-
cum lilia funduntur breiten fieg aUi3, fdjltJiirmen V, 
homines fllSi per agros vagantur ftreifen aerftreut Ci. 
c. hostium copias C; meton. nom ~elb~mn: quo 
proelio Mardonius (b. f). fein .peer) fusus est N. 
®of)er? hostes de iugis L. ~lliterierenb mit fugare, 
aflJnbetifeg: fudi, fugavi, expuli L, fusus, fugatus L; 
foniunttionell: exercitum fundit fugatque L, copiae 
fusae fugataeque sunt N, fundit atque fugat aerftreut 
unb tJertreibt S, fugant funduntque ltJerfen unb aer, 
ftreuen S; variiett: fusus pulsusque L, primanos 
fundere sternereque T; fusi ~efiegte V; med. fuga 
fundi fieg auf ber ~Iuegt aetftreuen L. d. verba 0, 
talia, dicta V, inanes sonos Ci. ® 0 f) er? loquelas 
ore preces a pectore V. ®o~in? verba in auras 0, 
con;icia in eum fegleubem O. e. ~n feinbliegem 
t5inne: duos diverso vulnere ftldit 0, (licitur (Asca-
fundus 332 
nius) mann fudisse Nmnanum V, hunc re supinum 
fudi V, septem corpora fundit·humi victor V; pass. 
corpora ferro fusa iacebant V. med. fusus in herba, 
in pellibus ursae 0, (Oerberus) fusus humi auf bem 
?Soben au~geftrecft V, fusi per moenia Teucri V, 
somno vinoque per herbam corpora fusa vid'ent V. 
[lgL s. v. filsus 3. 
fundus, i, m. (altinb. budhml-s 'lBoben, gr. nviffl~v, af)b. 
bodam, m.lA. bhudh, § 6f.) 1. ®ruub, !Bobeu, ~iefc. 
[lon ®efii~en: dolium a fundo pertusum L; non Ört~ 
licfJfeiten: Aetna fundo exaestuat imo V, mare imo 
consurgit ad aethera fundo V. ?SiIbL Phrygiae 
res vertere fundo non ®runb au~, giin3IicfJ V, largitio 
non habet fundum Ht bobenloi3 Ci, ei rei fundus 
pater sit potior offi5ielle Illutoritiit Pl. 2. meton. 
®ruubftücf, ~aubgut! in ItaUa maritimum habere 
fundum Ci, fundos decem et trIs reliquit Ci, fit ob-
viam Olodio ante fundum eius Oi. 
funebris, e (funus, § :J.!) 1. 3um BeicfJenbegiingnii3 ge~ 
görig, bie BeicfJenfeier betreffenb, BeicfJen~: contio BeicfJen~ 
rebe Ci, cupressi al~ %otenbiiume H, pompa BeicfJen~ 
3u9 T. 2. bicfJt. ungei(DoU, DerberbIicfJ: belium H, 
prope sunt funebria sacra smenlcfJenopfer O. 
funereus 3 (funus, § 2~) 1. 3um BeicfJenbegiingnii3 
gegörig, BeicfJen,: pyram fronde coronat funerea mit 
,slJprelfenfriin3en V, funereae faces BeicfJenfacfeIn V 
(meton. smorb unb ?Sranb). 2. tobbringenb: torris 0; 
occ. bubo %ob (Ungeil) fünbenb (Beicf)ennogeI) O. 
funero 1. (funus) beftatten; bicf)t. töten: prope fune-
ratus arboris ictu H. 
funesto 1. (funestus) (butd) lBlutoergiellen) beffecten, be, 
fubeln, entweigen: templum sanctitatis Ci. 
funestus 3 (funus, § 29) 1. (Dnrcf) stob ober Wlorb) 
bcruurcbtigt, llef(ecft, OcfubcU! manus funestae 0, ca-
pilli 0, annales bie nur Don UngIücf bericf)ten L. 
2. tobllrtugeub, töbltdj, eorum agrorum alumnos ad 
Verris funestam securem servare Ci, venenum, 
taxus 0, funesto saucia morsu 0, sua cuique domus 
funesta videtur O. 3. uuf)eHbOff, traUctboff! Uttera 
(al all ber %otenfIage 0, dies Ci, ille funestus annus Ci, 
fatum Ci. Enallage: latro DerberblicfJ Ci. 
fungrnus 3 (fungus, § 75) non ~iI3en: g'enus ~iI3art Pl. 
fungor 3. fiinctus sum 1. fidj eutlebigeu, üllerfte~eu, 
erleibeu; mit abl. simulacra functa sepulcris bie ein 
?Segriibnii3 erg arten gaben 0, tel' aevo functus (Nestor) 
i)er brei 9JlenfcfJenaIter erreicfJte, lebte H, morte functus ber 
ben %ob erlitten gat, ein %oter 0, fato fungi fterben O. 
2. synecd. bcrridjten, bcrUJaften, boffllringeu, befotgen, 
aUßfü~ren, leiften, caede mariti beu 9Jlorb au~fügren 0, 
epulis ~dapibus) flmcti bie mit bem {Elfen fertig waren O. 
[lon SUmtern: summis honoribus goge {Egrenftellen 
betreiben N, lnunere ein ~lmt nerwalten, SDienfte 
leiften N Ci, alter officio fung'itur boni senatoris Ci 
mandato aUi3ricfJten 0, eo sumptu res p. fungitu; 
ricfJtet aUi3, beftreitet T, vice cotis bie I5teHe be~ I5cfJleif' 
HeiM nertreten H, barbarorum more igre ®ebriincfJe be, 
folgen N, ea legatio gaudio fungeretur foUte 3um IllUi3, 
brucf bringen T, virtute beweifen, an ben %ag legen H. 
smit ace. bef. in ber ®erunbinfonftruftion: in omni 
unmere fungendo Ci, militia flmgenda L. Illber aucfJ: 
munus fungi Pl, homimilll officia, suprema munera T. 
fungus, i, m. (au~ gr. rInoyyo" attiid) rIcpoyyo" § 27) 
I5cfJwamm, {Erbfcf)wamm, ~iI3: corpora pluvialibus 
edita fungis 0 .. (ba fie nad) ll'1egenqüffen aufmadJim); 
metaph. (bon ber I2U)nfidJfeit): testa ardente concrescere 
fungos mcf)tfcf)nuppen (am SDocl)t) V. 
funis, is, m. l5eH, %au, I5tricf: ancorarius Illnfertau C, 
adducta funibus arbor corruit 0, solvitur herboso 
religatns ab aggere flmis ba~ .partetau 0, litore 
funem c1eripere V, per extentum funem ire auf bem 
l5eil tan3eJ1 H. ~m ?Silbe non ber Iffiinbe: "UI"'P'Il~A 
retro funis eat I~ota (ift bie Baft 3U fcfJwer 10 
gleitet bie Iffiinbe bem I2frbeiter unb bai3 %au' roflt 
rücf) H. ~m ?Silbe Dom %ier an ber Beine: 
cligna sequi patius quam ducere funem eget 
fügren 3U laffen ali3 3lt fü~ren H. 
fUnus, fiineris, n. (§ 29) .1. !Beftattuug, ''' ..... ~', .. ·o 
~cidjenallg, ~eidjellfctet! corpora nullisde more 
tur funeribus ogne ben übIicf)en BeicfJen3ug 0 
nmeris pompa efferri ogne BeicfJengeleite N, in 
O. Marii beim BeicfJenbegiingnii3 Ci, funus 
I5pise be~ Buge~ gegen H, iustis funeribus "V'U\j'~L18 
funere efferri feierficfJ begraben werben N Ci, 
non capiebant flmera bie Beicf)en3üge 0; bicf)t. 
pl. Don einem: ille COlumenta flmera narrat 0 
beatus (tnte obitum nemo supremaque funera ' 
Dor feiner ?Seftattung (leste (Egre) O. 2. meton. 
~öt~et: omnia Deiphobo solvisti et funeris um 
bem l5cf)atten be~ %oten V, funus lacerum tellus habet V. 
3. ~ob! finem morbi vident in funere 0, funere 
felici spolior V, corpus incestat funere classem V 
sub ipsum funus unmittelbar nor H, post multa tuorull~ 
funera V. occ. a. bai3 I5terbeu! detilll, qui praesens 
funera gentis finiat Ausoniae 0, funeribus fessi 
burcfJ bie %obei3fiiHe O. b. ~ötung, 9JCorb: palam 
virorum funera locare Ci, quis illius noctis fUllera 
explicet? V, vic1et indigna suorum funera V, Turnus 
edit funera morbet V. 4. bai3 merbcrbeu, lllltcr~ 
gaug: funera pati UngemacfJ erbulben V, sub lacri-
mosa Troiae funera H, funus imperio parahat H. 
"fuo, fore, fui (aHL filvi), futürus (g •. I5tl11nl1l cpv in 
(PVW, ni-cpv-xa, aftino. bhavami 'icf) Werbe', pf babhuva. 
'6ill geworben', §§ 7 Ull0 14, btid). li in, liift) feiu, UJ erD Clt. 
A. SDa~ pf unb pt. fut. act. futürus 3 bienen 3ltt 
{Ergiin3ung von esse (ngL s. v. sum); bie aUe Ouantität 
be~ pf 3ei9t: nos sumu' Romani, qui füvimus ante 
Rudini Ennius bei Ci. [lg1. s. v. futürus. 
B. SDer inf pr. fore (ftatt *flHe) bient im .po~~ 
latein ftaH futürum esse <feiu UJetbCll': rennntiabant 
non fore dicto audientes milites neque signa latu-
ros C; bef. in ber [lbb. s-pero fore, ut nobis ic1 
contingat Ci, in spem veniebat fore, uti pertinacia 
desisteret C. lllucfJ nacfJ anbeten verb. non eram 
nescius fore ut Ci, suspicor fore ut Ci, ei persna-
serat fore ut T, meum laetabile factum dis fore 
confido 0, iurant sic fore O. smit abl. quid fore 
te credas wa~ mit bir gefcfJegen wirb O. smu gen. iuro 
Ollllle illius fore ba~ igm gegören foH O. {Ebenfo mu~. 
fore (ftatt futurum esse) ftegen in [lbb. mit pt. lau-
dandum, lau datum fore u. a.: Carthaginienses cle-
bellatum fore rebantur, si ... voluissent ba~ ber ~rieg 
3U {Enbe gebracfJt fein werbe S, dico me satis adeptum 
fore (SDauer in ber Bnfunft), si nulium in me peri-
culum redundarit Ci, milites sub pellibus habenc1os. 
fore man werbe He garten müffen L. 
C. SDer eoni. imp. forem, es, et, ent (burd) ffifJott1< 
3i~l1lu~ au~ *fu-sem, § 29; vgL es-sem) idj \tJäre, UJiirbe 
fetU: vellem, haec vana forent S. ?Sef. bei pt. 
quod idem sentienti suos sensus aperturi forent N, 
diutius, quam lege praefinitum foret N, unb in 
glJpotgetifcfJen ~eriobeu: credi posset Latonia, si non 
foret arcus aureus ille O. Illber aucfJ fonft: g'avisa 
est nomine mater, quod comlmme foret O. S[(ucfJ· 
im ppf impulsu moenia mo ta forent O. 
D. Illn anbeten ~ormen finbet ficf) nocfJ coni. pI'. 
amor, mihi amicns ne fuas (= sis) umquam Pl,. 
Tros Rutulusne fuat, nulio discrimine habebo V. 
fur, fiiris, m. f (g •. CPW(!, 3U fero, CPEfiw, § 7) SDie6, 
SDiebin. Illli3 I5cfJertname für I5tranen: quid dominli 
facient, andent cum talia fures? I5cfJIingeI V. 
333 furtivus 
acis (fllrari) biebifcfJ: homo, servus Ci. 
ae, f ®abel, u. 1JW. 1. I5tü~~faf)I (3ttJeiäftig): 
"itibus aptare sudes furcasque val?ntes V; aycf) ag 
stüspfiigle non .piiufern 0 L.. 2. ®alle~ ~ f~lrca levat 
ille bicorni terga snis mü ber .3wewnftgen qJabel (al~ Sfocl) O. lllucfJ 9JHftgalid, fo tu bem I5pttcfJw. 
fUl'ca aliquem detrudere L, expellere H; cnpae de-
la sae furcis ab opere remov~ntur C. ß· ag Straf· UJirf~eug: ein göI3erner Bwiefel tu ®eftaIt etue~ A w~rbe 
bem I5triiffing über ben 91acfen gelegt unb (etue.panbe 
an ben freien 0:nben feftgebun.ben;. bann wurbe er g~, 
peitfcfJt. l501cf)e I5trafe traf metft l5f(anen: servu.m qUl: 
furnus, i, m. (ugl. forceps, formo, fo.rnIT:;,) ,ofen, ~~f. 
?Sacrofen: furnis torrere farra 0, qm fr;gus colle"lt, 
furnos et balnea laudat <warme I5tuben H. 
furo, furere (gr. ~VW ftürmen = .:~Vo'w, lu.ie ifVrI-HXdE, 
'lBacd)antinnen' öeigt) 1. ba~eriturntell, tnt~crlltaufe\t, ~iuciIe1t ~iUtafeu: virgo fluit lymphata per urbem Y, 
late fur~ntes Barcaei bie 1tmgerfcfJn:eifenbe~ (91omaben) V, 
pars pedes ire parat, pars eqms fu~'It ~, Pe!lth~­
silea furens V, fera contra tela fur~t ftur3t ftcfJ. m 
bie ®efcfJoffe V. 9JHt inf. ecce, funt te repenre 
Tydides raftüber~ l5cf)lacf)tf~Ib, u:n H. ~. rr;etaph. 
a. nom I5turm: loca feta furentlbus austns T, tem-
pestas sine more furit V. b. nom Iffia f f er: fretum 
furit Cu, furit aestus harenis bie ~lut brauft auf 
mit bem l5anbe V, furens Neptunus H; non tocf)enbem 
Iffiaffer: furit amnis aquaI V. c. Dom ~euer: ~am­
mae furentes V, furit inmissis V olcann.s habems !; 
bager nom .pei~gunger: furit ardor edendl O. 3· .(111; 
@eiftc) tafen, tollen, \tJütcu, fd)\tJär~tt~! furens alllml 
(locat.) V, mit pl. furens. alllmlS (30r~entbr~n.nt) 
aderat Tiryuthius V. smtt abl. causae.. Oatüma 
furens audacia Ci, libidinibus furens qt.' dolor~2 
morbis iraque O. lllucfJ: ex qno destltl lnach~a 
furere fie leibenfcfJaftlicf) ßU Iie6e~ H. Ab~. quamVls 
sis fnrens Ci. s,JJ1it innerem ,obI .. hunc SIlle ~~e fn-
rere furorem biefe mlut aui3t06en V, Id furere ba.ruber .L. 
lam pater familiae sub furca caesum egerat CIrCO L, ~a~er: ibis sub furcam lDirft in ~necfJtfcfJaft geraten H. 
SDan. 
furci-fer, i, m. (fero, § 66) <®abeUriiger', metaph. = 
®aIgenftricf Pl Ci H. .. . , furcula, ae, j. (demin. lJon fu;ca) 1 .. (galielformtger) I.J.lfa~l, I5tü~e! snspenso furculls ab hostIbus mur? L. 
2. meton. ~ng~af1i norn,en pr .. Fn~culae .Candmae 
b'e I5cfJlucfJten, ~iiffe (e~ (tub 3wet) bet 0:aubtum L. fu~enter (furo) adv . . 1l1ütenb: i~'asci Ci., . 
furfur, uris, m. mete: flufnnbns conspei sus pams 
S{Ieienbrot Ph. Furia, ae, j. (fUfO) 1. (Vtln \Jlaien .treilienbe) .IRadjc: 
4. occ. a. UJalmfiuutg, tobfiidjüg fc1u: ~lt I~samre 
omnibus ac furere vicleretur Ci, num fl~ns? rappeln 
bu'? H. b. bcnücIt feiu: Ooroebus, ~u~ non sponsae 
praecepta furentis (ber ~af1anbra) audIent V. c. auß· 
geIaffen fetn, idj\tJärmen: recepto dulce milli fnrere 
~iitttu, IRadjegcift, U'urie: pa~rici~as agltant F~~~ae C~, 
Fnriae fraternae L. I5te get~en. IlllIefto, .. ~tftj.1gone, 
9J1egiira, Hnb geflügelt, mit 'Jacfeln tu ~en .panben ;tnb 
I5cfJlangen im .paar bargeftellt. Fnnar~~m m~Xlm~ 
9J1egiira V. 2. metaph. (00.11 Wlenicf)~n) bofer ;!)amon. 
nu'ia ac pestis patriae C~, H~n!llbal?m tamquam 
fnriam Imins belli odi L, malec1lClt utrIque vocan~o 
furiam H. 3. plur. meton. !ma~uftuu, !mut, IRafetC~: 
heu furiis incensa feror! V, fluiis .surrex;it .Etru~'l~ 
iustis in gerecf)ter !mut V, 0 b fun~s AlaClS Oilel 
wegen ber \Raferei (rafenben %at) bei3 %a;l; V; occ. met. 
3üthtug: fnriae Oassandrae bie lffieii3fagungen ber 
est amico H. ." m. f furor, oris, m. (furo) 1. ba~ :!laf)tnftur~tcIt, ~ta cu 
(0 e\ bon ®turm unb \Ufeer): furores caeh maI~~que llluf~ulJr V. 2. metaph. \Hafmi, ~olicu, !muteu.: 
cum maxime furor arderet Antonii Ci, eos Olodll 
furor rapinis pavit Ci, eius furorem conscelera~um 
repressi Ci, tribunicii fUl'o~'es L. 3: o~c. a. ~a:cfJt\cfJe 
!Begeifterung: simulato numme Bacchl 01 s~ fm 01 em ~. 
b. meraücIung: vaticini furores 0, ut pnmum cesslt 
furor (Sibyliae) V, feminae. in f~r~reI?- turbatae D,et: 
öücft T. c. ~am~fUJut: SIC a~lmls Ulvenum fm 01 
adclitus V; perfon. Furor impUlS ~aeva sedens su-
per arma V (mit lBeöug auf bie lBiirgerftte~c): d. rafenber 
,8orn, !ffiUt: furor iraque me~tem p~'aeClplta.n~ V, luna 
acta furore 0Tavi V. e. ~teDe, ~tebe~UJltt. Igneus 0, 
Dido traxit oper ossa furorem V, pnellarum furores 
BiebfcfJaften mit H. [lon %ieten: equar,:tuu ?Srunft V. 
Meton. ®eUebte: mihi Phyllis est furor 11. 4· !ma~l!. 
finn, ~ollfud)t: ira furor brevis es~ H, . detrectavlt 
furore militiam ficto 0, cognata furonbus Ino 0, 
velut ca ptus furore L; occ. ~offf)ei.t, merblenblt.ug: 
furore atque amentia impulsus C, qms furor au~lto.s 
praeponere visis caelestes? 0, scelus ac furoI CL 
!ffa11anbra V. . SDan. 
furialis, e, adv. furialiter (§ 75, ~llil. 2) 1. be~ ~urien angeIJötig, ber U'urieu: venenum 0, taed.ae.Ct, 
membrum V. 2. \tJa~uftuntg, rafeub! funahter 
odit 0, caedes, ausa 0, vox Ci, incessns L,. ma~um entfesIicfJe~ V. 3.~um. 91afe~ briu.~enb: vestls btcf)t. 
bei Ci arma bai3 baccf)tfcfJe üeftgerat O. . 
furibu.'ndus 3 (furo) wuterfüHt, wütenb:. homo fnn-
bundus ac perditus Ci, Aeolides fun~undus cla-
mat 0 tanrus vacca fnribunclus adempta 0; occ. 
deo fl{ribnnda recepto begeiftert O. 
Furina, ae, j. itaIifcfJe ®ottgeit unbefannter ?Sebeu, 
tung Ci. . . , f furio 1. (furia) in \Raferei Derfesett: lIbIdO. solet matIes n-
riare equornmH; pt.pj.pass. rafenb: Ignes~, m~ns!7. 
furiOsuS 3 (furia) walJnfinn~noU, ~oIl\R?feret, unftun.t~, 
wütenb: si fluiosus escit (= ent) tnbunus (3wolt, 
tafeI[]efese) Ci, tobfücf)tig, amor, vota~, peccatum H 
inceptum L; bicfJt. tibia 3nr Iffiut bnnge~b O. .. 
Furius, am. Fusius 3 (§2() 9lame emer pa~r13~' 
fcfJen gens mit megreren ®e[cf)IecfJtern. 1. Oa:'~J.lll1: 
1 JYI ]'nrius Oamillns bet {Eroberer Don. [le)1 39 6 u~b ti'aIerii 394. 9lacfJ b~r I5cfJlacfJt an ber IllUia befreite 
er \Rom non ben ®afIiern 390. ~r (tarb :racf) tate~' 
reicfJem Beben 364. 2: L: ]'l:nns OamIllus, ~tf, 
tator 350, gegen bie ®allter. ftegrel~. 3· L. FU.llUS 
Oamillus, cos. 338, unterwtrft Batmm. II. :Slba-
culi. M. Furius Bibaculus, 3U 0:remona 103 ~eb., 
[letfaffer einer st(tgiopi~ (%aten be~ 9Jlemnon) unb eme(l ®ebicfJte~ über ben Sigein, non .pora3 (unter bem 9lame~ I2Upinu~) f einetl I5cfJwulftei3 wegen De.:fp.o!:te~. _1llIi3 adt. 
Furia gens L. lffieiterbiIb~ng: Funam, orum, m. 
(§ 75) bie l50lbaten betl 0:amtllui3 L. 
furor 1. (fur) 1. fte~Icn, ~cimnd) Cllt~cnb~1t: v.e~res 
versatus est in omni genere fura~dl Ct, ~Ulp~am 
furatur aliquid aut eripit Ci; btcfJt. patn Olrce 
furata equos gatte igm geimIicfJ geno~m,en, V. 2',.me-
taph. a. Cltt3ic~ell: fessos oculos fmaI~ lab?n V. 
b . .paubftteid)c altßfitf)rcn: exercitus furandi mel.lOr T. 
furtim (fur, § 79) <wie im SDie~ftagl', netftoglener~etfe',un, 
Dermerft, in~gegeim: sic furtnu nOnnUl~quam .IllteI ~e 
aspiciebant Ci, quies furtim subreplt ocell~s 0, m 
Aristippi furtim praecepta relabor H; aqt. conc:l-
bitiis tui furtim bie gelJeimen T; occ. furtllu ma~ls 
quam belio eos incurre~at megr burG) unDermerfte 
{EinfiiHe ag im offenen ~rteg T. 
fUl'$ävus 3 (fiirtum) 1. gefto~I.eu, eutUJcub~t.! lana s., 
coi;).,:ula furtivis nu~.ata colonbus H, fmtlVa. clepoI-
tare"iJ-tftoglene ®egenftanbe L. 2. metaph. lJerfto~Icu, 
furtum 
'334 
~eim~id), g~cim:. q,uem f~utivo partu edidit ~eimlief) ~ebat V; . :oon ~etmhd)et, .2tebe: amor V, voluptas O. 
furtum, 1, n. (für) 1. ~telifta~r ~ntlllenbnng+ rur-
a:ius 3,. beL. füstuarium, H, n. (sc. 
:rotung mtt StnütteIn: fustliarium meruenmt 
~uae consulem reliquerunt CiL. tlUn facere :oerüben; in furto comp;ehensus beim +ilieb, 
f±a~l ertappt C. 2. m~ton. G'5cftD~renCß, !Ranli: rurta 
dep.or!are wegfef)affen Cz, custodes furtorum Ci,' furta 
natI, mvencus 0, puer furta ligurrit H. 3. me-
~aph: lJ~tftD~reneß ~nn, ,pcimUd)feii: furto laetatus 
In~m distulit piacula V. oee. a. ~cimUd)e ~ielie (~telifd)aft): Iuno iam norat furta mariti 0 dulcia 
ru,rta. 0 V, :rnrta tori rurtique locum minist;avit ben l)etmltef)~n @~ebtuef) unb ben ,ort bet .peimlief)feit O. 
b. ~d)ft~, ~~dmenfttetd): furta Iovis 0, Autolycus 
furtlUll In~enIOSUs ad omne O. c. ~tiegßUft: furto 
non proelio opus est Cu, furtis incautum decipit 
hostem 0, furta belli Sv. 
furvus 3 (wo!)( auil fus-uus, § 29, berWanbt mit fuseus) 
fusus 3, ~dv. Ei' (adi, isol. pt. pf. pass. bon 
1. anßgelitttteü fusa Gallorum corpora breit 
2. metaph., ~ingefttCIft, liegenb: rusa membr~ 
corpora, fusa per herb am V; sat funera fusi 
al~ !Beftegte V, partem in' omnem fusi cam . 
~sae per colla coronae O. 3. wanenb: crin~~ 
mtt ,ace. gr. fusus in pectore barbam V 
ber \Rebe) Illeitläufig, aUßfii~tIid): haec ub'erius 4· 
tantur .et fusius Ci, fuse lateque dicere O' 
sermoms fusum Ci. z, 
füsu.s, i, m. I5pinbel, I5pille: levi teretem 
rolli~e fusUJ~ 0; bef. :oon ben \ßaqen: sms 
currlte fuSIS Parcae V. 
1. fo~Ifef)waq: equus O. 2. metaph. bunfeI, finfter, 
fef)waq: antra 0, Proserpina H. 
fuscina, ae, f ilreiaacf Ci. 
fuscus 3 (bgf: fur;us) bunfeI, fd)wätalief): nubila 0, 
purpura, cormx Cz, Amyntas gebräunt V nox fuscis 
tell~em amplectitur alis V; metaph. fu~cum genus 
VOCIS bumpf Ci. 
fü~i~is, e (bon fusus, :Pt. pf. pass. bon fundo) cgiejibar', 
ffüfftg, gefef)moIaen: aurum 0, fusili ex argilla glan-
des StugeIn au~ biIbfamem :ron C. 
füsi.o, önis, f (fundo) '~guji, ~u~ffuji: mundum dei 
rusIOnem esse Ci. 
füs~is, is, m., abl. i unb e Stnüttel, \ßrügel, etocf: 
re~1sos portare fustes H; aum eef)Iagen: inermem 
tr!bunum adoriuntur fustibus Ci, caput fuste dolat H. ~l~ etrafruetfaeug: formidine fustis au~ ~uref)t uot H· 
, bef. beim W1ili~är: sorte ductos fusti necat S, decim~ 
quemque fustI necare (ferire) T. ila~er adi. füstu-
f~~i~is unb futtilis, e (§ 40; bieU. au fundo) 1 
lafftg: fut~~s. eane~ bie leief)t ben Stot :oerlier~n 
2. unau:oetI~fftg, unftd)er, nief)tig, eitel: sententiae 
mucro glaCIes ceu futilis ietu dissiluit V 
non futilis auctor T. ' 
futtilitas, ätis, f. ~ief)tigfeit, 3erfa~ren~eit· Ci. 
fut~o, ere (oerWanbt mit *fuo), aeugen, befd)lafenH 
futurus 3 (adi. isol. pt. fut. aet. lJon *fuo lJgf *fuo 
sum) aufünfti~, beuorfte~enb, fommenb: 'sig~a 
futurarum Cz, tempus 0 Ci, iam iam futurus 
c.u~ H, soc~r, casus 0, mors bro~enb O. l5ubftan. tt~te;t 1. tm m.: ne sim spernenda futuris (sc. ho: 
mlllIb.us) ber ~aef)weIt O. 2. im n.: haud ignara 
futUr! belannt mit ber 3umnft V securus fut . 
"." t. , UrIun, v.~.u~me~ um ~te 3umnft 0, in futurum pone 
fur fünfttg 0, In futurum videre in bie 3ufunft L l5e~r oft 'fl. mallem nescisse futura bie 3umnft o· 
futura SCIr~ 0, prospicere Ci. 3m cas. obl. futu~ 
rorum certi untmief)tet übet bie 3umnft O. 
G. 
G ift e~ne. auf lat; !Boben feit 293 l.J. @:~r. (l.Jgl. s. v. ~ga) übltef)e l5d)etbeform :oon C bM bie I5teIfe :oon K uberna~m. '. 
~a~ali, orum, m. feItifd)e~ i]3oIf in ~quitanien, im letlt~~n Pays de Gevaudan in ben @:e:oennen C. Ga~ll,. örum, m. I5t. in ~atium öft1. :oon !Rom im .2a~tt.terbunb bebeutenb, feit i~rer @inna~me buref) '~ar. 
qumtu~ :oe:faIfen LH. Adi. Gabinus 3: saxum ~uff T, yta I5trnjie nad) @abii ( nad) \ßränefte) L 
CI~.CtuS eme ~rt !Bef(eibung, inbem man bie :rog~ 
fd)uqte, ben 3ipfeI über bie linfe eef)ufter fd)lug unb 
ul}ter bem teef)te.n ~rm buref)aog LV. ila:o. Gabi-
n.lUs 3 ~ame emer :plebeifef)en gens. !Bef. A. Gabi-
mus, tr. pI. 67, .\ß~rteigä~ger be~ \ßompeiu~; auf feinen ~ntrag qex GabInIa) er~telt biefet ben ,oberbefe~l gegen 
bte l5eeraubet. ~I~ cos. 58 :oerwaItete er et)rien unb 
?etrieb .mit @:Iobiu~ @:icero~ i]3erbannung. ~l~ \ßrofonful 
m" l5t)rten feMe ~t o~n~ llBiffen be~ l5enag ben \ßtolo, ma~\'l ~~Iete~ wtebe! em C Ci. 54 fe~rte er nad) !Rom 
aurücf, ftegte awar m ben gegen i~n an~ängigen \ßro, ~eff en, . erlag abet einer ~nfIage auf !Befted)ung unb ging m~ @);t1. @t ftar.b 47 au l5alona. Adi. Gabinianus 3 (! 75) ~e~ @abiniu~: milites C, tempus Ci. Gad~s, U~,f. alte :p~öniaifef)e ~ieberlaffung auf ber gleid). 
n~~tgen vnfeI an ber f:panifd)en l5übweftfüfte C Ci H 
mtt. :re~pe! _ be~ .perlule\'l (!menart) Ci, j. Cadiz. 
;J;dz. Gadltanus 3: civitas Ci' pl @inw,'"uon lVabe~ C. ' . , , 
gaesu~, i, n. (~e(t. ~ w., h;ifd) gae 'e:;peer') fef)wem 
llBurffpteji ber @aIfter CL, fpäter ber römifd)en .2eief)t, bewaffn~ten L; gaesa Alpina V 
Gaetüh, örum, m. nomabifef)e~ i]3oIl in ber aIgerifd)en l5a~ara S. Adi. Gaetülus 3 afrifanifd): leo Syr-
tes V, murex H. ' 
Gaius, Gai:'1 röm. iBorname, abgefür3t C. (:og1. s. G). 
G~laesus, ~, m. ~r. bei :rarent L, an feinen Ufern 
l.Jtel 3ud)! femwoIIiger l5d)afe V H. , Gal~nt1;lls,. idis~ f ilienerin ber ~Ifmene, :oon ber 
.2ucma m em llBtefel (')'aAiij) :oerwanbeIt O. 
Galata~, ärum, m. (Ta.1.a-cat, bgl. Celtae) @efamtname 
ber feIttf~en I5tämme, bie feit 275 in Stleinafien einge. 
faIfen, fett. 235 buref) ~ttalö\'l :oon \ßergamon befiegt 
unb auf ~te .2anbfef)aft um ben W1itteIfauf be~ .palt)~ 
-: G~latla, ae,f. (1) Ta.1.a-cCa) T - befef)ränft waren. 
ilte :Ot,er @aue be~ .2anbe~ - u-c~a~xtrY.< - :oereinigte 
73. iletotaru~, ber :oon \ßompeiu\'l ben Sfönig~titel er~ielt. 
l5ett ~uguftu~ war ba~ .2anb \ßro:oin3. Gal~tea, ae, f. (T'a.1.auta) 1. ~od)ter be~ ~eteU~ 
@eItebte be~ ~ci~, bie auef) \ßolt):p~em mit feiner meb~ 
uerfolgt 0 V. 2. !mäbd)enname VH. 
Galb~, ae, m .. (fen. ~w, '@5ci:)merbandJ') 1. ~ürft ber l5~efftonen (S01ssons), ,oberfelb~err ber !BeIgier gegen @:afa~ C. ~. cognomen ber gens Sulpicia. !Bef. 
Se!TIus SulPlCius Galba a. 2egat @:äfar~; b. ber 
Statfer, ermorbet 69 n. @:~r. ilal.J. (§ 75) Galbiani 
orum, m. bie ~n~änger be~ @alba T. ' 
335 gaudium 
3 uon, au~ @Cilban (galbanum" xa.1.ßavr;), 
DlJIriechenblm ,para einer ft)rifef)en ilolben:pf{anae: 
V. 
f. (wo!)( ~w.; wie XVVEr; '.s)unbßfeU' unb '.s)unbll-
(0 be3eid)net yaAEr; ur(pr. bie auil mliefdfeU gemad)te 
urnll)Ul1be) 1 . .2eber~elm, leberne I5turm~aube: Ger-
m uni erat cassis (!metaU~elm) aut ga-
, venatoria ~agbfappe au~ .2eber N. 2. (über. 
,pe1m: galea aenea 0 Ci. ila:o. galeatus 3 
Minerva Ci. 
i, m. (lJerwanbt mit galea?) \ßelamütle, \ßela' 
vi de lupi pelle galeri V 
, örum, m. @inw. :oon @aIiIäa T. 
. @aUa:pfel, fugelförmiger ~u~wud)~ an ber 
;omntereiliJe V. . 
örum, m. (lJgL Galatae) I. @efamtname ber 
I5tämme in ,oberitalien. ~ranfreid), bem l5üb, 
OOllUU.'UHU unb Sfleinafien: @aIlier, Sterten. ila:o. sg. 
UI:II,11."";O, i, m. @.aIIier, Galla, ae,f. @aIlierin L. 
ae, f. @aIHen, gamfef)e~ .2anb, SteHen, 
~l:pen fd)eiben e~ in Gallia cisalpina (cite-
togata), b. ~. ,oberitalien, unb Gallia trans-
(ulterior, comata) ~ranlreid). .2etltere~ aerfällt 
1. Gallia Narbonensis (provincia) bie \ßrol.Jence bi~ 
!R~one T. 2. Aquitania awifef)en \ßt)renäen unb 
3. Gallia Celtica C, Lugdunensis T awifd)en 
l5eine unb !marne. 4. Gallia Belgica um 
!R~ein C. ilal)er pl. Galliae = Gallia 
Adi. a. Gallicus 3 gaIHfef): co-
, foedus mit ben @aIIiern T, mare T; canis 
. ,Gallicus gaIIifd)er llBinb~unb (aur .pafenjagb) 0 Met. 
1, 533, ager Umbrien in ber @egenb uon l5inigaglia 
. (Sena Gallica) L; subst. gallica, ae, f (sc. solea) 
gaUifef)e l5anbale Ci. b. Gallicanus 3 (§ 75) au~ 
bem ager Gallicus, au~ Umbrien: legiones Ci. 
.11. :og1. s. v. Gallus (ll). 
gallina, ae, f. (3n gallus wie reglna 3u rex) .penne: 
anitum ova gallinis supponere Ci. Adi. gallina-
ceus 3 au ben .pü~nern ge~örig: cunila ,pü~nerlraut Pl, 
gallus gallinaceus ,pü~ner~a~n, ,pau~l)al)n, pullus 
Stüd)lein L. 
Gallo-graeci, örum, m. bie C@aUogried)en', @alater, 
au~ i]3ermifd)ung :oon @alatern mit @rieef)en ~er:oor­
gegangen L. ~~r 2anb Gallo-graecia, ae, f. @a, 
Iatien L. 
Gallonius 3 :plebeifef)er @entiIname. 1. P. Gallonius, 
reid)er @ourmanb aur 3eit be~ .2äIiu~, ber auerft ben 
I5tör auf bie :rafeI braef)te H. 2. C. Gallonius, 
49 Stommanbant ber \ßom:peianer in @abe~ C. 
gallus, i, m . .pa~n: sub galli cantum uor bem erHen 
,pal)nenfef)rei H, gallus gallinaceus ,pau~~a~n Ci. 
Gallus, i, m. I. @aIIier, s. v. Galli. II. '~1. in 
lBit~t)nien, ber bei ~ifomebia in ben l5angariu~ fällt, 
j. Kadsha-su. Adi. Gallicus 3: miles :p~rt)gifef), 
trojanifef) Pr 2, 13, 48. iler l5age naef) mad)t fein 
llBaffer rafenb, ba~er ~eijien Galli, örum, m. bie 
\ßriefter ber :p~rt)gifd)en Stt)bele, bie in orgiaftifd)er !Ra, 
ferei fid) felbft entmannten 0 L. III. cognomen :oieler 
gentes; bef. C. Cornelius Gallus, @legifer, geb. 69 au 
Forum Iulii (Frejus) in @aUien, @ünftIing be~ ~ugu, 
ftu~, erfter I5tattl)alter :oon ~gt):pten, ~reunb i]3ergil~, 
enbete 26 buref) l5elbftmorb 0 T. 
ganea, ae, f. 3ed)ftube, Stnei:pe; meton. 15ef)lemmerei: 
lubido stupri, ganeae S. ila~er ganeo, önis, m. 
15d)lemmer Ci T. 
gangaba, ae, m. (periifd)) .2aftträger Cu. 
Gangaridae, ärum ober Um, m. bie ~nwo~ner be~ 
@ange~ in !Bengalen Cu V. 
Ganges, is, m., ace. lat. em, aud) gr. en Cu Ci, unb 
abl. e (Tdyyr;.) ~1. in ~nbien 0 V, al~ ~lujigott bei 0; 
adi. Gangeticus 3 (T'aYY'~'ft,,6.) uom @ange~, inbifcl): 
tigris 0; fem. Gangetis, idis (Tayyr;-cC.): terra 
ba~ @ange~lanb O. 
Ganymedes, is, feIten i, m., ace. em unb en (Tavv-
,u~cl'r;.) l5o~n be~ ~ro~, feiner l5ef)ön~eit wegen :oon 
~uppitet entfül)rt unt> 3um !munbfd)enf gemaef)t; metaph. 
ba~ I5ternbilb llBaffermann Ci. 
Garamantes, um, m. ,oafenbewo~ner im ~eutigen 
~effan V. Adi. Garamantis, idis, f. nympha li, 
ot)fd)e ~t)mpl)e (mutter be~ ,piarba~) V. 
Garganus,' i, m. bergige ,palbinfeI an ber ,oftfüfte 
~talien\'l, reid) an @ief)enwalbungen, ba~er adi. Gar-
ganum nemus ber garganifef)e llBalb H. 
Gargaphie, es, f (ra~yarpcr;) :rar in !Böotien, :oom 
@:it~äron gegen :r~eben O. 
Gargara, örum, n. (Taf!ya~ov) ein ~bagipfel in :rroa~ 
unb eine I5tabt am ~u~e be~ ~ba in fruef)tbarer :raI-
mulbe: ipsa suas miranturGargara messes V. 
garrio, 'ire (lJieU. au gr. Yil~v., bori(ctJ yi:i(!vr; 'l5timme') 
1. fef)watlen, :plaubern, :pla:ppern: (in gymnasüs) philo-
sophi garrire coeperunt Ci. 2. trans. ~etplappern: 
Cervius garrit ailllIs fabellas ~ltweibermärd)en H; 
garrire com'is libellos feine .2uftfpiele im @efpräef)~ton 
abfaffen H. 
garrulitas, tätis, f @efef)wätligfeit: rauca O. i]3on 
garrulus 3 (oon garrire, wie eredulus lJon eredere) 
1. fef)watl~aft, gefef)wätlig: lingua 0, quidam garrulus 
ein l5d)wätler Ph. 2. metaph. :oon i]3ögeln: cornix, 
perdix 0, hirundo, cicada V. 3. uon .2eblofem: 
Echo, rivus O. 
garum, i, n. (~w. ya~ov) ~ifef)fauce (über ~uftern ge· 
goffen, au~ marinierten ~ifef)en bereitet) H. 
Garumna, ae, f ~1. in l5übweftfranfieief) C, j. Ga-
ronne. ilarnad) Garumni, örum, m. cbie .2eute an 
ber @aronne', bie i]3oIf~ftämme in ~quitanien C. 
Gates, ium, m. aquitanifef)e~ i]3oIf am 3ufammenffuffe 
:oon @er~ unb @aronne C. 
gaudeo 2. gavisus sum (auß *gavideo, § 42; IlgL 
gr. yr;,'}EW, borifd) ya,'}Ew au~ *yatE,'}Ew, yaCw auil *yaftw, 
yaii(!o.) 1. intro ftD~ fetn, fid) (innerfid)) funen: 
in commmri laetitia (S'noe(, äUßere ,8eid)en ber ~reube) 
gaudere (innerfid) fro!) (ein) Ci. W1it abl. gaude isto 
tuo tam excellenti bono Ci, gaudet equo acri freut 
fief) an, tummelt freubig V, honore, dote, malis 0, 
avium visu Cu, gaudent praenomine auriculae er. 
freuen rief) an, ~ören gern, lieben H, rure, tabellis fief) 
ergö!len, lieben H, ingenio suo feinem ,pange fief) über, 
laffen L. @~ folgt StaufaIfatl: quod erat eo no-
mine, gaudebant Ci; StonbiaionaIfatl: gaudeo, si 
quid ab eo abstulisti Ci. 2. trans. (nur mit innerem 
Dlij., neutr. beil pl·on., ace. e. inf.) fid) iiliet ctlll+ funen: 
natum esse te cives tui gaudent Ci, quod Priamus 
gaudere posset, hoc fuit V. ilid)t. unb nad)fl. inf. 
motüs doceri gaudet Ionicos H, funem manu con-
tingere gaudent V; pt. praedie. (wie im @rieef)ifef)en) 
leo gaudet excutiens iubam fd)ütteIt fro~ V, gaudet 
nivali vertiee se attollens pater Appenninus fro~ 
l)ebt ber ~:ppennin feinen fef)neeigen l5d)eitelempor V. 
~benfaU~ gr.: Celso gaudere (xaiesw), Musa, refer H. 
l5:prief)w. in se Ca ober in sinu gaudere Ci fid) ~eim. 
lief) (im .s)er3en) freuen, <fid) in~ ~äuftd)en Iad)en'. 
gaudium, i, n. (gaudeo) 1. (innere) iYteube, ~et" 
gniigcn: lacrimantes gaudio Ci, vetera p opuli R. 
gaudia (gen. subi.) Ci, gaudium periculosi saltus 
superati (gen. obi.) bie ~reube, ba~ @ebirge überruunben 
3U l)aben L, gaudia spectatae formae gefe~en au 
~aben 0, gaudia necis au fterben 0, feminarum prae-
cipue et gaudia insignia erant et luctus (fonft. 
~tujierungen ber ~reube unb ~rauer) L, plebes ga u-
dium atque laetitiam agitabat legte feine ~reube 
Gaurus 336 
in ,rau~~m 0'uu~~ an ben ~.ag S. 2. ®olIuft: dediti 
COlPOIlS ga.uclns S, gaudIa Veneris capere (sumere 
felTe) empfin,ben O. 3. meton. mebfiug: clum se: 
querls O~ytI um infelix, nova gaudia, Oyclon V. 
Gaurps, 1, m. vuHanifel)ei3 @euirge 3wifel)en 91ean d unb 
(§;uma L. ,., 
g~usape, iS,. n. (ß'ItJ. " yavQ'6:TC~,) griei3 (auf ber einen 
<e:>ette rau!)fJaang), ali3 12tuwifel)tuel): puer gausape (abl) 
mensam pertersit H. . 
gaza, . ae, f .(yeXl:a, ~er[ifd,i) 1. ~d)a~ bei3 l.j5erfetfönigi3: 
pec~lllIa regIa, quam gazam Persae vocant Cu r~g'Ia ~ L: 2. ~dja~, ~d)ä~e: Tro'ia V, opulentis: 
suuae . YrI~e. gazae Ci. 3. ~orrat: reduces azä 
agrestl eXClpIt uewirtet fie mit Iänbfiel)er Sl'oft V. g 
Gaza, ae, f ®t. in l.j5aläftina Cu. 
Gaza~a.'. @egenb im ®üben von ®ogbiana Cu. 
Gedrosll, Gedrosia s. v. Oedrosii. 
Ge.l~.' ae, f" (raa) borifel)e ~t. an ber ®übfüfte 
®~3tIteni3, gegrunbet 690, SJJ1utterftabt von 12tgtigent am ret~enben ~Iuffe Geläs, ae, m., voc. Gela 0 (r{),a,) ~on bem bte ~tabt unb bie fornreiel)en Geloi campi 
tf):en 91.amen f)auen: inmanisque Gelä fluvii coO'no-nl1l~.e cllcta V, wo _ Gelä bie grieel)ifel)e Quantität "'uei< 
uef)aIt. mau. Gelenses, ium, m. @inw. von @ela Ci ~e;&~ba, ae, f Ort im @euiete ber UlJier T, j. morf 
gelidus 3, adv. e (gelu) 1. faft, eHig· pruinae 
umor V, trioues bie arftifel)en @eftirne 0 montes' 
Ly?aeus 0, loca L, sudor V, aqua Ci' bi~t aU' : gelIcla~ ae, f. f~ltei3 ?maffer H; focu~ auf bem ~~~~ 
rrelt~r tft 0; btel)t.. pavidus gelidusque uon eifigem 
®el)recl' erftarrt 0,. gehdos (proleptifel)) in artus tremor 
penetr~t 0, gehdus coit formicline sang'uis V: uon ~obei3fafte: artus, corpora O. 2. fü~I, frif~: ne-
I~US 0 l!, va~l~s, ant~'um, fons, liquores 0; biel)t. 
I es. gehele mIllIstrat m füf)fer iRuf)e (pf)fegmatifel)) H. 
gehclus tardante senecta V. 3. Enallage: fad 
madjenb: tremor faIter ®el)auber V, terror formid 0 
mol'S 0 H, umbrae O. ,0 , 
G~loni,. o~um, m . . ffl)tf)ifel)ei3 fEoU in ber Ufraine, täto< 
Gwtle:t (plctI) V; smg. f 0 Ir e ft. acer Gelonus V. e ous s. v. Gela. . 
gel~, .üs, n. (gr. yüavoe6v '1/Jvxe6v, got. kalds 'taft' § 10) 
met2 tm .abl. 1. (\;!lJ: iacet nive et alto gelu t~rra V. 
2. ~roft: gelu flumllla constiterunt acuto H. 3. (\;r" 
ftarxullg. tarda gelu senectus V. 
gemeb'l:lndus 3 (gemo) fenhenb, ftöf)nenb O. 
gdemell~l-p~ra, ae, f (pario, § 66) 3wiUingi3mutter' 
ea, e Iva ~atona 0 In • . ~on
g~~I~.llus 3. (demin. au g'eminus, tJgI. asellus) boppelt 
-yWl mgi3<: fratres, partus, proles 0, eam leO'ione~ 
iactam ex cluabus g'emellam (moppelIegion) " appel-
a?at C. Subst. 3wiIIing: Oastor Ca' meift pl est 
emxa g~mellos 3wiIIinge 0; uifb L 'cetera ge~elli 
~~f; }:t:l~b~r H, par fratrnm nequitiä gemellum an 
VU),eU) tglett gIeiel) l'L 
gem~natio, onis,f fEerboppelung: verborum Ci. 'fEon 
gem~no 1. (geminus) 1. berbo.\l.\leIIl: frater d 
gemlllaverat annos 0, mercedem 0 lab 01' ge e?em 
e' t t I', , ' mllla-
v Ia aesum <jatte boppelt füf)foar gema,4;t 0 b" t gem'n t l'b'd' 0 U) ,e ne as 
, ~ aal ~ me. ,urbem aui3 3weien eine mael)en L 
gemlllata v~ctona moppeffieg L. 2. bereini cn' 
.\laaten: gemlllant Oorybantes aera fel)Iagen (paarw~if ) 
3ufammen H, serpentes avibus paaren H. gemina~' cons~latus 3W;i un~ittelbar aufeinanbetf~Igenbe T~ 
3: itJtebcr~oftn. gemlllata cacumina montium einer 
I)lltter bem anbeten L, verba referunt O'eminata 
fPilreel)en nael) .(wieberf)ofenb) 0, facinus 0 pl:usum V 
VI nere gemlllato O. " 
gemi;nus 3 1. 5itJilIillg0gclioun: Tynclarid 
puen V; batnael): geminum OVlUU (ber mioi3f ae 
proles 3wiIIi.n~i3finber. 0 V, fetus 3wiIIingi3fprö~~~n) 
2. subst. ,8itJtlItng: Latona geminos edidit 0 ge 
Sl'aft~r unb l.j5oHu~ (auel) afi3 @eftirn) O. ' 
gemmus Oastor 0, Pollux H. 3. 
b~.\l.\leU: .stupuit gemina nec!:) coniugis 
v~m gemlllam sentit 0, (hyclra) O'eminas vlres~, gm~nae vires bes SJJCa~nei3 unb 
4. 3itJ ctgcftalttg: Ohiron, Oentaurus 
Oecrops nael) ben ®,4;Iangenfu"l;en 0 0' • 
t ... U) p, ",emlna a~1I'l lUvemsque O. 5. 3itJei, heibe, ein Waat· 
mmae adeste sorores 0 fratres 0 . ®ol',Ian 0 .' , angues U}.. gen ,gemlllae somni portae V; tempora 
®el)fafen V, anres 0, sidus ®ternenpaar 0 Ar t' 
unb Ueiner. ~är?, sciJ;clitur mnnis in g'emi~~s ~es O .. 6. a~nhdj, gfetdj: par est avaritia sim . 
nUP:'obltas,- eadem impudentia, gemina a~dacia Cis 
ge~ltus, us, m. (gemo) 1. bai3 l15ellf3en ~di . ~to~lltlt: .u~be tota fletus gemitusque fit Ci J3C~, 
tum (g.:mItus) dare.' eclere fJören faffen 0, repr~~:.~ 
~nterbtncl'en O. SJJCtt gen. subi. cadentum o· bit ~uer~ragen: plaga facit gemitüs fel)riHei3 @etön cf)O' 
geIllltus Iraeque leonum 30rnigei3 ~töl', V .' tam' V. 't cl <)nen , eqm 
, 'I , geml um eclere cavernae erbröf)nten .' ~fagen? V. . ~o auel): gemitus pelagi bai3 ?Sraufen ~ 
lllcudlbus ICtUS referunt gemitüs ber 12tmuo~ ft"f) i 
un!er ben ®el)f~gen V. 2. meton. ~{age. SJJ1it 0 e~ 
obt. ereptae vlrginis üuer ben iRauu V. g t. 
ge~~a, ae,j. 1. ~noWe: ineunte vere exsistit ad ' 
artlc os. sarme~torl1lu ea, quae gemma dicitur O' 
turgent m pablllte (iReufel)o~) gemmae V. 2. m~: 
taph. (f)eHer) ~bcfftcilt: positae ex online gemmae 0 cl~lplex gemmIs auroque corona V, gemmae et la~ 
pld~s l.j5e~Ien unb @beIfteine H. 3. aui3 @belftein ®e-f~rttgtei3: Impressä signat sua crimina o'emmä ®ie I: ~lltg 0, clat digitis gemmas 0; ut g~lllua bibatg~ 
III g'emma posuere merum in ebeffteingefel)mücfte' ~ec~rf O. 4; miel)t. stellantes gemmae bie 12tug: 
1m "fJ auenfel)wetf O. 
ge~matus .3 (gemma) ebeffteingefel)mücft, mit @bef< 
fiemen: monile 0, anulus L. 
ge~meus 3 (gemma) aUi3 @beIftein: tnilla Ci' ebef, 
ftemgef.el)mücl't: iuga 0, ' 
gf~mml-fer, fera, ferum (gemma unb fero § 66) ~erIen 
uf)renb: mare Pr. ' 
ge~mo. 1. , ävi (g~m~a) 1. ~nofpen treiuen: cg·em-
mal e vItes rustlcI ehCllllt Ci. 2. von @belfteinen 
ftraf)fen: gemmantia sceptra O. 
gemo 3 .. gemui 1. [tllfnen, ftöf)lltn, ädj3c!t: Co feli-
;ITm conn~ge matrem' dixit et gemuit 0, turpe nec 
. gnuI?- Vlro (est) gemere Ci. fEon ~ieren: g'emuere 
lUvenCI 0, t~rtur gemit girrt V, equus O. fEon Beu< 
fofem: gemUlt fenestra 0, plaustra O'emunt V. o'emuit 
sub pondeI'e .cumba äel)3te (fnarrte) V, ante~n~e ge-
m~nt H. SJ!ht abl. causae: gelnit incudibus Aetna V: m~t ~cc. c. 2n( arbor gemuit sua robora flagellari 0: 
mIt mf paucIs ostendi gemis H. 2. trans. trailern; 
betrallctll, oefcllf3Clt: vita gememla est 0 mliltum 
(I?-lIlta) gemens faut ftöf)nenb Ph 0, acerb'a gemens 
ultter feufaenb 0, plagam acceptam o'emit res p Ci 
haec_ g~mebant boni Ci, Ityn geme';;.s avis H.' , 
Gemomae, ärum, f (sc. scälae) bie uom Oarcer am 
gu~e bei3 Sl'a~itoIi3. nael) ber .®tra~e f)eraufüf)renbe ~reppe, 
auf _wefel)e ble Betel)en ber 1m Oarcer .pingeriel)teten ge, 
worten wurben T. 
g;e~a, a:, meif~ pl., ~e~lae, ärum, f (altinb. hanu-s 
~mn?a,cre., gr. ycvv, Ji'mlt, got. kinnus '~altge, lBacre', aqb. 
kl~m Ji'mnlabe, lBacre', § 10) 1. ~tllnbarfe: tum mihi 
pnma genas vestibat flore iuventa V. 2. synecd. 
337 gens 
• erubuere g'enae 0, genae oculos ab inferiore fröl)fidj, l)citer: uva 0, platanus 0 ba man unter if)r 
tutantur Ci, manat lacrima per genas H, ueim SJJCaf)Ie lagert, serta, rus 0, hiems V, festum 
g'enas O. 3. Il(ltgCltf)ö~fe: expilat genis genialitel' eg'it verurael)±e f)eiter O. 
0, fossis lumen abit genis O. 4. pl. ~lllgcn: I geniculätus 3 (tJOlt genu bura) ball demin. geniculum, 
in tua membra genis 0, exustae tuae, Poly- i, n. Ji'noten im ,pahn) fnotig: culmus Ci. 
genae Pr. genista unb genesta, ae,.f. @infter V. 
Ltt;·U'""" .... , orum, m. 12tI:penuoH im 0'nntal H. genitalis, e (gigno, genitus, tJgf. ycVeT~ '@cuurt')öur 
1:!.01"n,,'. ae, f ~t. ber 12tUouroger C, j. @enf. 3eugung gef)örig: semina V, hora T, clies @euurtstag T, 
, i, m. (ß'tll. yevw),0Yo,) ~tammuaum' quattuor genitalia corpora 3eugungi3ftoffe, @Iemente 0, 
og Ci. Genitalis (dea) @euurti3göttin H. 
generi, m. (llgL gr. YUflße O,) ~el)wiegerfof)n, genitor, oris, m. (nomen ag. llon gigno; tJgf. aftinb. 
Piso ille, g'ener meus, a propinquo suo janitar, janitrl ')Batet, WCutter', gr. ycvtrwe, YEvSnteCI, 
socerum suum flagitabat Ci; rolldt. generi § 41) C@r3euger', biel)t. 1. ~ater: in patris haerens 
cruorem CUlU soceri sanguine permiscuit ensis 0; cervice: cda mihi perpetua, genitor carissime,' clixit 
oce. Ooroebus gener auxilium Priamo ferebat aIi3 Cvirginitate fruf 0, matre Palaestinä, clubio geni-
öufünftiger @ibam (fEerlouter ber Sl'affanbra) V; ugI. tore creatus O. 12tIi3 @f)renname: genitor cleum 0'llP< 
Villius in Fausta Sullae gener Bieuf)aber ber gaufta H. piter 0, profundi 91eptun O. 2. metaph. Urf)euer: ~On1 ®atten ber @nfelin ober Urenrefin (= progener) genitor urbis, Quirine 0, genitor usus H. 
TAnn. 5, 6. 6, 8. genitrix s. v. genetrlx. 
, e (genus) angemein: et generale quoclclam genius, ii, m., voc. genl (geno) ber @eniui3, ~el)ut< 
decorum intelleg'imus et aliud huic subiectum, quod geift, ein üuer bie menfel)lid)e SJ1atllr waltenber @ott, 
pertinet acl singulas partes honestatis Ci. ber uei @röeugung unb @eburt bei3 SJJ1enfel)en wirft, if)n 
(genus, § 79) adv. 1. nael) @efel)Ieel)tern ali3 lSefel)üter burcf)i3 Beuen uegleitet unb fein ®el)icl'fal !Je, 
(®tämmen, ~tänben, Sl'laffen), fIaffenweife: Germani co- ftimmt, Beib unb greub mit if)m teiLt unb felbft nael) 
pias generatim constituerunt ftammweife C, Oaesar bem ~obe bei3 SJJ1enfel)en in bem Bar fortleut: genius, 
omnibus generatim gratias egit, civibus Romanis . . . natale comes qui temperat astrum, naturae cleus 
Hispanis ... Gaelitanis C, ne omnia generatim sacra humanae, mortalis in unum quodque caput, voltu 
percenseam L. 2. im angemeinen: quicl ego de his mutabilis, albus et ater ualb f)olb, ualb auf)olb H. 
singillatim potius quam g-eneratim loquar? Ci, non ?mie ber SJJ1enfel), fo f)atte auel) jeber Ort, jeber ~taat, 
n omi na tim, secl g'ene l' a tim infonnata proscrip- \ jebe .perbe, ei3 f)atten einöelne 3uftänbe unb fEerriel)tungen 
tio Ci. i~ren @eniui3, ber mit if)rer @);iftenö innig veruunben 
generator, oris, m. @qeuger, 3üd)ter: equorum V. war: genius loci V, urbis Romae L. SJJlan opferte fEon bem @ehiui3 an gefttagen, uef. an @euurt(ltagen unb uei 
genero 1. (genus) 1. er3eugen, erfel)affen, f)eruor< .poel)1Jeiten: cras genium mero placabis H. ®o wirb 
bringen: s61nina generantia ranas 0, ita g'enerati a \ ber @eniui3 in gewiffen l.j5f)rafen ®teUuertreter bei3 eigenen 
natnra SlIDlllS Ci, uncle nil maius generatur ipso 0'el): gellium vino curare = fiel) gütIiel) tun H, De-
(love) H; biel)t. quale portentum non generat lubae cember geniis acceptus ben Beuten angenef)m (weil ei3 
telhIS H. 2. pass. auftammen: generatus Alemone feinen gelbuau gibt) 0, quanto pulchrius suum genium 
quiclam 0, Troiä generatus Acestes V; uiIbI. gene- propitiare fiel) feluft aUei3 1JU verbanfen T. 
rari et nasci a principibus if)nen ba(l mafein ver, geno, (genere), gmllli, genitus (altinb. janati 'er< 
banfen T, arbor ex sua raclice generata entfproffen Cu. öeugt, geliärt' , gr. l-YEV-O,u:'1v) 3eugen. 0'n1 I.j5räfensftamm 
generosus 3, adv. e (g'enus) 1. alll'l ebfeut ~Je< nur arel)aiftifel): genitur uei Ci. mie l.j5erfeUformen 
jdjledjt, abefig, ebcfgeoorcn, bon ebfer 2lbfllltft: viderat s. v. gigno. 
generosam Anaxareten lphis humili cle stirpe gens, ntis,.f. (geno, gigno; tJgL YEvEa) ~!Jfunft, @e< 
creatus 0, g'ermen, sangnis 0, fortissnmum quemque fel)Ieel)t, u·3W. I. (famiIienreel)tIidj) 1. ~i.\l.\lC, qk 
g'enerosissumum esse existumo S; bifbI. minime fd)fedjt, ~ctitJallbtfdjaft (a(il @emeinfamfeit ein3e(ner bnrcl) 
generosus ortus amicitiae Ci. 2. occ. (llon stieren reIigiöfe @curlÜtdje unb g(eiaJe Wliftammung bcrliunbenrr \5a< 
unb \ßflan3eH) cbel: pruna 0, pecus V, vinum H i mWen): decreto gentis :M:anliae neminem' patricium (munus Bacchi 0); Enallage: colles generosi pal- Manlium :M:arcum vocari licet Ci, lulumlulia gens 
mite (bon ber \Hcue auf ben ud iiliedragm) 0; hunc im- auctorem nominis sui nuncupat L, Scipio oratioliem 
plevit generoso flore mit edefenen ?SIumen 0; biel)t. habuit plenam decoribus non communiter Oorneliae 
insula generosa metallis berüf)mt,befannt V. 3. eber" gentis, secl proprie familiae suae (ber ~cipionen) L, 
mütig, ~odj~et3ig: certamen est cum rege generoso homo gentis patriciae Ci L S; veräel)tIiel): gens ista 
ac potente Ci, pectora 0, condiscipuli N, genero- Olodia ~ippfel)aft Ci. Urfpr. nUt von l.j5atri3iern, 
sins perire f)elbenmütiger H, virtus Ci. baf)er: homo sine gente af)nen{Oi3, von nieberem ®tanbe H. 
genesta 8. v. genista. mie ®enatoren unterfel)eiben fiel) in patres maiorum gen-
genetlvus, fel)leel)ter genitiVUS 3 (bgL g'enitalis) von tium (ältere gammen) unb patres minorum gentium 
@eumt f)er, angeuoren, urfprüngliel): imag'o 0, nomina L T (jüngere, beren I!Xf)nf)erren erft bUtel) ~arquiniUi3 
®tammname O. ~risCUi3 in ben ~enat famen). maf)er metaph. elii 
genetrlx, fel)leel)t genitrlx, leis, f (burd,i genitor, maiorum (-minorum) gentium ältere-jüngere, f)öI)ere 
älter *genetor bon gigno, § 41) C3eugerin', SJJ1utter: ge- -niebere @ottf)eiten Ci. 2. meton. ~.\lröfinng: vigi-
netrix Nereia ~f)etii3 0, paret Amor clictis carae ge- lasne, deum gens, Aenea? V. II. (uöHerrea)t(icf)) 
netricis ber fEenU!3 V, clemens genetricem occiclit 1. ®tanull, ~olflJftant1lt, ~o1f: N ervionUll C, non 80-
Orestes H; magIla deum genetrix Sl'l)uele V; uUb L lum Siculi, verum etiam ceterae gentes Ci, ius gen-
(Oeres) frngum genetrix 0; syneed. uon ber ®cf)wieger, tinm fEöHmeel)t, exterae gentes bai3 12tui3lanb Ci, 
mutter: nurus est affata clolentem: te, 0 genetrix, terruit urbem, terruit gentes H, clurat g'entibus 
movet facies O. oelium sui ben ?Saruaren bei3 12tui3Ianbei3 T, ita na-
geniälis, e, ad'/J. genialiter (genius) 1. 'bem tionis nomen, non gentis evaluisse T, Olunes 
®eniui3 geweifJf, bräutHd), e~endJ, ~odj3citfidj: lectus g'entes ac nationes ®tämme unb @inöeIuöHer Ci. 12tU< 
bai3 @f)euett. 2. 'ben @eniu(l erfreuenb', . erfrcllfidJ, gemein im gen. pl. ubinam genthlm SUlUUS? lVO in 
@it 0 lu a \ \ er, 2ateini\d)<Si)eut\cf)e~ @id)ulluörter~udi, 3. %tfl. 22 
genticus 338 
aHer iIDeit? Ci, ubieUl~que terrarum et gentium auf 
ber . bewoguten G:rbe Cz.· 2. met on. a. &emeillbe: 
oppldum, quae gens ... C, Olnnes eius O'entis cives N 
b .. . ~~lIbfd)aft, &all: Oataonia, quae ge~s iaeet supr~ ~ihCl.am N. III. (naturred)t!id) 1. &efd)lcd)t, 
(Aeneas) genus deorum <Sötterfproffe V 
metl)eui3 H. b. Nomaelum V, Aetolorum ' 
Romanum S, Genauni implaciclum o'e~us 
. , '" C 
llUS Olllne vlror~lm 0, virile, muliebre Ci, feminelU~ 
&cmctllfamfed: gens humana Gi H 2 (h ",,; ) 
0< t m . . von Jl.-Icren 
ur, ~attllllg: (equos) in spem submittere O'entis V 
3· elum homlllum g-enus erit Ci, genus elurum 
mus 0, .11Ulllanum W1enfd)engefd)Ied)t, mortale 
fd)en 0, lllmortale <Sötter V, hbminum peeu(hunqne 
a. est genus quoeldam hominum Hilotae ~Iaff g'e~us hOllliml~l ~erum S, agTeste L, genus hoc e 
luat .poenas ge~s haee (vulpium) O. '" ~av: 
gent~c.u~ 3 natIOnal, ftammeigen: mos T. 
g~ntlhclUs 3 (gentJ:lis) bM <Sefd)led)t betreffenb: saera 
<Sefd)Ied)ti3opfer L. V~:lI sum amantlsslmum est otii Ci Olnne ""enus ... 
g~n.tIIis, e (gens, § 75, Wof. 2) 1. 3um <Sefd)Ied)t ge, 
g?ng, gefd)rc~t0bCtwallbt: manus (!Sd)ar) bie 300 g,a, 
bier 0, gentIle elomus nostrae bonum T' subst n ~e.fd)rcd)t0gcIlOffc: meo regnante gentili Ci, tuus ge~: 
t~llS,. Br~lt~ Ci. 2. bem ~oIfe angegörig, batcrIäll< btf(~. rehglO, solum T; aber levitas bern ~orte eigen T 
turbare gentiles nationes bie ~öHer bei3 l2{ui3Ianbei3 i 
~lal'Um ~ruppen N, amici, euius g~neris pe~uria eo-
el.ne !Sorte .von 9-!,enfd)en, bie nid)t l)äufig ift Ci, cursor 
ems genens, qmhemerodromoevoeantnrN b . f . . genus o~un~ erarum?, multa g'enera ferarum C, avium ° 
ge n't- ~av 
.l!- lIas, ~ätis, j. <Sefd)Ied)ti3verwanbtfd)aft: iura o'en: 
tlhtatum Cz. '" 
plsenuu !.f, vlpereum V, eonfusa genus panther~ eamel~ <Straffe H. c. vitulina et eiusmodi genera 
obsonll !Sorten N, onme genus anuorum C b' 
Olunis generis arma aUerIei L, eibi C, loricar~m aN 
!rugm;t omn,~ genus L, Aesopi bM (fd)riftfteUeri[d)e) 
<Senre be(i SU'fop Ph, varia genera mortis Ci let· 
genu, üS'. n. (aftinb. jiinu, g'. y6vv, got. Imiu, aljb. chniu, 
§ 1.0) ~me: aqua genu tenus alta L, gemllun orbis 
Sfmefd)etbe 0, genuum iunetura Sfniefegle ° obnixo 
genu (abl.) seuto (dat.) bM Sfnie an ben 6d)iIb ge, 
ftemmt N, genu submittere in bie Sfnie finfen Cu 0 
ponere beugen 0. ' 
b' NtBV' ace. sg. bid)t. genus Ci; pl. 3\l1eififbig genva la-an . 
~nfua, ae, / !St. im innerften ?mintef bei3 mgurifd)en 
'0U eni3 L, }. Genova. 
genu~lia, ium, n. (genü) Sfniebänber O. 
genumus 3 I. (bon *genu-s = artinb. Mnu-s, gr. 
YfvvC;, bqr. gena) 3U ben ~acl'en gegörig: elentes ~aaen, ilag~e . Cz. I~. (genus, geno) angeboren, angeftammt 
naturItd): ?'emunae elomestieaeque virtutes Ci. ' 
genus, ens, n. (gigno, genoj aitinb. janas, g'. TO y{vac;) 
1. &Cbllrt, 2Hlfllllft; occ. ~o~c &cbllrt 2fbcf' 
2. meton. ~tamm, &cfd)!cd)t, {jU1l0, ty~mmc.r 
occ. a. mad)fommCllfd)aft. ' 
bi d) t. mUd)fommc: ~~töffnllg' 
b. ~tamm, ~off, muHoll' ' 
. ~. &Cfd)~Cd)t (männiid) obe~ weib!id); 
3. (111 weiterem !Sml1 ai~ Sl'on:eftibl1l11) &efd)Icd)t, &uttllllg; 
oce. a. (bOI1 WCenfd)en) &attilltg, Sl'faffc ~d)fug 
~Ottc; f f 
b. (bon ~ierell) 2frt, ffiuffe, ~d)fag, &uttllllg; 
e. (bOll ~e&iofem) <Sat±ung 2ft!. 
45 , (ai~ plji!ofojJ!jifd)e~ ö'ad)\l1ort @egf. ~u sp;cies) &attllllg' 
. metaph. 2ftt, lfficifc' t 
oce. {lillfid)t, ffiitcffi~t, !SC3iel)llllg. 
1. nobili, honesto, amplissimo summo genere n~tus; g'~nus, patrieium, plebeilUn i, genus dueere ab a~IIuo feme 2fOfunft gerfeiten ° V, volueres genus inde 
tm lUnt 0, genus ab Hel'eule repetebant 0 . 
eommlllle 0, generis socia !Sd)weftet 0 o'ene~{s ~~~~~ 
est ea fa?ula von beiner .SU'Ofunft 0, 'g-:nere Graeei 
von <Seburt N; occ. VlI'tute, non genere 0 mlo e~:umenelari Ci, eerti propter (livitias aut g'en~lS laut 
a Iq:laS. opes rem p. tenent Ci, non, Torquate, g'enus 
te I estItuet !f, gen~s 'p~e.llllia donat abeIt H. 
A 2 .. ~ato sm genens lllItmm ab se g'igni volebat Ci 
ellllhum V, Fabium L Mareellol"·llU C' t ' 
" (\"CI, . ' 'z, aue ores genens u,ilten ° Cz, genus Aeaei bie ~aciben H 
poenae?, laborUln Cu, tria genera furton{m C~' 
III omrn. genere vitae .l3ebeni3Iage N, loeorum ~e: 
fd)affengett 0. :Sead)te bie attributive ~erwenbung bei3 
gen. ~nb ace. SI qua .sunt. alia eins (huius, huiusee) 
/?enens von ber 12rr± Cz, emus generis erat in senatn faeul~as maxima Ci; im ace. (appofitionelO m1O'ae l~oe (lel) ?'enus 11, aIiquiel iel genus seribere be~at, 
itgei3 11, 1(1 (hoc) g'enus alia anbere(i berart Ci. 
. 4· perturbatio~es sunt genere quattuor, par-
hbus plures Cz, g'enus universum in speeie~ 
eertas partiri Ci. C 
5· . V~rres versatus est in omni genere prae-da~ell Cz! novo gener~ clieen~i uti ffiebell1eife, !Stil Ci, sel~benell. R,; .oce:. III omrn genere populi eonsue-t~lel.l.uem nmtan Cz, te Plancius non SOhllll muni-
eWll! ver~lln etiam vieinitatis genere vineebat Ci 
qUfl III ahquo genere ineoneinnus est Ci alio genel'~ 
au anbete ?meife L. ' 
Ge~usus, i, m. g,L, fübL von ~ura330 münbenb CL 
geo:netre~, ae, m. (ö'w. YEw;.dT(!r;c;) g,elbmeffer Ci: geo~etr1a, ae, t \YEw,UET(!fa) g,elbmetfunft, <S eo: metrt~, W1atgematt~ Cz; adi. geometricus 3 (YEW-
ftET(!l~OC;) geometrtfd): formae g,iguren Ci' subst 
eum lllterr~gat .quaeelam geometriea fteUt ~ragen au~ bb~r <Seometne Cz, geometriea elielieisse <Seometrie ftt!' lert gaben Ci. 
Gereon~um, ii, n. ~t. in 2fpuIien L. Gergovl~, ae, j. !St. in !Sübfranfreid), fübL von (ner. mo~t C, Ig •. 91ame ergaUen in bem bei3 \.ßlateaUi3 Gel'-gOle. 
Ger;mäni, örum, m. ~ie ~eutung be(i ?mortei3 ift 3ll1etfeIl)~ft. 9!ad) T fou ei3 eigtr. ~tammname ber ~uugri tn~ teIttfd) fem, og~e bat fid) eine fid)ere ~eutung bieten 
lepe. q .ll1ar ber etgtr. ~egrünber be(i <Sebraud)ei3 aHe 
red)ti3rgellttfd)en ~öIfer 3ufammenfaffenb <Sermane~ 3U 
nennen. .,8u. bei3 T ,8eit faten germanifd)e !Stämme ~~bfffigem bti3 3~tr. ?meid)feI, von ber ~onalt bi(i 3m 
or ee. Ger~ama, ae, j. <Sermanien, u. 31tJ. teHi8 ~M Q)efa~tgebtet germanifd)er !Stämme C feiri3 ba{l red)t~ ffil)emufer (aI(i. römifd)e \.ßrovin3) T;' pl. Ger-
marnae. ~ber, unb SJCtebergermanien T; bid)t. meton. 
movet :lh~e Germania bellum bie <Sermanen V Adi. 
Germanwus 3 germanifd): bellum mit ben <Ser, 
manen C. I2rI{l G:l)renname Germanieus !Sol)n bei3 
FrufUi3 a:laubiui3 l)1ero (~ruberi3 bei3 ~iu'erilti3 !Stief' ~g.nei3 . bei3 2fuguftui3) unb ber l2(ntonia (~o~ter bei3 
~rlUmVtri3) T. 
~enus .pro(lere fortpffan3en v. a. hue adele genus' 
o.e eornuge tanta' t~t natos natasque 0, nepotUl~ 
",ellUS omne 11; ~td)~. tJon einaelnen: genus Iovis ~~~~~i3 0, f-drastI ~lOmebei3 0, Aug'ustus Oaesar 
nl b enus r ober ab alto elemissum genus Aenea V 
, 
ger?läl!-itä.s, tätis,j. (germänus) 1. <Sefd)wifterfd)aft, ~ruberftd)fett: moveant te 110rUm laerimae moveat 
pletas, moveat germanitas Ci, subit nobis 'gel'mani-
339 gestio 
tatis memoria L. 2. metaph. ~erwanbtfd)aft (\)OU 
Storouien): Argis et illos sieut sese oriunelos esse, 
ab ea germanitate fraternam sibi eUlU iis earitatem 
esse L. 
germänus 3 (bgL germen) 1. Ici6Hd), ed)t, tcd)t: so-
rar Ci. 2. subst. ~tltbet, ~d)wefter: ar(leseunt g-er-
Jllani caeele Centauri 0, ubi sit genllana, rogat 0, 
g'ermana Iovis (~uno) V. 3. metaph. ed)t, red)t, 
lUa~r, wttm(~: quautuJll inter hune et illum Numi-
(lieum, verum ae germanum, interesset Ci, verum 
ius germanaque iustitia Ci, seiD me asinum ger-
Jllanum flüsse Ci. 
ge:rmen, inis, n. (\.lien:. biffhnifie,t a\l~ *g'en-men 3ll geno, 
gigno, § 38, 1) ~eim, !Sprot: in novos soles auclent se 
g'ermina tuto ereelere V, huc alienä ex arbore 
genuen ineludunt V. ~al1. 
germino, äre fproffen: germinat termes olivae H. 
gero 3. ges-si, ges-tus (alfo gero all~ *geso, § 29) 
I. 1. ttllgClt; 
2. oee. a. Ult fid) ttllgcu, fiif)tclt, ~ubcn; 
b. ill fid) ttllgcll; 
e. ullf fid) tragelI; 
d. gerens mit; 
3. metaph. (refl.) ficf) bettugc!!, fiu) bcltc~mell, 
fid) 3ei9CIl, fid) ultffiiljrelt. 
II. 1. (eigtL metaph.) ull~fitl)ren, t1crrid)tcu, beforgen, 
filII ; 
2. pass. gcfd)c~elt, tJorgcOcn; 
3. oee. a. (Sl'rieg) fU~rcll; 
b. (&mter) bcneibell, bctwurtell i 
e. (@efd)äfte) mud)cll. 
1. 1. ~ie <Srunbbeb. namentIid) in Sfompofitii3 wie 
armi-ger, stelli-g'er u. a. ~ann vg1. genuus ltnb 
gestare. !Sonft bic6t. formieae onus ore gerentes 0, 
pila 111anu, seeptrnm clextra, tela clextris V, elipeUln 
laeva gerebat 0; biIbI. bella manu letlUuque g'e-
rens V. !SeIten mit ,8ieIpunft: saxa in muros L; 
abs. tela gerunt fd)affen l)erbei V; Horatius spolia 
l)rae se gerens L. ~gI. fetTe A. 1. 2. b. 2. a. ge-
l'ere vestes NO, regis insigne, vittas V, serta, vincla, 
angues immixtos erinibus 0, terg'a leonis eine Böwen, 
. {Jaut 0. ~on SförperteiIen: tempora umbrata quer cu 
° V, virginis os habitumque V, siJllulaerum g'erebat 
Beli effigieJll l)atte bie <SeftaIt Cu, eornua fronte 0, 
barbam et erines V, quae braeehia gessit, erura 
gerit lvai3 er aIi3 I2rrme füIJrte, fügrt er ali3 ~eine 0, 
aliena eal)ella gerit (listentius uber 11, tela gerit 
fixa in peetore l)at fteaen 0. 9]cit abftraftem ,obj . 
vires sine mente g'erere l)aben 0, nomen fül)ren 0, 
nomen deeusque genie~en V, euram an ben ~ag legen V 
= mores 0. ~iIb 1. alieuius personam jembi3. ffioUe 
fpielen, il)n repräfentieren Ci. b. in peetore ferrum 0, 
vlunus mente tacita 0, seu tu querelas sive geris 
(entgältft) ioeos, testa 11, aniJllum muliebrem Ennius, 
illimieitias in g,einbfd)aft ftel)en Ci, amicitiam Ci, 
odium in (adversus) eum L, suos hortatur, uti for-
tem animum gererent ileigen loHten 8; abs. rex 
alitel' atque animo gerebat responclit S. .pierl)er 
ge{Jört aud) bie \(SI)rafe alicui morem gerere fid) 
nad) jemb. fUgen, igm wiUf1if)rtg fein: gestus est mos 
voluntati tuae . Ci, geram tibi morem Ci. c. terra 
viros urbesque gerit silvasque ferasque 0, silva 
gerit frondes, eieetas litus harenas 0, gerit India 
lneos V; Dom .pervorbringen : arbores gesserat Gete 0, 
platani mälos gessere V. d. ora pallieliora gerens, 
in vertice pieum g-erens, terga tuta gerens 0. 
3. !Steti3 mit einem l2(bverbiale modi: se eontuma-
eius N, illi quo se paeto gerunt? Ci, ita se g-essit 
Oaeeilius in tribunatu Ci, se honeste Ci, in re p. 
se exeellentius Ci; ber SU'bverbiaIbegtiff präbHativ 
umfd)rieben: dis te minol'em quod geris, ilnperasbid) 
beträgff H, se meelium g-erere fid) neutraf 6aHen L. 
\.ßräpofitioneU: se sine erimine 0, se pro eive (ln'O 
eolonis L) gerere fid) aI,:) (wie) ein Q3ürger benegmen Ci. 
,8eugmatif d): se et exercitulll more maiorum ()arten S, 
me et milites iuxta g'eram gIeid)l)aIten S. 
I1. 1. quae gessi in eonsulatu Ci, quae elomi ge-
rencla sunt Ci, nee teeum talia gessi V, maiora fiele 
unglaubIid)e %aten verrid)ten 0. !Segr oft: rem g'erere, 
u. 311). 3unäd)ft allgemein: in rebus gerendis tarditas 
odiosa est Ci, si qui rem mandatam malitiosius ges-
sisset Ci, quas res libidine, non ratione g'esserat Ci. 
~ann fpe3iell a. von <Srottaten: qlÜ eUln res ma-
ximas gesserit Ci, res magnas N, tantas Ci. res 
gestae (ober gesta, önun N) :tatelt: P. Afrieani 
rerUlll gestarum g'loriam O. Verres sustulit Ci, 
ob eas res bene fortitel' feliciterque g'estas eon-
slues supplieationes eonstituant Ci, res clomi gestae 
iYrieben(itaten O. b. ~om g,elbl)errn: rommanbieren: 
quo eornu rem gessit N, Onaeus terra, Publius 
navibus (3ur !See) rem gerit L; rem (negotium) 
male (bene, prospere) gerere unAIüdlid) (gIücl'Iid) 
rämpfen NC. c. ~om !Solbaten: rämpfen: rem eom-
minus, eminus L, g'ladiis geri res eoepta est L, 
clietatorem obstitisse rei bene gerenelae L. 2. haee 
(Ium Romae geruntur C Ci, ea eliversä clum parte 
geruntur V, quatriduo, quo haee gesta sunt Ci, luee 
nihil gestum est 0, palam res gesta est e(i ging 
. .. vor Ci, quiel negotii g'eritur? wM gegt vor? Ci. 
3. a. !Sel)r oft: belllUU gerere; bellum ael Troiam V, 
pro aliquo V; iJettgmatifd): bellum paeemque über 
Sfrieg unb g,rieben ent[d)eiben V. ~er SU'ui3brucl' bellum 
gerere cum aliquo Ht 3ll1eibeutig; er bebeutet entll1eber 
gegen ober mit jemb. (verbünbet) Sfrieg fül)ren. ~gI. 
Belgae emn Germanis eontinenter bellmn gerunt C; 
aber (feIten): quod Ohabrias aelvers.um regem bellum 
gereret eUln (an ber !Seite) Aegyptiis N. ~n biefem 
!Sinne finbet fid) aud) rem p. gerere: tanta in Pom-
peio rei p. bene g'erenclae spes eonstituebatur Ci, 
rem p. prospere (egregie, felieitel') imperator gessit 
fod)t gIüdfid) für ben !Staat L. b. Oapuae tum duo-
viratum gerebat Ci, lllag'istratum, dietaturam, eon-
Sluatum, praeturam, tl'ibunatum Ci, negotium publi-
eum gerens al{l SU'mti3l)anblung vorne"f)menb Ci, mu-
nus L. ,oft: rem p. gerere Ci. c. male gerendo 
negotio in vetere aere alieno vaeillant Ci, suum ne-
gotium Ci; aud): male rem gerentibus patriis bonis 
intereliei solet bie il)r ~ermögen fd)fed)t verwarten Ci. 
gerrae, ärum, f. \(Soffen, bummei3 ,8eug Pl. 
gerulus, i, m. (g'ero) ~räger H. 
Geryon, onis (T'I(!vwv) unb Geryones, ae, m. 
(Tr;(!v6vr;c;) breiIeibiger ffiiefe anf ber ~nfeI G:rl)tI)eia bei 
a:abi3; .perMe{l tötete ign ltnb entfül)rte bann feine 
f d) önen ffiinber ° V 11. 
gestämen, minis, n. (gesto) 1. ~rad)t, Baff, ~ütbe: 
elipeus gestamell Abantis V, Priami feine Sfönigi3' 
trad)t V, laevae 0; gestamina trahere 0, ista deeent 
g-estamina umel'OS O. 2. ~rage: g'estamine sellae 
Baias perveeta ~ragfeffeI 1', leetieae tragbarei3 !Sofa T. 
gestio 4. lvi (ii) 1. fid) frellbig gcberbelt, frwbig 
f~ttltgen, fto~locfcll. ~on ~ieren: eHr non gestil'et 
taurus equae eontreetatione Ci, (eyenos) stuelio g'e-
stire lavaneli finb ganil· befeeIt. von V. ~on W1enfd)en: 
inani laetitia exsultans . et temere gestiens Ci, vo-
luptate Ci, otio, seeunclis rebus übermütig fein L. 
Enallage; laetitia gestienstlui3gefaffen Ci. 2. tmns. 
I)eftig 6cgtl)rcll, tJctIUltgCll, lUUltfd)CIl, mit il1il quanta 
vital'it narral'e perielua gestit 0, parietes tibi gra-
tias ag'ere gestiunt Ci. . 
22* 
gesto 340 
gesto 1. (frequ. au gero, § 29) 1. au tragen pflegen, 
tragen: hastati spicula gestabant L, laevä septem 
, taurorum tergora ben l5d)ilb au~ fieben I5tietgiiuten 0, 
electra nuribus gestanda Latinis (aI~ l5d)mud) 0, 
,lecticä H; bUbI. ferrum et scoplllos g'estare, in 
corde gartgeraig fein O. 2. ~edJeifdjaffen: ex urbe 
atque ItaUa irritamenta gulae gestabantur T. 
gestus, ÜS, m. (gero, § 29) 1. bie Ud, fid) au tragen, 
-paltnng: gestus ac motus corporis .paUung unb Qk 
wegung Ci, quo qUl/-eque in gestu deprenditur, haesit 
in illo O. 2. iSewegung ber .piinbe, @lebärbe: nec 
pes ire potest, nec bracchia reddere g'estüs 0, ma-
nüs 0, gestu rogare 0; histrionum gestüs @eMrben· 
fpiel Ci. 
Getae, ärum, m. (Timt), sg. Geta, ae ober Getes, 
ae (0 Tb;7J'), lBon~ftamm, urfpr. am .piimu~ in :tgra, 
aien, bann awifd)en monaumünbung, :tgeiji unb !JJ1a· 
rofd) 0 V; appofitioneU: Getes poeta 0; adi. Ge-
ticus: arva V, sermo, Getice loqui O. 
Gigas, antis, m. (Ttya.). mie gomedfd)e l5age nennt 
@iganten ein lRiefenuoIf im fabeIf;laften ?meften, beffen 
~önig (furlJmebon mit bem ganaen @efd)Ied)te feiner 
i'Yreue( wegen von 3eu~ vertilgt wirb. mie ale;J;anbri, 
nifd)e 3eit vermengt biefe @iganten mit ber aUen l5age 
vom :titanenfampfe, unb fo bilbete fid) eine l5age von 
ber @igantomad)ie: bie fd)langenfüjiigen @iganten (an-
guipedes 0) greifen auf ben pglegriiifd)en @efilben (ober 
in anberen vuItanifd)en @egenben) bie DllJmpier an, 
erliegen jebod) in~gefamt 0 Ci H. Adi. Giganteus 3 
(Ttyav'Z'Ew.): belium ber @iganten 0, trillmphus über 
bie: @iganten H, membra be~ :tlJpgoeu~ 0; metaph. 
riefig: lacertus O. 
gIgno 3. genui, genitus (au geno, genus rebupL, bgL 
ytyvofJ-at, btfd). ~inb, § 10) 1. aeugen: me pater ex 
, alia genuit 0, Herculem Iuppiter genuit Ci, Aeneam 
Anchisae Venus genuit V, (Mercurius) Maiä genitus 
, geboren V, qui te genuere bie (Wem 0, pisces ova, 
cum g'enuerunt (gelegt gaben), relinquunt Ci. iSiIbI. 
ad maiora natura nos genuit Ci; vom Uboptivfogn: 
,Caesar tantum genuit virum (ben Dctavianu~) 0; 
subst. genitus Amphione l50gn be~ Umpgion 0, ge-
nitus de semine Iovis O. 2. ~eriJndiringen: telius 
florem de caespite gignit 0; pass. Corycium nemus, 
ubi crocum gignitur wiid)ft V = quae in terris gi-
, gnuntur Ci; pt. pr. act. meb. loca nuda gignentium 
aUe~ jßflanaenwud)fe~ CZ'IX cpv6fJ-Eva) bat S. 3. iJerur~ 
,fadjen: ludus genuit certamen H; pass. perturba-
tiones mentis ex intemperantia gignuntur entftel)en Ci. 
gilvus 3 weijilid)gelb, ifabeUfarbig (nUt bom !ßferbe) v. 
glaber,bra, brum (luo!)! aui! *gladhros gfatl, berroanbt 
mit gladius, § 6) glatt,' unbegaart; subst. m. !JJ1ild)' 
, gefid)t Ph. 
Glabrio, önis, m. (glaber) cognomen ber gens Acilia. 
glacialis, e (glacies) eifig, ei~falt:, hiems 0 V, frigus, 
polus O. 
glacies, ei, j. (bcrroanbt mit gelü) ~i~: ne glacies 
secet aspera plantas V, glacies ventis adstricta 0, 
lubrica L, lucidior,g'lacie 0; feUen pl. Hyperboreae 
glacies bie ~i~felber V. 
glacio 1. ätus (glacies) vereifen (trans.), in ~i~ ver, 
wanbeln: nives H. 
gladiator, öris, m. (nomen ag. au *gladiäri, bgf. di-
, gladiäri) 1. ijedjter in ben öffentIid)en ~ampffpieIen 
au lRom (ftieg~gefangene iSatbaten ober I5fIaven, bie in 
, eigenen 3wingetn in ben ?maffen geübt wurben); metaph. 
)Banbit: quem gladiatorem non ita adpeliavi, ut 
,interdum M.Antonius gladiator adpeliari solet Ci. 
2. pl. meton. @llabiatnrenfäm~fe: g'ladiatores dare Ci, 
-edere,T ~ampffpiele veranftaIten; gladiatoribus bei ben 
@labiatorenfiimpfen Ci. 
gladiatorius 3 (gladiätor) au ben @labiatoren 
bet @labiatoten: ludus, cörtamen Ci; familia 
hnbe; Jd quidem gladiatorium est ba~ ift bie 
eine~ i'Yed)ter~ Ci; bUbI. gladiatoria corporis 
ftatf wie ein i'Y~d)ter Ci; subst. gladiatorium, ii 
(sc. auctoramentum) ba~ .panbgelb für i'Yed)ter L. ' 
gladiatüra, ae, f. (*gladiäri) @labiatorenfampf T. 
gladius, ii, m. (roo!)f 'bai! gfatle', bgi. glaber) 1.l5djumt: 
pilis missis ad gladios redienmt griffen au 
l5d)wettem C, gladiis rem gerere, pugnare C; gla-
dios stringere, destringere (nudare 0) aMen, aiegen' 
condere einftecfen T; ,l5ptid)w. ignem gladio scru~ 
tari «lI in~ i'Yelter giejien' H; plumbeo gladio 
lari mit fd)wad)en iSeweifen wibetIegt werben Ci. 
!notmalwaffe war ba~ l5d)wert be~ tömifd)en l50lbaten 
"/a m lang, 3weifd)neibig, gerabe, ogne ~orb; e~ ging an 
einem ?megtgegenf an ber red)ten l5eite.) 2. meton. 
IDlnrbtat: cum tanta sit gladiorum impunitas Ci. 
glaeba s. v. gleba. 
glaesum s. v. glesum. 
glandi-fer, fera, ferum (gHi:ns unb fero, § 66) ~id)eln 
tragenb: quercus O. . 
glandium, ii, n. (gläns) ein fette~ mtüfenftücf tJom 
.pal~ be~ l5d)weine~ Pl. 
glans, ndis, f. (gr. ßd).,avo.) 1. ~idjel: cadunt agi-
tatä ilice glandes O. 2. occ. e~bare ~idjer: glande 
famem pellens O. 3. I5djleuberblet, I5djleuberfugeI: 
excussae verbere glandes O. ~man goji fie au~ iSlei: 
plumbea 0, liventis plumbi V, ober mad)te fie au~ 
:ton: fusili ex argilla glandes C. ~oHett. pars 
glande pugnare warf mit l5d)Ieuberbleien S. 
glarea, ae, f. grober l5anb, ~ie~: vias glareä sub-
struere L. mav. 
glareosus 3 voU ~ie~: saxa L. 
glaucus 3 (~ro. y).,avx6.) 1. blaugrau: honesti spa-
dices glaucique (equi) iSlaufd)immel V, lumen (oculi) V; 
tJom @ewanb her ?maffergottgeiten: amictus V. 2. bid)t. 
graugrün: glaucä cänentia fronde salicta (nad) ber 
gtauen Unterfeite ber iSliitter) V, ulva mattgtün V. UI5 
nomen pr. (§ 82) Glaucus, i, m. (naiixo.) a. l5o~n 
be~ l5iflJpgu~, von feinen jßferben amiffen v. b. i'Yifd)er 
in Untgebon, .\:liebling be~ !nereu~, fptang in ber ~fftafe 
in~ !JJ1eer unb wutbe ein wei~fagenber !JJ1eergott 0 V. 
c. Unfügrer ber .\3t)fier VOt :troja H. 
gleba unb glaeba, ae, f. (roo~r berroanbt mit globus) 
1. ~rbfdjnUe: glaebas dimovere aratro 0, rastris 
glaebas frangere V, auro madidae glebae golbgefiit. 
tigt O. 2. metaph. ~lum~en: sebi ac picis glebae C. 
3. meton. )Buben, ~rbe: terra potens ubere glaebae V. 
glesum unb glaesum, i, n. mro., angeffäd)~fd) glaere 
'iBallml)ara') JSemftein: sucinum, quod ipsi glaesum 
vocant T. 
glIsco, ere anwad)fen, . fid) mel)ren, fid) fteigem, au' 
negmen, merganbnel)men: invidia sua sponte gliscensL, 
belium gliscens L. accenso gliscit violentia Turno T'; 
gliscentibus negotiis T, gliscente in dies seditione L, 
gliscere numero legiones aut minui T; von \ßer, 
fonen: nunc gliscere singulos negme bet lReid)tnm ein' 
adnet überganb T. 
globosus 3 fugelfötmig, fugeItunb: mtmdus, terra, 
stellae Ci, saxum L. lBon 
globus, i, m. (roo!)! berroanbt mit gleba) 1. ~ugtl, 
)BaU, ~lum~en: globus, sic enim I1cpai(!av interpre-
tari placet Ci, terrae ~tbhrr Ci, stellarum globi Ci; 
bid)t. sanguinis iSlutfIumpen O. 2. metaph. IDlenfdjen~ 
menge, -paufe, I5djllr: circa Fabium L, virfun den-
sissimus V, globi militum, armatorum T. 3. occ. 
)Bereinigung, ~lub, (Hique: ille consensionis globus 
tmius dissensione disiectus est bie Q;lique bet mer· 
fd)wötung wurbe gefprengtN, nobilitatis bie Ubel~cliqtte S. 
341 
gradior 
1 (glomus) 1.aum ~niiuel baUen, fugel, 
, geftaiten, baUtn: lanam g'lomerabat inorbes. 0, 
terram deus g~omeravit fd)uf al~ ~ugel 0, f!1villa 
glomerata in lmi.lm corpus aufammengebaUt 0,. VIS?~f 
'sanguine (frusta mero) glomerata vermengt 0, btu{. ~~~nnO"T<ltem nubes g'lomerant bie ?moIfen baUen ft~ 
gnavus 3 s. v. nävus. 
Gnidus = Cnidus (§ 35). 
GnosSUS unb Gnosus, i, j. (KvWf1f1o., §~ 35, ~9 .am ~nbe 36) lRefiben3 be~ !JJ1ino~ auf ~reta; ad~. Gn~l.a­
cus' 3 = fretifd) O. Gnosias, adis, f. unb G~OSIS, 
idis, j. bie ~retetin, Utiab~e 0, Coro~a GnosIS ba~ 
@eftim Utiabne O. GnosluS 3 (KvWf1w<;) .au~,. von 
@nofU(l 0 L ober aUgemein: ftetifd): c~laIDl splCul~ ?metter V gressüs glomerare superbos ftola bte ~:berfüte (i~ iSogen) fd)wing~n V. 2. metaph. au~ 
falltlltenbrängen, ~fdjaren, iJetbtdjttn: manum. (l5d)ar) G .. H. Gnosia stella coronae bte ~rone ber nOSll , ., (t;. @ ofu~ L Utiabne V; s1,tbst. Gnosll ~tnW. von n.. '. b lio L cervi agmina glomerant V; med .. glome-
e ntur Oreades hostes V, legiones T fd)aren ftd); aber 
raolie corpus glomerari grandine baUe fid) (verbid)te ~d) att .pagel 0; . b H.b 1. saeclis glomerata clades 
Golgi, örum; m. (ro).,yot) ein ber menu~ l)etItger iSe3trf 
auf 3lJpem Ca. . :t'f.. f' r m Gomphi, örum, m. (T6fJ-cpot) i'Yefte_ tn ye. ,a ten a 
i'Yujie be~ jßinbu~ CL. ~inw. Go~phe.nses, lum,.:·U~: 
aufgel)iittft, bi d) t. bet C~. .. 
glomus, eris, n. (mbf. bon globus) ~naueI H. . 
gloria, ae, f. 1. )Btrü~mt~eit, lRu~m, ~~~e: .glTI1a 
est frequens de aliquo fama. cu~ lal;1~e c.~, 11be . os 
scripsit de contemnenda gloria c:~, ~ltaYl; n?f.:~e 
loria rugmvoU H. !JJ1it gen. obt. belli, rel ml 1 arls 
Gordyaei, örum, m. (To(!rJvaWt) bte ~ut~en t 
menien am oberen :tigd~; adi. Gordyael montes 
bie iSerge von ~urbiftan Cu. , 
Gordiü-tlchos, n. (Z:0Q~tov uixo., § 91, 2lb(. 2) i'Yefte 
in ~atien fö. von Unttod)ta L. . . 
~tieg~rul)m. 2. meton. a. !Jiu~mt~ta~: veteres Gal-
lorum gloriae T; altd) sg. qUä g~orIa aequ~bat se 
riscis imperatoribus T. b. .8t~rbe: LapIthaeae 
p loria gentis (Oaeneus) 0, armentls suus honos et ~loria frontis (est) I5titnfd)mttcf T. 3· !Jiu~mlu~.t, 
~Ijtgeia: quem tulit ad sca~nam v~~toso. g on~ 
Gordius, ü, m. (To(!rJtO') ~ö~ig ~on @rojipl);lJgten, 
nad) igm nodus Gordii bet gorbtfd)e ~noten, ~elt 
Ule;J;anber in bet 15t. Gordium, ii, n. am l5angartu~ 
3etl)ieb CuL. . .' 15' T Gorgias, ae, m. (rO(!yta.) tJon 2eonttnt tn tat ten, 
u H. optimus quisque maxune glona dUCltur C~, ~~~\ g~nerandi gloriamellis ~ifer v. 1: .\ßrlllj!eret~ !Jiu~mrebtgfett: ab insolentia glor~ae (ung.egortgetlRltgm-
rebigfeit) abesse N toliens gloria vertlCem H. . 
, . maatt demm. 
l5d)üIer be~ ~mpebofle~, 2el)tet ber lRebefunft, wat 42~ 
@efanbtet feiner lBaterftabt in Utl)en, wofelbft .e~I b~ . 
leine lRebegewanbtl)eit l5d)ule ma.d)t~ unb .ber etg. ~. 
grünber funftmiijiiger iSerebfamfett m Utttfa wurbe CI,. 
Gorgo onis feIten güs,j. (?j TOQYw), pl. Gorgon.es, 
b" brei %öd)ter be~ jßgOth)~ (jßl)orh)aben): I5t~emo, ~~tlJ~;e, unftetIJIid), unb bie fterbUd)~ !JJ1ebufa, lun~' 
friiuUd)e l5d)recfgeftaIten, fd)langeng~artfg, d)~~reft ~~~~~~ 
vetfteinett. Untet ignen ift ,!JJ1ebuf a bf te urf..'f.. 1" a~ ~'f..t ba~ bei 0 Gorgo uat' 8;OX'l)V); jßet eu~ U) ag ,,') 
.paupt ab att~ igrem !Blute entfptingt ba~ i'Ylugelpferb 
IHryal1os: ma~ abgeld)Iagene .pattpt triigt UtgenQ.am 
.parnifd) baget meton. Gorgo conspecta 0 = os 01'-
gloriola ae, f. ein IJi~d)en lRttgm Ct. . 
lorior '1. (gloria) pral)Ien, grottun, f~d) .tügmen, fl~ 
gbtüften Hola lein altf etw.: ut tute glonan solebas Ct. 
!JJ1't bl cum tu eodem materno genere soleas glo-ri~ri a bi~ btüfteft mit Ci, l~gibus Ci, so.cero qu?que 
l' ill rügme mid) femet ag l5d)wtegeruater~ .0. ~ onoJ; deo M Catone Ci in virtute recte glorIa-
raePÖ' jß~onominale~ ',obi. aud) im ace. veliem fa.~~ ;ioriari (mid) eben ~amit b~üften!. posse, q9n~ 
o rus Ci, haec glorians ftd) b.amttbruftenb!-. , t. 
Y •• .(! legem Clodius a se lllventam glonatu~ C~, 
ace. c. ~nJ' dit fl: 'sse ru'f..mt loriemini vos provinciam tra uros 11 ". 
g ..'f.. I. 't baji Ci ~inmal pt. P1". pass. beata Vita 
euU) uamt,' . d ~ 0.1 R~rucf glorianda et praedican.da (roo praedlcan a ueH ",U"u 
milbert) tügmen~wert C~. t " 
gloriosus 3, adv. e (gloria) 1. rnljmiJnU: ~os n 
o uli honores fuerunt rari et glOrIOSI N. ~ P~ra~lerifdj: nihil lmquam neque insoIens ne~ue 
ioriosum (fein pral)letifd)e~ ~ort) ex. ore e~us 
g "t N mentiri gloriose Ci' IDlles glorlOsus :tttel 
exn , . I 'ern '(.a~' Ci eine~ \15latttinifd)en 2ttfifpte e~: ;vtamatu '. 
glüten, inis, n. (gr. yUa :~eim', y).,tnov, = y).otOV 
'fiebrig' bgL gleba, globus) 2etm V. 
gn I wirb im Unlaut gewöl)nIid) 3U n (§ 40), vgI. no~do: navus, natus, narro;. in ber 3ufammenfetung 
wirb ngn au gn: co-gnosco, l-gnaVl1S, .. co-gnatus. 
Gnaeus, i, m. tömi!d)et lBorname, abgefutat C~., vgI. G. 
gn-arus 3 (bgf [gJnosco ignoro) 1. fttnbtg (- pe-
. mr't b' temporum loco· ritus)' custos T. ;/J,t gen. 0 ~. ~ 
rum T; mit ace. c. inf. satis gnarus .H!1n~balem 
transitum pretio mercatum esse L; n:ttt tnbtt. i'Yt. 
gnarus, quibus modis ... pelierent~r C~.. 2. (nud)fl.) 
befannt (= nötus): palus gnara Vlllcentibus T, gna-
rum id Oaesari T. 
gnata, gnatuS = näta, nätus. , ' 
Gnatho önis, m. (yva,'}wv !lOll yva,'}o. ~'.l\l\bacfc~ 
Cl: f' ''''''..'f..marol.er tebenbet !name von jßaraftten bet ure ,er, I::>U) 9 ~ , C>' O' ~omifem, bef. im c~unud)en be~ ~eren3. ~. . 
Gnatia, ae, f. vulgiir für Egnätia,. I5t. tlt Upttlten, wo 
bie Uppif d)e I5trajie ba~ !JJ1eet metd)t H. 
onis Ci e!JJ1ebltfengaupt'. Adi. Gorgo?eus ~: c~­
gut 0 equus jßegafu~ 0; Allecto venems Gorgone~s huect~ vom @ifte ber @otgo verpeftet Vj lacus bte 
burd) ben .pttffd)lag be~ jßegafu~ entftanbene QueUe 
.pippoftene P1". . 
Gorgobina ae, j. I5t. ber !Boter C. t 
Gortyna, ~e, j. (eigtL ace. ~on. T6(!tvv, § 9~) .pau~r: 
ftabt von ~reta; adi. Gortyn~:u~ 3 (TO(!'Vv~o.) 9 
t 'fd) ftetifd) V' pl. Gortynn, orum, m. ~tnw. von ~~~tlJ~a N L. 'matJ. Gortyniacus 3 (rO(!'vvwxo.) 
gottlJnifd), ftetifd): arcUS O. 
gorytus s. v. cÖrytos. 
Gotlni s. v. Cotini.. I. t . Gotones, um, m. germanifd)e~ lBoU alt uer ttlt eren 
?meid)feI T. S "oniil.· Gracchus, i, m. cognomen ber g~ns e~pr ': ' 
bef. C. ltnb Ti. Sempronius Gracchi. Ad~. Grac-
chanus 3 (§ 75) @racdJifd), ber @racd)en. ~gI. s. v. 
Sempronius. ili . T s e 1 bün ~ager, magtr: grac s SIC 
gracI I, ill H ~ fil1mädjtig fdjlanf: capellae, 
tamque pUS us. ·"1 li'· t 't hibisco 
cacumen cupressi 0, gracili fisce am eXl au~ fd)Ianfen 3weigen V; occ. bünu, fein: catena~, 
stamen 0, umbra f{üt!'Jtiger 15t!'J~tten 0: . 3· rYfetap O· 
fdjUdjt, einladj: matenae gracili suffiClt IDgem~av: 
gracilitas tätis, f. !JJ1agetfeit: corpori~ Cip' ". 
- 1 s '. m (a'hb kraen 'frä!)en') mo,)Ie ". grac~ ~ ,1, . ,}. f..'f.. 'tt 'fe ftufenweife: re-gradatIm ~gradus, § 79) UJtt wet , 
spondere C~. . O' 
radatio önis, j(gradus) I5tetgetlmg ~. . 
gg radior '3. gressus sum (nad) ,3ulammenlelJulIgen \111e 
ressUS § 71 2' fcii~er *grassus, § 36, ba!)er aggressus, cong ., , 
Gradivus 342 
grassäri, grassator) 1. ®d)ritte mad)en, fdjretten: ipse 
uno graditur comitatus Achate V, lente (longe weit) 
gradiens aUi3fd)reitenb ° V, ingenti passu gradiens 0, 
per Oeten 0, per aequor V, a,d naves V, iugis Oynthi 
auf V. mon ~ieren: equus gradiens verrit vestigia 
caudä V; uom iYa~ren: per cornua Tauri gradieus' 0. 
2. ge~en: fidenti animo gradietur ad mortem Ci, 
bestiae nantes, serpentes, gradientes Ci. 
Gridivus, i, m. (magr[cf)einfid) 'ber aum .li'ampf ~u{j< 
fd)reitenbe') meiname bei3 Wlari3 ° V L. 
gradus, üs, m. (got. grips) 
1. Gdjrttt; 
2. meton. Gtdlung; 
3. Gtaffef, Gtnfe; 
4. metaph. _Gtnfe, !Rang, ~rab. 
1. gradus tremulus 0, anilis V, maiore gradu 
quam solita est 0, concito (citato) gradu eHigen 
®d)rittei3 L, @egf. quieto et placido gradu langfam 
'unb ru~ig Ph, ferre gradüs lenten 0, gradum referre 
aurüd'ge~en L, gradmn inferre in hostes uorrücren L, 
aciem pleno gradu in hostem inducere im ®turm-
fd)ritt C, gradum conferre ~anbgemein werben L, su-
spenso gradu auf ben 3e~en L, gradum celerare be-
fd)Ieunigen V, gradum sistere (sustinere 0) an~aIten V. 
mUbI. necessitas leti corripuit gradlun uerbovveIte 
ben ®d)ritt, na~te fcl;meller H, mortis gradlun timere 
bai3 !J1a~en bei3 ~obei3 H, primus g-radus capessendae 
rei p. (imperii Ci) ber erfte ®d)ritt auf ber voIitt[rben 
2aufbal)n (aur ,pettfd)aft) N, primi gradüs amoris 0, 
grf1'dum facere ex aedilitate ad censuram ben ®vrung 
mad)en L. 2. iYad)wort ber iYed)tfunft: Xerxes a 
Themistocle gradu depulsus est N, gradu moveri, 
demoveri aUi3 ber ®tellung gebrnd)t werben L = de 
gradu deici Ci; de gradu pugnare in fefter ®tellung L, 
in gradu stetimus 0. 3. Wleift im pl. gradüs 
®tufen = ~revpe: alti V, longi Ianganfteigenb 0, fre-
quentissimi in gradibus Ooncordiae (bei3 ~empeli3 ber 
~ontorbia) steteru:qt Ci, per gradus deiectus bie 
~reppe lJinunter L; occ. ftufenförmige ®ijjrei~e im 
~~eater: Novius gradu post me sedet uno fijjt einen 
q3lajj tiefer (bUbI.) H, exstrncti Slillt spectaculorum 
g-radus ~ribünen T. 4. (Wletap~er nad) 3.). mon 
merwanbtfd)aften: totidem gradus distamus a love 0, 
necessitatum Ci, gradum filii apud emu habuit ftanb 
in bem merl)iiItnii3 einei3 ®o~nei3 L. ~ann uon !Rei~en­
folgen unb ®teigerungen über~auvt: oratorum aetates 
et gradus Ci, aetatis ~Uteri3ftufe Ci, ad hunc gradmu 
amicitiae ascendere biefe t5tufe ... ertIimmen L, tem-
porum 3eitftufen Ci, gradibus ad aliquid venire 
ftufenwet[e Ci, cortex per gradus uterum pectusque 
ambit ftufenwet[e 0, tertio gra(lu lleres ~rbe britten 
@rabei3 T; occ. uon sttmtern unb ?mürben (bie [taffel-
förmig auffteigen): secundum gradum imperii tenere 
bie 3weite ®telle N, eodem gradu fuit apud Alexan-
drum befIeibete biefelbe ?mürbe N, cuius aetas a sena-
torio gradu (!Rang) longe abest Ci, suum cuique 
honorem et gradlun redditum g'audeo Ci, te ad 
summum imperium per omnes honorum graclus ex-
tulit Ci, summus gradus dignitatis et gratiae Ci. 
Graeci, örum, m. (T(!cweot, § 91, Wif. 2) eigtr. adi. au 
Gräius; bie @ried)en. Grai beileid)net bai3 ,pelbenuort ber 
moraeit, Graeci ift geogrnp~ifd)er megriff, Graeculus weg-
werfenber &ui3brucr. Wleift impl., feItener Graecus, i, m. 
@ried)e Ci, Graeca, ae, f. @ried)in L. &Ii3 adi. 
Graecus 3, adv. e gried)ifd): Acilius Graece scripsit 
historiam Ci, Graece loqui Ci, Graece sch'e grie-
d)ifd) reben fönnen Ci, historia Graeca gried)ifd) ge-
fd)rieben Ci; n. pl. Graeca leguntur in omnibus 
fere gentibus Ci. mud) sg. Graecum, i, n. bai3 
@ried)ifd)e, bie gried)ifd)e ®prad)e: 
convertere überfejjen Ci. 
Graecia, ae, f. @ried)enlanb,' u. 3W. 1. bai3 
Iid)e ,pellai3. 2. @rojigried)enlanb, bai3 uon 
folonifierte UnterHalten. Oft Graecia magna ober 
maior, aber mid) allein: in Graecia homines Regini 
Neapolitani aut Tarentini Ci. ' ' 
graecor, äri <gried)eln', b. 1). auf gried)ifd)e®eife leben: 
Romana fatigat militia adsuetum graecari H. mor. 
ne~mltd) mijiad)tete !Rom bie mefd)iiftigung mit ben 
mufifd)en ~nften unb bie IDorIiebe für ben !Ringfampf: 
psallimus et luctamur Achivis doctius unctis R. 
Graeculus 3 (demin. bon Graecus): inepüun sane ne-
gotium et Graecuhun <fo tIein-gried)ifd)' (b. ~. nein, 
lid)) Ci; nunc infans delegatur Graeculae ancillae 
(etwä: einer- fIeinen <fran3öfifd)en' monne) Tj subst. 
Graeculus, i, m. <@ried)lein~, bem !Römer ali3 fd)wär, 
merifd) unb leid)tfinnig unbegreifIid): otiosus et 10-
quax Ci. 
Gragus s. v. Cragus. 
Graioceli, örum, m. mon -in ben Alpes Graiae 
mit ber ,pauptftabt Ocelum, um ben ~JCont ~eriii3 CL. 
Graius 3 1. 1. (ugT. Graecus) gried)ifd): Graius 
Hercules N, Graias regnare per urbes V, Grai 
meminere poetae V. 2. subst. Grai, örlun bie 
gried)ifd)en ,peIben ber moraeit; te nostris ducibus 
(,pelben), te Grais anteferendo H. 3. bie @riecl)en 
(al{j ge90liener ~u{jbrucf): consertlun tegumen spinis, at 
cetera Graius V. ~au. Graiugena, ae, m. @riecl)e 
uon @eburt; gen. pl. Graiugenum V. II. graiifd), 
3U ben Alpes Graiae ge~örig: saltus N, Alpes L. 
gramen, 1ms, n. 1. ~ra~: videbat carpere gramen 
equos V, viride V, graminis herba @rai3~alm V, deo 
sectlun ,peu 0. 2. synecd. Wffauae, Slrant: cerinthae 
ignobile gramen @ewäd)i3 V, coluber mala gramina 
pastus @iftvffan3en V. 
gramineus 3 (grämen) 1. grafig: margo 0, agger, 
campus V. 2. an~ ~ra~: ara, sedile V, corona 
obsidionalis ein ~an3 aUi3 @rai3, ben entfejjte ®täbte 
i~ren mefreiern wibmeten L. 3. occ. an~ !Rll~r: hasta 
inbifd)er !Ro~rfd)aft (mambui3) Ci. 
grammaticus 3 (15m. Y(!CXNUXTt'X6.): grammaticas 
ambire tribüs bie 3ünfte ber @rammatifer Hj bau. 
subst. grammatica, ae, f unb örum, n. (Y(!CX(.l(.lcx-
Tt'X~, sc. 'fEXV1/) ®:prad)wiffenfd)aft (q3~ifologie); gram-
maticus, i, m. ber ®prad)gele~rte, mterar~iftorifer, 
q3~iIolog: non qui grammaticam clocent, sed qui 
poetas, historicos, oratores interpretantur Ci. 
Grampius s. v. Graupius. 
granarium, ii, n. (granum) ~ornfpeid)er H. 
grand-aevus 3 (grandis unb aevum, Ülierfe~ung bon 
(.lcx'X(!-cxtwv) ~od)beia~rt, ~od)betagt ° V. 
grandi-fer 3 (grande ferre, § 66) fe~r einträgltd): ara· 
tiones q3ad)tIanb Ci. 
grandi-Ioquus 3 (grande loqui, § 66) grojifpred)ert[d); 
s~tbst. q3ragler Ci Q. 
grandinat 1. (grando) ei3 ~ageIt L. 
grandis, e 1, grll~: librum grandem conscribit einen 
umfangreid)en merid)t N, . lumina, membra, ossa 0, 
patella, litterae Ci, in hoc fano hyclrias grandls 
posuerat Ci, horclea grojitörnig V, cothurni = alti H; 
bid)t. elementa grob 0. 2. erlUadjfen: alumnus 
&d)illei3 H. 3. alt: non aclmodum granclis na tu, 
sec1 tamen iam aetate provectus Cij o~ne natu: 
bella gerebat ut aclulescens, eum plane g-randis 
esset Ci, grandior aevo 0, ugI. grandaevus j Enal-
lage: g-randior aetas 0. 4. Debeutenb: grandem 
pecuniam amittere Ci, grandior et plenior vox Ci, 
munus, certamen, decus, malum H. 5. er~aDeu: 
nec conamur tenues -g-randia H, professus granclia 
343 
gratis 
( "b f,'hwülftig) H quamvis Alcaeus gTandius wtr U) , C' grandes erant et~abenet fingt 0, carmen t, ~au. 
. . d'cimus nobis obstare Ci, 
nimiam g-rat1am ~hrysog?m2·1 be 3m Wlutter I!(nle~en 
si nulla est gratla matrls. te est ' romissi ~:atFa~~!tS; bie e~!~ft~ e ~~! ~~erPb~p:p~e3~n p 3:~~ie~~ 
Ci. tätis,' f. ~t:~aben~eit: verborum Ci. 
'1I.J1'U.~u'·"i~n'is, f. (altflami\cf) gradü) ,pagel. 1!(1i3 gratiä plurimum poterat, vale a l, t' gut t ·- non movetur Ci' abu. cum gra m -
. <1:1 in Wlt)fien' ®d)lacI)t 334. gra m .'. II m .. t 0'· oce. 'll' L cum bona gratm m a er \VU e t, . 
Wt tg. 'parvi tibi gratia nostra est, aCClpe m~l-
~~~mt,m solida est milli gratia tecum 0, lunoms 
iYreunbfd)aft für ~uno .0. O'ratiam istam Pl, gratia 
,1, m. u· , 
bicornis 0. 
3 (fero, § 66)törnedragenb: agmen (UOll 
0. 10) 1. Sllltlt: hor-
.n •. nu ...... i, n. (ugt got. kauO' rn, fi§' 0'. bef ~erne bei3 ° 2. Slern: uvae , Cl ~J • (.ljta~atapfeli3: poeniceum decerpser~t p~mmn ... 
II. 1. ab ,eo petlto. b ui tenuit L gratiam 
(q3arteiIid)teit) apud ebos VImrtateteqn L ®e'h~ oft abu. 
di d' f cere 3U re en ge a . LI 
cen It'~ 'm abl isol (bem ali1)ängigen gen. nadJge~elIt) 
a. gra la t '. i < uIiebe' <aU @efaUen', bann: 
wie bai3 Qr. Xa(;!W etg~~lb3er mit bem gen. uon subst. 
um ••• IUtflen, lUegen, .' tia nomino Ci quod 
quas famili~s hone~tatls. gra: rei ~blicae 
facio, amicitme gratia fa~lO ~! eosJlus Oft Pexempli 
septem grana presserat ore (proserp~)a) <~a1eriW' 
3 adv. e (\Jw. y(!CUpt'Xo. • x' 
rnetaph. fein, 'g.efd)icrt: nugator, fur Pl, IS homo e -
ornetur graphlCe Pl. . bmd) baß lmße\cf)wiidjte 
graSSOr 1. (freqn. au gr;:~~tten alt ge~en ~ffegen: 
pt. pi· *grassus) 1. aU . r 'te miles 0; bilbL 
discolor nt relct? gra~Srettu~~s = grassatur S; occ. 
'm'lS ad 0' onam VI . ssans 
anl L .. b fiih ljerumtretbeu: lUventus gra ~erumidjlUarmeu, tU) ui grassaretuI', per-
in S~lbura L, Neronemh.es:~~gi~eu, uetla~ren. ~it 
notmt T. 2. meta,!! rassari non vi beld)rette 
abu. meftimmungen: s~ m~: ~eneno '(ferro) grassari 
ben !Red)ti3weg L, p.rm T avaritiä atque licentiä 
belcl)loi3 3U ... au . gret en 'L consilio grassandum 
grassatus ~s~ gmg u~r i~ Born bet 2eibenld)aft Sj 
liftig L, cupIiI~ne atque 1m ge~ ted)t nad)giebig uor H; 
bid)t. obseqmo grassar~ trecenti coniuravimus, ut 
occ. (auf jemb.) lo~geljen, . L nobiles in posses-
in te hac .via ~r~s~are~~~ e~en auf ben ager pu-
sionem agn publiCl bgra~lten,g vis (potentia) grassa· 
blicus 10i3 L. 3· a s. ' 
batur T. l ~ Ul1~ ace' abI. gratibus TAnn. 
-tes f P (nm nOn>. u ., • 1 
gra 'b·,.'h b: 2)bb laudibus gratibusque entfcf)ulblßt; og. 
12,37, ur .. ) Je !J1' in ben q3~rafen: grates agere 
gratus} ~ant. ur b's ago habeoque fage unb ~ant fagen, grates:o ~s ei habet wei~ i~m L T; wei~ Oi~, laudes et tat abftatten ° di tibi persol-
bid)t. aud) gratlles re 'h~rre(ironifd)) y' meton. superis 
vant grates 10 en aaLI en , 
decernere grates ~antfefte 0. 
gratia, ae, f. (grätus) <@efällinteif , u. 3w. 
I. abftraft: . 
1. IRnmut, ~taate; . 
2 perfon ~iitttn bet IRnmnt; 
3' meton . ~enelitljett, ~unft, IRltfelje;; 
. occ. ~reuubidjalt, ~ielie, !$llljllUll eu. 
n tonhet: ttJ. f"fl' 1ft· 
. 1. (etmiefene) ~unrt, ~e a tg t, 
occ. inadjfidjt; . 
quam fa~il!-aritatis fftJ~a ~f @:~unbien: commo-grati~ betft~teli3~aTher Ci ;~uctüs servandi gratia N C, 
nendl gra l~ c~m co~solancli tni gratia clicent um ~~~t a~~~~~~~eöl. Id®ta~t bei3 g~n. b.ettp!on. ~:t:e~;~~!~ 
'h - t - nostra vestra gIa m . fteLlt mea! ua,..'h. _' t'ä beflentwegen (= eius r~l 
ufw. met S au,:-), ea gra 1 m cum omninm gratla 
gratia). b. mtt praep. que C' cum ratia im-
occidere noluit 3~t iYre~be aller ~~ttn L' i~ gratiam 
peratoris 3ur 3ufrteben~ett. bei3 iYel~ f II ' L in prae-
alicuius ~\li~u~.d fac~re t~m 3U be: fmeUtteh Iiegenben 
teritam mdlcn gratlam we.gen t'bl' qnae nefarie es 
m f"ff' "t L' occ omnlllm 1 , f \Ve antgLet .' .' I fl L delicti gratiam a-
ausuS, gratmm fact? e~~ (sc 'sit) @ott fei ~anf 0, 
cere S. ~. gra la. rs~lvere C diis gratiam 
ddiSb inm~~~hf~':rb~~a&~mTi~qUiniUS ad~onere ~at~rndi 
e ere '-Y t' repetere L gratm re -
beneficii a:c . pro .e~ g~a r\:et ° grati~m rependere 
ditur mentls wtru a ge 1 m' pOp"' 0 R r'efers 
° 
. ffitola' praec ara LU' i fact~ ; t!l 1-'m I . ratiam rei ferre bauonitaget: L. ~aftla~a.z~· gr~Ü~m (in relati~em pl. ghrbattlaS)t 
;.oe. u U) t' qm refert a e e 
habere ~a~f IUtff.eu : gra t~abet refert Ci. ®egr 
qni habe~ III eo IPSO$::-:? iageu, nu~Wtt(ljen: se diis 
oft gratla~ agere d se clucem esse voluissent N, 
agere gratIas, qno 1'0 beneficio Ci, ob 
ei gratias agere ®~~ ~rY~' :bl. isol. pl. gratiis, 
hoc, qnod L. r~tis <für ben blo~en ~ant', llljue 
3ufammenge30gen g i rt' ab se invito pha-~utgdt, llljue ~eaa~lU)Ug, Uf. oUCi' tibi gratis stare leras sublatas (esse gra ISO' ' 
C· gratis habitare ~. .' 
nave.m _ t,. _. f @efä1ligteit: gratificatlO et 
gratIficatl?, o~ns, . 1. entun : Sullana Ci. mon 
benevolentm Ct. 2. ®d) . g 1 lUilllaljreu für, 
gratificor 1. (grätus unb fa.clO) . C' d"s S'eiani 2 met on. ~anf, ~tfennt1tdjfett. . 
. best facundis gratm 
1. 1. gratia formae 0, ~eque ara fores mebIing 0. 
t'fi andl voluntas ~, 0 11 gefä~t~ erlUetf~U:lra I ~ trans. gelUä~ftu: cuipiam! gratificab.atl~r . '. . uid altera pars gratifican 
(lictis 0; meton:. l;lt gr~tla nost bie gried)ifd)en Xa-
2. meift pl. Gratlae,. an:b 't ~urt)nome (~up~ro, 
(;!!res, ~ö~ter ~~ i?~vPt~~ttinnen bei3 ~eiteren 2ebeni3' 
It)ne, I!(gICtt?, a N his Gratiae decentes H. 
genul1ei3 : lunctae ~p . metnens Gratia H. 
Sg. alld) to lleft. rIX:IU~enn bu baran @efaHen 
3. si qua est ea .gra m. b' beliebt ° = magnä 
finbeft 0, mihi gratm .est :~ er t@unft ftegen C, gra-
gratiä esse apud .. , m g ji. NO' - gratiam 
'b' 'liare fid) gewmnen t - li 
tiam SI 1 C?n~l f' d) b . ~iilar in @unft feten C, a -
ab Oaesare lllue t . et ratia onere beliebt mad)en L, 
quem apud POP~lun( III g t' Ll cum aliquo fid) wieber 
in gratiam redire re~er 1 locum gratiae restitui aUi3fö~nen Ci, in antlquum C mit en id gratia 
bai3 a(t: l!(~fe~enf~ieb)erebrIR::~cli~nsibus bupetravit Ci, 
LucullI (Iem &n eyen a 
quod ObSlt illi C~, . ne l occ ll~leru: poplllo et 
possit pro RomO~llls t ~tiae paucorum libertatem 
aliena et sua t, po e 
Sl~ll,l-_ S. ätia 1. bdtelit, be~ünrtt.gt,. an~tneljm: gratlos~S 3. (~r & tribules snos gratlosl Ct; uon 
homo Ct, VIrl. apu . .' Ci causas apud te 
®a..'hen: rogatlO gratlosIssuna 'yultu-s 0,;' subst. 
• U) .' esse quam ., 
rogantium ~ratlOslOres. atioso @ünftling Ci. 2. g~~ 
isol. ab aIDlCO aut a J~r. d h c officium neceSSI-
fäflig, fttUnbltdj'r lUtn:lalji!~p:s gr~tiosuS Ci, gratiosi 
tudinis et ad .re Iquum cedendo loco Ci. 3. occ. 
scribae sint III dando tet emerita stipendia gratiosa au~ ~uabe gegebtu: an e 
missio L. -t' 11 2 gratiS, älter gratiis s. v. gra m ., 
grator 344 
g~ätor _1. Sg~atusj Did)t .. uno ~ad)n. ßatt beB unbaft~< 
lt[djen gratulan) 1. ®Ullf Illihlfdjcn: dominae gra-
ta!~ 0, gratantur reduces (sc. esse) V, toto libens 
mlhl pecto~e g:ator freue mid) O. 2. ;'I)anf fagen, 
bautcn: qlUSqlUS ades, gratare 0, Iovis templum 
gratan~e~ adeunt L; oee. abest gratantibus Aeson fe~rt bet t~t'em 5Danffeft O. ' 
Gra:ttius ~aliscus (au~ ~alerii), 5Did)ter aur Beit ,outb~; uon t~m er~aIten ein @ebid)t liber cyneO'eticön (uon ber 3agb) O. '" 
g~ätUi~u~ .3 (bgT. gratIS) <für blojien 5Dant', unentgelt. ~d), f:euutIItg, ~mfonft: hominum caritas et amicitia 
",ratlUta est Ct, frequentia, suffragia nid)t etfauft Ci, 
furor uon feIbft entft.e~enb L, parricidia umfonft ge. fd)e~en L.. ,oft adv. tm abl. sg. n. grätuitö umfonft 
unentgeItItd): causas gratuito defendere Ci, gTatuit~ 
q~aest~ra concedebatur, donec venum daretuI' T. gr~tul~b.un<!.u~ 3 (gratulor)@lücf wünfd)enb L. 
gratulatlO, OllIS,f. (gratulor) 1. ijunbcnbc3cngnllg' 
r~cen~em .gratulationem nova lamentatione obrui: 
tiS. Ct, ~l.ana in suis sedibus cum summa gratu-lat~0E-e ClVlum re~onitur Ci. 2. ®Iüdlllnnfdj: con-
cmsus ad AfrallIum et gratulationes fiebant C 
m~tua grat~atione fu.ngi fid) gegenfeitig begIüci 
wünfd)e!l Cu, met?n. rn sua gratulatione an bem ~age feme~ Ilrmganttttte~ (a(~ man i~m @(ÜIf tlJünfcljte) Ci 
3· ;'I)autfc~t! g:a.tulationem facere ad omnia deoru~ te~pla . Ct, milli gratulationem decrevistis Ci. 
gratulor 1 ... (fÜt .grat~-tulor, § 54, bon grates unb Dem 
aUen iBetbum fll~ 'litmgen, ba~ man im pf. tuli, gt. TMjvcn 
etfennt) 1. ®Iüd lllünfdjclI! volgo ex oppidis publice g~atulabantur Ci, tibi etiam in hoc gratulor Ci @;~ folgt (lBerb be~ Ilrffeft~) ~aufalfa~: mihigratula: 
bantur, quo~ habituTIls essern fortem consulem Ci 
ober ace .. e. tnf. mihique tibique gratulor ingeniuU: 
non latl1Is~e tuum O. \SeIten mit innerem ,obj. ei recu-
p~ra:tam hbe:tatem est gratulatus Ci. 2. ballrcn: dI~ llllillortahbus _Ci, eius iudicio banfen für Ph. 
gravätim (§ 74) = graväte .L 1, 2, 3. 
gra:Vedo, ~is,.f. jgravis) WCattigteit; oee. \Sd)nuPfen 
adt. gravedmosus 3 uerfd)nupft Ci. 
gravesco, ere (gravis) fd)werwerben: fetu 
omne gravescit beläbt fid), beginnt au tragen V: 
grav:escentibus malis ba He fd)werer wurbe~ T 
vesCI.t y~etud.? .ba~ ~efinben ucrfc6Iimmert fid)' . 
grav~dltas, _tatIs, f. (gravidua) \Sd)ltJangerfd)aft Ci. 
grav!do 1. atus (gravidus) befrud)ten Ci. 
gravldus 3, .adv. e (gra;is) 1. fdjlllangcr, trädjtig 
Semele gravIda de semme Iovis 0;, uon 
pecudes V, muraena. H,. ~ostia T; Enallage: 
ter ?, uterus T; tm ~tIbe: teIlus mit @:rbped) 
fd)wangert, ober: mit 5Drad)enaä~nen befät O. 2. me-
t~ph. \JolI, angcfüllt, bc!abcn: aristae 0 V, messes forner.rd)we~ 0, nub~s regenfc6wer 0, olivae, uvae, Co-
rJ?llbi 0; oee. mit abl. Ämathüs metailis gravida re~d) an 0, .gravida imperiis Italia bai3 ... aeugen 
wtrb V, gTaVIda heilis urbs ber ~ämpfe be1JOrfte~en V phar~tra sagittis gravida H. ' 
gravIs, e, adv. graviter (a(tinb. guru-s, gt. ßa(!V. 
got. kaurus) fdjlllcr, u. aw. ' 
I. abs. 
1. gClllidjtig, fdjlllcr; 
metaph. 2. gClllidjtig, ~odj, bCbcntcnb' 
3. oee. a. bnnt~f, tief; b. eruft, IllUrbig, 
TI. (paffiu) 
1. bc!aftet; 
2. oec. fdjlllangcr; 
metaph. 3. bCfdjlllcrt, gcbtlidt; 
oee. a. (al~ 2(bberli) nngern, ntit lBcrbrn»; 
b. (born 2(Uet) gebcugt. 
III. (aftiv) 
1. bcfdjlllmnb, brüdcllb, '!äftig; 
metaph. 2. fdjllltt (au tragen), fdj!iuult 
~art; , 
3. Illibtig, abfto»cub. ~rat.~s, 3, adv. e \a[till~. g~ta-s .'~iIlfommen', gurate 6~grntit ) 1. a~ntntlg, ltebltdj, fdjoll: gratus in ore 
VIgO:, s~rs, ~ratwr solibus hibernis, loca 0, Venus V, 
gratwr It dies!f, grat.~or in pulchro corpore vir-~us H. 2. ~d~cbt, begllllftigt, Illcrt, Heb, allgene~nt: 
lUvenum gratIssimus 0, donec gratus eram tibi H 
gratus Alexan~ro fuit Ohoerilus H; uon l5ad)en; 
grata humus Mrnervae (Ilrttifa) 0, volucris divt'bn regi 
grata Ilrbler 0, I~va paludibus grata womit fie fid) 
gern beb~cfen 0, ~rI:lmphus gratissimus populo R. Ci, 
lex omllIum gratissIma Ci, gratae in vulgus leges L. 
,oft uerbunben: gratum acceptumque mImus lieb unb we~t N, quae omnia grata et laude digna ducuntur 
. fd)on u~b Ioben~wert Ci; adv. gern.! gratius ex ipso 
. fo~te blb~t~r aqua~ O. 3. erfrcnIidj, banfclIßlllcrt: 
cmus officla lllcund.lora saepe mihi fuerunt, num-
quam tarnen g.ratIo:a Ci, alicui gratum est, 
quod . .. ober SI ... Ct; aud) mit inf. quam sit 
g~at~m. tyrannum occidere Ci; gratum facere ahc~ eulcn ®cfalIc~ crlllc.ifen: in Ligario conservando 
multIs gratum faCIes Ct, gratius se civitatibus suis 
facturos putant"einen gröjieren @efaUen tun O' d 
t·· fr' t, quo gra ISSlllllUll atrl suo fecit aum gröj3ten @efanen Ci 
4· ba~fb~t: se alicui gratlUll praebere erweifen Ci' 
su~ m lIlum gratus Ci, pro quibus beneficüs v~ 
satiS . grat~s esse videar S. Enallage: animus 
voluntas Ct, gratum munus in deftmctos T· ad' 
I. 1. grav~ omls C, silex, pondus aratri, cate-
:nae 0, graVIus cadel'e fd)werer auffaUen C' bid)t 
tellus ~terr~) fd)werer = fetter ~oben V H, cibus fd)we~ 
uetbauItd) C~. ~e~r oft: hasta 0, arma C v; Enal-
lage: gr~V1S miles. bte \Sd)werbewaffneten T = grave 
a.gJ?en L, uon etn3elnen: stat gravis EnteIlus ber 
tte,ftge V. Ae~ ~ra ve ~upferbatren (al~ bolÜl.Jidjtige~ @elb) L. ~tIbI. graVIS. m.sl~a I~ftenb 0, deiectus 0, lacertus O. 
2. t~es. gra':l~s~llll hlstorici N, in omnibus causis 
~ravIO:lbus mItIO dicendi commoveri soleo vehemen-
tlUS Ct, putasne te posse tot res tarn gravIs susti-~ere? Ct! testis, testimonium, auctor, oratio Ci, 
lIla: gra~s ~l~ae victoria Ci, arglUllentlUll, auc-
tont.as Ct, cIVItas bebeutenb Ci, gravIs inimicitias 
gessIt M. ~ato . cum multis fd)were ~einbfd)aft Ci. 
3· a. V?X ttef. Ct, sonus, fragor 0, gTaviter sonare b~mpf ton.en C~ V. b. te Postumius adulescens gra-
V;S no~aVIt C~, consul, homo Ci, ut Catoni, gravis-
sImo Vlro, ratIOnem facti mei probem Ci, iudex Ci' uo~ \Senate: senatus 0, ordo gravissimus Ci, ho~ 
orbIS terrarum gravissimlUll consilium Ci; Enallage: 
grav~ senatus consultum würbeuon Ci. !BgI. canere 
graVIore plectro in er~a~enerem ~on 0 O'ravis Aesopus 
ber ernfte (l5cljaufp!eler) 2ifop H, gra~tter vivßl'e Ci. 
11. 1. (metft mit abl.) miles gravis armis Cu na-
ves _hostilibus spoliis graves belaben mit L 'pha-
retra: spolioque .leonis g'ravis befd)wert 0, coh{s lanä 
graVIS uon V; btd)t. dextera iaculo gravis 0 habenae 
g~aves auro g.oIbftro~enb 0, cornum cuspide grave 
mit fd)w~rer I5pt~e uerfe~en 0, gravis aere manus mit 
@eIb g~fünt, uon fd)weren @elbe~ V; biIbI.graves 
aspergrne pennae, barba gravis nimbis O. Ilrud): 
gTate et pie facere Ci. ' v. 
Grau.piE-s mons @ebitge in \Sc6ottlanb T. 
grava:te (a~v. 31\ gravatus bon gravor) ungern: gra-
vate ille pnmo Ci; öfter Bitote~: haud (non) O'ra-
vate o~ne uiel. Umftänbe, nid)t ungern Ci L. ,.., 
345 grex 
gravis frant unb matt V, gravis vulne11e fd)wer. 
bmd) L. \SeIten aUein: arbor fLitd)tbefd)wert 0, 
einfaUenb V, corpus !Berftopfung H. 2. regina 
Marte: gravis V, equus gravis peditem 
alvo ba~ troianifc6e \ßferb V, fetae V; Enal-
uterus O. 3. (bibendo) graves mit fd)werem 
0, villo gravis hunten (olvoßa!!.~s) 0, .mero 
v=.~v,<_v 0, somno epulisque betäubt uon L. a. id 
gravissime laturum Ci; mit ~aufalfaj:j: 
graviter ferre, quod nihil facerem Ci; 
e. in! ferebat gTaviter illam sibi ab isto 
. datam Ci; aliquid graviter tolerare T. 
annisque gravis uon UngIücf unb 3a~ren 
o V H, senectä 0, aetate L, senectute T; 
Acestes ber aIteri3gebeugte V; iam aetate et 
erat gravior L. 
III. 1. Bunäd)ft pgt)fifd): gTavis sol brücfenbe 
o H, gravis aestas \Sommerfcf)wüle V, anni tem-
L, autumnus C, aestlls H, aurae ungefunb 0, 
(sidus 0) fd)Iimme~ !!Bettet; Enallage: 
MillturmLe 0, solullI caelumque mit brMenber Buft 
(ungefunb) T, solet esse gravis cantantibus umbra 
tft ungefunb v. !Bom fd)weren llruffd)Iag: ictus 0, 
Phi Enallage: gravis ictü viator fd)wer 
fdJlagenb V, graviter ferire nad)btücfIid), Mt V. ~iIbI. 
morbus fd)were stranf~eit Ci, vulnus fd)wm ®unbe Ci, 
gravius aegrotare ernftIid)er Ci, graviter saucills 
fd)wer uerwunbet L, curae Iaftenb 0, torpor, somnus, 
dolor brMenb 0, sopor Cu, crimen belaftenb Ci, 
labores Iäffig V, mihi gravis est militia ift läftig CuH, 
hoc si tibi grave est N. WCit inf. est gravius spo-
liari fortmlls quam non augeri dignitate Ci, grave 
esse videtur elUll dicßl'e in iudicio Ci. WUt abl. 
su,pin. grave dictu Ci, gravia auditu, conatu, effatu L. 
2. grave fatlUll, damnlUll 0, eventus 0, nec llIors mihi 
. gravis ,fänt mit nid)t fd)wer 0, exitus auspicio gra-
vior 0, victoriae nostrae gravis adversarios paratos 
esse videbam Ci, beIlum grave vestris socüs infer-
tm Ci, fortlma Ci, gravissimo supplicio adfici Ci, 
poena Ci, contumelia L, de tribunis gravissime acer-
. bissillIeque decernitur L, exemplum nad)brücflid) V, 
graves de te rumores secuti simt böfe 91ad)tid)ten Ci, 
adfertur gravis huiusce mali mmtius Syracusas Ci, 
gravissimis verbis reprehendere <gatte ®ode' Ci. 
Unb fo: ne quid gravius in fratrem statueret feine 
aU3u garte I5ttafe uer~änge C, si quid ei a Oaesare 
gravius accidisset wenn ~äfar 3U ~att gegen i~n uer· 
fa~ren wäte C, graviora llIinari ~ärtere \Strafen 0, 
o passi graviora bie igt ~ädere~ @efd)icf (\Sd)limmerei3) 
etbulbet gabt V. 3. Bunäd)ft uom @erud): odor caeni 
gravis wibtiger mobergerud) V, g-raviter spirantes 
hydri V; aud): grave olens wibrig tied)enb V; metaph. 
grave virus munditiae pepulere ba~ gäf;ilid)e Beug H. 
Enallage: chelydri ftintenb V, hircus H. 
Graviscae, ärum, f. ungefunbe~ \Sumpfneft in ber 
®el1enb uon ~arquinii L V. 
gravitäs, tätis,! (gravis) I5djIllCtC, U. 3W. 
I. 1. ®Clllidjt, ~aft; 
metaph. 2. ®Clllidjt, )8 cbcntnltg ; 
3. ~tllft, IlliiIrbe. 
TI. (:paffiu) 
1. )8CfdjIllCttfeill; oee. @ldjlllaltgcrfdjaft; 
2. metaph. IDlnitigfcit, ®cbrüdt~cit. 
III. (a ttiu) 
1. @ldjlllm, ;'I)rüd'cnbcß; 
rnetaph. 2. {>ättc, ®clllart, @lftcngc; 
3. ®ibtigfeit, Ullanllc~nt1idjfcit. 
I. 1. armorum C, navium \Sd)werfäUigfeit C, oneris, 
corporis, gravitate carens aether ber fc6wetIofe O. 
5Dann (IJOIlt @ell.Jid)te be~ @e(be~): annonae ~o~er \ßtei~ T, 
SIUllptuum bie ,pöge T. 2. gravitatis personallI non 
adpetivi Ci, singularis gTavitas civitatis C Ci, gra-
vitas sententiae a Platone' repetatur Ci, provill-
ciaeC, artium Ci. 3. comitate condIta gravitas Ci, 
Q. Horteilsius, tanta gravitate homo Ci, qua gra-
vitate sententiam dixit L. Oaesar Ci, gravitas et 
maiestas oris ernfte~ maieftätifd)e~ Ilru~fegen L, paren-
tis gravitatem obtinere bie !Baterwürbe Ci, Athenien-
ses longe a Romanorum gravitate diiuncti Ci, La-
cedaemoniorum N, quantum dicendi gravitate valeat 
Pompeius burd) ben @;mft feiner !Rebe Ci, regentis 
(augusta, sceptri) 0; ficta fd)einbare ~ebäd)tigfeit O. 
11. 1. tendebat gravitas uterlUll mihi O. 2. cor-
poris Ci, linguae fdjwere Bunge Ci, membroru~ L, 
seniUs IlrIter~fd)ltJäd)e 0; bid)t. oculi tardä graVItate 
iacentes O. 
111. 1. beili, temponun C, morbi Ci. 2. vetus 
gravitas iudiciorlUll Ci, legullI gravitatem susci-
pere Ci, censor summä gravitate Ci. 3. odoris 
wibriger @erud) T, caeli Ci, autumni S, loci LUnge. 
funb~eit (bon bet fcljtlJeren 2uft; bgL s. v. gravis III.1.). 
gravo 1. (gravis) 1. bcfdjllletClI, befaftclt, fdjlller 
nttldjcn: telis gravatus überfd)üttet mit C~t, membra 
gTavabat onus 0, unda gl'avat pennas mad)t fd)wer 0, 
robur nodis gravatlUll fd)werer ~notenftoct V, caput 
gravatum .11iebergebrücft, gefenft 0, oculi morte gTa-
vati auf benen ber ~ob nt~t 0, gravatus vllmel'ibus 
bebecft mit L, praefectum sarcinis gravant beluben 
i~n T. metaph. 2. brncfenbet mad)en, crfdjlllcrclI, \Jer" 
fdjHntmetll: tu fortunam parce gTavare illeam 0, 
faenore gravatum aes alienum brncfenber geworben T, 
invidiam llIatris er~ögen T. 3. be1äftigcn, bcbrüdclI: 
gravat invitlUll nova vis bebrängt 0, nil moror offi-
cium, quocl me gTavat H, llIe labor non gravabit V. 
Pt. pj. pass. choreis somnoque gravati mübe unb 
fd)laftrunfen V, gravati omnes vino somnoque trunfen 
unb fd)Iäftig L, gravata ebrietate mens umnebelt Cu. 
\l5affiubeponen~: gravor 1. bCfdjlllctt fein, fidj bCfdjltJcrt 
fü~{en, bcrbric»Hdj fein: non gravarer, si Ci; mit abl. 
militiä Unluft em:pfinben an L; mit inf. fidj Illeigcrn: 
ut in colloquium venire gTavaretur C, gravati sunt 
prodire in camplUll MartiullI Ci; bid)t. unb nad)f1. 
aud) trans. Pegasus eqllitem gravatus trägt i~n uno 
gern H, adspectum civium fic6 ungern fe~en laffen T. 
gregälis, e (grex, § 75, 2(0[. 2) 1. uon ber ,perbe ober 
~anbe. 91ur subst. isol. cum gregales elUll requirerent 
bie ~ameraben Ci, si rem p. contra te et gregales 
tuos defendissem \SpiejigefeiienCi. 2. ber gemeinen 
. \Solbaten : gregali sagulo amictus L, habitus Uniform T. 
gregärius 3 (grex) 3um ,paufen ge~ötig; ba~. gregarius 
miles gemeiner 150Ibat, eques @emeiner bei ben !Reitern T. 
gregätim (grex, § 79) ~aufen., fd)arenweife: civIs Ro-
manos gregatim in lautlllllias conicere Ci. 
gremium, ü, n. 1. \Sd)oji: Septimius suos amores 
tenens in gremio Ca, gremio elUll accipit nimmt auf 
ben 15d)0f;i V; b iIb 1. (aliqllid) deorum in gremüs 
ponere <in bie ,panb ber @ötter legen' V, gremio ac 
sinu matris educabatur T. 2. metaph. ba~ ~nnerfte: 
terra gremio sellIen excipit Ci eber @;rbe mutterfd)oli' 
Schiller; sterni gremio tellm'is V, Italiae bie mitte T. 
gressus, üs, m. (gradior, bgi. s. v.) \Sd)ritt: delicatus 
et languidus @ang Ph, presso gressu ge~emmten 
l5d)ritte~, Iangfam 0, gressüs ferre per urbem einger. 
fd)reiten 0, gressum anteferre uorau~ge~en V, inferre 
~ineinge~en V, comprimere ftiUftegen V, recipere 3Utitcf, 
gegen V. !Bon \Sd)iffen: huc dirige gressum ben Bauf V. 
grex, greg"is, m. (~3. *ger 'aufammenfaffen', gr. yt(!-
YE(la ='n;oUa, &YEt(lW 'famm(e') 1. {>crbc: suillus, 
ovillus, caprinus, bovillus bei L, greges lanigeri 0 V, 
Grudii , 346 
grex equarum, pecorum 0, armentormn Ci, de grege 
viI' 15tier 0, dux gregis 1illibber ober 15tier 0, viI' 
gregis caper V, grex avimu I5cljwarm H. ,2. metaph. 
ISdjat, ISdjUJatm, .paufe: Milo ducebat ancillarum 
greges Ci, in hunc gregem vos Sullam ex amico-
rum gregibus (l}reunbe~ftei~) reicietis? Ci, greges 
obsceni liaccljantifclje I5cljwätme 0, turpimn virormu 
@;unucljengefolge H, in grege adnumerari mit ben an· 
beren mHge~ä~rt werben Ci, servi uno grege prolll-
g'hrnt in einem .paufen Cu,; bicljt. scribe tui gregis 
hlrnc in bein ®efolge, 15uite H. oee. a. !Rotte, ge~ 
fdjloffeuet .paufe: grege facto S. b. lSefte: philoso-
phorum greges Ci, Epicuri de grege porcus ein 
I5cljweincljen au~ @;pifur~ .perbe H. 
Grudii, örum, m. mou im lieIgifcljen ®aITien C. 
grundltus, ÜS, m. (grundire, gt. Y(ttgwv gtunaen) ba~ 
®rUn3en: suis Ci. 
Grunium s. v. GrYnium. 
grus, gruis, j. (feUen m.), auclj gruis, is, j. liei Ph 
(gt. rE(!IJ.VO" agb. cranuh) ~raniclj CiPhH. 
Grynium castrum (r(!VVwv) fefte 15tabt in 9Th:)fien mit 
~poUoturt N. Adi. Gryneus 3 (r(!VVHO,): Apollo V. 
gryps, gryPis, m. (15m. r(!v1/1) ®reif, ein Ungetüm 
(\lömen(eirJ mit 15füge(n unb &bletfopf). .perobot gebenlt 
illret aI~ 1illäcljter ber innetafiatifcljen ®olbgrulien unb 
i~re~ ~ampfe~ mit bem lReiteruoU ber ~rimafpen. marauf 
fpiert an: hrngentur iam grypes equis V. 
gubernäclum, prof. gubernäculum, i, n. (guberno, 
§ 37) 1. ISteuenuDer: ipse gubernaclo rector subit V, 
navi utrimque gubernacula adponere T. 2. me-
'taph. <lRube", ~eufung, ~eitung, !Regterung: guberna-
eula rei p. petere Ci, ereptis senatui gubernaculis Ci, 
ad gubernacula rei p. sedere Ci. 
gubernätio, önis,j. (guberno) ba~ 15teuern; metaph. 
BeHung, Benfung: tantarum rerum, summi imperii Ci. 
gubernätor, öris, m. (guberno) 1. ISteuetmann: 
g'ubernatorem iubet eo dirigere navem N. 2. me-
taph. ~enfet, ~eitet: rei p. gubernatores Ci. ma~u: 
gubernätrix, lcis, j. ~enfettn, ~ettetin: praeclara 
gubernatrix civitatum eloquentia Ci. 
guberno 1. (\lm. auil "VßE(!Vaw) 1. fteuern: tranquillo 
mari L, ars gubernancli Ci. 15pricljw. gubernare 
e terra L <uom ficljern 5ßort läjit fW~ gemäcljHclj raten' 
Schiller. 2. metaph. Daß !RuDer fliijren: omnia te 
gubernante naufragia metuebam Ci; trans. lenlen, 
leiten, regteteu: cum unus omnia gubernet Ci, rem 
p., orbem terrarum Ci. wUt aliftr. Dlii. iura, peti-
tionem, tormenta gubernal'e Ci. 
gula, ae, j. (auil *gela, aCtinb. gala-s '.\i'e9fe', agb. kiila) 
1. ~eijle: laqueo gulam frangere erbroffeln S, obtortä 
gulä ~ugefcljnütt Ci. 2. meton. ~efrii~ilJfeit, ISdjlem~ 
merei, ~enuMudjt; irritamenta gulae ®aumenreiaun. 
gen S T, gulae parere bem ~auclje hönen H. 
gurges, itis, m. (bg!. aCtinb. gargara-s '154>funb, 15t1;ubef, 
gt. rE(!rE(!O, = ß(!6rxo,) ,1. ISttUDel, ®itbel (im 
iillaffer): sinuatur gurges in curvos arcus 0. 2. sy-
need. tei~enDe ISttömllltgi bicljt. tiefeß ®affet, ~iefe: 
pedes vix vado fidens, eques per medios gurgites 
stabilis L. ~ei micljtern in aUedei ~e3ie~ungen: 
caeruleus 0, Hiberus bM 1illeftmeer V, Euboicus ber 
@;utipu~ 0, recessüs gurgitis tiefe ~ucljten 0, summa 
de gurgite lymphae Dlierfläclje be~ 1illaffer~ V. 3. me-
taph. ~bgtUnD, ISdjhmD, ~iefe: Stygius 0, tecto gur-
gite lapsus 0; ba~er: in proflrndissimmn libidinum 
suarum gurgitem divitias suas profundunt Ci. 
4. meton. iYteffet, ISdjlemmet: quid tu, gurges patri-
monii, helluabare? Ci. 
gurgulio = cureulio Pt. 
gurgustium, ii, n. (g'urges) <Boclj', ~neipe: tamquam 
in gurgustio habitare Ci. 
gustätus, ÜS, m. (gusto) 1. ®efcljmacrfinn: 
sentire eorum, quibus vescimur, genera 
metaph. verae laudis ' gustatmn non habere 
fü~{ für Ci. 2. ®efcljmacr: pomorum --w, .• ~~'''o 
tus, odoratus, adspectus Ci, uva aeerba 
gusto 1. (artinb. jusate 'geniefit', gr. rEVW jtatt 
'laffe foften', got. kausjan, a~b. kostön 'tojten', § 10) 
einer 15peife genie~en, foften:~ leporemet 
g-allinam C, quorum nemo gustavit 
~iffen aji Ci. 2. metaph. foften, genie~en, 
UJetDen: gustaras civilem sanguinem Ci, 
rarmn sensu ®efcljmacf finben an Ci, 
fcljmecren liefommen' H, primis, ut dicitur, 
gustare physiologiam an i~r na f clj en Ci. 
gustus, ÜS, m. (got. kustus, a~b. kust '~tüfung') 
~often: gustu libata potio uor~er geloftet T, 
cibum explorare T. 
gutta, ae, j. ;tropfen: imbrium Ci, sang'uinis 
g'uttae cruentae (al~ Un~eiI~eicljen) 0; auclj 
stellatus corpora guttis uon tro:pfenä~nncljen 
am ;tierförper 0 V. 
guttur, uris, n. (m. Pl) ®urge{, ~e~le: gutture 
avis 0, ovantes gutture corvi V, merg'us 
in g-uttura Iang~alfig 0; guttur rumpere 
rumpere ferro burcljfcljneiben 0, frangere ba~ 
lirecljen H. 
gutus, i, m. eng~aIfiger ~rug, au~ bem man ben 
in bie Dpferfcljale goji H. 
Gyaros, i, j. (rVIJ.(!O,) eine ber 3t)Uaben ~wifcljen 2(n, 
bro~, ~eo~ unb 15l)ro~ ° V T. 
Gyäs, ae, m. 1. einer ber .pefatoncljeiren: centima-
nus 0 H. 2. ein %roianer V. 
Gyges, is ober ae, m., ace. ~n (I'VrrJ') 1, ~önig 
uon Bl)bien 716-678, liegrünbet naclj @;rmorbung be~ 
~anbaule~ bie ml)naftie ber 9Jlermnaben Ci; adi. 
Gygaeus 3 ll)bif4>: lacus Pr. 2. ein ~üngIing H. 
gymnasiarchus, i, m. (15m, rV,UVIY.fJ{IJ.(!Xo,) morfte~er 
ber lRingfcljule Ci. 
gymnasium, ii, n. (15ltJ. rVf/-VaC1wv) lRingplan unb lRing, 
fd)ule mit ba~u geeigneten ~nlagen; fie bi enten uieIfaclj aud) 
al~ merfammlung~plan ber 5ß~Hofop~en unb i~ter I5cljüler. 
gymnicus 3 (15m. rVf/-vt,,6,) äum lRingen (%urnen) ge· 
~örig: ludi %urnfpiele Ci. 
gynaeceum, ... lum, i, n. (15m. rVVlJ.t"Ei:ov, § 91, 
~o(. 2) l}tauenwo~nung, ber innere ;teH be~ .paufei3: 
syngrapha facta in gynaecio est Ci; auclj gynae-
conitis, tidis, j., ace. in (15m. YVVlJ.t"wv'i7:,,): inte-
rior pars aedillm, quae gynaeconitis appellatur N 
gypso 1. (gypsum, ~ rvtpo, @ipil) üliergipfen; pt. pj. pass. 
gypsatus pes 15trauenfuji (weH man bie l}üjie ber 15nauen 
auf bem 9.l1arHe weiji anftriclj) 0, gypsatissimis ma-
nibus VOll I5cljaufpieIetn, bie l}rauenroUen fpieIten Ci. 
Gyrton, önis, j. (Tv(!'nhv) 15t. in %~effaIien L. 
gyrus, i, m. (15m. rV(!O,), nur bicljt. unb nacljfL 
1. ®inDUnlJ, !Riug, ~teiß: aves gyros per aera du-
cunt 0, anguis traxit septem gyros macljte Helien 
1illinbungen V, in gyrum :flecti 0, telum volat in-
genti gyro V. 2. ~tetßl1JenDung (beim meilen): equi 
gyros dant macljen V, gyros ire, carpere im ~reife 
laufen ° V = gyros variare mannigfaclje ~rei~liewe· 
gungen (molten) au~fü~ten T. 3. metaph. ~teiß, 
~teißlauf: homines effrenatos in gyrum rationis duci 
oportet in bie uorgefcljrieliene ~a~n Ci, ex ingenti 
campo in exig-uum g-yrum compellere in einen engen 
~rei~ (lRin~) Ci, seu bruma nivalem interiore diem 
gyro trahit im inneren, fIeineren ~reife, fo baji ber ' 
%ag ffrraer ift H. 
Gytheum unb Gythium, i, n. (I'V,'hwv, TMfwv, 
§ 91, &0(. 2) 15t. am Bafonifcljen ~ufen, ~rfenal uon 
15parta Ci L. 
habeo 
347 
H. 
v sestertius. 
. f. (habeo) <.paIter', u. äW. 1 . .palt~ 
. meift pl. moderari habenas 0, (equus) 
° habenas dare, effundere V, ex-
irunittere ° 'bie 3ü~el fd)ie~,en laffen, ~abena~ 
premere an3ie~en V. ~tIbr. cJ.aSSI (:flum. 
0) inmittit habenas Hijit ~infcljiejien V, SUpPl'l-
habenas aerii cursüs ben Bauf ~emm~n CI, (ye~­
premere et dare habenas V, furlt IDllllSSIS 
habenis raft ttnge~ügert V, irarum habenas 
V. habenas amicitiae vel addllCere velo r~-
Ci' orator tenet habenas a~imor~m äügeft 
, agit inmissus habems fclj~ejit unge~ 
V. 2. bce. !Riemeu: ftmdam e~lt h.abena 
L v: turbo actus habena lßettfcljen. 
scuticae habenae ~nutenriemen H; syne1; 
pendentis habenae au~ l}urcljt vor ber ~nu~e . 
metaph. ~eitung, iYli~tung, !Regtetuug: popllli ha-
accipere 0, rerum V. 
2 habui habitus. ma~ 1illort ~eigt brei 15tufen 
~ebe~tung~e~twicrlung: A. ®r~n~lieb: ift ba~ ~arte~, ba~er in ben ~ompofiti~ bie em3tge tft; e~ wnb uer, 
B. 3um ~efinen, C. aum .palien. 
1. l}nlten, ttageu, 
2. oce. a. feftij alten i 
b. beijalteni 
e. eniijalteui 
d. ($et!amm(uttgen U. bgr.) Ilbijaltenj 
oce. (meben) l}altenj 
3. ,(mit abberbielIet meftimmung) irgenbwie ijalten, 
beijauDelu j. 'h lt ' 4. (mit jJtäbifatiber mejtlmmung) für etw. l,a en, 
anfeijeu, bdtadjien j 
pass. gcijalteu UJetbeu, gelteu j 
5. (I'eft. uttb act.) fidj betijalten, fte~enj 
(nott ~er!otten) fidj befiuben. 
B. 1. be~~eu, ijabeui • 
2. oee. a. inneijab elt, beie~t ijalten t • 
b. beUJoijnen, (oliieftil{Oil) UJol}neu t 
e. beijmfdjeni 
d. ~efi~ungen, ~etmiigeu ijabeni 
e ($ie9) ~altelt, 3lidjteni 
3. metaph. (bon ßuftänben) jemb. etgriffen ijaben, 
befangeu ijllltelt, fefieln. 
C. 1. ijabeUi 'h f. t eu' ' 2 (®eefenaujtättbe) ijegen, l,a~en, ae g t.' 
. oee (alil djarnfteriftif4>dgigen!djaft) an ftdj ijaben i 
? v: 0"0 Anchisen quis habet habuere puen~e ,qu~e re"\odiä (vinciis) aliquem 
locus? wo wetlt er ~ V? ID S cu~_ haberi T' liracljtl' 
gefangenl)alten N C~, m yna ? L' 'milites iu 
logifclj' in custodiam (sc. abductum ). 'b 'd' C 
.' . armis feftl)aHen S L, urbem ID.O SI lO~e. ' 
?astrls, ID 'c Dft tritt habere au emem prabtfa. l~ potestate. um bauetnbe 3uftänbe au fJe. tt~en pt. pf. pa)~s., ut tectum habere bebecrt ~alten C1t, ael.d)n~n (bgI. 0.5 'Lcap parat am (praeparatam) liereit, 
ahqmd clausum ,rem . dis ositas C l)al~te~dCip' r~~ep~:st~~ct~~;;~~)0~e:reitl)a1ten CihS, 
a lqm . s me falsum a-
milites congregatos C, neque ea Je 'm b cljt 
buit täufcljte nicljt S, aliquem suspectmn .u~ er a ~alien S @;rfent burclj adi. aliquem SOlll?ltum (a~-
ximn T) in %{ufregung I)alten G.i,. ag:o~rto:~~~e~~ Unru~e ~altenllCit, Lut~~i:o~PW::das proelio i~re 
Romanos ma en, S b habeant sibi ~ufmetff~mtei~ .gefpannt ol)auen h ~os li'e~alte bir Ci. 
arma C~ tlbl habe anep 0 'b' 
, f''h 'b . 'llam suas res SI 1 ma~et: liei ber @;l)e u.,et ung. 1. '~r Ci 
habere iussit er verftieji fie, fcljieb. ftcljO vo;os t habet 
C. habens semina :flamm~e ~at:~~s nlllla annalium inscrip~um O. mon ~cljrtft:i'tii habere C Ci, con-
memOl'la habet L. . co .. C· dilectmn C 
cilia, senatmn C, contio~em, ucso~~r~a c/' ~Ugemein; 
quaestionem anfteUe~ C~, ~ J nes Ci' iter quo ha-
negotium habere C~, gratt a 0 1,' n foU N iter 
beat omnes celat wo~in ber marfclj ge"e f,."h·' C 
'A t ad leO'iones naclj ... mar u.Jteren . ~:~~~. :~ ~~orem lemb. @;~re erweifenj rat~n~m 
. fü'h C· occ orationem ~alten, quo elUS 
lReclj?ung "rend' se hab~erint 10 gefprocljen l}ätten Ci, mo~. sern;o!essu! habitlll'us de istius crudelitate Ci, quenmoma . r ficlj unterreben L, 
verba fprecljen C~, c~ a .lqUO O· 3 3unäcljft 
disputationem C, deliberatlOneSt m~le habiti N uti 
't d a quo tot annos essen , ~i~:i~s::el(sa:~~:e mC~) h:~;!~: ~:~~~~~~ee g~ e~~ 
e~tenuoU Ci, .pudicitiam pan: ~!:~~::.!n~~:!.~naU~ 
mann umfcljrtelien: omnes. nu 0 'dm' e V milites 
',."h li I, b I V. AchlVOS uno OJ , glel~ e(l"an. end ' T) imperio fie (al~ ~ommanbant) leVlore eVI uro . h . dem 
geHnbet liel)a~beln S, aliquem prateCIP.ltlObo~~o~de~odies 
I habere C 4· ac . mt "'1''' , 1~i: :::~:~sac::b:e~~:seC1~r ht~ft~~a;~;. h;~;:~ 
m et dicuntur et habentur yranm. ' Age~ilaum Pharnabazus habitus est Imp~ratoGr, ~e 
. 0 n N mit dat. gr. habltae rals 
3. etw·. mit fid) btiugeu, etUJel'fen, b,~tutfadje~ j 
4. (mit info obet inbit, 15t.) betmogen, UJtffelt, ~~~~ul~a~~~;cü~n~e be~ ®ried)en. al~ DraM. g~l~::a: Wht en raedie cuius auctorltas magUl a. . 
tur /J, cJtOgnat~ls ... magfn~e ha~:t~s a~~~~~~ta: 
ber ag mann von ~o~em ~n e"henbga d aliquid pro 
föuuen i ',."h" ber ;}u-5. (mit pt. pf. pass. out meaet»,nuttg uauetn iJ-
flänbe) ~ ab en j 
6. (mit pt. p". mUffen. 
A 1 aptat habendo ensem ricljtet aum .parten ~er i tellu~ ientescit habendo wenn man fie ~ärt (fn~tet~ ; 
, '.1 'bus ° cultrum laterl vmc-aUgememer: IaCluum maUl , . T t' 
tmn tragen 0 (ng!. O. 5), scuta? gladlOs, ' ves IS 
quaerit haberi wH! getragen fem 0. mJcljt. habet 
unda deos 0 arbor fetus habet 0, tum us nom.en 
habet 0, ba;biton hic paries habebit H, ~a~t re: 
libellos He ~angen baran H; arma proc 
I, lt T (- prohibere) aetatem procul a re p. bem 
'Ja en - same quoque pontus \ 15taat~leben fernlileilien .. h 2b· t' V H quae nemora haberet 0, me 'l;artaIa a en , 
uem pro amico pro hoste a ere , O· ~erto (explorato,' re comperta)f ~t: gel~iji lalte~uc;: 
pro non dicto haberi a{~ unge .ag ge en e 'net wer: 
inter felices (socios Cu) haben 3U .... ger clj. (b' 
ben 0 wofür bie 5ßrofa fagt: aliq~em ID nu~elo 0 ~r 
, 1 t' C C~ , and)' ID SUlllllllS 
liloji. numero, ~oco) S lOS ~cljte li~f. bie %iu~brücfe mit 
dUClbus haber~ N . d t t's fas (nefas) habet inf neque emm succe ere ec 1 
"It für edaulit 0 Oaesar satis habet hostem a r~-~p~niS prQhibere ~ält für genug, liegnÜgl! liclj Cft' ~ tnat~~ 
. . parrun habuere tepen u., u., fac~ora susce~lsse b ~ 0wecre~: paupertas probro genügen S. mtt dat. e u 
habeo 
348 
habm'i coepit liegamt aI5 i5djimpf ilU geIten S, aliquicl ~ono~'i (lau~i) aI5 (,l;gre lietradjten Ci, rem religioni 
f1dj em ®etlHffen aU5 ettbQ5 madjen Ci. )Bon qserfonen: 
hominem .luclibrio ilum lieften garten Ci. 5. quoquo 
moclo se Illucl habet Ci, ratio orclinis aliter se ha-
bebat ac Nervii cletulerant C, sic habent se tabu-
lae Ci, res se male habet ftegt fdjfecgt Ci, mores ita 
se habent S, (res) sic (ita) se habet Ci, ut nunc res 
se habet L, res praeclare se habeat si ftünbe aU5' g~ileidjnet L; audj ogne se: bene habet e~ Hegt gut Ci, 
SIC habet fo ftegt e5 H; med. sicut pleraque haec 
habentur ftdj Dergärt S. )Bon qserfonen: quaesivit a 
meclicis, quemaclmoclum se haberet N, ego me bene 
habeo 1', se graviter fdjltJer franf fein Ci. 
B. 1. pecuniam Ci, vos omnls eius servos habe-
tis Ci, haec novalia miles habebit V. vectigalia l~agna clivitiasque H, cetera Turnus habet V, Phyl-
hcla solus habeto V, Uxorem C Ci, cli habuere suas 
sorores IJatten ilu \}rauen 0, te nunc habet ista se-
cundum bu bift iIJr illtJeiter ~efiller V; mit aclv. opes 
mocleste ma~DOrr geliraudjen 1'; amor habendi pabfudjt 
OV = habencli cura Ph, habens et inops ber lIDoIJf, 
IJalienbe unb ber ~Xrme V. 2tudj Don bem, ltJQ5 man li e, 
tommt: beneficia ab aliquo C habes quocl petisti V. 
loricam clonat habere viro V, primus ~quum ... VictÜl: 
habeto V, habes pretium IJaft erIJaIten H; hoc llabet 
jellt IJat er' 5 = ber pieli IJat getroffen, Hllt V. 2. a. ho-
stis habet muros V; bidjt. sol habebat spatium ul-
terius meclio gatte erreidjt 0. b. hanc habeo seclem ° 
campum, tecta urbis, moenia, arces arvaque V, 
Creten habenclam traclere ilum lIDoIJnfill 0, orbem 0, 
Capuam L. ülijeft5I05: ubi nunc aclulescens ha-
b.et? Pl, quä Poeni, quä Nmniclae haberent ficIJ auf, 
IJlerten L. c. regnum Calyclonis habe bit ? 0, qui vos h~beoque .regoque 0, urbem Romam habuere reges 1'; 
btIbL ammus habet cuncta neque ipse habetur S. 
ore atque animo habet fügrt e5 im 2Runbe unb 
i5inne Ci.. b. in rnaIiibus habere untcr 
.pällbclt ~abcll: rem Ci; aber: victoriam in 
habere faft errungen gaben L. 2. alicui 
:ilanf ltJiffen C, si quiel Martis (~apferfeit) 
quam voluntatem semper habui Ci, 
gIaulien, aber: res ficlem habtut fanb 
spem in armis auf ... fellen 17; ace. habebat 
lius hoc H, tectulll plus sanitatis quam 
habebat N, maritimae res motum habent 
lDefen ift iSewegIidjfeit eigen C, 3. magnalll 
gro~en UnltJHren erltJecren ,N, pons magmIm 
habebat benötigte 0, ea pars clifficilelll habet 
pugnationem C, c1ies fortunam habet bringt 0, 
d . . qui in /3alentinis aut in Bruttiis habent Ci, in 
V mente agro L, urfpr. =praeclia habere. e. qui 
cu1tus habenclo sit pecori V, habens pecora ein )Bid), 
ilüdjter PlI. 3· omnia languor habet 0, horror artüs, 
amor cluos habet 0, ira me habet 0, terris animalia 
somnus habebat V, quae Rutulos habeat fiducia re-
rum V; si qua Cura Coryclonis habet te V; habet 
mentes et pectora terror V. 
C. 1. 3unädjft mit tonft. ülij. vu1nus 0, qua eren-
(Ium est, num HeillS aes alienum habuerit Ci, qui 
fascls et seCllris haberet Ci, faenum habet in cornu H; 
Don qserfonen: in matrimonio i\ur \}rau IJalien. 2Rit 
aliIJäng. qsräb. Flaccum in consulatu collegam ha-
buit N, eum omnium rerum participem habuit N 
hos operis comites 0, sagittas promptas 0, cleo~ 
faciles fie ltJiHfäIJrig Hnben 0. i5egr oft in inbbn. 
ltJie: emn acl mamnn N, legionem secum C, equi-
tatum circum se C, emn in partibus 1'. S)J/it 
ne tua virtus aclmirationis plus sit habitura 
gloriae .me!)r ... finbet Ci, misericorcliam 
consulatüs magnalll habere clebet Ci. 4. quicl 
maius habebant? 0, haec fere clicere habui Ci 
re p. nihil habeo acl te seribere Ci, an melius ' 
habet suaclere? H; ogne inf. incipe, si quicl 
ltJenn bu etltJ. (frU fingen) lJaft v. s)J!it inbir. \}r. 
habeo, quicl dicam N, habeo, quibus venclalll 
Beute, an bie C, non habeo, quo me recipiam, 
aclmoclmn oppicla clefenclam C, quicl arguas, 
habes Ci; relatiD: nihil habeo, quocl acl te 
bam Ci. 5· philosophorum praecepta ita "" .. nn~+n 
habere N, aliquicl effectum, exploratum, compel'_ 
tum C, perficliam perspectam C, propositum ben qsfan 
galien C, (sibi) persuasulll bie ÜberileugUng galien C 
aliquid suspectum Cu L, . aliquicl cognitum (notum) 
burdjfdjaut, erfannt IJalien Ci, omnia pericu1a COll-
sueta habeo liin geltJögnt an S. :iliefe lIDenbungen 
lJerbanfen ltJoIJr einem lIDedjfel ber Sfonftruftion if)re 
(,l;ntfteIJung; mi h i es t propositum = propositum 
hab e 0 Ci. :ilager audj: qualll spem propositam 
no bis habemns Ci.. )BgL nodj: SiCllli res suas 
ita constitutas habent, ut Ci, ab rege impetratam 
libertatel11, non raptam habere L, urbem captam 
habet L u. a. 6. 150 ltJirb andj bei bel11 pt. pt'. pass. 
bie Sfonftruftion geltJedj[eIt unb ftatt mihi clicenclum 
est tritt habeo clicenclum ein l' idj I)afJe dU fagen, 
muli [agen: cmn respondenelmn haberet 1', quae non 
auclitu cognoscencla, secl oculis spectancla habere-
mus 1', nihi1 excusanclum habes 1', nubendum post 
Drusum, an toleranclum haberet 1'. 
habilis, e (habeo) 'f)aItfam'; 1. ijallbfidj, ~anbfaltt, 
leidjt 3n ~anbijabelt: frameae ita habiles, ut eoclern 
telo vel cÜlnminus vel eminus pugnent 1', ensis, 
arcus V,' glaclius brevitate infolge feiner Sfüqe L; 
a bftr. übj. habebat satis eloquentiae summam libe-
ralitatem N, habebat suspicionem adulterii ftanb im 
inerbadjt, gatte auf fidj N, climiclium facti qui coepit 
habet I)at erreidjt H; annus habet res gestas gat auf, ~ulDeif~n C, alicuius 1'ei facultatem (potestatem) C, 
llnpenum (regna, lU1ll1en ma1'is) V; si iam satis 
aetatis haberet Ci, auctoritatem Ci, stuclia suorum 
für fidj IJaben, finben 0. SJ1egatiD: finem non habere 
unenbIidj fein 0, dolores verba sua non habent ent, 
liegren 0, latrocinia nullam habent infamiam Hnb 
nidjt anftö~ig C. ~eadjte bef. bie qs IJ r a [ e n: a. in 
animo (animo) habere lUnffclt, bcabfid)tigclt, gc= 
fnnuClt feilt: istum exhereclal'e in animo habebat Ci 
habent in animo Capitolil1ll1 ornare Ci; aber: em~ 
in. animo habebat S (= ante oculos eum habere 0) lJel~t: ltJar [einer ftet5 eingebent, wie: icl semper in 
ga1ea IeirIJt V; currus Ienf[am 0, navis ve1is habilis 1'. 
)Bon qserfonen: natam habilem circumligat hastae bie 
Ieidjte V. Enallage: habilis membris venit vigor 
eigtL ben gelenrigen ®Iiebern v. 2. ~Ilffeltb, geeiguet, 
beqltem, gefdjtrft. S)JHt clett. postquam habilis lateri 
clipeus loricaque terg'o est paffenb angelegt ift V; 
aetas feturae habilis taugIidj 3ur 3udjt V; vites pin-
guibus terris habiles V, gens equis tantnm habilis 
nur ilum ~eiten geeignet L, militiae Cu, pl'oelio rampf, 
fällig 1', homo capessenclae rei p. habilis fJraudjbar 
ilU :politifdjer ~ätigfeit 1'. :ilafür a cl: glaclius acl pug-
nam L, ingenium acl parenclmn atque imperanclum L. 
habitabilis, e (habito) beltJol)ltuar: plaga non habi-
tabilis aestu 0, regiones Ci, orae H. 
habitatio, önis, f. (habito) bM lIDol)nen: mercecles 
habitationum lIDognung5111iete, 2Riet3in5 C. 
habitator, öris, m. (habito) ~eltJogner: tertiae con-
tignationis habitatores iSeltJogner be5 brUten i5tocr, 
ltJerre5 L, habitatorem esse in hac clomo lieltJol)lten Ci. 
habito 1. (fi'equ. Uon habeo) 1. trans. 1. bClUO~llelt: 
terras 0, humills casas V; habitarunt cli quoque 
349 halee 
V centum urbes habitant V..2. pass. be~ lU~rbClt, öltt jffio~ltltltg bi~ltclt: ?ohtu~' ea~ars 
et habitatur Ci, ea reglO h~bItatUl plunbus 
Cu, focis H, urbibus 1'; mtt dat .. gr. ~~llus 
. habitata viris 0, habitantur moema GralS V, 
cesserunt piscibus habitanclae ben \}ifdjen qm 
° II. intro 1. lUn~llell: Arg'os ablre ~m ba ilU ltJognen N, pagatim in :ilörfer~ L. 
t. Hypaepis 0, ruri Ci, Romae L; btdjt. 
a1vo im 2Ruttedeib 0. Praep. sub. rupe ~, 
ea parte urbis Ci, in via Ci, acl. M. Leplc1um C~; 
f vieles habitari in terra Ct; sttbst. ha bI-
er . um @nltJogner, iSeltJogner ° I;. 2; j~1etaP:t. 
ilctltJcilCll, ölt .pallje lew: qm 111 fOI? 
bie 'foilufagen' auf bem 2Rarft.e lDogn~n (tue!( 
a!ß lRebner auftreten) Ci, omn~bus. I~ terr~s habl-
O'loria nominis mei Ci, habItavI m ocu11s ftanb 
lJ"or ~(ugen Ci, in una ratione tractancla D~r, 
Ci animus cum etuis habitans ber ftet5 tU 
Hf Ci. "" ff • du-üs, m. (habeo) 1. .paItllltg, '<?tc ltltg. ll""J&"~~, habitu in quo mors quemque p.rel:e~-
t Cu. 2. sYneed. ~htilfc~clt, ~eftaIt: v~r!?1ll1s 
os habitumque gerens V; . corporis Cu 1', ons. ®eftdjti3-
[,'rb C'L 3 oce &ItHCteil, ;!:rad)t: habItu mes-ul ung t. . . I? • T f h b't 01';S 0 O'entes variae habitll vestIs T; 0 t: a.I us 
s, ,b L .. s O'na 
atqne vestitus, habitus cu1tusque ,aen~a ~b 
(luo habitu virginali Ci; f :pridjltJ. suo habItu vIta~ 
(Iegere in ber eigenen paut fieden .Ph,i meton; ~lCt. 
bltllg ~elUaltb: proiecerat heros Vlrgmeos habItus o~ 
ubi Dardanios habitüs viclit V. 4. metaph. jSc· 
fcljaffell~eit ,8ltftanb, 2:age: naturae 2tn.lage Cu, 10co-
rum iSefdj~ffengeit V, provincian1ll1 i5ttmmung T:. pe: 
cuniarum L, ex habitu novo _ fortuna~ spect:l1 L,' 
occ. (~g~fifdjer ober geiftiget) ,81tltallb, @)itllllttltltg. C01-
animi Ci. 
s. v. abrotomun. 
Me unb hac-tenus S. V. luc. . . 
Hadria unb Adria audj Hatrla unb Atna, ae, j. 
1. i5t. an ber i5übgren3e bet; :pii\enifdjen 2Rarf 1: 1': 
j. A tri. II. ,panbeI5ftabt illtJtfdjen qso~eUa unb (,l;tfdj-
münbung L, j. Aclria; met on. Hadna, .ae, m. bai3 
2tbtiatifdje 2Reer, bie ~lbria H 1'. 4dt. 1. ~a­
driacus 3 lJon Illbria (lI.): unclae V; ofter 2. .~­
driaticus 3 abriati[dj: mare CL; abs.: ~adna­
tiC'llm Ca. 3. Hadrianus 3 Don pabr;a,. n. illtJ: 
aO'er ®eliiet Don ,pabria L (1.), l~are ba5 2tbrt~ttfdje H, s~bst. Hadriani, önnn, m. (,l;lllltJ. Don ,pabna \1.). 
Hadrumetumunb Adrumetum, i, n. i5t. t11 ber 
qsroDini\ 2tfrifa an ber Sfleinen i51)rte N C 1'. 
haedilia, ae, j. (bon haedus, wie porcilia Uon porccus) 
®ei~fein 3icrlein H Od. 1, 17, 9. . O. 
haedlnus 3 (haedus, § 75) Don SEMen: pellIculae t. 
Haedui s. V. Aeelui. . , ., iS d 
haedus i m. (ogL got. gaits, aI)b. gelz @eIB) 1. 0, 3iegenb~lf; puella tenero lascivior haeclo~; toHett. 
villa abunclat haedo an jungen iSöcren Ct. 2. me-
ta h. Haecli, illtJei i5terne an ber Hnte.n p.~nb. be5 ~oote5~ 
mIt beren Untergang (21. :ile~emlier) bte ftnrmtfdje .Jagre5. 
3eit beginnt ° V. " . ~h 
Haemonius 3 (Alf1-6vw,) bidjt. SEei\el~nung (naU) 
AYuwv. bem lßater be~ 6!CO'6a).?,) ~r tg~faltldj: Hae~o­ni~ puppis bie 2trgo 0, lUvems .Jafon 0, he~os 
2tdj'U i3 ° urb8 ~radjin 0; audj (ba :tljeHalten ar~ ~cun· 
fteit!: b~~ 8~uliet\uefen~ gaf!) Cluter 3aubermeffer 0; meton. 
arcus bM i5ternbiIb be5 i5djüllen (8entaut auß ;;tljef~· 
tien) 0; subst. Haemonia, ae, f.. ;rlJeffaIten . 
B:aemonis, ielis, j. (Al,uov(,) ~geffaItenn 0. ._ 
Haemus, i, m. ber gro~e SEalfan illtJlfdjen bem 2Ranlla. 
tal unb bem :ilonautaI ° L H 
haereo 2. haesi, haesürus (aljo haereo au~ *haeseo, 
§2~ , 
1. 1. ~altgen, {Jaften, fterIen, fIebelt, fcft~aJtelt bleiben; I 
metaph. 2. irgenbltJo feftftl?en, betltJctfm; I 
3. an jemb. ~angelt, Ittdjt \Jun n)m gef)eIt; I 
4. (an einer ®od)e) feftfJallgeu, nidH balllllt fJ)~~ 
fummclt. 
TI. 1. ftc~en blciben, ftcrfcn)lctbclt, fturIen; 
metcliph. 2. ftnrfclt, altf~omlj . 
3. tlt ~etfegcn~eit fein, ratroil lew. 
1. 1. quocl haeret apte ltJQ5 ~ufammengängt !f, 
froncles male haerentes Iocrer 0, haeserunt radI ce 
peeles l)afteten (mittef5 ber lIDnr3eI) 0. illl 0 r an? 
a. abl. haeret pecle pes \}u~ lJaft~t an \}u~~, equo 
(aseIlo 0) ilU qsferbe fiten H, naVIS haeret htore V, 
lilia haerentia virgis 0, os clevoratt1ll1 fau?e ha~­
rebat lupi Ph, ferrum ossibus (ftamma postlbus ~ ) 
haesit liIieli ftelfen 0, osculo an bem 2Rut~be. gangen I;, 
collo ChlCis an ... lJangen 0. b. abl. nnt In: CUSPlS 
in terO'o haesura 0, classis in vaclo haerebat ltJar 
ftecren ~ebfieben Cu, in pede c~lceus ~~ere~ fdjI?Hert H, 
in equo Ci (UlJr. ODen eq~o), m V~StIglO, [tdj mdjt .lJom 
\}lecr rülJren Cu, in cerVlce patl'1s h~e1ens a~ femem 
SJ1acren lJangenb (ign umarmenb) CI, m. gre~lllo I~s~-
. 0· biIbf. ma1um haeret (m) vIscenbus CIVl-
nIS , .. 1 'b't C· haeret tatis L, memoria m mentlbus .1aele.I. t, .. 
animo clolor Ci nec haerere m anll111S solhc~tu­
clinem oportet (Ji. C. mit clat. l~aeserat sag'Itta 
alae 0. d. mit a cl: linguae ad racllces haerens st?-
machus Ci. 2. ne scopu1~s ha~r~rem semp~r 111 
. c1 ° circa muros urbis m obslcllOne castelh CU, IS em, c , li'r '[, I' ° sub fontibus et ftuviis haerent elven tege~ an, . 
follis haerent somnia V. 3. haeret lmag'o mentl 
ftelJt Dor ber i5eeIe 0, Anthres haeserat Euanelr? V, 
Venus et illi semper haerens puer ilJr un~ert~ennhdj~r 
SEegleiter H ~n feinblidjem i5inne: haereblt :n tergIs 
fug-ientium victor Cu, in tergo (tergo) a.uf bem 
SJ1acren fillen' L 1'. 4. haerent tela~ Der~etfen a~ 
illleliftugl 0, in iure ac praetorum tnbunahbus C;, 
bUbI. patriis in vultibus haerens lJangenb an 0, m 
viro'ine haeret lDirb Don ilJr gefeffeU 0. . 1I. 1. aclspectu territus. haesit co~tinUltq~le gra-
dum V. vox faucibus haeslt V; l?rtdjltJ: 111C aqua 
haeret: ut ahmt lJier gapert e5 Ct. ,SEtlbL. repe-
tundarum criminibus haerebant Derf;ngen f~dj T" 
haesit in illis poenis bie i5tr~fe traf ~gn enbltdj Ct. 
2 Hectoris manu victoria Gra1l1m haesIt V. 3 .. ha.e-r~bat nebtuo' quo se verteret, non habebat Ct, m 
nominibus ci, haerere primo, ele~ncle pavescere 1'. 
2Rit inbir. \}r. haeret, an haec sIt 0. . 
haeresis, f. (jJw. aYI<w" 'm.laqC); oce. (qslJtfofo:plJen,) 
i5djuIe Ci. . 
haesitantia, ae, j. (haesito) ba5 i5tocren: lmguae 
i5tottern Ci. , 
haesitatio, önis, j. (haesito) 1. bai3 i5tocren, i5tot: 
tern: verborum Ci. 2. ba5. i5djltJanfen, Unent-
fdjIoffenlJeit: haesitationem acltuht tempus et locus 1'. 
haesito 1. ävi (j1·equ. Uon haere~. = haeseo, ugL~. V'i 
1. ltJiebergort ~altgelt bfeibelt, fortltJalJ~enb fterf~1t .bfetbel~. 
milites (in pa1ucle) haesitantes opprnnere C~, ;n .v~~1: 
haesitantes acervi L. 2. metaph .. ftottet~. 1mbu~ 
haesitantes i5totterer Ci. 3. f~tDallfett, 3tD~fcI1t, ltl~~ 
cntfdifnffm fein: interclUlll haesItare, an a,,~en t~. 
queret Cu, dUbitans,. circumspectans, haesltans t, 
cleliberare, non haesItare Q. ,. 
hahahae, lJalJa r (~Iu~btUcf bec jJwube üliet DIe @muI)ung 
eine~ 8ie(e~) Pt. 
halcyon s. V. a1cyon. 
halec S. v. allec. 
Haliacmon 350 
Haliacmon, onis, m. ('AAuxXflwv) 51 in ~JCa~ebo~ 
nien CL. 0 rufen, I5c1.JIacI.Jt bei 3ama .202, 0'm 0'. 195 aM 
tl)ago nerbnnnt, ffücI.Jtet er 3U I2IntiocI.JUll bem 
n~cI.J b~r I5c1.JIa~t bei 9J1agnefia 190 ilU q:lrufiQi3 ~ttl)t)men, ber ll)n an bie ffiömer J.Jerrät f 0 ba'" . 
mmmt 183 , 'p er 
haliaeet,!!s, i,. m. (I'Yw. ,U~-,xtETO,) l5eeabler; in einen 
fol~en wirb ?hfull" ber ~ater ber I5c\JHa, tlerwanbeIt O. 
Hahartus, I, f (AUanTO,) I5ta"bt"f,en am """b f . b 
""0 a'", "" R' m" ~ L<J QU U er ell 
::" :p t:;" Qee~ l~ '<Jootten N L. @inw. Haliartii Hanno, anis, m, :punifcI.Jer SJ1ame,· 1, .panno oru~, m. (AAta(!UOt) L. ' 
Hahc,arnassus ~nb Halicarnasus, i, f ('Ahxa _ 
VCIIJ(10" § 29) borlfcI.Je ~oIonie in ~arien @eburtllo~t .p~robotll, b~i3 @efcI.JicI.Jti3fcI.Jreiberi3 :llionl)fi~ll unb bell ~lcI.Jteri3 ~aHlmacI.Jull. :llie ~önigin I2Irtemifia erricf)tete l)ier 
l5eefal)rer entbecl'te um 500 ,bie afrifanifcI.Je 
2 . .panno ber @ro~e, I5tattl)urter in Biul)en 
b~acI.Jte bie Bib1)er ilum st1ufftanb; ba er ficI.J 
mcI.Jt , gewacI.Jfeu 3eigte, wäl)rte mau an feiner 
.pamtftar ~arcall i\um iYefbl)errn (bal)er bie 
gegeu bie ~arcibe~). SJ1ad) ber I5cl.JlacI.Jt bei fhJrem@emal)I9J1aufolUi3bai3befannte@rabmal(9J1au, ~leum) ?uL T. :llai\u @tl)nHon: Halicarnasseus 
~l, m .. (AAtXa(!VaC1C1EV,) aUi3 .paIicarnaffUi3 gebürtig C/ 
of.ter ble subst. adi. 1. Halicarnassii arm ' ~mw. tlon .paHcarnaffui3 T = 2. Halicani.asse~S~:· 
ll1m, m. L. ' 
Halicyae, ärum,f ('AAtXVat) I5täbtcI.Jen bei ~iIl)b" , 
bai\u adi. Halicyensis e tlon aui3 '" (' ",aum, pater Ci. "" la lCl)a. 80-
h~litus, üs, m. (halo) 1 . .paucI.J: niger 0, leo effla-
::-.lt ex~remum halitulll Ci. 2. :llunft, :llam:pf V. 
halo, are 1. l)aucI.Jen: de gelidis halabant vallibus 
::u~ae. o. ~'. buHen: arae sertis halant V. 
halucmor, an fafeln, inll ~Iaue l)inein reben Ci Nat 
deor. 1, 26,,72. . 
HHalunti.um, ii, 1.~. 15t. an ber SJ10rbfüfte l5ii\iIieni3 Ci 
alus, 1, f 15t. }n I2Iffl)rien, nw. non ~abl)lon T. . 
Halys, yos, ~n. (AAV~) .pau:ptffu~ ~reinafienll, entfpriugt 
auf be~ I2IntttaUnlll, 1m Unterfauf @reni\e 3wifcI.Jen q:la, 
:pl)fagomen unb q:lontull Cu CiL, j. Kisil-lrmak 
hama-dryas, adis, f (afla-o(!vd,) ~aumnl)m~l)e b~ren ~~uen mit bem bell ~aumell i\ugleicI.J (äfla) enbet: ~lcI.J! uberl). SJ1l)mpl)e O. ' 
ham~tus 3 (hamus) 1. mit .pafen tlerfel)en: sentes ft~cl.Jh.cl.Jt 0, harundo q:lfeiI mit iffiiber'hafen 0 . 
mit fl"f, lf'" <Ir f 'J, enslS 
'-'Je ormlgem zn aj) (harpe) O. 2. l)atenförmi . ungT~es 0, corpuscula non I}Xtomen Ci. g. 
Ha:mllcar, aris, m. :punifcI.Jer SJ1ame. ~ef. 1. Ha-l~Ilcar B~rcas, ~ater .pannibali3, l)iert im erften :pu, 
~lfcI.Jen ~nege (247-241) bie @l)re ~artl)agoi3 in 15' " 
hen aufrecI.J~, eroberte SJ1umibien unb tlon 237-228 rft 
ganil l5:pa~llen. ~r fiel im ~am:pfe mit @in~eimifcI.J~n 
um 9J1abnb N Cz L. 2. iYelbI)ert, 218 auf malta ~efangen L. 3· iYeIbl)err um 200 in DberitaIien ~~! an ber l5:pij)e gamfcI.Jer ffiebeHen 197 gegen bi~ 
ütomer L. 
er. ben ~rteben mtt ffiom. 3. mel)rere 
uel L. 
hara, ae, f I5c1.JweineftaU O. 
har~~a, 'harenosus s. vv, arena, arenosus. 
Ha~ll, arum, m. ll)gifcI.Je ~öIterfcI.Jaft T. 
hanolor 1. weii3fagen Ci. 
hariolus, i, m. (ogi. harn-spex) iffial)rfager 
(gelnöf)nlicf) im abfälIigen ®inne) Ci Ph. ' 
Harmodius, ii, m. ('A(!fl6cJ'w,) ber 9J1örber be" ",. _ 
:parcI.Joll Ci. ~ "ollp. 
harm0Il:ia, ae, f. (I'Yln. a(!flov(a) @infIang .parmouie' 
harmollIam ~x intervallis SOnOrllln nosse' possumus' 
quorum yana compositio etiam harmonias effic't' 
plmes Ct. 1 
harpago, anis, m. (ogi. a(!TCaY1 oon a(!TC/x(w) 1. 9leiff~ ~a~C,lt; oee. ß:nter~~fcn (mifitärifcf)er l2fu~brucl'): asseres ~elIeo unco praefix1 - harpagonas vocat miles _ 
m naves inici coepti L. 0'u beiben ~eb bei C 
2. metaph. @nterer, 9tänbcr Pl. '. 
har~e, es, f (I'Yw. (;I(!TC'I'j <®icf)el') ball l5icf)eIfcf)wert non 
9Jlertur bem ~erfeull. 3ur ;rötung ~et mebufa gerlelJeJl, 
getab~ auf emer l5elte mit ficI.Jelförmigem I2Infaj) O. 
HarpYla, ae, f (''A(!TCVta bOll aoTC/x(w bie raffenbe 
trIBenbe) ~ar~l)ie, räuu~rifcI.Je Unl)oIbh't, l)alo ?meib, l)aIb ~ogeI, wIe fte bem blmben q:ll)ineull bai3 @ffen rauoelt 
unb befubeln V H 
Haru.des, um, m. getmanifcI.Jer I5tamm nörbL tlom 
lBobeufee C. 
harund ... s. v. anllld ... 
haru~spex, spicis, m. (specio 'felje', oermutficf) mit einem 
etr~~ftfd)en ~ort \J~r6unben, ba~ ')2eber' bebeutet; tein lat. 
e.xtl~spex) @1~geW~lbefcI.Jauer, 3eicI.Jenbeuter. Urfpr. etru9' 
tlfcI.J" cum halus~ICes ex tota Etrnria convenissent Ci, TY!I~enae gentIs O. :llan. adi. s1tbst, isol. haru-
tSP.lbcmaC" ae, f DpferfcI.Jau: haruspicinam facere tel en z. 
Hammo(n) unb Ammon anis m (''Au W "l t'f 
Amün). Hbt)fcI.J~ägl):ptifcI.Jer @ott. 'l5~ine 'iifer;~r~~: \~ 
il,uer~~ m :neuen (Diosp?lis) nacI.Jweii3bar, non wo He ~(cI.J uber, I2Igt)pten unb ~lbl)en (Dafe 8iwah) tlerbreitete 
- Ii3, ~;areIgott ib~ntifi5~erten il)n bie @riecI.Jen mit 3eu~ 
~fEV, .:Afl,uwv), ble ffi?,mer mit 0'u:p:piter. 9J1an fiente 
~n mit ~ewunbenen .pomern bar: corniger O. 
Hasdrubal, balis, m. :punifcI.Jer 91ame. 1 . .pannoi3 
150l)n, , ~~n ffieguhw befiegt, f:päter 254 aIll ~efel)llll)auer 
auf 151ill~len ungIücl'ficI.J gegen meteHui3 bei q:lalermo L. 
2. I5c1.Jwlegerfol)n be!3 .pamiItar ~arcai3 noHenbete uacI.J 
beffen ;robe (228) bie Unterwerfung I5panieui3 fiel 221 
burcI.J ,meucI.Jelmorb. 3. ~ruber .pannibaIi3' fiel 207 
am ~Iuffe me~aurull gegeu Biniull :llrufUi3 unh ~Iaubhti3 
SJ1ero. 4· @lllgonll 150l)n, ~ater ber 150:pl)ouii3ue L. 
~m~s, 1, m., 1 . .palen: ferrei C, lorica conserta 
alllIS a~i3 ffimgeIn V; pars est pnlmonis in hamis eru~a .?mlberf)ate~ (bei3 q:lfeife(3) 0, ferrum cnrvo tenus 
abchdIt ,halllo Ul'3 3um CficI.Jefförmigeu) .paten O. ~gL 
~. v: haIP~ 2. oee. 2fngeI~afCll: hamo pis ces c1ucere 
eC1pere .; . meton. ~öbet: vafer insicliatore~ 
praeroso fugent hamo H 
Hannibal, alis, m. :punifcI.Jer SJ1ame. 1. @illgOM 
150l)n, ftarb 406 in l5iiliIieu. 2. I2Ibmhal ber ~ar­
tl)ag~r um 265 b~i ~ipara, nerfucI.Jte meffina ben ma: 
~ertl~ern 3U entrel~en, nerteibigte l)ierauf I2Igrigent gegen 
ble ~omer. 3 . .pannibal ber ffil)obier entfej)te im erften :p~mfcI.Jen ~rieg ~if~bäum L. 4. iller berüI)mte .pan, 
muaI, geb. 247, fett 237 iu l5:panien, feit 221 Ober, ~efe~Ii3l)aber. @roberung tlon l5agunt unb @infaU in 
0talteu 218. 207 au'3 0'taIien nacI.J ~artI)ago auue, 
hasta, ae, f. (got. gazds '®tacf)el', aljb. gart '@erte' § 13) 
1. ~tab, I5tange, ISdjaft: camat virgineas ha~ta re-
curva comas ein I5täbcI.J~n 0, pampinea ;r()l)rfOi3ftab O. 
oee. 2an3fltfdjaft: grammeae ~ambui3fcI.Jäfte Ci. :llie 
hasta pura (uubefcI.Jlagene ~ancre) ift @l)rengefcI.Jenf füt 
ta:pfere 150lbaten: hastae vexillum phalerae alia lllili-
taru~ dona S, _ donatus est ab Apronio tdrquibus et 
hasta (sc. pura) T. 2. synecd. ~~tc~ mnrff~ie~ ~~ecr: ferrata L, eminus hastis comln'inus 1Y1adii~ U~l. Ct, ~astam mittere 0, iac~re T proic:re N 
dll'were 1Il host 0 t d' , b em , pro en ere aut conligere nor, 
ftrecl'en. obe~ crurücl'3iel)en T. 15:p Ti cI.J itJ. abiecit hastas 
l)at ble iYhnte ini3 ~Otlt geworfen', benft nicI.Jt mel)r an 
351 heb es 
3· meton. ~erfteigcrnng (nad) ber al~ 
IIfn,ft"ft,r ~ancre): CUln 8ulla hastä positä 
hA'nm'''''' virorum in foro venderet bie ~an3e 
b. l). bie ~erfteigetltug anfteIlte Ci, ad ha,stam 
IJl"JUc'~"~ non accedere an ben l2(uftionen ber I5taag, 
nicI.Jt teUuel)men N, sub hasta vendere öffentficI.J 
~"rlltptOfPrn L, ius hastae l2Iuftioni3recI.Jt T. :llan. 
S 3 1. mit 15~ ceren b C\lHlffnet: prima acies T. 
subst. l5~cetttäget: decem milia hastatorHm Cu. 
pl. oee. ,paftatett, bie erfte I5cf)IacI.Jtreil)e ber ~egion: 
ordinaria per principes, hastatos et triarios L. 
, brei~ig manipel eitter legio ftanben ~u je llel)n 
WCanipeIn in brei :treffen: 1200 hastati im erften, 
1200 principes im 3weiten, 600 triarii im britten 
®Iieb. Urf:pr. l)atten bie beiben erften I5c1.JIacI.Jtreil)en bie 
hasta, bie triarii bai3 pilum; fpäter umgefel)d iene bai3 
pilmll, bie triarii bie hasta. l5eit bem brUten :puni~ 
fcI.Jen ~riege fteUte man aucI.J bie I5cl.JlacI.Jtreil)en um, f 0 
ba~ bie hastati ilwifcI.Jen principes CI) unb triarii (III) 
ftanbeu. 4. hastatus (ordo) .paftatclt11tani~ef: primus 
hastatus legionis XlIII C, milli T. Quinctius de-
cmllum ordinem hastatulll assig'navit übertrug mit ba!3 
~ommanbo ber i\el)nten .paftatenmani:pel L; signifer 
seCl1lldi hastati L. 
hastile, is, n. (hasta, § 75, I2flif. 2) 1, ~taltge, ~djaft: 
rasae hastilia virgae fraxineasque aptare sudes alll 
ffiebenftüj)en V; bicl.Jt. myrtus validis (densis horrida) 
hastilibus mit fta':!em @eäft V. 2. oee. 2alt3ettfdjaft: 
ferrum, quod ex hastili in corpore relllanserat N, 
missile telum hastili abiegno L, 3. syneed. mntf~ 
i~tc~: Picus fixurus apros hastilia bina fel'ebat O. 
haud unb haut, norU. (nor ~onfonanten) aucI.J hau 
ntd)t, ntdjt eben, nid)t getabe (fubieftin, non ouidtin 
tlerneinenb). 0'n UaffifcI.Jer q:lrofa leUen, oft bei :llicI.Jtern 
unb SJ1acI.JUajfifern. @ll ftel)t 1. bei verb. haud ti-
meam 0; progenies haucl infitianda parenti 0, haud 
equidem credo 0, fit, quod hand fuerat 0, haucl am-
bigo L, haud dubitans cessit patriä Ci. l5el)r oft 
in ber ~bb. haud scio, an .. , icI.J wei~ nicI.Jt, ob nicI.Jt 
. ,., icI.J glaube faft, ba~: hand scio, an dicamus Ci, 
haud scio, an mihi profuerit Ci. 2. bei ((di, hand 
plura 0, res haud sane difficilis Ci, haud aequus H, 
haucl ignobilis (~itotell) L H, haud pauci L. 3. bei 
adv. haucl ultra, haud usqualll 0, haud paulo Ci, 
haud facHe CiL, haud longe L, haud aeque L; bef. 
in ~itotell: haud impune 0 V u. a.; über haud im-
pigTe L s. v. impigre. 150: haud secus (aliter) nicI.Jt 
anberll, ebenfo 0 L. I2Ili3 ein ?mort haud -dum nod) 
nief)t, lttdjt eiltmal ltodj: cum hauddum quisquam ho-
stinl1l senserat L. mit fuO[tantitlifcI.Jer UmfcI.Jreibung: 
haud iniuriä, haud sine causa, haud per ambages L. 
4. bei pron. haud alius L, haud quisquam fcI.JwetIicI.J 
iemanb L; fel)r oft: haudquäquam feiltc~\lJcg~, 
blltdjalt0 ltidjt: haudquaquam mirandum est Ci, haud-
quaquam mecliocre conclil1lentum al1licitiae Ci, haud-
quaquam idem animus L. 5. in ~orreIation: 
haud ... sed Ci H, haud tantUlll ... quantum L u. bgI. 
haurio 4. hausi, haustus, aber aucI.J hausürus V (aIfo 
haurio für *hausio, uieU. öl! gr. avw für *aV(1W 'id)ö~fr, 
entmf)me', § 29) 
I-Ll:-f·c:..dj-Ö--'~f-ell-;-----------' oee. ()Blut) jmgic~clt; 
2. metaph. fdjö~fclt = cntnef)UlCltj 
I, oee. nC~Ulell, anflte~lttcll, f altultc{n. TI, 1. all~fdjö~fen; 
I oee. lcmn, alt~trtnfelt; 
metaph. 2. Ctjdjö~ftlli 
3. 3n ß:llbe bringen, DolfenDen; 
4. bicf)t. ($töt~erteile) llnfreiijcll, öffncn = lJct~ 
ItlllllbCII, bmdjbof)Wt. 
Irr. 1. fdjö~fClt, in fid) fd)ö~felt, cüt3te~en, c1nfangen; I 
oce. lJCr3c~tcn, lJerfdjItltgcll j 
2. metaph. (mit ~(uge, Dljr, ~er3) einfangen, lJcr~ I 
fcljIingcll, gierig anfllc~melt. 
1. 1. lymphas de gurg'ite V, unclas, liquores 0; 
oee. cruorem 0, sangllinem Ci L. 2. illa ex quo 
fonte hauriam, sentio Ci, ex natnra ipsa hausimus 
legem Ci, (scriptores) ex vano hauriunt fcI.Jöpfen aUll 
fcI.JIecl.Jten :DueIlen L, fontes adire et haudre prae-
cepta H; oce. Hecabe hausit inque sinu cineres 
secmn tulit Hectoris haustos 0, pulverem palmis 0, 
terrae immununrat haustae in bie aufgeworfene O. 
II. 1, totiens haustus crater aull bem fo oft gefcI.Jöpft 
wurbe 0; oee. pocula ore 0, pateram V; bilbI. vo-
luptates genie~en Ci T, supplicia aUi3bulben V. 2, sua 
haurientes bie il)t @eIb vertun T, Italiam faenore 
hauriI'i werbe aUi3gepum:pt T. 3. medium sol orbem 
hauserat V. 4. latus gladio Cu V, pectora ferro 0, 
rostro femur hausit adunco 0, ictu ventrem L, 
(traclunt) Oamurium gladio Galbae iugulum hau-
sisse T; bicl.Jt. loca luminis hamit bol)tt bie l2Iugen, 
l)öl)Ien aull 0; bUbI. pavor hamit corcla burcI.J, 
briugt V. 
III. 1. alveus hamit aquas iliel)t ?maHer 0, cUln 
primae lucem pecudes hausere geboren wurben V, 
auras hausit suspiciens caelum atmete V; bicI.Jt. 
suspiratüs tief feuhenb stUem fcI.Jöpfen 0; oee. vineas 
incenclium hausit neqel)rte L, multos hausit flamma 
L T, theatrum igni haustmn T, equi haurhllltur 
gurgitibus werben nerfcI.Jhmgen L. 2. vocem (dicta 0) 
amibus V, aliquid oculis pectoris 0, ig'nes pectore 0, 
flammas latentes hausit I)eimIicI.Je @Iut 0, animo spem 
.poffttung fcI.Jö:pfen V, expugnationes hauserant animo 
{latten ficI.J norgenommen T, rem militarem, ins, elo-
quentiam T. 
haustus". ÜS, m. (haurio, § 29) bai3 I5c1.Jöllfen; meton. 
1. ball ~eidjö~fte: haustu sparsus aquarum mit (ge, 
fcI.Jö:pftem) ~runnenwaffer V, tibi continget haustus 
harenae eine .panbnoIl l5anb O. 2. metaph. ball ß:tn~ 
3ief)clt~ alium domi esse caeli haustum man atme 
bal)eim anbere ~uft Cu, aetherii V; fonf!. ~djflt!f, 
:trnut: aquae 0, haustüs Bacchi sumel'e aliClli auf 
imbi3. ?mol)I trinfen 0, accipe haustüs sangninis triuf 0, 
decurrit ad meos haustüs liquor ilU ber I5teIle, wo 
icI.J trinte Ph, Pindarici fontis haustüs :trunf aull 
q:liubari3 :Duell = SJ1acI.Jal)mung q:linbari3 H 
haut s. v. haud. 
haveo s. v. aveo. 
hebdomas, adis,f (O'w. Eßoofla,) ber fiebente (fritifcI.Je 
;rag) eiuer ~tanfl)eit: quarta ber 28. ;rag Ci. 
Hebe, es, f. (fißl1 Sugenbhaft) :tocI.Jter ber 0'uuo (luno-
nia), ol)ne ~ater eröeugt (lovis privig'na 0); el)e 0'up~ 
:pUer ben @amJmeb entfül)rt, ift fie 9J1ultbfcl)entin ber 
@ötter, nacI)mali3 @emal)Iin bei3 .pedulei3 O. 
hebenum s. v. ebenum. 
hebeo, ere (ugL hebes) ftum:pf fein: ferrum nunc 
hebet? L; metaph. senectä sanguis hebet Ht träge V, 
hebet sensus ift matt 0, ipsi hebent finb untätig T. 
hebes, hebetis, abl. hebeti 1. ft1tm~f~ ponite iam 
gladios hebetes, pugnetur acutis 0, tehllU C1~t, 
mucro 0; im !Silbe: tela hebetiora Ci, ratio he-
betem facit acielll ad miserias contemplandas ftum:pft 
bie I5c1.Jneibe bell @eiftell ab Ci. metaph. 2. fdj\lJadj, 
maU: hebeti contuclit ictu mit mattem I5cl.Jlag O. ~on 
l5innei3em:pfinbungen: sensus Ci L, sensi amIs hebe-
tiOl'es esse populi R. Ci, os hebes est ift unempfinb~ 
IicI.J, a:ppetitIoll 0; Enallage: color matt 0; non q:ler, 
fonen: hebes ad sustinendulll laborem miles träge T, 
exercitus liebes infirlllusque oI)ne ~euer, ni cut fc6neibig 
hebesco 352 
g~nug S. 3. ftum~ffillllig, blöDe, Dumm: hebes esse 
V1~etur 0, non sum ita hebes, ut istud. dicam Ci 
gUls adeo hebes, ut credat? T. mau' 
hebesco, ere ftumtlf werben; metaph. 1. (\.1om ~iel)t) 
~~~~a)fiefltt: nefc frustra hebescere sic1era T. 2., (\.1om 
\'VeIl! . 11ln~. I matt ltJerben, edll~mClt: mentis acies 
hebesc~t (~Ilb. \.1om ®cl)wert) Ci, hebeseit acie s horum 
auetor~tatl~ bte l5cf)neibe i1)rer snollmacf)t wirb ftumtlf Ci heb~SCl.t Vll'tllS uediett i1)re straft S. snon jßerfonen; 
exeltan quosc1am, hebescere alios T. 
hebeto 1. (hebes) 1. ftllm~f mlld)Clt abftunt~felt· ~um hastas aut perfregissent aut hebetassent i 
ferrum L.. _ 2; ~netaph. fd)ltJiid)en, clItfräftclt: nube~ 
hebetat VISUS Übl V; uom 2icf)t: clies hebetat sic1era 
uerbunfeIt .0; (venena) taurorum flammas hebetant 
berauben fte ber straft o. 
Hebraeu~ 3 ('Eß(!rxZ:o,) 1)ebräijcf), jübifcf) T. 
H~brus, 1, m. ("Eß(!o,) .palttltfluu ~1)ra3ienll i Ma-
f1l t.z a; meton. ~1)ra1Jien V; aI!3 taUe @:gel~b uer, Ujrten 0 V H. 
Hecabe, es ('Exaß1)), Iatinifieti (§§ 41 11. 91, SWi[. 3) 
Hecuba,. ae, I- @ema1)Iin bell jßriamull, ~ocf)ter bell 
mlJma!3, fiel ?et ber (froberung ~roiall bem OblJffeUll 
aIll. Q)euteantetI 3U. l5ie . räcf)te ben ~ob i1)re!3 @301)nell 
jßo(lJboru~ ~n bem ~1)ra31er jßoIlJmeftor unb wurbe be!3, 
1)alb g~ftetmgt ober in einen .punb uerwanbelt 0 Ci. 
Hecate, es ober Hecata ae j. ('EXaT'>1 \.1gf ' 
ß 'A 'b' f lj' .• ~' .". I'XrxT"I-° 0, .Ie ern tnWlrienbe') :JJ1onbgöttin aIll @öttin ber 
8aube~~t, ~ocf)ter be!3 ~itanen jßer[ell unb ber 121fterie 
(Pers eIS 0),. b~Ib ber miana, balb ber jßrofertlina g(eicf) 
gebacf)~. m3te 1C~e (ber brei mlonbef.ltl1)afen wegen) brei, 
g~~~afttg: c1ea tnformis 0, triceps 0 Ph; adi Heca-~elUS 3 ('ExrxT~W,) auf .pefate be3ügIicf): ~armina 
~auberformeln 0; gr. fem. Hecateis idis: herba 
oaubertraut O. ' 
Hector, oris (Hectoris Ennitts) ln (eiE ) "'" I bin' ,. XTWO 00 Jn 
ell 1-'rt~mUll .~nb ber .pehtba, bie @3cf)uBwe1)r' ~rojall, 
non I2td)tll getotet. Adi. Hectoreus 3: hasta bef.l 
.peUor 0, flamma ~euerbranb o· aber' O'ens amnes 
trojanifcf) V. ,. b , 
Hecuba s. v. Hecabe. 
he.d~ra unb .(§ 8, 2Inm.) edera, ae, f. 1. (ffeu: can-
c11c1lOr CY!?lllS, hederä formosior albä (1)eUer) V col-~eet; caplllos (ace. gr.) hederä mit einem (ffe~haUil l~ aa~ O. 2. pl. ~feuranren: illlpediunt hec1era~ 
lem?s. ' hec1~rae nexlles 0, errantes V Damalis 
laSClVIS hec1ens ambitiosior fcf)miegt ficf) a~ wie (ff 
um ben Q)aum H. '" eu h d - )Uan ~ erosus 3 noH (ffeu: antrum Pr. . 
h;d1fYChrCum, i, n. (\),11), ~OVx(!ovv) jßarfüm@3cf)ön'heitll-
va am i. ' ')-
hei, heia s. v. ei, eia. 
Helena, ae unb Helene es f ('E" ) "" e'ht b ~ b b b C" • ". AEV1] -'60Uj er er 
e a Tun ~ll .Jutltltter (nacf) i1)rem 91ä1)rtJater ~lJnba-
~Ull yn~ans. 0 H), @3cf)weftet ber miollruren. ~n i1)rer 
~fge.nb wf.nb d'e non ,;r1)efeull entfü1)rt, aber i1)re Q)rüber 
e reten te . @3pater ®ema1)Un be(l WCenelau(l 3U 
I5pada,. non wo jßarill fie nacf) ~toja entfü1)rt 91acf) 
bem Sl'rtege. re1)rt fie 5U 9J1enelaull 5urücf 0 C· V H. 
Helenus, 1, m. ("EJ..EVO,) @301)n bell jßriam~ll llsal)r-fag~r. . sno.n OblJffeull. gefa~gen, nertünbet er, b~ji ~roi~ 
nur lmt .ptffe ?er \l5fetle jß1)tfoftetll einllC1)mbar fei. 91acf) 
bem .~alle .~rOlall rommt er mit 91eotltolem0!3 nacf) (ftliru!3 
ber t1)m bte I2tnbromacf)e 3ur @attin gibt unb einen" ·i 
beZ ~anbell überIälit, wo[elbft .peIenull ein llCuell ,,~el·ta 
eruaut 0 V. ~ 
Heliades, um, .f (,HAUiöE,) bie ~öcf)ter bell 150nnen, 
go~e~rUnb @3cf)weftern jß1)aetl)on(l, \l51)aetl)ufa ~amtletie 
un tgle, nacf). jß1)aet1)onll ~all in @3cf)war5tl~tltleln ner, 
wanbelt. ~{Ull tI)ren ~tänen wirb Q)ernftein O. 
Helice, es,.f (,EU"'I bon sUrtrtw) 1. ber 
(beffen m:e1)ung in bie '2{ugen fänt) 0.' 2. . 
non l2tcf)ala, bie 373 infoIge etllC!3 (frbbeben!3 in" 
fanr o. '" 
~.~i~on, ?nis, m. ('EA~XWV) @eliirgllftocr bei ~1)e(lpiä 
o,.ootten mit I2lpoHote.mpeI unb m1ufen1)ain; ba1)er: 
b.lllel~S 0, cleae Hehcona colentes 'bie WCufen 0 
heollls ahunnae 0; meton. totus Helieon bie 
f~nft ~[[er neun m1ufen O. , Adi. Heliconi (!~L"WVL~'): collis Ca, Tempe O. us 
Hehopohs, is, f. @3t.in UnteräglJtlten, öftr. nom 
an b~m ~anal, ber 3um ~{rabifcf)en 9J1eerbufen fü1)rt 
Helle, es, f. ("EU1)) ~ocf)ter bell I2tt1)ama!3 unb 
91ep1)eIe, @3cf)wefter bef.l jß1)riJ;ull. Um ben ffiänren 
@3ttefmutt~r ~no 3U entge1)en, flo1)en bie stinber auf 
goIbenen m3ibber WC~rturll nadj stofcf)ill; aber .pelle 
l)erab u~b ertrant tm .peUelltlont: p on tus 
Nepheleld~s Helle s O. ~n Ittxtap. (§ 67) ...... <altl H-. 
pon~us, 1, m. ('EU*m;ovro,) ber .pe[[elltlOnt, lt. 31U 
1. bt~ marbaneUenftrajie: longus in ang'ustlUll gU~' 
elauc11tl;r Helles'pont~ls O. '2. bie stüften. bermar, 
b~nel.len. Phrygla mlllor Hellesponto ac1iuncta CU' 
ln:e el,n @3tabtname bel)anbeIt: Pausaniam Hellespontn~ 
mlsenmt N; meton. clefecerat Samos c1escierat ~ellespontus bie .peUelltlontier N. Adi. Hellespon-
tlacUS 3: aquae O. 
h~lleborum s. v. elleborum. 
h~lluo, önis, m. @3cf)Iemmer, jßraffer Ci. 
helluo~. 1._ fcf)melgen, fcf)Iemmen, tlraffen Ci. 
Hel~usl1, orum, m. farmatifcf)e(l snoH T. 
Helorus s. v. Elörus. 
HelOtae unb _Hllotae, auclinotae, ärum, m. (EZJ..w-
TC" ~. 91, 21fil. 2)" .peI?ten, leibeigene @3taatllHIanen 3U 
~ate.~amon, 91acf)fommlmge ber altacf)äifcf)en unterworfenen 
""woIterung N H. 
heluor = s. v. helluor. 
H~l~etii, örum, m. reItifcf)ell snoH, 3U ~äfarll 8eit im 
~ebtet ber 1)eutigen @3cf)wei5 anfäffig; ctdi. Helve-
tlUS .. 3 unb Helveticus 3 1)e(netifcf) C. 
Helvll, örum, m. reItifcf)er @3tamm am recf)ten Ufer 
unteren ffiI)one C. 
h1em (ngI. Cl) m n ~{U(lruf ber ~reube unb be!3 (frftaullCnll' 
1em, mea lux I Ci. . 
hemerodromus, i, pl. ?Zom. oe m. (\)'m' 0' f!:..0'). '~agläufer', @Ibote, Sl'urier ir L. . 1),UE(!O (!O-
hemlCy:cl.~un;t, ii, n. (\),11), ~fltXVXAWV) .palbtreill; oee. 
d(1)aIbtrel~formtger) ffiu1)efill: c10mi in hemicyelio se-
ens Gz. 
Heneti s. v. Veneti. 
Heni~chi, örum, m .. (~v~ox.o, ~agenlenfer) ffieiternolf 
am .n.aufafuf.l T; adz. HelllOchus 3: rates O. 
Henna .. ~nb ~nna, ae, f. ("EJ'vrx) @3i. im 8entrum 
non @3t3tften mtt berü1)mtem Cl:eref.ltemtleI, ber @3age nacf) 
@3~autllaB ~ell ffiaubell ber jßro[ertlina 0 CiL, i. Castro 
Glovanlllj adi. 1. Hennaeus 3' . 0 H - . . moellla . 
~. enne~sls, e: Ceres Ci; (finw. Hennenses 
lUm, m. Cz L. ' 
Hephaestio, anis, m. ('Hcprxu1T{WV) @enera( unb "treunb 
I2tle);anberll N Cu. U 
h~Pt~i{S, is, j ~EnT~(l'i', \.1gf. T(!d(l1)<;)@3iebenruberer, 
heme a eere mit fleben ffiuberbänten auf ieber@3eiteL. 
era s. v. era. 
Heraclea. unb Heraclla f (' , , ' ae, . R(!rxxAl'lrx, sc. n6J.L\', 
§ 91 ',,21li[. 2) . .petfu(e~ftabf. 1. Heraclea in ~ufanien 
am ~arenttllt[cf)e~ Q)ufen (@3cf)Iacf)t gegen jßlJrt1)U(l) L. 
2. Her~clea lYhn 0 a an ber fi5iIifcljen @3übfüfte, meftL 
~o~ ~grtgent L. 3. Heraclea Trachinia Cfrü1)er 
~:acf):n), ;UeftL non ben ~1)ermotllJlen L. 4. Heraclea 
Sllltlca m WCa3ebonien, am recf)ten Ufer bell @3trumaCL. 
353 heroicus 
ae, m. ('H(!rxxAEt01)', § 91, 2ffi[. 2) Hera-
Vm,t;nnc (altf.l .peratlea jßontifa), gr. jßl)ilofopl), 
jßlato unb I2triftotele!3. 
lacerti, vires, arcHs 0, labor H, hospes stroton 0 
arbor bie @3cf)war3'PatlPe1 V, urbs .perfu(aneum in Sl'am: 
panien 0, Traehin non Sjertule!3 erbaut O. 
Hercynius 3. 91ur: Hercynia silva G T, saltus Her-cy~lius ~; aucf): Hercynia, ae, f. ba!3 meutfcf)e 
Whttelgelnrge T. (f(l retcf)t naclj C non ben Quellen ber 
monau (@3cljltJar3walb) bi(l nacf) ma3ien. (I2tn ner[cI)ie, 
benen @3teHen (inb lie\onbere ~eile gemeint.) 
Herdonia, ae, f. @3t. in I2ttluIien L, j. Orc16na. i, m. ('H(!aXAHTO" § 91, 216j. 2) jßl)ilofopl) 
um 500, ber jonifcf)en @3cf)ule ange1)örig, here s. v. her1. hereditarius 3 3ltr (frbfcf)aft ge1)örig, erOlicf), ererbt: im-
batl m3eltaU burcf) bie m3ecf)felmidung non @3treit 
unb (finigreit (aQf1.ovia) 1Ju edlären Ci. 
ea, örum, n. (Ti< 'Hl.lrxZ:rx) ba!3 .perafeft L. 
ae, f. ('H(!cdrx, sc. n6A." § 91, 21fij.2) 
m3eftgren5e ~{rtabienf.l L. 
, ae, f. 1. S{'ra1l1, \ßffllllae: ros in tenera pe-
cori gratissimus herba (foUdt.) auf ben jßffan3en V, 
sterilis Untraut Cu, herbae palustres @3umpftlfla113en L, 
salutaris SjeiUraut O. 2. oee. a.. S{'üd)cltfrnllt: herba 
lapathi H. b. 1l1lfrllltt, be[. ,811uberfralti: officiant 
laetis ne frugibus herbae V, segetem obducunt he1'-
bae V; ber. Hecateia 0, revoeatus herbis et amore 
Dianae V. c. ,plllm: nee graminis acllig'at herbam V, 
frumenti quaerere herbam V, frnmenta in herbis 
sunt ftel)en in Sjalmen = finb nicljt reif G L, segetes 
morinntur in hel'bis 0; fpricf)w. ac1hue tua messis 
in herba est ef.l ift nocf) öU frü1) 0, laus velut in herba 
praecepta am grünen .palm T. d. ®tatl, maicn: 
herbä requiescere 0, stratus per herbas 0, innu-
meris distinctae fioribus herbae 0, multa bicf)ter Glra~wucf)f.l H, a1'menta per herbas errant ~rift, 
I2tnger O. 
herbesco, ere (herba, § 74) auf[tlriejien: viriclitas 11e1'-
bescens ba!3 in bie Sjalme f cf)iejienbe @rün Ci. 
herbidus 3 (herba, § 74) graf.lreicl), grün: Epirus 0, 
perilUn Cu, ornamenta Gi, co gnomen Ci. [\on 
hereditäs, tätis, f. (heres) (frbfcf)aft: domus ab avun-
culo herec1itate relieta N, Verres hereclitatem sibi 
venisse arbitratus est fei i1)m 3ugefaUen Ci, herec1i-
tatem ac1ire antreten Ci; f p ri cf) tn. herec1itas sine 
sacl'is @eminn o1)ne ~J1ül)e Pl; metaph. herec1itate 
relietum oc1ium N, hereditas gloriae Ci. 
heredium, ii, n. (frbgut N. snon 
heres, ec1is, m. f. (gr. x~(!O; IJerwalft) (frbe, (frbin : 
herec1em faeere, factitare, instituere, scribere 5um 
(frben einfeBen Ci; omnium bonorum Uniuer[alerbe L, 
heres ex cloc1rante mreiniertelerbe N, quartae partis H, 
seeundus (fuentualerbe, Q)eierbe (für ben ~aH, baji ber 
eigentIicf)e (frbe bie (frbjcf)aft nicf)t antreten tann) S T. 
Q)i(bL heres nominis 0, regni L; bicf)t. gemino 
herec1e ilwei .pälfe an @3teHe bell abgel)auenen O. 
her! unb (§ 45) here (adv. isoZ. ~ofatlbform bom ®tamm hes, 
§ 29; bgL hes-ternus, aftinb. hyas, gr. X;}f" al)b. gestaron 
'geftern', § 14) geftern. 
herllis s. v. erllis. 
Hermae, ärmn, m. CE(l,urxi) .perme(l[äulen, Sjermen 
(nierecrige I13feiler, bie einen Sjermef.lfotlf tragen) N Ci. 
campus L. 
herbi-fer, fera, ferum (fero, § 66) gra(lreicf): colles O. 
herbosus 3 (herba) gra!3reicf), fräuterreicf): campus H, 
pascua 0, flumen mit grafigen Ufern V, arae aU(l 
malen 0, moretum aull sträutern angemacf)t O. 
herbula, ae, f. (demin. \Jon herba) sträutlein Ci. 
Hermaeum, i, n. ('E(!flrxiov) ~Iecfen in iBöotien L. 
Herm-aphrodltus, i, m. CE(!f.rxcp(!6örro ,) '81nittet', 
her @3age naclj @:)ol)n be(l .perme(l unb ber I2lpl)robite 
(amborum nomen habens 0), nermäcf)ft mit ber 91lJmpl)e 
@3almaci(l 3um WCanlltoeib: biformis O. 
Herminones, um, m. sto((eUinname germanifcf)er@3tämme. 
.8lt il)nen ge1)ören bie mitte1beutfcf)en Hermunduri, Sem-
nones, lYIarcomani T. 
herClSCO, ere bie (frlifcf)aft teilen; nur in ber ~ormel: 
herciscunda familia (frblcf)aft!3teilung Ci. 
Hermione, es, f. ('E(!fU6v"I) 1. ~ocf)ter be(l WCene, 
Iauf.l unb ber .pelena, Q)raut bell 91eotlto(emo(l 0 V. 
2. 15t. im jübIicljften ~eiI ber .palbinfel I2lrgolill L. 
man. adi. Hermionicus 3: ag'er L. 
Hermodorus, i, m. ('E(!,u6öw(!o<;) Q)aumeifter aU(l 
@3alami~ Ci De 01'. 1, 14, 62. 
hereIe s. v. Hercules. 
herctum, i, n. (tJgL hercIsco) ball (frbe: heretum eiere 
bie (frli[ cf)aft teilen Gi. 
Herculaneum, i, n. '.pertule!31)eUigtum'; @3tabtname: 
1. \n @3amnium, ungewifler ~age L. 2. in stamtla, 
nien, 7 km öftL non 91eatlel, unter ~ituf.l 79 non ber ~atJa bef.l sne[un bebecrt, 1720 unter bem l)eutigen jßor, 
tici wieberentbecft. Acli. Herculanensis, e: .fun-
dus Ci; stlbst. in Herculanensi im GIeNet non .per, 
hdaneum Ci. 
Hercules, is, leUen i, m. (gr. 'H(!rxXA~' wurbe im 3ta" 
li[cljen burd:) ~oM[l)lIfo~e, § 42, öU *Hercles ober auel) mit Üfier" 
gang in bie 3weite ~effination 3u *Herclus. S)ierbon ftammt 
ber voc. Hercle. 3m ~ateinljcl)en ift 511)ilcljen C unb 1 ein u 
einge[d)oltet worben, § 91, 21li[. 3) 150l)n bef.l ~utltliter unb 
ber I2llfmene, einer (fnfelin bef.l jßerleuf.l. Q)ei T u. a. 
mit germanifcf)en (ThOrr, Wuotan?) unb äglJtltifcf)en 
@ott1)eiten ibentifi3iert; bal)er: Herculis silva in meutfcf)' 
fanb dU. non ber m3efer T. @3ein 91ame finbet ficf) in 
mannigfacf)en Q)eteuerungf.lformen im voe.: '0 .pertltle(l', 
'beim .perfule(l', 'bei Glott' f fürwal)r; 1. unc1e isti 
versus? c1icam hercle Ci. 2. at hercule maiores 
existimabant Ci. 3. et hercules eae (lauc1ationes) 
quic1em exstant Ci. 4. vere mehereule hoc di-
cam Ci (me nieHeicf)t alter voe. non meus). 5· ego 
mehercules hac sum suspieione pereussus Ci. 
ma3u adi. Herculeus 3 1)ertuIi[cf), be(l.pedulef.l: a1'tus, 
@itO\1)ull e t, ~uteinijd)"lleutjd)e~ edjul\1)örlerlJud), s. mull. 
Hermogenes, is, m. ('E(!,uoytV1),) Tigellius Henno-
genes, 91effe be(l Sardus Tig'ellius, snirtuo[e in ber 
m1ufif unb snerfcf)wenber 3Ut 8eit bef.l H. 
Hermun-duri, örum, m. (bild). Irmino ullb dura = 
Hif)n) germanifcf)ef.l snoH in ~1)üringen. @3eit bem 5. ~al)rl). 
tt. ~1)r. tritt an @3teHe be(l alten 91amen(l ball (aU(l ... 
dura gebilbete) jßatronlJmHon During'i, Tlmring'i. ~l)r 
~anb reicf)t nom 9TIain lii!3 i\ur mittleren (flbe T. 
Hermus, i, m. ("E(!,uo,) ber golbfü1)renbe .pautltfluji 
non ~lJbien V. 
Hernici, örum, m. (iafiini[clj herna = saxum) Q)emol)ner 
be!3 gebirgigen ~eiIell non ~atium 3mifcf)en bem olieren 
2iri!3 unb ~reru!3 Ci L; a(f.l adi. Hernicus 3 1)er, 
nii\ifcf): ag er L, saxa V. 
Herodes, is, m. ('HgW01),) ber auf.l ber Q)i6e1 berannte 
stönig non ~ubäa, geft. 4 nor ~1)r. Q)erü1)mt waren feine 
matteIgärten (palmeta) liei ~ericf)o H, aU(l benen er 
reicf)e (finfünfte 509 H T. 
Herodotus, i, m. ('H(!6öoTO,) ber griecf)ifcf)e .piftorHer 
auf.l .palHarnau, geb. um 484, geft· ilU ~l)Utii um 424. 
heroicus 3 (\),11). 7;(!w'ix6,) 3U ben .peroen gel)örig, ber 
Sjeroen: tempora, personae Ci, heroicis aetatibus 
Nestorem fuisse aceepimus Gi. 
23 
herois 
354 
herois, idis, f (0'111. 1)(!lJJt,) .\5albgöttin, .\5erotn; d t 
pl. heroisin O. . a . hexameter, tri, m. (O'IV. Uap,ET(!O';, § 42 'llbf 3) 
heros, oi8, .~n. (O'ro. n(!IJJ';) 1 . .\5ero5, .\5albgott (&fjren< 
name bo.n ~?!terfo9n.en): qnem vi rum aut heroa lyra 
vel aer~ tlbla. sum~s eelebrare Clio, . quem d e um? H 
DJ,t burel) ad~. befttmmt: Theseius .\5ippoIl)t 0, Rhodo-
IJelUs Drpf)euB 0, Neptunius ;tI)efeUB 0 Laertius 
Dbl)ffeu5 0, CytheriHus (Troius V) ~tned5 0 u. a. 
2 .. m~tap!~. jSeIb: quantum in illo heroe (mUo) esset 
allll111 C~,. 1110rnm fuit heroum (be5 lßlato unb 12Xri. ~ot~leB) vlrtutem excitare iaeentem Ci. ~al.1. 
h!r?us 3 ('1(!0o,) f)eroi[el), epifel): pes bM f)eJ;ametrifel)e 'OerB~taB 0, e.armen epifel)e5 03ebiel)t Pr; subst. lasei-
vus ~~ heroI8 O,:idius in ben S))cetamofpf)ofen Q. 
ber .\5el;ameter Oi. .'" 
Hexapylum, i, n. (O'ID. Ud.TCVAOV) feel)!3bogige~ ':'3" • @3l)rafuB L. ~or 
h~xeri~, is,f (ß'IU. B,t,/(!YJ';) feel)!3rnberige @a[eere ~:.uberbanfe anf jeber @3eite) L. 
hIatus, us, m. (hio) 1. Öffnung ~rltft 
r~pentini ter~'~rum hiatus Ci, . ~pecus I 
lllat:l 0; ~tc1~t. fons marg'ine gramineo 
SUCClllCtuS hIatus ba5 ~ecfen nmgrünt O. Dff~llcr 9JCUltb, ma~Clt! o1'is hiatu cibum capess~:e 
~lUas . cap~ar.e l11atl1 0, serpentis patuli hiatus 
Hers~ha, a\ feme ber geraubten @3abinerinnen, 03eo 
ma?l:n. be5 ~omnru5 L, nael) iI)rem ;tobe al5 Hora QUIrllll gott[tel) veref)rt O. 
Hertha s. v. Nerthus. 
harus s. v. e1'us. 
mmalllS 111atIbl~S h.ydra V. 3. meton. a. aUfa1lt.!ItenftD~1 .ptat! I11e tamquam hiatus et 
v?;ahum OL b. '~caufrei~.erei', @JroM.\Jred)etci: d~bnum tanto feret hlC prol1llssor hiatu? H. c I:la~n praemiorum ingenium caede imbuisti T 
Hesi~.d~s} i, m. ('Hrrtoao,;) nacflflomeri(el)er ~iel)ter auB b~m. aoftfCi)en ~l)me, von wo er mit feinem lI1ater in baB 
bootJfel)e ~XBfr,a ~tbe~fiebeIt fein foU (Ascraeus Ci). iIDerre: 
1. cQ)Ja )lat 1}p,SQa!, em '~auernfareuber' an feinen 
SSrnber lßerfe5 ~eriel)tet. 2. 1Jso)Jovla, ein inerfuel) bie 
s))h)tI)en ber ~ne~)en . genea.logifclj frU orbnen. 3. a~nis 
(scutum Hel c~lhs) em fleme!3 03ebiefJt, bM ben ~am:pf 
b,e5 .\5~rMe5 l111t {'j1)fnu!3 befel)reibt. Adi. Hesiodlus 3 C!!ci.lOac.:.0';~ § 91, 'll!Jj. 2) Oi. 
HeSIOne, es, ace. en, unb Hesiona ae f ('Hrr' ) 
~l.ber, eris, pl.Hiberes, um unb Hiberi orn~ Ptber~r, Il. 3.W. I. 1250ft am GS; b r 0 in @3:panieh. ' 
@3Eamer: Hlber Rhodanique potor H adi 1 H' 
berns 3. f)iberifel), fpani(el): gnrges bM iIDeft~ee; V ~ 
iiumen ber Oceanus 0, ferrngo V, lorica au!3 ben @ifen. 
werfen am ~bro H, pis eis bie 93cafrele (von Sl'artflagena ~nb ber .f:pamfel)en üftfüfte) H, pastor 03erlJon (auf einer 
gnfeI bn Sl'ab13) 0; baf)e~: boves Hiberi bie ffiinber be~ 
etl)0,n !! r; subst. Hlberus, i, m. ber GS;bro CL 
2._ ~I1beneus 3 au~ @3:panien: ~unes ~W3 (fpani(el)em) ))3trte~lenfraut .gebreI)t H subst. ~sol. Hlbena, ae, f 
@3pamen: ~ms ferae bellum curet Hiberiae H. 
IJ. ~ort .LubI. vom Sl'aurafu~ im ~urgebiet: Eiberi 
OaspIa VIa Sarmatam in Armenios raptim efhm-
clunt T ""f 0 b H'b- . 
':lo,y;,ter bc t ' 'f,;(, Ci) • '" • . lOVYJ ~ U) !;j rolam U)en J,ömgB Baomebon. ~a biefer ben 
91e.ptun um ben Bof)n für ben troifel)en ~mauerbau betrog 
fel)Hrte .ber 03ot~ ein ~eeunge[)euer, bem man auf iIDeihmg 
beB DraMB. bte . .\5eftone aU5feMe. .\5erMe5 befreite fie, 
l;ael)bem er ftel) b:e Stoffe be!3 Baomebon aUBbebungen l)atte. ~a er aber gfetel)faU!3 betrogen wurbe eroberte er bie 
@3tabt unb gab bie .\5efione feinem 03en~ffen ;tefamon 0 ~esperus, i, m. (grrTCE~o" bgL vesper, § 20) 12Xbenbftern; 
111am no~ Aurora vlClet, non Hesperus 0; adi ~e~p.erlUS 3 (Er1TC~(!tO,;) gegen 12Xbenb gelegen, abenb: 
Ia.nb1fel): amnes, orbIs 0, .axis .flimmef O. 1250m grie, 
el)tf el)en .@3tanb:punfte auB ltegt 0'tafien l1Je1'triel)' baf)er' ~espena terra 0'taIien V, litus V, fluctu~ ba~ ;tl)rrfle: 
ntfel)e ~meer H, Latium V, unb subst. Hesperia ~e,.(: est locus, Hesperiam Grai eognomine dieunt 
0'talten 17;.. aber: Hesperia sospes ab ultima (redit) 
al!B b~n: au~erften ~eft~n, 6panien H 03r. Hespe-
ns, IdI~, j. abenblanbtfel): aquae italifef) Vi subst. 
He.spendes, um, / ~sc. vvp,rpat) ;röel)ter ber 9Cael)t 
ober be5 12XHM (bret, mer ober fieben) bie im fernen 
iIDeften ne6ft. einem fel)Iaf[ofen ~rael)en' ben SSaum mit go[~enen ~~pfe[n bewael)en, bie nael) iI)nen ~(:pfef ber .\5eo f:penben [)etBen O. 
hest~~nus 3 (bgl. ~leri für *hesi, f. bott) von geHern, 
geftng. _velut a te IpSO hesterno die dictum est O· 
hesterna contione Ci iO'nes O. Enall " .7, heste t"t 'b , age: Igllls III 
. rno S Ipl e parvus erat in bem geHern gebrannten 
.\501fr O. 
hetaeria, ae, f (1JIU. Eralll(a § 91 Ub)" 2) flley;,· " " Pli Ep. 10, 97. "". l!'J ,)etmuunu 
hetaerice, es, f (O'ro. hal(!lXf;, sc. fTCTCO';) '@3el)ar ber ~reu,nbe', ber vor3ügliel)fte ;teil ber maijebonifel)en ffieiterei 
N Ewn.1, 6. 
heu! ~Xu5ruf ber ~[age: ael)J wef)e! o! heu me . 
rum 1 C' f' AC, f I"ft mIse-
, . . 7 v~n tU) eu, aber: 'heu miser' inquit 
f . 0')t ",an 1 ena, ae, f: venenorum erax H 
hl?ernaeula, ormn, n. (hiberno ) 1. lLl5inten1te-
h1bernacula lignea ferme tota erant L aed·ti IT , • 
teO'u1' t L ' 1 cale, 
. ~. 18 ~ger~. 2. iIDinterlager, iIDinterquartier: l~blOnes III l11bernaeula deducere C mittere L co-
p.las ex. hibernac111is extrahere N. ' , ~lberma, ae, f (' It(!VJ), fertifd) Erin) 0'danb C T. h.lbe~no 1: (llIbernus) überrointern. 12X([gemeTn: naves 
In SI:CO 111?ernant L; oee. (von ;tru:p:pen) in iIDintero q~artteren hegen: cum Poenus inter Formiana saxa 
l11bernatnrus esset L, quemaclmodum milites hiber-
nent Ci. 
hlber;nus 3 (mw *~Imrinos, §§ 34 U. 42; llgf. XElP,E(!w6,; ~tnb h.1ems) .1. 1Ut~terIiefJ, beB iIDinter5, im iIDinter: luc 
It.a vl:,eb~t 111berms mensibus Ci, temIJoribus Iubel'-l~IS C~, SI~US V, annus 0'af)reB3eit H, glans ffilintero etel)er~ V, lInber V, grando 0, soles @3onnenfcflein 0 V PU~VIS @3.taub i:n iIDinter V; Alpes in benen ffilinte{ f)errf~t H, bef.Inbernum mare bM winterLiel) ftürmif,l.e H Oaun flatus V d't" S)'ß' U) , 
. '. ,expe 1 10 tm -wmter unternommen L' 
enbftel). Inberna Lycia wo 12X:poU ben iIDinter 3ubringt V' u~b Inberna castra für ben ffilinter L. 2 1 b t' hlbe - . p . Stl S . 
.rna, orum, n. (sc. castra) iIDintedager ffilintero q~artter: co~ortes ~n hiberna misit Ci, trinis' hibernis 
l11emare bret ~erfel)lebene Bager aI5 ffilinterquartiere beo l1ltte~ 0, constItu.ere C, aecliticare L, dies hibernorum 
beB, ~htfen~6aft~!3 m C; biel)t. terna transierint hi-
bema bret iIDmter V. 
qmSql:ls es 0 vo~ anberen; .heu facinus 1 0 i eTngeo fef)~ftet. a me mOlte r~velh, heu, poteras Bola O. ~rb~:p:pert: heu, heu, qmd volui! V. lI1gL eheu. 
heus. ~(ntllf frur GS;rregllng ber ~(ufmerffamfeit: flörft b~? [JoH:<!. fle! ~aB auf! flöre! heus tu, Rutio, cave 
SIS mentIans! C~, heus, etiam mensas eonsumimus V. 
hi~iscum, i, n. (\.1111. 'iß{rrxo';l § 92, \1(6(.2) GS;ibifel)' af{l ;;r~erfutte;:: gTeg'ell~ ~iridi compe11ere hibisco (dal be~ 
81e[e!3) m ben ~tbtfel) treiben V: 3um ~orbf[eel)ten' 
tisce11am texit hibisco V' . 
hi,brid~ unb (fdj~rdjter) hybrida, ae, m. f S))cifel)fing, 
?J?Ienblmg: "hyb.nda Persius @306n eineB ffiömerB uno 
emer ~htBfanberm H 
hie, haac, hoc biefer, biefe, biefc6, 
4: ~orm. ~M pron. hi-c, hae-c, ho-c ift mit bem 
enfItttfel)en ce (vgL llllll-C, tun-c) verfef)en, baB bei ben 
355 hoc 
s aW3gef)enben ~ormen f)äuf{g fef)lt, f 0 ba~~o:p:pel. 
oflne Unterfel)ieb gebHbet werben: Imius = 
; his = .hisce; hos, has = hosce, hasce. 
pl. fem. hae, vorn auel) haec. ~ie ace. 
, "ham = hunc, hanc liegen vor in ber Ittxtap. 
ecc' -am, ber abl. *hö waflrf el)einHel) in hodie, (f. bort). ~er nom. urf:pr. hlce, haece, llOcce 
*hod-ce, bgL illud, istud), naefJ 12XbfaU beB e (§ 55) 
bem 3. 0'af)rf). v. 0:1)r. gewöf)nliel)hlc, haec, höc 
hocc); feit bem GS;nbe beB 2. 0'af)rf). v. 0:f)r. tritt 
hfc auel) hle auf, b. I). ein nael) bem mufter be!3 
hoec gebiIbeteB bicc. ~M aUBlautenbe e I)at 
i verbünnt (§ 41), vor bem fragenben ne bauernb 
. baf)er hfeine ober hlcine, huncine ufw. 
SSebeutung. ~a(j beHti(el)e hic befreiel)net einen 
bem 6:preel)enben aI~ riiumliel), freitliel) ober 
näel)ftftef)enb. ~af)er hic Laelius 
anwe[enbe Ci, haee causa ber eben verf)anbeIte 
Ci, hic dies ber l)euUge ;rag Ci. ~er ffiebner 
iUei\etctmet feinen ~Henten mit hic: hie Sextus Roscius Ci, 
Roscius pater huiusce Ci. 0'n ber Umgang!3fpraef)e 
hic homo = ief): hllllC hominem = me H, si anl1m 
nc (mief) stUte qier) al1dire voles, quae te amo O. 
n. pl. haec = 'aHeB flier', baB ?illeItaU Ci ober 
ba!3 @3taatBlUefen Ci. lI1g1. omnes, qui haec ex minimis 
tanta fecerunt ben römifcljen @3taat Ci (aber im munbe 
eine~ 03rieel)en '03rieel)enlanb' L). 03egf. ift ille für 
~ntferntere~, früf)er 03enannteB: Oaesar magnus habe-
batur et Cato; ille misericordia clarus factus, huic 
severitas dignitatem addiderat S. ~oel) ift biefe ~orm 
für ben 03ebanren niel)t binbenb; benn hic befreiel)net oft 
nicljt bM riiumfiel), fonbern DM bem 0ntereff e näl)er 
I5tef)enbe. ~gL cave Catoni anteponas Socratem; 
Imius (= be!3 0:ato) enim facta, illius (beB @3ofrateB) 
c1icta lauc1antur fel)reibt Ci, ba iljm ber Banb!3mann 
näl)er Hef)t alB ber 03rieel)e; melior est certa pax quam 
sperata victoria; haec (ber ~riebe) in tua, illa in 
c1eonun manu est fagt L, ba ber @3preef)er ~rieben 
lvünfel)t. ;tem:poral lvirb bM iIDort gerabefru = gegtlt~ 
llliirttg, ic~ig: Catulus non antiquo illo more, sed 
hoc nostro fuit eruclitus Ci, quantlun haec Niobe 
Niobe distabat ab illa bie jetige von ber früf)eren 0; 
subst. in hoc aevi biB auf bie 03egenl1Jart 0; hac 
annona bei ber gege11\värttgen ;teuerung Oi, opus vel 
in hac magnitieentia conspiciendum bei ber jett qerr, 
fel)enben ))3rael)t L. 12Xuf bie lestverffoffene (näel)fte) Seit 
be30gen: his Calenclis Ianuariis Ci, hoc tricluo vel 
quatriduo in ben letten brei ober vier ;tagen Ci, ante 
hos sex menses vor (ben lesten) feel)B monaten Ph. 
@3e1)einbar bem ~ et e r m i lt(I ti Vll m fruneigenb fteflt hic 
in manel)erlei ffilei( e. 150 nennt 91ep0!3 ben jeweiligen 
.\5elben feiner GS;r5äf)lung hic: hunc Athenienses diu 
desideravenlllt biefen mant!; alB abl. mensttrae beim 
comp. ftef)t eB voUer aI~ eo: de quo hoe plura refe-
remus, quod obscuriora SUllt eius gesta N. 12Xuf 
hic rann barum ein ffiefativ nur bant! folgen, ttlenlt 
wirniel) auf 12Xnwefenbe!3 l)ingeroiefen wirb: ut his, gl1ae 
slmt, legibus non pareamus ben gegenl1Järtig geHenben 
03efeten Ci, omnes hi, quos vides huie adesse bie 
2:(nl1Je[enben, bie, wie bu fieflft ... Ci. 60 tann e!3 auef) 
fef)einbar fatbeterminierenb fteflen: hoc est illud, quoc1 
quaesisti Ci, hoc erat, quod ... ? war ba!3 bie Urfael)e, 
ba~ ... ? V. GS;!3 Hef)t f olUof)I rücfweifenb (baB eben 03eo 
fagte) alB vorwei(enb (bM ~oIgenbe). lI1gL haec habui 
de amicitia quae clieerem Oi, aber: in iis litteris 
haee fuerunt scripta: 'Pausanias ... misit' N, his 
verbis mun ac1locutus est Ci, res hoc modo facta 
est begab ficf) foIgenbermaten L. 
C. 0'foIierte ~ormen. 
1. hae (abI. sg. jem., ogI. qua) von biefer @3eite, ba, . 
f}iet: hae !tel' est superis ad tecta Tonantis 0, hac 
submmt Teucri O. 0'n ~otrelation: qua impetus eg-it, 
hac ruunt O. 03egf. nunc hae iuvenem, nunc eireum-
tunclitur illac ljier, bort 0; r f) e t. hae ... hac V. 0'n 
Iuxtap., § 67: 
hM-tenns 'bi!3 f)ierf)er, bi!3 baf)tn, fOlUeif, u. nlU. 
1. räumliel): fll lllett, 910el) getrennt: hac Troiana 
te n 11 s fuerit Fortuna secuta V, aber hactenus Euxini 
pars est Romana sinistri O. 2. 3 ettri el): bie l)tcr~ 
f}er, bi6 ic~t!. hactenus, Acca soro1', potui; n unc 
volnus acerbum contieit V, haetenus comitem fratri 
se dedit, inde Seriphon deserit O. metaph. 3. 
(nadj 'llbfdjhtji ber /Rebe) bUl alt bleiern I,ßmtffc, b10 I)ierf}er, 
GS;igt1. mit einem verb. dieendi: hactenus de amicitia 
dixi Ci, hactenus haec a nobis eclita sunt N, bann 
of)ne verb., u. 3ttJ. teil(j bie ffiebe ab f eI) Ii e t en b: secl 
haec hactenus (sc. dixi) Ci, hactenus Aeacides; vocem 
gTavis hasta secuta est 0, getrennt: hac Arethusa 
tenus 0; teiIB ilum ueuen 03egenftanb übe rr ci t e n b: 
de malorum opinione hactenus; videamus nunc de 
bonormn Ci, hactenus in occidentem Germaniam 
novimus; in septentrionem ingenti flexu redit 1'. 
4· (grabueU l.lefd)ränfenb): bt0 3u bem @Jrabe, iDlllctt, 
ütfofetu: hactenus reprehendet, si qui volet, non 
amplius Ci, hactenus adclito discrimine, ne auctor 
c1ubitaretur 1'. 
2. Me, älter heie, hlce (isol. loeat. sg. n.) 1. f}ifr, 
alt biefent Drt! Argos habitatum concessit; hic magna 
cmn dignitate vive bat N, video esse hic in senatu 
quosdam Ci, si haec apuel Scythas dicerem, non Iuc 
in tanta multitucline civium Romanorum Ci; vero 
boppelt hic, hic sunt in nostro munero Ci; afl)n, 
betifel): hic illie, ubi mors cleprenderat f)ier unb bort O. 
2. ~eitriel): f}ietaltf, af6baltlt, hic Postumius ... ait L, 
hic regina poposcit pateram V. 3. metaph. ijtextll, 
öterbei, bet bieier @Jefegenöcit, uuter inIdjclt ltntftänbcn, 
hic alius in alium culpam referebant Cu, CHr hie 
metuis? 0, hic tabulas cles:i:deras Ci, hic iam plura 
non dicam Ci. 
3. hine (au~ einet UbtJerliiaffornt '~him mitenWtifd)em 
ce, Illie istin-c au~ istim unb ce) 1. bDn f}fer, bon 
ilielet @lteUe, bDU I)in aU0: hinc (ex vinculis) se ex-
pecUvit N, calones in tumulum procurrunt, binc 
deiecti sunt C, a se Scaevolam hinc euntem esse 
conventum Ci, hine a nobis profecti in caelum Ci. 
2. (fr~einl.lar) f}tet! hinc pudicitia pugnat, illinc stu-
prum Ci, multis hine atque illinc vulneribus acce-
ptis eigt1. 'von f)üben unb brüben' L, wir: 'f)üben unb 
brüben', urbs hinc Toronaico, hine 1\1aeedonico saepta 
mari auf biefer, auf iener @3eite L. 3. FitIiclj: bon 
je~t Ult, bDn llltn alt: amissos hinc obliviscere Graios V; 
occ. bann, f)ieranf, Didimn Veranius excepit; hine 
Suetonius Paulinus 1', hinc ferro accing'or rursns V, 
hinc se misit ad undas V. 4. metaph. ötcran0, 
f)iertJolt, baöcr: llinc omnes inte11egere potuerunt Ci, 
hinc in Ligarilun crimen oritur Ci, hinc illa Verria 
nata sunt Ci; of)ne verb.: hinc apud Atheniensls 
magnae discordiae Ci. 
4. hoc, Haffifel) hUe (roie eo, quo, alio) 1. öierf}erp 
f)tex~t1t, ~orm ber UmgangBfprael)e ift hoc: hoc ani-
mum advorte Pl hoc tunc ignipotens caelo descendit 
ab alto V- aber ~oel)Iateinifel) huc: huc homines venie-
bant Ci, huc illuc; nune huc, nunc illuc balb f)ierf)in, 
balb bortf)in 0; biel)t. huc et huc VIi. lßrolepUfel) beim 
verb. ber ffiuf)e: llUc ades V, quare huc aclsim weB, 
f)arb iel) (f)ierQer getommen unb) f)ier bin O. ~ie @ntnbo 
form *huee füf)rte 3U hUci-ne (§ 41): hucine tandem 
omnia reciclerunt? Ci. 2. metaph. öter~er, ~iet3lt: 
adde huc fontium perennitates Ci, adele hnc, quocl H, 
huc acceclit timor bafru fommt noel) Ci, hue accedit, 
23* 
hicine 356 
q?-od Ci, huc adice O. ace. liill au bem \lJuttfte' hu-CI~e evasere beneficia tua? '1ft ell fo weit gefo~men 
~ti i S. t ~ur1 tyoIgefat beftimmt: res huc erat de-
uc a, u . :,I.I.it gen. huc malorum ventum est Cu 
huc arrog'antiae venerat ut legatos ad T'b " ' 
mitteret T. ' \ enum 
hicine s. v. hic A. 
h;emälisN, e ~em~, § 75, mof. 2) wintetIicfl, bell lillinterll: 
.empus ,~lS C~, aquae lillintmegen S. 
h1~moh'1. (hrems) 1. 1. beu !IDintcr auliriugeu: me-
IS lemat mercator in undis H. 2 . 
lillinterqua t' r iili ., ace. tm hi r ter te.gen, etllliutem: exercitum Ephesum 
e~at~lID re~uXlt um ~u überwintern N, legiones circa 
Allquf~el Iamt hle~abant C, l~emandi causä (gratiä) C S. 
. ' u rm f~ fem: mare lllemat H. H~e1ll:Pb.sals, alis, m. 6o~n bell st'Bnigll Wlicillfa tlon 
:,I.umt ten . 
hiem~ (hiemps), hiemis,j. (artinb. hima-s ~r. XEL/-U/. XH,UWV~ § 8; bgl. bimus nuil *bi-himus) 1: UUllleiter' 
?turm, gubernator navem ex hieme marique scopu~ 
~so servat 1!. . ,oft bei )Dicfltern: pelago desaevit 
hlems 0 V, .mtonata hiems tlon )Donner begleitet H. 
2; metan. ~mter: in Gallia maturae sunt hiemes d 
hieme naVl~are 0'i; §v öui övolv: pallor hiemsqu~ 
- pallor hlemahs O. 3. llerfon. tIDiuterglittin' 
stab at Autumuus et glacialis Hiems 0 4 d' 3aijr' se I hi . . synee . 
, . u p ures ~mes seu tribuit Iuppiter ulti-
m~m ,H, tl~L s. VV. bllllUS, trimus. 5. meton. SfäUe, 
~xoft, letalis :tobellfcflauer 0 amoris mutati Snt b ~Iei~güItigfeit 0.' a e er 
~~ero(n~, önis, .m. ('IE(!WV) 1. tyürft tlon 61Jrafull 477 
u~b ~62 tn femem ~ofe weiften Ißinbar, 6imonibell 
llU-)1J ull. 2. Hiero TI., regierte in 61Jtafull tlon 
269-216. ~m enten llunifcflen st'riege mit ben st'ar, 
t~agetn tlerbünbet, fcfllofi er ficfl f"äter an bt' e ffi" an CiL. ,., • .nome. 
Hierocaesarea, ae, f ('IE(!OXaurcl(!Ha § 91 mIi( 2) 
6t. an ~..:r 91orbgren3e tlon 2t)bien. iinw Hier 
c.aesarlenses, ium, m. T. . 0-
H~~foJ.les, is, :t' ('~?oxMi') 1. ~~etor 3U <Heeroll 11- _~. 2. ,<;,a er o,.;teroll TI. tlon 6t)rafull L. 
leronymus, 1, .m. CIE(!WVVf-L0') 1. 6o~n ®elonll 
(§;nfeI .pterOll TI., fiel 3U ben st'art~agetn ab L. 2. Hie: 
~,~s;n~~.t~nI ~~obUll, Ißetillatetifer 3m Beit bell Ißtolo, 
C1: a~" .1-'t '11 a e llyUll, fucflte ball summum bonum in ber 
~reh}et tlom 6cflmeq Ci. 
Hlerosolyma öru (' , 
_" '" m, n. IE(!Or1oJ.vf-La auil ~eoräi(d) 
~rusc~alaJrm) o\5erufalem, tlon :tUUf3 3erftört (flläter alf3 
hileug;UnbUng ~abrianf3 Aelia Oapitolina). 
ans s. v. hilarus hf~la~it~s, tätis, f. (hiI.arus) .peitetfeit, tyrö~ncflfeit tyro~, 
!nn. mus C.llID hilantate frö~licflef3 ®eläcflter N. 
hilar~ 1. (lula;us) e~~eitern, frö~Iicfl macflen: Periclis 
~uaVltate maXlllle hilaratae Athenae sunt Ci ut 
fe:ra "c~ caelo hilarata videatur ein ~eiteref3 2xuf3-e,}en lIeLommt Ci -
h'l .:. 1 ,~r.us 3, ad~: e (~\1.1. tJ..a(!o,) unb hilaris e ~eiter fro~Itdj, aufgera~mt: voltu hilari atque la~to O' ! 
qmd m domestlCo luctu hilarius factum est a"lt~'disl 
tum Ci. .' c-
hilla, ae,.J: (demi~. bon hIra) , meift pl. )Därme' ~~rft: hilhs :fI.agItat refici (stomachus) H ,oee. 
Hllotae s. v. Helötae . ~i:luric1;ls 3 = myri~us Pl. 
hPfmm ~, ~. (minre~tform bon nlum, § 8) tyafer, meinig, 
et . et~t m negatttler mbb.: Sisyphus versat saxllID 
sl;l,~tans mtendo neque proficit hilum bei Ci' ricfltet 
n.tU} II aull; tlgL nihil. . 
~l;~lla, ae, j. ~acfl bei ~eate (~ieti) im 6abinifcflen V 
. Imera, ae, m. ('If-LE(!a,) tyL auf 6i3ilien. . 
I~. Himera, örU1l1, n. @5t. öftL tJon Ißaletm 
hmc s. v. hic C. 3.. o. 
hi;n~itu~, ÜS, m. (hinnlre, ~d)nrütJort) ball 
t~~1 tollit (erl)ebt) hinnitüm equa H hinn't-~oren Iaffert O. ' 1 us 
hinnuleus hinuleus inul' . , 
,pirfcflfalb, !ne~fiil H Od. 1 2:~' 1, m. (i!VEJ.O' 
hlO 1 hi- . '. ' . 
. aVl (bgL gr. i!-xav-ov n~b ginen 'g"~ , 
1. Haffeu, offtufteijen: hianti ~re ~quam ca~~len, 
concha hians Ci, venas adstringit hiantIs bie are 
2. ace. ben IDhtub (!1ta~en) auftun: pars 
cem ... ~lamo; frustratur hiantes V Umbe' 
haeret hians 1a:p:penb V, leo hians ~ane V I 
taph. a. ~.acfl. etw. Ie~~eu, f~nll~~en: hiant~s 
tates u!lerfattItcfl T, emptor (corvus) hians 
b. ftllune~, ftu~en! hunc plausus hiantem 
yulgus hlabat ad magnitudinem 
uber T. c. (Mn bec \Rebe) Uaffeu nt~t 
aUfantmenijaugcu: hiantia loqui Ci Mans 
bef. poetae, ut versum facerent 'saepe IVll'va·U.b'auCn'~t·'''''1 
~5ofale !ufamm:nftoflen, liefien be~ .piatuf3 ~1l Ci. 
hlppagogoe, orum,j., ace. üs (13'\1.1. 11f11;aywyot . 
§.91, mo(:.. 2~ llferbefü~renbe :tranllllortfcfliffe L. ' 8C. 
~ppo, O~l1S, m. 1. Hippo regius, 6t. in 
bten L, 1. Bona (aull bem ace. Hi ona ~. 6t. am :tajo füM. tlon :tolebo. pp, 
h~fPbo-cenfla~rus, i, m. (13'\1.1. l7f7fodv'fav(!o,) 
1-' et emen U-) lIei Ci. 
HiPfP~crates, is, m. ('In7fox(!tX7:'I],) berü~mter gr a~ .n.oll um 410 tl. 0:l)t. . 
Hlp~ocrene,. es, j. (Y7fnov xi?~V'I] '\Ro13quelIe') bie Wlufen· ci~e~ ~:ilie~e~~ano. bte ber Ißegafull mit feinem .puf ge: 
H~ppodame, es unb Hippodamea ober Ia ae f (I7f7fo~tXf-LHa, § ,91, mol, 2) 1. :tocflter bef3 b~om~u~ 
~on .Ißtfa, ber fte nur bem 3ur tytaU geben wollte b t~n Im lillet.tfa~ren überträfe. Ißelollll beftacfl ben \mv~~ 
ttlull, bell ünomaUf3' lillagenlenfer bafi er ben .pau t' ~~~~e::llft~:fl:n o~~g; 30g, fo b~fl ~iefer wäl)~e~b :e~ b ' b ~,~. 2. ®ema~Im bell Ißtrtil)ouf3 
H;t eren ~o~3ett ber Bentamenfam:pf entbrannte O. ' 
Ippolyte, es, j. ('I7f7foJ.V7:'I]) 1. st'önigin ber %Cma, 
~nen, :tocflter bef3 %Cref3, trägt ben ®ürteI, ben il)r .per, 
b Ief3 ®uf ~efe~I bell (§;urt)ft~euf3 abnimmt. 6ie wirb 
ann aHm bef3 :tl)efeuf3 V: 2. Magnessa Hi 0 
lyte. %CI~ Iß~Ieull 3U %Cfaftull nacfl ~onUf3 fam f~~t~ ~effen ~etb .pt:Pllolt)te i~n 3uerft tlergebIicfl 3U tJe~fü~ren 
Htn urcfl m~fIage bei i~rem ®atten 3U tlerberben H. 
ppolytus, 1, m. ('I7f7roJ.vw,) 6o~n ber .pillllolt)te 1 
unb ~e.ll :t~efeull. 6eine 6tiefmutter Ißl)äbra ftellt i~~ 
~erg~ Itcfl nadi unb tlerleumbet i~n bann bei :t~efeull .~r t~n tlerfIucflt.. mlf3 er bei :trö3en an ber st'üfte ~in: 
f~,r~f macflt Ißofetbo.~ feine Ißferbe fcfleu, bie i~n 3U :tobe 
aufetm~t H. b 91~~ lut;gerer. 6age er\1.1ecrt i~n mf3fIe:piof3 
t ~n er urtemtll wleber tlom :tobe. (§;r ltlurbe 
~;~e~ )Dtana alf3 ®ott mirbiUf3 in i~rem .peiIigtume zu 
uneta tlere~rt 0 V. 0 
hllrO-maffl,les, is, n. (13'\1.1. In7f0f-LavE,) 1. ~runft, 
,etm ro tger 6tuten V. 2. ein mUf3WUcflll auf ber 
~~~~te neu~borener tyüI!en, be~ man 3U 2iebef33auber 
9 • «.lgI. nascentIs eqm de fronte revolsus 
amor V. 
H~pponax, actis, m. ('I7fnijjva~) ~ambogta:p~ aU(l 
~:pl)effll um 540. 6eine .päfilicflfeit fü~rte bie st'ünftIer 
ulla of3 unb. ~t~eni.f3 ba3u, i~n 3U farrifieren. )Dafür 
~.~foIgte" er fte t~ femen ®ebicflten, bill fie ficfl (angeb. 
tU}) er~angtet;t C~H. ~atl. Hipponactei, örum, m. 
~;i C~~sus) eme tlon .pt:p:pona;l; erfunbene iambifcfle merf3' 
homo 
357 
ae, 1'n. 6o~lt ober 91acfltomme bef3 .pill' 
l)toluf3 0 V; Hippotadae regnum 
Jj,,",,·H,l'iho,,' ~ltfeln O. 
sed historiam scribere N, obscura est historia Ro-
mana Ci. histoiicus 3 (15\1.1. lr17:0QbXO,) gefcflicfltlicfl: historicum 
genus (scribendi) Ci; subst. historicuS, i, m. ®e, 
fcflicfltfcflreiber: Philistus historicus N, antiqui Ci. flot~oX:otif),e. ärum, m. (13'\1.1. 17f7fo7:o~o7:ab) ~ogen' 
C. hirqulnUS ·3 (hircus, hirquus, § 75) 
folles auf3 ~oc'fleber H. 
hirquuS, i, m. (§ 17) 1. ~oc'f: carmine 
Histri (Istri), örum, m. C1r17:(!Ob) bie mtder L; 
Histria (Istria), ae, j. (' Ir17:(!ta) . bie .palbinfel ~ftrien L; adi. Histricus 3 (' Ir17:(!IXrk) iftrifcfl, in 
mtrien: bellmn L. (7:(!ayceotCf) vilem certavit ob hircum 
hirci transversa tuentes fcflief bIic'fenb V; 
"1I,,,VrI'T'tl'}J: mulgeat hircos V; hircum olet Gar-
riecflt wie ein ~oc'f H; ba~er meton. 2. ~oc'fll' 
: hirsutis cubet hircus in alis H . 
örum, m. (oßti\d),\n'6ini(dJ hirpus 'lupus', fauUid) 
§ 2) famnitifcflell moIf 3wHcflen ~enetlent unb 
meton. Hannibal ex Hirpinis in Samnium 
auf3 ~irllinifdJem ®ebiet L. 
, hirquus s. vv. hircInUS, hircus. 
3 (au hirtus) 1. fta~eIig: bestiae spinis 
Ci, castaneae, ·vepres V, frondes 2aub tlon 
""""'1'\," ..... 0" V. 2. (1101ll s:>nnr) ftru~~ig, XIlUij: crines, 
, supercilium V, hirsutus corpore cänis 0, 
leonis vellera O. Enallage: Hiemps hirsuta 
(ace. g1".) mit ftrulllligem, weifiem .paar 0, 
amictu O. 3. metaph. xauij/ l~muiflotl: 
, nihil est hirsutius (Enni annalibus) O. 
3 91ame einer llIebeifcflen gens. ~ef. A. Hir-
0:äfarll, ber baf3 acflte ~ucfl tlom gaUifdJen 
unb im ~. 43 gegen ~ntoniuf3 fiegreicfl 
bei Wlobena fiel Oi. Adi. HirtiänuS 3: 
histrio, önis, nt. (IJon etruilfi(d) ister L 7, 2; IJgL persona) 
6cflauf:pieler: histrionum levis ars Ci. Adi. histrio-
nälis, e (§ 75, mol. 2) fcflaufllieletifcfl: modi T; stu-
dium, favor für bie 6cflaufllieler T. 
hiulcus 3, adv. e (hio) 1. ffllffeub, gef~alteu: hiulca 
siti arva V. 2. metaph. l1affenb, mit ~iatutl, ver-
borum concursus Ci, hiulce loqui Ci. 3· f~ull.\J~eub, 
gierig, gens Pl. 
hoc adv. s. v. hic. hodie (nuil *hö die, § 67, infofge )tonnnfd)(uffeil IJedürat, § 40) 
1. ijeute, 11m ijetttigett ':tilge: qui dedit Mc ho die, 
cras si volet auferet H. 2. metaph. a. l)eutautllgc/ 
gegeulllärtig, jetjt: Masinissa hoclie nonaginta annos 
natus Ci, quae mens est hodie, cur eailem non puero 
fuit? H. ace. uo~ ijeute, uod) l)eutautage: is hodie 
saltus Graius appellatur N, tria praedia ei tra-
duntur, quae hodie possidet Ci. ~n biefer ~eb. öfter 
hoilie ql.loque: Solo, qui leges, quibus hodie quo-
que utuntur, conscripsit Ci, quod hodie quoque in 
Graecia manet L. b. 1l1tllia1b, foglci~, non dices 
hodie, quorsum haec tendant? H. 
hodiernus 3 (hodie; IJgL hesternus) ~eutig, gegen\1.1ärtig: 
Ci. (l1gL hirsütus) borftig, ftru:Pllig, rau~: co-
mae Cu, canities hirta stetit rigidis capillis 0, 
saetae 0, tunica ~ärenell .pemb N, capellae 0; metaph. 
hodiernus dies; consultatio L. 
holus s. v. olus. Homerus, i, m. ("O,U'I](!O')' 91acfl ber 6age ber mlten 
ing'eniun;t rau~, ungellf(egt H. inis, j. ~IutegeI: plena cruoris tloUgefogen H; 
aerarü mUf3fauger Ci. 
do, inis, f. 6cflwalbe: arguta 3witfcflernb V, 
nigra V, praenuntia veris 0, cum hirundine prima 
mit ber lillieberte~r ber 6cflwalben H. 
hiSCO, ere (incoh. au hio) 1. ficfl auftun, ficfl öffnen: 
tellus, his ce I O. 2. ace. ben Wlunb auftun, muc'ffen: 
respondebisne aut omnino hiscere audebis? Ci. Wlit 
innerem ,obi. nec quidquam hiscere audet wagt nicfltll 
~u fagen o. Hispalis, is, f. C, j. Sevilla; @;inw. Hispali-
enses, ium, m. T. Hispänus 3 f:panHcfl: populi L; gladius bie .piebwaffe 
ber römHcflen 2egionäre L. Pl. subst. ~ispäni, 
örum, m. 6:panier. )Darnacfl: Hispänia, ae, f. 
6llanien, teiIf3 im gan~en Umfang L, teiff3 geteilt in 
Hispania citerior (Tarraconensis) unb ulterior (Lusi-
tania et Baetica), getrennt burcfleine Ouetünie tlom 
st'a:p be ®ata (6,0.) 3um st'a:p ürtegal (91lill.); ba~er pl. 
Hispaniae, ärum, f. bie (beiben) f:panilcflen Ißrotlin3en; 
adi. Hispäniensis, e in 6llanien befinbücfl: exer-
citus T; in 6:panien: aestus maritimi Ci; nacfl 
fllanilcfler mrt: gladius L. . 
hispidus 3 l)aarig, bewacflfen: facies bärtig H, frons V, 
sus borftig Phi bicflt. ager mit Unfraut bewacflfen H. 
Hister (Ister), Histri, m. (" Ir17:(!o" § 42) gr. l)1ame ber 
)Donau, bei ben ~ömern bie untere )Donau tlom (§;Hernen 
:tor bif3 3m Wlünbung. 
ber gröflte ellildJe )Dicflter ber ®riecflen, unbefannter .per, 
funft, im ffioIfllbewufitfein aIll ~onier gefü~U. mucfl 
feine Beit wirb tlerfcflieben angegeben. st'ratef3 tlon Ißer, 
gamon feilte il)n tlor bie borifcfle lillanberung (1000), :t~eo:pomllOf3 500 ~a~re nacfl bem troilcflen st'deg (600). 
)Die 91eu3 eit fie~t in ~Iiaf3 unb übt)ffee wie im 91ifle. 
Iungenüeb eine enbgültige 6ammlung unb Überarbeitung ftü~erer (§;in3eUieber unbefannter )Dicflter. Adi. Home-
ricus 3 bell .pomer, ~omerHcfl: Agamemnon Ci. 
homi-cida, ae, m. f. (homo unb caedo, §§ 43 u. 66; IJgL 
parriclda) 1. Wlörber, Wlörberin: confiteor eos plus 
quam sicarios, plus quam hOlnicidas, plus etiam 
quam parricidas esse Ci. 2. bicflt. männermorbenb 
(&VO(!ocpovo,): Hector H. homo, inis, m. (altInt. homo, önis, bn~er homun-culus; 
historia, ae, j. (~\1.1, tr17:o(!ta) 1. ball tIDiffeu: ut est 
in omni historia (Unterfucflung) curiosus Ci. 2. me-ton.~taäijlung, <lJef~i~te: amarae H; fonft. ut 
fieres nobilis historia 6tabtgefllriicfl Pr; oee. m~t~e, ~Ilge: peccare docentes historiae H. 3· syneed. <lJef~i~te, <lJef~i~ttlllletf: historia magistra vitae Ci, 
Oato senex historias scribere instituit N, non vitam, 
ältete ß'orm hemo. IßgL got. guma, a~b. go mo 'men(dJ', er< ~ci(ten in 1ßtäuti,gnm) meuf~, mauu, u. 3w. 1. (aTß 
@nttungß'6egriff) meuf~ t pl. meufd)tU, ~m ®egf.: qui 
teneant, hominesne feraene, quaerit V, qui res 
hominumque deumque regis V, hominum rerum-
que potestas V; g'enus hominum Wlenfcflengefcfllecflt Ci, 
mlID inter homines esset bei 2eb~eiten Ci, inter ho-
mines agere clesüt l)örte auf unter ben Wlenfcflen 3U 
weifen (ftarb) T, post hominum memoriam feit Wlenfcflen, 
gebenten Ci, nec vox hominem sonat fUngt übermenfcfl' 
licfl V. ü~ne ®egf. hominem ex homine tollere il)m 
bie Wlenfcfllicflfeit nel)men Ci, nihil hOlninis esse nicfltf3 ~efonberef3 fein Ci, (Demosthenes et Homerus) summi 
sunt, homines tamen fcflwacfle, irrenbe Wlenfcflen Q; 
bicflt. hominem exuere bie WlenfcflengeftaU ablegen O. 
2. (afß @)~e3ieß) meuf~, mllnnt pl. ~eute, factiosus N, 
quod homines in Sicilia facere consuerunt bie 2eute 
in 6hUien Ci, litteras ad ellID per hoInines fideles 
Inittit S, doctissiIni homines Ci, homo equestris 01'-
dinis honestissimus Ci; homines barbari, Romani, 
Galli, Graeci; aucfl: nemo homo feine Wlenfcflenfeele Ci. 
Homole 
~n ~uflbdtcfen wie: homo Thebanus N Thermita-
nus Ci, geben wir bafl (:ldi. fubftantiuifclj :Uieber wobei 
homo unüberfeM bleibt. Inter homines esse ~it ben 
Beuten. ue~fe~ren CI:, paucorum hominum (est) er ift 
unaugängftclj H. Oft in wegwerfenbem :lon: ut iHe 
homo (S{erI) religioni suae pecuniam anteponeret Ci 
homo contemptus e~ abiectus Ci, odium hominis ei~ 
~affenfl~ert~r S{erl Ct. iSebeutungflgefcljWäcljt ftatt einefl 
~etermmatttJumfl: persuasit homini i~n N ego tantum 
esse in homine sceleris non putavi in 'i~m Ci ha-
beres adiutorem, hunc hominem velies si tr~deI'e 
miclj H. 3· ace . .paußleute: certurn hominem ad 
eum mittas N, in colonias deducti sunt treceni ho-
mines Bammen~äupter mit ben ~~ren L. 
Homole, es, f. COfl6J.1/) iSerg in :l~effanen V. 
ho;munculus, i, m. (demin. au homo, bgI. s. v.) menfclj, 
Iem: ut homunculus probabilia coniecturä sequens Ci. 
g~ari 0; [id mihi honori est gereiltt mir aur 
aetcljnung Ci, hon6ri a.ucitl1r gUt al~ @:~re S. 
b.er :lotenfeier : supreml1S hon9r bie leMe @:~re V, 
t~s honore carere 0 V, sepulturae hOllore carere 
eme el)renuoUe iSeftattung en~be~ren, honor tumuli 
~eacljte: quem honoris causä (gratiä) nomino 
tclj e~~engal.be; .ne~ne (entfclj~T~igenb) Ci, ober mit 
honons DIVltIaCl et Aedl1o.rum causä Ir1tl1n",,.,>,\ 
honos auribus sit ein @:~ren au melben' Cu. 
temphun miro honore colebat V, tron neque 
erat neque honos aut gloria monti V. 
obi. vomeris huc et falcis honos cessit V 
tangit honos animum bie ~cljtung uor V.' 
mam quae adportata sunt ad aedem 
h~n~stas, . tät~s, f. (ho nos) I. 1. (I!~te, m:Ufe~ell: 
mhIl esse m vIta magnopere expetendum nisi laudem 
atque honestatem Ci, onmem honestatem amittere Ci' 
pl. ~Uß3etdjuungeu: nolite ceteris ante partis hone: 
st~tIbus eum pnvare Ci. 2. meton. augefe~ene ~Utger: omnes honestates civitatis consentiunt Ci. 
n. 1. ~~diadeit, ~~reu~aftigfeit, ®itrbe, m:uftaub: 
summa m utroque est honestas Ci hinc pudicitia :fid~~, :pietas , . honestas pugnat ci. 2. metaph: @idjon~ett: honestas in rebus Ci. . 
honesto 1. e~ren, aUflaeicljnen, aieren: formam pudor 
honestabat Cu, Africani mors honestatur Ci ho-
mines honore honestati S. ' ~on 
honestus 3, adv. e (honos) 1. gee~d, angefe~elt, 
geadjtd, anfe~undj, e~rentuext, e~rbat: honestus et 01'-
natus adu.lescens C,i, viri fortes atque honesti Ci; 
bef. aI~ :ltt~l ber !R~tter: de Papinio, locupleti hone-
stoque eqrote R. Ct; Percenniorum domns honestis-
sima Ci; honestae familiae plebeiae Ci, ortl1S ho-
nesto geneI'e N, loco Ci; bafür: honeste geniti uon 
e~rbarer ~bfunft L; subst. isol. honestus ber ~n, 
g~fel)ene, ~orne~me CiH. ~on Unbelebtem: Lanl1-
vnun, municipil1m honestissimum Ci. 2. e~1!en~aft 
tugenb~aft, anftänbig, fdjilfIidj: honeste acta aetas cl 
honeste mori Cu, artes Ct~ Ci funus N postulatio' 
certatio Ci, convivium mOderat.:un atql1e honestum Ci: 
ho~e~tarum rerum egens nicljt ftanbe!3gemäji uerforgt S. 
mm tnf. honestius est aCCl1sare Ci. mit abl. supin. 
honestl1mne factu sit an turpe Ci L. ~XI~ subst. 
honest11m a virtute divelli non potest ber ~nftanb 
bie ~ürbe Ci, iu~ex honestum praetulit utili Ii 
3· fdjon, ~libfdj, tetjenb: dignitate erat honestä N 
caput, os, pectus V, si ql1id honesti est, iactat ha~ 
betql1e palam H, honesta oratio est ba~ flingt recljt 
fcljön (ift aber unwa~r) Ci. 
honor, ärter honos, öris, m. (§ 29) 
1. 1. ~~re,. ~~tenbe3eignng, (I!~rung, m:Uß3eidjnnng; 
oee. m:djtUltg, ~m~rnng, @idjeni 
2. perfon. ®ott bet (I!~re; 
3. meton. a. ~~tenftelle, ~~renamt, lffiiI1!be i 
b. ~~teno~fer i oee. O~ferfeft; 
e. ~~re~retß, (I!~renforb, ~1!eiß, ~e~ 
rO~lt1lltg. 
Virtutis Ci L. 3. a. honores peteI'e 
ribus fu.ngi, defungi, uti; honorem agere L 
gradus ~mgftufe Ci, qui honos est apuel 
sanos amplissimus Ci, tribmricius curulis L. 
rapti Ganymedis honores fein I5clj~nfenamt V. 
successit hono1'i trat an meirten @:~renpTajJ O. ' 
honorem ferre 0, aris mactavit honores ;VVI<CI.t~~e 
quisquam aris imponit honorem? V, Iunoni 
honores V, Lenaeum libat honorem üpfetltle-i'n··-~~,,.a .. 
Jlorem Baccho diceI'e ein e~renbe~ meb V: 0 
iHo celeb1'atus honos laetique minores' serva 
diem V, Roma patrium se1'vavit honorem V. c. 
nor frondis aesculeae 0, sine honore recedere 
@:~renbanf 0, est honor lac1'imis man He 
honor medici .ponorar Ci, militaris @:~rentitel 
cipuos ductoribus addit honores ~reife (in 
f:pielen) V. . 
n. 1. ponere aliquem falso in honore jemb. 
!Ru~m beilegen 0, quorum honos inveteravit et 
huic et hominum famae Ci in honore esse 
aliquem in ~nfegen ftel)en Ci,' multus animo 
gentis honos !Ru~m V, honor exsilii eine 
~erbannung T. 2. frondis honores "'."'''''J,,<. 
aquilo silvis decussit honorem uom Baub 
ruris uon Brücljten H, laetos oculis adflarat 
I5cljönl)eit, !Reia V, angustis rebus addere honorem 
bürftigen I5toff uerfcljönern v. 
honorabilis, e (honoro) e~renuorr: haec ipsa sunt 
honorabilia Ci. '. 
hon?rarius 3 (honor) egren~aIber: arbiter Ci; docere 
d~bItum est, delec~are honora1'ium gefcljiel)t (ben 3u, 
f)orern)· au @:gren Ct.· 
honoratus 3, adv. e (adi. Mol. pt. pf. pa88. bon honoro) 
1. gee~rt, angefe~en: honoratus et potens N, qui se 
locupletes, honoratos, beatos putant Ci senectus Ci 
apud plebem se honoratiorem fore L' Achilles be: 
berü~mte H; bicljt. cäni eI)rwürbige~ @raul)aar 0, 
steliae SUll!IDO caelo honoratae eI)renuoU alt ben Pimmel 
gefteUt O. 2 .. (bon ~eo(orem) e~renIJofi: praefectura 
non ~onorata Ct, decretlun L, honoratior militia L, 
(captlVUID) honorate custodire T honoratissimum a~sensüs genus T; ,qber: .1'us hono~atum (= honora-
rmm) aT~ @:~rengefcljelit uerIte~en, @:~renacfer O. 3. oce. ~odjgeftellt: praetor, viI' 0, quattuor:filii Ci seJles 
greife Wü;benträger T; bicljt. (Enallage): h~noratis 
lamea dlgna comis ba~ .paar eine~ Würbentriiger!3 
aierenb O. n. 1. 2(nfe~en, ®Ian3, ~erli~mt~eit; 
2. metaph. @idjmlllf, 8ierbe. 
I. 1. i~ yero nomine poena, non honor est 0, 
honos alit~artes, onmesque incenduntl1r ad studia 
gloriä Ci, honorem habere, tribuere erweifen Ci' 
auclj: honorem praestare, dare 0 reddere alicui L' 
compellare aliql1em multo honor~ mit e~renben Wor: 
~n V; mit gen. obi. in Iunonis honorem um bie 
...suno au e~ren H; mit gen. subi. caeli honore di-
ho~ori-ftcus 3, adv. e (honor unb facio, §§ 66 u.41) e~ren' 
brmgenb, e~renuoU: iudicia de iHo tarn honori:fica Ci, 
numql1am ab eo de me mentio nisi honori:fica facta 
est Ci, verba Ci, aliquem honori:fice accipere Ci. 
~t~iger~ng~formen: quod multo apud Graecos hono-
n:ficentms est quam apud Romanos N nec libera· 
lius nec honori:ficentius potuit tractal:i Ci rebus 
amplissimis atque hono1'ificentissimis ornatus Ci 
hominem honori:ficentissime tractare Ci. ' 
359 horror 
1. (honor) 1. e~ren: tlunullun genitoris 0, 
reg;numqlue meum gloriä honoravisti ~aft &u @:~ren 
S; Wottf:pieI: quo oneratus Slun magis 
honoratus ba~ mit mel)r iSiirbe aI~ ·Würbe 
L. 2. bee~ren, attß3eidjueu: donis honora-
hominem sellä cmuli L, diem illtun uer, 
L. ~gL s.v. honörätus. ~au. (§ 76) 
3 e~renuoU: quae in Druslun honora Augu-
T. 
ae, f. (~tu. tiJ(!CI.) 1. @itunbe+ ~ie @itunben waren 
!Römern uon uerfcljiebener Bänge, ba He ben 
.na:tiirl.id)e:n :lag awifcljen l5onnen,~uf' unb Untergang in 
I5tunben teilten. @:~ fiel aHo am 21. mär3 
21.l5eptember bie hora prima auf 6-7 U~t morgen~, 
im Winter fpäter, im l50mmer frü~er. ~ie hora sexta 
ift bie mittag~aeit, hora nona (etwa um 3 U~r nm.) 
@ffen!3aeit Ci. Fit obviam Olodio hora fere unde-
cima Ci überfejJe eeine I5tunbe uor l5onnenuntergang' 
ttfw.; hora quota est? wieuiel Ul)r ift e~? H; in horam 
uon I5tunbe au I5tunbe H = exspectare in horas H; 
aber: claVlun mutare in horas mit jeber I5tunbe H; 
bicljt. novissima be~ Beben~ 0; meton. pl. U~r: 
vidit iudicem mittentem ad horas naclj ber Ugr 
fcljicfen Ci, machinatione horae moventur Ugrwetfe Ci. 
z. syneed. 8ett: ad opem ferendam brevis hora 
est 0, te crastina faliet hora V, mihi fOl'san, tibi 
quod negavit, porriget hora H. 3. bicljt. ~a~1!eil~ 
aeit: sub verni temporis hOl 'am H, variis mundum 
(Iuppiter) temperat horis H, hora Caniculae -punb!3' 
tage H. 4. petfon. bie .poren, :löcljter be~ ~u:p:piter 
unb ber :l~emi!3 unb eigtL @öttinnen be!3 3eitwecljfeI~ 0 H. 
~eboclj a dextra Dies et Menses et Annus, Saecula 
et Horae :lage~ftunben O. 
höraeus, i, m. (\)'tu. w(!Cl.io<;) ein l5eefifclj Pl. 
HorMius 3 !name einer arten gens. 1. bie brei 
Horatii, bie ben S{ampf gegen bie aTbanifcljen ~uriatii 
beftanben. ~er überTebenbe Horatius gibt ~eranlaffung 
3ttr @:infügtung ber provocatio L. l5eine I5cljlllefter 
Horätia, ae, f. L. 2. M. Horatius, erfter S{onful 
509; fein iStuber ift 3. Horatius Cocles, befannt burclj 
bie ~erteibigung bet ~faglbrücfe gegen bie @:tru~fer. 
4. M. Horatius Barbatus, @egner ber 3egnmänner, 
cos. 449; auf i~n ge~en bie leges Valeriae Horatiae 
aurücf (ut quod tributim plebes iussisset, populum 
teneret). 5. Q. Horatius Flaccus, ber Bt)tifet, l50gn 
eine~ tyreigeTaffenen (bager ber !name), geb. 8. ~ea. 65 
3U ~enufia an ber Iufanifclj,a:pulifcljen @ren3e, geft. 
27. !nou. 8 au !Rom. 
hordeum, i, n. (ftatt *horsdeum, gt. "(!L,cr~, af)b. g~rsta, 
§§ 14 u. 33) @erfte; pl. bei ~icljtem feit V; ho1'clea 
tosti grani (gen. qual.) geröftete @erftenlörner O. 
horiola, ae, f. (demi'll. \)on horia) Bifcljerfal)n Pl. 
hornus 3 (entljält ben abl. *hö = hoc) bie~iä~rig, f)eurig: 
vina H. 
horrendus 3 1. fdjallberlJofi, fdjrelfIidj: monstrum 
horrendum, informe, ingens V, Medusa, sibila O. 
W1it abl. draco dentibus horrenclus O. mit dat. 
silvis ein I5cljted für O. Oft mit abl. supin. horren-
dum dictu (relatu 0) V, horrendus visu (aspectu H) V. 
~a!3 n. aT~ innete~ Obi. arma horrendum sonU81'e 
fcljredIiclj V, belua horrendum stridens V. z. e~r~ 
tulirbig: Sibylla, virgo V. ~on 
horreo 2. horrui (artinb. htilyati 'ftattt') .. 1. ftanen, 
(ltt~orftarrell: saetae b,orrent O. ~ Ubertragung: 
horret seges aristis V, phalanx horrens hastis L, 
ferreus hastis horret ager V, mons cautibus horret V, 
Romuleo horrebat regia culmo V; horrent verba 
minis ftrojJen UOlt O. 2. pt. pr. aet. ftamnb, ftr~~ig, 
ftadjeIig: terga saetis horrentia 0, draco horrens 
squamis 0, saxa horrentia silvis 0, rupes, rubi, 
campus V, capiHus T; bicljt.umbra büfter V (Ena~­
lage uon ben ftattenben m:ften). metaph. 3. (\l0' \)',o[t) 
3ittern, fdjallbern: .corpus horret 0, terra lIDO tem-
pore floret, deinde vicissim horret friert Ci, tempe-
stas horret e~ ~errfcljt StäUe O. 4. (b01: \)'utdjt) fdjalt~ 
beru, fidj entfe~elt; trans. fUxdjten: membra horruerant 
timore 0, quadrupedes horrent fcljeuen 0, Caspia 
regna responsis horrent divfun V. mit Obi. Ario-
visti crudelitatem horrebant C, ursos 0, dolorem, 
crimen, iudicitun Ci, mortem V. mit inbir. Br. 
~ quemadmodlun acceptllri sitis, horreo Ci. mit 
.p eH clj cf a jJ (verb. beß \)'ürcljtenß): horret animus, ne 
qllid temere :fiat fürcljtet, baji L. ~a3u ineoh. 
horresco 3. hor1'ui 1. ftarren: horruerlIDt comae 
fträubten ficlj 0, bracchia coepenIDt nigris horrescere 
villis 0, saetis horrescere coepi 0, mare coepit hor-
rescere auf3uwaUen Ci, segetes horrescunt :fiabris 
beginnen au wogen V. ~icljt. horrescit seges ensibus 
bM @efilbe beginnt uon I5cljweriem au [tarren V. z. fdjalt~ 
llem, flirdjten: horresco referens V, visu V; trans. 
morsüs futuros 3urüdfcljreden uor V, procellas H. 
horreum, i, n. (\lieft. bet\l.Janbt mit hordeum) 1. I5cljeuer, 
I5cljeune: ruperunt horrea messes·V, si propria con-
didit horreo, quidquicl de Libycis verritur areis H. 
z. I5peicljer: horrea constituere C, ponere L ma9a3ine 
anlegen, amphoram deripere horreo H, horrea Sul-
picia B; ugI. s. v. Sulpicius. ~icljt. uon ~orrat~, 
fammem ber iStenen, mäufe V unb Il(meifen O. 
horribilis, e (horreo) fcljredHclj, fcljauberf)aft: pestis, 
casus, belium Ci. mit dat. fulg'or horribilis terris Ci. 
horridulus 3 (dernin. bon horridus) aiemHclj tauI): ora-
tiones ungefeUt Ci. 
horridus 3, adv. e (horreo, § 74) ftarrenb, u. aw. I. 1. 
rall~, 30ttig, ftru~~ig: capiHo horrido erat Ci, hor-
rida cervix apri 0, caesaries (cupressi) 0, sus V. 
~icljt. hastilibus ho1'rida myrtus uon ... ftartenb V, 
Iuppiter horridus austris V; OGG. llllfnIti\.1iert: 
horridior locus O. metaph. 2. ro~, llngebiIllet, lln~ 
gefdjItffeu: miles Ennius L, gens V; uon ber !Rebe: 
oratio Ci, modus dicendi L, horridus iHe defluxit 
numerus Saturnius H; te neglegit horridus ber 
:lölpel H; OGG. eillfadj, fdjmltdloß: in hac horrida 
vita (Banbleben) male:ficia gigni non sol81'e Ci, hor-
ride dicere Ci. 3. tuiIll, ftreng: adlocuti sunt mi-
tius aut horridius T; OGe. fdjallber~aft, fdjxelfUdj, 
elltfeijIidj: horridiore aspectu esse C, horridus irä 0, 
in iaculis V; Enallage: arma 0, furor, gramlo, 
belium, proelia V, iussa, fata belli V. II. (oon Stäfte) 
fdjllllrig: brllma horrida g'elu V. 
horri-fer, fera, fenun (horror unb fero, § 66) I5cljauber 
brtngenb, u. alU. 1. fcljaurig faU: boreas 0, aquilonis 
stridor Aeei1~s bei Ci. 2. fcljaubergaft, fcljaubetetre, 
genb: Erinys 0, aegis V. 
horrifico 1. @:ntfejJen erregen, fcljrecfen: terribili mo-
nitu V. ~on 
horri-ftcus 3 (horror unb facio, §§ 66 u. 41) fcljauber, 
erregenb, entfejJIiclj: ruinae (Aetnae), lapsus (Har-
pyianun), letumV. 
horri-sonus (horror unb souus) fcljauerIiclj tönenb: fre-
mitus, cardo V, fretum Ci (bicljt.). 
horror, öris, m. (bgI. horreo) eba!3 I5tarren'; 1. @idjaue1!, 
I5djaltber : frigidus 0 V, vidi tremulo ramos horrore 
moveri O. 2. meton. @idjxelfel1, ~lltfc~cn: me luri-
dus occupat horror bIetclje iYurcljt 0, arrectae horrore 
comae V, horror me perstringit . L; oee. ~tmge 
@idjell, ~~1!flll:djt: perfusus ho1'r01'e venerabundus-
que L, animos horrore imbuerat L. 
hortamen 360 
hortämen, 1ll1S, n. (hOl·tor) 1. (;I;rmunterungi3mitteI: 
cibos et hortamina pugnantibus gestant T. 2. (;I;r, 
munteritng: non est hortamine longo lltendum 0; 
bafür in guter ~rofa hortämentum, i, n.: ea magna 
absentibus hortamenta animi sunt L, liberi horta-
menta victoriae 3um !Sieg T, cuncta iis hortamento 
erant aHei3 feuerte He an S. 
hortätio, onis, j. (hortor) (;I;rmagnung, (;I;rmunte. 
rung CiS. 
hortätor, oris, m. (hortor) WCagner, 2lnfeuerer 2ln, 
eiferer: isto hortatore auf feine 2lureguug Ci ~onsi­
lionnn Caes~ri hortator Ci, scelennn 0 V, pl~gnae 0 
ber 3U ... tretbt; oee. militmu L, animo rum hor-
tator Epopeus ber !Befegli3gaber ber ffiuberrnedjte (XE 
AEV!Jr-y,,) O. 
hortätus, ÜS, m. (hOl'tor) bM SJJ1agnen, 2lnfeuern \lCn, 
eifern, ~ntreiben: hortatu Flacci Romam demigra~it N, 
vox hums hortatu conformata Ci; pl. his hortati-
bus infoIge biefer (;I;rmunternngen 0, hortatus mutui T. 
Hortensius 3 @entiIname; bef. Q. Hortensius Hor-
talus, ber ffiebner, ffii1)ale 0:iceroi3, geb. 114, cos. 70, 
geft. im I2X:priI 50 0 Ci. 
Hortlnus (Ortlnus) 3 1)on ber !St. Horta in @ru, 
rien: classes V. 
hortor 1. (j,'equ. 3U am. *horior, bgt horitur Bn"iu8; 
biell. bertuanbt altinb. haryati 'fJegef)rt', af)b. gm'on 'fJegef)rtn') 
1. ermutigen, ennuntern, anfeuern, antreiben: hortatur 
timentem 0, dea hortatur canes ermuntert burdj 3u, 
ruf, ge~t an 0, hortante Vercingetorige Chortante 
libidine auf 2lntrieb ber, 1)on ... getrieben 'Ci dolor 
. animi virum hortabatur Ci. lID 0 3U? praep.' multae 
res Gallos a.d ~oc consilium hortabantur C, po-
pulum ad vllldlCandum S, Gentium in amicitiam 
se?um h1llg~ndam .L, Libonem e1e concilianda pace O. 
SJJ1!t ae? re~: CUPlO non persuaelere, gnod hortor O. 
SJJht .petf djef a~: hortatur, ab eruptionibus caveant C' 
feItener negati1): hortatur eos, ne animo deficiant d 
meift u t: hortari solebat Thebanos, ut pacem bell~ 
anteferrent N WCit inj. legati hortantur accipere er 
folfe aunegmen N, hortatur segni 0, rei p. dignitas 
haec relinquere hortatur Ci. 2. oee. (®ofbaten) an, 
feuern, 3um Stam:pf ermuntern: ut ipse in hortandis 
militibus pronuntiaverat N, pauca pro tempore mi-
lites hortatus S. 
hortulus, i, m. (demin. bon hortus) @ärtdjen; pl. 
~arf: hortulos emere Ci; metaph. Epicurus hortulos 
suos inrigavit befrudjtete feine ~gifofo:pgie Ci. 
hortus, i, m. (nr. x6r.rro" § 8, af)b. karto) 1. ®artCll: 
hortum agricolae succidiam alteram aclpellant Ci, 
hortos colere O. 2. pl. ®artcltaufagcu, \j5ad: horti 
pens~les 'bie I)ängenben @ärten' Cu, horti Scipionis Ci, 
hortl Pompei auf bem mons Pincius Ci horti Cae-
saris am redjteu :riberufer HT. 3. meton. ®cmüfe: 
inriguo nihil est elutius horto H 
hosJ?es, pitis, m., feIten j. (au~ *hosti-potis '@aftr)err', 
§§ 66,43 I., 33) ®aftfrcultb, u. 3ru. 1. fIDirt: eursitat 
hospes c.ontinuatq~le dapes H, leg-ionarius hospitem 
tuetur femeu üuarhergeber T, 1uppiter Hospes (UVlOq) 
a{~ I5djü~er bei3 ~aftredjtei3 O. II. 1. \yrember, @laff: 
hospes ex Arcadla N, penetralia sparsissenocturno 
cruore hospitis H. !Beibe !Bebeutungen an ci n e r !Ste[[e: 
non hospes ab hospite tutus 0, dexteram Deiotaro 
hospes hospiti porrexisti Ci. 2. metaph. fremD, 
Ituerfa~teu: peregrinum atque hospitem in agenelo 
esse Ci. 
hospita s. v. hospitus. 
hospitalis, e, adl). hospitäliter (hospes, § 75, 1Jf6f. 2) 
1. be~ @aftei3, be~ @aftfreunbei3: cubiculum @aft3immer L 
mensa :rifdj be~ @aftfrwubei3 Ci, nullum hospitale iu~ 
servare L, eaeeles WCorb bei3 @aftfreunbe~ L, 10vis 
hospitalis numen ber gaftfdjü~enbe (UVlO,) Ci 
hospitales Ci. 2; gaftlidj; gaftfreunbIidj, ruirtIidj'. 
spitaliter excipere Ctt, i,llvitare L, domus . 
hospitalis Ci, invitatio L, Cimonem in suos 
hospitalem fuisse Ci; b il bI. umbra 
pectus für a[[e offen H 
hospitalitäs, tätis, J @aftIidjfeit Ci. 
hospitium, ii, n. (hospes) . 1. 
),ßerf)(iftnÜJ 3\tJifdjen @aft unb ®aftlreunb): cum -'-'~VV"U~ 
hospitium erat Ci, intercedebat C; hospitii iura 
hospitium cmu aliquo faeere fdjIiefien Ci eins 
spitio uti mit iI)m gaben C Ci. 2(udj ein3eLne 
mit !Staaten im ~ergä(tni~ ber ~ro);enie Hegen: 
tio Lacedaemoniornm utebatur er ruar ~ro);enoi3 
!Spartaner N meton. 2. 2lltflta~mc, ~eltJittltltg: 
non solu.m ad hospitium, seel ael periculum 
praesto fuit Ci, aliqnem hospitio recipere CO 
cipere L; mit 2Ittd6ut: aliquem hospitio : 
aecipere fänbIicf) beruirten Ci. 3. gaftftdjcß ,pn1tß 
,perberge, .\.lllgiß: ex vita ita discedo tamquam e~ 
hospitio Ci, emn adeluxit in publicum hospitium L 
eohortes per hospitia (Quartiere) dispersae T; metaph~ 
ffilt~c~rll~: it pecus sine ullis hospitiis V, apes ho-
spitiis tenet arbos V, hospitio prohibemur harenae 
von bem gaftIidjen !Stranbe V. 
"hospitus 3, uur in ber Dorm hospita (öll hospes 
a(~ j. ullb n. pl.) 1. 1. fremb: navis 0, aequora V. 
2. subst. bie \yrclllbe: coniunx, hospita Teucris eine 
Drembe für V, nec sum pro patria snpplex' huc 
hospita veni O. II. 1. gaftHdj, gaftfteltubftdj': tel-
Ins 0, terra, litora V; bi.djt. unda hospita plaustds 
~on ~agen .befagrenei3 Dfufieii3 r.· . 2. subst. ®nft~ 
TteltllDtIt, fIDtttm: fallax 2lntela, bte @emagIin bell 
~roitOi3 O. 
hostia, ae, f :O:pfertier, !Sdjradjto:pfer: hostias imlllO-
lare N, mactare V, per hostias elis supplicare S' 
biIbL eliro fit hostia busto WCenfdjenopfer O. ' 
hosticus 3 (hostis) feinbIidj, bei3 Deinbei3: ensis H 
tellus Deinbe~Ianb 0, ager L, moenia H Subs/ 
isol. hosticum, i, n. Deinbe~Ianb: castra in hostico 
ponere L. 
HOS~l~ia, ae, f. 15t. am u.nteren ~o T, i. Ostig-lia. 
hostlhs, e, adl). hostlhter (hostis, § 75, IJffJi. 2) 
1. feinbIidj, be~ Deinbell, ber Deinbe: naves H, iusta 
host~l~aque bella gegeu aUi31värtige Deinbe Ci, agrum 
hostllIter (nadj Deinbellart) depopulari L, eorum acl-
ventus non multum ab hostili expugnatione differt 
(;I;roberung burdj ben Deinb Ci, cives Romani hostilem 
in modum cruciati sunt ruie Striegi3feinbe Ci, condi-
ciones mit ben Deinben 1)ereinbart Ci, metus Durdjt 
1)or bem Deinbe s. 2. feinbfeIig: animo hostili in 
pristina mente mansit Ci, odium Ci, ho stiles spi-
ritus inducere T; subst. isol. hostile quiel eine Deinb, 
[eIigteit S, hostile auclere L, coeptare T Deinbfelig, 
feiten, hostilia loqui feinbfeIige ffieben fügren T. 
Hostllius 3 l)1ame einer gens. 2l{~ adi. curia Ho-
stilia bai3 angeblidj 1)on :rulfull .poftifiui3 erbaute ffiat, 
gaUi3 auf bem comitium L. 
hostis, is, m., feIteu j. (got. gasts, f)b. '@aft'l 1. \ytelll~ 
bet, \yrembHng: hostis apud maiores nostros is cliee-
batur, quem nunc peregrinum elicimus (mit !Belegen 
aui3 ben 3ruölf :rafern) Ci, eives hostes, ci ves atque 
hostes S, cives hostesque L Dreunb unb Deinb, i so-
1'01' atque hostem supplex aelfare superbum V. 
2. ~rteg~fetttb, aUi3tuärtiger \yeillD: qui saepius cmn 
hoste conflixit quam quisquam cum inimico con-
certavit Ci, hostis populo R. L. 3. metaph. llffclter 
\yehtb, 2lugreifer, ®egner: bonorum ber offene @egner 
ber Stonferuati1)en Ci, omnium ber mit ber gan3en lIDert 
auf Striegi3fufi lebt Ci, quasi tu Gavio tum fue1'is 
361 humor 
infestus ae non nomini, g-eneri, iuri c~vium hostis Ci; 
1'ei p., populi R. u. bgL (uom :poIitifdjen @egner) 
l15aterlanb(lfeinb: cum tu hostis rei p. iuelicatus 
esses Ci. ?Sertuünfdjung: hostibus eveniat (hoc, 
illud) O. !Bilb r. (aquilam) ho stern in ovilia clemisit 
impetus H. 2l{~ fem. quo die captam hostem vielit 
bie @efangene L, non exspectatä vulnus ab hoste 
tuli O. 
eigtI. IIS (b. f). duo semis) s. v. seste1'tius. 
, hucine s. v. hic C. 4. 
guil eil 2lu~ruf bei3 (;I;rftauueni3 ober unruiHiger ~er, 
trunberung Ci. 
modi unb huiusce-modI (luxtap., § 67, tuie 
'Derart' = 'be, IJfrt') berartig: horc1eum ad huiusmodi 
casUS paratum C, nonnullae huiusmodi sententiae 
dicebantur C, elicitur Imiuscemocli verba habuisse S. 
humanitas, tätis, f. (hümanus) 1. IDCCllfdjClttltnt, 
9)lenfdjeuuatur: magna est vis humanitatis, multum 
valet communio sanguinis Ci, nonne omnem huma-
nitatem exuisses? Ci, humanitatis non parmu habes 
füg1ft bidj ali3 WCenfdj Ci. 2. IDCcnfd)Hd)fett, 9Jltlbe: sin-
gulari humanitate et miserico1'dia moveor Ci, huma-
nitatis putabat esse non plane exspoliare urbem Ci. 
3. ~ii~etC, feilte ~Hbltltg: Belgae a cultu et humani-
tate provineiae longissime absunt C, litteras 1'eci-
tavit homo hmnanitatis expers Ci, OlUni humanitate 
et virtute ornatus adulescens Ci, tu sine hmuani-
tate intellegis et iuclieas? Ci, ea multl1lll ab huma-
nitate cliscrepant Hnb grobe Degfer ruiber ben 2luo 
ftanb Ci . 
humaniter s. v. hilmänus. 
humanitus (hümanus) acl'V. nadj menfd)lidjer 2lrt: si 
quid mihi humanitus accielisset )1)enu idj geftorben 
träre Ci. 
humanus 3, acl'V. humane unb humaniter (ruo~( 
oll homo, humus) 1. mcu[djHdj, beil, her IDCcltfd)clI: 
effigies Cereris non hmuana manu facta nidjt 1)on 
[lCen[djenganb Ci, caput L, mens Ci, genus 9J1enfdjen, 
gefdjledjt; vita lJJ1enfdjenfeben Ci, portentum Immana 
specie et fig'ura Ci, humano visu augustior ergabener 
afi3 ein WCenfdj an3u[eI)en L, non humana audacia 
übermenfdjIidj Ci, cogitans casus humanos Ci, rert1ll1 
humanarum domina Fortuna .perrtn ber lIDeIt Ci, ille 
tribunus oll1llh1lll ren1lll clivinan1lll Iuuuanarumque 
praeclo an aUellt @öttfid)en unb WCen[djlidjen Ci, di-
vina et h umana iura Ci, religioues Ci, metum 
vil'g-arum pretio reclemit; humanum est! Ci, morbos 
humaniter ferre men[djIidj = angemeffen, mit (;I;r, 
geoung Ci; IU1lllaniter vive re bai3 Beben geniefien Ci, 
intervalla vieles humaue commoda (ironifdj von 'un' 
men[djlidjen' (;I;ntfernungen) 'men[d)lidj angeme)fen' H 
subst. isol. 1. humanus, i, m. 9Jlcufd), I5terb1td)cr: 
Romulus humano major O. 2. humäna, orum, n. 
bai! IDlcltfdjfidje: fel're Immana humane fein 9J1en[djen, 
[djiCf[aI ruie ein SJJlenfdj (rngig) ertragen Ci; formeIgaft 
im @eg[. 3U divina: qui omnia elivina et Innnana 
violarint göttfidJe~ unb lltenfdjlidjei.l ffied)t Ci, consu-
libus elivina humanaque agentibus aHei3, lvai3 gött, 
Iidjei3 unb men[djlidjei3 ffiedjt ergei[djt L. 2. mHb, 
fxutltbItdj, fcutfeltg: Cyrum ceteris in rebus comem 
erg-a Lysandrum atque humamuu fuisse Ci, sen-
sus Ci. 3. gebUhct, feilt: Syracusani homines pe-
riti et humani Ci, haec Scipionon intellegebat, 
homo eloetissimus atque humanissimus Ci. 
humatio, onis, f. (humo) !Beerbigung Ci. 
hümecto, beffer umecto, äre (ümectus leudjt) bene~en, 
befeudjten: (fluvius) humectat flaventia culta V; 1)on 
lIDeinenben: gramina lacrimarum rivo 0, guttis ora V. 
humeo, be[fer umeo, ere (bgL hümor, umor, § 8, lJ(nm.) 
feudjt, nafi fein: arbor lacrimis humet O. Pt. pr. aet. 
umens, ntis feudjt, nafi: tellus, capilli, oculi O. 
9J1it abl. umentes Paelo campi bie 1)om ~o betuäfferte 
(;I;bene T. Subst. pugnant umentia siccis nafi unb 
troCfen 0, ultra umentia ienfeiti3 ber !Süm:pfe 1'. 
humerus, ridjtiger umerus, i, m. (aHinb. aqlsas, ßl:. 
(h,UOq = *1J,ucro>, (at. *omesos, umerus, § 29) 1. !Sdjufter, 
2ldjfeI: Milo umeris sustinebat bovem vivum Ci, 
aliquid umeris ferre 0, aliquem umeris subire auf 
bie I5djuItern negmen V; b il b I. tota comitia umeris 
8uis sustinere Ci. 2. oee. ?Sorberbug: vires ume-
rorUlll (1)onffiinbern) Ci, apri V. 
humesco (umesco), ere (incoh. oll hümeo) feudjt 
ruerben: spumis V, 
humidulus 3 3iemlidj faftig: linum Beinftengel O. 
Demin. von 
humidus, beffer ümidus 3 (humeo, § 74) feudjt, nafi, 
faftig: llaves ex umida materia factae C, nox tau, 
feud)t OV, humus, vapor, aer 0, 1e1e que[(enreidj 0, 
montes (1)om ffiegen) feudjt C~l, regna bell Dluffei3 V, 
solstitia regenreid) V, lumina (2Iugen) O. SD i dj t. l1lllid~t 
mella maria vina V subst. cast1'a in humiclo 10-
care 'auf fe~djtem !B~ben Cu, umido paluc1um auf 
feudjtem !Sumpfboben T. 
humilis e adl). humiliter (bOll humus luie XC(,U1)AO" 
X,'tC(,uC(A6q a~IXC(,UC({, § 75, 1J(6f. 2) 'ruai3 am !Boben bleibt'. 
1. niebrig: munitio C, arbores et vites et quae sunt 
lU1llliliora Ci arcus, postes 0, casae V, Myconos 
uiebriA gelegen' 0 = Ferentum H, 1talia bie Dladjfüfte 
1)on :;staUen V; :priibif. avis volat humilis um !Boben 
gin V. oce. a. Hein: statura humili esse N, nemi-
nem adeo humilem esse, ut umeri eius non possent 
Macec10nis verticem aequare Cu. b. ffadj: fossa 
nidjt tief VT; bUbI. fdjltJlIltgloß: demissus atqne 
Immilis sermo Ci. metaph. 2. lIicbrig, gering, ttcf~ 
getteUt: plebs, stirps 0, homo humillimus de plebe L, 
humili (loco) fortunä ortus von niebriger .pertunft L, 
ex humili loco (niebrige !SteIIung) ae1 summam digni-
tatem pervenire C. ~on ~erfoneu: nemo tam llU-
milis erat, cui non ad eum aditus pateret N, hmni-
libus parentibus natus Ci, manüs !SUa1)engänbe O. 
3. mtbebwtcub, fd)\J.Jadj: ex humili potens H, ali-
quem humiliorem reelig'ere gerunterbringen C, civitas 
ignobilis atque humilis C, Inuuiles Cleonae bai3 un, 
oebeutenbe O. 4. mubd, aUtiigItdj: vestitus N, hu-
milem ortmll amicitiae relinquunt Ci, homines hu-
mili aliqua arte praeeliti Ci, verbmll Ci, res hmlli-
lis atque contempta Ci. 5. ltlttcr\J.Jütfig, HClumüttg, 
bemütig: non est ausus elate et ample loqui, cmll 
humiliter elemisseque sentiret Ci, ille humilis sup-
plexque c1extram protendens V; oee. oag, feig: llU-
milis pavor stravit mortalia corela V. SDa1). 
humilitäs, tätis, f. 1. )J1iebrtgfctt: navlt1lll C, ar-
bormu S, animalium Stfeinl)eit Ci, sidera altitudine 
aut h umili ta te elistantia .po djftanb , :riefftanb Ci. 
metaph. 2. lIiebere ~(bfltltft, nieberer @)taltD, 2lrmltt: 
paupertas, ignobilitas, hl1lllilitas Ci, generis S. 
3. geringe 9Jladjt, DI)llltWcl)t, I5d)ltJiidje: icl se ex Im-
militate sua probare posse C, qui non vic1eret 
humilitatem eUlU amplitueline contenclere Ci. 
4. ®e\JriicftI)ctt, Dellliittgc~ fIDeleu: submittere se in 
IUullilitatem causam elicentium L, saepe mag'nificentia 
plus proficit quam humilitas Ci, habet llUmilitatem 
metus Durdjt brüCft nieber Ci. 
humo 1. (humus) beerbigen, begraben: eorporibus humo 
tectis, e quo c1ictum est humari Ci, socios V. ~on 
ber Beidjen1)erbrennung: Eumenem militari funere hu-
maverunt; ossa eius depo1'taverunt N. 
humor, beffer umor, oris, m. (bgL uvesco, § 8, IJCnm.) 
bM l)1afi, Deudjtigreit, DIüffigfeit: tellus in a qua s 
rarescit; in auras umor abit 0, cireumfiuus bai3 
humus 362 
erbumgürtenbe meer 0, caret os umore ift trocren 0, 
gTamen umor alebat lffiaffer 0, umor in genas la-
bitnr :.rränen H; bal)er in mannigfacljen lIDenbungen: 
paluclis 91äffe V, musti, Bacchi lIDein V, lacteus 
9JHIclj 0. )Boll atmofpI)ärjfcljer iJencljtigl'eit: ne cleserat 
umor hal'enam V, dulce satis umor ~rqllicrung für 
bie l5aat V. 
humus, i,j. (gr.XClflCl{,XCI,uii!;E, XClflii&EV, § 8) 1. crtb~ 
rctcl], crrbbllben, ~ObCIl, crrbe: nec caelo negue 
humo neque aquis dea vestra recepta est 0, pin-
guis, dura V, vernat humus 0, propter humum vo-
lare I)art am iBoben I)in 0, Immum ore momordit 'bi~ 
in~ @ra~' V. iBef. a. lacat. huml (XClflCl{) bei )Berben 
ber mul)e = aUf bem ~llben (po situs 0, iacere Ci, 
condere in ber ~rbe V, humlne an snblime pu-
tescat Ci), aber auclj proleptjfclj bei )Berben ber iBe, 
ltJegung = aUf Deu ~oben (stravit humi pronam 0, 
spargit humi dentes 0, corpora fnnclit humi V, se 
Immi abicere Cu). b. ace. humum mit in = 3U 
~llben: cleicere in humum vultum 5U iBoben fcljlagen 0, 
proiectos in humum necat T. e. abl. humo al~ 
eigtL abl. = bom ~llbClt, bon bel: ~rbt (humo snr-
g'ere, se movere, se. tollere, exire 0, humo oculos 
attollere 0, Troia fumat hmno tJon @runb auf V, 
funclit humo victum tellns au~ ber ~rbe V, ventus 
harenam humo excitat S u. a.); bann aIß abl. laci 
= auf bellt ~llben, aUf bel: ~rbe (lnlluo iacet resupi-
nus 0, dura cornua figit humo 0). 2. ace. a. l?(lfCt~ 
boben, ilflfcrfanb; spargere semina rucli humo 0; 
bal)er: humum vicinia nulla premebat engte @runb 
unb iBoben ein 0. b. U'uffboben: aquae perspicuae 
acl humum bi~ auf ben @runb 0. e. ®egmb, 
~allb: grata JYIinervae humus ~Xttifa 0, Delphi 
mediam humum orbis tenentes 0, grata humus bie 
(gegen bie @uteu) erreuntIiclje Unterwelt Pr 4, 11, 100. 
3. metaph. ba~ ~(iebrtge, @JClltctuc: sermones repentes 
per humnm bie ficlj nicljt au~ bem I5taube erl)eben H, 
via, qua me possim tollere humo V, hmuum vitare H. 
hyacinthus, i, m. (ß'tu. vc,,,w&oc;) .pl)a3intI)e, u. 3ltJ. 
enilueber I5cf)ltJertliIie (suave rubens V), auf beren 
iBlättern man teU~ AI (.Aiax), teH~ y ('Ya"w&oc;) 3U 
fefen glaubte, ober ®artenritterfporn: latus molli fultus 
hyacintho V... :;Sn ber 9JCl)tl)e 1ft Hyacinthl.ls 150l)n 
be~ ~önig~ :Obarn~ uon I5parta, uon l[(poUo geliebt 
unb burclj einen ungIüCfficljen lIDurf mit bem SDi~ht~ ge, 
tötet; au~ feinem iBlute ent[pro~ bie gIeicljnamlge iBlume. 
SDatJ. Hyacinthia, orum, n. (sc. sacra) breitägige~ 
iBrumenfeft in I5parta 0. 
Hyades, um, j., ace. as (vae1EC; bie lRegnenben bon vOl, 
bm:c\J )Eolrllett)m., § 95, aW 'l5d)rueind)en' bon ~c; gebeutet; lat. 
sllculae) l5iebengeftirn am .paupte be~ I5tiere~, beffen 
%tfgang (mitte mai) geltJöl)nliclj megen Dringt: plu-
viae V, . tristes H. 
hyaena, ae, j. (\Jt1). VClWCl '!San', bon ~c;; nac\J ber ili:Dn< 
IIc\Jfeit) bie .pl)äne 0. 
hyalus, i, m. (ß'\1). VClAOC;) @Ia~: color hyali gla~gtün V. 
Hyampolis, is, j., aee. in ('Ya,unOA{C;) 15t. im öftL 
IlSI)ofi~ L. 
Hyantes, tum, m., ace. as CYClVTEC;) fagenl)afte~ )BoU 
in iBöotielt. SDau. 1. Hyanteus 3 ('YcivTEloc;) 
böo±ifclj: .Aganippe 0. 2. Hyantius, ii, m. ber 
iBöotiet, S)xttäon, ~nfe( be~ ~abmu~ O. 
Hyarotis, tidis, m., ace. im, iJI. in :;Snbien Cu. 
Hyas, antis, m. ("YClC;) 150I)lt be~ ~tIa;) unb iBruber 
()Batet) ber .p1)aben 0; ace. Hyan 0. 
Hybla, ae, ober e, es, j. ("YßA1), "YßACI, § (JO) 1. iBerg 
auf ber :OfHitfte uon l5i3ilien, reiclj alt :.rl)l)mian, bal)er 
uon iBlenen gern befucf)t ° V. SDau. Hyblaeus 3 uom 
.pl)bIa: apes V. 2. '.l1ame breier I5täbte auf l5iaHlen. 
hybrida s. v. hibrida. 
Hydaspes, is, m.,. ace. en, iJ1. im llSenbfcljab Ou V 
metan. inbifcf)er I5ffaue: fuscus H. 
hydra, ae, f. (ß'tu. VOI;lCl)· lIDafferfcljlange. iBef. 
naea hydra bie 2ernäifclje .'.pl)ber', tlienöpfige 
am l5ee Berna, ber bie abgefcljlagenen ~öpfe nnrhl1"'ehL 
bi!3 .perMe~· bie I5tümpfe mit iJacreln 
l5ie ift mutter be~ ~erberu~ Ci (bicf)t.), bei V 
in ber Unterwelt. iB ilb L hydra et pellis DM 
Hercules bM I5cljl1Jierigere Ci De 01'. 2, 17, 71. 
hydraulus, i, m. (i5ru. VOI;lC<VAOC;) lIDafferorgel Ci. 
hydria, ae, j. (öru. VOI;l{CI) lIDafferfrug Ci. 
hydrops, opis, m. (öru. vor?wl/J) lIDafferfucljt H; 
hydropicus 3 (voI;lOlnl,,6c;) l1Jaf1erfücljtlg H. 
hydros, fat. hydrus, i, m. (i5tu. vo(loc;, bg!. 
lIDafferfef)lange; syneed. I5cljlange: graviter onjPon'+AO 
hydri V, . Gorg'oneum tnrpes crinem m in 
dros 0, Erinys sibilat hydris uon ben I5cfJfangen 
il)rem .paar V. SDal)et: Hydrus, untis, f (vol;lovc; ~ 
VO(!6Et, [c!:)(angemeic!:)), fatinifiert (a\l~ bem ace., § 92) 
Hydruntum, i, n. 15t. an ber Mabrifcljen :Oftfiifte 
CiL, i. Otranto. 
Hylas, ae, m. ("YAClC;) 150I)lt be~ :.rl)eiobama~, 2iebling 
be~ .perfule~, ben er auf bem s)Xrgonaltten~ug begleitet. 
'.l1t)mpI)en, uon feiner I5cljönl)eit gerei3t, criel)en il)n an ber 
pontifcljen ~üfte in bie iJlut V. 
Hyllus, i, m. ("YUoc;) 150l)n bei3 .perfule~ unb ber 
SDeianira 0. 
Hymen, menis, m. (\Jtu. V,ll1)v) @ott ber .poclj3eit, ~et" 
mii~rultgfJg.otü nec quid Hymen, quic1 Amor, quicl 
sint conubia, curat 0; metan. ,pllcl]3eit~fteb: can· 
tatus Hymen 0. SDal)er: hymenaeus, i, m. (vilE-
vaLoc;) 1. ~rautgcf (mg, .plldJ3eit~fteb: canere hyme-
naeon 0, hymenaeos V. 2. metan. ,pocl]3cit: Per-
g'ama cum peteret inconcessosque hymenaeos V; 
ace. (bon stieren) ~egattullg: Lucinam iustosque pati hy-
mellfieos V. 3. bicf)t. ~~egott: Ciconum Hymenaeus 
ad oras tenc1it 0; auclj : Hymen Hymenaeus ° Ca. 
Hymettus, i, Jn. ('Y,u1)rr6c;) ®ebirge in ~(ttita fö. uon 
~(tl)en, befannt burclj marmorbrüclje unb .ponigreiclj, 
ium OH; acli. Hymettius 3 ('Y,u~rrto,) uom .p1)' 
metto~: cera 0, mella H, trabes 1[( r cf) i tr aue au~ 
atti[ cljem 9JCarmor H. 
Hypaepa, orum, n. ("YnCilna) I5täbtef)en am @)üb, 
abl)ang be~ :.rmoru~ in 2t)bien 0; (,5;i11lu. Hypaepeni, 
orum, Jn. T. 
Hypanis, is, m. iJ1. in l5übru~Ianb Ci V, im Unter' 
fauf fal3ig 0, j. Bug'. 
Hypasis unb Hyphasis, is, m. (inD. Vipasa, gr. 
"YcpClO't,) ber öftIicljfte iJ1. be~ llSenbfcljab Cu. 
Hypata, ae, j. ("YnClTCI) 15t. ber .. .Aenianes im I5per, 
cljeio~,:.raI an bem 910rbabfaU be~ :Ota L. Acli. 1. Hy-
pataeus 3 ('YnClwi'o" § 91, \}1b[. 2): exsul uon .pt), 
pata L; pl. Hypataei, ~inltJ. uon .pl)pata. 2. Hy-
patensis, e: ag'er L. -
Hyperborei, örum, m. ('YnEI;l-ß6I;lEWt, § 91, \}16[. 2) 
fabeIl)afte~ )Bon im äu~erften snorben, in :.rI)ra3ieu Iofa, 
{iliert Ci. SDicljt. af~ adi. Hyperboreus 3 (§ 91, 
\}m[. 3) nörbficlj, tI)ra3ifclj: glacies V, Pallene 0. 
Hyperi:des, is, m. (,YnEr?E{01)C;, § 91, ~6[. 2) mebner 
unb I5taat~mann in ~tl)en au SDemoftl)ene~' 8eit Ci. 
HyperHin, onis, m. ('YnE(ltwv) 1. l5ol)n ber (,5;rbe 
unb be~ .pimmeI~, :.ritane, )Batet be~ 1501, ber bal)er 
Hyperione llfitus l)ei~t 0. 2. ber @)onneltgot±: cluas 
lucis partes Hyperione menso 0, Hyperionis urbs 
.penopoIi~ (l5t. be~ ffia) in Unterägl)pten 0. Hype-
rlonis, icUs, j. :.rocljter be~ .pl)periOlt (150r) = ~(urora 0. 
Hypermestra, ae unb 8, es, j., fcljlecf)t Hypermne-
stra (' Yml;lewjO'TI;lCl) bie jüngfte unter ben SDanaiben; 
ugL Lynceus unb Danaides ° H. 
Hyphasis s. v. Hypasis. ~ 
363 iacio 
. _ H rH~ es f (' Y , ) l5ee in ~tonen. '.l1aclj ° 9JCutter 
odid.ascalus, i, m. (i5ltl. V1COOtOao'"aAoc;) Unter- b~~ ~~cnu~, bie a~~1):.rrauer um ben )BerIuft iI)te~ 1501)lte~ 
Cz. ,,) iB 'rung in biefen l5ee 3erf(o~. .' 
.... , ..... ''' .... ''', ~tis, n. (i5ltJ . vnOfWYjeUCI emer 'Hyrieus, ei, m. ('YI;llE1k) )Bater be~ ~tton 0; .. adt. 
Cr. .. . . 'b .ftaate~ Hyrieus 3 ('Yl;llEi'oC;): proles be(l .pl)nelt~, :01.10\1 0. 
sipyle, es,j. ('YIjJl1CVA-Yj) ~Ontgl~ be~ ~et H si- H rtacus, i, m. ("YI;lTCI"OC;) 1, Sl::roer, bem.llSna~1tu~, 2emno~; ugI. ~. v. Thoas 0, agr. yp ar~ er .pefnoa I)eiratete, feine erfte iJwu s)Üt'.loe .n~er' 
3 ber .pl)pftpl)le: tellus 2emno~ . A 'iffi If~- Iie~ )Bater be~ ~fiu~ unb '.l1ifu~; bal)er HyrtaCldes, 
, ae, j. (' y'qXClV{CI, .u(t~erft[~ f~f~:a 9JCeeore~- ae,' m. (' YI;lTCI,,(01)C;) 1501)n be~ .pl)tiafUi3, 91ifu~ V. 
lanb') 2anbf~. am l5u?oftufer be~ a P canius 3: 2. )Bater be~ .pippofoO\1 V. ... 
Acli. Hyrcanus 3: tlgr~s _V, unb Hyr T' T.. Hystaspes is unb i m. ('YaraO'7{;1)c;) perhfcfJer \'I;nrftr 
O ~. H rcanl orllln m .pt)rLaner , auer " 
mare cl rl. . Htl1ltJ . ;r hl)rfa~0-9JCal~bo~ier (in 2l)bien) T. I )Batet uon SDareuf.l I. N. lVIace ones yrcam~,J - 0 
I. 1. SDie I5cf)eibung uon I (i) tm? :;Sob .(lww) ift erft nacf): I 
Iateinilclj. 2. @)cljeinbar ibenttfclj nut I lf! b~!3 8al)(· 
'eicf)ett I ber I5triclj 3Ut iBe3eicljnung ber ~tl1I)~tt .. I~cchus', i, m. ("ICI"X0C;, bg!. ICI"X~ = I~X~ @c1c9w) ber 
'l5cljreier' 1. ~u{tname be!3 iBaccf)u~ tU ~Ieuft~ (tJgL 
Bromins): parte ex alia volitabat Iacchus Ca. 
2. metan. lIDein: inflatus hestemo ven~s Iaccho V. 
iaceo 2. iacui (intr. an iacere, bg!. pelldere, pelldere )1 I 
11. ~tltgel1Jotfelt feilt, Hegclt; 
2. ace. a. öU ~cttc negen; 
b. 3U ~tfdje Hcgw; 
e. frallf liegelt; . 
d. tut baliegeu; bef. im ~amW geraUett ,cm; 
e. (al~ ~eflegter) auf bem ~obCll ltcgettt (bOl: 
!Stäbten ober ~unten) in ~rihltllterlt hegen 1 
f (Dom @erounDe) auf ber crrbc Hegen, nadj~ 
icl]fc~~eni . 
g. (Don ~lei[enben) ügcubl1Jo negen bletbClt, fid) 
auf~alteu; . 
3. (bon Drtlid)feiten) Hegw, gefegen iemi 
ace. a. f!acl] ba1tegw i 
b. Herliegelt, tiefftef)Clli 
4. (in einem ,8uftanb) Hegen; . 
metaph. 5. am ~llb~lt Itc~en, lIbcrl1J~ltbe~t fein j 
(\Jon mingen) barllteberheg~lt, auf.~orell t 
ace. nicbcrgcfcl]lagclt, gcbrillfi iem; 
6. madjHllG, llf)llmiicl]ttg feiU; . I ace. braa)licgcu, ultbeacl]tet ba1t~gelt. . 
1. pleriqne ut fusi sine mente !aceba.nt ~~, vacca 
iacet et rnminat herbas 0 .. ffi5?? huml C~, bi~.t. 
abl. saxo iacens 0. m.etft .mt.t pra.ep. 1ll ,TY~l~ 
ostro 0, patres iacebant 1ll lllmne Cr,. mater . mIlu 
ad pedes iacuit Ci, sub alta platano .!acente;n po-
tare H. )Bon 2eblofem: iacet sa~ulum m Call1pIs. Ctt, 
iacuit nix L, crines per colla (m Ocol~O, coI10) ~ac~­
bant 0, lora iace~tia l)era09a:lgenb ,!acen su~!~ 
bore poma V; blcljt. ocuh I3:centes 3~faHenb! fclj(~f: 
. ° SDal)er bübL iacerent m tenebns omma, mSI 
mtel:arUl1l llllnen accec1eret Ci, invidia infra tn~:n 
magnitudinem iacet ftel)t ... naclj, unter T. 2. a. Onno 
maerens iacebat in lecto Ci; . aHein: acl quart.am 
iaceo liege bi~ 1Jel)n Uf)t H. b. m. acta CUlU .~~ilier­
culis iaeebat ebrius Ci, tu in htore convrYllsque 
. . t' O· c cura ut valeas ne ego te !acente lacUls I t. ., '. C' . b t (luäl)renb bu 'Iiegft') bona tua comecl!m ~, l~ce a, 
morbo confectns rex Ph. d. rana rupto. lacUlt .co~­
pore Ph, quicumque l1l0rte iacent m.enta .0, lst1C 
nunc l1letuende iaces V. 150 bei. nemmem !ac~ntell1 vest~ spoliavit' N, iacentibus insis~ere auf ble, @~ 
faUenen treten C, Aeacic1ae telo 1acet Hectol T. 
Enallage: vultus attolle iacentes I)ebe fteroenb 0, 
e. eUln illi iacenti latel'a tnnclerell.tur Ci; i~lt 
iB if b e: victa iacet pietas 0, aüvel'SarnUll e::-t?lleI e 
. t C'· uon iBauten: arae fractae et d1SIeetae Iaeen em r, ° f Tlmt iacent Ennius iacet TIion ingens . . praeveI . d 
veste iacellte 'vias 0. g. sen~tor i.n vestro OPP1 ,0 
iacuit et pernoctavit in pubhco Cr. 3· ea pars 
.Asiae, quae iacet inter Taurulll atque ~elle~pon: 
tnm N locus iacens sub .Atlante 0; ?t.tt. letcljter 
9Jeeton;mie: quae gens iacet supr~ Cll~Cla~ N. 
a clespiciens terras iacentes 0 V, 1aCJjt. mter ~os 
lU:ontes (inter ea castra) call1pu.s I:, .m vel:tIce 
montis planities iacet V. b; T1be~'ls mundat1or;e 
iacentia et plana urbis loea ~mplevl~ T. 1· m 
maerore Ci. 5. iacent sms testIbus, qUl ne-
gant Ci, me civem non moclo. stantem ~on d~: 
fenclerunt, secl ne iacentem ql~lclem protexeIunt C!r! 
uon 2ebIofem: ars tua, Phoebe., ;acet 0;; O?C. a~ll~~ 
iacentem animum excitare Ct, Iacet, chfficht, ab~eCl 
h t C· 6 clat census honores, pauper ubIque as as L . t' C' philo iacet 0 iustitia vacillat vel iacet po ms r., .-
sophia lacuit usque ad hanc ae~atem l~g barmeb~r Ct; 
oce. vestnun stuclium totum Iacet C~, ea nos Iacen-
tia sustlllimus e meclio Ci. 
Iacetani, orum, m. iberifcf)er ?EoH~ftamm im nö. I5pa, 
nim (~atalonien) C. 
iacio 3. ieci, iactus (ruo~r an gr. Yw" = *jijemi, §.24) 
I. mit äu~erem :Obi. 1. l1JerfclI, fdjlcubCtlt! lapIdes 
iaciendos curavit Ci, tela mann iaciens V: fun:la 
iacit plumbum 0. SJJ(it 8 i er p Ul~ U: lar:lc1es ,I n 
mumm C iacula in casas C, :omugem I n pI.~e­
ceps ftür1J~n T, iecissem ipse ~ne In. proflmc1um I)a~~~ 
miclj in bie :.riefe geftiitat Ct; b t clj t. sese llledllS 
fluctibus V. SJ)1it ~lu~gangtl~unU: ancoralll cl~ 
prora V, amI) aHein:. ancoral~ Iacere au~:uerfet; C, 
se e culmine turris ftd) l)erabftüraen O .. Wht D~l?en 
~{ngaben: arma de muro in fOSSa1? ?, III OOllnmum 
scyphum de manu Ci se ex mu1'1S III praeceps Cu. 
iBel. Otho iacere osc{üa luarf ~u~l)änbcf)en (~em ,)BoHe 
3U) T = iactat basi.a tibicen.Ph. 2. a~e. l)Utf~~e1te~ 
aul'lftrcuclt: flores V, !acta semma au~geluorf.en, gel a~O tl~ 
metaph. 3. ('Ilr01)lmgen u. a.) la)lC1t~eru: m que, , 
nullam contumeliam iacere potes C~, mmas L, plob~a 
in feminas T eclicta ac1versus Vitellium T. . 1· (el11e 
'itu§erung) f)ÜtluCrfell, faUen laf~clt, fief) ii~tff~rl~: !ac~u~~tf~ 
voces Ci, iacis aclulteria ltJtrfft bamtt L)erum, d nt ~ 
biclj bamit Ci, vera an vana iaceret L,. quae am, e 
habitu eius iecerat T. mit ace. e. tnj. .Iu.gu~tha 
inter alias res iecit oportere c1ecret~. d1scmcli S. 
II mit prolept. :OOi. tUlfl1Jcrfen, etrtcl]tcll~ bauen, fcl]~ffeu, ag'gerem C, vallum CuL, mo.lem e.me 9JCol~ 
bauen Cu; ugI. iactis in altum mo11bu8 m~ meer 
iactans 364 
I)inanß anfgefül)rt H; bi d) t. quicl pl'ohibet muros 
iaeel'e? V. l5el)r oft: funclamenta iaeere ®ntnb legen; 
metaph. iaeta sunt funclainenta elefensionis, paeis Ci; 
mit dat. primUlll nrbi funelamentum iaei L. 
iactans, ntis, adv. iactanter (adi. isol. pt. p". act. bon 
iacto) 'mit etw. a[[öeit nml)er1uerfenb', fid) brüfienb, 
:pral)Ienb, :pral)IerjfcI): ineptus et iaetantior hie paulo 
est H, litteras iaetantius eomponel'e T, iaetantius 
maerel'e oftentatiu trauern T. mau, 
iactantia, ae, f baß spraI)Ien, spral)Ierei: militaris 
baß !Bramarbafieren T, verborum baß sprunfeu mit 
?morten T. 9J1it gen. obi, sui l5elbftuerl)errrid)ung T. 
iactatio, onis, f (iacto) 1. a ft, 1. bai> I5djiittcln, 
~ell1egcll, ~rfdjiittern: equi iaetatione eervieum iug'um 
exeutiunt Cl.t, aetio moeliea iaetatione eorporis Ci, 
vulnus pati potest iaetationem (viae) L, 2, bai> 
®rll~t1tIl, I,J3ra~lcrci mit etw, nimia iaetatio virtutis Cu, 
exeutient tibi istam vel'borum iaetationem ®roj3, 
f:pred)erei Ci, nulla eultus iaetatio T. II. meb. 1. bai> 
15d)ll1anfClt, !!Bogelt: maritima L; meton. ex mag-na 
iaetatione terram vielere uon bem luogenbeu mleere 
aui3 ben .pafen erblicfen Ci; b Hb L animi ?manrer, 
mut L, @rregung Ci, 2. )B1l(f~glmft: eloquentia 
iaetationem habuit in populo fanb !Beifall Ci. 
iactatus, us, m, (iacto) bai> l5d)ütteln: pellllannn 0, 
iactito 1. ('iDojJpelfrequ. bon iacio burdJ iacto) iiuj3eru, 
tlorbringen: rielieula L, offieium fiefl brüften mit Piz. 
iacto 1. (fl'equ. bon iacio) 
I I. 1. ll1icber~oUp fort IIl1b fllrt, alt imfdjtcbcnCll I5teUclt llJcrfClt i 
I oee, ll1 eg<, abll1 erfen; 
2. metaph. (münbridj) flltt unD fort ~iltllJetfclt, 
Il1tebCt~llft 3m: l5~radjc bring eil, ~ht ltUD f)er 
bef~redj CIl; 
3. oee. a, mit etll1. bcftiinbtg 11m fidj ll1erfen, fidj 
mit etll1. britften, ~ra~Ien, eil ritI)mcllj 
b. (mit gercl)wädjter Ö'requClttatiolieb,) !!Burte 
a1lßftu#cn. 
II 1. (ltJicberqolt) ~ilt unb ~er Il1crfClT, rcI)itttebl, 
I 
. fd}ll1tngw i 
. 2, f)üt lIltD fjet treiben, f)etllltltreibCll i 
. 3. oce. (bom stünaer) rl)tjtqmifd) bell1egen. 
I 1, mie frequentatiue !Beb. öeigt fid) überaH : frusta 
iactat familia (cani) :pflegt (afi3 l}ntter) öU1Jl11uerfen Ph, 
Iuppiter fulmina iaetat 0, iactat basia tibieen wirft 
~ltj3l)änbd)en nad) aHen l5eiten Ph; fie ift bii3lUeilen 
angebentet burd) 3ufii!le: un eli q u e iactato flore te-
gente vias O. !Bii3weiIen ift bie ?mortform l)erbeigefül)rt 
burd) bie relatiue spruraIitiit ber .panblnng: e muris 
semet ipsos eUln liberis iaetaverunt Cu, Deuealion 
lapieles iaetavit in orbem luarf uiele I5teine V; fo 
ber. semina iaetare [iien, aU;3ftreuen 0, oelorem ülieraIf, 
f)in uerbreiten V; occ. arma multa passim L. 
2. pluribus praesentibus eas res iactari noluit C, 
ea in senatu saepe (saepius L) iactata sunt Ci, 
iactamus omnes te beatUln H, querimonias ultro 
ci tr 0 que L, !Bei relatiuer spluraIitiit: sUUln terrorem 
iaetari non patitur Ci, ausus voces iactare per 
umbram implevi clamore vlas V, iocosa c1icta in 
ac1versarios L, fabula iactaris in urbe man [:pricf)t 
angemein Don bir O. 3. a. 3uniid)ft mit 061, 
ostentare honorem, iactare ul'banam gratiam C, vires 
l'egni Cu, nomen inutile iactas H, haec maiora iac-
tare bie;3 übertreiben Cl1. SJJtit ace. e. inf. ling-ua 
iactabitis Romam nos expug-naturos esse L. Oft 
nifl. fid) brüften: quem ael finem sese effrenata iac-
tabit auc1aeia? Ci, quam se iactal'e, quam ostental'e 
solebat ! Ci, se formosum fid) mit feiner l5d)önl)eit 
brüHen Ph. 9JCeift mit 5!Xngabe beß ®runbei>: qui ita 
se in populari ratione iaetarat Ci, in S. Roseii 
bonis se iactare Ci; se in insperatis pecuniis SUlll-
ptuosius iaetare fid) :pral)Ierjfd) b~llel)men Ci, iactat se 
ele Oalic1io in betreff, wegen .Gi. ®egen lUen? burclj 
dut. Iliae se iaetat ultorem H b. probra in 
eum L. 
IT 1, (equi) iaetant cervieem et calees Cu, bo-
reas iactatis insonat alis 0, iaCtata per orbem fax 0 
iaetatae comae 0, sistra manu 0, eluros iaetal'e bi~ 
clentes ben ~arft [d)wingen V. 9Jht 3n[ä!len: cli u iae-
tato bracebio C, (aeg-roti) aestu febrique iactantur 
lUerben uon l}ieberfli!le gefd)ütteIt Ci. 2, @igtL uom .pin< 
unb .pertreiben beß l5d)iffei3 auf bem 9JCeere: iaetata 
ftamine na vis 0, ventis elubius iaetabar et tmelis 0' 
3engmatifd): multum ille et terris iactatus et alt~ 
[)etltmgetri~ben V; metaph. ipsa velut na vi s iactor 0 
qui in hae tempestate populi iactemur et flue: 
ti bus l)in unb l)er gef d)Ienbert werben Ci, in elecla-
matorio opere iactatus Ci, l)er labores iactari ficlj 
burcf)arbeiten L, iactari varietate fortunae Ctt; bid)t. 
curas peetore iaetare wogen laffen V; aHeitt: iae-
tabatur nummus ber ~urß bei3 ®elbei3 [d)wanfte Ci, 
inter spem metumque iaetari fd)luanfen T. 5!Xud) refi. 
se iactare in causis fid) flerumtreiben Ci, se aetionibus 
fid) abgeben L. 3. manus 0, lEgL s. v. iaetans, 
iactüra, ae, f. (iacio) 1. bM Überborbwerfen, ~{1l~~ 
llJerfen: si in mari iaetura faciencla sit, equine pre-
tiosi iaeturam faciat potius an servuli vilis? Ci. 
2. metaph, baß 5!Xufgeben, 5!Xufo:pferung, @inbuj3e, )Bet~ 
luft: Imius elig-nitatis iactnra faciencla est mnj3 auf, 
-gegeben werben Ci C, iaeturam accipere l5d)aben (eine 
91ieberIage) erIeiben L, hos iaeturam suarum tribuum 
fecisse l)aben uerforen Ci, rei familiaris Ci, sanguinis 
9JCorb ber ~inber O. 3. meton. ®eIbo:pfer, &ufll1anb: 
in his inmanibus iacturis infinitisque sumptibus Ci, 
quibus iacturis homines in provincias proficiseun-
tur Ci. .. 
iactus, US, m. (iacio) 1. bai3 ?merfen, l5d)leubern: 
pulveris V, fulminum iaetus Ci, teli l5d)nj3weite, 
?mlttfltJeite Ci; intra, ael (extra) teli iactl1ln innerl)alb, 
anj3erl)alb ber l5d)uj3weite Cu V, se iactu eleelit in aequor 
warf fid), ftürate fid) inß 9J1eer V, iaetu superant sa-
gittae arborem im l}Iug, beim l5d)uj3 V. 2. oee. 
?mlttf: prosper tesserannn iaetus L; aHein: extre-
mus iactus ber le!lte ?murf (im l5:pie!) T. 
iaculabilis, e (iaclllor) 1Jum ?merfen geeignet: telum 
?murfgef d)0j3 O. 
iaculator, ol'is, m. (iaculor) 1, I5d)Ienberer: evol-
sis truncis iaeulator ber !Banmftiimme fd)Ieubett H. 
2. oee. (mifit.) l5:peer[d)ü!le: iaculatort1lll, sagittal'i-
orum et funclitormn manus L maöu 
iaculatrlx, leis, l l5:peerfd)ü!lin: Diana O. 
iaculor 1. (iaculum) 1. DW ~1ttff~te~ fdjIettbCtll, 
l5~ecre Il1crfen: lauelem consequi equitanelo, iacu-
lanelo Ci. oee. a. mitte!i3 bei> l5:peereß fcI)Iettbern: 
missilem ignem in obsessos T, Hector iaculatus 
puppibus (anf bie l5d)iffe) ig-nes V. b. mit bem l5:peer 
erlegen: cervos H. c. bifbL fdjlcllbetn: pl'obl'a in 
emn L. metaph. 2. werfelt, fdjlettberll: silicem 
iaculatus in hostes 0, saxa laeerto 0, ael'a elisco 
burd)f d)neiben 0, saeras iaeulatus arces mit bem !Bri!le 
treffenb H. 3. altftrefien: quiel iaeulamur multa? H. 
iaculum, i, n. (iacio) ?murff:piej3: iacula in casas 
iaeel'e C, solem prae iaculol'lUll et sag-ittarum multi-
tucline non vielebitis Ci, 
Iälysus, i ('Irikv(JO,) 1, f. 15t. auf ffil)obUi3; adi. 
Ialysius 3 rl)obi[d): Telcllines O. 2. m. 150l)n bei3 
150L 3, m. ein ®emiilbe bei3 sprotogenei3 Ci, 
iam (ace. j: crum ~ron,>ISt. *i- bon is; ogL eam). I, im 
affirmatiuen l5a!l: fdj 0 lt, bereiti3, nnn. II, im 
s 365 Iasius 
egatiuen l5a»: (nid)t) mt~r, (nid)t) fänger, nod) (nicf)t). 
III, ali> Übergangß:partifel: femc!, auj3erbem; oee. 
(fteigernb) ullffcnM p fogar. . " 
1. iam ift an feine 3eit gebunben; ei> beöetcf)net Ieblg, 
fid), baj3 bai> I2hli3gef~gte al;3 gIeid)öeitig ein~retenb ?ber 
eingetreten 3U benfen 1ft. @i3 ftel)t bal)er beIm pr. lam 
posse eoneeelis Ci,. te iam a;lpello .Ci,. ober be!l1 
gIeicI)uebentenben lOglf d)en pf. slllg-ulans illa glorl~ 
iam Cloelii morte ceciclit Ci, faces iam acee~sae Ct. 
0'n ber @qäl)Iung beim ~mpf. unb ppf. CUI?: lam ael-
vesperasceret Ci, . eos .lam aeta~ a pr~elns ~voca­
bat Ci, emn pretlUm lam aeceplsset Ct. 9JCtt bem 
ftd. gewinnt eß bie !Beb. allgenb~ilfrtdj, gl.eid),. fofort: 
ego iam tibi istuc conceelam Ct, aelgTeellar lam ael 
Sillgruas eivitates Ci; bal)er: iam te premet nox 
balb H, unb mit bem imp. iam carpe viaml fo, 
gIeicf) V. lEerbo:p:peIt iamiam unb iamiamque fo< 
fort, im niicf)ften 5!XugenbIiei: iamiall~que tenere .spe-
rat 0 Alfius iamiam futurus rustleus H, cogltan-
elum 'est iamiamque esse morienelum Ci; aber ge, 
trennt iam-iam balb-balb: iam contento, iam laxo 
ftme laborat H 0'n lEbbn, iam-difi fdjlllt fange: 
icl quoel poptllUS iamcliu ftag-itat Ci, tibi iameliu no-
tus Ci, inimicitiae iamcliu susceptae Ci. mau, blttd) 
iam eliu (est), elum: iam-dudl1m 'eß ift fd)on lange, 
feif, fdjllll fange: fero eg'o te iameluclum Ci, quoel te 
iameluchml hortol' Ci. iam-pridem fcf)on frül)er, 
fd)1l1t liingft: ael mortem te eluci iampl'ielem. oporte-
bat Cl:, quo cupielitatem iamprielem intencllt Anto-
nius Ci. 
IT socii aelfticti iam non salutis spem, seel sola:: 
cium exitii quaerunt eigtL 'fd)on nid)f, bal)er 'nid)t 
mel)r' Ci sese iam ne cleos quielem habere Ci, iam 
quos nel~o proptel' ig-nobilitatem nomin~t Ci, n!hil 
aelcli iam ael hane improbitatem posse Ct, ne tu lam 
mecum in gratiam recleas Ci, vix iam qui earnem 
Latinis petant reperiuntur Ci, bellmn iam nullmn 
haberemus feinen mel)r Ci, iel iam eliutius ferre non 
possum Ci, . 
IIT reliquum est iam, ut illuel quaeramus Ct, 
vielete iam porro cetera Ci, testuelines autem .. ;, 
iam g'allinae avesqlle reliquae... Ci. 150 ntl.t 
.p ci f d) er a!l: iam, ut gefe!lt aud) baj3, fe!bft wenn C~. 
occ. iam illa llulla cUln g-ente sunt eonferencla Ct, 
iam vero operae pretium est cog-noseere Ci, iam 
vero eius virtuti quae potest oratio par inveniri? Ci, 
habet iam patronos etiam consularls Ci, ita mtllti, 
ut iam etiam conleg'ium eonstitutum sit Ci, iam 
illuel sunt aclmoneneli Ci, 
Iambus, i, m, (Ö'w. tafLßo,) 1. ber lEeri>fuj3 0'ambni3: 
syllaba long-a brevi subiecta vocatur Iambus (~-) H, 
Archilochum rabies armavit iambo H. 2. meton. 
1ambi[d)ei3 ®ebid)t: quem Hipponactis iambus laese-
rat Ci. Acli. lambeus 3 (lrifLßHO,) tambi[d): tri-
metri H unb lambicus 3 (lafLßlx6,): numerus Ci. 
Ianalis s. v. Ianus. 
Ianiculus 3 (Iänus) bem 0'anui3 geweiI)t ?ber I)0Ii~; 
bef. mons (collis) Ianieulus L, ober subst. tsol. Iam-
culum i n, ber '0'anui3berg', ber 0'anicnlui> an bem 
red)ten :bierufer, ali3 !Brücfenfo:pf ber %iberb~ücfe gegen 
@trnrien ftarf befeftigt. 
Iani-gena, ae, m. f (gigno, § 66) mnb bei3 0'anuß O. 
ianitor oris m. (iänus iänua) %ürl)üter, %ürftel) er, SPförtne~: elol~um venit e~pite obvoh~to;.ianitor: 'quis 
tu'? Ci neminem a eong-ressu meo Iamtor meus ab-
sterret 'Ci. oce. a. carceris !Befcf)liej3er, ~erfermeifter Ci. 
b. eaelestis atllae 0'anni3 0, c. (Cerberus) illl1lanis 
ianitol' aulae H. 
ianua, ae, f. (altinb, yäti '~eqt', y.,b:a-s :1Bal)n') 1: .paui3' 
tor, .pani3tür, %ür: aclvemens ellg-ItO 11llpellam lanuam 
bei Ci, a ianua eum quael'ere an ber %itr nad) il)m 
fragen Ci, ianuam aperire öffnen 0, reserare auf, 
riegeln 0, 2. metaph. %or, Öffnung, @ingang, 3n, 
gang: eam urbem si bi Asiae ianuam fore putavit Ci, 
Ditis V, leti 0, ianua maris g-emini ber ~Oi3:porni3 0; 
oec. qua nolui ianua sum ing-ressus in eausam Ci, 
Ianl1aril1s s. v. Ianus. 
Ianus, i, m, (ogf. iänua) aItitalifd)e ®ottfleit bei3 
150nnenlaufeß ober 0'al)reßlaufeß; bal)er wat il)m ber 
%agei3' unb 0'al)rei3beginn unb teber @ingang unb I2IUi3' 
gang I)eiIig: lani mensis 0'anuar 0, margefteUt wirb 
er mit mo:p:peIgefid)t, mf:pr, bai3 eine biirtig, bai> anbere 
ol)ne !Bart, f:piiter beibe bärtig. meit biefer einfa~en 
I5tjmuoIif fd)eint %ag nnb S.JCad)t angebeutet ön fem. 
mal)er oft: Ianus bieeps, bHrons, aneeps O. JJleton. 
ianus, i, m. @ingang ober l2{ni3gang, %or ober. :!or~ 
ll1eg: ianos tres faeienelos loeavit L, elexter lanus 
portae ber red)te %orbogen (ber porta Carmentalis) L, 
CUlU tot sint iani, cur stas sacratus in uno? O. 3u 
nennen finb ber 1. ber angeblid) uon 91uma erbante 
0'anui3bogen an ber ba;3 l}orum nörbL begrenöenben 
I5traj3e L. murd) il)n öog nad) altem .perfommen baß 
.peer ini3 l}e!b; bal)er blieb er in ~riegi3öeiten offen, wmbe 
aber im l}rieben gefd)Ioffen, fo bef. im 0'. 29 uon 
OctauianUi>: ianum Quirini clausit H. 2. ianus 
summus, meclius, imus waren brei gebeeite %orljallen 
('spaff agen', '!Ba~are') am l}orum. Unter bem ianus 
meelius ali3 9J1ittd:punft be!3 .panbeIi3tlerfe~rß faj3en bie 
?mecf)fIer: ele colloeanela pecunia commoelius a viris 
ael ianum meclium seelentibus clisputatul' Ci, res mea 
iamlln ael meelium fraeta est litt l5d)iffbrud) bei ben 
~anf1euten H, haec ianus summus ab imo Pi::?-
elocet aHeß wai3 .panbet treibt H ~au. adi. 1. Iana-
lis, e (§ 75, Illlir.2) beß 0'amti>: virg-a O. 2. Ianua-
rius 3 (burd) ianua uermittelt) bem 0'anu;3 geweiljt: 
mense Ianuario Ci, aud) anein: Ianuarius, ii, m. 
ber 0'anuar: Ianuario, Februario provineiam non 
habebit Ci, @nbIid) ali3 adi. beß 0'anuari>: esse oportet 
Ielus Ianuarias ber 13, 0'annar Ci, ex Calenelis lanua-
riis non iuclieabunt Ci; aIß 5!Xnfang bei3 ~onfulati3' 
tal)rei3: ostenelam quantum salutis communis intersit 
eluos consules i~ re p. esse Calenclis Ianuariis Ci; 
ganö angemein: Cal. Ian. S.JCeutal)r. 
Iapetus, i, m. (' IanCT6,) %itane, lEater bei3 sprome, 
tfleui3 Q:apeti genus H, satus Iapeto 0) unb bei3 5!XtIa;3, 
ber bal)er bei 0 fapetionides, ae, m, (' Ianmov{or;,) 
l)ei~t. 
Iapydes, um, m. ('I&nvoc,) ill~ri[cf)ei> )BoU i~. ~arft 
uon ber oberen ~uI:pa bii3 gegen %neft L. 5!X:p:pofthonef(: 
Timavus Iapys im ®eUiete ber 0'a:ptjber entf:pringenb V. 
1a pyx, gois, m., aec. a (' Iiirevn 1. ber l5üb,~:pulier; 
ali3 adi. füba:puIifd): sub lapyg-e Datmo moema con-
elielerat O. 5!X!i3 .peroi3 e:pom)moß bei3 baunifd),a:puIifcf)en 
~anbei3 150~n be;3 miibaln;3: lapyg-is arva 5!X:pnlien O. 
Adi. Iapyx Garg-anus, equus V. 2. oee. ber füb, 
a:pltIifd)e ?minb, 910rbweft: ventorum reg-at pater (te) 
obstrictis aliis praeter Iapyg-a H (ba ber S.JC9.rbweft 
uon ~rinbi[i nad) ®ried)enlanb fül)rt). maöu Iapy-
gia, ae, f bie l5übf:pijJe 5!X:pnIieni3 bi;;; ~um ~a:p I5ta. 
931aria bi ~eltCa O. 
Iarbas ae m., ace. an V unb Iarba 0, aud) Hiar-
bas, ~önig ber ®iituler, 1501)11 bei3 .. 0'u:p~iter 5!Xmmon 
unb ber ®aramantiß 0 V. mal)er Iarblta, ae, m. 
(' Icx(!ßtr1),) ein 9Jeauretanier H 
Iardanis, iclis, f. %od)ter bei> 0'arbanui3, Om:pl)ale O. 
Iasius, ii (' Ia,(flO,) unb lasion, ollis, m. %roer, 1501)n 
beß 0'u:p:piter unb ber @Idtra, ~ruber bei> ~arbamt;3 V. 
lEon il)m gebiert ~erei3 ben SPluhti> 0, 
Iason 366 
'iäson, onis,1n. CICtrJWV) 1. 150lm be!3 lJXefon, i}ü1)re~ 
ber IJXrgonauten 0 Ci;adi. Iasonius ('ICl.rJOVtO,): 
remex be?3 :;jafon O. 2. :tl)rann uon \]S1)erä in :t1)eHa, 
fien, gegen ben \]Selopiba?3 rämpfte N Ci. 
'iaspis, idis, f. (YCl.rJ7U,) ber :;jafpi!3, ein @:beIftein uon 
grüner i}arbe V. 
Iassus unb (§ 36) ~asus, i,j. (" Iaaao,) .pafenftabt in 
~arien L. @:inw. lassenses, ium, m. L. 
Iazyx, gis, m. C Ia'v~) ber :;ja~l)gier, farmatifd)e!3 !non 
an ber unteren monau 0 T; adi. Iazyx bubulcus O. 
Iber ufw. s. v. Riber. 
ibi (mfpr. ibl, bann nad) § 45 ibi, oom ;;Determinativum is, 
baqcr ftet~ beterminativ, niema[~ beiftifd)) ba, bort, 
u. ~lU. 1. ränmliclj: ba, bafeluft, bort: pervenit ad 
oppidmn Oatabolum, ibi Parmenio regi occurrit Cu; 
in mefponfion: exsilium i bi esse putat, u bi virtuti 
non sit locus Ci, qua gramen carpsere capellae, 
ibi ponunt corpora phocae O. 2. ~eitliclj: baltn, 
bamal!3, ali3bann: tribuni dedere, ut Scaptius diceret; 
ibi infit L, ter conatus ibi collo dare bracchia cir-
cum V, ibi vero S. 3. metaph. in ber Bage, barin, 
babei, bamit u. bgL: ibi te tuis rapinis explevisses Ci, 
si quid est, quocl ac1 testes reservet, ibi nos quoque 
paratiores inveniet Ci, huic bella, caec1es, rapinae 
... grata fnere,. ibique iuventutem suam exercuit S. 
mau. (OBI. s. Y. Idem) 
iM-dem 1. e6cuba, cbenbafe16ft, auf öcrfclbcn 15tcllc: 
hic ibic1em 1)ier an berrelben I5telle Ci, CUln occiclitur 
Roscius, ibiclem fuerunt Ci; [tatt eoclem ge(ellt: ibi-
clem una traho ebenba1)in Pl. 2. metaph. ebenbattu, 
cflenbabei: clemissae anres, incertus ibiclem suclor V. 
ibis, Ibis (unb Ibiclis) f (ißt,) ber !nogel :;jbii3, in 
l2(gl)pten ber :;jfi!3 1)eilig: ibes maximam vim serpen-
tium conficiunt Ci. 
ibus, abl. pT. von is s. v. Pl. 
Ibycus, i, m. C' Ißvxo,) cljorifcljer B1)rifer an!3 m1)eginm 
um 550, befannt burclj bie l5age uon ben c~ranicljen be!3 
:;jb1)IUi3'. 
rcarills, ii, m. CIxaf!tOc;) 1. (501)n bei3 Öbahti3 aui3 
I5parta, !nater ber \]Senelope 0; ba1)er Ieariotis, ielis,! 
tela ber \]Senelope O. 2. = Tcarus I. 
Iearlls, i, m. ("Ixa(!o,) smann!3name. I. (meift Ica-
rius) ein IJX(1)ener, 8eitgenoffe bei3 \]Sanbion. @:r nal)m 
ben lBaccljui3 freunbliclj anf, al!3 biefer naclj I2Ul)en ram, 
unb er1)ieIt uon i1)m bie meue, weIclje er 3uerft bort an, 
pflan3te. 1JXl!3 er uon .pirten erfcljlagen worben war, el> 
1)ängte ficlj feine :tocljter @:rigone aui3 I5cljmeq, worauf 
beibe ali3 @eftirne an ben .pimmel uerfellt wurben; ba1)er 
ift :;jrarui3 = lBootei3, @:rigone = :;jungfrau O. II. (501)n 
bei3 mäbalUi3; er flo1) mit feinem !nater uon ~reta; 
aber ba er 3U 1)oclj flog unb in ber 150nnen1)ille bai3 
lillaclji3 (einer i}IügeI fcljmo13, fiel er ini3 smeer, bM naclj 
iI)m mare Icariulll 1)ei~en foH (ber füböftIiclje :teil bei3 
~gäifcljen 9J1eerei3). !ngL Icariae aquae 0, litus 0, 
fiuctus H; auclj aHein: Icarimn (sc. mare) O. :tat, 
fäcljIidJ 1)ei~t bM smeer (0 naclj ber :;jnfeI :;jratia weftL 
uon l5amoi3. 
ieeirco = iclcirco. 
Ieeni, örum, m. britannHcljei3 !noU nö. uon Bonbon T. 
ichneumon, onis, m. (ß'\1.1. lxvEv,uwv) \]S1)araoni3raite, 
:;jcljneumon Ci. 
"ico ober" ieio, icere, lei, ictus 1. treffen, fd]lllgen, 
fto&en. smeift in ben i}ormen bei3 pJ. pass. ilex icta 
secnribus V, ictus lapiele C, pugno L, funcla, tra-
gula L; ba1)er: vulnere ictus L, unb gan3 aUein: 
ictus aper 0, icta hostia 0, puppis latus icta an 
ben lBorb gefcljlagen 0, aether ululatibu~ ietus er, 
fcf)üttert 0, vix icto aere raum bewegt O. !nom lBfill: 
fulmine ictus L, unb allein: ictae dapes~ 
getroffen T; ba1)er bUhL ict:;te )illlen aclire 
bei3 uernicljteten O. 2. oee. mit prolept. Obi. 
)Sünbniß fcljIie&en (burclj @3cljlacljten bei3 Opfertierei3): 
T. Tatio foeclus icH Ci, icto foeclere Ph. !ngf. 
rire. 3. metaph. ietus 3 betrOffen, betü~rt, nnf:· 
geregt: ictus nova re, conscientia, metu L, clome-
stieo volnere T, clesiclerio H, pestifero sidere wie 
uon einer uerberbIicljen :tollfleit ergriffen L, ietum (vino) 
caput ein benebelter ~opf H. 
Iconium, ii, n. C Ix6vlOV) 15t. in B1)taonien Ci. 
ictus, us, m. (*ico) 1 .. 15tretd], 15o)fag, ~to&, ,flieh ~cljn&: ictus secnris Ci, glacliatorius @Iabiatoten:. 
ftreiclj Ci, ictibus fenestras quatere H, uon :tieren: 
verres obliquum meclitans ictum H, ictus calcis 
i}u~tritt T. !nom 15 t 0 ~ ber Ban 3 e: ictus euspiclis V 
irritus i}e1)lfto~ T; uom smauerbrecljer: ictus arie~ 
tis L. lB iI b L aqua ictibus aera rulllpit ftoji, 
weHe 0, bella singulis ictibus transigere ie auf einen 
I5toji T. !nom lillurf unb I5clju~ ber @efcljoffe: 
scuta ictu pilorum transfixa C, telormn, scorpionis C 
sagittarum L, lapidum C, falsus i}e1)1fcljuji T, le~ 
giones sub ictum dantur (veniunt) fommen in l5d)uji, 
weite, uiIbI. geraten in @efa1)r T; biIbL fulmiuis Ci, 
fulmineus H lBIillfcljlag, solis ftecljenbe 150nne, ftecf)enbe 
150nnenftral)1en HO. 2.0C(}. 2{nfcljlag, Xllftfcljfng: 
mei pollicis ictus uom IJXnfd)lagen ber l5aite H; ba1)et: 
(versus) reclclit senos ictus 1)at feclji3 :tafte H. 3. me-
taph. I5cljIllg: fortunae Cu. 
Ida, ae unb Ide, es,J. C'Iö'i]) 1. @ebirge auf ~reta, 
wo :;jup:piter eqogen wurbe: clictamnum genetrix O1'e-
taea carpit ab Icla V. 2. @ebirge in \]S1)r1)gien an 
ber m1)fifcljen @ren3e: gluten Phrygiae senant pice 
lentius Iclae V, celeberrima fontibus Icla (:n:oAv-
:n:lba!;) O . .pier war bie .pauptftätte bei3 ~1)beIefult'3, 1)ier 
weibete \]Sarii3 bie .perbe, 1)ier raubte ber IJXbler ben @an1)' 
meb. ma3u adi. Idaeus 3 ('Iöa;;o" § 91, &of.2), 
U. 3W. 1. Oreta iaeet ponto, mons Iclaeus ubi (est) V. 
2. alma parens Iclaea cleUlll ~l)bele V, chori @efoIge 
ber ~1)bele V, naves aui3 5)013 uom :;jba H. 
Idalium, ii, n. CIöaAlOv) @ebirgi3ftabt auf 81)pern mit 
altem !!5enui3ruIt V; acli. Idalius 3: Venus V, astrum 
ber I5tern !nenUi3 P1'. Bubst. Idalie, es,j. !nemti3 0 i 
Idalia, ae, J. bie @egenb um :;jbalium V. 
id-circo (id unb ptäpof. Bebraucl)ter abi. von circus, vge. 
circum, § 69) cum biei3', bamm, bei3tnegen, bei31)alu. @i3 
fte1)t (owo1)I alIein: neque enim iclcirco On. Pompei 
memoriam amisimus Ci, iclcircone vager? H, ali3 
auclj l5älle uorbereitenb u. 3W. S1'aufalfälle: quae non 
moclo icIcirco praetereo, q u 0 cl accuso Ci, tacent 
iclcirco, q uia perieulum vitant Ci, ober i}inaIfälle: 
iclcirco nemo superiorum attigit, u t ipse tolleret Ci, 
iclcirco icl sese noluisse, q u 0 facilius ... C, quos iclcirco 
non appello, ne mea oratio infinita esse vicleatui' Ci. 
lJXuclj tann ein ~onbi3ionaIfaj) fte1)en: non, si illum cle-
fenclisti, iclcirco te isti bonum civem putabunt Ci H. 
i-dem, ea-dem, i-dem (au is, ea tritt enflitifd), §47, 
dem, vgL dam in quidam, dum in interdum, dü-
dum uf\1.1.) cer, fie, ei3 ba', ba1)er ali3 ~bentitägbe3eicf), 
nung: ber:, Die", 'öallfefbe, ebenber,' cbcnberfefbe, ber 
uämItcljc. @:i3 fte1)t 1. aIi3 adi. eaclem Asia, iclem 
Mithriclates Ci, eoclem clie C, eaclem cle eausa C, 
isclem ineptiis Ci, iclem animus ber gIeid)e V; unb 
bei pron. ego iclem confirmo Ci, iclem iste Ci, eaclem 
ista omnia comprimentur Ci, Phoebus clistat 'iclem 
(ace.) utraque terra ein @Ieiclje(l, g1eicljweit O. 2. subst. 
amicus est tamquam alter iclem Ci, '[dem non acl-
fuerunt Ci. 3. ,oft uerbinbet ei3 ficlj mit unus: uno 
et eoclem statu Ci, uno eoclemque tempore Ci. 
367 igitur 
. SBef. bient ei3 3ur lBe3ei(1)nung ber @:inl)eit bei3 l5ubi·, 
luir e!3 bann mit abuerbienen lillenbungen um, 
: quidquid honestum est, iclem est utile 
auglei c1), auclj Ci, habebat quidam filiam turpis-
simam iclemque (unb aud)) pulchrnm filium Ph. 150 
bef. l1Jenn 3wei beigeorbnete I2Utribute auf einen .paupt, 
beg~iff ge1)en: Pharnabazus satrapes Ioniae ic1emque 
g'ener regis unb 5U g I ci clj N, oratio spl~lllclicla :t 
granclis et eaclem faceta Ci. i}erner bet pron. l~ 
vetat iclem ille Plato gIeicljfaIIi3 tener \]SIato Ot, 
stulti qui Ielelll miseri sunt 3ugreiclj auclj Ci. l5erbft 
entgegengefej)te lBegriffe treten fo 3ufamme.n: inventi 
sunt qui vitam profunclere parati essent, lclem (aber 
Idus, unm, f. bie smonagmitte (ber 15. im 9J1äq, 9)1ai, 
:;juli, mtober, (onft ber 13.): Iclus tibi sunt agendae, 
qui dies findit Aprilem H, Icluum Sept. clies T, 
post, usque ad Iclus Martias Ci; aIi3 8a1)Itermin: 
icl proximis Iclibus senties Ci, omnem reclegit Idibus 
pecuniam H. smit müct3(1)lung: priclie Iclus Martias 
(ber 14.), Iamlarias (ber 12.) ufw., 3. lB. a. cl. (= ante 
cliem) VIII Iclus Martias = 8. smäq(16 - 8). 
ieeur, iecoris, n. (aUinb. yak];t, gr. ~7Wf!) Beber: cere-
brum, cor, .pulmones, iecur: haec sunt clomicilia 
vitae Ci, fissmn iecoris al!3 lilla1)r~eid)en für bie .pa, 
mfpicei3 Ci. 91aclj ben IJXIten l5ill ber Beibenfcljaft: non 
ancilla tuum iecnr ulceret H. 
5lt g i e i clj) gloriae iacturam facere nollent Ci, formo-
sior horto ... saevior eaclem Galatea iuvencis O. 
5. @3cljeinbar uergleid)enb: non iclem ipsis expe-
elire et multituclini N eigtL cnicljt ... iI)nen u n b ber 
~JJ1enge', loh: cwie ber Wlenge'. @:i3 folgt bann meift 
at q u e: iclem valere ac Ci, Gallorum eaclem 
atque Belgarum oppugnatio est C. . ~afür au~ 
relatiue !nerrnü:pfung: aspieit hunc ocuhs !SeIem, qUl-
bus nuper viclerat seereta Minervae mit benfeIue~ 
111ie ° eanclem potestatem, quam si lata lex esset Ct; nmfd)~eibung mit CUln: in eaclem mecUIJ? Africft ge-
niti L T. 91aclj gr. !nor6iIb (w:n:Awp/oVOt i)aav 'roES a11-
TalS Kvefl> (mAatS Xenophon) auclj mit bem dat. ille 
eaclelll nobis iuratus bai3feIbe mit un~ (= wie wh) 0, 
iclem facit occlclenti l)anbeIt wie ein smörber H. mie 
Hofierten iJormen eac1em ebenba, eöclem ebenba1)in s. TI. 
NB. gen. iocinßris L 8, 9, 1 bmdj )ßermifd)ung eine~ 
n-@5tamme~ (aItinb. gen. yaknas) mit bem r-l5tamme. 
iHuniosus 3 (ieiunium) nüd)tern, 1)ungrig Pl. 
ieiunitas, tatis, j. (ieiu.nus) 91ücljtern~eit; metaph. 
1. :trocrenfleit (in ber mebe): ieiunitatem et famem se 
malle quam ubertatem et copiam Ci. 2. Unfennt, 
nii3: bonarum artium Ci. 
ieifinillm ii, n. 1. bai3 l)(ücljternOIeibw, i}aften: 
ieiunium 'Oerel'i instituere L; bei micljt. pl. in-
clicere ieiunia H, posnit ieiunia gab bai3 i}aften auf 0; 
bicljt. invalicli nati referunt ieiunia patrum 3eigen, 
wie (d)Iecljt i1)re !näter gefüttert wurben Y. 2. meton. 
.punger: placare voracis ieiunia ventris 0, lacrimis 
suis ieiunia pavit 0. !non 
identidem (ogI. rdem, itidem) 3U wieber1)orten 9J1are~, 
wieberfloIt, me1)rfad), immer wieber: iclenticlem in caUSlS 
quaerere solebat Ci, illum iclenticlem monere, ut 
caveret Ci. !ngI. etiam atque etiam. 
id-eo (id eo 'bie~ au bem 8\1.1 ecfe' , It,xtap., § 67) bamm, 
ba1)er, bei3wegen, bei3flalb. l5eIten allein ()ßorau~geBm~gene~ 
aujnef)menb): atque icleo acl Pompeium couten~lt C. 
smeift burclj l5älle aui3gefü1)rt, u. 3W. 1. fa u f ar: lllulll, 
q U 0 cl moram supplicio quaereret, icleo clamitasse C~, 
q uia maius est beneficium, icleo a vobis peto,. ut. CL 
2. final: icleone Tarquinius exactus, ut Ct, lcleo 
clecemviros conubium cliremisse, ne L. 3. uerein, 
aeft: non q uin responsUln redcli potuerit, icleo L. 
idiOta, ae, ln. (15\1.1. lö"IJT'i],) Baie, :;jgnorant, I5tümpe~, 
unwi(fenber W1enfcli: quos iste ieliotas appellat Ct, 
rem paternalll ab icliotarum c1ivitiis acl philoso-
phorum reculalll percluxit Ci. 
Idisiavlso campus ba'.l i}erb c:;jbifen,lilliefe', .pe;);enwiefe, 
eine @bene 31uHcljen lillefer unb Beine T. 
Idomeneus, m. C Iöo/uvcVc;) (501)n bei3 meufaIion, 
@:nteI bei3 W1ino!3. m eH. 1. Iat. ei ufl1J·, 3ufammen, 
geBogen Iclomenm V. 2. gr. ace. ea ('Iöo!uovi)a) V. 
idoneus 3 anßreid)enD, geeignet, brancljbnr, fä~tg, ge" 
fdjüft, .\laflenD, il.1ürbtg, il.1exL 8unäel)ft abs. satis ieIo-
neum testem clicere auclistis 3U11erIäffig Ci, accusator, 
inclex Ci, acceclat huc tempus icloneum Ci, icloneam 
eal1sam nactus N, icloneum visll1n est clicere ei3 (cljien 
paffenb S; subst. iclonea provinciarum geeignete 
I5tellen T, cum icloneis colloqui mit ben geeigneten 
Beuten L, exemplum ab icloneis acl non icloneos trans-
ferre I5trafwürbige S. lill 0 1f u? a cl: servos acl caeclem 
icloneos emit Ci locus icloneus ael aciem instruen-
clam C; auel) in rem L; mit dat. locus ca~tris 
icloneus C, vixi puellis ieloneus getn gefe1)en bet H, 
(servus) icloneus arti cuilibet H, homines novis rebus 
iclonei S T; bid)t. mit in! fons rivo clftre nomen 
icloneus gro~ genug H. mai3 :Dbl. erfcljeint ali3 .peifcljefall 
(bann mei[t = luürbig, wert), ber aber geluö1)nIiclj relat. 
11edleibet ift: ille icloneus non est, qui impetret Ci. 
Idumaeus 3 3U :;jbumäa, einer Banbfclj. \]Saläftinai3 ge, 
1)öüg, :paIäftinifclj: palmae V. 
iHilnuS 3, adv. e 1. leer, nücljterltp mit feerem 
IDlagClt! iehma fessaque corpora torpebant L. 
2. meton. ijnngrtg: misera ac ieiuna plebecula Ci, 
Fames 0; bi clj t. ieiuni clentes (Enallage) H. me-
taph. 3. (oon mebe, @eift) nüd)tcfu, trollen, fangil.1~utg.: 
cognitio Ci, ieiune et exiliter clisputare Ci, oratlO C~, 
ieiunior (in clicenclo) erat .Antonius, Orassus ple-
nior Ci. 4. gcrtngfitgta, biirftig, axmfdtg: iehma 
sanie V. 5. bUn, frocrcn: ieiuna g'larea ruris V. 
Igilium, ii, 1t. :;jnfelcljen an ber tOi3rani[cljen ~üfte fö. 
uon @:{ba C, j. Giglio. 
igitllr a{fo, bllijer, bClIutaclj, bann, folgltdj (= agitur, 
urfpr. enWtifdj an ba~ oorau(lBeljenbe m.lort anB:fd)[offen, § 4:, 
bal)er mit ll3oMfdj\1.1äd)ung nad) § 43). @:i3 be1fetcljnet 1. bte 
I5cljlu~foIge 1. in IJXUi3(agefällen: si mentiris, 
mentiris; mentiris autem: igitnr mentiris Ci, si 
nymphae cleae sunt, Panisei etiam; hi autem non 
sunt: ne nY1llphae quiclem cleae igitur Ci. 150 naclj 
längeren IJXUi3einanberfellungen abfcljIiejienb: erat igitur 
in luctu senatus Ci, est igitur haee non scripta, sec1 
nata lex Ci. 2. in i}ragefällen: luxnries ig"itur 
hominem et cupiclitates impulerunt? Ci, quid igitur 
responc1erem? Ci. ,oft ironifclj: clicet aliquis: haec 
igitur est tua clisciplina? Ci. 3· in lBefe1)Ii3fällen: 
conserva igitnr tuis SU08 Ci, omnia viclebitis plena 
ocliorum; nolite igitur icl velle Ci. II. bie lillieber, 
aufna1)me ber mebe: alio: huie corona a populo 
c1ata est; naclj @:infcljub einer @:r3(1)lung non \]SittarUi3 
1)eijit ei3 lueiter: illa igitur corona contentus N; Epa-
minonclas PolY1llniclis filius; naclj längerer migreffion 
über Unterfcljiebe 3wifcljen römifcljem unb griecljifcljem 
Beben: natus ig'itur patre quo clixiums N. II1. bie 
8ufammenfaffung einer mei1)e einaeIner i}äIle: 
nun: pro imperio, pro exercitu, pr? provincia .. .-
pro his igitur omnibus rebus me1ll0nam postulo Ct. 
IV. bie I2Infnüpfung f:perrieIIer i}äIIe ani3 IJXIIge, 
m ci n e: a1(0: nune iuris principia vicleamus i igitur 
cloetissimi8 viris proficisci placuit a lege Ci. 
NB. Über bie mfpr. 0teUt:ng f. obe!1' )Be.i G.iL ge\1.1: 
3 \1.1 eiter )Begriff im l5a12e, .oel ST melf~ fa12etnfeltenb, .lJ~t 
o oermieben. .;sn \"S'äUen \1.1te:. auferor 111 scopulos. 19l-
tur 0 ift eß a!~ ö\1.1eitet $egrtff Bebacf)t, ba a. 1. 8. Clllen 
lJilben. 
ignarus 368 
i-gnärus 3 (in + gnarus) 1. aH. 1mbcfanut mit etUJ., 
nUUJiffcl1D, niil)tG a~ucnb i ignaris omnibus oI)ne bat 
iemanb etltJaß weit L, ignari instigant olJne 3U winen 0, 
ignaro patri nata est femina ol)ne bat er eß erfu'f)r 0; 
im lBiIbe: fors uUnber 3ufaU O. 0m abl. me ignaro 
o'f)ne mein 2lliffen. :tler :Oujeftßuegriff erfrf)eint a. im 
gen. ig'narus Graeei sermonis Cu, renlm unel> 
faf)ren Ci, poliendae orationis Ci; bi eH ignara 
fati, futuri 0, ig'narus navis H, mariti ignara 
puella H; Pisonis ignarus unuefannt mit SPifo T. 
b. im abl. mit d e: de eaede Galbae ignari T. 
c. aIß inbir. ~r. ignaro populo Romano, quid age, 
retur Ci. d. aI~ ace. c. in/. ignarus non Ol11lles 
esse roganclos O. 2. paff. nubcfauut, fremb. ~idjt. 
unb r'f)et. proles ignara parenti 0, regio hostibus 
ignara S, ignara lingua eommereia prohibebat S, 
per oeeulta et vigilibus ignara unuefannte ®änge T. 
ignavia, ae, f. '1. ~räg'f)eit, Bäffigfeit: igna via ... 
industria S. 2. ~eigl)eit, mutIoflgfeit: aequitas (et) 
fortitudo eertant eUln iniquitate (et) ignavia Ci, 
formido, timiditas, pavor, ignavia Ci. ?non 
l-gnavus 3, adv. 19nave unb ignäviter (in + gna-
vus, nävus, § 40) 1. WHig, fraftroG, fd,Jfaff: ignavo 
stupuerunt verba palato 0, preees 0, gTavitas unk 
weglidj V, ignave multa clieere H 2. untätig, triig, 
fauf: bubo 0, peeus, fuci V, ig'navius earpere he1'-
bas V, seneetus Ci; mit a d: ignavus acl munien-
dum hostis L; mit gen. obi. legiones laboris igna-
vae T; metaph. nemus unfrudjtoar V. 3. mtttfoß, 
feig: ignavus miles ae timidus Ci, feroees inter so-
eios, ignavi inter hostes L, eanis ignavus adversum 
lupos II, ignavus animo T. Stlbst. ~ctglblg: fortis 
ignavus, audax timiclus Ci. 4. (Enallage): et~ 
fcf)lttffenb, fd,JIaff mac1jCltD: letUlu, frigus 0, aestüs 0; 
bidjt. hiems ber ffiu'f)e oringt (ober: ber in ffiu'f)e Der, 
leUt wirb V; tJgI. anni, otia 0). 
fgneseo 3. (Ignis) 1. fidj ent3ünben, in lBranb ge, 
raten, ~euer fangen: ad extremum omuis munclus 
igneseet Ci, lumen capere atque ignescere O. 
2. metaph. entorennen: Rutulo igneseunt irae V. 
19neus 3 ('ignis) 1. nUß ~Cller: sidera tota esse 
ignea Ci, vis batl ~euer aItl @ement Ci. 2. feurig, 
breuuenD: sol, astra V, Aetne 0, Ohimaera feuer, 
fdjnauoenb H, arces Iidjter ~t'f)er H, aestas 'f)eiji H. 
3. metaph. ~i~ig, glii~Cllb: furor 0, vig'or V; tJon 
sperfonen: volat igneus aequore Tarchon V. 
19niculus, i, m. (demin, bon Ignis) ~euetIein, fdjwadje 
~lIut; metaph. natura parvos nobis dedit ignieulos 
'f)at in untl ~unfen (für bM ®ute) gelegt Ci. 
19ni-fer, fera, ferum (lgnis unb fero, § 66) feuer, 
tragenb : axis O. 
19ni-gena, ae, m. (ignis unb gigno, § 66) im ~euer 
geooren: Baechus O. 
igni-pes, pedis (§ 66) feuerfütig: equi 0, ba bie ~unfen 
tJon ilJren .l)uffdjlägen ftieoen. 
igni-potens, ntis (§ 66) feueroe'f)errldjenb: Volcanus V 
audj aUeln sllbst. ' 
19nis, is, m. (altinb. agni-s) 1. fonft. ~C1m: tmdos 
vers are in igne anf bem .l)erb H, ab igne ig-nem 
eapere Bidjt am ~idjt an3ünben Ci, ignis aeternus, 
sempiternus (Vestae) Ci, ei ignes, qui ex Aetnae 
vertiee erumpunt Ci, ignem accendere V, illi sempi-
terni ignes, quae sidera voeatis Ci; meton. velut 
inter ig-nes luna minores ®eftirne H oee. a. ~cltCr~ 
brallD, ~rllltb: eorum ignls e manibus extorsi Ci; 
I p e ~ i e II ~oftcrbtattb: eUlU ignes eeterique cruciatus 
admovebantur Ci, instrumenta neeis ... ignes O. 
b. lffiad)fettcr: mag-mun numenuu ignium facere N, 
Oaesar ignes fieri prohibuit C, Thessali ig'nes 2lladj, 
feuer ber 9Jll)rmibonen H. c. ibd,Jeitcd)attfclI: aliquem 
igni eremare, neeare, interficere C, ignes 
nigri O. d. ~C1lcrGbrltnft: deorum templis 
ferre in lBranb fteden Ci, ignes coorti sunt 
ignis auclitur propiusque aestüs ineelldia vol 
is annus igni urbem adfecit T; oft in ber ?n 0 b. 
ignique mit~euer unb I5djwert. e. ~H~: 
ig-ni nubila clivic1ens H, fulsere ignes et 
2. aoftt. ~C1ler (alil 91aturerfd:)einung): lapidum vVll.11I1'.Dl> 
ignem e~iei vid?mus . Ci,: ig-nem concipere ~euer 
fangen Ct; I p Tl dj w. 19m speetatus ber bie ?}euer, 
prooe oeftanben 1)at (wie ®oIb) Ci; üoer bie ?}ormel 
aqua et igni interclieere iemb. (ben ®eoraudj Don) 
~euer unb 2llaffer unterlagen Ci u. a. s. v. interdlco 
3· metaph. a. (Don 'l3erfonen) ~taltb, ~ramnte, llIeucr; 
ne parvus hic ignis C.\SannioaI) ineenc1ium exsus~ 
citet L, illum ignem (srrieg) obrutum relinquere L 
b. (bon ®ad:)en) ~Cltcr, ~;raIl3, I5c1jimll1er: oculi iO"n~ 
mi cant es feurig 0, (stella) ostendit ig-nem Sl~un 
Bid)t H, lunae curvati ignes Iidjte l5idjel H; f pe, 
3 i e Ir sacer ig"nis eine srranfiJeit mit oötlartigen ®e, 
fdj)1)üren V Ge. 3, 666. c. )8cgeiftetl11lg: aetherios 
animo conceperat ignes O. d. mebc~gfllt: teetus 
magis aestuat ig'uis 0, (Dido) caeeo carpitur ig-ni Y. 
meton. <!Jertebte (r): si non pulchrior ignis (.I)elellu) 
accendit IHon H, meus ignis, Amyntas V. e . .8orlte1l~ 
glut: exarsere ignes animo 'V, 4. syneed. ®iirmc ,pt~C, <!Jfut: ignes solis 0, c1iurni ::ragetlglut 0 aeri~ 
.\)i!3e O. ' 
i-gnobilis, e (in + no bilis, ätter *gnobilis, § 40) 
1. Itllbcril~ll1t: inglorius atque ignobilis Ci, civi-
tas C, mors Cu, eos ob iel ipsum, quod ignoti 
essent, i g no b il es esse tJerbienten feine lBerü'f)mt, 
I)eit C1,t. 2. bou ttiebriger <!Je611rt, ttiebrlg: virgun-
eula Cu, ex aliqua familia non ig'nobili mulier Ci 
volgus V, M. Agrippa ignobilis loeo T. )DaD: 
19nobilitäs, tatis, f. 1. Unodannt'f)eit, Unberü'f)mt, 
l)eit: quos nemo propter ignobilitatem nominat Ci. 
2. niebrige ~bfunft: viris fortibus ignobilitatem ge-
neris obicere Ci, uxorum Ci. 
ignominia, ae, f. (bon *Ignominis a\t~ in unb *gnomen 
für nomen, § 40, 'l\amenlo~') 1. ibc1jaube, I5c1jhtt~f, ~e~ 
fd,Jim1Jfullg: ignominia mortunm adficere in I5djanbe 
ftür5en Ci, rei p., familiae bem I5taate ... angetan N. 
9J1it gen. expl. amissarum navium ber I5djimpf, bat 
fie Derloren waren C. 2. oce. (pofitijdJe unb militärijdJe 
~timie) ~ijrbcrfllft, ~utc~rllug, ~rallbntaxfultg: ani-
maclversio eensoris ig'nominia dicitur Ci L, ignomi-
niam accipere C, hac habita contione uonnullos signi-
feros ignominia uotavit (oeftrafte fdjimpflidj) ae Ioeo 
movit C, homines ignominia notare Ci, legionem 
missam feeit eum ignominia L. ~aD. 
ignominiosus 3 tJoH I5djanbe, entelJrenb: dominatio Ci, 
fnga L. 
19norantia, ae, f. (Ig'noro) Unrenntnii3, r'nrunbe. 9JHt 
gen. sttbi. lectorum UmDiff enlJeit N. mit gen. obi. 
ignorantia bonarll1ll rerUlU vilia sumere autl Unbe, 
fanntjdjaft mit bem ®uten N. 
Ignorätio, onis, f. Unhmbe, Unfenntnitl, Untl1iffen'f)eit: 
ut ignoratione tua abuterer Ci, ignoratione bellum 
esse suseeptum Ci. 9J1it gen. obi. regis Unoefannt, 
fdjaft mit Cu, virtutis, veritatis Ci. lnon 
ignoro 1. (ber)1)anbt mit Ig'narus) tttd,Jt llltffClt, utc1jt 
fCltltcu, ltUfltllbtg fctlt. Abs. ut vos, qui ignoratis, 
seire possitis Ci. mit ace. rei: quod adlme vos 
ignorare non mirUlu est Ci, is causam ignorat, 
se ipsum probe novit Ci, res praetoribus erat nota 
solis, ignorabatur a ceteris Ci. 0n Bitotei3: minime 
ignoras eonsuetuclinem dieendi meam fennft gut Ci, 
eventus belli non ignorans ba er wolJI ltJutte O. mit 
ace. pers. talem imperatorem Ci, hominis faciem 
369 illaerimo 
1ticljt tlon ~ngefid)t fennen S. ~rgän~ultg . 1 . . ace. 
info an ignoratisportll1ll Caietae a p~"aedol1l~ll:~ 
direptum? Ci. 2. lnbir. ~r. qmd conslln 
quem nostrum ignorare arbitraris? Ci, igno-
rege, uter Orestes esset Ci, nee ignorat, q~:tid 
. distent aera lupinis weit fe'f)r gut H. 3· @Selten tnf. 
servare viees si nequeo ignoroque H (3e~gma). 
Pt. pi. pass. 19norät~s .3 llugcfattut:. Arclllmedi~ 
sepulerum a Syraeusams 19noratum C!; oee. llller-
fattut! ignoratus evasit T; llubclltcrft: 19noratus Ro-
manos aggreditur S. 
seo 3. gnovi, gnotus (in unb gnosco, .no.sco, § ,'W) 
DeröeilJen, Dergeben, 91adjfid)t. 'f)~ben: ~eh~tl .vel1la~ 
peto ut ignoseatur, 01'0 Ct, 19'nosClte, mdlees Ct. 
wUt ' dat. pers. poterone ignoseere Cl~omeni? Ci, 
inimieis Ci; mit dat. rei: uumquam cUlUsquam de-
lieto io-uoseere Ci, eorum silentio Ci, ignosci adu-
leseentlae poterit Ci S. mit innerem :ooi· in flaff. 
$rof a nur pronominal: h~c. bietl tJer3~il)en Ci;. . bi dj t. 
io'uoseenda dementia tJer3etl)Itdj V. 9J1tt sr onb t 3 tonal, 
f~ t: ignosce, si eins vid auetoritati rex cessit Ci, 
ober sr au I a If a!3: quod non fecisti, ignosco Ci. 
i-gnotus 3 (in unb gnötus, notus, § 40) I. 1. llnbe~ 
fauut, fremb: loca, regio, montes 0; DOn sperf onen: 
inter nymphas hand ignotissima gan3 wo'f)l befannt 0, 
ignotos deos ignoto carmine adorat 0;. ~ft ~ub.st: 
tantas res credere et ignotis et barbans Ct, SI tlbl 
iO'noto apuel ig'notos nomen civitatis pl'ofuisset altl 
~rembem nnter irrremben Cli, i~notos fallit, !10tis est 
derisui Ph. mit dat. Iter 19'uotum hostlbus Cu, 
profectionis diem illi notmu, recli~us ~llius huic 
ig"notll1ll fuisse Ci, ignotae Parthis vlrtute~ T; 
bafür :Ortßbeftimmung: homo Roml\e. (3U ffiom) 19no-
tus Ci; dies in vulgus (oeim ?noHe) 19notus N, haud 
io-notae belli artes inter se L. Metaph. somnus 
;enit in oculos sibi ignotos bie er nidjt fennt 0, 
sacra neu 0, alae 0, forma N ungewo'f)nt, nomen 
nidjtoerülJmt O. 2. oee. bott ltltbcfaultter ,perfltuft, 
nichtig geboten, llltberilijmt: Cato, homo ignotus et 
novuS Ci, per ignotos Acllivos tela ~pargere 0, 
mater H II. a H. ntdjt feultcttb, UltfllllDtg, llubefnttllt 
mit: io-noti faeiem eius contemnebant, qui autem 
virtute~ uoverant ac1mirabantur N, ignoti iumenta 
agebant Beute, bie 'U)n nidjt rannten Cu, (al'chipiratam) 
producere ael ignotos Ci. 
Iguvium, ii, n. 15t. in ll:mbrien 5)1)i~dj~n ~poleto unb 
ffiimini 0 i. Gubbio; ~trtw. Iguvlm, orum, m. C. 
bolf~etl)morogi[dJer mermifd:)ung mit ilico, § 96, lJ((1f. 2) fofort, 
logIeidj: tela adgnoscunt, Hieet obruimur numero V. 
i-lieo, fdjledjt illieo (luxtap., § 67, au(l in *sloco, üftere 
Borm für in loco; lJgl. §§ 30 unb 41) <auf ber @SteHe', 
aV30alb, fogleidj: simul atque increpuit suspieio tu-
multüs, artes ilieo contieeScullt Ci, id si dixero, 
ilieo necesse est exterreamini L. 
Ilienses s. v. fiion. 
llrgnus 3 (Ilex, § 35) Don ber I5teineidje, eidjen: glans H, 
ilignis currens canalibus unda V. _ 
flion, Ilium, ii, n. (" Ilwv), grä3ifierenb. Ilios, ~i, f. 
(" llw,) bidjt. 91ame betl T)omerifdjen ::rrola (lJ9L llus); 
Dei L öfter eine Ipäter an gIeidjer I5te[(e erbaute I5tabt. 
~aD. adi. 1. llius 3 troianijdj, ififdj: tellus, res V; 
subst. Ilia, ae, f. bie 0lierin, ~roerin, Rhe~ Silvia, 
mutter betl ffiomuhttl unb ffiemutl V H, W03U Iliades, 
ae, m. 150'f)n ber 0Iia (ffiomulutl ober ffiemUtl), pl. llia-
dae fratres 0, wälJrenb lliades fonft (bireh bon ~ion) 
ben ::rroianer be3eidjnet: Ganymedes O. 2. 3u Dius 
tritt altl griedjijdjei3 f. subst. !lias, adis (sc. yvv'i) 
~roerin: lliades peplum ferebant V, aoer audj (sc. 
no{r;rJ',) batl ®ebidjt Don 0Iion, bie 0liabe: Dias et 
Odyssea Ci, Dias quic1 est nisi adultera? wOD.on 
rebet bie 0liabe lonrt altl Don ... 0; meton. = em: 
umfaffenbe ~idjtung: Dias est fati longa futura m81 
o Pont. 2, 7, 34; Dgl. Pr 2, 1, 14. 3· 91adj bem 
®riedjifdjen audj Iliacus 3 (' lluxxo,) troifdj: classis V, 
earmen bie 0liabe H llienses, ium, m. ~inw. tJon 
0 linm L; bodj auel:) ein ?noIf auf l5arbinien L. 
lliona, ae, f. ober tHone, es C Ilt6vr;), ältefte ::rodjtet 
bei3 spriamutl, ®attin be(l spoI1)meftor (s. v.)~. 0'f)r 
I5djidlaI fteUte batl ~rama 0Iiona betl spacuDtutl bar. 
~a'f)er: Fufius Ilionam edoTluit fdjläft (feinen ffiauldj 
in ber ffioHe ber) 0liona aui3 H. (~iefer erldjien im 
::rraum ber I5djatten ilJretl ermorbeten 150lJneß ~eiplJiIutl 
unb forberte fte auf, if)n i\U oegraoen.) 
Ilioneus m. (' nWVEV,) 1. ein ::rroer v. 2. 150lJn 
ber 91ioo~ O. Üoer bie ~en. tJgI. Orpheus. ~aneoen 
bidjt. gen. Ilionei V unb ace. Ilionea (' Tltovi)a) V. 
Ilithjia, ae, f. (EtlEtSma, § 91, IJ(O[. 2) ®eburitlgöttin 
(lat. Lueina) 0 H 
Iliturgi, orum, m. 15t. in Hispania Baetica L; 
~in)1). Iliturgitäni, orum, m. L. 
llium S. v. THon. 
illä s. v. ille. 
il-l ... gewö'f)nlidj butdj ~ffimilation betl pritJ ati Den 
ober prä:pol. in an folgenbetl 1 in ber 3ufammenfei)ung 
entftanben (§ ;3;3). 
Ilerda, ~e, f. 15t. am @Sicoritl im ®eoiete . ber Iler-
getes, um, m., einetl fpanijdjen ?noUetl Jwtfdjen ~oro 
unb sp1)renäen CL, j. Lerida. 
Ilergavonenses, ium, m. Ipanifdjetlln~n an ber. :Of~' 
füfte Don ber ~oromünbung oiß mUttltebro L; adt. 
Ilerga vonensis 3: cohors C. 
il-labefactus 3 unerfdjütterlidj, feft: vineula, coneor-
dia O. 
Hex llicis, l I5teineidje, mit Heinen ~idje1n unb ftadje, 
Hget'n BaUD: viridis 0, arguta rauldjenb V. 
i:lia ium, n. (bieff. [talt *ixlia, gr. i!;v, ',®eid)e', § 30, 
~lJf: 2) 1. ®ebärme, ~ingeweibe: 0 dt;tra messor.l1~ 
ilia ba [ie srnoDIaudj tJertragen H, mgl:stata. Iha 
rhombi aIß Bederbiffen H. 2. synecd. bte 2lletdjen, 
Unterleio (~\tJijd:)m \Rippm unb ~üfte):. ~igtL pl . . Don 
Deinen 2lleidjen: substdeta gerens Iha Ladon 0, l!l!a 
10nO'o ilia sinO'ultu tendllnt V, clueere (trahere) Iha 
tier"'feudjenb ahnen H, invidia rumpantur ilia Oo~ro 
foHen bie 2lleidjen (ber lBaudj) plai)en V; oce. 2llet~e 
(a\~ relatiIJer pi.): ilia equis suffodere L; gan3 fm, 
gular: in ima ilia gladh~m demitte~ O. 
Ilia, lliaeus, lliades, !lias S. v. Dion. 
il-läbor 3. läpsus sum 'f)ineingleiten, 'f)ineinfdjIü:pfen: 
(machina) inlabitur urbi in bie I5tabt V, si fractus 
inlabatur orbis einftür~t H ?non ~Iüffigem: in sto-
machum inlabuntur ea, quae aceepta sunt ore Ci; 
metaph. pater, animis inlabere nostris teile bidj untl 
mit, erIeudjte untl V. 
il-laborätus 3 unbearbeitet, mü'f)eIotl Q. 
il-laboro, are fidj bei etw. abmülJen: domibus oeim 
lBau T. 
illäe s. v. illie. 
il-Iaeessltus 3 ungerei3t T. 
il-Iacrimä bilis e (butd) 2lleinen) uner)1)eidjIidj: Pluto H; 
omnes inlacrim'abiles urgentur nocte unbe)1)eint H. 
il-lacrimo 1. avi Dei etw. weinen, oeweinen, weinen 
üoer: sic ait inlaerimans unb weint babei V; 0 iI b L 
ebur inlaerimat batl elfenoeinerne ®ötteroilb tränt V. 
mit dat .. eius casü (= casui) N, fortunae Darei Ctt, 
eius morti L, caedibus parentum T. mit ace. c. inf. 
l-lieet (luxtap. aUß Ire licet, § 67 am ~nbe) 1. m~n 
fann gelJen: ilieet arti malam erucem batl ®efdjaft 
fann 3um .\Senfer gelJen Pl. 2. bidjt. (infolge einer IJ(rt 
@5to \l) a 1I er, !l'ateini\d)<:»eutlclJea @5clJUIl1JörlerlJUd), 3. 2lufl· 
. 24 
illaesus 370 
inlacrimabunt eum cecidisse T. ~aneben depon. si 
paulum potes, inlacrimare weine baöu H; mit dat. 
(Soeratis) morti inlacrimari soleo Ci. 
bin iclj 0, hune illum poseere fata reor 17; 
fenb beim Iltttribut: patrils vestri, asperrirni illi 
1Biiter, befanntIiclj feljr ljart L. 3. ille fann auel) 
weifen, boclj nut, wenn· ber lRebenbe etwM völlig il-laesus 3 unuerIe!lt: inlaesas vitiatis addere par-
tes 0, Orispinilla apud Galbam inlaesa ber er fein 
Beib 3ugefügt ljatte T. vorbringt: quae eurn sint gravia, turn illud simum est, ql10d Ci, verurn illud addit 'non 
debat' Ci, illud te hortor .... Ci, eum rnulta 
mirabilia, turn illud inprimis ... Ci. 4. 
m5ieberaufnaljme eine5 ?Begriffe5) ignis emicuit; 
il-laetabilis, e unerfreuIiclj, traurig: ora V. 
il-laqueo, äre (§ iO) uerftricren, umgarnen: munera in- I 
laqueant duces }[ 
il-laudätus 3 unlöbIiclj, fcljiinbIiclj: Busiris V. 
ille, illa, illud, gen. imus, bicljt. imus (voealis ante 
voealem eorripitur, § 21), dat. im (ultfat. olle [oHus] 
s. V., unb oft olim s. v. IDie mit ange~ällgtem ce verftärftell 
ö'ormen vgl. s. v. illic). 
Pron. demonst?'ativum: 
1. jener, jene, jente; 
2. ace. (von lBefanntem) jener berü~mtc, jencr be~ 
fannte; 
3. (auf ö'olgenbe~ mit lnacf]bmcf verweifenb) jener, 
bieferi 
4. (oqne lnacf]bnicf) er, fie, eil, bef. mit folgenbem 
quidem. 
TI. Iltbl.lerbia!formen: 
1. illä; 2. illim; 3. illo; 4. illl. 
1. 1. ille ift @egf. ~u hie. m5iehie bM snal)e' 
fiegenbe be3eicljnet, fo bient ille 3m !Be3eicljnung be5 
l:l:ntlegenen: si illos, quos iam videre non possumus, 
neglegis, ne his quidern, quos vides, eonsuli putas 
oportere? Ci, non antiquo illo more, sed hoc no-
stro Ci. SDaljer 3eitIiclj: illorum temporum historia 
bamalig Ci, Oatulus dixit vim flüsse illam ber bama, 
lige 1Borgang fei @ewalt gewefen Ci. ~aljer: ex illo 
tempore feitbem V, unb aUein: ex illo vivit in an-
tris O. Illuclj: ille ego qui fuerim ... (poeta) ber iclj 
eljemaI5, fonft war O. ~emnaclj treten beibe 3ufammen: 
hoc illud est, quod quaesisti ba5 ift (je!lt) bM, 11.1a5 
bu (uorljin) gefragt I)aft Ci. .3n ber lRegel brücft baljer 
hie ben ?Be3ug auf bM 91iiI)ere, ille ben auf ba5 l:l:nt, 
ferntere aU5: Oaesar rnunifieentia magnus habebatur, 
iptegritate vitae Oato; ille (Oaesar) rnansuetucline 
clarus faetus, huic (Oatoni) severitas dignitatem 
adcliderat S; baI)er oft in ber 1Bbb. hie et ille <ein 
näljerer unb ein fernerer> = ber (ljier) unb" jener (bort): 
de hoc et illo dieere über bie(l unb ba5 Ci. 5)ingegen 
fieHt wieberl)oIte5 ille beibe ?Begriffe gleiclj fern: guae-
sivit, num i11 e aut i11 e ('5)in3 ober ~un3°) clefen-
surus esset, de me ne suspieatus quidem est Ci. 
~iefe e: 0 rm be5 ?Be3uge5 wirb burcljbrocljen, wenn ber 
riiumficlj ferner liegenbe ?Begriff 1.10 rfteH u ng 5m ii~ i 9 
niiljer liegt: senex meliore eondicione est quam 
aduleseens; ille diu vult vivere, hic (ef, fpricf)t ein 
@rei5) diu vixit Ci, melior Ennii quam Solonis 
oratio; hie enim no ster (aI5 lRömer niiljer) <nerno 
me laerumis cleeoref inquit, at ille (ber @rieclje) 
'mors mea ne eareat laerumis' Ci. 2. ~a ille auf 
lRücrwärt5Iiegenbe5 beutet, be3eicljnet ef3 auclj ba5 fcljon 
l:l:rwiil)nte: illud, quod eoepimus, videamus bM <oben' 
?Begonnene Ci, sie oeulos, sie ille (ber @enannte) ma-
nus, sie ora ferebat V, qui eallet pauperiem pati, 
non ille timidus perire H, eessisset Alexandro Papi-
rius illo eorporis robore <in 5)inficljt auf bie oben ge, 
fcljiIberte ~raW L. ~aljer von ?Bdanntem, ?Be, 
rüljmtem: Pittaeus ille N, Heetoris illa parens 0, 
ille pater reetorque deum 0, magnus ille Alexan-
der Ci, Xenophon, Soeratieus ille Ci, ille annus 
egregius Ci, ille vultus semper idem jene berüljmte 
miene be5 @Ieicljmute5 Ci, Solonis illud: nosee te 
ipsum jener betüljmte I5pruclj Ci, vafer ille Sisy-
phus}[ Illuclj aUein: ille ego sum jener bdannte 
xirnus est aer illi 0, Daphne ferarum exuviis 
det; multi illam petiere 0, virum _ eano; 
ille iaetatus V, Aeaeides illi (sc. respondit) O. 
q ui dem: Orpheus pro eoniuge saevit; illa quidem 
hydrum non vidit aber fie, biefe V, illa quidern pugilat, 
sed quae superare puella po test lovern? 0, 0 ho' 
minem semper illum quidem aptum, nune vero etiam . 
suavem fonft fcljon Ci, non ille quidem habebat ad-
suetos vultus, pallentem vidi O. .3n biefen e:iiIlen 
fcljIie~t ficlj quidem formeIl an ille, facljIiclj an ben 
~riibifagbegriff an. 
I!. Iltbl.lerbieII Hofierte e:ormen: 1. illa (aU. 
sg. j.) auf jener l5eite, auf jenem m5ege, bort: rever-
tebar illä 0, ne perviurn illä exereitibus foret T 
Oeeanurn illa ternptavirnus T. 2. illim (tute inter~ 
im, ist-im, *him in hin-e u. 0.) von bort, bortljer: illim 
pro mortuo sublatus Ci, illim adsumes, quae ad 
hunc loeum pertinebunt Ci. 3. illo (wie eo, quö) 
bortljin: nemo illo adit C, illo venit T; birbI. haec 
ornnia eodem illo pertinent geljört ebenba3u C. 
4· iHr (locat. n.) bort: quod genus illist (= illi est) 
unum pollens P1. 1BgI. illlc. 
NB. PI mifit l1t~weifen ille vor .lrollfollollten einfifl1ig mit 
®\)nfo~e be~ Ei (§ 42, ~lif. 2). 
il-lecebra, ae, j. (illieio flir *in-Iaeio, § 43) Iltnlocrung, 
mei3: quis ignorat maximam inleeebram esse pee-
eandi impunitatis spem? Ci, tanta inleeebra iuven-
tutis (in eo) fuit er ljatte bie @abe, bie .3ugenb 3U 
l.lerfitljren Ci; p1. se vitiorum inleeebris dec1ere Ci, 
eorruptelarum inleeebris inretiri Ci. 
il-Iepidus 3, adv. Ei unfein, willf05, abgefcljmacrt: pa-
rens avarus, inlepidus Ci, erasse inlepideve eompo-
situm poema H. 
illl s. v. ille II. 4. 
il-Ilbatus 3 unuerminbert, unl.lediiqi, ungefcljmäfert: 
veteres inlibataeque clivitiae Ci, imperium L, illi-
batam gloriam reportare L. 
il-liberalis, e, adv. iter 1. eilte~ ftciflt IDfallltCß 
llnlllürbig: inliberales ae sordidi quaestus mereenna-
rio nun Ci. 2. llnebel, lticbtig: unum ioeancli genus 
inliberale ... alterum elegans Ci, non inliberaliter 
institutus Ci. 3. fllicfcrig, fnallfcrig: adieetio L. 
~au. 
illiberalitas, tätis, j. ~nicrerei: inliberalitatis avari-
tiaeque suspieio Ci. 
illic, illaec, illuc (ille burd) beiftifcf]e~ ce ober e' [§ 55 
um ~nbeJ oerftärft, vgf. huius-ee, huius. ~~ flef)l afio illi-c 
= illeee, § 41 i illue ift = illuec, affimiliert für illud-ee, 
§ 33, unb qat baqer fange ®cljfulifillie. lnacf] feiner ~narogie 
luutbe oft auclj im masc. illice gef~rocf]en unb - - gemeffen. 
.sm jem. tritt öwifcf]en illa unb ce nodj bie beiftifcf]e lj3ar~ 
tiM i: *illa-i-ce = illaee, § 52, vgf. haee). 
I. Pronomen: jener ba, jener bort. I 
TI. Iltbuerbialformen: 1. illac; .2. illinc; I 
3. illoc unb illuc; 4. illlC. 
1. illie est abduetus in phylacam Pl, nisi illune 
iubes eomprehendi P1. II. 1. illac (au~ illa) bort, aUf 
jener I5cHe: deseendunt illae 0, Ulme hae iuveni, nune 
cireumfunditur illae balb ba, balb bort O. 2. illine 
(au~ illim, vg1. s. v. ille II. 2.) a. uon jener ecHe ~cr, Don 
371 illustro 
: illinc huc venit 0, pel'multa navibus illine 
ta Ci; im @egf. hine Thisbe, Pyramus 
0, pudor est qui suadeat illinc, hine dissuaclet 
O. b. bort, aUf jener ecHe: ex hae parte pu-
pngnat, illine petulantia; hine pudieitia, illine 
Ci. 150 überfellen wir auclj: illine abm, de-
u. bgI. er ging bort weg. 3. IJ.trtere e:otm 
P1 (ugL illo s. v. ille II. 3.) baf)itl, bort~in. .3n 
$rofa illUc wie Me: eonveniunt illue flumina 0, 
eUlU illue irent Ci, illue revertor Ci. .3m ®egf. 
hne illue S, hue et illuc H ljierljiu unb bortI)in. 
Euphem. emn illue feremur in5 .3enfeit5 C~. Seit, 
Li d): illue usque fidus T. Metaph. oratlO redeat 
unde deflexit auf ben lltu5gang5punft, 3um 
;rljema Ci, illue, unde abii, recleo H, illue haee res 
pertinet H, Oivilis illue intenderat war ba,rauf aU5' 
gegangen T, illuc elmeta vergunt auf ben ~tber1U5 T. 
4. iHIC (ljäuRg flatt be~ feltenen illI) bott, an Jencm Drt: 
cives Romani illie negotiabantur C, desilit in tel'ras, 
iHie posuit pennas 0; anapljorifclj: illie et nebulas, 
illie eonsistere nubes iussit bort ... bott O. 1B b b n. 
hie illie ubi mors deprenderat ljier unb bort 0, illie 
frena i~cent, illie axis bort ... unb bort wieber 0; 
euphem. im .3enfeit5 0; metaph. profana illie 
(bei il)nen) omnia, quae apud nos saera T, res p. 
Ülie peelmia vaeat bei biefer @eIegenljeit T, belli 
initium illie fnit auf lSeite jene5 (be5 1BiteHiu(l) T. 
NB. Pl mifit bi~lueifen ba~ masc. mit ®t)nfo~c (§ 42, 
9lbj. 2) einfifbig ill'c. 
il-licio 3. lexl, leetus (laeio, § 43) 1. anlocfCll, ucr~ 
loden: eoepit singulos illieere pretio, ut extraherent 
malmu Ph. 2. uerfiifjfCn: eos ad bellum spes ra-
pinarurn inlexerat S, eoniugem inlexe (= illexisse) 
in stuprum Aceius. :Dm 5)eifcljefall: il1liciente Vi-
tellio, clesererent regem T, illicite mereatorem, u t 
sequatur agmen L. l:l:rft fpiit in! inleetus ab Augusto 
dueel'e uxorem T. 
il-licitätor, ons, m. '1BerIocrer', I5cljeinfiiufer (1Jum 
~rei5treiben) Ci. 
il-licitus 3 unerlaubt: amor, exaetiones T; subst. 
per lieita atque inlieita foedatus T. 
illico s. v. nicö. 
il-lldo 3. lIsi, lIsus (laedo, § 43) 1. ehtfcljlagcn, 
~ülehtfcljragen, ~illehtfto~elt: seopulum super illidit 
eorticem fcljfiigt bie I5cljale ein Ph. m5 0 lj in? dat. 
fragili inliclere dentem H, tela arbustis inlisa T; 
in: eaestus inlisit in ossa V, navis illiclitur in va-
dum Cu (vadis V). 2. anfd){llgen, allfto~en: volnus 
manu (bicljt.) Ci, seopulis inlisa aequora V. 
il-ligo 1. 1. anbinDen, allfllü~fen: antemnas fuui~ 
bus L; mit dat. tauris iuga aufbinben H. m5 0 ? 
litterae in iaeulo illigatae C. m5 0 lj in? Mettium 
in currüs quadrigarmu L, manüs post tergum L; 
oce. befeftigen, c1nfügen: (emblemata) in poeulis Ci; 
bUbI. sententiam verbis Ci. 2. metaph. a. ftffeln, 
llIt fid) fetten: familiari amicitia illigati e::ant Ph~­
lippo l.lerbunben L, foedere se eum RomalllS L, ah-
quem stupro T, iis eondieionibus illiga~atur pax 
wurbe gdnü:pft an L. b. umgarneu, Uetllltd'efn, lJer~ 
ftrtrrcn: vix inligatum te Ohimaerä Pegasus expe-
diet H illigari Romano bello nolo L, praedä in-
ligatus' geljemmt T, ne equestres eopias locis im-
peditis inligaret aufljaIte T, ut eum speei.e amiei.tiae 
lento veneno inligaret umgarne, fo ba~ er tljn uergtften 
fönne T. 
illim s. v. 'ille II. 2. 
il-llmis, e (11mus) fcljlammfrei: fons O. 
illincs. v. illie II. 2. 
il-lino 3. 18Vi, litus 1. aufftreicljen, beftreid)en, be-
fcljmieren: navis bitmnine illita Cu, veneno illita 
texta 0, dona L, oeulis eollyria inlinere H; bi clj t. 
quodeumque ehartis inleverit ljingefcljmiert, ljinge(ubelt 
ljat}[ 2. ace. mit etw. übercrieljen: aurum vestibus 
inlitnm mit @oIbfiiben burcljwirft H; bicljt. brum& 
nives inlinet agris H. 
il-liquefactus 3 ffüffig gemacljt, in e:lu~ gebracljt Ci. 
il-litterätus 3 ungebilbet, unwiffenfcljaftIidj: vir non 
illitteratus Ci, quae nee inlitterata esse videantur Ci. 
Enallage: plausus ?BeHaH ber Unftubierteri Ph. 
illo s. v. ille II. 3. 
illoc s. v. illie II. 3. 
il-Iotus ober -Iutus 3 (lavo, lautus, §§ 43 unb 52) un, 
gewafcljen: toralia fcljmullig H, echinus nicljt gerei, 
lügt H; sudor unabgewafcljen V. 
illuc s. v. illie II. 3. 
il-lUceo, ere auf etm. 1eucljten: pix atra tuo eapiti 
inlueeat P1. 
il-lUcesco 3. lüxi 3U leucljten beginnen: cum sol iu-
luxisset 3U fcljeinen begann Ci; baljer: inlueeseit dies 
bricljt an Ci V; alfein: illueescit e5 mirb ljeH, e5 wirb 
;rag L. 
il-Iudo 3. lusi, lusus 1. <l)inf:pielen', f~tefenb ~ilt~ 
Illcrfen: haee inludo ehartis H, inlusas auro vestes 
goIbfcljimmernb V Ge. 11, 464 (anbere: inelusas). 
2. fein e~icI treiben, uerf.)Jottclt, uet~ö~ltClti abs. quae 
eum dixisset in Albueimn inluclens Ci; bann fowoljI 
mit dat. vironun taliulll dignitati Ci, sig'nis Roma-
nonlm per superbiam T, a15 mit ace. inludens uo-
stras artes 0, probrosis sermonibus Augustum T, 
voees Neronis T; bod) nur iilter pass. ut ne plane 
inludamur Ci. 3. oee. a. tiinfd)en, betrUgcn: Hau-
nibal illusis Oretensibus ad Prusiam pervenit N, 
forttma inlusit Neroni T, rebus humanis H, inlusi 
pedes .bie betrogenen (bie nicljt meljr fteljen rönnen) }[ 
b. fiq, uergreifen, mutltJtrrtg mi~ija1tbefu: peeuuiae mut, 
l1.1iIlig ljinau5werfen T, frondi uri inluclullt benafdjen 
mutwiIlig V, Quintilii Yari corpus inlusisse dieebatu~' 
foU bie Beiclje gefcljiinbet ljaben T; eu:phem. matn 
eins inlusit Oaesar von @3cljänbung T. 
illuminäte adv. licljttJoH: cHeere Ci. 1Bon 
il-lUmino 1. 1. edeucljten, ljeIl macljen, erljeHen: luna 
a sole inluminata Ci. 2. metaph. er~eUen, fcljmücren: 
orationem sententiis Ci. 
illusio, önis, j. (illudo) rljet. 1Berf:pottung, .3ronie Ci. 
illustris, e (\Rücfuilbung au(\ illustro, § 76) 1. ijeU, 
liq,t, crijeUt, ftra~lenb: solis eandor inlustrior est Ci, 
habitare inlustribus domieiliis Ci, iueundi atque in-
lustres dies Ci. metaph. 2. beutHclj, offenbar, Haf, 
altfd)auHq,: olllnia quae dicam ßl'unt inlustria Ci, 
inlustre exemplulll veteris sanetitatis Ci. 3. bc~ 
faunt, bcrii~l1lt: proelinm N, avus nulla inlustri lande 
eelebratus Ci, nomen Ci, tarn inlustris provineia Ci, 
elara et inlustris oratio Ti ace. beriiq,tigt: inlu-
striora furta Ci. 4. uorlte~nt, angefc~clt: inlustri 
loeo natus C, ex familia vetere et inlustri Ci, 
homo Ci. 5. altS3gc3eicljltct, ~erlJorrllgeltb, bebeutenD : 
legatio illustrior N, nulla res inlustrior von einiger 
m5icljtigfeit C, haec causa tarn inlustris Ci, statua T. 
il-lustro 1. (lustrum, § 76) 1. crlellq,ien, cr~eUen: 
sol inlustrat oras}[ eandelabri fulgore inlustratur 
templum lovis Ci. ' metaph. 2. anS3 md)t bringen; 
pass. all~ iltd)t fommen: omnia inlustrata et pate-
facta vidistis Ci maleficium aperitur inlustratur-
que Ci, consilia Ci. 3. auff(iixcn, erIiinte.ftt: p~il?­
sophiam Ci, genus scriptionis no~dum satls ~a.tmls 
litteris inlustratum Ci, quid prius mlustrem satIns }[ 
4. gliin3enb mllcljen, ~{an3 uerfei~en: inl~stratur .eon-
snlatus Ci orationem Ci; ace. uer~ert!tq,ctt, betii~mt 
ntad}cn' pass. berü~ntt Illcrbcn: brevi tempore illu-
strabatur N, ei libri populi R. nomen inlustrant Ci. 
24* 
illutus 372 
illütus s. v. illotus. 
il-luvies, ei, f. (negiei:enbe~ in u. lavo) 'Ungemafcljen, 
{leW; 1. 15c1jmut, Unflat: pectus inluvie scabrum 
'bei Ci, dira V, vellera inluvie peresa V, inluvie 
deformis T. 2. au~getretene~ [ßaffer: Zen,obiam 
placidä illuvie advertere Tl' per illuviem burclj ben 
WCoraft Cu. 
Illyrii, orum, m. C IUv(!w,) )J5on~ftämme im 91m. ber 
~anan,.paI'binfe( nom 15c1jarbagg 'bi~ &um Quarnero L. 
Adi. 1. Illyrius 3 mit gr. f Illyris, idis (' ]UV(!t<;) 
ifI1)rifclj: ora 0, al(l subst. isol. ~ll1)tien O. 2. IHy-
ricus 3 ifI1)ri(cI): mare Ci; subst. isol. Illyricum, 
i, n. ~Ilt)tien (ba(l geuüge :llalmatien unb IllI'banien) L. 
flotae s. v. Hl1otae. 
Ilus, i, m. C Iloq) 1. 150gn be(l :rrO(l, ~tuber ®aut)' 
meb(l, )J5ater be(l 2aomebon, ~r'bauer non ~lium. 
2. urfpr. 91ame be~ ~ulu(l,Ill(lcaniu(l V. 
Ilva, ae, f. ~nfel an ber !ffüfte non :rO(lfana, fcljon im 
IllItertum aI~ metaHreiclj 'befannt VL, j. Elba. 
Imachara, ae, f. 15täbtcljen an ber üfHüfte @5i&iIien(l; 
adi. Imacharensis, e: Leontes aU(l ~macljara Ci. 
imaginarius 3 (imägo) einge'bilbet, fcljeinfletr: imagi-
nariis fascibus cedere 15c1jeingemalt L. 
imaginatio, onis,j. ~in'biIbung, )J5orftellung, ':rraum' T. 
)J5on 
imaginor 1. ficlj norHeIlen: pavorem T. )J5on 
imago, inis, f. (ogI. imitor) 
I 1. ~Hb, \)3nrtriit; 
2. occ. [ßndj~mnßfe, m:~nC1tbHll j 
metaph. 3. IlllibiIll, ~bcnbHb, ~cifenftiid'; 
occ. a. ISdjnitcn, ~mll, ~djemcn (ber ~oten); 
b. ;!tnl1mbHb; 
c. ~djo i 
I d. ~Hb, ®Icidjniß (im lJ(ul'lbrucf), IDWa~~er; 
I
, 4. (mit bem 9(coenoegriff bel'l JIDefenlofen) ;trngbHb, ISdjein~ 
bUb, ISdjnttcn, ~djetui 
5 meton. IllnbWf, ~tfdjctnung; 
I . metaph. ~orfteUuug, ~inbUbultg. 
1. solis Cu, neque picta neque ficta imago (Age-
silai) meter ein ~orträt noclj eine ~üfte Ci, imagines 
deum 15tatuen T, cerea [ßaclj~puppe (au 3aufJereien) H. 
2. [ßaclj(lma(lfen burHen nur bie aufHellen, melc1je ein 
furulifclje(l 2lmt 'befreibet l)atten. 15ie ftanben auf ®cljränfen 
(armaria) im 2lirium, mit 2or'beer 'behänat unb mit 
tyefton(l untereinanber nerbunben. ~ei feierIicljen 2eicljen, 
3ügen murben fie non 2euten nor(l ®eficljt genommen, 
unb biefe gingen bann bem Euge noran: Olodius sine 
imaginibus amburebatur Ci, ius imaginis ad memo-
riam posteritatemque prodendae Ci, homo veteris 
prosapiae ac multarum imaginum mit nielen 2lgnen S. 
3. exprimere imaginem vitae alicuius ein getreue(l 
~i1b feine(l 2eben(l geben N = imagines virorum ex-
pressae, expressa imago vitae cotidianae Ci, unus 
aliquis ex barbatis illis, imago antiquitatis Ci, hic 
qui adest imago animi et corporis tui Ci, facies 
eloquentiae, non imago T. a. umbra Oreusae, notä 
maior imago V, in somnis inhumati venit imago 
coniugis V. b. decipior imagine somni 0, imago 
vana, quae portä fugiens eburnä somnium ducit H, 
nocturnae quietis imago T. c. vocis resultat 
imago V, recinit nomen imago H, (gloria) virtuti 
resonat tamquam imago Ci. d. hac ego si COln-
pellor imagine H, haec imago non a te abludit 
(ad te adludit) fpieH an H. 4. imaginem iu(li-
ciorum aut simulacrum aliquod futurum in civitate 
reliquum Ci, Pompeimn imagine pacis ()J5oxfpiegelung) 
c1ecipere T, imagine cognitionis (unter fcljeinbarer) 
biduum absumere T. 5. imago venientis Turni V, 
exercitus imagine insepultorum tardatus T. :ll i cIj t. 
plurima mortis imago mancljedei 
be~ :robe(l V; nacljgeatmt' non T: omni imagine 
tium. Metaph. eUlU subit illius noctis 
®ebanfe an jene 91acljt 0, novi facti, ponti, 
imbecillitas, tätis,/. 1. ~dj\t1iidje: ubi 
materiae postulat, pilae interponuntur C, 
2. ~riiumdjfeit: valetudinis Ci. 3. 
.pnItfofigfcit: llUmani g'eneris imUtJCilllJ.L<Ll,tHU 
mescere Ci, animi C, mentis, consilii 
tatis damnari wegen 15c1jmacljmute(l T. 
im-becillus 3, adv. e (in u. baculum?) 1. 
o~ltmiidjtig, ~hlfiif1ig: regnum firmum erit, 
eritis; si mali, inbecillum S, simulacra 
sunt, forma mentis aeterna T, suspicio T. 2. 
gcbrtdjIidj, frnftIo~: si gladium imbecillo 
deris Ci, aetas !ffinbe(lalter H. 3. occ. 
fdj\t1iidjHdj, friinUidj: quam fuit imbecillus P. 
filius Ci. 4. (geiftig) fdj\1JUdj, encrgicloi'l: 
inbecilliore animo Ci, imbecillius horrent 
mit grölierem WCange1 an ~ergie Ci. 
im-bellis, e (bellum) t. unfriegcrifdj, bem 
ab!jolb: maior numerus, sed imbellior minber· 
tücljtig T, multitudo tyrauen unb !ffinber L, dii 
unb 2lmor 0, lyra, cithara H; bicljt. telum 
mit ber !ffraft be(; !ffrieger(l gefcljleubert V. 2. occ. 
ut imbelles timidique videamur Ci, ignavus 
bellis L. 3. ru~i!J, fUU, friellUdj: imbellem 
agere L, Indus, cervi V, columba, Tarentum H. 
imber, imbris, m., abl. i, feltener e (IJ,uß(Jo" 
abhras '@elllört') t. IRegcu!Juf), \ßfa~regen, IMPI11Ht.p; 
regen, IRegen: cadunt largi resolutis nubibus 
bres 0, ruit aethere huber aquam V, effusi imbres 
caeruleus supra eaput ac1stitit imber Unmetter V, 
hiems summa, imber maximus ftürmi(clje(l [ßetter Ci, 
imbri la pidavit e(l fielen 15teine bei einem ®emitter L, 
imber lapideus, lapidum 15teinregen L. 2. metaph. 
a. IRegen (0011 @efdjoffm): ferreus ingruit huber V. 
b. ~trom (0011 ~ränen): imbre per genas cadente O. 
3. meton. IRegen\t1nffet: piscinae servandis imbribus T; 
bicljt. [ßnffer: naves accipiunt imbrem ba~ einbtin, 
genbe [ßaffer V, coma imbre aequoris maclida O .. 
im-berbis, e (bat'ba, § 43) bartIO(l, unbärtig: quas aut 
imberbes aut bene barbatos videtis Ci. 
im-bibo 3. bibi 'einfaugen'. 91ur metaph. 1. an, 
negmen, ficlj aneignen: certamen animis imbiberant 
i!jre ®emüter maren erfünt non 15treitIuft L. 2. fief) 
nornegmen: memor eius, quod initio consulatüs im· 
biberat L. 
imbrex, icis, f. (imber) 'IRegenlliegeI', .pogllliegel (rinnelt~ 
förmig, aum mbfeitm be~ lRegenmaff erl'l): angusti imbriee 
tecti mit einem niebtigen .pogl1liegelbaclj V. 
imbri-fer, fera, ferum (ugl. 0fi'ß(!orpoeo., § 66) regen, 
bringenb: austri 0, ver V. 
Imbrus, i, f. C' I,uß(!o.) ~nfeI im 910rben be(l ~gäifcljen 
9J1eere(l, fübL non 15amotgrafe L; adi. Imbrius 3 
("I,uß(!w,): terra non ~mbru(l O. 
im-buo 3. bui, bütum (ogl. bua in ber ~inberfprad)e 
'~ranf Van'o, vinibua 'JIDeintrinferin' Lucilius; bieU. au gr. 
d'vw für ßd'vw) 1. triinfen, befcudjtcu, bcne~em vestem 
sanguine, guttura lacte 0, aram imbuet agnus Y, 
sangnis imbuit arma V; bicljt. oscula, quae Venus 
quinta parte sui nectaris imbuit H, quo (odore) 
testa imbuta est getränft Ht H. metaph. 2. bej'fecfen, 
beflIbern : Milo nullo scelere imbutus Ci, crudelitate 
hac imbutus Ci; occ. erfilffcn: anres promissis 
sermonibus T, homo imbutus religione, aU.Jlll.l'al,lVLLV, 
superstitione L, mentem imbuit deo rum opinio Ci. 
3. ge\t1ö~ueu, einfil~rcn, l.1Crtrant mndjcu, ~ct(mbHben, 
etn\t1et~en. WCit abl. cupiditatibus imbui ficlj gemöf)nen 
an N, serviliblls ministeriis aliquem Cu, certamini· 
373 immineo 
plebeis imbutus gelnölmt an L" pietate pectora, immanitas, tätis,j. [ßilbteit, ffiogeit, UnmenfcljHcljfeit: 
O. Verris nefaria inmanitas Ci, qui inmanitate be-
stias vicerit Ci, tanti facinoris Ci; meton. Un, 
menfcljen: in hac inmanitate versari unter folcljen 
Unmenfcljen Ci, versabatur in Sicilia novum monstrum 
ex vetere illa immanitate ein Ungetüm wie ®c1)Ua, 
~gar1)bbi(l, ~ol1)pgem Ci. 
educatos vitiis L, quibus ille studiis se 
Ci, gTammaticä imbui T, litterulis Graecis 
galbl11eg~ bdannt mit H, militem licentiä T. 
a d: ac1 quam legem non instituti, sed imbuti 
!jaben e(l nicljt gelernt, f onbern un(l baran ge, 
Ci. WCit inj. ii imbuuntur contemnere deos 
bringt ignen bei T. :ll i cIj t. praesens opus ein, 
beginnen 0, bellum sanguine V. 
im-mansuetus 3 ungqäf)mt; metaph. gens to!j Ci, 
ingenium nngebilbet 0, ventus ftürmi(cIJ 0 . 
im-matfiruS 3 'unreif; metaph. un&eitig, &u frül): 
ut si filius ,inmaturus obisset H, non potest acci-
dere immatnra mors consulari Ci, interitus Ci. 
im-medicabilis, e unfJeiIbar: vulnus 0; Enallage: 
telum bat; unl}eilbare [ßunben fcljlägt V. 
e (imitor) nacljaIlmbar: imitabile quid-
clam 0, orationis subtilitas imitabilis Ci, non imi-
fulmen V, exemplar H. 
inis, n. (imitor) s)1acljagmung, nur bicljt. 
somnia, quae veras aequant imitamine fon?a~ ~; 
pl. antiquae imitamina vitae 0; in ~ r 0 f a Imlta-
mentum, i, n.: veterum Romanorum imitamen~a 
praeferre bie 2lften pragleri( cIj fopieren T, peractls 
tristitiae imitamentis !jeucljleri( clje :rrauerbe1lengungen T. 
11llitätilo, onis, j. (imitor) 91acljagmung: vos ad maio-
rum vestrormn imitationem excitabo Ci, factorum, 
virtutis Ci, vitiorum 91acljäffung T. 
. tä tor, oris, m. 1. 91acljagmer: moris maiorum 
Bummus imitator N, Brutus stulti sapiens imitator 0, 
ille aemulus atque imitator studiorum ac labormu 
meorum Ci. 2. OCc. 91acljäffer: 0 imitatores, servmu 
pecus! H. :llaau imitatrlx, lcis, f. 91acljagmerin: 
gloriae Ci. ~on 
imitor 1. (jrequ. eineil @5tamme~, ben imago ae1gt) 
1. Ilndja~mtltb llarfteUcu! fabel' imitabitur aere ca-
pillos H, luctum penicillo (mit bem ~infel) Ci. :lliclji. 
ftammas imitans pyropus feuerägnIiclj 0, eornua lu-
nam imitata monbägnIiclj 0, ferrum suclibus erfeten V, 
pocula vitea sorbis ein meinäI)nliclje(l ®etränt au~ 
)J5ogelbeeren V, imitantes omnia picae nacljplappernb O. 
:llager: putre solum arando imitari burclj ~flügen 
loaern (fo baji e~ (oamm äf)nliclj l11irb) V. 2. (im ~un) 
llIH1Jcr~liten: domesticmn te habere dixisti exemphun 
ad imitandum Ci. WCit ü'bt. imitemur nostros Bru-
tos Ci chirographum nacljmacljen Ci, haec imita-
mini Ci, facta, mores, virtutem Ci, voltu maesti-
tiam geucljeln T; pass. imitata voluptas O. 
im-rn ... gemögnIiclj au~ in-m ... burclj 2lffimilation 
entftanben (§ 33). 
im-madesco 3. madui nali, feucljt merben: inmaduit 
terra 0, Iacrimis inmaduisse genas O. 
irn-mänis, e, adv. e (aft!, mänus = bonus) 'un, 
l:)olb', 'ungegeuer', u. 3111. 1., bem [ßefen naclj: 
fdjrerflidj, furdjtbcrr, gra1t~p \t1i1b, elttfe~1idj: qU:id eg? 
hospitii iura in hac inmani belua commemoro C~, 
inmanes aliae bestiae, quaedam cicures lniIb ... 
~agm Ci, Verres Ci, flumen, saxa V, ipse mansue-
tus, versus inmanis Ci, barbari, gens Ci, mores 
feri inmanisque natnra Ci, audacia, crudelitas Ci, 
avaritia S. facinus Ci V, scelus Ci, ira V, haec 
vita perpolita et illa inmanis Ci; subst. inma-
nia credebantur ba~ ~ntfetliclje T; bicljt. inmanis 
in antro bacchatur vates fcljreaIiclj raft V; adv. ftuc-
tus inmane sonat V, leo hians inmane V. 2. ber 
~rfcljeinung nai!j: ungc~cller (groff), riefig, 1tnermeff~ 
Hdj, aUffcrorllcutIidJ: immanis corporum magnitudo C, 
corpus riefiger 2eib V, ang'uis L, tegumen immane 
leonis V, in tuis inmanibus poculis .pumpen Ci, an-
trum, barathrum, telum, volnus, pondus V; templa 
Iovi inmania posuit V, (Herculis) immania acta O. 
,oft im n. (gr. aß~xavov 060V) immane quantum 
(e!?! Ht) ungegeuer, wie fegt, gnll~ uugemein: Oivilis in-
mane quantum suis pavoris indiclit T, vino acinaces 
inmane quantum discrepat H; ber ind. fte!jt, ba 
man ben formelgaften IiXn(lbrua nicljt megr a{!3 in b ir. 
tIr r. empfanb. :llan. 
im-memor,oris, abl. i 1. nicljt gebenfenb, nergeffenb: 
possimne ingratus et immemor esse? 0, inmemoris 
ing'enii sig'na Ci, quae tam inmemor posteritas repe-
rietur? Ci. 2. uneingebent WCit gen. obi. Grai 
inmemores benefici Ennius Ci, inmemores dignitatis 
suae Ci, equus inmemor herbae ba(l nicljt graft V, 
in testando nepotis inmemor überging ign T, stra-
gem continuarunt praedae inmemores ogne an ... 3n 
benfen T. 
im-memorabilis, e an bie man nicljt erinnern mag: 
vorsüs Pl. 
im-memoratus 3 unennägnt: inmemorata ferre 
91eue(l H. 
immensitas tätis, j. UnermeliHcljfeit: altitudinum Ci; 
met on. illlne~sitates camporum unermejiIiclje ®efilbe Ci. jBon 
im-mensus 3 (metior) 'ungemeffen', unerme~liclj, un, 
gegeuer, unenbHcIj: mundus 0 Ci, c10mus 0, mare pro-
fundum et immensum Ci, inmensa et interminata 
magnitudo regionum Ci, pondus ami.H; 'bilbL 
sitis immensa crl10ris 0, possessio Ci, inmensus ruit 
Pindarus fcljmeift in ungemeffene jIßeiten H; non ber 
Eeit: tempus Ci, nox 0; su,bst. isol. immensum, 
i, n. ber unermeliHclje ffiaum, ba~ Unermeliliclje: alti-
tudinis ungegeure :riefe L, per inmensmn proruta 
aedificia über eine unge!jeure 15treue T, ardet in im-
menslUU Aetna in(l Ungegeure 0, ad immensum augere 
ungegeuer L; immensum est clicere man finbet fein 
~nbe 0; ace. abn. luxus illlnensum proruperat un, 
gegeuer T, crevera timmensUlu O. 
im-merens, ntis 'nicljt nerbienenb', unfcljulbig: imme-
rentes ut sceleratos occidere N, dominus H. 
im-mergo 3. mersi, mersns eintaucljen, nerfenfen: 
Triton virum inmerserat undä V; rejl. belua alto 
se immersit Cu; pass. prolem imm8rsam visceribus 
tenet !jat nerfcljlnngen O. 
im-meritus 3 1. meb. 1. 'ber e(; nicljt nerbient gaf, 
ultfdjuIllig: delicta maiorum inmeritus lues H; bicljt. 
inmeritam vestem scindere H; mit il1j. imneritus 
mori ber Unfterblicljfeit mert H. 2. abl. isol. im-
merito unuetlltcllt, unberfc1j1tlbet: si praeter opini-
onem si immerito Ci; öfter non (haud, nec) imme-
rito ~it nollem IRecljte CuLT. II. paff· ltltlJcrbtwtp 
lllt\Jcrldjulllei: illlneritä fovit ope 0, meriti atque 
immeriti trilUuphi L, laudes hand immeritae tDobl, 
nerbient L. 
im-mersabilis e (merso) nicI)t untequtaucI)elt; bilbf. 
(IDixes) retu~ immersabilis undis nicljt 3U 'bemäl, 
tigen H. 
im-metatus 3 una'bgemeffen: iugera .H. 
im-migro 1. ävi ginein3ie1)en, e~n3ie1)~n: in su~~. 10-
emn Ci cum animus in tam msohtum domlCllnlln 
inmiO'r~vit Ci in rem p. avaritia immigravit L. 
" , im-mineo ere (3\1 mentum, mons, ogL e-mineo, pro-
mineo) '1. ~miutil~elt,. über e.hn. clt~~otJ:agClt, _ fidj 
~ct\tcigClt, ~tl1ncigctt: lllmlllens vIllae plllUS H, popu-
imminuo 374 
lus antro inminet V, manns capiti regis imminens 
bie brof)enb über ... fcI)roebte Cu, guos supra silex ca-
denti inminet aclsimilis V, nemus desuper inminet V; 
bief)t. caelnm inminet orbi fef)mebt über bem ~rb, 
frei(l V; ugL inminente luna unter bem (fef)roebenben) 
WConb, im WConb[ef)ein H; occ. über einen,ort em,)Jor~ 
fugen, if)n Oc~errf(I)en: imminet aequoribus scopulus 0, 
semitae silva Cu, imminet moenibus tumulus L, 
carcer imminens fora L, insulae (urbes) Italiae im-
minent beiJenfef)en e~ ftrategifeI) L. metaph. 2. ~utt 
li cllri'ingCIt, uHf llen ~exfclt feilt, im ~lulfen fi~en: rex 
imminens Darea Cu, fugientium tergis Ctl, navis 
quinqueremi imminebat Ctl, muris imninet hastis 
bebri:tngt V, ei imminet fortuna verfolgt if)n L. ,ol)ne 
,obi. imminebant Seleucus, Lysimachus, Ptolomaeus 
Hanben brol)enb ba N, inminens gestus @ebi:trbe eine(l 
5Drol)enben H. occ. a. Ocllro~enf fid) öll bcmiid)ttgcn 
flld)cn: multitudo O1odio cluce fortunis vestris inmi-
nebat Ci, imminent duo reg'es toti .Asiae Ci. b. naef) 
etro. ttlld)tClI, auf etro. lallern: imperio, alloquendi 
occasioni Cu, imminet exitio viI' coniugis 0, in occa-
sionem exercitus opprimencli L, rebus T. 3. (uon 
Unf)ei!) bro~clt, licbro~clt, beDorfte~elt, ü6er llem .pall1Jfe 
fdjlUe6clt: imbres inminentes H; bilbI. quanta in-
mineret invidiae tempestas L; metaph. ea quae 
inminent non vident roa(l il)nen brof)t Ci, imminens 
malmn Cu, mors inminet Ci, Parthi Latio inmi-
nentes bie ei3 bebrol)en H; sttbst. n. imminentia, 
inm, n. bie brof)enbe 3ufJ.mft: Paetus inminentium 
nescius (intellegens) T. lEon q:lerfonen: inminens 
princeps (dominus) ber fommenbe, fünftige T. 
im-minuo 3. minui, minütus 1. DeXmÜtDCtIT, tJCt~ 
fitröClt: pI en um verbum ... immin u tum Ci, aesti-
vorum tempus S. WCit innerem ,obi. quantum inmi-
nuat llJie uie! er llJegnel)me H. metaph. 2. Dcrrtlt~ 
gertt, lieeittixiiq,tigen, fq,miifmn ins imperü, libertatem 
civium Ci, imperium imninui volunt Ci, honorem, 
gloriam, dolorem Ci, dolor se imminuit nimmt ab 0, 
suas res imminui videt L, bellum exspectatione 
Pompei imninutum est uerlor feine SEebeutnng Ci, 
pacem l)intertreiben S. occ. a. jO)lUiid)en, entfriiftcn: 
corpus otio, animum libiclinibus T, lllens inminuta 
befef)ri:tnft S T. b. geftttgfdjii~tg 6e~altbcflt: .Augusta 
se inminui querebatur T. 2:lou. 
imminutio, 6nis, j. [lerf{einerung (rl)et. = A!7:07:11S) 
Ci De or. 3, 54, 207. 
im-misceo 2. miscui, mixtus unb mistus 1. ~iltebt~ 
mtfd)ett, eittmifdjcu, eittmettgcn: ima summis 0; bief)t. 
inmiscent manibus manus fommen ini3 .panbgemenge V; 
1·ejl. cornix se immiscuit pavonulll gregi Ph, se me-
cliis armis V, se eqnitibus L; bilbl. se nocH in 
bie SJCacljt uerfcljluinben V, volans se inmiscnit nubi 
entfcljllJanb im jyIug in ber lillolfe V; med. maculae 
incipient inmiscerier igni V, immixta fulgura ventis 
bie ficlj unter ... mifef)en 0, vaclimus inmixti Danais V; 
occ. cilll'ft~CIt: vos meorUl1l lllilitum corpori im-
.. miscui Cu, veteribus militibus tirones L, elephantos 
ag'mini Cu. 3. metaph. eittj1edjiclt, 1)mblölcI)m: qui 
sortem omnem fortunae cmn Romanis inmiscuisset 
verfnüpft gatte L, si non fngiencla petenclis inmiscere 
velis H, vota, preces bamit uereinigen V, aliquem 
sibi inmiscere necessituclinibus ficI) verbinben T; 
rejl. u. med. fidj etulaffclt, ±cHltc~mcn: se colloquiis fief) 
einlaffen L, aclfinitatibus inmisceri fief) einbri:tngen T, 
inmixtus eins periculis, tristibus anteifnel)menb an, 
beteiligt an T. 
im-miserabilis, e unbemitIeibet, olJne ~rbarmen H 
Od. 3, 5,17. 
immissio, 6nis, j. (immitto) bo~ lillaef)fenlaffen: sar-
mentorum Ci. 
im-mi:tis, e 1. f)erb, ultreif: 
mitis uvae H (2(n[\ljclung .auf bie \3'abel bon ben 
Strauben'). 2. metaph. ~exli, ftrcng, ~art, 
ttll[attff. [lon q:ler[onen: Olaudius natura immitis 
tyrannus V; ,o;t;l)moron: inmitis Glycera 'unl)o 
.pulba' H; von Stieren: lupus O. Enallage: oculi 
animus, caecles L, mandata T, ara llJegen ber ;JJtenldlP.no 
opfer 0, nicli (ben SEienen) gefäf)rHclj v. Metaph. 
sula llJiIb T. 
im-mitto 3. mlsi, lllissus 1. 1. ~tlleittge~en laff 
I)iltetnfd)tcfen, roMaf[ en, ~iltctltraff Ctt: ut abs te 
emissus ex urbe, sed inmissus in urbem 
videatur Ci, naves taeda completas (SEranber) 
stimn classem fal)ren laffen C, iuvencos (in ~.VllL"UV~ 
IOi3laff en N, Terea flammis f)ineinf d)Ieubern 0; 
Teucris timorem über He fommen laffen V. 
anres suas f)ineinIaffen Pl; miIiti:trifef): eq 
re:fi. fid) ~htchlftür3Clt: se in specum L, 
clium agmen (meclios hostes L) Cu; bai3 
um[ef)rieben: corpus (= se) in lilldas 0; 
immitti HeI) ftürllCll 0, ppr Iubrica immissi 
l)inftüqenb Cu, Fnria inmissa superis bie fief) 
... begeben l)at V. 2. occ. a. fdjlettDerlt: lancea 
costis inmissa V, pila in hostes C, ignes (SEränbe) 
in silvam V. b. ~iltehtfeitclI: canalibus aqua im-
missa C. c. etllfe~en, cittfcllfclt, cittIaffett: tigna in 
flumen einrammen C, trabes insuper illlmissae barüber 
eingefügt C, filis aurum einllJeben 0, fel'aces plantae 
inmittuntur llJerben eingefejJt (eingepfropft) V. d. fidj 
wH d)W1Jfcn laff ett: corrector imprudens immittit se-
narium Ci Or. 56, 190. 3. metaph. lo~fllffCtt, nn~ 
~e~cll: cervos inmissis canibus agitare mit .pell, 
f)unben V; bHbI. immittebantur Oibyratici canes 
I5pürf)unbe, I5pione Ci, impetus perditorum homimnn 
in domos nostras Ci, servos ad spoliandum famun Ci, 
SuililUn utrisque inmittit l)ejJt auf ... T. II. 1. (uie 
Bügel) fd)icfiett Iaffett: (equo) frena, habenas V, ,in-
missa iuga bai3 l)infef)ie~enbe @efpann V; 11 H b L flu-
minibus totas inmittite habenas 0, classi inmittit 
habenas V, furit inmissis V olcanus habenis V. 
2. metaph. lIlacf)fett Iaffett: palmes se ad auras agit 
laxis inmissus habenis ltli:tef)ft ungellügelt auf v. pt. 
pj.pass. immissu.s 3 IaltggclUad)[Clt, ~cralilUaUettb: 
barba 0 V, capilli O. 
imm5 ~rllJiberungi3' unb [lerbefferungi3formel, u. 31U. 
1. be[tätigenb unb naef)brücflief) fortfül)renb (ber l)Orall(i~ 
gef)et1be @ebanfe negatiu): ja, ja [ogar, ja tJicrme~r: non 
hi omnes clefuerunt? immo, etiam testimorüo laese-
runt :;Ja 1 150gar ... Ci, acceptam iniurialll persequi 
non placet? imlllo, vehementer placet Ci, 'nihil igno-
veris'; illllllO aliquid, non omnia Ci, nullane habes 
vitia? immo alia H. ,oft mit anberen q:lartifeln: 
immo, mehercule, habeo tibi gratiam Ci, at non 
est professus. immo vero eis tabulis professus Ci. 
2. ablef)nenb (ber uorqergef)et1be @ebanfe affi rma t i u) 
i1 llchl, )JieImc~r, im ®cgclttcH: clebebat? immo, in 
suis nummis versabatur I f)atte er l5eI)ulben? Sl'eine(l' 
ltlegi31 @:r llJar attiu Ci, fundus Sabinus meus est! 
immo, meus! %inl 1JJ1ir gef)ört er 1 Ci, venit ad O1u-
vium quem hominelll? levem? illlmo, gravissimulll! 
mobilem? imlllo, constantissimum! familiarem? immo, 
alienissilllum! Ci. 
im-mobilis, e unbeluegIiclj: terra Ci, Latinns inmo-
bilis haeret V, militum phalanx unerfcljü±tedief) L; 
metaph. Galatea immobilior scopulis fef)roerer 3lt 
rülJren 0, princeps inmobilis precibus T, lacrimis Y; 
occ. ardet .Ausonia inmobilis ante untätig V. 
immoderatio, 6nis,j. 9JCa~Iofigfeit: verborllm Ci. [lon 
im-moderätus 3, adv. e 1. ulterme~nd): vic1es 
inmocleratulll aethera (b i ef) t.) Ci. 2. metaph. lllll~~ 
375 impar 
m!m(i~lg, Ult6i'illbtg, 3ügeUoll: inhumanitas, tem-
tes Ci, incendimn T, inllloderate aclversas res 
Ci; subst. inmoclerata cupere S. 3. occ. 
nt 9J1fl~ unb !Regel: ne sit inmoclerata oratio Ci, 
immoclerate profusa Ci. 
destia, ae, j. 1. Unbefef)eibenf)eit, Sl'e~9eit: 
imnodestiam publicanorum arguit if)re Uoer, 
T de inmodestia histrionum referre recfei3 T. 2. occ. 3ucljtIofigfeit: militum nostro-
N. lEon 
destus 3, adv. e unbefef)eiben, fe cf, freclj: fau-
histrionum T, genus iocandi non inmodestum 
clebet Ci, immoclice (ol)ne WCa~) immodesteque 
L. 
odicus 3, adv. e 'bai3 WCa~ überfef)reitenb', u. ällJ. 
1. l1l!l~IlJ~, öügeUo0, lIltgemii~igt, o~lte W11l~: lingua 
iImnoclice libera L, aliqua re immoclice uti L, Va-
qui immodicus est in augendo numero ber 
I1prmrTHIil IlU uergrö~ern pflegt L. WCit locat. animi S T; 
homo immodicus lingua L, saevitia T; gen. 
Iaetitiae ita maeroris inlllodicus in jyreub unb 
S3eib T. Enallage: lingua, cupido, imperia L, ri-
xae H. 2. übcrmiifitg, 5lt gro~: rostrulll, tuber, 
. ftuctus, frigus O. 
-modulatus 3 unmeIobifef) H Ep. 2, 3, 263. 
s. v. imm unis. 
, 6nis, f. (immolo ) ,opferung: inmolationes 
llV<WWAWV 3auberopfer T. . 
molltus 3 (*im-molior) l)ineingebaut: in loca pubhca 
inaeclificata illlmolitaque L. 
im-molo 1. (in u. mola, § 70) 1. <mit .,opfermel)l b~, 
ffreuen';. synecd. 01Jfcrtt: hostiam, MUSlS b.ovem C~, 
quidam immolavit verrem Herculi Ph, homllles C CL 
9JCit abl. bet ,opferga11e: Iovi singulis bubusL: 
2. metaph. tötett: (mustela mures) iml1l0~atos alvl 
specu mersit Ph, Pallas te hoc vulnere lllmolat V. 
im-moiior 3. mortuus, moritürlls auf ober in etltl. 
fterlien: illa sorori immoritur ftirbt auf (bem Beief)nam) 
ber Elef)ltlefter 0, nequeunt consurgere et ipsis imlllo-
riuntnr aquis 0, studiis fief) IlU ~obe arbetten H. 
im-morsus 3 (mordeo) angenagt; biIbI. stomachus 
hillis inmorsus gerei~t H. 
im-mortalis e 1. llttfterbHd): clii; animi Ci, ge-
nus V. E'ndllage: iecur bie Beber be.i3 Unfte~blief)en V, 
opera göttIiclj L. 2. subst. U~ftcr61tdj~r,. ®!ltt:. mor-
tnum coniungere cum inmortalmm rehglOne Cl, hoc 
nobis ab immortalibus datum est L. 3· metaph. 
llltlJttgiingIid), elUig, llllttcmb: exemplum, gloria, ho-
nores, meritum, virtus Ci, amicitiae inmortales 
(ol)ne ~nbe), inimicitiae mortales esse debent L, 
tributa T. 5Dau. 
immortälitäs, tatis, j. UnfterbIicljfeit: animo rum Ci, 
mortali inmortalitatem non arbitror esse contem-
nenclam Ci honores habeutur inmortalitatibus ho-
minum if)re~l unfterblieI)en SJCaturen Ci; metaph. glo-
riae ellJiger ffiul)m Ci, semper immortal~tat~s a~Ol:e 
flaO"ravit Ci SOCl'atis ingenium immortalItatI scnptIs 
sui;; Plato tracliclit Ci; meton. Herculis virtu~em 
inmortalitas excepisse dicitur bie lEergötterung CL 
im-motus 3 1. ltttbewcgt, llu6ewcgfid): silex 0, im-
motae silent froncles 0 arbores inmotae stant V L, 
mare pigrum et prope in~otum .bai3. ~ii3~eer T, 
aquae gefroren O. lEon 2:lmgen, bte ftef) frul)er :oe, 
. llJegten: Symplegacles stant inmot.ae V; von Sl'ö.rper, 
teilen: lumina stant inmota 0, llnmotam cerVlcem 
praebere ol)ne 5U ~ucfen L. lEon q:lerfonen: virgo 
terram immota tuetur of)ne fief) l1u rüf)ren 0, stat 
Entellus inmotus V, stetit immota aeies L, legio T; 
inmotus dies llJinbftiU mit unbellJegter Buft (Enal-
lage) T, portus V. 'metaph. 2. lltt\.1criinbert, UllgC~ 
ftört: vultus 0 T, pax T. 3. lI\1\ltriittberHdj, feft, 
fio)cr: immota manet mens V, coniux V, mauent 
fata V, inmotum :fixumque Tiberio fuit T, immotum 
mihi seclet ftel)t mir unerfef)üttediclj feH V. 4. ltltge~ 
rüI)rt, ttltcrfo)üttert: immotas praebet mug'itibus 
aures 0, inmoto animo contumeliam excipere T . 
im-mugio, Ire (einftimmenb) erbröl)nen: .Aetna inmugit 
cavernis V, regia luctu V. 
im-mulgeo, ere f)ineinmelfen: ubera labris V. 
im -mundus 3 unrein, unfauber, fcI)mujJig: cinis, sudor V, 
canis popinae H; metaph. dicta rol) H; Enal-
lage:' Harpyiarum contactus V, pauperies H. 
im-munio 4. lvi f)ineinbauen: praesidium T. 
im-munis am. immoenis, e (munia) 1. frei DOll 
ileiftttllgett: a. abgabenfrei, rtenerfrei: nos piratas i~­
munes, soeios vectigales habemus Cl, Oentun-
pini et Halaesini inmunes populi Ci, eives apud 
Iugurtham inmunes S; vom BanbbefijJ: duo milia 
iugerum inmunia Ci; mit gen. obi. portoriorum L; 
metaph. frei DOlt )Beitriigen, ®eid)enfcu: te ~nmune~ 
tingere meis poculis (nolo) of)ne ba~ bu beuten SEet' 
trag 3um q:lidnid gibft H, quem scis inmunem Uinarae 
placuisse rapaci of)ne ba~ er fcljenfte H, inmunis fucus 
bie fcljmarojJenbe ~rol)ne V. b. llitttftftei: una cen-
turia inmunis facta est militia L, ceterOrllm in-
mlilles nisi hostis propulsandi fonft bienftfrei, nur 3nm 
Sl'ampf verpflief)tet T. 2. meton. ttttbtenftfertig: virtus 
nQn inhumana neque inmunis est Ci, 0 ingratifici 
Argivi, inmlilles Grai bicljt. bei Ci pfficljtuerge[fen, 
inmoene faeinus ein unbanfbarei3@efef)i:tftPl. 3. me-
taph. frei, ltn6erü~rt, rein, befuH von etm. >pleift mit 
gen. obi. soli isto praetore Ollillhlill rerum Immlilles 
fuenillt Ci, urbs belli inmunis V, mali, boni unteiI~ 
l)aft 0, bos immunis aratri unberüf)rt vom :;Joclj 0, 
immunes operum 0, immunis aequoris .Arctos nief)t 
in~ WCeer tauef)enb 0; allein: inmunis (sc. scelerum) 
aram si tetigit. manus eine reine .panb H, tellus un, 
be6aut O. 5Dau. 
immunitas, tatis, j. 1. bai3 1}reiiein \lOlt ileiftnttgett: 
militiae vacationem et omnium rerum immunitatem 
habere C. 2. occ. l!(ligu6Cltfrci~ctt: inmunitatibus 
infinitis sublata sunt vectigalia Ci. 3. synecd. 
~crgüllftigllttg, ~rtlJHegt1tm: sing'ulis venlbant inmuni-
tates et populis universis Ci. 
im-munltus 3 unbefeftigt: Sparte 0, oppida L. 
im-murmuro are l)ineinmmmeIn: terme 0, .Alcyonen 
(ben SJCamen) l{nc1is 0; brinnen murmeln: auster ~n­
murmurat silvis V; ~u murren anf)eoen: totum lll-
l1lurmarat agmen O. 
im-mutäbilis e ul1lJeri:tnberlief), lt11llJanbeibar: con-
stantia, cursu;, lex Ci, concordi populo nihil esse 
inmutabilius weniger llJanbellJar Ci. 
immutatio, 6nis, f. (immuto) lEeränberung, [lerta~, 
fef)ung: inmutationes verborum ~ropen Ci; 11ef. ble 
WCetonl)mie Ci. 
im-mutesco 3. lllutui uerftummen Q. 
im-muto 1. Dcxiinbcrtt, lIntwaltbdn: figuram, formas 0, 
consuetudinem voluntatem Ci. lEDn q:lerfonen: pro-
speris rebus {nmutari Ci. occ. a .. mctolt.~mild) ~e~ 
brallcf)cn: immutata verba WCetonl)mten Cl, ~unms 
immutat .Africam pro Afris Ci. b. aUegonfd) ge~ 
braltd)ett: imlllutata oratio 2UIegorie Ci. 
im-p , , . affimHiert au~ in-p ... (§ 33). 
im-päcatus 3 unrul)ig: Hiberi y-. . 
im-par, paris, abl. i, feIten bt~t: e, ctdv. Imp.a-
riter 1. ltltgfeiq,: boves et ur! mpares an. @ro~e 
unb jyarbe V, imparibus carmina facta mocll~ aui3 
.pe;t;ameter unb q:lentameter beftef)enb 0 = versus llnpa-
riter iuncti eIegifef)e 2:liftief)en H, mensae erat pes 
tertius impar (cru furll), testa parem fecit 0, toga 
imparatus 376 
bie fdjief fitt H; mit abl.acer coloribus impar J.Jel> 
fdjiebenfaroig 0; oUbI. ,animi H, clamor L. 2. (oon 
3aljlen) ungetabe: numero deus impare gaudet V, 
Musae 91eun3al)I H, ludere par impar c@hab obet 
ungtab' fpieren H. 3. ntdjt gewadjfen (an .\rraft): puer 
impar Achilli V, ceteris maior, tibi miles impar H, 
impar dolori Ph, conspirationi, belIo, curis T. WUt 
abl. limit. viribus 0, omni parte virium L, Batavi 
numero impares T, consilio et viribus nadjftel)enb S. 
4. nidjt ebenbUdtg: impari iuncta erat L, maternum 
genus (materno genere S) impar T, aliquem sper-
nere ut imparem T. 5. (oon mingen) uugleidj, bem 
man nidjt gewadjfen ift: certamen 0, arma, fata, 
pugna V. . 
im-parätus 3 ungerüftet, nidjt aUi3getüftet, unJ.Joroe, 
teitet: para tus in impara to s Olodius inciderat Ci, 
inermem atque imparatum tribunum adoriuntur Ci, 
breve tempus longmn est imparatis Ci. WUt abl. 
omnibus rebus imparatissimus uöllig unuotoereitet C. 
im-pästus 3 ungefüttett, l)ungrig: leo V. 
im-patiens, ntis, adv. enter unfäl)ig, etw. 3U leiben, 
3U ettragen, aUi33ul)aIten. W1eift mit gen. obi. volne-
ris V, impatiens laborum corpus 0, oneris 0, viae 
bem Wege nidjt gewadjfen 0, miles impatiens solis, 
tempestatum T, viri il)n uerfdjmäl)enb 0, Nympha-
rum 0, societatis He fIiel)enb T, irae nidjt mädjtig ° L, 
veritatis ber fie nidjt uerträgt Cu, obsidionis nicf)t im, 
ftanbe aUi33ul)aIten T, navis impatiens gubernaculi .bai3 
bem Eiteuer nidjt gel)ordjt Cu. Eierten abs. animus unge, 
bulbig 0; adv. impatienter indoluit ungebulbig T. mau. 
impatientia, ae, f. bai3 Unuermögen, etw. 3U ertragen: 
ne visendo tormenta ad impatientiam dilaberetur T. 
W1it gen. caritatis UnempfinbIidjfeit T, silentü ftumme 
UnempfinbIidjfeit T. 
im-pavidus 3, adv. e unerfdjrocfen, oel)er3t,"furdjtI0i3: 
inpavidus conscendit equos 0, pectora impavida 
terror invasit L, poculo impavideexhausto L. 
impedimentum, i, n. (impedio) 1 . .ptnbemie: im-
pedimenta naturae industriä superare Ci. Oft im 
dat. mit es se: libertati tempora sunt impedi-
mento Ci, Gallis impedimento erat ad pugnam, 
quod ... C, impedimento est, quominus (ne) Sulla 
doceatur Ci; rei impedimentum adferre T. pl. 
2. &e~älf, )Bagage: ea civitas Oatonis impedimenta 
retinuit Ci, obviam fit ei Olodius expeditus, nullis 
impedimentis Ci. 3. (oom .peeLe) ~tll~, ~taiu: 
Helvetii se ad impedimenta et carros suos recepe-
runt C; occ. )Bagagetieu, ~alf~fetbe: magnum nu-
merum impedimentorum ex castris mulorum-
que producere C. 
im-pedio 4. (in unb pes, § 70, OAL expedio) 1. feft. 
~aUeu, feffdu, umfttilfen: impediunt vincula nulla 
pedes 0, illis cmra impediit 0, cervus retentus im-
peditis cornibus Ph, frenis impediuntur equi 0; 
bidjt. cornua sertis impedienda 3U umffedjten 0, ca-
put myrto H, cms pellibus H umwinben. metaph. 
2. in etw. oetWilfdn: orbes orbibus burdjeinanber, 
fdjIingen V. 3. ullgallgbat, un3ugällgltdj ntadjen: plana 
munimento impedierant barbari Cu, saltum muni-
tionibus Lj ugI. s. v. impedltus. 4. auf~aIten, oCt-
~illbem, ~eiumen, ab~aIten. abs. haec studia non im-
pediunt foris Ci, nihil impedio ftel)e nidjt im Wege Ci. 
W1it Ooi. te impediebat occupatio Ci, profectionem C, 
exercitum eadem fortuna, quae impediverat, ex-
pedivit L, aliquem in suo iure Cj pass. aliam 
sententiam se dictm'um fuisse, nisi propinquitate 
impediretur Ci, belIo Poenos impediri feien in mn, 
fprudj genommen Cu. a. Womit? abl. instr. comitia 
auspiciis Ci, omni morä senatus auctoritatem Ci, 
eius vox lacrimis impeditur Ci 0, narrare parantem 
impedit amplexu l)inbext 3U er3äl)Ien 0. b. WOJ.Jo 
abl. eum fugä Tj' präiJof. ab delectatione 
negotiis impedimur Ci, eos potentia Scauri a 
bonoque impediebat S. Öftet butdj folg . .p e if dj e 
bet - wie nadj ben mUi3brücfen bei3 i"jürdjteni3 - neg 
gefafjt ift: plura ne dicam, tuae me lacrimae 
pediunt l)inbem midj 3U reben Ci' et. 
quominus: formido tot VlrOS 
causam velint dicere Ci, impedior rell,g"Hme. 
minus exponam Ci. EieIten inf. mora pubem 
castris impedit V, me impedit pudor haec 
rere -Ci. muf einet Illnafolutl)ie oeru1)t bie ~ 0 
rapiditate :B.uminis ad tran-seundum impediri C, 
lius amicitiä ad pericula propulsanda impediri 
ei3 fdjweot non iuvari J.Jor. maJ.J. pt. pf. pass. adi. 
impeditus 3 1. aufge~aIten, ge~iubett, ge~ 
omnium animis impeditis oefdjäftigt C, sohltione 
peditä :fides concidit ba bie 3al)Iungen ftocften, 
bet ~tebit Ci, nomina impeditiora inertiä de 
fdjwet ein3Ufotbem L, impeditis:limae orationes 
fdjwetfällig T, quid horum non impeditissimum ? 
l)inberIidj Ci. 2. uuwegfam, ull3ugällgltdj: ripa 
saltus impeditior L, impeditissima itinera C. 3. 
~alft, llidjt fdjlagfettig, nidjt fat1t~fbmit: (Milo) vehe-
batur in raeda magno et impedito comitatu' Ci; 
uon Eiolbaten, eigtI. hostibus impeditis propter ea 
quae ferebant onera Lj bann allgemein: nidjt fcl)lag. 
fettig: milites impediti (et expediti) C, agmen im-· 
peditum L. 4. metaph. mi~ftdj, oetWilfeIt, fdjwietig: 
belIum impeditum, arduum, cruentum T. . 
im-pello 3. puli, pulsus 1. 3U fdjlagen begilluen, 
auftll~en: impulsas temptavit pollice chordas 0, luctllS 
(eius) maternas impulit aures fdjlug ani3 (1)t V, ar-
bores impulsae concidunt Ieidjt angeftofjen L, cuspide 
montem impulit V. occ. a. bewegen, autreiben, et. 
fdjilttetll: navem vectibus C, remis V, sagittam nerVQ 
aofdjiefjen 0, equum. aniteiben Cu, aequora remis 
fdjlagen V, impellite remos rubett! V, impulso vomere 
wenn bet \ßffug (batübet) ge1)t V. lBef. ventus im-
pellit arborem H, undas V peitfdjt, vela fcl)welIt H, 
ratem iagt 0, segetes He woge)J im Winbe 0. micl)t: 
mugitibus auras etfdjüttem 0. b. nicbetwetfen:' ho-
minem clipeo 3U lBoben wetfen CUj oUbI. mentem 
bem Eiinfenben ben letten Eitofj geben T, labantem ani-
mum V, impulsae imperatoris res finfenb T. c. 3um 
®eidjcll hingen: aciem L, hostes L T, aliquem in 
fugam L. 2. metaph. antuiIJen, bewegcn, oetan~ 
laffen. abs. aliis mortem parentum impelIendo pol-
licebatur Ci. W1it Ooi. vidi esse causas permultas, 
quae istum impellerent Ci, si auctores desideraren-
tur, Bmtos ego impellerem Ci. Oft pass. impul-
sus mit abl. irä aui3 30m C, hoc consilio atque 
adeo hac amentia impulsi auf ... l)in Ci. W03U? 
ad: quae causa ceteros ad facinus impulit Ci, ser-
vum praemüs ad accusandum dominum impulit Ci; 
in: haec te opinio in fraudelll impulit Ci, eum di 
inmortales in eam mentem impulerunt Ci. ,oft 
.peifdjefat: quae me res impulit, ut causam reci-
perem? Ci. Eierten inf (Iuno Aeneam) tot adire 
labores impulit V, Proetum impulit mulier, Belle-
rophonti maturare necem H. Eio audj L T. 
im-pendeo, ere 1. üoet etw. ~angcn: gladius im-
pendebat cervicibus (Damoclis) Ci, saxlun impendet 
Tantalo Cij occ. übet~angcn: montes impendentes L: 
2. metaph. lla~e fein, belJlltftc~en, btll~en: impendenti~ 
tanta scelera et mala Ci, impendens patriae pen-
culum Ci, eis impendet fatum aliquod Ci, impendent 
minae, procelIae, minae Ci, quanta tempestas invi-
diae nobis impendeat Eiturm bei3 .paffei3 Ci. midj 
vento impendente wenn ein Winb beJ.Jorfte1)t Y. 
377 impero 
rnul,"1J.u.~''''''''''', ii, n. cbai3 mufmägen mit @elb';' 1 .. m:Uf. im-perfectus 3 unuollenbet, nicl)t 3U (§;nbe gefül)tt: 
: impendio privato, publico auf eIgene, pons C, pars imperfecta manebat V. Eitlxat!3f01~en L. 2. occ. cUnfoften', !Betfuft, im-perfossus 3 unbutcl)hol)rt: ab ictu O. 
tantulo' impendio ingens victoria stetit wat imperiosus 3 (imperium) 1. gebidenD, ~ettfdje~b, 
Cu. 3. cUnfoften einet %rnlef1)e', ,8infen: fae- mädjtig: urbes magnae atque imperiosae E",:n~us 
impendium Cij bUbI. impendiis augere lar- bei Ci quisnam ig'itur liber? sapiens, sibi qm un-
muneris Ci. !Bon perios~lS H, virga bie i"jMcei3 0. 2. gebidetifdj, 
3. pendi, pensus Caufwägen'; bal)et 1. (@efb) ~ettifdj, t~rallnifdj: dictatura L, familia imperiosis-
oetwenben, auegeben: ubi tandem istud sima et superbissima L, Proserpina Hj bidjt. 
tu de tua pecllnia dicis impensllm? Ci. aequor filitmifcl) H. .. 
(\D1ülje, 3eit, ®orgfaft u. bgC.) aufwenben, oet. imperitia, ae, f (i~pe~ltus) !1::erfal)re~l)e~t, Unwtffen, 
auwenben. 3eugmatifcl): quid censetis eos heit: Iugurtha cogmtä lmpentla legat! ems augebat 
impendere laboris, operae, pecuniae? C~, amentiam S hostium S, iuvenum T. 
curam, pecllniam impendent in eas res. Ct; imperito 1. '(f"eq~6. 3\1 impero) 1. ~u gebi~te~ ~f{eg.en, "n~.".,,;nAm in socios 0; mit dat. vitam eius usm T. anbauetub gebieten: olim qui magms leglOm~us ~m-
pt. pi. pass. adi. isol. impensus, adv. e peritarent H, quis nemori imperitet V, oppldo .un-~lldj: impenso pretio equos eme~e um t~u:ei3 peritans L, Veleda late imperitab~t T; btdjt; 
impenso pretio venYre L; allem: luscm~ae imperitare equis Ienfen H. 2. gebtete!l, befe~Ien. 
irouelD.SO coemptae H, impensius venerari numma aequam rem H, manebat metus, ne qUl~.: .. eade~ 
gtöfjerem mufwanb 0. 2. metaph. bebeutenD, imperitaret T, id superbe credebant Sibl unperl-
btingenb, eiftig, inftäubig, .~eftig:. ab. hac t~m l'mta~pumer-letsuses ~,u~dv. e 1. un.etfa~t.en, un. gefdjiift, un-
voluntate bonorum dissldet Ct L, ImpenslOr 0 dul 
0, impensius gratias agere L, con~ulere V, wiffenD: dicebat Scipio non ll;uperIte ~,a escen-
instare 0, milites impense (f!teng) retl~ere L. :;ro~ult~~~ C:iiam s::~~r~~~l'Ci~u:~o: i!~~:~ 
3. subst. isol. impensa, ae, f. (sc. pecuma) ml1~. toruID Ci contio quae imperitissimis constat aui3 ganö 
lagen, Sfllftcn: impensae meliores,. ~uri, n~va?a unetfa"'re~en ~euten Ci. 2. mit gen. obi .. uuetfa~tcn( 
.. Ci, sine inpensa ol)ne ~often Ct, unpensa ems '} . h b b 
auf feine ~often L, publica öffentIidje mUi3gaoen, Eitaati3' unfnnbig, unwiffenD, l1nbefanllt mtt: omllle~ ar. arl 
1 b . b et nostrae consuetudinis imperiti C, homo unpentus toften L T nec impensae nec a on parcere we et di L T ~often no~ W1ül)e fdjeuen L, impensae cenamm für morum weItunfunbig Ci, iuris Ci, nan '. 
oie Wtal)I3eiten H, impensa pecuniae facienda erat imperium, ü, n. (imper~) 1. )Befe~I, !Bll~fdjttft, 
"y f b m: f I1f mUfttag: imperium, proilllssa, preces O;mtt gen:. 
mufwanb an ®elb L; metaph. 'UU Wan, 11 111' ctung, obi. non illi imperia decllmarum conquerebantur Ctj 
llletwenbultg: sine impensa cmoris sui 0, operum V, b ® ... 
officiorum L, meis impensis auf ~often meinei3 tRufei3 imperium accipere befommen L, abnuere. en eyot' 
fam uerweigem L, imperio parere Lj b~IbI. terra 
N Phoc. 1, 4. W1't d il non recusat imperium agricolae gel)ordjt C!t. 2. rr:e-
im-peneträbilis, e unbutdjbringlidj. tat. s ex ton. IDladjt, &ewaIt: custodiae N, regum ~ prOp!lOS 
impenetrabilis ferro fi:tt bai3 ~ifen L; bafüt;: tegimen gre!!'es, reges in ipsos im. perium. es.t IoVls ge.ote.ten 
adversus ictus impenetrabile T; quae unpenetra- Q 0 b djf übet H, AppillS tenebat unpe!n~m. m st;J-os t, ll~-
bilia, quaeque pervia .(essent) !I.J? man u~ 0!llmen peri cupido .pmfdjfudjt S, amml unpen~, ?orpor~s 
fonnte, wo nidjt T; InlbI. pudiCltla Un3ugangltdj T. servitio utimur S; hef.poIitifdj: de impeno m ~tali~ 
impensa, ae s. v. impendo. . . certare Ci, imperium orbis terrae übet ben (§;:bfteli3. Ct. 
imperätor, öris, m. (impero) 1. &ebtetet. mli3 lBet' occ. a. ~enfdjaft, IRegietung: Alexand~r. lmpen~m 
name ~uppiteri3: Iove:ril imperatorem q~anto honore suscepit Cu, totius Galliae imperio POtI~I C,. ~a m-
fuisse arbitramini? Ci idem populus Imperator et stituta diuturnitas imperii comprobat Ct~ clv~tates 
portitor terrarum Ci, ~nnua imperia, binos. imper~- imperio (ali3 ~önig) regere Ci, sub populi R. ~mpe­
tores (~onfuln) sibi fecere S, imperator Vltae am- rium redigi C Ci. b. Obet~ef~~I, ~omma.n~ll: unp~­
mus S. 2. occ. lYeID~Cn, Obetfelb~en, )Befe~~e. rium navium legato adeilllsti Ct, ma!ltnnu~ Ct, 
~abet: aliae slmt legati part~s, aliae imp~ratons; summum Ci, summa imperii NL, imperla m~~Istra­
alter omnia agere ad praescnptum, alter hbere ad tüsque militädfcl)~ unb 3iJ.JiIe W.ütben N~ hOllllm per, 
summam rermn consulere debetC, solent hoc boni adulescenti imperium dare Ct, esse m (obet cum) 
imperatores facere, cum proelium coIll.J!litt~t Ci. imperio Ooeroefel)Ii31).aoet fein Ci.. c. mmt~gewa~.t, 
3. (§;1)tentiteI. a. fiegteidjet lYdb~en: umverSI Ejxe~- mmi: Appius Olaudms tum erat m s~lm:mo. Impe~lO 
citus conclamatione imperator appelIatur C, (SCI- (ali3 me3emJ.Jir) Ci, fasces ceteraque mSlgma hmus 
pioni) maximum nomen erat im~erato~is, quo. se imperii Ci. 3. '!'fleton. a. ~1tt~e~etflllt: erat pl~na 
milites sui appellassent L. b. Sfatfet. '!Sn bet ~atfe~' lictorum et imperlOruID prOVlllCIa C, vacu.a a? un-
3eit ging bai3 tRedjt, biefen :'ritel 3U J.Jedetl)e~, auf bte periis insula C. b. IReidj, .pmfdjafi: m.am~ lm~~­
~aifet übet T, bie il)n bann felbft fül)tten: Imperator rium sibi quaerere Cu, duae urbes hmc .nnpeno 
Augustus T u. a. maJ.J. infestissimae Ci, fines imperü propaga~e Ct,. lmp~-
imperätorius 3 1. felbl)mnmäfji~, bei3 i"j.elbl)mn, rium Oceano terminare V, Britannos ImperlO. ad!-
bem i"jelb1)ettn ge1)ötig, il)n betreffenb: Vlrt.lltes C1, forma cere H. c. mmteja~t, .bauet, .fil~tung: tamdiu. m 
gebietetifdj N, dignitas Ci, partes bte. Eitelle ... (j, imperio suo cl.assem .P!~etor :v~dit Ci,. ca~cer IlIe 
laus i"jelbl)mnrul)m Ci, haud impera~orl~ est ei3 tft in istius imperlO dOilllcIlmlll CIVlum fmt Ct. 
einei3 i"jelbl)mn unwütbig T. 2. fatfetItdj: uxor bei3 im-permissus 3 unerlaubt: gaudia H Od. 3, ~, 27. 
i!api~~ä~m, i, n. (subs.t. isol. pt. p..>!. pass. von impero) im-pero 1. (in u. paro, § 41) 1. befe~Ien, geb~eten. 
C d tu e abs. imperandi vis Ci, ad imperandum v0C3;n u?t lBefe1)I: imperatum faClt ,a nnpera m non v - lBefel)le 3U empfangen S; 13 e tf ö n I. num dubIt~s ld 
nire C. unentbecU: me imperante facere? Ci, nec imperante nec .sClent.e 
im-perceptus 3 nicl)t wal)tgenommen, domino ol)ne muftrag unb Wiffen bei3 .perm Ct.. W1tt 
i:~;~r~itus 3 nicl)t getötet: corpus V. Obi. hoc se Ubüs imperaturum Cj subst. lmpe-
im perterritus 378 
rat u m faeere ben l2(uftrag aU5fü~ren, detreetare ficlj i~m 
entJie~enL, ad imperatum venire auf !Befe~1 C (vgL s.v) 
G:5 fOlgt a . .p ei f clj e f a 13: huie imperat, adeat eivi-
tates C, leto det Argum, i1nperat (Iuppiter) 0; 
(eIten negativ: imperavit, ne telum l'eieerent C. SJJ1eift 
mit ut: signum ut demolirentur, imperavit Ci. 
b. 6eHen. inbir. iJr. quantum quisque daret, i1npe-
rabat befttmmte N. c. 91adj 2Xnalogie von iubere 
auclj ace. e. inf, u. &w. feHen aet., meift (olme 91ennung 
ber beauftragten I.j.lerfon) pass. Cleomenes in quadri-
remi malum e1'igi, vela fieri, praeeldi aneo1'as im-
perat Ci, non hune in vineula duei impe1'abis? Ci. 
~arnaclj (ngL iubeo1' aliquid facere) bei pass. verb. 
haee procurare imperor man befig~H mir H, in lau-
tumias deduci imperantur man lätt fie Ci. d. inf 
iungere Titan equos veloeibus imperat horis 0. 
2. oee. a. befe~ngen, ~mfcl]cn, gebieten, regieren: 
iubet Cleomeuem classi imperare Ci, poplllus R. 
apel'uit Lueullo imperante Pontum unter bem Sl'om-
manbo be5 BucuHu5 Ci; na eI) n. Tiberio imperante 
a15 ~iberht5 Sl'aifer war T; omnibus gentibus ae na-
tionibus terra marique hnperare Ci. 0m!B iI be: 
non imperat irae be~errfcljt nicljt 0, totum in eo est, 
ut tibi imperes Ci, eupiclitatibus Ci, anhno imperare 
nequii, quin L; bicljt. exereet tellurem atque im-
perat arvis be~errfcljt V. b. (eine \!eiftung ober \!iefenmg) 
anftragen, anuefcf)fen. )Bon I.j.ltivaten: puero eenam 
bie !Beforgung ber SJJ1a~IJeit Ci. )Bon 2Xmt!3:per(onen: 
navem Reginis Ci, Cl'etensibus obsides Ci, peeuniam 
(arma, equites, obsides) eivitatibus von ben 6taaten 
forbern, nerIangen, i~nen auferlegen C, frumentum Ci. 
im-perterritus 3 unerfcljrocfen V. 
im-pertio 4. (partio, § 43) JuteHen, mitteilen, gewä~ren 
fcljenfen. 9Jlit dat. pers. unb ace. rei: mediocribu~ 
mllltis civitatem in Graecia homines impertiebant Ci, 
meum laborem hominibus sublevandis impertio Ci, 
L. Lu~ullo tantum impertio laudis Ci, aures studiis 
honestls T, talem te nobis impertias ~eige biclj Ci; 
pass. viro forti laus impertitur Ci; o~ne dat. si 
quid novisti, imperti teHe e5 mit H. 6eHen o~ne ace. 
incligentibus de re familiari etwa5 3nfommen laffen Ci. 
Subst. isoZ. pro his impertitis veniunt oppugnatum 
für biefe ,sugeftänbniffe L. ~aneben mit ace. pers. 
unb abZ. rei ciemb. mit etw. beteHen'; ba~er pass. iis 
doetrinis aetas puerilis impertiri debet foH befannt 
gemacljt werben mit N. Med. impertior 4. Ph. 
im-pervius 3 unbnrclj(djreitbar: amnis unweg[am 0, 
üer T; biIbL lapis ignibus impervius feuerfeft T. 
impete s. v. impetus. 
iID:petrabilis, e erreicljI1ar: pax, triumphus L, ve-
ma L T, omnia impetrabilia erant apud Romanos L. 
. )Bm 
Im-petro 1. (patro, § 43) bewiden, erlangen, erreicljen, 
bnrcljfe!Jen. abs. cmn a proximis impetrare non pos-
sent 0, Hne qui postulabant indigni erant, qui im-
petrarent? Ci. 9Jlit G:rgän3ung a. mit d e: si viI' 
amplissimus de aliquo non impetravit in betreff ... 
feinen G:rfoIg ~atte Ci, cle indutiis ben ~affenftiIIftanb 
bnrclj(e13en C, de agro restituenclo impetratum man 
fe!Jte bnrdj L. b. mit .pei[cljefa!J: impetravi, abiret 
feMe bureI), bat Pl, tributmu penclere ne cogerentur 
impetravel'lmt Cu; mit ut: a Sequanis impetrat: 
nt per fines suos Helvetios ire patiantnr C non 
impetrare ab animo potuit, nt bracljte e5 ni~t aU' 
rtanbe L. c. ace. e. inf (feIten): Agrippina coloniam 
cleduci impetrat T. d. mit :Obi. si hoc non im-
petro Ci, pecnniam, navem, optatum Ci, cmu a te 
non liberationem culpae, sed errati veniam impetra-
>:issent Ci. ~ie Si' 0 n fh. impetrare ab aliquo erHärt 
heI) bureI) datur ab eo: civitatem a Caesare alicui 
ünpetrare 
Caesare. 
impetus, US, bicljt. impes, etis (nnr abl. sg.), m. 
peto 3. 'greife an') 1. 2!nbrang, 2!nftnrm, Ungcftüm 
waU ber !Bewegung: ultimas oppidi partes I 
impetu petunt ununterbrocljen faufenb C, impete 
fertur (bon ber ®d)fanHe) 0, impetnm capere 
2Xnlauf ne~men L. )Bom Um(cljwung be5 
impetus caeli Ci; vom ~affer: maris C, 
gewaltige 6trömnng Ou L; non ber Bnft: 
ventol'lUU sustinere ben 2Xn:praU ber 6türme C. 
@egenftänben, bie in !Bewegung finb: navis praelata 
impetu vorübergefcljoffen L, fert impetus navem V 
Imc impetus hastam detulerat V. !BiIbL totius im: 
petus belli constitit ad Cyzicenorum moenia Oi 
rerum Cu, fortnnae Cu. oee. 2!ngriff, 2!nfaU, Ülier: 
faU: in 'iuvenes certo impete sus fertur 0, l\fithti-
dates in exercitum nostrl1m impetum feeit Ci, eom' 
plures cum telis in hunc faciunt impetnm Ci, Deli 
fanum nocturno impetn rompilavit Ci; bilb!. in 
reliquas Olunes fortunas Roscius impetum faeit fäUt 
barüber ~er Ci; inimicorum impetüs propulsare ~urücf. 
fcljlagen Ci, impetüs retardare, reprhnere, compri-
mere Ci, impetum frangere Ci, supprimere L; im-
petmn da re in hostem macljen L, impetum ferre 
sustinere aU5~aIten, ftanb~aIten C, hostes prima im~ 
petu plllsi L u. a. 2. metaph. a. @5djwnng, \r(nf' 
[cl]wnng: ea mihi ad omnem impetum dicendi leviora 
sunt c,i, in ea oratione nullus impetus esse po-
test C?t. b. 2!nfwaUuug: te ipsum nune animi quo-
dam.lmpetu concitatum usus fleetet Ci, prima g'au-
dentmm impetu T, impetus offensionis 2XnfwaUung 
über eine !Beleibigung T. c. :vrang, ;trieu, ~ceigllng ~ifer: de impetu animi loquor Ci, impetu animoru~ 
uti Cu, est milli per saevas impetus ire feras e'3 
treibt miclj 0. 3. meton. a. ra(cljer ~ntfdjln~: im-
petum eapere occidendi regis Cu, Neronem adgl'e-
cliendi T. b. ltngcftiim, leibettfcl]ltftHcl]eil !fiefen: non 
dileetu aut sapientia ducitur acl iudicandum, sed 
impetu et temeritate Ci, acl omnes affectus impetu 
rapimur Ctt, Graechi T. 
im-pexus 3 ungefämmt: barba V, tegl1men leonis 
impexum 30ttig V, Tisiphone inpexa angues (ace.) 
mit wirren 6djlangen Ti; metaph. antiquitas raul), 
(cljmucfl05 T. 
impietas, tätis, f (impius) 1. SJJ1angeI an (i~r, 
furdjt: defertur Albucilla inpietatis in principem 
wegen 9Jcajeftägbeleibignng T. 2. I.j.lflicljtvergeffenl)eit, 
ffindjlo[igfeit: commendationem aetatis ab impietate 
clucere Ci, impietas in deos @ottIofigfeit Ci. :OPJ' 
moron: impietate pia est bnrclj l.j.lf[idjtnerIe!Jllltg :pflieI)t, 
treu 0. 
im-piger 3, adv. impigre nidjt faul, nicljt träg, raft, 
105, unverbroffen, unermübficlj: fuit disertus, impiger N, 
equus H, ille inpiger hausit pateram V, in iis itine-
ribus se praebuit patientem atque inpigrum Ci; 
mit Zoeat. militiae T; mit inj'. hostium vexare tur-
mas H; Enallage: gratias ob impigram militiam 
agere L, ingenium L, aliquid impigre exsequi L, 
Marius inpigTe hostillln res attenclere S. 
NB. haud impigTe L = impigre. )Dan. 
impigrit9,s, tätis, f UnermübIicljfeit Ci. 
im-pingo 3. pegi, paetus (pango, §§ 43 unb 48) 
1. anfd,Jiagen, cinfdJlagen: acinacem ineauto Cu, uncus 
impactus est fugitivo illi Ci, abicito potius, quam 
clitellas impingas (wie ein ftörrifd)er (§:feI) H, saxo im-
pactus auf ... gefaUen L; bi f b I. alicui calicem mlllsi 
hnpingere aufijwängen, aufbrängen Ci. 2. oee. wol)ilt 
treiben, brängen: cum Aehilles Troia agmina muris 
impingeret V, hostes in vallum T; med. exercitus 
379 
vianis inpingitur ftöjit auf [je T; pass. guber-
litoribus inpacti an5 Banb getrieben T. 
us 3, adv. e gOttI05, ruclj105, frevel~aft, u. 3W. 
i. VOll I.j.ler(onen; cives Ci; s~tbst. isol. supplicia 
hnpiis constituta ben iJrevlern Ci. 2. in Enallage 
von ~ingen: manus, dextera Ci, eorum ex manibus 
impium ferrum meus consulatus extorsit Ci, ensis 0, 
arma V, perversa atque impia religio Ci, inpios 
deos invoeare @ott~eiten be5 iJreveI5 (,sauüer5) T, 
Tartara a15 !Be~au(nng ber @ottIo(en V, venenum, 
tus wie i~n iJrevler gebraucljen 0, proficiscere ad bel-
Ium impium ae nefarium! frenel~aft (unternommen) Ci, 
obsessa telis impiae coniurationis patria Ci; adv. 
. impie regem cleserere Cu, impie dicere, facere, eom-
mittere Ci. 
-placabilis, e unnerfölinliclj: Stygii caput inpla-
cabile fontis V, implacabilis in eum L. Enallage: 
odium N, ira 0, animus L, iracundia Ci; abv. 
inplacabilius irasci T; biIbI. motus nicljt 3ll 
Deru~igen T. 
placatus 3 niel)t 3U ver(ö~nen: Charybdis gr,au, 
[am V, gllla uner(ättIiclj freffenb 0. 
placidus 3 nieI)t ru~ig, nicljt friebliclj: Genauni, 
inplacidum genus friegerifclj H. 
-plecto 3. plexi, plexus ~ineinffecljten; meift im 
pt. pf. pass. implexus 3 eingeffocljten. SJJ1it ace. gr. 
inplexae erinibus angues Eumenides bie in ben .paaren 
@5cljlangen eingeffodjten ~aben V; r ~ e t. vidua inplexa 
luctu gan~ vetIoren in ~tCtuer T. 
pleo 2. plevi, pletus (ug(, compleo, expleo, plenus, 
n<wr;A"lf.1. t ) 1. einfüllen, anfüllen: fossas L. SJJ1it 
:prole:pt. :Obi. luna implerat orbem war noU 0, luna 
inpletur wirb noH T. SJJ1it abZ. vomens tribunal fru-
stis esculentis hllplevit Ci, inplevit mero pateram V; 
bicljt. manum pinu implet nimmt bie iJacfel in bie 
.panb V; Neptunus ventis implevit vela Het fdjweHen V, 
hnpletae vino venae angefcljwoHen L. ~afür (naclj 
plenus rei) auclj gen. ollam denariorum Ci. 2. oee. 
a. fäHigen: implentur veteris Bacehi pinguisque fe-
rinae fättigen ficlj an V; bilbI. desiderium naturae 
befriebigen Cu, dolorem suum lacrhnis T, aures be-
friebigen Ci T. b. lJefrncl]ien: nterum generoso ger-
mine 0, feminam 0; mit abZ. (Peleus Tethin) in-
genti implet Achille macljt fie 3ur 9J1ntter be5 2XcljiHe5 0. 
metaph. 3. erfüllen, ullllmad,Jcn. 6eHen a 1I ein: Tur-
num nuntius implet V, alieui aures iemb. in ben 
D!iren riegen CuL; meift mit abZ. tyrannornm inter-
fectores implellt orbem terral'lun nominis sui glo-
l'iä Ci, navibus oram Italiae L, maria fugä flie~enb 
uebecren L, scopulos vocibus V, urbem clamoribus Cu, 
tumultu L, omnia terrore L, peetus curis L, mentem 
disciplinis Cu. 6eItener mit gen. Italiam nominis 
sui L, iuventutem spei L, adulescentem suae teme-
ritatis hnplet L. 4. oee. a. (Ba!)l, ill1aji) au~füUen, 
metd,Jen: eques triginta milia implebat Cu, impleta 
VI milia armatorum L. b. (lleDel1~3eit) errctcl]en: me 
quater undenos sciat implevisse Deeembres bat iclj 
none 44 0a~re alt bin H, finem vitae inplere Herben T. 
c. (line ®telle) auSlfiillen, bertreten: inplevit locum 
prineipem T. d. erfitllen, ullUurittgcn: partes bie 
:D6Iiegen~eit 0, fata bie ~ei5fagung erfüHen L, con-
silium, munia sua T. 
implicatio, önis, j. (implico) )Berflecljtung: nervo-
rum Ci; metaph. )Berwicfelung, )Berworren~eit: rei 
familiaris Ci. 
implicatus 3 nerwicfeIt, nerworren: partes oratio-
nis Ci. )Bon 
im-plico 1. ävi, ätus unb implicui, implicitus (og(, 
complico) 1. 1. ~htetnwtrfeIll, bcrwtrfefn: (Bacchus 
Ariadnam) inplieitam sinu abstulit 0, orclines sti-
impono 
pitum inter se implieati 0, implieuere inter se acies 
bracljten ineinanber V; mit :prole:pt. :Obi. hue ... huc 
... implicat orbes [cljIingt nerworrene Sl'reife V; med. 
remis implicari fidj verwicreln L. !B il b L lJednü.\Jfen, 
bcruinbcn: ossibus implieat ignem Iätt bie Biebe!3g1ut 
einbringen V. :Oft non ~Ibftraften: haec fides impli-
cata est emu peeuniis Asiaticis ift nerwiefeIt mit Ci, 
homo litibus implieitus in ... nerwicreIt H, implicata 
inseientia inpudentia est verbunben Ci, privato peri-
clllo publicum implicitum est L. metaph. 2. ber~ 
wiefeln: quaenam fortuna vos implicuit bello V; 
pass. ~tnctltgcraten: verticibus implieati Cu, Ligarius 
mllio se implicari negotio passus est Ci, in morbum 
implicitus c1eeessit N, morbo implicitus C, impli-
catus T, negleeta ratio multis implicatur errori-
bus Ci, utraque implicatus tyrannide war nertnicfeIt 
in N. 3: oee. in UnorDnnng liringen, berwirrelt: na-
vigia Cu, inplicare ae perturbare aciem S; b iI b L 
ira implieavit animos L, emu responsis implican-
tes L, erro1' implicat (nos) L. II. ltlttwirfeIn, 1tm~ 
whtben, nmfdjItttgcn: (aquila) implieuit pec1es (cljlug 
bie Sl'1auen nm bie 6cljlange V,. implieuit bracchia 
collo (dat.) 0, dextrae se rulus implieuit fcljmiegte 
ficlj um bie ffiecljte V, serta implicitura comas 0, 
crinem implicat auro, tempora ramo V; mit ace. g1·. 
Canidia implicata viperis crines H. 
implOratio, önis, j. bM 2Xnffe~en, .pi{feruf: illa vox 
et imploratio: CIVIS ROM ANUS SUM Ci. 9J1it gen. 
sttbi. illius, imploratio Ci; mit gen. obi. deum L. )Bon 
im-ploro 1. 1. antltfClt, anflefjen; abs. adsunt et 
implorant Ci; mit ace. pers. cle08 c1easque Olnnis 
imploro Ci; bilbI. vos, Albani tumuli et luci, im-
ploro Ci; meton. vestram miserieordiam, fidem Ci; 
mit .p ci f dj er a!J: mulieres implorabant milites, ne 
se traderent C; oee. fIc~cntIidj rnfen: una nomen 
filii imploralls milli ad pedes iacuit Ci. 2. erbitten, 
etfIe~en: dixerunt se nullum auxilium a Romanis 
imploraturos C, chorus caelestes implorat aquas 
doetä prece H. 
im-plumis, e (plurna) unbefiebert, nacH: plllli (avis) H. 
im-pluo 3. plui ~ineinregnen; bicljt. Peneus ac1spe~'­
gine silvis impluit giett feinen ~afferftanb über bte 
~ä1ber 0. ~av. 
impluvium, ii, n. Cffiegen~of, (ungebeeHer) .pofraum, 
.pau5garten. Um biefe quabrati(cljen, meift mit @arten, 
anlagen nerfe~enen .pöfe gingen offene 6äulengänge. 
im-poli:tus 3, adv. Ei ungeg1ättet; bilb 1. scriptor 
non impolitus von glatter 6cljreibwejfe Ci, impolite 
dieere (cljmucflo5 Ci; ungebHbet; forma ingenii, ge-
nus hominum Ci. 
im-pollutus 3 unbeflecrt: homo, virginitas T. 
im-pono 3. posui, positus (postus V, § 4~) 
I. 1. ~inehtIegen, ~fc~elt, 4teUcltj 
2. oce. einfdiiffcn, alt )Borb urtngen. 
TI. 1. anfiegcn, IlltHe~eltp altfftcUclt; I 
2. ace. auffteUett, ctufe~Clt; 
3. anflegClt, anferiegen, anfbürDen; : 
4. (jemb. eine \!üge) anfbinDClt, ~ittter~ mdjt filf)tClt p I 
tä1tf cl) Clt. I 
III. 1. anlegen, Itltft~cn; oce. (ein (gnbr) fe~tlt; 
metaph. 2. (9camen) ucUcgcn; I 
3. (Üo(e~) Ull~eften, antun, 5ufiigen. 
I. 1. nati membra impone sepulero 0. ~ o? co-
loniam in agro Sanmitium L, praesidium ar ci 
in ..• legen Cu. 2. per istos quae volebat clam 
imponenda, OCClllte exportanda cur~bat Ci, ex-
pecliti navem conscenderunt, quo malOr numerus 
militum pos set imponi C. ~ 0 I) i n? legiones (aeris 
importo 380 
pondus) in naves C; bicf)t. imposita est Philomela 
carinae O. tOrlnn atque factoruni Ci muliebris T; 
unbänbige .pitle H· '. !I. 1. m?lemque et montes insuper altos iInlJO-
S~llt y. WC.tt qat. pers. mortuo coronam Ci, Oaesari 
d~ac1ema C~,. lllsulam Typhoeo V, iuvenes· rogis V, 
clbos menSlS q, dona aris V (aber libum rano 
opfern ~). @5onjt Pt.äpof. (ll:lo~in): mortmun in 1'0-
gum C~, dex~ram III caput L, aliquem in plau-
str~un L. WCtt dat. rei: operi fastigium Ci. 2. si 
emll~us, quem vilieum imponamus Ci, eustodem in 
hor~lS.N, regem Maeedoniae .über ... fetlen L = eum 
legl.om~us T. 3. gentibus iugnm C1~, elitelIas 
bOVl C~, pontes paludibus (wie ein 0ocf) T' alicni 
onera Cu, Jene onus impositum 0; viIbL quidquid 
er~t .onens, Segestanis imponebat Ci, munus Ci, 
al~cm laborem, legem, negotium Ci stipendium Cu C 
tnbutum C, alieui personam ORoUe' WCaßfe) O' = . ' t R .. O' , ~ ems par es. OS?l~S ~,belli invidiam consuli S. 4. si-
impraesentiarum = in praesentia rerum NT ( 
s. v. praesentia. § 
~m-pransus 3 'ol)ne u,rü~ftücr, nücf)tern H. 
n~-p~eCor1. an~ünfcf)en: vef. lSöfetl wünfcf)en: 
h~O~lbl:S co~tral'la, fiuctlbus undas iIuprecor V 
. mml dll:as tqn verwünfcf)en, ilerffucf)en T. ' 
l~pres~lO, onis, f (impr~mo) 1. ~tubrucf; 
ImpresSlOnes :raftabfcf)nitte, r~t)tqmifcf)e V'"'V''''''HCll 
@5enrungen Ci De 01'. 3, 48, 185. 2. baß 
2htg~iff: me vi atque . impressione evertere 
statl non ferentes impressionem (ben mruct) 
r~m se recepere L, impressione pulsi L, 
. SlOnem dare angreifen L. 
Im-pr!m.ls ober in primls (§ 67) 'unter ben 
. @rften., nor aUem anbern, vor aUen; vgL s. v. 
mulata dedltlOne pra~fectis Antigoni imposuit N. 
. II~. 1. claves portlS L; biIbL frenos animo L h~en~me. Cu, manum imponere calathis 0; bud 
allcm rel extremam (supremam 0) manum bie Ietlte 
.\J~nb. anf~gen V, finem orationi veenbigen CuL, modum 
r~l em 3te~ fetle~ .L. 2. olllllibus rebus nomina Ci; 
~t~ aC9' fiho Phil.lppum nomen imposuerat L. 3. fe-~l~lta~l I:erum ~n~s labem Cu, quibus tu privatim 
~lllunas .lmposUlstl Ci, accipienda plao-a illi qui 
lmposUlt Ci. b , 
im-porto~. 1. (lillaren) einfti~mt! miJ;time merca-
~ores ea l~uportant C, aere utuntur importato C 
n~menta,>.vlllum Cj, commeatüs in urbem C; bHbl 
transmannae et lllportatae artes Ci 2 t h ~e~bctfii~mtp tJerurfacljen, 3ufiigen: defensorÜJ;:e eiIa: 
mltate:n Ci,. sententia tua pestem aut famem im-
po~>tablt. relpbus Ci, alieui fraudem, perieulum L 
odmm libellls H ' 
i~por~~nitas, t~ti~, (. D'(ücfficf)ißlofigfeit, @5cf)roff~eit, 
u,recf)qett. no~ difflelles senes tolerabilem ao-unt 
senectutem; ~mportunitas autem Oluni aetatiOmo-
. lesta est.. C~, Importunitas inauditi sceleris Ci. )flon 
Im-l?or~unus 3 (portus? 'of)ne ,pafen?') 1. (tlOm ürte) 
u.ugl!ufitg geIegClt, ltIföUgäugIiclj: Oaphareus 0, machina-
~lOlllbus locus inportimus S, Armenia id tempol'is 
lllportuna T; (uon ber ,8eil) uugiiuftig: tempus Ci 
metaph. 2. ungihlfttg, mifiHdj, bcjcljwcrHclj' fata 0 vi reg~~e . patriam inportunum est S, p~uperies' H. 
3· rJ!rfflcljt\3{!I.~, barfdj, ullgcftüm, frecljp brutal: hostis gladra~or C~, ~or~ 0, consilium importuni atqu~ 
am~nt.ls t.yranm CL Enallage: libido, natura Ci. ~tabtf.. lllportlmus Oupido transvolat olme D'(üct, 
jt0t H, lllJ?ortunus amat laudari H, (hic) dabit curule 
. cU! volet mportllllus ebur oqne Umftänbe H 
~m-portuos:us 3 ~afenrotl: mare S T, litus L. 
lI?--POS,. potlS (09f. S. Y. potis) nicf)t mäcf)tig, nicf)t .\Jm 
. uber (n~tt gen.): adulescens animi impos Pl. 
lm-potens, .. n~ls, a.bl. i unb e, adv. impotenter 
r~·""'.o. Im-p~lll~o 3. pressi, pressu.o (§ 41) einbrücteu, u. '1tJ 
1.> mtt aujiere~ Obj. eiu~, ~iueiu~, aufbriicfcll! im: 
pI e~so genu llltens batl ~nie aufbrüctenb V, impresso 
polhce 0,. aratrum muris bie Ißflugfcljar über . 
9Jeauern ~~nge~en laffen H, epistulae anulum Cu; 
occ. (aufbrudenb) bC3etdjucu: signo impressae tabeI, 
lae ~;.. metaJJ.h. (uom ~inbrncf ber B'ägrte): fiagitiorum 
vestIglls .Itaha:n iIlpr:ssit C:i; (uom Iil:inri~en in bie 
lillad)~tafe!). .an. Impn:nl quasI ceram aIlimum puta-
~uus? baji ft~ el:ren o/tnbruct erIeibe Ci i bi cf) t. cl'ater 
Impressus sI2'm~ m~~ erliavenen \}iguren V. 2. mit 
proI.ept: .obI. cmbrurfcu, abbriirfen. ~onfr. ignoti 
anuh sIg~lum C:~t, signum pecori V, dente labris 
notam. beljienb yne S)1~r?e ~interIaffen H JJfetaph. 
:nemon.a tabu~ls. publICls Impressa eingegraben Ci, 
III omnnu~ alllmlS deorl1lll notionem impressit ipsa 
natura C~. 
imp!ob.itas, tatis, f. (improbus) @5cf)Iecljtigfeit, Un, 
rebltcf)rett, D'(ucf).Iofigf~it: amicOrl1lll neglectio improbi-
tatem .coargmt C~, Atreus summa improbitate 
usus C~. 
ill!-l?robo ~. ~~jibiUigen, verwerfen, 3urücfweifen: con-
. silmm C, lUdlClum, studia, quaestüs Ci. )flon 
llll:-P!'obus 3, a~v. e 'nicf)t gut'; 1. fcljfedjtj nur 
I. 1: !llJ!lIlttlC~ttg, lltcljt mäcljttgp fcljltJadj: valent haec 
o.mllla ad salutem illllocentium, ad opem impoten-
tlUm . ber @5cf):uacf).en Ci~. I~lllO cesserat inpotens H. 
2 . .c111.1t gen. ob,.) Utd}t macljttg, nicljt open: iibet: sui Cu 
alllJlll beß 30rneß Cu, am?r.is T, irae nicf)t imftanb~ 
3U be~errfcf)en L, elephantl lmpotentius reg-i ronnten 
laum ?leqr gelenrt werben L. 11. (meb.) !I!)ne Gef6ft~ 
be/Jerrlcljuug,. ma~f!l.~, .3iiß~rr!l~, ullgeftiim, unbäubtg. )flon 
9Jcenfcf)en: btcf)±. mtt MV. mpotens sperare vermeffen im .poff~~ H.. Enallage: dominatio N L, superstitio Cu l~etltIa,. mhu~anitas Ci, iniuria, rabies L, impoten~ 
btcf) •... all) ~albernlteß @5cf)eftwort: improbe! lSöferl Un, 
~erfcf)an;terl O. . .2. (mo;afifd)) fcljIccljf, tJerw!lrfeu, 
tttdjfllil •. t.ot c.upId\ tot Improbi, tot audaces Ci, 
homo, C~VlS CL ~~n pofitifcf)en @egnern: suscipere 
?ontra Improbos CIVIS salutem rei p. Ci. Subst. 
~sol. secedant improbi, Secernant se a bonis bie 
@5cf)Iecf)ten Ci. Enallage: defensio facinus laro-itio q~laestus~ ratio, verba Ci. Ad~. improbe f:cere' 
chcere C~. 3· occ. a. uutJcrfcljämf, frecl), brefft, fiö~; 
puer 2'l'~or V, ad~ena ramPffuftig V, fortuna IaunifcIJ V. 
)flon :r:eren: aquila;. ber D'(auber V, cornix aIß D'(egen, 
~ropqett~ V, anser v, lupus, anguis gefräjiig V; vUH 
fertur u~ abrup~u:n mons improbus ber böfe V, in-
proba Slren desidra H b. uUlluftänbig: carmina O. 
4: mf:t~p~. ma~fo~, iifiertriebcu, iilicrmiifjig: labor om-
ma VIClt Improbus anqaltenb V, rabies velltris wüten' 
· ber .\Junger V. 
. 
tm muherum mssa Ti Aquilo rafenb H man 
l~.po.te1!-tia, .. ae, /- 9?CangeI an @5eIbftbeqerrfcf)ung, Un: 
banbtgrett, 3ugeHoftgrett, .8eibenfcf)aftIicf)reit: animi, dic-
~m-pr~cerus 3 ni~t fcf)Ianf, ~nanfeEJnficf): pecora T. 
Im-p~o:mptus 3. mcf)~ ~afcf) bel ber .\Janb: imprompto 
Armullo ba er mcf)t rufttg ltJar T, lingna hUIJromptus 
· Don fcf)werer 3unge L. 
~m-prope~atus 3 u~befclj~eunigt, IangfClm: vestigia V. 
l~-prOp!lU~ 3 unelgentltcf), unpaffenb; subst. isol. 
· llupropna, orum, n. unpaffenbe 2'l'ußbrücfe Q. 
In;t-prosp.er 3, adv. e nicf)t EJeiIbringenb, ungIücfliclj: 
~lbertas lluprospere repetita T, claritudo o'eneris 
Improspera T. b 
im-providus 3~ adv. e 1. nicf)t Doraußfegenb, nicljt 
aqnenb: hostes lluproVIdos olJprimere L. 9Jht gen. 
ovisus 
certaminis L. 2. acf)HOfl, unbefümmeti, unDOt' 
ficf)üg: improvidae hominum mentes Ci, stultissima 
persona improvidonuu sel1l1lll Ci, aetas Ci, pec-
tora V, improvide se in praeceps clederat L. WCit 
gen. obi. futuri unbefümmert um T. 
prOVlsus 3 nicf)t Dorf)etgefe~en, unuermutet: omnia, 
quae mala putantur, slmt improvisa g-raviora Ci, 
improvisi adsunt V, adventus, pericula, sahls Ci, 
pestis T; subst. isol. ad improvisa sibi aliquid reti-
nere für lmnor~ergefe~ene \}äffe T. @50 vei. in quos 
de improyiso (unnerfe~enß, unvermutet) incidunt Ci 
= aecessit ex improviso aliud incommodum C; 
aucf) bIoji abI. quod improviso Ul1l1lll pag'um adortus 
esset C, improviso repertus O. 
-prudens, ntis, adv. imprudenter ogne jilliffen, 
ogne ~unbe, u. 3W. 1. uidjt a~UcttD: haec omnia im-
prndente L. Sulla facta esse scio o~ne fein jilliffen Ci, 
aggreditur eum impruclentem N C, numquam im-
prudentibus imber obfuit ungewarnt (prole~tifd)) V. 
2. occ. llltalijicljtnd,l: ne quis tua pectora vulneret 
inprudens O. 3. uultJtffcub, unfunbig, unerfa~tCUi 
mit gen. obi. consul imprudens impendentium tan-
torum malOl'um Ci, imprudens belli, maris L, vita 
imprudens laborum L; mit acc. c. inf. non impru-
dens eum illud facturum esse ba er wo~l ltJujite Cu. 
4. uUlltrftäuDig, uufIng: imprudens orbem tollere pro-
perabat 0, sapiens ab imprudenti differt T, ex 
prima fronte iudicare imprudentium est Ph, non 
illlprudenter feceris N. mav. 
imprudentia, ae, f. Unwiflen~eit, u. lIW. 1. &~unug~~ 
IlJftgfeit, Ullalifid,ltnd,lfeit: imprudentia teli emissi Ci, 
per imprudentiam unDerfe~enß, unavficf)Hicf) Ci. 2. Un~ 
lDtffcu~eit, Ulifenutltt~. WCit gen. obi. eventüs L. 3. 1tu~ 
lJerftauD, llunug~cit: Dionis, praetorum N, tu im-
prudentiä laberis Ci. 
im-pubes, eris, bicf)t. im-pubis, e unerwacf)[en, un, 
reif, nocf) nicf)t mannbar: filium eius impuberem ne-
cavit Ci, puer impubes et adhuc non utilis armis O. 
:iD i cf) 1. comes impubis ruli V, impubem Troilon fle-
vere H, Enallage: corpus unreif V, genae 0, malae 
V bartIoß, anni jung 0; subst. isol. de omnibus ad 
impuberes supplicium sumit biß 3U ben ~inbern C, 
productis omnibus elegisse impubes dicitur bie mnber, 
Sl'naben L. 
im-pudens, ntis, adv. impudenter fcf)amIoß, unver, 
fcf)ämt: stulti erat sperare, suadere impudentis Ci, 
homo perditissimus atque impudentissimus Ci. Enal-
lage: furtum, vohmtas, intemperantia, luctus Ci; 
adv. impudenter loqui, mentiri, respondere Ci. man. 
impudentia, ae, f @5cf)amlofigreit, Unnerfcf)ämtqei±, 
u,recl)~eit: par est avaritia, similis improbitas, eadem 
impudentia, g-emina audacia Ci, os hominis insigIl.em-
que impudentiam cog-noscite Ci. 
impudlcitia, ae, f. Un5ücf)tigreit Ci. lßon 
im-pudlcUS 3 uUilücf)tig, unfeufcf}: mulieres Ci, et 
consul et impudicissimus Ci. Enallage: domus Ci. 
impugnatio, önis, f. lSeftürmung Ci Att. 4, 3, 3. )flon 
im-pugno 1. 1. llugrciftltp beftiirmcn: nostri acrius 
illlpugnare coepenmt C, patriam L. 2. metaph. 
tlnfcdjtcu, bdäUt~fcn, Il!tfäm~fcu: meritum fidemque 0, 
reg-em S, sententiam T, nostra iIupugnat, nos odit H. 
impulsio, onis, f (iropello, § 51, IJ(nm.) 2'l'ntrieb: om-
nis ad Olllnem animi motum impulsio Ci, ad hilari-
tatem 2'l'nregung (eine rl)et. B'igur) Ci. 
impulsor, oris, m. (impello, § 51, IJ(nm.) 2'l'ntreiber, 
2'l'nreger: suasor et impulsor profectionis meae Ci, 
pravis inpulsoribus paci belloque male consulere 
auf 2'l'nftiften @5cf)Iecljter T. 
impulsus, üs, m. (impello, § 51, 1J(11ln.) 1. ~(Ilft!l~: 
is ardor non alieno illlPulsu, sed sua sponte lllove-
in 
tur Ci. 2. metaph. \lXutttcll, i&uugung: impulsn 
lI~eo, tt~o, Sl1O~ eins auf ... I2lntdeb Ci, impulsu liai-
dlllum lUra vlOlaverunt getrieben von Ci. 
imp~ne (poena, § 52) adv. 1. ftrllflo~/ lmgell~ltllet: 
hommes Imp~ne ~cClde~antnr Ci, impune facere un, 
~efiraft t~n C~ S, llUP.n~lU~ fit e.l)et fttaffM Ci, impune 
llllunas mfene C, llllUl'lam llupune accipere o~ne 
ilU firnfen S = impune laedi Ph, hoc (mihi) est im-
pune ge~t mir ... ~in CiL, haud impune feres bu 
wirft nicf)t ungeftraft wegrommen 0; ä~nHcfJ: neque 
tantum maleficium impune habendum [oHe nicljt ... 
vIeiben T. 2. metaph. !I~ue inacljteH, Gcljancu, ®e~ 
fa~r: per silvas implme erravere V, lllercator revi-
sens aequor impune H, 1'isulll tollant impune o~ne 
@5cf)eu H. :iDan . 
impunitas, tatis, f. @5traffofigreit: non de impuni-
tate eius, sed de praemiis cog'itatur Ci, quis igno-
rat maximam inlecebram esse peccandi iIupunitatis 
spem? bie .\Joffnung, Hrafloß aUß3uge~en Ci; bilb L 
cum tanta sit g-lacliorum impunitas firaffole @5icf)er, 
~eit ber WCorbtaten Ci. 
im-punltus 3, adv. e 1. ullgeftraft, uugeaf)ltDct, 
ftrllf(01l: corruptela servi non modo impunita, sed 
etiam adprobata Ci, iniuriae impunitae sunt (dimit-
tuntur) et inultae Ci S, tibi direptio impunita fuit 
vUeb ungeaqnbet Ci, libido impunitior L. 2. metaph. 
uugebllltDCIt, 3ügcU!l~: implmitum in maledicto lllen-
dacium Ci, omnium rerum impunita libertas Ci. 
impuritas, tätis, f. .8after~aftigteit: cum OlunIs im-
puritates (aUe 2'l'rten bei) impudiea in domo cotidie 
susciperes Ci. )flon 
im-purus 3, adv. e 1. uureiu, fcljmu~ig, corpus Ci. 
2. metaph. Iafter~aft, fcljänbIid,l, tJcrWllrfcn: homo, leno, 
latro Ci, impure atque intemperanter facere Ci. 
Enallage: historia 0, animus S. 
im-putatus 3 (putare) unvefcf)nitten: vinea H 
im-puto 1. anrecf)nen, 3urecf)nen, ilufcf)reiben: mortelll 
senioribus imputat annis 0, noH imputare beneficium 
lllihi Ph, data munera non imputant T, numquam 
exercitui imputari possunt morae belli T; abs. hoc 
solum erit certamen, quis mihi plurilllum imputet 
wer bei mir am meiften lIugute ~aben foU T. 
imus 3 s. v. Inferus. 
I. in... (gr. &V-, a-, ba~ fl)"eplX f1u(!1J'w,6v, in priva-
tivum, btfclj. un" ol)n" IJermanbt mit ber \negation ne in 
neque, nescio, nequeo ufm.) Ißräfi); mit negatiner ~raft. 
@ß brücft nicf)t ben @egenfatl aUß, fonbern beutet bloji 
baß 9Hcf)tvor~anbenfein einer @igenfcf)aftan: pro bus 
improbum, pudens impuclentem fraudavit? Ci, 
scribimus indocti doctique poemata passim H. 
@ebraucf). :1.. @5eine eigtL @5ieUe gat eß vor adi.; vgL 
in-animalis, im-pro bus, im-pudicus, ober in abjeftinifcf) 
gevtaucljten 3ufammenfetlungen mit subst., wie im-berbis, 
in-ermis; von ben adi. leiten ficf) bann s1~bst. ab: im-
probitas, impudicitia, infamia u. a. @5egr oft nor adi. 
auf bilis: in-amabilis, in-numerabilis, in-habitabilis, 
in-stabilis u. bgL )flor subst. öfter burcf) verfcf)oHene adi. 
vermittelt, wie bei incuria, ignominia u. bgL, feIten vor 
bem subst. fdbft: incestus, -üs, incultus L; in in-
gratiis Ci ift etl mit bem abn. gebraucf)ten abl. gratiis 
= gratis verbunben. )flon folcf)en 3ufammenfetlungen 
tönnen ficf) verba aMeiten, wie sanus - insanus - in-
sanire, improbare, ignorare u. a. ileigen; aver ein verb. 
feIvft tann nicljt bamit 5ufammentreten, gan3 wie man 
btfclj. 'ungeIiebf fagt, aver nicf)t 'unlieben'. 2. )flor 
bellt isol. pt. pr. act.: in-fans, illl-pudens, in-sipiens, 
in-opinans; pt. pf. pass.: in-quietus, in-doctus, in-
honoratus, in-colllpertus; pt. pr. pass. : in-tolerandus. 
3 . .8autfcf)wäcf)ung nacf) in. S)1acf) bem @efej)e ber )flofal, 
fcf)wäcf)ung (§§ 41 unb 43) entftanben bie u,ormen in-
in 3.82 
berbis (barba), incestus (castus), ineptus (aptus), 
iners (ars), inficetus (facetus), inimicus (amicus), 
iniquus (aequus), insipiens (sapiens), insulsus (salsus, 
§ 51, Ilfnm.), irritus (ratus) u. a.; bie baneoen nodom, 
menben infacetus, insapiens u. bg1. finb jüngere %u, 
aufammenfetlungen, älmlief) ben neroalen SMompofifionen 
in § 71. 4. ~mefi~. 91aef) I2Inalogie ber praep. in-
que cruentatus 0, inque salutatum linquo V. 5. Baut, 
lief) mit ber praep. in (ug1. biefe) gleief)oeganbeIt. 
Ho in (O\lfi(d) unb alt!. en, gt. EV unD cl, = EV" bt(d). in; 
bie ß'orm in entftanb 3unäd)ft \)Ot gutturarem Ilfnfaut: in 
castris, in Graecia, in cola u(w. [§ 48], en ift erljalten in 
perendie, (. s. v.). 
A. abu. (in bet Eu(ammen(e~ung). BautIief)e5. [lor 
Babialen b p m meift aU im- affimiIiert, nor I r 5U 
H- ir-. [lor gn erfef)eint Mot i; ug1. i-gnosco. [lor s 
:tUb f ;nirb ba~ i lang. 1. bei !Begriffen ber lRuge: 
lU, bannnen, auf, an. 2. Dei !Begriffen ber !Bemegung: 
ein, ginein; ace. ben !Beginn lieaeief)nenb. 3. oeibe 
!Beaiegungen in einem ?illorte. 
B. präpof. ilt. ?illie alle praep. jft auef) biefe urfpr. 
räumlief)e !Beftimmung be5 [leroaloegriffe~ f 0 bau fie 
biefen <innergalo' eine5 lRaume~ fi;!;iert. '91aef) ~JCat' 
ga 0 e b e ~ verb. fte!:)t nun entmeber ace. (oei .\Begriffen 
Der .\Bewegung) ober abl. (liei .\Begriffen bc~ merweifen~). 
I. !Beim ace. al~ ~afu~ ber lRief)tung 
1. räumIief). unb metaph. ilt, in 00 • ~tneiu, auf, 
uud} ... ~tIl; gegen; 
2. 5 e i tri ef) 
a. bei I2Ingaoe non Seitgrenaen: in. 0 • ~iueilt, 
bi~, bi~ iu; 
b. bei I2Ingaoe einer Seitbauer : flir, allf. 
II. !Beim abl. (ag ?illo,~arl) 
1. räumIief): tu, an, allf; 
2. 3eitIief): in, \I.läf)renb, inltet~aI6; 
ace. (uon Euftänbel1, Umftänben, merljältniffen) iU, 
uu, bet, ultfer; 
3. metaph. uon ber [Jeegrgeit, in ber ein ming 
entgalten Ht; 
4. 3ur !Be3eief)nung be~ !Begriffe5, an bem ber 
qsräbifaHloegriff in ~rfef)einung tritt. I 
III. I2Ibmeief)ungen uom beutfef)en 6praef)gebrauef). I 
A. 1. in-colo, in-sto, in-sum; adi. insignis illu-
stris. 2. in-cido, in-cldo, in-eo in-Iudo in-l~queo 
. t't . ", lU-S 1 uo, lU-SUO u. a.; adi. in-curvus naef) innen ge, 
rrümmt; ace. in-gravesco, in-dolesco, in-auguro u. a. 
3. in-cludo in carcerem unb in carcere Ci, in-no. 
B. 1. 1. acl urbem vel potius in urbem exercitum 
adducere Ci, ex Asia in Europam exercitum traie-
cit N, in castra Bullae mors RoscH nuntiatur Ci 
de conviv~o .in. vincla atque in tenebras abripi Ci; 
cOrpus ableclt III mare Ci, se in conclave commit-
tere Ci, se in Thraciam abdere N, in aram confu-
gere auf Ci, augur fit in Metelli locum Ci se in 
medios hostes immittere mitten in bie ~ei~be Ci. 
Sur bloten I2Ingaoe einer lRief)tung: omnes in unum 
spectant auf ign l)itt Ci, terra verg-it in septentri-
onem naef) 910rben C, in Galliam versus S; oilbI. 
in eos est scripta lex für fie = gegen fie Ci, suspicio 
in vosmet ipsos recidit fällt auf enef) 3urücf Ci in 
emn partem peccare naef) ber lRief)tung Ci, in aliquid 
vertere, convertere, mutare in ... nermanbeln CuL 
in utramque partem disputare für unb miber cl 
!Bei adi., bie eine ®emüt5ftimmung ur3eief)nen: ita 
in te animatus Ci, crudelis in te Ci 'tam durus 
in plebem nostel' ordo Ci, in illum gratus Ci dicax 
in aliquem Ci. 60 auef) bei subst., bie entmeber uon 
verb. fommen: aditus in id sacrarium Ci adventus 
in urbes Ci, in Oapitolium ascensus Ci, iter in 
Graeciam Ci, ober ,bie eine ,®emügftimmung oe3eief)ne 
animus patrius in liberos Ci, amor in patriam 11 
[latedanbe Ci, odium pati'is in filium Ci b 
lentia in me Ci. l2Iuef): in nos iudices cons~distis 
supplicium reperitur in eum Ci, testls in hunc 
accus~tores comparant Ci. 60 finbet fief) in 
a. oet I2Ingaoe non ?2Xui3begnungen. im lRaume-
patere in longitudinem, in latitudinem C murus ~ 
altitudinem pedum XVI C, trecentos (pedes) 
in. agr~lm hic dabat 3?O ~.u~ 'felbein~, <tief' H. b. ~ei 
@.tnt.etl:rngen: G:allia" dlvlsa e.st III partes tres 0, 
dlStnbu~ cau~am III _cnme~ et III at~d~ciam Ci, po-
pulum III tnbus tns cunasque tnglllta discripse-
rat Ci. c. bei bi~trioutinem [lerf;Jältni!3: in 
g~llos .menses für feben [)Conat, monatIief) N, in mo-
dlOS slllgulos duodenos sestertios exegit Ci certam" ~cha~is in annos ~ing~llos pecu~am imper~vit iäl)r, 
ltef) C~. 60 auef): In slllgulos dIeS ober in dies Don 
~ag 3U ~ag, täglief): in dies dolores accrescunt N· 
quid quisql!e vitet in horas ma~ er non 6tunbe 3~ . 
6tunbe melben foll H. d. Smecf: in cruciatum 
dari Ci, in classem sumptum face re N, in consilium 
dari al!3 !Beiräte N, pecuniae erogatae in operum 
locationes Ci, servos in quaestionem polliceri, po-
stulare 3um Smecf ber Unterfuef)ung Ci. e. [Je 0 b Q' 
lität: cives Romani hostilem in moclum cruciati et 
necati Ci L, classis in. speciem ~fef)einbar) praeclara 
sed infirma Ci, mirandum (admirandum N) in mo: 
dum la~tati Stillt Ci, ne quis in perniciem populi 
populans esse possit Ci; bief)t. in plumam mie eine 
~eber V. 60 oef. recitatae sunt tabellae in eandem 
fere sententiam Ci, senatus constlltum fit in haec 
verba L, in eas leges auf biefe !Bebingungen f;Jin L in 
ea munera unter ber !Bebingung, bat man biefe '®e, 
fef)enfe urin ge T. f [)Cit s~tbst. nub. rein abu.: in-
vicem meef)felmeife, incassum blinbling!3, in tilliversmn 
im angemeinen Ci, in rem esse faef)gemäfi fein B L 
in quantmn inwieweit Ci, in tantmn infomeit Ci i~ 
incertum auf ba~ Ungemiffe l)in L. ffiget. in bar-
barum oaroarifef) T. g. ~IIiptifef) o!:)ne verb. Marius 
ab subselliis in rostra recta (ging) Ci. 
2. a. in lucem dormire in ben gellen ~ag H, in 
horam vivere in ben ~ag ginein leben, in multam 
noctem pug'nare usque (fort unb fort) in adventum 
eius L. Üoer I}Xtt~brücfe mie in singulos dies crescit 
hostium munerus Ci ober id malmn manat in dies 
latius ngL B. I. 1. c. b. habebit senatus in hune 
annum quem sequatur Ci, aliquem in posterum diem 
invitare Ci, in crastinum differre Ci; oft: in prae-
sens tempus, in reliquum tempus Ci, in posterum 
für bie Sufunft Ci, in postel'itatem Ci, in perpetUlun 
für alle Beit Ci. !Bef. oeaef)te bie ~ormel in diem. 
6ie oebeutet 1. in ben ~ag ginein: in diem vivere Ci. 
2. non ~ag 3U ~ag: in diem poenam reservare Ci. 
3. aHe ~age: in diem rapto vivere L. 4. anf ben 
~ag, am oeftimmten ~ag: in diem fundmn emere N. 
5. nur für einen ~ag: in diem adesse L. 
II. 1. lRein räumlidj: pontem fecit in Histro auf 
bem = über ben .\jifter N, in lectica cubans Ci, crn-
cem fixerunt in via Pompeia Ci, cuius in femol'e 
nomen Myronis erat inscriptum Ci, sedere in accn-
satorum subselliis Ci, fanum eius est in agro Ci, 
in Italia domicilium habere Ci, qui in Balentinis 
habent (= habitant) Ci, quis te in rosa urget? auf 
bem rofenbejtreuten Bager H; Dirn!. in eo loco sunt 
res nostrae ftegen auf bem qsunfte N in eo est ut 
e5 ift fomeit gefommen, bat N, aliquid in animo' ha-
bere norgaben Ci, in octllis esse nor l2Iugen ftegen Ci, 
aliquid in manibus habere in feiner ®emalt {lauen Ci, 
feminam in matrimonio habere 3ur ~rau gaoen Ci; 
383 inanis 
Don SUeibung unb [ß-affeu: esse in Persico 
Cu, in al'mis esse unter ?illaffen ftegeu, in vin-
(catenis) esse gefeffeIt fein. 2. hoc (quo) in 
Ci, inOluni aetate 3U jeber Seit Ci, in tem-
3m: reef)ten Seit L, in extremo tempore 
Ci, tel' iu anno Ci, bis in die Cl:. ace. 
subst. in imbri mä!:)renb e~ regnet Ci, in 
Ci, in funere eins Ci, horum in imperio N, 
hoc magistratu Ci, in adulescentia, Ci, in morte 
Ci, in quo morbo Ci, in tun periculo Ci, in 
C, in bello, in pace N Ci, in tanta caritate 
Ci, in tantis tenebris Ci, in rebus secun-
Ci, in tanta hominum perfidia ba fie fo 
finb Ci. [)Cit ®erunbien unb ®erunbinen: in 
manibus Huis uti Ci, in ridendo, in plorando 
libertas Ci; quo in oppido oppugnando N, 
demoliendo signo moliebantur Ci, in Ligario 
multis gratum facies Ci. 3. in hoc 
fuit Miltiades N, in iis cepit propinqnos 
, in eius virtutibns id commemorare N, in 
dncibus haberi Ci, in his quattuor centuri-
uuter biefen L, in his omnibus natn minimus Ci. 
erat in eo summa humanitas in igm mognte N, 
magnitudo animo rum in maioribus nostris 
Ci, in eo saUs praesidii est Ci, in his cogni-
est an ignen 3ei9te fief) N, in hoc videtur natura 
experta N, ausurum se in tribunis, quod princeps 
familiae in regibus ausus esset L, in filio vim suam 
exercuit N, in hoc homine admiror eloquentiam Ci, 
in bono servo dici potest Ci. [)Cit adi. in 
non acerbus Ci, clementissimus in victoria Ci, 
levia sunt haec in hoc ren Ci, in re una improbi Ci, 
s in agendo, in re p. Ci, unus in religioni-
sanctus Ci. 
II!. !Beaef)te 1. bie ~onftr. ber [lerba be5 6ellen5, 
terren~, Dei benen ber Bateiner fte±$ bM ?illo oe, 
jeief)net: in gelida ponens corpora ripa 0, in posses-
sione libertatis pedem ponimus Ci, terra locata in 
media sede mundi Ci, aliquem in nave, in cubili, 
in solitucline collocare Ci. 2. ~m @egf. ba3u (tef;Jt 
(btaef)I)Iogifef) ba5 ?illogiu (btfd). ?illo): eos adesse 
in senatum iussit Ci = in senatum (venire ibique) 
ades se in potestatem esse, retinere Ci, habere B, 
( in carcerem asservari L (duci et asser-
3. mo:p:peft fonftr. finben fief): an se in con-
trariam partem terrarum abdet? Ci, unb: cmu 
se fugiens in scalarum tenebris abdidisset Ci, 
ferner: arma in templum Oastoris comporta.ban-
tur in ben ~empeI Ci, unb: arma in templo com-
portabantur im ~empeI L. 4. aliquid in medium 
relinquere unentfef)ieben laffen T, ngl. s. v. medius; 
in vulgus ignotus beffen lJlame nief)t in5 [loH gebrungen 
ift, beim [loHe unodannt Ci. 
-accessus 3 uni)ugänglief): lucus V, Alpium in-
accessus ac praeceps vertex T; subst. inaccessa 
mapalium un31tgänglief)e ?illognungen T. 
US, i, rn. (" Ivaxo,) .\jauptflut non I2Irgoli~, in 
[)Cl)tge 6tromgott unb .\jero~ ber ~naef)u5,Banbfef)aft, 
fnater ber ~o. Adi. Inachius 3 (' Ivaxw,) uon 
0naef)u~ ftammeub: iuvenca ~o V, Argi al~ ®rünbung 
.be5 ~naef)u5 V; synecd. auef): Inachiae urbes grie, 
dJifef) V; fern. gr. lnachis, idis: ad ripas Ina-
chidas 0; subst. ~Olgter be~ ~naef)u~, u. i)ln. teiIi3 
00 0, teil!3 bie mit ber ~o ibentifi3ierte ~fi5 0. Pat1"a-
nyrn. Inachides, ae, rn. (,IvaxtJ'1]') geaef)fomme be5 
0naef)u~, u. 3W. 1. @papgui3 aI~ 60gn ber ~o 0, 
2. qserfeu5 ag lJlaef)fomme atgiuifef)er ~önige 0. 
ad- 0 o. nor c, f, p, s, t unter ben affimilierten 
~otmen. 
!n-adil~tus 3 unuerfengt: corpus 0. 
m-aedlfico 1. 1. in (au, bei) etm. aUfbaueu: quae 
in loca publica inaedificata habent privati L. 
2. ilerbauen: portas obstruit, vicos plateasque in-
aedificat neroarrifabiert fie C, portae clansae et in-
aedificatae L. 
in-aequabilis, e ungleief)mätig, ungleief)förmig: solum, 
colles L, mOÜ1S inaequabiles et varii Ci. 
in-aequalis, e, adv. iter 1. 1Ilteben: loca T; ace. 
1Iltcbeu mad}cnD: tonsor ein !Baroier, ber '6tufen' 
fef)ert H. 2. ltugleid}: portus ungleief) grot 0, in-
aequaliter eminentes rupes L, campus inaequaliter 
sinuatus T, inaequales calices grot unb Uein H, 
pro cellae oalb jtärter, oalb fef)mäef)er H; ace. \I.le(~~ 
felltb, \I.lcdjfelilllIT, ltltftät: autumni 0, vixit inaequa-
lis H. 
in-aequo, are eben maef)en: (fossas) cratibus C. 
in-aestimäbilis, e 1. 1Iltberedjenbar: nihil tam in-
aestimabile quam animi multitudinis L. 2. ll!lfd)ii~~ 
bar, a1l~erllrbeltmdj: gaudimn L, se e grege velut 
inaestimabilem secernere L. 
in-aestuo, are in etm. auffoef)en: bilis inaestuat prae-
cordiis H. 
in-amäbilis, e unIieolicf), miberIief): regnum bie Unter' 
meU 0, palus ber 6tl)l; V. 
in-amäreSco, ere (amarus) bitter werben, einem ner, 
gälft merben: inamarescunt epulae sine fine petitae 
H Bat. 2, '7, 107. 
in-ambitiosus 3 anfpruef)'3Io!3: l'nra ° Met. 11,765. 
inambulätio, onis, f. ba~ l2Iuf' unb \)Xbgegen Ci. [lon 
in-ambulo 1. avi auf, unb abge!:)en, uml)ergegen, fpa, 
ilieren: praetor quiescebat; fratres illi inambtlla-
bant Ci, paululum in porticn Ci, cmu pallio in gym-
nasio L, per muros auf ben [J1auern L. 
in-amoenus 3 rei310~, traurig: regna bie Unterwelt O. 
in-animus 3 (anima) unbelebt, unoefeelt, leol05: in-
animum est, quod pulsu agitatur externo Ci, na-
tura Ci; subst. animalia inanimaque omnia L. 
in-anis, e, adv. iter 1. feer, lentg! locus, currus 0, 
navis unbemannt, aber auef) = unueIaben Ci, basis 
unoefef)rieben Ci, subsellia auf benen niemanb fillt Ci, 
cerae ogne .\jonig V, tempus Seit ber lRuge V, laeva 
(sine anuIo) ogne lRing H. [lon ~oten in Enallage: 
umbra, imago be~ ~OtC11 0, vulgus ber ~oten 0, Tar-
tara 0, regna bai3 lReief) ber 6ef)atten 0 V. mief)t. 
lumina bie leeren l2IugengÖglen 0, vulnus tief, gogI 0, 
galea ber nief)t megr auf bem ~opf fillt v. Bubst. 
isal. n.: lapis per inane volutus buref)5 Beere V, ra-
ptus per inania currus buref) bie leeren lRäume O. [)CU 
gen. corpus inane animae 0, inane lymphae do-
lium H. 2. ace. a. mit feereIt {läuDeu: sic illi in-
anes revertuntur Ci. b. ~uugtig, uüdjfern: venter 
leerer 9J1agen H, siccus inanis sperne cibum vHem 
!:)ungrig unb burftig H. 3. metaph. feer; mit gen. 
omnia plena consiliorum, inania verborum Ci. 
ace. a. ~ll~I, ge~amo~, ilJertfl1~: paleae ognr ~orn V, 
cmu inanibus syngTaphis venit Ci, pecuniae Ci, tibi 
quaedam inania pollicebar Ci; s1~bst. inane abscin-
dere sol d 0 ba~ Beere aol ef)eiben nom 60Iiben H. 
b. grltltbl11~, nidjtig: inferiae 0, causa OV, motus Ci, 
credulitas T; bief)t. meum pectus inaniter angit 
quält mit nief)tiger I2Ingft H. c. ilergc6Hdj, crfo{gIlllj, 
eitef: funus uergeblief) angeftellt H, 0 spes fallaces et 
cogitationes inanes meae! Ci, inanitel' artes exer-
cere 0, inane decus purpurae H, causas nequiquam 
nectis inanes V, opera H; subst. inania captare 
naef) blauem munft gafef)en H. d. titef, gefaITrüd}tig, 
getfeu~aft: inanitel' animus exultat Ci, homo inanis 
et regiae superbiae S, Asia inaniora parit ingenia L; 
subst. inanes ®ccfen H. mau. 
inanitas 384 
inanitas, tätis, l Beere, .poglgeit: in summa inani-
tate versari Ci. 
in-aratus 3 ungepflügt: tellus 0 H, terra V. 
in-ardesco 3. ärsi 1. ficlj einbrennen: (vestis) 
ris Herculis inarsit fta~ ficlj glügenb ein H 2. fid) 
ent~ünben, 3U brennen beginnen: nubes inardescit solis 
radiis ergfügt V; metaph. amor inarsit 0, cupidine 
vindictae inardescere entbrennen T. 
in-aresco 3. ärui einttocfnen: bitumen vi solis in-
arescit T. 
Inarime, es, l (\)tüCf6Ubung, § 62, nad) tlv '.A(!t,uo" 
Hom. 11. 2, 783) = Aenäria ° V. 
in-assuetus 3 ungewognt: equus O. 
in-attenuatus 3 ungefcljwäcljt: fames 0 1.1et. 8, 844. 
in-audax, äcis ~aggaft: raptor H Od. 3, 20, 3. 
in-audltus 3 (prttlatitle(l in) 1. nnge~iirt, ltlm~ört: 
vetus est, quod dicam et nemini fortasse inaudi-
tum wa(l wogT jeber geqört gat Ci, tibi non inaudita 
vox Ci. 2. nn\Jcrf)ört: ut te inaudttum et indefen-
sum capiant T, rea T. 3. metaph. uncrf)iirtp nn~ 
befannt, nud) nid)t llagcwcfcn: agger novi generis at-
que inauditi C, inaudita, nova magnitudo animi Ci, 
inusitata inauditaque clementia Ci, gentls feras at-
que inauditas domare Ci; aHein: supplicio adfici 
virginem inauditum est T. 
in-auguro 1. 1. ~nguriClt anfteUen: ad inauguran-
dum templa capere L, inaugura, fierine possit id L. 
Üfter abl. abs. id inaugurato fecerat Romulus naclj 
IllnfteHung tlon Illugurien L. 2. trans. Jburd) %fugurien) 
et!twet~cn: locum, centurias L. [lon \ßerfonen: augur 
inlocum eius inauguratus est filius L, fiaminem, 
regem sacrificum L, vide, qui te inauguret Ci. 
in-auro 1. (aurum, § 70) tlergolben; meift pt. pl pass. 
inauratus 3 vergolbet: crater 0, statua Ci, acanthus 
goIbburcljwirft 0; bicljt. te fortunae rivus inauret 
macljt biclj reiclj (wie ben SJJ1ibM) H 
in-auspicatus 3 (pritlative(l in) nicljt burclj [logeI~eicljen 
gutgel)ei~en: lex L; abl. abs. consul inauspicato 
factus oqne 21nfteHung tlon Illufphien L. 
in-ausus 3 ungewagt: nil linquere inausum V, quid 
enim inausum no bis? wa(l wagten wb: nicljt aHe!3? T. 
in-b ... s. v. im-b ... 
in-caeduus 3 (caedo) ungefcljlagen: lucus O. 
in-calesco 3. calui 1. warm, ~et~ werben: sole in-
calescente L, frigore pigra serpens incaluit 0, in-
caluit vis illa mali O. 2. metaph. crgfü~cn, Cltt~ 
brennen: acres animi incaluere 0, vino CuL T, 
nocte ac laetitia T; oef. in Blebe: vidit et incaluit 0; 
ace. (in 5!3egeifterung) aufffalltmcll: (vates) incaluit deo 0, 
Oicero rara incalescit T. 
in-calfacio, ere etlvärmen: incalfacit hostia cul-
tros 0, Titan culmos O. 
in-callidus 3, adv. e unHug, unfcljIau, ungefcljicft. 
Urfpr. in Bitotetl: non incallide tergiversari gar nicljt 
ungefcljicft Ci. ~rft oei T allein: incallidus alioqui 
f onft unfIug. 
in-candesco 3. candui wei~ werben; ace. (1tJei~, 
gIüqenb), r)ei~ werben: plumbum incandescit eundo 0, 
incanduit ignibus ara 0; metaph. tempestas incan-
duit aestu V. 
in-canesco 3. cänui wei~ werben: ornus incanuit 
:flore piri V. 
in-canto 1. butclj 8auberfotmeIn weigen: vincula H. 
in-canus 3 gan~ grau: labra situ incana 0, menta 
hirci V. 
incassum s. v. cassus. 
in-castigatus 3 unge&ücljtigt, ungetabeIt H Ep.1, 10, 45. 
in-cautus 3, adv. Ei 1. act. llubebad)tfallt, lItd)t aUf 
ber .put, llu\Jurfid)tig, unbefiiuuttert, forgluß: demon-
strant hominem incautum de medio tolli posse Ci, 
praeparati incautos aggrediuntur L, 
non incautus fürforgliclje!3 lBäuetIein Ci, incaute 
gnare L, incautiusnmrum subire L. SJJ1it ab: 
cautus a fraude iuvenis. nicljt auf ber .put tlor 
mit gen. futuri um bie 8ufunft unbdümmert 
2. pass. llUtJCrWa~tt, unbclUad)t, llUfid)er: 
agros invasit S, quod .\leg~exeris, incautum 
IJaHe für untlerwagd L, iter hostibus incautum 
ben ~einben nicljt befett T. 
in-cedo 3. cessi, ceSSUlli,· est I. intro 1. 
fd)rctten, etn~erge~Cll: mediä nave V, Dido 
plum incessit V; bicljt. incedunt pueri (tlon 
rüden an V. SJJ1it Illngabe ber ~tt be!3 Illuftretentl, 
mit präbifatitlen lBeftimmungen, teiItl mit adv. I15r' 
quam taeter incedebat Ci, superbus H, si 
cedat ~u ~u~ L, incedunt per ora vestra 
in tloller \ßracljt S, incedv regina aI!3 
~btl. magnifice ftO[3 L. 2. ace. (mUit.) 
marfd)ieUll: incessit deinde, quä duxit 
victor exercitus L, castra mota sunt et 
cedere coepit L, segnius incedebant 
signa L, incessit dux itineri, et proelio 
gerüHet T. ®ogin? ad portas u1'bis L, in 
3. metaph. anoced)en, ~crctllbred)elt, an~cbcn: 
in eos pestilentia, vis morbi L, postquam 
incedebant T, annus incessit T, tanta 
incessit S. ace. a .. einttcffcn, fid) berbrcitcn: 
cessit timor verbreitete ficlj CL, undique nuntii 
cedunt T, occultus rumor incedebat T. b. 
fommelt: ubi formido illa decessit mentibus, 
via atque superbia incessere S, religio 
incessit eos vitio creatos esse L, ubi pro 
vis incedebat T. SJJ1it dat. pers. befaUen, m'.1'~nl1t'" 
anwanbefn: cura patribus incessit L, animis 
formido, cupic10 Cu, incedebat deterrimo 
licentia T. 
II. trans. 1. betretcn: incedunt maestos locos 
fontem nando T. 2. metaph. befaUen: 
omnes ac1miratio viri übed'am L, patres 
fiel L, animos desperatio Cu, ipsum 
serat urbis potiundae L, legiones 
tlerbreitete ficlj unter ben Begionen T, 
adversa incessit befiel ~ränflicljfeit T. 
in-celebratus 3 nicljt erwägnt T. 
incendiarius, ii, m. lBtanbftifter T. 
incendium, ii, n. (incendo) 1. )SranbfcgulIg, 
fttftnng! urbis incendia lBtanbftiftungen in ber t5tabt 
oppidum incendio delere N. 2. syneed. 
ijeuer, ijeuer~brnnft: urbem incendiis liberavi 
fiamma ex incendio navium periculum nuntiabat 
cunctos incenc1ium hausit ver~egrte T, incendium 
cere, excitare ftiften Ci, restinguere Iö[cljen 
3. meton. ijcncrbrnnb! iactas incendia dexträ 0, 
persa inmittit silvis inc.endia pastor V, socios 
cendia poscit V. 4. metaph. iiu~erfte ~efa~r, 
llerben: invieUae incendio confiag-rare Ci, si 
esset in suas fortuuas incenclium excitatum Ci, 
civilis incendium resting-uere Ci. 
in-cendo 3. cendi, census (au candeo, § 43) 1. 
3üllben, anbUlIltcn: tu illas faces incendisti Ci, 
tronae Dianam odoribus incensis persecutae sunt 
cupas pice refertas 0, lychni incensi V, 
aestüs gIügenb V; mit meton. üoj. agros bie 
auf ben 2tcfern V, aram, altaria ba!3 ~euer auf 
~Itar V. ace. a. in )Sranb fe~en, alt3ÜnDcn: 
A varicum C, urbem Ci, classis piratarum 
incensa est Ci, qui aedIs· sac.ras suis 
cendit Ci; pass. in )Stanb geraten: lucus 
tempore incensus N, tabulae incenso 
terierunt Ci. b. er~eUcn, erfend)ten: luna 
385 incipio 
solis Ci, sol incendit aurum 0, squamam in-
fulgor Iie~ feurig erglän3en V. metaph. 
entfLammen, cntaiinbclt; pass. entbrennen: incensus 
oeEo Ci, amore, furiis V, tanta cupiditate in-
smn ad reditum Ci, iuventutem ad faci-
nora S, animum meUln conservandae patriae cupi-
ditate incendistis Ci, qui et ipsi incensi sunt stu-
Ci, clesine me incendere querellis V. ~nein: 
erat incensus, ut leniri non posset fo aufge, 
N, incensa per urbem bacchatur feibenfcljaft, 
~igenartig: clamore incendunt caelum er, 
3· crf)ö~en, fteigem: pudor incenc1it vi-
incendens luctüs V. 4. \Jcrberbcn, \Jcrntcljtcn: 
Pl Trin. 675. [lgI. s. V. I. incensus. :1lav. 
0, anis, f. lBranb: ab incensione urbem libe-
Ci, Oapitolii incensio Ci. 
incensus 3 (incendo) feurig: in meclitando vehe-
et incensus Ci. 
inciänsus 3 (prilJuti\Jce in Ullb censeo) ungefcIJätt: 
poplllns per multos annos incensus L. 
1. (= *incapto, ji·equ. \Jon incipio = *incapio, 
oeginnen; mit inj. loqui Pl. 
I i, n. (= *incaptum, subst. isol. pt. pf. pass. 
pon incipio = *incapio, § 43) ba!3lBeginnen, Unternegmen, 
?l5orgaoen: si id fecissent, incepta prospera futura N, 
di nostra incepta secunclent V, non moc1o factum, 
sed inceptum uIlum conatumve Ci, nunc ad ince-
ptUln redeo S, (ab) incepto desistere, absistere ab, 
ftegen V L, incepto opus est e!3 btaucljt einen Illnfang S. 
ptus, ÜS, m. lBeginn: foedum inceptu, foec1um 
exitn L. 
cerllO 3. c1'evi, cretus barauffieben, batüberftreuen: 
piper cum sale H 
certus 3 (l1"(!,ro,, § 42) 'nicljt gefcljieben'; 1. ltll~ 
enildjiebClt, ungcl1Ji~, nn311tJerliiffig: itinera, rumores C, 
aetas üncrutlerfäf[ige ~ugenb Ci, exitus pug'narum Ci, 
nihil est incertius volgo unverläWcljer altl Ci. Wlit 
inbir. ~t. ab utro factum sit, incertum est Ci, in-
certus infans, masculus an femina esset L; sltbst. 
isol. incertum, i, n. Ultgel1Jt~~eit: incerti auctorem 
esse Ungewiffe!3 melben L, in incerto esse in Unge, 
wi~geit fein L, in incertum creari auf unbeftimmte 
8eit L; pl. incerta, orum, n. :illccljfcIfiiUc: belli, 
fortunae L, maris T. 91ur bi clj t. von ~onfretem: 
per incertam Iunam im unoeftimmten t5cljeine be(l 
9Jlonbe!3 V, erramus tres incertos caligine soles brei 
~age, an benen man ficlj be!3 91ebeltl megen nicljt 3urecljt, 
ranb V, incertam excussit securim bM mit unHcljerer 
-Paub eingefcljlagene V. 2. (\Jon Ij.\erfoncn) ltItfid)ex, 
3U1eifef6llft, fd)wattfcnb, im Ungcwiffcn: (equit.es) in-
certi, resistere melius esset an fugere Cu, incerti 
. ignarique, quid potissummn facerent S, instaurat 
honores incertus, genhuune Iod famulumne esse 
putet V. SJJ1it loeat. incertus animi ungewi~ im 
®eijte T, ober mit gen. obi. consilii im UnHaren 
über Cu T, sententiae T, omnium rerum L, re1'um 
suarum im UnUaren über feine Bage L. 
in-cesso 3. cesslvi (inc8clo) auf jemb. einbringen, fOtl, 
gegen, ign angreifen: parant incessere telis 0; mit 
üb j. cmu iaculis saxisque incesseretur L, mul'OS V; 
rnetaph. incessere dictis [cljeIten 0, aliquem con-
viciis Cu, criminibus T; allein: llXorem Vitellii, 
tamquam superbe egisset be[dJulbigen T. 
incessus, üs, m. (incedo) 1. bM ~i!t~erfdjreitClTf 
@allg (bie %frtau gegen): citus moc1a, modo tarc1us 8, 
erectus T. 2. batl ~ef)elt: rarus Ci, tot iUl1len-
torum incessu nix dilapsa est L. 3. ba(l [lorbrtngen, 
~inrütfClt, ~iltfaU: il1cessu Parthorum sine acie pulsi T, 
primo incessu fogIeiclj oeim ~nritcfen T; rneton. tres 
"" to \1) a If er, l'ateinifdHDeutfd)e~ @')d)n(\1)örterbnd), 3. 2lnfl. 
incessus parare brei 9J1at[d)finien T, hostis incessus 
claudere ifJm bie m1arfcljrouten abfcgneiben T. 
incesto 1. burclj Un3ucljt beflecfen, fd)änben: thalamos V, 
filiam T; bicljt. überq. oeflecfen: fnnere classel1l V. 
[lon 
in-cestus 3, adv. e (castus, § 43) 1. un3üd)tig, !tll" 
fCltfclj: iudex (Paris) H, an triste bic1ental moverit 
ince~tus burclj eine ~at ber Un~ucljt H; Enallage: 
medlcamen 0, se1'mo L, stuprum Ci, amor, nu-
ptiae T, inceste sacrificium facere L. Subst. isol. 
incestum,' i, n. )sfutfd)anbe: stupra, adulteria, in-
cesta t5cljänbung, ~l)ebruclj, lBfutfcljanbe Ci. 2. me-
taph. unrein, beffccJj: manüs L; snbst. isol. m. i n-
cesto adclidit integrum bem ~retller H; ace. Ult~ 
erfau1Jt: apuel eos concessa, quae nobis incesta T. 
incestus, ÜS, m. (castus, üs 'jteufd)~eit', § 43) lBlut, 
[cljanbe: pro Fulvio de incestu oratio Ci. 
inchoo S. v. incoho. 
in-cido 3. incieli (cac1o, § 41) 1. tn, aUf etw. faUen: ca-
put incidit arae 0, incielit ad terram Turnus V, turris 
Danaum super agmina incidit V, incielunt missilia 
ramis treffen He Cu, incielit ictus clipeo trifft ign T. 
91acljfL mit ace. quos inciderat ballista T; metaph. 
in eine 8eit faUen: quintus annus in te praetorem 
incielit fief auf beine I15rätur Ci, tua aetas incielit in 
iel bellul1l Ci, incidi in icl tempus Ci. 2. ace. 
a. fid) l)ütcinfWt3clt: exercitus patentibus portis in-
ciclens L, castris L, navigiis incielit eums V, fiamma 
incielit in segetem V. b. fid) crgte~clt: hi duo amnes 
incidunt fiumini L. C. allfaUw, iibcrfaUen: acrius 
ultimis incidebat Romanus L; biIbL terror incielit 
exercitui C, pestilent.ia incidit in urbem L. metaph. 
3· (un\Jenuutet) aUf jemb. ftufiw, wogin gefangelt, fummen, 
6incingeraten: in Bactrianos Cu, quibus quac1rigae 
incic1erant C1,1, in quos c1e improviso inciclant Ci, in 
praeclonem, in latrones Ci, in Villl et in tela latro-
mun Ci, casu in eOrllm mentionem incic1i verfiel Ci; 
ace. in etw. tmfaUCIt, geratClt! in morbmn incidit N, 
incielit in invidiam N, in has miserias munquam 
incielissemus Ci, in suspicianem incidit regni ac1· 
petencli Ci, in aes alienum in t5cljulben lommelt Ci. 
4· \JuxfaUcu, ftd) ~l1tragen, fief) begeben, fid) mignen: 
incielit civile bellum ba3wifcljen fief (braclj aUtl) N, ne 
quoc1 periculum incic1eret N, fatalis quaedam cala-
mitas incidit Ci, incic1it mentio c1e uxoribus L. SJJ1it 
.p ci f clj er a t: ut non ic1em expeeliret, incic1ere saepe Ci. 
SJJ1it dat. indelit regi ac1versa valetuclo ftie~ 5u Cu. 
in-cldo 3. cleli, cisus (caec1o, § 43) 1. cinfd)neiben, 
ctngrabcn, ci!tUtet~cflt: incisae servant mea nomina 
fagi 0, tenerae arbores incisae angefcljnitten C, mar-
mora notis incisa mit ~nfcljriften verfeqene 9Jlarmor, 
tafeln H, vites bef cljl1eiben V; b if b 1. etsi incic1amus 
media etl oe[cljneiben, fuq abtun Cl:. 9Jlit übj. bei3 
~ingefcljnittenen: ® o? exemplum (~opie) in pila la-
piclea incisum N, epigTamma incismn est in basi Ci, 
fata incisa ac1amante O. ®ogin? leges et c1e-
creta in aes Ci, verba ceris einriten O. 2. 3er~ 
fd)ncibcu: nos linum incidimus öffnen ben lBrief Ci, 
funem fappen V; bilbL spes incisa abge[c6nitten L. 
3· ali~fcl)llCibcn: ferro incielit perpetuos dentes (ber 
t5äge) 0, novas incicle faces V. 4. metaph. ab~ 
brcdjcn: non lusisse pudet, sec1 non incidere ludum H, 
interrogatio sermonem incidit L, novas lites V. 
in-cingo 3. clnxi, clnctus 1. nmgürten: incinctus 
cinctu Gabino L, pictis incinctae pellibus V; bUbI. 
incingere lamo behän3e biclj 0, aras verbenis O. 
2. metaph. lllltfd)Hefien, umgeben: fons marg'ine gra-
lllineo incinctus 0, urbes moenibus 0. 
in-cipio 3. cepi, ceptus (capio, § 43) 1. trans. bc~ 
gtnncn, anfangen, ben 2fltfang mad)cn: ut incipieneli 
25 
incipisso 386 
ratio fuerit, ita sit desinendi modus Ci, sapere aude, 
incipe H, unde incipiam? Ci, a love Ci, quä crus 
esse incipit 0. meift mit inf. aI~ Obi. hillc canllre 
incipiam 17; accedere incipiunt Syracusas Ci, prius-
quam de re .p. dicere incipio Ci. 3ünger mit subst. 
aI~ Obi. bellum, proelimn S, pugnam, opus. L', se-
mentem V; pass. proelium incipitur witb eröffnet S T, 
incepta oppugnatio C, iter inceptmn begonnen V, in-
ceptus labor, furor V; occ. oU rebeu begiuueu, au~ 
ijcbeu: sic rex incipit S; mit bir. mebe: incipe tu, 
tu sequere V, incipeversus V; unde potius incipiam, 
quam ab ea civitate? Ci. 2: intro anfangen, ben 
j]{nfang ue~men: nexus incipit Cu, cmn rosam vi-
deret, tum incipere ver arbitrabatur Ci, quies in-
cipit V, anni principium incipit mense Decembri T. 
incipisso, ere (incipio) beginnen, anfangen Pl. 
inClse unb inClsim (incldo) adv. abgefcijnitten, in 
furcren 6äjJen: dicere Ci. 
,inclsio, anis, I unb inclsum, i, n. (incldo) @;in, 
fcijnitt, j]{bfcijnitt einer ~eriobe (u6f1J1a) Ci. 
incitae s. v. incitus IL 
incitamentum, i, n. (incito) j]{nttieb, ü{nrei~, mei3' 
mittel, C6tacijeI', c6:porn': icl maximum erat bellan-
tibus incitamentmn Cu. mit gen. obi. hoc maximum 
et periculorum incitamentmn est et laborum Ci, 
iral'luu, cupidinis T. ~afür ad: desperatio magnum 
acl honeste moriendluu incitamentmn Cu. !non ~er, 
fonen: uxor incitamentluu mortis fuit I)atte ba~u an, 
gettieben T. 
incitatio, anis, I (incito) 1. aft. ~rtegung, j]{n~ 
leuernng: animi, populi Ci. 2. :p a f f. a. (bon brr 
\Rebe) ISdjlUung: orationis Ci. b. (bom @eifte) ~ricb, 
~rang: quaedam animi incitatio innerer j]{nttieb, ~rang 
C, incitatio mentis Ci. 
incitatus 3, adv. e 1. angetrieben: equo incitato 
se in hostem inmittere Ci. 2. (Enallage) fdjneU, 
rafdj: mundi incitatissima conversio Ci, cursu inci-
tato C; metaph. (bon ber \Rebe) tafdj, lebhft: cursus 
in oratione incitatior Ci, locutio incitatius fertur Ci. 
.Adi. isol. pt. pi pass. tJon 
in-ci~o 1. 1. in fdjneUe ~elUegung fe~en, antreib cu. 
6:pttcijw. currentem, ut ahmt, incitare Ci; vehemen-
tius equos incitare C, lintres remis incitatae C. 
2. r~fi. unb med. in fdjneUe ~elUegung fummen: alii 
ex castris sese incitant beeilen ficij, au~... 3U 
fommen C, ex alto se aestus incitat bringt ~eran C, 
motus incitatur witb befcijleunigt Ci, amnis incitatus 
pluviis tei~enber infoIge be~ megen~ L. metaph. 
3. erregeu, allfregen, antreiben: animum, mentes Ci. 
-® 0 3 u? a d spem novarum praedarum incitabantur Ci. 
4. oec. a. (21ffefte) ftetgern: metluu 0, libidinem, per-
turbationes Ci. b. anfregeu: C1UU ille furibundus 
incitata mente venisset Ci. c. attfreioen, aUfbringelt : 
usque ad sanguinem (lEluttat) incitari odio Ci subito 
manus illa incitatur witb bM Ci. ®egen w~n? sua 
sponte contra rem p. incitantur Ci. ®03U? ho-
mines a d direptionem Ci. 
in-citus 3 1. (mit präj.lO[, in) fiarf bewegt, fcijneU: 
hasta, ungula V, delphini Ci. I!. (mit prtMtibem in) 
unbewegt, unbewegIicij. ~acijwott be~ lEtettf:pieI~: cal-
culos, qui moveri omnino non possunt, incitos dicunt 
Isidorus; bager: ad.incitas (sc. calces) redigere fcijacij, 
matt macijen, auf~ ~(u13erfte bringen Pl. 
in-clamo 1. 1. intro laltt rnfen, bie IStimme erijebelt: 
adversarius ... cquo tu, turpissime?' magna voce 
inclamat H, si inclamavero, advoles Ci. mit dat. 
timidae puellae ~Utufen 0. mit.p ei f cij e f a jJ: exer-
citus iis inclamat, uti opem ferant L. 2. trans. 
altrltfclt,altfdjretelt: elUU nomine inclamavit L. mit 
inbir. ~r. unus inclamat alios, quid cessarent L. 
in-claresco 3. clärui berfrTlmt, Mannt werben: 
. mea fortuna neque tU::1. gloria inclaruit T. 
m-clemens, ntis, adv. inclementer 
aUer milbe bar: increpabant 
rem L, inclementius verbum aU3uftreng L 
tius in te siuu invectus L. ' 
inclementia, ae, f. IScijonung~Iofigfeit, .pätte: 
mentia divl1.m has evertit opes Y, mottis V. 
iI;tcllnatio, anis, f. (incllno) 1. 91etgltng, 
lllgressus, cursus, accubitio, inclinatio, 
variae trepidantium inclinationes T. 2. 
a. lfficdjfel, ~erältbernltg: temporum, vohmtatum 
fieri quaedam ad meliorem spem inclinatio 
est Ci. b. ,8Ulteiguug: variae in hlmc et illum 
clinationes T. 
inclinatus 3 1. geueigt, fidj ucigCltD: inclinato 
aI~ licij bie lSonne neigte Ci. metaph. 2. (bon 
®timme) gefeuft, ticf: inclinata voce canere 
3. filtfeltb: in te domus inclinata recumbit bas 
ftut3bro~enbe V, res L. 4. ougeneigt, 3ugctau: 
inclinatior ad Poenos fuerat -L, inclinatae ad 
cionem mentes T. .Adi. isol. pt. pf. . 
in-cllno 1. (xUllW, bHI. feqlten, §' 1-5, .~(nm.) 
bcugett: genua (in) harenis nieberbeugen 0, inc:linatll 
temo abwätt~ geneigt 0, mälos Oie mafien 
im lEogen ffiegen 0, aquas ad litora <.!._,c ..• 
2. r~., med.· unb intro fidj ueigcn: milites inc:lina,n1 
se in umun locmn L. OC(!. a. (bon @)onne ullb 
fidj ueigen: sol se inclinavit meridie L; intro 
clinat dies, meridies neigt ficij T. b. iltß 
fommcu, lUeidjen: confestim Romana inclinatur 
res inclinatur in fugam L; bilbI. 
nari L; intro in ne~tram partem 
acies L, milites in fugam inclinarunt L. 
$. ~~lt~cigcn, ~iUllJcltbcu: culpam in collegam, 
In dlVltes auf ... wiH3en L, animos in hanc 
bafür gewinnen L, opes inclinantur acl Sa 
i~nen 3U L. occ. a. ijerabbriugelt: 
fortlma L; r~. unb med. fortlma se 
~atte ficij gewanbt (3um 6cijlecijteren) C. b. belt 
fdjlag gebeu, clttfdjeibett: ait ipsos rem inclinaturos 
fraus rem inclinavit L. 4. med. unb intro 
ueigeu, gelteigt fein. med. inclinati ad 
animi T; intro sententia senatus inclinat ad pa-
cem Ci, dubii inclinant ad nomina danda L in 
stirpem regiam inclinavere studiis Cu; mit' dat. 
pluribus hisce inclinet H. mit .peifcijefajJ: eo in-
clinabant sententiae, ut tempus differretur L. 
in-clitus 3 s. v. in-clutus. 
in-cludo 3. clusi, clusus (claudo, § 43) 1. 1. ein· 
fdjnc~en, eiuf~etten: ille inclusus domi tam diu 
fuit Ci, includuntur in carcerem condemnati 
destinat hunc Minos domo includere 0, se moeni-
bus L, se Heracleae (au .perafIea) ober Heracleam 
(nacij .perafIea) L; bicijt. dat. corpora caeso lateri V. 
!non OrtIicijfeiten: lucmn colles inclllsere umgaben 'V, 
inclusa (collibus) litora V. lEHb!. senatus consultum 
inclllsmn in tabulis cauf bem ~a:pier' Ci tela pha-
reträ inclusa 0, in salute populi R. sua:n inclusam 
esse videbat fei ent~aIten Ci, inclusae libidines ge, 
~eim Ci, animus inclusus in corpore Ci. 2. metaph. 
ciufligeu, eiuIaffcu, ijiueiltgebeu: emblemata in scaphiis 
aureis includebat Ci, speciem in clupeo anbringen Ci, 
suras auro (lEeinfcijienen) V, ebur buxo tJon eingelegter 
j]{rbeit V, hoc artificis manus aere inclusit V; f:pe, 
ilieU: huc alieno ex arbore germen ein:pfro:pfen V, 
sententiam versibus in !nerfe bringen H ratio in-
clusa in fabulas Ci, tempora fastis in' i~nen auf, 
3eicijnen H. Il. ucrfdjne~eu, ~emmelt, ijiubcrlt: nullis 
inclusit limina portis 0, volnus vocis iter inclusit V, 
387 incontinens 
inchidebant viam L, spiritmu ben j]{tem be, Itdjfeit, ltltaune~UtIidjfeit: locus plus habet adiu-
L. menti quam incommodi L; WadjtcH, ltngllirf, Ult< 
, iünßer (§ 41) in-clitus 3 (pt. pi. pa88. bon gemadj: amicol'llm pericula aut incommoda N, magna 
bgL xAvi6., aljb. hlut '(auf, § 15, %'(nllt,) Cge~ört, incommoda sociormn Ci, multis incommodis adfectus 
man ~ört ober ge~ört ~af, betü~mt, befan!}t: est ~at niel Ungemacij erlitten Ci, accidit repentinum 
0, Mavors V, oraculum, iustitia L, leges incommodum 6cijla:p:pe C. 2. ltufrettltblidj, uuIeibltdj: 
L. mit abl. factis inclitus 0, inclutus incommoclus ac molestus Cu, non incommodä voce 
V, incluta bello moenia V. nicijt unfreunbIicij L, pater incommodus est alllanti 
, äre gegen iemb. au~finnen: fraudem socio H. filio Ci. 
3 1. uidjt altedanut: biduum ad re- in-commutäbilis, e untJeränberIicij: rei p. status Ci_ 
res datmn dominis; tertio incognita in-comper'tus 3 unerforfcijt, unbefannt L. 
SX{gno~aierte) veniere L. 2. uubcfaltnt: in-compositus 3, adv. e ungeregelt, ungeorbnet: mo-
0, gramen V, insulae T; bicijt. sagitta un, tus funftIofe %anabewegungen V, agmen nicijt feft ge-
unbemerft v. mit dat. (Styx) oculis incognita fcijIoHen L, hostes regeUo~ marfcijierenb L, hostis in-
0, ea erant Gallis incognita C. 3. ItllUltter~ composite veniens L, incomposite fllgere in regeUofer 
causä incognitä o~ne Unterfucijung Cu Ci S. ~Iucijt Cu . . !nom 6tH: versus ~oI:petig L; Enallage: 
fcijlecijter in-choo 1. beginnen, anfangen: incomposito pede currlmt versus ftoI:pem regeUo~ 
inchoata multa, perfecta non plane Ci, einger H 
L, absolvere in Coa Venere partem in- in-comptus 3 1. urf:pr. tJom .paare: uugt.\lf{tgt, u~ 
Ci, cum incohatur luna (~eumonb) aut im- gcorbnet, uugcfämmt: incomptis brevior mensura ca-
(!noUmonb) T, aras auf i~nen au o:pfern be- pillis 0. Enallage: caput H, (homo) incomptus T;. 
V, anmun antreten T. lEef. fcijtiftIicij ober mit abl. limit. nudis incompta capillis 0. 2. synecd. 
: quas res gessimus, hic versibus inchoavit uugc~f{egt, ucmadjIäfftgt: signa T. 3· metaph. fdjmltrf,.. 
fcijiIbem Ci, mihi nuper inchoavisti de lOß, fdjIidjt, eiufadj: quamquam incompti, tamen largi 
begannft 3U reben non Ci, incohante Cae- aclparatus einfacij, bocij reicijIicij T. !nom 6tH: versus: 
ba ber ~äfar e~i\ur 6:pracije bracijte T, incohata funftIo~ V H, oratio L. !nom ~~atafter: sensus in-
ein ®ebicijt auf fie Ca, inchoatlun quidclalll compti fcijIicijt T. Unfertige~ Ci. in-concessus 3 unerlaubt, tJerboten: spes, ignes O~ 
, ae, m., I (incolo) 1. lHulUu~ucr, ~eIUU~ner! hymenaei V. 
qllelll locum Catabathmon incolae adpellant s. mit I in-concilio 1. tJerfü~ren, in~ Unglücr bringen Pl. 
gen. eius insulae N, maris, ponti, montis 0; bHbI. in-~onci.nnus. 3 unge.7ei~t, ungefcijiCft: as~eritas agre-
Socrates totius mundi se incolam arbitrabatur ®elt, stls et lllconClllna baunfcij :plum:pe mo~ett H !non 
bürger Ci, bestiae aqual'lun incolae Ci, quaedam ~erf?nen: personam fert non inconcinnus lltramque 
stagni incola (rana) Ph; bicijt. turba 0, aquilones gefcijtcrt H. ~eimifcij H 2. occ. (nid)t eingebürgerter) ~ltfaffc (p,87:- in-concussus 3 unerfcijüttert: fratres inconcussi cer-
Oll/OS): id signum cives atque incolae colere, ad- . taminib~ls T, pax ung~ftört T. . 
venae venerari solebant Ci pereg·rini atque in- m-condltus 3, adv. e ungeorbnet, ungeregelt, w!tt: 
colae offichuu Ci.' acies incondita et inordinata L, nova atque incondita 
in-colo 3. colui cultus 1. intro lUoijueu, feflijaft libertas L, multitudo incondita atque tluuultuosa L, 
feilt: Germani, qui trans Rhemuu incohmt C oppi- incondite cogitare Ci; tJom 6tH: carmina funftIo~ L, 
dlun ubi multi mortales incolere (aI~ metöfe~) con- ibi haec incondita iactabat biefe funftIofen @;rgüffe V, 
suev'erant S, incolendi causa uuo loco manere C. I genus dicendi einfacij Ci, inconclite dicere Ci. 
2. trans. belUuijneu: Perrhaebus Othryn incoluit 0, in-consideratus 3, adv. e 1. ItlllibetIegt, ultbebadj.t, 
urbem, terram Ci, deae, quae illos lacus lucosque IiberctU: cupiditas, impetus Ci. 2. (UOll l]3erionm) 
incolitis Ci, ferae, quae incolunt terras bei L. ultoebadjtfam, ultbcfoltlten: inconsideratior in secuncla 
in-columis, e (bieff. berlt1anbt mit calamitäs, bgL §§ 41 fortlma N, inconsiderate ag·ere Ci. 
unb 43) untJerlejJt, untJerfe~rt, ~eiI: omnibus navibus in-consolabilis, e untröftIicij, feinem %roft 3ugängIicij: 
incolumibus C, equestrem splendorem incolumem a vulnus 0. 
calamitate retinere Oi. !non ~erfonen: dominus in-constans, ntis, adv. inconstanter unbeftänbig, 
civis Ci iliscidimn Octaviae incolmni Agrippini fcijwanfenb, nicijt foIgeticijüg: inconstans ac levis Ci, 
haud sp~rans foIange fie am Beben wäre T. ~atJ. quid est turpius, quid inconstantius? Ci, iactantibus 
incolumitas, tätis, f. UntJerIejJt~eit, UntJerfe~rt~eit, . se _opinioni~us incons~anter ~~ t~n'~ide Ci. ~atJ. @;r~aItung: ego incolmnitati civium ille praesenti mconstantla, ae, j. Unbeftanbtgfetf: remm 0, de 
dignitati consulebat Ci monnmenta 'clementiae tuae eius levitate et inconstantia plura non dicam Oi, 
sunt eol'lUU incolumitat~s, quibus salutem cledisti Ci. stultitiae inconstantia atque perversitas Ci. 
in-comitatus 3 ungeleitet, unbegleitet: Andromache V; I. in-consultus 3, adv. e 1. uuoefragt: inconsulto 
metaph. virtus incomitata bonis 0. senatu o~ne i~n befragt 3U I)aben L; occ. uuoeratcu, 
in-commendatus 3 unem:pfo~Ien: bicijt. tellus :prei~, tatluß: inconsulti abeunt o~ne mat gefunben 3U ~aben V. 
gegeben (ben ®inben) 0. 2. uulibetIegt, ultbcfuuucu: haec homo inconsultus et 
in-commodesticus (fd)eqqafte mUbung) = incommo- temerarius non videbat Ci, inconsultius procedere C, 
dus Pl. diceI'e, largh'i Ci. 
incommoditäs tätis I' Ungunft lEebrängni~: tem- 11. in-consultus, US, m. ba~ ~icijtbefragen; nur abl. 
poris L. " , !non inconsultu meo o~ne micij 3U befragen Pl. 
in-commodus 3, adv. e 1. unbeqltcm, ltltgelegeu, in~consumptus 3 untJercre~rt, ~nnerbtaucijt: pars tu-
Iäftig, unaltgeneijm. Oft in mtote~: non incommoda .1'1S 0; _me.ta1l.h. unnergängIicij: ll~venta 0.. . . 
aestate statio angene~m C, non incommodmn videtur m-contammatus 3 un'beflecrt, rem: ne qmd slllcerl, 
non praeterire Hannibalem e~ fcijeint :paffenb N; ne quid incontaminati sit L; tJgL intäminätus. 
aUein: incommodmn ac difficile bellum L, vale- in-continens, ntis, adv. enter unent~aItfam: manus 
tudo Cu, mecmn incommodills actlun est ungünftiger, ungenügfam H, Tityos lüftern H, nihil incontinenter 
fcijlecijter Ci; subst. incommodum, i, n. Ultbequem~ facere Ci. ~atJ. 
25* 
incontinentia 388 
incontinentia, ae, f. Unentl)aItfamfeit Ci. 
in-conveniens, ntis nicljt übereinftimmenb, unäl)nliclj: 
non inconveniens corpus' et par est color. Ph. 
in-coquo 3. coxi, coctus einlocljen: viperinus crnor 
his herbis incoctus H, radices incoque Baccho loclje 
fie in ?IDein ein V; oee. vellera incocta ruboreS' bie 
burclj ~ocljen bie !Röte aufgenommen l)aben = gefärbt V. 
in-correctus 3 unverbeffert O. 
in-corruptus 3, adv. e 1. uu\Jerbllrbeu: sucus et 
sanguis Ci, sanitas Ci; bUbI. templum pro incor-
rupto restituere wie unverfeqrt L, virgo rein Ci. 
2. metaph. a. uU\Jerfiiljdjt, edjt: monumenta L. 
b. lUtbefaugen, aufridjtig: iudicium verl).m et incor-
rnptum ille audire nolnit Ci, incorruptius indi-
care Ci. c. uubeftlldjen, unlieftedjItdj: custos incorru-
ptissimus H, libertus incorrupta fide T, adversus 
blandientes incorruptus T. 
in-crebresco 3. crebrui unb (§ 38, 1 a) in-cre-
besco 3. crebui l)äufig werben; metaph. 3unel)men, 
überl)anbnel)men, ficlj verbreiten: incipit nemorum in-
crebrescere murmur V, increbescit ventus CHL, 
fama L, sermo Ci nimmt 3U, wirb ftärler. WUt abt. 
late Latio increbrescere nomen ficlj in ~atium ver, 
breite V. SDal)er: rem ad triarios redisse proverbio 
increbuit wurbe 3U einem verbreiteten (5pricljwort L. 
in-credibilis, e, adv. iter unglaubliclj: res Ci, 
fama V, illud llcredibile est Ci, incredibile est, 
quanta mulierum multitudo fuerit Syracusis Ci. 
9JHt abt. be(l s1tpin. incredibile memoratn est S, 
dictu N wenn man' (l er3äl)It; subst. incredibile dicam 
etwa(l UnglaubIiclje(l Ci S; in attrib. mbb. = aufler, 
or'bentIiclj: obstupescent posteri incredibilIs victorias 
audientes Ci, stnltitiam incredibilem videte Ci, est 
quodam incredibili robore animi Ci, incredibili 
modo H, incredibiliter delectari Ci. 
in-credulus 3 ungläubig H Q. 
incrementum, i, n. (in-cresco) 1. ?IDadj6tum: vi-
tium satus, ortus, incrementa commemorare (5tabien 
be(l ?IDaclj(ltum(l Ci. 2. metaph. ba(l ®adjfen, Bu~ 
ua~me: virtus tua semper in incremento erit wirb 
3unel)men Cu, nrbis L. 3. meton. Buwadj6, Wadj~ 
wudj6! incremento renovare exercitum Cu, multi-
tndinis L; bi clj t. dentes, incrementa popnli fnturi 
(5ame 0; oee. ~.\lröijItug! magni Iovis incremen-
tnm V. 
increpito 1. (freqn. \)on increpo) 1. wieberl)oIt 3U~ 
rUfen! tum Bitiae dedit (vinum) increpitans auf, 
munternb V. 2. anfa~ren, fdjeIten, tabelu, I)ö~uen! 
verbis increpitans L, hostis amare, quid increpi-
tas? V. 9JHt ace. pers. increpitare Belgas, qui se 
dedidissent C; mit ace. rei (worüber): pertinaciam 
praetoris L, zephyros morantes V. 9J1it ~ auf a If a!l: 
increpitare vocibus, qnod ... C. 
in-crepo 1. crepui, crepitus Ci, nacljH. avi, atus 
1. intro 1. raffefu, flirren! Mavors clipeo incre-
pat V, Umber increpuit malis fnirfcljte V, increpuere 
arma L, corvorum increpuit exercitus ffog raufcljenb 
l)eran V; oee. 3urufen! ultro animos tollit dictis at-
que increpat ultro V. 2. metaph. laut werbeu, fidj 
regen! quiclquid increpnerit, Oatilinam timeri bei bem 
geringften ®eräufclje Ci, simulatque increpuit suspicio 
tumultus Ci, si quid increpet terroris L. II. trans. 
1. erbrö~nen, erfdjaUen, ertönen laffen! Inppiter in-
crepuit nubes 0, tuba sonitum increpuit V, unda 
(navis) latus ben (5cljiff(lborb 0, Sabella pectus in-
crepant carmina bewegen l)eftig H. 2. laut tJllr~ 
rüden, tJllrwerfen, tabcIu! haec in regem increpans 
abiit L. WUt ace. e. inf. increpans habere quaesto-
rem ea L. 9J1it Obi. eorum mollitiem L. 3. auf~ 
rUfeu: morantes aeris canor increpat V. 4. au~ 
fa~reu, fdjeIteu: increpor a cunctis 0, qui O. va,'ONall'A' 
saepe increpuit Ci,' aliquem maledictis S, 
verbis, clara voce L. @;(l folgt ace. C •. inf. 
.peifcljefa!l H, inbir. (Yr. L, ~aufaIfa!l mit quod 
in-cresco 3. crevi 1. eiuwadjfcn! cuti squamas 
crescere sentit 0, increvit insula O. 2. ITlttlmntl"'b 
seges iaculis increvit acutis fcljofl auf in V; 
wadjfen, fteigen, 3Une~men! increscunt flumina 0, 
quora ventis 0, increscit dolor 0, certamen L, ira 
increscens audacia L. -
incretus s. V. incerno. 
in -cruentatus 3 nicljt . mit !SIut bef(ecft; bei 0 
%mefi(l (s. v. in I), unficljer bei ';I'. 
in-cruentus 3 1. uublutig: hand incruento 
certare L, non incruenta victoria fuit loftete 
~lut L, pax ol)ne ~lutvergieflen gefüftet T. 2. 
ll~ue jBerIuft! multis locis potitus incruento 
citu S, haud incruento milite suo boclj vergoffen feine 
~eute viel ~lut L. 
in-crusto, are (crusta) mit einer ~rufte überaiel)en; 
bUbI. sincerum vas befcljml\!len H. 
in-cubo 1. cubui, cubitus, feIten avi, atus. 1. iu 
ober aUf etw. Hegen! pulvino" utribus Cu, stramen-
tis H; bicljt. umero levis incubat hasta 0, ponto 
(mari Cu) nox incubat V. WHt abt. Tegeaeus aper 
cupressifero Erymantho incubet ficlj aufl)äIt O. 
2. oce. a. (aum ,Rtuecfe eine~ sttaumorafeI~) fdjlafen! rex 
oracula Fauni adit ... pellibus incubuit stratis som-
nosque petivit V. b. brüteu: nidis O. 3. metUiph. 
(einen <0ci)a1,l) ~üteU! auro defosso, divitüs V, publicis 
thesauris L. 
in-cudo 3. fcljmieben; nur pt. pf. pass. incusus: la-
pis ein frifcljbe~auener Wllil)lftein V. 
in-culco 1. (calco, § 51, mmn.) eintreten; metaph. 
1. (in bie \Rebe) einfUden: Graeca verba inculcantes 
ridemur Ci. 2. eiu.\lriigeu, einfdjiirfen, aUfbrängeu: 
vos non modo oculis imagines, sed etiam animis in-
culcatis Oi, Graeci se inculcant auribus nostris Ci. 
in-culpätus 3 untabell)aft, unbefcljoIten: comes 0, 
vita fidesque O. 
I. in-cultus 3, adv. e 1. unangebaut, unfuUitJiert: 
agri 0, terrae maxumas regiones inhabitabilIs atque 
incultas videmus Ci,' quam inculta, quam relicta 
onmia Ci; subst. n. inculta unbebaute(l ~anb LV. 
2. fdjmueU1l6! (non) illculte dicere (nicljt) fcljmucflO(l Ci, 
versus H oce. a. eiufad)! in hac horrida inculta-
que vita (rustica) Ci, inculte ag'ere, agitare S. 
b. unge.\lflegt, tJerwHllert: genae 0, canities V, ho-
mines intonsi et incultiverwilbert L. 3. metaph. 
rllf), ungebHllet: Tubero oratione durus, incultus, 
horridus Ci, Gaetuli, mores S, ingenium H. 
II. in-cultus, us, m. Ungepffegtl)eit, jBernacljläffigung: 
honores (SDenfmale) deserti per incultum L, incultu, 
tenebris, odore foeda facies S; metaph. ingenium 
incultu torpescit S. 
in-cumbo 3. cubui, cubiturus 1. ficlj l)ineinlegen, 
fidj auf ober an ettu. legen, Ie~nClt, ftü~en: remis ficlj 
in bie !Ruber legen = fcljneU rubern Cu VL, equus in-
cumbit eiecto fällt auf ben ~bgeworfenen V, incubuit 
toro V, Damon incumbens olivae auf ben (5tab ge, 
ftü!lt V, incubuit (lel)nte ficlj) in emn, a quo tene-
batur Cu; bicljt. silex incumbit ad aIllRem brol)t 3U 
faUen V, laurus incumbens arae barüber l)ingeneigt V, 
fato befcljleunigen V. 2. occ. a. fidj ftür3en: (ma-
ritus) ferro incubuit Ph. b. Ill6ftüraeu, einbringen: 
in litus Cu, (Oamilla) insequitur incumbens eminus 
hasta V, Romani suo pondere incumbentes in ho-
stem L, sagittariis T; aUein: a fronte T; bUbI. 
tempestas silvis incubuit ber (5turm ftüqte ficlj mit 
?IDucljt auf bie ?IDäfber V, febril1lll cohors terris in-
389 inde 
ein H, invidia mihi incllmbit liegt 
auf mir T. 3. metaph. fidj tJerlegen, fidj an~ 
fein laffeu, fidj befleiijigen, fidj anftrengen: 
nunc incumbere tempus 0, huc incumbe Oi; 
d: omni studio ad bellum C1~, incumbite acl 
rei p. Ci, ad rem p. conservandam Ci; 
: in bellum C, in id StUdil1lll Ci; mit dat. 
auf(l \ßf(ügen V, toto pectore novae cogita-
; bicljt. mit inf. incumbent sarcireruinas V; 
folgt .p e i f clj e f a!l L; occ. fidj 3uwenbeu, 
inclinatio incumbit ad virum bom1lll Ci. 
, örum, n. (cünae) 1. ®iifcIbänber, 
: infantium pueron1lll Ci. 2. meton. ~inb~ 
incunabulis odio imbntus L. 3. ®tbUrt6~ 
incunabula Oreta O. 4. metaph. ltrf.\lrnug, 
in eis locis incunabula reperilmtur deo-
incunabula doctrinae Ci. 
3 ungel)eiIt: ulcera H. 
ae, f. (cüra) 91acljläffigfeit, 9J1angeI an (5org' 
faIt, :cetctJtlltntt: aedis Iovis v:etustate ~tq:le in.curi~ 
detecta N, vituperanda est reI necessarIae mcuna C1, 
maculas incuria fudit V. SDau. 
incuriOsus 3, adv. e 1. flltgl1l6, uadjliiffig, lcidjt~ 
finnig: castra incuriose posita L, pueritiam incurios~ 
agere T, filius iuventa incuriosus L. WUt gen. obt. 
famae T, recentil1lll unbefümmert um T; mit dat. 
fames adfligebat serendis frugibus incuriosos naclj, 
fäffig im ~nbau T. 2. \Jeruadjläffigt! finis T. 
in-curro 3. curri, feIten cucurri, CUrSl1lll est 1. ~inein~ 
Ianfen, ~reuueu: ursi incurrunt armentis 0, torrentes 
praecipiti alveo incurnmt ftrömen einl)er Cu. 2. ~erau~ 
ftürmen, angreifen: suos iam incurrentes tuba revo-
cavit N; mit dat. levi armaturae hostium L, Ro-
manis T; acc. mit in: in nos Cu, in, hostes S, in 
Romanos T; bUbI. in hanc rei p. navem classes 
incurrunt Ci, in triblmos (mit ?IDorten) angreifen L; 
trans. novissimos T; occ. einfaUeu: in agrum, in 
Macedoniam L. 3. begegnen, in beu ®Urf fommen: 
qui in me ipsum incurrit Ci, in eum non invasisse 
(abficljtIiclj), sed incucurrisse (3ufällig) Ci; bUb 1. 
pleraque in oculos incurnmt feint, fpringt in bie 
~ugen Q. 4. metaph. a. treffen, eiuiteffeu, eintreten: 
casus in sapientem potest incurrere Ci, incurnmt 
tempora Ci. b. fidj Ilerrenneu, wol)in geraten, \Jer~ 
faUen: per errorem in fraudem Ci, non desino in-
currere in crimen Ci, in perniciem Cu Ci, hi quae-
stus in odia hominmn incurrunt verfaUen bem .paffe Ci. 
SDav. 
incursio, önis, f. 1. ~nbtang! atomorum Ci. 
2. ~llgriff, ~infaU, ~treif3ug: barbarorum Cu, par-
tem provinciae incursionibus vastari al~diebat ~, 
incursionem facere in fines Romanormn emen (5tretf' 
crug unternel)men L. 
incurso 1. (!,·equ. non incurro) 1. (wieberl)oIt) au~ 
rennen: delphines altis incursant ramis 0, (Oyclops) 
luminis orbus incursat rupibus O. 2. anftürmeu, 
angreifeu: iuventus in agmen hostium incursavit L; 
trans. nutantem aciem equitatus incursat T, agmen 
incursatl1lll (beunrul)igt) ab equitibus hostium L; 
occ. einfaUen! Volsinienses agros Romanorum incur-
savere macljten (5treif3üge L. 
incursus, us, m. (incurro) 1. ba(l ~UrellnClt, ~U~ 
.\lraU: undarurn, aquarum 0, sternitur incursu ne-
mus O. 2. &ngrtff: prima incursu pulsi host~s L, 
deriguntur acies non vagis incursi~us T;_ btl~I. 
luporum V. 3. &nfdjlag, ~Iau! lllcursus vanos 
animus habet O. 
incurvesco, ere (incurvus) ficlj'lrümmen: rami baca-
rum ubertate incurvescere bei Ci. 
in-curvo 1. einfrümmen: membra incUl"vata clolore 0; 
mit \ßro(epfi(l: incurvant arcus bUben frümmenb V. 
SDav. (§ 76) 
incurvus 3 lrumm, geftümmt: carina, falx, iugum, 
ag'ger O. 
incus, incudis, f. (incüdo) ~(mbo(l: impositos duris 
crepitare incudibns enses V, incude diffingere retu-
sum ferrum umfcljmieben H; bUbI. male tornatos 
incucli reddere versus wieber auf ben ~mbo(l bringen, 
umarI>eiten H, iuvenes in studio rum incude positi 
bie noclj auf bem ~mbo(l liegen, noclj gebHbet werben T; 
fpricljw. eandem incudem diern noctemque tnndere 
immer ba(lfeIbe treiben Ci. 
incusätio, önis, f. ~efcljulbigung Ci. ~on 
in-cuso 1. (in uno causa, §§ 70 uno 43) anfcljulbigen, 
befcljulbigen, anfIagen, ficlj befcf)meren: quem non in-
cusavi hominumqne deon1lllque? V, duritiam operum 
ficlj befragen über T. ?IDe(ll)alb? eum ob defectio-
nem L; fpät (nad) mnalogie \)on accusare): emn incu-
sare superbiae T. @;rfejjt burclj ~U(lfage (ace. C. inf.) 
LT, ~aufalfa!l mit quod C, relativ verUeibet bei V: 
multa se incusat, qui non acceperit Aenean. 
incussus, us, m. (incutio) ba(l ~nfcljlagen: armo-
rl1lll T. 
in-custodituS 3 unbemacljt: hnc illuc cursavit in-
cnstoditus T, ovile 0, urbs T; amor nicljt geqeim 
gel)alten T; metaph. observatio nicljt eingel)aIten T. 
incusus s .. v. incudo. 
in-cutio 3. cussi, cussus (quatio, § 43) 1. anfdjlagen, 
anftllijeu: scipionem in caput L; pass. flagellon1lll 
ictus nndis ossibus incussi Cu, puppibus prorae in-
cutiuntur Cu, incussae trabes T. 2. oce. ~ilt~ 
fdjleuberu, ~iuwerfeu! tormentis faces et hastas T, 
tela, saxa T, imber grandinem incutiens ber .page(, 
fcljlag bringt Cu; bUbI. rigidas minas 0, nnntium 
alicui bie ~otfcljaft 3ufclj(eubern L. 3. metaph. eiu~ 
jageu, cillflö~elt, tJerurfadjen! ingentem omnibus curam, 
formidinem, sollicitudinem Ou, timorem Ci, metumL; 
religionem animo L, urbis desiderium, pudorem H; 
incute vim ventis V. 
indägätio, önis, f. (indägäre) ba(l @;rforfcljen: inda-
gatio atque inventio veri Ci, initiorum Ci. 
indägätor, öris, m. unb indägätrix, lcis, f. (in-
dägare) @;rforfcljer, ,rin: indagator celatfun Pt, phIlo-
sophia indagatrix virtutis Ci. . 
1. indägo, inis, f (indu uno ago, ngL ambäges) @;m, 
fcljIieflung, UmfteUung be(l ?IDiIbe(l (%reibjagen): indagine 
cingere agros 0, saltus V mit :Jägern unb 91e!len ein, 
fcljlieflen' metaph. velut indagine Sanmites agere 
wie ba(l '?IDiIb bei einem ~effeItteiben L, velut indagine 
capi in bie 91e!le geraten T. . 
II. ind-ägo 1. (f. s. v. indägo, inis) 1. (ba(l ?IDtlb) um~ 
fteUen Ullil auff.\lÜren! canis ad indagandum natus Ci. 
2. metaph. auff.\lürcn, erfllrfdjen: i!la indicia ~xit~i 
indagavi Ci, quod quaerendum est, llldagamus hlC C1. 
ind-audio 4. (= in-audio) gelegentIiclj l)ören, vernel)men, 
erfal)ren Pl. 
in-de (\)on is bUbet fid) tuie illim, istim eine ß'orm im, c~< 
galten in inter-im, al\o incle ftatt imde: de lJet?,JanDt .mtt 
de, \JgI. § 68) tJlln ba, ba~er, u'. 3W. 1. tau.m~tclj: 
1. \Jlln ba, \Jlln ba aU6! inde discessum est C1, lllde 
colles insurgunt L. ~ei ~erbalfubftantiuen: qui tum 
inde reditus? Ci. :Jm SDeutfcljen öfter fcljeinbar ba(l 
?ID 0 be3eicljnenb: ab utra parte cederet exercitus, inde 
se consul devoveret cbort' L, hinc militum, inde 10-
corum aspel'itas cl)ier' ... cbort' T; bUbI. ut inde 
oratio mea proficiscatur Ci. 2. metaph. barau6, 
ballon, ba~er: inde (= ex lino) plerisque sunt. ve-
stes Cu inde nives filmt 0, mde eg'o te ex lUre 
manu c~nsertum voco be(ll)alb, bal)er Ci, inde cogno· 
indebitus 390 
men factum est Poplicolae L; oce. (Don l.ßerionen) 
bUlt t~nt, bUlt t~ltelt: regeinde (ex Sabinis) sumpto L; 
bi cl) t. pars inde (= pars membrorulll) O. II. 3 ei t, 
lief): 1. bon ... all, DOU ber ,8eit au: inde usque 
repetens hunc mihi video principelll exstitisse Ci. 
Wleift mit ab epQ;egetifef) Derbunben: iam inde ab 
ortu Ci, ialll inde ab initio L, ab incunabulis L ~ pueritia T. 2. bault, ~tctlluf: inde ora solvit 0; 
mc1e damnatus est N; bef. in ~uf5äglungen: eoc1em 
impetu altera castra sunt ac1orti, inde tertia, c1ein-
ceps reliqua C, AgTippa inde, post AgTippam Sil-
vius regnat L, crilllina, seditiones inde ac noyae 
leges L. 
in-debitus 3 unDetbient, nief)t gebügrenb: praemia 0, 
regna V 
in-deeens, ntis ungebügrIief), nnfef)icWef) Q. 
in-deellnatus 3 nief)t abgeIenft, unneränbert, beftänbig: 
amicitia 0; mit dat. amico incleclinatus treu bei igm 
Dergarrenb O. 
in-deeoris, e (decus) unrügmIief), fef)impflief), fef)mäg, 
lief): non erilllUS regno indecores V; mit ace. gr. 
nec genus inclecores Don anftänbiger I'Yamilie V. illaD. 
indeeoro, äre nemnel)ten, entfteUen H Od. 4, 4, 36. 
in-deeorus 3, adv. e 1. Illtfd)öu, ~ä~Itd): habi-
tus Cu, motus L, forllla T, sagulis haud indecore 
pro velis (nti) T. 2. meton. lUtfd)üffid), llIte~teU~ 
~aft, uUrÜfintItd): qnod animo magno fit, id clecornm 
vicletur; quoc1 contra, icl inc1ecorum Ci, non inclecoro 
pulvere sordiclus H, indeconnn est aliquicl (mali) 
facere CuCiLT. oee. a. Dom @efef)Ieef)t: non in-
clecorum genus gute I'Yamilie T. b. Don qserfonen: 
Trebellius unrügmIicg T. 
in-defensus 3 unnerteibigt, unbefef)ü1lt: Oapuam in-
defensam Romanis tradere L, indefensum (ogne )Ber, 
teibigung) se telis hostium praebere L; ut te in-
auditum et inc1efensum vulgus rapiat ogne bief) 3U 
gören unb beine )Ber±eibigung 3u3uIaffen T. 
in-defessus 3 unermübIief): rapit inc1efessa bipennem V: 
mit abl. ger. inc1efessus agenda O. ' 
in-defletus 3 unbeweint: animae O. 
in-deieetus 3 nief)t niebergeworfen: c10mus O. 
in-dele~ilis 3 unDer±Hgbar, unautl1öfef)Iief): clecus, no-
men eWIg O. 
in-del'ibatus 3 unberügrt, ungefef)mälert: opes O. 
in-de~natus 3 (damnatus, § 43) nief)t Demrteilt, un, 
Derurtedt, ogne Urteil: inc1emnatus in exsilium a con-
snle eiectus est Ci, qnam c1amnatis crucem servis 
fixeras, hanc inc1emnatis civibus l'eservasti Ci. 
in-deplOratus 3 unbeweint O. 
in-deprensus 3 unfa~bar, unbegreiffief): error V. 
in-destrietus 3 ungeftreift, ungeri1lt O. 
~n-detonsus 3 ungefef)oren 0 Met. 4, 13. 
m-devltatus 3 unDermeibbar: telum 0 Met. 2, 605. 
index, icis, m. (?ffiUt3eI c1ic- 'ragen' in dico für deico, 
§ 52, llgl. dicis causa; nom. index flatt *indix nad) ~lW< 
logie ~on artifex, supplex, auspex u. a.) 1. Illngelier, 
2ht3etgeC! tantae rei Cu, navis certis inc1icibus tene-
batur Ci. 2. oee. @),),ltuu, lBerrätcr: nullo sub in-
c1ice auf feinetl ~ngebetfJ )Betanlaffung 0, me oppu-
gnavit per inc1icem Vettium Ci. 3. meton. (Don 
l0adJen) augelicub, aU3ctgcub, berratenb; altl subst. 
~euu3eidjeu: lacrimae paenitentiae inc1ices bie ffiette 
Derraten Clt, oculi inclices animi sunt Ci, si basim 
tamquam imlicem sui sceleris sustulisset Ci, laesi 
~ectoris inc1ex ~enn3eief)en 0, c1igitus inc1ex 3eige, 
finger H 4. ace. a. ~u~aIt: hic est leg'is inc1ex Ci. 
b. :rUeI, Illuffd)rtft: c1eceptus inc1icibus librorum Ci 
orationis L, tabula posita est cmn inclice 0nfd)rift L: 
c. lBer3eic~ltt~, ~atafog: poetarum Q. d. Ij5robier~ 
itcin: silex, qui cliciturinclex (ßa.cravoS) O. 
Indi, India s. Y. Inclus. 
in-dieente (diCO) me: Qgne ba~ ief) etl fage: 
me inclicente omnia faciant L. 
indieium, ii, n. (indicare) 1. lllu3eige, Illugulie 
luge: ea res est Helvetiis per inc1icium enunti~ta 
nuHus umquam c1e Sulla nuntius ac1 me nullum 
c1icium, nullae litterae l)ervenerunt Ci; , not 
ac1 vos inc1icia cletuli Ci 1', tibi edituri sunt 
eium scribae lllei Ci, inclicium profiteri S T offene fei~e ~utlfage anbieten (altl ~ron3euge auftret~n moHen) 
Wlti gen. sttbi. Tarquinii inc1icium falsum videtur s' 
S)JCit gen. obi. fit coniurationis inc1icium in senatu Ci' 
~. 11!e~O~t. ~'. Me ~rIlluliut~, IllI~gabeu Utad)eu au bUtfell; 
SI Übl 1~c11?1~~m P?stulas .clan Ci. b. 2fu3etgctIof)ll: 
partem mc1lCll aCClpere Ct. 3. metaph. ~eltlljetd)cu 
9JletfUtaf: ,virtutis, innocentiae Cu, Mel'curii statual~ 
Africanus non 801um suae victoriae, sec I etianl illo-
rum fic1ei monumentum atque inclieiulll c1ec1it Ci in-
cHcia communis exitii inclagavi, patefeci Ci, ei rei 
inc1icio sunt XVI volumina epistularum bienen 0[5 
SEemei!3 N; mit ace. e. in/. ober inbir. I'Yr. N. 
indieo 1. (index) 1. lln3eigclt, angelien; meInen 
f agen: ut inc1icant hi principes civitatum suarum C/ 
Wlit ,0 b j. ut ea, quae sciret, sine timore inc1icaret Ci: 
S.JJHt ace. e. in/. inc1icavit se non sohlln artificio 
cluei Ci, inc1icas eos testis te proc1ucere Ci; oce. 
ben Ij5retG augebeu, beftiUtUten: postulavit, ut sibi fun-
c1us indicaretur Ci. 2. augcben, betraten: pal'ti-
cipes sceleris Cu, ille non se purg'avit, sec1 inclica-
vit Ci, ei Apuliam acltributam esse erat indica-
tmn Ci, scutorum multituclo c1eprehenc1i posse inc1i-
cabatur Ci, inclicare c1e coniuratione ~ngabe maef)en 
Don S. 3. metaph. 3cigen, berraten: census inclicat 
eum se gessisse pro eive Ci, ut res inc1icat Ci, 
quam civitati carus fuerit (Scipio), maerore funel'is 
inc1icatmn est Ci, icl esse venuu parva haec fabella 
inc1icat Ph. 
in-dieo 3. cUxi, c1ictus 1. aufageu, ultfiinbigClt, 
öffclttlid) befauutntad)cn: supplicationem C, cliem con-
cilii L, comitia c1ecemviris creanc1is L, finitimis spec-
taculUlll inc1iei iubet L; oft: bellum inclicere' 
b iI b I. bellmn philosophiae, templis cleorum Ci: 
yelltri H; bief)t. chol'oS inc1icit tibia V. 9J1it 
.\Seifef)efa1l: inc1icit, ut conveniant L. Wlit ,ort(l, 
angabe ')ill 0 T) i n': Galliae concilium Bibracte inc1icit 
beruft naef) SEibracte (buref) öffentIief)e ~nfage) ein C, 
exel'citum Aquileiam (ac1 portam) beorbern L. 2. oce. 
aUfetfcgw, anlageu: servortlm numerUlll et ponc1ns 
~rgenti senatoribus T, gentibus inc1icta tributa L T, 
lter ac1 reg'em primis iuvenum V, supplicimll ali-
cui T, indicta mors T. 
in-dictus 3 l~rillatioei\ in) 1. ungefagt: quae tum 
ceeinerit, ea se revocare non posse, ut inclicta 
sint L, carminibus nostris inclictus unbefungen, nief)t 
genannt V. 2. inc1ictä Causä Cu Ci L UltlICr~iirt, 
ulme ~erijör, u~lle )llertetbigllug. 
Indieus s. v. Inclus. 
indi-dem (*inde-dem, § 41, ugL s. y. idem) Don eben, 
baget, ebenfa@ autl: habuit obtrectatorem Menecli-
clem inc1ic1em Thebis N, inc1ic1emne Ameriä (au~ 
~meria) an hosce ex urbe sicarios? Ci; bUbI. falsa 
signa ex eaclem offieina exibant, venena incli-
clem L. 
indi-gena, ae, m" f (indn \tnb I0tamm gen, § 6G) ein, 
geooren, eingeimjfef), inlänbjfef): aper, bos 0; subst. 
~ingeborenet, 0nliinbet 0 L V. 
indigentia, ae, f (indigens) 1. )SebiirfniG: a na-
tura, non ab indigentiä orta amicitia Ci. 2. me-
ton. Ullgeniigfaltlfett: inclig'entia est libido inexple-
bilis Ci. 
391 indoles 
2. (indu-egeo, § 43) 1. 9Jealtgcl r,abeu, er~ 
lieDürftig feiu: corpus et anima utrumque 
inc1igens nief)t autlreief)enb S; subst. isol. 
'bus benig'ne facere ben illürftigen Ci. 9JCit 
anuorum N; im abl. Laceclaemonii 
pecuniä N, iis rebus C. 2. behürfeu, 
nötig {)ubw, bruud)eu. ~uef) gier mit beiben stafutl; 
gen. alienarum opum N, c1efensionis Ci, Africanus 
incligens mei? minime hercule! ac ne ego quic1em 
Ci, opis Ci, non auri, non argenti uief)t Der, 
fangen naef) Ci, quorum inc1iget usus V; abl. mec1i-
cinä N, maiore cliligentia Ci, auxiliis L, alterum 
alterius anxilio inc1iget S. 
indiges, etis, m. (toolj( indn unb I0taml11 g'en in 
gIgno) ber ein~eimjfef)e, artrömifef)e @ott (im @egf. 3U 
ben novensicles, ben '91eueingefeffenen', bie autl @rieef)en< 
{anb gefommelt finb): inc1igetes proprie sunt c1ii ex 
hominibus facti Servitts; incligetem Aenean seis 
fateri caelo V; pl. cli patl'ii, inc1ig'etes, et ROllmle 
Vestaque mater V, cHi L. 
H. indiges, is (indigeo) bebürftig Paeuvi1ts bei Ci. 
B nief)t gefonbert, ungeorbnet: moles O. 
indlgnabundus 3 (indIgnor) unwiUig L. 
indlgnans, ntis (adi. i801. pt. p". uon indIgnor) un, 
wiWg, unmutig, entrüftet: verba inc1ignantia linguae 
clefuerunt 0, ursos inc1ignantes felTe clomum sole-
bat 0, venti fr eta inc1ignantia miscent O. 
indJ:gnatio, onis, j: (indignor) 1. ~ntrüftung, Un, 
wille, Unm~t: huc et huc enntil1lu inclignatio H. 
2. meton. ~u~erung betl UnwiHentl: publicae incligna-
tiones L. 
indlgnitas, tätis, j: (indig'nus) 1. UUluUrbtgfeit, 
9Hd)te\l.1ürbigfeit: is, qui inc1ignitate servos vieit Ci. 
2. metaph. bM UU\l.1ürbige, ~nt,),liitcube, @)d)ntad): in-
clignitates contumeliasque perferre C, congemuit 
senatus neque tanien satis severe pro rei incligni-
tate c1ecrevit Ci C, inclignitatibus compulsi buref) 
aIferIei em:pörenbe )Borfiille L. 3. meton. ~utrüftul1g, 
~rfiitteruug: tacita poterit esse uostra inclignitas? Ci, 
priml1ln miseratio, c1einc1e inc1ignitas et ex ea ira L. 
indlgnor 1. für unwürbig, für empörenb qaIten, fief) 
enttüften, unwiUig fein. S)JClt ,0 0 j. icl factum multi 
indignabantur N, casum inc1ignabar amici V; pass. 
vestis lecto non inc1ignanc1a worüber fief) batl SEett 
ltid)t 3U entrüHen brauef)t 0; bi[ b I. pontem inclignatur 
Araxes ltJill nicljt tragen V; mit stauf al f ajJ: inc1i-
gnantes milites, quoc1 L; tem:poral DerfIeibet: in-
dignor, quanc10qne clormitat Homerus H. 9JCit inf 
non inc1ignabere vinci 0; ober ace. e. in/. inc1ignari 
coepit regem evocari C, inclignabamini aerarium 
expilari S. )BgL s. v. incllgnäns. )Bon 
in-dignus 3, adv. e 1. lt11\l.1ürbig, ltll\l.1ert, lltdjt 
uctbtcltcub. Wlit abl. periculo, aec1ilitate, benefieio 
inclignus Ci; mit abl. betl supin. digna atque in-
c1igna relatu VL; bief)t. mit gen. hauc1 inc1ignus 
avormn V. iller ,objdttlbegriff umfef)rieben a. buref) 
.lJeifef)efa1l: inc1igni smuus, ut a vobis rec1imamur L; 
biefer erfef)eint meift refatiD eingdleibet: iine inc1igni 
erant, qui impetrarent? Ci. b. buref) inf. crura 
inc1igna laec1i O. iller übjefttlbegtiff nief)t autlgebrücrt: 
illuc1 exemplum ab c1ignis (sc. poenä) et idoneis ac1 
inclignos (sc. poenä) et non ic1oneos transfertur S, 
eur eget inc1ig'nus quisquam (sc. egeneli) ber etl nief)t 
Derbient H, inclignum collum unfef)ulbig 0; bief)t. 
(Enallage): inc1ignis percussit pectora palmis in un, 
Derbienter )illei\e O. 2. metaph. UU.\laffenD, It1tge3it~ 
mcnb, lluaugeUtcffcu: nihil feeit sua fiele inc1ignum N, 
non inclignum vic1etur memo rare etl :pa~t S, nihil 
ipsis inc1ignum C, vox inclig-na tua probitate Ci. 
oce. fd)Utad)lloU, fd)äubfid), cUt,),lörenb: inclignissime 
cervices civium frangere Ci, inclignius obtrectare Ci, 
inclignum in moclum mulcari L, eivium inc1ignissima 
mors Ci, caec1es, clireptio, egestas, faeinus, locml Ci, 
hiems 5U gart V; sttbst. n. c1igua inc1ig'na pati V, 
perpeti N )Berfef)ulbetetl unb Unnerfef)ulbetetl. ~ltl l5a1l" 
einfef)ub: inc1ignum! 0 l5ef)maef)! O. 3. meton. ltl1~ 
\l.1iUig, cutrüftct, cm.\liiri. 91ur in ber qsgraf e incligne 
ferre (pati). Wlit ace. e. in/. inc1igne ferlmt clemen-
tiam in cruc1elitatem esse conversam Ci N, CUlU in-
c1igne pateretur uxor ... Ci, ober ~ auf al f a 1l: in-
c1igne ferens, quoc1 ... non tribuerit Ph; auef) mit 
pronominalem ,obi. ic1 incligne ferens barübet ent, 
rüHet Cu. 
ind-igus 3 (iudig'eo) bebürftig; mit gen. opis hauel 
inc1ig-a V 
in-dlligens, ntis, adv. enter foumfeIig, unaef)tfam, 
naef)läffig: si incliligentiores fnerint C, praesiclia in-
eliligentius servare C, pater familias non incliligens 
forgfam N. illau. 
indiligentia, ae,/. l5aumfeIigfeit, s)1aef)läfjigfeit: Aeclu-
orumC, gauc1ia cuncta miscebant inc1ilig'entiä vel'i 
unbdümmert um T. 
ind-ipiSeor 3. eptus SUln (apiscor, § 43) meicljen, er" 
langen: multum in cogitanc1o clolorem Pl, quam quis 
inc1eptus navem erat ferreä iniectä manu L. 
in-dlreptus 3 ungeplünbert T Hist. 3, 71. 
in -diseretus 3 1. ltltgetreunt: inc1iscretis voeibus 
buref)einanberfef)reienb T; occ. suum cuique sanguinem 
(I'Yleifef) unb )sIut) incliscretmu esse bleibe jebem T. 
2. ltUltutcrfd)eibbar: simillima proles, inc1iscreta suis 
(ben 0qrigen) V. 3. Uritte ltutcrfd)ieb: inc1iscreti 
ineunt locos T, hinc vel illinc aelpellere incliscretum 
est OIeibt fief) gleief) T. 
in-disertus 3 unberebt: Acac1emicus Ci, pruc1entia Ci. 
in-dispositus 3 ungeorbnet, in )Berwirrung T. 
in-distlnetus B unHar, tlerltJorren: c1efensio T. 
in-dlviduus 3 1. l1utrenubar, ltuteHollr:corpol'a 
~tome Ci; n. sttbst. ex inclivic1uis (ben ~tomen) 
constare omnia Ci. 2. oee. uU3crtreunfid): vetustis-
simi familiares et apuel Oapreas inc1iviclui T. 
in-do 3 clic1i, c1itus (do, § 41) 1. 1. f)tueintltu, ~tueiu~ 
fiedcn, ~gelien: venemuu potioni inc1itum Clt, c1igitos 
amentis 0, vinclo fasciae inc1ic1it cervicem T, in-
c1itus lecticae in ... geftecrt T; oce. novos ritus ein, 
füqren T. 2. metaph. ehtf{ö~eu, Dcrurfad)eu: pa-
vorem (terrorem) suis, hostibus alacritatem T. 
II. 1. au ober auf etw. geben, aufc~elt, alllegen: "in-
clis inc1itis in urbem raptus T, alicui custoeles bei" 
geben T, pontes noef) ba3u auffef)Iagen T. 2. metaph. 
(9Camen) beUegen: inc1e co gnomen familiae inc1itum L, 
hoc illi vocabulum (nomen) inc1ic1erant ex nomine 
urbis T, ab inopia L. Wlit ~afutlattraftion: Supel'bo 
ei cognomen Romae inc1itum L. 
in-doeilis, e 1. Itltge1c~rig, fdJluer (ernenD : nimis 
inc10ciles quic1am tardique sunt Ci, grex H; bief)t. 
mit inf. mercator inc10cilis pauperiem pati ber e~ 
nief)t lernt H. 2. meton. uugefc~rt, ru~, cÜtfadj; 
is g'enus inc10cile composuit V, numerus ungefef)uH 0 
= avis indocili gutture O. 
in-doctus 3, adv. e 1. ltugelcl)rt: ac1ulescentes non 
solum inc1octi, seel etiam rustici Ci, non indocte fa-
cere Ci. 2. uugcbUbet, ro~: vulgus 0, multituc10 Ci. 
3. uugeid)uft: Themistocles habitus est inc1octiol' (im 
3itgerfpief) Ci, canit inc10ctum ol)ne l5ef)ule, funftfoSl, 
einfaef) H. Wlit gen. indoctus pilae ungeübt im )SaH, 
(pief H; mit inf. iuga ferre ber etl nief)t gelernt gat H. 
in-dolentia, ae, f. (dolens) UnempfjnbIief)teit gegen ben 
I5d)meq (ayaAYl)oia) Ci. 
ind-oles, is, f., Haff. nut sg. (Don *alere, llßL sub-
oles, pri51es) 1. angeborene \Befd)affenf)cit: in frug-ibus 
indoleseo 392 
pecudibusque non tantum semina ad servandam in-I 
dolem valent, quam caeli proprietas mutat L. 2. occ. 
lnlli-urllnlllge, )Begllbuug, Xilleut: adulescentes bona 
indole praediti Ci, alta L, praeclara T, segnis T. 
WUt gen. obi. virtutis indoles angeflorene %üef)tigfeit Ci, 
hac indole virtutum et vitiorum L. 
in-doleseo 3. dolni (incoh. öU doleo) 6ef)mer3 em:p' 
finben; metaph. UnmHIen em:pfinben, fief) flettüflen, fief) 
ärgern. abs. quae ut vidit, indolnit O. lillotüfler? 
abl. indoluit facto, maUs 0; fleim pron. mit innerem 
,ofli. id ipsum indolnit luno O. sJJUt S}lu!3fage: quis 
non indoluerit tarn sero se cognoscere? Ci, ober 
se auf a If a 13: indoluit, quod non meliora petisset O. 
in-domitus 3 1. uuge3ä~mt, uugebäuDigt, ll1HD: iu-
vencae 0; r~et. ager unfleflaut T. 2. metaph. 
a. uubC3llJUugeu: indomitae praebentur praemia dex-
trae 0, nationes T. b. 3ilgelIuß: irae 0, cupidi-
tates Ci, rabies, licentia H, ingenia -Gallorum L, 
ignis, eurus 0, incendia vires indomitas posuere V. 
3. uubäuDig, uube3ä~mbllr, uuilberllJiuDlidj: adule-
scens Pl, Mars V, mors H. 
in-dormio 4. lvi (H) auf etm. fef)lafen. WH! dat. con-
g'estis lmdique saccis indormis H, cubili H; metaph. 
flei etm. fef)lafen, e!3 tJetfef)lafen: maUs Cu, si indor-
mierimus hnic tempori Ci, excitent (hominern) tantae 
causae indormieJ;ltem Ci. 
in-dotatus 3 unaU!3gefteuert, o~ne WUtgift: soror H, 
Andromeda ... tanti praemia facti indotata o~ne 
S}lu!3fteuer 0; metaph. corpora indotata dantur in 
TOgOS unflegafJt, o~ne %otengaflen O. 
inllu, am. endo (bgL gt. EVOOV, EVOO&t bdnnen; EVOO-
{}EV \Jon brinnen, orinnen) 6t)nont)mum lJon in. @;!3 finbet 
fief) 1. ablJ. in 3ufammenfe13ungen: indi-gena, ind-ag'o, 
ind-ipiscor, ind·oles. 2. :prä:pof. endo suam do 
(= Öw) Ennhts, indu foro, indn mari Enni~ts. 
in-dubito, är0 an etm. 3meifeln: viribus V. 
in-dubius 3 un3meifel~aft: innocentia T. 
in-dueo 3. düxi, ductus 
1. 1. ilbet3ie~eu, ilber ... 3ie~eui 
2. occ. ilberftreidjeu, llußftreidjeui 
metaph. tUgeu, fllffiereu. 
n. 1. ~iueiufil~reu i metaph. etufil~reu i 
2. oec. a. (oie @attin) ~eimfil~reui 
b. Iluf Die ~ii~ue briugeu, Iluftreteu lilffen i 
e. reDeuD eiufil~reui 
I 
d. iu Den ~Ilm~f fii~reui 
3. metaph. 3U etw. briug~u, bellJegeui 
oee. betIucfeu, bctIciten. 
I rn. animum ober in animum inducere: fidj bur" 
I ue~meu, fidj cutfdjlicfftu. 
1. 1. 3unäef)ft lJon seonftetem: scuta pellibus in-
ducere C, coria super lateres C, taedae inducto 
sulpure 0, victima inducta cornibus aurum mit ®olb, 
üflequg auf ben ,pörnern 0, pontem subditis saxis 
üfler ben v1uji fef)lagen Cu. lEon seleibung!3ftüefen: tu-
nicä inducitur artüs (ace. gr.) fletreibet fief) V, ma· 
nibus caestüs V. lSiIbI. si pictor velit varias in· 
ducel'e plumas (bie ®eftaIt) mit vebern fletreibet bar, 
fteHenH, humanam membris inducere formam 
Wlenfef)engeftalt anne~men 0, terris nubes 0, umbras H, 
nubem caelo L üfler ... flreiten. 2. nomina' iam 
facta sunt, sed induci possunt Ci; metaph. eas loca-
Hones senatus induci et de integro locari iussit L. 
11. 1. 3ieI:puntt bm:ef) ace. mit in: Sempronius 
in insidias inductus N, hostis induxit in curiam Ci; 
bief)t. mit dat. messorem arvis V; metaph. hoc in 
nostros mores induxit Ci, seditionem atque discor-
diam in civitatem Ci. 2. a. (Liviam) gravidam 
penatibus suis induxit (Aug'ustus) T; alfein: Lol-
Harn T. b. quin eOS glalliatores induceret 
iuvenes armatos L: 'e. Gyges inducitur a 
tone Ci, senem disputantem (disserentem) ~"'U."""\j 
d. exercitum in Macedoniam L, turmas in 
mit dat. hos subruelido vallo T; aHein: 
gern Cu. 3. ,animum amici inducere in spem 
liorem Ci, ad misericordiam Ci; mit ,peifef)ef 
quae te causa ut provincia tua' excederell induxit? 
naef)fL mit inf. Pollionem pl;omissis inducunt 
tentiam expromere T. ,oft pt. pI pass. mit 
causae: lacrimis ego hue, non gloria inductus 
ces si Ci; oee. adulescentlVus ab hominibus 
inductus Ci, his in errorem inductis N Ci, tibi 
spe inductus pollicebar Ci, eum promissis induxit 
111. animum ift ~ier 3ieUafU!3 (nief)t ,ofli.) 
domum, rus. @;!3 ~eijit alfo aliql1id animum >UUll"HI'P 
eigtt <in b'en 6inn einfü~ren'; bie f:pätere 3eit 
lief)t bie!3 bmef) @;infügung lJon in. @;!3 fte~t mit 
id, quod animum induxerat, non tenuit Ci. 
1. bmef) inf. si ire in exsilium animum mCI~UXljris 
in animum induxi eum defendere Ci. 2. 
,p e if ef) e f a 13: parens potuit animllm inducere, ut 0 
visceretur sese patrem esse Ci, patres induxisse 
animum, ut ... L. lSei negiertem lEerb quin: 
potuisse se inducere in animum, quill eum 
caret mamm er i~n nief)t räef)en foUte L. 3. 
auef) mit ace. e. inf. in animum inducit rem Ha 
tarn esse entfef)liejit fief) 3U glauflen, üfleqeugt fief). 
NB. ~(tet coni. pi. induxis Pt. ~ao. 
induetio, önis, f. in aHen lSebeutungen be!3 verb.' 
aquarum inductiones ba!3 3uleiten lJon lillaffer Ci, 
iuvenum ba!3 S}luftreten (im 3irfu!3) L, personarum: 
ba!3 @;infü~ren (al!3 lRebner) Ci, erroris lEerleitung 3um 
0rrtum Ci, animi ber feffe lEorfa13 Ci. 
indulgens, ntis, adv. enter (indulgeo) naef)fief)tig, 
naef)fief)t!3lJoH, gnäbig, gütig: captivos indulgenter 
habere L, civitas minime in captivos indulgens L, 
ministri irarum indulgentes naef)gieflig L. ~ao. 
indulgentia, ae, f. S)1aef)[ief)t, ®üte, mUbe; mit gen. ' 
subi. unius cuiusque indulg'entia in suos (gegen) Ci, 
Halillibalis in captivos L; bief)t. caeli lJom mUben 
lillinter V; oce. 3ärtrief)feit: educatus in indulgentia 
matris T. 
indulgeo 2. ulsi UaH. int1'. 1. llJi1Ifä~rig, lIadj~ 
j1djtig, gellJogeu feiu, ulldjgcbeu. @;igtL mit dat. pers. 
uni huic maxime indulgel:>at N, Oaesar Aeduorum 
civitati praecipue indulserat C, militiam detrectan-
tibus Cu; oft rrifi. indulg'ebat sibi liberalius mat 
gegen fief) 3U naef)fief)tig, Heji fief) 3lt fe~r ge~en N Ci; 
irae vestrae magis ignoscendllm quam indulgendum 
est L, consules indulgent ardori legionum L; bief)t. 
indulge ordinibus lege flreitere lRei~en an V. 2. me" 
taph. ulldj~llugeu, fidj ~iuge6eu, frö~lIeu: tantum do· 
lori inclulsit gafl infoweit naef) N, luxuriae Cu, animo 
(lilliUen) patrioque suoque DeUus indulgens 0, indul-
gere novis amicitHs Ci, indulgent villo V, si avidi-
tati indulgeretur menn man i~r naef)gäfle L; oee. 
reurge frllgeu, 6efurgen: labori V, indulge hospitio 
flef orge bie \l3f{ief)ten be!3 lillitte!3 V. 3. 91 a ef) f1. trans. 
eiuräumeu, gell1ä~ren, geftlltteu, u~feru. väHe mie: nihil 
Hs indulsit ad violandllm Antonhlm <gafl i~nen in 
feiner ,pinfief)t naef)' N flUben bie lEorftufe 3U: hoc so-
lacH indulgere Cu, aHcui sangllinem suum L, lar-
gitionem T. lEgt s. v. inclulgens. 
induo 3. indui, indütus (ogI. exuo) 1. llu3ie~en, an" 
legen: Deianira Herculi tunicam induit Ci, induit 
arma tibi genitor 0, iuveni supremum honorem 
(@;~renUeib) induit V, quercum constituit fulgentiaque 
induit (sc. arbori) arma V. ,o~ne dat. induere ve-
stern 0, galeam auffe13en C, annhlm anfteefen Ci, 
393 inermis 
incluerat l)atte üfler bie ~(ef)[eln genommen O. 
pjpass. indütus mit abl. galeä angetan mit V; 
ace. gr. quidlibet indutus H, indutus vestem L, 
illll,mvdelill 0,: bracas T. 60 auef): induitur pal-
cHpeum V. 2. metaph. Ilulegeu, Iluut~meu: 
forma hominum indutae Ci, eos Oirce in-
in vultus ferinos ~atte fie annel)men laffen V, 
induit se in ftorem ober pomis Ueibet fief) in 
lSlüte (mit ,ollft) V, cratera coronä fleftän3en V. 
personam iudicis eigt!. bie ma~fe anlegen, bie 
be!3 lRief)ter!3 f:pielen Ci, philosophi personam ben 
",.,,/,_,_._1. [:pieren Ci, alicui speciem latronis i~n al!3 
laffen L, proditorem bie lRoHe be!3 
l1erl:äte'r!3 f:pielen T. lEon äujietIief)em S}lnnel)men: 
ingenii simulationem induerat L, habitüs 
simulatione T, falsos pavores T; lJom 
ne~men üfler~.: mores Persarum Cu, magnum 
ho stiles spiritus T, munia ducis üfler, 
T, societatem auf fief) ne~men T, hostilia ad· 
ellm veinbHef)e!3 unterne~men T. 3. se induere 
etm. gerllteu, ftiir3tu, fllUeu: se ipsi acutissimis 
induebant C, an sese mucroni (hastis L) in· 
V, (decidit) et sua ilia induit orno (fractae) 
He auf ben lSaumftum:pf O. b. metaph. fief) 
utrllJtcfelu, ~iueiugcrllteu: ille non se purgavit, sed 
indnit Ci, sua confessione incluatur necesse est Ci. 
dureseo 3. dürui (durus) 1. ~Iltt IlJtrDtn, er" 
ftaneu, fidj ber~ätteu: virga tactu induruit lYIedu· 
sae 0, saxo (3U 6tein) oculorum induruit llmOr 0, 
Attis exuit hominem truncoque (3um 6tamm) indu-
ruit illo 0; bief)t. sangnis induruit oris O. 2. me-
taph. lidj Ilb~ärten: corpus indurnit usu 0; r~et. 
miles induruerat pro Vitellio ~ielt feft an i~m T. 
° 1. 1. ~ättell, ~Ilrt mlldjeu: Boreas: induro, 
inquit, nives 0, in lapidem indurat hiatus Iäjit er, 
ftamn,O, ora cornu (3U ,pom) indurata O. 2. me-
taph. ftä~rtu: hostium timor induratus est resistendo 
ber lilliberftanb ftä~lte bie 3uerft fmef)tfamen veinbe L. 
us, i, m. r Ivo6,) 1. vlujillame, u. 3m. 1. ber 
6inb (0nbu!3), ,pau:ptff. be!3 \l3enbfef)afl Ci O. 2. ber 
®ren3ff. lJon searien unb \l3~tt)gien, fonft ~alfJi!3 ge, 
nannt L. 11. adi. Indus 3 lJom 0nbu!3, inbifef): 
dentes @;{efanten3ä~ne, @;lfenflein O. 111. subst. ber 
~nber (au!3 bem 0nbU!3' unb ®ange!3,%aI - ,pinboftan): 
erat Indus Athis 0; foUeH. avertis Romanis ar-
c~bus Indtun V; synecd. Nilus devexus ab Indis 
~(t~io:per V, turifer Indus S}lrafler O. ~arnaef) India, 
ae, f. ba!3 ~bU!3' unb ®ange!3,2allb Cu Ci; adi. In-
dieus 3 inbifef): scuta Cu, ebur H. 
industria, ae, f. %ätigfeit, lSettieflfamfeit, lRegfamfeit, 
vTeiji: illae sunt virtutes imperatoriae: labor in neo 
gotHs, fortitudo in periculis, industria in agendo Ci, 
magnä industriä bellum comparavit N, ab industria 
plebem ad desidiam avocare Ci, Hs salutare plebem 
industria (~inlängHef)e %ätigfeit) vicletur S, ut aditus 
in illum ordinem civium industriae et virtuti (fle. 
trieflfamen unb tüef)tigen lSürgern) pateret Ci; d e ober 
ex industria mit lEorfa13, mit S}lflfief)t, mit vleiji: ar-
bores de industria consitae Cu. lEon 
industrius 3, adv. e (industrium antiqui dicebant en-
dostruum Fest"8, alfo OOH *indu-struo = in-struo?) an, 
fteIlig, regfam, flettieflfam, eifrig, fleijiig: homines gnavi 
atque industrH Ci, ea, quae imperasset, diligenter 
. industrieque administrarent C. 
lndutiae, änlm, f. lillaffenftiHftanb: xxx dierum in-
clutiae factae erant cum hoste Ci, pax negata, in-
dutiae biemrii datae L, per indutias 3ur 3eit ber 
maffenm~e L S. 
Indutiomärus, i, m. (feftifd]) vÜtft ber %reoeri, lJon 
2ahienu!3 getötet C. 
*indutus, ÜS, m., nm dat. indutui (induo) S}ln3ug, 
lSeUeibung: ea, quam indutui g'eI'ebat, vestis T. 
in-edia, ae, f. (edo) ba!3 ,pungem, vaften: fessmn in· 
ediä recrearunt Ci, corpus patiens inediae, algoris, 
vigiliae S. 
in-editus 3 nief)t ~erau!3gegeflen: cura iuvenum 
(6ef)tiften) O. 
in-elegäns, ntis, aclv. anter menig gemä~rt, ,ge, 
fef)macUO!3, unfein: historia non ineleganter scripta 
gemä~lt Ci, non inelegans copia orationis Ci. 
in-eluetäbilis, e nief)t niebequtingen, unaflmenbflar: 
fatum, tempus V. 
in-emorior, mori (§ 72) baflei fterfleni mit dat. 
spectaculo H. 
in-emptus 3 ungefauft: dapes inemptas adparat felflft 
eqeugt H. oee. 1. corpus inemptum reddite o~ne 
2öfegelb O. 2. inemptus consulatus nief)t etfauft T. 
in-enärräbilis, e (enarro) unflefef)reiflHef): iecur in· 
enarrabili tabe absumptum L, labor L. 
in-eo, Ire, H, felten lvi, itus eingel)en, u. 3m. I. int1·. 
1. etu3it~en: in tubern non inierat L, ut ovans in-
iret T. 2. Ilufllugeu, begiuueu: decus hoc aevi te 
consule inibit V. ,oft pt. pr. aet. ineunte vere flei 
lSeginn be!3 vrü'QHng!3 Ci, ab inelmte adulescentia, 
ab ineunte aetate lJon frü~er 0ugenb an Ci. Pt. pf. 
att. initä aestate, hieme naef)bem ... flegonnen ~atte C. 
I1. trans. 1. ~iueiuge~elt, eiuge~cu, betretcu: thala· 
mos, tectum, templa, Athenas 0, domum Ci; :paff. 
nemus initur equis 0, Hispania prima Romanis 
inita L; convivia befuef)en 0 Ci = coetüs hominum Ci; 
fretum flefa~ren 0, iter antreten Cu, sommun ein' 
fef)lafen V, cursüs ~eranftütmen V; flUbI. rationem 
ein lEerfa~ren einfef)Iagen N Ci, viam ein mittel aU!3, 
finbig maef)en Ci L, formam vitae T, numenun fle, 
reef)nen G. ,oft: consili um inire einen @;ntfdJluji 
faffen: consilia de bello inire coepenmt C, occidendi 
te consilhlm inivimus Cu; auef): inHt consilia reg-es 
tollere N, consilia inibat, quemadmodum discede· 
ret C; oce. beWriugeu: caper init pecudes 0, vacca 
inita bef:prungen L. metaph. 2. (~mt, ~ätigfeit) IlU" 
treteu, begiuueu: magistratllm, consulatum; munera 
tua pro te inibo V, proelium (helium) fleginnen, pu· 
g-nas V, certamina disci fief) einlaffen auf 0, suffra· 
gium 3ur S}lfll1immung fef)reiten CiL. 3. (5Biinbniß, 
>Sertrag) etuge~eu, fdjUtHtlt: societatem CiL, Veneris 
foedus ben mebe!3flunb einge~en 0, neXllm fief) oer, 
:pffief)ten (a({l ®djulbfneef)t) L. ~atan fef)liejit fief) ber 
S}lu!3bmd: inire gra tiam fidJ in ®unft fe13en, fiel) 
~anf erwerflen, u. 3m. apud regem inire gTatiam 
volebant L, ober a me inire gratiam lJon mir ~er 
(= flei mit) ~ant erwerben Ci. 
ineptia, ae, Uaff. nur ineptiae, ärum, I (ineptus) 
lJerfe~rte!3 3eug, \l3offen, %or~eiten, S}llflern~eiten: quicl 
ad ist3ls ineptias abis? Ci, aniles S}lItmeiflermäref)en Ci, 
snis ineptHs plaudere feinen eigenen 6ef)nutr:pfeifeteien 
lSeifaU f:penben T. 
ineptio, Ire \l3offen treiben, ein S)1att fein Ca. lEon 
in-eptus 3, adv. e (aptus, § 43) 1. uubrlludjbar: 
quidquid chartis amicitur ineptis ma!3 man in 9J1afu, 
latur miefelt H. metaph. 2. uU~llffeuD, ullfdjtdlidj, 
1l6gefdjmlldt: illa concedis inepta esse Ci, negothlm, 
sententiae, ioca Ci. 3. töridjt, Illberu, lä~~ifdj: qui 
in aliquo genere aut inconcinnus aut multus est, is 
ineptus esse dicitur Ci, inepte dicere Ci, quis fautor 
tarn inepte est? in fo lä:p:pifef)er lilleife H. 
in-equitäbilis, e für lReitmi untauglief): campi C1t 
8,14,4. 
in-ermis, e unb in-ermus 3 (al'ma, § 43) 1. IlJllffeu" 
IUß, llJe~t!uß, uugerilftet, unbell1llffuet: inerm em tri· 
bunum gladiis adoriuntur Ci, ab inermis pedibus 
inerrans 394 
anxilium petere S, inermia bracchia 0, manus, pec-
tora, volgus V. 2. oee. bou :ttlt~1Jen entbIö#t: 
praedas agens ex agTo inermi L, Achaia T. 
in-errans, ntis (llriuaHl1c~ in) nief)t irrenb, feftftel)enb: 
stellae errantes (lPfaneten) et inerrantes (iYi~;fteme) Ci. 
in-ers, ertis (ars mit llril1atibem in, § 41) 'ungefüge'; 
1. Itllgcfd)icfU versüs (sine arte) ol)ne Sfunftgefef)icf H. 
2. oee. träge, faul, mü#ig: ea vitia SlUlt non senec-
tntis, sed inertis senectutis Ci. 0'm !Birbe: aqua 
faul, fteqenb 0, terra llnoemeglief) H, glaebae ol)ne 
iYrüef)te V, tempus 'faufe' 3eit 0; qnerela mü~ig L, 
caro fabe fcljmecfenb H. 3. feig, fdJüdjteru: vicissent 
improbos boni, fortes inertls Ci, iners atque im-
beIlis L, inertia pecora V, iners pro strenuo 
reclibat T. 4. meton. crfdjIaffenb: frigus, somni 0, 
brnma H. man. 
inertia, ae, f UnIuft, :=lrägl)eit, inerbroffenl)eit: mol-
lis H, me ipse inertiae nequitiaeque condemno Ci. 
in-erudltus 3 ungebifbet: index Q. 
in-esco 1. (es ca ~ocripeifc, § 70) töbern; metaph. nos 
specie parvi beneficii inescamur L, yelnt inescata 
temeritas consulis L. 
in-evItabilis, e unnermeibliclj: fulmen 0, crimen T. 
in-excItus 3 nicljt aufgeregt, rul)ig: arclet Ausonia 
ante inexcita V. 
in-exsuperabilis, e unüoerfteigoar: Alpes, 
mentum, paludes, saltus L; metaph . . Yis fati 
ülierminbIief) L, inexsuperabilibus Yim afferre 
liclje'3 er3mingen moHen L. 
in-extrlcabilis, e unentwirrbar: error Iln,mtmh-rTM"' 
0'rrgiiuge (be~ Babl)rintl)'3) V. 
ln-fabre ungefef)icft, funftro'3: vas non infabre fac-
tum L, quicl sculptum infabre esset H 
in-fabricatus 3 unoearbeitet, rol): robor·a V. 
In-facetus unb In-ficetus (§ 43) unfein, plump, ltJi!l' 
10'3: Oanius nec infacetus et satis litteratus Ci, in. 
faceto est infacetior rure Ca. 
In-facundus 3 unberebt: Yir non infacundus L, in. 
facunclus aclyersus eloquentiam collegae (im 5.8er, 
gleief) 3U) L. 
Infamia, ae; f 1. übler SM, l5ef)macf), I5cljanbe. 
9JCit gen. subi. Verris Ci. Wht gen. explie. cluarulll 
legionum ltlegen ber 3mei Begionen C, mihi superbiae 
cruclelitatisque infamiam inussisset Ci. 2. meton. 
fonft. l5ef)attbffecf: Oacus infamia silyae 0, Scylla in. 
famia saecli O. 5.8on 
infamis, e (mücr6i(bun~ a\l~ infamare, § 76) nerrufen, 
in-excusabilis, e· ma'3 teine @:nt!ef)ulbigllng 3ulälit:, 
tempus 0, ne inexcusabilis absis ol)ne @:ntfef)ulbi, I 
gung H. 
berüef)tigt, nerfef)rien: filium habebat infa)llem N, ea 
apud nos infamia habentur gUt für enteqrenb N, 
lllUlier, palma, cera Ci, scopuli H, carmen 3auber, 
lieb O. 9JCit abl. terrae infames caecle YirOrUlll 
(Bemno'3) 0, Alpes frigoribus infames L, annus in-
famis pestilentia L; bafür: Valens 0 b lucra in-
famis T, infamis per flagitia T. in-exercitatus 3 ungeüot: copiae N, rudis et in-
exereitatus miles Ci, histriones Ci, Helyiclii sa-
pientia T. 
in-exhaustus 3 unerfcljöpfHef): metalla (@Jruoen) V, 
pubertas ungefcljmäcljt T. 
in-exorabilis, e uneroittlief): iudex Ci, in ceteros Ci, 
aclyersus te L, fatum V. 9JCit dat. inexorabilis 
clelictis für T. Enallage: oclium unnerföl)nlief) 0, 
clisciplina ftreng T. 
in -experrectus 3 (experglscor) unermecfbar 0 Met. 
12,317. 
in-expertus 3 I. meb. utterfa~reu: cluleis inex-
pertis cultura potentis amiei H; mit :ooi. (gen.) 
uubefanut mit, nucrfaf)ten in: lasciYiae inexperti T; 
bafür: acl contumeliam inexpertus animus L. 3eug, 
matifclj: bonis inexpertus et insuetus exercitus L 
(ber dat. buref) insuetus oebingi). II. paff. 1. 1ll1~ 
\Jcriud)t: ne quicl inexpertum relinquat V. 2. Itlter~ 
1Jrobt, uidjt be\tJä~rt: puppis 0, fides L, legiones 
beUo inexpertae T. 
in-expiabilis, e 1. ll1tfü~llbar: religiones, fraudes, 
IJoenae Ci. 2. UlÜ1erfö~ufid) i Enallage: oclium L. 
in-explebilis, e unerfättlief), uuftiHoar: cupiclitas Ci, 
libido Ci T; mit gen. obi. viI' inexplebilis laudis L. 
in-expletus 3 unerfättIiclj: lumine inexpleto spec-
tare 0, inexpletus lacrimans V. 
in -explicabilis, e unentmirroar, ltuauffö<3lief): yin-
culum Cu, 0 rem, inquis, inexplicabilem! atqui ex-
plicanda est nnlö~oar, unetffärbar Ci. 1Yletaph. viae 
imbribus inexplicabiles ungangbar L, facilitas erfolg, 
10'3 L, bellum enbfo'3 'P. 
in-explOratus 3 unedunbet: yacla unoefannt L. 0'm 
abl. abs. ol)ne Sfunbfcljaft einge30gen 3U l)aben: inexplo-
rato profectus in insiclias praeeipitatus est L. 
in-expugnabilis, e ulteinneqmbar, unbe3minglief): urbs, 
arx L; non lPerfotten: incolae unüoet:luinbIief) Cu; 
im !Bilbe: beatus Ci; metaph. pectus amori (für 
bie Bielie) 0, gramen unaU'3rottbar 0, via ungangbar L. 
in-exspectatus 3 unermartet: hostis adest 0, yis Ci. 
in-exstlnctus 3 unaU'3ge!öfef)i: ignis 0; metctph. fa-
mes (libiclo) unerfiittrief), uuftHIbar 0, nomen unftero, 
Iiclj O. 
in-famo 1. (in unb fama, § 70) 1. in üblen stuf, in 
I5cljanbe bringen: Alcibiacles infamatus a plerisque N, 
infamata clea 0:itce O. 2. nerbäef)tigen, anfef)mäqen: 
Olitarchi probatur ingenium, ficles infamatur Q, 
aliquem secretis criminationibus T. 
in-fandus 3 (og!. lle-fandus) 1. unfagbar, nnfägIiclj: 
infandum regina iubes renoyare clolorem V, infan-
clum fatiere amorem V, infandi Troiae labores V; 
ace. pl. n. abn. infancla furens V. ml'3 ~infcr)ub: 
naYibus (infanclum!) amissis V. Oft subst. omnia 
infancla facere et pati Untaten L. 2. abfef)euliclj: 
eius corpus impurum et infanclum Ci, capnt 
(= homo) V, Oyclopes V, infanclum contra omnia 
bellum V. 
in-fans, ntis (fans bon fari) cnief)t fpreef)enb'; 1. ftuutln: 
statuae H. 2. nndj Ilid)t f1Jred)cltb, ftallllltefnD, {af~ 
fenb: infanti yagiat ore puer 0; Enallage: puclol' 
ba~ nerlegene I5tammeLn ber l5ef)am H. 3. fcI)t jung, 
Heiu: habebat ex N oYia infantem filium C, infan-
tium puerorum incunabula Ci. 4. subst. (f(ct\\l") 
~iub: infantibus parcere C, aspicit infantem et 
ccresce puer' dixit 0; aIi3 fem. clefuncta infante T. 
inom ungeborenen stinbe: in alyo materna componitul' 
infans O. 5. adi. finbHd), bCG ~inbco: infantia 
saxo discutit ossa 0, infantia pectora O. 6. l1lt~ 
bcreht: Scipionem accepimus non infantem flüsse Ci, 
et infantes et cliserti Ci. :Van. 
infantia, ae, l 1. 9JCangeI an SSerebfamfeit: senten-
tiose clicere sine verborum orcline infantia est Ci. 
2. Sfinbl)eit: prima ab infantia educatus in clomo 
regnatrice 1'. 
in-fatuo 1. (fatuus) betören: hominem stupidUln magis 
etiam infatuat merceele publica Ci. 
in-faustus 3 unglücflidJ, u. ~m. 1. unl)eiInoU: res Cu, 
gradus 0, nomen, auspicium V, clies, amicitia T. 
2. nief)t nom @lücfe begünftigt: socors clomi, bellis 
infaustus T. ' 
in -fectus 3 (factus, § 43) 1. (~rinatiucg in) 1. lUl~ 
getull, uugefd)e~ell: facta atque infecta canere 
lIDal)rgeit unb mief)tung V, infectum recldet, quoel 
hora vexit @efcl)el)ene'3 Itngeicl)eqen macf)en H, omnia 
395 inferus 
infecto fof{ ungefcljel)en iein L; oce. 1tu\Jer~ 
mÜJoUenDct: infectis rebus N, infecta re C, 
neo'otio oS unnerdcljteter minge, infecta pace ~l)ne 3uf/anbe gebraef)t 3U llauen L, infecto 
ol)ne 3U beenben L; lJg!. infectis üs, qua.e 
destinayerat C, infecta pensa reponunt DIe 
o infecta sacra relinquunt faffen unnon, 
enbet. '2. ltItb~a~beitet, rof)! sunt .ami ponelera 
facti infectique ImIn V, arg'entum I5tlberbarren L. 
3. ltlta1tilfü~rullr: rex nihil infectu~n ~~etello cre-
dens B. II. (prüllof. in); ngI. s. v. lllficlO. 
tatis, l Unfruef)tbarfeit: terrarum T. 
inon 
in-fecundus 3 unergiebig, unfru0tbar: (arbusta) in-
fecnnda quiclelll, sed la eta V; mtt abl. ag'er arbore 
infecundus arm an S; metaph. fons be'3 :=lalente'3 O. 
infeli:citäs, tatis, f 1. Unfrucljtbm:~eit ~ 10,. 2, ~. 
:2. Ungfücf, unglücflief)e Bage, @:lenb: ems III hbens 
infelicitas L. inon 
In-fellx, leiS, aclv. iter 1. uufrud)tbar, unergiebig: 
lolium, oleaster V, tellus infelix frugib.us V. SSef. 
arbor infelix SSaum oqne (e%oare) iYnicljte. 150Ief)e 
bienten fiat! ber @algen, baqer bie aUe SSannformel: 
caput obnubito, arbori infelici suspenelito L; bal)er: 
caclayer infelicissimis lignis semiustulatum Ci. 
2. lIugfiicffid), ungfiidfeftg: 0 me infelicelll! Ci, ~o­
stulabant pro homine infelicissimo Ci, patria, VlC-
tus V infeliciter temptare arma L. 9Jeit loeat. in-
felix 'animi Phoenissa V. Enallage: infelicem 
animam exhalat O. Bubst. crux infelici (bem Un, 
glücf~nogel) comparabatur Ci. 3. lt1tgfiicfbringcnD, ltU~ 
~eH\JoII: Erinys 0, 0 miserum et infelicelll cliem! Ci, 
fonna, consilium L, fama, thalamus, balteus V. 
illfellso are feinbfeIig bel)anbeIn, beunrul)igen: bello Armeni~m T, pabula ba~ iYouragieren Hören T; 
b il b!. . quasi infensantibus c1iis al'3 l)a%ten ign bie 
@ötter T. inon 
Ill-fellsus 3, adv. e (acli. isol. pt. pf. pass. bon *in-
fendo, bgL defendo) aufge6racl)t, erbittert, erb.oft, fe~nb, 
jelig, gel)äffig: rex ira infensus L, infenslOr mlles 
culpam cladis in Hordeonium vertebat T, infense 
inyectus T, infensius pugnare L, caeclere T; bilb!. 
valetndo fef)leef)t T, servitium brücfenb T. Enallage: 
prima infensum corripit ignem (hastam) ergreift er, 
bittert V. ~JCit clat. homines, qui illi infensi sunt Ci, 
lllelltes improborum mihi infensae sunt Ci, opes 
pl'incipibus infensae gefäqrIief) T. 
lnfercio 4. fersi, fersum (farcio, § 43) l)ineinftopfen: 
yerba Ci. 
In.feriae, arum, f. (ab inferendo Festu., 001. Inferium 
vinum Cato Dllfer\:1Jein; lJiclmeljr Illoljl bon lnferi) :=loten, 
opfer, %otenfpenbe: Herculi inferias aclferunt Ci, 
absenti fera t inferias V, inferias clare tlUllulo, 
Manibus 0 inferias N eroni facere T, inferias 01'-
phei papay~ra nlittes al'3 Opfergabe V, nepotes rettulit 
inferias lugurthae H. 
in.ferior s. v. lnferus. 
Infernus 3 (non Infems, luie externus, supernus) 1. unten 
befinblief) unten gelegen: hic sese infernis e partibus 
erigit hydra (bief)t.) Ci, amnis fluens in stagna in-
ferna L. 2. oee. unterirbifef): inferno cle gurg-ite 
suspicere 0; baqer non ber Untermelt: eadem de in-
fernis persuasio, caelestium contra T, unb non 
bem, lna'3 3m Untenuelt gel)ört: secles 0, rex, tyrannns 
lP[uto 0, palus I5tW: 0, luno .pöUenfönigin V, tene-
brae .pöHenbunfel H; s1.tbst. lnferni, orum, m. bie 
Untennen Pr. 
ln-fero, ferre, intuli, illatus 1. f)üteini:agcu, 
~brtltgClt: aliquicl in ignem C, scalas ~cl moellla I;; 
mit clat. corpus tabernaculo Cu; eum III equnm aut'3 
IPferb f e~e\t C; bi ef) t. Promethens ig'nem gentibus 
intulit braef)te in bie lIDelt H; fontes urbi l)inein, 
leiten T. 2. oee. a. Cfeinblid)) ~iueilttragcn, altgreifet!: 
signa in hostem C, arma Italiae befriegen H, SCytlllS 
bellum mit Sfrieg übeqiel)en N Ci, bellnm contra pa-
triam Ci, alicui pug'nam befämpfen L. lYJetaph. 
cleorum templis ignls mit SSranbfacfefn angreifen Ci. 
b. (il\~ @ral1) tragcn, bcftllttcu: emn monumentis ma-
iorum Cu, corpus eodem N. c. barbringelI, 01Jfctll 
(ogL s. v. ,nferiae): spumantia cymbia lacte V, ho-
nores Anchisae V. d. refl. u. med. geI)cu, eHen, flÜr3Cll. 
3unäcljft refi. quo se Oatilina inferebat Ci, se per 
medios V.' lIDol)in? se in contionem L, se stan-
Ubus no bis intulernnt ftürßten fief) auf L; mecl. in 
ig'nes meclios equo illatus L, flumen mari infel'-
tur L. mer steffqinflegriff umfef)tieben: turbatis acritel' 
pedem inferre coeperunt ftüqten ficlj auf CuL, .qua 
iuyenis gressüs inferret ljineinfef)reite V, hostlbus 
gradUJll infene IO'3marfef)ieren L. metaph. 3. er~ 
regcu, cillffö~cu: terrorem in exercitllm C1t, terrOl'em 
vobis Ci c ui belli metus inferebatur Ci, alicni 
spem er~ecfen C, moram, cunctationem eintreten 
. laffen C. 4. (Ü6Ie~) 3ufiigcn: hostibus vulnera 
fcljIageu C illi yim @emalt antun Ci, optimis ci vibus periculUl~ in @efal)r ftüröen Ci, mors isclem inlata Ci, 
insicliatori necem Ci, multis iniurias Ci, aliis cri-
mina bef ef)ulbigen Ci ; aber nefas einfül)ren Cu. 
5. (in ber mebe) borbriugcu: in 1'e severa clelicatum 
sermonem Ci, mentionem alicuius rei ~rmäl)nung 
tun CltL, causam norgeben C, lupns iurgii causam 
intulit braef) einen I5treit nom 3aun Ph. 
inferus 3, ba3u infra, comp. inferior, ins, S1lp. 
infimus unb lmUS 3 bet, bie, bno ulttere. @:<3 
finbet fief): 
A. mer 1P0fitin Inferus feiten im sg. mare in-
ferum ba'3 %l)rrl)enifef)e Ci; pl. omnia supera in-
fera Ci. ml'3 ~upqemi'3mu'3 für bie l1ntennelt: clii 
superi inferique @ötter ber Ober, unb Untermelt Ci L. 
Subst. inferi, orum, In. bie Unterirbijcf)en, bie Uute~, 
melt: impenclet apud inferos saxum Tantalo C~, 
illum· ab inferis evocare Ci, Sulla ab inferis exci-
tanclus est Ci. 
B. mer isol. abl. fem. sg. infra (ftatt *infer~\) ftel)t 
1. ab n. uuteu, ulttcr~alb: iumenta in flnmine s u pr a 
atque infra constituta C, partes eae, quae sunt 
infra clilatantur Ci mare quod snpra quodque acl-
luit infra v. inon: inerIauf ber stebe: paulo infra 
'saepe quaesivi' inquit Ci. 0'n ber Biegeorbnung beim 
9JCaljle: Nomentanus erat super ipsum, Poreius in-
fra H be3eief)net infra ben, ber 3nr stecljten, supra 
ben, ber 3m Binfen liegt; bilb L non infra descen-
clunt, ut acl infimos peryeniant fo tief l)inab L, ali-
quem ut multum infra despectare al'3 tief unter igm 
(ftel)enb) 1'. II. präpof. beim ace. l.unfer, ltlltcr~ 
f)aIb: infra eum 10cUln C, ad mare infra oppiclum 
exspectabat Ci. inon ber megeorbnung beim SJ)1aqle: 
infra aliquem cubare, accumbere 3m steef)ten Cll L 
(ng!. I.). 2. (bei ).ßeruen ber lBelllegung) bio 1tuter~aI6: 
clelata materia infra Veliam an einen lPunft uuter, 
l)alo inelia L. 3. metaph. a. (3eitlid» uadj: Homerus 
infra Lycurg'um fnit Ci. b. (an @rö[jc, :Rang, 2lnfd]cn) 
uute., 1tadjftcf)cub: haud multum infra mag'nituclinis 
tuae fastigium positus nm menig unter bem stanoe Cu, 
uri magnitucline SlUlt infra elephantos C, res llU-
manas clespicere atque infra se positas arbitl'al'i Ci, 
infra servos ingenium 1'. 
C. Inferior, ius 1. 1ticbtiger, tiefer gefegelt: 
ripa Cu, sublicanun pars inferior C, labrum Unter, 
li:ppe C, Genllania superior et inferior ~, .ex 
inferiore loco subire emporrüc'fen C; subst. III lll-
infervesco 396 
ferius ferri nad) ber ~iefe, f)illunter 0; ace. n. abD. 
altius, inferius egredi au I) oe!) , au tief~ 0, inferius 
currunt equi suis (eqnis) tiefer aI!3 0. ?nom ~ort' 
gan.g ber ~t3älirung: par erat inferior versus (je) ber 
JlDette (untere) ?ner~ (e~ lDaren alfo :tliftie!)en) 0' id ~erseq~ar i~,ferius lveiter l!nten 0. metaph. 2. '(leit, 
itcf) f~ater, Ju~ger: aetate mferiores Ci. 3. (an 3al)(, 
))(an9, &rt) genngc!:, fcljlD iid) er, uad)fte~ellll: inferior co-
piis N, inferior numero navium C inferiores 01'-
dines niebere !SteHen C, Romani i~feriores animo 
lDeniger fampffuftig C, tu cum omnibus rebus inferior 
sis Ci, inferius genus hominum Ci, inferioris iuris 
magistratus niebrigere L, gens nulla Gallica o'ente ~ama inferior ftelit nae!) an L; ace. untern:gcltb, 
uberUJ1luDcn: Alexanc1rum, qllibus antea vicisset in-
feriorem fore werbe unterliegen Ctt, nostros non esse 
inferiores intellexit. ba13 He nie!)t unterlägen C, quem 
ac1 ~noc1um .causa mferior dicenc10 fieri superior 
possIt au~ emer unterlegenen aur Hegenben Ci. 
D. Infimus 3 1. ber uuterfte, ulebrigfte: terram 
esse infimam Ci. 9J1eift partitiv: mons N, collis C 
ber ~ufi bei3 pügef~, acl infimum Argiletum an ber 
unterften !SteHe be~ 2lrgiletum L, infima auricula Dlir, 
{ä~pe!)en qi. Subst. Infim um, i, n. ber unterfte 
~etI: collIs ab infimo acclivis C, angustius acl in-
fi~llU~ (gan1l :tnten) fastigium C. 2. metaph. ber 
mcllrtgftc, germgftc, fd)Ied)tefte: multituclo Ci, plebs 
CuL, conclicio servorum Ci, honorUlll graclus sum-
mis hominibus et infimis sunt pares Ci cives Ci' 
sttbst. facilitate infimis par esse vicletu{o ben 91ie: 
brigften Ci. 
.. E. Imu.s 3 1. ber lttebrigftc, ultterftc. 3iemlie!) 
leIten attnb. conviva ber au tiefft liegt H, vox (Dg1. 
s .. v. summus) H. . 9J1eift :partitiv: cauda !Se!)lDana' 
[ptlle 0, gurges ~tefe be~ !Strubd~ ° anres an ber 
2l.llttaeI 0, meclullae ba~ ~nnerfte 0, ~c1 imam quer-
cum an ber [BuraeI ber ~ie!)e Ph fundo volvuntur in 
imo V, ab imo pectore alt~ b~r ;;tiefe ber iSruft V 
sub imo corcle in ber ~iefe be~ .peraen~ V. 2. subs/ 
Imum, i, n. ber llItterfte Xeif, tiefftc ®t1t1lb: ima 
fontis ber ®runb 0, fruges iaciantur in ima 0 ab 
im.o suspi,rare Don ®runb auf, tief 0, aquae imo'per-
splCuae btfl auf ben ®runb 0, qui regit ima bie Unter, 
welt 0, ima cornuum bie [Buraeln ber .pöruer L ima 
petit vitelll~s finft gan3 unter lL 3. (3eit(i~) ber 
{c~te: menSlS ~aI)re~fe!)lu13 0; servetur ac1 imum 
qualis ab incepto processerit bii3 3ulellt H acl imu~ Thra~x erit .al!Ie~t H. 4. (Dem lllang~ nacf) ber 
lIlttCtjtc: supen ImIque cleol'um 0, valet ima summis 
mutare (eleus) lL 
In-fervesco 3. ferbui anHieben H. 
1:!1festo 1. beuuruliigeu, gefälirben: Scylla latus clex-
trum, laevum Oharybc1is infestat 0. ?non 
In-f.estus. ~, adD. e 1. (oon DrHicljfriten) Itllnt~igp 
Ilttftdjcr: mfesta terra colubris 0, infestissima OHi-
ciae pars Ci, civitas L, agrum infestmll facere 
(efficere, l'eelclere) (anbauernb) beunruliigen L. metaph. 
2. lJe~rof)tp lJeltlltll~tgtp gcfä~rbet: filii vita Ci Imius s,~lu~ est infestior ?i. 3. fetnbItd), lJebro~iilI), gc~ 
fof)rhdj: canes leombus maxime infesti Ctt hostis 
infestissimus rulielofer ~einb Ci, is qui inf~stus in 
suos vixerit Ci, duae urbes huic hllperio infestissi-
mae Ci, provincia huic victOJ iae infesta Ci ita tulit 
casus infestus Ci. Enallage: alicui infest~s manus 
aclmovere feinbIie!) panb anlegen Cu 0, te animo in-
~e~tissiI~o intuetnr Ci, infestis oculis conspici Ci, 
mfeste m eum facere L. 4. angreifenll, angrtffbcrcit fam~fverett: infesto exercitu in Numicliam proce~ 
d~re. S,. infesto agmine Gallias petere T, infestis 
SIgma Impetlml fecerunt C, infestis pHis procur-
1'e1'e C, infesta hasta (sarissa, lancea) mit 
2an3e Cu V L, infestis n'.ucronibus ge3ücft T 
spiculo ltlurfbereit L; bi e!) t. metaph. cor~ua 
bereit Ph, fulmen V. . 
In-ficetiae, arum,.f (lnficetus = in unb facetus ~ -!3} 
2XlbernI)eiten Ca 36, 19. ' , 
In-fi~io 3. f,~ci, fectus. (faci,o, § 4.~) I)hteinbtingen, u. 31b. 
~'. (l\'arIlc) farlJ.clt: Bntanlll se vItro inficiunt bentalen 
fte!) C, volumma fmni infecere elielll verbunfeften 0 
ar~us .. (ffi~genbogen) Ülficit caelum 0, ora pallor in~ 
fic~t ll~erqtelit ba~ ®efte!)t H, arma (aequor H) san-
gUlll~ lllfecta V; metaph. infectum eluitur scelns 
ba: [te gan3 blt~e!)trä;tft ~at V. II. 1. (@ift lJincinliringcn) 
tlftgtftClt: hahtus mficIt herbas 0, (morbus) infecit 
pabula tabo V; . aue!) oline böfe 91ebenbeb.: elictamnü 
al~lllem infi~it teilt bem ~aff er bie Sl'raft be§ :tliptam 
mtt V. :tl t e!) t. Allecto mfecta venenis im I5d)ntucr 
be~ ®iftfe!)rangenliaare~ V. 2. metaph. \Jcr~cften, tut" 
fierfen, lJefletfen: luxu infici Cu, nos c1eliciis animum 
infecimus Ci, inficimur opinionum l)ravitate Ci blan-
elimentis infectae (getränfte) epistulae T. ' 
l~-fide~is, e untreu, trenlo~: nullam esse fidem, quae 
mfic1eh c1ata sit Ci, pertuli scelus inficlelium Ci, AHo-
_ brox_ f!. . ::Dau. 
m~d~htas,. t~tis, f . ~reulofigfe!t, Untreue, lturebficf)~ 
fett: mficle.hta~lS SU~pIClO?; t.n. rdativem pl. viele, 
quantae smt mficlehtates m amI CIS Ci. 
in-fidus 3 ungetreu, unfie!)er, uU3UDerIäffig. ?non 'ßer, 
foneu: quos fic10s amicos habuisset, quos inficlos Ci 
ceterae partes a g"entibus inficlis tenebantur Cu Per: 
sae H; mit dat. civitas nobis infic1a fuit treulos 
g~gen un!3 EI. Enallage: portus ber feine 81uq€ 
bte~et 0, SOCletas regni L, sub specie inficlae pacis 
qmetus L, facinus L, fuga llufie!)er L NUlllicla in-
genio infic10 S, consilia 1~ , 
In-fIgo 3 .. flxi, fIXlIS 1. l)inein[tofien, ,bo[)ren, 
,fe!)lagen: taleae ferreis hamis infixis alt benen be, 
feftigt waren C. Drt~angabe teiI~ [B 0 li in? o'laclium ~lOst~ in pectus infixit Ci, lnofür bie!)t. dat portae 
mfigrtur hasta V, hasta stomacho infixa V, hominem 
scopulo an ... f e!)mettem V; teiIfl 'Iß o? sidera certis 
infixa se eli bus Ci, pila in tera:is infixa L sao-itta 
iIIfigitur ar bor e bolirt He!) fert im 9J1aft IT. b ~tit 
:pro[e:pt: ,obi. infixmll volnus beigebrae!)t V. 2. me-
taph. 1;n pt. p.f pass. befeftigt, eingeprägt: infixus hae-
ret alllmo e1olor Ci, res memoriae infixa L; sllbst. 
isol. vetus et penitus infixmll vitancli fein after feHer 
~ntfe!)Iu13 alt meiben T. 
Infimus 3 s. v. Inferus D. 
In-findo 3. fi~i, fissus ei!1fdmeiben. 9J1it :prolept. Obj. 
sul~os tellUr! ~ure!)en 1Itelien V; metaph. infinclunt 
_ p~~It~r_ sulcos bure!)fllre!)en (ba~ 9Jceer) V. 
m_f~mtas, tatis, /- (burcf) ,*In~flUis 0011 flniH, tJgl. clin-
~mls). Unbegren~tliett, Unenbfte!)fett: lOCOrlllll Ci; meton. 
mfillltatem peregrinari ben unenbfie!)en ffiaullt Ci. 
In-fInitus 3, adv. e uuvegren3f, llncnbHd), grcn3cnLoß, 
~nbf~(J.!. o~n~ G!nbe, u. alD. 1. räumfie!): spelunca 
lllfi~ta a~tItucline C~, imperium, potestas uneinge, 
f~r~nf~ Cl~. 2. ~et.tfi.e!): ab infinito tempore non 
~lDtgfett Cl; von ~retgmffen: bellum enbloi3 N cae-cl~m i~lfinitalll civium facere Ci, elimicatio Ci,' plan-
sus me!).t el;ben lDo,Uenber iSeifaU Ci, spem infinitam 
perseqm b.et ber fem ~nbe ab~ufeI)en ift Ci. 3. an 
3 a 1) l: coplae 1IaliHo~ Cu, multitudo Ci inmunitati-
bus i~finitis sublata vectigalia Ci. '4. an 9J1a13: 
mag~lltu~lo 0., commentarii Ci, cupiclitas mafilo~ Ci, 
oratlO bte rem ~nbe nimmt Ci omitto ceteros ne 
sit in~itum um n~e!)t ~nbI~;3 Ian'g 3lt fein Ci. 5.' ace. 
ltlllJcfttmn.tt, allge.ntcUl: mfimtum genus quaestionum Ci, 
res mfimte posIta Ci. 
397 informis 
tatis, / (Infirmu~) 1. ~d)lDärl)c, ~raft~ 
lofigfeit: animi Vires corp0rIs infirlllitas non retar-
c1avit Ci, puerorllm, valetuclinis Ci, naturae S. 
:2. meton. baofd)lDadJc ®eid)Ied)t, bie lIDei6ct: patien-
c1mu huic infil'mitati est L. metaph. 3· getfUge 
~dJlJ.Jiid)e: impositum onus propter infirmitatem animi 
.cleponere au;3 Sl'feiumut Ci, ingenii Ci. 4· ntotaIifd)e 
®d)wiidjc, lIDanfeIntut: GaUorum C, mulieres propter 
infil'mitatem consilii in tutorum potestate suut Ci. 
1. 1. fd)lDiid)en, clttfräften. lSeHen: illa tor-
menta infirmat metus Ci, legiones commeatibus in-
firmal'e (an3aI)1) fe!)lDäcf)en bure!) UrlauMbemUliguugen T. 
:2. metaph. fdjlDiidJclt, erfdjiittern: nimiam gratiam Ci. 
ace. a. IDtDcrfegClt: quicl horum infirlllari potest? Ci, 
res tam levls infirmo ac cliluo Ci. b. a1t~er ~rllft 
fc~en, für ungiifttg erffiiren: acta Oaesaris, leges Ci. 
?non 
in-firmus 3, adv. e 1. fd)ll1adj: homo infirIllUS acl 
resistenclulll C, vires Ci, corpus caclucum et infir-
mum Ci, corpus clebile infirlllo capite Ci, classis Ci, 
senex L. metaph. 2. mlltfoo, oag~aft: tenuis et 
infinnus anhllus C, eorum vocibus terrentur infir-
llliores C, eos iniirmos fore putabam Ci. 3· oec. 
a. lllt31ttJetfiiffig: socii infirme animati Ci, multituclo 
turpis et infirma et abiecta Ci, infirmior ficles recon-
ciliatae g-ratiae Ci. b. a6ergliiuvifdj: nulla mihi 
l'eligio est; at mi, sum paulo infirmior biu fein fo 
ftader ®eift mie bu H. 4. (llon CSad)en) 11116ebcutenb, 
gering, lDert(o~: vestrae cautiones (SBürgfe!)aften) in-
iil'mae sunt Ci, senatus consultum T. 
ln-fit (ab eo, quod est fi t, Fest"s) er beginnt, I)ebt au: 
ita farier infit V; ace. er I)ebt an, beginut 3U fpree!)en: 
adloquitur maerentem et talibus infit V (mit bi r. 
ffiebe). 2Xue!) inbir. ibi iniit annum se LXXXIII 
agere L. 
* In-fitiae , arum, f. (*lnfitLls, § 41, negicrte9 *fatus = 
ipcn6" \lßL s. v. fateor unb fatuLls) ba~ 9cie!)tfagen, 
2eugnen, nm: in ber ?nbb. Infitiäs ire ableugnen, in 
~(brebe fteIlen: infitias eunt merceclem se pactos 
esse L. 9J1eift mit 91egation: anedennen, 3ugefteI)en: 
si hoc unum acliunxero, quoc1 nemo it infitias N. 
9JUt ,0 bio alllicitiam (eam) non infitias eo Cu. 
l:nfitiatio, önis, f. (lnfitior) ba~ 2eugneu: nostl'ae 
fere causae infitiatione clefencluntur Ci. 
Infitiätor, öris, m. (lnfitior) ~l6leugner, ~(u~f(üe!)te, 
mae!)er: lentus 3äli Ci. 
Infitior 1. (lnfltiae) leugnen, nie!)t anedennen, in 2Xb, 
rebe fteIlen: tacenclo loqui, non infitianclo confi-
teri videbantur Ci, infitianc10 suspicionem tollere Ci, 
9J1it :pronominalem ,obi. cum icl posset infi tiari, 
repente praeter opinionem confessus est Ci. l5eI, 
tener mit nominalem Dbj. facinus Clt, fama f:ctetis 
infitianc1a tuis 0; bid)t. nec tuus est genitor nos 
infitiatus amicos l)at mie!) ali3 ~reunb anedannt 0. 
,oft mit ace. e. in}: non est infitianclum Hannibalem 
praestitisse ceteros e~ läfit He!) nie!)t leugnen, ba13 N, 
num infitiari potes te commovere te contra rem p. 
non potuisse? Ci. 
l:nfiammätio, önis, f. iSranb; metaph. ~euer, ®lut: 
animorum Ci. ?non 
In-flammo 1. (flamma, § 70) 1. in ~lammen fellen, in 
iSranb fellen, auftecfeu: malleolos et faces ac1 inflam-
mandam urbem comparare Ci, Oeres elicitur inflam-
masse taeclas ignibus (Aetnae) Ci, templa cleorum Ci, 
classem inflammari iussit Ci. 2. metaph. ent, 
flammen, eut~ünben, erregen, reiaen: sic cupiditate in-
flalllmatus est Ci, oelio inflammatus Ci, proceelit iste 
inflallllJlatus scelere Ci, populum in improbos Ci, 
inflalillllatus animus Ci; non 2eibenfe!)aften: inflam-
mare oclium, libidiuem, cupiclitates Ci. 
I,Infiatus 3, aclv. e (adi. i801. pt. pi. pass. \lOll Inflo) 
aufgeblafen, H. 3lD. 1. gefdJl110Ucn: amnis L, illflatus 
venas vino V; bi e!) t. capilli DOm [Binb belDegt, flie, 
genb 0. 2. altfgcbfafen, ftof3: iuvenis inflatior L. 
~Ut abl. causae: viclebant Oatilinam inflatum con-
leg'ae mei promissis Ci, hostilUll classis spe atque 
animis inflata Ci. 3. iibertrie6w: inflatius comme-
morare C, haec latius atque inflatius perscri-
bebat C, Oicero quibllsdam inflatus et tumens vi-
eletur fe!)lDülftig T. 4. aufgelJradjt, 30tnig: inflatns 
puteali et faeneratorum gregibus Ci. 
I!. Infiatus, ÜS, m. (lnflo) bai3 iSlafen: (tibiae) in-
flatum recipiunt geben ;;töne Ci. 
in -fiecto 3. flexi, flexus 1. nae!) innen, eiltlvärtiJ 
friintmen; refl. cum fernun se inflexisset C; med. 
ex alto sinus ac1 nrbem inflectitur bifbet einen iSogen 
uae!) innen Ci; syneed. friimmcll, biegen: stellae 
cursus sui vestig'ium non inflectunt Ci; b if b L no-
men e Graeco neränbemb ableiten Ci. metaph. 
2. (bie CStimme) viegen, mODulieren: inflexa ad mise-
rabilem sonum voce Ci, sonus inflexus bie mittlere 
~onart Ci. 3. DeriiltDcrn: verbum, orationem Ci. 
4. (ben CSinn) 6wgcIl, riifjrclt: corrigenclus potius 
quam leviter inflectenc1us videris Ci, inflexit sen-
süs V, precibus inflecti V. 
In-fietus 3 unbeltleint V. 
Infiexio, önis, f (lnflecto) iSeugung, .paHung: late-
rum (ber iSruft) inflexio fortis ac virilis Ci. 
In-filgo 3. flIxi, flIctus 1. I)ineinfe!)Iagen, ,ftofien: 
cratera viro 0, quam graviorem potuerunt rei p. 
infligere secmim ? Ci, puppis inflicta vaclis V. 
2. (mit ~ro(e~t. DlJj.) fe!)lagen, aufügen: ictüs corpori 
bei Ci (bie!)t.); metaph. rei p. volnus Ci. 
In-fio 1. 1. vfafcu, u. 3m. 1. ein ~nfhnment: bu-
cinam 0, tub am L, calamos V. 2. einen ~on: so-
num Ci, classica inflantur ertönen V. 11. 1. ouf~ 
bIafcn: iratus buccas inflat H, rana inflavit pel-
lem Ph, se validitls Ph. aee. a. altfblii~w: carba-
sus inflatur austro ber [Binb urälit bie !Segel V. 
b. altfd)lDellen: inflatus venas Iaccho angefe!)lDoIIen, 
aufgebunfen V, inflati amnes L. 2. metaph. a1tf~ 
geuIalen, ftoI3 mad)clt: crescentem tumielis infla ser-
monibus utrem H, animos spe L, acl insolentiam L. 
III. anfeuern, beftiirfen: poetam quasi elivino spiritu 
inflari Ci, menclaciis regis spem L. ?ngL s. v. In-
flatus 3. 
In-fiuo 3. flüxi 1. I)ineinffiefien, liineinftrömen: palus 
influit in Sequanam C, fluvius in Pontum Ci, portus 
in urbis sinum Ci, mare, quo Rhenus influit C; 
trans. Rhoclanus lacum Lemannum influit C; biIbL 
influxit e Graecia in hanc urbem abundantissimus 
amnis clisciplinarum et artium Ci. 2. metaph. ein, 
bringen, He!) einfe!)leie!)en: in univel'sorum animos tam-
q u am (fo3ufagen) iufluere He!) ®nnft erlDerben Ci, 
Papirius influebat in am'es contionis gelDann ficI) 
®eI)ör Ci. 
In-fodio 3. födi, fossus eingraben, vergraben: Pausa-
niam (mortuum) infoc1erunt begruben N, taleae in 
terl'am infocliebantur C, unguibus infodiunt fruges V; 
bi e!) t. mit clat. corpora terrae V. 
Informätio, önis, f (mfol'mo) 2Xbformung; metaph. 
?norfteIIung: antecepta animo urfprüngfie!) Ci, totius sen-
tentiae bie ?norfteHung eine~ DoUftänbigen ®ebanfen~ Ci. 
xn-fOrmis, e (fOrma) unförmfie!), formlO!3: peclibus in-
forme caclaver protrahitur T, alveos informes fa-
cieballtplump L; baI)er: unfe!)ön, li äfiIie!) , HugeftaIt: 
nec sum acleo informis V; metaph. infol'mes hiemes 
reelucit Iuppiter H, exitus l5elbftmorb T, vgL no-
dus informis leti V; situs H, sors mea mihi infor-
mis est T. 
informo 398 
Inl-,formoV1.f 11 . fo~ntClt, gcl1arteu, bUben: ingentem infl.lla 1., ~rie.fter: pl'aesto milli sacerdotes c lpeum , u meu mfol'matum (f"hon) gel-faltet, aY'pr f 1 
,Ch c, U) u_ rens CUlU. m u IS .·ac ve_rben.is fuerunt 'Ci, PIIO 
nou) rOL) V; u iI b I. animus a natura bene infor- ·d f " t C' 7 saeeI os, m lua cm sacra reclimibat tempora vitc 
ma us L. .11:etap L .2. bUben, ltllterrtdjtcn: informat ~. 6. ef)u!lfleGenbe: inermes cum infnlis sese pOl 'ta- a 
ac1 1.I~C mcllClUm fillUm Ci, quibus artibus aetas t l·li cl Il . r,lpI~m. 'vve ata iJ.rfu!is ~SSinben) navis L. 3. 
!luerI s a. uman~tatem infOl'mari solet Ci. 3. ])ar~ tiere. lanea clum lllvea circumclatur infula vittä 
HeUe.n, fdjdhcrn:. vll'um, oratorem, proscriptionem Ci, '" d 
4 ftd) ~·ltfcn fl.fl b l't f{ • In.-lun 0.3. fil.cl.i, filsus 1. 1,' c1n OlicJ;°lt, "t'llf , ' u, , uJ or eucn: III animis homiImm in- ,,~, , 
fOl'matas esse c1eorum notiones Ci Ha iO'noti c1ii Sl~?erUm est lllSI va~, ql~oc1cumque infunc1is aeeseit 1I. 
ut eos ne coniectura quic1em infon~are pos~iIlms Ci' ~ells O.Pb~lS (ben .pomg) lllfunclite füIIt ein Ph, infnn~ 
sapientem T. ' am tI I pocluum werbe füffen H latiees ' 
- f t-' .. cornu einfdJütten V; med. infuso 'umore mitese ' In or unlum, ll, n. (burcl) ein adi, *Infortunus Don in b b ef b +; f' 'f, '" eIe 
Hnb :ortul1a) 1. Unglücr, UngemadJ, Beib: tImc tua a ur )'. a~. tC'! uaß lJla~ Ginein ergie~t Ctt. 2, me-
n::e mfortunia .1aec1e~t H 2. oee. ettphem. 6trafe: taph: etnftro~en laffClt, einbrillQeu farien: in aures 
_ III ~areat patn, hablturum esse infortunium L. o~at~onel::r traufefn C!i; 1,ned, ChtftrölltC!T, cüthrillgclt: 
mfra s. v. lnferus B. ;omlJl~T I~f~sa Geremge[tromt Cu, populus circo in-
fnfractio, onis, l (Infringo für *Infrano'o § 48) @e, . u:US '. ,m usa pe~ artus lIlens nerbreitet V, deus 
_ bro~enGeit: animi geiebergef dJlagenGeit C/' , m usus. III munc10 C1, homines humiliores in alienu . ~nfract~~ 3 s. v. Infringo. g~mus m~ullC~:mtur ,?riinge.~ fief) eh: Ci, II. 1. I)i~ ~n-fraglhs, e ungebrodJen, ungefdJwiidJt: vox O. QlcBcn, ~mfdjuttcll, llbcr[d)uttcn: lllmbum c1esuper in-~n-fr~~o 3, fl'emui grun3en: aper infremuit V. ' f~md~n~ V, umeris l'ore~ V. SSilbI. non SJCidJtflüffigem: m-frenat~s 3 1. (~rä~of, in) aufge3iiumt: non stra- 1ll,X mfusa V, margantas mare litoribus infundit 
tos, n, on mfre,n, atos equos habebant L. 2. (hriuQ< wuft an~ Ufer~, überfiit eß Cu, sagittas ratibus mit ~lue!3 111) .unge3aun~t, ol)ne Baum: equites frenafi et ~fetlen uberfdJutten Cu, umeris infusa capillos ~um, 
_ ll1frenatI auf ge3aumten unb unge3iiumten ~ferben L. waHt non 0. . 2; mecl .. fidj all~brcitell: iam sole in-
m-frendeo, el'e fnirfdJen: elentibus V- ft~so f~on ~erbrett~te fldJ baß 60nnenIidJt V; oce. 
fn-fre,n, is, e unb lu-frenus 3 (frena) ol)ne 0 aum, (~tnBego.f1CJl) ItegCll: lllfnsa co110 mariti umfcf)Iingenb 0 
t D conmgiS ll1fusus gremio V. ' unge3aum ,,: equus V. Enallage: Numic1ae infreni f 
auf unge3aumten ~ferben reitenb V. In - US?O 1.: .1. briiunen, fdJ11liir3en: velIera pullis 
fn-freno 1. aufcriiumen, 3iiumen: equum L; bidJt. maculls braunftdJ ,fprenfeln V, infuscatur harena wirb 
currüs ben 1magen anfpannen V. braun V; aber b t cf) t. barba infuscat pectus bei Ci 
'ln-frequens, n.tis 1. feUcl! er[d)cillcnb: pal'CUS c1eo- befcf)~ttet. 2. metaph. mttteIlen, nerberben: vicinitas 
rum ?ulto!-' et I~frequens feIten fleGte ief) H. 2, uidjt non lllfnscata. malivolentiä Ci, barbaries eos (= ii)re 3a~fretdj, t.n germger 8aqI: copiae infrequentiores, (Sprucf)e) non ll1fuscaverat Ci. . 
quoel multI c1efecel'ant C, hostes L. 3, fdjlUadj bc" Ingaevones s. v. Istaevones. 
fc~~, .bcflldjt, bc~o~nt: causae mit wenig Bui)örern Ci, Ingauni, Örum, m. IigurifdJer [\oIfßftalltllt nörbf. 
qU,a lllfre~uentIsslma urbis sunt bie öbe[ten :reHe L. @enua; ngI. s, v. Albingauni. 
Wht abl. SIgna ~nfrequentia armatis fdJllJacf)e fjiibnlein, ingemesco s. v. ing-emlsco. 
fcf)llJadJ befe!lt nut L, 1Jars urbis infrequens aec1ificiis in-g~mino 1. 1. trans. uerboppeIn, wiebergoIen: 
_ bünn bebaut. L. SDatJ.. ?O!:VI .ter v?ce_s aut quatel' ingeminant V, c1exträ 
mfre.queI!-tla, ae, f 9J1angef an SaGI: neque agi ll1,?em~nans lCtuS V, volnera wieberGort nerllJunben V. 
potmt qmc1quam per infrequentiam senatus fcf)IedJter Wht b H. me b e.: cme , miserum' ingeminat ruft wiebet' 
SSefudJ L, prodere ex~rcitüs infrequentiam geringe gort .0. 2. mtr. ftdJ uerboppeln, fidJ nermeGren: in-
_ I2Xna~GI T, locorum bie Obe, 9J1angeI an SSewoGnern T. gelIllnant austri et imber V, ingeminat clamor 
1ll:frmgo.3. fregi, fräctus (frango, § 48) 1. 1. nllt~ cura ,V; oee. ingeminant Tyrii plausu 3eigen wieber: 
b.t~djcn, CUtbrcd)c~, llubredjcn, fnüfcn: palmam Cu, Gort IGren SSeifaIf V. 
1.Iha, cornu taun ?'. ha~stam L; bidJt. vestes 3er, ingemlsco fingemesco) 3. ingemui (incoh. 3U in-
re~,~en 0; oee. tIbia lllfracto cornu gebogen, ge, I? e;: ° ) 1. u~tr .. f~uf3el:, auffe;lf3ell, aufftöGnen: puer 
f:.ummt.O. . 2: metaph. bwI)CIl, beugen, entfräftUl, ll1"emes?et Ct, cIvltas lllgemmt Ci; bi dJ 1. ingemuit 
!a~llte~. ut VIS (ll?petus T) militum infringeretur C, solm?, hmen? 9J1it abl. mOl'te eius Cu (aber re-
conatus adversanorum C, infracta ira ° O'loriam pert~ l:lce V I.ft abl. abs,). Wiit in: puto te in hoc 
spem Ci,. infr~cti ac1verso Marte Latini V; i~fracta~ (babet) lllgemmsse Ci, ober dat. morti eius Cu in-
ac1 })roeha v~res V, ferociam T, veritas infracta ?'emuenmt conc1icioni suae L, quem vidit nemo' lilli 
~erfalfdJt T,,, lUS consulis 1', tributa Gerabfe!len T, lllgemescentem malo (bidJt.) Ci. 2. tntns. befeuf&en, 
famam f~malern V T; uon ~erfonen: nec infracta . beHagen: leones tuum ingemuerunt interitum V. 
(Ve~us) I?lP~~'~o Iovis ungebeugt V; ugI. infracta m-g?mo, ere ?ei ober über etw. feuf3en: incipiat milli 
oratlO f[emmutt~, L; a?er infracta loqui in fur3en, t~UlUS aratro lllgemere 3U ftöl)nen V, inO'emens labo-
a6gebroef)enen 6a!len Cl, numeri infrino'lmtur ber . nbus (dat.) H, agris fidJ iidJ3enb abmüG~n auf T. ?t~l)~Gmuß bridJt a~ Ci, (Achillis) fOl,tia f~cta moc1is m-ge~ero 1. einpffan3en, anerfdJaffen: canibus ve-
lllfnngere burdJ ble SDatfteHung fCGmiilern O. 11. an nanc1l. cupielitatem ingeneravit natnra Cu,' pt, B'.f!. 
etw. 3cr[d)fagUl: limina, quibus infreo'i latus H pas t f u, 
_
ln-fr_ons, _llc1is laubloß, baumlo~-. al2:eoI' 0. . ~. lllgenera ~ amiliae. fl'llgalitas Ci, OGne clat. 
'" u • sOClet~.:', quam ll1generavIt natura fdJuf L. 
m:,fructuosus 3 y.nfrudJtbar; metaph. erfolgfD5, un, m&,en!osus 3 (ingenium) 1. talentnoIf geifttJo{(, 
: l1t!l, frudJtloß: mlhtra nidJt eintriigIidJ T, inanis et ge. tftretdJ: poeta. Ci, c1e qua re ab homine l.'nlrenl·osI·S-
mfructuosa laus T. U f simo multa clicta sunt Ci. 1m 0 3U? furtum a c1 
!n- ucatus 3 gefdJminft, übertündJt: vitia Ci. omne 0. Enallage: iocanc1i genus Ci res est in-
mfula, ,ae, f 1moffbinbe, Sfopfbinbe, eine breite SSinbe genios~ c1are @eben erfo,rbert [\er[tanb 0.' 2. metaph. 
allß we~~em 1m~((ftoff mit, fdJarIadJroten 6treifen, bie (~Dn mlllgen) .3u etw. geetgnet. SJtur bidJt. terra inge-
~an ,mtt ber vitta um bte 6tirne befeftigte, fo ba~ . lllosa . colenü 0, ael segetes iIrgeniosus ager 0. 
ble Btpfel redJiß unb linfß Gerubi)ingen. Q;ß trugen bie mgemtus 3 s, v. ing-Igno. 
399 ingressus 
, ii, n. (*ingenere = ingIgnere) bM I2Xnge, 
311l. 3uniidJ[t uom 9J1enfdJen 1. il1atnraltlagc, 
®c1l1üHlart: humanum 9J1enfdJenart Cu, te vi 
atque ingenii elatum ususfl.ectet Ci, vera 
etsi meum ingenium non moneret, necessitas 
L, suo ingenio vivere nadJ eigener I2Xrt L. 
. angeborener Whtt: Volscis levatis metn suum 
ingenium L, quonuu ingenia valic1issima 
S. b. angeborene trä~igfctt, ~crftanb: expers 
aut ing'enii Ci, humana c10cilitas atque in-
genium Ci, ne ille praestringat aciem ing'enii tui Ci, 
Inecliocl'itas ingenii Ci, homo extremi ing'enii ein 
L. 2. Xafcnt, ®cift, ®enie: C. Cnrio 
summo ingenio et pruclentia praec1itus Ci, Archias 
omne ingenium contulit ael poplui R. gloriam cele-
branelam Ci, magnus honos ingenio tl'ibuitur Ci, in 
rebus urbanis Galerii ingenio utebatur T, ingeni 
benig'ua vena Nbel: H; ngl. fl.umen ingenii Ci. 
meton. a. geiftreidje <S:tfiuhnng: illiusne id ingenium 
an auctor sit alius, hauc1 c1iscreverim ~tobe bee 
:raleniß T. b. geiftreidjer 9Jcenfdj, ®enie, Xafeni: 
praemia ing-eniis Thesiclae posuere V, fo audJ Ci L, 
3. metaph. lIatür1idjc )Bef(~llffClt~eit, jJtatnr: loci S, 
aryorum ingenia V, campi suopte ingenio umen-
tes T. 
in-gens, ntis 1. ilberauß gro~, ungeGeuer: cum aper 
ing'ens ,ac1 emu ac11atus esset Ci, pinus, aequor H, 
aquae UberfdJwemmung, Cgro~eß 1maf1er' L. 2. me-
taph. fei)r gro~, au~erotbentIicf): l)ecunia, opus Ci, per-
clitorum numerus Ci, populus feGr 3ai)IreidJ S V, post 
ing'entia facta H, ira 0, clamor, gloria L. 1mort, 
fpier: cui genus a proavis ingens fei)r alt V. 
SD i cl) t. unb f p ii t mit abl. viI' fama ingens, ingentior 
armis uon gewaltigem muf, aber gewaltiger im Sfampf V. 
SJJ1it gen. femina ingens animi T, viI' ingens rerum 
ber gewaltige :raten aUßgefüGrt Gat T. 
ingelluitas, tätis, l 1. freie @eburt, (stanb beß 
fjreigeborenen: ingenuitatis magis quam praesentis 
conclicionis memor L; im SSiIbe: eloquentia sine 
ingenuitate unfrei T. 2, meton. iJreimut, Offeni)eit: 
praestet orator ingemütatem Ci, prae se ferre in-
gemlitatem Ci. [\on 
in-genuus 3, (tdu. e (ußI. genu-Inus) 1. non freien 
Q;ltern geboren, frcibürtig: pueri Ci, si quicl est ho-
mine ingenuo c1ignum Ci; subst. isol. ac1hibita vis 
ing-enuis Ci. 2. hcllt trreige60renett etttf~rcdjenb: 
artes cfreie' Ci, ing-enuis oculis legi H oee. a. cbef, 
anfHillDig: nihil ac1paret in eo iIrgenuum Ci, nihil 
ingenuum habet officina Ci, amor H. b. allfxtd)ttg, 
Offen: astuta ingenuum volpes imitata leonem H, 
aperte atque ingenue aliquic1 confiteri Ci. c. fd)lUädj~ 
ltc1), bcr3ärteIt: invalic1ae vires ingennaeque milli 
(erant) 0. 
in-gero 3. gessi, gestus 1. in ober anf etw. fdjiitten: 
ingestä contumuleris 1nU110 0, vinum oribus einfüGren, 
einf[ö~en Cu; b iI b L eorm11 nomina parentes liberis 
ingerunt bringen bei T. 2. oee. haranflUcrfcn, fdjfen~ 
beru: tela Cu, arma Pr, fug'ientibus ingerit hastas 
in tergum V, in subelmtes saxa L. meit ~rolepfiß 
beß Obj. verbera alicui aufmeffen Cu, ingestis vul-
neribus concic1it beigebradJt T; metaph. (tSdjmägllJorte) 
fdjIenbcrn: convicia H, probra in eum L, vocis ver-
borumque quantum voletis ingerent in principes L. 
3, trlUäqnett, anfül)rcn: praeterita Ci, magnituclinem 
imperatoris T. 4. aUfbrängcn, anfnötigen: nomen 
patris patriae Tiberio ing'estum T. 
in-gIgno 3. genui, genitus einpf[an3en: ingenuit ani-
mantibus conservancli sui custocliam natura Ci. 
Adi. isol. pt. pi pass. ingenitus 3 eingeboren, an, 
geboren: cupic10 Cu, nobilitas T; ngI. ingenium. 
in-glOrius 3 (gloria) unrül)mlidJ, ruf)mloß: vita Ci, 
imperium T. SJJ1it loeat. militiae im Sfriege T, [\om 
SSienenweifeI: latam trahens inglorius alvmn V. 
in -gluvies, ei, I [\ormagen, Sfropf: syneed. 
1. 6dJlunb, madJen: anguis ingluviem ranis ex-
plet V. 2. meton. @efrii~igfeit, ~ö([erei: avi strin-
git malus ing-Iuvie rem H. 
ingrati-ficus 3 (ingrätus unD facio, § 66) unbanfbar: 
Argivi Aeeius bei Ci. 
in-gratils, unb in-gratiS (l1gI. gTätIS) adu. abl. isol. 
coGne SDanf', wiber 1miHen, ungern: ingratis acl cle-
pug'nanc1um cogi N, c1icent quae necesse erit in-
gratis Ci. 
in-gratus 3, adu. e 1, 1litallgene~lIn ne aut invisa 
clüs oratio nostra aut ingrata vieleatur Ci C, ipsi 
aculei mihi non ingTati accic1erunt Ci T, ingrata 
Veneri superbia H, vita, otim11 H, ei non ingratus 
bei iGm beHebt T. 2. tlaltnO~, nidjt llncrfalll1t, 1lit~ 
cr[~ric#Iid): si ea ingrata esse sentiam, non COl11-
mittam Ci, labor oi)ne stlnerfennung S, pericula V. 
3. ltnbaltfbar: quae amicitia potest esse intel' in-
gratos? Ci, est hominis astuti et ingrati Ci, neg-at 
ingratis civibus fecisse se, quae fecerit Ci, mag-no 
animo ceclere ex ingrata civitate Ci, ingrate neces-
situc1inis nomen repucliare Ci; biIbI. 0 terram in-
gTatam, si hunc civem eiecerit! Ci, urbs ingrata in 
principem gegen L, ingluvies unerjiittlidJ H; bi dJ t. 
ingratus salutis unbanfbar für V; rem ingrate ferre 
lief) unbanrbar 3eigen T. 
in-gravesco, el'e 1. fdJwerfiifliger werben: corpora 
defatigatione ingravescunt Ci. 2. meta;ph. fdJwerer 
werben, 3unenmen, fteigen, fidJ nerfdJlimmem: ingra-
vescit annona (:reuerung) C, aetas ing-ravesce~s Ci, 
(philosophiae) stuc1ium iIrg-ravescit nimmt 3U Ci, hic 
morbus vehementius ing-ravescet Ci, faenus, belIum 
ingravescens L; Enallage: falsis ingravescere burdJ 
:räujdJung immer fdJlimmer baran fein T. 
in-gravo 1. 1. befdJtueren: canis languere coepit 
annis ingTavantibus unter ber Balt ber ;JaGre Fh. 
2, fdJwerer madJen, nerfdJIimmern: illa (imago) meos 
casüs ingr a va t, illa leva t 0, ingravat haec Drances 
lteigert bie Sflagen V. 
in-gredior 3. gressns sum (gradior, § 43) 1. intro 
1. eüt~crfdjreitcll, ~gc~en: qui in compeclibus fnerunt, 
tarc1ins ingrecliuntur Ci, altius V, per glaciem CttL, 
JYIezentius ingrec1itur campo V; bilbl. vestigiis ber 
6pur folgen Ci, per titulos tuos fie burdJneGmen 0. 
2. ~iltcinfdjrciten, ~ge~en: in navem Ci; bidJt. mit 
dat. castl'is V. 3· metaph. fidj anf e±tu. cinlaffenp 
in et11l. eilltrctm: in sermonelll C, rebus, in quas in-
gl'essa est oratio Ci, quem iam ingressum esse in 
belInm vic1ebam Ci, in accusancli c1enuntiationem Ci, 
quibus clucibus in hanc spem sententialllque ingres-
sus sum Ci, in Sesti tribunatum barauf 3lt reben 
Lommen Ci, magna spe ingreclior in reliquam ora-
tionem Ci. II. trans. 1. befdjrcitcll, bettetcn: in-
gressus est urbem Clt, tu ingrec1i illalll dOlllum 
ansus es? Ci, pontem JYIulvium leg-ati ingrec1i in-
cipiebant Ci; vialll Ctt Ci, iter Ci einfdJlagen, mare 
in 6ee gei)en Ci. SSilb 1. qui eac1elll pericula ingre-
c1iuntur Ci, vestig-ia patris L; oce. angreifcn: La-
tinium (in iure) T. 2. antrctcn, beginncn, anfangcn, 
viam vivencli Ci, tibi res antiquae lauclis ingre-
dior V; mit inf. ingrec1iol' loqui, c1escribere Ci; 
oee. (au reben) beginnctl~ sic contra est ingressa 
Venus i)ob an V. 
ingressio, onis, l (ing-redior, § 36) Q;ingang, SSeginn Ci. 
ingressus, üs, m. (ingredior, § 36) 1. baß ~inqcr" 
fd)rcttcn: ing-ressus, cursus, sessio Ci, ingressu pro-
ingruo 400 inicio 
hiberi nief)t tJorfef)reiten fönllen C. II . . 1. bM ,pinein~ 
!Je~en! qui fuit ingressus eius in forum? fein 0:in-
3Ug Ci; ace. <S:infaU! ingressüs hostiles intercipere 
aufgaIten T. 2. metaph. mnfang, ~eginn! operis Q, 
unde ingressüs experientia cepit V. 
in-gruo 3. grui (ogL s. v. ruo) auf jemb. lo~ftüraen, 
lo~breef)en: ingruit Aeneas !talis V, ingruentes accu-
satores T; metaph. ingruere morbi in remiges 
coeperunt befielen L, ingTuit ferreus imber V, in-
gruens vis fortunae, pericuhun L, bellUln T, tela T, 
si quid subitum ingrueret T. 
inguen, inis, meift pl. inguina, um, n. 1. ®eidje, 
~etfte! inguen (inguina) hasta percutere V. 2. sy-
need. ~andj, Untetletb! (tunicam) inguen ad obscenmn 
usque subducere H. 3. ~djamgIieb! deus, qui fures 
inguine terret \ßriaj.lu~ 0. 
Inguiomerus, i, m. Ogeim be!3 I[Crminhl!3, fiog 3U 
WlarobobUU!3 T. 
in-gurgito 1. (gurges, § 70) in einen 6trubeI ftür3en: 
in viri copias se in feinem ffieiel)tum fef)welgen Ci. 
in-gustätus 3 noef) nie genoffen: ilia rhombi H Sat. 
2,8,30. 
in-habilis, e 1. fef)wer 3U ganbgaben, unganblief), 
ungelenf, j.llumj.l: telum inhabili pom1ere Ctt, telum 
imperitis ad remittendmn inhabile L, navis inha-
bilIs magnitudinis L, inhabile navium genus CuL, 
tegimen inhabile ad resurgendum T. 2. metaph. 
ungefef)icft, untauglief) : id erat hostibus inhabile gin, 
berIiel) T, inhabilis audaciae (dat.) valetudo V. mon 
\ßerfonen: multitudo inhabilis ad consenSUln bie fief) 
nief)t einigen fann L, inhabiles inferendis ictibus T, 
ad parendum T. 
in-habitäbilis, e unbewognbar Ci. 
in-habito 1. bewognen 0. 
in-haereo 2. haesi, haesürus 1. in ober an etw. 
gangen, gaften, feftgalten. Wlit dat. sidera caelo in-
haerentia Ci; j.lräj.lof. ad saxa, in visceribus Ci. 
2. metaph. feft gangen, gaften, fi~en: studiis fief) gan5 
barauf tJerlegen 0, tergo (fugientis) bem ~Iiegenben 
auf bem l)1acfen fi~en Cu L ; bi ef) t. canis inhaesuro 
similis ber igm auf bem l)1acfen folgt 0; tibi penitus 
inhaeret ista suspicio, opinatio Ci, inhaeret in men-
tibus augurium Ci. 1)a3u ineoh. 
inhaeresco 3. haesi gangen, ftecfen, gaften bleiben: 
bestiola in sordibus aurium inhaerescit Ci; bUbI. 
dextram complexus inhaesit Hefj feine .panb in jener 
rugen V, poetae inhaerescunt in mentibus bleiben 
gaften Ci. 
in-hibeo 2. hibui, hibitus (habeo, § 43) 1. 1. au~ 
~aIteu, eiu~aIten, 3ntilrII)aIteu! inhibuit henos is, qui 
iumenta agebat L, labor est inhibere volentes 
(equos) 0, manu suos inhibere, ne Cu. 2. ace. 
a. remos 3n tnbern anf~ören L. b. 3nrilrIrnberu! 
Tyrii inhibentes remis Cu, navis retro inhibita L, 
divellere se ab hoste cupientes inhibebant Rhodii L. 
3. metaph. ~emmen, auf~aIten, ~inberu: lacrimas, cur-
sum Cu, quo inhibito aI!3 feine ffiebe gegemmt wurbe Cu, 
fugam 0, cruorem ftiIIen 0, si te illius imploratio 
non inhibebat Ci, tela inhibete! Iaffet rugen V, im-
petmn victoris L. II. allIllenben, gebrandjen (og!. 
adhibeo): dum imperium (®ewaIt) inhibeam in de-
clitos L, imperia inhibita ultro citroque L, damnum 
®elbftrafe tJergängen L. 
in-hio 1. 1. 1. beu 9.Ruub naef) etw. anff~erren, naef) 
etw. fdjna~~en! Romulus uberibus Iupinis (dat.) in-
hians Ci. 2. gierig tradjten, bege~ren; abs. saccis 
indormis inhians tJoUer ®ier H; mit dat. opibus, 
dominationi T; bief)t. mit ace. varios testudine 
postes gierig ginbIicfenb auf V. 11. ~ingaffeu, ftannen: 
tenuit inhians tria Oerberus ora V, turba inhiat, ut 
(wie) ostrum velet umeros V;' mit dat. pecudUlll 
pectoribus inhians neugierig' gineinbIicfenb V. 
inhonesto, äre entegren, fef)änben: palmas ° Trist. 
~~n ~ 
in-honestus 3 1. nnfdjön"~äj'jIidj! truncae inho-
nesto volnere nares V. . 2. unfdjön, ,nnanftiinDtg 
~äj'jIidj: Iubido S; mit supin .. inhonestUln factu T. 
3· 1tnril~mIidj, fdjim~ffidj, e~rIoß: homoinhonestissi_ 
mus Ci, vita S T, mors L. Wlit abl. ignotä matre 
tJerunegrt aI!3 60gn H, ventre übelberüef)tigt aI!3 
6ef)Iemmer T. Enallage: inhonesta vela parare 
fef)imj.lffief) fLiegen 0. 
in-honorätus 3 1.ungeegrt, unanfegnJief): mors Cu, 
inhonoratae, non et dicemur inultae 0, vita Ci, 
inhonoratior trimnphus L. 2. unbefef)enU, unbelognt: 
regem inhpnoratum dimittet'e L. " 
in-honorus 3 (honor) unge5iert: signa T. 
in-horreo, ere ftarren: inhorret acies L. 
1)'a3u ineoh. 
in-horresco 3. horrui 1. aufftarren: aper inhorruit 
armos (ace. gr.) fträubte ben borfügen ffiüden V; tJom 
srecferfelb: spicea messis campis inhorruit ftante aaf V. 
2. ace. a. fid) fränfeIn, aUflllogen: inliorrescit mare Cu, . 
inhorruit tmda v. b. bid)t. erbeben, er3ittern: agi-
tatus inhorruit aßr 0, mobilibus veris inhorruit ad-
ventus foliis ber fommenbe Ben3 fef)auert in ben lBlät-
tern H (anbere: vepris inhorruit ad ventum ber ~om, 
bufef) fef)auert im 1illinbe). 3. metaph. erbeben, er~ 
3ittern: terret solitudo; inhorrescit vacuis über bie 
Beere T, domus principis inllOrruerat T. 
in-hospitälis, e unwirtIief), ungaftIief): Oaucasus H, 
Pontus Ph. ~atJ. 
inhospitälitäs, tätis, j. Ul1gaftIief)feit Ci. 
in-hospitus 3 unwirtIief), ungaftliel): Syrtis OV, tecta, 
regna 0, saxa V. 
inhumänitäs, tätis, j. 1. UnmenfdjIidjfeit, 9lo~eit, 
Illtaufamfeit: illa clementia in tantam cl'nc1elitatem 
inhumanitatemque conversa est Ci. 2. ace. a. 9lo~~ 
~eit, Unbilbnng: te in isto convinco non inhmnani-
tatis solum, sec1 etiam amentiae Ci. b. Un~öflidj~ 
feit, Illtob~eit: importunitas et inhumanitas Olnni 
aetati molesta est Ci. c. ijiI3igfeit: non amat 'pro-
fllsas epulas, sorclIs et inhumanitatem multo mi-
nus Ci. mon 
in-humänus 3, adv. e unmenfef)lief), u. 3W. 1. grau~ 
fam: quis tam fuit illo tempore ferreus, quis tam 
inhmnanus? Ci, utrmn clemens an inhumanissimus 
esse videatur Ci, barbaria 0. 2. nngcbHbet, to~: 
non est inhmnana virtus Ci, inhumane feceris con-
traque naturae legem gegen ba!3 Wlenfef)engefügI Ci. 
3. un~öffidj, unartig! senes non inhmnani umgänglief) Ci. 
in-humätus 3 (humäre) unbeerbigt, unbegraben: cor-
pora ° V. l)1aef) ber morftellung ber sreIten entbegrt ber 
Unbeftattete ber ffiuge im ~enfeit!3: haec omnis inops 
inhumataque turba est V. 
in-icio 3. ieci, iectus (iacio, § 43) 
1. 1. ~inetnlllerfen, rafdj ~ineinbringen; 
rejl. fidj ~ineinftilr3en; 
metaph. 2. (einen ~{ffeft) ~erIJorrufeu, einflöj'jen, 
einjagen; 
oee. IJernrfadjen, belllirfen, ~erIJorrnfen; 
3. (im @ef~rädje) ~inlllerfen, einflie»en laffen. 
n. 1. aUf, an, ilber etm. Illerfeu; 
2. ace. (5'effc[n) anlegen; 
3. manum ,panb aulegen. 
1. 1. ignem tectis CuL, faces castris T, manum 
foco rafef) auf ben .perb legen L, milites (in naves) 
rafef) einfcf)iffen C; refl. sese medium periturus in 
agmen iniecit V, se mOlii V. 2. iis aclmirationem 
401 iniuria 
N, studium pugnandi exercitui· C, quantum ter-
iniecit Ci, erat metus iniectus iis nationi-
Ci, timo:rem bonis Ci, ira cleorum iis iniecit 
Ci,' ei iras V, curam L, cupiditatem Ph, 
'HV".~~ mortis T; occ. urfj.lr. 3eugmatifef) wie: 
terrorem et fugam (= terrore iniecto fu-
efficere) L; bann aUein (j.lrolej.ltifef): iniectus a 
tmnultus civitati Ci, plaga est iniecta petitioni 
Ci, certamen L. 3. mentionem H. 
II. 1. stramentis pellem N, alicui vim telorum 
entgegenfef)Ieubern Cu, eo super tigna il1iciunt C, (:flu-
mini) pontem L. mgI. ei pallimn iniecit warf igm 
... über Ci, (Typhoni) Aetnen auf ign 0, tu mihi 
terram inice beerbige mief) V, iniecti umeris capilli 
, auf ... faUen 0, bracchia collo umarmen 0, se-
petitiol1i tuae bie sre~t legen an Ci, equo in-
über ... geworfen L, umeris ostrum (\ßut:j.lur-
gewanb) V. 2. inici catenas imperat Ci, Turno 
il1iectae' catenae L, laquemn L, vincula V; bUbI. 
licentiae iniecit H. 3. ~m aIten Begi!3aftion~­
j.lro3efj erfolgte bie ftJmboIif ef)e lBefitergreifung buref) .panb-
anlegung: virgini minister, decemviri manmn in-
iecit L; bager metaph. manus (alicui) fief) jemb!3. 
bemäef)tigen Cu 0, inice in tua iura manus 0, iniecere 
manUln Parcae erHärten für igr 0:igentum, nagmen 
in lBefi~ V. ~ief)t. parabant (Gigantes) inicere 
bracchia caelo 0. 1)atJ. 
iniectus, ÜS, m. ba!3 1)araufwerfen: vestimn T. 
inimicitia, ae, f (inimlcus) ljeinbfef)aft, merfeinbung. 
SUa ff. nur im pl. tibi inimicitiae cmn S. Roscio sunt 
bu ftegft in ~einbfef)aft mit Ci, M. Oato cmn multis 
gravIs inimicitias gessit Ci, exercuit S gatte, lebte 
in, eorum inimicitias populi causa suscipio tJerfeinbe 
mief) Ci, inimicitias deponere aufgeben Ci, non accu-
sares l1ullis adductus inimicitiis Ci. 1)er sg. fegr 
feIten .unb bann nur abftraft: inimicitia est ira ul-
ciscendi tempus observans Ci. 
inimiCO, äre 3U ~einben maef)en, ent3weien: urbes H. 
mon 
in-imicus 3, adv. e (amlcus, § 43; 'unfreunblidj') 
1. 1. feinb, feinbIidj, feinbfeIig, feinbIidj gefinnt: tecmn 
non ago inimice Ci. Wlit dat. consul inimicus 010-
dio Ci, cluo reges vobis inimicissimi Ci. Enallage: 
inhuico animo agere Ci, edictmn Ci. 2. subst. isol. 
inimiCus, i, m. ijeinb, inimiCa, ae, j. ijeinbin. 
WUt gen. inimicus eius· Ci, Milonis inimici Ci; mit 
pron. pass. inimicus meus in tribunatu Ci; aUein: 
utrmn inimicus an filius occiderit Ci, emn insectatur 
tamquam inimicum et hostem al!3 ~einb au!3 :perfön-
Iief)en unb j.loIitifel)en @rünben L. 3. (\)on IDingen) uu~ 
gilnftig, nadjteilig: consilia sibi inimica ca pere N, 
nec quidquam inimicius quam oratio versibus Ci, 
imber, lux V, odor nervis inimicus H. 4. bief)t. 
= hostilis: mneris inimicmn insigne gerebat 6j.lo-
lien V, tela, terra V. 11. nnbeHebt, IJer~a~t: dis H, 
gener invisus inimici soceri T. 
iniquitäs, tätis, f 1. Unebenijeit, Ungleidj~eit be!3 
lBoben!3: iniquitas loci incommodmn habet C, in ta-
libus iniquitatibus locormn (buref)fel)nittel1e!3 :rerrain) L. 
metaph. 2. Ungletdj~eit: condicionis C. 3. ~djlllie~ 
rigfeit, Ungunft, 91oi! in tanta rerum iniquitate C, 
propter iniquitatem tempormn Ci. 4. Ungtrtdjtig~ 
feit, Unredjt, Unbill, ,pärte: smnmae iniquitatis con-. 
demnari ber gröfjten Unbilligfeit fef)ulbig fein C, aequi-
tas certat cmn iniquita te Ci, Sicilia iniquitates 
(UnbiIben) perpessa Ci, obtinere iniquitates Ungereef)-
tigfeiten burel)fe~en T. mon 
in-iquus 3, adv. e (aequus, § 43) 1. uneben, nngletdj! 
puppis dorso pendet iniquo abfef)üffig V, loeo iniquo 
(anfteigenb) subeundmn erat ad. hostes r:, subire ini-
(iSt 0 III a ff et, ~atelnlfdj-\l)entfdJe~ @idjll[IllBrierblldj, 8. ~nfl. 
quo ascensu L. 2. ungiluftig, nadjteiIig: iniquis-
simo nostris Ioco proelium commiserunt C, tributmn 
iniquo tempore imperatmn L, palus gnara vincen-
tibus, iniqua nesciis T, pugnä congressus iniquä 
ljufjgänger gegen ffieiter V, iniqua (iniquissima) sors 
ungleief) bemeffen L V, inique Oastorem cum Domitio 
comparo uUj.laffenb Ci. 3. nnlllillig (aequa mens 
®Ieief)mut): iniquae mentis asellus ftörrifef) H, fre-
quentia te nunc animo iniquissimo intuetur mit 
gröfjtem Unwillen Ci, haud iniquo animo gIeief)mütig Cu, 
aliquid animo iniquo ferre, pati fiel) auflJaIten über 
° CiL, nostris vitiis iniquus erbittert über H. 4. ab~ 
geneigt, feinbfeIig! luno 0, naturä asperi atque om-
nibus iniqui Ci; subst. ijeinb: iniquormn invidia Ci, 
rationem officii iniquissimis persolvere ben ärgften 
~einben Ci. Enallage: oculi neibifef) 0, vultus 0; 
bUbI. Parcae, fata feinbfelig, neibifef) V. 5. unbillig, 
ungeredjt! homines inique a suis civibus damnati Ci, 
condicio pacis Ci, iudices, iudicia, lex Ci; ace. 3u 
groj'j; bi ef) t. iniquo pondere rastri V, plaga solis 
iniqui ber aU3u geifjen V. 
initio 1. einfüf)ren, einweigen: es initiatus, quae tra-
dantur mysteriis Ci, Bacchis eum se initiaturmn 
esse 5U ben lBacef)analen L, sica initiata sacris ac 
devota in WltJfterien geweigt Ci. mon 
initium, ii, n. (ineo) 1. <S:tngang, mnfang, Urf~rung, 
~eginn! quomodo initium nobis rerum omnium 
ortus noster adfert, sic exitum mors Ci, silentii 
finem hodiernus dies adtulit idemque initium di-
cendi Ci, veris, generis, furoris Ci u. a., initium ab 
aliqua re capere bei ... beginnen C. ffi ge t. initia 
Tiberii ber srenfang feiner ffiegierung T, novis initiis 
opus est neue sreufj.li3ien Cu. Oft adv. a. abl. initio 
anfänglidj, im mnfang: qui initio proditor fuit Ci, 
dixi initio Ci. Wlit gen. initio belli Asiatici, ora-
tionis, dicendi im lBeginn Ci. b. Wlit ab IJon 2{n~ 
faug an: ab initio res quemadmodum gesta sit ex-
ponemus Ci. 2. pl. a. Illrnnbftllffe, <S:lemente: 
indagatio initiormn, unde essent omnia ('td (J7:0!-
zeta) Ci; metaph. mnfang~grilnbe: initia cog'no-
scendi Ci. b. meton. Ille~eimfnrt, 9.R~fterttn: Samo-
thracum Cu, Bacchi L. 
iniucunditäs, tätis, f. Unangenegme~, 1illibrige!3 Ci. 
mon 
in-iucundus 3 unerfreuIief), unangenegm, wibrig: oratio 
non iniucunda Ci, adversus malos iniucundus un-
freunbIief) T. 
in-iudicätus 3 unentfef)ieben: id ego iniudicatmn re-
linquo Q. 
in-iungo 3. iünxi, iunctus 1. einfilgen: in asseres 
ass es iniungebantur L. 2. anfilgen: vineae tantmn 
non (faft) iniunctae moenibus L, aggerem mure iniun-
xit L. 3. metaph. anferlegen, aufbilrllen: civitatibus 
servitutem C, alicui laborem L, munus comitiormn 
habendorum L, iniqumn onus L, delectmn, tribu-
tmn T; ace. (Üb!e~) 3ufilgen: iniuriam a nobis re-
pulsam iniungimus aliis L, alicui ignominiam L. 
in-iurätus 3 untJereibigt: an me existimasti haec in-
iuratum in iudicio non esse dicturum? Ci, iuravi 
linguä, mentem iniuratam gere Ci. 
iniüria, ae, f (\)om alten adi. iniurus) 1. Unredjt, 
9ledjt~IJerIe17ung: si sceleris tanta est iniuria nostri, 
spargite me in :fluctus V; oft abl. civibus iniuriä 
suspectus ungereef)terweife Ci, in altiorem 10cUln 
ascenderat; neque iniuriä Ci; bafür auef) per in-
iuriam Ci. 2. ace. a. IllclllaIttat. Wlit gen. subi. 
istius haec tanta iniuria Ci; mit gen. obi. audietis 
de iniuriis sociormn ®ewalttaten gegen Ci S; mit 
gen. epexeg. iniuria Iegatormn violatormn bie ®e-
warttat ber ®efanbtentJerlellung L; alicui iniuriam fa-
26 
iniuriosus 402 
cere, inferre, imponere. 3ufügen '= aliquem iniuriä 
adficere; iniuriam accipere, pati leiben, defendere, 
propulsare aIltve~ren, ulcisci räd)en. b, ~e1eibiguug: 
iniuria spretae formae V, iniuriarum damuatus roegen 
G:~renoeleibigung vetUrteilt Ci. 3. meton. unmljt ~r~ 
lUorbeueß: pertinaces ad obtinendam iniuriam L. 
4. lRadje für erlitienei3 Umed)t: iniuria consulis etiam 
si iusta, non tamen in magistratu exercenda est L, 
nostrae iniuria caeclis V. ~av. 
iniuriosus 3, adv. e roibemd)tlid), geroalttätig, uno 
gered)t: naviculariis nostris iniuriosius tractatis nur 
~aloroegi3 geroaIttätig Ci, iniuriosi in proximos Ci; 
Enallage: iniurioso pede IJroruas stantem colum-
nam H. 
in-iUrius 3 (ius) umed)t, ungmd)t: negat (sapiens), 
quia (hoc) sit iniurium Ci. 
in-iussu (lJgL iussu) o~ne ®e~eifi, o~ne ~uftrag, o~ne 
lBefe~I, mit gen .. ber oefe~lenben jßerfon: si iniussu se-
natüs quisquam adtigisset Ci, iniussu' populi sena-
tusque pacem fecerant Ci; aud) pron. poss. vetat 
deus iniussu hinc nos suo demigrare Ci. 
in-iussus 3 (iubeo) unge~eifien: numquam inducunt 
animum cantare rog'ati, iniussi numquam desi-
stunt H; ba~er: iniussae veniunt capellae aui3 freien 
eitücfen H, iniussa virescunt gramina von feloft V. 
iniustitia, ae,! ungeted)tei3 ~erfa~ren, Ungered)tigfeit: 
iniustitiae genera duo sunt, unum eorum, qni infe-
runt, altei'um eorum, qni non propulsant iniuriam Ci. 
~on 
in~iustus 3, adv. e ungered)t, roibmed)tlid): nihil in-
iuste est faciendum Ci, civis Ci, tam iniustus existi-
mator renllli Ci, noverca ~art V, ei ante iniusta 
poena luenda est quam iusta repetenda Ci, rogatio 
iniustissima Ci, iusta ... iniusta causa Ci, bel-
lum 0 Ci, non iniustae vindiciae Ci; subst. in-
iustum, i, n. bai3 Umed)t H; dens Sa~n bei3 9leibei3 
(Enallage) 0, regna umed)tmäfiig errooroen 0, fasces 
unoiUig (brücfenb) V. 
in-l ... s. v. il-I. .. (§ 33). 
in-m ... s. v. im-m ... (§ 33). 
in-näbilis, e (näre) nid)t flutenb 0 Met. 1, 16. 
in-näscor 3. nätus sum in ober auf etro. geooren 
roerben, road)fen: Fauni innati triviis H, filix innasci-
tur agris H, salicta ripis innata L; oUbl. ange. 
ooren roerben; oef. innätus 3 angeooren: hoc Siculis 
ita persuasum est, ut in animis eorum innatlllli esse 
videatur Ci, omnibus innatum est esse deos Ci, in-
sita quaedam vel potius innata cupiditas Ci, liber· 
tas Ci. 
in-nato 1. 1. ~ineinfd)roimmen: pisciculi innatant 
in concham Ci. 2. in ober auf etro. fd)roimmen. 
mit dat. lactuca innatat stomacho H, innatat unda 
freto ergiefit fid) üoer O. mit ace. undam innatat 
alnus V. 
in-nävigäbilis, e nid)t fd)iffoar: Tiberis L. 
in-necto 3. nexui, nexus 1. nmfdjUngen, nmfnil~fen: 
anguis innectit comas V, colla auro (.pali3flanb) in-
nectantur V. mit ace. gr. crinem vittis innexa 
cruentis V, umeros innexus amictu V. ~ie räumlid)e 
~nfd)auung ift bo:p:peIt: fauces laqueo, tempora ser-
tis 0, aoer vincla gutturi H. ~om . Umarmen: colla 
lacertis 0, med. cervicibus innecti fid) um ben .pali3 
fd)lingen T; bUbI. fraus innexa clienti um i~n ge· 
fd)lungen V. 2. betfnil~fen, berfdjUngen: inter se 
innexi rami L, causas morandi eine lRei~e von 
®rünben vorbringen V. 3. metaph. berbinben: Hyr-
canis per adfinitatem innexus T; occ. berfitilten: 
innexus conscientiae eius fein mitroiffer T. 
in-nltor 3. nlxus, jünger nlSUS sum 1. fid) auf etro. 
ftii!Jen, ftemmen; le~nen: baculo 0, scutis innixi proe, 
lilllli redintegrarunt. 0,' hastä' innixus 'L, 
fratri geftü!Jf auf T, in cubitum N, udae 
harenae faffe feiten ~ufi o. ~id)t. avis 
ber auf bem ~ittig fd)roebt 0, templa innixa 
bie auf eiäulen tU~en O. 2. metaph. auf 
tU~en: uni viro hostium fortuna innititUl' L, 
adminiculis T, salutem suam' incolmnitate 
inniti T. . 
in-no 1. nävi 1. ~ineinfd)roimmen. mit ace. 
innabat Oloelia fd)roamm in ben ~lufi V, 
cus burd)fa~ren V; metaph. ~ineinf±tömen: 
ricae litoribus Liris H. 2. auf etro. f 
innantes beluae Oi, nymphae innabant V. mit 
naviculae innant aquae L, classis innat mari 
in-nocens, ntis, adv. enter 1. unfdjiib'tdj: 
lam tuam conscidi innocentem Ci, innocens 
(vinlllli) H, loca pura atque innocentia T. 
fdjnlbtg: servus innocens absolvitur Ci, 
centium Oi; Enallage: sanguis T. . 
redjtfdjaffen, unbefdjoUen: ut sibi liceat InnC)CeIlti 
tam degere Ci, utinam virorum forthllli 
centium copiam tantam haberetis Ci, 
ag'ere T; occ. uneigennil~ig: nobilitas integra 
innocens Ci, opes innocenter paratae T. 
innocentia, ae, f 1. Unfdjnlb: iudicia non metnis 
si propter innocentiam, laudo Ci, iudices ad 
sidium innocentiae constituti (sunt) Ci; meton. 
nocentiam poenä liberare bie Unfd)ulbigen Ci. 2. 
befdjoUenljeit, 9ledjtfdjaffenljeit: rigidae innocentiae 
Oato erat L; occ. Unetgennü~igfeit: quantä inno-
centiä debent esse imperatores Ci. 
in-nocuus 3 (noeeo) I. alt. 1.' unfdjiibUdj: ani-
mal 0, litus ungefä~rlid), fid)er V. 2. nnfdjulbig, 
unfiriifCidj, redjtfdjaffen: viximus innocuae O. Enal-
lage: causae innocuae eiad)en ber Unfd)ulbigen O. 
II. :paff. unbefdjiibigi: sedere carinae omnes inno-
cuae V. 
in-notesco 3. notni (notus) befannt roerben: quod ubi 
innotnit L, ea in maius innotuere T. mit abl. qni 
fraude innotuit Ph. 
in-noxius 3 1. unfdjiibUdj: anguis innoxius: imo 
successit tumulo o~ne 3U fd)aben V, tactu innoxia 
fiamma V, potio T, verba non innoxia verberblid) V; 
metaph. gefaljtloß: iter T, hincadpellere innoxium 
est T. 2. unfdjulbig: non possum innoxia dici 0, 
homo N L S, innoxio capite Ou. mit gen. obi. eri-
minis L, consilii initi Cu unfd)ulbig an. 3. unber~ 
fdjnlbei: paupertas T. 4. unbefdjiibigi: navigia Ou, 
ipsi innoxii (o~ne eid)aben 3U leiben) sine metu aeta-
tem agere S. 
in-nuba, ae, f. (nubo) unuermäf)lt, iungfräulid): Ata-
lanta innuba vivit O. ~a~er laurus ali3 metamor· 
:p~ofe ber iungfräulid)en ~a:p~ne O. . 
in-nubo 3. nüpsi, nüpta ~inein~eiraten: quo innupsls-
set in roeld)e ~amilie L; bid)t. (dat.) thalamis no-
stris ali3 ®attin an meine eitelle treten O. 
in-numeräbilis, e, adv. iter un3ä~loar, Un3ä~lig, 
3a~ll0i3; synecd. maffen~aft: innumerabiles copias fu-
dit Ci, domuisti gentes innumerabiles Ci. Enal-
lage: pecunia, possessiones Ci, annorlllli series H, 
formantur verba paene innumerabiliter Ci. mav. 
innumeräbilitäs, tätis, f. Un3a~I, 3a~llofe menge: 
mundorum Oi. 
in-numerus 3 (urf:pr. bid)t.) un3ä~lig, 3a~ll0i3: innume-
rae species 0, gentes, pyrae V; mit stolleftiven: 
hostis, miles 0; in f:päterer jßrofa: pecunia, miles T. 
in-nuo 3. nni 3unicfen, 3uroinfen: ubi innuerint L. 
in-nuptus 3 unvermä~lt; Uaff. nur fem. innupta,. 
ae (vgI. innuba): Phoebe- 0, puella, Minerva V; 
ali3 subst. ~ungfrat!: sünt aliae innuptae Latio V. 
403 insalubris 
t. innuptae nuptiae unfeIige G:lje oei Ci De 01'. 
219. 
4. oei etro. auhie~en; pass: in etro. auf· 
pessimis in allem eid)Ied)ten T. 
unb Inonis, f. ('Ivw) ~od)ter bei3 StabmUi3, 
bei3 ~t~amai3, eid)roefter ber eierneIe, G:t3ie~erin 
9leffen lBacd)Ui3 (matertera dei 0). Sur eitrafe 
roirb fie von ~uno roa~nfinnig gemad)t unb ftür3t 
i~rem eio~ne meIifertei3 ini3 meer, roorauf fie 
ml!ergöWin ~eufot~ea roitb. Adi. Inous 3 ('IvfiJo;) 
raptus 0, Melicerta V. 
3 nid)t verge!fenb, eingebenf: mens 0 Pont. 
,1._"",'''' 3 nid)t üoerfd)üttet 0 Met. 7, 356. 
e nid)t 3U etfennen: error Ca. 
", ... "T<I .• :11 <! 3 unbeobad)tet O. 
3 1. unangeftofien: inoffensum pedem 
o~ne an3uftofien Ti; bid)t. mare frei (o~ne 
V. 2. metaph. ungeftört: vita glücfIid) 0, 
cursus honorumununterorod)en T. 
3. olevi, olitus (alo) anroad)fen, einroad)fen: 
docent inolescere libro V; metaph. necesse 
inolescere V. 
tus 3 flud)belaben: cubilia H Epod. 16, 38. 
ae, f. (inops) 1. mangel, ~rmnt, !nl1t: sutor 
deperditus Ph, suis opibus alienam inopiam 
N; occ. mangel an ~ebenßmitteln: tanta vi-
ex smnma inopia consecuta est Ci. 
gen. obi. mangel, geringe ,8aljl ober menge: 
fame atque inopiä omnium rerum confecti Ci, 
frumentaria 0, navium Ci, amicorum, crimi-
argumentorum Ci, loci jßla!JmangeI L. 3. me-
.pilfCofigfeit, 9iatlojigfeit: huius inopia et soli-
commemoratur Oi. 
Il-U'pIJIUltllll>, ntis nid)ti3 a~nenb, roiber ~ermuten: rex 
p01;es1GatlBm inopinanti venit unvermutet N, inopi-
eos oppressit C, inopinante Ourione o~ne bafi 
C. 
tus 3 unvermutet, unerroartet: malum C, nihil 
oportet inopinatum videri Ci; subst. non inopinata 
perpetior N, nihil inopinati Ci; ex inoplnäto Oi 
unb inoplnä to L unverfe~eni3. ei:päter aud) alt. ali-
quem inopinatum invadere, opprimere o~ne bafi er 
ei3 a~nt L. 
-opinus 3 (in unb ~WCfbirbung nuß 0plnor, § 76) un, 
vermutet, unerwartet: visus 0, qnies V, inopina ... 
. maiora offunduntur T. 
-OpS, opis 1. madjtll1ß, oljnmiidjtig: leges sa-
lubriores sunt inopi quam potentiL, nihil cum po-
tentiore inris humani relinqnitur inopi L. ' 2. ljilf~ 
IOß, ratroß: solus, inops, exspes 0, trahens inopem 
senectam 0, ea Roscium inopem recepit Ci, turba V, 
inops animi (locat.) V. 3. mitteIIoß, arm: inopem 
me copia fecit 0, vendit inops aui3 ~rmut 0, magnas 
inter opes inops H; suhst. regis mensa non dif-
ferebat a cuiusvis inopis atque privati N, victus, 
domns, inferiae 0 ärmlid). Enallage: cupido. ani-
mus H. 4. metaph. an etro. arm, bebürftig, el!man~ 
gelnb. mit gen. obi. pecuniae L, messium an ®e. 
treibe L, somni cibique o~ne eid)Iaf unb ~:p:petit 0, 
mentis o~ne ~erftanb 0, consilii ratIoi3 0 L, amicorum, 
verborum Oi, fortnnae T. 
in-orätus 3 nid)t vorgetragen: 1'13 inoratä o~ne ... vor, 
getragen 3U ~aben Ci. 
in-ordinätus 3 nid)t in lRei~ unb ®Iieb, ungeorbnet: 
exercitus incompositus inordinatusque incedit L Cu, 
milites L. 
in-ornätus 3 ungefd)mücft, fd)mucffoi3: capilli 0, mu-
lieres Ci; bid)t. non te meis chartis inornatum 
silebo ungerü~mt H; metaph. brevitas nuda atque 
inornata Ci, verba einfad) H. 
Inous 3 s. v. lno. 
in-p ... s. v. im-p ... (§ 33). 
in-quam, verb. defectivum: pmes. inquis, inquit, in-
quinnt, feIten inque, inquito, fut. inqnies, pf. inquii, 
inquisti, inqnit (lJiell. nuß *insquäm all inseque = gVVE1l:E 
'[ag an', insexit = dixerit, inseetiones === narrationes ) 
fagen, f:pred)en, u. 3ro. 1. in bit. lRebe eingefd)altet: 
cfer opem, deprendimur' inquam carmigerae tuae' 0, 
Cpatri' inquit cnon placebat' Ci. mit dat. cui pro-
cul Aegides: co me milli carior' inqnit 0; bafür: 
amuis ad haec: cnon est' inquit cquod cernimus' O. 
2. occ. fte~t bie lRebe aIi3 G:inroanb einei3 anbem: crefer' 
inqnis cad senatum' Ci, cquid ad ineptias abis?' in-
qnies Ci. eio aud): non solemus, inquit, ostendere 
~eifit ei3, fagt man Ci. 3. ~o bir. lRebe mit einem 
verbum dicendi eingeleitet ift, :pleonaftifd) gefe!Jt: hoc 
adiunxit: CPater' inquit lneus ... ' L. 4. Bur nad). 
brücflid)en ~ieber~oIung einei3 ~ortei3: te nunc, te, in-
quam, appello id) roieber~oIe, oetone ei3 Ci. eio oef. 
nad) jßarent~efen 3ur ~ieberaufna~me: rex Syracusis 
in foro - ne quis me in crimine obscmo versari 
... arbitretur - in foro, inquam, Syracusis cla-
mare coepit Ci. 
in-quies, 13tis umu~ig: humanum genus S, inquies 
Germanus cupidine T, dies ploratibus T, homo in-
quies animi (animo) S T. 
inquieto 1. beumu~igen; metaph. victoriam er· 
fd)roeren T. ~on 
in-quietus 3 1. umu~ig, o~ne lRu~e: nox L,dux 
inquieti Hadriae H. 2. metaph. a. (lJom @eifte): 
animus L, praecordia H. b. (l!oliti[d)): homo inquie-
tus et tribunatum spirans L. 
in-quilinus, i, m. (au ineola, § 17) ~nfa!fe, mieti3mann: 
te inquilino - non enim domino - personabant 
omnia vocibus ebriorum Ci, Tullius, inquilinus civis 
urbis Romae· 3ugeroanbeti S. 
inquinätus 3, adv. e fd)mu!Jig, umein: sordidissima 
ratio et inquinatissima Ci, inquinate loqui umein Ci. 
~on 
in-quino 1. (eunire est stereus faeere, unde inquinare 
Festns) 1. verumeinigen, befd)mu!Jen: gurgitem ve-
nenis 0, aqua turbida et cadaveribus inquinata Ci, 
corvorum merdis caput inquinari am sto:pfe H. ~id)t. 
lignum contumeliä befd)im:pfen Ph, aere tempus au-
reum entftellen H. 2. metaph. oeflecfell, befubeln: 
innoxios anfd)roäqen Cu, agros possessoribus turpis-
simis Ci, fiagitiis vita inqninata Ci, famam L. 
in-quiro 3. quIslvi, qUlsltus (quaero, § 43) 1. auf~ 
fltdjeu, nadj etro. fndjen: corpus magna cum cura in-
qnisitum non invenit L. 2. nadjfl1tfdjen, nnterfndjen, 
~rüfen: auctor desinat inqniri man ~öre auf, nad) i~m 
3U forfd)en 0, iuvenis rem inqnisitam detulit L, 
vitia H. mit in: in te Ci, in patrios annos nad). 
red)nen O. mit inbit. ~r. cui placeas, inqnire O. 
3. occ. nadj ~lagebelUeifeu forfdjelt, ~elUeife fammeln: 
te accusaturus est et inquisitum in te venit Ci, 
illlllli inquirere in competitores, testls quaerere Ci. 
~av. 
inquisitio, onis,/. bai3 ~uffud)en: militum Cu; metaph. 
veri inqnisitio atque investigatio Ci; bef. gerid)t. 
Iid)e Unterfud)ung: non placet mihi inqnisitio candi-
dati gegen ben stanbibaten Ci, annua ein ~a~r aur 
Unterfud)ung T. 
inqUiSitor, oris, m. (inqulro) Unterfud)ungi3rid)ter: 
Fannius, idem conscius et inquisitor T. 
in-r ... s. V. iN ... (§ 33). 
in-salubris, bre ungefunb: cibus Cu, Oxus potni 
insalubl'is 3um ~rinfen Cu. 
26* 
insalutatus 404 
In-salutatus 3 ungefjrüjit, in ~mefi!3: inque saluta-
tam linquo V. 
In-sanabilis, e unl)eHbar: morbi Ci, caput H;rnetaph. 
contumeliae Ci, ingenium unuetbefferIidj L, remedia 
insanabilibus adhibere wo nidjg lJifft Cu. 
insania, ae, j. (Insanus) 1. ®-af)uftl1u, !:ollOeit: 
nomen insaniae significat mentis aegl'otationem Ci' 
occ. ®-af)u, mer&ülfuug: an me ludit amabilis in: 
sania? H. 2. rnetaph. tolleiJ !:rcibeu: Imius in-
sania mihi molesta fuit Ci, insania belli strieg!3wut V; 
pl. toUe I5treidje: quam contemneres popuIarIs insa-
nias Ci, aber explere cupiclissimol'um insanias ilJre 
toUen O:orberungen Ci. 3. Uufiuu, Übertreibuug: libi-
dinum unfinnige 2'Cu!3fcf)roeifunfjen Ci, ab s ano initio 
res in hanc insaniam venit unfinnige iEerfdjwen, 
bung L. 
Iusanio 4. lvi unb ii (Il1Sanus) rafen, toU, waI.mfinnig 
fein. 0'm eigtr. l5inne: nemo saltat sobrius, nisi forte 
insanit Ci, insanire et furere Ci; occ. uon bidjte, 
tifdjer ?Begeiftetung: vaticinari atque insanire Ci V: 
bilbL uom 9J1eer: insaniens Bosporus rafenb H, sa: 
pientia bie (atlJeiftifdjen) @pifutäer H. Metaph. uon 
toUem :rreiben: malis Cu, ex iniuria L aujier fidj fein 
über, insanire certa ratione CmetlJobifdj' H. 9Jeu abl. 
statuas emendo wie toU 3ufammenfanfen H; mit ace. 
unb in: in liber.tinas wie toff nadjgelJen H; bi dj 1. 
mit innerem Obi. similem enorem älJnIidj irren H, 
sollemnia ein 91arr nadj bel' 9J1obe fein H. 
Insanitas, tatis, j. UngefunblJeit Ci. iEon 
lu-sanus 3, adv. e ungefunb, franf, u. aw. 1. toll, 
l11aOuftuuig, rafcub; subst. il1arr: et insani et ebrii 
multa faciunt saepe vehementius Ci Theomnastus 
homo ridicule ins anus Ci. 2. occ.' a. vcqülft: in-
sanam vatem adspicies V. b. (bon lSad)cn) tobenb r~fel1b: insani feriunt litora fluctus V, forum (wie tolf) 
[armenb. V T.. metaph. 3. (bor ~cibenfd)aft) ullftuuig, 
~aftllb.: lllsamssima contio Ci. 4. uumäfitg, 11l1ftnllig, 
ubertncben: moles, substructiones Ci, montes ?Berg, 
foloff e L; uon 3uftänben unb .pcmblungen: caeclis in-
sana cupido V, trepiclatio L, amores H. 
Iu-satiabilis, e, adv. iter (T) 1. unerfättIidj: ma-
nus Cu, cupiditas veri videndi Ci animus L ava-
ritia S. 2. nidjt fättigenb, unerfcf)öpffidj: gauclh{m Ci 
varietas, species Ci. ' 
iu-saturabilis, e, adv. iter nidjt 3U fättigen: ab-
clomen Ci, insaturabiliter expleri Ci. 
in-scendo 3. scencli, scensus (scando, § 43) oefteigen, 
oetreten: scaenam T. 
lu-sciens, ntis, adv. enter unwiffenb, olJne ~iffen: 
tuba illscienter a Gl'aeco infiata unl'Iugerroeife L. 
9Jleift im abl. abs. quae a tuis emebantur non in-
sciente te Ci, inscientibus cnnctis L. mau. 
1:llscientia, ae, j. 1. U1lluiffenlJeit: in tantis tene-
bris inscientiae lumen menti meae praetulistis Ci. 
meit gen .. sttbi. hostiulll C. 2. mit gen. obi. Unfunbe, 
Unfennt1ll!3, Unoefanntfdjaft: loconlm C eius usus 
_ (sc. Ji,ni) Unoefanntfdjaft mit bem O:ladj!3b~u C. 
mSCltla, ae, j. J.. Ungefdjicl'Iidjfeit, Ungefdjicf, Hnfifdje!3 
?Be~elJm~n: id ... insciti~ es~ bi dj 1. bei Ci. 9JHt gen. 
obt. amlssae naves per lllsCltiam regendi T. 2. Un, 
. 1uiH enlJeit, Unrenntni!3: aliquem per illscitiam (olJne ef3 
au wHfen) occiclere T. 9JCit gen. subi. pransi Ci le-
gionum T. 9J1it gen. obi. leg'mn H, aedificanai T. 
mer gen. erfest burdj erg'a T, burdj inbb:. 0:1'. L. 
iEon 
ln-seItus 3, adv. e ungefdjicft: non inseite dispu-
tare Ci, naves inscite factae plump geoaut L. 
In-seius 3 1. u1lluiffenb, . unfunbig. 9J1tt gen. obi. 
Socrates se omnium rerum inscium fingit Ci; b if b 1. 
animi\, inscia culpae bie nidjt rennt V, equus inscius 
aevi ba!3 feine ~ufjenbfraft itidjt rennt V. ~hfeM 
inbir. O:r. inscii, quid g'l)reretur ba fie nidjt 
2. nidjt wiffenb, olJne 3U roiffen: tu me inscio 
tuos necessarios olJne mein ~iff en Ci. 
in-Seflbo 3. scripsi, scrlptus 1. 9J1it äujiete 
Obi. 1. befiliretbcn, mit Gdjrift (~nfdjrift) v 
versa pulvis inscribitur hasta Y, flores inscripti no-
mina regum oefdjrieoen mit ben 91amen V, sua 
que inscribit facies oe3eidjnet ilJn beutlidj O. 2. 
a. betiteIlI: eos libellos Crhetoricos' inscribunt 
liber, qui cOeconomicos' inscribitur (inscriptus est) 
b. llDrcfftereu: epistulam patri an ... ridjten Ci. 
II. 9J1it. innerem Obi. allf etw. fdjreibeu, al0 2(uf~ 
fdjrift fe~CIt. ~ o? buculae in femore nomen Myronis 
lllscriptum erat Ci, nomen in libeIlis Ci; dat. 
nomen philosophi fidj beilegen Ci;. 0 iI b L inscriptum 
sit in fronte eius (teI)e auf feiner I5tirn 3U lefen Ci' 
bidjt. inscripsere deos sceleri feilten ben 91amen be~ 
®ötter auf ilJren O:reueI = fdjrieben Um jenen 3n 0 
mea dextera leto inscribencla tuo est ilJr ift er aUaU: 
fdjreioen O. SOau. 
Inscriptio, onis, f. 2'Cuffdjrift, Übetfdjrift: inscriptiünes 
statuarum Ci. 
In-seulpo 3. sculpsi, sculptus (scalpo, § 51, IJfnm.) 
1. eingraben, eingrauieren, einmeijieIn. 9J1it abl. loc. 
fo:dus .~nsculptum columna alinea L, summam pa-
tnmonll saxo H. 2. metaph. einprägen: innatum 
est et in animo quasi insculptum esse deos Ci. 
ln-seco 1. secui, sectus einfdjneiben: cutem @infdjnitte 
madjen in L; bidjt. insecti pectine dentes O. 
Insectatio, onis, j. (Il1Sector) 1. iEerfoIgung: ut 
sine insectatione hostis copias traiceret olJne uerfolgt 
au llJerben L, Varro plebi conciliatus insectatione 
principum burdj ®egnerfdjaft gegen Ci. 2. metaph. 
~erlJölJnung: temporulll 2'Cngriffe auf T; pl. hostem 
ad proelium per insectationes vocare burdj 91ecfe, 
reien T. 
In.sectator, öris, m. ~erfoIger, ®egner: plebis L, vi-
tlOrum Q. ~on 
Insector 1. (.freq". bon 1l1S8l1uor) 1. verfolgeu: ty-
rannos Q, aliquem verberibus T; ardj. act. nos 
insectabit lapidibus Pli bidjt. herb am rastris 
ffeijiig jäten V. metaph. 2. 3ufe~clt, bcbräugcu: ini-
mice, vehementius Ci. 3. oce. lJeruugUlIt1Jfen, lJer~ 
~öOltell: quem fortem civem non petulantissillle est 
insectatus? Ci, nullius insector calalllitatelll Ci, 
damnum corporis uorwerfen Ph. 
in -senesco 3. senui bei ober über etw. alt werben: 
malis 0, libris insenuit H, isdem negotiis T. 
In-sepultus 3 unbegraben, olJne ?Begräbni!3: insepultos 
d~mittere Cu, relinquere Ci, insepulti acervi ci-
VlUm Ci. ~orifpie(: qui illam insepultam sepul-
turam effecerant jene!3 ?Begräbni!3, ba!3 ben 91amen 
nidjt uerbient Ci. 
lu-sequor 3. secutus sum 1. ulllltittelbar folgw, 
auf bem U'lIfie foIgen. a. räumIidj: abs. proximus 
huic longo sed proximus intervallo insequitur Sa-
lius V, verba insequentia Ci; mit ace. agmen Cu, 
insecutae Orphea silvae H; bicf)t. insequitur fug'i-
entem lumine pinum folgt mit bem 2'Cuge O. b. 5eit, 
Ii dj: . nox insecuta est Ph, diei insequentis pars bie 
.pälfte be!3 folgenben :ragetl L, anno insequente L, 
insequentibus consulibus im nädjften stonfulat!3ja!)r L. 
iEon @reigniffen in bel' 3eit: insequitur somnus tritt 
fofort ein Cu, insequitnr stridor rudentum V, te mea 
aetas insequitur idj bin balb fo alt roie bu V. 2. oce. 
(feinblid)) folgen, verfolgeu, lIadjfc~en: tu illum in foro 
g1adio insecutus es Ci; beI. miIitärifdj: pars cedere, 
alii insequi S, cupidius novissimum agmen inse-
cuti C, hostem CuSL; lJilbL uon affedei 2'Cnfjriffen: 
405 insignio 
. familiares insequebantur N, aliquem beUo V, 
vindicis ora insequitur manibus gelJt barauf Io!3 0, 
saXum morsibus brauf lO!3beijien 0; metaph. tabelu, 
uerOöl)l1cll: vitae eius turpitudinem non insequeban-
tu!' Ci, amplissimum quemque inridendo Ci. 4. rne-
taph. fortfc~eu, fottfaf)rcu, vetOanen: semine iacto 
comminus arva insequi anbauemb pffegen V; mit inf. 
convellere vimen insequor oeftelJe baranf, uerfucf)e gleidj, 
faffi3 aböureijien V. 
in-sero 3. sevi, situs (§ 41) 1. eiufäen, 1Jffalwn: 
ramos terrae einpffan3en Cu; oce. etU1Jftll1Jfett: in-
utiles falce ramos amputans feliciores inserit H. 
2. rneton. 1Jfrll1Jfen: insere piros V, inseritur arbutus 
nucis fetu V, mala insita fert pirus gePfrotlfter ?Birn, 
baum V. 3. metaph. etu1Jffilu3en: quae vitia tibi 
insevit natura H; rlJet. alter in Oalatinos insitus 
ab optiert Ci T. 4. pt. pf. pass. Insitus 3 ctngc~ 
1Jflau3t, ciugCl11uJ:aclt, angeboteu, angeftalltmt: hoc na-
tura est insitum Ci, amor. penitus insitus Ci, insitus 
quic1am animi furor Ci, militibus insitum est aut 
vincere aut emori Ci. 
n. lU-SerO 3. serui, sertus 1. l)iuetllftelfcn, Oilleill~ 
tlnt, einfügen: falces insertae longuriis C, sera in-
serta posti 0, caput in aversam lecticam (in ten-
toria L) inserens Ci, homo COllUlll in laqueum 
(Gdjlinge) inserens Ci, rostrulll lagenae in bie O:Iafdje 
Ph; audj: collo inserta catena umgelegt Cu, gemmas 
soleis einlegen Cu, inseritur radiis subtemen ber @in, 
fcf)1ag wirb burdjfdjoffen (mit bem I5djiff) 0, pellis auro 
inserta goIbbeIegt V. OlJne 2'Cngaoe be!3 ®- 0: insertae 
fenestrae (in bie ~anb) eingeIaffen V, inserto latices 
infunclere cornu (in ben I5djlunb) eingefülJrt V, tre-
centos inseris pacfft (in!3 I5djiff) ein H, telum lJinein, 
Hojien L. ?B tI b L oculos in pectora I)ineinolicfen 
laffen O. 2. rnetaph. chtfUgeu, einlegclI, einmifdjcu, 
Oillciubriugen: historiae iocos 0, supersunt aliqua 
epistulis inserta T, querelas et ambiguos sermo-
nes T; refl. fidj cinmifdjclI: insere te turbae 0, nec 
te insere beIlis 0, inserentibus se centurionibus ba 
fie fidj breinlegten '1'; balJer: ignobilitatem suam 
magnis nominibus fidj berülJmt madjen T. 3. oec. 
einrct~en: si me lyricis vatibus inseris H, Ple"iadum 
choro aliquem aufnelJmen unter IL 
Inserto 1. U,·equ. bon Ir. Insero) lJineinftelfen: clipeo 
sinistram V. 
In-servio 4. 1. bicnftbllt, botmäfitg fein: Antiochus 
inservientium regum clitissimus T. metaph. 2. 311 
~ienften fte~cll, 311 ®-illclI feilI, nadjgcben: temporibus 
caIlidissime fidj ben Umftänben anoequemen N, a quo 
plurimmn sperant, ei potissimmn inserviunt Ci, 
plebi inservitum erat man lJatte fid) gefügt L. 3· cr~ 
llebm feiH, betreiben, förDeru: studiis ThebanoruID N, 
honoribus Ci, famae T. 
l:n-slbilo, are lJineinfaufen O. 
In-sideo 2. sedi, sessum (sedeo, § 43) 1. intro 
1. Üt ... , auf ... fi~elt: equo L, toro 0; oee. fcfi~aft 
feilI! (penates) penitus insiclent Ci. 2. rnetaph. feft~ 
ft~Clt, ~aftell: insidens capulo manus bie feft am ®riff 
Tag T; balJer: his insidentibns malis Ci, in animo 
fictum crimen (virtus) insiclet Ci, omen insidet ani-
mis madjt bleioenben @inbrucf L. 11. kans. bcfe~t 
~aftell: Mago locum monstrabit, quem insideatis L, 
viae praesicliis insiclentur V; oce. beUlO~l1C1t: qui ea 
loca insident T. malJer 
lusidiae, arum, f (bCl{l \8e[ef2tf)aften, U. 31u. uef)ufil eineIl Ü6cr. 
faUt] be(i ~einbell; bgI. EVirJ' ('CI.) nur meton. 1. a. ,piutet~ 
Oaft (aIs Drt): milites in insidiis collocare C, dispo-
nere L, insiclias intrare C, subito ex insidiis con-
surgere C, ex insidiis invaclere S. b. ,pillter~aft 
(aI(i :.truppe): donec insidiae coorirentur T. C. (auftraft) 
.ptllterOaft: locus ad insidias aptns Ci, quiex pl'ae-
donum insicliis profugissent Ci. 150: insidias collo-
care C, locare, instruere L, ponere Ci einen .pinter, 
lJaU legen. 2. rnetaph. 91adjftcIIullllClt, ,ptlltcxIift, 
:tUlfe, memlt, 2Iufdjfag: qui in insidiis versatur alt;3, 
gefest ift Ci, si vita nostra in aliquas insidias in-
cidisset Ci, machinari insidias Ci, multae insidiae 
sunt bonis Accius oei Ci, avibus insidias moliri V, 
pecori lupus insidias meditatur finnt auf V. ~lit 
gen. subi. coniuratorum Ci; bidjt. noctis bel' :rrug 
ber 91adjt V. 9J1it gen. obi. insiclias caeclis sibi de-
poscere bie lJeimlidje 2'CU!3fülJrung betl 9J10rbe!3 Ci. Oft 
abu. mit per: lJintediftigerweife: huc Tertia illa per-
ducta per insidias Ci. s2ludj abl. insicliis circum-
ventus N Ci unb ex insic1iis Ci. 
Insidiator, oris, m. s2{uffauerer, 91adjfteHer: cum hic 
insidiator cmn uxore veheretur in raeda c~efje, 
lagerer' Ci, nullis est portis custos, nuHus insidiator 
viae Ci. iEon 
Insidior 1. (Il1sic1iae) 1. im .pinter6aIte liegen, auf, 
lauern: insidiari, praeripere hostimll consilia Ci; 
mit clat. hostibus 0, ut insidiaretur in via Oloclio Ci, 
lupus insicliatus ovili V. 2. metaph. auffauern, uadj, 
HeUen, 2'Cnfdjläge madjen: Piraeo einen .panbftreidJ oeao, 
fidjtigen N, mihi consuli c1esignato insicliatus es Ci, 
haec sica insic1iata Pompeio est Ci, somno marito-
rum lauernb abwarten Ci, huic tempori insiclianclulll 
ratus glaubte aopaffen 3n müffen L. 
lnSidiOsus 3, aclv. e (Insidiae) lJinterlJäIttg, lJintediftig, 
ränfeuoff, tücfifdj, gefälJrIidj: omnia insidiose ncta 
sunt Ci, insicliosa limina, pocula 0, facies oculis 
insidiosa meis 0, tam insidiosum bellum Ci. 
in-Sldo 3. sedi, sessum 1. fid) fe~Clt auf· "1 1'io) 
ttieberlaffell: (eques) in clorso equi insidit Cu; mit 
clat. apes floribus insidunt V; bidjt. credit clig'itos 
insiclere membris baji fie fidj in!3 ty{eif dj einbrücfen 
laffen 0; trans. insessum avibus Oapitolium T. 
2. oce. a. fif~ anftcbe1n: Lyclia gens iugis insedit 
Etruscis V; bidjt. insiclit miseraecleus nimmt uon 
ilJr ?Befis V, Apuliae inseclit vapor legte fidj über H; 
trans. cineres patriae fidj anfiebeIn auf V. b. (111iIi. 
täriid)) bcfe~en: silvis insedit iniquis V; trans. saltus 
insessus ab hoste L, viam insidere L, arcem (c1ux) 
insedit milite T. 3. rnetaph. fülj feftfc~cu, fcft~ 
Ulllt3CÜt: cum semen in locis inseclit Ci; b iI b L ea 
macula penitus insedit lJat fidj eingefreffen, fist tief Ci, 
cum concitatio animi tamquam in venis mec1ullis-
que insederit Ci. 
Inslgne, is, n. (msIg'l1is) ba!3 Seidjen, u. 3W. 1. ba!3 
®-a1J1JClt (im I5djiIb): Gallica arma atque il1signia C, 
tectis insignibus suorum C, clipeo insigne paternum 
hydram gerit V, mutelllus clipeos Danaumque in-
signia nobis aptemus V; occ. ~djtff6figltr: navelll ex 
insigni agnoscere C (biefe ®allionfifjuren finb am 
iEorberteH be!3 I5djiffe!3 angeoradjt). 2. ~{b3ctd)CIt, 
~~xell~ctdjeu: insignia imperatoris C, sedens cum in-
signibus regiis Ci, si Oaesar regni insignia (ba!3 
miabem) accipere voluisset Ci, fascibus ceterisque 
insig'nibus omati Ci, insignia honoris Ci, sacer-
clotmn L, inimicmll ba!3 2'Cbaeicf)en be!3 O:einbe!3 v. 
3. metaph. 8etd)eJt, .stCllIl3etdjcu: laudis, dig'nitatis Ci, 
morbi H. oce. a. 8terbe, 8tcrftürft insigne pel1a-
tiUlll (be!3 .paufe!3) ex hospitali mensa tollere Ci, quae 
in amplo ornatu scaenae aut fori appellantur in-
signia \ßrunfftiicfe Ci. b. Gtgnal: icl erat insigne, 
cum acl al'ma concurri oportel'et C, nocturnum L. 
c. lJfagge: navis, quae ex insigni facile agnosci po-
terat C. 
In-slgnio 4. (in unb signum, § 70) mit einem Seidjen 
uerfelJen, fenntfidj macf)en, be3eidjnen, fenn5eidjnen: cli-
insignis 406 
peum 10 auro insigniba t biente a19 llliappen3eiel)en V; 
metaph. Postumius nullä nota est insignitus murbe 
mit feinem 'Beinamen georanbmartt L, eum annum dii 
morbis insignivere mael)ten oemerfen9lDert T :linern 
belli insignivere T, annus calamitatibus insig~1itus 1'. 
Adi. isol. pt. pi pass. insignltus 3, adv. e auf, 
fallenb , au~erorbentIiel), nnerl)ört: rex insignite im-
pudens Ci, insignitior ignominia L, infamia T. 
Inslgn~s, e, adv. iter (fiücfliilbung ou~ Inslgnio, § 76) 
1. gC3Ctd)ltcf: bos maculis insignis et alba mit mei~en 
l}lecren V; oee. fcuutItdj, ~crlJorftedjcnD, aUffaUenD; 
mit abl. rei: uxor insignis purpura fenntIiel) an L 
ostro insignis equus gefel)mücrt V, crinibus insigni~ 
Phoebus V, insignis tenui fronte Lycoris H; Enal-
lage: vestis insignis auro Cu; insig'nius omari auf, 
fallenber N. 2. metaph. (~on 1JX6ftraftem) aUffaUwb 
aU0gc3tid)lIct, merfktJiirbtg, o~lIegIetdjcn. 0'n gutem 6inne; 
homo insigni magnitudine animi Ci, titulus insignis 
et. pulcher Ci, sunt non tam insignia ad maximam 
lauclem quam necessaria Ci, insignes ab arte viri 
in oe3ug auf 0. 0'n fel)Ieel)tem 6inne: hominis in-
signem impudentiam cognoscite Ci, viI' insigni sce-
~ere e~ audacia Ci, supplicium Ci, annus insignis 
mcencllO L. )J5gL s. v. lnslgne. 
in-silio 4. sHui (silIvi L) (sa1io, § 43) 1. intro 
ginein, , ginauffpringen: milites in phalanges insilie-
bant C, super tignum turba (ranarum) insilit Ph 
in equum CuL. miel)t. mit dat. insiluit arbori~ 
ramis 0, (unda) puppi insilit 0. 2. trans. ginein, 
fpdngen: (Empeclocles) Aetnam insiluit H. 
In~imulätio, onis, I 'Befel)ulbigung, ~Xnnage: capi-
talis criminis Ci. )J5on 
In-simulo 1. 1. falfel) oefel)ulbigen. Weit ace. e. inl 
alios 8ertorianos milites fllisse insimulabat Ci. Wlit 
gen. eriminis: probri insimulasti puclicissimam femi-
nam Ci. WUt ace. rei: quae Galli insimulabant Ci. 
2. synecd. oefel)ulbigen, oeöicf)tigen, öeif)en, anfIagen: 
quod ego insimulo Ci, peccati se insimulant Ci; 
Dob. mit falso, falsis criminibus, falso crimine ° Ci L. 
In-sincerus 3 unrein: cruor V. 
In-sinuo 1. (eigtl. in ben lSaufdj - sinus -- ber :\toga 
ftecfen, § 70) 1. ~iltctltbrältgen, CiltDxiltgclI Iaffclt: Ro-
mani, quacmllque clata intervalla essent insinuabant 
ordines ~uos L. .2. rejl., med. unb int;'. c1ubrittgcn: 
cum se mter eqmtum turmas insinuavere C, Tigris 
mari Persico se insinuat Cu, Zeno insinuasse se in 
antiquam philosoplliam vicletur brang anfc6einenb tief 
ein Ci, ut animus penitus insinuet in causam Ci 
cunctis insinuat pavor üDerfommt V; oce. (in bi~ 
ö'reunbjdjaft) fidj einbrängcll, ciufd)Ieid)cn: per obse-
quium se in familiarem usum L; allein: calliclus 
ille ne se insinuet fiel) einfel)meiel)le Ci. 
in-sipiens, ntis, adv. enter (sapieus, § 43) einfiel)g, 
109, unuerftänbig, töriel)t, aloern: fortunatus Ci ani-
mus Ci, sperat cliu se victurum aclulescens·' insi-
pienter sperat Ci. ' maD 
insipientia, ae,;: 0;infiel)tMofigfeit, Unuerftanb ~or: 
l)eit: ut sapientia sanitas animi, (ita) insipi~ntia 
quasi insanitas animi est Ci. 
In-sisto .3. institi 1. 1. ftdj alt ober al1f eilD. ~itt~ 
HeUell, ~1lttrcteu: per temonem percurrebant et in 
iugo insistebant C, insistebat in manu Cereris si-
mulacrum Victoriae ftanb eine aU9fel)reitenbe )J5ic, 
toria Ci; 0 iI b L nos in tanta gloria insistentes 
fu~enb Ci. mit dat. ut proximi iacentibus insiste-
rent C; 0 iI b f. vestigiis insistere in bie l}u~tapfen 
treten L. mit prole13t. Doj. vestigia insistere plan-
tis primis bie etHen 6el)ritte mad)en (bie erften 613uren 
treten) V. 2. oce. a. aUftretcn: neque orclines ser-
vare neque firmiter insistere poterant C, dissolutis 
membris in si stere nequibat T, cligitis insistere 
ben Bef)en auftreten.:... fiel) auf bie Bef)en HeUen ° 
b. bctretw; tonfr. sceleratum insistere limen V 
metaph. rationem pugnae oefolgen C, iter, quocl in: 
sistis, approbo L, viam insiste clomancli V. e. 
fc~en, aufc~CIt, auf bem marlcn ft~en: non ex proelio 
excessit, sed acrius hostibus institit' N L; 0 il b I 
bellmll insistit moenibus L,nimium institerat vi: 
,:,enti gatte öugefest H. 3. metaph. eifrig bctreibcn 
ftd] tmlegCII, aUf ehu. befte~en; intro totus insistit 
III bellum C; pass. in exitium insistitnr man oe, 
ftef)~ ~uf. T; a cl spolia legencla L. ~J1it dat. acrins 
ObSlcllOlll C2t; trans. munus Ci. ace. fottfa:~rel1 
ut primum fari potuit, sic institit ore fugr fort 
9J1it in! ceteros institit tueri N, eosvestigiis 
insistit L, ,insistit Arpos oppugnare L. JI. 1. 
bIetbcu, fttUfte~CIl: (planetarum) motus tum incitautur 
tmn retarclantur, saepe etiam insistunt Ci. 2. 
ber fiebe) iltlle~a:Itcl!: ne insistat (oratio) interius ne 
excurrat longius Ci. .' 
Insitio, onis, l (I. Insero) ba9 jßfropfen; meton. pl. 
bie I2Irten be9 jßfro13fen9 Ci. 
InsitlvuS 3 (I. Insero, bgl. satrvus) 1. gC1Jfro~ft, tiCt~ 
ebcH: pira H. 2. metaph. fremb, etttgcfii~rt: c1isei-
plinae Ci. 3. ltltcdjt, ltltterfd)lllJcn: liberi PI! Gm~~~ , 
Insitus 3 s. V. 1. lnsero. 
In-sociäbilis, e unlJerträgliel), ungefellig: gens L in-
sociabile est reg'num bulbet reinen ilweiten T. ' mit 
elat. homines generi lmmano iusociabiles L, nurui T. 
In -solabiliter (solari) untröftUcl:): dolere H Ep. 
1,14,8. 
In -solens, ntis, aelv. enter (801eo) 1. lt1tgCUlO~ltt: 
aspera aequora emirabitur insoIens H. Weit gen. 
obi. multituclo insoIens belli C, malarum artium 
iI)nen ftemb S, aucliencli T. 2. oce. a. anffaUcllb: 
verblUn Ci. b. iificrtrielJclt, Jtttmä~ig: qlli in sua 1'e 
egentissimus ftlisset, erat insoIens in aliena Ci, qui 
se in pecuniis insolentius iactarunt Ci, laetitia H. 
e. iibmniitig, fed, bretft, Itlltmfd)ämt: insolenter in-
vasit in eius viri fortunas Ci, non sum tam inso-
lens in cUcenclo Ci, exercitus H; Enallage: vie-
toria natura insoIens et superba est Ci. mau. 
Insolentia, ae, j. 1. ltltgCktJö~l11idjfcit: peregrinam 
insolentiam fugere Ci. 2. )J5crfdjUlcllbung, 2lufUlallb: 
nos in Epicuri castra coniecimus, nec taIllen ac1 
hanc (jesigen) )nsolentiam Ci. 3. itbcr~ebullg, 1I11~ 
iJeridJämt~eit, ltbermttt: hominis insolentiam cogno-
seite Ci, insolentia elatus Ci. . 4. llngcUlo~lltf)cit: 
clisputationis Ci, Illoveor loci ipsius insolentia Ci. 
Insolesco, ere (111so1ens) fiel) üoerIJeoen, üoermütig 
werben: per licentiam insolescit animus S, insole-
scente Plancina T, rebus secunclis insolescere T. 
In-solidus 3 of)ne l}eftigfeit, f)aItI09: herba ° Met. 
15,203. 
In-solitus 3 1. au' ltltgCktJof)llt, ntc~t felluenD. mit 
gen. obi. rerUlll bellicarum S, equi tUlllUltÜS inso' 
liti L. mafür: insolitus acl laborem exereitus 
%Wein: insolitae fugiant in fiumina phocae lUa9 fie 
nicl:)t gewognt finb V. 2.13 a ff. ttltgcUl!l~l1t, fremD, 1tIt~ 
befalllt!: labor 0, genus (ratio) cUcencli Ci, libertas L, 
novum et Illoribus veterum insolitum 1. 3. oce.; 
UltgeUlö~nndj, feHen: insolita victoria infiammatus Ci, 
insolitus animalium partus 1'. 
InSomnia, ae, j. 6djIaflofigreit: caret senectus 
sonmiis Ci, vigilare neque insomniis (fcI)laflofe . 
fatigari S. 
In-Somnis, e (somnus mit \Jriuati~em iu, ~gL 
fcl:){afl09: clraco 0, nox luclo inSOlllnis oeim @Spiel 
wael)t VH, errabant insomnes magis quam . 
407 instilll-:tor 
ii, n. (nodj gr. Ev-vrrvwv) ~raumoiIb, 
ono 1. sonui 1. tönen, ertönen, etfel)allen: unda 
insonuit 0, aether 0, ventus insonat Aegaeo V. mit 
abl. insonuit pennis raufcl:)te mit 0, fiagello flatfel)te 
mit V, insonat calamis (ä~t fiel) gören auf 0, insomlit 
vento nemus bet Illialb raufel)te im Illiinbe 0. 2. er, 
[d)allen faffen: verbera V. 
-sons, ntis fel)uIbIM, un!el)ulbig: insontes sicut 
sontes circumvenire S, purus et insons vivo of)ne 
@Sel)ulb H; bi el) 1. casae bie niel)b3 Deroroel)en gaoen 0. 
9J1it abl. eo crimine L, unb gen. fratemi sanguinis 0, 
culpae L; bicl:)t. te vidit insons Cerberus ol)ne bir 
aU fel)aben H. 
In-sopltus 3 fel)Iafl09: draco ° Met. 7, 36. 
In-SopOr, öris fel)lafl09 0. 
Inspecto 1. (fTequ. \)on Inspicio) ginoIicren, öufeI)en, aU' 
[el)auen: inspectata arma ber ~noIicr ber Illiaffen L, 
timorem Br~ttus oei Ci; Uaff. nur aI9 pt. pr. act. 
im abl. abs. isclem consulibus inspectantibus lata lex 
est Ci, Africanus inspectante exercitu clona accepit 
lJor ben l2Iugen be9 .peere9 Ci. 
in-speräns, ntis niel)t goffenb: quibus tu salutem in-
sperantibus reclcliclisti ogne ba~ fie e9 gofften Ci. 
in-sperätus 3 unuergofft: in insperatis pecuniis se 
insolentius iactare Ci, insperato aclspectu mael~orem 
c1eponere Ci, insperata commutatio rerum Ci, pax L, 
lux V; oee. unerwartet: malum Ci. &tbst. isol. ex 
insperato unuergofft, unenuartet L. 
in-spergo 3. spersi, spersus (sparg'o, § 43) barauf' 
ftreuen; 0 il b L inspersi corpore naevi lJerftreute 
l}Iecren H. 
in-spicio 3. spexi, spectus (specio, § 43) 1. 1. ~htcilt~ 
Miefelt, ~fcf)eu, ~fdjauelti mit ace. cum Romalll in-
spexerit Eos 0, speculum Ph, machina inspectura 
clomos V. 2. oee. (in @ejdjrieliene~) ~ittfidjt ltc~mClt, 
uadJic~CIl, ltadjlcfclI: carminis verba 0, libros 8ibyl-
linos (de aliqua re) L. JI. 1. an[ef)cn, lJctradjten, 
bcidjaucn: uncle, quocl est usquam, inspieitur aUe~ 
lDagrgenommen merben fann 0, inspicienclum turibululll 
poposcisti Ci, nullmn vas ftlit, quiu inspexerit Ci, 
aucliti saepius Caesares quam inspecti aI9 man fie 
fegen lonnte T. 'Be!. al9 S'eäufer oefiel)tigen: cupere 
se dicit inspicere (canclelabrum) Ci, equos opertos H; 
bann Dom D13ferfel)auer: fibras 0, inspecta exta T; 
metaph. visne te inspicialllus a puero? beinen 2eoen9' 
{auf Ci, res sociorum il)re %{ngeIegengeiten unterfuel)en L. 
2. oce. mttfteru: viros, equos, milites mufterung garten 
üoer L, singulos (im 6pitaI) L. 
in-spICo, are (sp,ca, § 70) (ägrenäl)nlicl:) ring9 ein, 
fdJUeiben: faces ferro V. 
in-splro 1. 1. mit dat. gineinDrafen: inspirat con-
ehae 0, inspirantes ramis arborum aurae Q. 2. mit 
ace. einl)auel)en, einflö~en: graves animas 0, occultum 
ig'nem V; oilbL alicui fortitudinem Ct.t, vene-
num ° V, Fames se viro inspirat burel)bringt 0, 
magnam cui mentem inspirat vates V. 
In-spoliätuS 3 ungerauot: arma V. 
In-spüto, are an1pucren Pl. 
In-stabilis, e 1. ogne feften 6tanb, niel)t feftftel)enb: 
tellus, navis 0, ubi pedes instabilis perverti pos-
set L, cumba V, arbor burel)fägt V, hostis instabilis 
acl comminus conserendas manus ber niel)t ftanbf)ält L, 
manus unftet (nomabifel)), räuoerifel) Cu; Enallage: 
graclus unfiel)er Cu, locus acl gradum instabilis oot 
feinen feften .palt T. 2. metaph. fel)wanfenb, unftet, 
unoeftänbig: res maritimae instabilem motum habent 
bem 6eefriege ift 'BewegIiel)feit eigen C, animus V, nihil 
tam instabile quam fama T. 
Instäns, ntis, aclv. anter (adi. i80/. pt. p,·. act. Don 
lusto) 1. unmittelbar bCl1orftd)cltb: periculum N. 
2. synecd. gcgcuUlätttg: quae venientia metuuntur, 
eaclem adficiunt aegritudine instantia Ci, contro" 
versia futuri, instantis, facti Ci. 3. metaph. btl1~ 
~Cltb, brlugtllD, {)eftig: iustum virum non vultus in-
stantis tyranni mente quatit H, praeverti ad Arme-
nios instantior cura fuit war bringenber T, Pharas-
manes instantius concurrit T. 
lnstar n. indeel. (uiell. 3U lustare 'einfteI)el\',§ 55; mfllr. ba~ 
'6idjeinftellen' be~ 3üng(ein~ an ber ~age, § 87) '0;inftanb'; 
meton. 1. gIeiel)e 6el)were, @emidJt~gIeiel)f)eit, üoerfesoar 
mit: gIetdmcUlidjttg? gleidJidjktJcr I a1lfUliegenb. 91ur 
metaph. scelus hoc meriti ponclus et in star ha-
bet 0, omnia ex altera parte collocata vix minimi 
mOlI).enti instar habent fönnen raum ben geringften 
%(u~fel){ag geoen Ci; bager: Plato milli unus instal' 
est centmn milium lDiegt auf, wiegt gleicl:)uiel Ci, 
clientes appellari mortis instar putant gaTten für 
gleiel)fel)mer Ci. geur bi el) t. ogne )J5ergIeiel)9gegenftanb: 
quantum instal' in ipso! weIel) ein @ewiel)t liegt in 
if)m 1 V. 2. oee. a. @leicl:)öagl, gfcidjtJicI: (Hector) 
innumeri militis instar habet Dertritt unöäglige 0, co-
hortes quasclam, quocl instar legionis vicleretur, esse 
post silvam C, milites cluarum in star legionum L. 
b. gIeiel)e @rö~e, g{eidmro~: Neapolis et Tycha no-
mina ea partium urbis et instar urbium Slillt finb 
6tabtteile, aoer 10 gro~ wie 6täbte L, cybaea triremis 
instar Ci, (navis) urbis instar habere vicletur bie 
gleiel)e @rö~e mit einer 6tabt Ci, parvum instal' 
eorum, quae spe animi conceperat fein DOner 0;r, 
fas L, instar montis equus V, lumen clipei in star V. 
e. gIeiel)e9 ming, gIetdjktJ1C, fOUlte, aIG Ulic: instar mUl'i 
hae saepes munimenta praebent ag 0;rfas einer 
mauer, wie eine 9JCauer C. ~n @ I ei cl:) n i ff e n: cluces 
reorum instar vinctos habent Cu, exhorruit aequoris 
instar 0, terra in meclio posita quasi puncti in star 
o btinet fteUt ben mitteI13unft lJor Ci, instar veris 
vultus tuus aclfulsit populo H. 
Instaurätio, önis,f. 0;rneuerung: sacrorum L. )J5on 
'in-stauro 1. (ogL gr. rJTCw~6" rJU;(V~OVV) 1. !tllfftcUClt, 
anh 5U~, auridjtcn, anftcUcn: viclete, ne nova pro-
scriptio instaurata esse vicleatur Ci, instauramus 
Polycloro funus V, choros V, epulas T, sacrum 
diis T. 2. Ulieber aufrtdjttu; oiIbl. instaurati sunt 
animi V. 3. metaph. wieber ~cxfteUcn, erneuern, a1tf~ 
fti[djcu: novum de integro bellmn L, talia Grais in-
staurate Ia~t noel)mali3 gefel)egen V; lJom Illiieberein, 
füf)ren uon l}eften: sacra, luclos L, instaurat diem 
clonis liegegt neuerbingi3 feftliel) V. 
In-sterno 3. stravi, stratus barüoerbteiten, ,legen: 
pulpita tignis H; bebecren, becren: equus instratus 
gefattert (mit @Sel)aoracre) L, instrati 'ostro alipecles 
(equi) mit jßurpurfel)aoracfen V; med. insternor pelle 
leonis umgü([e miel) V. 
Insti:gätor, öris, m. I2Inftael)ler, %(nrei3er, unb Instl-
gätrlx, lcis, f. I2Inftacl:)lerin, I2Intreilierin T. )J5on 
i:n-stigo 1. (rJr{'w, aljb. stehhau 'itedjen') 1. antrei?en: 
agmen canum 0. 2. metaph. aufl)esen, anrelöen, 
anfpornen, aufregen: instig'ante clea auf I2Intrieo ber 
@öttin L vocibus alas V, Romanos in Hannibalem 
gegen L: Clodium in arma 3um S'eampfe T., mit 
prole13t. Dbi. iram erregen T. 
In-stillo 1. eintrö13feIn, tro13fenweife eingie~en: merum 
in ignes 0, lumini oleum Ci, oleum caulibus H. 
mi el) t. guttae instillant saxa oeträufeln Ci; metaph. 
praeeeptum auriculis einflüftern H. . 
J:n-stimulo are anftael)eln, erregen: Venerem verblS 0. 
lnstinctor,' oris. m. (lustiuguo) I2Inreiöer, I2Inftifter: 
sceleris, belli T. 
instinctus 408 
instinctui1, üs, m. %[ntei3, %[ntrieb: animus divino in-sto 1. Institi, Instatürus 1. IUlf ehu. fte~elt. 
instinetu eoneitatur Ci, instinetn eenturiOlllll11 mi· iugis V. 2. tlt bcr lJlä~e feilt! eum legionibus in: 
lites transiere T.· l150n stare C, vestigiis auf bem zyu~e folgen L; ace 
In-stinguo 3. stInxi, stinctus antreiben, rei3en: quodam ~art 5ufe~CIl! audacius nostros premere atque instal'~ 
furore et audacia instinctus Ci, his vocibus instincti eoeperunt C; mit dat. aerius hostibus institit N 
milites L, instinctus furiis, divino spiritu L; aas. audacius instare hosti N L, territis' Cu, fug'ien: 
finierat JYIaternus velut instinetus roie begeiftert T. tibus 0; unp er(. instatur man fest naclj LT. 
Instita, ae, f. !Sefas, zyalbd an ber 5l:unifa: subsuta 3. (bem @egner) 3ltfc~ell, beDrältgelt: instabat, l1rg'e-
talos tegit instita veste H. bat Ci. ace. a. (mit JBitten) beftlirmclt: cum iste 
rnstitio, önis, f. (insisto) !Stmftanb: stellanll11 Ci vehementius instaret Ci. b. eifrig betreiben, DarLlltf 
T~tse. 1, 62. befte~cll, ltidjt Ilbfaffcn: obsidioni Cu, de inelutiis 0 
institor, öris, m. (ug!. mercaturam instare .panbel operi Vi biclji. mit \ßrolepfi~: JYIarti instant curru~ 
treiben) ~rämer: mercis L. banen (in unaOIäffiger %[rbeit) einen @agen V. 4. llnf,c 
in-stituo 3. stitui, stitütus (statuo, § 43) btl.Hlrfte~en, bro~CIt: eurae instantes Cu, de instan-
,----c----"------'-------'--'---'------ t tibus iudicare bringenbe zyragen entfcljeiben N, instabat 
1. ~iltetilftcUcn; tempus prqficiscendi N Cu, instans periculum N, 
2, (mit ~to!ept. Dbi·) mtd)tcu, altfrid)tcn, Ilnrid)ten, I instat poena Ci. l15gf. s. v. Instans. 
anregen, mad)en; in-stratus 3 1. (mit ~riipof. in) s. v. Insterno. 
oce. a. (~ruppen) 1ll1fftdfclli 2. (mit priuatiuem in) unbebectt, ogne meuen: eubile 0. 
b. jemb. 3U etro. allftdfclI, etltfc~clI; In-strepo, ere ertönen, fnarren: sub pondere instre-
3. metaph. &lIftaIten treffeIt, \JetllltftartClt,ltlttmte~mell; pit axis V. 
(mit inf) fid) lJOtItC~mCU, bcabfid)tigen; lnstructio, önis, j. (Il1struO) %[ufftellnng: exercitüs Oi. 
ace. a. (91eue~) eiltfe~elt, ehtfü~ren, ctnrid)tcu, all~ I t . 
b . Ins ructus 3, adv. e (adi. isol. pt. pf. pass. bon or lteu; f • U . 'dj b. (~me~) OrDlten; Instruo) 1. alt gelte t, emgm otet, georDnet: exer-
citus stetit instrnetus Lj metaph. ea est ratio in-
e. ltuter\lJctfclt, Ulttw:id)tClt, bUbeu. struetarum navhun Ci, luelos instruetius fecit beffer 
1. vestigia nuda sinistri pedis feft auftreten v. georbnet L. 2. metaph. mit abt. mit etro. l1ctfe~cu: 
2. turres, pontem, pilorum lllunerum C, amphora commeatu C~t, copias omnibus rebus instructas 
eoepit institui B, textrinum instituit Ci,' instituit flllsse Ci, eonvivium omnibus rebus instructum OOi 
officinam SyJ:aeusis Ci, earum rerum mercatum Ci, vitiis instructior H. 3. ltltterrtd)tct, ltllfWlJitfclt; 
dapes bie SJ.nanl3eit nerricljten V. a. aciem C, duas ac1 irritandas eupielitates geeignet Cu, instructus veniet 
legiones S. b. mit ace. praedie. aliquos sibi ami- ad causas Ci, instructissimus ael elicenelTim Ci. weit 
cos macljen Ci; allein: remiges ex provincia 0, abl. Aristo mandatis instructus L; feIten: instructus 
tutorem liberis Ci. 3. abs. elecel'llite c1iligenter, in iure civili Ci. 
nt instituistis Ci. [leit ,obi. triumphum Cu, ser- H. instructus, ÜS, m. (Instruo) %[u~ftattung, ffiüft, 
monem C, institutus cursns begonnen Ci, amicitiam 3eug (in ber \Rebe) Ci De ar. 3, 6, 23. 
cum aliquo S, iter H. weit inj. castra munire C, instrumentum, i, n. (il1struo) eigtI. loUett. 1. m3erf~ 
elieere instituo Ci, parietem dneere instituit Ci, 3CUg, ®crätfd)uften; feIten = ba~ einöeIne ®criit, .3uftrlt~ 
cives ael necem proelucere instituit Ci. a. luc10s 0, mcut: militare ffiüft3eug C, rustieum Ph, hostium 
omitto Etruriae institutos dies (festos) Ci, reg'num Ci, spolia in instrumento Verris nominabantur im .pau~, 
miseram condicionem Ci. meit inj. ut facere in- gerät Ci, sutor abiecto instrumento .panbroed~3eug B; 
stituerat C, Daphnis tigres subiungere curru in- ber pl. feIten unb bicf)t. instnunenta necis @erf3euge 
stituit V. weit.p ei f cI) ef a S: Dionysius instituit, ut 3um 0; imbellium deliciarum vile instrumentum bie 
barbam 8ibi aelurerent Ci. b. civitates Ci, eivi- BlJra Ctt. 2. ace. a. ~Ieibuug, :rxad)t: anilia elemit 
tatum mores S, ab ac1ulescentia vitam S. c. ele- instrumenta sibi O. b. IGdjl1tucf: felices ornent haee 
phantos abricljten Cu, nos instituti rebus optimis Oi, instrumenta libellos O. 3. metaph. a. ,piINmittcf: 
patris dilig-entia non inliberaliter institutus Ci, eum instrumenta virtutis in libieline consumeret Oi, 
Graecis doctrinis institutus Ci, ad quam legem non instrnmenta luxuriae SJ.nUtel unb @erf3euge S, amici, 
instituti sumus angeleitet finb Ci. SJ.nit inf. Geres imperii instrumentum T: b. ~etuei~l1tittcf, ßcltgute: 
mortales vertere terram instituit V, amphora fmnum tribunatiis Ci. 
bibere instituta bie gelernt nat H. l15gL s. v. Insti- fn-struo 3. strüxi, struetus 1. 1. mit äu~erem übj. 
tütum. mav. baraltffegcn: contabulationes in parietes C, tigna O. 
'institfitio, önis, f. ~lnroeifullg, Unterricljt: bellieae 2. mit prolepi. ,obi. ~erfteffelT, midjtcll, llltffü~tell: 
virtutis in ber ~tieg~tücljtigfeit Cu, Graeeis institu- muros N, murum coctili latere, tug'uria conehis Ctt, 
tionibus eruditi Ci, omnis c1e aliqua re institutio aggerem T. 3. metaph. ~erfteffcll, ~errtcljtclt, au~ 
debet a elefinitione proficisei Ci. fteffen, l1crallftaIten, bereiten, orbltclt, 311ftIlUDC brtnBw: 
Institütum, i, n. (Huhst. isol. pt. pf. pass. uon fllStituO) eonvivium Cu, epulas L; biIbL ut ielem aecusa-
1. ~iltrid)tl1ltg, !Sitte, ~rllltd): aclclite nunc istius in- tionem et petitionem instruat Ci, instruenelae franc1i 
stituta Ci, vetere instituto naclj altem !Srauclje Oi, intentus L, elicta ael fallenclum auf 5l:äufcljung be, 
haee a maioribus instituta accepimus Ci, Graecu- recljnen L. 4. ace. a. aufftelfen, ilt IGd)fad)torbllltllg 
lomm instituto eIe me eontionem interrogare so- fieUelt: instruite vestros exereitus! Ci, ille aciem 
lebat Ci, ne quiel novi fiat contra instituta maio- instruit Ci, P. Decius instructa acie (in offener i'Yelb' 
rum Ci; ace. per eos annos ex institnto militem! fcljlacljt) vitam suam elevovit Oi, agmen, legiones, 
non dederunt bem Ubereinfommen gemä~ L. 2. 'ba~' ordines, copias, elephantos u. bgL Cu CL, suos pu-
lllttet1te~mclt, ~or~llbelt: iam ad institutum revertar gnae (dat.) für ben ~ampf S, instrnite contra has 
meum Ci; ace. &6fid)t, \ßlalt: institntum vitae ca- eopias vestra praesielia Ci, insielias legen L. b. 3U 
pere Beben~plan, ®runbfas N, manere in instituto etro. llujtelfCll, iJorbcreUen: aliguem acl alterius cae-
meo videor Ci. 3. pl. ®rllltbfä~e: Gynieorum Ctt, elem L. 
abundare praeeeptis (tgeoreti(clj) institutisque (praf, II. mett abt. 1. iJcrfc~CIt, cblrtd)tcu, alteftattcl!: 
tifclj) philosophiae Ci. I mensas epulis 0, cultibus suis Herculem instrmt 
409 intactus 
befIeibet mit in rem !Scljmucr, vias copiis be, 
T. maein: instrnere elomum (tabern3Jeulum Cu) 
ba~ .pau~ einricljten N Ci, classis instructa au~ge, 
rüffet Ci (vgLclassem omnibus rebus instruere 0), 
aO'rnm mit (lanbroirt[cljaftIicljem) ®erät verfegen L. 
:z~ oee. a. auetü[tcu, rüftelt: milites armis SV T; 
bHbI. se armat et instruit ira 0; allein: ad iuc1i-
cinm nonc1nm se satis instruxerat natte ficlj vorbereitet, 
gerüftet Ci. b. ltlltertucifClt, ulttmid)tClt, Illt\lJeifcll: 
instrnctus pectora (ace. g1'.) dictis 0, regina dei 
ritibns instruitur lä~t ficlj einfünren 0, instruimus 
oratorem Ci, aelulescentes c1ocere, instituere, ael 
omne officii munus instruere Ci. l15gI. s. v. In-
structuS. 
in-suävis, e unangenegm: vita, littera Oi, quoc1 nisi 
eonceelas, habeare insuavis giItft für einen unange, 
nenmen m1enfcljen H. 
fnsubres, um unb imn, m. feItifcljer l15oIf~ftamm um 
m1aHanb L; adi. Insuber eques infubri(cljer L. 
in-sudo, are an etro. fcljroisen: libellis insudat ma-
nns H. 
insue-factus 3 (ugL assuefacio, consuefacio) geroönnt, 
abgericljtet: equi C B. G. 4, 24, 3. 
in-suesco 3. suevi, suetus 1. intro ficlj an etro. 
geroönnen: miles insuescit ael c1isciplinam L, corpori 
insueverat T; mit in/. insuesco largiri S, frui L. 
2. trans. geroönnen: ita se a pueris insuetos (esse) L, 
insuevit pater hoc (baran) me H. 
in-suetus 3 I. (mit ~,iipof. in) geroögnt S. V. In-
suesco. II. (mit priuatiuem in) 1. ungeroonnt, unge, 
ltJögnliclj: pabula V, insuetum per iter V, solitudo L; 
bicljt. limen fremb V, sol ungeroonnte~ Bicljt O. %[g 
innere~ ,obi. insueta rudens in ungeroönnlicljer @eife V. 
2. an etro. nicljt geroönnt, einer !Saclje ungeluOnnt. abs. 
grave est omne insuetis onus Ph. (:I;~ ftent a. mit 
dat. Syphax insuetus moribus Romanis Li erfest 
burclj a el: corpora insueta ad onera portanda C; 
burclj info Arcades insueti acies inferre peelestris V, 
insuetus vera audire L. b. mit gen. insuetus male 
auelieneli N, homo insuetus laboris, operum, navi-
ganc1i C. 
insula, ae, f. (uielI. auiS *en salo = 1; fV aU, ugl. salum; 
§§ 67, 51) 1. :;'Snfel, (:I;iIanb: insula est JYIenta satis 
lato a Sicilia mari eliiuneta Ci; oee. = Nij6as 
!Stabtteil von !SlJratu~, auf einer :;'Snfe{ gelegen Ci; in· 
sula AUobrogum ba~ ®ebiet 3roi(cljen ffinone unb 
J'fim L. 2. metaph. SJ.nietnau~: Olauc1ius proscripsit 
insulam, venc1idit Ci. mav. 
insulanu.s, i, m. (§ 75) :;'Snfelberoof)ner Oi Nat. dea1'. 
3,18,45. 
inSlllsitas, tatis, f. I2tbge[cljmautf)eit Ci. . ~on 
in-slllsus 3, adv. Ei (salsus, § 51, I[(nm.) Cungefa1nen'; 
metaph. gefcljmaulo~, roiSlo~, abgefcljmaut: Epiehannus 
acutns neque insu1sus homo nicljt of)ne @iS Oi, in-
sulsum genus ridiculi Ci, hoc non insulse interpre-
tantur Ci. 
in-sulto 1. (Il1silio, salto, § 51, I[(n111.) 1. an, in, 
auf ettu. fpringen, güpfen: equitem C\ßferb) cloeuere 
insultare solo tän3eln V, haeeli ftoribus insultant 
[pdngen l)in unb ner V, Priami busto insultat ar· 
mentum H, Batavi insultant aquis fprlngen in!3 
@affer T; bUbI. carinae insultavere ftuctibus 
tan3ten über bie zyluten 0; bicljt. tmns. nemora in-
snltant (Bacchae) thyasis burcljtan3en bie .paine V. 
2. metaph. 'auf iemb. nerumtan3en', uernöf)nen, ver, 
fpotten: eHr casibus insultas, quos potes ipse pati? 0, 
num tibi insultare in ealamitate vieleor? Ci; trans. 
Llnus insult ab at lllultos Ci, alieuius patientiam, prin-
cipis cubiculum T; abs. eernis, ut insultent Ru-
tuli? roie He IJögnen Vo 
ln-sum, in-esse, (In-)fni 1. an ober in etro. fein, ficI) 
befinben: pisces inerant (in aqua) Ctt, inesse telo Ctt, 
nee eligitis anulus uUus inest 0, inerant eornua 
fronti 0, inesse aliquem in hac eaelesti elOlllO Oi. 
2. inneroonuen, attnaften, entgalten fein. m1it in: non 
minus inerat auctoritatis in ea oratione quam fa-
eultatis Ci, in his rebus eulpa inest Ci, in impe-
ratore quattuor has res inesse oportet, seientiam 
rei militaris, virtutem, auctoritatem, felicitatem mu~ 
in ficlj naben Ci, in facie vaecordia inerat fein ®e, 
ficljt verriet S. SJ.nit dat. inerat Dareo mite inge-
nillln Cu, inest auctoritas sermoni S, illi genti in-
est ingenium N S. ünne !Se3eicljnung: praecipmt 
pedum pernicitas inerat (sc. iis) L. 
in-sumo 3. sümpsi, sümptus (decomp., § 72) auf, 
roenben, verroenben: operam frustra L. SJ.nit dat. 
paucos elies insumpsit reficienelae classi T, vitalll 
versibns T. %[uclj: in evolvenela antiqllltate ope-
ralll T. 
ln-SUO 3. sni, sütus einnänen: (parricielam) vivum in 
culeum al~ !Strafe Ci, plmllbum insutmll eingenägte !Slei, 
Humpen V, insutus pelle 0, femori (uon !Sacclju~) O. 
in-super adv. 1. barüber, oben brauf: trabes insuper 
immittere C, ingens insuper Aetna imposita V, hu-
mus insuper inieitur L, insuper incumbere L, Ul1Cli-
que parietes atque insuper eamera S; ace. uon 
oben ger: via subieeta iugo insnper imminenti L, 
specus insuper fimo onerant T. 2. metaph. über, 
bie~, obenbrein: si id parum est, insuper poenas ex-
petite L, haee insuper aeldielit V, insuper his (dat.) 
campi quod rex habet V. 
i:n-superabilis, e unüberroinbIiclj: genus (caput 0, 
bello ° V; bilbL fatum unentrinnbar 0, Alpiulll 
transitus unüberfteigbar L. 
in-surgo 3. surrexi, surrectürus (decomp., § 72) 
1. ficlj aufricljten, aufftenen: equus insurg'it bäumt ficlj, 
fteigt C~t, ostendit elextram insurgens Entellus auf, 
gericljtet V, si forte prolapsus, attolli et insul'gere 
hauc1licitum T, (anguis) areluus insurgens V, pariter 
insurgite remis fegt euclj in bie ffiubet (bl'l mCln beim 
I[(u~f)o(en aum \Rube,fcf)IClg Clufftef)en mujjte) V. 2. metaph. 
ficlj ergeben: insurgit silex V, collis L, insurgebat 
silva T, tenebrae insUl'gunt eampis V, insurgit 
aquilo ernebt ficlj H, insurg'ens impetus unelae 0, 
insurgit Gaesar ftrebt auf (nad) ~[nieqcn) T, Horatius 
insurgit aliquanelo nimmt einen göf)eren 16cljroung Q. 
weit dat. Miletum erec1ens 8uis insurgere regnis 
gegen ... aufftenen O. 
in-susurro 1. einf[üfteru, iluäifcljeln: femina insusurrat 
alteri 'hie est ille' Ci, ael aurem familiariter insn-
surrare Ci. 
in-tabesco 3. tabui 1. fcljmeI3en: cera igni in-
tabeseit O. 2. metaph. ficlj aufföfen, ficlj ver3enreu: 
Invic1ia intabeseit vielenelo 0, eum intabuissent pu-
pulae brecljenb erIofcljen H. 
in-tactus 3 1. ltltberü~rt: intaetum ferro corpus L, 
cervix (vom :;'Soclj) nie berünrt V, Pallas iungfräuliclj H 
= eui pater intactam clederat Vi biIbL bellum in-
taetum trahitur ilient ficlj ogne ~ampf gin S. 2. ace. 
a. lml1Ctfc~tt, 1tltlJcde~t, llllge;dimäfert: regio vom 
~riege uerfcljont Cu, vires Cu, intaetis assidere muris 
onne ani\ugreifen L, nemo intactus profl1git S, in-
tacti thesauri H; bi clj t. Britannus unbe3roungen H. 
b. mit abl. ltltbtrü~rt, frei 11011: intactus supersti-
tione Cn, eupiditate, infalllia L, animus religione 
intactus onne ®eroiffen~ffrupeI L. 3. ulttmfud)t: 
nihil intaetum pati S; bi clj t. Graecis intactum 
carmen bie !Satire, ben ®riecljen nicljt befannt H; 
b iI b L saltus 8equemur intaetos bie noclj feine %[);1 
berügrte (noclj fein ffiömet befungen gat) V. 
intaminatus 410 
in-taminatus 3 (ugL contämino) unbeffecrt: honores H. 
in-tectlls 3 ungebecrt, unbebecrt: domus unbebacf)t, ol)ne 
SDacf) S, tegumen omnibus sag'um, cetera intecti un" 
beUeibet T, pedes intecti mit l5anbafen (nicf)t mit 
l5cf)ul)en) T; bUbI. Tiberium sibi intectum effecit 
offen, aufricf)tig T. . 
in-teger, tegra, tegrum, adv. Ei (priuatiue~ in unD 
Clfte~ adi. *tagrus 3, § 43, geoilDet uon tango mie sacer 
\)on sancio) 
I 
I. 1. llllberül)d, llllallgetaftct; 
2. ace. a. teilt; 
H. 1. 
b. (moraIifclj) reilt, llltbcffedt, IlllbefdjoItclt, 
ltltIJcrborbclt; 
e. ltltverllorben, ftifd} , Ofül)enD; 
d. llltbeftodjclt, nnbcftccf)Hcf), cl)rfid}, 
rebIidj ; 
e. bOlt ~etbenfdjaftelt ltltberii~rt, frei. 
ltIümfe~t, ltltll erf cl)rt; 
ace. a. lllt!JWllltltbct; 
b. llngefcf)wäd}t, ftifdj; 
c. galto/ !Joli, llllUCtmiltbert, ltIlgcfdjmä~ 
fett; 
2. sttbst. integrum ber ItlllJCr{e~tc \JlcdjHl~ 
altftanD. 
III. 1. frifcf), nClI; 
2. Itllcltt!djicDen, fretftc~cnD, fret. 
1. 1. gens a cladibus belli integra L, nullmn esse 
ius tarn sanctum tamque integrum fo unantaftbar Ci, 
rudern me et integrum discipulum accipe nocf) von 
feiner ~el)re berül)rt Ci. 2. a. fontes, vinum, vini 
sapor H; metaph. integre dicere fprael)riel)tig Ci. 
b. eius integerrima vita Ci, Oato vir integerri-
mus Ci, Diana iungfräufiel) H; bicf)t. mit gen. in-
teger vitae von reinem ~eben~manbel H. c. von 
I5peifen: vitiatum commodius quam integrum 
(aprum) consumere ftinfenb ... frifel) H; bann in 
beilug auf Sl'ranfl)eit: sana pars corporis atque in-
teg-ra Ci, valetudo bIül)enb Ci, ne patiamini scelus 
ad integros contactu procec1ere Unangeftecrte, @'Je, 
funbe S, integer aevi in bIül)enber ;;sugenb V. d. meus 
labor in privatorum periculis integre versatus Ci, 
ad eas contiones nemo adibat incorruptus, nemo in-
teger Ci, consulatus uneigennü5ige I2Xmgfül)rung T. 
e. vos testor me integro animo Bullae causam de-
fendere Ci, integra mente Milo Romam revertit Ci, 
adhuc integer niel)t (von Biebe) berül)r± H, vultum 
(puellae) integer lauc10 unbefangen H. 
11. 1. sublicarum pars integra remanebat C, lit-
terae integris signis praetoribus tradunt.ur Ci; 
bUbI. fides unverbrüel){iel) T. a. partim inter-
ficiuntur, partim integri procmnbunt C, saucii 
et integri C. b. von ~ruppen: integrior exer-
citus N, integris viribus succedere C, cohortes in-
tegTae ab labore C, integri defatigatis succe-
dunt C; r l) e 1. amnis locum integ-er perfiuit in 
gIeiel)er I5tärfe '1'. c. cum integram praedam habere 
posset Ci, aestatem integram nanctus einen vo[[en 
l50mmer Ci, ut haberet plenum annum atque in-
tegrum Ci, integro die menn ber ~ag noel) untJerfürilt 
ift H, honoris fructus integri Ci, opes H, fortlmä 
integrä Ci. 2. ut damnati in integrnm restituan-
tur in il)re ffiecf)te Ci, qui in integrum restituit Ci; 
vgI. s. v. restituo. 
III. 1. illud principium novi et integri laboris L, 
tamquam ad integrum bellum S; bal)er abv. de 
(ab) integro bun llwcm, !JOn ftifcl)cm: acrius de 
integro coortum est bellum L, magnus ab integ-ro 
saeclorum nascitur orc1o V. 2. causam integram 
reservare Ci, quod integra re adsequi non potne-
nmt Ci, mihi integrum est iel) 
cle quibus est integrum vobis 
grum, u t ... Ci. 
in-tego 3. texi, tectus bebecren, übetbecren: 
saltum intexit L; mit abl. tecta stramento L· 
vallo integi Romanos feien gefel)ü5t L. ' 
integratio, anis, f (integro). @rneuerung: 
Terentius bei Ci. 
integritas, tätis, f (integer) 
valetudinis Ci. 2. ffictnl)ctt: 
3. llltucrborbenf)ctt, fficDIidjfcit, 1tnbefcl)oltel1~ctt: 
tae N, homo summa integritate Ci, Scaevola 
omnibus iustitiä et integritate praestans Ci. ' 
integro 1. (integer) mieber l)erfteUen: artus 
einriel)ten T; metaph. mieber aufnel)men, von 
beginnen: novam pugnam, seditionem L, 
integ-rat lacrimas ruft von neuem l)ertJor L, 
mela carmen integrat beginnt mieberum V. 
integllmentum, i, n. (intego) SDecre, .pülIe: lanx cum 
integnmentis decidit L, legio linteata ab integ'u-
menta consaepti appellata L; metaph. ornamenta 
eins ing'enii per quaeclam integ'umenta percepi Ci 
aetati integumentum l5cf)u5, l5el)irm Pl. ' 
intellectus, ÜS, m. (intellego) 1. aU. lEerftänbni~. 
WUt gen. obi. quibus neque boni intellectus neqne 
mali cura lEerftänbni~ für T, dissimulare intellectum 
insic1iarum vorgeben, man al)ne niel)t T. 2. pa H. 
!Begriff, !Bebeutnng: hiems et ver et aestas intellectum 
- habent merben unter! cf)ieben T. 
intellegens, ntis, adv. enter (adi. isol. pt. pr. act. 
l10n intelleg'o) einfiel)tig, verftänbig, funbig: doctus et 
intellegens Ci; ace. ea sig-na istmll hominem intel-
leg-entem delectant il)n al~ Sl'enner Ci, legere intelle-
gentel' voluptat.es Ci, ut putetur in his ce rebus in-
tellegens esse Ci. mm gen. obi. inminentium bie 
3ufunft al)nenb T. Subst. isol. Sl'enner: vulgi inc1i-
cium cum intellegentinm iuc1icio non congruit Ci. 
SDatJ. 
intellegentia, ae, f 1. (Hllfidjt, ~erftltllb, \Jaffllllgß" 
lJermögen: haec fretus intellegentiä vesträ clissero 
brevins Ci, id in nostram intellegentiam caclit rann 
von un~ verftanben merben Ci. 2. ace. stclllttltiß, 
stennctfd}aft, ~Ctftältllllt~: quä intellegentiä est in 
rusticis rebus Ci, in eo homine intelleg-entia est, 
non avaritia er fammelt ag Sl'enner, niel)t au~ ®ei3 Ci. 
3. meton. 18egriff, ~orftenltng: difficilis erat animi 
intellegentia e~ mar fel)l1Jer, fiel) ... voquftelIen Ci. 
intel-lego 3. lexi, lectus (inter-l ego, § 33) 'unter, 
fel)eiben'; meton. i. wal)rucl)mcn, crfef)en, erfcllnen: 
abs. tu sine bona arte intelleg-is et iudicas? Ci. 
mUt ,obi. quoc1 iste homo neque attendere neque 
intellegere potuit Ci. @rgän3ung a. ace. e. i1tf. 
. Pausallias ex vultu ephori cuiusc1am intellexit in-
sic1ias sibi fieri N, me satis libere vociferari posse 
intellego Ci; pass. mit nom. c. inj. cautio intelle-
g-atur in solo esse sapiente Ci, intellegor falsns 
esse man mettt, bat T. b. inbir. \}r. quid vos 
sequi conveniat, intellegetis Ci; oft: ex quo (eo) 
intellegitur morau~ man erfiel)t, morau~ erl)eUt. 
2. !Jcrftel)cnp begreifelt, attffaffclt: satius est mutum 
esse quam clicere, quocl nemo intellegat Ci, vereor, 
ut hoc intelleg-i possit auditmll Ci, facile intellectu 
est N, rem Ci, Oatonem sua aetas non intellexit 
begriff nief)t T, adulescens non acriter intellegens 
. von Iangfamen !Begriffen Ci; mit ace. e. il'if. nemo 
est tam stultus, qui non intellegat dominatione~ 
nobis ferendam esse Ci; mit inbir. \}r. ut maglS 
intellegas, quam nihil verba valeant Ci. oce. 
a . .\tcltntni~ l)abel1, ~Cltner feilt: non multum in ea 
re lvenig verftel)en von Ci, nihil Ci, homo intelle-
411 
ein Sl'enner Ci, qui wndenter intellegit 
Si'enner Ci. b. meinelt, lidj heltlcn, fid) 
DlI'''''-"'''! bonum, decorum Ci, sanguinem quid in-
Ci,8fn:a~ia, in qua intellegitnr ordinis 
Ci. lEg!. s. v. intelleg-ens. 
In.1>t:IUJl.<:;~U unb Intimilii, arum, m. ligurifel)er I5tamm 
am üftI)ung ber l5eealpen L T; il)r .pauptort Alb-
intimilium T lag an ber ügurifel)en Sl'üfte, i· Yen ti-
miglia. 
_ temerä tus 3 1. unbeflecrt, mafeUo~: intemerata 
coniug-um corpora T. 2. rein, lauter: intemerata 
(vini) munera V, castra intemerata servare T. 
eräns, ntis, adv. anter matlo~, ungemätigt, 
~ügello~: non intemperanter concupiscere niel)t ~u 
Ieibenfcf)aftIiel) N, nimis iracunde hoc et valde in-
temperanter Ci, libidinosa et intemperans adule-
. scentia Ci, militaris gloria Ci. SDav. 
intemperantia, ae, }: 1. 9J1angeI an 9J1ätigung: 
intemperantia Pausaniae übermütige~ !Betragen N, 
imperatoris intemperantiä militumque licentiä N, 
homo intemperantiä in omni ftagitio versatus Ci. 
2. Unmätigfeit, 3ügelIofigfeit: adulescentium inpuden-
tior intemperantia Ci, omnium perturbationum fons 
est intemperantia Ci, civitatis 'llnarel)ie T. 9J1it 
gen. obi. vini Übermat im ~rinten L. 
in-temperatlls 3 niel)t gemätigt, matIo~, übertrieben: 
benevolentia Ci. 
in-temperies, ei, }: 1. unbeftänbige ~itterung: 
verna 'llprUmetter L, caeli, anni L; ace. solis aUilu, 
l)eite ~itterung L, aquarum aHiluvieI ffiegen L; 
metaph. 'Unmetter' Pl. 2. metaph. 3ügeUofigfeit: 
propter unius ex quindecim viris intemperiem Ci; 
ace. Unbotmätigfeit: brevis laetitia fuit cohortium 
intempel'ie T. 
in-tempestlvuS 3, adv. Ei un~eitig, illlr Un~eit, unge, 
fegen: amicitia numquam intempestiva est Ci, cu-
piclo 0, Minerva unileitige Sl'unftfertigfeit 0, honor T, 
il'ascimur intempestive accedentibus Ci, aliquem in-
tempestive iuvare mit feiner .pUfe ungelegen fommen T. 
in-tempestus 3 (\JdDCltiue~ in unD *tempestus, uon tem-
pus gebilbet tute scelestus l10ll scelus) 'unileiiig, ungelegen'; 
nur nox bie tiefe, bunne lJ1ael)t (inter concubiam noctem 
et mediam); metaph. intempestae Graviscae ba~ 
ungefunbe V. 
in-temptätus, fcf)Ieel)ter in-tentatus 3 unangetaftet, 
un6erül)rt, uttverfuel)t: fortuna 0, sors V, iter T, qui-
bus intemptata nites olme gerannt ilU fein H. 
in-tendo 3. tendi, tentus 
I. 1. anf.\laltltelt, f~alt1telt; 
ace. a. alt~f.\laltlleltj 
b. mit etm. iibcr~iel)clt; 
2. metaph. anf~altltClt, ftcigeru, !Jcrmcl)rCll • 
Il. 1. ltlOl)in all~f,lJanltClt, all~ftredelt, mol)in ricf)ten; 
ace. (lffiaffen) gegen iemb. ridjicn; 
metaph. 2. (eine ){leluegung) mol)in rtdjten; 
ace. M mol)in wenD cn; b iIb L mol)in ftrebcn; 
3. (eine 1:ätigfeit) fetnDltdj gegen iemb. ridjteltj 
4. (ieinen @eift mor)in) rtcl)telt, renIen; 
ace. a. bcabficl)tigcn j 
b. bcl)alt~telt. 
I. 1.' tormenta fpannen Ou, arcnm intendebat 
Apollo V, vela secundi intelldunt zephyri V, rana 
intendit cutelll Ph. a. refl. nubes se intendere 
~ogen fiel) über ben .pimmel Cu. b. tabernacllla car-
baseis intenta velis Ci, intendit locum sertis V, 
bracchia terg'o mit bem ffiinb~leber (be~ ~äftUl3) V; 
in vedel)rter Sl'onftr. (vgI. circumdare) coronas posti-
bus über ... 3iel)en 0, vincula collo V. 2. cornu 
intenc1it vocem V, tenebrae se intendunt bie 
inter 
\}infterni~ nimmt ilU L. 9J1it austl'. reg'is curam Cu, 
officia S, odium, g-loriam, cupiclitates, pretia alimen-
tormll T. 
II. 1. manus au~ftrecren T; 3iel: aciem (oculo-
rum) in omnes partes Ci, anres ad verba 0; mit 
dat. manus verberibus T, bracchia remis V nael) ... 
au~ftrecren; occ. intentus est arcus in me unum Ci, 
hastas varftrecren L; bi el) t. sagittam mit ... ilie1en V; 
signa legionum intenta cervicibus vestris Ci. 2. iter 
in Italiam L, fugam acl Euphratem CuL; prolept. 
novum alveum fiel) bal)nen Cu; occ. ut eo, quo 
intenc1it, mature cum exercitu perveniat Ci; bUbI. 
huc intendit ftrebte barnacf) T, quocumque intenderat, 
res adversae erant S. 3. periculmn in omnes in-
tenc1itur Ci, bellum in Hispaniam L, in aliquem 
(alicni) crimen L, c10lum Cu; ol)ne 3ielangabe: 
actionem intenderat l)atte angeftrengt Ci; quo cupicli-
tatem intendit Antonius Ci. 4. animum ad repa-
randas vires Cu, oculos et mentes ad pugnam C, 
in haec intenta mens nostra Ci, animum rebus ho-
nestis H, cogitationes acl aliquicl L, curam in appa-
ratum belli L. a. mit pronominalem ,obi. quod 
intenclerat Ci S; mit il1f. fug'ä salutem petere in-
tenderunt Ci, quo ire intenclerant S. b. icl quod 
intenderemus confirmare Ci. lEgT. s. v. I. intentus. 
in-tentatus s. v. intemptätus. 
intentio, anis,}: (intendo) I2fltf,lJaltltllltg, baß ~eWaltllt~ 
fein: corporis Ci; metaph. animus intentione (I2ln, 
ftrengung) sua depellit pressum Olnnem ponderum Ci, 
mentes a cogitationum intentione (von gefpanntem 
SDenfen) ad tranquillitatem trac1ucere Ci. ace. 
a. 2.Infmcrffamfcit; mit gen. sttbi. vultüs gefpannte 
9J1iene Ti mit gen. obi. lusüs l2lufmedfamfeit auf L. 
b. I2fbftcl)f: adversariorum Ci. 
intento 1. (frequ. \)Oll intendo) 1. aU!3ftrecren, I)hl' 
riel)ten: haec sica intentata nobis est murbe brol)enb 
gegen miel) ge~ücrt Ci, Virginius intentans in Appium 
manus L, tela ac manus in ora leg-atorum Ti 
sinisträ intentans angues V. 2. metaph. anbrol)en: 
arma Latinis mit Sl'rieg bebrol)en L, iis fulmen dic-
tatorium fie mit ber SDHtatur bebrol)en L, viris inten-
tant omnia mortem V, ictus T. 
I. intentus 3, adv. e (adi. iso I. pt. pi. pass. uon in-
tendo) 1. gef~annt, angel~llltltL I2n~ pt. pj. pass. 
arcus Cu 0, cordae Ci; bilb!. labor angeftrengt 0 
= intentior cura CuL, intenta alimentonun pretia 
geftiegen T, intentior disciplina ftrammer T; Enal-
lage: milites ftramm, bienftejftig T. metaph. 2. ge~ 
f~altnt, al1fmetffam: intenti exspectant pug'nae pro-
ventum C, signum V, intentior custodia L, inten-
tissima conquisitio L. ~orauf? ace. mit in ober 
ad: in pugnam Ou, acl nntmn ducis Cu, ad pu-
gnam C; dat. mens intenta maUs 0; inbir. \}r. 
intenti, quam mox sig'num claretur L, si (ob) laces-
serentur L. ace. a. eifrig, von ~tferl eifrig bebadjt, 
ubHcgCllD: intentius delectüs habere, bellum appa-
rare L, intentius se excusare T; mit dat. arti C~t, 
operi L, officiis S; mit dat. ger. ducibus legenc1~s 
et exercitui scribendo L, agendo censui T; mtt 
a d: acl curas, ad parenclulll L. b. gefpannt = icf)Iag~ 
fertig: dilllica tioni L, exercitus ad proeliulll ~n­
tentus T; aUein: exercitus paratus (armatus) lll-
tentusque S L T. 
H. intentus, üs, m. (intendo) ba~ 'llu9(trecren: pal-
marum Ci. 
in-tepesco 3. tepui lvarm merben: strata membris 
intepuere tuis O. 
inter mit ben abv. \}ormen intra unb intro (altinb. 
anülr al)b. untar; camp. ~u in, vgL 'ta Ev't8Qa unb 
s. vv.' interämenta, intimus. I2H~ bie Sl'omparatitJbeb. 
inter 412 in 
nidjt mef)r füf)Ibar mar, entHanb ein) SDoppeIfompamtiD C. intro (ug!. ärJw, eo, qua, illo), nut abD. ~ 
(§ 16, SUn111.) interior. ~crdlt: qui venit modo intro Pl. maff. meift in 
A. inter (isol. nom. ;g. m., § 78, SUl.ii. 2) Iuxtap. (§ 67) mit bem verb. bei3 l5atei3. ?ngL intro-
I. abDerbieLI: duco, -fero, -eo, -mitto, -spicio, -voco unb intro-itus 
1. 3mifdjen, 3mifdjen f)inein; SDodj audj getrennt: intro vocata erat centuria L. . 
2. barunter, batinnen, in ber 9J1itte; , . D. ~nteri~r, ius . 1: nte~r nadj innen gclegclt, 
ace. a. unterbeffen; , ttcfer tuneu, tuutter: m mterlOre parte aedium vi-
b. babei, 3ugegen; vere Ci, interiores templi parietes bie 0'nnen[eiten 
3. unter. ber !illänbe Ci; ace. n. adv. isol. interius lingua 
TI. präpofitionelf beim ace. räumIidj: congelat 0, interius recondere tiefer innen V. lSef' 
1. Don 3meien: 3Illi[d)cn; ibat interiOl' ging 3ut iRedjten 0, interiOl' nota Falerni 
2. Don mef)reren: uufer, tu; eine 150rte, bie tiefer im S'i'eIler Hegt (eine beffere) H. 
3. ace. bai3 iRe3ipro5itäti3Derf)ältnii3 be5eidjnenb; proram ad saxa suburget interior bem Siefe näqer v' 
5ettfi dj: 4. 3\1Jifclicn; g'yrus ber für3ere H, naves interiores ictibus tormen: 
5. im ~etIaufe bou, Illä~reub. tonlm erant maren 3lt naf)e, ltm Don ben m5utfgefdjoffen 
--- ------------- getroffen 31} lDerben L, interiOl' periculo vulne1'is factus 
1. 91ur in Sufammenfej)ung. 1. lSei lSegriffen ber 5lt naf)e, um Dermltnbet 3lt merben L. 2. me~r tm 
iRltlje: inter-sum, inte1'-iaceo, inter-rex, inter-l'egnum ~unercu bce ).laube~, tiefer tm ).laube: Asia Cu, Per-
inter-nuntius. lSei lSegriffen ber lS em egung: inter: seus se in interiora 1'egni recepit in bie inneren 
cedo, inter-pello, inter-misceo, inter-mitto, inter-eido. steHe be!3 iReidje!3 L, nationes binnenlänbifdj Ci. 
2. inter-cipio, inter-cldo. ace. a.. inter-ea, inter-im, 3. metaph. enger, tmtrauter: soeietas Ci, amicitia L 
inter-dum. b. inter-sum pugnae. 3. inter·eo, potentia grö~erer @inffu~ ber ?nertrauten T; ace. ge~ 
inter-fieio, inter-imo, inter-dico unterfagen. ~etmer: ab interioribus consiliis removeri N, inte-
n. 1. mons Iura est inter Sequanos et Helve· riores litteras scrutari Ci. 
tios C, ut Tiberis inter eos et pons interesset Ci. interamenta, orum, n. (ugI. ex-enterare ll\l~)ueiben) bM 
91adjgefte[[t: Faesulas inter Arretiumque L, inter innere .po{1Jmerr: navium L. 
manus unter ben .pänben. }jIletaph. pacem inter inter-amnus 3 1Jmifdjen 3mei iJlüffen Iiegenb; subst. 
duas civitates conciliare N, inter Hectora atque isol. Interamna, ae, f. 1. 15t. in Umbrien 1Jmifcf)en 
inter Achillern ira fuit H, inter bellum et pacem 3mei 2rrmen bei3 ~ar, ®eburti3ort betl stacitui3, j. Terni. 
dubitare T; bei I};Cngabe Don Unterfdjieben: vide, quid 2. 15t. 1Jwifdjen 3mei 2rrmen be!3 2iri!3. SDa5lt adi. 
intersit inter te et avum tUlll1l Ci, inter pacem et Interamnanus 3 (§ 75) aui3 0'nteramufr Ci; Inter-
servitutem plurimum interest Ci. 2. inter feras amnas, ätis Don 0'nteramna: ager L. 
aetatem deg'ere Ci, inter eiusmodi mulieres filium 
tuum conlocavisti Ci, inter eiusmodi viros versa- inter-aresco, ere Dertroanen Ci Tuse. 5, 14, 40. 
batur Ci, feroces inter socios, ig'navi inter hostes in~ercalarius. 3 unb intercaläris, e 3um @infdjaIten 
erant L, inter patres lectus L, inter homines esse bteuenb: menSlS I5djaltm~nat L, Kalendae ber erfte 
unter WCenfdjen Derfef)ren, aber altdj: auf @rben meilen Ci, I . stag be!3 I5djaItmonate!3 CI L. ?non 
erat inter planitiem mons mitten auf ber @bene S, ' mter-calo 1. burdj 2rUi3ruf (calando) einfdjiebeu, ein, 
statua inter l'eges posita Ci. 91adjgefteIlt: extremos I fdjaIten. ?nor ber @infüf)rung bei3 0'uIianjfdjen 0'aljretl 
inter euntem H. 0'n 91amen Don I5tabtDierteln: inter (45) burdj 0:äfar lag bie 2rUi3gfeicfJung Don WConb, unb 
falcarios Ci, lignarios L; in bem juriftifdjen I};Cu!3, I @:lonnenjaf)r in ben .pänben ber \ßontificei3. SDiefe be, 
btua inter sicarios accusare Ci, quaestio inter si-· folgten fein beftimmtei3 I5lJftem, fonbern gIidjen nur 
ca1'ios Ci wegen WCorbei3. Oft mit subst. adi. inter! äu~erIidj aUi3, lDenn bie SDifferen3 3U bebeutenb murbe: 
paucos unter menigen = mie nur menige L, inter I· hoc anno intercalatum est murbe. (ein WConat) einge, 
umnia Cu, cetera L, cuncta H Dor aIlem, befonbertl. fdjaItet L; metaph. poenam auffdjteben L. 
?ngt inter alia ~rodigia .et carnem pluit L, inter: inter-eapedo, inis, f. (capio) Unterbredjung, lituf' 
o~nnes constat ~I: 3. WCtt pron. :efl. 1tutereiualtb~r, I [djub: intercapedinem scribendi facere Ci. 
~t1taltber, gcgcnf.et!tg: obt~ect~ban~ I~lter se N,. furtIl~ inter-cedo 3. ces si, cessum est 1. ba31llifdjClt cill~ 
mter s~se adspICleb~nt ~I, .dIversl mte1' se adItu.s Cl, ~cröie~C!t: inter singlllas legiones impeclimenta inter-
colles mter. se propmqm emanber nalje. S: 4. lllter eedunt C. 2. ace. a.. fidj ba&\1Jifdjcll crftmfeu, ~in~ 
horam .te.rtmm ~t ~uartam L. . 5. SI mter. eenaI~, 3te~eu: intercedebant silvae inter ipsos atque Ario-
~lOC a~CldIsset CI, sllent leges .mter arma (S'i'neg) CI,: vistum C, perpetua palus intereedebat C. b. 3ett, 
mter lPSU~ pugnae tempus L, mter. haec (quae) unter,! fi dj: btl3ltlifel)cn eintreten i pf. ba3lllifdjcnIiegcu! nox 
beffen~, mter hune tumultum L, mter ag'endum V. I nuUa intercessit Ci, vix annus intercesserat, cUln 
. B. ,mtra. (i . o!. abi. f). \ßrä:pof. beim ace. 1. öd, ... Ci. c. Don @reignjffen: baaltlifdjeufllITclt: saepe 
ftdj: tltncr~aIb,. ~itnClt: mtra vallum et foris N, intra! in belle panis momentis mag'ni casus intercedunt 
extraql~e mU;llltIOnes. C, elll1l intra moenia vide- i treten Smifdjenfäne ein C. d. Don ?nerf)äftniffen: ftatt~ 
mus C~, AntIOchum mtra montem Taurum regna1'e' finDen, bcfte~ell! ut (inter eos) nuUa intercederet ob-
insserunt innerf)alb betl staurU!3 (fo ba~ biefer bie ®renae i treetatio N bella intereedunt C ma'"na vetustas 
bUbet). Ci; occ. (f~einl:illr) ~iuci~l: int~a munimenta ! magna con~uetudo intercedit Ci, 'in rcl p. partibu~ 
(moema L) compulsI Cu, eos mtra mSlllam re ce- clissensio intercedit Ci mihi cnm Siculis causa tan-
pit Cip 2. 1Je.itlidj: ü.tltct~aIb, binnen, bor m-b~ tae necessitudinis int~rceclit Ci. 3. a.. baallltfdjelt~ 
fanf: mtra eos ches Cu, mtra annos XIV tectum treten, Illtberf1:Jtcdjen, fidj Illibetfc~cn: abs. intercedit 
non subire C, intra legitimum tempus S L, intra M. Antonins C, paratos habemus qui intereedant Ci; 
decimum diem, quam Pheras venerat L, intra iuven- mit dat. intercessit conlega Fabricio Ci ne quis 
tam mori T. 3. 1~tetaph. lIntCt, t~ltcr~affJ: intra legi intercederet Ci; nihil intercedit, qu~minus L; 
verba peccare nur mtt !illorten C~t, mtra fortunam bilbI. nisi cupiclitas intercesserat f)inbernb in ben 
manere .in feinem I5tanbe 0, classis erat intra cen-. !illeg trat N. b. fiel) berbürgell, glltfngcu! intercessisse 
t~m L, mtra finem iuris ~ui L, dom~ls intra paucos I se pro iis magnam pecuniam Ci, tantum (sester-
hbertos beftcmb nur au!3 em :paar iJretgeIaffenen T. I tium sexagies) se pro te intercessisse Ci. 
413 interequito 
oris, m. (intercipio für *intercapio, § 43) , inter-cus, cutis (cutis) unter ber .paut: aqua m5affer, 
lltlt~rlUJtUlIU; praedae, litis L, donativi T. , fudjt Ci. 
anis, f. (intercedo) ba!3 SDa31Di(djentreten, i inter-dico 3. dlxi, dictns 1. lluterlagen, berbtetw i 
@;infpradje: ~lletoritas senatus emptä intercessione n:it ~at. PM"~. ~nb ae.e. j"ei: ei orb~m 0, neque h?c 
(triouni5ifdjei3 ?neto) sublata ~st Ci; meton. ~una hbens ~ostns mt~rdICeJ;t~Uln est. Ct; ber l5adjbe~nff 
intercessionem liberam rehguit bai3 0'nter5e[flOn!3' I burcfJ.p er [dj e f aj): mterdlcIt CasslVelialillo, ne Trmo-
redjt C. , bantibus noceat C; pt. pf. pass. interdictus ? 
tercessor, oris, m. (intercedo) . 1. ?n.erf)i~beret, i tmbotcu, betfagt~ spe.s 0, voh~ptas ~-I. ,qfter mü 
@;in[prudjerf)eber (lJom ~ri!iunen): agr~rIa~ ~egI se mter- I d~t .. pers. unb abl. re.I: Ro~ams omIll Galha C, fe-
cessorem fore professus est Ci, tnbum mtercessores, mmlS purrnrae usu mterdICemus L; of)ne \ßerfon, 
legis gegen bai3 ®efej) L, 2. ~ermittIer: isto int~r-! angabe: domo b~i3 .pau~ D~rbiete~ '!'; pass: m.ale .rem 
cessore ad Sullam legati non adierunt auf feme g~re~tIbus. patrns boms mterdIC~ solet. C!I, eI Hlspa-
lBürgfdjaft f)in Ci. . I ma mterchctum est T; audj: mter~IcI non potest 
inter-eIdo 3. cldi, cisus (caedo, § 43) in ber 9J1üte, socero (dat.) genera (abl.) man faun tgm ben ?nedef)r 
burdjfdjneiben: intercisae venae T, pontern abbredjen L.' mit ... ~~djt Dermeljren N. 2. iJadjmo.rt betl ~taattl.: 
inter-eido 3. eidi (cado, § 41) 1. bal;lllt[el)enfallen:, redj~e!3:. ael)ten, .bcr~auuel~: l~ges, quae mbent. eI aq~l~ 
nullmn telum inter corpora (naves) vanum inter-. et Igm (a~ua Ig'mque, 19m atque agua T). mterdl~l 
cidit L. II. 1. 3ugrunbe gc~CIt, llmfommc1t! pereant· ba~ -man tqm Deue~ ltnb !illaffer _ Derf~ge .0.1 . ~1~tft 
amid, dum inimici una intercidant Ci. 2. ace. I pass., feIte~ a~t. qu~bus.curn agua et 19~1l mterdlX~S­
Cl1tfallCII, bergeHen \1Jerben: nomen inte1'eidit annis 0 T,: set? .. 2r9nItdj:. SI qms eOl:um d:cretl~ non stetIt, 
si interciderit tibi aliquid H, eonsulatus memoriä sacnficus mter~~cunt ,(sc . . el) fdjlte~en tf)n Don ben 
intercidit entfiel au!3 bem ®ebädjtniffe L. Dpfern a:ri3 , ~erf)angen u.b~r tf)n ben.lSann .C. 3· ber~ 
inter-eino, ere (cano, § 41) ba1Jmifdjen fingen: neu o:Dncn, eu.lfel)atf~ll: ~amlhae vald~ mtel:dICere, ut UIll 
quid medios intercinat actu.s H Ep. 2, 3, 194.. . diCtO ~ud~ens _ s~t CL ?ngL~. v .. mterdICtUl~. SDaD: 
inter-cipio 3. cepi, ceptus (capio, § 43) 1. l1utten m~e~dwtlO, oms, f ?nerbot. fimum nostronnn unfer 
auf bem !illege altffangcn: pila intercepta remittere C, . ®ebtei .1JU betret~n L.. . 
bracchium ben 2rrm im .pieb Ctt, epistulam auf, mterdwtuill, I? n. \8ubst .. %sol. pt. 1)!- pass .. lJon mter-
fangen Cu, commeatüs sttantlporte auffangen L, ma- dICO) 1. ~:rbot.: m~erd~ctu:n a:I~uoc1 ~nter duos 
gnum numerum iumentorum auf be~ 9Jlarfdje auf, so~.es ,?ompone~e CI, tYla~mca ~n~e~dIC~a. CI. 2. oc~: 
fangen C, Dareurn Cu, ipsum ab sms fern Don ben pratonfdjer I5dj,teb!3f~mdj, l.Befdjetb. mtel dICto CUlU ah 
@:leinen auffangen L, hostes in fuga abfangen T; . quo coJ;t~endele .CI.._ ._._ . 
bid)t. Rhoeteus hastam intercipit mirb Don ber (für mter-dm, ardj. mterdm~ Pi (d~u, dlUS alt~ stafußjo:l11 
einen anbern beftimmten) .\:lan1Je getroffen V. 2. autl uon ~ies, § 6~) ltntertagtl, bet stag, uber stag: III te r.d~:11 
ber 9J1itte \1Jegltc~lIlen: terga caput tangnnt, colla statIOnes dlsponebantur; ea.dem ~octu praesI.dus 
intercepta videntur 0; metaph. Itlcgnd)lIlcu, eltt~ ~eneb~ntur C, nec nocte nec mt~rdm L; altJnbehfdj: rei~elt: quas res intereipi periculosum esset Ci, . mterdlU, nocte_ stag unb l)1adjt uber L,. . 
agrum ab aliquo L, pecuniae e publieo interceptae ~nter-d~etus, us, m,.( duco) st:ennungi33etdjen CI 01'.228: 
unterfcf)1agen T. 9J1it mandjetfei 91ebenbeb. veneno mterdmm arter eom. pr. 1JU mter-do bamm geben: qm 
intereeptus ln3mifdjen an ®ift geftorben T, Myrrha . sis, qui non sis, ~oecmn. noJ;t interduhn P~ Tri;<. 994. 
intercepta neci bem stobe einftmeiIen entriffen 0, te mt~r-dum .1JumetIen, bt!3.metIen, mandjmal, ntttunte~. 
interceptum fortuna servavit Cu, solern, usum au- !illteberf)oIt: mterdum. , . mterdum baIb ... balb 0 CI; 
rium megnef)men Cu, gloriam megf)afdjen Cu, arca Dariiert: modo ... interdum u. a. 
dives landem intereipit nimmt für fidj in 2rnfprudj Ph, inter-eä (eil ift abi. j. lJon is, .adv .. isol., § 68) 1. te?v 
spem anni (Cererem) Dernidjten O. 3. nutcrbrcdjcu, :p oral: un~erb.e!, unte.rbeff~n, tl1~ltlt[djen: DlOd~rus .m-
abfd)uctbcu! iter interceperat C~tL, loca opportuna L, terea p~ovmCla earmt Ct. WCtt genauerer Settb.efttm, 
hostium ino-ressum praesidiis T. mung: mterea, quoad fides esset data, non mter-
inter-clüd~ 3. clüsi, clüsus (claudo, § 43) abfdjIie~en, mis~ur~s, clelectüs C. 2 .. abDet[a,~i~: inbelfen, b.odj. 
abf:petren, Derfperren, abfdjneiben; mit ace. rei:, his ~Ietdj3etttge ~anbrungen, bte. gegenfa~lt~ geba~t Jtl1~, 
aditüs Ci, alicui iter, exitum, perfugia CiL. lSübI. ~t~~ ber .\:latetl"er burdj .cum mterea maf)re~b tl1belfe~, 
consuetudinem Ci, animam, spiritum ben liltem be, maf)renb. bo~: eUln mterea mlll1~s ge:n1tus audle..: 
nef)men Cu L T. WCit ace. pers. Caesarem faeile batur Ct; (sIgnum.labefactaba~t;) illud mtere~ nulla 
intercludi posse C, a tergo ho stern interclusum 1'e- lababat ex parte Cl, nunc tarnen mterea haec aCClpe Ca. 
liquit Ci, !illoDon? abl. nostros commeatibus C, inter-eo, Ire, ii, itürus 1. ltllterge~eu, 311gxultbc 
1'e frumentariä, itinere, Dyrrhachio intercludi C; gc~eu! naves naufragio intereunt Ci, interit luna 
mit ab: ab oppido intercludere adversarios C, 1e- gef)t unter H, aetas interit H. 2. metaph. bttfllren~ 
giones ab impedimentis interclusae C. SDaD. gelielt, öugnmbe gc~CIl: pecunia interibat 1argitione N, 
interclusio, onis, f. .pemmung: animae bei3 2rtem!3 Ci. res p. funditus interit Ci, mIlIlIs cu1tüs Cereris in 
inter-columnium, H, n. (spatium inter singulas co- eis loeis int~r~ss: ~rbit~antl~r.Ci,. sacra intereun~ 
lumnas) l5äufenabftanb: in intercolullllliis (3mi[djen ben rommen ~b C~, 19ms. mter~t, m~l .alItur gef)t autl CI, 
!Säulen) signa vidimus Ci. tabtllae mtenerunt (mcendlO) Ct, mt~reunt segetes. V 
inter-curro 3. curri ba3mifdjentreten: his exercita- = fructüs Ci. ace. umfllmlllCU i etgtL Don I5djtff, 
tionibus dolor intercurrit mifdjt lidj ein Ci. 2rber: brücfJigen: si vectores mecum interire mallent Ci; 
ipse interim Veios intercurrit begibt ficI) llnterbef[en bann metaph. Callisthenes tortus (auf be~ iJoIt~r) 
eilenb!3 nadj ?neji L. interiit Cu, si vi interisse~ Ci, o~ne ammal. !n-
inter-curso, ä1'e (f1"equ. uon interc~rro) b~1Jmifcl}en, ter~~t necesse. est . C~, q~ll per Vlrtutem (pernt), 
laufen: segnius intercursaut barban ,(angretfenb) L. pernt, at non mte~It 1ft mdjt .gan1J ~edoren Pl. I2H!3 
intercursus, üs, m. (intercurro) SDa3mtfdjenfunft; nur lS,eteuernng!3formel: mteream, SI ... tdj [on bei3 stobei3 
abl. impeditlls intercursu suonlln usus hastarl~m L, . feml H. . ,.., 
repentino intercursu viam dare L, consulum Inter- mter-eqmto, äre ~a~mtfdjenr~tten: mteregu~tantes 
cursn res sedatur L. alarii L; trans. ordmes (agmma Cu) burdjretten L. 
interfatio 411 
inter-fatio, önis,f (fari) bai3 :Ilareinteben Ci Sest. 37, 69. 
interfector, öris, m. mörber CiL, unb interfectrix, 
leis, f. mörberin T. [ion 
inter-ficio 3. feei, fectus (facio, § 43) cniebermadjen', 
u. 311l. 1. uon \ßerfonen: töten, umbringen: P. Scipio 
Ti. Gracchum privatus interfecit Ci; mit abl. instr. 
aliquem fame L; audj insicliis N, per insiclias Cu; 
cloletis trIs exercitüs interfectos aufgerieben Ci. 
2. metaph. uerberben, uernidjten: messes V. 
inter-fieri 3ugrunbe gel)en Pl Trin. 532. ~a3u pass. 
inter-fluo 3. fiüxi bai\l1lifdjenffieten: amnes inter-
fiuunt Cu, quantum interfiuit fretum? L. mit ace. 
moenia Cu, fretum, quoc1 Naupactum et Patras 
interfiuit L; mit dat. aurum (gefdjmoIi\enei3) cumulo 
aliarum rerum interfiuens L. 
*inter-for 1. fätus sum bai\l1lifdjenreben, unterbredjen: 
priusquam ille icl perageret, interfatur Appius L, 
Venus meclio sic interfata clolore est V. 
inter-fusus 3 (fundo) bai\l1li!djen fidj ergietenb: novies 
Styx interfusa V. mit ace. interfusa nitentes ae-
quora Oyclaclas ftrömenb i\l1lifdjen H. ~i1bL ma-
culis interfusa genas unterlaufen mit V. 
inter-iaceo, ere baill1lifdjenItegen: interiacebat cam-
pus L; mit ace. planities, quae Oapuam Tifataque 
interiacet L; mit dat. campus interiacens Tiberi 
ac moenibus Romae L. 
inter-ibi (§ 68) unterbeffen PI. 
inter-icio 3. ieci, iectus (iacio, § 43) 1. bai\l1li!djen, 
l1lerfen, ,feilen, ,legen, 'fieIlen; pass. ba311lijdjentreten; 
mit ace. j'ei: rubis sentibusque interiectis burdj ~a, 
311lifdjenpffani\en uon ~ornidjt C, trabes saxis inter-
iectis continentur burdj eingelegte C; mit ace. pers. 
sagittarios inter equites C; metaph. multa Latino 
sermone T, preces et minas einmengen T. 2. pt. 
pf. pass. ba311lifdjenIiegenb, mitten inneliegenb. mäum, 
Ii dj: interiectis paueis portibus C, nasus quasi mu-
rus oculis interiectus Ci; b iI b 1. interiecti inter 
philosophos et eos... bie in ber mitte ftel)en Ci; 
3 ei tI i dj: interiecto brevi spatio C, interiectis aliquot 
cliebus nadj [ierIauf C. ~au. 
interiectus, üs, m. bai3 ~aill1lifdjentreten: luna cle:ficit 
interiectu terrae luenn fie i\l1lifdjen (Sonne unb monb 
tritt Ci. [ion ber 3eit: 311lifdjenöeit, ~rifi: petito pau-
corum clierum interiectu T, interiectu noctis nadjbem 
baöl1lifdjen ... uerlaufen l1lat: T. 
inter-im (ü6er im ugf. s. Y. in-de) 1. unterbeffen, 
mittlerweile: interim, clum cle conclieionibus inter se 
agunt, circumventus inter:ficitur C, scrutari loca 
abclita, cmn interim Hiempsal reperitur S. 2. uor, 
berl)anb, für ieilt, einfiweiIen: cmn interim Sulla soli-
tuclinem non quaereret Ci, interim legiones pro ripa 
Euphratis locat T. 
inter-imo 3. emi, emptus (emo, § 41) ciemb. (inmitten 
ieiner ::tätigfeit) wegnel)men', wegfdjaffen, befeitigen, uer, 
nidjten: aliquem ferro N, glaclio Cu töten, Ti. Graccho 
interempto Ci, matrem venena H, me interimunt hae 
voces ridjten 3ugrunbe Ci; metaph. interimenclorum 
sacrorum causä um ber ~ufl)ebung willen Ci. 
interior s. v. inter D. 
inter-itus, ÜS, m. (intereo) Untergang, [iernidjtung: 
Magonis 51:ob N, acltulit interitus 1'ei p. luctum Ci, 
legmll interitum appropinquare clixerunt Ci. 
inter-iungo 3. iünxi, iunctus untereinanber uerbinben: 
clextras L. 
interius adv. s. v. inter D. 1. 
inter-labor, läbi ba3wi[djenfIieten. ~1odj getrennt: 
inter enim labentur aquae V. 
inter-Iego, el'e ba3wifdjen l)erau~Iefen. ~lodj getrennt: 
fl'onLles iuterqne legenclae f)le unb ba gn bredjen V. 
inter-lino 3. levi, litus bagwifdjen, in 
räumen beftreidjen: mtirus bitllmine (ali3 
litus Cu, caementa interlita luto L. 
inter-luceo 2. lüxi ba3wi[djen fidjtbar fein, 
fdjeinen: terrena quaeclam animalia interlucent 
~ernftein) T; unperf. noctu interluxisse ei3 fei ba< 
3wifdjen l)e[[ geworben L; interlucet corona militum 
ift burdjfidjtig, bünn V; ali3 ~ifferen3: interlucet ali-
quicl inter ei3 öeigt fidj ein Unterfdjieb L. 
inter-lunium, ii, n. (lnna) ~eumonb; pI. H Oel. 1 
25,11; ugL intermenstruus. ' 
inter-Iuo, ere 3wi[djen ... fUeten: fretum, quocl Oa-
preas et Surrentum interluit T. 
inter-menstruus 3 ilwifdjenmonatIidj: intermenstruo 
tempore 3ur 3eit bei3 monbwedjfel~ Ci; subst. omni 
intermenstruo an iebem ~eumonb Ci. 
in-terminätus 3 unbegrenat: magnituclo Ci. \lCber 
interminatus 3 uerpönt: eibus H. Pt. pf pass. uon 
inter-minor 1. mit :Ilrol)ungen unterfagen: interminor 
ne mihi obstiterit obviam PI. ' 
inter-misceo 2. miscui, mixtus ba3umifdjen, ein, 
mifdjen: verba H. mit dat. tibi Doris non inter-
miscet suam unclam V; tlon \ßetfonen: turbam in-
clignorum clignis L. 
intermissio, önis, f. bai3 ~adjlaffen, ~nl)a(ten, 12Th, 
feilen, Unterbredjung: of:ficii, eloquentiae Ci, sine ulla 
intermissione sempiterna incursio Ci, ab actione 
saepe :fit intermissio Ci, per intermissiones et inter-
valla burdj Unterbredjungen unb \ßaufen L. [ion 
inter-mitto 3. mIsi, missus 1. ba3UJtfd)engcben, 
ba3UJifd)cnitetcn IaffClti pass. ba3UJifd)enHegen: trabes 
paribus intermissae spatiis C, valle intermissa ba 
ein 51:aI ba3wi[djenlag C; ace. ba3l1Jifd)en reer luffeltj 
pass. leex, lJffen baaUJifd)enUegclI: planities intermissa 
collibus C, mecliocribus spatiis (passibus 0000) 
intermissis C, per intermissa moenia urbem intra-
runt burdj bie 2ücfen ber mauern L, loca custoclibus 
intermissa L. 2. metaph. untcrbrcd)en, a1tGfc~en: 
iter, proelium C, laborem CO, clilect'um C, luclos L, 
verba intermissa abgebrodjen 0, libertas intermissa 
3eitweilig aufgegeben Ci. mit meton. Obi. magistra-
tum bai3 ~mt öeitweilig nidjt befeilen C. 9J1it in!. 
ultterfaffc1t, auf~örclt: obsicles clare intermiserant C, 
non intermittebas clonum aclferre Ci, non inter-
mittit caelum nitescere Ci; med. unb intro U1t~~ 
fe~CIt, nad)Iuffcn: vento intermisso C, intermissä 
fiammä C, quä (parte) fiumen intermittit au~feilt 
(nief)t ffiett) C, non intermittunt hostes rüden gIeicf), 
mätig l)eran C. 9J1it ace. ber ~ui3bel)nung: ut reH-
quum tempus (bie 3eit über) a labore intermitteretur 
man aUi3feile C. 3. (3eit) blJxilbergcI)cn laffen, ber~ 
ftretd)cn laffen: clies intermissus saepe perturbat 
omnia Ci, intermissa nocte C, puncto temporis, 
brevi tempore, tricluo, spatio intermisso C Ci, paucis 
mensibus intermissis Cu; bal)er: nulla pars noctis 
acl laborem intermittitur jebe (Stunbe ber ~adjt wirb 
ununterbrodjen 3ur ~rbeit benuilt C. ~ei negiertem 
verb. q uin: nullum tempus intermiserunt, quin 1e-
gatos mitterent C. 
inter-morior 3. mortuus 1. unterbeffen fterben: 
in ipsa contione intermortuus (fant fterbenb nieber) 
paulo post exspiravit L; bilbL intermori remec1iis 
civitatem an ber ~ur öugmnbe gel)en L.2. meta:ph. 
abfterben, aUi3gel)en, erIöfdjen: si quä intermoreretur 
!gnis Cn; (mores boni) sunt intermortui PI; pt. pf. 
mtermortuus 3: memoriam prope intermortuam 
renovare Ci, intermortuae contiones Ci, canclor in 
hoc aevo res intermortua paene O. 
inter-mundia, örum, n. (munc1us, Ü6rri. br~ gr, ,uem-
r.oapta) bie mäume 5wifdjen ben ®eIten: tamqllam ex 
415 interregnum 
intermuncliis clescenclisset Ci, ba nadj ~pHuri3 
in biefen 3wi[djenweIträumen bie ®ötter leben, 
an ber 2enfung ber ®eIt fidj 3U beteiligen. 
.. ",~_""'nr,,, -, e (murus) 3wi!djen ben mauern Iiegenb: 
3 ba5wifdjen gewadjfen: virgulta L; mit 
herbae saxis internatae T. 
o unb (§ 43) inter-nicio, önis, j. (inter-
qinll\orben) 1. ~iebermellIung, bai3 91iebermadjen: 
per Galliam leg-ionibus nostris Gallorum inter-
patefactum est Ci. 2. metctph. tlöUige [ier, 
nidjtung, uöUiger Untergang: acl internecionem g'entem 
reclig'ere C, aclclucere L gänöIidj uernidjten, acl inter-
necionem cleleri, caecli L; acl interneeionem gesta 
sunt bella N, internecio gentis finis belli erit T. 
' .... ·r·'''·-y'eCIVUs unb inter-nicIVUS 3 (inter-necare) 
bi{l 3ur uölIigen [iemidjtung gel)enb: bellum [iemidj, 
tung!3fampf L. 
inter-necto, ere bai\wi!djen uerfnüpfen:, :fibula crinem 
auro illternectit burdj\djHngt V. 
inter-niteo, ere ba5wifef)en l)eruorIeudjten,burdjfef)einen: 
siclera internitebant burdj bie ~äume Cu, nunc inter-
nitente lucis fulgore burdj bie ®oUen Cu. 
inter-nodium, ii, n. (nodus) 3wifdjenraum 3wi!djen 
crwei ®eIenfen: mollia nervosus facit illternoclia 
poples O. 
inter-nosco 3. novi unterfdjeiben: blanclus amicus 
a vel'O internosci potest Ci, fures internoscere non 
possunt (canes) Ci. 
internuntio, äre unterl)anbeIn: internuntianclo cunc-
tatio fuit L; mit inbir. ~r. utri transgrecleren-
tur L. [ion 
inter-nuntius, i, m. c3wijdjenbote', Unterl)änbIer, 
mUteIi3mann, [iermittIer: colloqui per internulltium N, 
internulltios ultro citroque mittere C, carni:fice inter-
nuntio Ci. 
internus 3 (inter) ber innere, im 0'nnem befinblidje: 
arae 0; metaph. inIänbijdj, einl)eimijdj: provineiae 
internis cliscorcliis fessae T, internum simul exter-
nu m q u e bellum T; subst. acl interna praevertere 
bie l)eimifdjen ~ngelegenl)eiten T. 
in-tero 3. trivi, trltus ceinreiben', einbroden: intrito 
cibo plena lag'oena @nbrodfuppe Ph. 
interpellatio, önis, f. (interpello) Unterbtedjung, 
(Störung: in litteris sine ulla interpellatione ver-
SOl' Ci. 
interpellätor, öris, m. (Störet: se oblectare sine 
interpellatoribus ol)ne uon iemb. geftört i\U werben Ci. 
[ion 
inter-pello 1. (ug!. com-pello, ap-pello) 1. tn bie \Rebe 
faUen, einreben : clicentem crebro C, nihil te ,inter-
pellabo; continentem orationem auclire malo Ci; 
ace. mit 'llitten ange~enf lJef)cutgen: CUln a Oebalino 
interpellatus sum Cu. 2. metaph. ltl1terbred)CIt, 
bed)inbeXII, ftötcn, !lnf~!lUen: OtiUlll bello Cu, in suo 
iure aliquem C, fortuna partam iam victoriam inter-
pellat C, icl Philippi morte interpellatum est L; 
fonft. saxum alveolum (specum) interpellat fpent Cu. 
mit S,) ei f dj er a 13: tribuni interregem interpellant, ne 
senatus consultum :fiat L; mit in!. quantum inter-
pellet (uerl)inbert) inani ventre cliem clurare H. 
inter-pono 3. posui, po situs (decomp., § 72) 1. ba, 
ljUJifdjclIficUcn: elephantos L. 2. ace. a. tinfd)teben, 
efn\d)aItcn: hoc loco libet interponere (mit inbir. 
~r.) N, eos incluxi loquentes, ne Cinquit' saepius 
interponeretur Ci, menses interca1arios L. b. (eine 
3eit) l.JCtftreid)cn laffen, meift pass. triclui morä inter-
positänadj einer 3ögemng uon brei 51:agen C, paucis 
interpositis cliebus Ci, nox interposita (bie ba5wifdjen, 
liegt, \lerfheicl)t) saepe pertnrbat omnia Ci, offellsiolle 
interposita lUeHn ... bai\wifdjenfiel Ci. metaph. 3. 
r-efl· fid) einDrängen, fid) ci1tmifd)CIt, ftdj tnG IDHttcl fegen: 
se iurgio Cu, ille se interposuit fegte fidj ini3 mittel N, 
CUl' te interponis invitissimis his? Ci, quicl me inter-
ponerem auclaciae tuae? Ci. 4. (etw. lJermitte(nb) 
eintreten Iaffcn, einlegen, eiltfe~en: clecretum bie ~nt, 
fdjeibung treffen C, haec ratio accusancli fuit honestis-
sima operam, stuclium, laborem interponere Ci, 
suum consilium meo L. ace. a. borfd)il~en, Dor~ 
geben: causam interponens N, causa interpositä N C, 
glacliatores interpositi sunt ali3 [iorwanb (~ur mage) 
gebtaudjt Ci. b. 3um \l.lfallbe geben: :ficlem suam inter-
ponere C Ci S, iusiuranclum L, sponsio iuterponitur L. 
interpositio, önis, f. ~infdjiebung Q. ~au. 
interpositus, üs, m. (iuterpono) bai3 :Ila3wifdjen, 
treten: luna terrae interpositu cle:ficit Ci. 
inter-pres, pretis, m., feIten I 1. ilRiftemmann, 
'llcrmittIer, Unter~änbIer: foeclerum Ci, pacis L, ali-
quicl per interpretes agere Ci, missus a Iove inter-
pres clivum (gen. sttbi.) merfur V, Iuno interpres 
harum curarum (gen. obi.) [iermittIerin ber 2iebei3pein 
(~l)egöttin) V, effert animi motüs interprete linguä 
burdj [iermittlung H. 2. ace. :lloImctfd): coticlianis 
interpretibus remotis C, appellat eum (alloquitur) 
per interpretem L. 3. metaph. a. m:1tGlegcf, ~r~ 
Härer: legis, iuris, verborum Ci, Troiugep'-a inter-
pres clivt1.m (gen. obi.) ®al)rfager V. b. Uberfe~er: 
non converti (orationes) ut intel'pres, sec1 ut orator, 
sententiis isclem Ci. 
interpretatio, önis, j. 1. ~Ui3Iegung, ~rnätllng: 
iuris Ci. 2. metaph. ~eutung, ~uffaffung: nec tra-
clitur certum nec interpretatio est facilis L, sinistra 
erg'a eminentes interpretatio T. [ion 
interpretor 1. (interpres) 1. bolmetfd)cn, (edfärenb) 
übcrje~en: philosophia, si interpretari velis, est 
'stuclium sapientiae' Ci, scriptores Ci, ex Graeco 
carmine L. 2. aUßlegen, erUären, beuten: ut eg'o 
interpretor Ci. 9Jlit 0 b j. vere, quocl acciclit, inter-
pretari Ci. mit inbir. ~r. hoc vos quale sit non 
interpretamini? Ci, neque, recte an perperam (factum 
sit), interpretor will nidjt entfdjeiben L. mit ace. e. 
in!. pomoerium cpostmerium' interpretantur esse L. 
3. bcrrte~elt, a1tflte~melt, beurteilen: quocl atrociter 
clixisti, mitiorem in partem interpretarere Ci. 9J1it 
ace. praedie. hominem simulatorem ali3 S,)eudj(er be, 
tradjten T. ace. auffaff cn, begreifen: rectene inter-
pretor sententiam tuam? Ci, pauei Agricolam inter-
pretantur begreifen il)n T. 
NB. Pf. aud) paS8. uti ex Punicis libris interpreta-
turn nobis est S. 
interpunctio, önis, I ~bteiIung (burd) '.j.lunfte): ver-
borum Ci Mur. 11, 25. [ion 
inter-pungo 3. pünxi,· punctus \ßunfte 3wifdjen bie 
®örter feilen (ba bie mömer burdjaui3 grote ~udjftaben 
fdjrieben, mutten i\ur ~bteiI1tng ber ®örter \ßunfte ein, 
gefe1li werben). Pt. pI pass. interpunctus 3 gel)örig 
abgeteilt, untetfdjieben: narratio, intervalla, clausu-
lae Ci; subst. interpuncta verborum (SailteiI5eidjen, 
~nterpunftion Ci. 
inter-quiesco 3. quievi ba311ljfdjen au~tlll)en: cum 
paulum interquievissem Ci. 
inter-regnum, i, n. 3wi!djemegietllng, meidji3uerwefung. 
3m ~ ö n i g i3 3 ei t fanb nadj bem 51:obe bei3 ~önigi3 bii3 
i\m ®al)I bei3 ~adjfoIgeri3 ein ~ntettegnum [tatt, in 
bem auf bie ~auer tlon je fünf 51:agen ein (Senator a(i3 
interrex bie ®efdjäfte fül)rte L. ~er ~Ui3brud etl)ielt 
fidj audj öur 3eit bei3 ~ r e i ft a at e i3 3ur ~eöeidjnung ber 
(Sadjlage, bat feine ~onfuln ba waren, um bie neuen 
~onf1tln wäl)Ien öU laffen. ~ann wmbe ein pnüi5ifdjer 
interrex 416 inT,P1"''''~ .,:: 
t5enator mit ber lillürbe be~ interrex betraut um bie: sit. Ci; 3 eH.li d): int~rfuere anni XXX L, ne 
lillaqI lJor,3uneqmeu: id ah re, quod nunc quoque tenet· qmdem hora lllterest lIlter ... Ci, ne noctem 
nomen, lllterregnum appellatum L eo anno inter- inter . t . t C' 
regnum initum est man trat ein C'fr'tfetregnum an L . es~e III er ... paSSI sun ~; occ. babei, 
'V , fcUt, bCtlllu~ncn: se non interfuisse sed eg'isse 
res acl interregnum venit e~ fommt 3U Ci. 9Jtit in: in convivio, omnibus in ~'ebus Ci. 9Jtit 
inter-rex, regis, m. 8wifd)enfönig, ~eid)~lJerwefer. pug~ae navali J!, is int~rfuit epulis parricidarum 
91ad) L 3uerft gewäqIt nad) bem %obe be~ lllomuIu~ O~lllibus negotI~s, ommbus rßbus Ci, consilio 
um bie ~önig~wal)l 3U leiten. mer ~u~brucl' blieb tellneqmen an c~. metaph. 2. interest e~ 
(s, v. interregnum) aud) im trreiftaat Iebenbig: inter- Ulltctfdjieb+ Wteift mit neutralen ~u~brücl'en al~ 
regem creare CiL. . ~ein ~mt bauerte fünf %age, quid interest inter mentis hominum et 
n,ad) ,beten inerlauf er emen neuen ~ntette6 befUmmte, ones? Ci, nihiln e existimas inter tuam et 
bl~ ble 91euwaql ber ~onfuln abgefd)foffen llJar. s?rtem interfuisse? Ci, interest pI urim um inter 
in-territus 3 nid)t erfd)recl't: classis interrita fer- vltutem et pacem Ci u. a. Wtit inbir. trr. 
tur V; aI!3 ftänbige ~igenfd)aft: unerfd)rocren furd)tIo~: muItum,Davusne loquatur an heros H. 3· inter-
vultus. Cu, illa interrita vultu 0; bi d) t. mit gen. est ce trt Illirf)tig, bUIl ®idjttgfett, eß Hcgt banllt e~ 
· mens lllt~n:ita leti nid)t fürd)tenb 0. bctld)lägt, ~~ fteqt abs. acl nostram lauclem ' 
mterrogatlO, onis, f 1. trrage: interrogationes multum vid~o interesse trage nid)t bei Ci; leqr . 
trib~llli (gen. sub.i.) L. 2. oce. Q3efragung, inerqör: nad) ~nalogte lJon refel't mit pron. poss. im abl 
· testmm (gen. ob~.) 8eugenlJerqör T. inon sing. f" me~, tu.a, sua, .nostra, vestra interest e~ 
mter-!ogo 1. urfpr. woql <eine 8wifd)enfrage fieUen', mad)t fur mld) (bld) ... ) emen Unterfd)ieb, Ht für 
bann ube~q. .1. fragell, rl~ftagcn; abs. ut tibi potesta- (bid) ... ) wid)tig. Q3ei subst. unb anbeten pron. fteqt 
tem fa.Clam lllterrogancli Ci. 9Jtit ace. pers. lau-, bafür gen. quid eius intererat? wM rag iqm batan? Ci 
dator ~nter~ogatus Ci. ma~ t5ad)objeft burd) ace. I ~uorum intererat Ci. Wtit ace. c. inf quicl lYIiloui~ 
sententIam lllt:rrog~re l1ad) ber SJJ1eil1ung fragen L,· llltererat interfici Oloclium? Ci; inbir. trr. per-
ball:r: sententram ~nterrogatus nad) ... befragt L, I magni inte~es~, qui sint tri?uni plebis Ci; .p ci f d) e, 
puslOnem Socrates lllterrogat quaedam o'eometrica f a~: v~str~ lllterest, ne Imperatorem faciant T. fr~gt uJ? ~i; . subst. isol. interrogät:;tm, i, n. Q3el @Ield)qett be~ t5ub}. fteqt aud) inf quorum inter-
jJ;x,l1ge: mdlcum lllterrogata perscribere trragen an Ci. sit id scire Ci. ~ngabe be~ lill i e lJ i er? a. n. mu1-
9Jttt cle: quem ego interrog'em cle patellis? wen tum, nihil, tantum u. a. b. adv. maxime, quan-
foU ~d) über ... befragen? Ci. SJJ1eift mit inbir. . topere. C. ,gen. pretii: magni, parvi, pluris, minoris, 
tr,r. lll~errogatur Flavius, quinam fuerit Heren- mter-textus 3 (texere) burd)webt: flores hecleris 
mus CL 2. occ. a. ber~öten: testem nullu1ll inter- intertexti 0, chlamys auro V. 
rogasti Ci. b. bcIaugen, bot ®cridjt furlmn Iln~ inter-trlmentum, i, n,. (tero) inerfuft burd) ~breiben, f~a~C1l; ~eift ~it bem Q3eifall lege (legibus): (q{üvis) ~bnullen: purpura tentur; secl in auro nihil inter-
CI':IS leglbus. l~t~rrogari. I~otest L, lege Plautia S. trimenti fit L, intertrimentu1ll argenti supplere ben 
9Jt~t gen. ?rumms: ambItus S, repetundarum, ali- beim Umfd)meI3en entftanbenen ~bgang L. 
cmus fact! T. . t 11' < . . i te 3 -. m er-va um, 1, n. (vallus) lllaum 3wlfd)en 310ei 
n r-r~mpo . rupl, r~ptus :. Illltetbw~ell, Ilb~ I t5d)an~pfäqren'; metaph. 1. ßlllifdjcllrallm, (l;nt~ 
~~edje,ll. po~tes C T, aC18m hostmm L, interrupta I ferllllllg: trabes paribus intervallis distantes C videt 
ltlllela Tl lllterruptae venae 3erfd)niiter;, geöffnet T.· eos magnis intervallis sequentes L, int~rvalla 
2 .. m~ap:. a. (meben) abbrcdjcn: oratlOnem, collo- I humane commocla (ironifd)) unmenfd)Iid)e ~ntfernun' 
qma ~ s,lllgultu querellas 0, sermonem T; aud) I gen H; ex intervallo au~ ber ~ntfernung lJon fern L. lJ~~.fd)rtftIld)er marfteflung: res Cu, rerum tenorem L, 2. ßlllifdjcn3cit: maiorum consuetudo longo intervallo 
o~. lll~m coeptum T. . b. (,panb!ttnge~) unterbrcd)cltp repetita Ci, cur ex tanto intervallo rem desuetam 
ftutelt. pendent opera lll!errupta V, lllterruptus tu- usurparent nad) fo fang er 8eit L annuum regni ba(l 11?ltl~S T'(f' C. ~Cmlelt: lllterrupti ignes qie unb ba ~nterregnum L, per intervalla 3eltweiIig T, intervalla 
· ell1 ueuer _ el~e ffette) V.. scelerum Unterbred)ungen in ber ~u(lfüf)rung T. 3. 2lb~ 
l~t~rr~~te (mterrumpo) adv. mtt Unterbred)ung: na1'- [tanD, Untetfdjieb! varietas sonorum, intervalla Unter, 
· laIe ~ De.or. 2, 80, ~29... fcljiebe ber %öne uad) .pöqe unb %iefe, ~nterlJa([e Ci. 
ll~ter-~aep~o 4. saeps~, saeptus lJeqaunen, abfperren: inter-vello ere qerau~reij3en Q ~Ol'amllla lIla. (corpons) concretis corporibus sunt inter-venio 4 veni ventum' est 1 ba3lllifdjcn-~~I;e~~~~bP~i~g;:)~i U~~g~~~ X:~~is (~~'~~~s~a~ 3troifcl)en \JtreUTn~ fum~tenp. fia3ufD'm~CIl,' fiaall e~fdjcinen: .ca·su Ger:nall;t bi I b IR' ' S _lll ersaep a , eqmtes llltervemunt C. Wttt dat re~' sermOlll C~ 
t ,i LomanlS conspectum exercitus ben ~nbficr orationi L; mit dat. pers. inter~eni ~ecretum con: en 3teLjen . T t t'b . . inter scind 3 'd' . SI nun rac antI us unterbrad) in ber inerqanblung T. 
aO' 'e~em Co . SCI 1, SClSSU~ abre~j3~u, .. einreij3e~: 2. occ. Da3l1Jifd)clltretcn, ftdj einmengen, firf) fllß IDlitttf 
b~g ~bern T' ven~~I~orb~t~~ lll;t~rscl~ltcli°ffnete ftd) fegen: intervenit, cui metuisti, ne salvo capite ne-
llJirb (lJon I2lttifa) getre~nt .t CIS III ersclll tur freto gare non posses Ci. 3· metaph. entgegentreten, 
inter sero 3 ( . ')'" . unterbred)cltp ~tllberlt, aUf~l1ItCll: ultimum cle caelo, oscul~ mediis' v!:br~ls1'osertus vaqwttfd)en emfügen: quod comitia turbaret, intervenit fam in bie Duere L; 
1 ,causam III erserens unter bei T mit 1 cl d' 't' . t bem inorgeben, baj3, angebIid) weH N. ,ace.. u orum les cogm lOnem III ervene-
inter-sisto ere mitten inneqaIten abf II Q lant qatten ble ~nterfud)ung aufge9aIten;. fonft fteHl 
· t - _'. _. _' e en . dat. nox proellO, bellum coeptls h18ms rebus 1~.e1-sp:ratlO, OlllS,.f (sPll'o) ~aufe 3um Ilrtemqolen gerendis intervenit L; aud) mit' dat. pers. for-
· ~ e o~. 3, 44, 1'73. ... . tuna exigua interveuit sapienti tritt inm in ben 
mter-stmctus 3 (~g!. ~lstlllct~S) qte unb ba md lilleg Ci = ß(!aXsla (JotpCi! 7:VX'fJ 7W(!8f/,niM8t Epi-
~unften b,efellt:. facI~s mterstlllcta medicaminibus curus. :.DalJ. 
· uber unb uuer mtt fIemen ~fiaftern beHebt T. interventus üs m 1 malwif~enfunft· paucae 
luter-Sum esse fui 1 ~"''"·fffl. f' ~ .n·fdi ' ,. . 0 U) • r . ' '. , . u,,~wt U},1t Ctll, u113w~ )en~ naves noctis interventu acl telTam pervenerunt C, 
legclI. dnmmodo mtel me atque te murus lllter- interventu Pomptini pugna sedatur Ci, nullo ma-
erverto 417 
introduco 
lorum interventu ol)ne baj3 Übel ba3wifdientraten Ci. 
2. Q3eiftanb: exsoluta vincula interventu . Hormi T. 
ter-verto 3. verti, versus unterfd)Iagen: regale 
clonum Ci, Vitellius noviens miliens H S paucissimis 
Inensibus intervertisse creditur foH 900,000.000 lSe, 
fter3en für fid) lJerbraud)t naben T. Q3 H b 1. ille in-
duxit, nt petel'et (consulatum); receptmn intervertit 
. ent30g if)m Ci. 
inter-vIsO 3. visi lJon 8eit 3U 8eit befud)en: nos mi-
nUS intervisis Ci Fam. '7, 1, 5; manipulos 1JeitweiIig 
auffud)en T. 
inter-volito, are ba3wifd)en qerumf(iegen L. 
in-testäbilis, e 3eugenfd)aft~unfäqig; synecd. eqrIotl, 
infam, lJeräd)tIid): is intestabilis et sacer esto (im 
:.!lnflang an bie 3\lJö!f ~afe!n) H, improbus intestabilis-
que S, periurium ber ben guten llluf nimmt L. . 
in-testato abl. adv. (iutestatus) oqne %eftament: SI 
intestato esset mortuus Ci De 01'. 1, 39, 1'7'7. 
intestlnuS 3 Ou intus; IJg1. aHinb. antastya-m '(ginge, 
\l1eibe' = gr. EVT6<1ß-Ul \Jon Evr6,) im ~nnern befinbIid), 
innerIid): bellum Ci, pernicies rei p. Ci, caedes 9Jtorb 
in ber tramiIie L, intestinum externumve incommodum 
im ~nlanb ober ~u~lanb L; snbst. isol. intestina, 
OrHm, n. @ebärme, ~ingeweibe: reliqniae cibi clepel-
luntur tum aclstring'entibus se intestinis tU1ll rela-
xantibus Ci; sing. mec1ium intestinum 8werd)feU Ci. 
in-texo 3. texui, textus 1. 1. Cilllllcbcu, eütlllitfclI:· 
pUl]m1'eas notas filis intexuit albis 0, vestes intexto 
auro Cu V, intexti Britanni auf [lorqängen einge, 
webt V; oCC. chlffedjten: vimina C, casiä atque aliis 
snavibus herbis (vaccinia) V. Q3iIbI. venae et ar-
teriae toto COl'pore intextae bie wie ein @ewebe 
bureq ben ~örper laufen Ci. 2. metaph. (ilt bie lJ\ebe) 
ciltlllebcn, eillfügen: sophistae intexunt fabulas Ci, 
res in causa prudenter intexere Ci. 11. llntffedjtcn: 
heclerae intexunt truncos 0, foliis hastas V, intexit 
vitibus ulmos V; metaph. ltmfcfJHcfjcn, umgebelt: opus 
tribus tauris (t5tierqäuten) intextum V. 
intibum S. V. intubum. 
Intimilii S. v. Intemelii. 
intimus, aItr. intumus 3, adv. Ei (@5u~er!atilJli\(bung 
3u in, \JgL inter, interior, ex-ti mus) 1. imlcrfi: in eo 
sacrario intimo signum fuit Oereris Ci, in urbis 
intimam partem venel'unt piratae Ci, spelunca bie 
Ziefe ber .pöI)Ie Ph. 2. metaph. ilmcrft, Helft, ticf: 
si intimos sensus civitatis expressel'o bie geqeimften Ci, 
cog'itationes Ci, vis bie wirffamfte T. 3· Ilcrttlllttcft, 
IlcriraltHdj, eng befrellnbei: regis amicitia N, utebatur 
intime Q. Hortensio N; mit dat. lJon ber ~erfon: 
intimus erat in tribunatu Olodio Ci. 4· subst. isol. 
?Serttl1llter, beftet jJ;mtltb; mit gen. intimus Oati-
linae Ci. . 
in-tingo 3. tlnxi, tinctus eintaud)en: fa ces intinctae 
sanguine 0, intinguntur calami bie trebern Q. 
in-tolerabilis, e unerträgIid): vis Romanorum L; 
biIbI. frigl1s, servitus Ci; maIull1, dolor, inim'ia Ci, 
saevitia L. 
tonat polns, fragor V; b il b L intonuit fortuna 
groHt 0. 2. unperf. ce DUltncrt: intonnit dicente 
clea 0, intonuit laeVl1m V. metaph. 3. silvae in-
tonUel'e profl1ndae begannen 3n raufd)en V, Aeneas 
intonat armis raffelt V, clipeus intonat. V; occ. 
(lJon ber @5timme) bUllncrn, luebultllCrn: intonuit vox 
tribuni Ci, Furia intonat voce V. 4. trans. Eois 
intonata fluctibl1S hiems ber bonnernb l)erfuqr über H; 
oCC. ~erbollncrn, ertönen laff cn: cmu haec intonuis-
set L, Phlegraeos tmnnltüs anf tönenber Baute be, 
fingen P1' .. 
in-tonsus 3 ungefd)oren. 8unäd)[t lJom .paar: coma 
Accius bei Ci, capilli H; lJon ~örllerteiIen: men-
tum Cu, caput 0, os V; von %ieren: bidens V; lJon 
~etfonen: Getae 0, deus 0, Apollo H locrig, Numa 0, 
Oato H bärtig; ba bie t5itte be~ Q3artfd)eren~ erft um 
ben 3weiten punifd)en ~rieg auffam, gewinnt ber ~u~, 
brucr bie 91ebenbeb. <aItrömifd)': avi ° Ti. ]1etaph, 
(frondes = coma arborum) lJon Q3äumen: intonsa 
capita (quercuum) belaubt V, montes walbig V, 
in-torqueo 2. torsi, tortus 1. ehlbre~ett, ctllffccf)tCIl: 
funes intorti geflod)ten 0, intorti capillis Eumenidum 
angues H. 2. eillUJärt~ brc~en: paluc1amento circa 
bracchilun intorto nad) innen gefd)Iagen L, navis retro 
intorta 3urücfgebreqt L. 3. (brol)C1lb) Illerfen, frf)ICltDCrll! 
ei (tm'go) intorsit hastam (iaculum) V, se acl intor-
quenda pila expedierat miles T; metaph. lJom ~licr: 
oculos roUen V; lJon t5d)mäflungen: intorquentur 
inter fratres contumeliae Ci. 4, becbrc~en: men-
tum in dicenclo Ci. 
intra s. V. inter B. 
intrabilis, e (intro) 3ugänglid):' amnis os L. 
in-tractabilis, e fd)wer 3U beqanbeIn: genus intrac-
tabile bello nid)t liU befriegen (befiegen) V, bruma 
rauq V. 
in-tractatus 3 unberüqrt, unangetaftet: equus nid)t 
3ugeriiten Ci, scelus clolusve unlJerfud)t V. 
in-tremo, ere er1Jittern, erbeben: intremit murmure 
Trinacria V; incoh. intremlSCo 3. tremui: intre-
muit terra 0, malus V, intremuere genua 0. 
in-trepidus 3, adv. e <nid)t in Unorbnung gebrad)f. 
1. ht :Otbnung, llluqe: sensim et intrepicli se recepe-
mnt Cn, l)ostquam satis intrepicle visum est fieri L; 
r q et. hiems ruqig, ungeftört T. 2. metaph. unlJer, 
3agt, unerfd)rocren: dux L; mit dat. intrepidus mi-
nantibus gegen fold)e, bie broqten T. Enallage: yul-
tus O. 
in-tritus 3 (tero) ungefd)wiid)t: co hortes intritae ab 
labore C B. G. 3, 26. 
intro adv. S. v, inter C. 
intro 1. (mOL)! lJon *interus, § 42, IJgI. s. v. inter unb 
interior) 1. intro 1. eintretelt, ~ittcilttrctett, l)tncht~ 
bringcn: in tabernaculum Cu, cultos intravit in 
hortos 0, cmn vix intrare posset ad praesepia Phi 
pass. quo intrari non potest C; bilbl. animus in 
corpus intravit Ci. 2. metaph. etnbrillgw: c1efinitio 
in sensum iuclicis intrare non potest Ci; oCC. etlt~ 
treten: intravit per corpora somnus V, iutrat c1010r H, 
seg'nitia T. II. trans. 1. betteten: theatrum, 1'01'-
in -tolerandus 3 unerträgIid), unatt~fteqIid): nihil, 
quocl homini acciclere possit, intoleranclum putare Ci, 
clolor, potentia Ci. 
in-tolerans, ntis, adv. anter 1. aH. unbulbfam. 
9Jtit gen. obi. corpora intolerantissima Iaboris L, 
Alexandro nemo fuit intolerantior seClllldarnll1 rerum 
wuj3te fd)Ied)ter 3U ertragen L, viI' aequalium intole-
rans unbulbfam gegen T. 2. paff. unerträgIid): in-
tolerantius insequi 3U ungeftüm C, intoleranter c10-
le1'e Ci, ingens gloria atque eo subiectis intoleran-
tum Cu, limen Ci, tot maria intravi V, saltüs ~; 
pass. intrata est superis clomus una tribus 0, lll-
tratur curia, mare man betritt, gellt anf T. 2. me-
taph. einbringen, bcfdjletdjen, anllll1nbefn: animos intrat 
pavor Ctt, pavic10s intrat metus T, intrat animum 
gloriae cupiclo T. 
intro-duco 3. düxi, cluctus (lux/ap., § 67) 1. I)tnchl~ 
fü~ren, einfü~rcll: introcluctus est wurbe lJorgelaffen L, 
introduci acl regem On, in senatmu g'lacliatores, iu-
clices Ci, legationes L; bilDI. philosophiam in clo-
tiOl' T. 
in-tono 1. tonui (intonatus H) 1. bOllnem: pater 
0ll1uipotens tel' caelo clarus ab alto intonuit V, in-
~toluajjer, ~ateini\cfJ,5Deut\clJe. ~cl)ulinörterbudJ, 3. nnf1. 
27 
introductio 418 
müs Ci. 2. occ. cinriicfen laffen: praesidium, quod 
introduxerat, ex oppido educit C, copias in fines 
hostium C, exercitum in Lignres L. metaph. 
3. einfiif)un: comparationem, eiusmodi delibera-
tionem Ci, exemp1um CL. 4. einen @3a~ anfftellcn, 
crffären: prudentiam introducunt scientiam sup-
peditantem voluptates Ci. SDatJ. 
introductio, önis, f bai3 ~infül)ren: ado1escentu-
lorum nobilium introductiones Ci Att. 1, 16, 5. 
intro-eo, Ire, ii, itum est (Iuxtap., § (7) 1. intro 
l)ineingel)en, eintreten: in urbem Ci; bUbI. in vi-
tam Ci. 2. trans. betreten: domum tuam te in-
troire putas? Ci, urbem T. 
intro-fero, ferre (luxtap., § (7) l)ineintragen, l)inein, 
bringen: noctu lecticä in urbem introferri solitus 
est Ci, cibum Ci. 
intro-gressus 3 (Iuxtap., § 67) l)ineingefef)ritten, ein, 
getreten: postquam introgressi et coram data copia 
fandi V. 
introitus, ÜS, m. (introeo) 1. ~ingaug, ~intritt, 
~in3ug: militmn C, (navium) in portum ba~ ~iu' 
laufen C, forum Syracusanorum introitu Marcelli 
purum caede servatum est Ci, prima introitu un, 
mittelbar beim ~intritt T. 2. meton. ~ingang, Su, 
gang: introitus atque ostium portüs Ci, Ponti Ci, 
anres duros habent et quasi corneolos introitus Ci. 
intro-mitto 3. mIsi, missus (Iuxtap., § (7) l)inein, 
fef)icren, l)ineinlaffen: milites C, legiones intromittit C, 
ut intromissus me trucidaret Ci, intromisit ad Se-
necam unum ex centurionibus T. 
introrsus unb introrsum (au~ intro vorsus, Iuxtap., 
§ 67, fontraljiert nacl) §.22) adv. 1. naef) innen, l)inein: 
introrsus perspiei non potest C, silva longe intror-
sus pertinet weit in~ :;5nnere C, hostem introrsum in 
media castra aceipiunt L, Caesar pergit introrsus 
iM :;5nnere be~ Banbe~ T, mnri introrsus sinuati T, 
pulso introrsus freto T. 2. inwenbig, brinnen: nihil 
introrsus virium esse L, homo introrsum turpis H. 
intro-rumpo, ere (luxtap., § (7) einbreef)en: eä C. 
intro-spicio 3. spexi (luxtap., § (7) l)ineinbIicfen, 
l)ineinfef)auen; metaph. penitus introspicite (eorum) 
mentls fuef)et fie 3U buref)fef)auen Ci; aliorum feliei-
tatem (fortunam suam) aegris oculis betraef)ten T. 
intro-voco, äre (luxtap., § (7) l)ineintufen; auef) ge, 
trennt: priusquam intro vocarentur ad suffragium 
tribus L. 
intubum unb intibum, i, n. bie ~nbitJie: amaris 
intiba :fibris V. 
in-tueor 2. intuitus sum 1. anfelJett, lJtufdjauen, 
betrad)tcn: video hunc eius :filium oculis lacriman-
tibus me intuentem Ci, vultus hominum te intuen-
tium atque admirantium recordare Ci, oculos, ora Ci, 
lucem intueri ei non fas est ba~ :tage!3lief)t 3U fel)en Ci, 
sic teITam intuebantur Micrten 3ur ~rbe Ci, hominem 
contra intueri il)m gerube in!3 ®efief)t fel)en L; bafüt 
rectis oculis Ci; oCC. omnes Pompeium sicut ali-
quem de caelo delapsum intuentnr Haunen an Ci. 
2. metaph. bdradjien, erwägen: id (haec) ille in-
tuens N, eius libidines Ci, veritatem Ci; oCC. be" 
xiilfftdjttgeu, im Illnge f,aben, bcadjteu: intuebatur, quid 
se facere par esset N, tempestatem impendentem Ci, 
bellum L. 
in-tumesco 3. intumui 1, anfdiwellen: intumuit 
venter 0; bilbL paludes intumuere aestu erl)oben 
fief) 0, vox intumescit repercussa wirb tJerftätft T, 
intumeseit motus bie lBewegung nimmt 3U T. 2. me-
taph. a. fidj al1fbfälJen: intumuit (Niobe) turbä suo-
rum 0, intumescere superbiä T. b. al1fgebradjt, 
311rntg wetben: Iuppiter intumuit 0, alicui auf jemb. 
30rnig werben O. 
in-tumulatus 3 unbeerbigt O. 
in-turbidus ö ungeftört, rul)ig: annus, iuventa 
viI' Unrul)en abgeneigt T. 
int~s (ugl. Evrd,) adv. ~. brinnen, innen, barin, inltJenbig. 
lBet verb. he~ fßerltJetlen~: cum extra et intus 
hostem haberent C, ille relictus intus, exspectatns 
fods Ci, intus insidiae sunt; intus inclusum peri-
culum est Ci, intus domique praestantiol' bal)eim Ci 
nullum frumentum intus erat in ber I5tabt L; bicl)t: 
mit abl. tali intus temp10 V. 2. naef) innen, l)inein. 
lBei verb. ber lBewegung: iam ducitur intus 0, intus 
agere equos fief) näl)er am Siel l)aUen 0, intus ruere T. 
in-tutus 3 1. untJerwal)rt, fef)ujJlo~, ungefief)ert: in-
tuta Gallorum castra L; subst. intuta moenhllU 
:firmare bie fef)leef)t tJerwal)rten I5tellen T. 2. unfidjer, 
un3utJerläffig: amicitia T, intutmn est hoc facere T. 
inula, ae,]: (gr. gUVIOV) IllIant, eine qlffan3e: acidas 
mavolt imllas H. 
lnuleus S. v. hinnuleus. 
in-ultus 3 1. ungeräef)t: lVlarius vitam suam, ne 
inultus esset, reservavit Ci, cavete, ne inulti animam 
amittatis S, precibus non linqual' inultis mein lBitten 
flnbe ffiaef)e H. 2. ungeftraft: inultus subeuntem 
prohibet ol)ne l5ef)aben Cu, ut ceterorum iniuriae 
sint inultae Ci, eum regem imlltum esse patie-
mini? Ci, inultis hostibus ager vastatur S, imlltus 
ut tu riseris Cottytia vulgata H. 
in-umbro 1. befef)atten: toros obtentu frondis inum-
brant V, amnis riparum amoenitate inumbratus mit 
lieblicf)en fef)attigen Ufern Cu; fpät: inumbrante ve-
sperä ba bie Illbenbfef)atten l)ereinbraef)en T. 
inundatio, önis, l Überfef)wemmung: inunclatio ex 
lacu Albano facta L. fßon 
in-undo 1. 1. trans. überfluten, überfef)wemmen: Ti-
beris campum inundavit L, imbres campis omnibus 
inundantes bie auf ben fYelbern Überfef)wemmungen an, 
rief)ten L; l)1)perboIifef): sang'lline inundabitur Enna 
L Cu; metaph. exereitüs, quibus Enropa inundata 
est Cu, Troes inundant ftrömen in~ ®efilbe T. 
2. intro überfLie~en: inundant sanguine fossae V Aen. 
10,24. 
in-ungo 3. ünxi, ünctus einfalben: oClllos H, con-
temnas lippus inungi bie Illugen 3U faloen H. 
in-urbanus 3, adv. Ei cunftäbtiW, bäuerifef); nut 
metaph. 1. unl)öffief), unartig, rol): non essem tam 
inurbanus et paene inhnmanus Ci. 2. unfein, ge, 
fcf)macrlo~, wijJIo~. fßom ~u~ern: habitus non inuI'-
banus Ci. lBon her ffiebe: non inurbane Stratonicus 
(ait) Ci, innrbamun dictum H. 
in-Uro 3. üssi, üstus 1. eütbreunclt, anbrennen: notas 
et nomina gentis inurunt (vitulis) V; aber: sangnis 
inustus angebrannt O. lBilbL ne qua generi suo 
nota nefariae turpituclinis innratur Ci. metaph. 
2. btllnbmarfcn, fClllt3ctdjnen: probitatis signa dome-
sticis inusta notis Ci, 3. tief cinbtiilfcl1, ctlt~rägClt: 
honoris eius amplitudo mihi superbiae infamiam 
inussisset Ci; occ. (Übel) 5nfiigeu: mala (sce1era, 
vulnera) rei 1). ab illo inusta Ci, alicui dolorem 
iemb. brennenben l5ef)mer3 tJerurfaef)en Ci, quas leges 
nobis inusturus fuerit aufbrängen wollte Ci. 
in-usitätus 3, adv. e ungewöl)nlief), ungeoräuef)Iief): 
quid tam inusitatum? Ci, uti inusitato genere di-
cendi Ci, confessio, clementia Ci, inusitate loqui Ci, 
in-utilis, e, adv. iter 1. nujJlo~, unbrauef)bar, 
unnüjJ: equus Cu, naves ad navigandum inutiles C, 
impedimenta L, non inutiliter respondere L, Hg-
num, rami H. lBon qlerfonen: homo iners atque 
inutilis Ci; bef. fam:pfunfäl)ig: homo ad belhun 
(pugnam) inutilis C; mit dat. inutilis armis 0; 
afIein: inutiles milites L, corpus O. 2. naef), 
419 
tei!il1, fef)äblief), . tJer~er6li~: rog'ati?nes L" amum l!. 
9]1it dat. quo~ lllu~il~ r~l p. est Ct, oratlOnem ha?~It 
inutilem sibl et clvItatl L. .fßon qle~fo.n~n: ~~dlt~O-
us et inutills civis Ci. SIIht dat. slbl lllutihs ftef) 
felW sJ1aef)teil fef)affenb 0 Ci. 
InuUS, i, m. (ineo) lBeiname be~ qlan aIi3 befruef)tenben 
. perbengotte~ L; tJgL S. V. castrum. . .. 
in-vädo 3. väsi, väsus I. 1. gewa~tfam ~tn~tngClJ~lt/ 
lJinge6ctt, einbringen: c~lm. m~nus .IIla . Clodlana lll-
vadit Ci, quocumque .1glllS. lllV~SI~ Ct, quo. Ath~­
niensilun classis sola lllvasIt Ct, III COIllun lllvaslt 
fiel il)m ftürmifef) um ben paI~ Ci; tran~. befteien: 
viam urbem portüs V. 2. metaph. ftdj an etw. mar1)~lt, unt~t~~lJmclt: ~u~nam sagittis Cu, invadlmt 
martem chpms V, ahqmd mag'num V. II. oc.e. 
1. Illllgc~Clt, cinbriltg~n: in. rup~m C,,:, (Brut~s) ~ 
Arruntem invasit Ct; bllbL III hums praedia, III 
alienam pecuniam, in illa bona,. in h~lius fo~tu~taS, 
in nomen Marii räuberifef) Io~ge~en, ftcf) bemaef)ttgen 
wollen Ci; trans. überfallen, angreifen: Xerx~s Euro-
pam invasit N, Epirum C1I:' ag~en C, lllvadunt 
castra Samnites L, hostes lllvadl posse S; oCC. 
tria milia stadiol'um invadit rücft angreifenb tJor T; 
bilbI. fasces et ius praetoris T. metaph. 2. ~art 
anlaffen, Ilnfa~rcn: continuo inv~clit: .. V,. co~sllles 
invadit fieHt fie 3ur ffiebe T. .3. et~m~el1! cmb.rtngCl1. 
4.bs. tantus repente terror lllvaSlt C, lllvacht ava-
~'itia S· mit dat. furor invadit improbis Ci. [150' 
l)in? dcc. mit in: .invasit. vis ~.or~i in. corpus 
meum L, pestis in Vltam Ct, avantla ~n alllmos 8" 
tTans. befallen: scabies corpora invaslt Ctt, pestl-
lentia popu1um invasit L. .. . 
in-valesco 3. valui erftarfen, bte Oberl)anb gewmnen, 
1Jlmel)men: prout haec illave in.valuissent T, rex 
opibus inva1escit T; oce. verba lllvalescunt l'ommen 
meflr, in ®ebrauef) Q. " . 
in-validus 3 (~riuatitJe(l in) 1. nn~a»Itdj,. fdj~adj, 
fränHtdj: Anchises pelag'i m~nas ~erebat lll~ahdus 
trojJ feiner l5cl)wädje V, homo lllvahdus senecta L T, 
volnere T, acl munera corporis invalidus 3U fef).waef) 
3ur Illrbeit L; Enallage: vires fef)waef) 0; b~~bI. 
ignes T. 2. subst. @?djllJad)er, ~ranfet: sancn et 
invalidi lBleffierte unb Sl'ranfe Cu. 3· metaph. frlJwadj, 
wt!lcrftanb(Jl1ltfiilJ ig: exercitus L, stationes 3U fef)waef) 
befejJt L, moenia T. . 
invectio, önis, f. ~inful).r: (mer~ium) exportatlo 
inverto 
ffieiterangriffen: Coenus in laevmn cornn ü~vehitur Cu, 
laxatis habenis invecti Cu; tJon @3ef)tffen: naves 
invehuntnr in quinqueremem Cu,. navib~ls Cu... ®an~ 
allgemein: aeies se invexit L, ntnmque mvelll hostem 
nuntiatur L; metaph. (mit 5illorten) lUllfaf)telt, alt" 
greifen; abs. sed qllid (WOilU) ego ~am vehe~ent~r 
invehor? Ci in oratione (gelegentltef) aspenus m 
quosdam ho~ines invehi Ci; abe~: tot~ i~a o~a­
tione in me est invectus Ci, multIS vel'blS m eIUS 
perfidiam L, Caes~r.aperte i~ te in,vehens Ci, minis 
invectusest in SldlClllOS Ct. wett ace. n. muIta, 
nonnuIla in aliquem invehi tJie1faef),. mannigfadj N: 
III. auf eiltJ. falJrcn, xetteu U. bgI.: . mvecta cor~orl 
patris filia L, Triton invehens belms auf SDe[pl)men 
reitenb Ci. 
in-venio 4. veni, ventus I. weit äu~erem. Obi· 
al1f etw. fummen, al1f iemb. o.ber etw: ftu~C!t, finhcl1, 
U. 3W• 1. 3ufäUig: lintribus lllventIs SIbI s.alutem 
reppererunt C, Roseius consu1es Pom~e:umque 
invenit C suem sub ilicibus V; pass. SClPlO ~or­
tuus in c{lbiClllo inventus est Ci. 2. buref). l5udjet,t: 
vaclo per eqllites invento C, qua e ren s III v e III t 
Eurydicen 0, ami v~nas ~i; me.taph . . erfa~rel1, . er· 
muteIn entbecfen: conmratlonem Ct; mtt ace. e. mj. 
inveni:bat ex captivis Sabim fllunen prope abesse C; 
mit inbir. fYr. quid agat, non invenit O. 3· oce. 
(in 5Sücl)ern) gefdjricbcu finbe~: apud plerosque a~c­
tores invenio (mit ace. C. tnf.) L. 4· med .. ftdj 
filtbCl1, fid,J in ehtJ. finDen: inveniebantur lacnm~e 
fieHten fief) ein 0; aber: c1010r se invell:it fanb ft~ 
ilureef)t, legte fief) O. II. weit :p~oIep.ttfef)em 001· 
t. oU etw. fllmmelt, befllmmelt, gtllJtltncl1. nome~, co-
gnomen (ex aliqua re) Ci, fraude cl~pam Ct, ex 
quo illi g'lol'ia opesque inventae S; btef)t. fa.x nul-
los invenit ignes fing nief)t fYeuer O. .2. (abltdjtltcl) 
finbcl1, anllfinbig madjclt, erlangen,. anftmficlt, bellJerf" 
ftdHgen: per me inventa salus Ct,. mortem manu V, 
fata viam invenient V, viam ferro ftef) lBal):l .breef)~n T. 
3. oCC. cnfbecfClt, erfinbcu, anllfümc.n: ausplCla Ct, ar-
tes V, laqueis captare feras ... lll,ventl~.m. V, ve~ba 
nominaque invenere H. III. wett :pra.bt.t lBe)ttm, 
mung: iemb. irgenbwie finben: ,. quem SI lllV~lllsset 
idoneum tl)n taugIief) gefttnben l)atte Ni pass. trgenb, 
wie ftdj 3eigcu, erfdjthtcu: .ipsis dnrior invent~ls est C, 
invenior Parthis mendaClOl' H. fßgI. S. v. lllventum 
SDatJ. 
et invectio Illu~, unb ~tnful)r Ct. fß.on 
in-veho 3. vexi, vectus 1. act. 1: tiltfiilJt.cu, ijÜtCtlt" 
fü~rcn lJtne1nbrtngcn: mare invehlt litonbus opes 
wirft 'an bie Sl'üfte Cu, flnmina aquas. invehunt 
fül)ren Ctt, flumen quasi novos agTos ~nveh.lt fef)~em~t 
an Ci tantmTI pecuniae in aeranum l~vexlt C!t, 
terrae' motus mare fluminibus invehit Ia~t e~.etn' 
bringen L; bUbI. bellum invexit totam III ASlam 
braef)te übet Ci divitiae avaritiam invexere b:aef)ten 
mit fief) L. d. oCC. (5illaren) eillfülJxcn: animah~ C:u , 
vinum in Galliam C. 11. (refl. unD med.~ 1. f)tltCtn" 
jalJten, e1ltfalJrcn: triumphans urbem lllvectu.s L. 
weeift mit lBeifäjJen ttJie: curru, carpeuto, vehICul?, 
p1allstro Ci L V, per auras iunctis invecta coh~m~ll~ 
mit bem :taubengef:pann fal)renb O. 2: oce. a. lJtltcm-
retten: invehitur celeri barbarus hOStIS equo 0, qua: 
cumque equo investus est L; allein: p'ortae patentl 
invehi einreiten L. b. Ijütdnfdjifftn: lll. p~rü~m e:: 
alto invehi Ci, nave ad portum L. C. lJtncmfitcgen: 
aetherias invectus es arces 0, invectae angues C!z. 
d. lJtneinflie~cll: fluctus se i!lvehunt ~tt, ~a~e lll-
vehitur ad ... Cu, amnis Vlolentus. lllvehitm C~. 
3. ctnlJringClt, IullfalJrcu, fUIl.tetten. ~~gtl. tJ0n: I5tret~ 
wagen: currus invehuntur III phalan",em Cu, tJo 
inventio, önis, f ba~ fYinben;. meiaph .. ~rfin?~n; 
meton. 1. ~rfinbung~gabe: ea VlS, q~ae lllvestIgat 
occlllta inventio dicitur Ci. 2. ~rfinbung T. 
invent~r öris m. unb inventrlx, leis, j. (invenio) 
~rfinber (i~); ~etaph. Url)eb~r (in): ~ristaetlS inventor 
olei esse clicitnr Ci, Archlmedes lllventor. torme~­
torum. L Minerva inventrix oleae V, phllosophla 
inventrix' legum Ci, scelerum inventor Ulix~s V,. 
inventum, i, n. (subst. is~l .. pt. pf. pass. uon lllvemo) 
~rfinbung: iuventlun medlCllla meum est 0, Ze.no, 
cuius inventorum aemuli Stoici nominantur tJon tl)m 
gefunbene lll)Uofo:pl)ifef)e @runbfäjJe Ci. . 
in-venustus 3 unfef)ön, ol)ne Illnmut: non lllvenustus 
actor Ci. in-verecundus 3 untJerfef)ämt, rücffief)gIo~; Enallage: 
deus lBacef)u~ (n~dj f~iner 5illi~fung auf .~en ~runf~n~n) II:. 
in-vergo, ere l)tnnetgen; btef)t.. ?aruber~te~~n. lllve~ 
gens carchesia mellis 0, frontl lllvergit vma saceI-
clos V. 261 fß inversio, önis, j. :;5ronie Ci De or. 2, 64, . on 
in-verto 3. verti, versus 1. U~IlJCIt~elt, .umfe~~Cltp 
ttUtbrelJen: vomer inversus H, alvel navm~ lllVe!Sl S, 
anulum umbrel)en Ci; bilbL natura se .lllvertlt tJer, 
änbert fief) C1.6; tJom Sl'rei~lauf be~ ptmmeIß: nox 
27* 
invesperascit 420 invidia. 
umida eaelum invertit V; uom ~a{)retlfreifj: inyersus 
annus (med.) bie (3eit bet) ~af)retll11enbe, ~af)retlbeginn H. 
OGG. Ci. auflDüijleu: vomere terms (solum) pflügen v, 
inverso mari (uom lffiinbe) H. b. altilfcerclt: inver-
tunt Allifanis vinaria tota giefjen in bie .pum:pen ein H. 
2. metaph. Itlllfe~relt, Itlllftiir3CIt: 1)1'0 euria inversique 
mores! uerborben H. occ. Ci. iJerbrc~elt, über beutelt: 
verba invertere ironifclj uerbref)en Ci, virtutes ipsas 
invertimus beuten fie übe{l11oUenb H. b. 1l1ltgCftllHclt: 
in vulgus edita invertere T. 
in-vesperascit ber 2(benb bricljt lJerein: emu primum 
invesperaseeret Ci. 
investlgatio, öuis, f. (investIg'o) 2(uff:püruncr, Chfor, 
(cljung: rermu, veri Ci. 
investlgator, oris, m. IlIuff:pürer: eoniurationis Ci; 
~rfot(cljer: antiquitatis Ci. ~on 
in-vestIgo '1. 1. bie ~ii~rte Illtff~üreu. ~igtI. uon 
.punben: eanum inereclibilis ad investigandum est 
sagaeitas narimu Ci; bUbI. uon ben stunb(cljaftern 
betl ~erretl: Oibyratici canes, qui investigabant om-
nia (roie ®~ürf)ullDr) Ci. metaph. 2. Illtilfltnbfdjaftclt, 
allfflldjClt! tecta Cu, Oeres Liberam investigare 1'0-
luit Ci. 3. erfllltbclt, crforfdjC1t, f)ctaltilbrillgcn! in-
vestig'atmu est, quocl latebat Ci, coniurationem, in-
siclias Ci. 
inveterasco 3. ävi, ätus (incoh. 311 invetero) 1. altern, 
alt l11etben: invetetaverant hi onmes beIlis He l11aren 
im striege etgraut C. 2. metaph. einl11uqefn, ficlj feff, 
fesen, ficlj einbürgern: inveterascit aes aliemun N, 
hanc inveterascere consuetuclinem nolunt C, invete-
ravit macula, dissensio Ci, quorum nomen invete-
ravit famae (dat.) feft uetluacljfen Ht mit Ci. ~on 
merfonen: exercitus (miles) inveterascit iu Gallia 
gel11öf)nt ficlj ein C. 
inveteratio, onis, f. ba~ ~etalten: inveteratio in 
corporibus eine ueraltete stranff)eit Ci. ~on 
in-vetero, äre (yetus) alt macljen: inveteravi pere-
grinam novitatem Cu; pass. opinio inveteratur 
l11irb aU, fcljIägt lffiur3eIn Ci. W1eift im pt. pf. pass. 
inveterätlls 3 1. ueraUet: num inveterata res 
quam recens clebuit esse gravior? Ci. 2. metaph. 
eingel11uqeIt, eingeniftet: g'loria N, inviclia, error Ci, 
obsequium T. 
invicem unb in vicem (adv. luxtap., § 67, Dgr. s. v. 
vi eis) 1. im ®ed)fef, ab\1Jedjfefltll: inque vicem 
speculantur aquas et nubila caeli balb ... balb V, 
qui domi mansernnt, invieem auno post in armis 
sunt C, nos (ief) calltabimus invicem N eptunum, tu 
Latonam H. 2. IDcdjfc(\1JcifC, IDcd)ftIicitig: inque 
vicem pugnat uterque (staftor unb moHu);) mori 0, 
his clictis invicem auclitisque L; OGG. gegcnfcitig, 
einer Den nnDCXIt: invicem inter se gTatulantes L, 
invicem se obtrectare (anteponere) T; aUein: salu-
tant invicem grüfjel1 einanber Ph, ftagitia invicem 
obiectare T. 3. aUf beinen eeHcu, ~iibelt ltIlb 
bdiliCll! cuncta invicem hostilia T, multae invicem 
clades T. 4. ulllgefe~rt, anbmrfettß, ~tngcgclt: 1'e-
quiescat tanclem Italia; matur invicem Africa L, 
parcius quatiunt fenestras iuvenes, invicem tu 
moechos ftebis H. 
in-victus 3 (vineo ) unbefiecrt, unbefiegbar, unüberwinb, 
liclj: exercitus Ci, vir, civis, imperator Ci, ipsum 
Hannibalem armis etiam tune invinctum (luxuries) 
voluptate Yicit Ci, uxor invicti Iovis esse nescis H 
9Jlit uerfef)iebener stonftL, u. 3ro.: 9Jm Iogifcljem l5ubj. 
invictus civibus hostibusque L, corpus invictum a 
labore (a vulnere 0) bet ber W1üf)e nicI)t erliegt Ci. 
9J1it 2(ngabe 1110rin: ambo invicti certamine cursüs 
im 2aufe 0; bafitt: invictus aclversum gratiam 
animus unül1enuinbHef) (feft) gegen T, corpus invictum 
ad laborem L. Enallage: cuius nomen invictmll 
permanserit Ci; metaph. ficles, pietas Cu, aclamas 0 
animus uner(cljütterHclj Ci, inviCta sibi quaeclam ci: 
vitas fecerat unburef)brecljbare I5cljranfen L. 
invidentia, ae, f. (invidens ueibifd,J) [llifjgunft, l5ef)ee(, 
(uef)t, 91eib (a[~ dJronifdJe~ Übel): quemadmoclum miseri-
cordia aegTituclo est ex alterius rebus aclversis 
sic invic1entia aeg-rituclo est ex alt.erius rebu~ 
secunclis Ci. 
in-video 2. vldi, vlsus 1. mit bem <bö(en ißrief' 
anfcljauen, frijeeI altfc~en: ne quis malus inviclere possit 
buref) ben böfen ißricl' fcI)aben Ca; ugI. invicliae nomen 
ductum est a nimis intuendo fortunam altel'ius Ci; 
ber @runbbeb. naclj bi cI) t. mit aCG. pers. ftorem quis-
nam liberfnn inviclit meum? Accius, 11103U Ci be, 
metft: inviq.ere ftorem rectius quam ftori clicitur, 
nos eonsuetudine l)rohibemllr; poeta ius suum tenuit 
et dixit audacius. :'1laf)er pass. ego CHr invicleo1'? 
l11arum Hef)t man miclj (ef)ee! an? H. 9J1it acc. P1·Oll. 
quocl multi invicleant N, id inVlclere dei L; bi ef)t. ~ 
invidendllS 3 beneibcllIJlDert: aula H. 2. meton. 
Iletbif(~ feilt, b eneib eil, miffgültllcu; abs. cum alii in-
viclerent Ci; bal)er pt. pr. act. invidens, ntis ber 
lRcibtfdic, ~lciber Ci T H. stonftt. Ci. (roof)[ nad) ~l\ao 
[ogie uon noeere, obesse u. Dgr.) mit dat. foroof)l pers. 
magistro tun Ci, aIß 1'ei: animus invidens gloriae 
meae Cu; im pass. nnperf. non modo non in vi-
cletur illi aetati, verum favetur Ci. b. bief)t. 
nnb f:p ä t (3ur 5EermciDung ber bllrdj bo~~. dat. cntftcf)enben 
,8weiDcutigfeit) mit dat. pers. unb aCG. 1'ei: Liber pam-
pineas invidit collibus umbras V, alicui honorem, 
lauclem Cu H, nobis caeli te regia invidet" beneibet 
un~ um biclj V. :i)afür c. abl. non invidere laude 
suä mulieribus um if)r 20b L; of)ne dat. pers. ne 
hostes quiclem sepultura invic1ent (tnb in be311g aHf 
ba~ ißegräbnitl nicljt neibifclj T. @ana crr. stonftr. 
d. bei H: neque ille sepositi ciceris inviclit l11ar 
neibifclj um. e. ber l5acljbegriff fann nm(cI)rieben werben 
burclj Il{utlfage (acc. c. inj.): eos componi tmnulo 
non invicleatis eoclem 0, plurima invic1ent aclparere 
tibi rem gar uieletl l11el)rt (f)inbert), bafj H; in! pass. 
mulier (navibus) inviclens clecluci bie etl ben I5cljiffen . 
mifjgöllnt, bafj man fie füf)re H; burclj.p ei f clj e f a!3: 
inviclisse cleos, ut Oalydona viderem bafj iclj etl feI)e V; 
l11ie ein verb. be~ .pinberM fonftr. inviclit fortun8, 
mihi, ne reg'na vicleres Iiefj e~ nicljt 3U, bafj V. :'1lau. 
invidia, ae, j. sneib, 9J1ifjgunft, u. 3111. 1. an baB 
)ScIleiben, mCiffgüllltclt, ~leib: invicliä laudem virtutis 
obterebant N; mit gen. subi. non effugit civium 
invicliam N Ci, emn inviclia aulicorum excepit N, 
invidiä ducmn Antigono est cleclitus N, invicliae 
erga emn bie ~iferfücljtereien gegen if)n T. 2.:p a f f. 
91eib gegen, 9JIiffgllllft, ~ct~llfftfeilt: quocl clictum magna 
invidia consecuta est N, absit inviclia (verbo) CuL, 
vicletur honoris amplissimi nomen plus invicliae quam 
dignitatis aclferre Ci. 9J1it gen. obi. profers verbi 
invidiam Ci, invidia facti T; mit adi. clecemviralis 
.pafj gegen bie :'1le3emuim L. Dft: in invicliam inci-
c1ere venire uetf)afjt l11erben N Ci, in invidia esse, vers~ri Ci = invidiam habere uerf)afit fein, in invi-
cliam adc1ucere, vocare uerl)afjt maef)en Ci, hoc ei 
mag'nae erat invicliae l11urbe if)m feilt uetcttgt N Ci T, 
inviclia arc1ere gIüf)enb f)affen Ci. 3. meton. Ci. &egell~ 
ftallD bt~ 9ccibcil: quae invidia est Teucros consiclere 
terra? V. b. ~lcibcr; :perfon. lRctbgottf)cit: inviclia 
infelix furias metuet V, me ... ,rixisse fatetur ill-
viclia H; protinus Invidiae tecta petit O. c. 2(!l~ 
fctltDltug, morlDlttf, iiMe ~lndircbc: ut ex eo crucleli-
tatis invidiam colligam Ci, invicliae erat amissum 
praesiclium L, invicliae et l)reces T. :'1lau. 
invidiosus 421 
- vidioSllS 3, adu. e neibuoH, u. 31U .. 1 .. aH: ~tei~ l~ifd), gc~iiffig, lttiffgüllft~g: meam potelltIam lllvlChose 
criminabatur Ci; bl clj 1. vetustas 0, ante Ioyem 
stetit invidiosa dea uoU .pafj O. 2.:p ~ fl. belletbet, 
bcneibcltillDcrt: invidiosa suis, at nUllc ~llls.el:anda vel 
hosti 0; occ. iJer~nfft: si qu.ae sunt lllVICho.s~, ~a~l­
cl do invicliosiora faciunt C~. 3· caus~ttw. 9tctb 
c::Cgcnb, ,pllff briltgenD, gd)iif\ig~ \1J~bc~lDii~t~g: Venu.s 
t illvicliosa mihi 0 ne mIlu sIt lllvldlOsmu all-
es , . 'cl' dete quanclo Ci, metui et in oc~io. e~s~ lI~Yl lOSU!U'. -
stabile (est) Ci, icl Othom lllVldlOSlUS et IPSlS ho-
nestum T. . ... C' invidus 3 (in video ) mifjgünftig, :1et?11cf): . lluper~tor t. 
Enallage: animos eorum habmstl. lllVlc10s Ct, clente 
mordeor invido uom Saf)n betl 91etbetl H; metaph. 
clivellit SOlllllOS invida cura H,. ~atmn Ph, a~tas!L 
~Jlit dat. nox invicla coeptis netbtfclj auf 0, Vl?l~S. 1~­
viclus aeo-ris fcljeelblicl'enb auf H. Dft subst. snetblfef)e~, 
91eiber: l~illi neque inimici neque invicl~ d.efuerunt C~, 
invidus alterius macrescit rebus OPlllllS H; mtt 
gen. obi. invicli Scipionis . ißeneiber Ci. 
in-vigilo 1. ävi 1. bet etw. l11aef)en: nec capiat 
SOlllllOS invigiletque malis (dat.) O. 2. m.etaph. 
ü6erl11acljen, bebacljt fein, forgen: invigiles. nostns p.1'O 
casibus 0, venatü (dat.) invigilant puen = apes lll-
vigilant victü V. . 
in-violabilis, e unuerlesIiclj: pignus V, perfuglUm T, 
eum vulgus inviolabilem crec1ebat T. 
in-violätus 3, adv. e 1. nnuerlest! :xnuerfef)rt:. l1:e-
moriam inviolate servare Ci, ceten lllvul~eratl lll-
violatique vixerunt Ci, signum (famlln) llltegrum 
inviolatumque servatum est Ci, fama. S. ~etbal 
auflö5bar: inviolatus in navem escendlt of)ne ... 3U 
l11erben N inviolato nuntio of)ne bem ißoten etwatl 3~ 
tun L, inviolatä vesträ amicitiä unbefef)abet C~. 
2. unuerlesliclj: inviolatum nomen legatorum C, tn-
bunus plebis L. ., . 
in-vlsitatlls 3 1. ungefef)en: Galli invlSltatl .ante 
alieniO'enis nec viclere ipsi aclvenam assuetl L, 
animalia invisitata ceteris gentibus Cu. 2. n?ef) 
nie gefef)en, neu, feIten: I?aqn~tudo Ci, nova. aCles 
inauclita ante ic1 tempus mVlsltataque L, speCles T. 
Dft mit inüsitätus uetluecljfelt. ." 
in-vlSO 3. vlsi 1. nadHeijclt, bejcf)clt, b~ftdjttgC1t: les 
rusticas clelectationis causä IDvlsere Ct, res s:1as. I:, 
nrbes V. 2. anfittdjen, befltdjClt: Delmu lllVlSlt 
Apollo V, parentes liberosque ac coniuges L. 3· er~ 
Mietcn: colles Ca 64, 233. . . . 
in-vlSllS 3 1. ungefel)en: Helena. ans lllVlsa (un, 
bemerft) sec1ebat V. 2. (lual3 man md)t fe~e.ll l~la.g) uer, 
[)afjt: quanta potentior, eoc1em auctu lllV:SlOl' T, 
invisi fratres gelJäfficr V; Don ~ebIofem: an~ma, pe-
nates aurum 0, vita L, cypressl (a[~ ~otenbaume) H, 
negotia H, aliquic1 invisum re~cle~'e L~ facel:e C~ 
uetI)afjt macljen. [llit dat. pers. lllVl~a. chs or~~.l0 C/t, 
filix invisa aratris V. ißef. VergllllUs SerglO lll-
visus infestusque (infensusque T) if)m uetf)afji unb 
involvo 
stratum invitasset Ci; mit l2(ngabe be~ .. S i eI e tl: 
clOlllum NLS ad cenam Ci, in hospltlUm L; 
biclj1. invitat g~nialis lliems Iocl't, fief) gütlicI) 3U t11.n V. 
2. synecd. be\1Jirtelt. 9J1it 2(ngabe betl lffi o? .qm. se: 
nato rem populi R. tecto non inv:itet ~i, lllvltatl 
hospitaliter per c1omos L. lffi 0 m t t? allqueI?l epu-
lis L unb mob a I: aliquem liberaliter Ci, cOllllter ~. 
3. m~taph. allfforbmt, tltfClt, et~Inbclt, er!!tlll~tetll! lll-
vitatus omnibus rebus, praecla C, ut lllvltatus ad 
tuos isse viclearis Ci, praemiis invitabat Ci, SOlllllO.S 
ben 15ef)laf f)etbeilocl'en 0 H, p.retiis animos V. 9J11t 
dat. be~ 3ieIetl: Aenean sollo auf ben. :r?tOn y, .ho-
stem llloenibus in bie mlauern V; mtt mj. lllvltat 
decec1ere ripa ealori V. . . . 
in-vltus 3, adv. e l11iber lffiiIlen, ungern, u~fretl11.~[ft.ß: 
invitä saepe iuvamus ope er3111ungen O. mletf~:p. ra? t f. 
invitius ad hoc genus sermonis accecl~re Cz! I~Vl~l~S 
facio dico Ci absente populo et inVlto Ct, lllVltlS 
dis i~mortalibus gecren ben lffiiHen Ci; stlbst. emere 
ab invito Ci' biIbL inviti oculi lllacluere gegen 
if)ren lffiiIlen 0, verba rem non invita sequentur 
crern H. 
in-villS 3 (via) nltl11egfam: silva, sax~ C~l, saltus I:, 
reg'na V; bi ef) t. telllpla, gens ~n3nganghcI) 0; . nnt 
clat. mal"ia invia Teucris für bte :reufrer V; b t.I b1. 
nil virtuti inviulll unmögIief) T; . oft subst. tsol; 
invia, orum, n. unwegfametl. :r~ttall1: rU:1llt eaeSl 
per vias, per invia L, iuxta lllVla ac clevla L. 
invocatio, önis, f. (invoeo) 2(nrufung: cleal:ulll Q. 
in-vocatllS 3 (~dlJatiuel3 in) Ungerufen: ~uos mvocato~ 
vidit in foro uneincrelaben N, (nnagllle.S). acl . clOl-
mientem veniunt invocatae Oi; boppelfll1mg: lllVO-
catus soleo esse in convivio (ungernfen- angerufen) 
Pl Capt. 70.. , r. in-voco 1. anrufen: SI fallat, Iovem patrelll a 108-
que iratos invocat deos L, Iunonelll Ci, cleos te.stes 
(aIß Seugen) CuL, deos precibus T, leges T; blcljt. 
hoc sublime candens, quem invoca:nt Ol~nes. Iovem 
batl He aItl ~u:p:piter anrufen Enmus bet C~. ~crI. 
Persae clominum, Maceclones regem invocantes nefen 
if)n alt aItl Ctt. ..., 
involatlls, üs, m. (iuvolo) !iYIug: a!ltl~ Cd!'am. 6, 6,7. 
in-volito äre f)inflaUern: umel'lS lllvohtant comae 
über bie 6cljuItern f)in H. . . . . .. . 
in-volo 1. ävi f)ineinffiegen; metaph. qembhdJ). Io~etfen. 
adeo inprovisi castra involavere g.tlffel~ etItg an T. 
ißiIbL in quam (possessionelll~ hOl~llnes lllv?laverunt 
fiel) ftüt3ten Ci, animos euplclo 111volat ubedommt 
:pIöS1iclj T. .., . 
involUcrum, i, n. (involvo) .pu((e.: ca!lcl~lab~Ul~ 111-
volucris reiectis constituerunt Ct, eh~61 C~, . l~l:O­
lucnuu inicere ben iJrjfietmanteI Pl! ? tf? l. chv~tl~s 
eins ingenii per involucra perspexl Ct, SllunlatlOllls 
involucra Ci. . 
involUtllS 3. eillgeI)üHt;. 1~e:ap'h ... ~'e~ 111:volutas de-
finienclo explIcare fcljl11er )llerftanbhef)e" Ct. 
Acli. isol. pt. pf. pass. uon 
in-volvo 3. volvi, volütns 1. f)iltCil!l1Jiif3CI!, ~htCi\t~ 
if)m (fe16ft) feinblie? gefi~nt L. ;'. . \1. 
invltamentllm, 1, n. (lllVItO) 2ocl'mdt~(, ~elJ' ~ocfnn~. 
l5eIten mit gen. stlbi. lllulta h.ab.eb~t lllvltam~n~a. l:l-
bis Ci. m1eift mit gen. obt. lllvltamenta hblchms, 
gloriae Cu, pacis T 3lt; bafüt :ptä:pof. a cl luxu-
toffen: fertur in abrnptum (mons) silvas 111v.olvens 
secum in feinen I5tut3 f)inein mitruäIaenb V; md elat. 
obvios igni involVl1l1t T; occ. ~iltllllflDii(3cn: tel' S.Ull~ 
conati Ossae involvere Olympum 0; :neel. lI~volvl~U.l 
aris l11äl3t fiel) auf ben l2(ltären V: ~ tl b (; slqna 1~1~ 
quitas involveretur fief) lancrfant embran~e .T. 2. cut-
roUClt, chtUJieteIlI, eiltijüffcll: .sinistras S.~gIS lJlvol~:1l1t C, 
canclelabrum involutum 111 praetonum clefene Ct, 
caput Ci, veste L; uon ben. lffi~rbefl1 ?e~ lRauef)etl: 
involvi fumo 0 ignis ftallllllls mvolvIt nemus V; 
uon lffiaffenuoge~: auster aqua iI~volvens nave~ Vi 
Don iJinfternitl: nox involvens umbra terram V, 111mbl 
riam Ci. b' t invltatio onis f. (invlto) ~il1Iabung:. emgna e hospitali~ L; , b iI b f. aeg·:,ituclo exontur quaclalll 
invitatione ac1 c10lendulll Ct. 
invltätu: tun auf beine ~in(abnllg Ci Fam. 7, ~,2. 
;oon 
in-vlto 1. 1. etnlabClt, ~Il Giafte bitten. Abs. inv~­
tancH causa suos ac1clucunt C; mit D bi.- cum mag'l-
invulneratus 422 
involvere diem V; bann völlig bUbL mea virtute 
me involvo ~üUe miclj (roie .in einen IDlanteI) H obscuris 
vera in bunne ?morte ~üUen V, (homo) fra~dibus in-
volutus gana um~üUt von = poU von T. 
in-vulnerätus 3 unverrounbet Ci. 
iö! (lw, 10'11) %tu~ruf wilber ~uft: (Baccha:) io geminae 
clamavit, adeste sorores iuclj~el V O. iBef. bei 
~rium:p~3ügen: non semel dicemus '10 triumphe' 
juclj~eil H %tl~ ?mem:uf: ecquis, io silvae crude-
Hus amavit? 0, et bis '10 Arethusa' eio hethusa' 
clamavit O. ' 
lö, f (' Iw) ~ocljter be~ ~nacljo~ von %trgo~, @eliebte 
~u:p:piter~. ~ie eiferfücljtige ~uno verwanbert He in eine 
~u~ unb läfjt He von bem ~unbertäugigen %trgu~ be, 
wacljen, ben .perme~. tötet. ~o irrt, von einer iBremfe 
getrieben, bi~ naclj ~g1):pten, wo He bie !menfcljengeftalt 
wieberer~ält unb ben ~:pa:p~u~ gebiert. (Sie wirb ber 
~fi~ gleicljgefteUt. 
iocätio, önis, f (iocor) ba~ (Scljeraen Ci. 
iocineris (gen.) s. v. iecm. 
iocor 1. (iocus) 1. fcljeraen: adhibenda est in iocando 
moderatio Ci, iocari in valetudinem oculorum an, 
f:pielen L. 2. trans. fcljeraenb vorbringen: carum 
nescio quid Ca, Oampanum in morbum permulta 
iocatus H 
iocös~s. 3, adv. e (iocus) fcljera~aft, fcljaU~aft, luftig, 
furaweütg: verba 0, sermo H; mnlta iocose facere N· 
Hs 0, furtum B, imago fcljeraenbe~ ~cljo H res se: 
dae et iocosae Ci. ?Bon \ßerfonen: ioc~se Mae-
cenas bu (Sclja{fl B. Euphem. musa iocosa mea 
unanftänbig O. 
ioculäris, e (ioculus, §§ 75, Ilfli[. 2, unb 38, 1) fcljera-
~aft, f:p~fjig, f~n~rrig.: ioculare tibi videtur lä:p:pifclj Ph; 
subst. locularla, mm, n. (Scljnurren, (S:päfje: iocu-
laria percurrere H, fundeI'e L. 
ioculor, äli (ioculus) (S:päfjcljen macljen: incondita 
quaedam militariter ioculantes ro~e (S:päfje naclj (Sol, 
batenweife vorbringen L. 
iöcundus s. v. iücundus. 
iocus, i! m. mit ~o:p:p.el~ltttaI ioci unb ioca 1. (Sdjtr3, 
(S~llff: Idem maestltIam meam reprehendit idem 
iocum Ci, suavis est et saepe utilis iocus ci iocos 
agitare 0, ioca atque seda cum humillimis agere S 
hospes multi ioci ~u);bruber H, alicui iocos dare: 
movere jemb. beluftigen H, adhibes ioci ca u s ä ma-
g'istrum (Scljer3e~ ~alber Ci, per iocum im (Scljera, 
fcljeraweife = ne ioco quidem mentiri N; :perfon. 
@~tt be~ (Scljer3e~ H. 2. oee. (Sdjer3Citb, (SdjllJlluf: 
qm hoc iocorum legere fastidis g'enus Ph calunmiam fic~is elusit iocis Ph.. 3. metaph. (s~ttI, .8eitDer~ 
tmli: ad ludum et lOcum facti non sumus Ci. 
(S:pticljw. ludmn et iocmn esse ein ~inberf:piel fein L' 
oee. ilitlitBtänlltIti: apta verba ioco O. 4. @egen: 
ftanb be~ (Scljerae~ ober (S:potte~: haec mea cura est 
ne sis iocus H, alicui iocum esse Ph. ' 
IOläOS, i, m. (' I6lao.) (So~n be~ ~:p~me~, @efä~rte be~ 
.perfule~ O. 
IOlcus, i, f (' Iwl,,6.) (St. in ~~effalien am \ßagafäifcljen 
iBufen, Il(u~gang~:punft ber mrgofa~rt L H; adi. 101-
ciacus 3 ('Iwl"w,,6,) von ~oUo~: portus O. 
Iole, es, f ('I6kYj) ~ocljter be~ ~Ut'1)tu~ von Öcljalia, 
ber bie ~oIe bem verf:procljen ~atte, ber i~n im iBo gen, 
fcljiefjen befiege. %tl~ .petfule~ biefe iBebingung erfüUte 
verweigerte er i~m boclj bie ~ocljter. .petfule~ aetftört 
ba~er ÖcljllHa unb nimmt bie ~ole gefangen. ~ie ~iferfucljt 
ber ~eillnira auf ~ole ift @runb aum ~obe be~ .pelben. 
)Raclj feinem ~obe ~eitatet ~ole feinen (So~n .p1)UU~ O. 
Iones, um, m. ("IWVE,), bie ~onier, einer ber vier 
griecljifcljen .pau:ptftämme; naclj ber borifcljen ?manberung 
aogen viele auf bie ~nfeln ui\b naclj ~leinafien wo 
bie ~üfte awifcljen \ß~ofäll unb !milet liefeDten' fo . 
man f:päter unter e~onier' voraug~weife biefe ~l~inafiaten 
verftel)t. adi. 1. Ionicus 3 (' Iwvt,,6,) jonifclj: lUO-
tus H, attagen au~ ~onien H 2. Ioniuf;l 3: ae-
~uo~ 0, mare!-, smus H ba~~ onif CQ.e !meer awifcljen 
-\Stalten unb @rtecljen[anb; a~cIjaUein: Ionium, ii, n. 
ba~ ~o~ifclje !meer V. 3. Ioniacus 3: puellae O. 
Subst. Ionia, ae, f ('Iwvta) ba~afiatifclje ~onien L 
Iordänes, is, m. ber ~orban T. . 
~öta, n. (UiJTrj ~ob, (:pf)öniaifcljer) iBucljftabenname Ci. 
Iphias s . .v. lphis 3. 
Iphicrates, is unb i, m. (' lfpt,,(!ch'l}') at~enifcljer @e, 
neral um 400-350, ffieformator ber griecljifcljen ~aftif 
~m (Sinne leicljterer iBeweglicljteit ber ~ru:p:pen N adi. 
Iphicratensis, e be~ ~:pT;Jifrate~ N 
Iphigenia, ae, f. (' Icpty{vEta, § 91, Ilflif. 2) bie fagen, 
lierü~mte ~ocljter be~ %tgamemnon. %tl~ fie in muli~ 
geo:pfert werben f oU, entfü~rt fie ~iana naclj ::tattti~ 
wo fie ben ~ienft ber @öttin verticljfet, lii~ Oreft unb 
\ß1)labe~ fie liefreien 0 Ci. 
Iphis, idis, ace. in ("Icpt,) 1. ~üngling auf .8lJ:Pern O. 
2. ::tocljter be~ ~1)gbu~ von ~reta, al~ ~nabe aufgeaogen 
f:päter in einen !mann verwanbelt. 3. ?Bater ber ~abne' 
_bie ba~er lphias, adis, f ('Icpux,) ~eifjt O. ' 
Iphitides, ae, m. (' Icpn:tö'l},) (So~n be~ ~:p~itu~, ~ö, 
ranu~ O. . 
ipse, ipsa, ipsum (3ufnmmenge(e~t null is unb psej og[. 
e~mpse = ipsam Pl, l'eapse = re ea-pse Oi. @)päter ging 
bte IDen. nnd) Ilfna!ogie 001l iste, ille auf ben 3roeiten ~eftanbtei( 
ülierj aud) ber nom. ift mit Sl'a(ullenbung lJer[e~en in nItr. iPSUB IJg~ .. f. ipsa) 1. er ieIbft, fellier, tn eigener ~erfon: 
~te \ßlJt~agoteer be3eicljnen bie %tu~f:prüclje i~re~ !meifter~ 
mit ipse dixit (afJ'T:os lfcpa) Ci. ~er ~iener nennt ben 
.perm fo: Nomentanus erat super ipsum lag olier~alb 
(linf~) von i~m, b. ~. vom .pau~~errn H, passer suam 
norat ipsam Ca. ~aran rei~en ficlj BäUe, wo ba~ 
llliort mit 91acljbrud' von einer lieftimmten, alier unge, 
nannten ~erfon fte~t: celsior ipse loco (~up:piter) 0 
ipsa petenda mihist, ipsam perdam fie ((SemeIe) 0; 
navis iactura facta est, ipsi (fie, bie ~eute) evase-
runt L, eius pontis, dum ipse abesset, custodes 
~'eliqui~ Graecos N, postquam in tuto ipse, ille 
III penculo esse coepit N, ne prius legatos dimit-
terent, quam ipse esset remissus N, Oaesar legi-
onibus 1 e g a tos praefecit, i p se a dextro cornu 
proelium commisit C. ~n inbir. ffiebe al~ rrifl. mit 
~ertJor~ebenber ~taft: non idem ipsis expedire et mul-
titudini N, lugurtha legatos misit, qui ipsi (für i~n) 
liberisque vitam peterent S. (Seltener bir. quem si 
parmn ipsius pudor defendebat Ci. 9Tht ~nberen 
pron. haec ipsa Diana Ci, hic ipse locus Ci illa 
ipsa fax Ci, ab istis ipsis Mamertiuis Ci; ber. oft: 
is ipse (vgI. 2. e.). Rrifl. se ipsum novit Ci; vgI. 
nosce te ipsum Ci; alier auclj: se ipse reprehen-
dit N !mit e t (q u 0 q u e) verliunben, wenn ein iBenriff 
3wei (Suli!. :präbiaiert wirb: in V olscos transiit e t 
ipsos bellum molientes ebenfallB, Ilndj L; bie Haff. 
.8eit feM ~ier nur ipse: hoc Ripeus, hoc ipse Dymas 
facit V C Ci. 2. oee. a. Don feIlift, Don freten @ltUlfen: 
dum se ipsa res aperiret N, valvae ipsae se aperue-
mnt Ci. b. fUr ftdj, allein: moventur per se ipsa Ci, 
aliud genitor secum ipse volutat V, facinus ipsum 
an unb für ficlj Ci, hoc quid sit, per se ipsum non 
facile interpretol' Ci, nomen ipsum Romanum ber 
lilofje 91ame Ci, ipsä cogitatione lilofj btttclj Ci. 
c. idjon: ut ipso aspectu cuivis iuiceret admirati-
onem sui N, ipso motu maio!' fit ignis L, ipsä na-
423 irritamen 
fcljon von 91atur a:u~ C, ipsä neQessitate Ci, 
ipsä atque ~su Ci. d. {teigern~: feIbf~, fO~llr: 
a multis ipsft Vlrtus contemmtm Ct, luppIter Ipse 
ruens H e. iBegriffe fcljärfer liegrenaenb: getllbe, eben: 
tempore ipso, quo studuerant, pervenerunt Thebas N, 
die ipso, quo factm'us erat proelium N, sub ~psa 
profectione gerabe im !moment be~ ~ufliruclj~ C, ad Ipsa 
castra L, ad ipsum mane lii~ 3um ~e({en !morgen H. 
lBef. mit vorgerge~enbem is: in eo ipso bello Ci, eo 
ipso crimine Ci, in eo ipso portu Ci, ea vis ipsa Ci, 
id ipsum audieram Ci, ex eo ipso intellegere Ci, 
eaque ipsa causa belli fuit L. 3. im gen. aur Um, 
fcljreiliung eine~ \ßoffeffivver~äUniffe~: ipsius nutu auf 
feinen llliint N, nisi quod ipsorum moribus convenit 
igren eigenen N, ipsius (ipsorum) esse fl)m (i~nen) 
:perfönliclj ange~ören Ci, propter avaritiam ipsius Ci, 
ipsorum adventus Ci. .. . 
NB. Ilfrd). nom. ipsus (f. 0.) ullb fd)et3~aft sup. IPSIS-
sumus Pl. 
ira, ae, f. (urfpr. eira, § 52, \uo~( für *eisa, § 29, og!. 
nltinb. isyati «e~t in ~e\tlegung', n\Jefti(d) aesma <30m') .8orn, 
~rliitterung: ira furor brevis est H, incensus irä Ci, 
aliquid per iram facere im .8orn Ci, iis est Milzen-
tius irae ift i~nen ver~afjt V. !mit gen. obi. fugae, 
praedae amissae, dictatoris creati .8orn. über L; 
:prä:pof. in (adversus) Romanos L; attnli. plenus 
suarum plenus paternarum irarum felbft ver~afjt wie 
auclj fei~ ?Bater L. !mit gen. subi. ira deorum iis 
iniecit hanc amentiam Ci. Oft pl. = sg. irae cae-
lestes L, irarum effundit habenas läfjt i~m bie .8ügel 
fcljiefjen V. Meton. dic aliquam, quae te mutaverit, 
iram @runb aum .8ürnen O. 
iräcundia, ae, f. .8orn, ~ifer, ~ii~30rn, .peftigfeit: 
iracundiä inflammari, moveri Ci, animum vincere, 
iracundiam cohibere Oi, refelli sine iracundia pa-
rati,sumus Ci; pl. cupiditates iracundiasque re-
stinguere %tu~lirüclje be~ .8orne~ Ci j oee. iracundia 
ab ira differt 91eigung 3um ~ä~aorn Ci. ?Bon 
iräcundus 3, adv. e (Ira, Iräscor, og!. fä-cundus) iii~, 
30rnig, 30rnmütig: nimis iracunde hoc Ci, homo C, Slill,t 
morosi et anxii et iracundi et difficiles senes Ct, 
leones O. Enallage: vox be~ ffiäcljer~ 0 = fulmina B, 
victoria Ci. !mit in: nimis in se iracundus roit Ci. 
iräscor äsci (Ira) 3ürnen, aornig fein: numquam sa-
piens i;ascitur Ci. !mit dat. ego tibi non irascor Ci, 
quid poetis irascimm? Ci, terrae, montibus gegen 
. .. wüten O. !mit innerem Olii. ne nostram vicem 
(an unfer ftaU) irascaris L. 9Jm ~aufalfat: irasci, 
quod 0; bicljt. nec cuiquam irasci virtus i~m fü~n 
entgegenautreten V, taurus irasci in cornua temptat 
mit ben .pörnern wütenb au ftofjen V. ~aau pt. pf. pass. 
iratus 3, adv. e eraürttt, 30rnig: aspicis me et qui-
dem iratus Ci. !mit dat. huic Mamertini irati fue-
runt Ci. llliorülier? burclj de Ci, ober ob L; iratos 
deos invocare ben .8orn ber @ötter L. Enallage: 
animus Ci, preces Blüclje H; adv. ne te ir~te (im 
.8orn) dimisSUlll sentiant Ph; metaph. horret lratum 
mare (tütmi(cIj H, venter fnurrenb (\Jor .\;lunger) H 
Iris, idis, i., ace. in 0, im V, voe. Iri 0 V C If!l,) 
~ocljter be~ ~~auma~, iBotin ber ~uno, @öttin be~ 
ffiegenbogen~, auf bem fie vom .\)immel aur ~rbe fä~rt: 
concipit Iris aquas alimentaque nubibus affert 0, 
Irim de caelo misit Saturnia luno V. 
iris, m., ace. im ~gel Pl. Capt. 184. 
irönia, ae, f mro. El(!WVEta, § 91, 21lif. 2) bie verfteHte 
%tri au reben, ~ronie Ci. 
Iros s. v. Trus. .. 
ir-rationälis, e unvernünftig: usus mecljanifcljeUbung Q. 
ir-raucesco 3. rausi (raucus) ~eifer werben Ci De or. 
1,61,259. 
ir-religätus 3 nicljt aufgeliunben; bicljt. mit ace. gr. 
comas O. 
ir-religiosus 3, adv. e gottlo~, une~rerbietig: irreli-
giosum ratus sacerdotes pedibus ire L, si quid de 
.A.ugusto inreligiose dixisset T. 
ir-remeäbilis, e reine ffiüd'fe~r liietenb: error V, 
unda (st1)); V. 
ir-reparäbilis, e unerfetliclj, unwieberliringliclj: tem-
pus V. 
ir-repertus 3 noclj nicljt gefunben, noclj verfted't: au-
rum- H. 
ir-repo 3. repsi, reptürus 1. ficlj einfcljleicljen: ve-
neno paulatim inrepente T, ceteri post legem Pa-
piam in mUnicipiorum tabulas inrepserUIlt Ci, in 
locupletium testamenta Ci. !mit lilofjem ace. mili-
tares animos T. 2. oee. ficlj lielielit macljen: adu-
lescentuli penitus inrepserant per luxum T. 
ir-reprehensus 3 untabelig: responsawa~r O. 
ir-requietus 3 raftlo~: Enipeus al~ Blufj 0, sors 
@efcljid' 0, Oeres auf ber (Suclje naclj \ßrofer:pina O. 
ir-resectus 3 unliefcljnitten: pollex H Epod. 5, 47. 
ir-resolütus 3 unaufgelöft: vincula O. 
ir-retio 4. (rete, § 70) in~ 91et vetftrid'en; metaph. ver, 
ftrid'en, fangen: interrogationum laq ueis te inretitum 
tenent Ci, se inretierat erratis Ci, adulescentulum 
inlecebris Ci. 
ir-retortus 3 nicljt aurüd'gebre~t: oculo inretorto o~ne 
barnaclj 3urüd'aufe~en H Od. 2, 2, 23. 
ir-reverentia, ae, f. Une~rerbietigfeit, !mangel an ~~r, 
furcljt, Unliefcljeiben~eit: coalita libertate inreverentia T, 
iuventutis inreverentiam notare T, adversus fas ne-
fasque T. 
ir-revocäbilis, e 1. ntdjt antülfanrnfen: et semel 
emissum volat inrevocabile verbum H. 2. metaph. 
nnetbittItdj: casus L j oee. nn\Jttiö~nndj: Domitiani 
natma inrevocabilior T. 
ir-revocätus 3 nicljt /3ut llliieber~olung aufgeforbert B. 
ir-rideo 2. rIsi, rIsus verlacljen, ver~ö~nen: omnes, 
cum loqui coepit, inrident Ci. !mit Olii. homines 
inflati opinionibus turpiter irridentur Ci, errorem Ci. 
ir-ridicule unwitig: non irridicule dixit C B. G. 
1,42,6. 
irrigätio, önis, f iBewäfferung: agTi Ci. ?Bon 
ir-rigo 1. 1. eine Blüffigfeit wo~in leiten: amicos 
inriget imbres V; bi cIj t. Venus .A.scanio per membra 
quietem inrigat V (entX8V8t {lnvov Homer). 2. lie, 
wäffern, lieneten: .A.egyptum Nilus inrigat Ci, fon-
tibus hortulos Ci, fibras radicis 0, circus irrigatus 
unter ?maffer gefett L; metaph. erfrifcljen: sopor in-
rigat artüs V. ~av. 
irriguus 3 1. aft. liewäffernb: aquae 0, inriguum 
bibunt fontem V. 2. :paff. liewäffert: hortus H; 
metaph. liefeucljtet: inriguum mero corpus H. 
irrlslo, önis, f. (irrIdeo) .po~n, ?Berf:pottung: omnes 
intellegere possunt inrisionem esse illam Ci. 
irrlsor, öris, m. (irrldeo) (S:pötter, ?Bet~ö~ner Pr. 
irrlsus, üs, m. (irr"ideo) (Spott, .po~n, ?Ber~ö~nung: 
inrisum sperans pueri T, SU1l,m virtutem irrisui fore 
perdoluerunt aum @ef:pötte bienen C, linguam ab irrisu 
exserere naclj ber ?Ber~öl)nung L. 
irritabilis, e (irrlto) reialiar: genus vatum H 
irritämen, inis, n. (irrIto) ffieiamittel, eigtl. aum .8 0 tu: 
tallrUS petit inritamina cornu, poeniceas vestes 0; 
bann metaph. amoris 3ur Bielie 0, a~i~i avari O. 
\ßrofaifclj: irritämentum, i, n. ffiet3mtttel, u. 3W. 
eigtL aum .8 0 tu: omnibus irritamentis iJ:as militum 
acuebat L; bann metaph. malorum aum Übel 0, cer-
taminum L, gulae %t:p:petitrei3unge.n S, invidiae wa~ 
91eib erregt T, pacis wa~ 3um Brteben lod't Tj auclj 
dat. posita veno inritamenta luxui T. 
irritatio 424 
irrltatio, oms, f. !Rei3ung, I)(nrei3ung, mf:pr. 5um 
80rn: animorum Lj bann metaph. feminae convi-
viorum irritationiblls corruptae !Berlonungen bei ®aft, 
mä1)lem T. !Bon 
ir-rlto 1. 1. er3ürneu, aUfbriugeu,3um gllru rei3cu, 
böfc madjcu: taliblls inritans Venerem instimulllt 
verbis 0, hostem ad iram L, animos ad bellum L. 
®o oft im pt. pf pass. irrltatus = iratllS: clade 
tyranni gens inritata batüber 30mig, aufgebrael)t 0, 
inritatus repulsä O. metaph. 2. rei3cu, autreibcu, 
bClDcgeu: hostem ad iram 0, inritat virum telis V, 
emn ad certamen Lj biel)t. diluvies quietos inritat 
amnes lä~t überftrömen H. 3. (einen Buftanb) erregeu, 
lDelleu, uerurfadjeu. WUt innerem Obi. eigtl. rabiem 0, 
hominis iram Lj metaph. amores 0, seditionem, 
simultates, odium L, exitimn T. 
ir-ritus 3 (ratus, § 41) 1. uugültig': testamentum 
inritum fecit Ci. 2. synecd. crflllgIllil, uergebHdj: 
consilium irritum factlUll est Cu, labor perit inri-
tus anni 0, ab irrito incepto abscedere L, pro-
missa L, Ditis dona V, tela iactabant inrita ogne 
@rfoIg V, praeda ogne !BorteH Tj b(1)er subst. iso1. 
irritum, i, n. <S:rfllIgIllfigfeit, in ben!Bbbn. ad (in) 
irritum cadere, redigi, revolvi erfoIgloe bleilien, fegI, 
fel)Iagen: spes ad irritum cadit Lj ludibrilUll inriti 
®:pott ülier bae ~eglfel)Iagen, Wli~lingen T. 3. :präbif. 
von \13erfonen: ll~ue <S:rfllIg, ucrgebeuil: (lupus) locum 
variis adsultibus inritus urget V, inriti legati re-
mittuntur, ClUll donis tamen T, inriti dissuadent T. 
Wlit gen. obi. irritus spei getäu[el)t in Cu, legationis 
ogn,e bamit etwae aue3utiel)ten T. 
ir-rogo 1. 1. (gegen jemb. oeim moUe) ullrfdjlageu, 
beantragen: ne cui privilegium inrogari liceret Ci. 
2. occ. (eine ®trafe mit 18ewif(igung be~ moffell) aUfer, 
legcn: exithUll Cu, multam Ci, supplichUll T. 3. me-
taph. auferlcgen, 3uerfenncn: poenas peccatis H, si-
bimet mortem @u:pgemiemue für ben ®elbftmorb T. 
ir-roro 1. Cbetauen'; metaph. beträufeln, bene»en: in-
rorat aquarius gie~t feinen !Regen gerab V, ter crinem 
inroravit aquis 0, liquores vestibus inrorare barauf, 
träufeln 0, lacrOOae inrorant foliis faUen wie ::tau, 
tro:pfen o. 
ir-rumpo 3. rüpi, ruptürus 1. einlireel)en, einfaUen. 
®elten abs. cognoscit hostes inrupturos T. Wlit Orte' 
angalie, wogin? in castra, in medios hostes C, flu-
men irrumpit in mare Cu, Oethegus orabat, ut ad 
sese inrumperent Sj biel)t. dat. thalamo ine ®e, 
mael) Vj trans. oppidum, domum C, portam S, do-
müs limina V, stationes, Italiam T. 2. metaph. 
einbtingenj abs. inrumpit cura 0, adulatio rei~t ein T. 
m:login? inrllpit in aevum nefas 0, luxllries in do-
mlUll inrupit Ci, in nostrlUll flet11m inrlUllpes btängft 
biel) (ginbemb) ein Ci. 
ir-ruo 3. rui gineinftür3en, gineinrennen: inruimus ferro 
mit bem ®el)werte in ber .panb V, si tu repente in-
ruisses Ci. m:login? Decii in aeiem hosthUll in-
ruebant Cij bUbI. aequabiliter in rem p., in pri-
vatos inruebat ging Ioe auf Ci, exclusus hac criwi-
natione rursus in me inruit Ci, in alienas posses-
siones fiel) einbrängen Ci. 
irruptio, önis, f. (irrumpo) @inbruel), @infaU: in-
ruptionem (in Ohattos T) facere Ci T. 
ir-ruptus 3 (prioatilJCI3 in) Un3erbreel)Hel): copula H Oel. 
1,13,18. 
lrus, i, m. ('1(10,) lSetHer in ~tgata; balJer (§ 84 
am &nbe) meton. cein ~tUe', lSetHer: Irus et est 
subito, qui modo Oroesus erat O. 
is, ea, id (lJom memonftratioftamm i; ogI. amno. imam 
'Diefen', idam 'Diefe~', BOt. is 'er', ita 'el3') ber, bie, bail; 
er, fie, eil. 
l. SDae pron. is iftbetetminativ, b. 1). ee 
fiel) auf ein vorauegegenbee. s1tbst., ober ee wirb 
ein 1"e1at. aufgenommen. @e ftegt fo fubft. unb 
obviam milli venit tuus PUllrj is mihi litteras 
te reddidit Ci, seio, eum ita dixisse Ci, eam 
esse Ci, iis condicionibus Ci, eä mente in 
fiel)t Ci, ob eam causam, eä de 1'e beegaIli, ()e~iwe,aen 
Oft 3ufammenfaffenb nael)gefterrt: malleoli, 
menta ... nonne ea quemvis delectant? 
honestum ... id effieit Ci. ~n ber fubft. il5e"rwenbllnrt 
fegr oft im gen.' bem beutfel)en niel)t refIe~iven 
entf:preel)enb: classem eorum fugavit igre ~Iotte N 
Oatilina eiusque socii· 0:atHina unb feine ®enoffen Ci: 
SDurel) relat. aufgenommen: is, qui iudicat ber \ßrätor Ci 
ii, qui diClillt bieienigen, bie Ci. I)(uel) mit etfter o&e; 
3weiter \ßerfon verbunben: haec omnia is feci, qui so-
dalis eius eram bae tat iel), ber fein ®enoffe war Ci 
qui consulatum peteres, is per munieipia cucur: 
risti Ci. ~ft ber SDeterminativbegriff betont, 10 tann 
entweber ein ~oIgefa» eintreten: cum ea esset aetate; 
ut N, ober ein .peif el)ef a» fortfügren: id ag-itur (man 
gegt bamit um), ut pons dissolvatm' N, in eo erat 
ut oppido potiretur ee war fo weit, ba~ N. ~e~ 
~oIgefa» etfel)eint reIat. vertreibet: non is es, qui 
glorieris bift niel)t ber (= fo liefel)affen), ba~ Ci, neque 
is es, q u i nescias Ci. @rft f:pät: pro eo reg'e füt 
einen folel)en ~önig Cu. ®egr oft ftegt ee mit que 
verhnben im ®inne bee beutfel)en unb 3lDar: sermo 
isque multus de nobis fuit Ci, eum doctum hominem 
cognovi idque a puero Ci, quaestionem habuit, id-
que per biduum Ci. 
ll. SDae n. i cl bient oft 3ur I)(ufnagme einee gan3en 
®ebanfene: id quod evenit unb bae traf ein Ci, si 
nos, id quod debet, patria delectat S, et':"'" id quod 
difficilius putatur - sapientius tulit secundam quam 
aclversam rortunam N, id quod antea nmnquam usu 
venerat N. Id witb ferner oft fubft. gebrauc{jt 
1. in ber @tUärungeformeI id est bail ~ciut: maxilla 
multitudo, id est tota Italia Ci, mollitia animi, id 
est dolorum fug-a Ci. 2. ftegt ee mit gen. quanti-
tatis: id negotii biefe I)(ufgabe N, venit id temporis 
3U bem 8eit:puntte Ci, id consilii capere Ci, id ho-
stium aspexit eine folel)e 8agI L, id honoris, aucto-
ritatis ein folel)ee mla~ T, id aetatis esse in bem 
I)(Iter ftegen Ci, ad id loei (locorum) bie bagin S L, 
post id locorum barauf, gernael) S. 3. ~n ben cass. 
obl. meift mit res umfel)rieben: eius rei auctorem esse 
ba3u raten Ci, earum rerum conscii Wlitwiffer beffen Cij 
boel) auel): ex eo baraue Ci. 
NB. abl. pl. Ibus Pl. 
Isauri, orum, m. (" ll1ctv(lOt) !BoUeftamm in ~Ieinafien 
um ~faura am ~orbab1)ange bee ::tautUe, fübL von 
~fonium; ale adi. Isaurus 3 ifaurifel): opes 0, unb 
_ Isauricus 3 (' ll1aV(!t1'o,): forum Ci. 
Isis, 1sidis unb Isis, j, acc. 1sOO, voc. Isi C Il1t,) 
ägt):pti[el)e ®ottgeit, urf:pr. bae ~manb, von Ofirie, bem 
~iIgott, befruel)tet. Ofitie wirb von ::tt):pgon getötet, von 
igr betrauert. ~uelänbi[el)er @inf(u~ mael)t bann Ofirie 
3ur ®onne, ~fie 3ur Wlonbgöttin, in welel)er @igenfc{jaft 
man fie gIeiel) bel. .pefate 3ur ®öttin ber Unterwelt mael)te, 
f:päter mit ~o (Inachis 0) gIeiel)fteUte. ®eit ber ale~an, 
btinif el)en 8eit verbreitet fiel) igr SDienft über aUee geHe, 
niftifel)e .\lanb, bamit aber wirb auel) igr m:lefen immer 
unbef±immter. eie wirb ®efe»geberin, ®taategöttin, @ge, 
fel)ü»erin, Wlt)fterienftifterin ufm. ~ael) !Rom fam igr 
~ult 3U ®uUae 8eit j er beftanb aue gegeimen ~eini, 
gungen unb m:leigen unb öffentIiel)en ~uhügen, bie tro!) 
mannigfael)er !Berliote in ber ~ai[er3eit burel)brangen. 
lSei T wirb eine fuebifel)e ®öttin mit igr vergliel)en. 
~gre \ßriefter gatten mnnenfIeiber (linigera dea 0) unb 
425 ita 
unb fügrten eine mlinel)ifel)e .\lebenewei[e. Adi. 
3 C1I1La1'o,) ber ~fie geiUg: focusO. 
i, m. ("lrIf-La(!o,) unb Ismara, örum, 1t. 
unb lSerg3ug weftt von ber Wlari»a,WHinbung V; 
Ismarius 3 C II1f.L&(!.o,) von ~emarue: tyrannlls 
Oj biel)t. = tgra3ifel): amnes, Bacchae 0, 
IHnInm.>jtnr O. 
i, m. (' II1,wwo.) 1. ~L bei ::tgeben 0 j 
2. ein ber ~iobe O. Adi. Ismenius 3 ('IrIf.L-Ij-
VLO,) tgebanifel): hospes Oj fem. Ismenis, idis 
(,lrIf.L'1v{,), u. 3W. 1. ~rofale aCe ::toel)ter bee ~Iu~, 
gottee ~emenue j 2. p1. ::tgebanetinnen 0 j 3. bie 
in !Bögel verwanbeUen ®efägrtinnen ber ~o O. 
is, m., acc. em unb Ein (' lrIo1'(I&T'1') 436 ge, 
lioten, bee ®orgiM, \ßrobitue unb ®ohatee, war 
niel)t fellift !Rebner, fonbern erteilte !Rebeuntmiel)t (!Rgetor). 
392-,--388 leIlte er auf 0:1)iue, nael) ber ®el)Iael)t von 
0:f)ätonea, 338, tötete er fiel) feIbft burel) .punger; adi. 
Isocrateus ober Ius 3 (' 11101'(I&'ffLO" § 91, m:6f. 2) 
bee ~fohatee: mos Ci. 
ae, f. ("ll1l1a) ~nfeI an ber balmatinifel)en ~üfte 
CL, j. Lissa. Adi. Issaeus 3 ('IrIl1a"io,), Issai-
cus 3 C ll1l1aL1'o,) unb Issensis, e von mffa L. 
Pl. Issaei, önUll unb Issenses, ium, m. @inw. 
von .\liffa L. 
Issus, i, m. (' lr111o,) ®eeftabt an ber 3iIi3i[el)'ft)rifel)en 
®ren3e, wo I2ne~anbet 333 ben SDariue fel)Iug Cu. 
(iste) adv. ba: istac iudico iel) f±imme für 
biel) Pl. . 
Istaevones (unb Istvaeones), lUll, m. germani[el)er 
®tammname. I)(Ie ®ögne bee Wlannue nennt bie ®age 
~nguae, @rmnae, ~ftuae (bie eigtt lSeinamen bee ~ret)r, 
::tt)r unb wagrfel)einliel) bee Obin Hnb). SDavon finb 
\ßatront)mifa ~ngävone!3, .perminonee, mtävonee. mie 
~ngävonee befi»en bie ~orbfeefüfte von ben ~riefen Ne 
~Hanb, .perminonee Hnb bie fübIiel)er Iiegenben .pet' 
munburen, ®emnonen unb Wlartomannen, ~ftävonee bie 
vorberrgeinifel)en ®tämme (Müllenhoff)· 
is-te, is-ta, is-tud, gen. istIus, biel)t. (voealis ante 
voealem eorripitur, § 21) istius, dat. isti (entqält ben 
I,ßronominalftennm *to jogI. TOV, TO ~ *nlö ufw., lat. turn, 
tam) 
I. Pron. demo1tstr'atimtm: 
1. ber, biefer, jener ba, ber - bein; 
2. occ. (oeräd)tlid)) ber ba, ein fllldjer, fllldjerart. 
TI. I)(bv er biaI formen: 
1. isti; 
2. isto. 
I. 1. m:lie hic bie 1., ille bie 3. \13. be3eiel)net, f 0 
iste ba!3 auf bie 2., ben I)(ngerebeten, lSe3ügIiel)e. @e 
Hegt bager fegt oft mit tuus (vester) verbunben: quam-
diu iste furor tuus nos eludet? Ci, qualis erit .tua 
ista accusatio? Ci, ista vestra simulatio Ci. ~gn, 
Iiel): ista, quae vos dicitis Ci. I)(uel) aUein: te clecor 
iste quod optas esse vetat biefe beine ®el)öngeit 0, 
iste deus qui sit bein ®ott V, non tu in isto (beinem) 
artificio callidior es quam hic in suo Ci. Oft ift 
ber 8ufammengang mit ber 2. \13. nur ein ibeeUet: si 
animo isto eras von folel)er ®efinnung (wie bu fagteft) N, 
utinam istud evenisset wae bu gefagt gaft N, istud 
quiclem faeiam wae bu vedangft Nj de istis rebus 
(bie !BergäItniff e bei euel) exspecto tuas litteras Ci, 
quid tibi cum armis? ista (bie bu je»t trägft) nos 
decent gestamina O. lSeael)te bef. bie Iuxtap. (§ 67) 
istIus-modi bon ber !Urt, fllldjerart. ®elegentIiel) 
be3eiel)net iste a. in lS r i e f e n bae auf ben I)(breff aten 
lSe3ügIiel)e: perfer istam militiamj sin autem ista 
sunt insaniora, recipe te ad nos Ci. b. im SDialog 
bae vom ~)1itunterrebner @twägnte: OritolalUll istum, 
quem venisse commemoraras Ci, ntinam tibi istam 
mentem di duint bie ®efinnung, bie iel) bir be3eiel)net 
gabe Ci, Slillt, inquam, ista, Varro ee ift fo, wie bu 
gefagt gaft Ci. c. vor ®eriel)t bae auf ben \13ro~e~, 
gegner lSe3ügIiel)e: iste homo ingeniosus Ci nec mihi 
dicere promptum nec facere est isti bem' ®egnet O. 
SDager in :poIitifel)en !Reben von bem, wae man betämpft: 
quid istius decreta proferam? bee I2{ntoniue Ci, animi 
est ista mollitia inopiam ferre non posse Ci. SDaraue 
entwineIt fiel) 2. bie wegwerfenbe ~ebenbeb. bee m:lortes: 
nostri isti nobiles ornamenta sua iis concedant Ci, 
quä improbus iste exsultat V, non hoc ista sibi tem-
pus spectacula poscit V, Mars alter, ut isti volunt 
biefe .\leutel)en L. 
ll. 1. Locat. ist! bllrt, auf beiner ®eite: patet isti 
ianua leto V. 2. isto (lJgI. eo, quo) bllrt~in, auf 
beine (eure) ®eite gilt: liceat modo isto venil'e 5U 
bir Ci. 
Ister s. v. Histel'. 
ister Tusco verbo ludio vocabatur L 7, 2, 6. 
Isthmus, i, m. (111{}f.L0. ~unbenge, occ. § 81) bie ~orin, 
tgifel)e .\lanbenge, ber mtgmue: Rupilius Isthmum prae-
munire instituit, ut Achaiä (vom \13elo:ponnee) Fufium 
prohiberet C, Theseus bimarem pacaverat Isthmon 0; 
®tätte ber ~ftgmifel)en ®:piele, bager adi. Isthmius 3 
("IrI3-,ULO,) auf bem ~ftgmue: labor Hj subst. Isth-
mia, onUll, n. (nz "lrI{},uta) bie ~ftgmi[el)en ®:piele L. 
istI s. v. iste II. 1. 
istic, istaec, istuc (mit enf(itifd)em ee ocr[tätftell iste, 
og!. s. v. illie) l. pron. bein, biefer bein, jener beht (cuer): istac lege P1, quisquamne istuc negat? Ci. 
ll. I)(bverbiaIformen: 1. isti-C bllrt: quoniam istic 
sedes Ci. 2. istin-c (aull *istim-e, og!. B. v. illine) 
blln ba, bllit bllrt: libenter istinc profug'i Ci, fare 
istinc Vj metaph. istinc abstulit aetas bavon H. 
3. isto-c, Uaff. istüc ba~in, bllrt~in: istuc sunt 
delapsi Ci, adcessit istuc Ci, istuc mens fert 3U 
bir H. 
isto s. v. iste II. 2. 
Istri, Istria s. v. Histri. 
ita (vom memonfttutinftamm i, og!. s. v. is; aItinb. iti) aelv. 
l. fll, aUf biefe ®eiie, berart. 1. allein a. bei 
ve1"b. qui ita natus est et ita consuevit Ci, ita vi-
vit Ci, ita se res habet Ci, scriptum ita diclillt 
esse Ci, quoniam ita vis Ci, ita a pueritia fui S. 
b. bei adi. unb adv. Slillt ea perampla, sed non ita 
(ebenfo) antiqua Ci, ita paratus venis Ci, si tibi ita 
penitus inhaesisset ista suspicio Ci. 2. mit foI. 
genbem WlobaIfa», u. 3W. a. mit tom:para!ivi[el)em: 
On. Pompeius ita cum O. Iulio contendit, ut tu llle-
ClUll Ci, est ita, ut dicitur Ci j für u~ fann sicut, 
prout, quomoclo, quemadmodum, quasI, tamqualll 
u. a. eintreten. 8ur !Bariation von I)(uhäglungen: Her-
cules ut Eurysthei filios, ita suos configebat sagittis 
fowogI ... ale auel) Ci. b. mit fonfefutivem: ita 
tulit calamitatem, ut elUll nemo querentem audie-
rit N, ita se gessit in tribunatu, ut Ci. 
ll. occ. 1. (alll m:ntllJort) jo! fll ift eil! ja! freiIidj! 
est ita, iudices, ut dicitur Ci, immo, ita est jal Ci, 
non est ita Ci S, non ita nein Ci. I)(Uein: Davusne? 
ita H. quidnam inquit Oatulus, an laudationes? ita, 
inquit A.ntoniu~ Ci. Oft verbunben: ita prorsus, 
ita vel'O ita profecto Ci. 2. (lJolgenbe\l einleitenb) 
fll, fllIgc{tbermauen, mit acc. c. info id omen ita ac-
ceptlUll est: terminum OOmotum firma cuncta por-
tendere L. 3. (lßotaullgeflenbell au[ammenfaffenb): in, 
unter fllldjen Umftiinben, bemgemiiu: ita navis Halun-
tinorlUll capitur Ci, ita sic armatus in TiberOO 
clesilit L, virtus actuosa et deus vester nihil agens j 
expers virtutis igitur, ita ne beatus quidelll Ci. 
Italus 426 
4. (befd)ränfenb) Üt ber Weift, uuter ber )8cbiugllllg, I 
iUlofern; seeunda persona ita, ut proxima esset Epa-
minondae N, duo eonsules ita (in ber illleife) missi, 
ut alter regem persequeretur, alter provinciam tlW-
retur Ci, pax ita eonvenerat, ut fiuvius Albula finis 
esset (fein foUte) L, ita admissi sunt, ne tamen iis 
senatus daretur 311lar 3uge[affen, bodj foHte nrdjt L. 
9J1it $'tonbi3ionaffat: honesta oratio, sed ita, si 
bonos cives salvos velis auer (nut bann) fo, l1lenn Ci. 
5· (in iillun[d)fälJen) 10 wa~x tel} wültfel}c, bafi: ita ~nihi 
salva re p. perfrui lieeat, nt Ci, ita yiyam,nt 
sumptus faeio Ci; nerfür3t afß l5ateinfdjull: ita Yi-
yam fo l1labr idj feue Ci, ita me di inyent fo maf)r 
mir @ott {)elfe Ci. 
admodum Ci u. a.; occ .. (anreifjenb) ltub elieufo 
and). WC i t ~oniunftion: ex senatus consulto ' 
ex lege Terentia oportuit Ci, vir beneficiis 
itemque ornamentis praeditus Ci, a consulibus 
signatis itemque a ceteris, qui provincias obtinent 
me et mihi et item rei p. reliquos viros reddidit 
,obne $'toniunftion: praesic1iu~u equitum atque 
tum, item funditorum S. 
iter, itineris, n. (we; gen. urf~r. *itinis, bann 
gebilDet iteris, beiDe lJormen vermi[d)t ~1l itineris, v~r. 
neris s. v. ieeur) 1. bas <!ieOcn, Weg, <!iaug, lIRatfdj; 
itinera egressüsque eius explorare I5djritt unb Zritt S. 
in itinere (itinere L) unterl1legs C Ci, ex itinere ab: 
feits gebenb, abfdjl1lenfenb C; auer: missa est ~" •. ~ucu". 
ex itinere non ber Dleife Ci; aliquem itinere prohl-
bere nidjt geben faffen C, iter intendere L, conten-
dere Ci uefdjfeunigen, fdjneUer geben, continuare iter 
c1ie ac nocte Zag unb snadjt marfdjieren C. 2. fonft. 
9leife, lIRarfdj, ~a~rt, )SaOlt: si sua sponte Her Ame-
riam faceret Ci, itinera, quae nostri imperatores 
fecerunt Ci, sibi iter esse Romam Ci = emn iter 
Romam habere er babe 3U reifen Ci, confecto itin81'e 
norrenbet Ci, se ad iter parare L, itinere pedestri 
SYTiam petere auf bem 2anbl1lege L. 3. meton. 
a. ~agcJnarfel}, ~agerctfe (ali3 iillegmafi): abesse iter 
unius c1iei C, Hercynia silva expedito IX dierum 
iter patet neun ~agemärfdje C, qnam maximis potest 
itineribus in Galliam contendit in (Wmärfdjen C. 
b. :!l11tel}galtg~t:Cel}t: neg"at se posse iter uIli per pro-
vincialll dare C. c. Weg, I5traffe: erant itinera 
duo, quibus itineribus domo exire possent C, c1uo 
itinera acl portum ferebant C, iter pedestre i}uj3, 
meg C, Her, qua meant navigia C1.t, itineribus turba 
refertis bie I5traj3en L; b H bf. senectae iter de-
clive 0, per Galliam legionibus nostris iter pate-
factum est Ci, iter ferro aperire S. 4. metaph. 
®tg, @aug: ex hoc cursu sceleris iter ad fugam 
eonvertit Ci, iter ad praemium, ad laudem Ci. WCit 
gen. obi. iter honorum aclipiscendorum Ci, g-Ioriae T, 
salutis V. WCit gen. subi. defessus itinere disputa-
tionis Ci, secretum iter yitae H. occ. lIRittel uub 
Wege, )8crfa6rcn: novis eloquentiae itineribus opus 
est T, cluo itinera audencli T. 
II!. i}ormeIn. 12([s affeftnoUe i}rage bient 1. quid 
ita? wtcfo? wamm beltn? teHs alfein, teHs im l5at: 
quid ita Flayio sibi eavere non yenit in men-
tem? Ci, quid ita non profers? Ci. 2. itane? fit 
ci.l 10? affo wirfHd)? itane eenses, an? bafür aueI): 
itane vero? Ci. 
IV. grabueH: fO, 10 fe~r: ita diligenter morem 
gerunt Cu, ita apte (signa) in seaphiis includebat, 
ut Ci, ita neglegens esse eoepit, ut Ci, eUln id Ha 
perspielUlln sit Ci, Ha fatuus et amens es Ci. SSef. 
uei norbergebenber %gation: haud ita long"e abm"at N, 
nee ita multum proyeetus eben nidjt feIF Ci, neque 
ita multo post Ci, non ita multis ante annis Ci. 
Italus 3 italifdj: tellus 0, gens V; subst. isol. Ita-
lus, i, m. SSel1lobner non 0tafien, 0taler, 0talifer; 
gen. pI. gentes Italum V. illa3u gr. fem. Italis, 
idis: matres 0; Sltbst. 0talerin: Italides sibi Oa-
milla delegit V. Adi. 1. Italius 3 itafifdj: terra L; 
meift alfein ItaUa, ae, f 0taIien, für bie Uaffifdje Beit 
non ber I5traj3e non WCeffina bis 3um Dluuifon Ci; 
meton. totam Italialll esse effusalll aUe SSel1lobner non 
0taIien Ci. 2. Italieus 3 Hanfd): res @efdjidjte 
non ~taIien N, stirps L, socii S; oce. ber itaIifd)en 
SSunbesgenoffen: bellum Ci; subst. isol. Italica, ae,j 
(sc. urbs) 15t. in I5panien uei l5enilfa C. 
NB. I fura: saxa vocant I taLr V; nnter llScrila 111ang 
(halfa) ftel)t Dei midjtern Die erfte @5i(oe ali3 .peuung: ItalUlm 
faM profuglls venit V. 
ita-que 1. abn. UnD fn: eoc1em te rediturum dixe-
ras, itaque fecisti Ci, semper sunt sancti habiti 
itaqne clicti Ci, loca eos impecliebant, itaque ergo 
IJaucis effngium patuit Ci. 2. toniunftioneH: 
uub fo,fDllttt, aHo, Dll~cr, illie neruinbenbe $'traft bes 
que erlifdjt a([mäWdj, fo bau ber folgenbe l5at feluftän, 
big gefüblt l1lirb: nemo ausus est eum sepelire, itaque 
a servis sepultus est Ci. Gl:s ftebt fo in ber 2'fusfage 
bi r. itaque, quoniam pro se ipso dicere non IJOSset, 
yerba pro eo fecit frater eius N, itaque, si quam 
habeo laudem, quaesita est in foro Ci, unb in b i r. 
itaque omnes liberatos cliscessisse Ci. ~n ber i}rage: 
itaque quis ignorat? Ci, itaque num tibi videor 
esse occupatus? Ci. ~n .\Seifd:)efäten: itaque at-
tende, Torquate Ci, itaqne a Pompeio exelllpla su-
mantm' Ci. 
item e,lt ita; vgl. idem) adv. 1. clienfn, ebcltfaIli.l, allel}, 
bei.lgfciel}cn: ab Aeschylo pateram abstulit, a Thra-
sone item patellam Ci, litterae mittuntur a patre, 
ab amicis item Ci, me tmun, aut item te meum 
servum esse Ci; negatin: hoc in Libera servant, 
in Libero non item Ci. illa(3 \15räb. ein subst. Ro-
mulus augur cum fratre itelll augure Ci, ober adi. 
eur Tauromenitanis item foederatis navem impe-
rasti? Ci. 2. (im lBergleid) ebeufo, nuf gIeiel}e Weife: 
fecisti item, ut praedones solent Ci, his praetores 
Hem ut ceteris imperarant Ci, item, ut ... , sie Ci, 
ut ... , sie item C, sic ut ... , item Ci, item ... quem-
iteratio, önis, j. )[15ieberf)olung Ci Q. ?Bon 
itero 1. (iterum) 1. wteber60fen: Phoebus iterat 
ortüs ge(Jt l1lieberum auf 0, semina iterant iactata 
ffreuen auermaI(3 0, iterare cursüs relictos H, pugnam 
mieber aufnebmen L, cras Herabimus aequor 6efabren 
neuerbings H, tumulum mieber errid)ten T, testudi-
nem T; bidjt. nullis iterata ianua mieber erreidjt 0, 
lanam muricibus 311leima( färuen H. 2. occ. a. uod)" 
mali.l ,\JfliigCll: agrmll noyare et iterare Ci. b. und)" 
mali.l fagen, wiebcrI)ofcu: iterac1um eadem ista milli 
Ennüts bei Ci, quotiens 'eheu' clixerat, haec iterabat 
'eheu' 0, saepe eac1em iterare L, clamor saepe ite-
ratus L, yoces H; bidjt. tnmcis lapsa mella nett 
uefingen H. 
Herum (adv. isol. ac·c. n. eine~ camp. *iterus 3 von is, 
§ 16, I2[nm.; altinb. itaras 'ber anberc') 1. önm awcHclI" 
mlll, toiebctltm, IlliermaI~: iterum iste ad illos ve-
nit Ci, testis est iterum et saepius ItaUa Ci, ite-
rum ad senatmn rem defert Ci; uei subst. Oaepione 
et Philippo Herum eonsulibus Ci; bi dj 1. vina ite-
rum Tauro (sc. consule) cliffusa H; emn L. Satul'-
nino iterum tribuno pI. Ci; occ. nod) eiumal: al'-
surus iterum Xanthus 0, oscula non iterum repe-
tenda 0. 2. (1Y1eif)cnfo1ge) 3wcitcui.l, abermaHl: primo 
apud Rhodanum, iterum apud Ticinum, tertio apud 
Trebiam hostes fugarat N, semeI ... itermn ... ter-
tio L. 3. (@rgenfalJ) llubcrcrfetti.l, Oinwicberltm; nt 
427 iudex 
esse ini- pt. pj. pass. iussa fuga 0, poena H, inssi labore~ T, 
T iussae mortis nuntius anuefoblen T; . subst. ~.sol. 
itermn accusandi causas esse '. . "'efe!'! ttl'''Ct·j\. deOI"UIll 1nlllortal1lll1l h' lussum, 1, n.;O !) I I>!J"I 1/' '.
ort, wicber, bef. in i}ormeln: cum lS iussis id fecerunt Ci, iussis parens 0, oboed1ens S, 
semel atque iterum (ein unb ba(3 a.nberemaI) b T b b iussa facere V efficere S; iussa spernere, a nuere ; 
armis contendisse C, it~rum iteru~llque l1lte er l!n occ. )8crorbulll{g: aes, iu quo. populi ~ussa esse .1'0-
wieber, immer l1Jieber 0, 1terumqne Itermuque V, Ite- luit Ci. ~onftruftion A. flaff. mtt acc. c. mj. 
rlUU atque iterum V H. (rtot' e bif ...... 'i ..... ~ei+;e b.idj fdjl1leigen').' illabei ift 3U merten: 
ae j. unb Ithace, es (' Ifrax'1) ~nfe[ im 'v U) U) L) P ft f b 
, , c;' t b a. menn bie uefebfenbe unb ~te au rag~mp angen e 
"'onifdjen WCeere an ber afamanifdjen ~üfte, J,.Jetma es \15erfoll genannt ift, Hebt acc. c. ~nf. .act. e~Ire ex urb.e 
lifiJ;es' adi. Ithacus 3 (,Ifrwc6.) non ~tbafa:. ma- iubet consul hostem Ci, iUSS1t Tllnarcllldem a;estI-
tres 6; subst. Ithacus,- i, .m. ber ~tb~fer (~It;l:es!. mare argentum Ci; bef. in ber ffiebenMrt am1CUlll 
wUt Iat. Gl:nbung: IthacenslS, e non 15tbafa, Uh- valere (salvere) iubere Ci ibm salve ober ,:ale 3U~ 
xes H. ., ..... tufen (= grüj3en ober 2'fbfdjieb nebmen). iller ~nf. ael. 
-dem (ita unb dem, vgI. s. v. ,dem; @5.[rJlUacfJ~nfl naU) fann audj fteben bleiuen, menn bie auftragempfangenbe 
§ 41) adt>. gerabefo, euenfo: anf bi~fe.lbe ill5~tfe, gletdjfaUs.: \15etfon ars felbftverftänblicfJ ober gan~ .aHgemetU ge?ad)t 
itic1em ut PI, prima httera 1t1dem.1mm~~ata ?~. unb baber nidjt aU!3brücUidj genannt l1ltrb: receptm ca-
önis, f. (Ire) bas @eben: de obvtam ItlOne Ita nere iubet (nämlidj bie Zrompeter). C, Verres a~es~e 
ut suacles Ci. iubebat (sc. reum) Ci, consul eX1re .ex u:'be lUSS1t 
portus .\Safen ber 9Jloriner C. nämlidj ben, non bem gerabe bi~ ~ebe 1ft ?~. . ~al)er 
Itonus i m. ("Irwvo.) SSerg in SSöotien mit 9JHnerva' in freierer I5pradje üuerbau:pt 1!Ht mf: s~p1en~ta lUbe~ 
%empe{ Ca 64, 228; adi. Itonius 3 nom :;j'tonu(3: aUO"ere opesbali man Ci, fortItudo d1llllcare mbet C~. 
Minerva L. ., u 150'0 uef. bei illidjtem unb I5päteren: flores. amoenae 
Itüraei unb Ityraei, örum, m. (' Irovea,o,) ra~~' ferre iube rosae H. b. fonft muli, ~enn bte auftrag~ 
rifdjes arauifd)'flJrifdjes WCif.djvolf am ,ou.erfauf bes 150:~ empfangenbe \15erfon nidjt genannt l1ltrb, ber @e?anfe 
ban, gute SSogenfdjüten C~ T; ars adt. Ituraeus al- paffinifdj gel1lenbet. lUerben: v?cal~i ael s~ Agomclelll 
cus ituräifdjer SSogen V. iubet Ci, tabulas proferri lUssll~ms C!~. . c. 11l.enn 
Itylus, i, m. = Itys Ca 65, 1~. _ bie uefeI)lenbe \15erfon nidjt genannt tft,. ltJtr~ .tU p~fftlJer 
Itys, yos unb yis, m' l dat. Yl, acc. yn, }'1JJ;, abl. ~ illlenbung nom. c. inj. gebra~djt: i~>e III exllU1~nlUssus. 
(" Irv.) 150bn be!3 Zmus unb ber \15rofne, ben bte WCutter est Ci, homines inbentur ab1re C~, consules lUb~~.t~ll 
tötete unb bem ?Bater 3um 9J1able norfette ° H. scribere exercitum l1lerben beauftragt.L. d. naturltdj 
iuba, ae, j. (verlUanDt n;it iubeo, ,~gl. ~. V., afti~D. yo- tritt audj bier il1:j: pass. ein, l1lenn bte a.uftragempfa~' 
dbayati 'fet2t in 5.8eroegllng) 1. 9)caOnc. equus mbam genbe \15erfon ungenannt UfeiUt: locus laut1aque lega~s 
quatiens bidjt. Ci. 2. meton. ~llmllt ber I5djlangen: praeberi iussa man uefabI, baj3 man. L. . B. 15!1 
iubae sanguineae exsuperant llll.das V. 3· me~aph. vulgärer I5pradje (als verb. imperand~ betradjtet) nut 
.pefntrt111~e: oritur caedes Gratarum err01'e mba- nadjfolgenbem .\Seifcbefate: iubebat, bonum habel'et 
rum V. .. .... animUlll T. 9J1eift mit ~oniunftion: iubeto, ut certet 
Iuba, ae, m. (' I6ßa.) ,1 •. ~obn bes .\Stempf~l, ~ontg Amyntas V, iussit, ut naves Euboeam peter~nt L. 
non snumibien, fiel als ~:cn~anger bes \15ompe~us narI) illie gan3 [päte Beit tonftruiert bas ~ort. foga: m:t b~m 
ber I5djIadjt bei Zbapfus non ber 5,Janb bes ~.etretUs ,2 H; dat. (nadj 2'fnalogie non imperare): BrIta~mco lUSS1t, 
lubae tellus 91umibien H. 2. 1501)n beil aUeren 15uua, exsurgeret T, quibus iusserat,. ut ~es~st~rent T. 
von ~äfar nad) ffiom gebradjt T. . I}'(bnlidj: scribae interrog"anti, qmd fier1 slgms vellet, 
iubar iubaris n. (berluanDt mit iuba, iubeo, aHmb .. yo- iussit L. 
dMy;ti 'jelJt id 5.8eroegung'). m~tfel}cilt, ftr.ablenbes ~tdjt: NB. iusso = iussero V Aen. 11, 467. 
quintus ab undi~ extuht .lUbar LUClfer 0, mb aI iücunditas, tatis, f. 1. 2'fn~ebntfi~feit: ~u~e pote~t 
am'orae 0, sustuht (luna) mbar suum 0, (fla~mae) in vita esse iucunilitas Ci, lUcunclItas VlCtuS est l~ 
tremulmn iubar 0; meton. I5t~rlt: hanc ammam clesiderio, non in satietate Ci,. consuetu.do pec~an.dl 
fac iubar 0. ~ei illidjt. @5ouuc: mbare exorto V. iucunditatem habet improbis CL . 2. ~te~e~(l~urblg~ 
iubatus 3 (iuba) gemäbnt: anguis mit einem ~~mm L. feit, i}reunbIidjfeit, SSeliebtbeit: elab1.ex lUd1?1O ~ucun-
iubeo 2. (urf~r. ioubeo), iüssi, iussus (aItmD. yo- ditate sua non potest Ci, ea est l~ homlll~ lUCU~-
dhayati 'ie~t in 5.8e\uegung') ilitas et tantns in iocancl0 lepos C~ i pl. lUcundl-~~"':.....":'!.:~~=":::.:.:~---:;--:=:-:.;.=:~=--<",:::r:.;f,,,r:ff~t·.~r;:;e·lt;-1 tates melnet'fe non@üteCiAtt.10,8,9.?Bon 1. ("ta,.l;lUort beB I5taatil.recl)teil) btxoXvUcu, vC ")~ ~1I , "-' 
o "I iucundus (audj iocundus) 3, ad,v ... e (31l iu,:o) geneOmtgen, gutf)etlicu ; ., ~ j, I ..... praem1a 
2. (eine stätigfeit) auftrageu, OUliClt, liefcOIclt. 1. erfreuenb, erfreuIidj, angeneL)m, . e~go9 t;<): . .' 
amicus H, negavit umquam se ?lblSSe lUcunilius Ct. 
1. quemadmodum senatus cellsuit POPUlusq~le i.u~- WCit dat. pers. mihi iucunilissllnus est honos po-
sit Ci. j[([(l Gl:inIeitungi3formeI ber ,Dlo~attonen: . veht1.s puli Ci, iucuncla res plebei Ci. illl 0311? ad.: yer~a 
iubeatis' inbir. 'vellent iuberent C~ L: 9Jlti,o u I· ad aucliendum incunda Ci, ober abl .. bes sU'pm. qmcl 
POPlllUS 'id iussel"at batte gltt~ebeij3et.t c:~, legem! ?el- est tam iucundum cog"nitu atque audItu ? C~. .2. be: 
Ium L, regem anerfennen L, e~ prOYlllClam NunudIalll liebt: erat temporibus illis iU?l1lldus Metello. C~, qm 
iluerfennen S. 9J1it acc. prae,dtc. eum r~gem L, e~m concitatae Imlltitndini iucundl esse vohmt C~, comes 
imperatorem Saum: .. bef~tmmen; btdjt. volucles poplllo iucundus Ci. .' 
regna iubentes bie tbm b.te ~errfdjaft ",,3uer~ennen 0: Iüdaeus, i, m. ber ~ube: curtl uefdjm~ten F( ~~­
illafür: eIe ea re popul.us lUSS1t~. 15n btefer ~e:. daea, ae, f. bas iübifdje 2~nb, u. 311l. etgtt ,~l~ l5ub: 
lnenbung folgte eigtL .\Setfdjefat: mbere, ut .... ~efeI- pronin1Jen ~uba unb SSeniamm; ~?recd. ,\15alafttUa" T,. 
ret Ci inberent, ut senatus clecerne1~et L, lUSSIt se- adi. lfida'icus 3 (' Iovociixo.) lubt[d), tU, aus, nuer 
natus 'ut classem traicm"et bi eU es fU1: gut, ba~; ~er~ "Iubäa: bellum, exercitus, vie.tor.ia, I.ll. aI."e_ T: . 
orbnete er foHe L. Gl:rft [pät ftebt btet acc. c. tnj. index, dicis, m., feIten f (ludIe- fur ms-dlC-, § ~~, senatu~ dictatorem clici iussit L. . Ci. ber alUeite steif gclJört all dIeo oEtxvvfl', vßl. s. v. diels 
2. abs. defessa iubendo luno 0, non mbeo oft eausä', iudex [te!)t für *iudix nad) I2[nalogle bon supplex, 
WCit ,obi. iubere neces, tributUlll auftragen T; 
iudicatio 428 
duplex u. bgL) 1. '~edjh1.1eifer' ~idjter: non clebent 
togati iuclices a Musarum hon~re abhorrere Ci ali-
?ui. iuclicBl:l ~at (praetor) oeftimmt aI5 ~idjte~ Ci, 
mehcem allcm ferre lJorfdjlagen Ci L reicere lJer, ~lJerfen Ci. ~ilbL li.s. acl forum cleclu~ta est, vespä 
l~lcllCe Ph, grammatIcl certant et aclhuc sub iuclice 
hs e.st garrt nodj ber @ntfdjeibung H, fa talis i uelex 
(\ß~n5) H . 2. 'i'/:etC:Ph. lEeurteilet : me iuclice nadj 
mem~m Urt.eü 0, mehce te H, aequissimus eorum 
stucllOrum mclex Ci, clialectica veri et falsi iuclex 
~icf)terin Ci. 
iUdi~at~o, .onis, f (iudico) 1. Unterfmgung: omnis 
ea mehcaüo versatur in nomine Ci. 2. Urteil: 
. ha~c opinatio est iuclicatio se scire, quoclnesciat Ci. 
lU~lCatus, üs, m. (iudieo) ~idjteramt: isti orclini iu-
chcatus non patebat ? Ci. 
iu.d~cialis, e (iudicium, § 75) geridjtfidj, oei @eridjt 
u6fldj: .ea remota a iucliciali consuetuclille locutus 
sum C~. 
iud~ci~!ius 3 au.f b.a5 @edcf)t oe~ügfidj, geridjtfidj: 
leges u6er bM gendjtftdje [\erfagren Ci. [\on 
iudicium, ii, n. (iüdex, iuclico) 
I. 1. rid]ternd]e~ ~rfenntni~, Urteil l6-\Jtltd], ~nt~ 
fd]cifinng; , 
2. metaph. Urteil, 9HctUlUlg; 
3. metan. 
a. lt~tC!r~fr~ft, ®Cfd]lItacfi 
b. ~U1ftd]t, ltberfcgnllg; 
i 
I H. 1. 
2. 
e. ltbcrfcgltng, ~orbcbad]t. 
rid]terItd]c Ulltcrfltd]ltltg, ®erid]t· 
metan. ®crid]t, u. 51lJ. ' 
a. ®erid]tGftättc; 
b. 9!id]terforrcgiltllt; 
e. ®crtd]tßbarfett; 
cl. ~ro3CJ~. 
1. 1. ut ibi cle eo fieret iuclicium N, hoc iuclicio 
elamnantm N, tua s~qu.a~· iuelicia Ci, ele quo homine 
vos t~m praeclar~ mellCIa fecistis Ci, iuclicia penes 
v?s. enlllt ele ?aplte nostro L. 2. ut vestrum iu-
cl~cllun ~ suo melicio non cliscrepet Ci, senatus iucli-
?Ia . e~e Il~o. ~uae vetustas obmet? Ci, ut bonoHun 
m~lCIa lllhIl~, puta~'et Ci, omninm iuclicio nadj aUge, 
~tet~e.m Urtetf N Cl, vulgi Ci H, eleorum Ci, animi 
lUehcmm mutare S, negat iel esse sui iuclicii barüber 
~Jabe er ni~t an. n:tei~eJ~ N C Ci. 3. a. iuelicium 
l~tellegentlU;~ Cl, mclIcllun subtile viclenelis artibus 
(u6,e:) f!,. (~lCero) eiusclem aetatis oratores prae-
CUll.lt lUehclO T. b. honestas causas ni iuelicium ~clhl~~as, p~rni.c~osus exitus sequitur' T. c. non 
mertIa, secl lUellCIO fngere N, iel iuclicio facel'e C Ci. 
I~. 1: praeesse iuclicio ben [\orfiil fügren Ci, prae-
tor lUehc~um clat geftattet bie @inleitung einer Unter, 
fudj~l1:g Cl, hoc praet~re exercente iuelicium a6gieH Ci, 
lUcllcmm ele pecunllS repetunelis est constitutum 
:uu~be .a~gefteHt Ci, iure iueliciisque sublatis Ci, reus 
III lUcllClUI~ a~~uctus est Ci, in iucliciis clefencli N. 
@So oef. a mcllclO capitis cliscessit I2InfIage auf :tob 
unb .\3eoen j~ ~e .ca~i~e Ci, . inter sicarios 11Jegen 
9n.elldje~morbe", Cl, mcllclUm pnvatum in ~ragen be5 
limgerltdjell: ~.edjt.e~ Ci, p:lblicum S'rriminaffadje Ci. 
2. a. ut III lUclIcnun velllt N, multum in iucliciis 
versabatur N. b. iuelicium implorare S iuclicium 
committere Ci eigtI. ba5 S'ro[[egium 3uf a:nmentreten 
Iaff~n, ben \ßr03e~ oeginnen. c. iuclicia manere apuel 
orcllllem senatorllun volunt Ci. d. iuclicium nullmn 
habnit 11J~r nie in einen ~r05e~ lJer11Jicfeft N, iuclicium 
est pecumae certae Ci. 
iu.dico 1. (iüdex) 1. 9tcd]t f-\Jrcd]cll, urteilen rid]ter~ 
hd]e ~lttfd]eibltn!J fiilIClt, gerid]tftd] elltfd]ctbe~. Abs. 
non clilectu aliquo .elucitur ad inclicanclum 
rum esse in iuclicanclc Ci severitas 
non comitiis semper iucli~at populus 
bungen Ci. 9Jtit @rgän3ung: si L. 
cle re posset iuclicare Ci. 9Jtit ace. e. hif. 
eos. cont~'a rem p. fe?isse S; pass. ut nO!l 
occ~clencll c~us~ habmsse telnm iuclicaretul' Ci. 
,0 bI. cu~ l.uclIca~us es~et. tJerurteilt, aogeurteift 
accusatons lllgelllo res mcllCatur Ci causam C· iu~i~ata Urte~I, entfdjiebene l6adje Ci.' 9Jtit ger:: 
~mr~ls: anqulJ!eret, quoacl vel capitis vel 
lUrucasset pnvato. Tum Sempronius .t"'VWUld.f' 
se iuclicare ~u~vio elixit ~r lJeru.rteUe il)n 11Jegen 
metap~. ~. 1tttetfel~1 c~tfd]etben: vmun optimum 
esse lUcllcatote C~, SIC statuo et iuclico 
tanta habuisse ornamenta clicencli Ci. ace. 
tcHen, fd]ä~eu: cle tali viro snspicionibus 
a~f .b[D~e [\erb~djt5grünbe gin N, cle instantibus 
nssl~e N, ehfficile est iuclicare, utrum ... an 
gauclia quanta fuerint, iuclicare Ci ii quos eo' 
t .~, ",.,0 rec ~ lUwcare p.osse !1rbitror .bie Utteif5fägigen Ci, 
h~mlllem ex habüu C~... 3. mit ae~. praerJic. (burch 
?ttd)terfprud) 5U et11J. erUaten: bona ems publicanlllt 
l~sum. exsl~em iuclicarunt N, hostem Antoniulll iu~ 
rucastis C~, hllllC aclfinem culpae iuelicatote C'· ~net.aph. 3U et11J .. erffärclt: ut Tissaphernem hoste;~ 
lUcllCa~oet N, qm ... conservatores rei p. iudican-
tur C~, quocl ego gravissimulll crimen iuclico Ci 
quem Apollo s~pi~ntissimum iuclicavit Ci; ace. fü; 
et11J. f!afte~! ah~Ul~ pnlcherrimum C, quos sapientes 
nost~ol mal?re~ lUchcabant Ci, frugalitatem virtntem 
m~xlmam ~U~lCO. Ci. 9Jtit ace. e. inf mOl'talem esse 
alllmum Cl, lUcllCO mahun illucl opinionis esse non 
naturae Ci;. pass. cupiclior hic fuisse iuclicatl{s est 
qnam ceten man gIanDte tJon igm, ba~ Ci. 
iugalis, e. (~ug'um, § 75) 1. an5 :;jodj ge11Jöf)nt, ;J 0 cf;. , 
3ug,: eqm llunentaque 3ugtiere, 3uglJieg Cu; SUDst. 
Aeneae currus ?e?liniqu~ iugales ba5 @efpann V. 
2. metaph. godj3ettftdj, egeftdj, @ge,: ne cui me vinclo 
vellem sociare iugali V, sacra .podj5eit ° dona 'Braut, 
gefdjenfe 0,. Oisseis ignls enixa iugal~s ben ~euer, 
bra~b . (\ßan5), befien @ge :troja [\erberoen bringt V. 
IugarlU~. VI~US. @affe in ~om 511Ji[djen l6aturntempe[ 
unb lEaflItca 0uIta, auf ba5 ~orum münbenb L. 
iugatio, onis, f. (iugo) bai3 3iegen ber il1eben an ®e, 
Iänbern Ci. 
iuge.rum, i, n. (öu iungo, iugum; ilieubilbull11 31[Jl! 
f!.,l. 1ugera =~ g.~. 'E"vy"y/ bon 'EVYOf:, § 61, 2) 9Jeorgen, 
0~~ert. (em !>'lad)enmujj, runb 2500 m 2 = 1/4 ~eftar): duo 
nulla lUg-erum campi Leontini Oloclio rhetori acl-
sig-nasti Ci. 
iugis, e .(iung~) 'ununterbrocf)en'; fIa f f. nur lJOll 
~u:([en: me lJerftegenb, Ieoenbig: ex puteis iugibus Ci, 
lUglS aquae fons H, iugi aqua et pluvia uti Duelf, 
11Jaffer unb 3ifternen11Jaffer S. 
iu-g.lan~, nc1~s, f (= Iovis glans, gr. Litof: ßC(Aavoq; 
10."lS glans um~ love glans nae!; § 31 i bie Iuxtap. *i6ve-
glans, § 67, tmrb burc{J @5qllfo~e § 42 51t iüo'lans § 52) '~eui3,@idjeC, !malnu~, mäIfdje b1u~: ~anele;tia {no'lan-
. c1lUm putamina gfügenbe S)1u~fdjaren Ci. b 
lU~O 1. (iug·um). 'jocf)en'; metaph. 1. lJednüpfen, tJer, 
omben: omnes lllter se nexae et iUO'atae sunt viI'-
tutes Ci. 2. ace. tJergeiraten, tJeref)elldjen: cui pftter 
(filiam) iugarat 17. 
iugosus 3 (iugum) geoirgig: silva 0. 
iugu~o 1. (iugulnm) 'abfef)Ten'; 1. bie Shf)fe bllrrf)~ 
fd]llCtbCll, abftcd)Cll! grunclitus suis cum iuO'ulatnr Ci 
in fiammam iugulare pecucles aoftedjen unh in5 lYelle; 
merfen 17. 2. s!}neccl. crfted]cu, abfdJflld]tcu, llunbclt~ 
429 iungo 
Antigono iug'ulatus est a custoclibus N, 
. Oaelius inventus est iugulatus Ci. 3· metaph. 
lJcrbcrbclt: optabilius Miloni fuit clare 
u um P. Oloclio quam iug'ulari a vobis (iucli-
cibus) Ci, sua confessione iuguletur necesse est 
lJöflig über11Jie!en Ci, emu iugulanclum vobis traclicle-
.. [\on [\ergU lumbe bielet 91ame gtä3i[iert 3U 
Iulus, i, m. @Sol)n bei3 ~(nea5, meift .Ascanius ge, 
nannt 017. iumentum, i, n. (alt iouxmentum, § 30, 2; ioux alt 
gr. SEVYOq, § 52; bg!. S. v. iügerum) 1. :;jodjlJieg, 8ug, 
1.1ief): vectus iumentis iunctis auf 511Jei[pännigem !magen 
fal)renb N, inmenta conquirere C, is, qui iumenta 
agebat L. 2 . .\3afttier, :tragtier: iumenta oneraria, runt Ci. ' 
um, i, n. (demin. bon: iugum) eigtl. I6djfüffefbein, 
bann S'regle: clare (porrigere H, offene T) iugulum 
. bie S'fel)Ie I)ingaften = fidj ermorben laffen Ci, ferrum 
iug'ulo conclere 0, iugulum resolvere öffnen 0, per-
onusta L. 
iunceus 3 (iuneus) aui3 lEinfen: vincula 0 . 
iuncosus 3 '(iuneus) binfenreidj: litora O. 
fodere T. 
i, n. (lU iung'o; altinb. yugam, g~. svy6v, § 24, 
iunctio, önis, f. (iungo) [\erbinbung: verbortlm Ci, 
iunctione aliqua teneri Ci. 
iunctura, ae,j. (iungo) [\erbinbung, u. 5Jr· 1. ronft-. gor. juk, af)b. juh, joh, § 12) 1. 1 .. Sod] (Strummf)?15 
iibe~ bem \)1aaen ber Ilaftüere): nos qmbusclam bestlls 
iug'a inponimus Ci, iuga tauris solvere V, clemere H; 
110n \ßferben: equi iug'um quatere coeperant Cu, equi 
colla iug'o eripiunt 0, frena fert iugo (equus) V; 
tigTeS iugum collo trahentes H. 2. metaph. Socf), 
I.ßfLiu)t: subtrahis effracto tu qnoque colla iug'o? 0, 
ferre iugum paritel' dolosi amici bie nidjt megr bai3 
gleidje :;jodj tragen 11JoHen H. ace. a. ~~ejod]: non-
elum subacta feITe iugum valet cervice H, Venns 
cliclnctos iugo cogit aeneo H. b. I6flauClljOcf) : iugum 
Maceclonum cleicere Cu, fortunae iug'um pati C~(, 
cuius a cervicibus iugum servile cleiecerant Ci, 
servitutis iugum elepe11ere Ci. C. Dltcd)oIö, Sod] 
in ~orm eine5 n aU5 brei .\3an5en geoUbet, unter bem 
befiegte ~einbe l)inburdjgegen mu~ten, ag 151)mool igre5 
@SfIatJenftanbe5: legionibus nostris sub iug-um nUs-
sis Ci; audj: sub i u g 0 mittere, emittere unter bem 
;Jodje entlaffen L, abire entlaffen 11Jerben L. 3· me-
ton. ®ef~aun: inmissis iugis lora concussere ami-
gae Y. II. ~od] (aIß Duerf)oIö 3ttJiid)en 3Mi IDingen) 
1. ®ebernaunt: tela iugo vincta est O. 2. Wage an 
ber ~eic6fef: iug-um (plaustri, temonis) Cu L. 3· \Jl1tfier~ 
bun!: animas, quae per iuga longa seclebant, cletm-
bat Y. 4. iScrgjod]' ~famm! mons factus Atlas; 
iug'a sunt umeri, capnt cacumen 0, summum iugum 
montis C, iugo circumnUssus in verticem collis 
evasit L, iugum Alpium I2Hpenfette L; syneccl. {)ij~e, 
~crg: in quibus es venata ingis? 0, bacchata iugis 
gennum @eIenT 0, iuncturas verticis ictu rupit bie 
91ägte 0, cligitos ligat iunctura I6dj11Jimmqaut 0, 
tignorum ~uge C, laterum iuncturae ba5 I6djlo~ (be5 
@ürte(5) V. 2. aUftr. generis [\et11Janbtjdjaft 0, 
tantl1ln series iuncturaque pollet [\eroinbung ber 
!mörter, @Ste([ung H. 
iunctus 3 (adi. isol. pt. pf. pass. tlon iung'o) 1. 51l~ 
fammcngefiigt, umtllt. [\bb. mit in tel' se: corpora 
inter se iuncta Ci; mit c Uln: natura cmn alio 
iuncta Ci i mit abl. impro bitas scelere iuncta Ci; 
mit dat. aer mari iunctus Ci, ponto iunctior näger 
am 9J1eere O. 2. metaph. befreunDet, 11crtraltt, uet~ 
bllnnell: frater tibi iunctus amore 0, illllctissimus 
comes 0, iunctissima pectora 0; subst. iunctissimi 
bie nädjften I):(ngegörigen T. 3· ltJof)Igefiigt! oratio 
Ci De 01'. 3, 43, 172. 
iuncus, i, m. 'Binfe: paluster 0, cuspicle acuta fpiJ3' 
[cf)aftig 0, limosus 17. iungo 3. iünxi, iünctus (mlltöd iug, altinb. yunakti 
'oerbinbef, g\'. svy in SEVyvvVat, bgl. S. v. iugum) 
Naxos Y. I 
Iugurtha, ae, m. 91umiber, natürfidjer l6ol)u be5 S'rönig5 \ 
9Jticipfa, Ufurpator ber S'rönig~l)errfdjaft in 91umibien, , 
tJon l6u({a unter CI:. 9JtatiU5 gefangen unb in ~om gin, 
geridjtet; acli. (§ 75) Iugurthlnus 3: be11Uln mit 
;Jugurtga S, coniuratio 3ugunften be5 :;jllgurtga Ci. 
Iu.leus 3 (' IOVAEWq, \Jß!. S. v. rülus) 1. bei3 :;julU5 
(@Sognei3 be5 ~(nea5): avi 0. 2. be5 :;jUliU5 Cl:äfar: 
Oalenclae bei3 9Jtonat5 :;juli 0. 3· be5 l):(uiluftU5: 
Iulea (breifillJig) carina Pr. . 
Iulius 3 (bon lülus) 91ame einer patri5i[djen gens mit 
bem berüqmten 311Jeig ber Oaesares. lEe[. 1. L. In-
lius Oaesar, cos. 90, 9J1arianer, mit 2. feinem lEruber 
O. Iulius Oaesar 87 von ~imbria getötet. 3· ber 
gro~e O. Iulius Oaesar 100-44. 4· fein I):(boptilJ' 
[ol)n O. Iulius Oaesar Octavianus, S'rai[er 31 lJ. Cl:gr. 
bii3 14 n. Cl:gr. 5. Iulia, :todjter Cl:äfar5, mit \ßom, 
pejui3 uermägIt. 6. I1Ilia, :todjter be5 I):(UgUftU5, 3uer[t 
lJermägrt mit Cl:lallbiu5 9JtarceHu5, bann mit 9)1. [\ipfa, 
nhti3 I):(gtippa, 3uleilt mit :tiberiui3, ber fie il)re5 unfitt, 
Hcf)en .\3e6en5 11Jegen nadj \ßanbataria tJer11Jiei3. Acli. 
Iulius 3: leges be5 :;julht5 Cl:äfar Ci, siclus ber 11er, 
götterte Cl:äfar H. lEe[. IUlius mensis ber :;jufi, früger 
uuinctifi5, @eourt5monat Cl:äfari3, 3um ~(ubenfen an feine 
~alenberreform umgenannt; baf)et na cf) CI: ä f ar: KAL. 
IUL., ID. lUL., NON. IUL. 
I. 1. jOd]Cll, IllljOd]CIt, ilt~ Sod) f~altltClti 
ace. Cl. (magen) ncf-\JallnCll; 
b. (3'ocfJlJrüCfen) fd)fagclli . 
2. metaph. (\Jon llielJe unb ~f)e) ncrbinDCIl, ntr~ 
lItiifJlen. 
H. 1. uerbhtficlt, uereilligell i ace. fd]nc~en; 
2. metaph. (in l)'rwnbfcfJaft) uerciltigen; 
3. (mit prolep!. DOj.) 1.1ereinigenb ~ltftanbc bringelI, 
fd]lte~en, mad]cll, fÜften; 
4. 3ltfalltlltC!tfe~en. 
1. 1. iunge iuvencos V, iuncti boves [)djfen, 
gefpaun 0 T, iuncta iuga bina 511Jei Ddjfengefpanne O. 
[\on ~ferben: Ericthonius primus ausUS est quattuor 
iungere equos V; mit clat. curru equos an ben 
!magen V; baqer: iuncta iUlllenta 311Jeigefpan1t N, 
iunctos equos conscenclere ben befpannten !magen V. 
[\on anberen :tieren: iunctae columbae 0, hlllcti leones 
17@efpann von; aber: vulpes iung-ere V ali3 fpridj11.1. 
Unmögfidjfeit. a. raecla equis iuncta Ci, iuncta 
vehicula mille capiuntur L. b. fiuvium ponte iun-
gere ba5 'Brüc'fenjodj auflegen Cu L; audj: pontem 
iungere eine :;jodjbrücfe bauen Y T. 2. feminalll 
secum matrimonio (in matrimonio Cu) iungere L, 
De'iopeiam conubio iungalll (sc. tibi) V; 1'efl· cui se 
elignetur iung'ere Dicl0 V; mecl. alllanti iungi 0, 
cum illlpari iung'i L; metaph. (lJilL maritare) iuncta 
ulmus mit ber ffiebe lJermägIt 0. 
Iullus, i, m. tömi[djer [\orname: Iu11us Antonius H T; 
lJgL S. V. Antonius 3. i 
II. 1. 9Jtit ronh. ,obi. tig'na bina inter se iun-
git C naves carris iunctis (mel)rere aneinanber) eleve-
here C, membra 0, lllortua corpora vivis 5ufammen, 
fügen v. 9Jterfe: oscula iung'ere ° eigtL 9Jtunb an 
9J1unb fügen = rüffen, pes cum pecle iunctus ~u~ an ~u~ 0, clextrae clextram (clextras) fidj bie .pänbe 
reidjen Y curSUln equis iung-ere im .\3auf gIeidjen 
I6djritt g~ften mit L. ~ni3 ~adj\11ort be'3 S'frieg511Jefeni3: 
iunior 430 
eopias (arIna) alicui hmgere ~u iemb. Hoj3en L, si 
Hasdrubal Hannibali iunctus esset 3U il)m geftoj3en 
ruäre L; bi dj t. tibi iungere castra paro ruill ~u bir 
ftoj3en V, Tarehon ümgit opes V. ~on Örtlidjfeiten: 
lano loca iuncta bie an iIm ftoj3en 0, iuncta aquilo-
nibus arctos 0; occ. iunctae fenestrae gefdjloffene 
\läben H. WHt aoftt. Obi. ut eum illo commodo 
dolor animi iungeretur Ci, cum hominibus nostris 
cOllsuetudines, ami eitias , res rationesque iungebat 
qatte gemein Ci. ~it O1oj3em abl. est vis probitate 
iungenda Ci. 2. sanguine iunctus bluHloermanbt 0, 
pu er puero amicitia iunetus 0, qui et sermonis et 
iuris soeietate iuneti sunt Ci, qui se tecum omni 
scelere iurL'l:erunt Ci, haec res et hmgit, iunctos et 
servat amicos H. \l.\oIitifdj: foedere hmgi alicui L. 
3· Latinum paeem eum Aenea, deinde affinitatem 
iunxisse L, per hos iuncta societas L, foedera iun-
gere 0 L. 4. iuncta verba Ci. ~gr. s. v. iilnetus. 
iunior s. v. iuvenis. 
iuniperus, i, f. m5adjolber V. 
Ifinius 3 (Iüno) 1. @entiIname. 1. (iJnt1;i~ifdj) L. Iu-
nius Brutus, ~ertreiber ber stönige, erHer stonful 509. 
2. (iJ!ebeifcl) D. Iunius Brutus, \legat ~äfar9, fpäter 
I5tattl)aIter in @aIlien, fiel im stampfe gegen I2Xnto' 
niu9 43. 3. lVI. Iunius Brutus, Biebling ~äfar9, 
befreunbet mit ~icero, nal)m 44 an ~äfar9 @rmorbung 
teil, fiel bei \l.\l)i!iPlli. Adi. Iünia lex Ci. II. adi. 
~onaHlname (jed)fter 9J1onnt): Iunius mensis ober 01013 
lunius ~uni. 
Iuno, önis, f. (mof)[ au iuvenis, iünior 'öie S'ugenblidje') 
altitalifdje @l)egöttin, mit ber gr. @ötterfönigin .pera 
ibentifi~iert. l5ie gilt ruie biefe aI9 ::todjter bei3 l5aturnUi3 
unb ber ffiqea, a19 15djruefter unb @attin bei3 ~uppiter: 
urbs Ilmonis I2Xrgoi3 O. 12119 @l)egöttin ruirb fie audj 
@eburti3göttin: Lucina s. v. Metaph. Iuno Averna 0, 
inferna V bie Untermeit9fönigin, \l.\roferpina. ~n Su, 
fammenfetungen: Iunonicola, ae, m., f (Iüno, co10, 
§ 66) ~unoDere1)rer(in) O. Iunonigena, ae, m. (lüno, 
gigno, § 66) ~unofol)n, ~ulcanui3. Adi. lilllonius 3: 
custos I2Xrg09 0, Hebe aI9 ::todjter ber ~uno 0, regna 
startl)ago ali3 stuItftätte ber ~uno Vi bef. Iünönius 
mensis ber ~uni 0; bafür audj: Iunonalis, e (§ 75) 
ber ~uno gerueH)t: tempus O. 
Iu-ppiter, beffer ali3 Iu-piter (au~ *Djeu pater, urfiJr. 
voc. = g\"o ZEV nauq, ogL §§ 24, 40, 47 f.j ber nom. gr. 
ZEve; n(J.'~(!, altinb. dyifus pitii, ift im ~at. Diespiter, ogL 
iure-consultus s. v. cönsultns. 
iure-perItus s. v. peritus. 
iu~gium, ii, n. Sanf,. 15~reit, m5ortruedjfeI: ut The-
mlstoclem ferunt Senplllo cuidam in iurcrio cl' 
xisse Ci, latro iurgii causam intulit fUdjte" 1-
5U Ph, benivolornm concertatio, non lis HlJ.lllleOl~Uni 
il;rrgium clicitur IC?i, hTUgi~ ~)rimum (Sänfereien), mox 
nxa! pr~pe pro~ mm . ,v 1 djt. pl. = sing. linguam 
ad mrgm solvIt ilum Sant 0, nune inrita iurg"i 
iactas 5anfft DergebIidj V. mo~ 
iurgo ,(am. .iüri~o), 1. aVi, (bttrdj .*iürig-us, § 41, *iürg-us: 
§ 42, VrDaefftcrenb, I)abernb, von lüre agere Var,·o) eigt{ 
Froi\effieren; metaph. 1. ftreiten, ilanfen, l)abern: n~ 
mrgares, quoc1 epistula nnlla veniret H 9](it 
innerem übi· haec iurgans fo ilanfenb L. 2. trans 
aUi3i\anfen, . fdjeIten: iure Trausius istis iurgatur ver: 
bis H. 
iuris-consultus S. V. cönsultus. 
iuris-dictio S. v. dictio. 
iuris-perItus S. V. perltus. 
iuro 1. (iüs) einen @ib ablegen, fdjllJören. Sunädjft int1 .. 
per ftumina infera 0, per c1eos bei ben @Öttetll S. 9](it 
in beim ace. Petreius princeps in haec verba iurat 
auf bie il)m Dorgefagte @ibe9formeI CL T; b iIb 1. in 
verba magistri iqm bIinb folgen H; audj: iurare in 
legem per vim latam noluit ruollte ei3 nidjt oe, 
fdjruören Ci, in acta principis T, in foedus L in se 
quisque iurat jeber fdjmört für fiel) L; bicf)t.' in me 
iurarunt l)aben fiel) gegen miel) Derfdjruoren 0 in fa-
einus iurasse putes i\um ~erbredjen O. :Dan~ trans. 
U. 3ru. 1. mit innerem übj. iusiurandum einel~ 
@ib fdjruören Ci; bal)er: falsum (falsa) iurare einen 
~eineib fdjruören Ci 0; mit dat. haec inravit amanti 
biei3 fdjlDUt er 0; mit ace. C. inf. iurat se eum non 
deserturum C, Reg'ulus iuravit se rec1iturum Ci 
animum iurarem esse c1ivinum Ci. 2. mit iiuj3eren~ 
übi. morbmll iurare einen @ib auf bie stranfl)eit ab, 
legen Ci, calumniam ben @ib ablegen, baj3 man nidjt 
aU9 böfer I2Xbfidjt nagbar auftrete L. 150 audj (nadj 
bem gr. iJeovr; op.'l{IJVat) Stygias unelas deos nu-
mina 0, terram, mare, sic1era V ufru. ~u' Seuge~ betl 
@ibe9 anrufen, bei ... fel)ruörenj pass. dis iuranc1a 
palus bei bem He fdjllJören müHen 0, iurata numina 
bei benen man gefdjruoren l)at 0, arae iuranc1ae per 
tuum nomen an benen gefdjruoren ruirb H. :Dao. 
pt. pi iuratus 3, feIten pass. quod iuratum est, 
icl servandum est Ci; meift med. einer ber gefcIJruoren 
l)at, beeibet: Regulus iuratus missus est ac1 sena-
tum Ci, illratus se emn sua manu interempturum L. 
~gL S. VV. iüratus n. II. iils 6. 
s. v. ,8uge[)örig ift auel) a[)b. Ziu, gen. Ziewes), Iovis, m. 
&)immel9gott, ibentifdj mit bem gr. Zevs. :Die ~t)tl)e 
faj3t il)n ali3 150l)n be9 l5aturnu9 . unb ber ffil)ea, iSruber 
betl IJIeptun unb \l.\Iuto, @atten ber ~uno' bem ffiömer 
ift er @ott ber atmofpl)ärifdjen @rfdjeinung:n am .pimmel 
(Chrysippus disputat aethera esse lovem Ci), @ötter, 
fönig, I5taati3gott (I. O. M. = Iuppiter optimus maxi-
mus). ~l)m ift ber 12Ibler unb bie @idje l)eiIig (Iovis 
quercus V). S)1acf) il)m Iovis stella ber \l.\Ianet ~up, 
piter Ci. JJietaph. Stygius ber Seu9 ber Unterruelt, 
\l.\Iuto v. I2Xli3 .pimmeli3gott audj met on. = .pimmeI, 
i!uft: sub love pars durat, pauci tentoria pommt 
unter freiem .pimmel 0, sub love frigido H, quod latus 
mundi malus luppiter urget auf bem ein Döfer .pimmel 
(stIima) rul)t H, metuendus luppiter uvis ffiegen V. 
I. ius, iilris, n. (aftinb. yJs, gr. sw,uoe;, § 24) l5uppe, 
iSrül)e: fervens Ci, negavit se iure illo nigro c1elec-
tatum bie fel)11Jar3e l5uppe (ber ®iJattaner) Ci. 
n. ius, iüris, n. (urfvr. *ievos, bann *iovos, § 48, gen. 
*iovesis, § 29, barau~ iüs, iüris bttrc9 ®\)nfOiJe, § 52, ugf. 
altinb. yos '.peil' unb S. V. iustus) 
Iura, ae, m. mons bai3 ~Utagebirge C. 
iurator, öris, m. (iüro) 'l5djruörer', ~ael)mort beim 
Senfui3: Dereibigter ~ertraueni3mann, ::tarator. :Diefer 
qatte bie I2Xngaben ber iSürger 5U begutadjten: census 
quom sum, iuratori recte rationem dedi Pl. 
iuratus 3 (iÜTOj pt. p.!. med.) ber gefdjruoren qat = in 
@ib genommen, beeibigt: iuratornm iudicum sententiis 
damnari Ci; subst. ber @efdjruorene: non hoc iclem 
iuratum dicel'e audistis Ci. 
1. ~a~ung, lRedjHlfa~ung, (menfd)riel)p~) lRedjt; 
oCC. (toflen) 
a. lRedjtilfu~ungen, @Jefe~fummhlllg; 
b. alcdjt1lunfdjunungCII, aledjißnotmen, !Jlcd)t; 
2. oCC. alcdjt (a(~ @egenftanb ric9terliel)er &ntjel)eibung); 
3. meton. 
Ct. @Jcridjt, @Jeridjtilftätte; 
b. aledjtßllnf~riidje, redjHidje )Sefugniß, @Jmdjtfame; 
4. oCC. 
a. @JcUJuU, imadjt; 
?:... (folleft.) redjHtdje I5teffung; 
1
5. lUre; 
, 6. füs iüranc1um. 
431 iuvenor 
1. omllia hllmanitatis iura violare Ci, hoc fas ac 
sinullt göttIidjei3 unb menfdjIidje9 Sledjt V, iura 
dare eine metfaffung geben. a. ius Flavianum bie 
Don ~n. ~laDiui3 304 aufgefdjriebenen fasti unb legis 
Ci. b. ius gentium ~Önetredjt, ius civile 
bürgetIidje9 ffiedjt, ins publicum I5taaHlredjt II, ius 
hominum S)1aturredjt Ci, ius praetorium bie Don ben 
$rätoren aufgefteUten S)1ormen Ci, ius humanulll et 
divillum Ci S, iure nostro nael) unferem (römifdjem) 
~edjt Ci, iure agere cum aliquo iemb. geridjtlicl) be, 
langen Ci. 2. quoel is qui bellmll geret imperavit, 
ius ratumque esto fei redjt!3güItig Ci, SU111111U111 ius, 
summa iniuria Ci aU9 Terentius, ius cHcere Ci, red-
dere L, unb bi dj 1. iura dare 0 ffiedjt fpredjen, ius 
petel'e einen ffiecf)t!3fllrucl) Derlangen Ci, cle iure respon-
. dere ffiecf)t!3befdjeibe erteilen Ci. 3. a. in ius de sua 1'e 
numquam ivit N, in ius adiit Ci, in ius vocare Ci, 
(adversarius eum) rapit in ius fdjleppt il)lt Dor @e, 
ricf)t H. b. ius suum armis exsequi C, ius SUlun 
retinere Ci, POptllus R. ius suum recuperabit Ci, 
ius suum persequi geltenb madjen Ci, c1e suo iure 
cec1el'e Ci. ~it gen. obi. ius auxilii, agendi eum 
plebe, materiae caedendae, sentenHae dicend~e .Lj 
bidjt. ius caeli I2Xnfprucf) auf O. 9Jnt gen. subz. 1111-
. plorare iura libertatis bie qJeredjtfame be:: p:re.ien Ci, 
anspiciorum iura tUl'bare Cz. 4. a. sm lUns esse 
felbftänbig feilt Ci, in paucorum ius atque dicione111 
concedere S, ius de tergo ac vita habere au 3ücfJ' 
tigen unb i\U töten L; bidjt. ius et moc1eramen equo-
rum 0; andj: in aequora über batl ~eer O. b. eo-
c1em iure sunt, quo fuerunt Ci, iura coniug'alia 0, 
muliebria L; politifdj: civitas optimo iure DO[{' 
oeredjtigt Ci, ius Latii (Latinum) bie befdjränftere 
ffiedjti3fte({ung ber Iatinifdjen &)albbürger T. 5. isol. 
abl. iure mit lRedjt, wfJtmii~iger\lJetfe: si iure posses 
eum accusare Ci, admissus est nemo; iure id qui-
dem Ci. ~olIer: suo iure Ennius sanctos adpellat 
poetas mit Do[{em ffiedjt Ci, id ei merito atque 
optimo iure contigit Ci, iusto iure L. 6. (ö'onne( 
beil \Red)tmuejel\~) ius iurandum (red)tilfräjtiger) ~tb~ 
jd)\lJllr, ~tb, 15d)UJnr: est ius iurandum adfirmatio 
religiosa Ci, Galli ius iuranc1mn sibi datmn esse 
dixenmt Ci, tirones iure iuranclo aecepto (nadjbem 
He ficfJ l)atten fdjruören laffen) nihil iis nocIturos hostes 
se Otacilio clediderunt C, ius iuranc1um eoncipere 
bie @ibe9formeI Derfaffen T, iure iuranclo interposito 
mitteIi3 L. l2Xudj getrennt: ius ig'itur iurandulll Ci. 
iusso S. V. iubeo am @nbe. 
iussum, i, n. S. V. iubeo. 
iussu (iubeo) auf iSefel)I, auf @el)eij3, im l2Xuftrag. 9J1it 
gen. subi. ad mortem te c1uci iussu consulis opo~­
tebat Ci, iussu praetoris in crucem sub latus est C~, 
se iussu senatils ü[ petere Ci; bafür: vestro 
iussu coactus partem militum dilllisit Ci. 
iustitia, ae, f. (iüstus) 1. fonf!. geredjte(l ?ß~rg:l)e~: 
Aristic1is iustitia factum est, uf. N, (Pompel) lUSt!-
tia poptllus R. exteris gentibus carior fuit Ci, ~rlp 
parentes Ci, in captivos Cu. 2. aOftr. @eredjhgfeti: 
vita rustica iustitiae magistra est Ci. 
iu-stitium ii, n. (au~ ius-stätium, §§ 66 unb 43, uon 
iüs unb sta::e) ffiedjHlftiU[tanb, @eridjti3ftiIlftanb: iusti-
timn edieere anrünbigen Ci, sumere antreten T, ser-
vare l)arten L, remittere aufiaffen L. 150Idjei3 iusti-
tium fanb auel) ftait in Seiten ber \lanbe9trauer um 
ben ~ürften T. Metaph. iustitium omnium rerum 
15tiUftanb aUer @efdjäfte L. 
i'ilstus 3, adv. Ei (urfpr. iovestos Uon iovos, iovesis, ber 
alten ö'orm Don iüs, mie fünestus, scelestus Uon fünus, 
Bcelus, vg!. § 29 unb 8. V. H. iüs i iüstus au~ iovestus burd) 
®\)nfope nadj §§ 44 lInb 52) gcrcd)t, U. 3m. 1. (oon 
I}lerfonen) gmdjt, rcdjtfillnig: Pompeius, vir iustissi-
mus Ci, iustissimus iudex Ci, homo fortis, iustus, 
severus Ci, iustus in socios Ci, iuste et legitime 
ünperare Ci; subst. Aristides iustus appellatus est 
erl)ielt ben !Beinamen bei3 @eredjten N. 2. (oon ~ingen) 
redjtmä~ig, rcd)tItd): ei ante iniusta poena luenda 
est quam i u s t a repetenda Ci, iusta uxor (mater 
familias) bie redjtmäfiige ~rau Ci L, vit.a mtlltis iustis 
suppliciis erepta Ci, iusto cum imperio in provin-
ciam venit Ci, si causa iusta est Ci, iustum bel-
Ium Ci ;subst. iustum, i, n. lRedjt, ~etedjtig~ 
feit Ci H. 3. metaph. a. geredjt, UJo~lbegriillbct, 
triftig: triulllphus Derbient Ci, ho no res llJol)IDerbient Ci; 
bef. bei abstr. querimonia, odium, dolor, iracundia Ci, 
dat tibi instam excusationem Ci. l5el)r oft: iusta 
causa Ci, il. !B. eoniungendae necessitudinis; iuste 
timere mit ffiedjt O. b. tcge{mä~ig, tidJtig, orbcutHdj: 
altituclo C, iustum iter conficere Ci, iustos annos 
perag-ere 0, proelium L, iusta ac recta acies L, 
iusto iure mit Dollem ffiedjt L. ~m abl. n. subst. 
ulterius (plus) iusto mel)r al9 redjt ift, über @ebül)r 
o H, gravius iusto c10lere O. 4. subst. isol. iusta, 
örum, n. baß ~cbil~tcnbe: servis iusta praebere Ci, 
omnia iusta solvere erfüHen Ci; bef. Don ber ::toten' 
feier: iustis ftmebribus confectis L; allein: avis po-
sitis iusta ferre (dare) O. 
Iuturna, ae,.f. 1. o.ue[{nl)mpIJe, I5djllJefter bei3 ::tUt, 
nU9 Don 12hbea V. 2. S)1l)mpl)e, ilU ffiom Derel)rt, ruo 
il)r auf bem ~orum öHr. Dom staftortempeI ein o.ue[{, 
baHin, laCHS Iuturnae, gerueil)t ruar 0, unb ein ::tempel 
auf bem 9Jtari3felb V. 
iuvenalis, e, adv. iter (iuvenis, § 75, Illbf. 2) jung, 
iugenblidj, ~ugenb,: tempora 0, corpus V, hilaritas L, 
in silvas iuvenaliter ire solebam mit ~ugenbfraft 0, 
ing-enio nimium iuvenaliter usus unüberlegt O. 9Jtit 
lusus, luclus, iocus Dbb. L, iuvenale armonun cer-
tamen L. :Dal)er luvenales ludi ober Iuvenalia, 
ium, 11. tl)eatraIifdje l5:piele, Don 91ero geftiftet: instituit 
ludos Iuvenalimn nomine T. 
iuvencus, i, m. unb iuvenca, ae, f. (iuvenis) 
1. ~üngIing, ~ungfrau, ~äbdjen: te suis matres me-
tuunt iuveucis H, Graia iuvenca venit O. 2. ~adj, 
ruort ber .8anbruirtfdjaft: ~ungftier, junge stul), ~ärfe: 
fortes acl aratra iuvenei V, pascitnr in silva iu-
venca V, Inaehia iuvenea ~o V. 
iuvenesco, ere (iuvenis) 1. l)eranreifen: vitulus 
iuvenescit ruirb aum ~ungftiet (iuvencus) H. 2. ruieber 
iung ruerben: fatis O. 
iuvenllis, e, adv. iter (iuvenis, § 75, Illbi. 2) jugenb, 
lidj: iuvenilis quaedam dicencli impunitas Ci, Han-
nibal iuveniliter exsultans Ci, laeta et iuvenilia 
lusi fang jugenbIidj frol)e meber 0, caput 0, suis iu-
venilior annis O. 
iuvenis, is, m., j., comp. iunior, feIten iuvenior T 
(nftinb. yuvan-, got. juggs, al)b. iung) 1. 1. subst. m. 
,Jiingling, junger lJRanlt: infinllitas puerorum et fero-
citas iuvenum et gravitas constantis aetatis Ci. 
2. f jUllgc1l m5eib: animos eiusdem pulchra iuvenis 
ceperat Ph. 3. iuniores ,Jltugmallufdjaft, bie ,Jiiu~ 
geren (bi~ a1lm 45. ~ebell~jaf)re): edicitur delectus, iu-
niores acl nomina respondent 'ffiefrufen' L C~t, ruol)et 
nael) ber ferDianifdjen merfaffung jebe classis in gIeiel)-
Diel eenturiae iuniorum (mnie) unb seniormn (ffiefewe) 
3erfälft. :Diefe gel)en bei ber I2Xbftimmung jenen D~raU(l: 
totiens iunionun centuriis te illo honore adfiCl pro-
nuntiavit Ci. 11. adi. jung, qui vel mense brevi 
vel toto est iunior anno H. :Didjt. (Enallage): 
iuvenes anni ~ngenbial)re O. 
iuvenor, ari (iuvenis) ben ~üngIing fpiefen: versibus 
tänbeln H Ep. 2, 3, 246. 
iuventa 432 
iuventa, ae, f. (iuvenisj got. junda) 1. ~ugellb3ctt, 
311gCllD. @igtL nur bidjL 3ur !nermeibung ber ungeIen< 
feren ?mörter iuvelltüs nub iuvelltas. @~ fe~lt ba~er 
gau3 liei N C Ci S, fte~t oft liei ° V unb au~ biefen liei 
ben r~etorifdjen .piftorifern L T: iuvelltae robur ° L ~e ita gerere a iuvellta tJon :J'ugenb auf L, rur~ 
I1lVelltam agere L. 2. 13 e rl 0 n. <lJöWll bet: 311gcnb: 
ar~e Hec~tes e~ Iuvelltae 0. 3. meton. a. jnnge 
IDhlmlcr: llllbelhs H. b. 3ngcllbfraff: allguis nitidus 
iuvellta V, procerus iuvellta T. c. 18artf{llnltt: ora 
prima sigllalls illtonsa iuvellta V. 
iuventäs, tatis, f (iuvenis) nur bidjL 1. 3ngcnD" 
Iicljfeit, 3ngcnD: fugit retro levis iuvelltas H. 
2. perlon. <lJöttÜt bet: 3ngenD (fonft Hebe) CiH. 
3. meton. a. 3ngcltbfmft: (aquilam) iuvelltas llido 
propulit H. b. 18artfillltm: prima genas vestibat 
flore iuventas V: 
iuventü.s, tütis, f (iuvenis, bgL vir-tus senec-tüs) 
'" ~" ~. ' 1. ~ltgeltu, JugCltu3ctt, 311gcubafter: ea, quae iuven-
tute g'eruntur et viribus Ci ibi iuventutem suam ~xercuit . S. . 2. meton. j1l11ge lJJCämm, 3UgC1lb: flos 
lUvelltutls .. C~, praeclara praecepta dederat iuven-
tuti Ci. Ulier princeps iuventutis = ~ronptin3 s. v. 
princeps. 3. oee. jUllge IDlaltltfcljaft: iuventus et 
selliores C, Romalla L. 
iuvo 1. iüvi, iütus, liei S iuvatürus I. 1. crI)citCnt erftcl~C1l, crgij~cn: temperie caeli corpusque allimus~ 
que lUvalltur 0, quem nec bella iuvant nec tela ° 
ut iuvit te cena? H, si quod adest gratum iuvat H 
si nec. fabellae te iuvallt llec fabulae Ph; pass~ 
aur~s lUvantur e!3 lie~agt if)nen, madjt il)nen iJreube Ci. 
2. l:u~at Cß erfxcut, crijcttert, ergö~t. 9Jlit inf. al!3 
6uli). lUvat me haec praeclara nomina concidisse Ci 
et ha~c OlilI~ menlinisse iuvabit V, iuvat indulger~ 
choreis V; lUvat Ismara Baccho conserere fdjafft 
iJreube. V. II. 1. ltltterftü~clt, ~c1fclt. 3unädjft abs. 
herba lUvans ... nocens nütlIidj ... fdjäblid) 0, virtus, 
c.lasse~, c~~meatus .multu~11 iuvant Hnb fe~r förber< 
II~ C~, dus bene lUvantibus mit @ottei3 gnäbiger 
?1ffe L. :Dann t:ans. audentes deus ipse (fortuna V) 
lUvat ° V, me VI puISl1lll iuvit Ci, Mamertini iuvare 
P?plUUm R. debuerunt Ci, mulier iuvat domum forgt 
fur!3 .pau!3 H; pass. qua sim tibi parte iuvandus 0, 
in hoc casu per vosiuvari cupiunt C!i. ?momit 
abt. instr. aliquem· frumeüto C, se lUvet urbe vel 
agro 0, viatico a me iuvabitur L. 2. !.netaph. 
förDern: sollertia tempore iuta T; ace. forbcrrtdj 
feilt: eos nox iuvit T. 
iü.xta (abl. fem. eine~ adi. iüxtus, ba~ wof)f \Jon ieuo' , 
gr. SEVYO>, aogefeitet ijt, wie s,?ele~tus, fünestus Uon scel~;' 
fünus; ®\)nfope nadj § 44. Uber ba~ n. ieuges UflL s. yv: 
iu;nentum unb .iugerum). I. ~.btJ. 1. bicljt haoei, nllf)t 
oet, 1~e6euall ~ lUxta .. p0 Slta: filll statua N, legio iuxta 
constIterat C, petllt, lltl sellam iuxta poneret S 
Furia iuxta accubat V; oee. ilt hie ~l1i~e: nequ~ 
ausa est accedere iuxta 0. 2. metaph. coettfo in 
wie, gIeid)lnii~ig: plebi patribusque iuxta caru; S 
eo~'um eg? vital~ mortemque iuxta aestumo fdjätl~ 
gleldj (mer.ng) S, lUxta mecum omnes intellegitis mit 
mir gIeidjermauen S, iuxta eam curo cum mea (filia) Pl 
sua~ hostiumque vitae iuxta pepercit L, res parv~ 
ac lUxta magnis (dat.) difiicilis gIeiel) fdjmer mie L 
iuxta obsidentes obsessosque inopia vexavit L iuxt~ 
(gIeidj) periculosum, seu vera seu ficta prom~ret T. 
9Jlit !nergleidji3partifeIn: rei p. iuxta ac sibi COll-
sulere J?, id iuxta aegre passi quam L. II. prä, 
pof. lietm ace. 1. (riimnficf) !tll~e oet, htcljt nebelt 
näd)ft, au ber ~eite: iuxta theatrum occisus est N 
sepultus est iuxta viam Appiam N, castra poner~ 
ober habere iuxta hostem, murum N C; nadjgefteUt; 
aram iuxta locum fecernnt sub terra N; iuxta geni-
~orem adstat virg'o V, totos dies iuxta focum atque 
19nem ag-unt T; oee. bi~ ht Me ~lä~c: provehimur 
Ceraunia iuxta V, iuxta seditionem venit e!3 ram liei, 
na~e 3U T. 2. (aeitlicf) ltltlttittefliar alt: iuxta finem 
vitae T. 3. metaph. a. Itltmtttefbnr naclj: iuxta 
deos in tua manu positum est (imperium) T. 
b. lta~Ca1t, Mt wie: velocitas iuxta formidinem est 
fommt na~e T. 
IxiOn, onis, m. (' l~(wv) .\lapit~enfönig in :r\)effaIien 
!nater be!3 QSirit~ou§;, fteUte ber :J'uno nadj unb eqeugt~ 
mit einer i~r untergefdjolienen .\luftgeftaIt bie 3entauren. 
3ur !Strafe bafür tft er in ber Untermelt auf ein raffIo§; 
ummirlieInbe!3 ffiab geffodjten; adi. IXlonius 3 U~t6-
Vto,): orbis ffiab be!3 :J'6ion T~ patronym. IXlonides, 
ae, m, U~tov{alJ') 60~n be!3 :J'Iion, QSirit~Olti3 0. 
K. 
:Da!3 ~appa .~e§; g~iedjifdjen ~lpI~~lieh3, im äfteften .\l~tein I in Karthago unb Kalenclae, gerüqt KAL. (\';lienfo 
~Uge~eu: ge~rau?JItdj, murbe fp~ter burdj C. tJer?rimgt. murben !nerIeumber mit einem K geliranbmarft (KaIum-
0n flafftfdjer 3elt lannte man ble aUe 6djtellimelfe nur I niator). 
La 
L ag ~lifüqung liebeutet ba!3 praenomen Lücius ali3 3a~I3eicljen 50. ' 
Labeates, ium (um) ober Labeatae arum m. !noU 
an ber ma3ebonifdj,Hfl)rifdjen @ren3e mit ber bauptftabt 
Scodra (6futari); adi. Labeatis, idis, f. ber .\la< 
lieaten; terra L, palus ber !See tJon 6futari L l~be-facio 3. feci, factus, pass. labe-no', fieri 
(§ G4c, \l[nm., ugI. labare) 1. wllnfcltb lttndjen, erfcijiit" 
fern: labefacta mag'na pars mud C, aedes T, labe-
facta quercus corruit 0, iaclulUll labefecit Ioaerte 0 ~harta a vinclis labefacta gelodert 0, calor labe: 
facta per ossa cucurrit V, labefacta iug'era lllovere 
tief umgralien V. metaph. 2. (pf)\)iiicl) crfd)iittmT, 
fd)wrütcn: corpora aestl1s impatielltia labefecit er, 
fdjütterte iI)te @efunbl)eit T. 3. (po(itiicli) wanfeuD 
lttlldJClt, ftüröcu, 3lt \1af( briltgen: iura pIe bis L, haec 
eodem labefacta motn concident Ci labefecit emn 
Macronis odium T. 4. (griftiß) crf4üttetlt: animus 
labefactus 0, quelll nulla vis labefecit Ci; bidjt. 
mit ace. gr. animum labefactus alllore V; oce. pri-
mores labefacere conixa est tJerfudjte, fie manfenb JU 
madjen, au[3U1tJiegeln T. :Daal! ji'equ. 
labefacto 1. manfenb madjen, erfdjüttern: signum 
vectibus 3um iJa[[en liringen Ci. JJletaph. patriam, 
labellum 433 
rem p., statum rei p., consulatum, acta Ci, nulla 
vis coniunctionem bonornm confringere et labefac-
tare potest Ci. 
labellum, i, n. (demin. Uon labrum, § 42) .\lippe: ca-
lamo trivisse labellum bie 3arte .\lippe V, oscula su-
prema ponere in gelidis labellis Pr. I 
Laberius 3 91ame einer :pleliejifdjen gens. ~ef. Dec. 
Laberius, geli. um 106, geft. 43, 9Jlimenbidjter 3U ~äfari31 
3eit H. läbes, is, j. (labi) 1. \1aII, ~tllr3: labes terme 
@rbfiuq L, labem dare fanen V. 2. metaph. ~t1tt3, 
Untergang, Ult~eH. Urfpr. hinc mihi prima mali 
labes ba§; erfte .pereinliredjen be!3 Unglüd!3 V; bann: 
quanta labes larido (veniet) Pl. 3. meton. ~d)1ttU~" 
f{erf, \1fcrf: sine labe columbae fdjneettJeiU 0, victima 
labe carens 0, atramenta tractata labem relin-
quunt H. 4. metaph. ~cljaltbCf ~cljllltbflerf: sine 
labe peregimus annos o~ne !Sdjulb, untabeIig 0, labes 
tanti sceleris Ci, prioris ignollliniae T, donec dies 
exemit labem lii!3 bie Seit ble iJleden tilgt V. Meton. 
tJon QSerfonen: labes (illa) alllplissimi ordinis bider 
I5djanbflea be§; 6enat!3 Ci. 
Lablci, orum, m., audj LablCum, i, n. 6t. liei 
:ru!3culum am 910rb~ang be!3 ~lgibu!3, fö. tJon ffiom. 
Adi. LablcänuS ober Lavlcänus 3 (§ 75): ager L, 
via bie tJon ffiom ülier .\laliici nadj ~enetJent fünrt L; 
@inm. LabiCäni, orum, m. L. 
Labienus, i, m. .\legat ~äfar!3 in @aHien, 50 6tatt< 
~aIter tJon Gallia togata, trat 49 auf QSom:peiU!3 6eite, 
fodjt liei QS~arfalU!3, liei :r~apfll§; unb fiel liei 9Jlunba 45. 
labo 1. (au labi, bgf. pläcere neben placare) 1. wallfen, 
bem \1nII naijc feilt, ftiir3cn wonclt: labant cunei 0, 
naves (djaufeIn 0, nulla ex parte lababat signum Ci, 
labat ariete crebro ianua burdj ?mibberftöue V, tre-
menti genua labant V; bi dj t. littera labat ift nidjt 
feft, 3ittert 0; oee. fcljwaltfcu: labantem aciem vi-
dere L, sustinere T. 2. metaph. fcljwaufClt, Wllufclt, 
lInficljcr fein: labat mens fdjmanU 0, labamus muta-
musque sententiam Ci, labat res Troiana bro~t 3u 
faUen 0, labante ialll 1'e ba!3 @Iüd' manlt L, memoria 
labat tft untreu L, qui sociorum firllli steterant, 
tum 1 a bar e coeperunt L, labat fides sociorulll L T, 
corda labantia V, labantes patres firmavit liradjte 
ble unentf djiebenen !näter 3um feften @ntfdjluffe H. 
läbor 3. lapsus sum (bgf. aljb. slIfan, gr. o-}"tß(!6r: 
'fcf)lüpfrig ') 
1. glcitelt, fclj\1Jcbclt, fintelt, fal1en; 
2. ~tltgIciten, fid) berbt:eitcuj 
oee. = elabi entgleitelI, elttfcljfü~fenj 
metaph. 3. ftraltd)dlt, fc~len, irreuj 
4. (in einen ßuftaub) geratClt, fÜtfeu, berfllUell. 
laboro 
~in (ftiroft) V, labuntur Ieto lumina 'litedjen' V, lahens 
anima (spiritus) finfenbe!3, [djminbenbei3 .\lelien 1'. . 
_.2. columba aere. lapsa quieto gleitet l)tn in ber 
jtüTen Buft V, ~ngUls lapsus per aras gleitet barübet 
l)~n V, serpentls. malum (= venenum) penitus in 
v~scera lap~um .emgebrungen V, f:'igus per artus la-
bltur tJerlirettet ftdj V; ace. labItur pectore voltus 
entfdjminbet V, e manibus custodientium labi (e cu-
stodia T) ber .put entfdjIüpfen Ctt, forte lapsa vox 
3ufäHig entfdjIüpft 1'. 
3. agaso pecle lapsus H gibt bie finnlidje ~nfdjaullng 
'ftolpern'; metaph. hac spe lapsus in bieier .poft' 
nung getäufdjt C, errore communi lapsus est Ci, 
impruclentia labi Ci L, consilio ~abi Ci, pravo fa-
vore labi mortales solent Ph. 
4. omnia in externum mo rem lapsa sunt Cu, 
labentem et prope caclentem rem p. flucire Ci, 
labitur disciplina paulatim tJerfäUt L, magis magis-
que mores lapsi sunt L, labi in errorem L, in vi-
tium H. 
labor, älter labos (§ 29), oris, m. (au labarej eigtI. 
'Da~ m:lanfen unter einer ~aft') 1. 2l"tfieit, 2l"nftreugltng, 
IDIit~e: laborem ferre N, sibi sumere et alteri im-
ponere C, sustinere Ci, labores tolerare S, labo-
rem suscipere, sub ire fidj auffaben, ülierne~men Ci, 
succumbere labori unter ber I2lrlieit mie unter einer 
.\laft erliegen Ci, mulo, sine u110 labore mü~elO!3, multo 
labore Ci, cum labore, summo cum labore Ci. 
6peilieU: rei militaris labor N, corporis förperIid)e 
6trapa3en Ci, animi geiftige ~nftrengung Ci; labor est 
aliquid facere e!3 Ht fdjmer L. Meton. a. 2l"r6cit" 
famfeH, 2l"tbetißfraft: iumenta summi Iaboris ülierau!3 
arlieit!3fräftig C, homo magni laboris summaeque 
industriae Ci. b. 2l"xoeit, mit~ebol1c ;tat: dea, 
succurre labori 0, belli labores ~rieg!3taten V, ad-
spirat prima fortuna labori V, Herculeus H. 
c. fonft. (au~gefüljrte~) Werf: multorum mensium la-
bor C, hic labor ille domüs V, openun labores ~au< 
med V, labor anni :J'a~re!3ertrag V; labores boum (nadj 
Homer leya ßoCJv) ba!3 liefteHte iJelb V; Iliadum la-
bor, vestes iJrauenarlieit V. 2. 18cfd)Wtrbc, ~lot, 
~d)mer3, ~rlluf~eit: multis perfunctus laboribus ber 
tJiel Ungemadj ü6erftanb N, Iliacos audire labores bie 
.\leiben :rroja§; V, labores homini eveniunt Pl; ba~er: 
solis, lunae labores ~infterni ff e V, Lucinae experta 
labores ?m e ~ en V (Lucina @eliurt!3göttin); praesens 
fortuna laborum midfame!3 .peiImitteI ber ~ ra n f< 
~eiten V; mox et frumentis labor additus ~ranf< 
~eit V; 13 er! on. LabOs (in ber Untermelt) V. 
labori-fer, fera, ferum (fera, § 66) 6trapailen ertra< 
genb: Herclues, iuvencus O. 
laboriosus 3, adv. e (labor) 1. mÜ~fllm, bCfd)wcr< 
1, cupae involutae labuntur C, demissum lapsi 
per fnnem ~eraligleitenb V, stella de caelo lapsa V; 
meton. labere, nympha, polo fente bidj nieber tJom 
.pimmel V, folia lapsa cadunt finfen unb faUen V; 
silex (domus) lapsura ben @infturil bro~enb ° V, la-
bentes deorum aedes H; nadjfL = cadere: labi ex 
rupe, per gradus l)erunterfanen Ctt L. !non iJ I ü f f i< 
gem: lapsi de (e) fontibus amnes ° Cu, vado la-
bente menn fidj bie iJlut tJerläuft V T, labitur ex oculis 
gutta 0, umor in genas H; tJom 6djiffe, bai3 mit 
bem 6trome ~ingleitet: labitur vadis abies 0; tJom 
I5djmimmer: medio dum labitur amne 0; metaph. 
tempora labuntur 0, labl111tnr anni fugaces H; tJom 
ffi e b e f I u U: oratio sedate placideque labitur gleitet 
~in Ci; tJom 6terlienben: calor ossa reliquit, la-
bitur V, semiallimem ex equo (equo V) labi ~albtot 
tJom QSferbe gleiten, finfen L; labi super terram auf 
bie @rbe ~in V; barnadj: laberis, Oebalide bu finfft 
Ud): exercitationes Ci, laboriose aliquem accusare Ci, 
laboriosissimum opus L. 2. Ilxbettfam: Timotheus 
fuit impiger, laboriosus N, industrios homines 
laboriosos appellamus Ci. 3. ge~Illgt: Ulixes H; 
a ft. aerumna est aegritudo laboriosa plagenb, quä< 
lenb T. 
labOro 1. (labor) I. bebritrft, gc~{agt, oe1iifttgt 
Werben: nec iam sustinent onus (nivis) silvae lab 0-
l' an te s H 'gebrüdte ?mälber' Platen, querceta Gar-
gani laborant aquilonibus merben niebergelieugt H; 
metaph. tlt \Jlot fein, leiben: Luna laborat menn 
9Jlonbe!3finfternii3 eintritt, Ht '.\luna in 910f Ci; quos 
laborantes conspexerat, iis subsidia submittebat bie 
in ber @nge maren C; unp erf. maxime ad mlUti-
tiones laborabatur man mar in ber @nge C, triremes 
ex concursu laborabant maren liefdjäbigt C, laboran-
tem ratem deserere ba!3 gefä~rbete V; ba~er: tJon 
~ranf~eit bebriirft feiu, letbelt: laborare morbo Ci, 
28 0to \lJ a f f e r, ~ateillifdj~l)elltfdjeij 0u)ul\lJörterliudj, 3. mufl· 
labos 434 
ex pedibus, renibus lJu~fdjmer3en ... ~aben Ci; labo-
rantes utero .. puellae junge lJrauen in ben [ßegen H; 
von anbeten Ubeln: a 1'e frumentaria laborare C, ex 
aere alieno in I5djnlben ftecfen C, ex guibus rebus 
res p. laborat woran ber I5taat leibet Ci, annonä 
(::teuerung) L, odio apud hostes ver~a~t fein L; la;bo-
rant duae in uno 3wei finb in einen verfiebt (ilielie a!\! 
.Ihanfljeit) H. II. 1. arbeiten, fiel) anftl:Cltgflt, fiel) lie~ 
mil~en, batnltf ~iuarlicttcn: animo laborabat, u t reli-
quas civitates adiungeret C, ne ea enuntiarentur C. 
150: in, de aliqua re Ci. W"Ht inf nidjt Haff. ut 
ne quaerere quidem laborarint N, reges aliquem 
perspexisse laborant H. 9J1it inbir. lJr. cnins mann 
sit percussns, non laboro frage idj nidjt, ift mir gleidj, 
gültig Ci. 2. midjt. tTans. berarlieiten = conficere: 
vestes auro laboratae goIbburdjwirH V, dona labo-
ratae Oereris bM @etreibe (3U lErot) verarbeitet V, 
frumenta ceterosque fructus laborant betreiben ~{cfer, 
bau unb @artenbau 1'. 
b. 3cnaltfcn: comas, capillos 0; mit ace. gt .. 
rata comas O. 2.metaph. burdjHe~en, fabeln 
~ng.n~tt~fcltp läftern: quicl laceras mea carmin~? 
lllVl~la solet lacerare plerosque Ci, haec te 
or~tlO Ci. 3. qUälen, ,peiltigelt, 3ltgrnnbe 
ahquem fame 0, meus me maeror (aegritudo 
lace~at et conficit Ci, Olnni, scelere patriam 
patna bona vergeuben (eigtL 3erftücfeIn) S. 
lacerta, ae, f @ibedjfe 0 H. SßgI. I. lacertus. 
lacertosus 3 (lI. lacertus) mu~fuIM: colonus O. 
I. Iacertus, i, m. = lacerta V. 
II. lacertus, i, m. 1. Oherarm: lacertos et 
auro colunt Ober, unb Unterarm Ctt. 2. &tm' 
abeunt in crura lacerti 0, dependit parma lacerto V. 
3· meton. @5tärfe, ~raft: Augusti lacertis non respon. 
dere feinem pmf djerarm nidjt miberftegen fönnen H 
aptant lacertos apes rüften fidj 3um ~ampf V; bont 
ffiebnet;: ?ratol'is lacerti Ci, in Lysia saepe Slillt 
lacertl Cz. 4. metaph. @5djcuu: flexis utrimque 
lacertis (scorpius) O. 
labos s. v. labor. 
I. labrum, i, n. (moli! 3U lambo, l1gl. aljb. lEifs, ilef3c, § 12) 
Bippe: superius, inferius Ober" Unterlippe C. I5pridjw. 
primis ober primoribus labris aliquid adtingere Ci, 
gustare Ci 'mit gefpi!lten Bippen (alfo fegr oberffädjIidj) 
etw. foften', fidj nur oberffädjHdj mit etw. befaHen; 
metaph. ffi an b; eine~ @efä~e~: cornua ab labris 
(am ffianbe) argento circumcludunt C; eine~ @raben~: 
fossae labra CL. 
lacesso 3. lvi (ii), Hus (Uon *lacio, IlJie facesso oon 
facio) Cgeruorlocfen'; 1. rei3en, gerau~forbern, angreifen: 
nullä iniuriä lacessiti maiores nostri bella gesse-
mnt Ci, ne hostes proelio lacesserent (3um ~ampf 
eigtL bur dj ~ampf) C, a d pugnam L; pax lacessit~ 
geftört 1', lacessere deos (precibus) beftürmen H ferro 
regna befämpfen V, Teucros angreifen V; pectora 
plausa cavis manibus mit gogIer panb auf bie lEntft be~ S)5ferbe~ fIatfdjen, um e~ mutig 3U madjen V, pela-
gus carinä ben ~ampf mit bem 9J1eere aufnegmen H. 
aera sole lacessita refulgent von . ber 150nne be: 
ftragU V, equus lacessit carceres pede fdjlägt I)erau(j, 
II.läbrum, i, n. (au~ lavabrum \lon lavo, § 22) 1.lEecfen, 
[ßanne, ~ufe: labrum si in balineo non est Ci, fu-
SUPl labris amnem inficit V, spumat vindemia la-
bris V. 2. meton. lEab: labra Dianae O. 
läbrusca, ae, f bie wilbe ffiebe V Eel. 5, 7. 
labyrinthus, i, m. mlv. Aaßvl!wi}oc;) Bab1)rint~, ein 
gro~er lEau mit verfdjlungenen @ängen bei @nofo~ auf 
~reta, ber l5age nadj von mäbalu~ erbaut, 2(ufentgaI!5' 
ort be~ ~Jlinotauru~. 
lac, lactis, n. (biffimificrt aull *gIact, § 38, 1 a, tlgL y(Ua, 
y,Uw,ro., liei Homer yMyoc;) 1. 9J1ifdj: lacte et pe-
co 1'e vivere C, niveum 0, leaenae 0, coactum, con-
cretum geronnen 0 T; audj: lac coagula passum 
~äfe O. 2(1~ Opfer: Silvanum lacte piabant H. 0'm 
anmen I5djlaraffenlanb flieM bie 9J1ifdj in lEädjen wie 
in unferem: flumina iam lactis, iam flumina nectaris 
ibant O. 2. metaph. 9J1ifdjfaft: herbarum de lacte 
soporem Nox legit 0, lac veneni giftiger l5aft V. 
Lacaena, ae, f (Aaxawa) Bafonierin, I5partanerin: 
Lacaenae more comam relig'are noclo H; Helene 
Lacaena = Lacaena adultera H; adi. virg'ines 
Iafonif dje V 
Lacedaemon, onis, f (AaxEoatfLwv) I5parta unb fein 
@ebiet: patiens in beltug auf bie patientia laborum H. 
adi. Lacedaemonius 3 (AaxEOatfLOV(o,) Iafonifdj; 
Ialtebämonifdj, fpartanifdj: hymen (wegen permione) V, 
Tarentlun al~ @rünbung bon I5parta 0 H; subst. 
Lacedaemonius, ii, m. Ba3ebämonier, I5partaner. lac~r, lacera; lacerum (Aaxt, lYe~en, Arxxtl;w 3erteijie) 
3ernffen: vestIs 1'; bager: currus Itertrümmert 0, ta-
bulae lErettrümmer 0, corpus Iterffejfdjt 0 S artus 
iuvenca O. 9J1it ace. gT. Deiphobus lacer o~a grau: 
fam 3erf!eifdjt im @efidjte V. Enallage: artus lacero 
divellere morsu 3erf[eifdjenb O. 
lacerätio, önis, f (lacero) ba~ 3erffeifdjen: gena-
rum Ci, corponun L. 
lacerna, ae, f ~apl13enmanteI, mit ber fibula am 
paIfe gefdjloffen unb bei fdjledjtem [ßetter getragen: 
caput obscurante lacemä H. 
lacero 1. (lacer) 1. 3mei~elt, 3crfleifdjcu: vestem, 
ora, viscera 0, tergum laceratum virgis L. occ. 
a. acrtrilntntern: Neptunus navem laceravit O. 
forbernb an ~ 2. (qeraußforbernb) beginnen: pu-
gnam L V, 19'nota bella V, ferrum V (meton. ben ~ampf). 
Läc~tä.ni, örum, m. Sßon in I5panien; Banbfdj. Lä-
cetama, ae, f bie Oftfüfte von I5panien 3wifdjen 
S)51)renäen unb @bro L. 
Lachesis, is, f, ace. in (AaXEcM) S)5aqe bie ben 
lJaben fpinnt V. ' 
Laciades, ae, m. (AaxuU1}» 9J1itglieb be~ lafifdjen 
memM in 2(ttifa Ci. 
lacinia, ae, j. (tJermallbt mit Aaxü; Iacer) lJe!3en, 
ßipfel Ci; fpridjw. aliquicl laciniii obtinere 'nur 
beim ßipfef, mit genauer 910t Ci. 
Laclnius 3 (Aaxtvwc;) Itum fa3inifdjen Sßorgebirge ge, ~örig: litora 0; subst. Laclnium = 7:0 AauivlOv 
rlJl{!OV, Sßorgebirge [m. von ~roton. mafeIbft berügmter ~empeI ber 0uno (diva Laclnia V), nadj beffen l5äulen, 
trümmern bn~ SßorAebirge ~eltte Oapo delle Oolonne gei~t. 
*lacio, ere (aljb. lochon) locfen, I5tammmort 3lt al-, 
il-, per-licio, lacesso, de-lecto u. a. . 
~a~o, önis, m. (Aaxwv) Bafonier; jem. Laconis, 
IdlS (Aaxwvtc;) Bafonierinj appofitioneU: Lacönis 
mater 0, Laco Phalantu~ H, [pe3ieU von B1)fanber 
unb 2(gefHnu~ N; fulvus Laco ein roter punb Iafo, 
nifdjer ffiaffe 0 H. Adi. Laconicus 3 (AaxwVtxoc;): 
ager, ora L, purpura H; fem. subst. Laconice, 
es (Aaxwvtx~) bie Banbfdj . .\lafonifa N. 
lacrima, vodr. (§ 41) dacruma unb (§ 90, 
lacruma, ae, f (gr. oaxl!v, got. tagr, § 10; aljb. zahar 
'.8äljre', § 12) ::träne: cum lacrimis unter ~ränen; 
metaph. von par3tropfen: turis [ßeigraudjförner 0, 
Heliaclum lEernftein 0; chinc illae lacrimae' fpridjro. 
3ur lEe3eidjnung plö~Iidjer @rfenntni~, entIegnt alt~ ber 
2(nbria be~ ~eren3, mo ein Sßater plö~ndj ben @nmb 
ber ~raurigfeit feine~ 150gne~ entbecft: cba Hegt ber 
punb begraben' H. 
435 laetus 
".". ullabilis, e (lacrimo) 1. bemeinen~lvert, unglücfUdj 
(= lacrimandus): bellum 0 V. Sßon ber Inviclia: 
vixque tenet lacrimas, quia nil lacrimabile cernit O. 
:2. nagenb (= lacrimans): gemitus V. 
lacrimäbundus 3 weinenb L. .~on 
1., am. (§ 41) 1acrumo (lacrima) wemen, 
tränen: video hunc oculis lacrimantibus me intueri Ci, 
m ul ta super natae hymenaeis lacrimans viel mei, 
nenb V, m u1 tum lacrimans Iulus laut weinenb V; 
rnetaph. lacrimavit ebur fdjwi~te ::tränen 0, 1acri-
matae cortice murrae gerabgeträufelt O. 
lacrimosus 3 (Iacrima) 1. weinerlidj, fIäglidj: ca1'-
men ~rauerIieb 0, voces V, bellum H, funera 0 H. 
:2. tränenerregenb: fumus H, lacrimosa poemata Pupi 
(af~ ffiüljrftüue unb äftljeti[djer ®d)ul1b) H. 
lacrimula, ae, j: (demin. bon lacrima) ::tränlein: non 
moclo lacrimulam, sed multas lacrimas viclere po-
tuisti Ci. 
lacruma s. v. lacrima. 
lactäns, ntis (Iac) 1. 9J1Udj gebenb : ubera O. 
:2. faugenb: vituli O. 
lacteo, ere (Iae) , nur im pt. pr. act. lactens 
1. faugenb, l5äugIing: Romulus parvus atque lac-
tens Ci' subst. lactentibus (sc. hostiis) rem clivinam 
facere L; metaph. tener et lactens annus 3art mie 
ein l5äugfing O. 2. faHig: sata lactentia sueis 0, 
fnunenta lactentia turgent mUdjige ~örner V. 
ma3u ineoh. 
lactesco, ere 3U 9J1iIdj werben: cibus matrum lac-
tescere incipit Ci. 
lacteus 3 (lac) miIdjig, u. 3m. umor 9J1Hdj 0; aber: 
ubera miIdjenb, 9J1Udj gebenb V. Metaph. von ber 
lJarbe: collum, cervices mHdjmei~ V; bager: via .0, 
orbis Ci bie 9J1Udjftra~e (l'aAaSias ulmAos); LIVI 
1actea ubertas mUb unb fü~ Q. 
lactuca, ae, f (lac) Bnttidj, ~opffalat H. 
lacuna, ae, j. (Iacus) Bodj, Sßertiefung; oce. Badje, 
9J1oraft, l5umpf: voragines lacunaeque Cu, tenet ima 
lacunae lenta salix ulvaeque leves iuncique palu-
stres 0, sudant umore lacunae V. mav. 
lacunar, äris, n. (§ 87) mit ~ertiefungen verlegene, 
getäferte mecfe, lJeIberbecfe Ci H. ~gL 
lacuno, äre täfeln, mit einer ::tafelbecfe f djmücfen: 
conchae atria lacunabant 0 Met. 8, 564. 
lacunosus 3 (Iacuna) lücfengaft; nihil lacunosum Ci. 
lacus, üs, m. (gr. Aaxxo>, irifd) loch '®ee', btfdj. ilm. iladjc, 
).laue, § 12) 'lEecfen', u. 3W. 1. ;trog, ®annc, ~illieI: 
quasi de musto ac lacu fervida oratio frifdj von ber 
[ßeintufe weg Ci, (fabri) tingunt aera lacu V, lacu-
bus fernun demittere 0 Böfdjtrog. :2. oce. a. ®affcr~ 
!lelfen: pro fontibus lacuque (@pe;);egefe) 0, redeuntes 
a lacu et pueri et anus H. b. ~a~lt: Alcideu acce-
pit lacu Oharon V c. ~rlt~6ett: lacu fluvius se 
condidit V. 3. l5ee6erfen, l5ec, ;teiel): Lemannus C, 
A vernus V, Albanus L, Ourtius L s. v. Ourtius; 
bidjt. meton. Stygii lacus baSl träge [ßaffer be~ I5t1);); V; 
= [ßaffet: quä pedem movi, manat lacus O. 
Lacydes, is, m. (AaxM1}C;) S)5~Uofopg ~er neu.eren ~Ua, 
bemie au~ ~1)rene, 91adjfoIger be~ 2(rfeftIa~ CL 
Lädon, önis, m. (AMwv) 91ebenffu~ be~ 2(lpgeio~ O. 
laedo 3. laesi, laesus (§ 36) 1. fel)Iagcll, fto~en. 
mie @runbbeb. tritt in ben ~ompofiti~ gervor, feIten im 
l5imple!;: aequora laedebant naves ac1 sax~ LUC1:e-
tius; ba~er: ista me non laedunt ba~ trtfft mlCf) 
nidjt Cu. 2. berIe~cn, befel)iibigcn: laeditur ferrum 
wirb fdjartig 0, hominem vulnere vermunben 0, me-
(lullas telo 0 corpore non laeso lmverle~t 0, herbas 
morsu benag:n 0, ferro plantas V. . Oft in meite~em 
l5inne: zonä collum fidj erDängen H, robur cusplde 
verle!3en V~ laec1unt iuga l)rima iuvencos brücfen 
wunb O. QJilbL gui tectos laesit amores, laeclit 
amore pari fcljäbigt 0 laesus ig'uis geHört 0, quae 
laeclunt oculum WCtSl ben 2(ugen mer)tut H, si te pnl-
vis laedet anmibert H, cantantes minus via laeclit 
langment V. 3. metaph. lJcfcibtgw, fränfen: laesum 
pectus 0, laesum numen 0, laesus pudor beIeibigte~ 
I5djamgefügl (ober verle!3te Unfdjulb) 0, pietatem N, 
fidem fein [ßort btedjen Ci, moclo singulos, moclo uni-
versos laedere (wörHidj) beleibigen S. 
Laelius 3 91ame einer plebejifdjen gens au~ ::libur. 
lEef. 1. O.Laelius Sapiens (ali3 lYreunb ber Ißqi[ojopljie 
(0 genannt), mit bem jüngeren I5cipio befyeunbet, fod)t 
147 vor ~artgago, 145 gegen Sßitiat'f)u~, cos. 140. 
:2. D. Laelins, lJlottenfügrer betl S)5ompeiu~ im lEürget' 
frieg C; ba3u adi. Laelianus 3 (§ 75): naves C. 
laena, ae, f (~ltJ. XAaZva) 9J1antel Ci V. 
Läertes, ae, m., ace. Ein unb am (Aa{I!"[1}» [later 
beSl :Ob1)ffeu~; adi. Läertius 3 (Aa{I!Hoc;) von 
Baerte~ ftammenb: heros 0, ober bem Baerte~ gegötig: 
regna 0'tgafa V. Pat1"Onym. Läertiades, ae, m. 
(AaEl!uarJ'Ic;) 150gn bef3 Baerte'3, :Ob1)ffeu~ 0 H. 
laesio, önis, f. (Iaedo) abfidjtUdje SßerIellung (rf)et. lYigur) 
Ci De OT. 3, 53, 205. 
Laestrygones, um, m. (AcwJrI!VYOVEC;) bei HomeT 
ein Sßoff menfdjenfreffenber ffiiefen im fernen [ßeHen. 
mie ffiömer lofaIifierten bie l5age um lJormiä in 2atium; 
bager: urbs Lami Laestryg'onis lJormiä o. Adi. 
Laestrygonius 3 Iäftr1)gonjfdj; amphora [ßein von 
lJormiä H. 
laetäbilis, e (laetor) erfreuIidj Ci. 
laetätio, önis, f (Iaetor) ba~ lJroglocfen, 0'ubeI C B. 
G. 5, 52, 6. 
laetifico, äre 1. frudjtbar madjen: Imlus aquä 
agTos laetificat Ci. 2. erfreuen: sol laetificat ter-
ram Ci. Sßon 
laeti-ficus (laetns ltnb facio, §§ 66 llnb 41) lJreube 
bringenb: vites Ennitts. 
laetitia, ae, f. (laetus) 1. frenbigetl @ebal)ren, lJreube, 
lJrögIidjfeit (gaudium tJom inneren .811ftanb): c1~~e alicI~i 
laetitiam gemälJren Ci, g'audium atque laetItlam agl-
tare fidj ber lJreube unb iJrögIidjfeit überIaE en S V, 
iis eius mors laetitiae fnerat gatte 3ur lJreube ge, 
reidjt S. :2. I5djöngeit: laetitia nitorque temporum, 
orationis 1'. ~erfon. Laetitia O. 
laetor 1. fidj freuen, feine lJreube äu~ern. 9J1it abl. 
(über et\1J.): pueri fato, sospite nato 0, meis incom-
moc1is laetabantur consules Ci. S)5räpof. de com-
muni salute Ci. @~ folgt ~aufaIfn!3: laetati sunt, 
quod sellam curulem adtulisset Ci; ace. c. inf 
(objefti\): quae perfecta esse vehement~r .laetor ?i: 
9J1it ace. n. pron. utrumque laetor Ct, lllud Imhl 
laetandmn esse video Ci; nec longum laetabere bir 
mirb bie lJreube balb verIeibet fein V; laetandlun magis 
quam dolendum casum tuum S entjdjulbigt bie Sßbb. 
mit clolendum, ebenfo mie bei V memini laetorve 
malorum. Sßon 
laetus 3 1. (uon stieren): gcmäftet, feift: glande sues 
laeti redeunt V, laeta boum armenta V. 2. (ucn 
Ißffa113en, &rbe) fett, frudjthar, ergie6ig, il,p,)Jig, ~mnel): 
colles frondibus laeti Cn, laetissimi flores Ci, tellus 
iusto laetior V laetissima farm, laetae segetes V; 
nadj I2Inalogie v~n plenus mit gen. fruglun pabulique 
laetus ager S, lucus laetissimus mnbrae V. met(tp~. 
3· frö~ltel), ~eitct: eas litterastu .l~etus pr?feras Cz; 
mit . abl. cWegen, über': laetus OrIgme urbls, cogno-
mine V; vgL laetus 0 b navem servatam V; fronte 
laetus, pectore anxius ift loM gefa~t 1';. bager 
audj: laetus animi (loeat.), q uo cl aclversa mans pene 
savisset 1" laetus laborum at6eit~frog V. Enal-
lage: vultu~, dies Ci. 4. crfrcltUdj, gmtfl.Jcr~et~eltb: 
28* 
laevus 436 
non laetum id ~omnium reg'i C~t, (uvä) quid potest I 
esse, fru?tu laetlU~ angene~met 3lt geniejien Ci aliquid 
la,etlU~ fa?ere C~, laetmn militibus id n~men T 
PIS?lll o~~n~ haud laeta T. 5, (Ilon ber lRebe) an: 
muttg, gef.aUtg, bnt~cub! nitidum genus verborum et 
laetum C~, Ho~erus laetus ac pressus Q, . 
i~imicns l~l~nae .ireinb b~i3 iBfecfJei3 (@elbei3). 
tlgna lallllllls rehgare @tfenUammern C lam' 
rae iSägeoI~tt V, lamina dissiluit iScfJltle~ming~n~ 
dentes lammae ali3 ::totturmitteI: gIiif)enbe @ife~ 
lamna candens aum iBtanbmarfen H. 
laevus 3, adv, e (gr. lat6, nuß *lat.F6" § 20) 1. Iiufß! 
m~nus 0, ~erus, genu OCi; o~ne manus sfebst. 
llionea petl~ dext~ä laeväque Serestum V; im a~l. dextra montlbus, laevä Tiberi saeptus L' 
1l!tt ~: a dextra laeva~ue 0; subst. laeva, örum, n: 
b!e. It~f~ gelegenen ::tetle: Thracen et laeva Propon-
tldlS mtra~ 0; aucfJ sing. fleximus in laevum cur-
sus nacfJ Itnf~. 0; laevis remis burcfJ mnf~rnbern L. m~taph. 2. Ituftfdj, uugefdjicfi: si mens non laeva 
f1?-sset vetf~~tt V, puer non laeve iussa accipiebat 
mcfJt ungefcfJtcft H, 0 ego laevus icfJ ::totl H. 3. (in 
oe~ ~ugurfl1ta~e) gliuftig, ba bet Uugur nacfJ iSüben ~It~e un~ bte mOtgenfeite bie gfücfIicfJe wat: tonitru ~~t o~a ,laevo Iuppiter; augurio laeti iaciunt 
n amma ClVes V, omina Ph. 4. bicfJt. uuglinftig' 
te nec laevus vetat ire picus vom ::tierangang H. 
tempus H. ' 
lampas, adis, f, ace, ada, ace, pl. adas 
1. iracfeI, .\leucfJte: pingues Sl'ienfacfeln 
c?niecit. lampada Turnus V;: metaph. 
~es prImä lampade terras lustrat mit 
.\ltcfJt V. 2. meton . .\leucfJter: praecinctae 
auro O. 
Lampsacus, ,i, j: (A&p,1/Jaxo,). iSt. am peUei3:pont 
Wlt)ften L. @tuw, Lampsacem örum m 
x1/vot) L. ' ,. 
Lam~te~, eris! m" ace. era (Aap,n-rfJf!) pafenort lß~ofaa tn, ~onten L. 
Lamus, i!"m. (Aclp,o~) Sl'önig ber .\läfin)gonen, 
von irormta H; Lallll urbs = Formiae 0, vgI s 
Lamia. ' " v. 
läna, ae, !- (Itlo~f, nuß *vläna, IlgT. got. wulla, littnuifdj 
vilna, gr, l1/vO'1 bortfclj lävo, null n.) 1. llBolle: bi-
~ulas lanas tmgere 0, lanam mollire trahendo 0 
f,~ma lanae faciendae ber m:loUbeteitung 0; oee. iIDou: fabe~: ducunt lanas 3ief)en m:lollfäben, f:pinnen O. 
iS:pttcfJ w., de lana caprina rixari um 3iegenwoUe 
(nlfo um ntcljt~, bn bie ,8iegen f.eine gelienj Ilgl. s, v. länätus) f)~bern H, Wtr: um. bei3 Sl'atfeu (ridjtig @eiaerll, b,~. 
.8teg~n6ocfß) iBm;t ftretten. 2. meton. m:lollaroeit: lanae 
dedit~ Lucretla -!-. 3. metaph. m:lollartigei3: nemora 
AethlOpum molll canentia lana iBaumwoUe v: tenvia 
~an!,e per caelum vellera ferri iScfJäferwöItcfJ:n v: 
lag~num,. i, n. (ffltl, lclyavov) DlfucfJen, lßIinfe H. l~geos, .e~, f: (~Itl. l&YHO" sc. IIp,lUlo,, § 91, mf, 2) 
l'afenwem, eme nncfJ ber iratbe ber ::ttauben benannte 
mebenart V. . 
lago~na unb la:göna, ae, f. (ffltl. Uyvvo,) weit. baucfJtge~, eng~alftge~ @efäji au~ ::ton obet @Ia~ ge. ~~hin~eIt, irlafcfJe, Sl'rng: intrito cibo plena lagoen~ Ph 
III _~um nocere lagoenis H. ' ' laflC?lI~~id!S, f. (~lU, laywt-.) unbeftimmbatet iBogeI wa~r, ~~m hy. 'i-'afeI~u~n H Bat, 2, 2, 22, ' 
Lst~s, 1, r:!', (1&i·o,) iSo~n be~ .\laobafo~, iBater be~ trJu~, Sl'omg m .~~eoen Ci; patronym Lälades 
~e, m, (Aa;:&01/') Dbwu~ O. . , 
lanatus 3 (läna) wollig: capras lanatas quibusdam 
factas esse ali3 ~obigium L. 
la,ncea, ae, f. (ltloI)! tyltl.) fanger m:lutff:peet mit llButf' 
ttemen, .\lanae. 
lama, ae, f. lßfütle, iSum:pf H. 
lambo 3, lambi (nljb. laffan, § 12' bgf gr l&n--rro) 
1, lecfen: Faustulus invenit lupam' lin'gu": I b t L - a pueros 
am en e~ ,manus 0, ursa lambendo (partum) in ~rt~ fingi!. Iecft aUtecfJt O. 2. metaph. oelecfen leicfJt 
ern.,~en, ",om ireuet = umaüngeln: flamma ~omas 
lamblt V, Aetna sidera lambit v: :fiamma lambit 
~:f:t ~ iBom m:laffer: quae loca 'lambit Hydaspes 
l~mentäbilis, e ,Clämentor) 1. lieweinen~wett, oe, 
lammern~wett: tnbutum 0 regnum v: . 
v U fI" I'..r. ' . 2. lammet, 
_ 0, ~ t.u,: VOX Ci, comploratio L. l~ment~r~us _ 3. Sl'Iagen ettegenb: aedes Pl Ca t. 96 
lafTntat:o,. OlllS,f. ba~ m:le~fIagen, ~ammer: pl~ngor~ 
e. a:men atIOne complere forum Ci, lamentatione 
aliqmd complorare L; pl. Sl'Iagen Uu~otü..r. b ~ammet~, m:leTorufe Ci ' u,e m ei3 1- t . y • ",on a~en or 1. 1 .. we~nagen: satis tu in Oonsolatione 
es ame~tatus . .c~. 2. oejammern: nemo ad lamen-
tandam IIDpem cal~mitatem relinquitur Ci, hic fra-
:f' propm.quum ille, alii parentes lamentantur T 
t ace. c. ~nf. lamentamur non apparere labore~ nos ros H. iB 
l~~entum, i, n., meift pl, @efcfJtei, m:le~fIage ~amme~~ 
o 0 se n~gat velle suam mortem dolore ~mico~ 
et l~mentls vacare Ci, pla1!-ctüs et lamenta T. ~a~~a, ae ,,1. f (Aap,ta) em finbetfreffenbei3 iScfJeufaI 
tm ""mmenmarcfJen H Ep 2 3 340 bet gens A li . L A' ! ,. '. 2. m. cognomen 
e a. . elius Lamla deformis Ci 
(von.H fcfJeta~~ft an Lamus angele~nt). 3. f (Aa ta ~t.. tu ::tf)effalte~ am WlaIifcfJen iBufen L, j. Zeit:ni: 
laml;na, lammma unb (§ 42) lämna ae f lßlatte 
iScfJetoe, iBlatt, iBlecfJ: ferrea @ifenOIecfJ T: oet 'Cu iBtUft: 
:platte bei3 lßfetbei3, fulva @oIbolecfJ 0; oei R ironifcfJ: 
län~us 3 (läna) woUen:' pallium Ci, infula V ef-
:figles H. ' 
L~ngobardi, örum, m. getmanifcfJe~ iBoU, 3U T' 3eit 
ltufi3 \1on bet unteten @Ibe. ' 
lan~eo 2. langiü (b~r. ~~r-a~6S' fdjfnff, lay6VES' bie 
llBetcljen) 1. matt, fcfJlaff, trage fem: languenti manu 0 
languent brachia 0; mit abl. tristi languebant 
corpora ;m 0 r b 0 waten hanf V. 2. metaph. lau, 
haftIoi3 ~etu: ~mor languet ift etfaItet 0, otio languere 
fcfJ!aff fem C~, recursus languentis pelagi bai3 !Rücf, 
ftrom.en bei3 ermattenben meerei3 (@ooe) V, languens 
hyacmt~us !VeUenb v. iS:peaieU: langweilig fein: nec 
ea;m solitudmem languere patior Ci; pt. languens 
ntls (adi. isol.) matt, lau, fcfJläftig: populus senatus' G· , , vox ~. ~a3u ineoh. 
languesco 3. langiii 1. matt, träge wetben: orator 
metuo ne lall;guescat senectute Ci, corpora langue-
scunt le?to ftecfJen 0; metaph. flos succisus aratro 
languesClt weIft V, Bacchus in amphora wirb mUbet H. 
luna claro caelo repente\ visa languescere ficfJ ver: 
bunteIn T. ~. metaph. erfcfJlaffen, aone~men: con ti-
cuera,t magls quam languerat militaris favor 
~atte mcfJt aogenommen, fam aoet nicfJt aum Uu~btUcf Cu 
crescunt ignisque dolorque, lang'uescunt iterum 0' 
langu~scunt animi bet W1ut finft T. ' 
languldus 3,. ,!d~. e (langu~o, § 74) 1. matt, träge, 
fcfJlaff: langUldlOrlbus nostrIS fcfJon aiemIicfJ lau C 
boves collo languido vomerem trahunt H; mit abt: 
dea . venatu languida 0, vino languidi Ci, ferae 
dulCl sopore l~nguidae H; :netaph. ventus lau 0, 
aqua fcfJwacfJ fftejienb L, flumme languido Oocytus 
errans ttäge H, languidiora vina mUbet H. Enal-
lage: voluptates· erfcfJlaffenb Ci oculos ubi languida pressi~ . qui~s V. 2. metaph: fcfJfaff, lau, untätig: 
langmdms m opere versari Iäffiger oetteioen Ci, se-
437 lapsus 
languida atque iners non est Ci, lan-
studio in causa esse aiemlicfJ lau oetreiBen Ci. 
öris, m. (langueo) 1. Wlattigfeit, Uof:pan. 
languore solutus 0, languore militum 
aug'etur C; aqllosus languor etfcfJlaffenbe 
l"H.,.l1trht H. 2. metaph. .\lau~eit, ::ttäg~eit, Uno 
senectus languori desidiaeque se deo 
otil1m et solitudo languorem adferlUIt Ci, 
falsum gaudium in: languorem vertit iSotg, 
T, amantem languor et silentium arguit 
iSdJ!uerm.ut H. 
m. (laniäre) 3etf{eifcfJung; mit gen. subi. 
wUbe ::tiete Ci; metaph. si recludantur 
<--'omnn ... 'nTn mentes, posse aspici laniatüs fönnte man 
ber ::tt)tannen fe~en, man fä~e ei3 von m:lunben 
T. 
l~.LU<'''<'. ae, j. (Ilon lanius für *lanilna, luie mediclna 
. Ilon merucus, sutrlna bon sutor ufltl., § 87, ~lir, 2) irleifcfJ' 
. banf L. 
läni-ficus 3 (läna unb facio, §§ 66 unb 43) m:loUe veto 
aroeitenb: ars bie m:loUweoefunft O. 
läni-ger 3 (läna unb gero, § 66) m:lolle tragenb: pe-
cudes iScfJafe 0, bidens V, greges lanigeri iScfJaf' 
~etben V; apices mit m:loUe umwicfert V; vgl. apex; 
subst. läniger, eri, m. m:libb-et, männIicljei3 .\lamm 
OPh. 
lanio 1. (lanius) aetteijien, 3etf{eifcfJen, 3erfetlen: tuni-
cam 0, vestem 0 T, crinem manibus aettaufen 0, ora 
unguibus 0, artus dentibus laniabant V; von menfcfJen: 
(Galbae) crura bracchiaque ceteri foede laniavere 
3etftüdeIten T, venti laniant mundum teijien in iStücfe O. 
lanista, ae, m, (bien. etrußfifdj) @fabiatotenmeiftet, irecfJt, 
meifter. iSoIcfJe .\leute ~ieIten gan3e iBanben (familiae) 
non @Iabiatoren, bie He au ben iS:pielen vermieteten: 
gladiator se ad eum lanistam contulit Ci. Metaph. 
(ba oie lanistae bie glaruatores aum Si'nlll.\lf trielien): po-
pulus R. cum Antiocho lanistis Aetolis dimicat auf 
Untteioen ber I1ttoIet L. • 
länitium, ii, n. (läna) m:loUgewinn V Ge. 3, 384. 
lanius, ii, m. irIeifcfJet, Wletlger: ad lanium pendere 
in ber irleifcfJoanf Ph. 
lanterna, ae,j. (~Itl. nuß lap,n-rfJf!) .\lateme, .\lam:pe Ci. 
länugo, inis, j: (läna) m:lollä~nIicfJei3, irlaum: cäna 
tenerä lanugine mäla flaumige m:pfel V; iBattffaum: 
dubia nocfJ unbeutIicfJ 0, prima 0 V .. 
Länuvium, ii, ft. iSt. in .\latium fübl. vom UIoanet iSee, 
mit ~notem:peI 0 CiL; adi. LänuvInus 3 (§ 75, 
~6f, 1): magistratus L; @inltl. LänuvIni, örum, m. L, 
lanx, lancis, f. (bien. au g\:, lEX-&V'l1, Uxo.) 1, iScfJüffeI: 
inter lances mensasque nitentes H, lancibus reddi-
mus exta aIi3 D:pfetgerät V. 2. m:lagfcfJaIe: Illppiter 
ipse duas aequato examine lances sustinet V. 
Läocoön, ontis, m. (Aaoxorov) lßofeibon:ptiefter au 
::ttoja, ber bie ::ttoet auffotbette, bai3 ~öI3erne lßfetb nicfJt 
in bie iStabt 3U otingen unb ba~et von awei iScfJIangen 
mit feinen iSöf)nen umftricft unb erltlütgt wutbe V. 
Läodamia, ae, f. (Acwcfclp,ua, § 91, ~6r. 2) ::tocfJter 
bei3> Ufaftui3, @ema~Iin be~ lßtotefiIau~, bem He aui3 meoe 
in bie UntetweIt folgte, ali3 i~n peftot etfcfJIagen ~atte O. 
Läodicia, ae, j. (AaocftxHa, § 91, ~bf. 2) iSt. in iSt), 
tien; @inw. Läodiceni, örum, m. T. 
Läomedön, ontis, m. (Aao,uEörov) Sl'önig von ::troja, 
iBatet bei3 lßtiamui3, ber bem lßofeibon unb U:polIo ben 
für bie @tOauung ber iStabtmauern tletf)eijienen .\logn 
uetweigette 0 H; adi. Läomedonteus 3 (Aaop,E-
cf6vmo" § 91, mr, 2) unb Läomedontius 3 (Aao-
p,Ecf6vno.) be~ .\laomebon: arva 0; aucfJ = ttoifcfJ V. 
Patronym. Läomedontiades, ae, m. (Aaop,Ecfov-
nM1/') ~acfJfomme be~ .\laomebon, u. 3W. sg, lßria, 
mu~ V, pl. bie ::trojaner V. 
lapathus, i, m., f. obet lapathum, i, n. (~lU. l&-
na9-o" ldna9-ov) iSauetam:pfet: prata amans H. 
lapi-cida, ae, m, (lapis unD caedo, §§ 66 lt1tb 43) iStein· 
metl L. ~av. (§ 87, ~lir, 2) 
lapicidinae, ärum, f. iSteinorücfJe Pl. 
lapidärius 3 (lapis) iStein,: latomiae iSteinorücl;)e Pl. 
lapidat 1. (lapis) ei3 tegnet iSteine: Veis de caelo 
lapidaverat L, de caelo lapidatum est L . 
lapidätio, önis,.f. (lapidäre) bai3 iSteinwerfen: :fit la-
pidatio man wirft mit iSteinen Ci. 
lapideus 3 (lapis) aui3 iStein, fteinern: Nioba fingitur 
lapidea Ci, murus, pons, arca L; aoer: lapideus 
imber iSteinf)agel Ci (vgl. lapidat). 
lapidosus 3 (lapis) fteinig, voll iSteine: montes, 
ager 0; rivus, undae voll @erölI 0; corna mit grojien 
Sl'emen V, panis aui3 fcfJlecfJtem (fanbigem) me~I H. 
lapillus, i, m. (nug lapid-lus, § 33, demin. au lapis) 
1, Steiudjcn: munera fert illi conchas teretesque 
lapillos O. 2, oee. a. )Blldjfiefcl! invitat somnos 
crepitantibus unda lapillis O. b, iStimmfteiu! niveis 
atrisque lapillis damnare reos O. c. ~bclftein! Eoi 
lapilli inbifcfJe Pr, nivei viridesque lapilli lßerIen unb 
iSmaragben L. d. IDlttfiilftift (für illCofniffiöben): Li-
byci H, ba bie Wlufivatoeit :punifcfJen Utf:ptungei3 war. 
lapis, idis, m. (bg(, gt. Una. 'fnljfer ~e!Il') 1. iStein 
(fonlt. unb ®toffnnme): lapides in muros iacere C, 
fundä lapides mittere L; lapide ictus interiit butcfJ 
einen iSteinwutf N; lapidibus pluit L, vgr. lapidat; 
ardentes Wleteote L, lapidum causä pecuniae ad 
externas gentes transfertmtur @belfteine T, gemmae 
et lapides H. iStoffname: emporium lapide sternere 
mit iSteinen :pf{aftem L, quadratus Ouabem Cu; ali3 
iSt)mooI bet @efügUofigfeit: lapides flere coegisses 
vgl. unfer CiStein etweicfJen' Ci, lapis est ferrumque Ti; 
lapis vivu,s ireuerftein Cu, bibnlus iBimi3ftein V, Parius 
weijiet Wlatmot au~ lßatoi3 V, Phrygius ountet Wlatmot 
aui3 iSt)nnaba H. 2, oee. alIe~ aui3 iStein ®efertigte: 
lapis albus pocula sustinet WlatmottifcfJ:pIatte H, la-
pides varios lutulentä radere palmä ountei3 Wlofaif, 
:pf{after H. päufig mit DtbinaIien: ber WleiIenftein: 
sepultus est iuxta viam Appiam ad quintum lapi-
dem (7'4 km tlon ber iStabt) N; sacer lapis @tena' 
ftein L; lapis ultimus Pr ober Moli lapis .\leicfJen, 
ftein, @raoftein Ti, iBef. bie ::trioüne bei3 UUi3tufeti3 
auf bem iSfIavenmarft, ba~et: duo de lapide empti 
tribuni öffentIicfJ erfauft, oeftocfJen L. 
Lapitha ober Lapithes, ae, m. .\la:pitge, gen, pl, 
LapithUm (Aant9-at) iBetgvoIf in ::t~effaIien V. UI~ 
bet 2a:pit~e lßeirit~ooi3 au feinet iBermä~Iung mit pi:p:po, 
bameia bie 3entauten gelaben ~atte, woUte beI 3entaUt 
@urt)tion im !RaufcfJe bie ~taut entfügten. ~ataUi3 ent, 
fte~t bet fagenoetü~mte Sl'am:pf ber 3entauren unb .\la, 
:pitgen, in bem jene untetIiegen. Adi. Lapithaeus 
(Aanb9-ai:o,) unb Lapithelus 3 (Aant9-~i:o,) ber .\la, 
:pit~en O. 
lappa, ae, j. Sl'lette 0 V. 
läpsio, önis, f. (läbi) bai3 UUi3gIeiten, bie ~eigung aum 
iraU Ci Tuse. 4, 12, 28, 
läpSO, äre (freq.u. bon läbi) wieber~oIt aUi3gleiten: Pria-
mus in sanguine nati lapsans V, eqni sal1guine suo 
et lubrico paludum lapsantes T, 
läpsus, üs, m. (läbi) 1. bai3 iraUen, @Ieiten: lapsus 
terrae @rbftut3 L, sustinere se a lapsu ficfJ auf, 
fangen L, infrenis equi lapsu iacens v. iBon ä~n' 
IicfJen ~ewegungen: horri:fico lapsu de montibus ad-
sunt Harpyiae irIug V = volucrllI!1 lapsus atque 
cantus Ci; Maeander ambiguo lapsu fluit refluit-
que 0, rapidi fluminum lapsus H, volvuntur sidera 
lapsu .\lauf V, lapsus rotarum !Rollen V, gemini dra-
cones lapsu diffuginnt entfcfJlü:pfen V; metaph, VOlt 
laquearia 438 
ben ;J'trwegen ber ffiebenranfe: vitis serpens multiplici 
lapsu et erratico Ci. 2. metaph. ;J'ttnng, SEerftou: 
sunt populares multi variique lapsus Ci. 
laqueäria, ium, n. (= lacunar, bgI. § 87, 2(of.1) ge, 
täfelte mecfe v. ma3U 
laqueatus 3 getäfert: Iovis templmn non laqueatum 
auro tantum, sed parietibus lamina inauratum 
(bie Sfaffettenbänber waren uergolbet, bie @änbe mit 
@olbbleclj uerfIeibet) L, laqueata tecta Ennitts bei CiH. 
Metaph. antra tophis laqueata ueqiert am @ewölbe O. 
laqueus, i, m. (au *lacio für *laqujo, § 17, 'foeten') 
1. i;aHftricf, I5cljIinge: laqueos ponere 0, cadere in 
laqueos 0, laqueis captare feras V, lictor iniciebat 
laqueum bie I5cljIinge (3um i;effeln) L, laqueo gulam 
frangere alicui iemb. erbroffeIn S, colla laqueis im-
IJlicare ficlj er~ängen 0 = laqueo animam claudere O. 
2. metaph. i;aHe, i;aHftricf: illa belua iudicii laqueos 
declinat Ci, laquei legum, Stoicorum Ci. 
Lar, Laris, m. (gen. pI. Larum Ci, Larium L) 
I5cljutgott~eiten, uergötterte l5eelen ber SEerftorbenen, 
welclje i~r ,pauS3 befcljüten. mer SfultuS3 beS3 LaI' fami-
liaris (,pauS3Iar) ~ängt uöHig am ,paufe; uerläut bie 
i;amUie bM ,pau(l, fo bleibt ber 2ar 3mücf. SJJ1an 
opferte i~nen an ben wicljtigen 9J1onat(ltagen (Kal., 
Non., let) unb bei i;amifienereigniffen. ;J'nfofern bie 
2aren bie i;amHie auuer~alU beS3 ,paufeS3 befcljirmen, 
nennt man He agri custodes Ti, praestites a[(l ~k 
fcljüter ber I5tabt 0, permarini a[(ll5cljüter 3m l5ee L. 
SEerfcljieben ltJaren bie Lares publici, etwa ben gr. 
,pemen ä~nIiclj, welclje bie ,ob~ut über bie I5tabt aU(l, 
üUten (urbani). lYleton. ,pauS3, @o~nung: sine lare Cu, 
Oapitolia nostro lari iuncta 0, larem relinquere, 
lare recipere L, avitus apto cum lare fundus H; 
bicljt. uom SEogelneft: avis in ramo tecta laremque 
parat O. 
Lara, ae, j. gefcljwätige 91t)mp~e, 9J1utter ber 2aren O. 
lärdum = laridum. 
Larentalia, ium, n. i;eft au ~~ren ber Acca Larentia, 
aUge~aIten am 23. me3ember O. 
Lares, ium,j., ace. Laris numibi[clje I5t. S, j. Larbus. 
largi-ficus 3 (largus u. facio, § 66), reicljIiclj, bicljt.Oei Ci. 
largior 4. (largus) 1. fdJeufcn, Wenben: omnia sunt 
in te, quae hominibus natnra largitur Ci, pecuniam 
in servos T; fpe3ieH beftcdjcn: facultates ad lar-
giendum comparare C, plebem exagitare, dein lar-
giundo magis incenclere S. 2. betftllttcn, 3ngefte~en: 
si quis deus mihi largiatu1', u t repuerascam Ci, 
quisquis honos tumuli est, largior V. 
largitäs, tatis, f (largus) i;reigebigfeit: terra fruges 
cmn maxima la1'gitate fundit Ci. 
largiter (adv. au largus, § 78, mof. 2) reicljHclj: apud 
finitimas civitates la1'giter posse C, largiter habere PI, 
largiter abstulit aetas H. 
largltio, önis, f (largior) 1. ijreigcbigfett: Oaesar 
largitione redemit militum voluntates C. I5pricljw. 
larg,itio fundum non habet I5cljenfen ~at reinen lBo, 
ben Ci. 2. ~ejteiljllng: Hasdrubal larg'itione vetu-
stos pervertit mores Oa1'thaginiensium N, Dumnorix 
largitione apud Sequanos plurimum poterat C. 
3. ®cftllttllng, ®ettJii~rnllg: gratiam conciliat aequi-
tatis largitio (lBHIigreit 3U erweifen) Ci. 
largltor, öris, rn. (largior) I5penber: largitores (lBe, 
rtecljer) et factiosi Ci, largito1' voluntarius repente 
senatus factus lumbe :pIötriclj freigebig L, dux minime 
largitor wenig freigeUig L. 
largus 3, adv. e (lJerwanbt mit läridum?) 1. frei, 
gebig: duo sunt genera largorum, quorum alteri 
prodigi, alteri liberales Ci, pastum animantibus 
large et copiose comparat natura Ci, viI' largns 
animo uon freigeUigem ~l)arafter T, lal'gus promissis 
freigebig mit SEerfpred)ungen . T, spes donare 
largus H. 2. reicljliclj: odores 0, hnber 0 
terl'as larga In ce complet Ci, largi copia 
sang'uine largo colla lavant V, 'die festo 
. ~i~o uti L; lar~us opum. reiclj V (fonf!r. naif) 
landum ober lardum, 1, n. (§ 42, lJg1. }.aoDS 
I5pecf: pinguia larda 0.' ' 
Larlnum, i, n. 15t. im frentanifcljen ®eUiet an 
apuIifcljen @ren3e. Adi. Larlnas, atis: ager 
~inw. Larinates, inm, m. L. 
Larisa ober Larissa, ae,j. (A&(!U1a, A&(!UJCfa) 1 .. 
Hf clje 15t. am l5übufer beS3 QSeneuS3; adi. 
saeus 3 0 Ci; aU er : Achilles Larisaeus 
lifclj V; ~inw. Lärlsaei, örum C unb 
ses, ium, m. L. 2. bM ~angenbe 
risa Cl'emaBte (Y.(!Ep-acJT~), t~ef[alifclje 15t. am 
lBufen; e€i fü~rt feinen lBeinamen uon ber fcljwebenben 
auf einer ,pö~e L. 3. bie eine lBurg~ö~e uon 2trgoS3 
Larius, ii, rn. l5ee in ,oberitalien V, j. Lag'o di Oomo .• 
adi. Larium litus Ca. 
Lars, Lartis, rn. etruMifcljer SEorname L. 
larua ober larva, ae, J. Uöfer @eiH eine(l SEerfforbeneu, 
bM @egenftücf ber 2aren; man bacljte fie aIS3 I5pufgeifter 
in @eftalt uon @erippen Pl. 1l1eton. SJJ1aS3re, 2arue If. 
Las, J., ace. Lan (Aa,) alte 15t. in 2afonien L. 
lasanum, i, n. (ß'w. AaCfavov) 91acljtge[cljin (anbete. 
Sfocljgefcljirr) H Sat. 1, 6, 109. 
lasarpICi-fer, fera, ferum (lasarplcium bie asa foetida 
fieferube Ißflanae, unD fero, § 66) 2afarpicium tragenb: Oy-
renae Ca 7, 4. 
lasClvia, ae, J. (lasclvus) 1. @5~icf, @5djeq, 9Rllt. 
ttJiffe: Vettius Valens lascivia in praealtam arborem 
conisus aU(l SJJ1utwHIen ·T. men I5cljwerttan3 nennt T 
audax lascivia ein uerwegeneS3 I5piel; Messalina pa-
ribu8 lasciviis ad cupidinem et fastidia gleiclj launen, 
~aft T. 2. 2tllilgefllffell~ett: in vacuas domos et 
inania templa per lasciviam faces iaculabantur T, 
Olaudius theatralem populi lasciviam edictis incre-
puit ba(l aUS3gelaffene ~reiben beS3 SEolfeS3 im ~~eater T; 
oee. !ffioffnft: quos licentia atque lascivia corru-
perat S, modestiam praeferre et lascivia uti uon 
i;rauen T. 
lasClvio, Ire übermütig, aUS3gelaffen fein: lascivit agnus 
fuga entfIie~t aUS3gelaf[en, luftig 0, lascivit magis plebs 
quam saevit L. . SEon 
lasclvus 3 (lJg1. aftinb. lasati 'f\lielt', got. lustus '~uft') 
mutwHIig, au~gelaffen, lofe: puer Sfupibo 0, malo me 
Galatea petit, lasciva puella V, vellunt tibi barbam 
lascivi pueri H, verba clecent ludentem lasciva, se-
vermn seria H. Euphem. = woUüftig: lascivior cor-
poris motus Cu, lascivior haedo 0, lasciva oscula T 
u. a. lYletaph. lascivae hederae üppig ranfenb R. 
lassitudo, inis, J. (lassus) SJJ1attigfeit, ~rmübung: re-
sedit, ut si lassitudine cupel'et adquiescere uor 
9J1attigreit N, Atrebates cursu ac lassitudine exani-
mati atem{O€i unb ermübet uom 2aufen C, sine lassi-
tudine vim frigoris perpeti o~ne matt au ltlerben Cu. 
lasso 1. mübe macljen, ermüben: laevam, qua clipeum 
circumferebat, lassaverat Cu, alae lassatae 0, lassol' 
in harena mübe miclj ab O. SEon 
lassus 3 (aull *lad-tos, § 36; bgf. gr. l1/0E'V 'träge irin', 
got. lats, § 10, al)b. laz, § 12, 'träge, faji') mübe, matt: 
os, passus 0, verba lassas onerantia aures fcljlaff, 
träge H, acres cibi pervellunt lassum stomachum 
fIau H. SJJ1it abl. Romani proelio fessi lassique S; 
mit ab: ab equo indomito H; mit gen. maris et 
viarulll H Od. 2, 6, 7 (naclj anberen ~ängen bie @ene, 
tiue Don modus ab); mit inj. lassa nomen meum 
vocare Pr; üUertr. fructibus assiduis lassa senescit 
humus 0, lasso papavera collo matt ~erab~angenb V. 
439 latro 
(adv. bon lätus), latius, latissime 1. breit, weit: 
ge lateque weit unb breit; llli~us. late va.ga-
nicljt weit genug C, qualll latlsslme posslllt, 
faciant foweit a1S3 mögUclj N; auclj quam la-
aHein C. micljt. populus late rex (= 1'e-
V late tyrannus H, diu lateque victrices 
'H' late procidit cupressus weit~in H, late 
~lores weit unb breit V. 2. metaph. 
. : ad ellm latius atque inflatius 
late refer primordia gentis 0, dicere 
lateque, latius et diffusius Ci, latius uti opibus 
largius) H. . . 
bra ae, j., meift pl. (lateo) 1. ~d,l{ll~fttJU1fe1, 
:' se Ponti latebris occultare Ci, latebrae fe-
. ramm L V, Scyllalll caecis cohibet spelunca late-
bris V, cavas uteri temptare latebras ba\l. ;J'nnere bet; 
lBauclj~ö~Ie V, Argolicae SEerftecf ber 2trgwer V, tell 
bie I5teHe, wo ber QSfeiI uerftecft im Sförper ~afte.t V, 
latebrae animae, pectus bie lBruft, ber l5eeIe ~e~etmer 
6it V; bUbI. verba caecis ?b~cura l~tebns burclj 
ge~eimen l5inn 0, . cum in anllIll~ hOllllllum tanta~ 
latebrae sint ge~etme @ebanfen Ct. 2. meton. [lex-
borgcnfjcti: latebl'a exitium differebat T. 3· .m~tap7~. ~edmllnteI, 2Inilf(1ld,lt: latebram quaerere permrIo .Ct. 
latebri-cola, ae, m. (colo, § 66) lBefncljer gememer 
Sfneipen PI Trin. 240. 
latebrosus 3, adv. e (latebra) uoller ~cljlupfluintef: 
illa via latebrosior Appia vocabatur Ct, eqmtes te-
gendo (dat.) satis latebrosus locus L, pumex uoH 
2öcljer V, latebrose se occultare in einem @inrel Pl. 
latEins, ntis, adv. enter ~eimIiclj: culpa 0, saxa 
SfH:ppen, ffiiffe V, quam aperte amare poteras, la-
tenter allla O. 1so1. pt. pr. uon 
lateo 2. ui (tler\tlctnbt mit }.avSoavw, l1}SoW, bor. l&Sow) 
1. uerborgtlt, uerftetft fein: in silvis abditi latebant q, 
bene qui latuit, bene vixit 0, quis lo~us .tam fmt 
abditus, ut lateret? Ci, latet angms III h~rba 
fpridiw. uon uerborgener @efa~r V, latet sub clas~lbus 
aequor ift uor I5cljiffen nicljt 3u fe~~n V. 2. gcft~ert 
fein: omnes urbanae res latent III tutela belhc~~ 
virtutis Ci, portu latent puppes H,. pl~bes faClh 
praesidio latet Ph. 3. unbefllnnt fem: Id qua r~­
tione consecutus sit latet N, causa latet 0, plurl-
lllarum rerum latet' utilitas Ci. SJJ1it ace. nec la-
tuere doli fratrem Iunonis V. 
later, eris, m. 3iegel, 3iegelftein. ma3U dernin. 
laterculus, i, m. 3iegel: coctilis gebrannt Ctt .. 
latericius 3 (later) auS3 3iegeln: murus, turns C; 
subst. latericium, ii, n. 3iegelbau, 3iegelwerf C B. 
e. 2, 9, 3. 
latito 1. avi (frequ. bon lateo) ficlj uerftecft ~a~te~: pe.r 
tecta, rupe 0, latitantia sidera 0, 111e mIlu latl-
tabat Pl. 
latitudo, inis, j. (lätus) 1. ~reite: ur,hem propte1' 
latitudinem fossae expugnal'e non potmt C, Helve-
tiorum fines in latitudinem CLXXX milia passuulll 
patebant C. 2. I!ht~bt~nlttt~: Aqui~ania regionulll 
latitudine tertia pars GallIae aestImanda. est C. 
3. metaph. brette 2tu~Wrad,le: verborum C~ De or. 
2,22,91. . ' 
Latium, ii, n. ba(l ebene 2anb 3.wtfcljen be~ .~tber :xnb 
ben pontini[cljen l5ümpfen alS3 Urftt ber Latllll (Latllll;n 
antiquum V, vetus T). l5:päter recljnete man auclj bte 
@eNde ber srt:quer, ,pernifer, SEoIS3rer nnb 2t~runfer .~a3u 
(J"atiulll novum ober adiectum); ba~~r . l~lS Latn ~ 
ober Latium aHein (sc. ius) T, ugL Latlllltas 1. AdL 
1. Latius 3 (bicljt.) Iatinifclj: gens, montes 0; oce. 
römifclj: Latiae facundia linguae 0, duces. 0; balJer 
Iuppiter Latiäris aI(l I5cljutgott beS3 2atmerbunbeS3; 
auclj Latiälis, e (§ 75, 2~bf. 2), J.lB. Latialis popu-
lus 0; sttbst. isol. Latlar, ans, n. (§ 87, moL 1) 
ba(l bem Iuppiter Latiaris gewei~te i;eft L. . .2. L.a-
tinus 3 (§ 75, mof. 1) latinifclj, r~mifclj, l.atetmfclj: lm-
gua Ci, sermo L; subst. Latmum! 1, n. baS3 2a, 
teinifclje, batl 2atein Ci Q; feriae .L.atmae ober UloU 
Latlnae, arum, f. bM i;eft be(l Iattmfcljen lBunbe(l, wo 
bem Iuppiter Latiaris auf bem I2HlJanerberge geopfert 
lumbe. 91aclj bem Untergange be\l latin~fcljen lBunbeS3 
non ffiom übernommen unb iä~rnclj gefetett. Sub.st. 
Latinus i m. a. Sfönig uon 2aurentum, bet fet~e 
~ocljter 2~ui~ia bem srt:neaS3 aUt qrau gibt. ~. Sf?mg 
uon Alba Longa 0; pT. Latlm, örum, m. bt~ ~t~w. 
uon 2atium, in fpäterer 3eit (T) folclje auu~~tta~lfclje 
@emeinben, benen ein bem fatütifcljen ffiecljte _ a~nItclje.S3 
uerIie~en war (ugI. Latlnitas). Adv. Latme ~a~et' 
nifclj: Latine dicere, loqui (prägnant) g:x t Iatetmfclj 
r~ben Ci, Latine scire 2atein ~erfte~en Ct. Ub~rtr. 
= beutliclj: qui plane et La tllle loquun~ur .Ct. . 
Latmus, i, m. (AaTp-0') @ebtrge in Sfarien Uet SJJ1tIet C~; 
adi. Latmius 3. 
Latobrlgi, örum, m. germanifclje~ SEo~f am recljten 
ffi~einufer in lBaben, 91ad)barn ber ,pelueiter C. 
lätomiae s. v. lautumiae. 
laterna s. v. lanterna. 
18Jtex icis, m. (gr. }.cha;, yo, '~ro\Jfen') i;mffi~feit, 
91aU.' SEom @affer: desilit in latices 0, in latwem 
mutor 0 occulti latices L, latex calidus V; uom 
SJJ1eere: 'marinus 0; uom @eine: latex meri~! 
aHein: laticum honorem libare V; uom ,01: Palladll 
latices O. 
Latona ae, f. (bodfe!) .Aan;' = attifdj A"ITW , § 90) @.e, 
liebte b~S3 3euS3, uon ber e!ferfücljtigen ,pera uerfolgt, b~(l 
Fe auf meloS3 bie götUicljen 3wilIinge. 2'C:poHo ~ub3(rtemtS3 
gebar. SEon ber i;orm Latö geOtlbet: L~tOlS un? 
Letois, idis, f. ~ocljter ber 2atona, mtana; . adl. 
Lato:ius unb Letolus 3 (A"ITWZO<;) unb (§ 91, mol. 2 
am 0:nbe) Latous 3 (A"ITipOC;): arae 0; '!.u~st .. l5o~n 
ber 2atona, 2tpoHo O. SEon Lato,:la':' ~atonlUs 3, 
subst. Latonia miana 0 V. Latomgenae duo 
2tpoUo unb miana 0 Met. 6, 160. 
Iator, öris, m. (nomen ag. au fero) 2tntragfteHer: le-
gis Ci, rogationis L. 
latrator, öris, m. (nomen ag. au lätro) ber lBeHer: 
Anubis 0 V weil mit einem ,punbS3Topfe bargefteUt. 
latratus, ils, m. @eUelI Cu 0 V. . SEon 
lätro 1. (Ph a) i. beHen, anbeHen: SI ca~es. la-Latiälis Latiaris s. v. Latium. latibulu~, i, n. (lateo) I5d)lu:PfwinM, 
dis sec1'eta latibula Ph. 
SEerftec'f: palu- trent Ci; pt. pr. act. subst. aper latr.antes dls~lpat 
bie mäffer = ,punbe 0; trans. venatlcus cervmam 
pellem latl'avit beHt an H; bid)t. undae latrantes 
I)eulenbe @ogen V, stomac~us la~rans f~urren~~r 
9J1agen H. 2. metaph. fd)teten, fcljtm:pfen: IUmpeIl~ 
et latras bu fcljimpfft, biS3 bu Uer,fteft H! trans. SI 
quis obprobriis dignum latl'avent befcljtmpft H. 
LaUne Latiui u. a. s. v. Latium. I 
LatInitas tatis f (LatInus) 1. ba(l latlnifclje ffiecljt (lSeI6ftlJer\tl~Hung, '@(eidjfteII~ng mit ben r.ömifdJen mürgem 
im .\;lanbe! unb lillanbe{ unb tm 0:rlmcljt) Ct Att. 14, 12, 1. 
2. baS3 reine, gute 2atein: Oaecilius malus auctol' 
Latinitatis est Ci Att. 7, 3, 10. 
latio, önis, f. (fero) baS3 lBringen: auxilii .1atio ,pUf~: 
feiftung L, legis latio @efe1\uorfcljlag Ct, suffragll 
latio I5timmrecljt L. 
latro, önis, rn. (latrones dicti, qui conducebant~r; 
ea enim merces Graecs dicitur }.aT(!OV VaI'ro; }.aT(!cVW, 
um 1S0lb bienen laT(!t, ::Diener) u odr. 'l5ölbner'; bann 
1. l}reibenter: 'multituclo perditonun hominum latro-
latrocinium 440 
numque convenerat C, latrones magis quam iusti 
hostes L. 2. Dtäufler, !Bufd)f(epper, !Banbit: non 
semper viator a latrone', nonnumquam etiam latro 
a viatore occiditur Ci, omnium gentium latro lIfufl' 
plünberer Cu, servatorum meorum latro W1örber CUj 
meta;ph. (ber im .l;linterljart lauernbe) 3äger V Aen. 1B, 7. 
latrocinium, ii, n. 1. !Jliiulimi, !Jlauliaug: in bello 
et latrociniis nati in strieg unb Dtaufl C, in furto 
aut latrocinio comprehendi C, pugna l~.trocinio 
magis quam proelio similis räuflerifd)er UflerfaU Sj 
metaph. lS~i~liülimi: furtim et per la tro-cinia 
ad imperia niti S. 2. meton. !Jliiulierliaube: putabas 
hic latrocinium, non iudicium futurum Ci, unus 
ex tanto latrocinio Ci. lllon 
latrocinor 1. (latro) 1. vorU. striegflbienfte Ieiften: 
ibit aliquo latrocinatum (supin.) Pl. 2. Dtäuflerei, 
irreifleuterei treiflen: quasi Appius viam muniverit, ubi 
sui posteri latrocinarentur Ci, Etrusci maritumi erant 
latrocinandi causä (lSeeraufl) Ci, latrocinantem inter-
:fici aIfl irreifleuter Ci. 
lätus 3, adv. e (vgI. s. v.) 1. lireit: Rhenus latis-
simus C, fossa xv pedes lata C, pharetram lato 
auro balteus circumplectitur breiter @oIbftreifen V; 
n. sing. subst. isol. lBrette: in latum crescere infl 
!Breite 0 j meta;ph. fidj lireitmadjenb, IireitWurig: latus 
ut in circo spatiere H. 2. weit, außgebe~nt: :fines 
latissimi C, latissimae solitudines C, agri V; metaph. 
weitläufig, aUßfU~didj: oratio Ci, quaestio L, genus 
orandi latum et sonans T. 
latus, eris, n. 1. lSeite am störper: laterum dolor H 
~ lateris Ci @5eitenfted)en, lateI'i adhaeret dominus 
Cfiilt auf bem 91acren' L, in equi lateribus fores 
erant Ci, inter latera nostra sica illa versabitur Ci j 
metaph. latus dare alicui fid) eine !BIöjie geben, fid) 
bem @egner flIojifteUen, malo latus obdere apertum Hj 
im striege: alicuius ober alicui latus tegere ober clau-
dere iemb. bie (nnfe) irIanfe becren; von stIienten, bie 
i~rem \l5atron nnfer~anb ge~en: utne tegam Damae 
latus? H; ba~er: ab alicuius latere numquam disce-
dere jemb. nie verIaffen Ci, sedere ad latus praeto-
ris Ci j a latere alicuius jemM. näd)fte Umgeflung: 
cum ab latere ipsius (feine näd)fte Umgeflung) pe-
cuniä sollicitaret hostis Cu, insontes ab latere 
tyranni Lj meton. alfl @5iil ber straft: ex la teri. 
bus et lacertis suis nobilitatus Ci, latera (!Bruft, 
~unge), fauces, linguam intendere Cij syneed. ber 
gan3e ~ör~er: latus in fulvis deponit harenis 0, sub-
mittere latus in herba fid) nieberIegen 0, brevi latere 
ac pede longo est ftämmig H, fessum militiä latus H. 
2. metaph. lSeite, irlaufe: fossa directis lateribus C, 
latus unum castrorum C,. utrumque latus viae L, 
undis latus dare vom @5d)iffe V, latus mundi ~eH H; 
flef. von ber irlanfe befl .peerefl: latere aperto ober ab 
latere aperto aggredi C, ex lateribus aggredi S 
ba ber IIfngriff cvon ber irIanfe ~et:' erfolgt, wir: cauf' 
ber irlanfe, vom @5tanbpunfte befl IIfn~reiferfl, a tergo, 
a fronte, a lateribus tenebitur, si in Galliam ve-
nerit ~inten, vorn, feitwärtfl Ci. 
laudäbilis, e, adv. iter (laudo) IobeMwert, rii~mnd). 
laudätio, onis, f (laudo) 1. lBeloliung: adulescentes 
simulata laudatione recuperavit Nj mit gen. subi. 
unb obi. Ci. 2. oCC. ISdju~rebe vor @erid)t: quae 
est ista laudatio? Ci. 3. 2eidjenrebe: matronarum 
sicut virorum post mortem sollemnis laudatio erat L. 
4· ~anfllbreffe+ mie \l5rovin3ialen pflegten iä~rnd), Ge. 
wö~nnd) im ireflruar, einen !Berid)t an ben @5enat afl3u, 
f d)icren, ber bie ~ätigfeit befl @5tatt~aIterfl beIoflte: ho-
mini alienissimo a civitatibus laudationes per vim 
cOlnparare Ci. . 
laudätor, oris, m., laudätrlx, trYcis, f. (nomen ag. 
bon laudo) 1. 2olitebner, ~t'n: laudatrix V 
mihi 0, pacis Ci, laildator temporis acti ~ofl~ublel 
.2. lBdoliuugßaeuge: decem laudatores dare 
test Ci. 3. 2etdjenrebner: in utroque funere 
laudator L. 
laudätus 3 fleloflt, vortreffUd): virgo formae 
laudatissima 0, Germanicus ,cunctis laudatus 
gr.) T. Adi. isol. pt. pj. pass. 
laudo 1. (laus) 1. lolieu: Agesilaus laudavit 
silium eorum ~ieji gut N, numquam satis 
poterit philosophia Ci, laudari a laudato 
vius flei Ci; bagegen alicui laudari in 
gr.stonftr. Ci; bid)t. agricolam laudat 
preift gIfrcrIid), fleneibet H. 2. oCC. 
~IlUeu: eum supremo die Maximus 
3· aitieren: quem auctorem de Socrate 
Platone laudare possumus? Ci. 
laurea unb demin. laureola S. V. laureus. 
laureätus 3 (laurea) Iorbeerbefrän3t. !!Benn ein 
~etr fiegt:eid) im stampfe gewefen war, Iieji er bie 
feiner ~iftoren mit ~orbeet:3weigen fd)mücfen 
lictores, fasces Ci) unb eflenfo feine offi3iellen 
an ben @5enat (litterae lau,reatae L ober ne 
quidem gesta prosecutus est T, sc. litteris). 
Laurentum, i, n. alte wid)tige @5t. in ~atium fö. 
Oftia; adi. Laurens, ntis Iaurentifd): litus, agri 
aud) = Iatinifd): Picus 0; @;inw. Laurentes, illill, 
flei V Laurentius 3. 
Lauretänus portus .pafen in @;trurien L. 
laureus 3 nom ~orbeerflaume: virga 0, corona 
subst. (mit 3ugebadjtem arbor ober coro.na) laurea, ae, 
demin.laureola, ae, f. 1. ~orfleerbaum: spissa 
laurea H. 2. ~orbeerfran3: decemviri laureä 
L, laureä donandus Apollinari (bem IIfpoll 
meton. @5ieg, ~riump~: quam lauream cmn lau:ua1GlOli 
tua conferrem? Ci, lauream deportare T. 
laurus, i, j. (fliflweiIen nad) ber u-mefI. abl. laurü 
nom. acc. voc. pl. laurüs 0 V) ~orbeer. @;r war 
IIfIten flei allen reIigiöf en Dteinigungen nötig unb 
bem reinen IIfpoUo gewei~t. ma bie \l5riefter 
~rium:p~ator im @5tanbe ber Dtein~eit opfern, 
fie fid) flJmboIifd) mit ~orfleer, wie man aud) 
unb Opfergeräte mit ~orfleer3weigen flefrän3te j 
al!! jungfräuIid)e map~ne 0 j meton. ~or:ileelc~ltllei! 
~orbeerfran3: laurum capillis ponite O. 
laus, laudis, f 1. 2oli, !Jlu~m: laus rei 
maxima N, virtutum laus ~atenru~m N, laudem 
cuius rei habere berii~mt fein wegen, laudi est 
citur) alicui efl ift (gUt für) löflIid) N. 2. 
pl. 2olif~rüdje: hunc historici (summis) laudibus 
tulerunt N, dicere alicuius laudes V, laudes et 
tias alicui agere ~ob unb manf fagen. 3. 
suas laudes audit praedicari N, 
barum laus ba!! merbienft, ~~eben befreit 
Athenae tributum pendere desierunt 
ru~mnolle ~at 0, On. Pompeius,vir bellicis 
abundans Ci, laudes Herculeae rü~mnd)e ~aten V. 
IIflfl nomen 
Laus (Pompei) bafl ~eutige L 0 di flei W1aiIanb .Ci. 
lautia, ornm, n. !Bewirtung auf @5taatflfoften, bte 
fremben @efanbten gewä~rte: locus et lautia Unte 
funH unb Unter~alt L. 
lautitia, ae, f. (lautus) üppigefl ~eflen, 
wanb Ci. 
Lautulae, ärum, j. (lavo) @5täbtd)en im lHol.!!tet:lan 
bei irunbi, nad) warmen Quellen benannt L. 
lautumiae, ärum, f. (~Itl. Äao-Top,tr:t.t, § 41) 
flrüd)e. IIflfl sterler gebraud)t in '5lJrafufl unb in 
(aufgelaffener @5teinbrud) an ber 910rbfeite befl 
91flf. lätomiae Pl. 
441 legatio 
3 adv. e (adi. isol. pt. pI. pass. bon lavo) cwafl geltlaf~en ~at'; 1. lllUlier: senex manibu.s lautis H. 
anftiinbig: laute vivere N, mores meliu~ ~t la~­
tueri Ci, liberalitas lautior ac spl.endidior C~, 
et lauta supene~ Ci. 3. llnfe~nltdj, Dorue~~, 
plurimi et lautissimi in eis locis solent esse Ct, 
R. lautissimi Ci. 
onis, j. (lavo) bafl !!Bafd)en, !Bab; meton. 
~I. •• ,.\rlh,n: argentea Ph. . 
ae, j. @ewinngöttin, .alfl fold)e aud) @öttin 
H. . I. 
ae, j. ~od)ter befl ~atinu~~ @e~a~Im. "efl 
ber @5t. LäVlnlUm, 11, n. m ~attum 
~aurentum unb IIfrbea, ber @5age nad) @rün, 
befl ~neafl. Adi. Lävlnius, Lävinus 3 V. 
3. lävi, lautus, vuIg. lotus, § 52, (gr. l.ovw, § 50) 
fonf onantif d) fonjugiert. st laff. 
1. lävi, lavätus (in ben ~ompofitiß ftetß fonfonantifdj 
bodj mit '5qnfope beß a, § 42: ab-Iuo, e-Iuo, 
1. wafd)en: manüs Ci, pedes ae!e tm ~rq' 
, med. fid) flaben: Suebi lavantur m fluml!ll-
Cj intro rex lavans im !Babe L, lavatum Ire 
ge~en = fid) baben H. 2. metaph. flefeud)ten: 
mare lävit harenas 0, lävit ora cruor fle. 
V mala vino lavere flefeud)ten = vertreiben H. 
s.'v. lautus. 
tum, i, n. (lax(}) @;r~eid)tet:Un~, W1iI~erun~, 
nihil laxamenti hOStlbus dedlt L, SI qmd 
tXamentl a bello esset L. 
tätis f. (laxus) ®eräumigfeit Ci. 
1. f~lllff mlldjen, lodern, löfen: habenas Cu, 
compages laxatur ba!! @efüge Iocrert fid) Cu, 
epistulae laxavit N corpora rugis laxantur 
fd)Iaff 0, arcum (@~gf. ten~ere) .!,h, iubet la-
J;udentes V, laxat claustra SIllon offnet v,; Oha-
laxat foros mad)t \l5Iail V; metaph. Ubl laxa-
vidit merfte, baji fie Iocrerer, nad)Iäffiger 
wurbe L. 2. erweitern: manipulos la-
iussit bie ein3elnen W1ani:peI mujiten au~einanb~r. 
C laxatae custodiae @;in3elpoften wett auflem, L: 3. edeidjtern, liefreien: laxari curis, libi-
vinculis Ci, laxare animum a~ adsiduis la~o: 
er~oIen laffen L, equites petlverunt, u~ ~lbl 
aliquid laboris nad)Iaffe L, annonam fltlltger 
L; med. annona haud multum laxaverat 
nid)t nieI flilliger geworben L. lllon 
3, adv. e (berltlanbt mit langue.o) 1. fd)Iaff, 
Iocrer: arcus 0 VH, habenae C~ V, laxae late-
compages Iocrerefl @efüge V, qui iam contento, 
laxo fune laborat H, laxus in pede c~lceus 
fd)Iotteriger @5d)u~ H; meta~h. l~xior annona ber 
@etreibepreifl Iäjit nad) L, laxms vlVere, laxe m~nu 
L laxius imperium milber S, socordllls milite~ occepere et laxiore agmine in gel~ften 
S. 2. geräumig: diem laxam statuere etnen 
ger,(tUTnen ~ermin Ci laxos suspendit aranea casses V, neglegentia~ locus gröjierer @5pielraum L. 
ae (3U 1eo), leaena, ae, f. mltl. Ua~va) ~öwin. 
LlC'''U •. UH, dri, m. (AEtavd'flo,) ber bur~ feme ",,~.tefle. 3U 
.pero unb feinen ~ob im .pelleflpont flerü~mte :;JUngItng 
non IIfblJbufl O. 
i m. (Aia(!xo,) @5o~n befl IIft~amafl, ber 
in ber'Dtdferei tötete. Adi. Learcheus 3 (AEtXfI-
, § 91, m:6f. 2) O. 
Lebinthos, i, f. (A{ßw{to,) 3nfeI unter ben @5poraben, 
nörbI. von stofl O. 
Lechaeum, i, n. (A{Xawv, § 91, m:of. 2) .pafenftabt non 
storint~ L. "I @ 
lectlca, ae, f. (lectus) ~ragbett, @5änfte, ~o 3eme~ e, 
fteU mit W1atraile unb stopfpolfter, auf. bem ~an ~tege~b 
getragen wurbe lIfuf Dteifen aUgemem geflraud)Itd), m 
ber @5tabt urfp~. auf irrauen unb stranfe befd)ränft, feit 
ben staifern gan3 allgemein. man. 
lecticärius, ii, m. @5änftenträger Ci. 
lecticula, ae,f. (demin. bon .lectlca) 1. Ueine .~ä~fte: 
Scipio lecticula in aciem lilatus L. 2. (armhdje) 
~otenba~re: elatus est in lecticula sine ulla pompa 
funeris N. . . I ti 
lectio, onis,f. (lego) bafl modefen, ~eftü:e: sme. ec one 
cenare (ba baoei borge(efen Itlurbe) N, lectl?nem sm~ ~a 
delectatione neglego Ci j occ. lectlO senatus bte 
morIefung ber @5enatfllifte burd) ben 8enfor L. . mer 
princeps senatüs wurbe 3uerft genann~. ~en~ le~b. 
ber !!Bütbe neduftig ging, wurbe er md)t m bte ~tfte 
aufgenommen unb fo nillfd)weigenb aufl bem @5enate ge· 
wiefen. 
lecti-sternium ii, n. (lectum sternere s. v. sterno, 
§ 66) @öttermd~I, wobei bie @ötterbiIber auf \l5olftet 
gelegt unb i~nen @5peifen aufgetragen wurben. Orbent. 
lid)e lectisternia, non ben J?yiri ~pulones fleforgt: 
fanben in mand)en ~em:peln tagItd) (dmrna. L), aujier 
orbentIid)e non @enoffenfd)aften gegeflen, bet flefonbeten 
poIitifd)en' ~eigniffen ftatt. W1it bem @öt~erm~~l w~r 
bann öffentIid)e @5peifung nerflunben. .~efttft~rnten für 
weibIid)e @ott~eiten nannte man seillsterma T, ba 
beren !BUb er nid)t auf @5ofM gelegt, f onbem auf @5effeI 
gefeilt wurben. . 
lectito 1. (frequ. bolt lecto, baß feIOft .(requ. bOl~ lego. tft) 
eifrig Iefen, ftubieten: Platonem studio se l~ctIto C~." 
lectiuncula, .ae, f (demin. bon lectio) Ietd)te ~efture 
Ci Fam. 7, 1, 1. .. 0 b 
Lecton, i, n. (AE:leT6v) morgefltrge tU ~tOafl, ",e!! o!! 
gegenüflet L. f 
lector, oris, m. (nomen ag. bon lego) ~efet, mode er. 
lectulus i m. (demin. bon lectus) 1. lBdt: ~t me 
in meo iectulo trucidaret Ci. 2. !Jlu~e~dt: ~ e::c-
hedra positus Ci. 3. lS~eifefofll: stravIt pelliculls 
haedinis lectulos Ci. 4. 2eidjenlidt, ~llrllbeliett: 
tres lectulos ad suprema retineri iubet TAnn. 
16,11. I f n' lectus 3 (adi. isol. pt. pi. pass. bon.lego) 1. er e e : 
verba lectissima Ci, lectum Masslcul!l f!. 2. au!! 
ge3eid)net: lectissimus atque ornatlsslmus adule-
scens Ci. r, r 
lectus, i, m. (bgL Uxo" U:leT(!OV, go!. unb a~b. 19O~ 
'riegen') ~agerftatt; 1. lBdt: cubicular!s @5d)lafflett. C~, 
iugalis V, genialis H ®)ebett; meton. caelebs ~ebtgefl 
~eflen O· foedera lecti @;~ebunb 0; lecto tener! bett· 
lägerig f~in Ci. 2. lS~eifefofll: Agrippina cremata 
est convivali lecto T. 3. 2ddjenlidt: arsuro po-
situs lecto Ti. ~l. 
Leda ae unb Lede es, f. (A~d'a) ~od)ter befl ~ye· 
ftiufl.' nad) alter @5age gebat fie bem 8eufl ben \l5oIlj' 
beuf;fl unb bie .pelena unb 3ugfeid) i~rem @att~~ ~lJn. 
bareofl ben staftor unb bie stIlJtaemeftra; n~d) ~unj:Jere~ 
er3eugte 8eufl in @eftaIt einefl @5d)wa~efl ~ntt t~r 3Wet 
@;ier beren einefl .pelena, bafl anbere bte mto!!furen ent· ~ielt 0 H. Adi. Ledaeus 3 (A'1d'ai:o" § 91, m:of. 2): 
Hermione lfufeUn ber ~eba V. 
ae, f. (AEßMEta, § 91, mf. 2) @5t. in 1. legätio, onis,.f (legäre) .1: Q'lefllnbtfdjllft! m:mt 
bee (!;efllnbteu: legationem (a~ ~1Vltates) susce~lt.N C, 
legationes per Dionem admimstrabantur N, l~bera 
freiwillige mit ber fid) @5enatoren fleauftragen Itejie~, 
Um auf r5taatflfoften mergnügungflreifen 3U mad)en C~. 
LlC'''''' ... ,., i, f. (A{ßEd'OS) @5t. in 30nien H. 
, etis, m., ace. pl. gr. as (\)'\1). Uß'YJ') !Becren aufl 
W1etall: curvi lebetes O. 
legatio 442 
2. ~tfllnbtfdjllftebetidjt: legationem refm're erftatten L. 
3. meton. ~efllnbte: communem legationem (Il.{borb, 
nung) ad Crassum mittunt C, legationi respondere C, 
princeps legationis C Ci, legatio gratulatum venit L. 
11. legatio, önis,j. (legätus 2.) ~egatenftelle: M. Vl}rro 
praeoccllpatus legatione a Pompeio C. 
legätum, i, n. (legäre) ~ermäef}tnHl im %eftament, 
~egat Ci. 
legätus, i, m. (subat. isol. pt. pf. pa8s. bon legäre) 
1. ~tfllnbtet: legatos mittere de pace L u. a. 
2. Untetfelb~m, mit !Be3ug auf bie \ßrooin3ialoerwaI, 
tung: Untetftlltthltet. @emeiniglid) ~atte jebe legio 
i~ren legatus. @;~ waren bie~ !männer fenatorifef}en 
!Range~, oom tSenat ernannt unb in~ tyelb gefef}iett (ba~er 
ber ~ame). ~n Il.{bwefen~eit be~ tyelb~errn überna~m 
ber ältefte ~egat o.egatus pro praetore C) ba~ Sl'om, 
manbo. ~n ben ru~igen \ßrooin3en ~atten biefe ~egaten 
nur Il.{bminiftration~gefef}äfte o~ne ein miIitärifef}e~ Sl'om, 
manbo. 3. (3m: Stnirewit) ~ie~en fo bie felbftänbigen 
tStlltt~lllter in ben \ßrooin3en o.egati Caesaris), neben 
benen bie miIitärifef}e illürbe o.egati legionum) er~aIten 
blieb. mie erfteren l)atten fonfularifef}e, bie IetJteren prä, 
torifef}e !Befugniffe. 
legi-fer 3 (lex uno fero, § 66) gefetJgebenb (gr. {)8(JfW-
q;6(]oS): Ceres V (og1. tSef}mer~ ceIeufifef}e~ tye[f). 
legio, önis, j. (quod leguntur milites in delectu 
Va1'ro) cll.{u~wa~r; occ. römifef}e .peere~abteUung, ~egion, 
unter !RomuIu~ bie gefamte Sl'rieg~maef}t: 3000 !mann 
tyu~oon unb 300 !Reiter. tSeit tSeroiu~ befte~t He al~ 
Il.{bteilung au~ 4200 !mann. miefe .8a~I wuef}~ bi~weUen 
bi;~ auf 6000; bagegen blieb bie Il.{n3a~r ber !Reiter gIeief}. 
mie socii ftellten gIeief}ftarfe Begionen, ieboef} mit boppelter 
!Reiter3al)1. !Benannt waren bie Begionen naef} ~ummern 
(legio nona, decima u. a.), naef} bem ~n~aber (Gal-
biana T), naef} @ott~eiten (Minervia) ober naef} be, 
fannten tSef}Iaef}tfelbern (Caudina" Cannensis). Il.{nbere 
fül)r±en !Beinamen wie Victrix, Fulminatrix u. a. ~on 
fremben ~önern gebrauef}t (0 i dJ t. uno r 1J ä t): .peer, .peer~ 
~llUfe L V. mao. 
legionärius 3, mit unb o~ne miles: ~egion~folbat CL, 
cohortes C. 
legitimus, älter (§ 41) legitumus 3, adv. e (lex uno 
@5uffit -turnus, -timus, bgL maritimus, optimus), 1. bem 
@efetJe entfpreef}enb, gefetJmä~ig: coniunx reef}tmä~ig 0, 
potestas Ci, illste et legitime imperare mit !Beob, 
aef}tung ber @efetJe Ci, legitima aetas ad petendam 
aedilitatem L. Pl. n. subst. legitima quaedam con-
ficere gefetJlief}e @ebräuef}e N. 2. ge~örig, reef}t: illum 
quasi legitimum numerum non explere Ci, legi-
timum cupiet fecisse poema bie @efetJe ber Sl'unft be, 
aef}tenb H, sonus ben @efetJen ber !metrH entfpreef}enb H. 
legiuncula, ae, f (demin. bon legio) oeräef}tIief}: cer, 
bärmIief}e ~egion' L 35, 49, 10. 
lego 3. legi,lectus (Uyw) Iefen, u. 3W. 1. fllmmeln: 
flores in calathos 0, spolia caesorum L, serta !Blumen 
3um Sl'ran3e V, mala V, extremum halitum ben IetJten 
.pauef} be~ tSterbenben füffenb auffangen V, ossa bie @e, 
beine naef} ber ~eief}enoerbrennung 0 V. mief}t. e tu-
mulo adversos muftern V, vela ein3ie~en V; oon 
%~efeu~ im ~ab1)rint~: fila legenda viro 3ufammen. 
wieteln 0; boef} : extrema fila Parcae Lauso legunt 
fpinnen i~m ben IetJten tyaben V, sacra (og1. sacri-
legium) gewei~te @egenftänbe fte~Ien H. 2. lluelefelt, 
llueUJä~ltlt: pedites viritim legerat N, locum sibi 
legit in arce 0, tempus 0, iudices Ci, in senatum 
aliquem Ci (= in patres L), milites au~~eben L, 
geminas de classe biremes legit V, vir virum legit 
(3um .8weHampf) V. 3. lefen: librum, epistulam; ut 
scriptum legimus apud Platonem wie wb: bei \ßlato 
Iefen Ci. Über senatum legere s. v. lectio; princeps 
in senatu lectus est. ifto etIef en worben L. 
~orrefen ber @ebief}te: quem arripuit, tenet 
legendo H. 4. butdjge~en, ~UJllnbern, 
stigia gressu ber tSpur folgen 0 V, 
ftreifen 0, Aeneas tortos legit orbes 
oerfef}Iungenen illege V, oram aequoris, litora 
ootüberfegeln V, oon L naef}g.ea~mt: navibus 
Italiae lege,ns; metaph.oram litoris primi 
ba!3 ~äef}fte ~alten V. ~gL s. ,v. lectus. 
lego 1. (lex) <auftragen'; occ. 1. aI~ (.I)~linnl,t ... 
fdjüfen: tres adulescentes in Africam l"O'~ntll1'" 
reges adeant S. 2. anm UntetfcIb~mn 
mlldjen: :ne legaretur Gabinius Pompeio 
sibi homines nobiles nimmt fief) aI~ 
3. tmmlldjen: signa, tabulae, quas populo 
una cum 'hortis legavit Ci. ~gL 
unb legatus. 
leguleius, i, m. (lex) @efetJfrämer, 
Ci De or. 1, 55, 236. 
legümen, inis, n. .püIfenfruef}t Ci. 
Leleges, um, m., ace. gr. as V ( 
nifef}e~ moH, unftet 3ur tSee, überaH in @rieef}enla'nb 
Sl'Ieinafien 3erftreut 0 V. Adi. 
(AfAEyr[l-.) , Lelegelus 3 ( ben 
ange~örig: moenia, litora 0, nymphae O. 
Lemannus lacus ber @enfer tSee (Lac Leman) 
lembus, i, m. (\'5'\1). Uf/-ßo.) fIeine!ll tyifef}erboot, !Boot 
Lemni-cola, ae, m. (qui Lemnum colit, § 66) 
wo~ner oon ~emnu~ = Vulcanus O. 
lemniscatus 3 mit !Bänbern gefef}müctt: palma, 
ber ~öcf}fte \ßrei~ Ci. 
lemnisci, örum, m. (\'5'\1), A'I]f/-vtUl(or;) 
!Bänber an tSiege~frän3en: coronas lemniscosque 
cere L. 
Lemnus, i, f. (Aiif/-vo.) ouHanifd)e ~nfeI im 
!meere: Vulcania 0; bort weHte ber franfe 'ßIJiloftet 
Lemnias, adis, j. (A1]f/-VLtX.) Bemnietin 
Lemnius 3 (A~f/-vw.): pater = Vulcanus 0 V, 
tum weil \ßromet~eu~ ba~ tyeuer auf ~emno~ fta~I 
@;inw. Lemnii, örum, m. N. 
Lemonia tribus IänbHef}e %ribu~ an ber via 
Ci Plane. 16, 38. 
LemovlceS, um, m. feItifef}e~ ~oIt in Il.{quitanien 
ber ~ame er~alten in bem ber tSt. Limoges (§ 8 
mor·3). _ 
lemures, um, m. bie tSeelen ber Il.{bgefef}iebenen, \lon 
benen bie guten aI~ lares ~ere~tUng fanben, bie böfen 
ag @e[penfter fpuften. Um fie 3U bannen, feierte man 
oom 9. bi~ 12. !mai ba~ tyeft ber Lemüria, örum, n. 
lena, ae,j. (leno) 1. Sl'u:p:plerin: inproba O. 2. me-
taph. ~erfü~rerin: natura quasi sui lena buijIt gleid), 
fam mit fief} felbft Ci. 
Leilaeus 3 (\'5'\1). A1]vai'o., am: SteHer, A1]v6" ge1)örig, § 91, 
mbr.2) !Beiname be~ mion1)fo~ al~ Sl'eltergotte~: Lenaeus 
pater 0 V, latices illein V. 
lenlmen, inis 0 H, unb lenlmentum, i, n. mnbe~ 
rl!ng~mitteI, mnberung, !BetU~igung T. ~on 
lenio 4. Hnbern, miIbern, befänftigen, befef}wief}tigen: 
nomen tyranni humanitate lenire N, requie do· 
lores 0, odium non inflammare, sed lenire Ci, 
inopiam frumenti S, dictis ardentem animum, somno 
curas V, panis latrantem stomachum leniet H; pass. 
lenitur er gibt naef} S, lenita invidia T. ~on 
lenis, e, adv. iter 1. mUb, Hnb, fanft: ventus c, 
lene sonans aqua 0, vocis genus lene, asp~­
rum Ci, vinum alt, mUb getoorben H; metaph. collis 
leniter adclivis C, lenius fastigium fanftere Il.{b~ 
baef}ung C, lenior sententia C, hominibus lenis-
simis ademit misericordiam Ci, POP1ÜUS R., quon, 
dam in hostes lenissimus, hoc t~mpore domestiiJa 
443 Letois 
delitate laborat Ci,consilium H. 2. metaph. 
tU~ig: sin cunctetur atque agat lenius C, 
lacessere minber ~itJig C, volatus 0, 
lenius decurrit 0, oratio lenis et aequa-
Ci, stagnum ru~ig fIie~enb L, traducere le-
aevum H. mao. 
tatis,j. 1. !milbe, tSanftmut: non est leni-
locus severitatem res flagitat Ci, qua mol-
sum ~nimi ac leni ta te Ci. 2. ~angfamfeit, !Ru~e: 
fluit incredibili lenitate C; metaph. oom !Rebe, 
genus orationis cum lenitate profluens Ci. 
, inis, j. (lenis) 1. !milbe: virorum Ci. 
: orationis Ci. 
OlllS, m. 1. !mäbef}en~änbler, Sl'up:pler: insi-
fte~enbe !Rolle in ber antHen Sl'omöbie H. 
Unter~änbler: leno quidam Lentlüi concursat circa 
pretio sollicitaturus animos egentium Ci. 
ii, n. 1. Sl'uppelei; meton. Sl'up:pler, 
len.ocinium petere a grege delicatae iuven-
2. metaph. ~octung, !Rei3: quo corporum 
L<"""U~'~ processerint %oilettenfünfte Ci, qui se cupi-
ilita,tiu:m lenociniis dediderunt Ci, neque ullum ora-
lenocinium gewinnenbe~ illort T. ~on 
._.,.:~.?~~ 1. (leno) 1. niebtig fef}meief}eln: Alienus 
tibi lenocinabitur Ci. 2. auf~elfen: 
insitae feritati arte lenocinantur T. 
f. mnfe (~w.) v. .. . 
, ere (len tus) fIebrig werbe~: tell~ls PIC~S 1ll 
ad digitos lentescit V, SUC1llum 1ll reS1llam 
",ll'"UO~"U wirb weief} wie .par3 T. 
ci-fer 3 (§ 66) !mafti;!;bäume (lentiscus, i, f· 
\D1nfti~tlaurn, ro genannt nndJ oem fiebrigen [lentusJ s;tntae) 
15,713. 
, inis, j. (lentus) 1. ~angfamfeit: Epicha;is 
coniuratorum lentitudine pertaesa T. 2. @Ietef}, 
"i\l'H"foit· omnino non irasci lentitudinis est p~Iegma, 
~efen Ci, eiusdem lentitudinis libri 6ef}wer, 
tSteif~eit T. 
, are (lentus) biegen: Trinacria lentandus remus 
in unda V. 
Lentuli, örum, m . . .8\1)eig ber gens Cornelia. mao. 
fef}eq~aft: LentulitäS, tatis, j. ber alte Il.{beI ber 
Lentuli Ci Fam. 3, 7, 5. 
lentus 3, ad'v. e (bgI. a1)o.lindi '\1)eidJ, (anft, anr!') 1. aä~e: 
radix hastilia V; metaph. infitiator ein 3ä~er ~eugner, 
ber feine tSef}ulben nief}t be3a~len will Ci, fastus 3ä~er 
tStoI3 0; occ. nebrig; gluten visco et pice lentius V. 
2. biegfIlm: alvaria lento vimine texta V, argentum 
gefef}meibig V, bracchia 0 H, umor gefef}meibig maef}enber 
~aef}ttau V, verbera tSef}Iäge mit gefef}meibigen !Ruten V. 
metaph.3. lllngfllm, träge: len te ac pa ula tim pro-
cedere C amor matt 0, lentus in dicendo fef}Iep, 
:penb Ci, 'aliquanto lentius agere coeperunt Ci, ve-
nena fef}leief}enb T, corpora lente augescunt, cito 
extinguuntur T. 4. lllng lllt~ll1tenb: spes 0, mili-
tiae Ti. 5. tu~ig, ~~legmlltifdj, ultem~finbndj! p~c: 
tora lentissima falte .peqen 0, lenta pro salute Vln 
unbefümmert 0, in lento luctantur marmore tonsae V, 
lentus in umbra Iäffig V, lenti consedimus arvis 
träge V, lentissima bracchia gan3 unem:pfinbIief} H, 
lentus in suo dolore naef}fief}tig bei perfönIief}er !Be, 
leibigung T. 
lenunculus, i, m. (dentin.) ~aef}en, Sl'a~n C T. . 
leo, önis, m. (~\1). Uwv) ~öwe: hirsutus, fulvus, lra-
cundus O' metaph. violentus Leo aI~ @eftirn O. 
!mit bem' 23. ~uIi tritt bie tSonne in ba~ .8eief}en be~ 
Böwen: !Beginn ber .punb~tage. 
Leocorion, i, n. (AfWl(0I1WV) %em:pe1 il!l Sl'era~eif.o~ 
3U @;IJren ber brei %öef}ter (l(0l1aL) be~ As@S, bte ftef} 
für ba~ ~aterIanb o:pferten Ci Nat. deor. 3, 19; 50. 
Leonidas, ae, m. (AfWVtcJiJ.,) Sl'önig oon. tSparta, ber 
betü~mte ~erteibiger ber %~ermop1)Ien N C~. 
Leonnätus, i, m. (AfOVVIXTO') tyelb~err Il.{lel:anber~ be~ 
@to~en GuN. . 
Leontlni, örum, m. (AfOVTivOL) tSt. nw. oon . tS1)ra, 
fu~ Lj adi. Leontlnus 3: ager, campus C~. 
lepidus 3, adv. e (lepos, § 74) 1. 3ierIief}, net.t, aller: 
Hebft: fui ego bellus, lepidus Pl; tabelnb: hi puerl 
tam lepidi et delicati geleette ~ürfef}ef}en Ci. 2. me-
taph. fein, witJig: dictum H. Il.{I~ nomen P:' (§ 82, 
mbr. 2) Lepidus, cognomen ber gens Aem~la .. ~ef. 
1. M. Aemilius Lepidus, buref} \ßompeiu~ . @;mfIu~ 
78 cos., @egner tSulla~, naef} beffen %obe er feme ~er' 
fügungen umfto~en wollte. ~om tSenate naef} @allten 
gefef}ictt, tüette er mit einem .peere gegen !Rom, ~u:be 
aber oon \ßom:peiu~ gefef}Iagen. @;r f(o~ naef} tSarbtnten 
unb ftarb bafeIbft. 2. M. Aemilius Lepidus~ tSo~n 
be~ ~otigen, Il.{n~änger ~äfar~, ber befannte %rtumotr, 
geft. 13. 
Lepontii, örum, m. ~oIt um bie !R~einquellen im l)eu, 
ttgen Val Leventina C. 
lepos jünger (§ 29) lepor, öris, m. (bgL Af1t"TO. 'fein', 
Aa1t"a~6. 'bünn') Il.{nmut, tyein~eit, feiner .pumor: f~c~­
tiarum et urbanitatis oratorius, non scurnhs 
lepos Ci. 
Leptines, is, m. (Af1t"7:tV1]') tStaagmann in Il.{t~en Ci 
Or. 31, 111. 
Leptis, is, j., ace. in unh. im, .abl: i (A,t1t"n.) tStab.t, 
name' 1. Leptis magna tn %npoM. @;mw. Leptl-
täni: örum, m. 2. Leptis (minor) 3wifef}en .pabtU, 
metum unb %~apfu~. Adi. Leptlnus 3 (§ 75, mbr. ~). 
lepus, oris, m. .pafe, auef} ein tSternbiIb; demin. 
lepusculus, i, m . .pä~lein. 
Lerna, ae, j. (Atl1v1]) tSee, ty1. unb tSt. in Il.{rgoIi~, 
wo .petfule~ bie oieIföpfige .pJ;)bra (belua Lernae V) 
tötete. Adi. Lernaeus 3 (AfI1VIXi'O" § 91, mbr. 2): 
echidna 0, anguis V; venenum @ift ber .p1)bra O. 
Lesbos, Lesbus, i, /, ace. on unb um (A€ußo.) 
~nfeI an ber ~onifef}en Sl'üfte, betü~mt aI~ @eburt~ort 
be~ ~Xrion, Il.{Ifäu~ unb ber tSap:p~o. Adi. 1. Les-
bius 3 (AtUßLO') Ie~bifef}: Lesbia vates tSappl)o 0, 
Lesbius civis Il.{näu~ H, piectrum aIfäifef}e~ !ma~ H, 
pes 11)rifef}e~ @ebief}t H. @uter ~ein oon !metl)1)m~a: 
vinum Lesbium unb aHein Lesbium H. 2. Lesbla-
cus 3: libri brei !Büef}er mialoge be~ mifiiaref}u~, in 
~e~bo~ fil:iert Ci. 3. Lesbis, idis, f. (Awßt.):lyra 
be~ Il.{rion 0, puella ober Lesbis allein: tSapp~i) 0; pl. 
~e~bierinnen O. 4. Lesbias, adis, f. (AfUßUX.) ~e~' 
bierin O. 5. Lesbous 3 (*AfUßijJO" § 91, mb(.2 am 
@noe) le~bifef} H. . 
letälis, e (letum, § 75, mb(. 2) t.öbHef}: volnus V~ sonus 
%obe~tUf ber @;ule Vj pl. letäha, um, n. tohbrmgenbe 
!mittel L. 
lethargicus, i, m. (\'5'\1). A'I].lJ.aI1YLl(O.) ber tSef}Iaffüef}· 
tige H. 
lethargus, i, m. (sc. morbus, 5\1). A~.lJ.a(lyor;) tSef}Iaf' 
fuef}t H. 
Lethe, es, f. (A~.IJ.'I], a1J1JeUatib $ergeffelt1)eit) tyL in b~r 
Unterwelt, au~ bem bie Il.{bgeref}iebenen ~ergeffen~ett 
trinfen. Adi. Lethaeus 3 (A1]Sai'o., § 91, mbr· 2): 
amnis v: alicui Lethaea vincula abrumpere jentb. 
au~ ben ~effeln ber Unterwelt 3um Beben 3utüetfü~ren H. 
~aef} ber Il.{ppellatiobeb.: ~ergeffen~eit bringenb: sucus 0, 
ros V; aber Lethaeo perfusa papavera somno tob, 
bringenb V. 
leti-fer 3 (letum, oid)t. für mortifer, § 66) tobbringenb: 
locus töbIief}e tStelle 0, annus in bem Sl'rant1)eit ~errref}t V. 
leto 1. (letum) töten: corpora letata O. 
Letois, Letoius s. v. Latöna. 
letum 444 
letum, i, n. 1. :tob: pari leto affectus est Lysi-
machus a Seleuco N, leto absumi L. 2. Unter' 
gang; Teucrum res eripe leto V. 
Leucas, cadis, /-, ace. da, dem (Acv"aq) 0nfel unb 
15t. im 00njfdjen 9J1eere am @;ingang be~ sinus Ambra-
cius mit Illpollotempel, bei ° Her. 15, 172 [lorgelJirge 
ber 0nfel; adi. Leucadius 3 (AEV"Mwq) von 
Beuta~: deus Illpollü 0. :Die 0nfel audj: Leucadia, 
ae, /- L; @;imv. Leucadii, örum, m. L. Leuca-
dia, ae, /- Cba~ 9J1äbdjen von Beuta~', I5djaufpiel betl 
;rurpmu~ Ci. 
leucaspis, idis, f (ß'lll. AEv"carn,q) wei~ befdjilbet L. 
Leucatas unb Leucates LV, ae, m. (Asv"am;;) 
[lorgebirge auf BeufM. 
Leuce, es, /- I5t. in Bafonien L. 
Leuci, örum, m. feltifdje~ [loff in Bot1)tingen, .paupt· 
Habt Tullum, j. Toul CT. 
Leucippus, i, m. (AEv"mnOq) 1. Sl'önig in 9J1effene, 
!Bruber be~ :tlJnbareo~ unb Illpl)areUtl. l5eine :tödjter 
(Leucippides, um, j. 0) .pilaeira unb )ßl)oibe, bie 
ben l5öl)nen be~ Illpl)areutl, 0bM unb BlJnfeu~, verlobt 
waten, entfü1)tten bie :Dio~furen. 0m Sl'ampfe erfdjlug 
0ba~ ben Sl'aftor, )ßollJbeufe~ ben BlJnteu~, 3eu~ aber 
tötete ben 0batl mit bem !Blite. 2. gr. )ßl)ilofopl), 
@;leate, I5djület be~ 3eno Ci. 
Leucopetra, ae,j. (AEv"on{r(!a '[i\eijjenfe[~') [lorgebirge 
fübl. von ~l)egium Ci. 
Leucophryna, ae, /- (AEVUOcp(!VV7j) Sl'uftname ber 
:Diana von 9J1agnefia 1'. 
Leucosia, ae, /- 0nfeldjen fö. von )ßäftum 0. 
Leucosyri, örum, m. (AEV,,6-O'v(!ot) bie flJrifdjen 
I5tämme in Sl'appabofien gegenübet ben Cgebtäunten' 
I5lJtern be~ :tieffanbetl. SJJHt fappabofi[djen IllUtlwan, 
betern fam ber l)1ame an bie Ufer be~ )ßontu~ Cu N. 
Leucothea, ae unb Leucothee, es, /- (AEv"oiHa bie 
lueijje ®öttin) Sl'uftname bet 0no, :todjtet be~ Sl'abmo(l, 
9J1utter be(l 9J1emerte~ (9J1eltart), bie fidj auf ber i}ludjt 
UOt bem rafenben Illtl)amas intl 9J1eer ftür3te unb unter 
bie 9J1eergottl)eiten aufgenommen wurbe ° Pr Ci. 
Leuctra, örum, n. (Ti( AEV"T(!a) i}lecfen in !Böotien 
in walbiget @;bene, fw. von :t1)eben. I5djladjt 371 N Ci. 
Adi. Leuctricus 3 (ACVUT(!t"aq): pugna Ci. 
Levaci, örum, m. germanjfdje(l [loU unweit @ent ober 
Böwen C. 
levamen, inis (bidjt.) unb levamentum, i, n. 
(levo) @;rfeidjterungtlmittel, mnbetungtlmitteL 9J1it gen. 
obi. tributi T, (Anchises) curae levamen mnbeter V 
levatio, önis, f (levo) @;rfeidjterung, [lerminberung: 
aegritudinum, cupiditatum Ci. 
leviculus 3 (demin. bon levis eite!) 3iemIidj eitel Ci. 
levidensis, e (Ievis) cleidjt gewirf±'; metaph. gering' 
wertig Ci Fam. 9, 12, 2. 
levis, e (ngL AEtoq) 1. glatt: corpuscula quaedam 
levia, alia aspera Ci, levior detritis conchis 0, 
pocula V, levi sanguine Nisus labitur fdjfüpftig V; 
von Sl'örperteiIen: frons V, modo levia colla foeben 
nodj unbel)aart 0, senex glatföpfig 0, fugit retro levis 
iuventas battIO(l H. 2. metaph. (\.lon bet \Rebe) glatt: 
sectari levia nadj @lätte ftteben H. 
levis, e, adv. iter (ftatt *leghv-is, bgl. gr. E-Aaxv-q, 
§ 19, al)b. llhti 'ieidjt') 1. Ieidjt an @ewidjt: levior 
quam pluma feberleidjt V, armatura leidjte ~üftung C, 
meton. bie Beidjtbewaffneten, audj leves milites L ober 
leviter armati Cu; levius cadunt pila fallen leidjter 
auf C, malvae al(l leidjtuetbaulidje~ @;ffen H, somnus 
nidjt brücfenb, fanft H, levior morbus esse coepit 
lie~ nadj N, levius aeger Cu, levins miser H. i}olge 
ber förperlidjen Beicf)tigfeit ift !BemegHdjfeit, bal)er = 
feidjtbcttJcgfidj: peltam pro parma dedit, ut ad motus 
essent leviores N, cel'vi V, CUl'SU levi canes elu-
sit Ph; Parthi nadj ben ffüdjtigen ~offen V, hora 
ffüdjtige I5tunbe 0, populi von ben fötperIofen I5djatten 
ber Unterwelt 0. metaph. 2. unbebeuteuD, gering: 
auditio unl.lerbütgt C = rumor Ci, levius pericululU 
geringer C, levius dolere 0, res levissimae Ci 
causa C Ci, labor Ci; subst. in levi habere gering 
adjten T. [lon I5djriftftelIetei:, hoc genus scripturae 
leve iudicant N, carmen 0. 3. uidjt etnft~nftp ICid)t. 
filmig: leviter velle nidjt ernftIicf) wollen 0, leviter 
dicere Ieicl)tl)in ° Ci, ut levissime dicam um ben 
miIbeften Illutlbrucr 3U gebraudjen Ci, quidam in parva 
pecunia sunt leves Ieidjtfinnig Ci, nequam esse ho-
minem et levem sciebam Ci, amicitiae mit Beidjt, 
finnigen Ci, auctorem levem neque satis fidum L, 
Sithoniis non levis Euhius fdjwer 3ürnenb H. 
levitas, tatis, /- (levis) @lätte Ci Q. 
levitas, tatis, f (levis) 1. Beidjtigfeit, !Beweglidjfeit: 
annorum leicl)te ~elllaffnung C, Termine, post illud 
levitas tibi libera non est bu bift unbeweglicf) 0. 
2. Beidjtfinn, @anfelmut: mobilitate et levitate 
animi novis imperiis studebant C, quid est incon-
stantia, levitate, mobilitate turpius? Ci, levitates 
comicae leicf)tfinnige I5treidje, wie He in BuHfpielen vor, 
lommen Ci. IllI~ djatafteriftifdje @;igenfdjaft ber @riedjen 
oft bei Ci gegenüber ber römifdjen gravita8. 
levo 1. (levis) glätten: nilllis aspera levabit H. 
Ievo 1. (levis) 1. leidjt madjen, erleidjtern: 8er-
pentum colla levavit burdj Illbfcf)irren 0, ego hoc te 
fasce levabo metbe bir abnel)men V. [lon ber [ler, 
minberung anberer Baften: cum te Lucina partu le-
varit entbinben 0, inopiam ber ~10t ablielfen N C = 
annonam Ci, arma deponere ac levare corpora er, 
ftifdjen Cu = matutino frig'ore corpora levabantur Cu, 
civitatem hibernis entfaften C, nemus fronde ent, 
lauben V, vincla ablle1)men V, frugum pretia bifliger 
madjen T, levata omni sollicitudine mens befreit T. 
~(l)nlidj calamitatem, curam, luctum verminbern Ci, 
regis facinus l)erabmillbern L, viros auxilio unter, 
ftüten V, viam sermone füt3en V, omen minber fcl)recf, 
lidj macf)en V; multa fidem promissa levant minbern 
batl [lertrauen H, ictum dextra bie @ewalt betl I5djlagetl 
brecf)en H. 2. l)eben: levat terga suis liebt l)etunter 0, 
de caespite virgo se levat erl)ebt fidj 0, aves se alis 
levant fliegen anf L, naves trielenti levat V, tel' sese 
adtollens cubitoque adnixa levavit V. 
NB. \Ulte~ fut. ex. levasso Enniu8. 
lex, legis, f. (\.lief(. 3U Illti~Iänbifclj log, angelfä4Jfifclj laga '®e, 
feiJ') 1. )Bcrirng, iBcbiugultg: Manilianas venalium 
vendendorum leges ediscere Sl'aufverttagtlforumlare Ci, 
lex operi faciundo ~aufollfraft Ci, censoria )ßacf)t, 
vettrag, ben bie 3enforen nieberfdjrieben Ci, legern acci-
pere bie !Bebingung annel)men 0, leg'es pacis dicere 
alicui jemb. ben i}rieben biftieren L, pax data est in 
has leges auf biefe !Bebingungen 1)in L = pacem con-
stituere his legibus N, leges foederis [lertrag(lbebin, 
gungen V. 2. oee. (fdjriftlidjer) @lefe~\Jorfdjlng, &It· 
tcng: leges eae sine ulla promulgatione latae 
sunt antequam scriptae Ci. @;in foldjer Illntrag 
wurbe von bem 3ufiänbigen 9J1agiftrate verfa~t (scri-
bel' e legern) unb bann über einen 3eitraum von brei 
@odjenmärften burdj öffentIicf)en Illnfdjlag (p l' 0 m ul-
gare) befanntgemadjt; l)ierauf befragte (rogabat) ber 
lJJ1agiftrat ba~ [loH (bal)er legern rogare ober fel'l'e 
einbringen) unb für ben i}alI ber Illblel)nung (legem 
antiquare, repudiare) fiel ber Illntrag. @utbe er jebodj 
genel)migt (legelll scisce1'e, accipere, iubere) ober burdj, 
gebradjt (perferre, audj ferre allein), fo gemann ~r 
@efetetlfraft. 3. @lefc~. SDie @efeMormel wurbe m 
@;q ober 9J1armor eingegraben unb biefe :tafeln öffent, 
Iidj aufgefteHt (legern figere meton,. von ber @;r3tafe[; 
texovii 445 libero 
t1gI. 0: verba lllinacia fixo ael'e leg'eb:il1tur), 
b(1)er: leg'es XII tabularum bie auf ben 3wölf :tafeln 
ver3eidjneten @efete; legern abrogare abfdjaffen (burdj 
neue rogatio) Ci, leges dare erlaHen Ci; pl. le&,e.s 
)Bctfnffltltg: civitatibus leges libertatemqu~ red~ldlt 
re:publifanjfdje [lerfaffung (gr. lr50vofhla) N, sms le&'lbus 
uti eine eigene [lerfaffung l)aben C; lege ober leglbus 
abu. gcfc~mäj)ig: de eo legibus fit iudicium ein 
orbentlidje~ @eridjt N, lege agere uadj bem @efet 
l)erfa~ren, entll.leber l.lom Bittor, ber ba~ Urteill.l~1I3iel)t L, 
ober vom Sl'läger bet uadj ber Sl'lageformeI feme Sl'lage 
vorbringt Ci.' , 4. )Botfdjrift, \Regel: legern alicui 
dicere [lotfdjrift geben 0, qua sidera lege mearent 0: ! 
equi sine lege munt regeHO(l l)in unb l)er 0, sparsl 
sine lege capilli unorbentIicf) 0, prima historiae lex Ci, 
leges (= praecepta) philosophorum Ci, versi?us cer~a 
lex est Ci, hanc ad legern formanda noblS oratlO 
est. Ci. 
Lexovii örum m. feltifdje~ Sl'üftenvoU in ber 1)10r. 
manbie, 'il)r l)1a~e er~alten in bem ber 15t. Lisieux C. 
llbamen, inis unb Ilbamentum, i, n. (lIbo) 
1. Opfergabe: saetas ig'ni inposuit, libamina prima V; 
bilbL nova libamina capere ~uerft genie~en 0. 
2. metaph. )ßrobe: Tarquinius elona Delphos misit 
quasi libamenta praeelarum Ci. 
Libanus, i, m. (Atßavoq) ber mbUlton T. . . 
libella, ae, f. (demin. bon lIbra, § 42) fIeme l5über. 
mün~e, ber 3el)nte :teif eine~ :Denar~, fP.ridjw. ~elIer, 
)ßfennig: mihi libellam pro eo argentl ne d~.IS 1(l. 
libellus, i, m. (demin. bon liber, § 42) 1. ?J?udjlet~, 
flehte I5djrift: libellos de contemnenda glorIa scn-
bunt Ci meo haec subscribe libello H. 2. nadj 
bem 0nhaIt: mandatorum [ler3eidjni(l Ci, memoriae 
causa in libellum rettulit ~10ti~budj Ci, gladiatorum 
libelli )ßrogramme au ben i}edjterfpieIen Ci, subsellia 
conducit et libellos dispergit fdjicft )ßrogramme ~ur 
[lorlefung aU(l T, famosi )ßMquilIe T. 
libens am. lubens ntis, adv. enter (adi. isol. pt. 
pr. ac/ alt libet s. v.) , wilIig, ger~: li.benter ?o~ine~ 
id quod volunt credunt C, hbentIbus ammlS C~, 
eius vocem libentissime audio fel)r gern Ci, fortes 
etiam libenter oppetunt mortem bereitwilIig Ci. 
Libentina (LubentYna), ae, 1- (libens) Sl'ultname ber 
[lenU(l aI~ @öttin ber l5innenluft Ci. 
liber, libri, m. (bgL Unw fdjäle, Unoq \Rinbe: ~djaIe) 
1. !Bart: liber tenuis, mollis 0, obducuntur hbro aut 
cortice trunci Ci udo inolescere libro V. 2. meton. 
(IDei! man in älteftlr 3eit auf !Saft f4Jrieo) !Budj: mihi iu-
cunda huiu8 libri confectio fuit !Budj aI(l gan~e~ 
@ert Ci tres libros scripsit Unterabteilungen be~ @erte~ (ein~eIne ~ollen) Ci, librum grandem con-
scripsit I5djreiben N, libri >fpe3ieI~ .l~bri Siby~lini) 
per duumviros sacrorum adltl L? mdlCmm ad hbros 
vocare uon !Büdjern, b, l). von Btieratur reben H. . 
liber, era, erum, adv. e (tlgl. E-}"EV{}f(!Oq, § 6) 1. frc~1 
ultbefdjränft, unge!Jultbc~: liber~e sunt nostl:ae .COgl-
tationes Ci animo lIbero C~, tempus C~, lIbero 
caelo frui f~eie Buft Ci, campus offen L, legati cum 
liberis mandatis venerunt mit offener [lollmadjt L, 
libero mendacio uti offen fügen L, mihi est liberum 
(mit in/-) e(l rte1)t in meiner 9J1adjt Ci: abl. abs. li-
bero (= cum ei liberum ~sse~): qmd. firma~"e~. !; 
oce. ultbefnltgClt: comitia C, mdIcmn; C~; . fretm.ltttg, 
offelt: liber1'ime profiteri N, ~onfiten, l09,Ul C, hber-
rime Lolli H. liberius maledlCere H; ~ltge1Coll, null: 
gdnffClt: libe~ius vivere N, m?res soluti et liberi. C; 
frcittJiICig: tellus liberius omma fereb~t V. . 2. (etn~r 
l5u4Je) {ebig, frei von. 9J1~t abl. ~lll~US hb~r l:e11-
gione, omni metu L. 9J1tt ab: hberl a Pe:sa~um 
dominatione N, libera a ferro crura 0, provlllCla a 
praedOlühns libera Ci, ab Oluni animi perturbatione 
libel' Ci. :Didji. nadj gr. [lorbiIbe mit gen. libera 
fati gens Lyelia V, liber laborUln H; oec. nbgnbClt: 
frei: Mamertini fnerunt liberi ab omni sumptu Ci; 
fdjulbcltfrci: ut rei familiaris liberum: quidquam 
sit Ci; ultbcttJoijlti: aecles L. 3. (politifd)) frei, 1m: 
nb~ängig: civitas C, libm"am debere esse Galliam C, 
liberi Achaiae populi von tepublifani[djer [lerfaffung C, 
populus Ci. 4. freier ilRnltlt: nemo liber N, reper-
tUln esse scitote neque liberum neque servos Ci; 
Enallage: toga (vestis) ba(l Sl'leib, weIcf)e(l bie i}reien 
tragen, bie männlidje :toga 0, vina befreienb, forgen, 
verfdjeudjenb H. :Da bie .pantlgenoffenfdjaft ber ~ömer 
aU(l ben I5flal.len unb ben freigeborenen Sl'inbern 
beftanb, l)ei~t liberi, örum (lYbe1'um), m. oce. bie 
~iltber: liberos ex uxore habere C. 0m 3ufammen, 
l)ange audj von einem Sl'inbe, wie wir umgefe1)rt cmit 
@eib unb Sl'inb', cmit Sl'inb unb Sl'egel' l.lon mel)reren 
gebraudjen Ci. 
Liber, e1'i, m., audj Liber pater, aItIatinifdjer @ott 
ber !Befrudjtung, bem :tranfopfer gefpenbet wurben. 
I5päter mit bem gr. !Bacdjo~ ibentifi3iert nnb al(l @ein, 
gott aufgefa~t. :Dal)er meton. @ein: pressnm Calibus 
ducm"e Liberum H. @;(l Hel)t il)m eine weiblidje @ott, 
l)eit: Libera, ae 3ur l5eite, ibentifi3iert mit )ßroferpina, 
ber :todjter ber ~ere(l. @ie in ben eleufini[djen 9J1lJ' 
Herien :Demeter, )ßetfepl)one unb :DionlJfo(l, fo verhnb man 
im italjfdjen S{ult ~ere~, mbera unb mber. :Diefen brei 
@ottl)eiten feierte man bie Liberalia, iUln (iörum), n. 
am 17. 9J1är3, an weIdjem :tage bie 0ünglinge bie toga 
virilis n(1)men. 0n gel)eimen Sl'uIten verftanb man 
unter LYbera bie @emal)Iin betl !Bacdju(l, Illriabne 0. 
liberalis, e, adv. iter (llber, § 75, \Uhf. 2) 1. einetl 
freien 9J1anne(l würbig. anftänbig: honesto loco nati et 
instructi liberalitel' C, liberalitel' educari Ci, eru-
ditio liberalis Ci, urbs liberalissimis studiis ad-
fluens Ci, liberalibus studiis praediti (®efel)rie, ~idjter, 
\)3f)iiofopl)en) T, pecunia a patre relicta spem libera-
lioris fortunae fecit anftänbigere(l Beben L. 2. oce. 
freigebig, gütig: indulgere sibi liberalius fidj feinen 
l)1eigungen 3U fel)r l)ingeben N, liberalitel' pollicetur 
freunblidj N, legatis liberalitel' respondit C, largus, 
beneficus, liberalis Ci, lauelis avidi, pecuniae 
liberales erant S, epulae reidjIicf) 1'. :Dav. 
Ilberalitäs, tatis, /- 1. ebfe @lCfiltltltltg, @lüte, 
j]rcltllbIidjfeit: fides, integritas, aequalitas, liberali-
tas Ci. 2. j]rcigcbigfcit: Dumnorix magna apuel 
plebem propter liberalitatem gratia erat C. 3. me-
ton. @lcfdjCltf: decima liberalitatis parte relicta T. 
liberatio, önis, f. (libero) !Befreiung, Bo~fpredjung: 
a te non liberationem culpae, sed errati ve-
niam impetraverunt Ci. 
liberator, öris, m. !Befreier: patriae N, liberator ille 
populi R. animus L, Iuppiter liberator T. [lon 
libero 1. (llber) 1. befreien, fretmndjen. 9J1it abl. 
aliquem custodia N, urbem obsidione N C Ci, wonadj 
urbis obsidionem aufl)eben L, rem p. metu Ci, una 
lex nos illa miseria liberavit Ci, liberatus est peri-
culo caedis senatus Ci; mit praep. patriam a ty-
ranl10 N, ex incommodis pecunia multi se libera-
verunt Ci; promissa iure praetorio liberare Iöfen 
= ungültig madjen Ci, nomina I5djulbpoften regulieren L. 
2. oee. {oiJf~redjelt: ab eodem defensus in iudiciis 
liberatus eliscessit N; mit abl. culpa liberatus ?U-
pit Roscius discedere Ci; mit gen. senatus ems 
culpae liberavit regem (eJ.evtleQovv Twa TtVOS) L; 
Milo liberatur profectus esse wirb von bem [lorwutfe 
befreit, abgegangen ~u fein Ci. :Dal)er: voti aliquem 
libm"are jemb. feine~ @eIübbe~ entbinben L (@egf. voti 
damnari); bagegen: se a Venere liberare ba(l @e, 
libertas 446 
Iübbe erfüUen Ci. 3. freiIccffen: senos omnes pu-
beres liberaverunt C; aucI) uon @efangenen: pan-
thera saltu fovea sese liberat macljt ficlj frei aui3 
ber @rube Ph. 
libertas, tatis, f (liber) iYreilJeit, u. öm. 1. ~tccnb 
beil ~retgelaffeltcn: servos ad libertatem vOGare bie 
iYreiIaffung uet[ptecljen C, libertates servis dono dare T, 
aliquem in libertatem vindieare freiIaffen Ci; metaph. 
his terroribus ab Epieuro soluti et in libertatem 
vindieati geiftig befreit Ci. 2. ~tanb bCß freien 
ilRamtcß: OHmes homines libertati student et eon· 
dieionem servitutis oderunt C, libertate uti frei 
fein N Ci, inminuere civium R. libertatem Ci, liber-
tatem alieui eripere bai3 6timmrecljt L. 3 . .\JlJn~ 
tifdJc ~reif)eit: patriam e servitute in libertatem 
vindieare N, Aeduis libertatem eripere bie 6elbft, 
ftänbigfeit Ci, urbem Romam a prineipio reges ha-
buere; libertatem Brutus instituit repubIHanifclje 
[lerfaffung T. :ilalJer: libertas eos exeitavit ad sa-
lutem patriae defendendam iYteilJeiti3finn Ci; ebenfo: 
innata libertas angeborene iYreilJeiti3Iiebe Ci. I.ß e r [ 0 n. 
Libertas @öWn ber iYreilJeit, mit 7rempeI auf bem 
j21uentinUi3. 4. Ungc'bltltDcltfleit: vitae ungebunbenei3 
~eben C, feminae omnium rerum libertatem, immo 
lieentiam desiderant in aUen :ilingen L, nimia liber-
tas adulescentiae 3ügeUofigfeit Ci, verborum Q. :ila, 
I)er a. ~rrccltliniß: dicendi Ci, fandi V, dat populo 
libertatem, ut quod velint faciant Ci. b. ~rctmltt 
(:rr:al}tp)(Jia): ing'enii S, aliquem multa cum libertate 
notare H, antiqua comoedia facundissimae liber-
tatis Q. 
lIbertlnus 3 (li:bertus, § 7 5, ~bf. 1) freigeIaffen : homo Ci, 
genus T; Bubst. ber iYreigeIaffene; fem. libertlna 
bie iYreigelaffene: Gracehus libertinos in urbanas 
tribus transtulit Ci, libertina Myrtale H. 
li:bertus, llberta (lJon liber nad) ~rt ber pt. pf. pass.) 
ber iYreigeIaffene (in oe3ug auf ben früljeren .penn, llJogegen 
libertinus bie recljUiclje ®eite be~ megriffe~ ljerlJorf)ebt): ser-
vos nostros libertos suos feeit Ci, liberta Veneris 
iJreigeIaffene, bie frülJer 7rempelffIauin mar Ci. 
libet, am. lubet, libuit ober libitum est (aftinb. lu-
bhyati 'emWnbet ljeftige~ )Bedangen', § 7, got. liufs, aljb. liob 
'(ieb'; libet entftanb au~ lubet in ber 3u[ammemüerung qui-
libet, §§ 67 unb 41, unb wurbe bann lJerfelliftänbigt; lJ~f. 
§ 71, \liDfe 2) unpetf. e~ beliebt, gefäUt: si libet Ci; 
mit dat. quod cuique libet loquatur Ci; mit inf. 
Miloni uti sua vil'tute libet Ci, si mihi liberet 
accusare Ci; libita, orum, n. subst. l{Mieben, @e, 
lüfte: adripiuntnr .eoniuges ad libita Oaesarum T. 
[lg1. s. v. libens. 
Llbethrides, um, f. Sl'uItname ber mufen naclj ber 
6tabt Libethrum, i, n. L in iBöotien, mo fie in 
einer QueUgrotte uerelJrt wurben V. 
libidinosus 3, adv. e 1. aUi3fcljmeifenb: Aleibiades 
luxuriosus, dissolutus, libidinosus reperiebatur N, 
libidinosa et intemperans adulescentia Ci. 2. mHl, 
fürliclj: in humiliores libidinose crudeliterque eon-
sulebatur L. [lon 
libido, inis, J, älter lubido (libet, lubet) i. ~c~ 
gierbe, 2uft, mcrIaugeu: sic definitur iracundia: ulei-
scendi libido Ci, animantes habent lubidinem pro-
creandi Ci, tanta lubido cum Mario eundi pleros· 
que invaserat S, sanguinis iBlutburft T; b icljt. mit 
info est lubido orationem audire Pl. 2. ®erüftc, 
2!ußfdJwctfllltgen, 2üfte: nullum signum libidinis ber 
®enu~fucljt N, non libidinis causa libertinam duxit 
uxorem aUi3 6innIicljfeit Ci, Tarquinium mala libido 
Lucretiae per vim stuprandae capit üb(ei3 @elüfte L, 
libidinem muliebrem finire ben 2!Ui3fcljmeifungen ein 
0:nbe macljen L. 3. ®ilUür, meHelien, 2altllt: ad 
libidinem suam servuli nobilium bona vexant 
instruitnr aeies ad·li bidinem militum L 
res ex lubidine celebrat obscuratque S.' 
LibitIna, ae, f. . ~eicljengöttin, in beren 7rempeI 
bie ~eicljenbeftattung~geräte aufbewalJrte unb bie 
liften fülJrte: quoc1 Libitina sacravit mai3 
ift H, Libitinam vitare bem 7robe entgelJen 
stus Libitinae H; meton. bie in ilJrem 
bewalJrten @eräte: pestilentia tanta erat, ut 
vix sufficeret L. 
libo 1. (J..EtßW) 1. ein Xrccnfo.\Jfer Wettbclt: in mensam 
latieUln libavit honorem ([\Sein) V, duo rite 
libans carehesia Baccho fundit In uni V, dapes 
tristia dona libabat eineri (Hectoris) 
ein 7rotenmalJI für bie ~manen mit 7rmnfopfet V, 
altaria lil;>ant begie~en V. 2. o~fern, WctflCll: pr 
mitias frugum Oereri, sua vina Lyaeo , 
(3eugmatifclj) 0, dis dapes L; metaph. Oelso Iac 
mas libamus adempto meilJen 0. 3. metaph. 
wcnig wegllcflmen: libandus ex omni genere 
tatis faeetiarum lepos Ci, sapiens debet quasdam 
artes haurire (grünbliclj er[el)öpfen), quasdamlibare 
(oberfläel)liclj fennen lernen) T, virginitas libata ° 
vires fcljwäcljen L. 4. letd)t bcrilIjl:cn: summam celeri 
pede libat harenam 0, oseula libavit natae berüf)rte 
fanft ben 9'Runb ber 7rocljter V; occ. foften: iecur L, 
anguis libavit dapes et depasta altaria lignit V. 
li:bra, ae, f (italifclje @tUnbform *llthra, § 6, bata\1~ ent~ 
legnt gr. UTf!a) 1. [\Sage. :ilie ~weifcljalige [\Sage (bi-
lanx) lJei~t libra, bie einfcljalige statera: Oritolaus 
alteram librae lancem animi bona imponebat, in 
altel'am eorporis Ci; auclj lJ1iueUietllJage: in navibus 
ad libram fecerat tm'res (genau nilJeUiert, um ben @leicf)~ 
gang ber ®cf)iffe 3\1 erg alten) C; metaph. ein ®eftirn im 
7rierfreii3, in ba~ bie 60nne öur ,perofttaggleiclje tritt: 
seu Libra seu me Scorpios adspieit H. 2, lßfunb: 
coronam anream librae pondo Iovi dOllllln decUt L. 
NB. clibra et aere' iYacljau~btucf für 'in gefeil~ 
licljer i}orm'. :lla urfpr. ber ~aufpreii3 abgewogen murbe, 
erf)ieIt ficlj ber ®ebrauclj, 0:igentumi3übertragung burclj 
6cljeinfauf in @egenmart uon minbefteni3 fünf 3eugen 
unb bei3 libripens, ber eine elJerne lIDage f)ieH, . in ber 
[\Seife uor3unelJmen, ba~ ber 6cljeinfäufer ben Sl'aufgegen, 
ftanb mit ber ,panb fa~te (mancipatio), ein ~upferftücf 
(aes) nalJm unb mit ben [\Sorten chunc ego servum 
ex iure Quiritium meum esse aio, isque mihi emptus 
est hoc aere aeneaque libra' an bie [\Sagfcljale [cljlug, 
worauf er bai3 @elbftücf aI~ 6cljeinpreii3 bem j21btreter 
übemicljte ° L H; balJer sine libra et tabulis te-
stamentum facere olJne iBeobacljtung ber gefeilIicljeu 
iYorm Ci. 
Ilbramentum, i, n. (libro) 1. @ewicljt: plumbi L. 
2. 6cljwungriemen: libramenta tormentorum T. 
librarius 3 (liber) 3U ben iBücljern gef)örig: taberna 
iBucljlaben Ci, scriptor iBücljerab[cljreiber, Sl'opift H; 
subst. librarius, ii, m. 6cljreiber, j2Ibfel)reiber, Sl'opift: 
(iudieium) deseribi ab omnibus librariis imperavi Ci; 
librarium, ii, n. iBücljerbelJäItnii3: id librarium te 
aiunt tamquam Palladium sustulisse Ci. 
llbratus 3 (llbro 2.) fcljwunguo[[: libratior ictus L. 
li:bri:lis, e (llbra, § 75, \liDi. 2) pfunbfcljwer: flmdae 
[\Surfmafcljinen, mit beuen man pfunbfcljwere ®teine 
marf C. 
llbritor, oris, m, (llbra, llbrare) 6teinfcljleuberer, meIclje 
mit ber ,panb 6teine fcljleubern; ber funditor mirft 
mit ber 6cljIeuber: funditores libritoresque T. 
Ilbro 1. (libra) Cwägen'; balJer 1. im ®leül)9 
flccftcn ober bcwegCll: ita libraverat corpus, ut se 
dibus exeiperet Cn, pendebat in aere tellus 
ribus librata suis 0, vela librantur ab aura 
447 Hg<> 
opifex in alas suum corpus libravit bracljte ficlj mitteIi3 
iYIügeI ini3 @(eicljgewiel)t 0. 2. (im @ieicljge\lJid)t) 
fdJw1ngen: robur diu librans iacit in Pallanta V, 
apes se per nubila librant fcljwingen ficlj, fliegen V. 
. fd)(enDcrn: librat media inter cornua eaestus V. 
i, n. Sl'ucljen, üpferfucljen (aull geriebenem Sl'äfe, 
lVlilclj, &iern unb mleijimeI)f, in DI geuaeren unb mit .I;1onig 
fJeftricf)en). 2!n ®eburti3tagen bem @eniUi3 bargebracljt: 
liba proprie genitale notantia tempus 0. 
burni, orum, m. iBewolJner ber Sl'üftengegenb uon 
~roatien unb :ilalmatien uon iYiume bii3 6farbona, tüclj, 
tige 6eefalJrer; ilJre [cljne[[en unb Ieicljten iYaI)t3euge 
lJei~en Liburnae ober Liburnieae (naves) C H. 
um, m. (AtßvcpotVtXE,) plJöni3ifclje 
uon j2'(frifa L. 
, yos, m. (Afßv,) ber mblJer; adi. Libys Ammon 
ber lilit)fclje V. 2!I~ nomen pT. bei 0; pl. Libyes L; 
Libya, ae, ober Libye, es,j. (Atßv1]) bei ben @riecljen 
~1ame uon @efamtafrHa, bei ben ffiömern balb auf 1J10rb~ 
afrifa, balb auf bie ~t)renaifa befcljränft. .Adi. Liby-
eus 3 (Atßvxd,): harenae, orae 0, lapilli afrifanifcljer 
9J1armor (ug1. lapillus) H. Libystis, idis, f. (At-
ßvetTt,) IiblJfclj: ursa V. Libyssa, ae, f. (Afßveteta) 
harena Ca 7, 3. 
lieens, ntis, adt>. lieenter (isol. pt. pr. act. alt lieet) 
1. frei, ungebunben: licentior dithyrambus Ci, vag'er 
seribamque licenter H. 2. 3ügeHoi3, freel): licentius 
aliquid effiagitare T. 
. , ae, f. (lieet) 1. Ungclinltbeuflcit, ~rctflettf 
~rfcc!tbllt~: vide, quid licentiae nobis tua liberalitas 
det Ci, pueris non omnem ludendi licentiam da-
mus Ci, licentia lubidinum Ci. 2. ®ilffüt: necis 
civium et vitae lieentia uoUe ®ewalt über S, poetarum 
licentiae prisca verba liberiora sunt quam nostra Ci, 
ad lmum tanta pervenit licentia fcljranfenlofe W1acljt Ci. 
3· ~ll~gcIaffC1tfleit, ,8ügcUoftgfett, ~redJflctt: phalanx 
Alexandri inveterata licentia non parere se dueibus 
postulabat Unbänbigteit N, nocturni temporis uon ber 
lJ1acljt begünftigte 3ügeHofigfeit C, Alexandrina vita et 
licentia 3ügeUofei3 ~eben in j2'((e!:cmbrien C, indomitam 
licentiam refrenare H, coereere milital'em lieen-
tiam T; metaph. verborum freclje 6praclje Cn, in-
mensa licentia ponti fcljranfenlofe iYlut 0; perfon. 
laseiva Licentia bie ~eicljtfertigfeit H. 
lieeo 2. ui feil ftelJen, wert feiu: Laevinum non unlus 
assis pretio pluris licuisse H. JYled. 
eor 2. citus sum auf etm. bieten: nlo licente 
contra lieeri audebat nemo ein @egengebot tun C, 
capita hostium liceri einen I.ßreii3 barauf [eilen Cu. 
lieet, licuit unb licitum est 1. eil rtcl)t fut, tft er~ 
laubt; a. abs. hoc feei, dum licuit Ci, per me lieet 
meinetmegen Ci; b. mit pronominaler :iletermitiation 
bei3 ®ubi. quod per leges lieeret Ci; c. inf. aI!3 
®ubj. id Sexto Roscio face re non licet er fann e~ 
nicljt tun Ci; d. :präbit dat. neben bem ,obi. licet 
illis incolumi bus discedere C, licuit esse otioso 
Themistocli Ci; e. ace. c. inf. Syracusanum in ea 
parte urbis habitare non licet Ci. [lermifcljte ~onftr. 
eo anno per leges ei consulem fieri lieebat C. 
2. (mit \}e[clJwäcf)ter ){leb. mit coni.) melln ccndJ, mag CClt(l), 
IllJgleidJ: licet omnes mihi minae impendeant Ci, 
dicat se licet emisse Ci. iBef. quamvis licet in-
seetemur istos mögen wir noclj fo felJr Ci. iBei :llicljt. 
olme [lerb !lbfdJon: is, lieet eaeli regione remotos, 
meute deos adiit 0. [lg!. s. vv. licens unb licitus. 
Lieinius 3 römifclje gens, au~ 0:trurien ftammenb. j2'(m 
lJefannteften 1. O. Lieinius Oalvus Stolo, ber Ur, 
lJeber ber c1i3inifcljen ffiogationen', cos. 364. 2. P. Li-
cinius Orassus Dives, cos. 205, l'ämpfte gegen ,panni, 
oaI 204 oei Sl'roton, geft. 183. 3. L. Licinius Orassus, 
ber ffiebner, geb. 140, geft. 91. 4. M. LieiniusOras-
sus Dives, ber befannte 7rriumuir, mit l.ßompeiui3 
cos. 70, fiel am 8. ;Juni 53 bei (l;arrlJä. 5. L. Li-
cinius Lucullus Ponticus, eos. 74, 6ieger über mi, 
tlJribatei3, fuIturl)iftorifclj wicljtig burclj [lerpflanöung ber 
mrfcljen naclj 0:uropa, geft. 56. 6. L. Licinius 
lYlurena, ~egat bei3 ~ttcuUUi3 im mitl)ribatifcljen Sl'riege, 
63 aI~ consul designatus ber 2!mti3erfcljleicljung ange, 
flagt, uon (l;icero uerteibigt unb freigefprocljen. 7. L. 
Lieiuius Varro lYlureua, 6cljwager be~ mäcenai3, unter 
j2'(uguftui3 lJingericljtet. 
lieitus 3 (isol. pt. pf. bon lieet) erlaubt: licito sermone 
fruuutur V; n. pl. sl{bst. 0:rIaubtei3: per licita atque 
inlieita foedari T. 
li:eium, ii, n. (für *liqujom, § 17, faU~ ber\lJanbt mit ob-
liquus) 1. bie Querfäben im ®emebe, ~tltfdJfccg (tela 
bie ~ängi3fäben): lieia telae addere ein neuei3 @ewebe 
beginnen V. 2. lYccbcn: tripliei eolore licia V. 
3, )Bccnn: lieia saepes velantia 0. 
lletor, oris, m. (bieU, alt ligäre fef[efn) ~iftor, öffentIicljer 
:lliener ber lJöf)eren magiftrate, meift iYreigeIaffene, bie 
in ge\cljloffene @iIben geteiIt waren. 6ie gingen ein, 
öeIn I)intereinanber uor bem magiftrate einlJer (Sl'onfuln 
lJatten 12, :ilmatoren 24, I.ßrätoren 6, faiferIiclje ~e, 
gaten 5) mit ben fasces, um il)m I.ßlail öU macljen unb 
etwaige ®trafen öu uolIöielJen: i lietor, eonliga ma-
nus, deliga ad palum L; lictor primus ober pro-
ximus ber öunäcljft uor bem W1agiftrate gelJt Ci L; 
metaph. bei S [lertrauter. 
ligamen, inis unb ligamentum, i, n. (ligare ) 
1. iBinbe, [lerbanb: vulneribus ligamenta parare T. 
2. iBanb: dempsisse ligamina ventis O. 
Ligarius 3 plebeiifcljei3 @efcljlecljt. iBe[. Q. Ligarius, 
l.ßarteigänger bei3 l.ßompeiui3, fämpfte in j2'(frifa 49 gegen 
(l;UrlO, 45 gegen (l;äfar, wurbe gefangen, aber auf (l;iceroi3 
iBUten begnabigt, ber ilJn gegen SUIiui3 :1:ubero uerteibigt 
I)atte. 6päter 7reiIlJaber. ber caffianifcljen [lerfcljmörung. 
:ilau. Ligariana, ae, f (sc. oratio) bie ffiebe gegen 
mgariUi3 Ci Att. 13, 19, 2. 
Liger, eris, m. bie ~oire. 
lIgnarius, ii, m. (lignum) ,p0131)änblet: 'inter ligna-
rios' Quartier in utom L; ug1. s. v. inter. 
Hgnätio, onis, J (lignor) bai3 ,poI3fäUen C. 
lignator, oris, f. (lIgnor) ,poI3fäUer CL. 
ligneolus 3 uon feiner ,po1öarbeit: lychnuchus Ci. 
Demin. 3U 
11gneus 3 (lignum) lJö(3ern: turris C, simulacra deo-
rum 0, columna L. 
IIgnor 1. (lignum) ,po1ö lJolen, fammeIn: neque li-
g'nandi neque aquandi potestas fiebat C, ligna-
tum ire L, mitti Pl. 
lignum, i, n. (llJof)l au lego, § 48; ba~ '@efammelte') 
1. ,poIö: noctu lig-na contulerunt circa casam N, 
ligna in silvam ;ferre etwai3 Überf{ü(figei3 tun H. 
2. meton. lJöI3erne @egenftänbe: fatale uerlJängnii3uo([ei3 
6cljeit 0, Pasiphae ligno decepit taurum lJö13erne 
~ulJ 0, oleaster nautis venerabile lignum iBaum V, 
inclusi ligno Achivi troianifclje~ I.ßferb V, fisso transit 
praecordia ligno 6peerfcljaft V, mobile eine mlario, 
nette H. 
Ego 1. 1. binben: vinculo ligari T, dum mula 
ligatur gefcljirrt mirb H, pisces in g'laeie ligati feft~ 
gefroren 0. 2. nmWinDen: crus ligare faseia Ph, 
vulnera veste uerbinben 0, guttura laqueo au, 
f cljnüren 0. 3. b eutntg CIl: dissocia ta pace liga vit 0, 
vinclo propiore ligari 0, pacta ligat [cljIie~t ben [ler, 
trag Pr 4, 4, 82. 
ligo, önis, m. (Uetxo, @:rabfcljeit für *Uy-etxoc;) ffieutlJacfe, 
,,paue OHT. 
Ligures 448 
Ligures, ~lln,. m .. italifd).et ~oH{l.ftamm um ®enua; 
meton. vemre m hgureStn5 2lgunfclje (§ 85, ~(lJf. 3) L; 
sg. (§ 29) Ligus, I~ig')lris, m: unb. f.: Lig~s iste C~, 
Ligus femina T; 2anbfclj. Llguna, ae, j. Ti ad~. 
Ligustlnus 3 L. 
ligurrio 4. lvi (ii) (lingo '!ede', lEtXw, § 8) belecren, 
benafcljen: semesos pisces tepidumque ius H, aliquem 
temb. befcljmaufen Pl. 1lav. 
ligurrltio, onis, j. 2ecrerl:)aftigfeit Ci Tuse. 4, 11, 26. 
ligustrum, i, n. mguftet, maimveibe: niveum mit 
weifm !Blüte O. 
lllium, ii, n. (\IIV. 1Ete'ov) 2 iIi e: candida, canentia 0; 
metaph. (nnd) bet ~gnfid)feit mit \lilienfelcf)en) eine ~tt 
~aUgtUben C B. G. 7, 73, 8. 
Lilybaeon, Lilybaeum, i, n. (A,kVßeuov, § 91, ~~f. 2) 
motgebirge unb 6t. (l))1atfa1a) in 6iilUien; adi. Llly-
baetanus 3 Ci,. Lilybelus 3 V. 
l1ma, ae, f. (UB!. agb. sli:men 'Dlanf fd)Ieifen') 1. ~eHe: 
vipera limam momordit Ph. 2. metaph. fünftleri(clje 
~u5arbeitnng,~eiIe: defuit et scriptis ultima lima 
meis O. 
limatus 3 (lImo) metaph. (uon ®cf)riftluerfen) gefeilt: 
homo oratione niaxime limatus atque subtilis Ci, 
Lucilius limatior fuit quam Ennius H. 
limbus, i, m. (aftinb. Huubate 'lJänBt gerali') !Befatftreifen, 
!Borbüre, 6aum: chlamydem limbus obibat 0, ge-
nualia picto limbo O. 
li:men, inis, n. (wog! = *liqu-smen, § 30, ~lif. 2, oerwanbt 
mit ob-llquus, lImes; limites appellati transversi, nam 
transversa omnia antiqui lima dicebant, a quo et li-
mina ostiorum et limites et limus cingulum quo 
servi publici cingebantur, obliqua purpura I.idor) 
1. ~dj\1JcUe: in limine domus suae Cu, templi C, 
custos ad limina %ürl:)üter V. 2. syneed .pau~, 
~c~aufuug: domos et dulcia limina mutant V, limen 
sceleratum bie m:lol:)nung ber @ottIofen V, limina re-
gum V. 3. metaph. ~ufang: non in limine labo-
nun, sed in exitu stamus Cu, victoriae Cu, belli T, 
equi limen relinquunt ben ~u5gang5:punft ber menn, 
bal:)n V. 
limes, itis, m. (OBI. s. v.llmen) 1. <ÜUetWeg', m:leg, 
6ttafie: transversis limitibus profectus est auf 6eiten, 
wegen L, extra portam est limes in gymnasium fe-
rens L; metaph. solito dum flumina currunt limite 
!Bett 0, sectus in obliquum limes bet %ierfrei{l 0, 
stella micat spatioso limite flammiferum crinem 
trahens stometenbal:)n O. 2. main, @renile: partiri 
limite campum V, saxum antiquum limes agro po-
situs @ren3matf V, Romanus limitem a Tiberio 
coeptum scindit ®ren3waU T. 
Limnaeum, i, n. (A'p-vata) ,pafenor! in ~farnanien L. 
Limnatis, idis, f. (A,p-vän,; bor. = A,p-vijn,;) 6ee, 
I:)üterin, stuItname ber 1liana aI5 6clju!lgöttin ber 
~ifcljer T. 
11mo 1. (lIma) feilen; metaph. 1. glätten, llbfdjlcifett: 
id genus acuminis arte limare Ci, ars aliquos li-
mare non potest Ci. 2. ucrminbern, fdjmiHern: al-
ted adfinxit, de altero limavit Ci, se ad minutarum 
genera causarum limare ficlj batauf liefcljriinfen Ci, 
obliquo oculo mea commoda limat ftreift mit fcljiefem 
~uge, fcljmälert burclj feinen 91eib H. 3. genau untcr~ 
fndjen: veritas limatur in disputatione Ci, menda-
chun subtiliter Ph. mgL s. v. limatus. 
llmosus 3 (Ilmus, i) fcljlammig: lacus V, planities S. 
limpidus 3 (uon am.lumpa, § 74 = lympha, § 94) l:)eU, 
flat: lacus Ca. 
IImuS 3 (wog( flatt *liqu-smus, § 30, ~bf. 2, tJBf. s. v. llmen) 
fcljief, fcljtäg, bef. von fcljielenben ~ugen: ut limis (sc. 
oculis) rapias bafi bu I:)infcljielft unb wegfriegft H; 
S'Ubst. llmus, i, m. (f)in3ugebacf)t cinctus) bet fcljräg mit 
\{lurvur befe!lte 6cljuril bet Dvfetbiener: velati limo 
Hmus, i, m.6cljlmnm: aqua limo turbata H, 
limum felicem trahunt befruclitenb V; 
limus malorum 0, levis stul:)mift V, ac1 limum 
auf ben ®runb V. 
Limyre, es, f 6t. in 2lJ5ien O. 
Lindus, i, f (Afvoo,;) 6t. auf ml:)obu(l Ci. 
Hnea, ae, f. (fem. i801. oon lI;'eus leinen, oBI. '\leine') 
'Beinenfcljnur'; oee. 1. micljtfcljnur: rectis lineis fent, 
recljt aufwärg Ci. 2. 6triclj, mnie: lineam scri: 
bere Ci. ;5m 6tabium be3eicljnete ben ~nfang{l, 
@nbpuuft be{l m:lettIaufe5 eine üuerfurclje im !Boben, 
mit staU gefüllt war (reap-p->1 -linea); bal:)er liifb 
mors ultima linea rerum est @nbe, ,ßieI, @renile 
lineamentum unb liniamentum (Ci), i, n. (lInea) 
1. IGtridj, mnie: in geometria liniamenta Ci. 2. pl. 
Umriffe: aeris temperationem et opernm liniamenta 
perspicis? Ci, liniamenta adumbratorum deorum 
stonturen Ci. 3. oee. ßüge: quae compositio mem-
brorulll, quae conformatio liniamentorum Ci, habitus 
oris lineamentaque L. 
li:neus 3 (lInum) leinen: lineis amictibus velati T, 
vincula V, linea terga scuti mit 2einwanb über30gen V. 
Lingones, lun, m., ace. as moU5ftamm in @aUien, 
fein 91ameetl:)aIten in bem ber 6t. Langres (§ 85, 
~bf. 3); liei L aI5 @inwanberer in DlieritaIien etwäl:)nt; 
sg. Lingonus, i, m. T. 
lingua, ae,j. (am. dingua, § 90, ~nm., BOI. tugga, § 10, 
al)b. zunga,§ 12; wol)( bmcf) ~olf~etl)m., §§ 95f., mit lingo 
'(cden' oedlUnben) 1. ßnnge: nigra su be st udo lingua 
palato V; ilur !Be3eicljnung ber mebegewaIt (nad) Home,' 
11. 2,488: ova' Er p-o, oExa P-EV ylwlJlJa" otxa OE IJro-
aar' EZEV): non mihi si centum linguae sint oraque 
~entum VO; metaph. i'anb3nnge: tribus linguis Si-
cilia in aequora excurrit O. 2. meton. 9lebe: lin-
guam tenere fcljweigen 0, commercia linguae Unter' 
tebung 0, mala !Bel:)e,rung V, vatum @efang H, linguae 
volucrum mogeI(ang V, libera freimütig Ci, Aetolorlun 
linguas retundere 2äftequngen L; oee. mul:)mrebig, 
feit 0 ®efcljwä!ligfeit 0 u. a.; bef. 9lcbegllbe: consilio nequ~ manus deest neque lingua Ci, tibi lingua 
est H. 3. IG.\Jrad)e: Latina, Graeca; utraque 
2atein unb ®tiecljifclj H, Graeca lingua loquentes N, 
Ariovistus Gallica lingua utebatur C. 1lailu demin. 
lingula, ae, f. 2anbilunge: in lingulis promun· 
toriisque C. 
liniamentum s. v. li:neamentum. 
lini-ger, gera, gerum (lInum U. gero, § 66) mit mnnen 
betreibet; von ber ;5fi!3 unb il:)ren \{ltieftern O. 
lino 3. levi ober li:vi, litum (gt. cUivw) 1. befcljmieren, 
beftteicljen: vipereo felle spicula limmt 0, ferrum 
pice linebant Lj oee. vinum ver:picljen H, lin.it or,a 
luto befubeIt 0; metaph. lita corpora guttIS mtt 
~Iecren ülieqogen, geffecrt V, scriptores carmine foedo 
splendida facta linunt H. 2. aU5ftteicljen: cum 
relego, scripsisse pudet digna lini O. . 
linquo 3. li:qui (A.Etnw, l'p-navw, § 15) meift ?lcljt. 
1. laffen, bleiben laffen: linquamus haec Ci, Imque 
severa H; mit ace. praedie. serpentem . . 
in saxo liquit viator V, nil intemptatum nostn li' 
quere poetae H; mit dat. socios ignotae terrae 
iibetIaffen V; fugae laborem ne linque vermeibe nicljt V, 
habenas faUen laffen V. 2. verfaffen: terram ea~ 
classes et litora linquens V, lumen, dulces ammas 
Herben V. ~bet (animo) linqui ol:)nmäcljUg werben: 
linquor et cado 0; aet. linquente spiritu 
bundus procubuit Cu; animum linquentem revocare 
ficlj von ber Dl:)nmacljt erl:)oIen Cu. 
linteatus 3 (linteum) mit 2einwanb oefIeibet: 
~einwanblegion L 10, 38. 
Hnter 449 littera 
Unter unb lunter, tris,j. 1. %rog, s])lulbe: aratol' 
cavat arbore lintres V. 2, oee. stal:)n: Helvetii 
flumen ratibus ac lintribus iunctis transibant C; 
o i1 b 1. loqui in lintre lieim 6:precljen I:)in, unb I:) er, 
fcljaufeTn Ci, linter mihi alia aqua navigat mein stal:)n 
fäl:)rt in anberem m:laffer = icf) lieginne etwM 91eue5 O. 
Linternus s. v. Llternus. 
linteus 3 (nieU. alt hnum) leinen: lorica aU5 2eiw 
ltJanb N, libri aUe ([l:)ronU auf 2einwanb gefcljrieben L; 
s~tbst. linteum, i, n. 1. i'cincntud): capita linteis 
vinciunt Cu. 2. i'eill\1JllnD: polliceri lintea in 
vela L. 3. IGcgcI: lintea dare ventis O. 
lInum, i, n. (gr. uvov, got. unb alJb. lIn) 1. ~Iaclj!3, 
2 ein: terra lini ferax Cu, urit terram lini seges V. 
2. aU5 2ein @efertigte(l: 6cljnur, mit bet man ben 
SBrief verbinbet: nos linum (tabellarum) incldimus, 
leg'ünus Ci; I[(ngeI[cljnur: moderabar harundine 
Hnum 0; %au: torto lino carbasa subclucertl 0; 
91e!l (fowoi)I ~i(cljer, aI5 ;5agbnes): pelago trahit 
umida lina V, ferae transibant lina plagarum 91e!l' 
ftricre 0, lina nodosa fnotige5 ;5agbne!l 0; 2 ei n ltJ an b: 
vina lino vitiata burclj 2eimvanb ge[eil:)t H, linmn ce-
lans ulvam 2einentuclj O. 
Lirms ober Linos, i, m. (Br. anwov, rat. aelinon 'IvelJe 
1t11~', lilleljruf im ~lDoni~Mt; bager Uvo,; 'SNagclicb', Atvo; 
eine bem Vgöniaifd)en ~lJamu~ [~boni~J nad)gc6ifbete @eftalt 
im gr. j)J(~tlJlt~) naclj tl:)ebani(cljer 6age 60l:)n be5 ~voUo, 
2ei)rer be{l ,pedule5 in ber l))1ufif, ber il:)n mit ber ,ßitl:)er 
erfcljIug, aI{l il:)n 2inO(l feine!3 fcljlecljten 6viele5 wegen 
fcljalt 0 V. 
Lipara, ae unb Lipare, es, f. (Amaea) bie gröfite 
ber äoIifcljen (Ii:pari(cljen) ;5nfeln, t. Lipari; Liparae, 
arum, f. bie li:pari(cljen ;5nfeln; adi. Liparaeus 3 
unb Liparensis, e. 
lippitfido, inis, f. ~ngenentilünbung Ci. mon 
lippus 3 triefäugig: lippis et tonsoribus notum <auf 
anen !Bierbänfen oefannt' H (tonsores gcfcf)wä\}ig; lippi 
bie ~uBenfranfen, bie in bie medicinae - ~votgefen -
gingen, um fid) einfcf)micrcn all laffen). 
liqu~-facio 3. feci, factus; pass. liquefl:o (au~ 
liquens facio, fIO, § 64, ~(nm., baljer urfVt. e, bann e burclj 
3amlienfüraun(\, § 45) 1. flüffig macljen, f cf)meI1Jen: le-
gum aera liquefacta sunt in Oapitolio Ci, flamma 
tura liquefiunt 0, viscera liquefacta in ~äulni5 ge, 
raten V. 2. metaph. fcljwäcljen, entnerven: laetitiae 
homines voluptatibus liquefaciunt Ci, curis lique· 
fiunt pectora verilel:)rt fiel:) bM ,peq O. 
liqueo s. v. liquet. 
liquesco 3. (incoh. an liqueo) 1. ffüffig werben, 
fcl)melilen: cera liquescit V, nix liquescit L, lique-
scunt corpora (in ber lSälllni~) L. 2. metaph. weiclj, 
Hclj werben: cmn voluptate liquescimus fluimus-
q u e mollitia Ci. 
liquet 2. liquit ober licuit flüffig, flar fein, nur in 
ein1JeInen ~ormen; pt. pr. aet. liquens fIar: vina 
liquentia V, campi liquentes l))1eer, bie fIaren ~Iuten V; 
lief. liquet e5 Ht flar: te liquet esse melun 0, Pro-
tagoras se negat de dis habere quod liqueat Ci, 
hoc non liquet nec satis cogitatum est Pl. 
liquidus 3 (liqueo, § 74) 1. ffüffig, ffiefienb: nym-
phae üueHnlJm:pf)en 0, polenta liquido mixta mit 
m:laffer 0, plumbum R. 2. nar, l:)eU: lux C~t, liqui-
dmn spisso secrevit ab aere caelum 0, iter butclj 
bie 2uft V, ignis V, fontes V, Falermun H, Baiae 
mit flarem m:laffer H; metaph. genus sermonis non 
liquidum Ci, voces i)eH V, nox I:)eiter V; subst. ac1 
liquidum explorata bi5 3ur @ewifil:)eit L; abl. isol. 
liquido hoc confirmare possum beftimmt, 3Ul.ledäffig Ci, 
liquido negare Ci. 
@)to\1) all e" ~ateinifdj,';l)eutfdje~ @)djul\1)örterbudj, 3. 'lruj!. 
liquo 1. (ca1l8atiVllJn au liqueo) 1. fcljmeI3en: liquatae 
solis ardore guttae bicljt. bei Ci. 2. Hären: vina 
liques feil:)e burcl) H. 
liquor 3. (au llqueo) ffüffig fein, ffiefien: liquentia 
mella, flumina V, gelidus cum montibus umor liqui-
tur V, toto corpore sudor liquitur V. 
liquor, oris, m. (liqueo) 1. aliftr. ffü(figer ,ßuftanb: 
liquor aquae Ci. 2. fonft. ~Iüffigfeit: virgineus 
m:laff er ber m:laff erIeitung Aqua Virgo 0; liquores 
perlucidi . amnium Ci, fluidus verborliene !Säfte V, 
liquor secernit Europen ab Afro bie 6trafie von 
@iliraItar H. 
Llris, is, m., ace. im (em), abl. i ~I. in 2atium an 
ber fam:pani(cljen @renile, i. Garigliano. 
11s, litis, f. (aHf. stIlS, § 28, af)b. strIt) 1. IGtceit: lis 
est CUlll forma magna pudicitiae 0, componere lites 
beilegen V, gTammatici cert.ant et acllmc sub iudice 
lis est H, litem lite resolvere bie 6treitfrage mit 
neUer 6treitfrage entfcljeiben ltloUen H. 2. oee. 9ledjHl~ 
ftreit, \jJro3cfj: litem discernere arvis ben mecljgftreit 
l:)intanl:)aIten V, bal:)er bie decemviri stlitibus incH-
candis (s. v. decemvir) Ci, lis capitis stavitalpro3efi Ci. 
3. met on. IGtreitfadje, IGtrcitobjcft: litem in suam rem 
vertere ba5 6treitobieft (ben ~crer) fdbft oel:)aIten L, 
litem aestimare ba{l 6treitoliieft alifcljäsen, bie wen, 
tueUe 6traf(umme beftimmen N C Ci, litem aestimatam 
solvere bie 6traffumme 3al:)Ien N, litem perdere 6treit, 
faclje (unb \{lto3efi) verlieren Ci H. 
Lissus, i, f. (AtlJlJo,;) 6t. am 1lrin fö. von 6futari CL, 
i. Alessio. 
Litana silva Lobet blofi Litäna, ae, f. m:lalb, 
gegenb im ct5aI:pinifcljen @aIlien, wo 216 ber cos. 
L. Postumius von ben @afliern gefcljIagen lumbe Ci L. 
litätio, onis, f. (lito) bM gIücrIiclje Dvfern L. 
litera s. v. littera. 
Llternus unb Linternus ag-er ®ebiet be5 weftI. von 
91eapeI gelegenen stüftenftäbtcljen5 Llternum u. Linter-
num, i, n. am ~I. Llternus, i, m. 1lav. Llter-
nlnum, i, n. (sc. praedium) 2anbgut bei mternum. 
liti-cen, inis, m. (qui lituo canit, §§ 66 unb 41) 
,ßinfenbläf er Ci. 
Iltigä tor, oris, m. (lltigo) \{ltoaefifül:)rer. 
lltigiosus 3 (lItigium) 1. 3änfi(clj, ftreitfücljtig: vos 
nec nocentes nec litigiosi estis Ci; meton. fora 
ilanfvoU O. 2. ftreitig: in litigioso praediolo relicti 
sumus Ci. 
lltigo 1. (bon *l1t-igus 'qui lItem agit', §§ 66 unb 41, 
ugL s. v. iurgo) ftreiten, I:)abern, :ptoileffieren. 
lito 1. (uieU. 3u 1,r>1 mitte) unter günftigen moqeicljen 
o:pfern: egreg-ie litatum est Cu, non auspicato nec 
litato aciem instrUlmt ol:)ne ~uf:piaien unb ,D:pfet L, 
anima litandum Argolica bM 2eben eine!3 ~tgiVet5 
ovfern, um günftige mOtileicljen 3U erlangen V, sacris 
litatis naclj gIücrIicfJ vofIbracljtem D:pfer V. 1licljt. 
victima nulla litat verf:pricljt g1Mlicljen ~U(lgang O. 
litorälis, e (litus, § 7 5, ~1ij. 2) 3um Ufer gel:)örig: dei 
6cljusgöttet be5 Ufer{l Ca. 
lltoreus 3 (lItus) aum Ufet gel:)örig: harena 0, aves V. 
litt era , ae, f, fcljlecljt litera 1. ~udj~abe: grandibus 
litteris nomen erat incislun Ci, littera salutaris (A = 
absolvo), tristis (0 = condemno) Ci, unius et viginti 
litterarum formae ba{l ~I:pl:)aliet Ci, litteras cliscere 
Iefen lernen Ci, litteris parcere \{la:pier f:paren Ci. 
pl. meton. 2. aUe5 ®efcljrieliene: litterae publicae 
Urfunben C, ii qui cliscunt littris confisi minus 
memoriae student im mertrauen auf bie fcljriftIid)en ~uf' 
3eicl)nungen C, litteris mandare (traclere) cogitatio-
nes fcfJt\ftlid) niebetlegen, bem \{la:pier anvertrauen Ci, 
quod litteris exstet foweit fcfFiftIiclje ~ufileicf)nungen 
29 
litterarius 450 
uor~anben finb Ci, eos libros omnes litterasque 
detnlit Q:lücljer unb t5c1jriften L. wean tann bemnaclj 
in offafione([er Q:leb. je naclj bem Sulammen~ang unter 
bem )illorte jßrotofoUe, mitualbücljer, mecljnungen, Stauf, 
fontratte, 1Iiplome, S[(ften ulw. uerfte~en. 3· ~rtef: 
alieui litteras c1are, litteras mittere ac1 a.liquem 
mit foIgenbem Sjeil cf)e! all (ut, ne) ober S[(u~1 agef all 
(acc. c. inf); ali3 pl. tantum: lmae litterae ein 
Q:lrief (inlofern er au~ me~reren Q:lriefblättern befte~t) Ci, 
binae ßwei Q:lriefe Ci, litteris ober per litteras brief, 
UcIj N C, litteras publiee mittere uon amgwegen N, 
litterae nuntiique fcljriftliclje unb münbIiclje Q:lot, 
Icljaften C. 1Iie fonfrete Q:leb. noclj burcljlcljeinenb in 
litteras signare, obsignare uerfiegeIn Ci, sein-
c1ere 3meij3en Ci u. a. 4. iiiteratur: c1ec1ere se Per· 
sarum litteris sermonique 2iteratur unb t5praclje N, 
eruc1itus Graecis litteris in gr. 2iteratur bewanbert Ci, 
Graeearum litterarum expertes unbefannt mit ber gr. 
2iteratur N, aliquid Latinis litteris manc1are in bie 
Iat. 2iteratur einfü~reu (b. ~. überlellen) Ci. 5. !IDificu" 
fdlafi! litterarum studiosus wiffenlcljaftliclj ftreblam N, 
stuc1ia humanitatis ae litterarum gejeUlcljaftIiclje 
unb wiffenfcljaftliclje Q:lUbuug Ci, fuit in Oaesare in-
genium, ratio, memoria, litterae Ci. 
NB. ~er sg. in I.J3ro\a nur in ber >Beb. >Bud)ftafJe. 
~idJt. (0): quam legis, a rap ta Briseide littera venit 
>Brief, si non urna, tamen iunget nos littera @rafJ· 
fdJrift u. a. 
litterarius 3 (littera) 3um 2elen unb t5c1jreiben ge. 
~örig: litterarium luc1um exereere t5c1jule ~aIten T. 
litterator, öris, m. (litterae) t5pracljgeIe~rter, <;ilram, 
matHer Ca. 
litteratfira, ae I f (littera) Q:lucljHabenlcljrift; occ. 
S[((p~abet: Gl'aeea litteratura non simul eoepta abso· 
lutaque T. 
litteratus 3, adv. e (litterae) 1. wiffenfcljaftIW ge, 
bUbet: in Attiei familia erant pueri litteratissimi N, 
litterate c1ieta geiftreiclje 0;infäHe Ci, litteratius Latine 
loqui forretter Ci. 2. geIe~rt: tua nobilitas li tte-
ratis et historicis est notior, populo obseu-
rior Ci; metaph. quic1 est c1uleius otio litterato? 
~J1uj3e 3U wiffenlcljaftlicljer Q:lefcljäftignng Ci. 
litterula, ae, f (demin. bon littera) in aUen Q:leb. be~ 
t5tammworte~: litterulis minutis argenteis nomen 
Myronis erat inseriptum mit Ueinen Q:lucljftaben Ci, 
hoc littel'ularum exaravi Q:lrief(ein Ci, litterulis 
Graecis imbutus ein bi~cljen in gr. 2iteratnr beIelen H. 
litüra, ae, I (lino) 1. ba~ S[(u~ftreicljen, Storrettur (be~ 
@e[djriefJenen auf ber iilletdJ~tafrl): earmen multa litura 
eoereuit ~erbefferung H. 2. meton. bM S[(ullgeftri, 
cljene: nullam lituram in nomine vic1etis Ci; metaph. 
uon 5rränenflecren auf bem jßapier: quod littera (Q:lrief) 
lituras habet, laesit opus laerimis poeta O. 
l1tus, fcljlecljter littus, oris, n. 1. IDleereilufer, t5ttaub: 
pro ripis litora pulsant ~luj3ufer - ~J1eerellftranb O. 
2. t5cefirauD, ~luffufer: Trasimena litora 0, ac1 
fluminis undam litoreis sub ilicibusV. 3. synecd. 
Rüfie. t5pricljw. litus arare uergebliclje \!Xrbeit tun 0, 
in litus harenas fundere Überflüffige~ tun 0; aber 
bei V eui litus aranelum c1ec1imus Stüftenftriclj, Stüften, 
Ianb; eleetio litorum ~Iu~wa~{ ber t50mmerfrifcljen an 
ber Stüfte T. 
lituus, i, 'In. 1. Strummftab (mit bem bie ~ugurn baß 
templum für Die i!5ogef[djau afJgrcnaten): b aeul us sine 
nodo ac1uneus, quem lituum appellaverunt L. 
2. bie Sinfe (gefrümmtcß ®ignalf)orn ber ffieiterei): lituo 
tubae permixtus sonitus H. 
IlveO 2. meHt ar~ pt. pr. act. Hvens 1. Ofäuliclj, 
mij3farbig, bunfe{ fein: pruna nigTo liventia sueo 0, 
livent rubigine dentes 0, peetora tunc1unt liventia 
Icljlagen He blau 0, livens plümbulll V. 2. metaph. 
neibijclj fein: studiis inertibus livere T, et invic1ere 
et livere T. 5Dciu. 
IlVidus 3 (§ 74) 1. Ofäuliclj, blau: ora livic1a facta 
digitis tuis blau gelcljlagen 0, vada blaue ~Iut V 
livida armis braeehia H, raeemi 5rrauben H. 2. Hel: 
bifclj: lingua 0, nos nostraque llvic1us oc1it H, livielae 
o bliviones neibif clje ~ergeff en~eit H. 
LIVius 3 SJ1ame einer römifcljen gens. Q:lel. 1. M. Li· 
vius, eos. 219 gegen ~UlJrien, naclj feiner müc'ffe~r 
wegen Unterfcljleifll uerurteUt, 207 eos. mit 0. Olauclius 
Nero, t5cljlacljt am ~J1etaurull. 9XI~ Senfor 204 fü~rte 
er eine t5a1afteuer ein, ba~er ber Q:leiname Salinatol' 
(§ 82). 2. M. Livius Drusus s. v. Drusus 1. 2. 
3. Livia Drusilla s. v. Drusus. 4· Livia (ober 
Livilla) bell 1Irulu~ 5rocljter, @ermanicull' t5c1jwefter, 
mit bem jüngeren 1Irufu~, be~ 5riberiull t5o~n, uermä~It. 
SJ1icljt biefem @efcljlecljte gel)ören an: LIVius Andro-
nieus aull 5rarent, 272 gefangen, t5flaue bell muiu~ 
t5alinaior, uon bem er freigeIaffen wurbe, ber erfte rö, 
mijclje 5Dicljter. 0;r überfeste bie :OblJffee in t5aturniern, 
ein uielgebraucljte~ t5c1julbuclj, unb begrünbete bie römffclje 
1Iramatif (240). T. Livius ber Sjiftorifer aUll jßabua 
(Patavlnus), geo. 60 u. 0:~r., geH. 16 n. 0:~r. 
Ilvor, oris, m. (IIveo) 1. blauer ~lecr: niger in 
vaeeae peetore livor erat O. 2. metaph. SJ1eib: 
pascitur in vivis Livor, post fata quieseit 0, 0 b-
treetatio et livor T. 
lixa, ae, m. (auil *liqusa au liquor, öris, §§ 17 unb 30, 
eigt!. 't\'(üj[igfeit', bann nacf) § 85, 'lIbi. 1) ~J1arfetenber L S. 
loeatio, onis, f. 1. ~erpacljtung: praec1iornm rusti-
eonun L. 2. meton. jßacljtuertrag: loeationes inc1u-
eere für ungültig erflären L. ~on 
Ioeo 1. (locus) 1. ricUeu, legen: erates ad extre-
mUlll tmnuhun loeari iubet C, milites in munimentis 
loeare S, reg-ina se mediä spondä loeaverat ~atte 
ficlj gelegt V, vieos loeant non in nostrum lllorelll 
bauen i~re 1Iörfer T, in oppic1o eommeatum loeaverat 
jßrouiantb ep 0 t S, eohortes novis hibernaeulis loeatae 
in neue )illhüerquartiere uerlegt T; metaph. vos hortor, 
ut ita virtutem loeetis einen foIc~en jßlall anweijet = 
fcljälIet Ci, artes possunt homines loeare in amplis-
simo grac1u dignitatis Ci. 2. (eine t\'rau) \Jer~etxatclI 
(gefJräudj(id)er colloco): ubi erat loeata virgo in matri-
monium Pl. 3. (@c!b) llnlegen, lluiJlei~euj metaph. 
benefreia apuc1 gratos loeata auf Sinlen angelegt L. 
4- lJcrmtetcu: operam meam tribus nummis loeavi 
ac1 artes nugatorias Pl. occ. a. (tem ~ödjftbietenbcn) 
\Jer~adJtel1: agrum frulllento gegen ben Se~nten L. 
b. (bem Winbeftforbcrnben) lJerbiugeu: signum eonloean-
c1um eonsules loeaverunt Ci, simulaerum Dianae 
tollenc1um loeatur Ci, funera loeabantur Ci, seeanda 
marmora H. 
Locris, ic1is, f. (Aoxf!tq) 2anblclj. in W1iitelf\riecljel:' 
lanb L; 0;inw. Loerenses, ium, m. L. LO?r1, 
örum, m. (Aoxf!0i) gr. Stolonie in Q:lruttium; ~mw; 
Locri unb Locrenses CiL. Loeroe (= AO)(f!ot,. 
§ Bi, 'l(6f. 2) 5riter einer Stomöbie bell 9J1enanber Q. 
loeulus, i, m. (demin. \Jon locus) tIeinet manm; OCC; 
pl. @elbfäftcf)en, @3c1jatuUe: nummum in loculos ele-
mittere H; Stäftcf)en mit mecljenfteinen für ben erftert 
Unterricf)t: laevo suspensi laeerto loeulos H. 
locuples, etis (locus + ®t. pIe in plenus, complere, 
wof)l 'wer feine Si'etften ji\lXt', DgL s. v. loculus; § 66) 
1. begütert: tmn erat res in peeore et loeor 
possessionibus, ex quo peeuniosi et loeuplet 
voeabantur Ci. 2. rctdj, wof)I~(lbCllb: egeba 
immo, loeuples erat Ci, egentes in loeupl 
armabantur Ci; mit abl. maneipiis loeu 
loeupleto 451 longinquus 
eg-et aeris Oappadoeum rex H, urbes loeupletes 
et eopiosae Ci C, regio loeupletissima N, parva 
munera c1iutina, loeupletia non propria sunt N; 
metctph. Latina lingua loeupletior quam Graeea Ci, 
hominum natura loeupletior ac1 bene vivenc1um quam 
c1eorum beff er eingericljtet 3U Ci. 3. metaph. lJoU" 
gUUig, 3lt\lctIiiHig: Plato loeuples auctor Ci, reus 
weil ein Q:legüterier gute Q:lürglcljaft bieten fann L. 
NB. abl. Bg. locupleti Ci unb e; nom. pl. n. ia; gen. 
ium, einmal um (C B. c.3, 110, 5). Ißrof.nur 16cuples; 
bid)t. aud) locuples H. 1Iau. 
loeupleto 1. bereicljern: milites praeda N, equis, 
armis, viris, peeunia Afrieam loeupletavit N. 
loeus, i, m. (am. stlocus, § 28, mit bifferenaiertem ~oppe(. 
plural: sunt plerumque loci in scriptis; loca sunt 
regi6nes) 
-------------------
I. räumHcIj: 
1. Ort, \j3ra~, t5tcUe; 
2. occ. \j30ftCUi 
3. @cIll», !IDo~uuug; 
4. Otifdjaft; pl. @cgeub. 
II. metaph. 
1. ber rcdlte Ort (xatf!6q); 
2. t5tef!c (in einer ffieigenfofgc); 
3. \Rang, 9Xltfe~elt; 
4. t5tanb, @eburfj 
5. ibieUc (im >Budje), \j3Ullft. 
m. 3eitliclj: 
1. ß eitrauuti 
2. günftigcr ßctf~nuft, @eregcu~cit; 
3. Umftllub, ßUftaub. 
1. 1. ultra eum loeum, quo in loeo Germani eon· 
seelerant C, editus Sjügel N, loea superiora S[(!t. 
~ö~en C, aber loeus superior mebnetbü~ne Ci; natura 
10eilBelcljaffen~eit bell 5rerrain~ C, aequus, iniquus 
loeus (un)günftige~ 5rerrain C. 2. milit. loeum te-
nere, relinquere C, se loeo tenere ficlj auf bem jßoften 
oel)auj)ten C; metaph. loeo eec1ere N, virtutis loeum 
deseruit flo~ feig uom jßofien H. 3. primum loeum 
aec1ium tenuit ben uorberften maum N, loeum sub 
terra feeerunt N, devenere loeos laetos )illo~nfille 
ber t5eIigen V, loea noete late taeentia Unterwelt V, 
loea et lautia Unterftanb unb Unter~aIt L. 4. loea 
munita befeftigte jßIälle N, Meg-aris, qui loeus est 
non longe a Syraeusis Ci, opportunitas loeorum Ci, 
loeorum angustiis elausi N, loea ineolere L, loea 
patentia et frumentaria frucljtbare 0;oenen C. 
1I. 1. nee vel'o hie loeus est, u t c1e moribus 
maiorum loquamur Ci, maledieto nihil loci est finbet 
nicljt ftait Ci. 2. priore loeo 3uerft, seeundo loeo 
an aweiter t5teUe, prineipem (seelmc1um) loeum ob· 
tinere C N, in eorum loelun alii sueeessenmt N, 
eontenc1erant c1e locis :Offi3ierfteHen C, summus loeus 
civitatis Ci. 3. hlme loellm tenuit apud Philip-
pum N, maiorum loeum restituere alieui C, loeo 
movere signiferos be~ jßoften~ entfesen C. :Oft im 
abl. testimonii loeo N, filii loeo esse ftatt Ci, eoc1em 
loeo aliquem habere ebenfo oe~anbeln C, nullo loeo 
numerare für nicljt~ acljten, obtinere loeum suum Ci; 
ba~er mit gen. = alll: habuit eUln scribae loeo N. 
4· honesto loeo natus N C, equester loeus Ci, sena-
toria loea L, Tanaqnil summo loeo nata L. 5. non 
elistinxit historiam varietate loeorum s[(bfcljnitte Ci, 
loci, in quos honesti naturam divisimus jßunfte Ci, 
loei communes @emeinj)lälle, b. ~. t5te([en, bie man 
au<31uenbig lernte; aber: loea iam reeitata revolvere 
Icf)on uorgeIe[ene t5teUen H. 
III. 1. t5eIten unb unBarl. ac1 iel loeorum talis 
vir bi~ auf biefe Seit S, postea loei l)inter~er S, teme-
ritatem infelieem ac1 id loeorum flüsse L, ad loeum 
auf ber t5teUe, aillbalb L. 2. hoc loeo libet aliquic1 
interponere N, hoc loeo non praetereunc1a est gra-
vitas Laeec1aemoniorum N, loeum noeenc1i ei eledit 
gab ficlj eine Q:llöjie N, regi multis locis frc1elis bei 
uielen @elegen~eiten N, probandae virtutis loens C, 
loeum sec1itionis quaerere L. 3. quo in loeo res 
esset C, meliore loeo erant res nostrae Ci, graviter 
tuli in eum me loeum ac1cluei auf ben t5tanbpunft 1JU 
lommen Ci. 
NB. loci uno locorum in ben ?!lfJbn. ubi loci, qua 
loci, ubicumque locorum, ad id locorum, postea loci, 
interea loci, ad id loci fJleiben uniiberfe1Jt. 
loeusta, ae, f. unb lueusta Sjeulcljrecre, al~ nomen 
pr. berücf)tigte @iftmijcljerin, beren ficlj SJ1ero bebiente T. 
loeutio, önis, f. (loquor) t5praclje, ~Iu~fpracf)e Ci. 
Loeutius s. v. Aius. 
lolium, ii, n. t5c1jwinbel~afer, 20 I cIj, ein giftige~ ~(crer. 
unfraut, ber @erfte ä~nliclj, beffen @enuj3 nacf) bem 
@lauben ber 9XIten bie S[(ugen fcljäbigt (oeulos vitian-
tia 0). 
1 olli:go , inis, f 5rintenfifclj (sepia) H. 
Lollius 3 SJ1ame einer g-ens; am befannteften lYI. Lol-
lius Paullinus, eos. 21, aI5 t5tatt~aIter in @allien am 
m~ein uon ben @ermanen 16 uöHig gefcljlagen (elac1es 
Lolliana T), @ünftIing bei3 S[(uguftu~, auf bejfen Q:lefel)l 
er 2 u. 0:~r. mit bem jungen ®aiutl nac~ S[(fien ging; 
uertraut mit Sjora IT , ber an i~n eine :Obe, an feine t5ö~ne 
awei Q:lriefe ricf)tete. 
Londinium, ii, n. 20nbon T. 
long-aevus 3 (für *langi-aevus, § 66, mit ~fifion, § 53, 
Überf. bon gr. f-lClXf!-CltwV) ~ocljbetagt 0 V. 
longe (adv. au longus) laug, u. 3W. 1. räumlicf): 
weit, laug; longe grac1i weit au~fcljreiten V, longius 
progredi N, longe lateque aedificia incensa sunt 
weit unb breit C, a eultu provinciae longissime ab-
sunt C, ab hostium eastris non longius MD passibus 
aberat C, Hereulis templum est non longe a foro Ci, 
longe a domo bellare Ci; metaph. longe ab iis 
nomen fraternum populi R. afuturum 11:lerbe i~nen 
nicljitl ~elfen C = longe illi mater dea erit V, ne longius 
abeam abfcljweife Ci, longius fabor auMü~rIicljer V, 
res nos longius trahit ab ineepto S. weit ~erlcljie, 
bung be~ 5rerminu~ = uon weitem ~er: gemitum 
auc1imus longe V. 2. ßeitliclj: l1Jcit, {auge: quam 
longissime tempus c1ueere mögIicljft lang l)inaUllaie~en N, 
longius debere länger fcljulben N, neque long-ius anno 
remanere lieet C, se .c1iel'lun xxx habere frumen-
tum, secl paulo long-ius tolerari posse pareenc10 C, 
venientia longe ante viclebis lange uor~er Ci. 3. (lJer~ 
flärfenb) weit, bci weitem! hoc longe aliö speetabat 
ganß anber~wo~in N, long'e nobilissimus et c1itissi-
mus C, oppidum longe maximum weitau~ C, maio-
res nostri longe aliter c1e talibus viris existima-
bant Ci, quoc1 est longe seeus uer~äIt ficlj ganJ alt, 
ber~ Ci, longe c1issimilis Ci, longissime diversa ratio 
~immeItueit uerl cljieben Ci. t5eItener beim comp. fiatt 
be~ gew. multo: pedibus longe melior Lyeus V, longe 
fortior PIt, longe levioris momenti esse L; bei fom, 
paratiuifcljem verb. aedes longe eeteris anteeellunt Ci. 
longinquitas, tätis, f. 1. räumIiclj a. !IDettc! 
itineris T. b. ~utferltultg! nimia long-inquitas loeo-
rum Ci, regionum 9Xbgelegen~eit T, 2. a ei tli cf) 
a. fauge :!lauer: temporis longinquitatem timebat C, 
medicinam adfert longinquitas et clies Ci. b. ~altg" 
wierigfctt: doloris Ci. ~on 
longinquus 3 (lJon long'e, luie propinquus \J011 prope) 
1. entfernt WO~lIcub, fumb: nationes C, homo alieni. 
gena et longinquus Ci, externus hostis atque longin-
quus Ci. 2. entfcgclt, cntfCfnt: loea longinqniora C, 
29* 
longitudo 452 Luceria 
regio C, longinql1a i~perii bie el:tIe~enen ~eile l>e~ 
ffieiclje~ T, saturi longmqua Tarentl bte fer~en I[(uen 
tJon ~arent V amnes T. Enallage: cura !Sorge um 
bU'3 ~ntfernte'L. 3. fctnftc~eub: in longin.qu.os, 
in propinquos inruebat Ci. 4. metaph. i\etthclj: 
lang: tempus longinquius N, in longinquum tempus 
differre C, spes T. 5. langwicrig: oppugnatio, 
consuetudo C, morbus L. 
longitudo, inis, f. (longus) .~. riiuml~clj: 2ii~ge: 
ag'minis C, in longitudinem mlhb~ls .amph~ls D Sl~V~ 
pa tet üoer einen ffiaum C. 2. 1J e t tl t ~: 2ange: ~ l.~ 1 
brevitas conviviis, noctis longltudo ftagItlls 
conterebatur Ci. 
longiusculus 3 (de~nin. alt bem .c~mp. lo~g-ior, longius) 
iliemliclj lang: alterm versus ~tfttef)a C~. 
Longobardi s. v. Langobardi. 
Longula, ae, f. tJol~fifclje @3t. unltJeit ~orioli L. 
longurius, ii, m. 2atte, @3tange C. jßon 
longus 3 (\lgl. got. laggs, aljb. u\\u. lang) 1. riiun;1iclj 
a. lang: vestis,via V, navis langge~aute~, b.J. S'tneg~, 
fcljiff im ®egf. 1Jum runben 2aftfcljtff (corblta) CI:; 
mit ace. musculus LX pedes longus C; stant longIs 
adnixi hastis V, homo 10ng-iOl' <.popfenftange' Pl, 
longae regibus manus fpricljltJ. <ltJeit reicljen bie .pänbe 
ber S'tönige' 0; bicljt. weit: freta 0, pontus !1. 
b. weitliinfig: longum est omnia enum:rare e~ ltJar.e 
3U ltJeitläufig N, l~ng-um est pe~'seqUl c~t~:o~ C~, 
oratio Ion ga Ci, fm fortasse 10nglOr 3U. ltJettlaufig ?~, 
nolo esse longus Ci, ne longum faClam um mcljt 
weitläufig 1JU ltJerben H; bicljt. dicere longa mora 
est O. 2. 1JeitIiclj a. fang: si vita longior clare-
tur Ci, breve tempus longum est imparatis Ci, 
longi anni lange~ 2eoen V; occ. tJon ber @3Uoenbauer: 
syllaba longa bre.vi subiecta vocaü~r lam~~ls H; 
aoer in longiorem dlem conferre auf emen fpateren 
~ermin fcljieben C. b. langwierig: morbus cljronifclj L, 
error jal)relange ~rrfaf)rt L, spem incohare longam 
fief) ltJeitau~jef)enber .poffnung f)ingeoen H; Enallage.: 
nihil ei longius videbatur er lonnte e~ laum erltJarten C~, 
spe longus ber ltJeit f)inau~ 1)offt H. I[( b tJ. georaucljt 
neoen longe s. v. finben ficlj ace. sg. n. longum cla-
mare naclj bem l)omerifcljen flauQov avw laut, ltJeit, 
f)in V H nec longum laetabere V; mit praep. in 
longum 'auf lange VT, ex longo feit lange V. 
loquacitas, tätis, f. ®efcljltJii!)iglei1. jßon 
loquax, äcis, adv. iter (loquor) gejcljltJii!)i9! rebjelig: 
senectus est naturä loquacior Ci, 10quaClter agrr 
sitllm describere H; metaph. ranae bie quafenben V, 
stagna Iiirmenb V, nidus tJoH piepenber ~ungen V, 
lymphae murmelnb H. 
loquela, auclj (§ 40) loquella, ae, f. 1. ffiebe, 
[l5ort: fudit has ore loquelas V. 2. @3praclje: Graia 
loquela Getico sono victa est O. jßon 
loquor 3. locutus sum (§ 17; \liell. 3u gr. Aaaxw: ~Aax'~v: 
Dom @c\präd)~tone im @egf. allr \Rebe; \lgf. 8ClplO mlhl 
bene et 10 q ui videtur et dicere Oi) 1. intro fprecljen: 
Graecä linguä loquentes 2eute griecljifcljer .sunge N, 
Latine loqui Ci, libere loqui non licet Ci, male 
loqui üoel nacljreben Ci, . femina cu m Verre lo?uta 
est Ci' tJon perjon. ~tltgen: eo tacente res Ipsa loquer~tur Ci, patria tecum quodallllllodo tacita 10-
quitur Ci, pinus loquentes raujcljenb V = loquens 
coma (2auo) Ca. 2. trans. ja{1en, oe[precl)en, oe, 
l)aupten: haec si tecum (i\U bir) patria ~o~ui1:tur c.i, 
intellego, quid loquar Ci, quae c1e ~lOmlms mgemo 
locutus sum Ci, quid vineas testudmesque loquar? 
ltJ01Ju tJ on ... reben? L, multi etialll Catilinam atque 
illa portenta loquebantnr oejpracljen Ci, proelia fJe, 
fingen H, nomellque suum casusque loquatur nennen 0, 
furta au~plaubem 0, loquebantur emn neglegenter 
fecisse oeI)aupteten N, Iovem hospitibus clare iura 
loquuntur e~ f)ei~t V. . . 
lorarius, ii, m. (lorum) .suef)tmelfter, @3cljIte~er ,Pl. 
lorica, ae, f. (\lon lorum \uie lectlca bon lectus) 1. nctclj 
Varro 1Juerft lBru ft f) a ru i( cI) aU'3 tof)em 2eber, fpäter, 
aI~ au'3 ®allien bie lBrünnen au~ ~ifelttingen eingefüf)rt 
ltJurben, jßanaer, jßan1Jerf)emb: lintea gefteppt N, 
serta S'tettenf)emb N, ferrea T, loricae thoracesque 
jßun1Jer unb ~ifenf)arnifclje L, libros loricis mutare H 
<unb bie i}eber tJeriaujcljt mit ber S'tugelbücljje' Schiller. 
2. metaph. lBruftltJel)t Cu ~ T. . ~atJ. 
lorlcatus 3 gepanaert: eqmtes jßanlJermter L. 
lorum, i, n. (Iuolj( flit "vlorum, \le:luanbt mit '[Ce Ei;~'II.'.a 
Homer: Bügel) 1. ffiicmen: (captlvus) 10ra .. restnctIs 
lacertis sensit aI~ i}effel H. 2. oce. Buge!: 101'0 
c1ucere equum L; meton. media inter lora mitten 
im i}af)ren V. 3. l,ßeitfdje: loris uri H. 
lotos lotus, i, f. (\J\D. Awrci<;) 1. 2oto~oInme, einft 
in ~tg1)pten f)eimijclj, je!)t ba[eIbft aW3gerottet: aqua-
tica 0 ltJO anbete tJerftel)en: 2. (Rhamnus lotus 
Linne) 'ber ~ubenbom, lBaum mit olitJeniiI)nlicljen fü~en 
i}rücljten bie in 1JC0rbafrHa noclj je!)t tJie{ gegeffenltJerben, 
oei 0 a~clj bie i}rucljt unb bie au~ 2ot0f31)oh gemaef)te 
i}löte 0 V. 3. @3teinfIee (trifolium melilotus) aIß 
i}ntterfraut V Ge. 3, 394. 
Lua, ae, f. (luo) ®öttin ber @3ü1)ne, ber ilU ~l)ren mctn 
bie [l5affenoeute tJerbrannte L. 
Lubentlna, lubet, lub'ido S. vv. Libentlna, libet, 
liblclo. 
lubricus 3 (got. sliupan 'fef)Ccief]cn', a~)b. sliofa~ .'ief]Iüpfen') 
1. fdjfil~fttg, glatt: glacies lubnca vestlg-mm non 
recipiens L; subst. n. equi lubrico palnc~um la-
psantes jcI)Iüpfriger @3ltmpfboben T, per lubrlca s~r­
gens V; tJon ~ieren: anguis V; metaph. patnas 
temptasti lubricus artes oetrügerifclj V. 2. metctph. 
11ltftdjer, gefii~tndj: ratio defen~ionis Ci, .loc.us ta~ 
lubricus' Ci' subst. n. in lubnco versau Ct, lubn-
cum adules~entiae nostrae bie unficljere .seit meiner 
~ugenb T; bi clj 1. vultus lubricus aspici tJerfül)rert\cI) 
'u fcljauen H 3. lcidjtbcwcgHdj: natura oculos I 11-
bricos et mobiles fecit Ci, Simois rajclj bal)hl' 
eilenb H. 
Luca, ae, f. @3t. in ~oMana L, j. Lucca.. . 
Lucani, örnm, m. lBeltJof)ner tJon Untentalten ~Ollt 
@3iIaru~ oi~ @31)Oari~ jübL, dU. bi~ S))1etapontum, emer 
2anbjclj., bie naef) il)nen Lucania, ae, f. l)ei~t; adi. 
Lucanus 3: luontes L, nix H. :\Dau. 
lucanica, ae, f. ffiiiucljerltJurft Ci Fam. 9, 16, 8. 
Lucanus, i, m. JYL Annaeus, au~ Corcluba, geo. 39 
n. ~f)r., lJCeffe be~ iilteren @3eneca, auf ~eflen ~mpfe9Illl:g 
if)n 91ero in @3taatßbienfte nctf)m. @3eme jß1)ar[aIta m 
3el)n lBücljern bef)ctnbeln ben ~ürgerfrieg illtJifcljen ~äjat 
unb jßompciu~. jßon lJCero - angeoliclj au~ S'tunftnetb -
3um ~obe tJerurteHt 65 n. ~l)r. T Q. 
lucar äris, n. (adi. i807., §§ 38, 1 b, unb 87, \lon lucus) 
ur[pt.' i}orftfteuet, bie man jpiiter 3ur ~eilal)Iung ber 
@3cljaufpie1er uerltJctnbte: @3cljau[pieIgelb T. . 
lucellum, i, n. (demin. bon lucrum, § 42) jßrofttcljen, 
flciner ®eminn H. 
luceo 2. luxi (lux, gt. AEvx(k, §§ 48 H. 52) 1. leucljte~, 
1)eU fein: lucens lunae globus V, stagmun luc~ntls 
lymphae burcljficljtig, flar 0, lucent oculi 0,. vlrtlls 
lucet in tenebris Ci; unperj. lucet e~ tft ~ag.: 
nondum lucebat, cum Ameriae scHmu est C1: 
2. beutIiclj fein: res ipsa claris argumentis lucet C1. 
Luceres, um, m. bie britte Urtriou~ 3U mOllt. jßgI. 
Raumes. 
Luceria, ae, .f @3t. in I[(puHcn an ber jamnifclje.n 
®ren3e; acli. LucerlnuS 3; ~inltJ. LüCerlnl, 
örum, m. 
lucerna 453 ludificatio 
lucerna, ae, f (all lnx, llieff. nacI) lanterna, [. biefeSl) 
,Dffa11lpe: accessit numerus lucernis ltJeH ~tltnfene 
boppelt fel)en lI. 
lUcescit 3., auel) lUClscit, luxit (in60h. \lon lucet) 
1. unpetj. e~ ltJirb f)eH, wirb ~ag, ber ~ag bricljt an: 
ubi 111xit C, et iam luciscebat L. 2. (D i d) t. mit 
®ul.lj.) anbrecljen: cras lucescunt Nonae 0, novus sol 
lucescit V. 
lUcidus 3, adv. e (luceo, § 74) 1. f)eH, leucljtenb: 
mnnis flar, burcljficljtig 0, sidera EI, oculi lucidum 
(n. adv.) fulgentes H. 2. metaph. beutIiclj, Hat: 
lucidus ordo H 
lüci-far, fera, ferum (lux H. fero, § 66) 1. licljtorin, 
genb: equi ber 9J1onbgöttin 0; subst. Lucifer, 
eri, m. 9J1otgenftern: infuna quinque errantimn 
terraeque proxima stella Veneris, quae <J>G)(jfJJoQOS 
Graece, Lucifer Latine clicitur Ci, naclj junger 9J1t)tf)e 
@3of)n ber I[(urora, ber mit jßenu~ um ben q5rei(l ber 
@3cljönf)eit ftreite1. Meton. ~ ag: non habet officii 
Lucifer omnis idem O. 2. ctn~ 2icljt oringenb: 
Diana Lucifera Ci, luciferae manus ber ®eourg, 
göttin O. 
luci-fugus 3 (lux H. fugio, § 66) lief)t[cljeu: blatta V. 
LuciJius 3 römifclje gens. lBemerfen~ltJert: 1. Q. Lu-
cilius Balbus, @3toHer, @3cljüIet be~ jßaniitiu(l. 2. C. 
Lucilius, geb. 3U Suessa Auruncorum 180, i}reunb 
be~ jüngeren @3cipio, mit bem er 134 tJor lJCumantia 
fämpfte, @3atirifer, geft. 103. 
LUClna, ae,.f. (lux) <bie an~ 2icljt oringenbe', S'tuIt, 
name ber ~uno unb :\Diana aI~ ®eourt(lgöttinnen; 
meton. ba~ ®eUären: Lucinam IJati falben V. 
Lucius, ii, m. jßorname, aogefürat L. 
Lucmo S. v. Lucumo. 
lucrätlvus 3 (lucror) geltJonnen, erüorigt: opera Q. 
Lucretilis, is, m. lBerg3ug im @3aoinerlanbe nötbL tJon 
~itJon H, j. Monte Gennaro. 
Lucretius 3 römifclje g'ens. lBemerfen~ltJert: Sp. Lu-
cretius Tricipitinus, lJCacljfoIger be~ lBrutu'3 im S'ton, 
jnrate, beflen ~ocljter Lucretia @3qtu~ ~arquiniu~ tJer, 
gcltJaltigte. lJCicljt ilU biefem ®ejcljlecljte gef)ört T. Lu-
cretius Carus, geH. 55, jßerfafler be~ ®ebicljtei3 de 
rerum natura, ba~ ben ffiömern bie epifureifclje I[(tomen, 
leQre munbgetecljt macljte; einer ber oebeutenbften ~icljter 
römi[cljer .sunge. 
luc:rl:-facio s. v. lucnuu. 
Lucrlnus, i, m. (mit unb oI)ne lacus) 2ufriner @3ee, ber 
innerfte ~eiI ber lBucljt tJon lBaiä, 10 km ltJeftt tJon 
91eapeI, mit tJortreffUef)en I[(uftern H 
lucror 1. (lucrum) geltJinnen, profitieren: locupletes 
suml1 perclunt, debitores lucrantur alienum Ci; 
metaph. nomen ab Africa oefommen H. 
lucrosus 3 geltJinnreiclj, tJorieHf)aft T. jßon 
lucrum, i, n. (au gr. &nO-Aavw genießen?) 1. @lcWinll, 
~!lrtcif: lucrum facere ®eltJinn 3ief)en Ph, in lucro 
est e~ ift tJorteiIl)aft 0 Ci, lucro aclponere ilum ®eltJinn 
anrecljnen H. ~af)er lucri facere aliquid (alSl lux/apo 
1 u crrfa ci 0 gcfd:)rielJen) geltJinnen: ille universa fecit 
lucri er f)atte ben ®eltJinn N; de lucro vivere tJon 
anberer 2eute ®nabe leben L. 2. meton. lRcid}tl1nt! 
contra lucrum nil valet pauperis ingenium H. 
3· -PllbflldJt: Argivi auguris domus ob lucrum con-
cidit H 
luctämen, inis, n. (luctor) bM ffiingen, I[(nfitengltng V. 
luctätio, önis, f. (luctor) ffiingfampf; metaph. ba~ 
mingen gegen @3cljltJierigfeiten: taetra ibi luctatio erat 
cum lubrica glacie L. 
lücti-ficus 3 (luctus H. facio, § 66) irauerbringenb V. 
lucti-sonus 3 (luctus u. sonus, § 66) ffiigHclj: mugitus O. 
luctor 1. (au Avyt~W? fief] frümme1\, lief) )uinben) 1. ringen: 
exercebatnr currendo et Inctando N, oscula luctanti 
abstulit l)at mit abgerungen O. 2. metaph. fämpfen, 
fief) aolltül)en: luctantur cornibns haedi V, Africus 
luctatur fluctibus H, luctantur funera plaustris H; 
bicljt. mit inj. luctatur tellllu eripere mügt ficlj ao V; 
Dom ffiebefampf: teculll luctari et congredi debeo Ci. 
luctuosus 3, adv. e 1. traueroringenb: civile bel-
lum tam luctuosum Ci, dies rei p. luctuosus Ci. 
2. trauertloI!: Hesperiae luctuosae di mala dec1e-
rillt H. jßon 
1 uctus, ÜS, m. (lug-so) 1. :tralltr (infofel'l1 fie fid) in 
äulieren Beief]en hmogilJt): m u ta tio vestis luctus cansä 
est facta Ci, filius luctu perditus gan3 aufgeIöft in 
~rauer Ci, luctu atque caede omnia complentur S; 
pl. exilia, luctus, orbitates Ci. 2. meton. :traner~ 
ffctbung: erat in luctu senatus publico consilio mu-
tata veste ging in ~rauer Ci, luctum amissae so-
roris (um bie @3cljltJefter) laeto cultu Iimtavit T. 
3· @lrnnll ollr ;traner: tu luctus eras levior O. 
lucubratio, önis,j. 1. ~hoeit oei 2icljt, lJCacljtarbeit: 
commenticia anicularnm lucubratione digna 9J1iircljen, 
ltJie fie ficlj bie alten [l5eioer oeim @3pinnrocren er3iif)len Ci. 
2. meton. ba~ oei 2icljt ®efertigte, 91acljtaroeit: lucu-
brationem meam perire llolui Ci. jßon 
lucubro 1. (*lucubrum \lon luceo, )uie terebrum '~oljrer' 
\lon tsro; u ftat! e naef) § 41) oei ber 2ampe, näcljtIicljer, 
ltJeile aroeiten: Lucretia sedens inter lucubrantes an-
cillas L. 
luculentus 3, adv. e (lux) 1. IicljttloIl, ftraf)lenb, 
l)eIl: caminus in bem i}euer orennt Ci. 2. metaph. 
gIiin3enb, oebeutenb, anjef)nIiclj: luculente dicere, scri-
bere treffHclj Ci, plaga ein tücljtiger @3cljlag Ci, versus 
geltJicljtig Ci, auctor Ci, Tullius orationem habuit 
luculentam S. 
Lucullus, i, m. i}amiIienname in ber gens Licinia 
S. V. Adi. Lucullianus 3: horti be~ 2ucuHu~ T. 
Lucumo, Lucmo, önis (etrusfifd)es ß'\u.) ~f)rentiteI ber 
etru~fi\cljen ®to~en, bie ilugleiclj jßriefterfunHionen f)atten, 
fäljcljIiclj al~ nomen pr. aufgefa~t. 
lucus, i, m. (\lie[(. 3U luceo, eigtf. 'Ilid)tung', \lgf. aljb. loh 
'lie\uacljiene Ilief]tung') 1. f)eiIiger .pain: Stygius 0, Iu-
nonis L, Tiburni H. 2. bicljt. ~alb: viridis, 
altus V, creber harundinibus bicljte~ ffiof)rgebüjclj O. 
3· nomen pr. Lucus, @3t. fö. tJon Valence T Hist. 
1, 66, i. Luc-en-Diois. 
lucusta S. V. löcusta. 
ludibriumi ii, n. (ludo, biell. \RiiCfoiCbung, § 61, 2, nuSl pl. 
ludibriaj biefer \lon einrm adi. *ludibris: ludo = lugubris: 
lugeo) 1. @3piel, @3pieI3eug: sive ludibrium oculorum 
sive vera species lBlenbltJerf Cu, (naves sunt) ludi-
bria ventis V, (Brutus) Tarquiniis ludibrium magis 
quam comes L. 2. metaph. @3pott, .pof)n: ludibrio 
esse alicui ilum ®efpötte bienen Ci, nova ludibria 
cogitat fortuna Cu, ludibria corporum deflebant 
~ntef)rung Cu. 
ludibundus 3 (ludo) <fpie1enb'; 1. S))1utltJiHen treioenb: 
milites per iocmn ludibundi Beneventum rediere L. 
2. of)ne ~1ül)e: in Italiam ludibundi venimus Ci. 
(*ludicer, *ludicrus), ludicra, um (ludus) 1. 3ur 
S'tltt1JltJeil bienenb, fUt3ltJeiIig: pueri ludicrä aliquä exer-
citatione c1electantur Ci, non ludicra praemia pe-
tuntur, sed de vita certant V; subst. versus et 
cetera ludicra (5riinbeIeien) pono H; mit abl. ea 
nox epulis ludicra Germanis 3U f)eiterem i}eftmaf)l 
beftimmt T. 2. 1Jum @3cljau[piel (ludus) gef)örig: va-
leat res ludicra bie lBüf)nenbicljtung H, spectaculum 
@3cljaujpiel Cu; baf)er subst. ludicrum, i, n. @3cljau. 
fpiel: Olympiorum sollemne ludicrum L, indulserat 
ei ludicro Augustus ben l[(uguftaIien T. 
ludificatio, önis, f. bai3 i}oppen, lJCecren. mon 
ludifico 454 Lup 
ludifico 1. (*lUdificus, §§ 66 unb 41) iemb. ~um lJ1arren 
~aben, fo:p:pen, necren: me sic ludificarier (in/. pr. 
pass.) Pl, ludificati incerto proelio S; gel11. depon. 
ludificor 1. hostis fessum Romamun impune ludi-
ficabatur T; occ. vereiteln, ~intertreioen: priorem 
locationem ludificati erant L. 
ludi-magister, tri, m. (lux/ap., § 67; auclj a!(l 3\uei 
lffiörter, DgL magister ludi nescio qui Ci) I5djulmeifter. 
Iudio, önis, unb ludius, ii, m. (ludus @5c!)auf~ie!) ~anto, 
mime, :rän~er. 
ludo 3. si, sus (§ 36) 1. tUlI3CU: cumba ludit in lacu 0, 
ludis ursi et elephanti luserunt L, in numermn 
(taftmäflig) feras vic1eres ludere V, iubae ludunt 
flattern V, eircmn ubera lupae luc1unt pueri bel11egen 
fidj, f:pielen V. 2. f~icIeu: pilä Ci, luc1ere qui 
nescit, campestribus abstinet armis von lBall, unb 
SDi!3ht!3f:piel H; von Sl'örperüoungen auf anbere l5:pieIe 
üoertragen: seu trocho GReif) seu aleä H; bidjt. 
trans. par impar luc1ere grab ober ungrab H, lu-
c1um insolentem ein fredje!3 I5pieI treiben H, operam 
ludere (= perc1ere) fidj vergebIidj oemü~en Pl Capt. 344. 
3. etl11. 3um l5~te{ ober ,8ettlmtrcib tuu: moclis buco-
lieis fidj ... befaffen 0, plurima nocte luserat ~atte 
am meiften gefdjerat V, (Musa) Syracosio lusit versu 
trieb 3um I5djeq t~eofritifdje :;sbt)Uif V, pastorum car-
mina V, opus ,päU!3djen oauen H, credite, non ludo 
id) fdjerae nidjt H. 4· f{l~~en: ludit pec1es glacies L. 
5. iJetf~ottclt: haec oratio omnimn inrisione ludi-
tur Ci. 6. tiiufdjcu: c1eus lusus veste 0, senectus 
formic1ine luc1it vatem V, an me luc1it insania? H. 
ludus, i, m. (ludo), ardj. audj loedus (§ 52); 1. tonft. 
a. ~~iel: novum excogitare luc1um Ci, frui luc10 
aetatis bie ls:reuben ber :;sugenb geniefien L, fiectere 
luc1us (est) equos V, militaris folbatifdje l5:piele L, 
amori c1are luc1um H. b. ~djauf~tcl: luc10s specta-
tum ire in!3 :r~eater ge~en N, festi c1ies luc10rum 
celebranc1i Ci, ludos facere anftellen Ci L, cOlmnit-
tere beginnen L, luc1i Apollinares L; meton. in 
Naevii luc10 SDrama Ci. c. ~~ie1fdjll{e, ~dJuIe: gla-
c1iatores in luc10 habebat C, Aemilius ludus @labia, 
torenfaferne be!3 .\lepibU!3 H. mon ber I5djule: e ludo 
atque e pueritiae c1isciplinis ac1 exercitum profectus 
est Ci, librum tibi magister luc1i c1ec1it Ci (vg!. luc1i-
magister), luc1um habere ober exercere I5d)ule ~alten T. 
2. aoftr. a. ~~icI, ~uq\JJeiI: amoto quaeramus 
seria luc10 H, per ludum Ci, luc10 et ioco uti Ci, 
luc10s facere aliquem mit iemb. fein I5pie1 treiben Pl. 
b. ~feilltgfeit: illa perc1iscere luc1us est Ci, luc1us et 
iocus est e!3 ift ber reine l5:pafl L. 
lues, is, f. (lu luo; \Jg!. kva '~uflöfung') 1. l5eudje: 
c1ira lues Latias vitiaverat auras 0, corrupto caelo 
venit arboribus lues V. 2. metaph. Un~eiI, mer, 
berben: asperrima in Sarc1ianos lues vom {Erbbeoen T. 
Lugdunum, i, n. .\lt)on '1'; adi. Lugdunen-
sis, e T. 
lugeo 2. lüxi (\Jg!. AEvy-aAEo" AVY(J6, traurig) 1. in 
:rrauer [ein, traurig fein: laetantur ceteri, luget 
solus, propter quem ceteri laetantur Ci; trans. cala-
mitatem, casmn, mortem betrauern Ci; pass. luge-
bere no bis l11irft betrauert l11erben 0; campi lugentes 
(7j&w AE'vyaAEa Hesiod) :rrauergefilbe v. 2. :rrauet 
tragen: matronae annmn ut parentem emn luxe-
runt L. 
Lugii, örum, m. germanifdjer I5tamm al11ifdjen ber oberen 
Dber unb ill3eidjfeI T. 
lugubris, e (lugeo, \Jg!. s. v. ludibrium unb wegen be~ 
lßofali6n1lt~ s. v. lücubro) 1, aur :rrauer ge~örig: per 
XL annos non cultu nisi lugubri egit :rrauel> 
gel\lanb T; Bubst. lugubria, imn, 12. :rrauerfIeibung: 
lug'ubria inc1ue 0; lamentatio :rotenfIage Ci, can-
tus H. 2 .. trauernb, traurig: pectora 0, c10mus 
bellum unl)~tIvo[~, H, aber: ~ometae lugubre (adv. 
rubent ltn~edtlerfunbenb V, l11te: ales lugubris H. 
NB. 5ßei ~icljtem aud) lugubris. 
lumbus, i, m. (aljb. lentinj b alt~ dhv, §§ 6 unb 23) 
.\lenbe. 
lumen, inis, n. (au~ *luc-smen [;\1 'lux, luceo; \Jgf. s. vv.J, 
*leuc-smen, §§ 4.8,.52, 30). ~. ba!3 (fonhetc) mdjt: 
caeleste 0, lumllli oleum lllstIllare Ci, sub lumina 
prima in ber SDunfelftunbe H, lumen accendere de 
suo lumine Ennius, in praetoria nave insig'ne noc-
turnum (lJ1adjt[ignal) trimn luminum fore L, primo 
cum lumine solis mit bem erften @jonnenftra~l v. 
2. occ. a. ;rilgc~Itdjt, ~cbeu~ndjt: hunine quarto am 
vierten :rage V, ab umbris ad lumina vitae snrgere 
Unterl11elt -' :rag V; cassus lumine be!3 .\leoen!3 'Oe. 
rauM V, corpus spoliatmn lumine V, lumen linquere V 
= Ae[nsw paoS 1jsJ.iow. b. 2(ugenfidjti met on. 2htge: 
sine ullo morbo lumen oculorum amisit N, De-
mocritus lumina amisit Ci, lumina foc1ere (effo-
dere) alicui bie Illugen au~ftedjen ° V. metaph. 3. 
(\JOll Ij.ler[ollen) 2idjt, ~cud)tc: lumina eivitatis Ci, Oln-
nium gentium lumen extinguere Ci, lumina tot ceei-
disse c1ucum Sierben V. 4. ~djnt1l1f, ~nanö: Corinthus 
totius Graeciae lumen Sier Ci, lumen probitatis et 
virtutis glänaenbe!3 lBeif:piel Ci, ostenc1as lumen animi, 
ingenii consiliique tui Ci, iacerent in tenebris omnia 
nisi litterarum lumen accederet Ci, lumen eloquen~ 
tiae Ci. 5. ~Iar~eit: memoriae lumen ac1ferre Ci. 
luminosus 3 Iidjtvo[[, ~en Ci. SDatl. 
luna, ae, f. (*luc-sna au luc-eo, lux, § 30) 1. IDlonb: 
nova lJ1eumonb C, plena mollmonb C, per (ac1) lunam 
im W'Conbfdjein V, minor abnel)menb H, crescens !U' 
ne~menb C, luna plena c1efieit verfinftert fidj Ci; 
meton. roscic1a tauige W'Conbnadjt V, lunae sequentes 
orc1ine 9Jlonb:p~afen V. 2. IDlOllbgötttn: niveos Luna 
levavit equos 0. 3, meton. IDllluat! c1amna celeres 
reparant caelestia lunae H. Illl!3 nomen Pj'. 
Luna, ae, f. in @rurien, @renaftabt gegen .\ligurien, nad) 
bem ~allJmonbförmigen ,pafen (Lunae portus), iejJt ber 
Si'rieg!3~afen von l5:pe33ia; adi. Lünensis, e: ager L. 
lunaris, e (lUna, § 75, ~b[. 2) 1. 3Um 9J1onbe ge~örig: 
cursus W'Conbba~n Ci. 2. ~alomonbä~nlidj: cornua 0. 
luno 1. (lUna) ~alomonbförmig frümmen: aeiem P1'; 
pt.pf. pass. lünätus ~alomonbförmig: peltae V. 
lunter s. v. linter. 
I. luo 3. lui, luitürus (gr. AVW !öfe, AVT(JOV ).lö[egelD) 
1. oüjien: si in me aliquic1 offenc1istis, cur non icl 
meo capite potius luitur quam Milonis? Ci, peri-
cula publica burdj lBufle abl11enben L. 2. beaalJlen: 
aes alienum Cu, noxam pecuniä L. 3. poenam 
(poenas) luere, eigtl. ba!3 lBujigefb (notV~) beaa~len = 
I5trafe erleiben; luere peccata I5trafe leiben für L. 
H. *luo 3. = lavo, nur in compositis: ab-luo, al-luo, 
di-luo u. a. 
lupa, ae, f. (lupus) ill3ölfin; metaph. lBu~fbirne. SDall. 
lupanar, äris, n. (gebilbet wie Bacchanal, §§ 87 unb 38, 
1 b) QJorbell T. 
lupatus 3 (lupus) mit ill3olfaä~nen, b. ~. ~ifenf:pijJen 
verfe~en. lJ1ur lupata frena H, unb mit ~inaugebad)tem 
freni obet frena lupati, örum, m. ober lupäta, 
örum, n. ill3olf!3gebifl, I5tacljel~aum. 
Lupercus, i, m. (lupus) ein ,perbengott, ben man mit 
bem lt)aäi[djen ~an ber @riedjen ibentifiaierte. 150 nannte 
man audj bie ~riefter biefe!3 @otte!3 Luperci, örum, m., 
l11efdje in ber ~eUigen @rotte am ~afatinu~ Lupereal, 
älis, n. (§ 87) am 15. ls:ebruar bie Lupercalia, ium 
ober örum, n. feierten. Su bem D:pfer - QJöcfdjen -
fül)rte man al11ci :;sünglinge unb berü~rte i~re I5tirne mit 
Lupia 455 luxurio 
bem blutigen Dpfermeffer (0:rinncwng an altc~ Wlenfcljen< 
oVfcr). 91adj bem D:pfer liefen bie ~riefter mit ffiiemen, 
bie au3 ben ls:eHen ber fti[djgefdjladjteten D:pfertiere ge, 
fdjnitten l11aren, burdj bie @jtabt unb fdjlugen bie mor, 
üoergef)enben. 150ldje I5djläge galten ag fegenbringenb, 
bef. für unfrud)toare ls:rauen. 
Lupia, ae, f. bie .\li:p:pe, ls:L in ill3eftfalen T. 
lupinus 3 (§ 75) vom ill3olf: ubera bie ~uter ber 
[Gölfin Ci; subst. lupJ:nus, i, m. ober luplnum, 
i, it. bie gelbe ill3off!3oo~ne, .\lu:pine, af!3 mie~futter unb 
i\U ffiedjen:pfennigen gebraudjt. SDa~er: quic1 c1istent aera 
lupinis ill3a~re!3 unb ls:af[dje!3 H. mon 
lupus, i, ln. (aUinb. vtka-s, gr. AVXO" got wulfs) ber 
[Guff, bem W'Car!3 ~eilig. l5ein QJIicr gilt für gefä~r, 
liclj unb rauM bem W'CenfdJen bie I5pradje V Ecl. 9, 53; 
l5:ptidjl11 örter: lupus in fabula, l11eil :plö13lidje!3 ~r, 
fdjeinen be!3 lBef:prodjenen un!3 verftummen läflt; 0 prae-
clarum custoc1em ovium, ut ahmt, lupum, gr. }.VUOS 
nO/!r/jV cber lBocr al!3 @ärtner' Ci; lupus non curat 
numenun cber ill30lf friM audj bie geaälJIten I5djafe'· Vi 
cautus lupus metuit foveam cbai3 gebrannte mnb fdjeut 
ba!3 ls:euer' H; hac urg'et lupus, hac canis call1ifdjen 
:rüt unb I2lngel' IL SDa!3 IllItertum fannte auclj bie 
@jage vom ill3erl11olf: ambiguus lupus ein 9J1enfdj, ber 
fidJ in. einen ill30lf aU verltJanbeIn vermag O. metaph. 
a. @)ecuarfdJ: lupus Tiberinus H. b. meton. jffi-olf~· 
gebi~: equus ore lupos accipit 0. c. ~C1ler~afelt: 
lupi ferrei L. 
lUridus 3 (§ 74, Diel!. au gr. xAwr6, grünüd), ge!ofid) 
blafigeIb, gelo: aconita ber gelbe {Eifen~ut 0, slllfura 0, 
c1entes H, ora pelle amicta luric1a H; pallor, horror 
cMaff e ls:urdjf 0. 
luscinia, ae, f. (Diefl. *lucs-cinia ölt lux unb cano, 
§§ 30 u. 43, 'Dem ;rage entgegenjingenb') H, oei Ph lusci-
nius, ii, m. lJ1adjtigall. 
luscus 3 einäugig Ci. 
lusio, önis, f. (ludo, § 36) l5:piel Ci. 
Lüsitania, ae, j., nadj ben Lusitani, örum, m. ge, 
nannt, urf:pr. ba!3 .\lanb atvjfdjen SDuero nnb :raio, [:päter 
aHl tömi[dje~rovin3 ba!3 .\lanb vom 5Duero oi~ ilum 
@uabiana (~na~), öHI. bi!3 l5alamanca unb :rolebo. 
lusito 1. ävi (~o~pe!freqlt. 3u ludo) [:pielen Pl. 
lusor, öris, m. (nomen ag. Don ludo, § 36) l5:pieler: 
tenerorum amorum SDidjter tänbelnber .\lieoe!3fieber 0. 
lu.stralis, e (II. lustrnm, § 75, ~bi. 2) 1. aum l5ü~l1' 
o:pfer ge~örig: sacrificimn l5ü~no:pfer L, aqua ill3ei~' 
ltJaffer 0. 2. fünfiä~rliclj: certamen T. 
lusträtio, önis, f. (II. lustro) ~ü~nopfer nadj ber ,peer, 
fdjau L; metaph. ill3anberung, SDurdjl11anberung: so-
lis Ci, (bestiarum) montivagi atque silvestres cursus 
lustrationesque Ci, municipiornm 9J1ufterung!3reife burdj 
bie ffi1uniai:pien Ci. 
1. lustro 1. (*lustrum für *luc-strum \Jon lüceo) er, 
~ellen: sol cuncta luce sua lustrat Ci, Aurora Phoebeä 
terras lustrabat lampac1e V. 
II. lustro 1. (11. lUstrum) 1. reiuigeu, fIi~lten: ter-
que senem flammä, tel' aquä, tel' sulphure lu-
strat 0, Oapitolium, classem L, purä unc1ä spargens 
lustravit viros V. 2. (ba mit bCIll ).lufjra!o~fpt: eine .peet:< 
fcljau Derounben \tlat:) ltIltftmt: exercitmll L T, Anchises 
animas acllumen ituras lustrabat V, totum lustrabat 
lumine (mit ben Illugen) corpus V. 3. metaph. be. 
reifen, burdj\JJaltbetn: ultimas terras lustravit Pytha-
garas Ci, lustrandum navibus aequor V; bidjt. 
regem lustrant choreis umtan3en V, agros eine ~ro, 
öeffion um bie ls:elber ab~aIten V, pericula burdjmadjen V. 
4. erllliigent omnia ratione animoque Ci. 
I. lustrum, i, n. (tlgL Av,ua @5cljmuf2) 1. ill3iIblager: 
lustra c1evia 0, lustra ferarum V. 2. lBorbeH: vino 
Instrisqne confectus bmdj :rntnf unb 2ht!3fdjl11eifung Ci. 
II: lustrum, i, n. (lavo = *lovo, § 50, AOVW) 1. ffiei, 
mgung!3o:pfer, von ben Senforen aHe fünf :;sa~re am I5djluffe 
ber Illmt?33eit bargebradjt: conc1ere bie Senfur oe[ djIiefien 
Ci L. 2. meton. eine fünfiä~rige ~eriobe, .\luftrum : 
octavum clauc1ere lustrum 40 :;sa~re alt l11erben H. 
lusus, ~s, ;n .. (*lud-tus, § 36, Don ludo) l5:piel, I5d)eq: 
lusus Vlrglllei 0, lusus trigon QJaH[piel H. lusus in-
epti :poeti[dje l5:pieleteien 0. ' 
Lutatius 3 lJ1ame eine!3 :pIeoeiifdjen @efdjIedjte!3. QJef. 
1: C. Lutatius Catulus, al!3 cos. 242 l5ieger bei ben 
~gatifdjen :;Sn[eln. 2. Q. lJtltatius Catulus, cos. 102 
fdjlug vereint mit 9Jlariu!3 bie ~imbern auf ben raubifdje~ 
@efilben. 87 gegen 9Jlatiu!3 unterlegen, gab er ficlj feIOft 
ben :rob. 3. Q. Lutatius Catulus Capitolinus, be!3 
vorigen l5o~n, Dptimat, ffiicljter im ~roJeffe gegen mme!3, 
l11ei~te ben 83 abgeorannten fa:pitoIini[djen :rem:pell11ieber 
ein (ba~er ber lBeiname), geft. 61. 
lü~e!ll.us 3 (dem in. Don luteus) geIbIidj, gelb V. 
Lutetla, ae, f. 15t. ber Parisii (ba~er ~eute ~ari!3 
§ 85, ~o[. 3) auf einer l5eine':;sn[eL ' 
luteus 3 (Iutum) golbgelb, rötudjgefo: Aurora = 
uQouonsnAos V; pallor H = lüric1us s. v. 
luteus 3 (lutum) 1. aU!3 Sl'ot: luteum opus fing-it 
hirunc10 0. 2. metU/ph. nidjt!3nujJig: negotium .\lum. 
perei Ci. 
lutito, äre (lutum) befubeIn Pl. 
lutulentus 3 (lutum) voll Sl'ot, [djmujJig: tellns c1i-
luvio lutulenta 0, sus H, Lucilius fiuit lutnlentus 
[djlammig, unrein H. 
lutum, i, n. ill3au, eine gelbfärbenbe ~flanae V. 
lutum, i, n. (tlJaljrfc!). au *luo = poUno, lues) Sl'ot, .\le~m: 
contabulationem luto constraverunt mit .\le~m C, 0 blitus 
cruore et luto amburebatur Ci, Verrem in luto volu-
tatum invenimus (~o~~elfinn, ba Verres = @,ber tft) Ci. 
lux, lücis, f. (gt:. AEVX6"., § 52, af)b, liocht) 1. 2idji, 
.pelle, .pclligfett: lux solis ac lychnorum Ci, stella 
multa cmn luce cucurrit V, luce clarius [onnenflar Ci; 
metaph. haec urbs lux orbis terranun 150nne Ci. 
2. occ. a. ;tag: bef. locat. luei ober luce am :rage, 
prima luce bei :rage~anbrudj, multa luce l)odj am 
:rage, ante lucem vor :rag, tu mihi luce dolor, tu 
mihi nocte venis 0, centesima lux ab interitu 
Cloc1ii Ci. b. ~ebelt: propter quos lucem adspexit, 
eos 1 uce privavit Ci, finis Imius lueis Ci, mea lux 
mein ,peq (Sl'ofewort) Ci, corpora luce carentmll V. 
c. 2fngc:" c1amnum lucis ac1emptae 0. metaph. 
3. ~idjt, Dffcntfidjfcit: Isocrates forensi luce caruit 
[pradj nid)t öffentfidj Ci, Deiotarus vestram familiam 
e tenebris in lucem vocavit ~at berannt gemacljt Ci, 
in Asiae luce versari im motbergrnnb von Illfien Ci. 
4. \Rettung, .peil: unius hominis virtus lucem ac1-
tulit rei p. Ci, lux adfulsit civitati L, 0 lux Dar-
claniae von ,pettot V. 5. ~tfcudjtUltg, 2(ufniiruug: 
historia lux veritatis Ci, sententiae auctoris lucem 
c1esiderant Ci. 
luxuria, ae ..unb luxuries, ei, j. (luxus) 1. ü:p:pige!3 
ill3adj!3tum, U:p:pigfeit: in oratione interc1um, u t in 
herb~8 rustici solent c1icere, inest luxuria quae-
c1am Uberfülle Ci, luxuriem segetum tenera depascit 
~!l herba ü:p:pige :rrieoe V. 2. metaph. Überflufi, 
U:p:pigreit, @enufi[udjt: in urbe luxuries creatur, ex 
luxuria exsistat avaritia necesse est Üoerffufl Ci, 
nihil vini. reliquarumque rerum ad luxuriam perti-
nentimn U:p:pigfeit C, patrimonium per luxuriam effun-
c1ere Ci, aliquem a perdita luxuria (@enuflfudjt) ac1 
virtutem revocare N; meton. agrestis luxuria 
ü:p:pige .\lanbleute L. SDav. 
luxurio 1. ävi (depon. 0) 1. ii~~tg \JJadJ1Clt, ü~~ig 
fetn: luxuriat pinguis humus 0; bilbl. haec laetitia 
Inxuriat nobis et vana evac1it l11ädjft üppig auf unb 
luxuriosus 456 
witb 3unid)te L, luxuriantia compescere bie ülllligen 
~tiefle flefd)neiben H. metaph. 2. ftro$clt! membra 
luxuriant (Aesonis recocti) 0, pectus luxuriat toris 
ftroj:Jt von mu~feln v. 3. ntutltJiUig f~rhtgclt! ludit 
et in pratis luxuriatque pecus 0, equus luxurians V. 
4· ßUßlldelt, altßfdjltJeifclt, fdjltJeIgclt! littera luxuriata 
malo 0, ne luxuriarent otio animi, quos disci-
plina militaris continuerat L, nimiä gloriä luxu-
riat ingenium L. 
luxuriosus 3, adv. e (luxuria) 1. il~~ig! seges 0, 
frumenta Ci. metaph. 2. mlttltJiUig, IlltßgcIllffClt! 
laetitia L. 3. altßfdjltJeifeltb, fdjltJeIgcrtfdj! luxuriose 
vivere N, luxuriosius epulari N, homo Ci, otio lu-
xurioso esse in bet vtu~e3eit fid) bet ®d)welgmi ~in, 
geflen S. 
lux\ls, ÜS, m. 1. il~~ige ~rltdjtlilldeit V Ge. 3, 135. 
2. Ü~~igfcit, !lJradjt: domus regali splendida luxu V 
non ganeo, sed erudito luxu T. 3; m:ltßfdjl11eifUltg; 
~icbedidjfeit, IGdjlemmerei! non se luxu corrumpendum 
dedit S, civitas luxu atque desidia corrupta S' flef. 
von finnIid)et llluMd)weifung. ' 
Lyaeus, i, m. (lvaio, '@5orgen6recljet') stuItname be~ 
1ffieingotte~: pater 0; meton. 1ffiein; allllofitionell: 
latex Lyaeus V; dulci Lyaeo solvere curam H. 
Lycaeus, i, m. (sc. mons, Av"atDv IiQo,) @eflitge in 
Illrfabien an bet meffenifd)en @ten3e, bem \l5an unb 8eu~ 
~eiIig: gelidus 0; al~ adi. collis, nemus O. 
Lycambes, ae, m. (Av"ap,ßrl') ein \l5ariet, um beffen 
fd)öne ~od)tet 91eoflule fid) Illtd)iIod)o~ flewatfl. ~ie 
fd)toffe Illflweifung täd)te bet ~id)tet mit ®llottgebid)ten 
bie ~atet unb ~od)tet 3um ®elflftmotb ttieflen H. ' 
Lycaon, onis, m. (Av"awv) mt)t~ifd)et stönig von Illr, 
fabien, ~ater ber staIIifto, bie ba~et Lycäonis, idis, j. 
(Av"aovt,) ~eij3t; menfd)enollfernber 1ffiütetid), von .8eu~ 
in. einen 1ffiolf (lv"o~) uetwanbeIt. Adi. LyCäo-
mus 3: arctos stalltfto, bet @toj3e iSät· aud) vom ®o~ne bet staIIifto, bem m:tftUtU~, gefltau~t. 
Lycäones, um, m. ~on im ~nnern stleinafien~ um 
~!onium; adi. Lycäonius 3; 2anbfd). LyCäo-
ma, ae, f 
Lyceum obet Lycium, i, n. (AV"HOV, § 91, 1ll6f. 2) 
ba~ bem 2!:n;oILILCc)'V L1vUBtOS gewei~te @t)mnafium 3U 
Illt~en, von \l5ififtratu~ angelegt, von \l5etiffe!3 etweitett 
in bem Illtiftotele!3 le~rle. ' 
lychnüchus, i, m. (ß'w. 1vxvoiixo,) '2id)t~a(tet' 
2eud)tet Ci. ' 
lychnus, i, m. (ß'w. 1vxvo,) 2amlle V. 
Lycia, ae, j. (Av"ta) 2anbfd). bet Lycii örum m. 
(Av"tDt) in stleinafien, weftI. vom @olf ~on IllbaIia 
(Attalia). Adi. Lycius 3 lt)3ifd): hasta be!3 ®at, 
llebon 0, deus IllllOllo Pr, sortes 20i3flltüd)e be!3 IlllloUo, 
,orafel!3 3U \l5atata in 2t)3ien V. 
Lycomedes, is, m. (Av"oft~o1J') stönig auf ®ft)tO~ flei 
bem fid) llld)iU in mäbd)enfIeibung vetftecft ~ieIt. WUt f~iner 
~od)tet ~eibamia 3eugte Illd)ill ben 91eolltoIemo~ Ci. 
Lycormäs, ae, m. (Av"oQfta,) irL in ill:toIien O. 
Lyctos, i, m. (A75,,'Z'o,) Iafonifd)e stoIonie auf stteta 
fö. von stnoffui3; adi. Lyctius 3 ftetifd): classis O. 
Lycürgus, i, m. (Av"oiiQYO,) 1. mt)t~ifd)et stönig 
bet @;bonet in ~~ta3ien, von iSacd)u!3 mit 1ffia~nfinn 
fleftrnft. 2. bet fletü~mte @efej:Jgeflet bet ®llattanet. 
3. at~enifd)et vtebnet Ci. 
Lycus, i, m. (Av"o,) ljluj3name, flef. 91eflenffuj3 
mäanbet in \l5litl)gien G. 
Lydus 3 llJbifd); subst. Lydus, i, m. 2t)biet· 
Lydius 3 lt)bifd); subst. Lydia, ae, f 2t)bien 
mittelftrid) bet fIeinafiatif d)ert 1ffieftfüfte mit ber .paullt: 
ftabt ®atbe~. 91ad) aIter ®age Hnb bie @;trui3fer au~ 
2t)bien nad) ~taIien eingewanberl. ~a~et geflraud)en 
bie ~id)ter Lydius u. a. im ®inne von etrurifd): Ly-
dius Thybris V, Lydi @;tru!3fet V. 
Lygii = Lugü, 
lympha, ae,j. (ß'w. vVftCP1J, § 38,1 b) 1. OueUrit)mll~e' 
Gnatia lymphis iratis exstructa H. 2. meton: 
fIate!3 1ffiaffet: lymphae liquidae 0, corpus fiuviali 
sparge.Ee. IYmpha V. ~av. 
lymphatlCus obet lymphätus 3 wa~nfinnig, aufier 
fid): lymphata pectora 0, mens H. 
Lyncestae, ärum, m. (AvY"1JI1Tat) ®tamm im ®w. 
von ma3ebonien, in beffen @efliet fid) ein OueU (Lyn-
cestius amnis 0) flefanb, beffen 1ffiaffet ttunfen mad)te. 
Lynceus, ei, m., ace. ea 0 (Avy"cvs, IJerltl. mit 1vy,!') 
bet f d) a r ffi d) ti 9 e meff enif d)e .petO!3, ~eilne~met an ber 
Illtgofa~rt unb falt)bonifd)en ~agb; f II ti d) w. Lyncßl 
oculis contemplariH; alllleHativ: quis est tam Lyn-
c~us = fo fd)atffid)tig Ci Fam. 9, 2, 2. Adi. Lyn-
ceus 3 (Avy"cio" § 91, 1ll6f.2); patronym. Lyn-
cIdes, ae, m. (* AVy"cto1J') 91ad)fomme be!3 2t)nceu~, 
\l5erfeu!3 o. 
Lyncus, i, m. (Avy"os) 1. ®ft)t1)enfönig, in einen 
2ud)i3 (lvy,!') vetwanbeIt 0, 2. ,paulltftabt bet ma3e, 
bonifd)en 2anbfd). Lyncestis L. 
lynx, cis, m. j., ace. a (ß'w. 1vy,!') 2ud)~; al!3 @efllann 
an be~ iSacd)u!3 ~riumll~wagen 0 V. 
lyra, ae, f. (ß'w. 1VQa) 1. ~t}ta, ~Ilute: (Mercurius) 
curvae lyrae parens @;rfinbet H; fieflenf aitig : se-
ptena fila lyrae O. 2. meton. ~teb, ~t}rif! Pinda-
rica 0, iocosa ®d)et3Iieb H. 3. IGtcruliiIb: exoriente 
Lyra O. 
Lyrceum, i, n. (AVQ"HOV 8Qos, § 91, 1ll6[. 2) @e6irge 
an ber @ten3e von ~tgoIi!3 unb SJItfabien; bav. adi. 
Lyrcea arva O. 
lyricus 3 (ß'ltl. 1VQt"0,) lt)tif d); 81~bst. 2t)tifet Q. 
Lyrnesos unb Lyrnessus, i, f (§ 29 am ~nbe, AVQ-
V '111110,) ®t. in ~toai3, @efluti!3oti ber iStifei!3, bie be!3' 
~alfl Lyrnesis, idis, f. ~eifit. Adi. Lyrnesius 3: 
moenia O. 
Lysander, dri, m. (Avl1avo(!o" § 42, 1ll6[. 3) 1. fllat, 
tanifd)et ireIb~ett, bet 404 Illt~en etoflette, 394 in lSöotien 
gefaUen. 2. @;ll~Otlt~ 3U ®llatia, @eHnnungi3genoffe 
be!3 stönig!3 Illgi!3 m., weId)et (244-240) bie lt)furgifcf)e 
~etfaffung wiebet~etfteUen woUte. 
Lysiäs, ae, m. (Avl1{a,) fletü~mtet at~enifd)er vtebner, 
8eitgenoffe be!3 ®oftate!3. 
Lysimachia, ae, j. (Avl1tftaxcUl., § 91, 1ll6f. 2) ®t. in 
~~taffien, von 2t)fimad)u!3 gegtünbet. @;inw. Lysima-
chlenses, ium, m. L. 
Lysimachus, i, m. (AVI1tftaxos) irelb~ett Illlel;anbet!3, 
nad) beffen ~obe .pettfd)er in ~~ta3ien unb \l5ontui3, 
fäUt 281 gegen ®eleufui3 in \l5~rlJgien. 
Lysippus, i, m. (AVat7/;no,) fletü~mtet @;qgiej3et aui3 
®ift)on 3U Illlel;anbet!3 .8eit. 
Lysis, idis, m. (AVl1tS) 1. \l5t)t~agoteet au!3 ~arent, 
2e~rer be~ @;llaminonba~. 2. irL in ~otbetafien L. 
M. 
M .8a~l3eid)en = 1000, eigtL CD (gt. flJ). 
M .. Illflfüt3ung = Marcus,M'. = Manius. 
Macareus, ei (eös), m., voc. eu (Ma"aQcv,) ®o~n 
be!3 ill:olu!3, iStuber bet stannfe. 1ffiegen fllutfd)änbetifd)en 
Umgange~ töteten fid) fleibe. ~all. Macareis, idis, j., 
ace. da (Ma"aQ1Jt"s) ~ffe, bie ~od)tet be!3 ~:nafareu!3. 
Macedo, onis, m., ace. pl. as (Ma"cowv) ma3ebonier; 
afler Macedonum robur L Hnb nad) ~tt bet maaebo. 
457 Maecenas 
flelvaffnete ~rullllen. Adi. Macedonicus (Ma"c-
) unb Macedonius 3 (Ma"coovw9) ma3ebo, 
subst. Macedonia, ae, j. bie 2anbfd). ma3e, 
vom ,olt)mll fli!3 an ben ®trt)mon, feit \l5~ilillll II. 
146 burd) 0. ~äciIiU!3 9:neteUu!3 römifd)e \l5tO' 
ba~er ben @;~tennamen Macedonicus et~ieIt. 
ae, f fefte ®t. in ®hiIien L. 
~\jUUU.'''' i, n. (~W" ljeflräi[cfJ makhela, fpartanifcfJ fta-
'.I;lürbe') irleif d)matft H. .. 
cra, crum (fta"Qos, aljb. magar) mag e t: taul'l'ls V; 
palma negata me macrum reducit ttaurig, 
H. IllI!3 nomen pr. (§ 82, 1ll6f. 2) iramiIien, 
bet Aemilii unb Licinü. ~a~et: C. Licinius 
.piftotifet, tr. pI. 73 L, Aemilius Macer, 
mit 0 unb V flefteunbet. 
ae, j. 2e~mmauet; aI!3 @;infriebung an @ätten 
L Ci; ali3 ~etfd)an3ung: maceriam 
praeducere C. 
1. (ogI. ft&!1l1w fnete, ftayts !Badtrog) 'einweid)en, 
mad)en'; metaph. entftäften, quälen: egomet me 
et macero et defetigo Pl, siti maceratus Cu, 
alterum annum inclusos fame maCel'ant mad)en 
mütfle L, macerari lentis ignibus von an~aItenbet 
vet3e~tt wetben H. 
ere (incoh. oon maceo 3U macer) mager 
Macrochir, IrIS, m. (ß'ltl. fta"QOXHQ, '~angljanb', § 91, 
mbr. 2) iSeiname Illrtal;erl;e!3' I. N. 
macte s. v. mactus. 
I. macto 1. 1. fd)lad)ten: bidentes V, hostiam H, 
aliquem Orco L; metaph. ius civitatis 3ugrunbe 
tid)ten Ci. 2. ~eimfud)en, ftrafen: te macto infor-
tunio Pl, hostes patriae aeternis supplicüs Ci, 
Sp. Cassium morte mactavit Ci. 
11. macto 1. 1. vet~ettIid)en, flee~ren, flefd)enfen: 
eos privatos.ferunt laudibus et mactant honoribus Ci. 
2. occ. (eine @ottljeit burcfJ etlll.) ver~ettIid)en, vere~ten, 
vetfö~nen: puerorum extis deos Ci. ~on 
mactus 3 (artinb. maMyati 'erfreut, oereljrf, maM-s 'ß'eft, 
Dpfer') gefeiett, gee~tt. iraft nut in bet irotmel macte 
(voc.) virtute .peiU @Iüdaufl vted)t fol iSravl Ci; 
bet voc. etftattt in macte virtute estote Cu, esto, 
este L, iuberem macte virtute esse id) wütbe bir 
<@Iüdauf' 3urufen L,· macte nova virtute puer .peil 
beinet etftmali3 etlltoflten ~allfetfeit 1 V. 
macula, ae, j. 1. ~Iecf! bos maculis insignis et 
albo (~v Oll'! ovoiv) mit weij3en irleden V; flUbL in 
terrae quasi maculis habitare (irled = Ort) Ci, 
maculae (orationis) H. 2. IDlaI: conbibit os ma-
culas witb ffedig burd) ben ~tltnf 0, est corporis 
macula naevus Ci. 3. IGdjaubf(ccf: delenda est vobis 
illa macula bello superiore concepta Ci, maculas 
onis, m. (Maxawv) ber aU!3 Homer flefannte furtorum sociorum sanguine eluere Ci. 4. IDlafdje: 
bei3 ill:!3fulall V; adi. Machäonius 3. retia maculis distincta 0, reticulum minutis maculis 
ae, f. (~Itl. all~ borifcfJ ftaxava = ft1Jxav~, Ueinmafd)ig Ci. ~av. 
§§ 90 U. 91, sn:6f. 3) 1. maf d)ine, iebe!3 med)anifd)e 1ffietf, maculo 1. fleffeden, ,flefubeln: sanguine ferrum 0, can-
3eu9, wie vtoUe, .pefleI, 1ffial3e; flle3ieU iSelagerung!3' dorem corporum atro sanguine L, terram tabo V; 
mafd)ine: torquet machina tignum 1ffiinbe H, trahunt metaph. belli gloriam turpi morte N, Iovis Latiaris 
machinae carinas 1ffial3en H ufw., vineis, turribus nemora nefario stupro et scelere macularat ~atte 
et machinis omnium generum urbem expugnare S. entwei~t Ci. 
2. metaph. stunftgtiff, 2ift: ut omnes adhibeam ma- maculosus 3 (macula) 1. fluntgeflecft: tigris, vel-
chinas ad tenendum adolescentem Ci, quem dolum aut lusO, lynx V. 2. fleffecft, flefubeIt: vestis Ci; 
machinam ad eum commoliar, nescio Caecilius flei Ci. metaph. viI' omni dedecore maculosus T, nefas un, 
JlI.!i.cllin.äD!lel!lttlm, i, n. (mächinor) mafd)inenwetf LT. natütIid)ei3 2aftet H. 
önis, j. (mächinor) 1. med)ani!3mu!3, made-facio 3. feci, factus, pass. made-fio (madeo, 
@ettiefle: navalis C, sphaera machinatione quadam § 64, Illnm.) naj3 mad)en, flefeud)ten: terram madefecit 
movetur Ci, quibusdam bestüs machinatio data est odore 0, sangnis madefecerat herbas V; pt. pi pass. 
med)anifd)e irettigfeit Ci. 2. meton. 9:nafd)ine: machi- madefactus sanguine triefenb llon O. 
nationes tanta celeritate promovere C. . madeo 2. ui (altinb. madati 'ift trunfm', gr. ftaoaw, og!. 
mächinätor, öris, m. (nomen ag. oon machinor) ftaoa(!o,) 1. ltaH fein: vere madent udo terrae V, 
1. 9:nafd)inenflauet, ~ngenieltt: Archimedes machinator lacrimis madent genae 0, vela nimbis triefen 0; 
bellicorum tormentorum L, (Nero domum auream pt. pr. fcudjt: lina 0, terrae caede madentes 0; occ. 
exstruxit) magistris et machinatoribus Severo et semina madent exiguo igni werben gat, fod)en weid) V. 
Celere nad) bem \l5lane unb unter ber 2eitung T. metaph. 2. Doll feilt: Socraticis madet sermonibus 
2. meta;ph. Illnftifter, Ur~eflet: scelerum architectus et trieft von foftatifd)er 1ffieii3~eit H. 3. trunfen feilt! 
et machinator est Chrysogonus Ci. non festä luce madere est rubor Ti 2, 1, 29. 
mächinor 1. (mächina) erfinnen, flewetffteUigen:. ad ~a3u incoh. 
usum orationis quanta opera machinata est na- madesco 3. madui naj3 wetben: tellus madescit ab 
tural Ci, in nos pestem machinaris bu fltüteft Un, austro 0, maduere aspergine pennae O. 
~eil Ci, alicui necem L, perniciem S; pt.pj. llafHv: madidus 3 (madeo, § 74) naj3, feud)t: madidi (lacrimis) 
iudicium illud a P. Autronio machinatum S. ocelli 0, crines murrä 0, comae faI6enttiefenb 0, 
macies, ei, f (maceo, ogL macer) magerfeit: equi fossa naj3, waffmeid) 0; metaph. glebae auro ma-
macie corrupti C, pallor in ore sedet, macies in didae gefättigt mit O. 
corpore toto 0; metaph. seges macie deficit 0, ossa Maduateni, örum, m. t~ta3ifd)e!3 ~oIf im iSalfan L. 
ac macies orationis T. Madytos, i, j. (MMv'Z'O,) ®täbtd)en im t~taaifd)en 
macilentus 3 (maceo) maget Pl. ~~etfone!3 flei ®eftO!3 L. 
Macra, ae, m. @ren3fluj3 @;trutieni3 gegen mgurien L, Maeander, dri, m. (§ 42, 1ll6f. 3) unb Maeandros 
j. Magra. (MatavoQo" § 91, 1ll6[. 2) irL in ~onien, müfnbet fld 
Macra cöme (fta"QCt "wft1J) irleden in 20fti!3 L. milet; al!3 irluj3gott flei 0; occ. fünfmd) vet d)lunge!le 
macresco, ere (macer, § 74) maget wetben H. ,ornamente an @ewanbfäumen: chlamys aurata, Clr-
Macri campi @;flene in Gallia cispadana L. cum quam purpura duplici maeandro cucurrit V. 
macritüdo, inis, f. (macer) 9:nagetfeit Pl. Adi. Maeandrius 3 (MatavoQtD,) vom 9:näanbet: 
Macro, önis, m. \l5tätorianetofletft, @ünftIing bei3 ~ifle, iuvenis staunu!3 O. 
tiu!3, f!Üt3te ben ®eianu!3, ~alf bann ben ~ifleriu!3 fle, Maecenäs, ätis, m. etru!3fifd)er @efd)led)t!3name. C. Cil-
feitigen unb fiel felflft untet ~aIigula feinem @;~tgei3 nius Maecenas, au!3 etrui3fifd)em irütfienftamm, römifd)er 
3um ,ollfet T. vtitter, stan3Iet be!3 llluguftu!3, aU!3geaeid)netet ili:plomat, 
Maecius 458 
aber non ltJeid)lic~er ~ebeMart, geft. 8. E5eine eigenen 
;;[liel:)tungen finb gefünftelt nnb affeftiert; boel:) ltJar er 
ein ltJarmer lYreunb ber ;;[liel:)tfunft unb @önner ber 3eit, 
genöffifel:)en ;;[liel:)ter (SEariui3, SEergiIiui3, .poratiui3 u. a.), 
fo baji fein 91ame f:ptiel:)ltJörtIiel:) für '@önner' ltJurbe 
(§ 84, lJ(oi. 2). 
Maecius 3 91ame einer gens. Sp. Maecius Tarpa 
aIi3 s{titifer bramatifel:)er @erfe befannt Ci H. lBeinam~ 
einer tribus L Ci. @agrfel:)einIiel:) nael:) ber lBefitung 
einei3 9J1äciui3 geijit eine :Ortfel:)aft bei ~anutJium 'ad 
Maecium' L. 
Maedi, örum, m. tflra3ifel:)ei3 SEon am linien Ufer bei3 
E5trl)mon L; adi. Maedicus 3; ban. bai3 ~anb: 
Maedica, ae, f. (sc. terra) L. 
Maelius 3 91ame einer gens. lBei. Sp. lVlaelius, 
D'iitter, 439 angebliel:) ltJegen monarel:)iftifel:)er Umtriebe 
tJon E5ertJiHUi3 2'Cgala getötet L. Adi. Maelianus 3 
(§ 75) bei3 9JtäIiUi3 L; subst. Maeliani, öl'nm m. 
bie 2'Cnl)änger bei3 9J1äliUi3 L. ' 
maena, ae, f.(ß'IU. p,a{vl), p,cnv{,) E5arbelle O. 
Maenalus, i, m. ('ro MatvaAov) unb Maenala 
örum, n. E5t. unb @ebirge in 2'Ctfabien 3ltJifel:)en :lege~ 
unb 9J1egalo:polii3. Adi. Maenalius 3 (MawaAw,): 
deus ~an 0, arctos S{allifto 0, versns arfabifel:)e .\.)iden, 
fieber V; fem. Maenalis, idis (MawaU,): om 2lr, 
labien 0, ursa S{allifto O. 
Maenas, adis, f. (ß'm. 'fJ p,awetq bie maienoe) lBae, 
el:)antin O. 
Maenius 3 91ame einer gens. lBef. 0. Maenius, 
cos. 338, mit ~ammUi3 glMliel:) im S{am:pfe gegen 2'Cn, 
tium, ltlei3galb igm eine @grenfäule auf bem lYorum, 
columna Maenia, ettiel:)tet ltJurbe. SEgL s. v. columna. 
E5:päter be30g ber @affenltJit ben 91amen colnmna Maenia 
auf einen anberen 9JCäniui3, SEerfel:)ttJenber 3U bei3 ~ucifiUi3 
Seit, ber bem Senfor ~ato fein .paui3 am lYorum tJer, 
faufte, aber babei fiel:) eine E5äule aUi3bebungen gaben 
foll, um bie @Iabiatorenf:pieIe befiel:)tigen 3U fönnen. 
Maeonius 3 Il)bifel:): na~tae 0, ripae bei3 S{al)ftru!3 0, 
vates .pomer 0; = l)omenfel:): carmen 0 H, chartae 0 
heroides bie non .pomer befungenen Pr; subst. Mae~ 
onia, ae, f. (Mawvta) BtJbien 0, @trurien V; Mae-
onides, ae, m. (MawvCo71,) Bl)bier, b. g . .pomer 0 
ltJeil er in S{olo:pl)on ober E5ml)rna geboren fein foH~ 
@trurier V; Maeonis, idis, f. (Mawv{,) Bl)bierin 
(2'Crael:)ne, :Om:pl)ale 0). 
Maeotis, idis, f. (Maüimq Up,Vl)) bai3 21foltJfel:)e Weeer: 
Maeotis (ftatt Maeotidis) paludes Enni~ts bei Ci 
Tuse. fi, 17, 49; aIi3 adi. mäotifel:): hiems ora O. 
;;[lie 2'CnltJogner Maeotidae, ärum, m. T. Adi. 
Maeotius 3 mäotifel:): unda bM 2'CfoltJfel:)e 9J1eer V = 
palus Cu, tellus bie Si'rim V. 
maereo, ere (für *maeseo, \)gl. maestus, § 29) 1. intro 
betrübt fein, trauern: vos taciti maerebatis Ci, fletus 
maerens @egmuti3tränen Ci, Gallia elilldem lugentem, 
maerentem viclet Ci, maerere hoc eius eventu trauern 
über Ci. @i3 folgt S{ auf a If a t (quod 0) ober ace. C. 
info (Ci). 2. trans. betrauern: ne quis perditorum 
civium mortem maereret Ci, maerent homines meam 
calamitatem Ci; talia maerens ltJegmütig f olel:)ei3 aUi3, 
tufenb O. ;;[latJ. 
maeror, öris, m. :lrauer, lBetrübnii3, @egmut: maeror 
est aegritudo flebilis Ci, clausi in tenebris cum 
maerore et luctu (s. v.) morte graviorem vitam exi-
gunt S; pl. maculae maerorum Pl U. a. 
maestitia, ae, f. :lramigfeit, @egmut: in maestitia 
esse Ci, tacita L, orationis büftere lYärbung Ci. SEon 
maestus 3 (maereo für *maeseo, § 29) 1. traurig, 
betrübt: os, clamores 0, sonus maesto similis fIag, 
ägnliel:) 0, vultus V, maestis loca questibus implet 
:lrauerffagen V, Onites fr~ltJermütig V, loci T. 2. ne, 
trübenb, ungeiltJoU: a laevä maesta volavit avis 0 
maestum fuge tectum unI)eiIbringenb 0, arae 
fünbenb V, maestus funeris ignis V, vestis 
Ueib Pr. -
Maesulii = Massyli L 24, 48, 13. 
Maevius, ii, m. fel:)Ieel:)ter ;;[lidjter V H. 
mägälia, ium, n. (fern. ß'ltJ., ogL Magalia, Magar 
ineuftabt tlon Si'artflago) .pütten, 91omaben3eIte V. 
mage S. V. magis. 
Magetobriga, ae, f. E5t. in CBaUien C. 
magicus 3 (ß'ltJ. ,uay,,,6,) 3auberifel:): fraudes Saubertrug 
0, lingua 3aubermäel:)tig 0, a-rtes Sauberfünfte V, sacra V. 
magis ober (§ 31) mage (3lt mägnus) adD. 
1. 3ur Umfel:)teibung bet S{om:paratitJform non adi. 
adD. magi~ dicto audiens N, magis anxius 0, 
n~c~ssariu.s Ci, :nagis proprie Ci; oCC. beim comp. 
mInI maglS certms Pl. 2. nor Derb. nte~t: id quod 
multo magis est admirandum Ci, magis id facilitate 
quam aliä ullä culpä meä contigit Ci, magis erit 
parricic1a Ci, nihil vidi magis biei3 fag iel:) fegr ltJobI Ci. 
3. lJiefme~r, c~ec (tJgl. ,uaAAov ~ potius): noninvideo' 
miror magis V; bal)er magis velle L. lBefonber; 
SE b b n. a. mit abl. mensurae: eo (tanto) magis 
feItener höc magis C be ft 0 me l) r, in S{omlation qUB 
(quantö) mag'is ... eö (tanto) magis je megr ... befto 
megr; auel:) tam magis ... quam magis in gleiel:)em 
E5inne; multo magis ni er l1t e l) t (bii3ltJeilen burel:) long'li 
tJariiert), nihilö magis niel:)t um ein .paar mel)r (um 
niel:)t!3 megr = ebenfoltJeuig), solitö magis megr ali3 
geltJöl)nfiel:) L. 2tl)nliel:) magis etiam = multö magis 
etiam megr uoel:) Ci. b. non magis ... quam in 
mtotei3 ift tJerfel:)ieben 3U überfe1len: amicus non magis 
tyranno quam tyrannidi (@Ieid)fteUung) ebenfo bem 
:ll)rannen lYreunb ltJ i eber monarel:)if el:)en D'iegietungi3fonn 
(niel:)t nur ... fonbetn auel:) Ni non magis amore 
quam more ductus (Überwiegen be!3 3ltJeiten @1iebe!3) 
minber aui3 Biebe ali3 ber E5itte folgenb (niel:)t fo, 
ltJogI ... ali3 nieImel)t) N. C. in @emination 
(tJg1. ,uaAAov p,aAAov): megr uub megr, immer 
megt. 2'CftJnbetifel:): magis magis Vi geltJögnliel:) magis 
mag'isque, feItener magis et magis Ci, magis ac 
magis H; bei ;;[liel:)tern: magis atque magis VH; 
gäufig tritt magis mag'isque mit in dies ober cotidie 
3ufammen 'tJon :lag 3U :lag immer megr'. 0n biefem 
E5inne magis in dies S, cotidie magis S. 
magister, tri, m. (1loppelfomparatilJ Oe~ E5tammeß mITg-
nus, § 16, IJ(mn.) 1. llet .pödjfte, Dbcxftcp ®röl1te: 
populi 21mti3titeI be!3 ;;[littatori3 Ci, equitum D'ieiter, 
oberft N L, sacrorum :Ober:priefter L, militiae .peer, 
fügtet S, pecoris bel: obetfte .pirt L, ovium E5el:)afgirt V, 
elephanti @lefantentteiber L, navis S{a:pitän C (aber 
bei H ~atron, bei V E5teuermann), cenandi ber SEor, 
fitenbe beim @elage Ci, scripturae ;;[lireftor ber @delI. 
fel:)aft für bie SEiegtriftfteuer Ci. oCC. 2. i!e~m: ludi 
E5el:)ulmeifter = Begrer, invideo magistro tuo, qui te 
tanta mercede nihil sapere docuit Ci, dicendi Gi, 
magistri virtutis philosophi Ci; metaph. rerUlll 
omnium magister usus C. 3. U:ii~rer, ffiatgeber: 
feiTe se magistrum alicuius rei T, magistrum exuere 
bef eHigen T. 
magisterium, ii, n. (IJ(mt bell magister) 2Iuffiel:)t, 
Benfung, Beitung: sacerdotii 2'Cmt be!3 :Obet:priefteri3 
me magisteria delectant a maioribus instituta 
bem SEorfit beim @elage Ci; illud morum severissimunf 
magisterium bie fhenge E5Htenauffiel:)t (Senfm) Ci. 
magistra, ae, j. (magister) adi. leitenb, lenfenb: 0!llJli 
arte magistra usus Ieitenbe S{unft, .pilfe ber S{unft V, 
non haec arte lllagistra proveniunt V; s1~bst. Begretin: 
vita rustica parsimoniae lllagistra est Ci, philoso-
phi[l, mag'istra vit[l,e Ci. 
459 
tratus, üs, m. (\)Olt magister burd) magisträre) 
magnus 
metaph. 2. nltlltcrifdJc ®röl1c, EaI)!, 9Rcnge: copia-
rum N, pecuniae N Ci, aeris alieni, causarum Ci. 
3. 18cbeuiung, ®clllidjt: Iphicrates non magnitudine 
rerum gestarum no bilitatus est N, belli, rei Ci; 
bal)er: imperatoria @ürbe T, invidia infra tuam 
magnituc1inem iacet reiel:)t niel:)t an beine @ürbe T. 
4. ®xöl1c, ~o~ex ®rall, IGtärfe: virium N, frigorum Ci, 
supplicii C Ci ober poenae Ci .pärte, animi E5eelen, 
grö~e, consilii tiefe @infiel:)t Ci, ingenii @eiftei3haft Ci, 
iniuriae, peripuli Ci. 
1. obrigfeitWfjc @ilrbe, 2'Cmt: mag'istratum ca'per~, 
gerere, inire Ci, con:egae ~agistratum abrog'avl~ ?~, 
roagistratüs et Impel'la (lBeamten, unb :Offi3ter, 
fteHen) S. 2. meton. ller 18enmte: his magistratibus 
unter igret 2'Cmt!3fügrung N, populus R. deligit lllagi-
stratus quasi rei p. vilicos Ci, mag'istratus templis 
pellebantur Ci. .;;[lie römifd)e ~eamtenf~aft ~erfi~I in 
maiores unb mlllores maglstratus, Ie uael:) tl)ren 
reIigiöfen lBefugniffen, infofern bie in ben Sentudat, 
fomitien geltJäl)1ten lBeamten, lnie consul (dictator), 
praetor, censor bai3 D'ieel:)t ber ~aior~ aus~icia gattet,t, 
ltJägrenb aediles, quaestores, trlbulll plebIs U. a;, bte 
au!3 ben comitia tributa I)ertJorgingen, nur mlllora 
auspicia anftelIten. 9J1inber ltJ.iel:)tig .. Ht bie. @in~~i1~ng 
in ordinarii unb extraordlllarll. Ordlllarn fmb 
bie regelmäjiig geltJägUen: consul, censor, praetol', 
aedilis, quaestor, triblillus plebis ; extraordinarii 
aber bei befonberen @elegengeiten geltJäl)1te: dictator, 
magister equitum, interrex, praefectus urbi, X viri 
legibus scribundis. 0e nael:)bem il)nen bie @gre ber 
sella curulis ~uftanb, teilte man fie in curule s ober 
non curules ein. 3. 18cfjörbc, Dbrigfeit: ad magi-
stratum senatumque Lacec1aemoniol'um adiit N; 
pl. Ci u: a.. _ _ . '" , 
magnammltas, tatls, f. (lllierf. l10n f-lEyaAo-cp~orJV1rl/) 
.poel:)!)eqigteit Ci. SEon 
magnopere, abl. isol. in Iuxtap. bei CL,. ltJägrenb Ci 
magno opere betJor5ugt (§ 53), Sttp. maXlmopere L 
ober maximo opere Ci, nur bei verb. 1. überau!3, 
fegr. ~ie urf:pr. lBeb. 'mit gro~et 9J1ül)e', alfo 'nael:)· 
brücfliel:)', blicH I)äufig burel:). SEgl. nihil est in vita 
magno opere expetendum nisi laus Ci, senectus nul-
las voluptates magno opere desiclerat Ci,magno 
opere 01'0, quaero, requiro, censeo, defendo Ci. 2UI, 
mägliel:) fel:)ltJäel:)t fiel:) ber lBegriff 3U einfael:)em fe 9 r: po-
pulus magno opere ludis delectatur Ci, quorum fre-
quentia magno opere laetor Ci, maximopere indigne 
ferre L. 2. (im negierten E5a~e) fegr, erl)ebliel:): quor-
sum recidat responsmu tuum, non magno opere la-
boro fümmere iel:) miel:) eben niel:)t fe!)r Ci, nulla magno-
pere clade accepta ogne ergebliel:)e 91ieberlage L, nemo 
magnopere eminebat L. 
magn-animus 3 (für magnl-animus, §§ 66 unb ~3, 
Überi. \)Oll P,EY&-{}'Vp,o, unb p,EyaA6-cp~wv) goel:)l)eqtg: 
Achilles Phaethon 0; gen. pl. magnanimfun V. 
Magnes' etis, m. (1J1ayvl),) magnetifel:), non 9J1agnefia; 
subst. SJ]eagnefier, lBeltJogner ber tgeffalifel:)en .palbinfeI 
9J1agnefia; Magnesia, ae, f (Mayvl)O"ü,). 1. ~ie 
tgeffalifel:)e .palbinfel, fö. nom :Offa L. 2. E5t. ttt S{anen 
am 9JCiianber N. 3. E5t. in Bl)bien am .permui3 L. 
Magnessa, ae, f. (Mayv71O"O"a) 9J1~gnenerin l!; 
Magnetis, idis, f. (Mayvl)Tl,) m~gneftfd): Argo m 
9J1agnefia gebaut H. Magnetarches, ae, m. (M~yvr]­
ra~Xr]q) bie l)öel:)fte Obrigfeit im tgeffalifel:)en 9J1agnefta L. 
Magni campi (rä p,EY&Aa nEota) :Ortfel:)aft bei UtHa L. 
magnificentia, ae, f. 1. :podjIJer3!gfeit: capesse~­
tibus rem p. magnificentla adillbenda est Ct. 
2. ®tol1iucrct: virtutem no.n vel'bOr~lill m~gnificent~ä 
metimur Ci, composita III maglllficentlalll ?ratlO 
goel:)trabenb T. 3. ~rncI)t, ~ruuf: luc10rum Ct, pu-
blicorum operum L. SEon 
magni-ficus 3, adv .. e (magnus unb f~cio, §§ ?6 l!nD 41), 
comp. magnificentlOr, sup. magmficentlsslmus; 
1. grol1nrttg, gHiu3cull: illud magnificentissimum fac-
tum proprium est Thrasybuli rügmliel:) N, magnifice 
vicimus Ci, factis viI' magnificus, factorum ostentator 
hand minor L. 2. ~odj~er3tg: animo excelso magni-
ficoque Ci. 3. gIäu3cub, ~rädjtig, ~radjtliebenll: fu-
nera lllagnifica et sumptuosa C, aedes, urbes 0, 
exornat ample lllag'nificeque triclinium Ci, in sup-
pliciis deorum lllagnifici, dOllli par~i S. 4. grojj: 
tuetiicf), ~ra~ferifcI): Iugurtha ,magmficlls. ex Aul~ 
socordia S ille magnifice incedlt L, lllagmfice loqm 
de bello L, edicta magnifica de Vespasiano lob, 
l)ubelnb T. 
magniloquentia, ae, f. 1. erl)abene E5:prael:)e: Ho-
rneri, hexallletrorum Ci. 2. @rojif:preel:)erei: lega-
tOl'um L. SEon 
magni-loquus 3. (magn,us unD ~oquor, § 6.6) groji, 
(:preel:)etifel:), :pral)lenfel:): taha maglllloquo tumldus me-
llloraverat ore O. 
magnitudo, inis, f (magnus) @röjie, U. 3ltJ. t. rältm~ 
Udje ®röjje: mundi, regionum, maris Ci, fluctuum C, 
fluminis l)ol)er @afferftanb C Ci, aquaTlUll L, COl'-
poris CL simulacra habent immani mag'nitudine C. 
mägnus 3 (altino. mahant-, gr. ,utya" got. mikils, aflb. 
mihhil), comp. mäior, us (all~ *mag-ior), sup. ma-
ximus 3, am. (§ 41) maxumus (*mag-sumus) grol1. 
I. 1. (räumlicf) grojj, ~odj, weit, lang; 
2. occ. (groji ~ur IBe3eid)nung beil IJ(lterß) nlt; 
3. (groji 31tt IBe3eid)llung ltumedfd)er 0tärfe) onfJ{~ 
xetdj, bier, (in oeaug auf oie 0d)luere beil @en1idjte(l) 
bebeuteuD, teuer i 
4. (aeitlicf) fang. 
H. metaph. 
1. (31tt IBe3eidjnung her Sntenfität) ftnd, ljcftig; 
2. beDcutenD, Illtdjtig i 
3. (uon l,j3erfonen) ~ocI)fte~Cllb, Ct~abelli 
4. ~odj~er3tgi (in üblem 0inm) grojjtuetifdj, 
~ta~{enb. 
I. 1. magno corpore goel:)geltJael:)fen N, oppidum 
maximum C, agri, aedificium Ci, maxilllae littel'ae 
lBuel:)ftaben Ci, maxilla barbä et capillo lang Ci, 
maiol' videri ftattliel:)er an3ufel:)auen V, maximi aestus 
maritimi C. ;;[lager tJon lYIüffen 'angefel:)lnoIlen': aquae 
magnae bis eo anno fuerunt .pod)ltJaffer L, Nilus 
magnus fluens V. 2. ex duobus filiis maior (ber 
größere, Iueil Der ältere) C, maior filia Sulpicio, mino.r 
Licinio nupta erat L, maior Neronum H; gem. nut 
natu: (g-randis natu), maior, maximus natu (biel:)t. 
maximus . aevo 0) ober na tus: annos natus maior 
quadraginta Ci; maior sexaginta annis decessit N. 
SEon biefem CBebrauel:)e aui3 übertragen N unb L burel:) 
Enallage bai3 adi. auf natu ober natus (elbft: cmu 
esset magno natu N, filius maximo natu ber ältefte N, 
magno natu principes L. Subst. mäiores, um bie 
2'Clten H, meHt im E5inne non ~orflll)tClt, m:~nelt (Phi-
lippus viI' patre, avo, rnaioribus ~uis digni~si­
mus Ci), feUen nom E5enat L. 3. maXlmae belhco-
sissimaeque gentes nolfreid) unb friegi3geübt N, manus, 
copiae, classis N, maior pars bie 9JCajorität C, l~agna 
(maxima) parte grojienteiIi3 Ci, magnam ober maXlmam 
partem grö~tenteiIi3 C Ci, magno cum comitatu C, 
magnus frumenti numerus C, maxima pecunia fegr 
niel @efb N, pretium mahlS l)öl)erer ~reii3; bei aHge, 
meiner @ertangabe: magni aestimare, ducere, putare, 
esse ufltJ. goel:)fel:)äten, tJiel gelten, magno emere, vendere 
teuer faufen, nerfaufen. 4. magnnm sol circum vol-
Mago 460 
vitnr annum V, triginta magnos volvendis mensibus 
orbIs (annorum) explebit V; occ. magnus annus 
(ba>3 gro~e ~l.leftia~r), quo eac1em positio caeli side-
rumque rursum exsistet (b. i. ein Beitraum 1.10n 
12954 0aljren) Ci. 
II. 1. hnber C Ci, incenc1ium Ci; bef. 1.10n ~önen: 
magno Hetu laut weinenb C, magna voce c1ico laut Ci, 
fit maximus clamor omnium Ci, maius exclamare Ci, 
stric1or, murrnur V; 1.10n Illffeften u. a.: offensio fd;wer N, 
gaudium, spes, cura N, dolor C, maior alacritas 
stucliumque pugnancli maius C, periculum maximum 
~öef;fte Ci, ira, amor, furor V, magna verba augen-
c1ae rei causa conquirere fräftig L; oce. Mari vir-
tutem in maius celebrare all~ufeljr S, fama in mahls 
vero ferri solet fief; über bM ~Jla~ be>3 ?maljren l.ler, 
grö~ern L, in maius extollere T, in maius credi für 
fef;limmer geljaIten werben T; aber: vim temperatam 
c1i provehuut in mahlS laffen gebeil)en H. 2. magnas 
res gerere wief;tige ~rfolge etJieIen N, maiora concu-
piscere naef; .pöl)erem N, maiores res appetel'e N, 
magnus casus 'ein befonberer C, maximae res .paupt, 
f aef;en, wief;tige Illngelegenljeiten Ci, vitam amisit in 
maximo rei p. tempore in fritifef;er \lage Ci, quod 
maius est (al~ ljJarentljeie) wa>3 noef; meljr fagen wif[ Ci; 
magnum onus, magnus labor Ci 1Jeigt bie metapljer 
1.10m @ewicf)t: wicf)tig; 1.1g!. bellum magnum et diffi-
cile Ci, vectigalia Ci, auctoritas @ewief;t unb Illn-
feljen Ci. Subst. magna dii curant, parva negle-
gunt Ci. 3. homo magnae cognationis mit ange, 
feljener lBerwanbtfef;aft C, magni pueri magnis e cen-
turionibus orti (ironiid) H, maior invidia ober 
reprensis über SJ1eib (~abel) erljaben H. mljnlief;: Iup-
piter optimus maximus al>3 .pöef;fter im @ötterftaate, 
Mater magna ~l)6efe Ci, Magni di bie Eief;u1lgötter 
uon Eiamotljrafe V, Alexander Magnus aI!3 eljrenber 
lBeiname N; magnus in hoc bello Themistocles fuit 
neque minor in pace ljatte gro~e>3 Illnfeljen N, magni 
reges ljeruorragenb N, nemo viI' magnus (gro~er 
mann) sine ac1Hatu divino fuit Ci, nec pietate nec 
bello maior V. 4. fuit et animo magno et cor-
pore N, quo quis maior, magis est placabilis 0, 
eas res te magno et forti animo agere videbam Ci. 
0n ü6lem Eiinne: magna loqui 0, verba V, dixerat 
aliquic1 magnum lBermeffene>3 V, lingua praljlerifef;e 
Bunge H. 
Mägo, önis, m. punifef;er SJ1ame. 1. Mago ber @ro~e, 
iJelbljerr 1JU ~artljago um 550-500, fef;rieb in punifcf)er 
Eipraef;e ein lBuef; 1.10m \lanb6au. 2 . .panni6al>3 lBruber, 
ben biefer naef; bem Eiiege 6ei ~annä nad; IllfrHa fanbte. 
~r fämpfte 206-203 glücfIief; in :06eritaIien, ftarb aber 
auf ber ffiücffaljrt an ber farbinifef;en ~üfte L. 3. Illn· 
bere punifef;e Dffi1Jiere L. 
magus, i, m. (per~idJe~ \JttJ" bgl. flciyo,) 1: ~ma gier, 
perfifef;er ~riefter: magorum mos est non humare cor-
pora suorum Ci. 2. metaph. Bau6erer: cantus ar-
tesque magorum 0. 
Mäia, ae, j: (ace. Maian 0) ~Jlutter be>3 ~Jlerfur, 
IlltIantibe. 
mäiestäs, tatis,j. (bon maius; bgf. tempestas: tempus) 
1. @lXö~ef ®üxbe: quanta illi erat in oratione maie-
stas Ci, matronanllU L, patria l.läterlief;e ?mürbe L. 
lBon ben @öttern: c1eorum Ci. oec. 2. (bom ®taate) 
.poI)cih populi R., imperii, patriae Ci, imperii 
bei N = .pegemoniej stabat cum eo senatüs maiestas 
IllnfeI)en L. 3. (al~ @Jtaat~berbrecf)en) .po~eiHIDcde~uug: 
maiestatis crimen, iuc1icium Ci, maiestatis damnari, 
condemnari, absolvi wegen eine>3 maieftät>3uerbreef;en>3 Ci. 
4· (uon lJ.lerfonen) .poijeit: turn sic iocata est tanta 
maiestas c1ucis 1.10n ~ilJeriu>3 Ph; neque parVlUU car-
men maiestas tua recipit 1.10n Illuguftue H. 
Mäius 3 (bgl. milior). mie alten, \latüter uereljrten 
c1ens Maius a(>3 lBdcf)ü1ler be>3 ?macf)>3tum~; b 
mensis MaÜ1S, aucf) Mahls aUeilt: ber mai. 
mäla, ae, j. (au1I *maxla, § 30, llgL ba~ demin. maxilla 
@Jtamm mac, bgl. flacJ'(j'w 'fnete', flwmj(! '.\l'netcr') 1. ~inn: 
bacfe: malis absumere mensas V, caput texere malae 
lupi cum dentibus albis ?molf>3fef;äbel V, leones horri-
bili mala ffiaef;en H. 2. ?mange: prima tectae lanu-
gine malae 0, malae decentes.6lüljenb H. 
malacia, ae, j. (\J1lJ. flcd.wda) ?minbftiHe C. 
male (adv. alt malus; e: § 45), ba3u al>3 @rabus, 
erfa1l peius, pessime (§ 56, 1) 1. fcljlecljt, Höel 
fcljIimm (pQt)fifclj unb moralifd): male vivel'e ärmfid) C Ii. 
male dicere, IOqlli übeI nad)reben, fef;mä~en Ci; ba31; 
in paffil.lem l5inne: male auc1ire in ülJlem ffiufe ftel)en' 
c1e aliquo ,male existimare Ci, aliquem male acci-
pere jemb. übel mitfpielen, equitatu adversarios male 
habere 6eläftigen C, numquam tam male est Sicnlis 
quin aliquid facete c1icant e>3 geljt iljnen fo fd)led)t Ci; 
baljer bie lBettl.1ünfef;ung: male sit ei ben foIl ber 
.penfer ijolen Ci; patl'iae male consulere ü6el betaten, 
fd)leef;t [orgen für N, Lacec1aemonios male et iniuste 
bcere täten übel baran N, male mel'eri c1e aliquo 
fief; fd)leef;t um lemb. l.lerbient maef;en Ci. 2. (bom (,!tforg) 
uugIiirfHclj, ungliuftig: male rem gerit Darius fämpft 
unglücfIief; N, rem: peius ac1ministrare N, male pu-
gnare L S, vic1ent tuos labores male ceeidisse fd)lecf)t 
aU>3faIlen C; male parta male dilabuntur übel ~t, 
wor6ene>3 geljt elenb 1Jugrunbe, I5pricf)w. 6ei Ci; = 
DcrgehUclj: tel' male sublato ense 0, ab insomni dra-
cone male custoc1ita poma 0; 6ei emere, redimere 
= teuer, bei venc1ere hUftg. 3· metaph. (uom 9]ease) 
ulIftcljttg, utcljt ge~örtg, auuie! ober 311\1Jcutg, a. 3u~ 
uief, a{f3u, üöetauß: male mulcatus tüef;tig Ci Ph, 
calceus male laxus H, Sulcius et Caprius ranci 
male total ljeifer H, male superbus H, male parvus 
l.lieI 3U Uein H, cane peius vital'e ärger aI!3 H, male 
feriati Troes feljr 1Jur Un3eit H.' b. 3u\1Jcnig, lUlInt, 
uicljt: civitas male pacata Ci, scuta male tegebant 
Gallos L, male c1ensatus agger nief;t ljinlängIicf) 
bid)t L, legio male plena unl.loIl3äljIig L, digitus 
male pertinax ber lief; nief;t feljr fträuM H, male fidus 
Un3Ul.lerIäffig T, male parens ungeljorfam H u. a. 
lVIal~a, ae, f (MaUa) lBorgebitge in \lafonien LV. 
male-dlco 3. c1lxi, dictus (luxtap. male dleo, § 67) 
Iäftern, fef;mäljen: quis illo, qui malec1icit, impurior? Ci, 
Epicurus Phaec10ni turpissime maledixit Ci. @e, 
trennt: ante hos sex menses male, ait, c1ixisti 
mihi Ph. 
maledictum, i, n. (luxtap., § 67) @Jd;mäljwort, l5ef;mäl)' 
rebe: nihil est tam volucre quam maIec1ictum Ci, 
malec1icta in aliquem congel'ere, conicere Ci. 
maledicus 3, adv. e (male unb @Jtamm die); bie 
@rabu>3 erfe1lt bie Iuxtap. *male-dIcens: maledi:-
centior, maledlcentissimus (6eadJte bie Duantität) 
fef;mäljfüd)tig: conviciator Ci, maledice ac maligne 
loqui L. 
malefactum, i, n. (male facere) Übertat: benefäcta 
male locMa malefacta arbitror Ennius 6ei Ci. 
maleficium, ii, n., älter malificium 1. Übeltat, 
lBerbred)en: admittere, committere Ci. 2. iJeinbfeIig, 
feit: sine ullo maleficio oljne eine iJeinbfeligfeit 3U be, 
geljen C, se non maleficii causa ex provincia egres-
sum in feinbfeIiger Illblief;t C, ab iniuria et maleficio 
temperare UnbiH unb lBefef;äbigung l.lermeiben C. lBon 
maleficus 3, älter malificus (malus 11, facio, §§ 6611.41 ; 
in maleficus ift ba~ ad'v. eingebrungen) 1. ruef;lO>3, übel, 
ljanbeInb: homines Übertäter Ci. 2. mi~günftig: male-
ficam naturam nactus est in corpore fingendo N; 
subst. isol. ,aHa malefica BaubermitteI T. 
461 lVIamers 
öminätus 3 (ominor) 1.10n ü61er lBor6ebeutung: 
H Od. 3, 14, 11. f"l 'fX, 
luit N, Uticae potius quam Romae esse lllaluis-
set Ci. 
suädus 3 (luxtap" § 67) ü6eIratenb, l.ler uJren U): 
ev:~tum, i, n., beHer Mälventum (eißtl. MiX-
~6Et>, Ilßl. § 95, %lof. 3) ba>3 ljeutige lB~~el.lent L. . 
mälobathrum, i, n. (~tl.1. '1'0 flaA6ßct{tqov,; iJ:bifcIJ ta-
mala patram '.\8falt bc~ stamala', 3imtblntt) ~tmtol ,H .. 
lVIaltinus, i, m. (malta, altL = mollis) em ?metef;(tng 
H Sat. 1, 2, 25. 
mälum, i, n. (bor. fl~AOV, attif~ ,ui)lov) 1: Illpfe1: volens, entis (ll/xtap" § 67) ubeIwoUenb, mt~' 
. Pl mau. günlfttgole~tia unb malivolentia, ae, f. ÜbelltloUen, 
Illa ev . t' 'c1' S' boX,· I2Xbneigung, .pa~: malivoientia e lllVI Ia .' .U). 
alevolentia est voluptas ex ~alo. altenus .sme 
:nolumento suo Eief;abenfreube (\ln @Jmne ber ftotfdJen 
®d)lIfc) Ci. 
malo me Galatea petit ~um ~etCf)en ber 3ttnetgung V; 
mpfeI ber lBenu>3 ljeiIig. Ei p r t ef; 11.1. ab> ovo us~ue ~d 
mala '1.10n ber l5uppe 6i>3 3um ~onfeft H, l1Jetl @;ter 
ba;3 ~Jlaf)l einleiteten, iJtüef;te e>3 fef;Ioff.en. " 2. met~!:: 
apfeläljnIid)e lYtuef;t: mala aurea Ou:tten~pfeI V, bI~ 
natulll ober Punicum @ranatapfeI, fehx \ltmone, unfere 
ale-voluS unb mali-volus 3 (mal?-ID ober male 
III 11 § 43) mi~günftig ü6elltlollenb. mte @rabU>3 er· (e~t eburd) malevole~tior, -vole~ti~~imus: male: 
volornm sermunculi Ci; . sttbst. lllVIc11 et malevoh 
8itrone V. " " b' 
malus 3 (ogI. got. smals, aljb. smal. f(el11, gmng), te 
@rabu>3 erle1lt peior, us, pesSlmus 3 (§ 56, I) 
icljIccljt im 1.10nen Umfang be>3 beutjef;en ?morte>3 (®egf. 
bonus) 1. höfe, fcljlecljt in moraIifef;em Eii~n: fraus N" 
in mala causa iudieium timenclum es~ Ct, mala cog~­
tatio conscientiaque animi Ci, faclllus, dolus ~~, 
mali mores S, malus aut fnr H. 0nfofern ~~~ttO' 
ti>3mU>3 moraIijcf)e lBerpj1ief;tung ift, nennt man. poltttfef;e 
@egner malos, @efinnung>3genof!en bonos (cwes):. ab 
optimatibus reprehenc1ebatur, qu~d parum, odisse 
SJ1eiber unb mi~günftige Ct., lVI-lien-
Mäliacus sinus (X6~7CO, MaAtaXo,) naef; ben a . 
ses ium, m. (MaAtEt,) genannt, .im .fübL ~ljeffaIt~~, ~ubba gegenüber. 0m ag-er Mahensis L ltegen te 
~l)ermopl)Ien. . "f 1 
Illäli-fer, fera, ferum (millum unb fero, § 66) ap e· 
tragenb: Abella V Aen. 7,740.. .. .... 
l-gnitäs tatis f. 1. lBO>3ljett, lBo!3arttgfett. ac1 u-~~tloni cri~le~ s~rvitutis, malignitati f~lsa sp~. 
eies libertatis inest T, malignitas et 11 v 0 l' .-
2. S'rargljeit, ~nauferei: in purpura ~aus~m tenaCI-
tatis vic1eo; in auro vero quae mal1g111tas est~~~ 
mallgnus 3, adv. e (malus unb gigno, § 66) 1. fclj~ecljt( 
ithclbefcljaffen: c1ifficiles terrae cOl~esqlle mall?n~ 
f ud)tbar V angustae fauces adItusque mahglll f~~aI y lun~e sub luce maIig-na fd)waef; V. .2. ~Oß~ 
f)uft nCibifrI) mifigünftig: malignae leges et lll~Ic1.a inr~ ° be~efacta maligne c1etrectare 0, malIg~; 
oculis 'spectare V, malignum volg'u~ sperne!e. .' 
. fltaltfertg, furg: fama 0, ager .ma~lgne plebl c11;r1~ ~us L, lauc1are maligne H, mahglll caupones fpt1l-
bübifef; H. . . ro 'h't III l'ft 
malitia, ae, f. (malus) l5ef;leef;ttgfett, 'OO>3<)e~, .rg t .' ~üde: est malitia versuta et fallax nocenc11 ratl~~~: 
malitiosus 3, aclv. e 60>3lja~t, atgli.ft!g, tü~if~: ~ger~ 
dolose aut malitiose Ct, . mahtI~sa lUUS mteI-
pretatio Ci; Silva malitiosa tm l5abmerlanbe L. 
Mälius 3 = Maliacus: Iympha Ca. . 
malleolus, i, m. 1. l5e1lling: mall~oh, planta~, 
. t C' 2 lBranbpfeil: malleoh et faces Cl. 
sanuen a z. . Demin. 1.10n 
malleus, i, m . .pammer, Eid)laef;tbeiI: tempora ~scus-
sit malleus ictu O. . L 
malos cives vic1eretur lBoH>3partet N; ljtn~egen: 
Epaminonc1as neque malos c1efendere neque Impl~-
gnare volebat Illbel!3partei N; bonos et malos lubl-
. ' f."l'1{'clj' ne crure dinose lllterfeclt S. 2. OCC. a. ,!all.t ,'. . 
malo, ne sit pecle turpi H. b. untü~±tg: phl~OSOrc~ 
minime mali, sec1 non satis acu tl C~, poeta ~, 
versus i\6elgeraten H; bal)er auef;: va~~t~lc1o .f d)leef;te>3 
lBefinben. c. IIn\1Jl1~r: auctor Un3Ul.l~rlafftg C~, pu~.o~ 
falfd)e Eief;am H, ambitio falfef;er ~ljrget1J S JI.. 3· f~)ub.­
ficlj, uctber6ficlj: oppeto malam pe~te.m btef;!. 6et C~, 
coluber mala gramina pas~us ~:ftt,g V, .. llllgfln~ Ji 
carlllen l5ef;mäljgebicf)t H, copla fef;abl:d)er ~b~t Up : 
IIi"'ficlj truurig' exierunt malls omlllibus C~, 4· uug U I' • 'h t f' cf 'um 
versa in peiorem part~lll s~mt omllla :Ja t J 0, _ 
I5ef;Iimmen gewanbt Ci, III pems ,r·uere ftd) 1.1~rfef;ln~­
mern V res traurige 2age S, exitus S, mala dUClS 
avi (ea;u) c10mUlll fef;leef;te>3 ,omen H. mief;t. malum 
_ male' gallina malmn responsat dura palato H. 
S bst ~ malum i 1. ~c~lcx, @lchrccljen: bona al~t m~la 'lBo~3Üge ober ~eljler S, tua pervic1~as mala ocuhs 
inunctis @ebred)en H; metap'~. 1.10m ~tef;ter: ~e ,c1elec-
tant mala mea H. 2. ltbeI, iletD! Un~CtL cmu 
serperet in urbem infinitu~ malum C~, mo~s ~?n est 
. lis Ci' oce. cliuturllltas exterlll mall S'rneg N, ~~a~aest ali~ui aliquicl fef;äbigt N, inopinatum Unfall C, 
inritamenta malorum 3U Übertaten 0, fama vet~rum 
malorum V, pudore magis qua;n. m~lo . ~x~rcltum 
coercebat Eitrafen S = malmll llllllItan mIlltlbus L, 
malum c1are l5ef;aben 3ufügen Pl. 3· (U(u~r:lf bc~ 
nn\tJiITrn~) 311m ,penfer! quae, I~alulll, ame~tIa t~ Malloea, ae, f. (MaAAo{a) ?t. i~. :rljeffalten . 
Mallus, i, f. (MetAA'!» 15t. m Bt1t~ten Cu: 
malo malle, malui (au~ bn 1uxtap. ma~ls v?lo bUf,:IJ 
*ma 'svolo §§ 44 unb 30; alt!. mavolo, mavellm! m~­
velfem u'. a.) lieber wollen, 1.10r3iel)eni .abs. m.avis Ct; 
mit D6i. qui hoc maluerim ?i,.I111 on;llla m~lo 
guam mihi gönne iljm Ci, acerblsslmum dleI?- mal~m 
quam Oinnae c10minatum Ci; bM 1Jwet~e. @lteb 
im abl. comp. armis incru~ntas conc1lclones 
malle T. Inf. 6ei gleid)em. Eilt?\malO em~r~afua;. 
rogare Ci, esse quam Vlc1e~'l onus. malf t uarr:. 
ace. e. inj. 6ei weef;felnbem l5ubl .. ut ~~n ~~~ e ~ubi 
cle his rebus Sullam c10ceri Ct. 'Oet g etu.)em . 
bient ace. c. illf. ~ur .peruotljebung:. carere . n;te a~­
s ectn eivium quam infestis ocnhs consplCI ma-
.. .·t? 0"' quae malum est lta vohmtana seI-coegl w, , ' 
vitus? Ci. er. X,tb Illpfel6aum' 
mälus, i (oßr. malum) 1. f. v·ruU) aum, m ft: 
Assyria 8itronenbaum V, . . 2. m. a. 9J1aftbaum, a t: 
malus celeri saucius Afnco H. .?' metaJ?h. mal-
äl)nIid)e;3; 6et C b,te ~~ftänbe~, ber ~urme, bet L maft 
im ~~eater ber bte ~uef;er tragt. . 
malva, ae: f. (~\1.1. ,UctAaXl/) mall.le (%lbfitf)~mtttcl) OH. 
lVIämers tis m. (o~fiicl)e ~orlll bon Mars). m~1.1. 
1 Mäm~rCu's, i, m. o~fifd) für lYIarcus a. ml)tI)tfclj 
60ljn bei3 mar>3 ~nb ber Eil)Il.lia. b. lBanben~ljre~ 
au;3 Unteritalien, fpater ~l)rann ~on ~atana, 1.1on ~:~o. 
I f f' t N c lBorname t11 ber gens AemIha, 
Ip C' ""'eIten mit .peifd)efa1l: hos mallem secmn em t. 0 C· mIeo-
milites eduxisset Ci, malo non roges ~. . 1-' -
naftifcI): potius patriae opes aug'eri qualll reglS ma-
eon t1C leg . ' S "". x t unter lB Mamercus Aemilius caurns, .vtli) er ... , ~'b '. >3 T 2 MämertlnuS 3 .1Jum 9'J1ar>3 gef)Ott~. ~eff~~a fi'eI 28'2 in bie .pänbe o;3fifef;er l5ölbner, bte 
Mamilius 46'2 
fidj Mämertlni, örum, m. b. i. wear~fö~ne, nannten. 
wett SjUfe ber ~ömer lie~au:pteten fidj biefe ~taIifer in 
ber I5tabt, weldje nadj i~nen civitas Mamertina ~ieli. 
Mämilius 3 Iatinifdje gens au~ ~u~fuIum.. !Bef· 
1. Octavius Mamilius Tusculanus, I5djwiegerfo~n be~ 
~arquiniu~ l5u:perliu~, fäUt 400 am l5ee ~egiUu~. 
2. L. Mamilius Tusculanus, 1Iittator von ~u~fuIum, 
wurbe römifdjer !Bürger L. 3. C. Mamilius Lime-
tanus, tr. pI. 110, gali bie lex Mamilia gegen ~ugur, 
t~a~ iBeftedjungen S. 
mamma, ae, f (uielI. 3U madeo) 1. iBruft: subnec-
tens cingula mammae V. 2. ~uter, 8ite: tenet 
fama lupam infantibus praebuisse mammas L. 
Mäm uri us Veturius, im l5aIierIiebe merfertiger ber 
weonatfdjiIbe (ancilia) = Marmar (b. ~. Mamers) ve-
tustus 0. 
Mämurra, ae, m. römifdjer ~itter au~ ~ormiä (urbs 
Mamurrarum H), praefectus fabrum unter ~äfar 
t:eidj unb verfdjwenberifdj Ci B. ' 
man-ceps, cipis, aItr. cupis, m. (eigU. *manu-caps, 
§ 66, ®d)ltJäd)ung unb ®~nfo~e nnd) §§ 41 f.) 1. ber bie 
~u~fü~rung öffentIidjer !Bauten um ji!en \ßt:ei~ ülier, 
nimmt, Untetne~mett per Italiam itinera fraude man· 
cipum interrupta T. 2. ber öffentIidje ~ligafJen er· 
fte~t, Wädjtet, Q'lelletll!.lJädjtm mancipes a civitatibus 
pro frumento pecuniam exegerunt Ci. 3. ber I5taag, 
gut lauft, ~ällfer t bona veneunt j manceps fit Chryso-
gonus Ci. 
mancipium, am. mancupium, ii, n. (mancipo, ugr. 
libra) 1. ~tgtlltllmßetl11ttb, fÖtmltdjtt ~llllft lex 
rnancipü 5rauflontraft Ci, minas quadraginta acce-
pisti a Callicle et ille aedis mancipio aps te accepit 
faufte Pl. 2. meton. ~tgelltllmßtedjt, ~efi~! iurat 
se fore mancipii tui bir 3U eigen 0, ius mancipii 
~igentum~redjt Ci, sui mancipii esse fein eigener Sjm 
fein, res mancipI (gen.) 1Iinge, ftlier bie man nadj 
römifdjem ~edjt voUe~ ~igentum~redjt liefiten fann 
(@egf. res nec mancipY). 3. (ber gefaufte) I5ffllue: 
mancipüs locuples eget aeris Cappadocum rex H. 
mancipo, aItr. (§ 41) mancupo 1. (manceps, bgL 
mancipinm) 1. 3Um ~igentum ftliergelien, verlaufen: 
quaedam mancipat usus fdjafft ~igentum~redjt H, ser-
vos actori T. 2. metaph. ~ingelien: saginae man· 
cipatus feiner ~religier ~ingegelien T. 
mancus 3 (bgl. aItinb. manku-s 'fd)ltJnnfenb, [d)ltJäd)rid)', 
a~b. mangan 'entvef)ren', mf)b. manc 'Wlangef, @evredjen') 
1. vertrü:ppeIt, geliredjIidj: mancorum ac debilium 
dux L. 2. metaph. unvoUftänbig: manca praetura 
consule Milone Ci, virtus Ci. 
mandätü (isol. abl. eineß lBervafnomenß *mandatns üs m.) 
im ~uftrage: id mandatu Sullae praetor s~ l~qui 
dixit Ci. 
mandätum, i, n. (isol. pt. pf. pass. bon mando) ~uf' 
trag, iBefe~I, [ßeifung. !Bei H im wörtIidjen l5inne: 
mandata frangere ba~ in bie Sjänbe gegeliene \ßafet 
3erliredjen, cum litteris mandatisque ad Catilinam 
missi Ci. 
Mandela, ae, f. ~Ieden im l5aliinifdjen an ber 1Ii, 
gentia H. 
mando 1. (uon ifmani-dns, § 66, 'in bie .panb gevenb' ®l)llfo~e nad) § 42) 1. ftliergelien, anvertrauen: quan~ 
tum auctoritatis vos honoribus mandandis esse vo-
Iuistis verIei~en Ci, libertas populi in mandandis 
magistratibus (l5teUen) Ci, ceteris imperatoribus im-
peria mandata esse Ci, forum mandabo siccis 3U' 
weifen H, haremte semina 0, hordea sulcis V, corpus 
humo ber ~rbe anvertrauen V, se (vitam) fugae man-
dare ffie~en C Ci, salutem alicui 0, aliquem vinculis 
einf:petten Ci, ea penitus ailimis vestris mentibusque 
mandate ein:prägen Ci, litteris bem \ßapier anuer, 
trauen Ci, memoriae 
moriae prodere ber 91adjltJeIt ftlierIiefern, 
praeconium laborum suorum Ci. 2 .. auftra!~en. 
weifen: res mandata ~uftrag Cij mit 
Sjeifdjefat: huic mandat, Remos adeat C, 
mandaverat, ne ... pateretur C, mandat Sopatro 
(signum) demoliatur Cij feIten inf. mandavit ' 
granen Armeniä exturbare T.~ mgI. s. v. =U'LlU"CUJm. 
mando 3. mandi, mänsus (gr. ftrJ.{frXof-la., l.uy',rrn,r, .• t 
1. fauen: dentibus manditur atque molitur 
omnia minima mansa gana fIeingefaut Ci, 
humum V = ööu,; eJ..elv "alav Homer. 2. 
ver3e~ren: leo manditque trahitque pecus V, Iora Vor 
Sjunger L: 
Mandübii, örum, m. moIf ht @aUien, 
Alesia C, i. Alise weft!. von miion. 
Manduria, ae, f. I5t. in 5ralalirien L. 
mäne (nur nom., ace. Ullb locat., bgr. § 87 am &lIbe) 
weorgen: nom. dum mane novum,dmn gramina 
nent Vj ace. vigilabat. ad ipsum mane B; adv. 
hodierno die mane Ci. 
maneo 2. mänsi, mänsum (aftinb. man- '3ögem ftitre 
fleljen', gr. ,u.evru) intro 1. bfeitiell! seu man~ant 
seu proficiscantur C, singula milia educunt 
reliqui domi manent Cj pass. quare sine pericul~ 
maneatur man lileilie Cj oCC. iiberlllldjtell: manet sub 
love frigido venator H, eo die mansurum esse 
Casilini L. 2. (in einem ,8uftnnbe) vetbfeibell! muni-
tiones integrae manebant C, nihil semper suo statu 
manet Ci, manet inperterritus ille V; o~ne präbit 
!Beftimmung: bllltttll, ~eftllllb ~llbell! huius ad nostram 
memoriam monumenta manserunt N, in qua pactione 
mansit N, domesticum bellum manet ~äIt an Ci 
manent ingenia senibus fie lie~aIten Ci, maneat, quod 
turpe sit, id numquam esse utile e~ lileilie baliei Ci 
civitates in amicitia fideque populi R. perpetu~ 
manserunt ver~anten Ci, Priami dum regna mane-
bant lieftanb V, urbs mansura bie !BeHanb ~alien fou V; 
bidjt. mit abl. tu modo promissis inaneas V, dictis, 
Albane, maneres bem [ßorte treu lileilien V. 3. trans. 
etl1111ttett, beuotfte~ell: mors sua quemque manet 0, 
ipse hostium adventum mansit L, nos manet Ocea-
nus Hj alier audj: cuius tibi fatum manet bir lie, 
uorfte~t Ci. 
mänes, ium, m. (bom am. manns 'gut': bie' @uten) 
1. bie l5etfell bet ~bgtftotbellell, weanen; vollftänbig: 
dii manes Cij von einer \ßerfon: Anchisae manes V, 
Virginiae manes L. 2. meton. bie Ullietl11e{f: Styx 
atra videt manesque profundi V. 3 . .pölIell~eill! 
quisque suos patimur manes V. 4. ~etdjltllm: se-
puIcra diruta, omnium nudati manes L, accipiet 
manes parvula testa meos Pr. 
mango, önis, m. Sjänbler, lief. I5fIavenMnbler H. 
manica, ae, f. (subst. adi. bon manns), meift pl. 
1. (mit 3ugebad)tem vestis) ~rmeI: tunicae manicas ha-
bent V. 2. (mit 3ugebad)tem catena) SjanbfeffeI: inicite 
huic manicas Pl, in manicis et compedibus te 
tenebo H. mau. 
manicäta tunica mit langen ~rmeIn verfe~en Cu Ci. 
manifestärius 3 auf ber ~at ertappt: teneo hunc 
manifestarium Pl. mon 
manifesto 1. fidjtliar madjen o. mon 
manifestus 3, aItr. manufestus, adv. cibl. n. 
manifestö (manus) ~anbgreiffidj; 1. erta:p:pt, ülier, 
wiefen, ftlierfü~rt: manifesta rea est auf ber ~at er, 
ta:ppt 0, manifestus sceieris S, ambitionis Tj metaph. 
ne manifestus offensionis esset bie !Beleibigung fidj 
nidjt anmetfen laffe T, manifesta vitae erfidjtIidj nodj 
Ielienb Tj mit inf. manifestus dissentire er Iätt ben 
[ßiberfprudj metfen T. 2. beutIidj, offenliar, augen, 
463 manus 
: res, audacia, maleficium, scelus Ci, habere 
manifesto L j adv. rem manifesto de-
Ci; comp. manifestius apparere V. 
3 91ame einer gens. !Be[. 1. M'. Mani-
~reunb be~ tftngeren I5ci:pio, ~eIb~err in 2ufitanien, 
149, ~mift. Adi. Manilianae leges (von i~m alige' 
män-suetus 3, adv. e (mansu~sco) C~anbgewö~ne; 
1. 3a~m: sus mansueta Sjau~fdjwem L. 2. metaph. 
.fanftmütig, mUb, gelaffen, friebIidj: num~nis ira ma~­
suetior fit Iälit nadj 0, mansuetus m senatu, m 
edictis ferus Ci, aliquid clementer, mansuete, iuste 
factum Ci, mansuete oboedire L. 
mantele, is, n. (manus) Sjanbtudj 0 V. 5raufformulare Ci De or. 1, 58, 246. 2. C. Ma-
tr. 66, nadj beffen lex Manilia \ßom:peiu~ 
weit~ribate~ er~ieIt Ci. . 
mantellum, i, n. 1Iede, SjüUe; liiIb!. Pl Capt. 520. 
mantica, ae, f. ~an3en, Ouerfad Hj liUbL non vi-
demus manticae quod in tergo est unfere ~e~Ier Ca. 
, bidjt. manipläris (m~nipuln.8) 
: Rufus diu manipulans, dem 
urio, mox praefectus T, iudices .manip~­
ex legione Alaudartlill @emeine aI~ ~tdjter C~. 
Mantinea, 'ae, f. (Mct.VT{VEW, § 91, Wl[. 2) @5t. in 
~rfabien, I5djIadjt 362 N. .. 
"J'O~Hl~I~'UW'<:uw: tres suos nactus manipulares C. 
mantiscinor 1. (bon f-lrXVH, nad) vaticinor gevllbet) wet~' 
(manipulns, § 79) adv. manipelweife: 
L. 
i m. bidjt. ft)nf. (§ 42) maniplus 
(,.punb'boll', a~ß :nan~s ullb pIeo) 1. SjanbvoII, !Bftnbel;: 
filicllill maniplis sternere hUmllill V. 2. metaph. 
<eine SjanbuoU 2eute' (bgI. manns) weani:pel, ;tJr~tteiI 
einer 5ro~orte (120, vei ben )triariern 60 Wlallll): ad SIgna 
manipulos continere Cj audj von nidjtrömifdjen Sjeere~' 
fagen Pl Capt. 896. 
Mantö, ÜS, f. (Mavrw) • 1; l5e~etin (f-lavr~,), %odjter be~ t~elianifdjen l5e~er~ ~ttefta~ 0. 2. wet~f agenbe 
91t)m:p~e, beren l5o~n Ocnus weantua erliaut ~alien 
foU V. m1." • b m'''''' A d Mantua, ae, f. 15t. am ;/,.I,mcto, m er ;J,a"e n es, 
wo V gelioren wmbe. . 
manuälis, e (manns) eine Sjanb füllenb: saxa I5teme, 
bie man mit ber Sjanb werfen fann T. 
aliteUungen Cu,. 
Mänius ii m. römifdjer ~otname. ~lifür3ung: M'. 
Manlius 3' %'ime einer gens. !Bef. 1. M. Manlius 
Capitolinus cos. 392, fiegreidj gegen bie ~quer, ~etter 
be~ 5rapitoI~, fpäter monardjif djer Umttielie angefIa~t 
unb verurteilt. l5ein Sjau~ auf bem 5ra:pitoI (baljer [em 
mame) wmbe niebergetiffen. 2. L. Manlius Capito-
linus, dict. 363, unb 3. fein l5o~n T. Ma:iJ.li.us 
Capitolinus fü~rten i~rer graufamen I5trenge wegen ben 
!Beinamen lmperiosus <ljerrfdjfüdjtig'; ber Iettere (aue!) 
Torqnatus, angevfid) nad) einem erveuteten gallifd)clI .pafßting) 
lieli in feinem IeMen S'tonfulat 340 feinen l5o~n .3:tr l5ü~ne vedeMer 1Ii~3ipIin ~intidjten; adi. Manlla-
nus 3: imperia graufame !Befe~Ie L. 
manubiae, ärum, f. (manns) 1. bM au~ bem mer, 
faufe ber !Beute geIöfte @eIb, iBeuteertrag: lovem or-
narat e manubiis Carthaginiensium Gelo Ci. 2. me-
taph. ~auli, iBeute: has manubias Rosciis conce-
dere Ci. 
manubrium, ii, n. (manns) SjenfeI Ci. 
manü-mitto 3. mYsi, missus (luxtap., vei Gi getrennt) au~ 
ber @ewaIt (manü abl.) entIaffen, freiIaffen: servos Ci, 
testamento nadj teftamentarifdjer merfügung. T. 
manus, ÜS, f (ßr. f-lrX(!1J '.panb', aljb. munt '.panb, @5e!)uf) 
mannus, i, m. fIeine~gaUifdje~ \ßferb, \ßont) H. 
Mannus, i, m. (gcrm. man, UJoboll manisco Wlen[d) ber 
Urmenfdj nadj germani[djer l5age T; vg!. Tuisto. 
mänO 1. ävi (luof)f 311 madeo) 1. ttö~feIll, f{te~ell: 
fons manat sub ilice 0, imbres manant in agros H, 
lacrimae manantes Cu L, culter cruore manans lilut, 
triefenb Lj liUbL supervacuum pleno de pectore 
manat entfdjwinbet Hj bidjt. mit ace. lacrimas etiam-
num marmora manant vergielien 0, tu mella manas 
bu ttiefft von Sjonig H. metaph. 2. f{ie~tll, Cllt" 
f~tillgell ~etrü~tell: omnis honestas manat a partibus quattuo~ Ci, ab Aristippo Cyrenaica dis~iplina ma-
navit Ci. 3. fidj uetliteitell, llm fidj gtetfell t man~­
vit (malum) per Latium Ci, aer, qui per ma:rIa 
manat Ci disserendi ratio per omnes partes phIlo-
sophiae n:.anat et funditur Ci, fidei nomen manat 
latissime Ci, manat urbe tota rumor L. 
mänsio önis, f. (maneo) ba~ iBleilien, ~ufent~aIt Ci. 
mänsit~ 1. ävi (IDo\J~elfrequ. bon maneo) fidj lieftänbig 
auf~aIten, wo~nen: familia omnis sub eodem tecto 
mansitaverat T. 
mänSue-facio 3. feci, pass. mansue-fio, fierI, fac-
tus (luxtap. auß mansnes = mänsnetns u~b facio) 3a~~ 
madjen, 3ä~men, pass. 3a~m werben: lU'1 mansuefi~rI 
non possunt Cj metaph. von weenfdjen: paulatlill 
mansuefecerant plebem L, mansuefacti et ex-
cul ti fuItiviert Ci. 
män-sueSco 3. suevi, suetus (manus 11. snesco 'lid) an 
bie .panb \1eltJöf)nen') metaph. mUb, weidj werben: nescia 
mansuescere corda unerweidjIidj V, terra mansuescit 
arando wirb ergieliiger V. mgL S. v. mänsuetus. 
mänsuetüdo inis, f. weiIbe, l5anftmut: cleme~tiam 
mansuetudtnemque imperii in crudelitatem in-
humanitatemque convertere Ci. mon 
1. .pllnb (afß Si'ör~etteil); 
2. occ. bie bel11affllete .pllllb; 
meton. ~n.pfedett, ~1l11t\lf , .pllllbgemenge, Q'le· 
l1111fttnt; 
3. (im lRed)tßfelJen meton.) bie Q'lel1111ft beß .pallßUlltcrß; 
oCC. bie Q'lel11nft beß ~~e~mn ftlier bie ~rau; 
4. (\lon ~rlieitenben meton.) ~tbett, !IDetf; 
5. .pllllbvolI, ~djllt; I 6. metaph. lllIeß .pllllbä~nndje+ 
1. manus dextra sinistraj sua manu sororem 
interficere Ci manu' sibi letum parare eigen~änbig V, 
manüs dare' C Ci, eigt!. vom !Befiegten: fidj feffefll 
fnffeu' bidjt. liUbL jidj etgtben OV; manus tollere 
al~ 8'eidjen be~ merwunberung, N aevius in manibus 
est ift in aUer Sjiinben, wirb eifrig geIefen H; in ~a­
nibus est Mars V victoria Ci S in eurer Sjanb hegt 
ber l5ieg, in manibus nostris hostes Stillt i!l unfer~r 
nädjften 91ä~e C = in manibus sunt terrae hegen mtr 
na~e V, in manus venire in ?ie 91ä~e f~mmen S, a ~ 
manum esse liei ber Sjanb fem L, vemre unter bte 
Sjänbe lommen L, ad manum habere scribae Ioco 
ag l5etretär liei fidj ~alien N, per manus tractus ser-
vatur mit ben Sjänben C, per manus picis g'laebas 
tradere von Sjanb 3U Sjanb C, liUb!. per manus 
tradere religiones von @efdjledjt 3U @efdjledjt L, in te r 
manus proferebatur agg~r (3wi[djen,. b; i.) mit be~ 
Sjänben C, inter manus ahquem e ~onvIVlo auferre C~, 
ante oculos interque manus e~ hegt auf ber ~anb V, 
ex ober de manibus emittere, dimittere, elabi au~ 
ben Sjänben, manibus aequis pugnare unentfdjieben Lj 
von ~J1enfdjen~anb im @egf. 3ur 91atur: portus 
manU facti Ci. 
2. manu fortis :perfönIidj ta:pfer, usu manuque reli-
quorum opinionem fallere 5rtieg~erfa~rung unb ~a:pfer, 
feit C manu aliquem superare in offenem 5ram:pfe N, 
ad m~num accedere non licebat e~ fam nidjt aum 
stam:pfe N, pugna ad manus venerat aum Sjanb· 
mapalia 464 
gemenge L, Teucris committere manum ~anbgemein 
werben V = manus conferre, conserere (s. TI.) j ex 
iure manum consertum' Ci vg!. s. v. n. consero 5, 
fata virfun moresque manusque ;taten v: procaci-
tatem manibus continere gewaltfam N. ' 
3. !Bg!. s. TI. manumitto, emancipo, mancipium. 
oee. vom !BerMItni!3 ber ~rau ~um Wlanne: vos in 
manu et tutela mulieres, non in servitio debetis 
habere L. 
4· manus extrema non accessit eius operibus er 
~at nidjt bie lette .panb an ba!3 illert gefegt Ci = 
summa manus 0, manüs pretium ~roeit!3wert, Wladjer, 
lo~n L; bidjt. metaph. (llmo) extremam bello ma-
num inponit V, sine labore et manu Ci, artificum 
manüs miratur fonlt. ~roeit, illerf V, quale manus 
addunt ebori decus funftfertige .pänbe V. 
5. !Bg!. s. v. manipulus; tam exigua manus tantas 
opes prostravit N, si nova manus cum veteribus 
copiis se coniunxisset C, egredere cum importuna 
sceleratorum manu lBanbe Ci. 
6. a. manns etiam data elephanto !Rüffel Ci. 
b. manus ferreae @:nter~afen CL. 
mipälia, ium, n. (punifdj) .pütten, 91omaben3elte L S V. 
mappa, ae,! (punifdj) ~owifdjtudj, lServiette H. 
Maracanda, örum, n. ba!3 ljeutige lSamarfanb an 
ber 91orbgren3e von ;turfeftan Cu. 
Marathon, önis, m. (Malla8-wv) ,ort an ber Dftfftfte 
von ~ttita, ISdjladjt 490; campus Marathon N; adi. 
Marathonius 3: pugna N. 
Marathos, i,! (Malla8-o.) :pljöni~ifdje 1St. Dei ~ra, 
bu!3 Cu; adi. Marathenus 3 Ci. 
Marcellus 91ame ber oebeutenbften ~amiIie unter ben 
:pleoejifdjen Sflaubiern. lBef. 1. M. Olaudius Mar-
cellus, Cba!3 ISdjwert ~talien!3>, al!3 cos. 222 fiegreidj 
gegen bie ~nfuorer, 215 gegen .pannioal Dei 91ola, 
@:rooerer von lSl)rafu!3 212, 208 gegen .panniOal ge, 
fallen. 2. M. Olaudius Marcellus, al!3 cos. 51 
®egner @:äfar!3. 91adj bem ~alle be!3 ~om:peiu!3 MieD er 
in 2e!3oo!3, oi!3 i~n @:äfar oegnabigte G~anfrebe @:icero!3: 
pro M. Marcello). 3. M. Olaudius Marcellus, lSoljn 
ber DctalJia, ber ISdjwefter be!3 ~uguftu!3, ®emaljI ber 
~ulia, ~bo:ptivfoljn be!3 ~uguftu!3, im 19. 2eoen!3ja~re 
3U lBaiä 22 geft., waljrfdjeinlidj von .\livia vergiftet V. 
marceo 2. cui (ogI. nrtinb. marka-s <.pht~edien, ~ob') 
fdjlaff, fraftlo!3 fein: pavore Cu, vino confecti mar-
cent L; pt. p". aet. marcens fdjlaff, matt: guttura 
eine!3 ®reife!3 0; meton. marcentem pacem nutrierunt 
erfdjlaffenb T, marcens potor im Sfatenjammer H. 
~av. ineoh. 
marcesco, ere fdjlaff werben, erfdjlaffen: eques mar-
cescit desidiä L, marcescit otio civitas L; oee. 
nimio vino ben Sfateniammer ljaoen O. 
marcidus 3 (marceo, § 74) 1. welf: lilia O. 
2. fdjlaff, matt, träge: somno aut 'Vigiliis marci-
dus T. 
Märcius 3 (Märcus) 91ame einer :pleoeiifdjen gens; nur 
ber 3weig ber Reges war :patri3ifdj. lBef. 1. ber 
Sfönig Ancus Marcius. 2. On. Marcius Ooriolanus 
(fo gennnnt nlil ~ntron oon Corioli), 491 auf lBetrieo be!3 
!Bolfe~ verbannt. 3. L. Marcius Septimus, eques R. 
üoernaljm nadj bem ;tobe ber Deiben ISci:pionen ben ,ober: 
oefeljI in lS:panien. 4. Marcii, 3wei alte illei!3f ager Ci. 
Adi. Marcius saltus L illalb in .\ligurien, wo Q. Mar-
cius Philippus, cos. 186, von ben .\ligurern gefdjlagen 
wurbe; Marcius liquor = aqua Marcia, von 1. oe, 
gonnene illafferIeitung Pr 3, 1, 52. Märciänus 3: 
carmina L (von 4.). 
Marcodurum, i, n. ~lecfen im UOiergeOiete fw. von 
Sföln T, i. ~üren. 
Marcomanni, örum, m. lSueoenftamm, 3U 
3eit am mittIeren Wlain. mon bort fü~rte 
oobuu!3 (s. v.) in!3 2anb ber feItifdjen lBoi l.oOlOnflmn 
= lBöljmen), ba!3 fie unterwarfen T. 
Märcus, i, m. (nuß *Märticus 1J0n Märs, 
name, ~ofür3ung M. 
Mardi, örum, m. räuoerifdjer IStamm in .podjafien Cu 
Mardonius, ii, m. ISdjwiegerio~n be!3 
be!3 etHen 3uge!3 gegen ®riedjenlanb 492, 
bem britten 3uge ba!3 2anb~eer unb fiel 
lSe:ptemoer 479. 
mare, is, n. (feIt. mor, got. marei, nljb. meri) 1. Wle 
mari 3ur lSee N, terra marique N, lJariiert: et 
et terra; mari et (ac) terra u. a.; mare 
Wleerenge N, nostrum ba!3 WlitteUänbifdje C, in 
(ba!3 @:trutifdje) unb superum (ba!3 ~briatifdje) 
nadj ber verfdjiebenen lS:piegeIljö~e, externum ber 
tifdje D3ean C; lS:pridjw. te mare genuit von 
.partljer3igen 0; audj maria omnia caelo . 
.pimmel unb Wleer vermengen = ISturm erregen, 
f:päter f:pridjwörtIidj; fundere aquas in mare 0 
in ben lBrunnen tragen = Unnötige!3 tun, maria 
tesque polliceri golbene lBerge verf:predjen S. 
ton. Wleerwaffer: Ohium vinum maris expers 
mifdjt H (anbere erflären: faIfdjer @:~ier, ber fein 
gefe~en ~at). 
NB. abl. bid)t. liiill1.1eilen mare: exiguum plen6 
mare demat aquae O. 
Marea unb Mareota, ae,! lSee unb 1St. an . 
Sfanooifdjen 91iImünbung unweit ~Ie;!;anbria, mit fdjwerem 
feurigem illein. Adi. 1. Mareotis, idis, f. mareo: 
tifdj: palus Cu, vitis V. 2. Mareoticus 3: 
arva 0; oef. Mareoticum, i, n. (sc. vinum) H. 
margarlta, l1e, f. Ci unb margarltum, i, n. T 
(13'11.1. nuil bem Drient, ogL (\ fWllyallt'!1]'; @efdjled)t § 92) 
~erIe. 
Margiäne, es,! 2anbfdj. in.;turfeftan am ~L Wlarguf! 
Ci· Murghab) mit ber .pau:pt[tabt ~Ie;!;anbria, f:päter 
~ntiodjia Wlargiana Ci. Merw), weldje Cu urbs Mar-
giana. nennt; adi. Margiänus 3 au!3 Wlargiane Cu. 
margino 1. mit einer @:infaffung verfeljen. !Bon 
margo, inis, m. (got. aljb. marka '@renae, Wlnrf') 
1. !Ranb, @:infaffung: terrarum, fontis, ripae 0, 
2. ®ren3e: haeret in imperii margine terra tui O. 
MarlCa, ae, ! lSeenl)m:plje mit ljeiIigem @:idjen~ain 
(lucus Maricae L) Dei Wlinturnä am 2iri!3, ber in ben 
Marica oenannten lSee (H) Dei Wlinturnä fliefit V H. 
marinus 3 (mare) 3um Wleere geljörig, au!3 bem Wleere: 
marini terrenique umores Ci, Venus meerentftiegen JI, 
marino rore deos coronare mit !Ro!3marin H 
(§ 95). 
mari-timus, aUf. (§ 41) mari-tumus 3 1. am 
Wleere gefegen: villa N, civitas, oppidum C, pars 
lSeefüfte C, ora Ci. 2. 3um Wleere geljörig, Wleer,) 
lSee,: summa imperii maritimi Doeroefe~I 3ur lSee N, 
praedones lSeeräuber N, officium lSeebienft C, mari-
timus ille et navalis hostis Ci, res maritimae lSee, 
wefen Ci, bellum lSeelrieg Ci S, nuptiae .podj3eit mit 
ber Wleergöttin ~~eti!3 Ci. ~n ~U!3brftcfen wie mari-
timi fiuctus N, aestus C Ci = marinus. 
marlto 1. vermäljlen: maritandum esse principem T; 
metaph. (vitibus) maritare pöpulos !ReDen an ben 
~a:p:peln auf3ieljen, b. lj. lBaum unb illeinftocf vetoin, 
ben H. !Bon 
maritus, i, m. unb marlta, ae, j. (ogI. n(tinb. roa-
rya-s 'junger l!nnnlt, ß'reier', gt, p,(i(!a~ '~nnlie, Wläbdjen') 
1. @:~emann, @:~efrau: gaudens mulier marito H, ma-
rita bacis onusta H; metaph. von ;tieren: (caprae), 
olentis llXores mariti H. 2. adi. marltus 3 
eljeIidj. Enallage: foedus maritum = inter maritos 
465 Massagetae 
0, vagabatur per maritas domos .päufer ber 
L, lex marita H bie von ~uguftu!3 erIaffene 
Iulia de maritandis ordinibus, weldje ef)elofe!3 
veroot unb SfinberIofigfeit mit eroredjtIidjen 91adj, 
oefegte. lSie wurbe 9 n. @:ljr. noclj einmal aI!3 
et Papia -Poppaea erraffen. 
3 91ame einer :pleoejifdjen gens. lBef. O. Ma-
D. 156 au @:ereatä bei ~r:pinum, 119 tr. pI., 
.oeorrftrtbet feinen !Ruljm im Sfam:pfe gegen ~ugurtlja, 
101 lSieg Dei ~quä lSe;!;tiä (Aix) üoer bie 
90-86 lBürgetfrieg mit lSuIIa, geft. 13. ~a, 
adi. Mariänus 3: consulatus Ci. 
, ae, m. (Ma(!p,alltö1]') @:inw. ber 2anbfdj. 
.1VlltrnlarlCa in 910rbafrifa 0, i. Barka. 
mA"rrrlor, oris, n. (\!I1.1.t-tallp,fXllo. ß'elillilolf) 1. l!nlltmOt: 
Ennius constitutus e marmore Ci, templum de mar-
more ponam V. 2. pl. fonlt. !lRlltmotliIölfe, !lRatmot~ 
werfe: duo marmora campo aspicio Wlarmoroilber 0, 
flumen inducit marmora rebus üoer3ieljt fie mit 1Stein, 
fruften 0, locare secanda marmora bie lBIMe 3U 
~afeln fdjneiben laffen H, marmora notis incisa 
~afefn H. 3. metaph. bie gIän3enbe !lRectCef(ädje 
(bidjt.): lento luctantur marmore tonsae V, spumant 
vada marmore verso V. ~av. 
....·" .. 'm,. .... ""''' 3 1. marmorn: solum, arae 0, opus 0, 
. signum Wlarmoroilb Ci, aliquem marmoreum facere V, 
ponere H au!3 Wlarmor barftellen laffen. 2. metaph. 
weifi, glän3enb, fdjimmernb: marmoreä caput a cer-
vice revulsum V, Paros marmorea 0 = Paros ni-
vea V nadj ben weififdjimmernben ISteinorftdjen, terra-
que marmoreo candida facta gelu glän3enb oe, 
reift 0, palmae marmorweifi 0, pollex 0, aequor V. 
Maroboduus, i, m. Wlaroob, Sfönig ber Wlatfomannen, 
an ~uguftu!3' .pofe er30gen, IStifter einer oftgermanifdjen 
Wlonm:djie auf bem lBoben be!3 ljeutigen lBöljmen. lSeine 
Wladjt erregte bie @:iferfudjt !Rom!3. 3wöIf 2egionen unter 
~ioeriu!3 30gen gegen i~n au!3 (6 n. @:~r.), aDer bie 
91ieberIage be!3 !Baru!3 nötigte !Rom 3um ~rieben. ~afür 
Otadj ber @:~eru!3fer ~rminiU!3 bie Wladjt Wlaroob!3, ber 
3U ben !Römern flüdjten mufite unb in !Ravenna ftaro. 
Maronea ober :ta, ae, ! (§ 91, 2(Of.2) 1. 1St. in lSam, 
nium. 2. 1St. in ;tljra3ien; @:inw. Maronites, ae, m. 
(Ma IlWVEC7:1]')' 
Marpessus unb (§ 29) Marpesus, i. 1. m. lBerg 
auf ~arO!3, ber ben weifien Wlarmor lieferte; adi. 
Marpesius 3: cautes V. 2.! irlecfen in ~~tl)gien 
am ~ba; adi. Marpessius 3: Herophile bie mar, 
:peffifdje lSiOl)lle Ti. 
Marruclni, örum, m. Sfüftenoewo~ner marfifdjen 
1Stammer> (baljer ber 9lnme) am ~ternU!3 um ;teate C QiL; 
adi. Marrucinus 3: ager L. 
Marruvius 3 marfifdj: gens WlarfervoIf V,von Mar-
ruvium, ii, n . .pau:ptftabt ber Marsi am ~uciner lSee. 
Märs'; Märtis, m. (Wlif. Mävors, oilfifd) Mämers) alt, 
latinifdjer ®ott be!3 2anbOaue!3 (rusticus, silvanus), in 
weldjet @:igenfdjaft iljn bie fratres arvales (s. v.) ver, 
el)den, 3ugleidj ISdjirmer im Sfriege, Sfrieg!3gott unb 
IStammvater be!3 römifdjen !BoIfe!3. ~ie ~(ufnaljme ber 
gr. Wll)t~oIogie in !Rom füljde ~Ut !Bermifdjung mit 
::d.Q'I]S unb Hefi bie friegerifclje lSeite feine!3 illefen!3 bumer 
me~r ljervortreten. ISo fonnte C B. G. 6, 17 ben galli, 
fdjen Sfrieg!3gott .pefu!3 mit bem Iatinifdjen Wlar!3 iben, 
tifi3ieren. ~ljm geweiljt ift IStier (bem .perbengotte) unb. 
!Rofi (bem Sfrieg!3gotte), feinen 91amen fü~rt ber ~Ianet 
Wlar!3 Ci. Martis dies ~ien!3tag. meton. 1. ~am-\Jf: 
martem accendere cantu ben IStreit entfadjen V, 80S 
civis martis vis perculit, non ira victoriae Ci; 
metaph. vom !Redjt!3ftreit: mars forensis O. 2. ~Ilm-\Jf~ 
ad. lS:pridjw. eam partem explebimus nullis ad-
miniclllis (oljne frembe NIfe), sed ut dicitur marte 
@;tolllaffet, l!ateinljdHDeutfd)e~ @;d)uIlllörletbuc!j, S. &ufl. 
nostro. auf eigene ~auft Ci, suo marte res suas re-
cuperavit Ci. ~~nIidj: eques suo alienoque marte 
pugnat (al!3 Sleiter unb ~ufigänger) L. 3. ~Ilm-\Jf~ 
gllilf: aequo (pari) marte pugnare unentfdjieben Cu C, 
communis belli mars utramque aciem prostravit L, 
adeo varia belli fortuna ancepsque mars fuit unge, 
wifi war ber @:rfoIg L. 4. ~am-\Jfmut: si quid patrii 
martis habes von beine!3 !Bater!3 ftiegerifdjem @eifte V, 
sunt mihi, marte secundi fteljen mir an ;ta:pfetfeit 
nadj O. Adi. Märtius 3 1. bem Wlar!3 ge~örig, 
geweiljt: miles römifdj (nndj bem @)tnmmlJaler) 0, proles 
!Romulu!3 unb !RemU!3 0, legio L, lupus V; eoenfo 
Martius mit ober oljne mensis ber Wläq (nl~ 3n~reil. 
nnfnng bem @)tnmmgotte ijeirig), Idus Martiae @:äfar!3 
;tobe!3tag; campus Martius Wlar!3felb, bie urf:pt. 
unoeoaute ~Iädje 3wifdjen ber ljeutigen ~ngel!3orücfe, bem 
Sfa:pitol unb Wlonte ~incio, auf ber bie illaljlen aoge. 
ljaIten wurben unb bie ~ugenb fidj in gl)mnaftifdjen 
lS:pieien üOte: gramine Martio H. 2. meton. ftiege, 
rifdj: harena ber 3itfu!3 (l1Jegen ber @(abiatorenfämpfe) 0, 
Penthesilea V, Martius aeris rauci canor v: Martia 
Roma 0 fann nadj 1. unb 2. gebeutet werben. 3. ful-
gor Martius be!3 ~Ianeten Wlar!3 Ci De re p. 6, 17. 
Märsi, örum, m., sg. Märsus 1. faoellifdje!3 !Bon 
um ben ~uciner lSee, entfdjiebene ®egner ber !Römer 
oi!3 304. ~m~. 91 an ber lS:pite ber ~ufftänbifdjen 
(ba~er Marsicum bellum). lSe~r ta:pfer, alf! Sfenner 
ljeiIfräftiger ®ewädjfe unb ISdjlangenOiinbiger oft genannt. 
Adi. Märsus 3 marfifdj: centuriones Marsi duo C, 
nenia 3auoerformel H. 2. nomen pr. Domitius 
Marsus, oelieOter ~idjter ber augufteifdjen 3eit, ~reunb 
be!3 V unb H. 3. germanifdje!3 !Bon 3wjfdjen !Ruljt 
unb 2i:p:pe, von ®ermanicu!3 vernidjtet T. 
Marsyäs unb Marsya, ae, m., ace. än (MaIlO'va.) 
1. 91eoenflufi be!3 Wläanber in ~ljtl)gien L. 2. lSatt;lr 
(~erfonififntion bell .pljr~gifd)elt ß'(ötenfpieleB), ber von ~:poUo 
im mufifaIifdjen illettfam:pfe oefiegt unb bann gefdjunben 
wurbe. @:ine IStatue von il)m ftanb ~u !Rom auf bem 
~orum H Sat. 1, 6, 120. 
Märtiälis, e (= Märtius bon Märs): campus 0, lupi 
bem Wlar!3 ljeiIig H. 
Märti-cola, ae, m. (Märs unb colo, § 66) Wlar!3ver, 
e~rer O. 
Märti-gena, ae, m. (a Marte genitus, § 66) 9Rar!3. 
fo~n O. 
Marus, i, m. ~r. in Ungarn T, j. Marosch. 
mäs, maris, m. (§ 29) 1. IDlauu, Dei ;tieren !lRäuudjeu: 
et mares deos et feminas esse dicitis Ci, bestiae 
aliae mares, aliae feminae sunt Ci, teneri mares 
Sfnaoen O. 2. mänuUdj: ure mares oleas 3weige 
vom männlidjen ölOaum 0, marem cohibent callosa 
vitellum männIidjer ~otter,. au!3 bem ein .pa~n wirb H. 
3. metaph. mäuulidj, ftäftig: Tyrtaeus mares animos 
exacuit H, mares Ourii H. 
Mäsaesulii, örum, m. (MauatO'v1.tot) 910maben im 
weftt 91umibien L. 
masculi:nus 3 (§ 75) männIidj Ph. !Bon 
masculus 3 (roas) 1. männlidj: incertus infans 
masculus an femina esset L, Sappho von ber 
~oefie, bie fonft nur Wlännern 3ufteljt H. 2. rrietaph. 
männTidj, grofi, fraftvoII: tura bie oefte ~rt be!3 illeilj, 
rauclj!3 0 V, proles H. 
Masinissa, ae, m. ber !Rom geneigte 91umiberfönig, 
238-149, ®rofivater be!3 ~ugurt~a. .' 
mässa, ae, f (\!w. p,äCa, § 91) ;teig, weidjet Sflum:pen, 
Wl affe: massa lactis coacti Ouarf 0, picis V, versant 
forcipe massam ba!3 weidje gIüljenbe @:ifen V, audj 
®oIbfIum:pen 0; b i dj t. vom @:ljao!3 O. 
Massagetae, ärum, m. (MauO'art'fat) friegetifdje 910' 
maben 3wifcljen bem ~raI,lSee unb Sfaf:pi,lSee. 
30 
Massicus 466 
Massicus, i, m. lBetg an ber @rense Batium~ gegen 
S1'am:panien; adi. 1'IIassicus 3: vinum, aucf) JYIas-
sieum aUein H, nmor, munera V; Massica ornm 
n. ba~ @ebiet um ben mons Massieus Y ,. , 
l\![a,ssilia, ae, f (MaaC1aUa, § 43), j. JYIarseille :p~ofäifcf)e S1'olonie, .pau:ptftabt ber provineia, aber felbft 
bem römifeI)en @3tatt~aIter nicf)t untertan, fonbern autonom. 
'Illefe s.rlorrecf)te nagm igr ~äfar nacf) ber ~roberung 49. 
@3eitbem fani bie @3tabt. ~inw. Ma,ssilienses 
ium, m. C. ' 
MaSSlva, ae, m. 1. ~effe be~ 9J1afiniffa L. 2. ~ntel 
be~felben S. 
Massyli, orum, m., bei L Maesulii, ~10maben im öftL 
~umibien; ({di. JYIassyli equites numibifcf)e ffieiter V. 
Mastanabal, alis, m. jüngfter ber brei @3ögne be!3 
mafiniffa, s.rlater be~ ~ugurtga. 
mastlgia, ae, m. (~\1:1. fWC1nyta,) @3cf)IingeI (lJaIgen, 
fitiet Fl. ' . 
m9Jtara, ae ober mataris, is, f. (feHifd) eine bei 
ben ®aUiern übIicf)e @urfwaffe, BOll!e CL. 
mäter, tris, f (altinb. matar-, gr. fL~T'l(!, bor. ,uch'l(!, 
aljb. muoter) 1. \lJl11ttCX: Ancii lllatrem habemus 
ignoramus patrem Ci, matrem esse (fieri) de ali~ 
quo uon iemb. S1'inber gaben (befommen) O. s.rlon 
~ieren: prohibent a matribus haedos W1utterfcf)afe V; 
bager: pueros lambere matrem bie fäugenbe )fiöffin V; 
uon ~ffan!en: plantas abscindere cle corpore matrum 
@3ej)linge abfcf)neiben uom 9J1utterftoetV.· .päufig: 9J1utter, 
Habt (fl'l)7:(!OnOAtS): quem mater Arieia misit V; haec 
terra, quam matrem appellamus L. metaph. 2. 
/f~xenttteI für i\ifallClt, bef. GliittinllClt: mater familias 
S)auflfrau Ci, castae matres clucebant sacra i};rauen V 
Grais senritlun matribus ibo V, matres Baceho ad: 
tonitae lBaccf)antinnen V, magna mater Ci ober Mater V 
Sf1)befe, mater JYIatuta, mater Terra L; ugL Brutus 
matri cledit oscula ter1'ae 0, Vesta mater 0 V. 
3. Ur~ebcrill, @;djii~ferin, Dudie: luxuries avaritiae 
mater Ci, pax Numae mater huie urbi iuris et re-
ligionis fuit Ci, utilitas iusti mater H. 'Ilau. demin. 
mätercula, ae, f müttercf)en H. 
materia, ae über mäteries, ei, f (öu mater: 'Wcutter, 
ftofO 1. @;toff, material: materiam superabat opus 
ben @3toft bie ~U!3fügrung 0, materiam praebet seO'es 
aricla lBranbftoff 0; bager s.rl 0 rr a t an Beben~mitteln 
u. a.: consumere materiam 0; fortuna temeritati 
consulis materiam dec1it ~agrung L. 2. oee . .pllfo, 
lBal!~oI~: caesa gefäntes C, aricla, umicla C, bipedalis 
ilwet i};u~ lange lEaIfen C, praeacuta f:pij) 3ugegauene 
lBaUen C, lignorum et materiae aclgestus 8ufugr 
u?n lErenn, unb lBaugoh T. 3. metaph. fcf)riftfteHe, 
nfcf)er @;toff, GlegenftallD, :!~cma: Aesopus materiam 
repperit r:~, smnite materiam vestris, qui scribitis, 
aequ~m Vlrlbus H. 4. ltrfadjc, DueUe: quid oclisset 
Gloclium, segetem ac materiem gloriae suae? Ci au.ru~n. summi materies ~~li, H, materiam praeber~ 
enIDlmbu~ ~nla~ ilU s.rle~bacf)ttgungen L. 5. ~llIage, 
lJ1aturcU: mgentIs clecorls L, nihil mate1'iae in viro 
erat ad auclaciam er l)atte nicf)t ba~ 8eug in fieI) L' 
(:peilieU: duritiem silvis clepone; non sum materiä 
cligna perire tuä burcf) beinen ~garafter, unem:pfinbIicf) 
ltlie .p013 O. 'Ilau. 
mäteriätus 3 au~ .p013: aecles male materiatae au~ 
fd)lecf)tem .p013 Ci. 
mäterior, äri (mäteria) lBaugoI3 fäHen (lignor lBrenn, 
l)013 .Iefen) C. 
mäternus 3 (mäter) mütterlicf): tempora materna 
complere bie 8eit, bifl He mutter wirb 0, paternus 
maternusque sanguis Ci, Gaesar cingens maternä 
tempora myrto (s.rlenu~ ~l)nftCtu ber ~uIier) V· avus 
uon mutterfeite L. ' 
matertera, ae, f (.!romparatiuuifbung 3U 
mutter', § 16, Ilfnm.) ~ante, mutterfcf)mefter: 
novi dei lno be!3 lBaccf)u~ O. 
mathematicus, i, m. (O'llJ. fLaßwumx6c;) sJJ1atgem 
mer Ci, ~ftrolog T. 
Matlnus 3 ilum lBerge Matlnus am ®arganu!3ftod in 
~:puneu gegörig, matinifeI) H. . 
~atisco, onis, j. @3t. an ber ®aone nörbL von B1)on C 
}. Magon. 
Mäträlia, imu, n. (Ma tris JliIatutae festa Paulus) an, 
iägtficf) am 11. ~uni gefeiert O. 
mätri-Clda, ae, m. (mater lInb caedo, §§ 66 unb 43) 
muttermörber N. 
mätrimonium, ii, n. (mat.er) 1. ~ge: in matri-
monium clucere aliquam f)eiraten C Ci clare aliquam 
alieui uergeiraten C Ci. 2. meton. ~gefrau: matri-
monia ac pecl1nias hostium praedae destinavit T. 
mätrimus (3) puer beffen 9J1utter nod) lebt L T. 
Matrona, ae, j. SRebenflufl ber @3eine C, j. lVIarne. 
matrona, ae, j. (mäter) 1. ~gefrau, ®attin: ma-
tronae et virgines Ci, matrona bellantis tyranni H 
matrona luno aI~ @3cf)üj)erin ber i};rauen H. 2. i};rau' 
matrone: matronae Brntum Iuxerunt L. )Da\): 
mä tronälis , eber @)efrau angegörig: decus L· 
lVIätronälia, ium, n. i};rauenfeft, am 1. 9J1ärry 31~ 
~gren ber ~uno Bucina uon ben 9J1atronen gefeiert 
(vgL 0 Fast. 3, 229ft:>. 
Mat~ium,. ii, n. .pau:ptftabt ber ~gatten, bie 3wifcf)en 
ffil)em, 9J1am unb Bagn fa~en T, j. 9J1aben bei i};titlar. 
~ar~acf) lVIa ttia.cu~ 3 in ber genannten ®egenb oe, 
finbhcf). lVIattlaCl, orum, m. cf) attifcf) er @3tamm: 
lVIattiaei fontes calidi T, j. )fiiei3baben. 
mäture (adv. ~on mätürus) 1. 311X redjtclt Bett: ma-
ture occurrit Bibulus C, custodes mature sfmtiunt Ci. 
2. frU~~cttig: maturius quam consueverat acl exel'-
citum proficiscitur C, Libyes mature oppida ha-
~uere 8,; sup. qua~ maturrime fobalb al~ mög' 
Itcf) C C~. 3. 311 frll~, pater mature decessit N. 
~lIe brei lEeb. in einem @3ate: qui homo mature (3) 
quaesivit pecuniam, nisi eam mature (1) parsit 
m a t ur e (2) esurit Fl. ' 
mäturesco 3. mäturui (mätürus) reif werben, reifen: 
maturescit frumentum C, puella wirb mannbar 0 
partus (Beibe!3frucf)t) Ci. . ' 
mäturitas, tatis, j. (mäturus) 1. ffieife: frumenta 
no~ m~tum a matu!itate absunt C; metaph. uon 
®etftei3tetfe: senectuüs Ci, maturitatem Galli crimi-
nari ba!3 reife Urteil T, Grassi bie au~gereifte lEereb, 
famfeit T; oec. luna adfert maturitates gignencli 
ben ffieife:punft, bie ricf)tige 8eit Ci. 2. s.rloHenbung 
.pöge: audaciae maturitas in nostri consulatus tempu~ 
erupit Ci, temporum ber ~intritt ber ~ot L. 
mäturo 1. (mätürus) 1. tcif madjcll; pass. reif 
~erllen, maturata uva reif Ci. 2. bd Betten ber" 
ndjicn: quae mox properanda (übereilen) forent, 
ma tlU ~re clatur V. 3. bcfdjfcllnigen, bcfötbcrn, 
fitlj beclfClt: de rebus maturanclis ac1 senatum 1'e-
ferre Ci, fugam V T, maturandmn existimabat iter L' 
mit in! maturat .. ab urbe proficisci C, ni Gatilin~ 
maturasset signum dare übereilt bM 8eicf)en gegeben 
gätte S. Ol)ne in! legati in Africam maturantes 
veniunt fommen frül)seitig S, Hannibal maturanclum 
ratus, ne praevenirent Romani ficf) lieeilen SU müffen L, 
maturato opus est ~iIe ift nötig L. 
mäturus 3, sup. maturissimus, feIten maturrimus 
(uer\1:1unbt mit Matüta) 1. reif I 3citig, reif fUr ober alt 
etw.: filia matura viro V, virgo mannbar H, matura 
voeabit Ilithyiam bem ®ehüren llal)e 0; von i};rücf)ten: 
poma erucla vi avelluntur, matura clecidunt Ci; 
subst. n. quocl maturi erat . wa~ ficf) ffieife~ fanb L; 
467 medico 
H/J1"a&t".HlC: maturi soles aestatis reifenb V; mit clat. 
S~egierung L; mit abI. animo et aevo 
unb @:inficf)t reif 0; omnia matura sunt: 
victoria, laus ift erntereif S. 2. rcd)t3cHtg: 
Ci, reditns Ci, secUtio 3um l2{u~brucf) reif L, 
vicletnr eSl (eI)eint an ber 8eit (ua!Qos) L. 
frii~öeitig, bor3ettig: in iis Iocis maturae Bunt 
tritt ber )fiiuter fritl) ein C, ego snm matn-
illo icf) fam frül)er 0, robm aetatis quam ma-
tmrriJuUJ.n precari T, honores S11 früge 0 H, matura 
clies noctem fugat i};rügIicf)t V. s.rlgI. s. v. mätüre. 
ta, ae, f (uerwunbt mit mätürns) bie ®öttin be!3 
9)1orq,en~, gew. Mater lVIatuta, ibentifi~iert mit Beufo, 
i};eft lVIäträlia s. v. 'Ilav. 
tutfnuS 3 morgenblicfJ: radii 9J1orgenftral)len 0, prui-
nae 0, frigora morgenfroft H, equi ber l2(urora 0, 
pater ~anufl, beim lBeginn be!3 ~age~ angerufen H, 
Aeneas se matutinus agebat war früg auf V. 
ud, ornm, m. (MaV(!Ob, ba~. mit 5ßegriffilüflettragung 
9Jto[Jren) bie 9J1auren, lBewogner ber norbafrifanifcf)en 
~üfte im geutigen m a roH 0 unb bem weftL I2Ugerien. 
Adi. Maurus 3 = afrifanifeI) überg.: iaenlato1' L, 
unda H; bie Banbfcf). Mauretänia ober Mauri-
tänia, ae, f. (MaV(!bwvtc,); bei V lVI8,urusius 3 = 
lHaurns 3; Maurusii, ornm = Mauri L. 
Mausolus, i, m. (MaVaC1wAOq, § 29) ~1)rall11 uon .pali, 
rarnaffu!3 377-353, macf)±e ficf) unabI)ängig uon \ßerfien, 
uermägH mit feiner @3cf)wefter \2Xrtemifia, bie nacf) i~m 
353-351 regierte unb igm ein :präcf)tige~ ®rabmaI, ba!3 
Mausoleum, i, n. (MavC1wAEwV, § 91, IlfIJj. 2) erricf)ten 
liet. 'Ilager 9J1auf oleum a:p:peHaüu = :präcf)tige~ @rabmaL 
mävelim coni. pr. uon mälo Fl. 
Mii,vors, tis, m. (~gL s. v. Mars) Sfultname be!3 mati3 
al!3 jiegreicf)en ®otte~, bei 'Il i cf) t. mar~: scopulns 
lVIavortis = Ä(!8WS miyos 0; adi. Mävortius 3 
bem mat!3 geIJörig: proles 0, moenia ffiom V, tellns 
~l)ra~ien V; subst. Mävortius, ii, m. 9J1ar!3fol)n, 
WMeager O. 
maxilla, ae, j. (demin. bon mala) S1'innbaeten Ci. 
maxime, am. (§ 41) maxume (adv. uon maximus) 
am metftclt, fe~r. 1. bei adi. unb adv. 3ur Um, 
!d)reibung ber @;u:petIatiuform: eins nomen maxime 
finitimum est huius periculo Ci, in Iocis disiunctis-
simis maximeque diversis Ci, maxime contraria Ci, 
Centuripini, homines maxime mediter1'anei Ci, res 
maxime gravis sima omnium (= longe weitau~) L. 
2. bei s.rlerben 3ur @3teigerung be~ lBegtiffe!3 (~Iatiu) 
le~x, übcrauil: maxime vellem, volui ll. a. gar fegt Ci, 
orbis terrarum semper nostris maxime patuit Ci, 
vos non timetis eam? lmmo vero, maxime I (sc. eam 
timetis) gar feIF S. 3. bOt3ilgIidj, ga1l3 befonberß: 
quaclrat in emu maxime N, allcui maxime fic1em ha-
bere uor aUen N, gloriä unus omnium maxime flo-
nut uon aUen am meiften N, uni huic maxime inc1nl-
gere N, maxime Athenienses petebantur e!3 war 
I)au1-üfäcf)Iicf) auf bie ~tl)enex abgefegen N, optimus 
quisque maxime gloria dneitur Ci, ea stnclia ma-
xime Iauclantur Ci, mnlta aHa vic1it, sed illucl ma-
xime Ci, in noxiis maxime et primum quaeritur Ci, 
maxime omnium impecliebat, quod... uor a([em am 
meiften L, lugurtlmm maxime vivum sibi traderent 
momöglid) S. lEefonbere s.rlbbn. a. mit ~artifeln: 
memoriam nostram quam maxime longarn efficere 
mögücf)fi [angbauernb S, illucl mihi vel maxime vi-
detur confirmare am aUermeiften Ci, cum in aliis 
rebus tum maxime in liberis tnendis declaravit 
gan3 befonber~ N, quae nunc cum maxime fiunt iej)t 
mel)r al~ je Ci, (ebenfo tum, tune cum maxime L), 
hoc CUln maxime loqneretur aIi3 er gerabe Ci, ut 
maxime ... ita maxime je megt ... befto mel)t. b. mit 
pron. ad hune maxime lllodmn disseruit Cu, hoc 
maxime moclo in Italiam perventnm est im wefent, 
Iicf)en, ungefäI)x L, cetrae maxime speciem reddens 
\0 1fiemlicg wie C~t, ut quisque maxime ... ita maxime 
(minime) je mel)r einer ... befto meI)r (tlJeniger) Ci. 
maximopere (l"xtap. = maximo opere Ci, § 53) S. v. 
mägnopere. 
Maximus, i, m. cognomen ber Fabii (s. v.), pl, 
Maximi, orum, m. männer wie Q. Fabius Maxi-
mus Ci. 
Mazagae, ai'Ulll,j. ®t. in Jnbien Cu, j. Bischore. 
mäzonomus, i, m. (~\1J. fLa~ov6,uoq) wörtIicf) 'lBrot, 
forb'; bei H eine grofle i};Ieifcf)fcf)üffeL 
meätus, üs, m. (meo) 1. ba~ ®egen, bie Q)eweguug: 
caeli meatus describent raclio V, aquila leni meatu 
praevolavit i};Iug T. 2. met on. @eg, lBal)n: impe-
clito meatu spiritmu finiebat Buftwege, ~tem~olen T, 
Ds.nubius in mare sex meatibus erumpit SJRün, 
bungen T. 
med s. v. ego am ~nbe. 
meddix s. v. medix. 
Medea, ae, f. (M~O'Eba, § ()1, 2to\. 2) bie 3aubetfunbige 
~ocf)ter be~ Sfönigi3 \)'Cete!3 in S1'oIcf)\!3, vergiltt bem ~afon 3um 
golbenen s.rlIie~ unb entffiel)t mit igm. Um ben uerfo!, 
genben jEater auhugaIten, tötet fie iI)ten Q)ruber ~:pf1)rtU!3 
unb wirft ign in ®tüete 3er(cf)nitten in!3 meer. @3:päter uon 
~afon lJerfcf)mä~t, ber um bie S1'önig~tocf)ter in Sforintl) 
freit, tötet fte igre S1'htbet unb igre ~ebenbul)Ierin. 
medeor, eri (~gL meditor) 1. I)ciltlt, furieren. mit 
dat. f:pricf)lu. cum capiti mederi debeam, reduviam 
euro nicf)t ber .pau:ptfaclje abgelfen, fonbern Sfleinigfeiten 
beforgen Ci, ars medendi .peiIfunft O. metaph. 
2. ijelfm: aclfiictae rei p. Ci. 3. afJ~eIfClt: igno-
rantiae lectol'mu N, inopiae 1'ei fnnuentariae C, 
religioni sociorum Ci, nostro medere labori gilf ab, 
erleicf)tere O. 
Medi, orum, m. (MijO'o,) 9J1eber; bei 'Ilid)t. = ~erfer, 
I2lff1)rer, ~artI)er. Sg. Medus, i, m., aucf) adi. Me-
dus 3: flumen ber ~u:pgrat H; Media, ae, f 
(M'IO'{a) Banb fÜll!. uom Sfaf:pi,@3ee, .pau:ptftetllt ~fba' 
tana; Medicus 3 mebifcf), :perfi(cf): vestis N, Medica 
(herba) mebifcf)er S1'Iee, ~u1ferne V. 
mediastinus, i, m. (sc. servus, uon meruus) .pau!3l'necf)t, 
,burfeI)e; bei H Ep. 1, 14, 14 im )fiort\:pieI: meclia-
stinus rura petebas, nune urbem vilicus optas. 
medicäbilis, e (medico) geiIlim: O. 
medicämen, inis (b i cf) t.) unb medicamentum, 
i, n. (medico) 1 . .pcUmittcI; oec. Illt~llei; meclica-
mentum dare ad aquam intercutem Ci. 2. (!lift; 
infusum cibo boleto venenum, nec vis mecliea-
minis intellecta T. 3. Baubctnttttef: meclieamen 
triste 0, agnus meclicamine fiet O. 4. ®djmhtfe; 
bilb!. fucati medicamenta candoris et ruboris rote 
unb wei~e @3cf)minfe ber )fiorte, gefllcf)ter ~uf:puj) ber 
mebe Ci. 
medicätus, ÜS, m. (medico) 8aubermitteI O. 
mediclna, ae, f (medicus, § 87, \}tof. 2) 1. .peU" 
fllnft: sutor meclicinam faeit betreibt Fh. 2 . .pcU~ 
mittel, Illt311Ci: meclieinam dare Cu, adhibere Ci; 
metaph . .pciImtttd, Illb~i1fe: est animi medicina philo-
sophia Ci, non egeo medicina, me ipse consol9l' Ci, 
haee sit medicina furoris V u. a. 
medico 1. (medicus) 1. ~ei1fam, witffam madjeu: 
amnem occulte medicans V, semina vitro et amurcä 
triebfrättig macf)en V; pt. pf. pass. medicätus 3 
~ctIfam: potio .peiItranf Cu; occ. virga 8aubetftab 0, 
fruges 8auberfrallt V, somnus bmcf) 8auber uerutfacf)t O. 
2. färbelt: lana meclicata fuco rotgefärbt H. 3· depon. 
medicor 1. ~cUcn: senibus medicantnr anhelis V, 
aber: cuspidis i c t u m V. 
30* 
Medicus 468 
Medicus 3 s. v. Medi. 
medicus 3 (medeor) 1: ~eilfam, ~eilenb: ars .peil, 
funft 0 Ti, medicas adhibere manus ad volnera V. 
2. subst. medicus, i, m. m:qt. 
medimnus, i, m. N unb medimnum, i, n. Ci 
(~\1:). fttlhftvor;; @efd)led)t § 92), gen. pl. medimnum, 
ber attifd)e @)djeffeI; ugL modius. • 
mediocris, e (medius) emitter; 1. gering, mittel, 
mäjjig: spatium unflebeutenb C, latitudo. C, o~e 
malum etiam mediocre, magnum est C~, familia 
formä '(bem äufleren m:nfe~en nad)) vix mediocris N, 
castellum S animus Iugurthae non mediocris ~od), 
ftrebenb S. '2. niebrig. unbebeutenb: queri mediocris 
animi est 3eigt stleinmut C, mediocribus multis civi-
tatem impertiebant W1ännern nieberen @)tanbe~ Ci; 
~itote~: non mediocris gtojj, bebeutenb Ci; subst. 
mediocria gerere Unbebeutenbe~ S. ?BgL s. v. me-
diocriter. 
NB. jßei 1lid)t. medi6cris. matJ. 
mediocritäs, tätis, j. 1. W1itte~ö~e, W1itteIftrafle: 
auream quisquis mediocritatem diligit H, medi~­
critates probant W1äfligung ber ~eibenfd)aften Ct. 
2. W1ittelmäfligfeit, stlein~eit: non video in hac mea 
mediocritate ingenii quid despicere possit Anto-
nius Ci. 
mediocriter (adv. 3U mediocris) mäflig, gering: corpus 
mediocriter aegrum Ci, non mediocriter versari in 
dicendi exercitatione nid)t wenig Ci, ne mediocriter 
quidem disertus Ci. 
Mediölänum unb ium, i, n. W1aiIanb; adi. Me-
diölänensis, e. 
Mediomatrici, orum, m. belgifd)e~ ?BoU 31tJifd)en ber 
oberen W1aa~ unb bem !R~ein C T. 
Mediön, onis, m. (MEOEWV) @)t. in m:farnanien; @:inw. 
Mediönii, orum, m. L. . 
meditämentum, i, n. (meditor) ?Borüflung: belli 
meditamenta T. 
meditätio, onis, j. (meditor) 1. ba~ ~ad;Jbenfen, 
!Sebad;Jtna~me: stulta est meditatio futuri mall Ci. 
2. @:inübung: noctes et dies in omnium doctrinarum 
meditatione versabar Ci. 
medi-terräneus 3 (in media terra situs, § 66) 
1. binnenIänbifd;J: regiones C, mediterranei mare esse 
non credunt bie ~eute im !Sinnenlanbe Ci, Centuri-
pini homines mediterranei, arebus maritimis remo-
tissimi Ci. 2. subst. n. pl. !Sinnenlanb: mediter-
ranea Galliae petit L. 
meditor 1. (gr. ftlö0ftat 'bin bebad)t', ft~ooftat 'erfinne', 
got. miton, a~b. mezzön 'ermeffen') 1. nadjfinnen, lilier~ 
benlen: meditabar, quid contra dicerem Ci, consules 
de rei p. libertate meditati Ci. 2. anf etw. finnen, 
fidj 1l0rbeteiten: animo meditatur in Persas pro-
ficisci N, multos annos regnare meditatus Ci, tu 
ut ullam fugam meditere? Ci, nec furtivum Dido 
meditatur amorem V. 3. fidj liben, einftubtcren: 
candidatus accusationem meditari visus est Ci, ver-
sus tecum meditare canoros H, silvestrem tenui 
musam meditaris avenä bu übft ein V. 4. pt. pj. 
pass. meditätus 3 aU1$gebadjt, ilorbcreitd, einftnbtcrt: 
meditatum et cogitatum scelus adtuleras Ci, accu-
ratae ac meditatae commentationes forgfäItig übetregt 
unb au~gearbeitet Ci, ratio, oratio T. 
medius 3 (aTtinb. mRdhya-s, gr. ftErJrJor;, ftsrJo" got. 
midjis, agb. mitti, §§ 6 ff.) ber mittlere, mittelfte 
I. räumIid;J: 
1. mittler, mitte1ft; 
2. präbit burd;J adv. mitten, in ber IDlittt. 
II. 3eitIid;J: 
1. mittler, ba3ltJifdjenIiegenb; 
2. prä bit. mitten, IDlitte. 
In. metaph. 
1. IDlitfdbiug; 
2. (mittd)mii~ig; 
3. neut1!aI; 
4. 3ltJeibeutig; 
5. 1ltwttteInb; 
6. ftiitenb; 
7. ~aI6. 
1. 1. regio totius Galliae media C, ut 
locum medium utriusque (3wifd;Jen i~nen) 
diceret C, locus medius regionum earum 
punft jener ®egenben C, medius mundi (terme) 10-
. cus Ci. ·2. in colle medio mitten auf bem .püge{ C, 
per medios fines proficisci mitten burdj ba~ ®ebiet C, 
acies 3enttum C, in solio medius consedit in ber 
W1itte 0, aer medius caeli terraeque mitten 3wifd;Jen 0, 
medio in foro Ci, locus in media insula situs Ci, 
iuvenem medium complectitur mitten um ben ~eifl L, 
medius stans aggere V, discessere omnes medii au~ 
ber ~.nitte V, regina se mediam locavit legte fidj 
mitten auf V. 
11. 1. medium fuit breve tempus fur5e 3\1:)ifcfjen, 
3eit 0, aetatis mediae viI' in mittIeren ~a~ten Ph, 
constans aetas, quae media dicitur Ci, mediis diebus 
in ben 3wifd;Jentagen L. 2. mediä nocte mitten in 
ber ~ad;Jt, um W1itternad;Jt C, belIum media aestate 
confecit mitten im @)ommer Ci = aestu medio V, 
dies W1ittag V H, in medios dormire dies bi~ W1ittag H; 
meton. stabula ad medium conversa diem W1ittag = 
@)üb V; tJom 3eitIid;Jen ?Betraufe einer .panblung: me-
dium iter tenebat war mitten auf ber ~a~rt V, media 
inter 10ra mitten im ~al)ren V, media inter proelia V, 
in medio ictu mitten im @)d;Jlage V, in honore defun 
medio wäl)renb fie tJere~rten V. 
III. 1.. si quid medium mortisque fug'aeque 0, 
medium erat in Anco ingenium, et Numae et Ro-
muli memor ftanb 3wifd;Jen L, quod medium inter 
aequum et utile erat decreverunt L, pacis eras 
mediusque belli 3U !leibem geeignet H, media sequi 
ben W1ittelweg einfd;Jlagen T. 2. a summis, mediis, 
infimis hoc idem fit Ci, nihil medium, sed in-
mensa omnia L, delectum habere ad media bella L 
(= mediocria), Galbae medium ingenium, magis extra 
vitia quam cum virtutibus T. 3. hos tamquam 
medios nec in alterius favorem inclinatos miserat 
rex L, medium se gessit blieb neutral L. 4. medio 
responso spem ad vohmtatem interpretantibus fe-
cerat L, ad Varum media scriptitabat T. 5. Iup-
piter medius fratris et sororis dividit annum al~ 
?BermittIer 3wifdjen 0, paci medium se offert al~ 
~.nitteI~mann V. 6. quos inter medius venit furor 
trat 3wifdjen fie, ent3weite fie V, ne qua scire dolos 
mediusve occurrere possit l)inbemb ba3wifd;Jenireten V. 
7. media pars 0; ugI. di-midia pars. mau. subst. 
medium, ii, n. 1. IDlitte: in medium (in medio) 
sarcinas conicere C, medio tutissimus ibis 0, nocte 
volat medio caeli terraeque in ber W1itte 3wifdjen V, 
medio campi mitten im ~elbe V, medio tecti im ~m, 
plutJium V, medio montium porrigitur planities mitten 
in T, legionem sextam medio constituit im 3entrum T, 
diei medium W1ittag L, medio temporis unterbeffen T, 
nos eam rem in medio relinquipms laffen unent· 
fdjieben S (in medium T). 2. Offeutlidjfeit: plura 
clam de medio removebat bradjte auf bie @)eite, Iiejj 
tJerfd;Jwinben Ci, litteras in medium protulit ~at ~e. 
fanntgemad;Jt Ci, procedere in medium fid;J. öffenthdj 
3eigen Ci rem in medio ponere (uor ®md;Jt) tJor, 
!lringen Ci; oee. <l!emdnltJo~I, ~gut: in medium con-
sulere für bM gemeine ?mo~l L V, bona interfecto~ 
in medium cedant foUen ®emeingut werben T, m 
469 mellifer 
quaerere für aUe, gemeinfam V, ~n medio 
®emeingut, wouon jeber nel)men fann Cu T H. 
,,"' .• "+'r ........ · !meg! tabernis apertis omnia in medio 
@)trafle L; metaph. recede de medio 
!Raum, ge~ au~ bem ?mege Ci; Mtphem. de medio 
tollere au~ bem ?mege räumen Ci; hoc deliberantium 
. genus pellatur e medio fort mit ... Ci; afler o~ne 
tabeInben !Seigefd;Jmacf: ex medio res arcessit comoedia 
greift au~ bem uoUen ~eben ~etau~ H, (verba) iacentia 
e medio tollere au~ bem @)prad;Jgebraudj entnel)men 
De or. 3, 45, 177. 
fidius s. v. fidius. 
meddix (gebilbet \1:)ie iüdex, I. bott; 10bieT \1:)ie 
'S\~"rlitftlrectler') tuticus = summus magistratus apuel 
ae, j. (\1:)og! au medius) 1. W1atf: cum 
albis ossa medullis 0; W1atf ber qsffan3en V. 2. me-
taph. ba~ ~nerfte: haec mihi semper erlmt imis in-
:fixa medullis 0, qui in medullis populi R. haere-
bant Ci. 
lVIedullia, ae, j. @)täbtd;Jen in ~a±ium un\1:)eit ~ibm:. 
Adi. Medullinus 3 al~ cognomen L. 
lVIedus, i, m. 1. tJgI. Medi. 2. ~I. in m:rmenien Cu. 
3. ~ragöbie be~ qsacutJiu~, genannt nadj W1ebu~, bem 
@)ol)ne ber W1ebea Ci. 
lVIedüsa, ae, j.(MUovrJa) bie fd;JrecfIid;Jfte ber ®orgonen 
(s. v. Gorgo), tJon qsofeibon W1utter be~ qsegafu~; adi. 
Medüsaeus 3 tJon ber W1ebufa ftammenb: equus, 
praepes qsegafu~ 0; fons bie burd;J ben ,puffd;Jlag be~ 
qsegafu~ entftanbene DueUe ,pippoftene 0; monstrum 
3erberu~, ben @:d;Jibna, eine @:nfelin ber W1ebufa, gebar O. 
mefltis s. v. mephltis. 
lVIegaera, ae, f (Mtyat(!a) eine ber br~i ~utien !'. 
lVIegale, es,!. (MEy&J..l1) !R~ea stubele, bte grofle ®otter, 
mutter (pe')JuJ,'f) p,rrrrJ(}), beten stuft 204 nad;J !Rom fam. 
mamal~ ,brad;Jte man ba~ !Silb ber ®öttin au~ qseffinu~ 
unb ftiftete i~r auf bem qsalatin einen ~empeI; ber stult 
blieb aber in !Rom immer fremb. mie :p~rugifd;Jen ®aUi 
(s. v.) feierten am 4. m:prU bie Megalesia, ium, n., 
audj Megalensia genannt, mit Um3ug burd;J bie @)tabt, 
Iärmenber W1ufif unb ~eftfpielen. 
Megale-polis (luxtap., § 67); ace. JYIegalen polin L unb 
Megalopolis, is, j., ace. im, abl. i (MEy&J..l1 noJ..tr; 
ober M~yaJ..onoJ..tr;) @)t. in m:tfabien..! _tJon @:pamino~ba~ 
369 gegrünbet; adi. Megalopohtanus_3 ~;. ~mw. 
Megalopolltae, ärum unb Megalopohtanl, orum, 
m. CuL. 
Megara, Ol'Ulll, n. (-nx Mtya(!a) unb fingularifiert 
Megara, ae, f 1. @)t. w~ftI. uon m:~~en, .pauptftabt 
ber ~anbfd;J. JYIegaris; ad~. lVIegarlcus 3 (MEya-
(!t"or;); subst. lVIegarici, orum, m. bie megarUd;Je 
@)d;Jule, m:n~änger be~ @:ufIibe~ Ci. 2. @)t. an ber 
Dftfüfte tJon @)hiIien, nörbI. tJon @)urafu~, befannter 
unter bem ~amen Hybla (s. v.), tJon morem au~ W1e· 
gara folonifiert; adi. Megarus 3: sinus V; subst. 
Megarea, orulll, n. bie ®efilbe tJon W1egara 0 Fast. 
4,471. '. 
Megareus eos, m. (MEya(!Evr;) @:nfeI be~ qsofetbon, 
?Bater be~ bippomene~, lebte in ber böotifdjen @)t. ,on, 
djeftu~ 0; adi. Megare'ius 3: heros .\)ippomene~ O. 
Megaris, ldis, j. bie @)t. Hybla Ci; tJgI. Megara 2. 
megistänes, tun, m., ace. as (\5\1:). p,EytrJüivEr;) ®rofl' 
würbenträger, W1agnaten TAnn. 15, 27. 
mehercule(s) s. v. Hercules. 
meio, ere (für *meg-jo, gr. 6-p,tX-sw, bgL mingo, § 8) 
~en. . 
mel mellis, n. (p,tJ..t, got. milip) 1. • .pomg. ~ad;J aIte~ ?BorfteUung ~au auf ben !SIättem, wo i~n bie 
!Sienen fammeln: de viridi stillabant ilice mella 0; 
roscida mella V unb aerii mellis caelestia dona V. 
,opfergabe für bie unterirbifd;Jen ®ötter: spargens umida 
mella soporiferumque papaver V. 3um @:inbalfa, 
mieren ber ~oten geflraud;Jt N. 2. metaph. @)ü~ig. 
feit: fidis enim te manare poetica mella H, hoc melli 
est H = dulce est. 
Melampüs, podis, m. (MEJ..aftnovr;) @)o~n be~ m:mu, 
t~aon, @)el)er unb m:r3t V . 
melancholicus 3 (\5\1:). ,uEJ..ayxoJ..,,,or;) fdj\1:)ermütig Ci. 
Melanippa, ae, j. (MEJ..avtmn)) gebar tJon ~eptun 
3wiUinge unb wurbe tJon i~rem ?Bater geDIenbet unb 
eingeredert, bie @)öl)ne au~gefeM, jebod;J gerettet. @:r. 
wacgfen erfa~ren fte uon ~eptun il)re ,perfunft, töten. ben 
®rofluater unb befreien bie W1utter, bie ~eptun wteber 
fe~enb macgt. ~ragöbie be~ m:cciu~ nadj @:uripibe~ Ci 
Off. 1, 31, 114. 
Melanippus, i, m. (MEJ..aVtnnor;) tJert~ibigt ~~e~en 
gegen bie fie!len ~ütften, bie bem qsoIunde~ 3U .p!Ife 
30gen, unb fänt gegen m:mp~iarau~. ~tagöbie be~ &cctU~ 
Ci Tuse. 3, 9, 20. 
Melanthius, ii, m. (MEJ..&V{)-to.) 3iegenl)irt be~ DbUf' 
feu~ O. 
Melanthus, i, m. (MtJ..cwltor;) ~I. im ~anbe ber @)ar, 
maten O. 
Melas, m., ace. ana ober an (MsJ..ar;) ~Iujj 1. in 
@)i3iHen bei Wh)lä O. 2. in ~~effalien, fIieflt in ben 
W1aIifd;Jen !Sufen L. 3. in ~~ra3ien, fIieflt in ben 
sinus Melas ber ben ~~erfone~ bUbet 0 L. 
Meldi, orn~, m. ?Bon im Mtifdjen ®aUien. an ber 
unteren W1ame, wo jeM JYIeanx unb JYIelun hegen ~. 
Meleager, feItener Meleagros, ~Meleagrus, gn, 
m. voe. Meleagre 0 (MEUay(!o., § 42, 2lol. 3) @)ol)n 
be~ Dneu~, stönig~ in stalubon, ~eHnel)mer am m:rgo, 
nauten3uge unb an ber falubonifd;Jen ~agb. \m~ er 
7 ~age alt war, wei~fagten bieW1oiren, ba~ stinb werbe 
fterben, wenn ba~ auf bem .perb brennenbe @)d;Je~t uer, 
brannt fei. @)eine W1utter m:Ugäa na~m ba~ @)d;Jett fort 
unb tJerwal)rte e~; afler aI~ i~re !Srüber b~r m:talante 
ba~ ~eU be~ uon W1eleager getöteten falubomfdjen @:fler~ 
entriffen, erfd;Jlug He W1eleager. ~m 30me batüber warf 
m:It~äa ba~ @)djeit in bie ~lamme, fo bafl W1eleager fo, 
fort ftarb. m:ft~äa unb stleopatra, be~ W1e~eager ®.e, 
mal)Hn, weinten flei feinem. ~obe fo fe~r. bajj fte m:rtemt~ 
in qsetl~ül)ner, meleagrldes, um, j., tJerwanbeIte. 
Meles, inm, f. morf in @)amnium L; . 
Meliboea, ae, f. (M~Ußota) @)t. tU spcagnefta a~ 
~ufle be~ Dffa, wo qsl)iloftete~ ge!loren fem foU; ad~. 
Meliboeus 3: purpura 3U W1eliflöa tJerfertigt V, dux 
= Philoctetes V. 
Melicerta (lVIelicertes), ae, m. (ME1..t"S(!'l'l1r;, p~öni~ 
aifd) Melkart) @)o~n ber ~no unb b~~ m:t9ama~: ~n~, 
uom tafenben I}ltl)ama~ tJerfolgt, ftür3t ftd;J mtt W1elt. 
ferte~ in~ W1eer, !leibe werben @)eegottl)eiten, He ~eufot~ea, 
er qsalaemon, lat. qsortunu~ VO. 
melicus 3 (\5\1:). ftEJ..t"or;) Iurifd;J Ci. . 
melilötos, i, m. (\5\1:). p,~UJ..W'l'Or;) füfler @)temfIee O. 
melimelum, i, n. (\5\1:). ftEU,ul1J..OV) ,ponigapfeI H. 
melior s. v. bonus. 
melisphyllum, i, n. (~\11. au1J ftdtrJrJorpvJ..J..ov) ~ienen, 
blatt', bie W1 e Ii ff e V. . 
Melissus, i, m. (MtJ..trJrJo,) C. Maecenas Mehssus, 
~reigelaffener be~ W1äcena~, !Sibliotl)efar be~ m:uguftu~ o. 
Melita ae unb lVIelite, es, j. (MEU'l'l1) 1. W1alta; 
adi. Melitensis, e maftefid;J: bef. ~eppi~e; ba~er 
Melitensia, inm, n. ~eppid;Je uon W1aIta C~. 2. Me-
lite bie balmatinifd;Je ~nfel 9J1eIeba O. 
melius s. v. bonus unb bene. 
meliusculus 3 (demin. bon melior) etwa~ fleHer Pl. 
Mella, ae, m. ~L !lei !Sre~cia V, j. Mela. .. 
melli-fer, fera, ferum (mel unb fero, § 66) ,pomg em, 
tragenb: apes O. 
mellitus 470 
mellitus 3 (mel) mit ,ponig verfüfjt: placenta H. 
melos, n. (ß'ttI. ftEAOC;) lSang, meb; dat. melö, acc. 
melos, pt. mele Ph. , 
Melos, i, f. (M1jAOC;) eine ber ISporaben, j. Milo; 
adi. Melius 3 Ci. 
Melpomene, es, f. (ftEA1l0ftEV'1 'bie €lingenbe') Wlufe 
ber :1ragöbie unb ~1)rif H. 
membrana, ae, f. (suhst. adi. bon membrum, § 75, 
sc. cutis ~nut) 1. ,piiutd)en, ,paut: natura oculos 
membranis tenuissimis vestivit Ci; occ. !SaIg: 
squamea membrana chelydri 0. 2. ,paut 3Um 
lSd)reiben, ~ergament H Ca Q. 
membratim (membrum, § 79) adv. gIiebweife; metaph. 
ftüdweife, in fuqen lSii~en: dicere Ci. 
membrum, i, n. (nrtinb. m~sa-m 'ß'leifdj', got. mimz 
'ß'leifd)', gr. ft'1/l6C; '€ld)enfel', bieU. nuß ft'1[ftO']/l0C;, bgL 
§ 34) 1. ba~ (fleifd)ige) störperglieb: apta compositio 
membrorum Ci; im pt. bh3weiIen = störper (nIß @e~ 
fnmtf}eit ber @liebmnfien): pars in gramineis exercent 
membra palaestris V. 2. metaph. @Iieb, :1ei!: 
membra fracta, ratis 0, Ponticus et Bassus membra 
convictüs mei nlere 0, omnes partes atque omnia 
membra (philosophiae) Ci, in membra quaedam, 
quae UWAa Graeci vocant, dispertiebat orationem Ci. 
memini, isse (praet67'Uopraesens i bgL ftEftV'1ftCX" 3\1 
moneo, nrtinb. manyate 'benft', gr. ftEft0V(/. 'gebenfe', § 41, 
BOt. man) 1. fid) erinnern, gebenfen: ipse ego, nam 
memini, Euphorbus eram 0, cui placet, oblivisci-
tur; cui dolet, meminit Ci; mit gen. memini 
noctis illius, verecundiae Ci; bei ~erfonen mit ace. 
(oft = gefe~en, erlebt ~aben): memineramus Oinnam 
nimis potentem, Sullam postea dominantem Ci; 
memineram Paullum, videram Galum Ci; aud): 
numeros memini, si verba tenerem V, illum diem, 
sollicitudinem bonorum, timorem omnium Ci; mit 
acc. c. inf. meministine Roscium recusare? Ci, 
mementote hos nobis esse pertimescendos Ci, fabulis 
nos iocari meminerit Ph; ber bIofje inf. Ht bi d) t. 
ho die meminisses reverti bu follieft baran benlen H, 
praeceptum auriculis instillare memento H; mit 
inbir. t}r. memini, quae gesserim Ci, ut (wie) ver-
beres latus, memento H; mit cum: memini, quom 
haud audebat Pt. 2. erttlii~nen; mit ~erfeftbeb. 
Achillam, cuius supra meminimus C, meministi 
ipse de exulibus; scis, quid dixeris Ci. 
Memmius 3 @entiIname. !Sef. 1. O. Memmius, trat 
aI~ tr. pI. 111 gegen ~ugurt~a auf, 99 von @Iaucia 
bei ber stonfulwal)I umgebrad)t. 2. O. Memmius 
Gemellus, tr. pI. 66, t}reunb (§:icero~ unb be~ SDid)ter~ 
~ucretiu~. 3. O. Mellllllius, tr. pI. 54, IllnfIiiger be~ 
@abiniu~ Ci. 4. P. Mellllllius Regulus, beim IStuq 
lSejan~ tiitig, bann 33 n. (§:~r. IStatt~aUer in Wlöfien T. 
Memnon, onis, m. (MEft'VWV) 1. stönig in m:tl)iopien, 
lSol)n ber @oe unb bee :1itl)onu~ (s. v.), erlegt vor 
:1roja ben IllntiIod)ue unb fiint bafür von llld)ifIe~' ,panb. 
@oe erbittet fid) von 3eu~ für il)n Unfterblid)feit, feine 
trauernben @enoffen werben in mögeI verwanbeIt; ba~er 
Memnonides, lUn, f. (sc. aves) Wlemnon~tlögeL 
2. SDiefen Wlt)tl)u~ fnüpfte bie ale!;anbrinifd)e 3eit an 
bie @eftaU be~ iigt)ptifd)en stönige Illmenl)otep ORnmenß. 
nn[[nng), beffen stoloffalftatue bei :1l)eben (T) nod) l)eute 
erl)aUen ift. lSeitbem bad)te man ben Wlemnon aI~ !neger: 
niger V; adi. Memnonius 3 (ME,uv6vtOc;): color 0, 
domüs Slttl)iopien H·. 
memor, oris, abl.' i (DgL memini, gr. ftv~ftwv) 
1. 1. fidj erinnernb, eingebenf. Wlit gen. obi. se facti 
memorem fore pollicetur C, 'patriae Ci; mit in b tr. 
t}r. vive memor, quam sis aevi brevis H; bilbL 
cadus Marsi duelli memor ber gefel)en l)at H, vox 
memor libertatis [ßori, ba~ nod) bie t}rei~eit nid)t tler, 
geffen fannL, oratio memor concordiae 
ne~menb L. oeo. 2. banfbar: tura ferre dis 
mann 0, pro aliqna re 0, meritam gTatiam 
mente persolvere Ci. 3. rtidjeub, 1t1l11~,.IHf, .. ,~j 
exigit indicii memOl'em poenam 0, 
ob iram V. 4. liebadjtfam: multä 
terl'ä V, memol'provisa repones V. 
ftad: memores et sobrii oratores Ci. II. 
erinnernb : versus 0, tabellae @ebenftiifeld)en 
nium Numae memor an ~uma erinnernb L, 
memorem dente labl'is notam H, memo rem 
sepnlcro nostri q uerellam bM stragelieb, weld)e~ 
un~ erinnert H. mgL s. v. memoriter. 
memorabilis, e (memoro) 1. ben.fwi~rbin 
würbig: :n;taxime memorabilis Laelii et 
familiaritas Ci, egTegium atqne 
nus S. 2. 1:Ül)mlidJ, gepriefen: memorabile 
numen erat Thebis 0. 
memorandus 3 (isol. pt. p1·. lJass, von memoro) er. 
wii~nen~wert, benfwürbig: nec te, invenis memorande 
silebo V, memoranda iuventa magistri V.. . ' 
memorator, öris, m. (memoro) @r3ii~Ier Pr 3, 1,33. 
memoratus 3 (isol. pt. pf. pass. bon memoro) berü~mt. 
memoria, ae, f. (memor) (tJebtidjtniß, u'. 3W. 1. ~f= 
innerungßftaft: memoriae studere ba~ @ebiid)tni~ 
üben C, memoriam perdere verlieren Ci, memoriä 
tenebat omnia bella l)atte im @ebiid)tni~ Ci, ex me-
moria vobis exponam cau~ bem stopfe' Ci, senten-
tiolas memoriae mandavi ~abe gemedt Ci. 2. 2ln= 
beuren, ~rinneruug; mit gen. obi. On. Pompei memo-
riam amisimus Ci; mit gen. subi. post hominum 
memoriam feit Wlenfd)engebenfen; res multas memoriä 
dignas gessit SDenfwürbige~ N, memoriam deponere 
rei etw. vergeHen C, @egf. retinere C Ci, memoriae· 
prodere N C ober tradere L berid)ten, überliefern 
(ogL 4.), memoriam apud posteritatem adipisci fidJ 
bei ber ~1ad)weIt einen !namen mad)en T, sceleris me-
moria !Sewufjtfein T, periculi @ebanfe an bie @efal) •. 
3. meton. .BeH (@egenttlnrt unb ißergnngenf}eit, nIß @egen, 
flnnb ber ~rinnemng): patrum memoriä 3ur 3eit ber 
miiter C, paulo supra hanc memoriam fur3 vor unferer 
3eit C, pueritiae memoriam llltimam recordari Ci, 
meä, nosträ memoriä Ci, huius memoriae philo-
sophi Ci; occ. ~reigniß: repetenda est veteris me-
moriae recordatio Ci. 4. ~r\l1ti~nuug, Uladjridjt: 
ridicullUn est de hominummemoria (münblidjeB 8eugnie) 
tacere, litteral'um m8moriam, (fd)riftlid)eB) flagitare Ci, 
de Mag-onis interitu duplex memoria IJrodita est 
befi~en wir eine boppelte Überlieferung N, aliquid me-
moriä prodere münblid) C, memoriä ac litteris münb, 
lid) unb fd)riftlid) Ci, Olnnis rerum memoria bie [ßeIt, 
gefd)id)te Ci. SDa3u demin. 
memoriola, ae,j. fd)wad)e~ @ebiid)tni~ Ci Att.12, 1, 2. 
memoriter (adv. 3U memor) 1. au~ bem @ebiid)t, 
niffe: Q. Mucius multa de Laelio memoriter narrare 
solebat Ci. 2. auewenbig: memoriter multa ex 
orationibus Demostheni pronuntians Ci. 
memoro 1. (memor) 1. erinnern, ma~nen: amicitiam 
ac foedus warnenb erinnern an T. 2. erwiil)nen, be, 
rid)ten: quid Thesea memorem ? V, longo memorari 
in aevo genannt werben 0, vocabula priscis (dat.) 
lllemorata von ben IllIten gebraud)t H, de magna vir-
tute S; mit acc. c. il1f. memorant te nlgisse 
(= dicunt) V; incredibile memoratu S T, parva me-
moratu T ge3ierter Illuebrucf für dictu, aud) mit in, 
bit. t}r. T. mgL s. vv. memorandus unb melllorätns, 
Memphis, i~is,j., acc. im, in, voc. i, abl. i (MEPf{JtC;) 
aUe 1St. in m:gt)pten, 20 km fübL tlom l)eutigen stairo, 
j. Menf mit ben ~t)ramiben; adi. Memphitis, 
idis, f.: vacca bie iigt)ptifd)e stu~, ~o 0. . 
471 mensura 
ae, m. (MEvaAulX» ,pidenname, 'bei V mer, ,peq C, deorUlll mente atque ratione mundus regitur 
.I.'.1I:::11"',L""''', il)n f eIbft.· @infid)t unb !Sered)nung Ci. 
dri m. (ME1JCXVO'/lOC;, § 42, 216f. 3) aue Illt~en 2. ut ad bella suscipienda Gallorulll alacer est 
um 315, b~r b;beutenbfte SDid)ter ber neueren stomöbie, animus sic miuime resistens ad perferendas cala-
mitates ~ens eorum est muH", aber von weid)Iid)er ba~ moibUb be~ :1erentiue. " '" t 
. örulll, m. mon im beIgifd)en @amen 3tt1ifd)en lSinne~art C; mens cuiusque is est quisque bie ,!LIen. ' 
Wl"'a···a·N~J ---, lSd)eIbe C. . art ift eine~ jeben ~d) Ci, animi, qui nostrae mentis 
..... endaci-Iocus 3 (mendacium unD loquor, § 66) lügen, SllUt !neigungen, bie unferem ~l)arafter entfpred)en L; 
... occ. inimica mens feinbIid)e @efinnung N, sanguine 
l)aft Pl. 0" d d inimici mentem satiare Ci, mentes delllittlmt laffen 
mendacium, ii, n. (mendäx) 1 . .cu~e: e cae ~ dd 
equitlUn C, improbi hominis e.st mendaclO fall~re Cl. ben Wlut finten V, verba, quae timido possunt a .. ere 
, 2. :1iiufd)ung, :1rug: mendaCla famae 0, poetan~m mentem Wlut mad)en H, conpesce ment~m be3al)me 
ct}iftionen' Cu. SDa3u demln. ben 30rn H, dolor quod suaserit et mens ~etbenfd)aft H.-
mendäciunculum, i, n. fIehte Unwal)rl)eit Ci. 3· hac mente von fold)en .@rw~gung~n a~~ N, ?-tl-
nalll tibi istam mentelll di dumt Cl, dn olllllllUn 
mendax äcis (mentior) 1. lügenb, lügenl)aft: ~en- mentes pel'spiciunt Ci; occ. venit !llihi in mente~ 
dax, ale~tor, rurax, ebriosus Ci, lyra gIeifjnertfd)ee ee fiirrt mit ein, id) erinnere mid); mtt gen. Tyndar~-
meb H. 2. metaph. tiiufd)enb, faIfd): forma :1rug~ tani Ci ober de dnobus illis Ci; inf. istud SUSPI-
geftart 0, pennae nad)gemad)t 0, fundus ein @1;lt, ba~ cari Ci' inbit. t}r. quid negotii sit Ci, ut (wie) 
Viel ver[pri,$,t unb wenig triigt H, infamia unverbtent H., l' t'b 
u" maiores defenderimus L; eorum lomlllUlll men I us 
Mendesius, ii, m. ein m:gt)pter au~ ber 1St. Mendes (Wleinungen) pauca respondebo Ci" reliquo telllpore 
im !niIbeIta 0. eadem mente erD werbe meine ~Jleinung nid)t iinbern N, 
mendicitas, tätis,!. (mendlcus) !Settel~aftigfeit, !SetteI, milli alia mens est id) benfe anbet:~ S, qua facere id 
armut Ci. . possis, nostram nunc ac~ipe n;tentelll V, inmitt~re 
mendiCo(r) 1., inf. pr. mendlcärier Pl betteln: Clbus corpus in undas mens fUlt Illbftd)t 0, mentes ~eum 
mendicatus !SetteIbrot 0. mon 'scrutari in fibris [ßiUen 0, mentem lab are sensit 0, 
mendicus 3 bette~aft, subst. !SetUer; metaph. instru- muta istam mentelll ~Ian Ci. 
mentum forense armfeHg Ci. 4. Mentis templum L..; nad) ber .~d)Ia~t am :1ra, men~osus 3 adv. e. fel)Ierl)aft, voller t}el)Ier. mon fimenu~ gelobte il)r ber ~rator :1. Otactltu~ emen :1empeI 
pl)lJftfd)en t}e~iern: ~aCles 0.; '~on tad)Iid)en Unrid)Hg~ I auf bem stapitoI, beffen [ßeil)e am 8. ~uni gefeiert 
feiten: mendose scribere Cl historIa est facta men- , >-
.' d t d wurue. . dosior Ci; vom (§:~arader: men osus e men ax mensa ae f. (lJieU.isol.pt.pj.pass.110nmetlri) 1. :1tfd) , 
voll t}e~Ier unb ~üge H. .. mon :1afeI: 'tripes H, mensam tollere bie ~afel. aufQeben H; 
mendum, i, n. (altinb. mind .. '.irörjlerfef}!ee) storper, occ. pisces mensä averrere vom :1tfd) tu ber !Sube 
gebred)en, t}el)Iet Ci. . be~ t}ifd)~iinblere H; mensae deorum tifd)förmi~e IllI, 
Menecles, is, m. ein ml)etor au~ IllIabanba; ad~. tiire CiV mensam poni iubet 3al)Itifd), [ßed)flerttfd) H. 
Merieclius 3 Ci. !Srotflabe~ nannte man mensae farreae c:1abIetten', 
Menelaus, i, m. Illtribe, !Stubet: Illgamemnon~, @emal)I woburd) bie 1Stellen V Aen. 3, 257; 394; 7,116 flar 
ber ,pelena, stönig in ISparta: ~enelai portlls ,pafen~ werben. 2. meton. :1ifd), :1afeI, @ffen: super mensam 
ftabt in W1armarifa weft{. von Sltgt)pten N. über :1ifdJ, wiil)renb be~ @f1ene Clt, ~ucis pa~'s ultima 
Menenius 3 !name einer gens. !Sef. JYIenenius mensae est data bient ber Wlal)I~ett 0, VIta plena 
Agrippa, cos.503, ber 494 ben IStreit mit ber au~, Italicarum mensarum 6d)maufereien Ci; fonft. 
gewanberten ~IeM burd) bie t}abeI vom Wla.gen. ~nb mensa secunda ~1ad)tifd), stonfeft NO, parciore mensa 
ben @Hebern beigelegt ~aben foll. SDatl. IUdlClum uti fparfamer effen T. SDatl. 
Menenianum be~ Wleneniue L. mensarius ii, m. (nndj gr. T/lCX1lE;tr'1C; bon T/la1lE;cx) 
Menestheus, ei, m., ace. ea . (MEVEO'i}EVC;) lSol)n be~ [ßed)fler: Iirviri ober Vviri mensarii !SanUjenen, 3ur 
~p~ifratee, lSd)wiegerfo6n bee :1tmoleon N. Orbnung finan3ieller Illngelegen~eiten vom IStaate Oe-
Menix, gis, f. ~nfeI in ber stleinen lSt)rte L, fpiiter rufen L. . 
Girba, j. Dscherba. mensio, önis, f. (metior) bae Wleffen: vocum IStlben, 
Menoeceus, ei, m. (MEl'O~"EV.) lSol)n b~~ stre~n, meffung Ci Or. 53, 177. . 
opferte fid) aI~ bie lSieben :1l)eben bebrol)ten, emet: [ßet~' mensis, is, m., gen. pl. lllensilUn unb menSUlll (nUmb. 
fagung be~ :1irefia~ 3ufoIge für bie 1Stabt Ci. . mäs-, nttifdj ft1lv, jonifdj futc;, ft~Vll = luna, nf}b. manöt) 
Menoetiades, ae, m. (MEvomc1O''1c;) lSol)n be~ Wle· Wlonat. noetiu~, ~atroUu~ ° Pr. mensor, öris, m. (metior) 1. Wleffer: maris et 
mens, mentis,j (€ltnmm in me-min-i, P,E'VO>i bgL nltinb. terrae mensor Archytas ale ~Jlatl)ematifer H. 2.oec. 
mati-s 'IDenfen', got. gaminpi 'illnbenten') ba~ SDenten, t}elbmeffer: humum signavit limite menso~ 0. 
u. 3W. menstrualis, e (menstruus, § 38, 1) monatltd): eplllae 
freier :1ifd) für einen Wlonat P~. ,. . 
1. ~enfftaft (merftanb, mernunft, @infid)t), @eift; menstruus 3 (mensis) monatItd): spatIUm (lunae) _Cl, 
2. ~enfart, ~inueßart, (tJcmiit; usura Ci, luna ber ~auf be~ Wlonbee V; subst. men-
oCC. @cmiitßaffdte (3orn, ~eibenfd)aft, Wlut); struum, i, n. ~eben~mitteI für einen Wlonat L. . 
3. meton. baß (tJebadjte, bie (tJebanfen; mensura, ae, f. (metior) 1. mafj, IDleffnttg: c~rtls 
OCC. ~tintteruug, meinnng, 2lbfidjt; mensuris ex aqua ([ßafferu~t:) videbamus brevlOres 
4. perfon. @öttin ber ~efinnnng. esse noctes C aurium mittele be~ @e~ör~ Ci. 2. maf) 
1. menti regnulll totius animi (lSeele) a natura (~änge @röSe~. n,): roboris Umfang 0; metaph. tanti 
tributum est Ci, suae mentis esse ober mentis com- mens~ram nominis illlples genüg(t ber @röjie bee 
potem esse bei merftanb fein Ci; me~te captus blöb !namen~ ° consularis legati [ßürbe T. 3· meton. 
ober wa"'nfinnig CiL, ebenfo mente allen. ata C; mens mafj (3Um' meffen): qui modus mensurae medimnus 
<' t appellatur eine Illrt v, on Wl. afj N, neque mensuras sana gefunber merftanb H, timor OlllllIUlll men es 
animo sq ue perturbavit @infidJt unb Wlut, stopf unb itinerum lloverunt ~aben fem [ßegmafj C. 
menta 472 meretri:x: 
menta unb mentha, ae,f. (\lw. fliv!hj, § fJl) slJhn3 e, 
Sl'rau[emin3e: mentae virentes, olentes 0; nomen pr. 
lVIentha bie in Sl'raufemin3e l.lentJanbeIte :n1jmvge O. 
m~.ntio, önis, f. (u~r. s. vv. memini, mens, moneo) (Q;r, 
ltlagn~ng, !Bor[~fag, I[(megung: Chabrias, de quo supra 
mentlOnE!m feClmus ber obenerltlägnte N, mentionem 
facere rei ober de re auf etll.l. 3U reben fommen' oee. 
im (5enate eine (5aclje !Jur (5vraclje bringen Ci 'incidit 
mentio de uxoribus man verfiel im @efvräclj~ auf L 
mentionem movere, incohare L. ' 
mentior 4. tItus sum (uon mens wie partior UOl1 pars: 
'fici) et.w. erbenten') I. intro 1. bidjtcu, erbidjtcu: ita 
men~ltu1' Homerus H. 2. fügeu: mentior, nisi 
!Berftcljerung~formef 0; auclj mentiar, si hanc viam 
asperam esse negern Ci; von ~eblofem:Erons, oculi, 
vultus persaepe mentiuntur, oratio vel'o saepissime Ci. 
11. trans. 1. erlügeu: gloriam rerum 0, eius consilio 
tantam rem est mentitus S. 2. fiilfdjHdj 3etgen 
borgeben: vados dis?it mentiri lana colores V, pne~ 
rum ba~ I[(u~[egen eme~ Sl'naben annegmen sani ca-
~itis c1010res vor[piegeln O. 3. tiiufdjcu: ~pem men-
tlta seges H. Pt. pf. mentltus 3 pa f[. tlbtdjfet 
faIfdj, cdogeu: se mentitis superos celasse figuris d, 
mentita tela adgnoscunt V. 
Mentor, o1'is, m. (Mivrw(') berüI)mter Sl'ünftIer in ge, 
triebener WletaHarbeit (;rorent) nm 350 Ci; adi. Mento-
reus 3: opus Pr. 
mentum, i, n. (uieff. '.f.ier\lorragun~', \lgf. pro-mineo) Stinn: 
incana menta regis graubärtig V. !Bon ;rieten: menta 
toudent hirci V. 
meo 1. meift bicljt. unb nacljfL gegen: in orientem 
meavi~ co~ite Livia T, iter, quä meant navigia Cu, 
meantla sldera lillanbe{fterne, I.ßlaneten 0 liberius 
meare spiritus coeperat Cu. ' 
mephltis ober mefltis, is, j., acc. im fcljäbIiclje 
~u~bünftung, @eftanf: exhalat opaca mephitim V. 
~n~ nomen pr. Mephltis bie @öttin, weIclje folclje ~(u~, 
bünftungen vertreibt 1'. 
meraeus 3 (merus) rein, unvermifcljt, fauter: vinum Ci, 
helleborum H; metaph. libertas Ci. 
mere.atol', öris, m. (mereor) Sl'aufmann, .pänbler: 
multI ad eos mercatores ventitant C, mercatoribus 
tutum mare non fuit Ci. 
mereatfira, ae, f. (mereor) Sl'aufmann[cljaft, iIBaren, 
ganbeI: mercaturas facere .panbeI treiben Ci L; 
metaph .. ~on erit ista amicitia, sed mercatnra quae-
dam utIhtatnm fo eine I[(rt .panbel Ci. 
mel'eatus, ÜS, m. (mereor) 1 . .panbel: domi tuae 
turpissimo mercatu omnia sunt venalia Ci. 2. Wlarft, 
Wleffe: mercatu frequenti negotiatores comprehensi 
sunt auf 3agIreiclj befucljtem Wladt L, mercatum ha-
bere Wlarft abgalten Ci. 
mereedula, ae, f. (demin. UOl1 merees) denber ~ogn Ci. 
meree?-narius, mereenarius 3 (merx, merees) 
1 .. ad~. erfanft, gebungen, gemietet, be3agIt: milites 
(5ölbner N, .~cribae N, tr. pI. beftocljen Ci, vincla bie 
a,effeIn be5 ~(n;tcljeM H. 2. subst. ~ognbiener, ;rag, 
rogner: sordldl quaestns mercennariorum omnium Ci. 
merees, edis, f. (merx) 1. ~o4!t, (501b, ~rci0: ad 
cenam it mercede conducta gemietet N manuum mer-c~de inopiam tolerare mit bem !Berbien[t if)rer I[(rbeit S, 
dmrna ;raglogn H; metaph. non aliä bibam mer-
cede um feinen qsrei~ fonft H, virtus non aliam mer-
ceat Ci, rnerces l'hetori est data Ci; metaph 
(5djaben, lRadjicih istuc non sine magna merced~ 
contingit bafür mut man fcljll.lere~ ~el)rgelb 3aglen Ci 
hac mereede snorum coeant um biefen I.ßrei~ V; ar: 
bore~ multa. mercede domanda~ mit vieler 9J1üge V. 
3· 8t1t0, IDhetc: mercedes habItationum annuae C 
quinas hie capiti (Stapitaf) mercedes exsecat fünffaclj~ 
8infen (5 % für ben Wlonat) [cljinbet er gerau~ H. 
mereimonium, ii, n. (merx) lillare T. 
mereor 1., inf. pr. mercärier H (merx) fanfen, er, 
faufen: mercantur, quod statim vendant Ci 
authepsam tanto pretio nuper mercatus est Ci: 
metaph. hoc magno mereentu1' Atrielae He ll.lütbe~ 
viel barum geben V. 
Mereurius, ii, m. (Mereurius a mereibus est dictus 
Festus) aItIatini[cljer @ott be~ .panbel~ unb @ell.linnes 
von ben Stauffeuten am 15. Wlai «(5ogn ber 9J1aia) ge: 
feiert, fpäter vöHig mit 'E(}(.ä'jS ibentifi3iert, fo bafi er 
auclj al~ @ötterbote, (Q;rfinber ber ~t)ra, aI5 (5eefen, 
geleiter ufll.l. gebacljt wirb. (50 fonnte C auclj einen 
unbefannten feItifcljen @ott (unierem 5ffiuotan äf)nfid)) fo 
nennen: maxime JYIercnrium colunt. lillie 'E(}fl.i}s 
ap:peHativ: JYIercurius Andoddi .perme, .perme(lfäule 
(uierfantige.J)f~ifer, bie eine .f.ierme~liü[te trugen) N. .Adi. 
lVIercunahs, e: cognomen H, viri Mercuriales bie 
~icljter als @ünftIinge be~ Wlerfur H; subst. Mercu-
riales, ium ba5 @remium ber Staufleute 3U ffiom, 495 
begrünbet. lBeacljte: aqua lYlercurii GueUe an ber 
via Appia 0, stella lYIercurii ber I.ßlanet 9Jcedur Ci, 
tumulus Mereurii naclj einem pgöni3ifcljen @ott ue, 
nannte I[(ngöge bei Sl'ar±gagena L, promunturium Mer-
eurii ('E(}p..a'iOv) bie Oft[pij)e be5 @olfe~ von Startgago L. 
merda, ae, f. (uieff. au~ *smerida, §§ 7! uno 42, all ago. 
smero '®ci)mer') Sl'ot, (Q;;l;fremente: corvorum H. 
merens, ntis 'verbienenb'; 1. würbig: laurea cle-
creta merenti O. 2. fcljulbig: consul increpare 
merentes S, seelus lllerens expendit Laocoon V. 
Pt. pr. act. von 
mereo 2. ui unb mereor 2. itus sum (lJgL ,UEt(!OfWl) 
1. berbicllClt, erltJerbeu: nardo vina merebere ein, 
tanfcljen H, hic meret aera liber Sosiis bringt ein H; 
rnetaph. nullam gratiam hoc bello meruit L; oce. 
(5oIb berDienen, aI5 (5olbat bienen: stipenclia merere: 
meruit stipendia in eo beUo Ci, vicena stipenclia 
meriti bie 3wan3ig 0agre gebient gaben T; aber: aelu-
leseens patre suo imperatore meruit biente unter Ci, 
pedibus !Ju fjut bienen L, equo a{~ ffieHer Ci. 2. füll 
einer l5aclje ltJiirbig lltadjcu: laudem exercitus meritus 
videbatur C, triumphos 0, putasne illum inmortali-
tatem mereri voluisse? Ci; mit inf. meruisti amari T; 
mit .peifcljefaj): mm"uit, ut praemiis decoraretur Ci; 
oce. eiue (5trafe berDieuCltp etw. betfdjttlbeu: odium 
civitatis meruerat gatte ficlj 3uge30gen C, fustuarium 
meruerunt legiones Ci; mit inf. mori 0, medta 
poena verbiente I5trafe 0; bager auclj: quid mali 
meruisset lva~ er lBöfe~ verfcljulbet, getan gatte T, 
seelus tantum verüben V; pt. pf. pass. meritus 3 
berbieut, gcrer1)tp ge6ii1)xcub: meritas do sanguine 
poenas 0, illis meritum praemium persolutum est Ci. 
3· fidj lBcrbiCltfte erltJerben. 0n biefer ~eb. meift depon. 
bene (melius, optime) mel'eri de, male (pessime) cle 
ficlj ll.logl ober übel verbient macljen um: si bene quicl 
de te merui in irgenbeiner .pinficljt V, ne se de iHo 
optime meritum t1'aderet N, sodos optime merentes 
deserere C, melius de quibusc1am acerbos inimicos 
mereri quam eos amicos, qui dulces videantur Ci, 
ce dem laborum desiderat I.ßrei5 Ci, sine mercede 
umfonft Phi gänfig in üblem (5inne: pretio atque 
mercede minuisti maiestatem rei p. Ci, proditionis T. 
lBef. @5oIb be~ (5oIbaten: Gennanos mercede arcessere 
in (5olb nel)men C = milites mercede conducere L 
mercede militare um (5oIb bienen CU U. a. 2. oce: 
~e4rgefll: qui te tantä mereede nihil sapere do-
meretrleius 3 (meretrlx) bugleti[clj, birnengaft: tm·ba. 
corpora 0, quaestus Ci. 
meretrle1l1a, ae, f. lBnglbirne. Demin. von 
meretrlx, leis, f. (nomen ag. bon mereo) lBuglerin II 
s 473 metalll1m 
s, itis, j. (lJgl. &flE(!Yw [treife ab) @arbe V. 
mergo 3. mersi, lllersus (aftino. majjati 't<)ucf)t unter') 
1. iUl1djett, ell1tlllld) CUp betfenfeu; medial-pass. untct~ 
fallil)Clt, berfütlen! CUln pulli non pascerentur, eos 
mergi in aquam iussit erfäufen Ci, aves se in 
mari mel'gunt Ci, nec me deus aequore mersit V, 
sub aequora 0 V, mersis fel' opem rebus ber ver, 
funfenen lillelt O. lBef. von (5cljiffen: multae naves 
rostro perforatae merguntur gegen unter L; bicljt. 
merguntur sidera gegen unter O. 2. metaph. r)iucüt~ 
fiedelt, iJer6ctgcll: canes mergunt rostra in COl"pOre 
domini fcljlagen ba~ @ebit tief ein 0, vultüs in cor-
tice verbergen 0, caput in terram efEossam L, pan-
dere res terrä et caligine mersas V. 3. metaph. 
bufcnfClt, ftiir3cu: fortuna viros mersit gat geftürcrt V, 
me scelus Laeaenae his mersit malis in~ Unglücf V, 
fnnere acerbo in ben bitteren ;rob V, mersus rebus 
secundis gIücfverfunfen L, vino somnoque mersus in 
;rrunrengeit unb (5cljlaf verfunfen L, in voluptates se 
mm"serant gatten ficlj in @enüffe geftüqt L, mergen-
tibus sortern usuris bie 8in[en brücfen (überfteigen) ba~ 
Sl'a:pital L. 
me:rgus, i, m. (mergo) ;raucljer, ein lillaffervogeL 
meridianlls 3 1. mittägig: tempus Ci, sol Wlittagi3' 
forme L. 2. fübliclj: reg'io, vallis L. !Bon 
meridies, ei, m. (.f.i~\Joftafe, § 62, aUß *mec1Idie, loeat. \lon 
medius dies; d-d bifflmiiiert naci) § 38, 1) 1. Wlittag: 
lYIilo media nocte in eampum venit, permansit ad 
meridiem Ci, ante, post meridiem !Bor" :naclj, 
mittag Ci. 2. meton. Wlittaggegenb, (5üben: quä ac1 
meridiem vergit N, spectare ad meridielll C, a me-
ridie Aegyptus obiacet T. 
Meriones, ae, m. (M?)('t6V?)Q) Streter, lillagenlenfer betl 
0bomeneu'3 vor ;rroia 0 H. 
me:rito, S~tp. meritissimö Ci (abi. IJon meritum, adv. 
isol.) naclj !Berbienft, mit ffiecljt, bUlig: universis merito 
erat carissimus N, praetores merito ac iure lau-
dantur Ci, iure meritoque C#. 
meritorius 3 (bon *meritor, ?lI. 3u meretrlx, f. s. Y. 
mereo) gemietet: pueri lBuf)1tnaben Ci, 
meritum, i, n. (sub8t. isol. pt. pf. pass. \)on mereo) 
1. ~etlltcnft, ®iirbigfcit. !Bgt meritö S. V., ex me-
rito T, pro euiusque merito L, supplicatio diis pro 
singulari eorum merito eleCl'eta est Ci; invenies, quo 
Bit merito quaeque dies notata lBebeutung O. 2. bCr~ 
bicufHtdje :tat, ®o~ftat: Milonis erga me merita Ci, 
singularia in rem p. rnerita Ci, gloria est fama 
magnOl"Um meritornm Ci; oce. @5d)lllb, [lerfil)lllbcll: 
merito populi R. burcf) bie I5cljulb C, quid sim, viele 
meritumque require 0, rne aeellsat nullo meo in 
se merito ogne bafi iclj e~ um ign vetbient f)1itte L, 
a me nullo meo merito alienus est ogne mein. !Ber, 
fcljulben Ci. 
Meroe, es, f. (lVIE('O'l) bie von ben I[(rmen be~ ~1iI(l um, 
floffene ~anbfclj., weIclje bie SIClten al~ 0nfel anfaf)en O. 
Merope, es, f. (ME(l6n?)) ;rocljter be~ I[(tIa~, ~Ieiabe, 
@emaf)fin be~ l5iflJPf)u~ in Sl'orintg; im I5ternbdbe ber 
I.ßleiaben ber bunfelfte (5tem (aue ®cf)am iilJel' if)re lEer< 
eljelicf)nng mit einem ®terlilicf)en) O. 
Merops, opis, m. (ME('Ol/J) s[(tgiopenrönig, @emaf)I ber 
Sl'llJmene, ber 9J1uttet be5 I.ßgaetgon O. 
merops, opis, m. (\YID. ,ui('ol/J) ~ienenf:pecljt, ein ben 
~ienen fcljäbIicljer !Bogel V. 
merso 1. (frequ. \lon merg'o) verjenren: vivam gallinam 
musto mersare Falerno erfäufen H, balantulll gTegem 
fil1vio salubri baben, fcljll.lemmen V; metaph. mersari 
civilibus umlis ficlj in bie lillogen ber l.ßoHtit ftüqen FE. 
merula, ae, f. I[(mfeI H. 
merus 3 1. llugCl1Iifdjt, lauter, rein! vina fug·it 
gal1cletque meris nnc1is 0, lac 0, si mera vina bi-
bisset 0; s·ubst. merum, i, n. (sc. vinum) rciltet 
lilleiu: uoetnrno certare mero H. metaph. 2. uu~ 
IJcrfiilfdjt: libertas voH, uneingefcljränft L, virtus ecljt H. 
3. falttet, ntlf}tiJ aI0, UUt: mora mera est monerier Pl, 
vineta erepare mera H. 
merx, cis, j., gen. pl. ium (mereo) lillare: merces 
mutare ;raufcljl)anbeI treiben V, femineae lilleibertanb O. 
Mesembriaeus 3 von JYIesembria, einer tgra!Jifcljen 
(5t. an ber @ren~e von 9J1öfien O. 
Mesia silva ber .pü9eI3u9 von !Bei gegen ben pons 
Mulvius L. 
lVIesopotamia, ae, f. (MHJonorC1fltc() ~anb[cf). 3ll.lifcljen 
(Q;u:pgrat unb ;rigri~ Ci. 
Messalla, ae, m. (Messäla, § 29 am (Q;nbe) 8ll.leig be~ 
valerifcljen @efcljlecljte~ feit M. Valel'ius Maximus Mes-
salla, cos. 263, bem lBefieger .piero~. M. Valerius 
lYIessalla Oorvinus, geo. 59, fämpfte unter lBrutu~ bei 
I.ßgiIippi, f:päter auf Octaviannffl' l5eite, cos. 31, vertmut 
mit 0 unb Ti. (5ein (5ogn M. Valm"ius Messalla 
ober Messalllnus, cos. 5 n. ~gr., @önner be~ 0, fjreunb 
be~ @ermanicu~. Valeria lYIessanna, @emagIin be~ 
StaHers ~laubiu~, beren :name infolge if)rer l5ittenlofig, 
feit a:ppeUativ ltlurbe (§ 84, mur. 2). lillogl von 
Messana, ae, j. (MEc1c1avC1) alte (5t. an ber 9J1eermge 
von ffigegium, ur[:pr. ZaJJJtA7j, um 729 von (Q;uböa au~ 
folonifiert, 494 von Wlilefiern unter I[(na;l;iIM, bem srlJ' 
rannen von ffigegium, erobert unb von biefem, ber ein 
9J1e[fenier ltlar, lYIessana genannt, j. lYIessina. 
Adi. Messeniu.s 3 (naci) attiicf) MEc1c1~V?)) O. 
Messapus, i, m. Sl'önig von Messapia, !1e, j., b. i. 
Sl'alabrien unb ~lpuIien 17; adi. lVIessapms 3 rala, 
brifclj,apulifclj 0; (Q;inw. Messäpii, örum, m. L. 
Messene, es ober a, ae,]. (MEc1c11jV'l) (5t. am l.ß~mifo~ 
in ber gleicljnamigen ~anbfclj.; adi. lVIessemus 3 
(MEc1c1~VtOQ)i (Q;inw. Messenii, örum, m. L T. 
messis, is, f. (meto, § 36) 1. ~xnte: triticeam in 
messem humum exercere V; metaph. c1uo tempora 
messis VOllt SI(u~fcljlleiben be~ .ponig~ V. 2. meton. 
(Q;tuic5cit: ante foeum, si frigus erit; si messis, 
in umbra V. 3. ~tutcettrag: ruperunt horrea 
messes 17; auclj von bem 3U goffenben: spieea iam 
campis messis inhorruit V. lBiIb L adhue tua messis 
in herba est 'bein lillei!Jen foU erft blül)en' 0, (mol'um 
malOl"um) metere messem maxumam (mUitteration) Pl. 
messol', öris, m. (nomen ag. \lon meto, § 36) (5cljnitter, 
9J1äger; bUbI. sator malorum et messor Pl. ~av. 
messorius 3 3ur (Q;rnte gegörig: corbis Ci. 
met enl'1itif clje~ lillörtcljen, an pron. tretenb im l5inne 
unfete5 fdbft, eigen. !Bgt ego-met, mei-met, milli-
met, me-met; nos-met, nobis-met, ipsi-met. 
meta, ae,.f. (UHr. aftinb. methi '13feUer') 1. ®U!töCp 
~ube, Bid: sol ex aequo metä clistabat uträque 
gIeiclj ltleH vom ~(ltf' unb Untergang 0, longarum haee 
meta vianun V, metas dati pervenit ad aevi V, 
metae renun V = fines imperii; mortis V = 7:SAOS 
{Javarow HomeT, nox mediam caeli metam conti-
gerat Wlitternacljt V. met on. 2. ®tCU5aCü{)CU: propin-
quabant scopulo metamqne tenebant fie f)atten ba~ 
8iel erreicf)t V; occ. bie @;~t~fiiule im 8irht!3: meta 
ferviclis evitata rotis H; äl)nIiclj: metas lustrare 
Pachyni umfagren, wie in ber ffiennbaf)n V. . 3. ~ege!, 
DbeWlf, \laclj ber Obeli~fenform ber metae 1111 81dU!3: 
metas imitata eupressns 0, eollis in modum metae 
fastig-atus L = petra in modum metae erecta Cu. 
Metabus, i, m. Stönig ber !Bogtet, !Batet ber ~a' 
miHa V. 
metalll1m, i, n. (\lID. ,uiraUov) 1. WletalI: auri V, 
libertas potio!' metallis aI~ (5iIber unb @olb H. 
2. meton. @tUbe, lBetgwerr: pecunia, quae ex me-
tallis redibat bie (Q;inrünfte uns ben lBergwerfen N, 
Metapontum 474 
Terneses rnetalla 0, rnetalla vetera intel'missa re-I metuens, ntis. fel)euenb, bange, in 1}urel)t; mit gen. 
eoluit lieg luiebereröffnen L. rnetuentio1' deorum g-otte5filrel)tiger 0, eonsul legllln 
Metapol1tum, i, n. (METan:aVTtOv) 6t. in ber 9JHtte rnetuens L, pericli T~ alterins viri metuens casH-
be5 ~arentinifel)en meervufen5, ~(ufentl)art;3ort be6 qs1)~ tas H, futuri H. Isol. pt. pr. aet. 3lt 
tTJagora5; adi. (§ 75) Metapontlnus 3; @:iml). metuo 3. ui 1. intro fiircfjten, in lJurcfjt Ieill! ode-
MetapontIni, örnm, m. L. rint, dum metuant Ci, de coniuge in vetreff, für 0; 
Metaurus, i, m. 1}r. in ltmvrien nörbL von 6inigagIia, mit dat. beforgt feilI: moenibus patriae L, inopi 
6el)Iael)t 207 L. !Sei H acli. lVIetaurum flumen. metuens formica senectae V, clecuit metuisse tuis V; 
lVletellus i, m. 1}amilie bet pleveiifel)en gens Oaecilia. metuens ab Hannibale vor L. 2. trans. ftirdjtclt, 
!Ser. vefan~t 1. Q. Caecilins Metellus Maceclonicus, licfitrcfjten! maluit se cliligi quam metui N, belium 
croverte 148 ma5ebonien, war 131 erfter pleveiifel)er metuebatur Ci, ab eo aliquicl Ci, periculum ex ali-
Senfot. 2. Q. Oaecilius Metellus Oeler, Q3emal)l quo S; mit ,pei[el)efa!J: quocl metuis, ne aceiclat 
ber C?:Iobia, 66 Begat be!3 qsompeiu!3. 3· 6ein !Sruber e6 fönnte eintreffen Ci, metuit, ut calamitatem susti-
Q. Oaecilius Metellus Nepos, G7 Begat be5 \!Sompeiu5, nere posset er l)ieIte niel)t aui3 Ci, metnit, ne sibi 
62 t1'. pl., energifel)er Q)egner C?:iCet06, berief biefen aver ficles habita non esset man l)ave H)m niel)t illSort ge, 
als cos.57 auf be6 qsompeht6 ?Beranlaffung aU6 bet' I)arten Cu. ,9JCü i1~f nicfjt lOo11en, ftdj fdjcucn: metuo 
?Bervannung. 4· Q. Oaecilius 1Y1etellus Numiclieus, liberam vocem auclire Cu, reclclere solclum ba;3 ~a~ 
cos. 109, fiegreiel) gegen 0ugurtl)a am 1}r. 9JCutquI, pitaI nirIJt 3Utitcr3al)[en woffen H, pinna metuens solvi 
102 Senfor, ging 100 freiwif[ig in!3 @:J;if, fel)rte aver uniJerftörbar H, fides metuit culpari ift l1nangrei[6ar H. 
99 3urücr. 5· l5ein 60l)n Q. Oaecilins 1Y1etellus :Oft metuendus 3 fllrdjtbllr. ?Bon 
Pins, 89 aISl qsriitor fiegreicf) gegen bie !Sunbe5genoffen, metus, ÜS, m. 1. lYurcfjt, lBeflircfjiultg: metus est 
83 %[nl)änger bei3 6uIIa, 80 gegen 6ertorütSl. 6. Q. futurae aegrituclinis sollicita exspectatio Ci; pl. 
Oaeeilius 1Y1etellus Oreticns unterwarf aI!3 cOS. 69 l{lcfiirdjinugeu: anferte metus J~ mit gen. subi. me-
Si'reta. 7- L. Oaecilius JYletellus t1'. pI. 49. tum Siciliae clalllllatione Verris cleicere Ci; mit 
Meterea turba unvefannte!3 ?Bon an bet unteren gen. obi. Italiam metu servitutis liberavit Ci, metus 
2)onau 0 Trist. 2, 191. cleorum inmortalium Ci, l'ecusandi L; umfel)rieven: 
Methymna, ae, f. (M~{}V,Ul)C() 6t. auf Be6vo5, Q)e~ a Romanis L, ex illlperatore T, ober mit adi. re-
burHlort beSl ~rion, mit gutem iIDeine. Adi. Me- gius vor ben Si'önigen L, hostilis vor ben 1}einben S; 
thymnaeus 3; @:imv. Methymnaei, örum, m.; mit ber Si'onftr. be5 verb. metu, ne amitteret co-
Methymnias, adis, I 9JCetl)t)mnäerin O. hortes T; in me tu esse = metuere Ci, metum fa-
metior 4. mensus snm (üftinb. matiil 'llJCa§', gr. flijn:; cere = teuere OL; OCG. (!;~rfurcfjt: laurus metu 
mat, SUllAf)eit) 1. meffen, 311meffcn: mundi lllagnitu- servata V, mens trepiclat metu (Bacchi) H. 2. me-
dinem Ci, syllabis pecles Ci, anulo1'um acervum L, ton. I1!cgellftllllb ber lJllrdjf, bfo~ellbe i'llge: eius metus 
dives, ut metiretur nummos mit 6el)effefn mag H; rimatur wa5 if:)m 1}urel)t verurfael)t T. !Sef. metus 
pt. pI pa f f. mensa spatia gemeffen Ci. !Sef. alieui anceps a cive et ab hoste L, plura in pace ser-
metiri jemb. 3nmeffen: frumentUlll militibus C, metire vata, quae nune in llletu aucliuntur in biefer gefäf:)r. 
nobis Oaecubum H. )JIetaph. metiri se quemque fiel)en Bage T. 
suo moclulo vernm est H. 2. Illifd)ä~flt, IimfteHen: NB. ~Hter dat. metü: parce metu Cytherea Vi aud] T: homines fortuna, non virtute N, te omnia quaestu dissimulando metu. 
tuo, non ilHus clignitate metiri Ci. 3· bl1rcfjmcffcll, meus 3 (bom I.j3ronominalftamm me, tJgf. f,ua, j voc, mT bltrdjge~m, 1lllrcfjfcfjreHen: aquas carina burel)fel)iffen 0, woql dat. be~ l.j3erronalpronomen~ = gr. ,uo', tlgf. Ö ,UD' n:aal, 
Proteus aequor curru metitur V, sacram viam H. 'mein @atte') mein, U. 3W. subi. mein! ego onlllia Bum 
?Bon ber Seit: sole cluas partes lucis menso 0. climensus, mei sunt orclines, mea clescriptio Ci; obi. 
Metiosedum, i, n. 61. auf einer 6eine'0nfe! bei gegen midj: iniuria mea (mihi illata) S = crilllina 
9JCelun C. mea (in llle eollata) L. !Sef. vicilllUS, en meus est 
meto 3. lllessus, pf. umfel)rieven messem fee! (§ 36, ber gel)ört mir 0, vix meus sum iel) vin faum bei 
bg!. Ufidw 'mäf)e', af)b. mad 'W/a9b'J 1. fcfjllcibcn, mä~ell: 6innen 0, homo meus se in pulpito prosternit 'mein 
pabula falce metit 0; oce. IlbfcfjneibclI, ab~al1ell: guter mann', lJon bem bie ffiebe ift Ph; Bubst. mea 
virga lilia summa metit fel)fägt av 0, farra metebat aI5 ~nrebe cmeine Blebe': quorum memor, 0 mea, 
aper frag av 0, (uvas) metito postremas fel)neibe av V; pone fastus 0; auel): pars, 0 Telethusa, mearum 
metaph. ltteberme~e(n: proxima quaeque metit gla- berer, bie miel) Heven unb verebren 0; meum, i, 11., 
clio V, metit Orcns g-ranclia eum parvis H. 2. ernten: pt. mea, örum bll~ IDleinige: nihil addo cle mev Ci, 
purpu1'eos me tunt flores bie !Sienen ernten (fammeln omnia mea mecum porto Ci; bef. non est meum 
aU6 ben) qsurpurvIüten v: 6priel)w. ut sementem tß ift nicfjt meine Elfrt; aver: quocl Thebae cecidere 
feceris, ita metes wie bie 6aat, fo bie @:rnte Ci. meum est ift mein illSerf 0; mei, örum, m. bie 
metor 1. (meta) meffen, avmeffen, avftecren: eaelum VJeeiitCIl, VJCeinigclI: Iliaci cineres et ilamma extrema 
metabimnr 0, regiones animo L, agTos metabere meorum V U. a. 
eampiV; vef.eastrametariavftecfen; pt.pj:paff. NB. Dat.pl. mYs PI Trin.822; bid]t. voc,meusOV. 
castris metatis L, clecempeclis metata porticus H, .\!5erftärft bure!) met: meamet facta S lug. 85, 24. 
metatus agellus H MeVänia, ae, f. 6t. in Umvrien L T. 
Metrodorus i, m. (M'1T(!Mw(!o,) 1. @:pitureer aU6 Mezentius, ii, m. ~t)rann von C?:äre ober ~glJlIa .. ~er' ~tl)en, aver Öfter Lampsacenus genannt, geft. um 277. jagt flüel)tet er 3U ~urnu~, mit bem er gegen 2tneM 
2. ~Uabemifer aui3 6fepfül in 9]ct)fien um 100, 1Rl}etor fämpft V. 
im 2)ienfte bei3 9JCitl)ribate!3 @:upator, feines ffiömerl)affe5 mJ mihi S. V. ego. ?BgL auel) S. V. meus. 
wegen 1YIuJoQ((Y,uat08 genannt; vgL 0 Pont. 4, 14, 38. mlCa, ae, f. ein oii3el)en: salis ein 6aI3torn 0 i bafür 
Metropolis, /, aGG. im (M~T(!an:oAi,) 6t. in ~l)effa~ mica saliens H. , 
lien vei qsf)arfalu5; @:inl1J. Metropolltae, atum, m.; mico 1. micui 1. ~ncfen, 3ittecn, ailPlJefll: corda tl-
acli. Metropolltanus 3. more micant aittern 0, semianimes micant clig~ti. r:, 
Mettius, ii, m. JYIettius FUfetins, 2)iftator aU ~noC! L. linguis micat ore trisulcis 3üngeft V. 2. dlgltlS 
Mettus, i, 1n. V = Mettius. micare mit ben lJingcfIt fdjlleUcn ift ein I5piel in ~ta' 
Midas 475 mimicus 
r bei bem man bie 1}inger fel)neU aU!3ftret;H unb ,.ben @~Jner bie Sal)1 ~er aU5geftrecrt~n 1}ing~r. erraten fag~: 
micanclo victus C~; bal)er. fpr:el)l1J. ~lgnus est, qm 
(- quoc'"lm) in tenebns mices mtt bem fannft bu cum - c 'cf,) cf im 1}inftern lofen Ci. 3. metaph. (Dom ~l~Jt. oll. CIt, 
fdJtntmetll, fiH$cn: aurum micans 0, aet!ler 19l1lbl:~ 
micat V, fulmina mica.ba~t 3u~.ten L, mlca~t glad~l 
liI'1len L oculis micat 19ms fprul)t aU5 ben ~ugel~ T . 
Mi1däS, ~e, 1n. (MCd'a,) 60l)n be5 Q3orbiu5 a~~ ~l)ra3t~n, 
~og mit feinem [tone narI) ~fien un~ vemael)ttgte ft~ 
)ßl)rl)gien!3. lffieil er ben gefangenen ~tIenu5 gut .b~~all­
beft l)atte, erl)ieft er von \8acel)u5 .~rfuU~ng ,bei3 tor~cfJten 
lffiunfel)e6, bag a[[ei3, wai3 er berul)re, m Q3o~b verwan~ 
beft werbe. ~nB ber Q30tt biefen ~fuel) v~~ tl)m nal)~t, 
ging biefe Si'raft auf ben 1}!ug qsaftolu!3 ~b~r .unb fem 
illSaffer ift golbfill)renb. illSeil er e6 mtg?lUlgte, bali 
~mofUi3 in einem mufifaIifel)en illSettrampf 311Jtfel)en ~po[[~ 
unb \!San Jenem ben )ßrei!3 3uerfannt l)atte, wurbe er 3ur 
6trafe mit @:fe{5o'f)ren vegaUt O. 
migratio, önis, f. ~u5Iuanbemng, illSanber~ng... ?BOI: 
migro 1. 1. Ilni3otef)cn, Il~ßUJaubern( lllie~ftebcfn. 
vastalll urbem relinquere et lllig-rare VelOS L, pass. R~mam incle migratum est a pr~pinqu~~ rart~ru~ L; 
metaph. ex hae vita migrare C~, equltl mlgIav!t ab 
aure voluptas ad incertos oculos wanberte.H. . p1·ans. 
:2 fOdfdjaffClt: relicta, quae migratu cllffiClha es-s~nt L. 3. metaph. iiberfcfjrettCltp lJerIe~ell: qua~ 
pertinent acl fidem, ea migra1'e et non servare. C~. 
mIles itis, m. (tlieU. au gr. 8-fl"iAO, '~auf~' i al[o mll-~t-es 
'öie ~~ufenloei[e marid]ierenben') .1'. ~rt~ger, . ~t~tlter, 
6ufbllt: mercennarii N, veteran~, leglOJ?-arn , vo: 
luntarii L tribuni militmn C C~; blel)t. Persei 
6treiter fü~ 0; novus neu aUi3g~l)olien 0. 2. oe~. 
~elltciner: vos adpello, centunones, ,,:osque, llll-
lites Ci, Minucio circumfuncleba~ur tnbunorum 
equitumque Romanorum muJ.tItuclo et acl aure~ 
quoque militum clicta evolvebantur L. . 3: lJll~­
fufbat, i'egtoIlßfolbat: Olnnes v~ae ab A~ralllallis. ~I­
litibus equitibusqne obsiclebantm C, Illihtes 
equitesque misit C. 4. toHeft. :peer:. ~ate loea 
milite eomplent V, milite atque eqmte lllSl Ro~uano 
non uti populuIll R. ~nfantetie unb ~avaIIerte L. 
5· metaph. ~ofbllt (6tein) im 6el)ael)bre~t: grasse.tur 
miles, CUlU calculus perit.O.. 6, bl~t. f. m~les 
erat Phoebes (nympha) !SegIetterm 0, ruchs acl paItus 
et nova miles eram 91euIing O. .. 
Mlletus i (Mü?ITO,) 1, m. @:rvauer ber gfetel)nam:gen 
6t ?Bater be1l ~aunu5 unb ber !Sl)vIi!3. 2. f. fartfcI)e ,pa~bef5ftabt, verüf)ntt, burel) illS~II~anbef,. Q)e.vurtB~:t ~e!l 
~f)afe5. Adi. M'ileslUs ~: ?:'~ma Mllesia fel)~u~fr!ge 
6el)riften 0; @:inw. MileSll, orum, m.; JY111etls~ 
'1' I'cla a !Sl'bIi~ aI5 Sloel)ter be5 müetu!l 0, lC IS, ace. .' 1 ,~. 0 
b. urbs bie mileftfel)e Si'oIome ~omt . 
mllitaris, e, adv. ite,r (ml1es, § 38, 1) .1. ,. fo1: 
batifcf), miIitärifel), friegett[cf): ornatu.s N" equ~l~ .~,~teg6. 
pferb N, funere militari humarl ~l1t .mtrtta.~tfcIJen 
@:l)ten N res lnilitaris ~tiegi3wefen, Vll'. !tleg.5geulit T, 
militariter loqui fuq unb vünbig T, I?-lhta:nte~' tecta 
aeclificare narI) 60fbatenart L, Daullla fnegertf~ H, 
arma illSaffen ber regulären ~ruppe S, aetas btenft, 
pffiel)tig T, via ,peerftrage T. 2. S7tbst. 6oIbat, 
Si'rieger' periti militares Cn T. . 
mllitia' ae f. (mües) 1. ~rieg0biCltft, ~efbbtCltft: militia~ clis~iplina Ci, vaca~i? ;'llilitiae ~efretung lJ,O~ 
~riegi3bienft . C, tolerare mihtiam et g:~v.e MaltIs 
o us V; metaph. ~ienft: haec urbana ~llhtIa l'~Sp0J?-­cl~ndi, scribendi, cavendi Ci, c~ntubernn:~ ~uhebns 
militiae Ci, haec mea (bei3 2)tel)teri3) llliht~a est O. 
meton. 2. ~rieg, lJe(b~l1g. !Sef. for~ell)aft. tm . ~o~at. 
clomi militiaeque in Si'rieg unb ~rteben 01, mihtlae-
que domique L; feftener aUein S; militia:. ~agis~e.r 
~ü[)rer be!3 1}e1b3uge!3 L. 3. @?DIDllfcli, il!c.tf~o: llllh~ 
tiam (= milites) cog'el'e L, hic pars Imhtlae era" 
gefJörte 3u ben 60Ibaten O. . . . _. 
mllito 1. (miles) 1. aI,;;; (5o[Dat bienen,. Si'n.eg;:;ötenfte 
tun: mercecle militare apuel Persas ClI, III em.s exel'-
eitu Oatonis filius tiro militab,tt Ci; milltante~, 
ium, m. bie Si'rieg5bienfte leiften L; pass. bellu~ Illl-
litabitur wirb gefämpft werben H .. . 2 . . metaph .. bienen: 
vixi puellis nuper idoneus et lllilltavi non sme glo-
ria H. militat in silvis catulns H. milim~ ii n. (fiEUVl) ,pirfe V. 
-11 .' d 'cl pl mYlia ium n. (über II unb 1 03[. ml e ~n e.,. " b h 't 
§ 29 am Gl.'nbe) 1. taufenb; urfpr., subst.,. a'Jer mt 
gen. vbb.: mille lllilitUlll N, hOl1nnulll C~, pass~1Um 
bie römi[el)e meile (etwa 1'5 km) CL; . . an~ .m~lle 
ober milia aHein: aberat mons fere mllm .v~gmtl s., 
biefe ~oltftr. Vleibt üveraH im pt. ~uo Illlha. hO:tJ?l-
num Ci vio-inti milia peclitum L; 1m sg. f~ltegt hel) 
bai3 illSdrt ~ie ein incleel. adi. ,nael) ~l!arogle . anb~m 
Sal)Iwörter an ba5 subst. an: Imlle eqmtes; b.ts mille 
equos H. \8i5wetren bi5tributilJ: in milia aens asses 
singulos L milia talentum per XII annos L. 
2. syneed. f~l)r viele, un3äl)Iige: milia erabl:o~u~ 
eoeunt 0, (Iris) mille trahens aclyerso sole eOlOIe:, f, 
mille Oaesones pro uno L. _alJ. 
millesimus 3 ber taufenb.fte. .. _ 
mmiarium unb mlharmm, 11! n. (mIlle) 9]leile~, 
ftein, ~n3eiger von 1000 ~op~erfel)rttten: plebes acl tel-
tium milliarium consecllt . CL . 6oI9ie ~anben an ben 
,peerftraten. mer erfte metfen5etger m ffiom, von bem 
aUe 6tragen aU5gel)enb gebael)t wurben, ftanb auf bem 
1}orum veim 6aturntempel unb war vergolbet (aureum). 
~(UgUftU5 f)atte U)H aufgefteHt. . 
mIllie(n)s, mHie(n)s aclv. (mille) ,1 .. taufenbma[: 
sestertium sexiens milliens = 600 9JCt[[lOnen 6e~te.t3en 
Augustus. 2. synecd .. ~n3äl)~igemaI:. non n;.lhe~~ 
perire est lllelius? Ci, milIens III ea VIlla fU.eIat. CI. 
Milo, önis, m. (MO.wv) 1. lJon Si'roton, em fem~.r 
6tärfe 1mb feinei3 ?Bielef1en~ wegen bef~nl!ter ~tl)(et C!~ 
2 cOO'nomen be;3 T. AnIlius Milo PapIlllanus, 6ol)ne" b~5 cf. qsapiu5 C?:eIfu!3 Ul:b ber ~nnia, etl!er ~oel)te,r be~ 
o Annius Milo, ber femen @:nte! abop1terte., ~r ~at 6~wiegerfol)n be5 6uIIa, 57 tr. pI. mit C?:lobtU5, fp"ate: 
mit il)m uerfeinbet. !Sei ber !S~wervung um", bM ~on; 
fulat 54 fteigert fiel) ber ~onfltft, am 20. '5anu~r ~~ 
tötet muo ben 0:fobiu5 im 6tratenfampfe. ~roj) ~lcero", 
ffiebe (lYIilöniana Ci 01'. 49, 165) ventrtetf~, gtng., e,t 
nael) 9J1arfeiIIe in5 @:J;il. C?:äfar berief i~,1t ,n~c6.t 51~rncr: 
f 0 bali er a.uf eigene 1}auft aI6 !Sanbenful)rer m Si'am· 
vanien erfel)ten unb bafdvft ben :;rob fanb. , 
Miltiades, is ober i, m., ace. em ober en (M,},n~d'?Ir;) 
,perr[cl)er im C?:l)erfone!3 518-493'r 1}~\l)rer ber atl)emfcl)en 
6treitmarI)t vei 9JCaratl)on 490 ]v C~. , . 
mIluus, i, m, (brei" [päter 3\1Jeifilbig) 1. ~aveIwetl)~, 
~auvenfaUe: cohlmbae sa~pe, cUJ~ fug'lss~nt m~-
1 P·,- 2 memneil)e em ffiauvfifel): metUlt ope~­
uum n. . - '. tU ft' t Ha verglt turn miluus hamum H. 3. em lVe 1m: se 
acl arcton JYIiluus O. 'l Q)~_ 
Milyas, aclis, f., ace. ada (M,lva,) ~et von ro· 
pl)rt)~ien, nael) ben @:inw. _(M'A)vaj~~~lfapfelgri~' qsanto~ 
mlma, ae, f. (\lw., all mImus Ci"') , 
mimin Ci H. '[cf, [ , , Mimallonis, iclis, j. (M',uaUo}'C; [oU ma3ebom~) em) 
bie !Sacel)antin O. ?B V· e 
Mimäs antls, m., aeG. anta (Mt,ua,) 1.. org~rg 
. C'oonlen am sinus Hermaeus O. 2. Q)tgant . ~~cus 3 ((\'w. fl',UiU6,) fcl)a~fpielerifel), ~~genom!l1el:: 
erbiel)tet: iocus übertrieven 01, Ilomen \:::Jel)aul1J1eler· 
name' Ci. 
Mimnermus 476 ' , Minos 
Mimnermus, i, m. (Mtp,VE'!p,or;) ~IegHer aus ~ololl~on 
um 630-600, 3eitgenoffe be!3 1501on, mad)te bie ~regie 
3um mebe!3Iieb HPr. . 
mlmula, ae, f. (demin. bon mlma) eine fIeine !BaUetteufe, 
l5d)aufllieferin Ci. . 
mimus, i, m. (\5IU. p,t:p,or;: U7/:0 TOV p,tp,Eil1{}af, 'Wad), 
a~met') 1. l5d)aufllieIer: Tutor, mimus vetus oppido 
ridiculus Ci. 2. l5d)aufllie1, \ßoffe: scribere si fas 
est imitantes turpia mimos O. :tler römifd)e 
!mimu!3 ftammt au!3 Unteritalien ; ber I5toff war, wie in 
unferen moIf!3fängerf3enen, bem gemeinen ~eben entnommen, 
ba~er oft obf3ön, 3um ~eilwurbe e!;temllorierl. !männer 
unb ?meiber traten o~ne !ma!3fe in 1eid)tem ~oftüm unb 
mit bünnen 150~1en auf (planipedes). ®uten lRuf ge, 
noff en bie !mimenfllieIer nid)t. 
mina, ae,/. (~IU.p,va, § 37, ~ebräifd) mäneh) !mine, aI!3 
lRed)enmün3e (nid)t geprägte!! @efo) ber l5ilberwett von 
50 dkg l5iIber, etwa 78 !mad ober 94 ~ronen CiPl. 
minae, ärum, /. (bgL pro-minere, mentum) 1. fonfr. 
3innen: murorum. V. 2. abftr. :tlro~ungen: non 
minae magis quam blanditiae placent Ci; metaph. 
adversum minas frigoris arma parat warme ~Ieiber 
gegen ben bro~enben ?minter 0, in fronte minae tauri 0, 
anguis tollens minas bie fid) bro~enb er~elit V. 
minätio, onis,! (minor) :tlro~ung Ci. 
minäx, äcis, adv. äciter (minor) bro~enb: scopu-
lus V, boves minaces cornu 0, aer nubibus minax 0, 
pestilentia minacior quam perniciosior L, mi-
naci voce terrere H, minaciter fremere L. 
Mincius, Ü, m. irr. liei !mantua, Illlif(uli be!3 ®atba, 
l5ee!3 LV, i. Mincio. 
Minerva, ae,! (a!tL oietfi!!Jig Miner-ua, ftammg!eid) mit 
p,ivor;; a!tino. manas- '®inn', § 29) ®öttin, \ßetfonififation 
ber menfd)Iid)en ~nteUigen3, l5d)ü13etin aUet ~ünfte unb 
?miffenfd)aften, ®elUerbe unb ,pantietungen. ~~t ,paupt, 
feft (quinquatrüs vom 19. lii!3 23. !mätä) feierten balJer 
aUe ~ünftIer unb Illrlieitet. :tlie l5d)uIjugenb ~atte ülier 
biefe ~age iretien. :tlie fllätete 3eit ibentifi3ierle He mit 
bet gt. \ßaUas Illt~ene, fo bali fie aud) in lRom in !Be, 
3ie~ung 3um ~riege trat. C nennt f 0 eine gaUlf d)e 
®öttin: JYIinervam operum atque artificiorum initia 
tradere (credunt). IlllllleUativlieb. nod) im f II xi d) w. 
crassä ober pingui Minervä mit betliem ,pausvet' 
ftanbe Ci H; metaph. invitä JYlinervä aliquid facere 
o~ne ®efd)ict, o~ne !Betuf CiH. :tlrul l5:prid)w. sus 
Minervam (sc. docet: wenn bet ~ot ben ~Iugen lie, 
Ie~ren wilI) ge~t auf eine verfd)oUene irabel 3Utüct. 
meton. ?m 0 na t b e it (®pinnen, !lieben) : cui tolerare 
colo vitam tenuique Minerva inpositlUn V. Arx Mi-
nervae s. v. JYIinervium. Minervae promunto-
rium morgebitge in ~amllanien fö. von 150rrent, als 
l5i13 ber l5itenen gebad)t 0 L. :tla1.1. 
Minervium, Ü, n. (0. ~. llninerllatempel) I5t. unb !Butg 
(arx Minervae V) fübl. von Ottanto L. 
mingo 3. mlxi, mictum unb minxi, minctum (Ilgr. 
s. v. meio) lliffen. 
minime s. v. parum. 
minimus s. v. parvus. 
minio 1. (minium) mit 3innober tot fätben: miniatus 
Iuppiter eine tote ~errafottafigur bes ~ulllliter Di Fam. 
9,16,8. 
Minio, onis, m. irIülid)en im fübL ~tt1ttien V Aen. 10, 
183, i. Mignone. 
minister, tri, m., ministra, ae,! (au!! *min-is-teros 
3u minus, OHr. magister, §§ 16, ~nm. uno 42) 1. :tlie, 
net(in), ®e~iIfe(fin): circumstant sacra ministri Ollfer, 
biener 0, ministri dapibus mensas onerant V, ministri 
imperü tui Unterlieamte Ci, multarum artium mini-
strae manus Ci. 2. moUftreder, ,peIter: Calchante 
ministro mit ,pUfe bes ~ard)M V, qui aut socius 
aut minister libidinis esse posset ,pelfers~elfer Ci 
ministri regis Unterftü13er S, ministri sermonum Untet: 
~änbfer T. ' ~av. 
ministerium, ii, n. 1. :tlienft, :tlienftreiftung, Illmt: 
corda fessa diurnis ministerüs Illrbeiten 0, aquila 
velut ministerio missa 3ur !Bebienung L, quod mini-
sterium fuerat, ars haberi coepta est L, adhibere 
aIiquem acl ministerium 3um Ollfetbienft L, ministerio 
fungi ein Illmt vetfeflen L. 2. meton. ®e~Hfen, ~ienft, 
lletfonaI: ministeria magistratibus et sacerdotibus 
conscribere T, principi ministeria circumdare T. 
ministra s. v. minister. 
ministrätor, oris, m. (nomen ag. Ilon ministro) 1. Illuf, 
wärtet: pulchri illi ministratores Ci. 2. iSeiftanb, 
lRatgeber: ministratorem peteres, non adversarium Ci. 
:tla3u 
ministrätriX', lcis, f. ®e~iIfin: artes comites ac mi-
nistratrices oratoris Ci De or. 1,'17, 75. 
ministro 1. (minister) 1. bebieuen, llufllllltteu, fte= 
beuaeu: Ganymedes pocula ministrans Ci; mit in! 
Iovi bibere Ci; cena ministratur pueris tribus eil 
warten lieim ~ffenbtei I5fIa1.1en auf H; occ.veIis 
ministrat bebient mit l5egefn V, naves velis ministrare 
mit l5egefwert verfe~en T. 2. (= praebere) bar= 
bieten, ~ergeben, berfdjllffeu: a nobis populo R. belIi 
adiumenta ministrata Slillt Ci, taedas silva aIta mi-
nistrat V, platanus Iunbram V, furor arma V, Iuno 
vires animumque V, nova semina bello T. 3. be= 
fllrgen, llu~füijteu: res omnes timide ministrat H 
minitäbundus 3 vetftärftes minitäns: fe~r bro~enb, 
unter ~eftigen :tlto~ungen L T. mon 
minitor 1. (minito Pl Gapt. 743; frequ. bon minor) 
bro~en, anbto~en: vulnera cuspide minitans (scor-
pios) 0, eae urbes huic imperio maxime minitaban-
tur Ci, huic urbi ferro :fiammäque minitans Ci, 
utrique mortem est minitatus Ci, Caesari gladio S, 
se ad urbem venturmn esse minitatur Ci. 
minium, ii, n. (ibeti[d) tote!3 !Bleio!;lJb, !Berg3innober, 
!mennig, benannt nad) bem fllanifd)en irr. Minius, !min~o: 
Pan minio rubens V. 
minor, us s. v. parVllS. 
minor 1. (minae) 1. bto~en, anbro~en, liebrol)en: g'e-
mini scopuli in caelum minantur V, machina mi-
nans V, aHud minando, aliud pollicendo invenie-
bant Ci, iste tum petere ab illis, tum minari Ci; 
mit dat. pers. homini minari acerrime coepit Ci, 
Lapithis cratere mit bem !mifd)frug 17; mit acc. reiz 
omnibus omnia minabatur Ci; acc. c. inf. fut. se 
eversunun esse illam civitatem minabatur Ci; occ. 
ornus minatur usque bro~t (3U faUen) V, quodClunque 
minabitur Eurus :fiuctibus anbro~en wirb H. 2. 1.1et' 
fllred)en: vuItus magna minans H, magna cum mina-
ris, extricas nihil Ph. 
Mlnois, idis,!, acc. ida !minostod)ter, Illtiabne 0; 
Minolus ober Minous 3 (ug!. Mtvw'ior; unO Mtvijior;, 
§ 91, 1l!!J[. 2) minoifd) ober fretifd) 0 V; sella lRid)ter, 
ftu~I bes !minos in ber Unterwelt PI'. mon 
Minos, ois, m., acc. öem, oa (MCvw,) ll~öni3ifd)e ®ott, 
~eit (1.1gI. MInotaurus), bei ben ®tied)en in mlJt~ifdje 
~önige 1.10n ~reta umgewanbeft. :tlie gt. l5age untet' 
fd)eibet: 1. ben l5o~n be!3 3eus unb aI~ l5o!jn ber 
~Utolla ~feI bes \ß~öni!;. ~önig in ~noffuil, ®efe13geber 
1.10n ~reta, lRid)ter in ber Untetwelt mit feinem !Bruber 
lRflabamantus. 2. feinen ~feI, ®ema~l ber \ßafill~ae, 
mater ber Illriabne, ~rbauer bes ~alilJtint~!3. ~in 1.10n 
\ßofeibon gefanbtet I5tier er3eugt mit \ßafill~ae ben ftiet. 
~äulltigen, menfd)enfreffenben !minotaurull, ben !minoil 
im ~alilJrint~ vetwa~rt. !D1ino!3' 150~n Illnbtogeos wirb 
in Illt~en etmotbet, !minos unternimmt einen lRadje3ug 
unb 3wingt bie I5tabt, aUe neun ~a~re fielien ~naben unb 
477 misceo 
~ t miräculum, miraclum (§ 37), i, n .. (mlror) m.l~nber, 
fieben !miibd)en 3um irralie für ben !minotaur~llnai .~e t ?munbetbing, ?munberwett: adiciunt nuracula hUlC p~-
3u fenben. ~l)efeull liefreit bie I5tabt von btefem rt u e gnae man et3ä~n ?munber L, (aper) miraculnm ma1111' 
unb tötet ben . ffd) tudinis ein ?munbet an ®rö13e L, verti (se trans 01'-
:LYr-no-taurus i m. (llnino~ftier, IlgT. taurus), tbet,t t mare) in miracula in ?munbergeftnlten 0 V, terrores 
\ bem ftierfBllfigen !moIod) ber \ß~öni3iet, bem ~tnb~r magicos, miracula, sagas rides ®ef:penrtet H, portenta 
mt fett wurben :tlie mernid)tung hell ~:nolod)fuItell tn et miracula philosophorum abenteuerllt~e .u~b ~un~r' ~;t~fa (~nfel Mmöa bei !megata) ift ,pintergtunb her lid)e !meinungen Ci, miraculo esse a ICUl lemu\3. ""r, 
ganaen l5age. 15 f ftaunen etwecren L. - ) bewunbernllweti: 
lVIinturnae, ärum, f 151. ~n ~ati~ ~n ber umll' mlrandus 3 (pt. p". pass. Ilon mlf~r 
münbung bes mrill; adi. Mlllturn~sls, e. ., mirandum 'in modum auffaUenb Ct. _ elUunberer. 
lVIinucius 3 91:ame einer .gen~. o\5l)rem llattt3tf~~ mlrätor, oris, m. (nomen ag. bon ml~or) iS il 41 
.8weige ge!jören an 1. L. MinUClUS, co~. 4?8, unglft - miri-ftcuS 3, adv. e (mlrus uno faCIo, §§ ?6 une ~ 
lid) gegen bie ?},'(quer, vom :tlift.ator ~utncttuS gerette.~: wunberfam geftaltet, bewunbetnswert, .er\tau~~~~n~~~ 
450 :tle3emvir ent~üUt 439 bte \ßlane befl I5ll ·. lFl- bar, aulierorbentlid): oper~ C, lacilr~t l~ Ci mirifice liull L. ~. Minucia, meftaIin, M3~7 tJ.erur~ufus· veri Ci, mirificus us~s m re m 1 arl , 
\ßIebe'ifd)e !minucii finb: 1. M. muclUs. 'his studiis deditus Ct. . 
217 ~eiterobetft bes iraliiu!3 ([,unctator gegen ~a~~ttbal f' mirimodis adv. = miris modis Pl Trtn. 931. 
2 Q Minucius Thermus, tr. pI. 62, ~tt ""tcero. e' "11 murmillo. 
f' b t im !Bfttgerfriege auf \ßomlleiU!3' l5ette, lief;~lt~te m~rml 10 s.:. fid) wunbern fid) verwunbern: homo ~~u~ne '~guvium N C; adi. pOl'ticus MinuCla tm m~r~i v1sus ~st Ci. !mit 'acc. stultitia~ ... amen-
Circus Flaminius Ci. " .• tiam (über) qi; ~cc. ca'uinaifl"a~~O!i~~~~h~u~~nA~~~ 
. '3 ui ütus (llJoflI Ilom 8ubst. *minus llntn~er~ett combusta Ct. !m.ti ~ f o~ (9'. u"'C.e~'e':en ungenau: 
mmuo . , t Il ( v parvus) 1 atdletutru: lonius maneret mteger t wtru -, 9 t 
lUie statuo bon sta us! g. s: '. 0 ull'n in singula <ffi!t t' n"t' r. C't: r. el'us rei quae causa e.sse , 
ramaIia tecto detuht et mmUlt ,m lU. bali) ::1./" u U 
ul t · """tu"cre 'erf"\c'neiben H. 2. btrnttnberu, .' C !m't ~onbitionaIfa1l: non est mlran-p men a tn '0;1 0 Uj . . s fa- mlratus. t dd b tur N 2 be, bttUeiueru: tu cave ne ml~uas, tu ne malU dum si ad credendum a Hce a . . 
. 'd H pretium frumentl l)erabfe13en T. 3· med. wunbetn, anftaunen: signa, tabulaHpi;ft' ;as~o~ft~~ r.d)~e~ntiUberu, llbue~melt: corporis artus minuu;'lt~~ lata S ripas et vaCUllm nemuS. . b Il' 
fd)rum fen ein 0 minuente aestu (cum se mm";li (ßavfl6,b(JJ nva TWOS) iustitiaen~ prius mirer e ~:~ alinim~t) 3Ut ~lili~3eit C. 4. metaph .. bmtugeru, ~tu= laborum (sc. tel V. mgL s. v. mlrand~s. . 
fdjtHufen fdjntHleru: minuuntur regls opes edet?en - 3 adv. e auffaUenb, erftau~ltd), wunb~rliat.' ~nbulie ' N. religionem 1.1erle13en N, controv:er~Ias ~~~fonb~rbar: mira est religi? Ce:ens. He~=s ':::'t 
milbetn C,' potentiam senatüs atque auctor~ta ~ patientia m~ra ac singul~n~ C\mlr: ~~~i mirum 
beeinträd)tigen Ci, maiestatem POpuli R. per V:~tu ' aulietotbent~td) ange~~~m Li lltnt~~~ i~m fonberbar 
consul vulnere minutus gefd)wäd)t L. mgL s. v. nunu s. viderCi, qmd neg~t~~ ~:~d !dhl~C vos ignorare non 
minus adv. s. v. parum. . 79) vo: ; tacCc .. c . .!ne'Vf ·· mbbn 1 mirum in modum 
minutätim (minüto lJed{einern, f,.equ. ~on ml~uo, § b mIrum es ~. '<J. '" ., li C i 
adv. ftüctweife, nad) unb nad): ossa mmutatlln mol' 0 conversae Slillt omnium mentes wunbet .. ar. . 2. ~.-
rl's modl's pallentia simulacra auffaU!g V, mo IS conIapsa anmä~Iid) Y. . V muum q uam 
d - ( d' . 1 t "'f. pass bon mmuo, animaIia miris feltfam geftaltet . 3ß· o~~v öoov minutus 3 a v. e a ..... 0 • p • .r. • .'. 1 di' In ,.\C,b·lb befl gt aVfla.o ~t'''\c' ~IU wiinute) 1. fIein, win3ig: mmut~s g a. lS ober quantum (;.I,aU) t ung . fu't d con-
u ,,,}.. • n' 15d)·ft Ci senuna mmu- ober 010'11) erftaunlid): miru~ .q~antum Ptroo. 1 a4 mi-utebantur N, litterae etne rt .' b II mou Ph d' L mirum quam lIllllllCUS era t. .: 
tissima Ci, plebes bie Ueinen ~eute, n!e et: h'l I: cor la~(si) ~öd)ftwa~rfCf)einIid), fid)et: mirum lllS~ hoc 
2 unliebeutenb, fleinlid): ut quidam mmug P 1.~~~~~ rutmO quid mirum? ober non (nec) ll'!-IrUn; c~nsent unbebeutenbe C!i~ impg.atores dt! ~inute ~~türiid)l ~afl ift ba fonbetliar? .ille ~qui~ mllrumh?_ 
animum pro parvo dlclmus t, gran la "t O. non curat divina proVldentIa smgu os ~ 
dicere Ci. b b" t'fd)en m~:lUls' ~~n mirum.: ne civitates quidem Ci. 6. ml-
Minyäs ae, m. (Mwvar;) I5tamm~etOll er _ 00 t mme,.. Cffiunber well~aro nid)t = ba!3 fe~lte nod), 
. ' ~.. . Ord)omenofl Mmyae, arum, m. rum q Uln etn =, . b 0 eius acci-~~tl~:~~na~fe~, t~ nad) ber u;fllr. @~ftal~ .. bet ~rg?fage bali' bod) wo~I nid)t: mirum qUill a av 
"'t'e C't:a'h ..... von iSöotien aUllgin.g 0_ .. M.ln.yelas, aldl~ds'afs: per~m Pl Trin. 967. . -
u u"'" M di c p NB. ®teigerung mit magis unI> maX1me. ~od)tet bell !minl1all, aud) myels, 9,n's, a~ . l2{itat~oe' mis s v meus am (gnbe. f.. 
Minyela prole~ bie ~öd)~er bell !Btnta ~fult Wi'oer: '0'2 mlscui mYxtum ober mlstum (p,(rr'Y';1' a.,b. ~eufilllle unb IllrfWlle, bte ftdj bem ac u b 0 mmll~sckean) . 1. mtidj~u, bermiidjeu: Pixhsulp~urmel.mxtixtUsa Vs, fenen un" "'afu"~ t'n C't:lehetmäufe 1.1erwanbeU wer en, . rena 9 u u - U • t- • harenä Y = cruor a , 
miräbiliS, e, adv. iter (mlror) 1. wu~ber~a:, fonMr, ;~e~n~:~~a H; metaph. interdum miscentur t.risg~ 
bar' quibusdam placuisse opinor nurabilIa. q~~~ laetis 0 gravitate mixtus lepos N, falsa Vertl~ O· 
d . Ci uod Regulus redüt, nobis n:unc .~ll·a '. lacrimas meas cum UlS , ~:tur' cf cum philosophorum vita llllrab~Iter pu- 2. bereiuigeu: mlsceo . ~ ro I5tier lJaIb 
;nat orati~ Ci' lief. mirabile mit supin. auditu f~L, mixtum vgen~st v~: ~~~~a~:ull, abe~ mixtus 'matre 
. V 'su 'eventuque Lein ?munber 3U ",oren !menf~ '. mIX Jfd)e~e entfllro1fe~ 1.10n einer falieUifd)en ~~ufe~~n) ~ acc. c. info mirabile est id l~~iglufe~ ~t~era v:t1~~ng~inem et gen;ts ~t~i:lii:po e:~rd)g~:~t 
tnbit irr mirabile est, quam non ~ di l)eiratltuQ L' me nemus nusce. T' mixti-
t . Ci' 2. erftaunlid), aufletorbentliUj: pug~anN liet' H, se m. iscere viris fid) h3UgeletU~~nVen' "t.eeU~t.lfaner TT 
ra : ilii N mirabiliter vulgi mutata est sententla , ft mt h} u '0;1 r . 
CUpl as , mirabili perfectnm von auflel:' que SitCa~ tb ni se m%I~Usceenrtu~n in unum vereinigen fid) V, 
candelabrum opere. . fors e VIr 1 . " Inl)mn'hen .u' 
orbentlid) fd)önet m:rbett Ci. Poeni . t' lustrabo Maenala nymp 11S uen::l' ,..'" 0 
-räbundus 3 (mIror) voll mel:wunberung: :i~u~sv (wo man mixtus erwartet). 3· berlllirrtu, m~rabUlldi, unde tot hostes forent L. 
misellus 
478 
Üt Unllrbllllltg bringen: cerVOHllll turbam V, llliscetul' 
pulvere campus ljünt fidj in @Staub V, maria caelo 
über caehun terramque misce1'e einen I)eftigen @Sturm 
erregen V; bafJer; caelum ac terras L fpridjw. wie 
unfer ceinen @Sturm madjen', pacem duello miscuit tJer. 
taufdjte H. !Bef. po fitt f dj: Unru~e ffiften! plura weitere 
Uuruljen fHften N, plurima aITe;3 in Unorbnung bringen N, 
domum g'emitu bM ,pau" mit feinen magen erfüUen V, 
moenia miscentur luctu bie @Stabt tft tJon Zrauer V. 
4· lllltrij 9Jlifcl)IUl!l' CraettgCll! aconita @ifttriinfe aU5 
[ifenljut 0; meton. pocula einen ;;traur 0; metaph. 
animornm moti'is clicenclo miscere atqne agitare Ci, 
ig'nes llliscent mnrmura !Blill unbillonuer vermengt 
fidj V, incenclia miscet )tecrt alfe;3 in !Branb V, proelia 
fidj in ein ,panbgemenge einfaffen V (= certamina L), 
volnera inter sese miscent tauri bringen fidj gegen. 
lettig Ql31tnben bei V. 
Mithres 
miseret parietum ipsol'um atque tectornm, G1:; ~affil1' 
form: me eiius miseritumst Pl Trin. 430. 
miseresco 3 (incoh. alt misereo, bidjt.) fidj erbarmen. 
Areadii misel'eseite regis V; lt n per f. te aIiol'u~ 
miserescat Pl Trin. 343. 
miseria, ae, f (miser) @[enb, UngIücr, Beib: dOleo 
tanta ealamitate miseriaque sociol'um Gi, spes sola 
hominem in miseriis eonsolari salet Beiben Gi. 12([<3 
IBriib. beim inf ebriis servire ea summa mise1'ia est 
ift ein @Ienb Gi; per fon. Miseria Gi. 
misericordia, ae, ;: 1. !Batmljer3igfeit, 9J1itIeib: 
misericorclia est aegrituclo ex miseria alterins iniuria 
laborantis Gi, propensns acl miserieorcliam Gi. SJJ1it 
gen. subi. (Vercingetorige eoneeclente) precibus ipso-
nun et miserieorclia vulgi auf bie ;;teiInaljme be5 
)BoIfe<3 ljin G; mit gen. obi. elal'issimi vi1'i miseri-
eordia captus navem in aneoris tenuit aU;3 2ICitfeib 
mit N. 2. ba?5 !Bemitfeibetwetben, 9J1itgefüljI anberer: 
qni aut gratia aut misericorclia valerent, in Siciliam 
pervenerunt bie @unft ober 2lCitIeib bei anberen fanben C, 
haec magna eum llliserieorclia fietuque pronuntia-
bantur ba'3 riif)rte bie anbern 3U Zriinen be5 9J1itreib?5 G, 
misericoriliam habere clebet er tJerbient 9J1it(eib aU finben Gi. )Bon 
misellus 3 (dernin. l10n miser) ul1gfücrIidj, elenb Gi Ga. 
Misenus, i, m. Zrompeter be5 WneM. illatJ. Mfsenus 
(sc. mons), i, m. V lIub Misenum (sc. promuntu-
rium, oppiclum), i, n. @St. uub )Borgebirge 9J1ijenum 
in Sfampanien an ber .lBudjt llon !Baiii, römifdjer Sfrleg;3, 
ljafen; bei Pr MIsena, örum, n.: nobilia, weil 2I,(i, 
femt?5 bort begraben liegt; adi. Mlsenensis, e T. 
miser, era, erum (ugf. maestus) elenb; 1. ltltgmd~ 
Itdj: nihil est tam miserabile quam ex beato 
miser Gi, qnerella misera et luctuosa jammervof[ Ci; 
miser J H, 0 miser I Gi, 0 me miserum ! Ci 0 idj ~Xrmet 1 2. fHigUdj, iirmIid]! praecla tenuis et mi-
sera C, video Lentnlum in misero 8qua10re et S01'-. 
dibus Gi, miserum est mit i1if. e5 ift ein Ungfücr Gi. 
3· (UOlt ®adjen) traurig, ffiigHcl)! mors bitter V, amor 
leibenfdjaftfidj V, carmen fIiigIidj Tl; ace. frallf: latus 
caputve H. )Bge. s. v. misere. 
NB. :!Jlit gen. cultüs miser l)infid)t!id) ber 2elienil. ItJeife H. 
miseräbilis, e, adv. iter (miseror) 1. :paff. ue. 
IIagen;3wert, jiimmerfidj: senectus Gi, miserabile visu 
ein jiimmedidjer jiXnbIicf V; abv. hostes miserabile 
caesi V; miserabiliter ceciclerunt Gu" miserabiliter 
viI' dams emoritu1' Ci. 2. a tt. ffiigficlj, fragenb: 
vox Gi, miserabills epilogos dicere Gi, miserabills 
elegos deeantare H, litterae miserabiliter seriptae L, 
miserabiliter clefiere orbitat.em suam L. 
miserandus 3 (isol. pt. p". pass. Uell miseror) befIagen;3. 
wert, mitreiMwürbig: (Niobe, moclo) invicliosa suis, 
at nunc miserancla vel hosti 0, haee mihi viclentur 
lllisera atque miseranda Ci; mit su,pin. miserandmn 
auclitu ein .;sammer 3U !;ören L. 
miseri-cors, reHs (miseror unb cor, § 66) mitreibig, 
barmljer3ig: utrum is clemens ae misericors an 
inhumanissimus et ernclelissimus esse viclea-
tur Ci, qnis P. Sulla miserieordior inventus est? Ci, 
menclaeillm Ci, in snos Gi, auer: in furibus S. 
miseror 1. (miser) bemitleiben, betragen: miserantur 
Galliae fortlillam G, non queo satis huins eventum 
miserari Gi, cli iralll amboHun miserantur ~V; bidjt. 
mit locat. animi ober abl. loeat. animo: iuvenem 
animi miserata V, sortem animo miseratus iniquam 
im ,peraen' V. )Bgf s. v. miserandus. 
missilis, e (missus) werfbar: funclas lapiclesque mis-
siles hi seCllm gerebant ·@Sdjleuberfteine L, telum, 
fernun missile lIDurfgefdjou V. Su,bst. missilia, 
ium, n. lIDurfgefdjoffe: missilibus Laeeclaemonii pu-
gnabant L. 
missio, önis, f (mitto, § 36) 1. 2UifdJitlllng: lega-
miserätio, önis, f (miseror) 1. bM !Bebauern, 9J1it, 
gefü!;I: quem moriens Epaminondas non cum quaclam 
llliseratione cleleetat? Gi, aetatis miseratione in-
eensa L, evinci ad miserationem 3um WlitgefüljI ge. 
bradjt werben T. 2. meton. ergreifenbe @SdjiIberung, 
liiljrenber )Borttag: has partls vel querimoniae vel 
lllisera tionis nuHi eonvenisse Sllage über bie )Ber. 
l)üItniffe ober @rregung be?5 WHtfeiM G, nee miseratione 
solum mens iuclieum permovenda est Gi. 
torum missionem semper timui Gi. 2. ~lIt[affllllg 
eine;3 @efangenen: pro Sileni missione Midae munns 
clare Gi. 3· 2rbfcl)iell, lBerabfdjielllmg au;3 bem Sfrieg!3. 
bienft: iusta, iniusta, gratiosa, honesta L, nautarum 
bie @ntIaffuug ber 2lCatrofen Gi. 4. @ntIaffung ber 
@Iabiatoren aU5 ber 2rrena, ~atlllllt: glacliatorhun mu-
nus moclo vulneribus tenus, modo sine mis-
sione oljne lBarbon, bi;3 aum Zobe L. 5. bM 2f!!f~ ~ÖfClt, ~cl)lll#: luclorum Gi. 
missito 1. (:J)oppelfrequ. 51! mitto burdj *missare, § 36) 
wieberljoIt fdjicfen: Aequi Samniti auxilia missitave-
rant L, supplicantIs legatos S. 
':' missus, US, m. (mitto) nur im abl. sg. 1. @Senbung, 
l2{uftrag: nuntius venit ephon'lm missu im l2{uftrage N, 
missu Oaesaris G, regis V. 2. lIDurf; telum vehe-
rnentius ietu missuque L. 
misere (adv. an miser) 1. eIenb, ungfücrIidj, mitIeib;3. 
wert: male misereque vivere Gi, miserius a vobis 
1'eeipitur quam ab illo eapta est mit gröfieren !Be. 
fdjwerben L. 2. gar fe!;r, ungemein: misere clisee-
clere quaerens H. 
misereor 2. eritus, feIten ert.us sum (miser) fidj er, 
barmen, W1itIeib füljlen: ex 0 rar e seehIs est, mi s e-
red fiagitium Gi; mit gen. eum alii aetatis mi-
sererentur, plurimi vero il'a exaeuerentur N. 
~atJ. un:p er f. 
miSEn'et, feIten miseretur mit ace. pers. unb gen.! 
rei: e?5 jammert, tut feib um: me tui miseret Ci, me' 
mitesco, ere (mHis) 1. mUll, Weicl) Werlle!!! herbae 
miteseere fiamma mollirique queunt 0. 2. (tJon I2ili< 
fitaftem) llllcl)Iaffclt: frigora rnitesclillt zephyris H, 
mitescit hiems L, freta mitesclmt werben tU!;ig 0, 
potest miteseere prineipis ira 0, mitescit seditio T. 
3· 3aijm, friellfam, mUll gejtimmt werlIen: ferae quae-
clam numquam miteseunt L, ut legio pace et otio 
miteseeret T, nemo acleo ferus est, ut non miteseere 
pos"it. H. . 
Mithres, m., ace. em (MtS(!a., jonifd) MtS(!l}') perfifdje 
@ottljeit, urf:pr. ber Iidjte Zag, f:püter mit ber @Sonne 
ibentifi3iert, feit Xer);e;3 I. aI?5 ,pauptgott be!3 :petfifdjen 
SfUftU5 gefeiert. ~adj bem @Seeriiubetfriege bringen bie 
tes 479 mobilis 
mentis me in iambos misit tiii miefJ fort, trieb mief) W1itlJra~ml)ftetien .aHntül)li.dj l.tacf) [Rom, Zrqjun ~mb 3u @SdjmiiljHebern H, aliquem in fabulas iM @erebe 
'lIomitian fiilJren fte formlteI) em. ~av. bringen H. . cl 
thridates, is ober i, m. (M,{}(!,cf'&T1/' obe. MtS(!o:- 11. 1. leg'atos cl e ea 1'e a deos N, ahq:.1~m a 
ochl},) 1. :pontifdjer S'tönigi3name. iller bebeutenbft~. Wut Styo'ias unclas töten 0, damnaturn in exsllmm L, 
[rHtljribate;3 V,. (tupator 121-~4, ber berannte ~ome~: Oas~i exereitnrn sub iugmn missum unter ba!3 
feinb ber enDitd) gegen lBompem;3 erlag.. 2~ em pe. "'DeI) G aber sub i ug 0 L (3:X IV. 2.) ~nter bem .;sodje [ifdje~ @Satrap N. 3· S'tönig ~on ~r~e~telt T. AdL ~tfaf1e~' Hesperiam sn b mga untetIodj~\t .V; .. tJgl. 
'lI.fi'l·thridäticus 3, bieIJ .. t. M. lthrl.d. ateus 3. 'b m s~lb 1eo'es V animas sub Tartara müht (Uberj. 
.LU. f f G 1)10\1 01 e 0, . t V Ru' \lYttgalJe be~ ntitigätio, onis, f. lEe an hgung 1.. "": von ntp.JU!LV) fef)icrt unb gelede '. v r :-'. " 
-itigo 1. (mltis unb ago, §§ 66, .5:~, 4~). 1. ll~lIb~ 8wecre!3 bient dat. alieui sub sicllO , _auxIllO. !VCL: 
n:. 11 weicl) Iolfer ntadjcll: iam mltIg'ata llleme mübe.r ober i}inalf at, oft refativi(?J angefdj{olf:~~ l~~Slt, a~~l lJ1tJ~rben Cu, cibum fodjen Ci, agros auffodern Gt, 10emn explorarent N, ql1l cognoseer . , ... g~~rum fiam~is et ferro fuItivieren H. 2. fallft su in. emn in Asiam misenmt bellatnm N,. mlslt ~barl)ClT, befä.llfttgen, berfü~lIett: al~.res (elephant?rum) ro~atum auxilinm G; feiten inf te quaerer~ m:tto ~. 
ad notum sonum mitigatae gewolj~t Cil, . te IPS~~~ 2 )Bbbn. lUie: nuntios saepe acl emn .mlsemt , 
aetas mitigabit ltJirb umftimmen Gt~ preclbus Im.l~ litteras Gi sa1utem c®rufi' 0, si hanc eplstulam. non 
1'i T aliquem pecnnia T. 3· (~tllen fluftanb) nttf- misisset Ci fiH)ren ~u ber occ. lEeb. meIben, [cf)tet~en~ ~:rll rinllern: obsequio mitigantur lI?1verla c.u" ten:- uin Attieo mitteret, quicl ageret ol)ne bem I2Ut.lf~" 
JllS I paulatim mitigat iras 0, Oaecllll~s. le~ls ace~- fugen 3U laffen, wa5 er treib~ N, ad legatun;t mls~~ 
titatem mitiganclam putat Ci, iam mltIgatl raptls ut cohortes edueere~ Heji llj~t fagen, g~b tf)m ~1-
l2{uftrag G mitto qmd turn sIt actum Ct.. 3. . animi erant L. . . - 'f'" wc' AJ• ., , ' b ""t v. tJgI aplbus eXl-mitis e aclv. mitius, mltlsslme 1. litt .ur Itu • llera Teuens öufen en = ueret en, '. ., N 
" .. C 't' t I' 'a C" - mlte so um tl'tun V: sesteI'tl'uAm eentulll lnilia munen m.lslt .. 1 , mites fruetus VltIS u, ml IS e I. W : :fl' fl fi 
Tibu1'is H Iocfe. r, poma r~it V:' vmd81,tua V, . uVILns nItro l~uneribus missis H, alicui mentem em. ? en, 
fanftftrömenb V, caelum mlÜSSlmum mtIbe5 S1'h.~.a . fdj r V hune libnull ad te cle sellectute mlSlmus 
meta h. 2. 3llijm, fallft, fricllfam~. taurlls gutm1t;tlg 0, iclj el~f~mefe Gi. 4. Padus electra Ip-ittit.~, quel~ 
lupaPL non atrocitate animl mov:e?r; qu~s est mater Aricia misit (militem)~, Indm 1~~t~~ .ebu~~ 
enim ~e mitior? Gi. S'tonftr. mltlOrem III se molles sua tura Sabaei V; btdjt. tJom U er nnger. 
plebem futuram L; mites hostibu.s. (dat.) sn~t anrea mala cleeem misi V. . I 'ttit 
d" ° Turpilianus paenitentiae mltlOr gege~ .ble III.luna eam lueem, quam aecepIt a 8.0 e, l~.l b ' ~l .' T lEei H mit ace. g1'. nec animum mItlOr in terras Ci, magna vis aql1ae caelo mlss~ . te .. er ~~~~:lS.· 3· (l1on Unper[önlid)cm) ranft, mHh: v:e~b~ 0, ,pimmel tJon fidj gab S, fnlmina cl~peo m~ttlt 1~m 
mitius ille perit fdjmer3!ofer 0, lega~os ,mItlss~~e @SdjHb wirft lEUte V, sni timoris slg'~a 3etdjen . e~ 
ppellare G icl mitiorem in partem mtelpr~taleI: i}urdjt geben G, fruges mittunt sanguill~m e;3 tmf ~1ilber Gi, cl~etrina non mitis, sed pau~o cll~nor G~, IElut aU5 L. lEef. 2:öne tJOlt fidj geben: m serpeme 
haec codtatio clolorem mitiorem faClt mübert Gt, deus praenuntia sibila misit 0, repente vocen;tt:.~n~~ 
U T . 't Religio Ph vocem pro me nemo IlllI .t, dare mitia responsa . . "". 't mlSl '. l' t L' :p a (f oratlO 
mitra, ae, f. (\lw. P.{T[!fI.) S'toPfb.mbe, ~urban, ml si vocem supplicem mltte1'e lce .' . G 
lEacrenfllicren, bie man unter bem S'tmn öubanb:. lY~aeo- ex Pomp ei o1'e mitti videbatur fdjten 3U fommen .. 
nia V weil au;3 I2{fien ftammenb, habent recllmlcu1a IV. 1. missis armis cle fuga eogit~bant l)atten fte 
f n G non missura eutem hlrudo H. lEef. mitrae V. weggewor e , f r ff reeribus 
- . . s (§ 36) bie 'ffiferbe in ber ffi:ennbal)n fau en a en: ca (lY m=i,-,t'."t~O~3~. -=m=l~s~l,,---;ml:;.ss~u~=~._______ --_. ·1 misJ currus H. 2. 9J1eift missum faee~·e. . uu?5 
I. 1. werfelI, fdJfeubcrllj I bem illienfte: legatos, tribunos su~s multI llllS~r 
2. rejl. fidj ftiiraclI. I fecerunt Gi, nautas pretio certo I~llS~OS ~aeer~ l~' 
H. 1. fdJilfeup feuben; . ! au?5 ber @efangenfcljaft: eum (h~lt~ns III vme lS 
occ. 2. meIDen, fdJrctbenj I esset (postnlavit, ut se) missum fien lUb~r~t N, non 
I 3. 311fcllben, berciten, fdjenfc!tp Illillntuq I Seipionem in earcere esse mlttlque eum 
{ ff I passurum f " . I manu-4. Itcfctnp ,teuen. I . b 1'e Gi' an\3 bem @Snaven ta11ue: vg. 
i IIr. entfclillclt, blllt fidj gebell. . lU.teto s ~ )Ber[ammlunge11 entraHm (aufljeben}: 
I 'h I f' Ill~Iaffelt· ml .. . L 3 pro nobls IV. 1. ge~,en a ,en,; I senatum G eonvivhun, praetol'lmn. '. 
i 2. enfIaffcn; I mitte l)re~ari unterfaffe e;3 0, l~issos faCl~t~\ h; 
I 3. anfgeben, feilI, bfcibclI raffen i I' Gi eertamine missa V, tImo1'em 1m I: .' 
i 4. mit @StiU(djweigen iibctge~elt. ::te:ere' ae finire oclium L, ina,nes spes H! TS(~s 
I pila C lapicles sua post vestigia mit~unt ambagibus olJne Um(djweif H, mitte seetan or e ltJerfel~ 'ljinter fi~ 0, in phimmn ~los J.I, tela eJ?lllus nidjt weiter H. 4. mittco. pro~~~a, Pq:~~t~~~i~i~~ 
missa N, tela tormentis C, flmcla lapl~es I:, dllseu~n pugnationes oppiclorHm . t, ~l 0, 'ssa fa-
. ° hastam in vatis ora 0, fn1mma uel s subire paratissimus fuens Gt, ut haee ml In auras, .. . 'f'f, tJor Ph (clat.) H, fm calll mlsIt panem war le,m i eiam Gi. . (,;(., I H. 
<mit per(ön{ üb]'. pueros in profiuentem aquam , mltulus, i, m. (~w. ,utTV}"O\,) 9J1te?5mu/uje . ~~l '. . • • 't 0· ace corpus M il _ puerum ex aree praeClpItem m~Sl '7 . er Mitylene s v yt ene. 
saltu acl terram 3U lEoben (pnngen J, . equum p Mnemon, ~ni~ (,uv~,uwv) ber ein gute?5 @ebücf)hü;3 {)at, 
i ';'nes mitten i115 i}euer (prengen V, fert mlSSOS ~a.~ella lEeiname I2{rta6e~e\3' H. , ) ° 
etbos bie barauf gefdjütteten, gelegten 0. 2. f~l se Mnemonides, um, f. (uon MV'I,uOVl). = MVl},uorrvv'1 
saxo ab alto ° misit se ab aethere alto wa~g bie 2)(u(en aIi3 Zödjter ber, (@ebü,;(.,i, 
fidj !;erab V, ut' in eos se p~~ius mitt~ret qu~m l~ Mnemosyne, es, f (,uvl},uorrvv1j) ba?5 per on. Uj 
vestras possessiones auf jene 1tdj we~fe, fte. angretf~ ~t, ni~, tlon .;suppiter 9J1utter bet: ~lI(el1. . • cl 
se in foeclera fidj einiaHen V, ammas m perm a -bilis e aclv iter (moveo) 1. ~el1JeghdJ. a 
(bidjt - se) fid) in @efa!;r ftür3en V; tJgl. sub f tanta ~~num' m~bilite~ celeriterque excitari Ieidjt unb periel~l~ missus V (pt. pf mecl.); ii!;nfidj: enor 
mobilitas 480 
fd)neII C, oculi lubrici et mobiles Ci, nervis alienis 
mobile lignum Ba:ppeImann H, folia ° H, mobilissi-
mus ardor ~eftig Ci. metaph. 2. unlieftiiullig, IlJtlufel~ 
mütig: Galli in consiliis capiendis mobiles C, res 
humanae fluxae et mobiles S, gens ad omnem ansam 
spei mobilis wetterwenbifd) L. 3. litegfllm, leufftlm: 
dum faciles animi iuvenum, dlUU mobilis aetas V. 
~au. 
mobilitäs, tätis, J. 1. ~ewegIid)teit, @Sd)neUigfeit: 
ii mobilitatem equitum et stabilitatem peditum 
praestant C, navium Cj BilbL animi @ewanbt~eit Q. 
2. UnBeftänbigteit, ~antermut: fortunae N, ingenii 
animi 8, vulgi T. ' 
moderämen, inis, n. (moderor) 2enfmittel; bid)t. 
1. ba~ @Steuer: innixus moderamine navis 0. 2. 2en, 
fung: ius et moderamen equorum ba~ lRed)t ber 
2enfung 0, rerum capit moderamen Erectheus bie 
Bügel ber .perrfd)aft 0. 
moderätio, onis, f. (moderor) !mäjiigung; 1. obi. 
~cnfuug, !Regieruug: divina in homines moderatio Ci, 
effrenati populi Ci. 2. subi. ba~ IDlIl»~ll1tcU, !Sdlift~ 
lic~crrfdjuug: moderatio clementiaque regis Cu, novi 
moderationem animi tui et aequitatem Ci, meam 
cum in omni vita, tum in dicendo moderationem 
modestiamque cognostis Ci. 3. metaph. blltl rcdjte 
IDltl»: hac utar moderatione dicendi Ci, conflagrare 
terras necesse est moderatione (aeris) sublata Ci. 
moderätor, ods, m. (nomen ag. bon moderor) 1..2enfer, 
2eiter: equorum 0, sol est dux et princeps et 
moderator luminum reliquorum Ci, (deus) rector 
et moderator tanti operis (mundi) Ci j metaph. mo-
derator utitur votis (sc. navis @Steuermann) ° harun-
dinis i}ifd)er, ber bie 2TngeIrute lenft 0, exercitüs .peer, 
fü~rer T. 2. 9J1äjiiger: neque legatus aut tribunus 
moderator adfuit T. ~a3u f 
moderätrix, leis '1. 2eiterin: materiae universae 
fictrix et moderatrix est divina providentia Ci. 
2. !mäjiigerin: temperantia est moderatrix omnium 
commotionum Ci. 
moderätus ~, adv. Ei gemäjiigt; 1. (bon ~erfonen) 
Befonnen, rU~tg: moderate et elementer ius dieere 
majiooU unb mUb C, homines moderati et graves Ci, 
nihil moderati habere fid) nid)t mäjiigen 8. 2. (bon 
®adjen) mäjiig, nid)t üBertrieBen: venti 0, nemo saltat 
in eonvivio moderato atque honesto Ci. 
Adi. isol. pt. Pot. pass. uon 
moderor 1. (bon *modus, eris, 9clif. bon modus, i; 
bgf. modestus) 1. mii»igeu, liefdjriiufeu, aügelu; abs. 
prudens moderandi er uerftanb e~, @Sd)ranfen 3U fe!}en T, 
moderans reeitat Oaesar in gemäjiigtem :tone Tj mit 
d.at. quis illi gladio moderabitur? !mäjiigung ge, 
Bteten 8, moderabatur cursui navium fu~r lang, 
famer T, qui non moderabitur irae Hj trans. equos 
ineitatos sustinere, moderari, fleetere an~anen 3ügeln 
. umwenben C, ling'uam Ci 8. 2. leiteu, lellteu' abs: 
studia partium moderata sunt leiteten, waren7 maji, 
geBenb 8j mit dat. quibus totis moderatur oratio 
bie~ alle~ Be~errfd)t bie lRebe Ci, (fortunae) lubido mo-
deratur gentibus 8j trans. manu capulum aratri ° 
harundine linum qanb~aBen 0, senatlu populus mode: 
randi et regendi sui potestatem dedit Ci fidem ba~ 
@Saitenf:piel ~anb~aBen H. 3. nad) etw. ein~idjten: suo 
arbitrio cantüs Ci, tempus dieendi prndentiä et gra- . 
vitate Ci. 
modestia, ae, f. 1.. IDliifHguug, ~efouneu~eit: (J(,)!p(J0-
(JvvTjV nonnumquam modestiam adpe11are soleo Ci. 
2. occ. a. ~efdjeibeu~ett: meam eum iu Oluni vita. 
tum in dieendo modestiam cognostis Ci. b. !Sellift~ 
lic~errfdjuug: negue modum neque modestiam vietores 
habent 8. c. Wuf.\lrudj~lofigfctt: Tiberius de magni-
tudine imperii, suä modestiä disserebat T. d. 
fIlmfeit, IDltlnu~audjt: Agesilaus summä modestiä 
audiens fuit iussis magistratmim N, in milite 
destiam desidero C,obsequium et luodestia 
e. !Sittftlmfeit: negue sumptui neque modestiae 
pareere 8. 3. Bettgemii»~eit (= efn:asla): .lllU'llt:>~I~la 
est seientia opportunitatis idoneorum ad 
temporum Ci. 4. metaph. WÜlbe: hiemis 
modestus 3, adv. Ei (bon *modus, eris, bgL 
unb fü~estus, scelestus, § 29) 1. liefouuen, gemiif!igt: 
Epamrnondas erat modestus, prudens, gravis N. 
rebus seeundis modeste uti L. occ. 2. liefdjeiben' Iluf~rudj~lll~: modeste postulare Ci, servitia folg: 
fam T. 3. lo~tll: in utroque exereitu multi mo-
desti et quieti T. 4. fittfIlm, aüdjttg. e~rlillr: vul-
tus 0, int'egerrima vita, modestissimi mores Ci 
sermo 8. ' 
modiälis, e (modius)' einen @Sd)effel ent~aItenb Pl 
Capt.916.· ' 
n;t0dicus ?, adv .. Ei (modus) 1. mii»ig, mitteImiif!ig: 
lllmoderatls epulls earet seneetus, modicis eonviviis 
deleetari potest Ci, genus dieendi subtile, modiculn 
vehemens Ci, simulaerum modiea amplitudine uo~ 
mäjiiger @röjie Ci, modiee locuples 3iemIid) wogl, 
lJaBenb L. occ. a . .\lllffeUb, Ilugemeffen: supe11ex mo-
diea, non multa, ut in neutram partem eonspiei 
posset ftanbe~gemät, nid)t üBertrieBen N. b. Uein 
llJeuig, gering: quercus modieo eireumdata mur~ 
niebrig 0, ex modieo aeervo tollere nein H, amnis 
nid)t tief Tj metaph. Olodii minae lllodiee me tan-
g'unt nid)t eBen febr Ci, Falanius et Rubrius lllodici 
equites mit mäjiigem, geringem lBermögen Tj ~it gen. 
Lepidus peeuniae' modieus 1', Sabinus modicus ori-
ginis uon geringer 2TlJfunf~ 7'.. met,!ph. 2. gemii»igt, 
liefllnuen, gerllffelt: a me tmllde modlCeque dieetur Ci 
nostrum est ferre modiee populi volllntates gelaffen' m!~ .®e~affen~eit Ci j mit gen. modieus voluptat~ 
majitg tm @enuffe Tj metaph. zephyri 0, severi-
tatem probo, sed modieam, acerbitatem nullo modo 
Befonnene @Strenge Gi. 3. tluf.\lrudj~lo~, liefdjeibeu: 
nomine modico tutoris eontentus L, animus belli 
ingens, domi modicus 8, primo mO.diei deinde 
superbi 8. ' 
modifico 1. (modus unb facio, §§ 66 u. 41) gegörig ab, 
meffen: modifieata membra Ci. 
modius, ii, m., gen. pl. meift modifun (modus) @Sd)effel r~mifd)e~ . ®etreibemaji, 8'75 l, ~ be~ attifd)en. me: 
dlmuUS, tn 16 sextarii geteilt: mille fabae modii Hj 
@S:prid)w. multi modii salissimul edendi sunt ut 
amieitiae mImus expleatur Ci. ' 
modo (adv. isol. ab!. bon modus, ba~er bidjt. lJißltJeifen 
modö, in ber ~rofa ftetB moda, § 45) ®runbBeb. Cmit 
m1ajien'. 
I. tem:poral: 
1. elieu, gerllbe, juft; 
2. wieberqoIt: lilllb ... 6Illb. 
II. mobal: nur; 
1. aIIeinj 
2. in stoneIation. 
1. 1. :tem:poral gilt modo feUen uon ber @egenwart: 
iam .modo iam je!}t, ja je!}t 1'i 1, 1, 25, tam modo 
faft tm !moment Pl Trin. 609j meift uon unmittelBarer 
lBergangen~eit: jüngft, elien nlldj: mater mo d 0 filium 
oselliata nune erueiatur Ci, modo hostilUn elassem 
videbas Ci, modo egens, repente dives Ci j ber lBer, 
gangen~eit~begriff ift relatiu: modo O. Lutatio cele-
ritas victoriam dedit Jagt Bei L !m. !minuciu~ 25 3agre 
nad)ger; fetten uon ber Bufunft: fogleidj: vagabitur 
modo tuum nomen longe Gi. 2. mo d 0 disseren-
481 
mo d 0 pugnandum Ci j ba~ 3weite, @Iieb oft 
_""o'n,.ilrh ueränbert: modo advorsum hostem, inter-
in solitudines S, modo in spem ereetus, ali-
quando adversa reputabat T, modo temperantiam, 
saepius vinolentiam usurpans T unb anbere lBBbn., 
wie modo-modo-interdum N, modo-saepe-
interdllm H, modo - modo - postremum T. 
11. 1.. !mobai ift modo im @Sinne ber ~efd)ränfung 
gan3 allgemein: parva modo causa timoris C, duo 
modo haee opto Ci, cirei modo speetaeulum L. 
wUt negatiuem \l3räb. gewinnt e~ bie ~eb. tludj UUt: 
impetum modo ferre non potuerunt C, bi~weiIen = 
Illlein: ea (vis aguae) modo exereitui satis superque 
. erat S. .päufig fte~t e~ in Iuxtap. (§ 67) mit tantum 
(s. v. tantummodoj aBer Bei Ci getrennt: tantulll 
modo). ~ef. finbet e~ fid) a. in .peifd)efä!}en: li-
ceat modo 0, vide modo I Ci. ~iefe 3eigen oft fd)ein, 
Bar ~t):pofgetifd)en @Sinn: modo Iuppiter adsit, tertia 
lux classem sistet in oris V, fo bat· man modo mit 
llJeltU uUr, llJoferu Itur üBerfe!}t; bod) Qüte man fid), 
biefe 2Tuffaffung auf ba~ 2atein 3urüd3uüBeriragen. 
~iefe @Sä!}e BleiBen ftet~ unaB~ängige .peifd)efä!}e. lBgI. 
guidlibet faciat, modo ne nauseet Ci. ~i~weiIen 
fe~U ba~ \l3räb. deeerne, modo recte (sc. deeernas) Ci, 
ve11em adesset M. Antonius, modo (sc. adesset) sine 
advoeatis Ci. lBgI. dummodo s. v. b. in ston, 
bitionaIfätJen: si modo te posses docere emisse Ci, 
si modo id eonseqlu potero Ci. ~id)t. modo si 0. 
c. in lRelatiufä!}en (inbifatiuifd): quod modo proba-
bile fuit, non omitto Cij finb fie tonjunftiuifd), bann 
finb fie al~ reIatiu angefd)loffene @Sä!}e auf3ufaffen: qlUS 
ignorat, qui modo res istas seire curaverit Ci (= si 
.. , curaverit). 2. storrelatiue lBBbn.: non m.odo 
... sed etiam (verum etiam) nid)t nur .. .'fonbem 
aud); non modo ... sed (verum) nid)t etwa Blot··· 
fonbem,; non modo ... sed (verum) ne- quidem 
nid)t etwa . .. fonbern nid)t einmal; non modo non ... 
sed etiam (potius) nid)t nur nid)t ... fonbem fogar; 
non modo non ... sed ne - qIudem nid)t nur nid)t 
... fonbern nid)t einmal; non modo non ... sed e con-
trario nid)t nur nid)t ... fonbem im ®egenteiI. @Seltener 
ift ba~ ftärfere @Iieb uorangefteIIt: quos elientes nemo 
habere velit, non modo eorum eliens esse Ci u. a. 
modulätor, oris, m. (nomen ag. bon modulor) ~onfe!}er, 
!mufiter H. 
modulätus 3, adv. Ei taUmäjiig, rlJt)t~mifd): verba 0, 
tibiae modulate eanentes Ci. 
Adi. isol. pt. pf. pass. uon 
modulor 1. 1. nad) bem :tafte aBmeffen: hominum 
aures voeem modulantur Ci, virgines sonum voeis 
pulsu pedum modulantes mit bem i}ujie :taU fd)laget.tb L. 
2. (taftmäfjig) fingen ober f:pielen: harundine carmen 0, 
earmina avenä V, verba fidibus modulanda Latinis Hj 
pt. pi :paff. mit dat. gr. barbite Lesbio modulate 
civi gef:pielt H. lBott 
modulus, i, m. !maji: metiri se suo modulo verum 
est H, homo moduli bipedalis ein ~Uenmännd)en H. 
Demin. uon 
moles 
mihi non tam copiaquam modus in dicendo quae-
rendus est Ci, modus lugendi Ci, Tibur sit modus 
lasso Hj bid)t. mit info nec modus inserere Vj 
praeter (extra) modum üBermäjiig Cij occ. ba~ IDlIl»~ 
~IlUen, IDlii»igung: modum adhibere maji~aIten N, 
de eupiditatibus, de modo, de eontinentia dicendum 
est Ci, negue modum neque modestiam vietores ha-
bent fennen nid)t Wlaji nod) Biel S. 4. !Regel, jBOl!~ 
fd)rift: modum belli et pacis faeere uorfd)reilJen L, 
in modum yenti wie e~ ber ~inb erlaubt L. 5· Wrt, 
!meife: tali modo LXXVII annos eomplevit N, ad 
hune modum loqui folgenbermajien C, temptat mille 
modis H; ba~er: modo, ad modum, in modum 
mit gen. nad) 2Tri, wie: pecorum modo oceidere wie 
@Sd)afe fd)ladjten T, servorum modo L = servilem in 
modum cruciari Ci. lBBbn.: quomodo wie, nulle 
modo feine~fa@, quodammodo einigermajien, multis 
modis uielfad), omni modo fel)r angelegentIid), auf jebe 
~eife, eius modi homines fold)erlei Ci, htuus modi 
berlei, cuius modi weld)erlei, euiusque modi jeberlei, 
unius modi einerlei, mirlUll in modum wunberBarerweife, 
fegr, maiorem in modum in ~ö~erem ®tabe, me~r, 
quem ad modum wie. lBiele uon biefen ufueHen Iuxtap. 
wad)fen 3U einem ~orte 3ufammen: eiusmodi, guolllodo, 
quellla(lmodum. lBg!. S. V. modo. 
moecha, ae, f (moechus) ~lJebted)etin. 
moechor 1. ~~eBrud) treiBen. lBon 
moechus, i, m. (~\lJ. flot)(O.) ~geBred)er. 
moenia, ium, n. (llgL münio, § 52) 1.. bie 9J1auern, 
U. 3W. bie @sttlbtmlluern al~ !mauerring : PiraeUlll llloe-
nibus eireumdare N, totis moenibus eircumiectä 
multitudine undique in murum lapides iaci eoepti 
sunt i}eftung~wede ... bie einöeIne 9J1auer C. 
Metaph. inaedifieata in muds ab exercitu nostro 
moenia videbantur ber ~amm (moenia) war l)art an 
bie @Stabtmauern (llluri) angeBaut C. Alpes moenia 
Italiae @Sd)u!}we~r L, navis @Sd)iff(lwänbe 0, caeli 
Umfang 0. 2. synecd. !Stllbt: moenia lata videt 
tripliei circullldata mure V. 3 . .ptlU~: Ditis magni 
sub moenia V, Oircaea moenia ° H, intra sua 
moenia 0. 
Moenus, i, m. ber 9J1ain T. 
moerus S. v. mürus. 
Moesi, orum, m. lBolt im l)eutigen @SerBien unb ~ul, 
garien. 91ad) i~m bie 2anbfd). Moesia, ae, I !möfien; 
adi. Moesiacus 3 möfifd) 1'. 
Mogontiacum, i, n. @St. am ~influji be~ !main in ben 
!R~ein T, j. !main3. 
mola, ae, f. (molo) 1. m1ü~lftein; pl. (Bi(lweiIen sg.) 
modus, i, m. (wo~[ berwanOt mit medeor, meditor, bgL 
s. vv.) 1. IDltl», IDlIl»ftllli: omnia ad fortunae suae 
modum exigere Cu j occ. Beitmtl», ;tllft, !meife: mo-
dum dare remis 0, lyrici 0, flebilibus modis con-
cinere Ci j tibicinis modi !ffiufif L, Thebani :pinba, 
rifd)e 2t)riI H. 2. {onft. IDlIl», &rö»e, IDlenge: po-
morum !menge Cu, lunae !monb:pqafe Cu, mensurae 
@röjie be~ !majie~ N, hastae modum duplieavit N, 
agri eertus modus C, manibus nexis trunci modum 
(Umfang) cireuire 0. metaph. 3. Biel, &teUae: laudi 
modum faeere ein Biel fe!}en Cu, finem et modum 
transire Ci, imperii diuturnitati modllm statuere Ci, 
!mü~Ie. ~ie antUe !mü~le lJefte~t au~ 3wei @Steinen. 
~er eine uon stegeIform fte~t feft (meta genannt), ber 
auf i~n gefe!}te 2äufer «(')'/lOS) uon ber i}orm einer @Sanb, 
ugr ift bre~lJat. ~er obere ~rid)ter be~ 2äufer~ nimmt 
ba~ @etreibe auf, weId)e~ burd) ein !mitteHod)· aBfäUt 
unb 3wifd)en Beiben @Steinen 3errieBen wirb. @etrieben 
wurbe bie antife !ffiü~le mit bet .panb, burd) ~aff erfraft, 
mit ~feln ober \l3ferben; molae pIUllieeae au~ 2aua 0. 
2. meton. groBgema~lene~ !me~l, @Sd)rot: mola salsa H. 
lBgI. S. V. immolo. 
moläris, e (mola, § 38, ~lif. 1) 3Ut !mü~Ie gel)örig: 
lapis !mü~lftein; metaph. subst. moläris, is, m. 
(sc. lapis) i}el~lJIod: dextra molarem sustulit 0, ramis 
vastisque molaribus instat V. 
moles, is,j. (flWAO' 'llRüfJe'?) 1. fonfr. IDlllffe, ~Ilft: 
Ohaos, rudis indigestaque moles 0, ingenti mole 
sepulcrum V, vasta mole Polyphemus ber maffiue Vj 
ugI. tantas corporum moles fundis in fugam eon-
sternare stoloffe, grojie 2eute Lj opposui molem clipei 
ben wud)tigen V. 2. OCC. a. ~Ilmm, !me~l!: aggere 
ae molibus. mari extruso ~amm C, fons mole lapi-
31 
<15t 0 w affe" \!ateinifdj~IDentfdj~ ®djnlwörtetbudj, 3. !Ilnfl· 
moleste 482 
dum a mari diinnctus Ci; metaph. moles tenuis. 
naturaliter obiecta l5anbbanf C, pars in mole sedens 
i}eIfenriff 0. b. majfilm )Bau: substructionum insanae 
moles Ci, miratur molem Aeneas ben ffiiefenbau 
S'tartqago~ V, molem mirantur equi be~ troianifcI)en V, 
regiae moles ffiiefenbauten H. c. ~ritgilmafd)tue: 
oppugnat qui molibus urbem V, ab adversa mole 
clamat SSelagerung~turm V. d . .pecrcilmaffe: magna 
moles unius exercitus L, densä ad muros mole fe-
runtur in biel)ter 9J1affe V. e. !illogcumaffe: venti, 
tantas audetis tollere moles V. abitr. 3· ~aft, 
®rö~e: tantam molem mali a cervicibus depellere Ci, 
istius invidiae molem sustinere Ci, moles tanti im-
perii ffiiefenmael)t L, in tanta curarum mole T, vis 
consili expers mole ruit sua H. 4. l5d)l11ierigfcit, 
\}{nftrcugung, IDCü~e: magna mole naves transvehere L, 
maiore mole pugnare L, tantae molis erat fo fel)mer 
mar e~ V. 
moleste (adv. non molestus) 1. liiftig, unangeneqm: 
amici sane fideles, sed moleste seduli Cu. 2. un, 
gern, mit Unwillen: exercitum hiemare in Gallia mo-
leste ferebant C, moleste fero, si ober q uo d e~ tut 
mit leib, betrübt miel), uerbtie~t miel), Ht mir unan, 
geneqm Ci u. a. 
molestia, ae, f. 1. )Befd)I11Ctftd)feit, )Befc1jl11crlle: li-
beri fuerunt .:;tb Olnni sumptu, molestia, muuere Ci. 
2. )Bctbru~, \}{rgcr: aliquem molestiis liberare Ci, 
deponere molestias Ci, ex re molestiam capere Ci. 
3. 2{ffcfttert~cit, \)Jebautertc: Latine loquencli sine 
molestia diligens elegantia Ci. )Bon 
molestus 3 (moles, § 46) 1. liiftig, uerbrie~Iiel), un, 
angeneqm, peinliel): Ostiensis provincia negotiosa et 
molesta Ci, operosus ac molestus labor müqeuoH unb 
uerbrie~liel) Ci, ingenii adrogantia multo molestissima 
est Ci, vereor, ne vobis molestus sim liiftig faUe Ci, 
milli est molestum e~ uerbrie~t miel) Ci. 2. OGG. ge, 
31uungen, affeftiert: simplex in agendo veritas, non 
molesta Ci. lngI. s. v. moleste. 
mollmen, inis, prof. mollmentum, i, n. 1. SSe' 
müqung, \}{nftrengung, @emaft: non sine magno mo-
limento mit uielen Umftiinben C, sceleris freuelqafte~ 
SSemüf)en 0, pinum revellere magno molimine 0, ad-
minicula parvi molimenti 9J1afdjinen uon geringer 
S'traft L. 2. meton. SSau: tabularia molimine 
vasto 0. lnon 
molior 4. (moles) trans. 1. eine 2aft gewaftfam in 
)Bcl11cgung fe~en: currum 0, ancoras bie Il(nfer liel)ten L, 
montes sede sua uerfetlen L, ignem ober fulmina 
dexträ fel)Ieubern, werfen V, bipennem in vites fdjmingen 
gegen V, terram aratro umpflügen Vi bUbI. funda-
menta murorum untergraben Cu, sabululll pedes aegre 
moliuntur burel)maten müqfelig Cu, gentes per prae-
fectos aufbieten, mobil mael)en Cu, moHre animum ful-
tiuiere 0, portas aufbreel)en L T = domus aditmn Cu, 
fidem ben S'ttebit erfel)üUern L, habenas qanbf)aben V 
u. a. m. metaph. 2. müqfam 3uftanbe briltgen: flumen 
inSluas molitur baut auf, bUbet Cu, pars ducere mu-
ros molirique arcem auftürmen V, classem sub mon-
tibus Idae molimur bauen eine i}Iotte V, aggere tecta 
l5tabt unb lillaU erbauen V, viam (aditum Cu) fiel) 
gemaItfam einen lilleg baqnen V, laborem müqeuoUe 
2lrbeit befteqen V, inde clatum molitur iter fetlt fort V, 
fugam bewedftelligen V; baqer auel) ,ßuftiinbe !d)affe)t: 
moram uerurfael)en V, letum morbosque deum rex 
molitur erregt, fenbet v. 3. nntctltef)mclt, bCllllfid)" 
tigm, 3nriiftcn: bellum Antipatro gegen ?Hntipater 
planen, erfinnen Cu, ictüs au fel)ie~en uerfuel)en Cu, 
animo moliens proficisci in Persas N, Philippus 
muIta moliebatur füqtie aUedei im l5djUbe N, Oati-
linam interitum urbis palam molientem Ci, mluta 
in re p. Ci, sibi imperium fidj au uerfdjaffen fuel)en L T 
insidias avibus nadjfteHen V. 4· int1'. fid) rU~ten 
fid) abmil~ell: in demoliendo signo permulti homine~ 
moliebantur plagten fidj Ci, adversus fortunam mo.-
litus fiimpfenb T; audietis molientem hinc Hanni' 
balem wie er aufbriel)t L, in insulam gladiatores na-
vibus moliebantur arbeiteten fiel) lJinüber T. mau. 
molltio, önis, f. Cbatl ~nbemegungfetlen'; 1. ba~ Um, 
rei~en: facilis molitio valli erat L. 2. ,ßurüftung: 
quae molitio, quae machinae tanti nnmeris fue-
runt? Ci. 
molltor, öris, m. (nomen ag. bon molior) [letferliger: 
primae ratis @rbauer 0; metaph. caeclis [leran, 
fiaIter T.· 
mollesco, ere (incoh. au mollere ltJeicf) lein) 
I11crbclt: temptatum mollescit ebur 0. 
2. ttJetc1jIid) l11erbcll: vir mollescit in undis O. 
3. fanft I11CrDClt: artibus pectora mollescunt 0. 
mollio 4. 1. l11eid) mad)cn, er\11etd)en: humum foUis 
butdj aufgeftreute SSliitter 0, ceram pollice molllbat 
fnetete 0, Nilus agros mollit madjt Ioder Ci, frigo-
ribus durescit umor et idem molliturtepefac-
tus Ci, ignis ferrum mollit fdjmHat H. metaph. 
2. mä~tgen, mtIllcrn: circuitus ad molliendum clivum 
l5erpentinen aUt ffiCiIberung ber l5teUqeit C, poenam, 
grave opus erleidjtern 0, verba clura usu erträgliel)er 
mael)en Ci, fructus feros colendo uetebeIn V. 3. Ilet" 
I11ctd)Iid)cu: poetae molliunt animos Ci. 4· befiinf" 
figclt, 5ä~mell: (Fabius) Hannibalem patientia suä 
molliebat aügeUe feinen Ungeftüm Ci, impetum L, 
mollit animos et temperat iras V. [lon 
mollis, e, adv. iter (au~ *moldvis, aItinb. m!dUs 'meid)') 
1. I11dd); 
2. metaph. a. gefd)metllig i 
b. tlaftifd); 
G. focrcr; 
d. Hub, mtIll; 
e. faltfi altftctgcnb i 
3. (geiftig) für @inbrücfe em~fiiltgnd), nad)gtcbig i 
4. Iler~ärtclt, Ilctl11etd)Hd)t; 
5. gcHnD, mtIll; 
6. öärtnd); 
7. g daff Clt. 
1. molliter ossa cubent 0, gramen 0, dura saxa 
molli aqua cavantur 0, mollissima cera Ci, casta-
neae molles V. 2. a. bracchia 0, molliter ince-
dere 0, mollia colla equorum gelenrig V, moIlius 
membra movere H, tunicam molli auro neverat ge, 
(el)meibige @oIbfiiben V, sig'na molliora Iebenbiger, 
minbet fteif Ci = excudere mollius aera V. b, arcus 
fel)laff 0, feretrum V, prata gra~reiel) O. c. solum Cu~ 
harena 0, litus mit locferem l5anbe C. d. zephyn 
(aurae) 0, mollissima vina V, aestas V, Euphrates 
ibat iam mollior undis fanfter V, molle atque fa-
cetum Vergilio annuerunt Oamenae fanftflie~enbetl 
Bieb H. e. Danubius molli iugo montis Abnobae 
effusus T, naves in litore molli atque aperto relin-
quebat C, trabes molli fastigio coniungunt in ftum:pfe~ 
lillinfel C. 3. mollis Gallorum mens est ~t ml-
nime resistens C, mollis in obsequium {etel)t .ge, 
neigt au wiHfaqten 0, otia 0, languor 0, anlll ° 
(Enallage: anni, quibus pueri molles sunt) . aatt~~ 
Il(lter, cor, pectus empfinbfam 0, hora mollior votIS tUl~ 
günftiger 0, mentes reiabar Ci, p~r .metUl? ~x rec~nt~ 
clade mollius consulere aUau nadjgtebtg L lllmlS molllter 
aegritudinem pati fiel) bem Unmut aHaufeqt qingeo~n S, 
auriculae. l5el)meiel)eleien augiingIicIJ H. 4. delICate 
ac molliter vivere Ci ne quid effeminatum aut 
molle et ne quid cllU'~m aut rusticum sit Ci, Sa-
"tia 483 mons 
baei V, viri lillo([üftlinge H L, populus molliter ha-
bitus uermeiel)Iiel)t T, inertia H; ugL molles columbae 
fel)üel)tern H, lupus mandit molle pecus wiberftanb~, 
unfiiqig Vi subst. molles lillejel)linge 0. 5. molli 
vultu aspicere mit freunbIiel)em, milbem 0, spem Oati-
linae mollibus sententiis alere Ci, mollissimä viä 
auf bie fel)onenbfte lilleife L, imperia V, aliquiclmollius 
interpretari T, cuncta apud imperatorem in mollius 
referre geIinber barHeIlen T; Enallage: viri molles 
aclitus nosse wann er mUb unb augiingIidj ift V; ebenfo: 
mollissima tempora fandi V, mollius aliquicl abnuere 
niel)t mefJr fo energifel) L. 6. preces fanft 0, versus 
Biebetlliebet 0, clesine mollium querellanuu H, mol-
libus lenire ver bis rüqrenb H. 7- quod ferendum 
est molliter sapienti Ci, moIlius loqui V (@egf. fu-
re1'e), mollis et iucunda senectus Ci, molles, ubi 
resedit, animi V. mau. 
mollitia, ae unb mollities, ei, j. 1. !illdd)~cit: 
cel'vicum Ci. metaph. 2. @3uufimuf: qua mollitia 
sum animi ac lenitate Ci. 3. @3c1j{aff~eit, @3d)\1Jäd)c: 
animi est ista mollities inopiam ferre non posse C, 
inertia et animi mollitia S. 4. !illctd)Iid)fett: mol-
litiä fluere Ci, mollitiam corporis obiectare Unaüel), 
tigfeit T. 
mollitfido, inis, f. (mollis) 1. lilleiel)qeit: in pulmo-
nibus est aclsimilis spongiis mollitu(o Ci, in ipso 
tactu est modus mollitudinis Ci. 2. @mpfjnbfamfeit: 
lnunanitatis Ci. 
molo 3. ni, itus (gr. f-lVAAW, bgl. f-lvkr;, goI., (lI)b. malan) 
maq [en: molita cibaria meqI, l5el)rot C. 
Molorchus, i, m. (M6AO~XO,) lillinaer bei 91emea, bei 
bem .pertule~ weilte, ag er ben nemeifdjen 2ömen er' 
fel)Iug: luci Molorchi bie .paine uon 91emea V. 
Molossi, örum, m. (MoAOmJof) lnoH im öftl. @pitu~; 
adi. Molossus ° unb lVIolossicus 3 Pl moloffifdj; 
subst. Molossus, i, m. (sc. canis) moloffifel)er .punb V; 
Banbfel). Molossis, idis, f. (MOAOrJr1f,) L. 
moly, yos, n. (ß'1tJ. f-lWAV) fabeIqafte~ lillunbertraut be~ 
.petme~ gegen ben Sauber ber (;I;irce, mit fdjmatffer lilluqel 
unb wei~er SSlüte, au~ Homer befannt 0. 
momentum, i, n. (moveo) CSSemegung~mitter 
I. 1. )Bcl11cgnngilfraff, \}{lt~fdjIagßftaft i 
metaph. 
2. alt~fil}Iaggellenbet ~iltfflt~, ®nmb, ~raftallf\l1a1tb i 
oaG. lJlh:bmmg i 
3. ~iltffu~ I @JCl11til}t, !illert. 
H. meton. 
1. ~el11egnngj occ. &lIbcrmtg, !illed)fefj 
2. SSemegung(lbauer: \}{ltgCltbHd, mUmeltt. 
I. 1. arbores levi momento impulsae occidunt 
fIeiner l5to~ L, par sortis momentum Ci. 2. par-
vae res magnum in utramque partem momentum 
habent geben Il(u~fdjlag C, in bello parvis momentis 
magni casus intercedunt burdj geringfügige Il(nliiff e C, 
parva momenta animum impellunt L, prima con-
cursu haud maiore momento (S'traftaufmanb) Galli 
fusi sunt quam ad Alliam vicenmt L; ace. pugnae 
tempus magmun attulit nostris ac1 salutem momen-
tum C. 3. alicuhis salutem 'levi momento aesti-
mare gering fel)iitlen C, in 1'e p. permag-ni momenti est 
ratio Ci,cave quidquam habeat momenti gratia fie 
foH feinen @inffu~ au~üben Ci, consultatio levioris 
momenti minber widjtig L. lnon ~erf onen: nullius 
momenti apud exercitum esse reinen @inf(u~ Ijaben N; 
met on. iuvimis egregius maximum momentum rerllm 
civitatis au~fel)Iaggebenb, einf(u~reidj L. 
11. 1. (= motus): astra sua momenta sustentant 
forma et figura Ci, decedentia certis tempora mo-
mentis bie ,ßeit fel)winbet in regeImii~igem Baufe H, 
leniat et rabiem canis et mo menta leonis bie 
milben l5prünge H; metaph. animus momenta sumit 
utroque neigt fiel) 0; ace. levia fortunae mo menta 
[leriinberung 0, nullum momentmn annonae facel'e 
feine &nberung im @etreibeprei!3 L. 2. parvo mo-
menta navis antecessit C, momento unius horae CuL, 
tumultus sedatur momento temporis in füraeftet ,ßeit, 
im ll(ugenbIicf L T, Hannibal urbem momento cepit 
im 91u L, horae momento cita mors venit H, in 
occasionis momento im günftigen ll(ugenbIicf L. 
Mona, ae, f. ~nfeI in ber ~rifel)en l5ee C T, qeute 
Man (anbere: Anglesea). 
Monaeses, is, m. i}elbqerr ber ~artf)er um 53 H. 
monedula (monerula PI), ae, f. moqle O. 
moneo 2. ui, itum (IJHl. s. v. memini, mens) 1.. er" 
tltnern: monebas de Q. Oicerone Ci, moneo aliquem 
temporis et necessitatis Ti inbir. i}r. quo statn 
res sit, monet L. mit innerem :Obi. quae a natura 
monemur woran Ci, Phocion monetur Piraeo insi-
diari Nicanorem N. occ. a. nta~ltClt (bon ber @ott~eit): 
tu vatem, tu, diva, mone V. b. llor~crflTgen: monuit 
ab Hice cornix V, vates multa monet V, Oarmentis 
nymphae monita ~ropqeaeiungen V. c. ftrnfen: posse 
se puerili verbere moneri T. 2. erma~ltClt, (mit ne) 
.11111mCn: bene monenti oboedire auf guten ffiat qören L, 
quod res monet mOffu bie l5adjfage aufforbert S; mit 
.p eif el) e f aB: eos hoc moneo, c1esinant fnrere Ci, 
monet, ut provideat Ci, moneo vos, ne segniores 
sitis Ci i metaph. inmortalia ne speres, monet annus H; 
mit inf. bidjt. unb uufgiir: soror Turnum monet suc-
currere Lauso V, res monet cavere ab illis S; subst. 
monita, orum, n. ~rntaijltultgelt. 
moneris, is, ! (~I1J. f-l0V~~1),) @inruberer L. 
monerula s. v. monedula. 
Moneta, ae,! (alte~ pt. pj. pass. bon moneo) 1. Überf. 
uon MV1]!1,OOVV1], bie mutter ber mufen Ci. 2. S'tu{t, 
name ber Cmaqnenben' ~UllO auf bem S'tapitoI, in beren 
~empeI bie münffftiiUe mar. maqer (§ 86) 
moneta, ae,! mÜnffe: victa concedit prisca moneta 
novae 0. 
monl:le, is, n . .paI~banb, .paltlrette. 
monimentum s. v. monmnentum. 
monitio, önis,! (moneo) @rmaqnung. 
monitor, öris, in. (nomen ag. bon moneo) 1. ~till~ 
ltCrer: sumat aliquem monitorem officii sui S. occ. 
a. fficd)t~foltfnlCltt: video mihi huuc librum esse 
responsurum, quem monitor tuus hic tenet Ci. 
b. lnamcnaltgeber (= nomenclator): per monitorem 
aliquem adpellare Ci. 2. ma~lter, ®aruer: ut 
moneam, si quid monitoris eg"es tu H. 
monitus, üs, m. (mo neo) @rmaqnung: finierat moui-
tüs ° i gew. im abl. monitu nutricis 0, ficleli mo-
nitu praedicere 0. 
Monoecus,i, m. (,U6VObXO, 'aUeinmoljnenb' = bem aUein 
ein stemlJe! gemeiljt iit) S'tuItname be~ .perfule~; arx ober 
portus JYlonoeci an ber Bigurifdjen S'tüfte, batl qeutige 
Monaco. 
monogrammus 3 (~ItJ. f-l0v6r~(J.f-lflO') blo~ au~ einer 
Binte oefteqenb, ffiMiert, niel)t autlgefüf)rt: dii mono-
grammi l5el)aUengöttet (nidjt wirtIiel)e) Ci Nat. deo?'. 
2,23,59. 
monopodium, ii, n. (~ItJ. f-loVorroolOv) einfü~ige(l 
~ifdjdjen L. 
mons, montis, m. (m.la. *men 'emjJorragen', au mentum, 
minae, emineo, promineo) 1. )Berg, ®ebtrge: mons 
Aetna, Vesuvius L, Iura, Oevenna ®ebirge C. 
l5:priel)w. parturiunt montes, nascetur ridiculus mus 
H Ep. 2, 3, 139 nael) gr. wO!Vcv DeOS, Zcvs 0' sf{Jo-
ßcl7:o, 'TO 0' l!'TcNcV p:vv: uiel uerfpreel)en - nidjg 
feiften. 2. meton. lJeIil: fertur in abruptlUn magno 
31* 
monstrator 484 mordicus 
mons improbus actu V. 3. metaph. berg~o~e !maffe: 
praeruptus aquae mons [ßeHenvergVj f:pridJw. maria 
montesque polliceri 'goIbene lBerge' S. 
monstrator, öris, m. (nomen ag. bon monstro) 1. Seiger, 
2Xnweifer: monstrator hospitii fü1)rt i1)n, 3ei9t i1)m T. 
2. oee. @:infü1)rer: aratri (~ri:ptolem0i3) V. 
monstratus 3 fidJ aU~3eidJnenb, auffaHenb: vetusto 
nomine T, hostibus vei ben i'Yeinben T. 
Adi. isol. pt. pJ. pass. uon 
monstro 1. 1. 3cigcn, wcifen: qui erranti comiter 
monstrat viam Ennius, alicui sedes veteris Ilii Cu, 
qua semita monstrat wo1)in ber $fab weift (fül)rt) V. 
oee. a. nnterweifen, Ie~rcn: inulas incoquere mon-
stravi H, Homerus monstravit, quo numero res 
scribi possent H. b. berorDnen, anweifclt, borid,ireibcn: 
monstratas excitat aras V, sacerdos monstrat abolere 
monumenta viri (= iubet) V, conferre manum ira 
monstrat l)ei~t V. c. angeben, alt3ctgcn: servi pr 0-
didere dominos, alU ab amicis monstrabantur T, 
Neroni fratres ad exitium T. d. auf etw. ~inWcifell: 
signum luno monstrarat V, Vespasianus fatis mon-
stratus T, fesso militi Oremonam auf ~remona uer, 
tröften T. ~on 
monstrum, i, n. (oon mon-eo mit analogifcgem ®uffi): 
strum, § 36) 1. ,8 cid,iCII, lIDIIIIDCt3eid,ien: signa dedit 
Tritonia monstris V, quia ostendunt, portendunt, 
monstrant, praedicunt, ostenta, portenta, monstra, 
prodigia (Hcuntur in gutem unb höfem ®inne Ci. 
metaph. 2. lIDnnber, ltnge~ener, Gd,icnfaf, !mlll1ftntnt: 
variarum monstra ferarum wunberbare @ef±aIten 0, 
adfuit huic monstra Oycnus fa1) bie wunbervare ~er, 
wanblung 0, culpae bie ®dJeu~lidJfeit ber ®dJulb 0, 
monstrum ingens, cui lumen ac1emptum $oll):p1)em V, 
monstra deum iig1J:ptifdJe @ott1)eHen mit ~ierfö:pfen V. 
3· (al~ ®c9mtiq\l)ort) ltngc~euer, ~d,ieufar: nulla iam 
pernicies a monstro illo atque prodigio (= Oatilina) 
comparabitur Ci, men' huic confidere monstro? bem 
9Jteere V, catenis fatale monstrum c1are S1'Ieo:patra H. 
NB. SDic9t. pl. = 8g.: vincis, Perseu; remove fera 
monstra bie !mebufa O. 
montanus 3 (mons, § 75) auf lBergen befinblidJ, @e, 
birg!3', lBerg,: numen, cacumina 0, fraga 0, flumina, 
oppida V; aber: Dalmatia gebirgig 0, homines asperi 
et montani raul)e @ebirg!3bewo1)ner C; subst. mon-
täni, örum, m. @ebirg~vewo1)ner C, montäna 
örum, n. @ebirgi3gegenben L. 2XI~ nomen pr. Mon~ 
tanus, i, m. cognomen: Ourtius Montanus midJter, 
@ünftling be~ ~ioeriU!3 0 T. ' 
monti-cola, ae, m. (mons unb colo, § 66) lBerg, 
oewo1)ner O. 
monti-vagus 3 (per montes vagans, § 66) lBerge burel)' jdJroeifenb Ci. 
montuosus unb bidJt. montosus 3 (mons) gebirgig: 
nostra illa aspera et moutuosa regio Ci, montosae 
Nersae V. 
monu.mentum unb (§ 41) monimentum i n. 
(moneo) 1. ~tht1tCtltUg63ctd,icu, ;:!)cufntaI! lal{dis' Ci 
tuae clementiae monumenta Ci, nec sibi quidqual~ 
monumenti causa reservavit Ci. oee. 2. ~rtu~ 
n~r~~lgß3cid,icu, uon ~tatuen, [ßeil)gefel)enfen, ~em:peIn, 
@elJauben u. a.: malOrlUn monumenta ~ropl)iien Cu 
11l0nUl1lenta ex fano Herculis ~otiugegenftiinbe d 
monul1lentum istius cruc1elitatis marterfreuä Ci mo: 
numenta maiorum bie appifdJe ®tra~e Ci Mil. 1~7 se-
natus ba~ bem ~icero uom ®enate aufgebaute ~au~ 
Ci Fam. 1, 9, 15, 11l0numenta Pompei ba!3 ~1)eater be!3 
$om:peiu!3 T. 3. ®X1l6ntal: sepultus in monumento 
Q. Oaecilii N, sepulcri monumento c10natus est N. 
4· metaph. pl. ltdlluben: commendare aliquic1 monu-
mentis Ci, rerum gestarum Ci, commentarii ponti-
ficum aliaque momllnenta L 
Mopsopius 3 gele1)rter 2Xu!3brud' für: attifdJ, at1)enijd) 
(angeo(icf) nac9 einem attifd)m ~önig 9JCo\Jfo\Jll~): iuvenis 
~riptolemu!3 0, mnri 2Xt1)en O. 
Mopsus, i, m. (Mo1/Jo,) 1. Ba:pitl)e, ~eHnel)mer an 
ber 2Xrgofa1)rt, ®el)er O. 2-. S1'reter, @rünber be!3 
2XpoHoorafel!3 in S1'laro!3 bei S1'olo:p1)on Ci. 3. ,pitte V 
I. mora, ae,j. (~ro.' f-lo(!a) 2XbteiIung be~ fpartanifdJe~ 
i'Yu~uoIfe!3, lBatailIon: moral1l Lacedaemoniorum inter-
fecit N. 
H. mora, ae, j. 1. ~er3ltg, 2fuffd,iubp 2fufent~nIt 
)Bcr3ögcmng: sine uIla mora negotium susceperunt ci 
= nulla mora interposita unueqügIidJ C, una moras 
quaerit wünfdJt 2XuffdJub 0, nulla mora est e!3 fann 
fofort gefcf)e1)en N Pl, hauc1 mora fofort v; S1'onftr. 
nullam moram exoriri posse, quominus diriperen-
tur C, nulla mora facta, q uin Poenus in aciem edu-
ceret Li moram inferre ad aliquic1 etw. auffdJielJen C· 
oee. iHaft: nec mora nec requies 0 V L, pars agmin~ 
cogunt castigantque moras ftrafen bie ®iiumigen V. 
2. meton. ,8ettrnum, ,8eH: longa fuit mec1ii mora 
temporis lange SwifdJen3eit 0, dolor finitur mora 
mit ber Seit, aHmiil)lidJ O. 3. (in ber \Rebe) jßaufe: 
intervalla , morae respirationesque Ci 01'. 16, 53. 
4· ,pemntIlHJ, ,pinbctlti6! restituenc1ae Oapuae mora 
et impedimentum L, Abas pugnae nodus mora-
que ~eqögerer V, mora clipei, loricae, fossarum ber 
1)inbernbe, l)emmenbe ®dJHb, $an3er, @raben V; abs. 
rumpe moras Oll1lliS wirf aHe ,pemmniffe nieber V = 
praecipitat moras V. 
morätor, öris, m. (nornen ag. oll moror) 3ögerer; ace. 
1. SJCael)3ügler, 9Jtar 0 b eur: Persarum moratores C~t. 
2. ~eqögerer: publici commoc1i L, ille gl'ex mora-
torum [ßinfeIabtJofaten Ci. 
moratus 3 (mos) gefittet, geartet: bene morata ci· 
vitas Ci, venter male moratus uon fdJledJter SJCatur 0; 
oce. mit guter ~1)arafteqeiel)nung: fabula recte mo-
rata H. 
morbus, i, m. (au~ *moribus, § 42, 'fterlien mUc9enb', 
§ 6, IJfnm.) S1'ranfl)eit: morbo mori eine!3 natürIidJen 
~obe!3 fterben N, l1l0rbo iactari uom i'Yieber Ci, gravis, 
subitus 0; :p er fon. Morbi paIlentes in ber Unter' 
welt V; metaph. aegrotationes l1l0rbique animo rum Ci, 
morbus et insania franfl)afte ®uel)t unb BeibenfdJaft Ci, 
caeli fdJledJte Buft V. 
mordax, acis, abl. i, adv. aciter bei~enb, lJifjig; 
metaph. urtica brennenb 0, pinus mordaci ferro 
icta fdJneibenb H, fel bitter 0, luna mordaciter uti 
fdJiirfer 0, carmen 0, Oynicus H biffig, sollicituc1ines 
3e1)renbe ®orgen H. ~on 
mordeo 2. momordi, morsus (ftatt *smordeo, § 28, bgl. 
(J,UE(,lÖCXUO" af)b. smerzan 'fcf)meraen', aftinb. mardati 'aer< 
,dlil') 1. bei~en, uagen: canis timidus vehementius 
latrat quam mOHlet Cu, pabula c1ente momorc1i 0, 
humum ore momordit V, f :priel)w. tJon ®terbenben 
(= öödt Aa!;oia7:'o I'alay Homet): 'in!3 @ra!3 bei~en'. 
oee. a. faffen: mordet fibula vestem 0 = latenun 
iuncturas V beiM fidJ ein, fa~t. b. bCH.!ti{en: rura 
Liris morc1et aqua benagt bef:pülenb H. c. brenuen: 
oleam mordet aestus verbrennt H, parum cautos fri· 
gora morc1ent bie S1'iiIte bei~t fie H. 2. metaph. 
burd,i3ie~en, wel)e tuu, friiufen. mie meta:p1)orifdJe @:nt, 
fte1)ung ~eigt: livor iniquo nullum c1e nostris dente 
momordit opus 0; ba1)er: morc1ebere dictis 0, mor-
deal' opprobriis H burdJ1)edJeIn, morc1et cura mec1ullas 
3e1)rt 0, dolore morc1eri 0, conscientia Ci ge:peinigt 
werben. 
mordicus (mordeo, § 78) adv. 1. vei~enb, mit ben 
Siil)nen: os denasabit tibi mordicus Pl. 2. metaph. 
etum 485 mos 
feft au'3 Beive!3friiften: nomen illi principes optima-tiu~ mordicus tenent Ci. 
llloretum, i, n. mörfergeriel)t, eine 2Xrt ®alat, 3U bem mem 
S1'no01auel), ®eIlerie, S1'orianber, 8wieveI, ffiaute, S1'äfe, m 
unb @:ffig na1)m, bie im mörfer tJerrieben wurben O. 
.llloribundus 3 (morior) 1. fterbenb: moribunc1i ex 
equis lapsi sunt L, cui me moribunc1am deseris, 
hospes? V, dextra erftarrenb V. 2. fterbHdJ: terreni 
artus moribundaque membra V. 
lllori-ger(us) 3 (morem gerere, §§ 66 unb 42 am ~nbe) 
wiIlfii1)rig Pl. mau. 
lllorigeror 1. ltJiIlfa1)ren, fiel) uael) etw. ridJten, mit dat. Ci. 
lVIorini, örHm, m. gaHifdJei3 ~oIf an ber ®dJeIbefüfte C V. 
lllodor 3. mortuus, pt. j~tt. aet. moritürus (altinb. 
marate 'ftirlit', gr. ß(!oror; '®terlilicger' a\l~ *f-l(!07:'O" aljb. 
mord) 1. fterven: morbo mori N, ex vulnere L, in 
stuclio c1imetiendi caeli lJi~ 3um leBten IlHem~ug 2Xftro, 
nomie treiben Ci; ba!3 pt. jut. aet. lJebeutet a. 3 u 
(terven entfdJloffen: fertur moriturus in hostis V; 
b. 3U fterben beftimmt: quid tibi proc1est mori-
turo? H, moriture Delli H. 2. metaph. avfterben, 
uergel)en, uerfel)winben, fiel) uerTieren: segetes moriun-
tur in herbis 0, frenis manu moriente remissis 0, 
morietur gratia numquam 0, memoria moritur Ci, 
leges mortuae ungültig, tJerfdJoHen Ci. 
NB. IJfre9' inj. monri PIO. 
moror 1. (H. mora) 1. intro uetweifcu, fid,i llufhUen: 
in propinquis urbi montibus N, paucos ibi c1ies mo-
ratus N, quo locorum rosa moretur noel) blül)t H, 
oculi morantur tellure 1)aften an ber @:rbe 0; oee. 
3ögetlt, iiiumen: auxilia morantur Meiven au!3 C, hauc1 
multa (nec plnra) moratus ol)ne 3ögern Vi mit inf. 
moror bellum inferre 3ögere C, nihil moror, q u 0-
min u s abeam iel) wiH unuer3ügHdJ ge1)en L. 2. trans. 
lluf~aUcn, ~iubttlt: victoriam C, morari atque impe· 
elire iter C, ne haec quidem res Ourionem ac1 spem 
morabatur erfel)ü±terte in ber ,poffnung C, nullo mo-
rante ba niemanb e!3 tuef)rte L, aliquem a fuga L, 
ipsum morando sustinuit V, si longo sermone morer 
tua tempora Seit rauven H, vos Asiae campi mo-
rantur 1)aHen auf H; oee. ,eHeIlt: carmina, quae 
possunt oculos auresque morari H, novitate mo-
randus spectator H. 3. $l)rafe: nihil moror, non 
moror, ne morer. a. im 9Jcunbe be!3 freHaffenben 
iHiel)ter!3: O. Sempronium nihil moror iel) l)ave nid)t!3 
weiter gegen il)n L. b. 3um 2XbbredJen ber ffiebe: ne 
multis morer Ci, ne te morer um bidJ nidJt aufJu, 
1)aHen H. C. al!3 1l1u!3brud' ber SJCiel)tadJtung: nec dona 
moror iel) fümmere midJ niel)t um V, nihil moror, quo-
minus decemviratu abeam L, vina nihilmoror illius 
orae 'fie fönnen mir ge(tol)len werben' H, nil moror 
officium, quoc1 me gravat H. 
morositäs, tatis, f. @:igenfinn, S1'leinigfeit!3friimerei, 
$ebanterie Ci. ~on 
morosus 3, adv. e (mOB; '\JoU ~igenljeiten') eigenjinnig, 
:pebantifdJ, griimHel): c1ifficiles ac morosi SUmu8, ut 
nobis non satisfaciat ipse Demosthenes Ci, senes Ci, 
canities :pebantifd)e!3 2XUer H. 
Morpheus, eos, m., ace. ea (~\l). MONJE'/J, 'ber @e< 
ftaltenliilbner') ~raumgott O. 
mors, rtis, j. (morior; \Jgt. altinD. m6ti-s '®terlien') 
1. XOD (lief. ber 11lüürlid)e, bgl. nex): extrema in morte 
in ~obe~nä1)e V, media in morte im !Sterben V, in 
morte in unb nadJ bem ~obe V; aver: suprema 
mors ber ~ob, ber ein @:nbe madJt H; pl. praeclarae 
mortes imperatorum ~obe~fäIle Ci, omnes per mortes 
animam dedissem ~obeMrten V, oll1lli imagine mor-
tium T; ugL obeo, occumbo, oppeto; mortem sibi 
consciscere fid) felbft ben ~ob gelJen C, aliquem morte 
multare Ci, ad mortem damnari T, mOl'ti c1are ali· 
I 
quem I[, mortem deprecari um (ein 2eben bitten C. 
2. meton. ~etdJltant: nec sit in toro mors mea nixa Pr, 
Olodii mortem lacerare Ci. 3. lJJ/:orbMut: ensem 
multa morte recepit vlutbef(ecU V. 4. :pet! on. iani-
tor carceris, mors terrorque sociorum Ci' Mors bie 
~obe!3göttin Ci V. ' 
morsus, üs, m. (mordeo, § 36) 1. bM ~ei~eu: avium 
minorum Ci, canis vanos exercet in aera morsüs 
fel)na:p:pt in bie 2uft 0; oce. ba!3 ~ffC1t: nec tu men-
sarum morsus horresce futuros bie ~ifdJe 3U ver, 
3e1)ren V. ·2. met on. bai3 i'Yeftl)aItenbe: unco non 
adligat ancora morsu Sa1)n V, viribus discludere 
morsus robori8 bie lBaumf:palte, bie ben ®:peer feff, 
l)iiU V. 3. metaph. )Sitterfett, @)d,imer~: curarum 0, 
aegritudo quasi morsum doloris efficit nagt Ci, 
acriores morsus sunt intermissae libm'tatis quam 
retentae untervrodJene i'Yreif)eit mael)t vitterer al!3 un, 
angetaftete Ci. 4. btffiger 2fugrtff: mea commoda 
odio obscuro morsuque venenat H. 
mortälis, e (bon *mortus 'tot', bgL s. v. mortuus) 
1. ftexbfid,i: omne animal est mortale Ci, animi sunt 
in corporibus mortalibus Ci; s~tbst. mortälis, 
is, m. ber @)terbfid,ie, 9)cen!dJ: turpe c1eum mo rtali 
cec1ere 0, defenc10 multos mortales Ci, imperator 
vitae mortalium animus est S; metaph. bCtgiingUd,i, 
buxtibergel)cub: quidquid mortale creamur 0, ami-
citiae (sempiternae) immortales, inimicitiae mor-
tales Ci L, simulacra l)infiiLIig T, leges mortales, u t 
i ta dicam, et mutabiles L. 2. irb tfd,i , lttcnfd,iHd,i: 
sors, facta 0, proelium Aeneae ultimUlll mortalium 
operum fuit feiner irbifel)en ~aten L, mentem mortalia 
tangunt menfdJenfel)icffal V, mortalin' decuit violari 
volnere c1ivum? [ßunbe uon ~1enfdJen1)anb V. mau. 
mortalitas, tatis, f. C®tetvliel)feit'; 1. ~ergiil1gIid,i~ 
feit: Olllne, quoc1 ortum est, mortalitas cOllsequi-
tur Ci. 2. meton. ~cben~~td, ;tob: XVII KaI. Apr. 
creditus est mortalitatem explevisse T. 3. 9JCen!d,i~ 
~eit: contra fortunam non satis cauta mortalitas 
est Cu (= mortales). 
morti-fer, fera, ferum (mors unb fero, § 66) iobbrin, 
genb, tötenb, töbHel): vulnus N Ci, poculum Ci, bel· 
lum V. 
mortuus 3 (tllolj( au~ *mortus, bem rege(rec9ten pt. pf. bon 
morior, nac9 IJInafogie bon VIVUS) tot. Adi. exsanguis 
et mortuus concic1isti wie tot Ci, lacerti abgeftorben, 
frafHO!3 Ci. Subst. mortuum in domum inferre einen 
Beiel)nam Ci. 
morum, i, n. (~tll. flO(!OV, bialeftifc9 flW(!OV) 1. maul, 
beere: prandia mo1'is finiet, quae legm'it arbore H. 
2. metaph. lBrombeere: in c1uris haerentia mora ru-
betis O. ma3U 
morus, i, f. maulbeervaum: arc1ua O. 
morus 3 (~ro. flW(!O,) bumm, uiirrifel) Pl Trin. 669. 
mos, möris, m. 1. lIDtUe: mo rem ei gessit Ci, 
gestus est ei mos N ben [ßillen tun, reg'is voluntati 
morem gerere bem [ßunfcl)e tuUlfal)ren N; ugL mori· 
gerOl'. 2. ®ewof)u~eit, GUte, )Staltd,i: more ductus 
aItem ,perfommen folgenb N, more militari nadJ S1'rieg!3' 
brauel) C maiorum 1l1l)nenlJrauel) Ci, mores instituta-
que maiorum, maiorum iura moresque Ci, quibus 
omnia vendere mos erat S, mos erat in Latio V, 
mos ritusque sacrorum OpferbraudJ V, ibam forte 
via sacra, sicut meus est mos H, in mo rem venire 
3ttr @eroo1)n1)eit werben 0 L, in mo rem vertm'at e!3 war 
@ewo1)n1)eit geworben T, in morem tonsa nadJ ber 
®itte, gel)örig V = c1e more, ex more N V T; supra 
mo rem ungewö1)nHel) V, sine more furit te~pestas 
gan3 ungeltJö1)nHdJ V. oce. a. ®efc~, ~orid,inft: re-
gere popnlos pacique imponere morem V (im @egf. 
au lex al~ gefc9tielienem @ere~), mores viris et moenia 
Mosa 486 
ponet V, more palaestrae mie fie e(l norfef)rei'bt H. 
b. Ilfrt uull Welfe:. Persarum more naef) perfi[ef)em 
SJ:lranef)e H,. torrentls aquae vel turbinis atri more 
f\lrenS V, III m~rem stagni V, varium caeli prae-
dlsc~re morem SJ:le[ef)affenl)eit V, quo more mie V, apis 
M~tllla.e more modoque H 3. pl. ~tttcu, ~ijaraftcr: 
sm , cUlql~e . ~ores fingunt fortunam hOminibus N, 
l~oIUm ~lllllhtu~o ~garatterägnIief)teit Ci, si quid in 
vl~a,m .ems ~ut III l~ores cum contumelia dixero Ci, 
~blIe III aVI mores tgm nadjgeraten L. occ. a. @c~ 
fdiultg: res eorum ?ivibus, moribus, agris aucta 
est an ~on~3agl, @eftttung, Banbgebiet S, quibus ne-
que mos neque cultus erat @efittung unb ,ßuef)t V 
b. fd)fed)tc ~tttCtt: si per mores nostros liceret T' 
Mosa, ae, in. bie smaai3 CT. . 
~oschus, i, m. (M60"xoq) ffif)etor au~ 'j5ergamum in et~e:n 'j5r05eji megen @iftmifdjerei non ~orquatu~ 'ner, 
tetbtgt H. 
Mosella, ae, m. bie ~J1ofel T. 
~ostel?-i, orum, in. ~inm. non Mostene, - j rr=t 
m BlJbten nm. non 6arbe~ T. es, . 1::). 
motio, ?,nis,j (moveo) 1. SJ:lemegung: corporum Ci. 
2. @emut9bell1egung: suaves motiones Ci 
moto 1. äv~ (frequ. uon moveo) l)in unb ~er bemegen: 
s~agna 0, lllcertae zephyris motantibus umbraB V 
motus, ~s, m. )SeUJcgung, u. 3m. 1. pf)lJfifdje: mo: 
tus n.avmm, rem.orum, siderum C, terrae ~rbbeben 
Cu ?t, quo maxll~a motu terra tremit V, pedum 
mehor motu bemegüef)er, fdjneller V. occ. a. ~ör~er~ 
bCUJegung, @efte: motus palaestrici et histrionum 
gestl~s Ci" gestus ac motus corporis Ci, decens 
anm.~ttger @ang H. b. ;r~u~: dare motus ~iin5e 
auffuf)ren L V, motus docen lonicos jonifef)e ~änae 
lernen H.. c. muttärifd)e lBcllJcgung: milites ad 
motus levlOr.es N; äf)nIidj: motus futuri nom l2Xuf' 
bruef): be~ ~nea~. V. . ~etaph. 2. griffige lBcllJc~ 
gl!ng. .alllmorum rncr~dlbl~.e~ ~otus geiftige ffieg[am, 
fett . CL occ. a. @etfteiltaftgfed: motus animo rum 
duphc.es. sun~.' alteri cogitationis, alteri adpeti-
tus Ct,. rngenll. celeres motus ~räfte Ci, motu mentis 
ac ratIone ~tI~erftanbe~tätigteit Ci. b. @tl\tüt0~ 
bc~cQung! ~Ctbcuf~att: perturbationes, id est motus 
an~m~ lllmll,. ratlOlll non 0 btemperantes Ci, motus 
a~Illll ~urbatl, quos Graeci :n:a{)rj nominant Ci, vario 
m~scen pe.ctora motu l2Xufregung V. c. ~tieb, l2Xu~ 
trteb: . ~IVlllO concita motu 0, naturae motus Ci. 
3. ~~Itttfdje lBcllJcgung: se ad motus fortunae movere 
c.oeplt be~ smanteI nadj bem lillinbe bref)en C Cati-
llllae motu.s conatüsque Ci. oec. a. 2htfrUOr, Ult~ 
r~~.e: Gall~~e, urbanus C, servilis ~nanenaufftanb L, 
CIVICUS • SJ:lurgerau.fftanb H. b. ~taat0umllJär3ttltg: 
motum III 1'e p. lmpendere video Ci, rei p. motum 
adferre. ben .6taat erfdjüttem Ci, duae legiones in 
concu~sl orbIs motu non quiescunt Ummäl~ung be~ 
~rbfretfe~ T. _. _ ~on 
lllOVe? 2. movl, motus (uieUeidjt 3u aftinb. mlvati 'fcf)ieot 
!Jemegt) bCUJegcn ' 
I I. (am Drte) 
I 1. ~:~;n:t~ru ~n ~eUJcguug fc~cn, rüijxclt, regeu, 
2. bcrUJanbcftt, iJerällbcrtt· 
3. me~aph. ~ittbrurf ma~C!t, ~iltf1n# auilüben 
bccmf{uff cn i ' 
pa f f. ~htllJtrfultg erleiben, fidj bccinf!ttffcn faffen; 
occ. a. b~nge madjcn, crfdjrcrfcn; 
b. ruijrClti 
c. fiegctftcm; 
d. rct~en, ent~örcu i 
e. (poritifd)) aUfregen i 
4. be\lJegen, 3U etm. beftimlltCtt, Driingen. 
In 
I H. (tl 0 111 Drte) 
I 1. bCllJcgcn, fortbcUJcgen, cnfferttclt· 
2. iJerjagen, berbrängen, iJerfto#cu / 
3. ij erb cifd)affcn, Ijcrbeibringclti ' 
metaph. ijeriJorbringen, erregen cr3cngcn 
uxfad)cn i " 
4. anfaugen, beginnen i 
occ. aufbringen, anregen. 
1. 1. Minos urnam movet fef)ütteIt V fila sona . . 
(nervos, citharam) bie 6aiten rüf)ren' 0 tym ntla fef)Iage~ O. ~om ~örper unb feinen steilen: cian: bracc~~a 0, s~omach?m (bilem) alicui bie @alle err~~~ 
- eraurnen Ct H, crlllem per aera fiattem laffen 90 , 
med. unb rfl/l. ,venae. moventur bie 'j5ulfe fdjlagen 0' 
se movere nuplgre ftef) rüf)ren, regen L hoste ' . 
vent b" C">" b "[' ,s mo-ur te lJem e ru )ren ftef) L ranae moveut . 
pr0.pter aquam f)~pfen Ci, unb fo nom ~anae: 1~Y­
stno se movet Ct, moveri festis diebus H, moveri 
Cyclopa (= saltare Cyclopa) ben ~lJno:pen pantomimi[dj 
b~rftellen H. smu anberen ,obi. agros, tellurem auf, 
ntf)ren, aufbredjen, bearbeiten V, moti fluctus aufgeregt V 
m~re ex profundo motum in f einen ~iefen aUfge: 
muf)It ,Cu, te!ram. erfdjüttern 0; bilbL vis aestüs 
corpora movlt gnff an L, urbs tremoribus mota 
erregt ~; med. mons movetur er3ittert V; pontus 
mogt V; act. , m:ed. terra mo.vet erbebt L. ?Eef. 
arma movere ('ra o:n:Aa uw€lv) bte lillaffen ergreifen L· 
metaph. leo arma movet fej)t fief) aur lillef)r V neutr~ 
arma m?vere neutral lileiben O. Metaph. m~lta mo-
ven.s anlll10 bebenrenb, ermiigenb V (ngL volvo) audj 
allem: luno multa movens V, animus illa mo~et S' 
se . ad motus fortunae movere ben ~J1anter nadj be~ 
®mbe bref)en C, nelltram in partem moveri C' 
2. f?rma mota est 0, voltum sermone movetur i~ 
~ltthj) (ace .. gr.) V; metaph. fatum movere 0, mo-
tum e::c ant~~u? ~nberung am .perfommen L. 3. non 
mover~ amlc!tlae memoria unbeeinfiujit bleiben C pulchntud~ movet oculos Ci, iudex suspicione no~ 
movetur Ct, exterae nationes nobilitate moventur Ci 
populus gr~tiä movetur Ci, prata movent animum V 
neque spec.le movetnr V; mit innerem Obi. milite~ 
earum ~eglOnum consuetudine multum moventur flnb 
ft~rt lieetnfiujit C, nihil horum ora te moverunt Ci 
llli ~~lOveor s~lper. imperio raffe mief) nief)t beeinffuffe~ 
= rum.mere mtef) mef)t V. a. lUstis formidinis causis 
moven Cu, movebatnr animo et extimescebat Ci ~ enu~ mota minis erfef)recrt V, absiste moveri fürdjt~ 
bt~ n~djt ~. b. movebat (eos) patris senectus Cu, 
llllse,ncordlä moveri C, saxa gemitu 0, plebem 
o~atlO movet L, Acheronta movebo ief) merbe au 
ruf)ren nerfudjen V, .Manes fletu V. c. thyrso ali-
~uem. O. d .. pr~eClpue eum movit, quod Cu, movet 
lUvelll feroCl alllmum comploratio sororis L Dianae 
non movenda numina ~Nana, bie bu nief)t' eqürnen 
f ?llft I! . e. movetur servitium in Sicilia empört 
!t.dj. Ct, qmeta movere magna merces videbatur S, 
ClVltas movetur ftef)t auf S. 4: Eurybiadem lninus 
mov~l:e p.oterat tonnte if)n nief)t baau beftimmen N, 
consillO ems motus est Iie~ fief) lieftimmen N eos ad 
?ellum Li mit inj me non moveat p~r altum 
Ire V; pt. subst. moventia ~rielifebern Ci. SJ:lef. 
pt. pj pass. (fecit illud) irä, amore motus ... 
au~ ... O. 
II . . 1. smu abl. se loco movere C; olllllia quae 
m~ven possunt ~= res moventes L) bemegIidJe .pa'be N, 
a.lmenta stabuhs f)erau~treiben V; refl. unb med. 
ftef) . megliegeben, fortgeI)en: neque se quoquam 
movlt ex urbe N; cast ra 11l0vere ba~ Bager ab, 
bredjen, .auflir~ef)en, meiteqief)en, tJorrücren; of)ne 
castra: III lndlam movere Cu, a Samo non 6amo§5 
487 multigeneris 
aufliteef)en L, portis in arva moveri aU§5 ben storen 
(5um ~ampfe) in!3 @efilbe rücl'en V. 60 auef): signa 
mOvere 1lum ~ampfe rücl'en L (metaph. nom 6tiere V), 
copias, agmen, exercitum movere Cu, aciem et castra 
mit .peer unb Bager aufbreef)en V. ;Daf)er re.ft. prius-
quam Tissaphernes usquam se moveret fief) rüf)ren 
ronnte N, praecepit, ne se ex eo loco moverent He 
foUten fief) nief)t rül)ren L; med. nec vestigio mo-
veri L; occ. triste bidental moverit incestus bM 
SJ:llij)mal non feinem @runbftücl'e entfernen unb fidj ba, 
buref) tJerlünbigen H, movere catulos leaenae llU rauben 
fudjen H. 2. mo ta loco au~ ber .peimat nertrieben 0, 
moveri possessionibus ac dis penatibus Ci, sedi-
bus Ci; loco signiferum ablej)en C, aliquem senatll S, 
cle senatu Ci, loco senatorio L au~ bem 6enate au~, 
fef)fiejien, tribu au~ftojien Ci, in inferiorem locum de 
superiore f)inabbrängen Ci, heredes nerbriingen Ci, 
hostem gradu ober statu aU!3 ber 6tellung merfen L 
(ngL depello); metaph. nemo te de sententia mo-
vere potuit abbringen, alimenbig madjen Ci. 3· limUlll 
e gnrgite aufmüf)Ien 0, vina move f)ole (au!3 bem 
~eller) H, ngI. testam movere H; fatorum arcana 
movebo !)ernorf)oIen = entf)üllen V, Manes movet 
1litiert V (anbere ciet); med. de palmite gemma 1ll0-
vetur treibt 0; metaph. ea petitio et risus hominUlll 
et querellas llloverat Ci, verbis ocUa aspera movi V, 
indignationem L. 4. pugna se moverat f)atte be, 
gonnen Cu, ab love canuina nostra move (Eu LhoS 
aQXW/1€Ol'Ja) 0, deae, cantus movete V, mahlS opus 
llloveo V, motmu ex eo consule bellum L. ~Hge, 
mein: ne quid a terg'o moveretnr baji man ... unter, 
nef)me, teine Unruf)en anftifte CuL; occ. iocum ein 
lillij)mort auf~ ~apet bringen S, historias crur 6pradje 
'bringen H, quaestionem T; baf)er auef): numen 
movisse deos traclitur fie f oUen einen lillint gegelien 
mügItus, ü.s, m. ba~ ?Erüllen: boum 0 V. 
lllüla, ae, j (ngL mülus) meibIief)e(l mcaultier. 
mulceo 2. mulsi, mulsum (ucrUJ. mit mulgeo?) 
1. ftrcid)cn, ftreid)eln: manu mulcens barbam 0, 
pueros lingua fanft lielecren V. 2. fanft betii~rCll: 
virga capillos 0, zephyri mulcebant flores um, 
fiidjelten 0, volucres aethera cantu mulcebant burdj, 
fiatterten fingenb O. metaph. 3. befiinftigCll, befd)UJid)~ 
ttgClt, finhern: somnus mulcet corpora miegt fanft 
ein 0, varia vulnera mulcet ope 0, mulcens tigres 
Orpheus 0, lYIarcio mulcente et increpaute k 
fdjmief)tigte unb fef)aIt L, reg'it animos et pectora 
mulcet V. 4. ergö~eu, erfreuen: grato Danai puel-
las carmine mulces H, meum pectus poeta mulcet H. 
Mulciber, eri, m. (mulceo 'lBeiänftifler beti ö'euerti') 
1. SJ:leiname be~ ~ulcanu~: lYIulciber Vulcanus est a 
mollienclo scilieet ferro dictus, mulcere enim mollire 
sive lenire est Servius. 2. meton. !iJeuer: picem 
Mulciber urebat O. 
mulco 1. (tlielL aUß *multico, § 42, \)Oll multa '0trafe') 
1. prügeln, mijif)anbeIn: male mulcatus Ci L Ph, pro-
stratos verberibus mulcant T. 2. metaph. übel au' 
tief)ten: quinqueremis ceteras naves male mulcarat L, 
scriptores male mulcati gef)örig aligefef)unben Ci. 
mulctra, ae, f. (mulgeo) ~J1emülieI, @eIte V, gIeidJ' 
bebeutenb mit *mulctral, alis, n. (§ 87) ober lllulc-
trarium, ii, n. liei V unb mulctrulll, i, n. H. 
mulgeo 2. mulsi, mulcta (gr. &-fltAyw, § 51, mnm.) 
meHen; fprief)ltl. hircos V, gr. 'tQayov ufli:?y€W 'ben 
Odjfen meHen', non au~fief)t9Iofem unb unfinnigem SJ:le, 
ginnen. 
f)aben .L. 
mox (altinb. makstl 'ulllb') adv. balb; lieim p1'aeteritu,m: 
balb f)ernaef). ,ßunädjft beim Pj'. unb fut. mox accingar 
Caesaris pugnas dicere bemnäef)ft V, dum mox fron-
dosa reducitnr aestas inbe~ balb V; leItener beim 
praeteritU'm: extemplo fusi fugati, mox intra val-
Ium compulsi, postremo exuuntur castris L, cru-
delitatem mox, deinde avaritiam exercuit L. 
IVIOyses, is, m., ace. en (Mwv()"~» smofe~ T. 
Mucius 3 l)1ame einer plelieiifdjen gens. 1. C. Mu-
cius Cordus, ber 508 ben ~önig 'j5or(inna ermorben 
moHte. lilleif er lief) bie reef)te .panb nerbrannte, f oll 
man if)n 'Binrf)anb', Scaevola, gef)eijien f)aben L. ;Doef) 
ift Scaevola nielmef)r ein etrn(lfi(ef)er ~1ame. 2. P. 
Mucius Scaevola, cos. 133, !iJreunb ber @racef)en, 
@egner ber 6cipionen CiL. 3. Q. Mucius ScaE)vola, 
~ugur, 121 'j5rätor in ~fien, 6ef)miegerfof)n be~ BäliU!3. 
[lon I2Xlli1tCiu~ repetundarum belangt, alier freigef:proef)en. 
stüef)tiger :;snrift Ci. 4. Q. Mucius Scaevola, \j5ontife6' 
aI!3 6tattl)aIter in I2Xfien (100) fo beliebt, baji man i~m 
3U ~f)ren ein !iJeft (Mucia, orum, n.) feierte, cos. 95. 
~r fiel 82 buref) mleuef)eImorb. 
mucro, onis, m. (ugi. aflvxa).~ i,ßfeilfpif.le) 1. ~~i~e, 
@5d)netbe: me di 0 ense iugulaberis, quandoquidem 
mucro heb es est O. 2. meton. ~d)llJcrt, :lloId): 
strictis mucronibus V, pugnant mucrone veruque 
Sabello V. 3. metaph. ~d)nctbc: mucro ingenii 
cotidianä puguä retlmditur Q. 
lllügio 4. lvi (ii) (tlgi. flvx;;O"Sat, btld)· mulJen) 
1. brüllen (D0111 lllinbe): cum boves mugissent L; 
pt. pr. act. sttbst. mugientes, ium, m. ffiinbnief): mu-
gientium greges H. 2. metaph. bröf)nen, fraef)en: 
tubae clangor mugit V, sub pedibus lllugit solum 
bröf)nt 0 V, lllugit malus procellis H, Garganum 
mugire nemus putes aut mare Tuscum H. ;Dan. 
llluliebris, e, adv. iter 1. meiblief): vestis ®eiber, 
Ueib NCi, voces ®ei'bergefef)rei Ci, tutela L; l1lulie-
bria, ium, n. meiblief)e 6ef)am T, muliebria pati fidj 
al!3 lilleili geliraudjen laffen S T. 2. lneibifef): ene1'-
vata muliebrisque sententia Ci, ingenium S, se 
muliebriter lamentis dare Ci, nec muliebriter ex-
pavit ensem H. ~on 
mulier, eris, f. lilleib; oce. ~f)efrau: pudica H. 
;Dan. demin. 
muliercula, ae, f. clilleibef)en'; 1. Ueines, fef)ll1aef)e~ 
®eib: susurrus aquam ferentis mulierculae Ci. 
2. ;Dirne: in acta CUlU mulierculis iacebat ebrius Ci. 
mulierositas, tatis, f. (mulierosus) lilleibertoIH)eit, 
6djüraenjiigerei (rpt?oyVV€w) Ci. 
mülio, onis, m. (mülus) smauItiertreiber C. ;DatJ. 
muliönius 3 bem smaultiertreiber gef)örig Ci. 
mullus, i, m. (\1\11. ,uv)).Oq) smeerbarbe, gefdjäj)ter 6ee, 
fifef) H. 
mulsuS 3 (\)on mel, § 51, mum.) mit .ponig nerlej)t; 
subst. lllu!sum, i, n. (sc. vinum) .ponigmein, ®ein, 
met CiL. 
multa, ae, f. (tlgL s. v. mulco) 6trafe am ~igentum; 
1. bie aHl 6traffumme auferlegte ~JJ1enge non ~ief) 
(pecus): Romulus plebemmultae dictione ovium et 
boum coercebat Ci. 2. @elbbujie, 6traf[nmme: 
multa quing'entum milium aeris L. 'j51)rafen: mul-
tam subire 0, inrogare beantragen Ci, certal'e lieftii, 
tigen L. 
multaticius 3 (muIto) aur 6traffumme, anr @elbbujie 
bienenb : argentum, pecunia L. 
multi-cavus 3 (cavum \Iod), § 66) Iöef)erig: pumex 
o Met. 8, 562. 
multi-fariam an nielen 6teHen, Orten: aurum multi-
fariam defossum Ci, multifariam scalas apponere L. 
multi-fidus 3 (findo, § 66) nieIgefpalten: faces O. 
lllulti-forus 3 (forum Öffnung, § 66) mit nielen Böcf)ern 
nerfef)en: buxmn 0 Met. 12,158. 
multi-generis, e (genus, § 66) nerfef)iebenartig Pl 
Capt.159. 
multiiugus 488 
multi-iugus 3 (iugum, § 66) uieIf~ännig: equi L. 
multi-plex, icis (plicäre) . 1. uieIfäItig, uieIfaclj: do-
musuieIfaclj uerfcljlungen 0, lorica au!l uielen~eiIen V, 
multiplices fetus procreare Ci, alvus multiplex et 
tortuosa Ci, vitis multiplici lapsu serpit in mannig, 
faltigen ?!Binbungen Ci; acc. (oon ,8ngl&egriffen) uielfaclj: 
multiplex quam pro numero damnum est L; subst. 
si multiplex accipit ein ~ielfaclje!l L. 2. metaph. 
mannigfaclj, uielfeitig: exspectatio Cu, orationis ge-
nus Ci, disciplina Ci, multiplex et tortuosum inge-
nium unbeftänbig Ci. 
multiplicabilis, e uielfaclj (geulUnben); bicljt. bei Ci. 
~on 
multiplico 1. (multiplex) ueruie{fäItigen, uergröj3ern; 
pass. ttJacljfen: usuras bie 3infen ttJacljfen laffen N, aes 
aliemlm multiplicatum est bie ttlcljulben ttJucljfen Ci, 
domus multiplicata uergröj3ert Ci. 
multi-potens, ntis (§ 66) fe~r mäcljtig PI. 
multitüdo, inis, f (multus) 1. aOftr. ~ie~eit, 
ill1enge: navium N, beneficiorum Ci. 2. fonfr. 
~Jlenge, groj3e S[(n3a~l: multitudo hominum perditorum 
convenerat C, multitudinem concitare Ci, imperita Ci, 
adest ingenuorum multitudo Ci; acc. \l3öbel: conci-
tata N, odium multitudinis be!l \l3öbeI!l N, duces 
multitudinum ber \l3öbel~aufen S. 
multo 1. (multa) mit einer ttltrafe belegen, beftrafen: 
aliquem pecunia N, multantur bonis exsules Ci, 
vitia hominum damnis, ignominiis, vinculis, verberi-
bus, exsiliis, morte multare Ci; auj3ergericljtIiclj: 
siquis laeserit, multandus simili iure Ph. 
multus 3 (@rabu!lformen plüres, ra, plürimus 3) 
sg. \ 1. a. 3eitIiclj: bDrgerüdt: multo die ~oclj am 
~age C, multa nocte tief in ber 91acljt Ci, ad multum 
diem bi!l in ben ~o~en ~ag Ci, multo adhuc die noclj 
~oclj am ~age T; subst. multum, i, n. ab sole orto 
in multum diei L, multum diei procedere einen groj3en 
~eil be!l ~age!l S. b. räumIiclj unb metaph. bebeu~ 
teub, grDfi, bieI: cum aura argentoque multo mit 
einer ill1enge N, multo aggere vestire mit reicljIicljer 
~ammerbe C, multa tellure iacere lang aU!lgeftrecft 0, 
multa pars Europae L; s1~bst. multum, i, n. multum 
viae eine bebeutenbe ?!Begftrecfe Ou, non multum mu-
nitionis ein unbebeutenber ~eiI N; metaph. multo 
labore mit uieIer ill1ü~e S, multo lmnine bei ~eUem 
mcljte V, multa pace im Hefften iYrieben T. 2. acc. 
a. lUettläufig, aullfü~rndj: in re nota multus Ci, multa 
oratio Ci. b. eifrig, emftg, ~äufig: ad vigilias multus 
aderat S, Marius antea infestus, tum vel'O multus 
atque ferox instare befonber!l ~äufig S, plurimus in 
Iunonis honorem fe~r er~icljt auf H. 3. pI. bieIe, 
3a~Ireidje: multorum annorum tyrannis langjä~tig N, 
bene multi 3iemIiclj uiele 0, dicent hoc multi Si-
culi Ci, vereor, ne haec nimium multa esse vide-
antur aU3uuiel Ci; multi = oi nOAAoi bie ill1enge: 
una e multis au!l bem groj3en paufen 0; multis 
verbis deterrere Ci, neque tamen multa verba fa-
ciam aU!lfü~rIiclj reben Ci. (mi~tifclj: ne multa, 
quid multa? (sc. dicam), satis multa de causa 
(sc. dixi, dico) Ci. ~icljt. sg. folleft. multa prece 
prosequi H, in ramis multa latebat avis 0, quam-
vis multa meis exiret victima saeptis fo manclje!l V. 
4. s[(buerbielle Bormen. a. acc. multum (bei 
~icljt. pI. multa) a. btd, fe~r, lUeH: multum eum 
fefellerunt N, multum morari lange 3ögern C, auxi-
liaribus non multum confidebat C, longe omnIs mul-
tumque superabit ci, multum iactatus alto V, mul-
tum amatus H; beim adi. multum dis similis H; 
bicljt. multa gemens V, multa reluctans T. {3. Dft, 
biclmaIll: Plato cum Timaeo multum fuit Ci. iSeibe!l 
in einem ttlatle: neque multum frumento vivunt 
multumque sunt in venationibus nä~ren ficlj 
f el}r ... unb finb oft C. b. abI. multö a. 
camp. ober bei fom~aratiuifcljen iSegriffen : um 
bieI, lUettaull: multo plura bona N, iter multo 
lius C, multo magis, minus Ci. ~al}er: multo 
ac speraverat N, non multo post, non multo 
nicljt lange naclj~er, uor~er, haud. multo post 
eius T, ceteros multo gloria antecedere N, anteire 
multo praestat S. {3. beim sup. (= longe) 
lUettem: omnium aetatis suae multo formosissimus 
mihi semper conspectus vester multo iucundissimus 
est visus Ci, sigmun multo antiquissimum Ci, multo 
maxima pars Ci, multo maxime S. 
Muluccha; ae, m. @ren3f(uj3 3ttJifd)en 91umibien unb 
ill1auretanien S. 
mülus, i, m .. (~UJ. ftvxJ..6r; ,8ud]tefel) ill1aultier, ill1aulefeI. 
Mulvius pönso bie iSilicfe, auf ber bie via Flaminia 
21/2 km nörbL Jon !Rom über ben ~iber fü~tt, j. Ponte 
molle. 
Mummius 3 91ame einer ~lebejifd)en gens. lSef. 
1. L. Mlunmius, cos. 146, ber @roberer uon storint~ 
(ba~er ber lSeiname Achaicus), ein befcljränfter, unge, 
bilbeter ill1enfclj. 2. Sp. Mummius, jüngerer lSruber 
be!l uorigen, ttltoifer, Breunb be!l jüngeren ttlci~io Ci. 
Münatius 3 91ame einer ~lebejifcljen gens. iSef. L. Mu-
natius Plancus, unter ([äfar 2egat, cos. 42 mit 2e~ibu~, 
S[(n~änger be~ S[(ntoniU!l, boclj trat er uor ber ttlcljlacljt 
bei s[(ftium 3U Octauianu!l über. ~m~. 27 beantragte 
er für biefen ben %itel S[(uguftU!l. 
Munda, ae, f ttlt. in ttl~anien in ber 91äl}e uon ttleoiUa 
unb Ofuna. ~afelbft 45 ttlcljlacljt ([äfar~ gegen bie ttlöl}ne 
be!l \l3om~eiu~. 
mundanus 3 (mundus, § 7[) 3ur ?!Bert ge~örig; subst. 
mundanus, i, m. ?!BeItOürger, stO!lmo~oIit Ci. 
munditia, ae, nid)t fIaf f. mundities, ei,f (mundus 3) 
Orbnung, ttlauberfeit, 3ierIicljfeit, @legan3: munditia non 
odiosa Ci; S über ill1atiu~: non Graeca facundia 
neque urbanis mnnditiis sese exercuit @legan3; acc. 
oom ttltH: grave virus munditiae pepulere an bie 
ttlteUe beleibigenber UnreinIicljfeit trat ~eUenif clje 91ettig, 
feit H. 
mundus 3 orbentIicfJ, nett, fauber: supeIlex, cena H, 
liber pumice mundus If; tabelnb: cultus iusto muu-
(lior 3U elegant L. . ~a~er 
mundus, i, m. 1. XDtlettefadjeu ber Brauen: mun-
dus muliebris (L) est, quo mulier mundior fit. 
continentur eo specula, unguenta, vasa unguentaria, 
lavatio, alia Ulpianus. ttlcljmu cf bagegen ift orna-
mentum. Il. 1. tIDeltDrbuuug, tIDeltaU, tIDeH: or-
natus mundi fcljöne parmonie Ci, mundus appellatur 
caelum, terra, mare et aer Festus, clarissima mundi 
lumina V. 2. metan. ~rbe, tIDeH: quiClunque 
mundo terminus obstitit H, pars mlmdi [ßeltteil H. 
3. {'>immer: mundi ac terra 'rum magnitudo be~ 
pimmel!l unb ber @rbe C, arduus V. 4. IDltUfdj~ett: 
fastos evolvere mundi H. 
münero unb müneror 1. (munus)' 1. fcljenfen: ut 
beneficium bene merenti munerem PI. 2. befcf)enfen: 
his rebus te rex munerari constituerat Ci, uva 
Priapum H. 
münia, ium, n. (ogI. munus) \l3fficljten, 2eiftungen, 
lSeruf!lgefcljäfte: candidatorum Ci, tanta munia susti-
nere Ci, belli pacisque L, ducis munia implere er, 
füllen T, munia servare vitae im 2eben feine \l3f(icljt 
tun H. 
müni-ceps, cipis, m. (municipes dicuntur, quod munia 
civilia capian t Paulua, §§ 66 u.41) 1. !Bürger au~ 
einer 2anbftabt, 2anbbürger: S. Roscius municeps 
A.merinus fuit Ci, clamat se civem R., municipem 
Oonsanum esse Ci. 2. acc. iSürger berfeIben 2anb, 
489 Murgantia 
ill1itbürger, 2anb~mann: nostel' C~, .vides Tuscn-
aliquem de Oornncanio mUliClpe suo glo-
Ci,. ~au. 
gefcljütlt, ficljer: bonorum praesidio munitllS Ci, ad 
obtinendum imperium munitior Ci. 
munus, eris, n. (ogI. munia) 2eiftung 
e lanbbürgerliclj, fleinftäbtilclj: ipse ~ 
mat.erno genere municipalis. ~st Ci, ex op~idis m~l-
. cipales homines Ci, mUliClpales rustlClque stIem, 
ftäbter unb 2anbleute Ci. . . 
ünicipium ii n. (oie @enoffenfd)aft Der mUUlmpes) 
1 lSunbe~ftabt. 'Url~r. finb municipia bie autonomen 
6täbte 2atium!l, beren lSürger ge~e~ !Rom bie gleicljen 
\j:\fficljten (munia) l}atten ttJie ber. ClVlS R., .3· iB .. Tuscu-
lum Lanuvium Formiae. ttlett bem 2atmerfrteg 338 
finb' bie !Rec9te ber neuentftanben~n. ~lmicipia fe~r ue~, 
Icljieben. ~te lSürger ber mumClpla cum suffra~lO 
l}atten aUe !Recljte be!l römifcljen lSürger!l; anbere (sme 
suffragio) muj3ten im peere bienen unb Heuern, ol}ne 
®timm, unb @:l}renrecljte au geniej3en. 2. 2anbftabt, 
Breiftabt. ~ie lex Iulia m~i~ipalis . (90) er~ob. aUe 
ilanbftäbte ~talien~ 3um munlClpnm:, mtt ~oll~m lSürger, 
redJte fo baj3 lettbem ba~ ?!Bort uber~. ttaltfclje 2anb, 
ftabt ' bebeutet. Unter ben staifern ging bie iBe3eid)nung 
aud) auf auj3eritaIifclje ttltäbte über. 
munificentia, ae, f. [ßogItätigfeit, Breigebigfeit, ill1Ub, 
tätigfeit. . .~?n 
lllüni-ficus 3 adv. e (qui munera famt UJer @eTnllt9' 
feiten erUJeift, §§ 66 u. 41) milbtätig, fr~igebig:. in dando 
munificus Ci' Enallage: nec mihi munificas arca 
negavit opes' 0; sup. m~centissimu~ Ci. 
münlmen, inis, ~rof. mummentum, 1, n. ~. ~e, 
feftigung, lSoUttJerf, ttlclju~bau: locus tutu~ .mum~me 
molis 0, domus munimentis saepta T, mihtem mtra 
munimenta coercere T. 2. metaph. ttlclju~, ttlclju~' 
mittel: hae saepes munimenta prae~e~t C'. mlml-
mentum urbis Horatius L, noctem sibl munlmento 
fore rati S, legiones imperii munimenta T. ~on 
munio 'aItr. moenio 4. (moenia, § 52) 1. bauen, malter~ 9)laueru auffÜ~teu: oppida Beften bauen H, 
A.lbam' grün ben V, subst. munientes, iU!ll, m. lSau, 
leute Cu, undique congererent, quod Idoneum ad 
muniendum put.arent 3um iSau ber ill1auern N; acc. 
idjanoeu, tIDege anlegeu: muniendo fess~ uom ttlclj~n~en L., 
itinera muniit N, Appius Oaecus VIam munlvIt C~, 
rupem ben BeIfen gangbar mad)en L; metaph. haec 
tibi accusandi viam muniebant Ci. 2. berfdjau&en, 
befeftigeu: loclun castellis N, castra vall~ fossaque C! 
vallo hiberna C, turris tecta et mumta ab omm 
hostium ictu uor C; metaph. berlUajreu,. idjü~~u, 
j'idjeru: se ligneis moenibus N, natura ~OCl mUli~­
batur oppidlun C, spica munitur val~o. arlstarum C?~, 
nullius pudicitia contra tuam cupIdltatem mumta 
est Ci, munire latus ab hostibus Cu. ~gL s. v. 
miinHus. ~au. 
munitio önis f. 1. lSefeftigung, ill1aueibau: mihtes 
munitio~e prdhibere C, audivit non multu~ s~per­
esse munitionis baj3 ber ill1auerbau balb ferttg fet N; 
acc. @angbarmacljung: Apronio ad munitiones ~arum 
et fiuminum relicto S[(nlage uon ttltraj3en unb ~rucfen C. 
2. metan. Beftung~ttJerf, ttlcljanaen, ~Jlaue:n.: mu~ition~s 
Antigoni incendit N, castella et munltlOnes Idoneis 
locis imposuit T. .' . 
munIto, are (j,·equ. au munio) VIam ftclj emen ?!Beg 
bal}nen Ci. 
I. 1. ~f1idjt, Obnegeu~ett (jutiflifd], bngegen officium 
mornlifd]) ; 
metan. 2. S[(mt, ~ieuft, ~ofteni 
3. ~aft, Iltbgabe. 
H. 1. ~iebellbieuft, ~efäl1igfett i 
2. acc. ber Ie~te ~iebellbieuft, ~eftattnug, 
Hr. 1. ~efdjenf, ~abe; 
2. acc. (oa~ IJom ill1agiftrate bem \Bolle geUJibmete) 
ijeftf.\ltef i 
metan. ~radjtbau, 
1. 1. servorum munere fungi N, imbecilli. s~nes 
nulhun vitae munus exsequi possunt Ci, ofhClUm 
munusque sapientiae Ci, iudex huic muneri atque 
officio praeest Ci, p~in~ipum n;tun~s. (S[(u~gabe) esse 
ducebat resistere levltatl multItudmls C~, rem .P' 
sui muneris facere bie 2eitung be~ ttlt~ate~. an ftclj ne~men T. 2. munere. vacare uom sttt~g~btenfte. be, 
freit fein N C, interpretls llllm~re ~ungl ben ~tenft 
uerfe~en C, militare mlmus strteg~btenft N, m~e~a 
vigiliarum obire ben ?!Bacljbienft uerfe~e!l L, legatI?lllS 
@efanbtfcljaft~~often Ci, senex hononbus et rei p. 
muneribus perflmctus ber @f)renfteUen unb. ~mte: 
beneibete Ci. 3. hoc munus imp.onebatur Ct, .hben 
fuerunt ab omni sumptu, molestIa, munere C~. 
II. 1. si quid adhuc ego sum, mU?eris Ollllle t~ 
est uerbante iclj beiner @nabe 0, tenms auget verbI.s 
smun munus ®egenbienft Ci; bef. m~ere . mtt 
pUfe: munere niveo lanae te ~an fefellit V. (~llveo 
Enallage 3U lana), munere sortis O. ~. mOI~l mu-
nera dant lacrimas 0, tibi munera. matris c.ontmgent 
fietus 0 animas decorate suprelllls munenbus V. 
III. ~. magnis mtmeribus donatus N, alicui .ali-
quid muneri dare 3um @efd)enfe N, munera Ba.cchl. ?, 
Liberi H [ßein, Oereris lSrot 0; metan. solttudmls 
munus ein lSuclj al~ ?!Bert ber @infamfeit Ci; . ~~f~r, 
gabe: munera tempUs ferre O. 2. munus SClPlOliS, 
dignum eo ipso Ci; aUein: mag~a: ~nunera dar~ ~; 
ftmctus est maximo munere aedlhClo gab al~ ~btl 
ein groj3e~ @labiatorenf~iel Ci, alia familia posse.t 
munus praebere Ci; metan. non ber ?!Bert: a:chl-
tectus tanti muneris eine~ fold)en \l3racljtbaue~ C~ .. 
. ~au. dem~n. 
münusculum, i, n. neine~ @efcljenf C~. . 
Münychia, ae,!. (MovvvXta) pafen UO!! s[(tl}en ~UJtf.d)en 
\l3iräCU!l unb \l3~aleron; adi. MünychlUs 3: agn O. 
müraena, ae, f. (\'5'ItJ. [kv(!awa, § 91, ~li!. 2) ill1uräne, 
ein beliebter ttleefif clj H. 
muralis e (murus § 75, ~&f. 2.) aur ill1auer ge~ötiQ: 
falces ~:nauer~afen, äf)nUclj unferen Beuerl}afen C, PI-
lum C, tormentum 3ur lSefdJieflung ber ill1aue;lt V! co-
rona L, quä donatur ab imp~ratore, qu~ prllllus 
murum sllbiit et in hostium oppldum per Vlm es~en­
dito idcirco quasi muri pinnis decorata est Gell~us. 
Mu~cia, ae, f. stuUname ber menu~, beren ~em~e1 ~n 
ber f d]malen %alf enfung 31Uif cljen \l3alatin unb S[(oenttU 
ftanb: ad Murciae (sc. aedem) L. 
murena = miiraena. . 
mürex, icis, m. (ogL ftva~ 'i!Rie~mufd)el» 1 .. bte e~bare 
münitor, öris, m. (nomen ag. oon munio) 1. ill1~uer, 
bauer lSefeftiger: Troiae S[(~oUo O. 2. ttlcljanaar~etter: 
barb~ri se inferre munitoribus T; acc. ill1meur: 
munitores in arcem Veiorum viam fecerunt L. 
münltus 3 (i.ol. pt. pi. pass . . oon mÜ!lio) 1. befeftig~: 
latera munitiora Cu et 10Cl natura et manu mUli-
tissima castra C; ;1~bst. per munita exercitum du-
cere auf geba~nten [ßegen L. 2. metaph. uerttJa~rt, 
ttltadjelfdjuedet Baianus H. 2. iju~augel mtt ttl~ltlen: 
murices ferreos in terram defodere Cu. 3· ije1feu-
riff' aCllto in murice remi adnixi crepuere V. 4· me-
tan: \l3ur~urfaft, ~ur.\lurfarbe: Phocaicus,_ Tyrius.o, 
suave rubens V, lanae bis Afro (Gaetülo) munce 
tinctae H. . ""'t . Murgantia, ae, f. 1. ttlt. in ttlamnmm L.. 2. 0 • tU 
ttli3Uien nö. non ttll)tatu~, auclj Murgentla genannt. 
muria 490 Mutina 
muria, ae, f. lSaI~Iafe, lSaI~tunfe, beL 3um @nmacfJen 
non iJifcfJen H 
murm.illo . unb myrm~llo, önis, m. (fL0l.?fLV).o" ein 
W1eerfilcl) eme Illt~ ®rabla~oren. lSie trugen auf il)ren 
,peImen als. Illb3et~~n tIeme iJifcfJe unb fämpften in 
fcl)lnem galhfcfJer D1uftung gegen ben bloU mit ~e!) unb 
~orcfJ bemaffneten retiärius Ci. 
murmllr, uris, n. (ugf. fL0l.?fLVI.?W) 1. bas ~turmeIn, 
®~mU\;meI: placare de~s precibus et lllurlllure longo 
md ~elfe gemurmeIten ®ebeten 0, populi L, serpit per 
ag~a lllurlllur V, virum lBe\faH V, strepit murmure 
apHun cantus lSu~men V. 2. metaph. ®etö[e, ®e, 
raufcfJ: magno nusceri murmure caelum 9,TIeeres, 
raufcfJen V, unda cadens per levia saxa raUCUlll 
lllUrmllr ciet tauf cfJt V, minax lllurmur cornUUlll bas 
IScfJmettern H u. a. ~an. 
murmuro 1. ävi 1. murmefn, brummen: flebile lin-
gua murmurat exallimis O. 2. raufcfJen: spumea 
lllurmurat unda V. 
m~rra! murrha (~\1.J.), myrrha (ß'IU.), ae, f. CUVC~CX, 
o:'lelltaltfel)e~ 5ffiort, § 91, %rlif. 2) 1. 9Jh)rrl)enfttaucfJ (ara, 
litfel)e 113af[amftaube): Panchaia tellus ferat et murram O' 
person. Myrrha, ~ocfJter bes ~inlJras ~lutter be~ 
Illboni!3, in ben gIeicfJuamigen IStraucfJ ~entJanbeIt O. 
2. 9,TIlJrtflenfaft, ,[albe: stillata cortice murra 0 crines 
murrä llladidi 0, llladentes V. ' ~atJ. 
murreus (lllyrrheus) 3 (mlJrrl)en,)braun: crines H Od. 
3, 14, 22 (anbere: 'mit ~(1)nl)e parfümiert'). 
murtetu~, myrtetum! i, 1'f" (murtus, § 91, %rof.2) 
9~lJrtengebufcfJ, 9,TIlJrtenl)am: htora myrtetis laetis-
SIma VOSj als nomen pr. (§81) Murteta Öl'Um 
n. 9,TIlJrtenmälbcfJen bei lBajä mit IScfJmefelbam~foäber~ 
H Ep. 1, 15, 5. 
m!lrteus, myrteus 3 (murtus, myrtus) non 9,TIlJrten: 
silva 0 V. 
murtum, myrtum, i, n. (fLVI.?TOV, § 91, %rO[.2) 9,TIlJrten, 
beere. 
~urtus, myrtus, i, aucfJ nacfJ ber U-~eIL murtus, 
us, j. (f.VI.?TO~, § 91, mof; 2) 1. ilJCgrtcliflaum, ber 
lllenusl)elltg: populus AlCldae gratis sima, vitis Iaccho 
forlllosae lllurtUS Veneri V, lllyrtus bicolor nacfJ be~ 
ro~en unb (cfJ maqe:t . iJrücfJten O. met on. 2. illll)rten· 
~am: denSls hastilIbus I;orrida lllyrtus V. 3. I5tafl 
anll 9JCgrten~llr~: pastor~hs pr~efixä cuspide myrtus Tl. 
4. illlgrtenfra1l3: caput Impedlre myrto H, ministrulll 
non dedecet myrtus H. 
murus, i, m., aHL moerus (uer\1.J. mit moenia, § 52) 
1. illlaner, oe[. I5tahtmaUet: aggeribus moerorum V 
ur?em llluris saepire N, muros ducere auffül)ren H 
arms mUl'Um attingit Cj patrii muri lnaterftabt 0; 
oee. ~thlDaU, flBaU: a lacu Lelllanno lllilia passUlim 
XIX murUlll perducit lieli einen [ßaU auffül)ren C. 
2. metaph. )Sll!:mauer, I5dju~: GraiUlll murus Achil-
Ies 0, audacia pro muro habetur S hic lllurUS 
aeneus esto H. ' 
mus,. milris, m. j. (aftillb. müS, gr. fLv" aljb. mus) 9Jlau~: 
l'Ust~cus iJelbmaus, urbanus ,pausmau6 H; gen. pI. 
~nurlUm, feIten n:urum. IllIs nomen pr. iJamilienname 
llt ber g'ens DeCla. 
Musa, ae, f. (~IU. fLOV(1CX) , gem. pI., ®öttinnen bes ®e, 
fanges, ber ~ünfte unb [ßiffenfcfJaften. lSie garten als 
~öcfJter be~ Seus unD ber 9,TInemoflJne. ,pomer nennt 
oalb eine, balb brei; feit ,peHob gUt bie %un5al)I: 
evvsa f)vya,s(!SS fLSYUAOV dUJS b'ysyaviat 
KASiw 7:' Evd!(!n'l] 7:S 6!uAsui 7:S lJIIsAnofLSV1) 7:S 
TS(!1jJLXO(!1) 7:"E(!a7:w 7:8 IIoAv!wtU T' Ov(!avil) 7:8 
KaAAIOn'l] 'I'J', 1) Ös n(!oqJs(!ea7:u7:'I] M7:!v cmaaswv. 
~ocfJ teilten bie IllIten bie ~lufen feinesmegs ftlftcmatifcfJ 
em. ISo tUft ,poma für [eine ~icfJtung bafb biefe, bafb 
lene gan3 mi~für~icfJ an. _ meton . . 1. Bieb: silvestrem 
musam medItarls avena V, qmd prius inlustre 
satiris musaque pedestri H, musa procax H. 
2. ®eIel)rfamfeit, ®tubien: agrestiores Musae Ci 0-' 
3,12. 1. 
Musa, ae, In. Antonius Musa, Beibaqt bes Illuguftus 
0:rfinber ber ~aItlt)afferfur H . ' 
Musaeus, i, In. (MOV(1CXbO,) mlJtl)ifcfJer ®änger in 
Illttifa in norl)omerifcfJer Seit Ci V. 
~u~c~, a~, j. (ugf. fLV,tCX aui5 fLV(1/.cx, § 29, aT)b. mucca 
:m.llue) iJItege Ph; btIbL non SubringIicfJen: puer 
ablge muscas Ci De or. 2, 60, 247. ' 
mus-cipulum, i, n. (mus unb capio, § 43) ~lau~fa[(e Ph 
mUSCOSUS 3 (museus) moo[ig V. . 
musculus, . i, m. (demin.Uot) mus) 1. ~läuscfJen: 
se cle terra tamquam hos ex arvis musculos exsti-
tisse Ci. 2. ~inierl)ütte: lllusculum ex materia 
bipeelali facere C B. e. 2, 10. 
muscus, i, m. (uge aljb. mos) 9,TIoos: turpis 0, musco 
circumlita saxa H 
mus~cus 3 (littJ. p;0v~tx6, Uon fLOVI](X) ber 9J1ufe eigen, 
muftfcfJ; oce. muftl'ahfcfJ: sonus Phi subst. 1. musi-
cus, i, m. ~onfünft(et, ~cufifer: si absurde canat is 
qui se haberi velit lllusicum Ci. 2. musica a~ 
(sc. ars) o~er (afij .ß'\1.J.) musice, es, f. (sc, TtXV1) ~Ol1' 
f~nft, ~luftf: lllUSlcam Damone tractanteCi. 3· mu-
sICa, orum, n. ~onfunft: lllusicol'Um perstudiosus Ci. 
NB. sm ®illne ber %r!ten umfajit bie W1u~f auel) Ijloefte 
unb Drcf)eftif. 
m~ssito, äre murmeln, leife reben: clam quiclem mus-
sltantes, vulgo tamen eum Superbum appellabant L. 
Frequ. non 
musso, äre (gr . . fL1gw) 1. feife fprecfJen, nor ficfJ l)ilt, 
murmeln: Aetoh clam lllussantes id decretum carpe-
bant L, Hent maesti lllussantque patres V; oce. 
l~ussant (apes) circum oras [ummen v. 2. meton. 
hcfJ bebenfen, unfcfJIüffig fein: cuncta se scire fatentur 
sed dicere mussant V, mussat rex, quos g'enero~ 
vocet .f~manft. V; metaph. mussant iuvencae, quis 
nemon lmpentet ermarten ben ~(usgang V. 
mustela, ae, f. (uieIT. DOll mus) [ßiefef HPh. 
n;tUstus 3. jung; bal)er: ~ustum, i, n. (8C. vinum) 
junger [ßem, ~loft: druClS musti umo!' V: meton [ße~nfefe: tercentum messes, tercentum ml~sta vider~ 
'bretl)unbert lSommer' 0; bifbL quasi eIe musto ac 
lacu fervida oratio nocfJ nicfJt nerotaucfJt Ci Bntt. 
83,288. 
Muslllamii, örum, in. llloU in ~umibien an ber ®ro%en 
ISlJrte T. 
mutabilis, e (muto) manbeIbar, neränberficfJ: pectus 
fentfam 0, varium et mutabile selllper femina V. 
~au. 
mutabilitas, tätis, f. lneränberIiciJfeit: mentis Ci. 
mutatio, önis, j. (muto) llleränberung, [ßecfJfef: loco-
n~m, castro.rum C, officiorum ·gegenfeitige ~ienft' 
lel~tungen C1; oce. IStaat5ummä13ung: rerum Ci, 
odn~m praesentium et lllutationis cl1pido T. 
mutIlo 1. 1. ftu!)en, nerftümmefn: corpora securi-
bus Cu, aures et nares L lllutilatae cauda colubrae 
palpitat O. 2. metaph. ~erminbern: mutilatus exer-
citus Ci. lnon 
mut.ilns 3 (gt. fLITv).o" fLvn).or;, fLV(1rtUw) nerftümmelt, 
geftu!).t: alces mutilae sunt cornibus l)aben ftumpfe 
®elnetl)e C; bilbL mutilus lllinitaris mit unbemel)rter 
IStirne II, lllutila quaedam et hiantia loqui Ci. 
Mutina, ae, j: alte ~mitärfofonie an ber via Aemi-
lia, j. Modena; adi. Mutinensis, e: arma 
®cf)faciJt 43 O. 
muto 
491 
müto 1. (all~ *movito, f1·eq1t. Uon moveo, 5Do~pelform 
UOH moto) 
I. fllttflrtngClt, entfernen. 
n. 1. IDcdjiclu, bertaufd)tni 
oce. a. einianjdjen; 
b. ~anjdj~anbef treiben; 
mystagogus 
2. änDeru, bcrällDCtn; 
oee. a. bttlDanbefn; 
b. umftimmCll. 
permcles T, Mars lllutua funera aequat .. auf. beiben 
®eiten V; sttbst. mutuum, i, n. ®egen[elhgfett: m:l-
tUlun in amicitia Ci; adv. peclibus per mutua neXIS 
ineinanber V. 2. geborgt, geI\e~en: lllutuum talentum 
dare PI, pecunias dare, sumere ;nutuas C,. aes n::u-
tuum reddere L, mutuam pecumalll praeClpere 1m 
nor~inein ~ariel)en nel)men C; 8ubst. abI. sing. n. 
mutuo auf lBorg Ci 01'. 24, 80. 
lVIycale, es, f. (MvxcU'l) lllorgebirge in ~onien gegen, 
über lSamo~, IScfJlaciJt 479 O. 
Mycenae, äl~um, f., feIten lVIycena, ae (Mvx~v'l unb 
MvxYjvcxt) alte 1St. in Illrgoli~, D1efiben~ be~ Illtribe~' 
gefcfJlecfJtes' bal)er: Pelopelades O. Adt. Myce-
naeus 3 (MVX1/VCXZO,): manus bie Illrgiuer nor ~roja 0, 
cluctor Illgamemnon V; f. Mycenis, idis (Mvx1)vt,) 
~lJfenerin = ~pl)igenie O. 
lVIyconus, i, f. (Mv"ovo,) SlJUabeninfeI, öftl. ~acfJbar, 
-~ hinc dum muter menn iciJ nur non l)ier lneg' 
romme 0 Dianae simulacrum loco mutatum est Ci, 
arbores 'mutatae nerfe!)t v. SBei H 3wgmatifcI): illa 
se non habitu mutatve loco nedfeibet licfJ nicfJt unb 
ne rf ä % t il)re ISteHe niciJt. 
H. 1. patriam ausmanbern 0, exsilio mutant urbem 
nertaufciJen mit 0, Lucretilem mutat Lycaeo Fallnus 
nertaufciJt mit II, quid terras mutamus? 3iel)en in e~n 
anberes Banb H, domos V, mutandus locu.s est em 
anberer SBabeort auhufucfJen H, caelul1l (~Itma), non 
animum H, principem ben ,penn mecfJfeln T, vellera 
murice lilto bie ~atutfarbe mit ber roten, gelben V, 
o'land e~n aristä 0:icfJeUoft mit ~tl)rennagrltng V, vestem ~ntmeber ficfJ umfIeiben (calceos et vestimenta Ci, 
mutando nunc vestem nunc tegumenta capitis se ab 
insidiis muniit L) ober ~rauedfeiber anlegen (erat 
in luctu senatus, squalebat civitas publico consilio 
veste mutata Ci). a. pro 1YIaceclonibus Romanos 
clominos L, puer uvam furtivä strigili mutat H. 
b. pecora et mancipia mutare vino advecticio gegen 
eingefül)rten [ßein S; baller: hic mutat merces ner, 
tauft H magno mutari teuer fein V. 2. nihil de 
victu N, cultum vestitumque eine anbete Bebenslnei[e 
annel)men N, iter einen anberen [ßeg einfcfJfagen C, 
mutare sententiam turpe est Ci; med. licfJ änbern, 
umfciJlagen: mutata est voluntas N, fortuna C fcfJlug 
um venti mutati V, vinum mutatum fal)mig gemorben H; 
mit ace. gr. mutata suos cursus ftumina bie igren 
Bauf geiinbert l)aben V; aet. mutare = se mutare : 
mores populi quantum mutaverint L, annona nihil 
mutavit ber ~reis blieb gleicfJ L, aestus l1lutabat fcfJfug 
um T. a. Circe socios mutavit Ulixis H, album 
mutor in alitem H = mutari alite 0, quantum lllU-
tatus ab illo mie uer[ciJieben non V. b. mutati Lau-
rentes V, animi nmtati ad misericordiam L. 
infel non ~elos 0 V. 
Mygdones, um, m. (MVYOOVE,) tl)ra3ifcfJ~ lnoH, nacfJ 
lnorberafien eingeltJanbed. lVIygdomdes, ae, in, 
(MvYOOJ/{Ol/C;) ~acfJromme be~ 9,TIlJgbon, ~önigs ber 
9,TI1)gboner (HOlne1' Il. 3, 186); Mygdonis, icUs, f. 
(Mvyoovt,-) IlJbifcfJ: Mygdon~des nurus 0 j Myg: 
donius 3 (Mvyoovw,) tl)ra31fcfJ: 1YIelas 0; fonft bel 
o H pl)rlJgifcfJ. lVIylaseni, örum unb lVIylasenses, ium, m. 0:inm. 
ber 1St. Mylasa in ~arien L. 
Myndus, i, f. (Mvvoo,-) t~~ilcfJe ,pa!enftabt mcHL non 
,palifarna%; 0:inm. Myndn, örum, 11~. L.. .. 
Myonnesus, i, f. (Mvovv'l(10,) lllorgeblrge m ber ~al)e 
non ~pl)e[us; ®cfJfacfJt mit IllntiocfJus 190 L. . . 
myoparo, önis, m. (ß'ttJ. fLvoncJ.l.?wv) :R:aper[cfJlff Ct. 
myrlca, ae ober myrice, es, f. (ß'tt1. fLvl.?tX'l) ~ama, 
r\!3te ®traucfJ mit bitterer D1inbe unb tIeinen lBIättern: 
sud~nt electra myricae aur lBe3eicfJnung bes Unmög, 
ficfJen V. . . 
Myrlna, ae, f. (Mvl.?tVcx) ,pafenfeftung m 9J1lJflen, 
Besbos gegenüber L T. 
Myrmidones, um, m., ace. as (l1ivl.?fLto6vE~) ~cfJät[~e 
lllöUerfcI)aft in ~l)effaIien, ber lSage nacfJ non st(gma eUt' 
gemanbert. ~er IllnUang an fLV(!fL'I]S gab JU ber lSage 
lneranlaf1ung, nacfJ einer ~eft feien [ie auf Illafus' lBitten 
non Seus aus Illmeifen in ~en[cfJen nermanbeU morben. 
mutto, önis, m. ba!3 männlirge ®lieb H 
mutuatio, önis, f. (mutuor) Illnleil)e Ci. 
mutuö (adv. abl. \lOll mütuum) mecfJ[elfeitig, gegen[eitig Ci. 
mutuor 1. (mutuus) 1. borgen, entlel)nen: pecunias C, 
mutuari sine usuris ol)ne Sin[en T, dOl1lum mieten T. 
2. metaph. entfel)nen, nel)men: a viris virtus nQmen 
est mutuata Ci, verbum a simili Ci, ab amore con-
silium L, praesidium ab audacia T. 
mütus 3 (altinb. mftkas, gt. fLVT'lq, fLVTT6,) 1. ftumm: 
nonne satius est mutl1m esse? Ci; prolept. muta 
silet 0; non ~ieren: fptacIlloo: bestiae Ci, pis ces H, 
pecus mutum llletu V; metaph. gratia muta fuit 
fciJmieg 0, llluta dolore lyra est nerftummt 0,. lllUt~ 
imago a tanto scelere te revocare clebmt Cl .. 
2. metaph. ftiH, lautlos: tintinnabulum PI, silentia 
noctis 0, locus Ci, neque muta solitudo neque caeca 
nox ostendit JYIilonem Ci, artes bie bUbenben ~ünfte Ci; 
aber: mutas agitare inglorius artes ftilfe, über bie man 
nicIlt fpricfJt V. 
Mutusca, ae, f. 1St. im lSabinifcl)en V. 
mutuus 3, adv. e (au muto) 1. mecfJ[eIfeitig: ge~elt' 
f eitig: mutua beneficia N, nec mutna nostns dIcta 
refers entgegneft nicfJts auf meine [ßorte 0, lllutue 1'e-
spondere Ci, COlmnune comlllodul1l mut~üs officiis 
gubernatur Ci, mutuus metus, lllUtuulll odlUm, mutua 
myrmillo s. V. mUl'millo. " . 
Myro önis m. (Mv('wv) aus 0:feutl)era um 430, Sett, genoff~ be!3' ~oflJnet, gefcfJicfter 0:qgie~er, bef. oerül)~lt 
burcfJ reafiftifcfJe Illtl)fetengruppen unb ~lergeftaIten (bruf, 
Ienbe ~ul), il)r ~alb fäugenb) Ci. 
myropola, ae, m. (lim. fLv('onWA'l') lSalbenl)änbler PI 
Trin.408. 
myrrha, myrta ulm. unter mm. . . .. 
Myrtilus, i, m. (MVI.?TCAO,) ?Ißagenlenfer bes ,oll?ma~t'. 
lVlyrtos, i, f. (MVI.?TO,-) Hehle ~nfel an ,~e~ .. lSub[Pt!)e 
non 0:uböa; bal)er Myrtoum mare bas IllgatfcfJe 9,TIeer 
[übl. non bie[er ~nfel. 
Mys, yos, m. (Mv,) SeitgenoHe bes ~l)ibia~, berügmter 
9,TIetaUbiIbner Pr 3, 9, 14. 
lVlyscelos, i, In. (MVcrxE).O,) lSol)n bes Illiemon, ®rünber 
non ~roton O. Mysi, örum, m. (Mv(1o{) tl)ta3ifcfJer. ISt~mm, . aus 0:uropa 
(ngL JYIoesi, Moesia) naciJ ~{etlt.aflen e.tltgel~nbert, 
lBogenlcfJü!)en L, geiftig befcfJräntt CL . Adl; Mysus 3 
m1)lifcfJ: Caicus, dux 0, gentes Q,. mvems ~elepl)U!3, 
:R:önig non 9,TIlJfien PI'; subst. lVlysIa, ae.'f. (Mv(1~cx) 
BanbfcfJ. im nm. ~leinafien, aHes Banb DmtfcfJen BlJbten 
uub ~l)rlJgien umfaff enb. . 
mystagogus , i, m. (ß'IU. fLv~mywy6, 9~lJftcnen.erflärcr) 
iJüllrer an ~eiIigen ,orten, [lcerone: qm hospItes .a~ 
ea quae visenda sunt, solent ducere, quos 1111 
mystagogos vocant Ci. 
mysterium 
492 
mysterium, ii, n. (t\'ltl. P,verr1fl lOv), geru. pl. 1. Q')e, vannus Iacchi i'JutterfdJwinge be!3 lEacdJu!3 
f)eimlef)ren, gef)eime @öttertJeref)rung, @ef)eimfurt: in eleufini[dJen ~1J/:1)fterien V. 
domo sua facere mysteria Cl:ere!3, unb lEaccf)u!3opfer N, Mytilene, es ober . . . enae, arum, j. (MvTt_ 
ex mysteriis intellegi potest Ci. 2. metaph. @e, J.1V11) .\Sauptftabt non 2e!3bo!3, j. JYlytilini. Adi. 
f)eimni!3, .\SeimIidJfeit: l'hetorum apel'ire mystel'ia Ci, lVIytilenaeus 3 ober Mytilenensis, e; @inru. 
dicendi mystel'ia Ci. Mytilenaei, örum ober lVIytilenenses, ium, m. 
mystes, ae, m. (t\'ltJ. p,Vr1T1),) Ißriefter bei gef)eimem N Ci. 
@ötterbienft O. 1latJ. Myüs, untis, .f, ace. unta (Mvov,) @)t. be!3 jonifdJen 
mysticus 3 (t\'ln. p,vr1nxo,) m1)ftifdJ, gef)ehnni!3tlOH: I lEunbe!3 in Sl'arien am 9JCäanber N. 
No 
N &btiiqung für Numerius unb nepos. 
NabaIia, ae, j: ein ffil)einarm T Hist. 5, 26. 
Nabataei, örum, m. iBort in Arabia Petraea, .\Saupt, 
Habt Ißetra, fübL tJom ~oten ~meere; adi. Naba-
taeus 3: regna arabifdJ ober morgenlänbifdJ O. 
Nabis, idis, m., ace. im (Naßt,) feit 206 ~1)rann au @)parta L. 
N aevia porta ~or auf ber Dftf)älfte be!3 &nentin L. 
Naevius, ii, m. On. Naevius, römifdJer 1lramatifer 
unb @pifer um 250. ';;n @)atutnietn befang er bM 
belhun PoeniclUn (primum), weldJee er felbft mitgemadJt 
f)atte. 1lie i'JreH)eit, mit ber er gegen Iß. @)cipio unb bie 
WCeteHer auftrat, trieb if)n iM @6iI nadJ Utiea, wo er 
um 200 ftarb; adi. Naeviänus 3: scripta Ci. 
naevus, i, m. 9JCuttermaI: est corporis macula nae-
vus Ci. 
Nahanarvali, örum, m. @)uweuftamm, tJieH. an ber 
fdJfefifdJ,böf)mifdJen @reuae T Germ. 43, 3. 
Nälas, adis ober Näis, idis, j., ace. da, ace. pl. das 
(t\'ltJ. Na'ia" Na'l-,; von va{w '~dJltJimmerin') 1. !maffer, 
n1)mpf)e ov. 2. syneed. SJ11)mpf)e: inter hamadrya-das naias una fuit O. 
tuta L, na'turam maleficam in corpore fingendo bie 
Uugunft ber SJ1atur erfaI)reri N. 
Nantuätes, ium, m. tertifdJe!3 iBoil fübL vom @enfer 
@)ee bi!l iM obere ?RgonetaI (Sl'anton !maIfie) C. 
Napaeae, arum, j. (va-n:aiat bon va7f11 !!l5afbtal) ~aI, 
n1)mpl)en V. 
Nar, Näris, m. SJ1ebenf{ut be!3 ~iber iu Umbrien, 
fdJllJefeIljaItig (nar [)eitt fabini[dJ @)d)1vefel /3ervius) unb 
reitenb: praeceps 0; j. N era. 
Narbo, önis, m. mit bem lEeinamen lVlartius, I5t. am 
IEnfen Don 21)on an ber &ube C, j. Narbonne; adi. 
Närbönensis, e: colonia Ci. 
narcissus, i, m. (f\'IU. vCt(!xt(JrJO,) IElumeuuame, 11lel}tere 
&rten umfaffenb, fo purpureus, unfere weite rotgefäumte 
SJ1ar rr iffe V, sera bie @)pätnaqiffe v. I2U!3 nomen pr. 
1. m1)tf)ifdJer .;;üngling, @)oI)n be!3 böoti[dJen i'J[utgotte!3 
Sl'epl)ifu!3 unb ber mriope, ber fidJ in fidJ felbft verfiebte, 
a[!3 er im SJ1arrriffu!3queH (bei ~f)e!3piä in lEöotien) [ein 
!.BUb erbfiefte O. 2. i'Jreigefaff ener unb @üuftIing bee 
Sl'ai[er!3 Cl:laubiU!3, ftürrrte bie WCeffafina, wurbe aber auf ~nftiften ber &grippina umgebradJt T. 
nardus, i, 1rt. unb nardum, ii n. (t\'IU. va(!oo" qe< 
vräifd) nerd) SJ1ame ner[dJiebener Ißffanaen, au!3 beuen 
Ißarfümerien bereitet wurbe'n; meton. SJ1arbenöf: nm'da perunctus H. 
nam (isol. ace. 8g. f. eine~ ~ronominarftamme~, au num 
geqörig, luie tarn ~u turn, quam au quom, eum) 1. foor, 
binierenbe Sl'aufaltoujunl'tion: benn, nämHdj. ';;n Ißr 0 fa 
immer faj)eiufeitenb: aliter fit in Graecia; nam mulier 
in convivium non adhibetur N. lEef. parentI)etifdJe 
®äj)e einfügenb: initium fugae factum a Dumnorigis 
equitibus (nam equitatui Dumnorix praeerat), eorum 
fuga reliquos esse perterritos C. 1l i dJ t. bi!3weifen 
nadJgefterrt: poscunt pugiles; his nam plebecula gau-
det H. ßur iBermeibung be!3 .\Siatui3 not iBofaieu unb h 
burdJ angefügtei3 que nerftärft: namque omnium re-
rum C. lEei C finbet fidJ namque nur in biefer @)tef, 
fung, meift audJ bei N Ci; bodJ übertrug fidJ ba!3 ante, 
tJoraIifdJe namque auaiogi[dJ auf ronfonanti[dJen SJ1adJ' 
laut: namque tum Thraeces N. SJ1adJgefterrt bei 0: 
cum duee namque meo. 2. ~onlofe!3 benn im i'Jrage, 
fa j) e: quisnam hoc dixit? Ci, percontatus, utrumnam 
stare posset L. 150: quonam modo, ubinam, quando-
nam, wie, llJO, wanu benn u. a. 1lidJt. getrenut: quis 
est nam ludus in undis? V; norau!3gefterrt: nam quid 
ago? (= quidnam) V, nam quis te iussit? (= quis-
nam) V. 
näris, is, j. (artillb. mual nasa '9'Cafe', nasika '9cafenrocl;', 
nl]b. nasa, bgf. § 29, Hnb nasus) 1. WafWfDd}! patulae 
nares 0; syneed. SJ1afe: acta retro naris medioque 
infixa palato 0, lucem naribus efiiant equi aU!3 ben 
91üftern V. 2. pt. näres, ium Wale. &I!3 @erudJe, 
organ: naribus utilis Aegle burdJ if)re @)pürnafe 0, 
reticulum sibi ad nares admovebat plenum rosae Ci, 
Olunis copia narium llJa!3 ben @erudJ erfreut H, nares 
conrugare bie SJ1afe rümpfen H; meton. ltrteif: 
emunctae naris homo mit <[auberer' SJ1afe, b. f). fdJarfer 
!.BeobadJtltng H, @egf. naris obesae homo mit biefer 
SJ1afe, of)ne @)dJarffinn H; naribus uti iemb. auhie6en, feiner fpotten H. 
Namnetes, um, m. iBoIt!3ftamm an ber 20iremünbung, 
ber SJ1ame erf)arten in N an tes (§ 85, ?Jrof. 3) C. 
namque s. v. nam. 
nanCiScor 3. nanctus unb nactus Sum (i?lcoh. au nan-
eIre j bielL alt 1jveyxov, Ev1voxa) 1. aUfäHig licfDlIllUCn: 
nactus est morbumN, icloneam tempestatem, ventum 
icloneum, praedam naneti C. 2. crrtidjclt, erraugcl!: 
quidquid nacta est vitis, complectitur Ci, nancisci 
nomen poetae H 3. rrufäIfig finben, Illttrtfftu: navi-
culam nanctus ea profugit C, locum nancti egregie 
munitum C; mit bopp. ace. eastra Gallorum in-
Naristi faffdJe 2e!3art für Varisti T. 
Narnia, ae, j. @)t. in Umbrien am 91.ar L T, j. N arni; 
adi. Narniensis, e: equites L. 
närräbilis, e (narro) er3äl)Ibar 0 Pont. 2, 2, 61. 
narrätio, onis, j. (narro) 1. @rrräf)Iung: narratione 
IJOsteris tradam Ph. 2. oee. (in \Reben) 1larfteHung 
be!3 l5adJtJerf)arte!3: lentus in principiis (&J;orbia), lon-
gus (breit) in narrationibus T. 
närrätor, oris, m. (narro) &qäI)Ier Ci. 
närrätus, ÜS, m. @r3äl)Iung O. ~on 
narro 1. (guarus, § 40) 1. runMun, eqäf)Ien. @)pridJw. 
narrare asello fabellam surdo tauben Df)ren prebigenH, 
gr. oV<jJ 7:lS EAeye p,v{)ov . 0 Oe "ci JJ"a euivet; male 
narras bringft fdJledJte SJ1adJridJten Ci; mit ace. e. inj. 
narrat omnibus emisse se Ci; pa f f. nom. e. i1~f 
quae procul facta esse narrabantur L; nadJH. 
ace. e. inf· Angrivarios inmigrasse uarratur 1'. 
493 natura 
. (~r f" * - IJgV § 29 um Grnbe unb H näsus, 1, m. roo" ur nassus, •. ._wäf)nen fagen reben: mag.nurn narras ,na- s v naris) 1. SJ1afe (lll~ ,\j'ör~erteil): nasus quasI mu 
:'i';' de ""'li', d~ tami, ""mt amtm' Pr, q,c;' ,;,; ,"u1m iuteri","" "t Ci; aliquia n",.? ~u,p,~: 
mihi religionern narras? rua!3 fprtdJf~ bu ba non , dere (llon ber mafe aliljangen faffen, bie male bu:;ulie'f em~ H 
libertate Decembri utere, narra fpndJ H. ljeben) fpöttifdJ ober uerädJt1icf) bie SJ1afe rump en
t 
Ji 
- US 3 - gnarus Ci Or. 47, 158. . 2. meton. feine!3 Urteil: nasus illis nullus era ~atJ: W;ryx cis j. (Na(!v~) Wlutterftabt be!3 _bruttifdJern. ~of~~ 
b'''fdJ' 15 nbe Adi NäryclUs 3 om U). näsutus 3 1. gro§nafig: depug~s, nasuta. !} ~~ro:u ~ia);,e~e!3 ~ile~!3 @)of)n' 0, urbs 20fti in lErnt, 2. nafellJei(l: tu qui, nasute, scrlpta (lestrm,.,ls 
tium O' pix brnttifdJe!3 IßedJ V. ® t [ mea Ph. . b t -tä 
Nasam5nes, um, m. ~oIf an. ber @roten 1)r e w. nätälicius 3 aum @eburt!3tag gef)öng; su s. na _ 
non Sl'1)rene. Adi. Nasamomacus ~ O. natus licia, ae, j. (~e. ce!1a) @eburt(ltag!3fdJmaue: dat nm~~ 
näscor 3. natus smn, .am: (§ 40) gnascor, g , liciam in hortls Ct. .. C. 1 0 
(de:pon. pass. llerWanbt mit gigno) nätälis e (natus) 3ur@eburtgef)öng:dIeSt'hUx ,~~~;;;~;.;~~=~:=-.--'--~~~~~~~ l@eburtitagtempusOhoraH,solum, locus,. umus 
1 1. gebDfcn tuerhcn; iB t rlanb [; natalis 'Delos Apollinis WluttermfeI .H, 
2. lDadjfen, uorfommClti I ~: H' oriO'o O' metaph. natalis die.s co!omae 13. elttftc~tIt, clItf.).Jrillgen___ .~' ~tilf~~g!3t~g Ci °u. a.' /3ubst. isol. nätähs,. IS, 11~ 
1 nascenti puero fave Lucina V. WCtt ex non 1 @eburt!3tag: natales gTate numera~ H; b.et 0 an:-,) 
bet 'WCutter: ex qua natus est ~helllist~cle~:;iBa~;r~ 'erf on al!3 @eburt!3tag!3geniu!3; bis sems natahbus a?~lS 
beiben &Itern: ex eis dem parenübus N, n" t: ~adJ rr~öIf 2eben!3jaf)ret:t O. ~. pl. @)tanb, iJamthe: 
ex improbo patre Ci; ex fratre et SOIOIe Sa 1 Oornelius Fuscus clans natahbus T. . 
®efdJllJiftertinber N, de paelice natus 0, ma~re :y- natätio, önis,j: (nato) ba!3 @)dJllJimmen; pl. @)dJllJlmm' j
. N libertino patre H; nadJfl. nasCl a pnn-
t .ll~bsa T' Wlit präbif lEeftimmung: lVlacedo natus übungen Ci. 
Clpl us . . Ib er Ph post natätor, öris, m. (nato) @)dJruimmer O. . _ I!3 Wla'ebonier Cu niger an a HS nascer .' " ttlcbotClltucrDtIt @jt-
nUatos l'lolnl'nes fet.'t l·ef.. er, feit bie !m. e.lt ftef)t C1. .oee. nätio önis j. (naseor) 1. ua!3 \'!J .' m 
') {t tIquo '.' Oar lVIedus N' perfon. NatlO \'!Je, non ber I2lbftammung au!3 einer. il_amt le: na us ba~l' C· liutt: natlOn~, ~D{f0ftamm + omnes ex-
enere N. amplissima fmmha C, loco no 11 1, burt!3göttin Ct. 2. meton. " "s 
gp'llch1'a o;igine V u. a. entfprungen, ent[tammt; lnom terae gentes ac nationes Ci, Sueyorum gens ~~f:l~~ 
, N ascens una nationibusdiscretaiBolf-@)tamm.eT.~. ,p. @eburt!3ort: in urbe, Athenis . 2. n. t' ~rt @jattllug srraffc, @)i.).J.).Jfdjaft: natlO candlclatoIUm, 
91eumonMöeit H (tJg!. tricesima), lnuu~'fnasc~~dJl~ optl~luatl"lm C' .;, ardalionum Ph... . . 1 fraO'a V nascitur ibi plumbum C <ba!3 .,,1 en wa " .\S t b ef 
in eher lSerge ®dJadJt' Schiller, in ea silva multa gt natis, is, f. (vieU. au VWTOV \Rucfen) m er .a e, p. 
nera ferarum nasci constat finben fidJ C. . 3· u~ e @efät H f b 
auster nascitur fidJ erf)ebt V, nascere LUClfer. Helge nätlvus' 3 (*natus, Üs) 1. burdJ @eburt ent tau eu.' 
Por V collis a flumine nascebatur erflob. ftdJ C, geboren: Anaximanclri est opinio n~tivos e~se deos ~;. 
em, , b lli C 1 'nc illa Verna nata 2. natürIidJ, angeboren, urfprüngltdJ: natlvus lep , nascitu~' initiulll e ,11 1laf)er d't N arcus pUlllex 0, specus T. 
sunt CL non a SCI us, ~ f,(,tuimllltlt! natant 3 XtI gn
-atus (isol pt p.'+' pass.) nato 1 (+'requ. oon nare) 1. U) C't:'f,;f, V' 
nätus ,a . . . './. . J1's'ces 0 genus omne natantum vt U)e , 
I 
aequore p, t . 'bus unda I. adi. d t 'u etw ge- trans. (bidJt.) hnrdjfd)tuimmcll: quo P~Scl + 
1. mit a d, in e. ace. ober bem . a . D • - natatur 0 iuvenis natat freta V. 2. flte~en, tuDge~. 
liDtClt, gcfd)affClt, geeignet, ~efttmmti I T'b " n~tat campo 0 call1pi natantes ba!3 llJogen e 
2. mit adv. geartet, liejdjaffcn r lS~a~f:~b V; oee. trief~n, UDff fein! ilber~tc~3t.: ~~~~~ 
3 mit ace. alt. . sr ber bant avimenta vino fdJwamm m !m~m. t, 
TI. s~bst. natus @)o~n, nata XDd)tcr, natl m , I nat~nl finb überfdJlUemmfl' wofgen lI~g' e~~#lfe~u~~i~~~ 
31111gc. same V. 3. metaph. ")tuan cn, ',;f, 0 a-
I 1 ad cursurn equus, ad arandum bOs,. ad a.geu- oculique animique natabant waren unftu)e~ '. n dUl~ homo natus est Ci, Scipio natus ad .lJ,!-tentum tantia lumina (oeuli 0) bredJenb V, pars omlllUlll 
Oarthaginis Ci, viri in arma nati L, nat~ lll. usum urget propositum, pars na ta t H. 
laetitiae scyphi H, se imper~o ~atos l~emlller~t. N, nlaä~t~ü;r~a;, ~a~e~, {j~: ~(~na,,:s'.':'c~or~)~~~~~~~~~~1 Syrorum natio nata servItut! Ct L; bl dJ t. mit tnj. ~ 
boves nati tolerare labores 0, (nos) fruges consu1- 12,. m®eelitoU~~; natürIidJe mefdjaffen~eit, ®efen, lnatur; t' H 2 ita natus locus L, versus ma e 
Innaetrl·eHn,apl1'O ;e nat~ nadJ lEe[dJaffenf)eit ber@)adJlageCi'oee.@jcftarti 
3 Watlttcff, ([~aralter; 3· annos XLV natus N. . . 4: ®e1tDrbulIng, lnatnrgcfe~, lnaturfraft; II. (utf~r. veaiel]t fidj natus uuf bte ?Jrliftammung ~om ® It '(f 
5Eater, lUäflrenb filius ba~ 5Eer9ältni~ aur.mutt.er a~~br~~~ ~: ®~fe~, i;3)tllg, @)nliftall3; 
nati servaamorem V, uatae Pna~[ll V, SI quest. gb !3- D 
tarn pro agna devovet H, et natI natonuu m e - 7 ~ . ~~~~~a frater, adoptione filius L
t
.; C mleotcouns' finber) et qui nascentur ab illi~ V,,,, pa!~ntes ~a- . X" M urii Ci 2 mon lS , 
. C· L atres natique V bte üamtIte. ~on ßeugungeg teb: erc . .. .' C Ci fluminis ~"lql'e~een" vtae'car~·lrn nati Sl'ä.loof..en V, sus solo reeubans, natura et opere (manu) rnumtls.slln~s 'f',;f, "b _ 
.2. • 'U) . o~t C turam StudIO Vlllcere tu.) U er-circum ubera nati ~rifdJlmge V. @)tromr.lu) ung ,na tanta firmitudo et ea reru~ 
Näslca, ae, m. ellOn näsus f~i12na~g) ßweig ber @)et, menfdJIt~ an:Tge~e~'@an3en C delectus sua natura 
natu~'a ai3 e en -. T' oc~. natura insula tri-pionen. ) . ""'tabtteH graVIs f,;f,on an HdJ , 't' Näsos, i, j. (t\'ltl. var1o., borifcl; = viir10Q em Q U). /3 atura deest margan IS 
quetra. C, ~.erpentlU~n ~it ~ 3. homo difficillima n;,o:-t~~~~~:U~'ii, n. (quod nasum ~orqueat Val'l'o, ~~~~lr~eJ,at~~~~;a~~or:sque ·C, crudelitas naturae 
afio null *nas-torqujom, § 17) Sl'reffe Ct. 
naturalis 494 
naYis 
be~ ~l;arafter~ C; f:p ri el; w. naturam furca expellere 
gelvaItfam 3U änbern verfuel;en H, benefacere mihi in 
naturam vertit ift mir 3ur 3weiten 91atur geltlorben S. 
4· pater naturae concessit euphem. = ftarb S na-
tura est insitum, ut quem timueris semper oderis Ci, 
naturae ratio, quae est lex divina et humana Ci 
mundus natura administratur Ci, in rerum natur~ 
est es ift mögliel; Ci. ~r~ 91aturtraft :perfon. natu-
ram fautricem habere N, maleficam naturam nac-
tus N. 5· de na tura rerum disputant vom lffiefen 
ber l5el;ö:Pfunn C, totius naturae mens atque animus Ci. 
6. Eu ben vier @ementen quintam quandam naturam 
esse censet Aristoteles Ci, de naturis (=elementis) sic 
sentiebat Ci. 7- alvi natura subiecta stomacho Ci 
his naturis relatus amplificatur sonitus Ci. ~av: 
näturälis, e, adv. iter natüdiel;; 1. Don @eburt 
maun, ID1atrnfe: nautae dominique navium C, nautas 
gubernatoresque comparare' C, quid militum aut 
nautarum per triennium dederint Ci. 
nauticus 3 (\lID. vavux6,) 5U l5el;iffsleuten ober l5el;iffen 
geI)ötig: castra ,pafenbefeftigungen für bie i}lotte N 
res nauticae @Jeewefen C, pinus l5el;iff V, clamor ®e: 
fel;rei ber l5eeleute V, exuviae erbeutete l5el;iff5fel;näbel Ci' 
subst. isol. nautici, orum, m. !Seeleute: nautici tab er: 
nacula detendunt L. 
nävalis, e (navis) 3U l5el;iffen gel;örig, @5djiff", @5ee": 
pedestres navalesve pugnae Ci, bellum Ci, castra 
befeftigter ,pafen C, stagnum 3ur 2(bl;altung einer 
91aumael;ie T, corona l5el;iff('lfel;näbeL barfteUenb, bem 
l5ieger im l5eetrieg gewibmet V, duo viri navales 
lBeamte, welel;e bie 2{ußrüftung ber l5el;iffe beforgten L. 
Navales soqii finb teiI('l IDcafrnfcn (classem sociis na-
valibus instructam habebat, inopem milite L), teils ~eefnrbtlteu (stare hinc milites legionarios, hinc clas-
sicos L, bie er in bemfeIben ~a:pitel socios navales 
nennt). Subst. isol. navale, is, n. I5tanbort ber 
@Jel;iffe, ~erft, .pafen: aptum navale carinae 0, sic-
cmn 0; navalia, ium, n. @5djiff~wcrft, ::Dnd': muri, 
navalia, portus Ci, navalibus educta pinns 0; ace. 
nomen pr. bie römifel;en lIDerften am Hnfen ~iber,Ufer, 
auiierI)alb ber porta Flumentana auf bem 9J1arsfelb. 
lBei L anel;: :tafelwerf. 
IeiOHel;: P. Scipio naturalis Pauli filius adoption~ 
Africani ~epos L. 2. von 91atur entftanben, ange, 
boren: bomtas N, moles tenuis naturaliter 0 biecta G 
alacritas naturaliter innata C, neque na t u r a li ne: 
que ci vili iure 91aturreel;t - bürgediel;es ~eel;t Ci, 
malum, societas, perturbatio Ci u. a. 
*nätus, fis, m. (naseor; '@rlmtt, WUrt') nur im isol. 
abl. natu in mbb. mit adi. alt.: pater grandis natu 
beial;rt Ci, saepe hoc maiores natu dicere audivi 
ältere Beute Ci, maximus natu ber äItefte, minimus 
natu ber jüngfte, qui minor est natu jünger Ci. 
modI. ftel;t bas adi. attrib. mater Pausaniae magno 
natu l;oel;betagt N L. 
natus 3 s. v. nascor. 
nauarchus, i, m. (ü'w. vava(JXo,) l5el;iff('lfa:pitän Ci T. 
Nauerates, is, m. (Navx(JfXT1j,) gr. ~ebner, l5el;üler 
be('l :Jf ofrate('l Ci. 
nau-f~agium, ii, n. (tJgf. navis eum fracta est tibi H) ~. @5dj tfflJrudj: naves ad unam omnes naufragio inter-
lerunt C. 2. metaph. UngIilrf, ,8ufammett'fmtdj: 
mollia naufragiis litora posse dari meinem 05Ienb 0 
fortunae, rei p. gloriae Ci; ace. ~Heberrage: apud 
(Athenas) classes regiae bis fecerunt naufragium N. 
3· meton. :trUmmer: naufragium rei p. colligere Ci. 
nave = naviter S lug. 77, 3. 
nävicula, ae, j. (demin. tJon navis) l5el;iffIein, ~al;n C. 
~alJ. 
navicularius 3 3um i}rael;tfel;iff gel;örig; sltbst. isol. 
naviculäria, ae, j. i}rael;tfel;iffal;rt, ~eeberei: facere 
naviculariam ~eeber fein Ci; _ navicularius, ii, m. ~eeber, i}rael;tfel;iffer: mercatoribus et navicnlariis 
inimicus Ci. 
l1ävi-fragus 3 (= naufragus, § 66) @5el;iffe aetfcf)e([enb: 
aequor, fretum 0, Scylaceum V. 
l1avigäbilis, e (navigo) fel;iffbar: mare L, litora T. 
nävigatio, onis, J. (navigo) l5el;iffal;rt, (5eerei[e: ex 
longa navigatione in portum venire Ci, adversam 
maris navigationem perpeti ungünftige i}al;rt l;aben T, 
celeri navigatione properare fel;neU 3U @5el;iffe ab, 
gellen T. 
nau-~ragus 3 (navis ;ll:b frango, § 66) 1. fdjiffbrUdjig: 
pUPpIS 0; subst. Üb1 fata mea naufragus edo O. 
2. metaph. \Jerarmt, lJerlnun, lJcr3wcifeH: patrimonii 
naufl'agus Ci, contra illam naufragorum manum 
iiorem Italiae educite Ci. 3. bi el; t. a H. ~djtffe 
acrfdjcIIcnb: monstra 0, mare H 
Naupactus, i, j. (Navna,,'w,) ,pafenftabt im 050fifel;en 
Bohis am ~orintl;ifel;en lBufen C; adi. Naupac-
navigium, ii, rt. @5el;iff, i}al;qeug: actuarium l5el;ne[[, 
fegler, vectorium ~rans:portfel;iff u. a. C, fragmina 
navig'ii O. mon 
navigo 1. (uon *navigus au~ navis unb ago, §§ 66 unb 41) 
1. intro 3U @5djtffc f!l~rcn, fegern: decem navibus Ci; 
von (5el;iffen: pinus in unclis navigat 0, navis contra 
praedones navigat fegert Ci. ace. a. in @5ec ge~cn, 
ftedjclt: idonea ad navigandmn tempestas C, eo tem-
pore praetores navigare consuerant Ci; metaph. 
belli impetus navigavit ging [05 Ci. b. fdjwimltlcn: 
iam navigat et bracchia iactat aquis dimotis O. 
2. trans. bcfa~relt, llurdjfcgefn: aequor Ionium 0, 
lacus Romanis classibus navigati T; ace. burd] 
(5d]tffaOrt erwerbm: quidquicl hominesarant, navigant, 
aedificant S. 
tOns 3 O. 
Nauplius, ii, m. (Navn}",o,) ~önig von 05uOöa, mater 
bes. ~alamebeß, ber, um feinen 150l;n 5U räel;en, bie 
@necf)el1 burel; falfel;e i}euer3eiel;en an bie ~üfte von 
05uböa focHe, wo He l5el;iffbruel; litten. ~av. Nau-
pliades, ae, m. (Navn}",d.rJ1j,) ~a[amebe~ O. 
Nauportus, i, f. 15t. in ~annonien T, j. ,ober. Baibael;. 
nausea, ae,j. (\lID. vavrJta) 1. l5eefranfl;eit: nauseae 
molestia Ci. 2. metaph. bas 05rbreel;en: quocl iiuen-
tem nauseam coerceat H ~av. 
nauseo 1. avi 1. bie @5eeftanf~eit ~abcn: conclucto 
navigio nauseat H. 2. metaph. fidj crbredjen: sudat, ~allet, .modo neo nauseet Ci. 3. meton. Q';fd elll~" 
fiuben; lsta effutIentem nauseare (non bellum erat) Ci. 
4· effig tun: stulti nauseant et, ut putentur sapere 
caelum vituperant Ph. ' 
nau~a unb biel;t. navita, ae, m. (navis) 1. ~djtffet: 
naVlta Oharon V; sg. eolleet. obvertit navita remos 
bie eel;iffßleute, l5el;iffsmannfel;aft 0; ace. ~ifdjtr: 
clum navita retia siccat O. 2. @5djiffileigncrp ~auf" ~eJ:t: nauta secat mare (neben mercator) H 3. @5ec" 
navis, is, j., ace. em, abl. i, feUen e (altinb. niLus, gr. 
vaiJ,) l5el;iff: longa ~rieg('lfel;iff N L, actuaria l5el;ne[[, 
fegler C, oneraria Baftfel;iff C, ducis N ober praetoria 
~bmiraLfel;iff, constrata Ci, tecta L mit einem merbeu, 
navibus rem gerere l5eefrieg fül;ren H. l5:priel;w. 
navibus atque quadrigis mit aUer W1ael;t H lBef. 
navem facere, aedificare bauen, ornare, adornare, 
armare ausriiften, deducere vom I5ta:pel laffen L, sub-
ducere ans Banb 3ieljen N, educere ex portu fort, 
fegern = solvere, ltJofür auel;: navis solvit fegeLt ab; 
appellere, applicare acl terram Ianben L, tenere in 
ancoris vor ~nfer l;alten N, conscendere navem ober 
in navem 31\ l5el;iffe gel;en. 
vita 495 
ävita 0 V H S. V. nauta. . . 
n -viter aUL gnaviter (adv. 3ll n~vus) etfrtg: pu-
na 'e i consilium gnaviter agendl moran H. gual , C. 
nävo 1. eifrig betreiben, vmiel;ten: opus t,. rel~ ~. 
Dem I5taate eifrig bienen Ci. 1J:lef: ope::am Dte ~rbeJt 
tücl)tig betreiben, eifrig arbeiten C, 1~ aCle operam. na: 
, tüel;tig mitfel;Iagen L, Vespaslano bellum frteg:, v.af!~ "'ilfe leiften T ftagitium mit [lerbreel;en bel' n U) J,.}, [Ion 
ftel;en T. ". '" t . bf 'f' . nävus, am. (§ 40) gnavus 3 tattg, ue neo a!ll, el ng. 
oderunt hilarem tristes gnavumque l'em~SSl !f 
Naxos, Naxus, i, J., ace. on (Na~o,) bte ~:otte ber 
81)flaben, fagenberül;1,lü burel; lBacel;~,!3 unb ~nabn.e. . 
ne [lerfiel;erung!3:parttfeI (1J~, 1Jcd) futwal;r, la, trau~. n~ illi vehementer errant Ci, ne, tu ~ec;lm III gr~tiam redeas, si scias Ci, ne, ista saplentla non 
magno aestimanda est Ci; in ber ~ntwort: egone? 
tune Pl Trin. 634. 
ne unb ne ())1egation~~artife( wie gr, v~-nowo, ~traf(o~, 
V1j-[a]vE,u{1j iillinbftiUe, bt[d). n,ein, n~iel;ti ne ~at ftel; nur 
in 81l[ammenrücfungen [f, B. I.J unb al(l ü'rage~ar:,l!e! [B. II.] 
erl)alten; ionft ift ell burd) ball jüngere non IJerbrangt). 
I A. ne I. abDerbieU: IItdjt.. ., 
II. foniunftioneU: bafi mdjt, bllltl.tt m.di!. 
B I. in luxtap. :proUitifel;: un", UtC, mdjt. . 
. ne II. in i}ragefäten enUWfel;: (unbetonte!3) md)t, 
I .. , nb, nb etwa, nb!~ ______ ~ . 
-A~ i, -1. ne.,. quidem (beL oetonte lBegriff ftet(l tu 
bel' 9.Jlitte) nidjt einmal: ne id ql~idem. p~'~et~reu~­
dum Ci ne in convivio quidelll Cz, ne 1111 IPSI q~ll­
dem ci' ne si merentur quidelll Ci. ';Sm @egf. b\(\, 
meilen: 'feiIlC~weg~, blltdJauG IItdjt: utitur ne suorUl~ 
quidem consilio, sed suo t~ine~wegs:- fonbern Cz, 
ergo illi ne causa quidem itlllel'lS, et.lam cau~a ma-
nendi ,fuit feineswegs, fonbern fogar Cz. 2 .. m. un, 
ab'ljängigen lBefel;l, unb ,peifel;e[ä13en. W1tt tmp. 
nur bi CI; t. fratrem ne desere V, impius ne. aUdet? 
(ard).) Ci, equo ne credite, Teucl'l V; gew. unt eom: 
pr. ober pJ. ne hoc fec~ris IIfi, ~e forte recu.s~s V, 
in lIDunf el;f ä13en bei lltlllam"!\ ~1tlllam ne. accldlsset 
ac1 terram trabes Ennius. 3. \l1 fon3efftv gebael;te~ 
,peifel;efäten: ne sit sane sl1mlllum malum dolor. 
malUln certe est fei auel; her ~ob niel;t ... , 3ugegeben, 
ba1i niel;t ... , gefett, baii niel;t Ci lt. a. 1J:leteuernb: 
ne vivam, si scio Ci; vbb. dum ne, .modo "ne, dum-
modo ne Ci. 4. in abl;ängige~ ,petf~efate.n ~a~ 
ut: ut ne telulll adigi posset C, mbeatls, ut III CIVl-
tate ne sit Ci; in relat. ~nfuü:Pf~ng: q,?-o ne (~t 
eo ne) incurreret hostis H. ~i~wetlen .n:eter: noh;llt 
quid statui nisi columellam tnbus. CUbItlS ne ,altlO-
rem Ci (verfür3t 3u benten = ut altlOr ne esset). 
II. ~iefer @ebrauel; ift nicijt anber('l aU!5ufaffen ~l('l 
bie merwenbung in ,pejfcijeläten. ~ie fel;et~?ar a~l;a~, 
gigen l5äte finb urf:pr. unabI)ängig~. ,pe.\fel;efa13e, bte m 
ein obidtives ober abverbieUe~ [5erI)altm'3 3um [I.erbu~ 
bes ,pau:ptfa13e!3 treten. 055 ftel;t bal)er n~ 1. t;t 0 b-
je W v e n ,p e if el; ef ä 13 e n nael; [lerben "em~r .lIDüfenß' 
äuterung' baf) nidjt. ~ie urf:pr. l5elbftanbt~fett f?l~e~ 
@Jäte Beigt fiel; in fonjunUivjfel;en ,p~u:ptfa13en .mb\rr[. 
~ebe: ne suae virtuti mag'nopere tnbu~ret. er 10 e 
niel;t ... C, bie nur lofe an ein verb. d~eendz angetnu:pft 
fel; ein en, tatfäel;liel; gan3 felbftänbi~ fu;b. . .~a'ljet au~ 
obsecrare coepit ne qmd gravlUs III natrem sta 
tueret C; urf:pr.' er begann i'ljn 3U befel;wören, er .10~e 
niel;t ... , wir: bat nicl;t, moneo vos~ ne ~efUgI~t1s 
iel; mal;ne 05uel;: ffiel;t niel;t, baii il;r mel;t ffte'ljet, n:el;t 
3U fliel;en Ci U. a. m. l5elbftverftänbl.iel; f~nnen btef: 
@Säte auel; noel; tatfäel;liel; foniunftioneU emgelettet werben. 
ut ne ... vg!. I. 4. 2. nael; ~U!3brücfen her i}urel;t; 
ne 
bafi: vereor, 1'1e fratris animum offenda~ C; urf:p;. 
<iel; bin in SJ3ef orgni!3: möel;te iel; nur mel;t vet;leten, 
ba'ljer: iel; fürel;te, baii iel; verlete, tilllebaut, ne Clrcmn-
venirentur umgangen 3U werben C (vgI. metuere, pa-
vere, terrere, deterrere, timor est U. a.). lID.enn ?er 
[lerbalbegriff bes abl;ängigen l5ates felbft n~.g~ert tft, 
ftel)t ne ... non, ltlovon aber biefe('l 3um ~rabdat ~e, 
l;ört: vereor, ne sufficere non poss~m (non po~se tft 
ein lBegriff = 5U fel;wa.el; fein). ß· 'ln abvetbteI.ren 
,peifel;efäten (i}inalfCt13e~); bamtt ll~djt, aUf bafi ntdj~, 
um Ilidjt: delllittit Mercunum, ne D~do Teucros fuu-
bus arceret bamit niel;t V (urf:pr. ,petfel;efat, er. fenbet 
ben W1etfur: ~ibo foUe niel;t); dolore;n p.erpe.tnlllt~r, 
ne in maiorem incidant <um niel;t 5U . Ct, "bet ®.lelel;, 
l;eit be('l l5ubj. 2{1~ ~etermination von i}mal!a13en btenen 
ic1eo, ideirco U. a. ~ l; r a f e: ne m~lta ~lcalll, auel; 
ne multa ne multis um futil 3U fem Cl. 4· 91acf) 
[lerben b:s ,pinbems unb lIDeige~ns. 9~ael; c~ve~e 
fiel; 'ljüten, impedil'e, resist~re verl;mbe~~, lllterd~ce.le 
unterfagen, recusare fiel; w~tgetl1 .u. a. ful;rt ne bte tm 
[lerbalbegriff liegenbe 91egatton ltJetter: per eos ne cau-
sam diceret se eripuit ent30g ftel; ber [ler~ntltJ~rtung ~, 
Regulus sententiam ne diceret ,recusavlt . wetgerte ftel; 
3U fagen Ci, .?bstitisti, .ne cop1ae tranS1re possent 
l;inberteft bie UOerfu'ljr Cl. 
B. 1. ne ift erl;aUen in EUjammenrilcfunger: (§ 67) 
wie ne-que, ne-fas Un,reel;t, ne-seio, n~-q:leo,. n?lo au('l 
*ne-volo. W1it veränbertem mofaf nl .m lll-Sl. wen;t 
niel;t, ni-hil niel;t ein ,paar, niel;t!3, ni-mms. . W1tt 05lt, 
Hon (§ 53) ober ~ontraft!on vor [lofalnael;laut ,~n nullus 
(*ne-uHus), nUlllquam ("ne-umquam), nelllO ( ne-hemo) 
U. a. mg[. biefe lIDörter. 
II ';Sn 05nfLifii3 ftel;t ne \§ 47) 1. als tonlofei3 
nid)t 'im i}ragef ate, U. 5W. in antevotalifel;er. ~telIung 
mit [lerIuft bes ~us(aute~ (§ 53): tantaen alllm1S cae-
lestibus irae? V; übertragen auf fonfonantifel;.e~ 91ael;laut 
(§ 55): Pyrrhin' conubia servas? y, tallll poss.um 
me opponere monstro V U. a. ~ie .Ü'ormen ber 3wette~ 
~erf. sg. pi'. aet. verlieren ~ael; § 3? tl;r a~!3lautenbes S. 
viden = videsne, ain = alsne, Vlll = v1~ne l;l' a. 150 
auel; satin' = satisne (tJgL § 45). :z. m .~tnfael;en 
i}ragen, U. 3W. a. in biretten; l;ler u~uberfetbar: 
Heracliaene eum esse adscriptum .nega~lS? leu~neft 
bu, baii er ... ? Ci, nihilne id va~ebIt? WIrb bas 111el;t5 
nü13en? l5:pe3ieH non -n e, wo e1l1e be!al;en.be ~n:wor~ 
erl;offt wirb S. v.; jo auel; ace. rectene lllter~letoI 
sententiam tuam? etwa niel;t? Ci; . aber veme1l1enb: 
vin' tu urbem silvis praeponere? ltltUft b.u etwa? H, 
be). quiane etltJa ltJeü V, quosne .rehqm (--: eosne 
quos) V; fel;einbar beim ace. C. tnf. ~ene lll~~~tO 
desistere victalll? V (wooei ein unterbrucftell \ßtabtfat 
eredam eredi potest au benfen ift) joUte iel; abftel;en?, 
egone? iel;? boel; tel; niel;t?, itane?, i~ane vero? fo~ fo 
bocl; niel;t? b. in inbireHen; n~: mterrogaylt, ~lC~­
retne mittere C, incertum est, veh~tne. se nOllllllan Ct. 
3. in mel;rfael;en i}ragen. a, 111 .bneften: vosne 
Domitium an Domitius vos c1eserm~? C, .p.acen;llle 
huc fertis an arma? V. I5tatt btefer bt!3Jl;lnftlllen 
i}rage tritt r'ljetori(el; bie i}igm: ber ~na:P9ora e1l1: de-
orumne illlllortalium populine Romalll v~straJP..n~ 
fidem implorem? foH iel; ... ober ... ober c.~. . Uhet 
an-ne S. v. an. b. in inbireHen: d~lbItav1, v~­
rumne an falsum esset <nb ... nbct' Cl, au~ mit 
voraU!3gel;enbem utrum: videamus, utrum f?rtmtan e 
sint an eo statu Ci. ~n:,:pl)or~fel;: neque lllteresse, 
i sosne interficiant imped1ment1sne .exuant CI, mon-
slrumne deusne sit, ignorat 0; mtt unb.e5elel;nete~ 
l;ervorgel;obenen erften @liebe: .a~bus at~r~e 111e fuent 
. , C· lll' 1'ncerto erat VIClssent Vlctllle essent L. 19nOlas l, , . t 't 
~ai3 3weite @lieb mit anne: mens non III ernosCl , 
Neapolis 496 
vera visa sint anne falsa ober ob Ci. 0ft bM 3ltJeite populo necessitates indicare ben 910tftanb f!arIegen L 
@fieb negatitJ, fo ftegt necne: dubito, Parthi trans- 3. ßwang: in tanta necessitate (~nf.ber öoIter) alieno~ 
ierint necne ober ltid)t Ci; boclj tann bai3 \ßräb. in protegere T. 4. Wotblttft: aed1ficIa ad necessitatem 
2itotei3 ftegen: requiram, dixeritne Olocliae an non constituta C. 5. 9)taltgcf: fames et ceterae neces-
dixerit Ci (non dixerit gefcf)loffener ~lu(\brucl' für taeuerit). sitates T. 6. ltotwCltDige 2f1l1Hagen: necessitates et 
I!(uclj fonft an örageltJörter 3m merftärfung antretenb: largitiones T. 7. vcrbinDenDe ~raft: maO'n 
an e ° ° . b am ne-E ! qu.one. ". cessItatem possidet paternus sanguis Ci. 
N ~apoh~, 1S, f, ace. Im, m, ab~. 1 (Iuxtap. au(\ vEa I necessitüdo, inis, f (neeesse)' 1. cngeil ~crljiirtniß 
no;',<; mll. ~rft~rrullg be~ erftell 1:elle(\, § 63! lJ1euftaht ~trbtllbllltg: rerum 3ufammeugang Ci, necessitudinen: 
1. a:p:pe([atw. en~ I5tabttJler~el D.On l5t)rat~i3 Ct. . 2. n!!- coniungere cUln aliquo ein mergärtnii3eingegen Ci, ami-
men_P!' 91ea:peI tU _~am:paUte~, 1· ~ ~ p ?1I..:. Ad1. N ea- citiae Ci. 2. oee. rYtellnDfd}aft ~erwanbtfd}aft st f-
pohtanus 3; 0;t~w. Neapohtam, orum, m. fegiaIitiif, ~nentef u. a.: sortis ;on l!(mti3genoffen' N~: 
nebula, ae, f (altmb. nabhas, gr. VECPO<;, VEcp01j, al).b. nulla tibi cum isto cognatio, nulla necessitudo est C~' 
nebul, § .1). 1. ~unft, lJ1ebe1: nebula densa luCls quaestoris cmn praetore ~o([egialität Ci nece .: 
usum er~p~eb~t. 1;. 2 .. oce. Dianclj, lilloIte: nebu!ae, tatem familiaritatemque violare Ci, fraterna ~:. qu~s eXIgIt Igms 0, mfert se saeptus nebula V 3. meton. pl. rYrcnnbc, ~erwanbte: .Alexandri necessitu-
(f:pater: nu be m erumpere ardet). dines Cu, Vitellius respectu suarum necessitudi neb~lo, .önis, . m. (qui non pl~ris est. quam nebula nihil in Domitianum atrox parabat merbinbunge~l:N 
Aeltus _ Sttlo) ill5mbbeuter, sta~gem~ti3 C~ H. . 4. ,lnlltIllgC, Wot: necessitudo etiam timidos fortes 
nebulosus 3 (nebula) nebehg, trube: caelum C1. faClt S, coactus rerum necessitudine S, necessitu-
nec s. v. neque. . dinem principi facere ltotwenbig macl)en T. 
nec-d1!-m, neque-dum (!uxtap., § 6:) unb no~ nicljt, n.ec-~e ober nicljt 1. ali3 3weitei3, negatitle(l ®[ieb 
nocljdmcljt : nde.cdumtc~uflsae.ll'laru~ exc1dedrant amn;LO V, tnbn. ~o:p:peIfrage: utrum ex usu sit necne C, nihil 
nec um au reran m arl c asslCa, nec um crepItare inter~st, dole am necne doleam Ci, quaesivere, co-
enses ~ .. _ moed1a necne poema esset mit tJerftefften ®fiebern H. 
necessarlO (isol. ,abl. D?n ~eeessa.rium) adv. not~e, 2. (leIten) in bir. ~o:p:pelfrage: sunt haec tua verba 
brungen: necessano COgl wtber lilltffen C, necessano necne? Ci. mg!. s. v. ne B. IL 3. b. ~op!as ~duxerunt C, quod invitus ac necessario neco 1. (nex) 1. gettJaHfam töten: io'ni atqu t '_ faClo C~ , . . b e 01 
- . . . . . . . mentrs C, morsu 0, hominem fame Ci, ferro S H, nece.~sa~lUS 3 1 .. unve~met~ftdj, unlluil~etd}hd}f ltll~ 101lga morte in langer stobei3:pein V. 2. metaph. tl er, 
lttntganghd}, ltot!DCIlDtg: .dt~ffiNClle est Oln,ma perpseqm nicljten: res p. hostes necavit, ne ab ipsis neca-
e non necessarnuu unno tg ,necessanum est om- retur Ci. . 
peium certiorem fieri C, mors Ci, simultates Ci, 
quae sunt a d vivendum necessaria Ci; subst. sua 
necessaria post JYIarii honorem ducebant 2ebeni3' 
bebürfniffe S. 2. btingcnD, 3wingcllb: tam neces-
sario tempore bringenbe 2age C, causa necessaria ad 
proficiscendum bringenber I!(nla~ C. 3. naljeftcljenb, 
bcfrcnllbct, verwanbt: tot hominum tam sibi necessa-
riorluu salute gavisus N; subst. m., j. ~ertlJanbtcr, 
rYrcunb: necessarii et consang'uinei Aednorum C, 
virgo Vestalis huiu8 propinqua et necessaria Ci. 
lEg!. s. v. necessariö. mon 
ne-cesse, am. ne-cessum (ne unb subst. bon eMo 'fein 
mU(\ltJeicf)en') notwenbig; nnr :p r ä bit. 1. bei es s e 
nötig fein, müHen: iam non solum licet, sed etiam 
necesse est Ci, ne quid plus minusve quam sit ne-
ces se di?a~ Ci. 2ffi3 l5ub1. tann ftellen a. n. pron. 
quod mIlu non est necesse Ci. b. tonlunftitlifcljer 
,p ei f clj e f a s: pug'na Leuctrica immortalis sit necesse 
est N, condemnetur necesse est Ci (feUen mit u tein, 
geleitet Ci). c. inj. non necesse est omnes comme-
morare Ci, necesse est Miloni (für milo) proficisei 
Lanuvium er mn~ Ci. d. ace. e. inj. necesse est 
te regem venerari N, eum eondemnari necesse 
erat Ci. 2. bei habere ober putare: nötig gaben, 
müHen, für nötig gaHen: ne ad supplicium progredi 
necesse habeant 3um stobe gellen mü~ten C, si tibi 
(für biclj) necesse putas respondere Ci. ~atJ. 
necessitas, tatis,/. 1. UnlmmeibItdjfcit, Wotl1Jcltbig" 
feit: necessitatis crimen, non voluntatis Ci, JYliloni 
non solum causa fuit exeundi, secl necessitas Ci, 
necessitati parere ficlj fügen, fcljicfen in Ci, mors est 
necessitas naturae 91aturnotwenbigteit Ci; baljer 
euphem. suprema ober ultima necessitas stob S T. 
\ßerfon. bei H: saeva Necessitas (= }tya;vu1). 
2. meton. l.notftallD, Wotfagc: necessitate coactus im 
3wange biefer 1)10Hage N, temporis C, expressit hoc 
patribus necessitas L; pl. bellum suscipere suarum 
necessitatum causä nm :perfönHcljer ~ntereffen wiHen C, 
NB. pf. necui Ph; og!. eneeo. 
nec-opinans, antis (oplnor, lux/ap., § 67, auel) nee, 
neque oplnans getrennt, og!. s. v. neque) nicljt tlermntenb 
agnungi3loi3: me ignaro, necopinante inscio Ci con: 
cidit necopinans Ph. " 
neC-Oplnätus 3 (op,nor,Iuxtap., § 67, o~l. s. v. neque:\ 
untJermutet. unerwartet: necopinata quaedam bona Ci 
adventus Ci L, gaudium L; isol. abl. adv. nec~ 
opinatö te ostendisti untJermnteterwei[e, wiber [r, 
warten Ci; aber: ex necopinato hostem invadere L. 
nec-opinus 3 (neque *oplnus, iRücl'bifbung, § 76, nll~ 
oplnor, ogf. s. v. neque) 1. nntJermutet: mors O. 
2. agnungi3lOi3: necopinum perde 0, necopinum rapit 
eum Ph. 
Nectanabis ober Nectenebis, idis, 112., ace. in 
lJ1ame 3weier ägt):pti[cljer ~önige N 
nectar, aris, n. (t\'w. vEural?, aull bem \Jl)ölliaifel)en niqtar 
'msürawein ') 1. mlliqwcin: vina fundam Ariusia, 
nectar V, ardentem perfudit nectare Vestam go~ 
buftigen lillein auf ben ,perb V. 2. oee. @3öttertrallf: 
ambrosiä aut nectare laetantur dii Ci. 3. @3iiitet:" 
bllffant: nectare sparsit corpus 0. 4. metaph. 
Gü~igfeit, 'Dceftar': oves ferunt in ubere nectar 
mUclj 0, flumina nectaris ibant im I5cljlaraffenIanb O. 
nectareus 3 (~w. VEureXI?EO<;) neftarjfclj; bicljt. aquae 
= stau 0. 
Nectenebis s. v. Nectanabis. 
necto 3. nexi ober nexui, nexus 1. fnÜ1lfc\t, Im" 
fnÜ1lfcn, binhcu: necte flores, necte meo Lamiae co-
ronam H, Medo nectis catenas H, bracchia nectere 
im Dieigen tJerfcljIingen 0, colla lacertis umfcljIingen 0, 
nodum ab trabe fo ba~ er niebergängt V. 2. oce. 
feffellt, \Jer~aften (iRed)tllallllbruCf bon ber ®cf)ulbl)aft): ne-
xum se dare ob aes alienum ficlj feffefn laffen L; 
bager subst. a. nexus, i, m. Gd}nIbfncd}t: nexi so-
luti sunt cautumque in posterum, ne necterentur L. 
b. nexum, i, n. Gdjltfbverbillbftd}feit ber \ßerfon: 
497 negotium 
oronia nexa civium liberata bie merbinbI.icljfeiten ue~, 
fcljulbeler lEürger Ci, n~x~er (inj. pass.). desltum est C1, 
roprium esse manClplO et nexo C~ Fam. 7, 30, 2. ~ metaph. anfügen, 3nfamtllcufügen, berfnii1lfcu: verba 
n~lmeris lillorte an Digt)tgmen = bicljten 0, virtutes 
intel' se nexae et iugatae sunt Ci, dolmn mft an, 
3etteIn L, eausas inanes I5cljeingrünbe tJorbringen V, 
moras 2fufentgaH macljen T. 
(§ 16) bamit nicljt irgenbwo CL. 
ne-cunde (§ 16) bamit nicljt ir~enbwoger L. . 
ne-dum (ogI. non-dum) lange mcljt, erft recljt mcljt,. am 
beften mit 'gefd}wcige' überfest. 1. lJ1aclj lJ1egatton: 
\tod} \lid weniger: ne immortalitatem quidem contra 
rem p. accipiendam putarem, nedum emori CUln per-
nicie rei p. vellem Ci. ~ie lJ1egation fann im lEe, 
griffe liegen: adulationes victis g l' ave s (unangenegm), 
nedum victoribus L, mortalia facta peribunt 
(bleiben l1icljt), nedum sermonum stet honos H. 
2. lJ1aclj I2rffirmation: uod} bid tIle~r: consules, qui 
vel in pace bellum excitare, nedum in bello respi-
rare eivitatem patiuntur (bellum excitare = nicljt 
rugen laffen) L, vel socios, nedum hostes terrere L. 
ne-fandus 3 (iso I. pt. p". pass. oon fari) nl1fagbar, un, 
[ägUclj, rucljlOi3: scelus, adulterium Ci; subst. dii me-
roores fandi atque nefandi bei3 @uten unb lEöfel1 V. 
nefärius 3, adv. e ungerecljt, gegen bie l5asnng, 
fretle'fgaft: nefarie accusare, cogitare Ci; tJon \ßer, 
fonen: cives, dux, homo Ci; tJon I!(bftraften: audacia, 
societas, seeIlls Ci; tlon l5acljen: cera legitima, non 
nefaria Ci; subst. nefärius, ii, m. merbrecljer, 
öreuIer Ci; nefärium, ii, n. öretJel L. mon 
ne-fas (ne unb fas, nut nom. unb ace.) 1. adi. 1. tf" 
Iigiöfl unftattljaft, Unerfllnbt, nltted}t. mit [ubldtitlem 
info iis nefas est deserere patronos C; mit supin. 
nefas est dictu Ci, dictu nefas prodigium V. ~n 
anberen $tonftr. quod violari nefas putant N, irasci 
patriae nefas ducebat giert für ul1ftattgaft N, eum 
nominare nefas habeo garte für Ci. I2rllein: corpora 
viva nefas Stygiä vectare carinä V. \ßarent~etifclj: 
sequiturque - nefas - Aegyptia coniux '0 ®reuef', 
'entfesliclj' V. 2. metaph. nid}t ljcilfam, ltltred}t, 1Ut" 
ftllttljaft, 1Utetfanbt: cui nihil umquam nefas fuit ne-
que in facinore neque in libidine Ci, quidquid cor-
rigere est nefas H. II. sttbst. 1. Unrcd}t, Ijrebef, 
Gilnhe (?Eetfe(jtIn(J be(\ IJCntur~ uub ®ittellgefe(jell): quod 
nefas ad religionem pertinet N, maculosum 0;ge, 
bruclj H, dirum nefas (l5elbftmorb) in pectore vers at V. 
l511ricljw. per fas ac nefas aliquem sequi mit einem 
burclj ~icf unb ~ünn gegen L. 2. meton. ber @3reueI, 
bae Gd}enfaf: nec habet victoria laudem extinxisse 
nefas bie ,peIena V. ~atJ. 
nefästus 3 eigtt tlon ben \ßontificei3 im ~aIenber 'mit 
bem lEeifas nefas tlerfegen; bager 1. unerlaubt, bet" 
boten, afi3 ~alenberwort: dies nefasti 'gef:perrte' stage, 
alt henen aui3 religiöfen @rünben weber @ericljg, noclj 
~oIt!3tlerfammfnngen gegarten werben burften: Numa ne-
fastos dies fastosque fecit L. 2. metaph. unljcU" 
noll: nefasto te posuit die Unglücfi3tag H, terra L. 
3· fiinbljaft, frebelljaft: nihil nefastum in Bessum 
videbatur Cu, quid illtactum nefasti liquimus wir 
öretller H. 
negätio, önis, f. (nego) merneinnng, bai3 2eugnen Ci. 
negito 1. ävi (f,.e!Ju. lJon nego) wiebergort leugnen, 
begarrficlj tJerneinen: rex prima negitare S, renuit 
negitatque Sabellus H. 
neglectio, önis, f (neglego) mernacljfäffigung: ami-
corum Ci. 
neglectus 3 (adi. isol. pt. pf. pass. lJon negle9'0) un, 
beacljtet, tJernacljfäffigt: religio C, ius Ph, agn V. 
neglegens, ntis, adv. enter (adi. isol. pt. p,.. aet. lJon 
@ito\1)a\ler, ~ateinifdJ~SDeutfdje~ edJufluö,tetoudJ, 3. muff. 
neglego) 1. naci)Iäffig, forglOi3, gIeicf)gültig: in amicis 
eligendis Ci, gerunt pelles neg'legenter, ulteriores 
exquisitius (forgfäHiger) T; mit gen. amiconun ini-
micorumque T. 2. oee. tJerfcljwenberifclj: adulescentia 
neglegens luxuriosaque L. ~at1. 
neglegentia, ae, j. 1. lJ1acljIäffigteit: in accu-
sando Ci, adhibenda est munditia, quae fugiat 
agrestem neg legen tiam Ci. 2. mernacljläffigung: 
deum L, sni bM l5icljgegenlaffen T. 
neg-lego 3. lexi, lectus, aucf) nec-lego ([ux/ap., 
§ 67, neque, nee l1nb legere; bal)er e nicf)t gefdjluäcljt, roie 
in di-ligo) 'nicljt aufnegmen'; 1. vetnad}Iiiffigen, fid) 
ltid}t fUmmcrn: rem familiarem N, malldata Ci; mit 
in! diem edicti obire neglexit Ci. 2. nid}t ad}tcn, 
geriltgfd}1i~tIt: auctoritatem senatüs, bellum Ci, 
deos S. 3. iiberfeljtlt, ljingeljclt faffcn: se Aeduorum 
iniurias non neglecturum C, ereptam vitam negle-
getis? Ci. mgL s. vv. neglectus unb neglegens. 
NB. pf. bei S unalogifel): neglegisset. 
nego 1. (lJerltJ. mit ber lJCegution *ne wie btfd). berneinen 
mit nein) 1. ltein fagen: Diogenes ait, Antipater 
negat Ci, non facile Gallis Gallos llegare potuisse 
gätten ignen nicf)t nein fagen fönnen C. 2. verneinen, 
leugnen: verba satis est negare Ci, Gabinius nihil 
ex eis negavit Ci; mit ace. e. inf (ltJO ItJir im mel1tfcf)en 
bie IJCegution in bcn D6jeftfa(j aicl)en): nego in tota Sicilia 
ullum argenteum vas flüsse iclj begau:pte, ba~ ei3 teilt 
... gab Ci; pass. mit 120m. c. inf casta (esse) negor 
fie fagen, iclj fei unfenfclj 0. lEef. negare non posse, 
quin rectius sit ba~ L; mtotei3: non nego iclj geftege, 
gebe 3U Ci. 3. abfd}Iagclt, verwcigern: postqnam id 
sibi negari vidit ba~ man i~m tJerltJeigere C, miseris 
et laborantibus negare nihil possunms Ci j bi clj t. 
vela ventis bie l5egel ein3iegen 0, (seges) negat vic-
tum bringtnicljt gemot V, Leucothoe nanti ferre ne-
gavit opem 0. lEef. ei negare non potuit, quin 
emn arcesseret ba~ N; mtotei3: nec negatV; metaph. 
in sua loca ire negant (harenae) mollen nicljt V. 
negötiätor, öris, m. @ro~gänbler, lEanfier, ~auflJerr, 
bef. in ben \ßrouin3en Ci T. mon 
negötior 1. (negotium) 1. ,panbeIi3gefcljäfte, @eIb, 
ge[cljäfte im gro~en treiben: equites R. in Asia nego-
tiati sunt Ci, se Syracusas otiancli, non nego-
tiandi causä contulit Ci, Panhonni Ci, in Gallia S. 
2. ,panbeI treiben: cives R. negotiancli causa in Gallia 
constiterant C. 
negötiösus 3 tJoller ®efcljäfte: provincia non gra-
tiosa, sed negotiosa mügeuol( Ci, pruclentissimus 
quisque maxime negotiosus erat befcljäftigt L, divi-
dere sacros et negotiosos dies öeft, unb lillert, 
tage T; subst. negotiosi et rebus intenti @efcljäfti3' 
Iente T. mon 
neg-ötium, ii, n. (nee unb o tiUll1 , nlfo 'llltmu§c', 1:ätig~ 
feit) 1. @3efd}iifi, )Scfd}iiftigUltg, 2frbeit: quid in Gallia 
Oaesari negotii esset än fcf)affen gabe C, nostrum 
otium negotii inopiä constitutum est Ci. mit 
gemorftecgenbem lEegriff ber I5cljmierigteit: nihil negotii 
habere Dinge gaben N, nihil est negotii ei3 Ht leicljt C, 
negotium alicui facessere, exhibere lemb. merfegen, 
geiten bereiten, I5cljwierigteiten macljen Ci. 2. 2fuftrag, 
2fufgabe, 2fngelegenljcit: suscipere, gerere, agere Ci, 
negotia, qnae ingenio exercentur ®eiftei3aufgaben S; 
bef. negotium dare (mit ,peifcf)efa(j) beanftragen: clat 
negotium, ad Dionem eant N; mit inj. dato. sacer-
dotibus negotio vera discernere T; adv. sme ne-
gotio N, nullo negotio Ci ogne ~tmftänb.e, o~ne tJi~f 
müge, Ieicljt; negotio praeesse bte 2frbett letten C1, 
negotio desistere tJon ber l5aclje abflegen C, non deest 
negotio Ourio er fügrt bie l2rufgabe aui3 C, in ipso 
negotio im l2(ugenOficf bei3 ,panbelni3 C, infecto negotio 
32 
Neleus 498 neq 
Härfet alfl re infeeta S, suam quisque eulpam aue-
tores ad negotia transferunt ~age, !!Serqältniff e S, 
in atroei negotio ~age S, Leptitanorum negotia bie 
I[(ngelegenqeiten S, aliena frembe %rngelegenqeiten Cu H. 
3. occ. a. @:taategcf4)äft: a negotiis publicis se 
removere Ci, Olnnis negotii publici expertes Ci. 
b . .panbde"1 &cIbgcfd)äft: ne Bithyna negotia per-
das H. c . .paltegef4)äftj pl . .palt~ltlclcn: male ne-
gotium gerere fef)leef)t wirtfef)aften Ci, Nabdalsa ne-
g'otiorum proeurator \ßrivatfefretär S. d. ~am,).1f, 
Ultterne~mett: sibi emn viro forti esse neg'otium er 
fJabe 3U tun mit N, bene gerere negotium glücHief) 
fiim:pfen C, faeies negoti ber I[(nblief befl Sl'am:pfefl S. 
4. @:a4)c, ~ing, Wefen: quid negoti est quam ob rem 
suseenses mihi? wafl ift 10fl? PI, ineptum negotium 
etGraeculum (bafl @Iüefwünfef)en) Ci. 
Neleus, ei, m. (N'1lE1.i,) ®oqn lJ1e:ptunfl, !!Sater lJ1eftori3, 
Sl'önig in \ß1)10;3; adi. Neleus 3 unb Nelelus: 
Pylos, sanguis 0; subst. Nelelus, ii, m. IJ1eftor 0; 
patronym. Nelldes, ae, m. (N'1lcto'1') lJ1eIeuflfoqn: 
bis sex Nelidae O. 
Nemea, ae, J. (Nc/-lEa) [ßa1btal in %rrgoIi;3 bei \ßqlhti3, 
mit einem .paine (vs,uos) be;3 3eui3 lJ1emeiOi3, in bem 
aUe brei ~al}te bie nemeifef)en ®:piele ftattfanben. ~n ber 
~1äqe foU .pedulei3 ben nemeifef)en ~öwen erwürgt l}aben; 
adi. Nemeaeus 3 (Nc/-lcctio,): moles (= leo) 0; 
pl. Nemea, örum, n. bie nemeifef)en ®:piele L. 
Nemesis, eos, J., acc. in, im (NE,wcn,) bai3 :perfon. 
lReef)ti3gefül}l, @öttin ber !!SergeItung. ?Sei 0 unb Ti 
!!Serfteefname für :'tibuUi3 @eIiebte. 
Nenietes, um, m. (acc. as T)germanifef)er ®tamm 
in ber @egenb von ®:pet)er C T. 
nemö, m., nemini, neminem; \ ftatt gen. unb abI. 
naff. nullius, nullo (luxtap.: ne unb oma!. hemo = 
homo, § 51, bt[d). nie~mallb, a([o) feilt IDCcllf4), niemanD. 
%rui3nal}mi3loi3 6ubftantiv; auef) wo wir abieftivifef) mit 
fein überfej)en, fajit ei3 ber ~ateiner fnbftantivi!ef): nemo 
liber fein freier (W1ann) N, nemo iaeens fein gefaHener 
(W1ann) N, nemo Thebanus fein 9J1ann aui3 :'tI)eben N, 
nemo unus, alius fein einaiger, anberer (W1enfef) Ci, 
nemo avarus fein geiaiger (9J1en[ef) H ufw. ~n nemo 
rex, Pers es N, homo, servus, eivis Ci liegen a:p:po, 
fWoneHe !!Sbbn. vor, vgi. quocl nemo adhuc eivis Ro-
manus quivit eonsequi wa;3 lIOd) niemanb aIi3 tömi!ef)er 
?Sürger meief)en fonnte N. 2Hi3 sübst. mit gen. nemo ami-
COl'um Ci, nemo nostrum, vestrum unter uni3, enef) Ci; 
naef) 2lnalogie ber 3al}lbegriffe mit ex: nemo ex tanto 
numero Ci; in 2itotei3: non nemo man4)er: video 
de istis abesse non neminem Ci; l}ingegen nemo 
non jeber: nemo Arpinas non studuit Plancio Ci. 
NB. 91adj nemo I1Jirb fJißroeifen bie 9Cegatiol1 \lJeitergefüf)rt: 
neminem deo nec deum nec hominem carum esse 
voltis Oi. . 
nemorälis, e (nemus) ~um .puin geqörig: antrum 0, 
regnmn Dianae bai3 walbige O. 
nemori-cultrix, leis, J. (nemus unb cultrlx, § 66) 
.painoeruol}nerin: sus [BUbfuu Ph. 
nemorosus 3 (nemus) 1. walbreief): Zaeynthus V. 
2. baumreief), fef)attig: silvae O. 
nem-pe (au~ nem, pronominaler acc., ber\ll. mit enim, 
nam, + pe; bgl. quippe) adv. aHerbingfl, natürlief), boef) 
woqI, fief)erlief), .offenbar (aHr >Begriinbung bell ißoraullgef)enbeu, 
al\l2tntwort auf ljragen, oft ironifd): nempe ab ipso id 
aecepisti Oharmide? PI, quid ergo tulit? nempe ut 
quaereretur Ci, nempe dixi H, nempe duo genera 
materiarum traetantur T. 
nemus, oris, n. (1Jt/-l0" avvocvo~o, 1:orro, "a' v ° ,uTjv 
EXWV Hesychiu8) 1. Walb mttWctDegaltg, .pabt (silva 
m.lalb ol)ne ißiel)!rift): quem toti saltus, quem nemus 
Olnne tremit 0, quis nemori imperitet, quem ar-
menta sequantur %rift V. 2. bief)t. 
g-elidnm nemus seeernit populo H. 3. oce. 'I:lllin 
einer @ottl}eit: Latiaris Iovis nemora seelere m"aeu-
lal'e Ci, nemus AnguitiaeV. 4. )8anm~f(aIl311ltg: 
omne levandnm fronde nemus V. 
nenia, ae, J. (lj\lJ. V'1vta 1:0 CP~';ywv fdAO\' Pollux) 
1 . .2e(4)engefflng, XrauerHeb: absint inani fnnere ne. 
niae H, Oea Sl'IageIieb bei3 ®imonibei3 von Sl'eoi3 H. 
2. ilieb: puerormn H, viles neniae Ieief)te \ßoffen Ph· 
occ. 8nnbcrltcb: Marsa H. ' 
neo 2. nevi, netus (vtw, v>i8-w [pinne, al)b. näan 'nilgen') 
1. fpinnen: sie stamina nevit O. 2. metaph. mit 
~äben \Jer3ieren, ftiefen: tunieam molli auro neverat V 
NeoeIes, is (bei NI), m. (Nco"lii,) 1. !!Sater be~ 
:'tl}emiftofIei3 N; 2. !!Sater bei3 ~:pifUt Ci; patronym. 
N eOClides, . ae, m. (NW"ActO'1', § 91, \lIb[. 2) :'tIJe, 
miftofIefl O. 
Neontichos, üs, n. (NEOV uixo" § 91, \lIo[. 2) ~eftung 
in :'tl}ra3ien N. . 
Neoptolemus, i,1n. (NcorruHE/-l0') 60l}n 2Ief)iHfl, auel) 
\ß1)rrl}Oi3 (ber ?SIonbe) genannt. 
nepa, ae, f. (O'ro. Afrorum lingua scorpius Fe8tus) 
l5l'or:pioll (a1fl :'tier unb @eftirn) Ci. 
Nepete, is, n. etrurifef)e 6t.; adi. Nepeslnus 3, 
~inw. Nepeslni, örum, m. L. 
Nepheleis, idos, j. (NcC{JEl'1k) .peHe, bie :'toef)ter ber 
lJ1e:pl}ele, ber erften @emaWn be~ %rtl}amai3 O. 
nepos, ötis, m. (altinb. napät, bgl. aVCllno, '@e[cf)\nifler, 
foI)n', au~ a-vmuo,) 1. ~nfef: Atlantis W1ertur H. 
2. 91a4)fommc: venturos tollemus in astra nepotes V. 
3· metaph. j!5crf4)ltlettber (ugr. patruus): aut avarus 
Ohremes ... aut diseinetus nepos H. %rli3 nomen pr. 
cog'nomen ber gens Oornelia: Cornelius Nepos, 
geo. um 94, eques R., ~reunb bei3 G:atuU, G:icero, 
%rtticni3, fef)rieb Chroniea, Exempla (®ittengefef)ief)te), 
eine )BiogtCt:p~ie G:atOi3, eine G:iceroi3, ein geogra:pl}ifef)ei3 
lillerf unb libri XVI de viris illustribus. !!Son let' 
terem [Bed finb ein ?Suef) de excellentibus dueibus 
exterarum gentium unb 3wei ?Siogra:pl}ien lateinifef)er 
.piftoriter erl)alten. ~t ftarb um 24. 
neptis, is, J., acc. em unb im, abl. e unb i (aftinb. 
napti, naptHl, bgl. s. v. nepos) ~nfeIin. 
Neptunus, i, m. 1. W1eergott: fanum Neptuni 
\ßofeibontem:peI N, Saturnius, domitor maris alti ali3 
®ol}n bei3 ®aturn V; auf il}n vom IIOGE;d5C;v tnmos 
bie ®d)ö:pfung bei3 \ßferbei3 übertragen. 2. meton. 
W1eer: apes Neptuno inmisit Eurus V, saxa tuudit 
Neptunus salo H. Adi.Neptunius 3: proles V, 
moenia von :'troja, welef)ei3 \ßofeibon befeftigt qatte V, 
arva W1eer V, heros :'tl}efeui3 ali3 91aef)romme bei3 
lJ1e:ptun 0, dux ®el;t. \ßom:peiui3, ber fief) für einen ®01)n 
91eptunB aui3gab H, aquae eine QueHe bei :'tarracina L. 
ne-quam, indecl., camp. n{)quior, sup. nequissi-
mus (bieU. ne 'nicf)f + quam'llJie', alfv: 'Der nid)! itgenb~ 
roie 3lt orallcf)en ift') nief)ti3nuj)ig, Iieberfief): ab hominibus 
nequam induei Ci, liberti nequam et improbi Ci, 
nemo levior et nequior Ci, comites nequissimi Ci. 
Adv. nequiter S. v. 
ne-quäquam ctdv. auf teine [Bei!e, reinei3wegi3, gan5 
unb gar nief)t. 
ne-que, nec (§§ 47, 42 2tlii. 2, § 55, 11e nid)t, que unb; 
altinb. naca 'unb nicf)f, got. nih 'nidjt') 1. nnb ni4)t, 
au4) lli4)i: neque abest suspicio, quin unb ei3 fel}It 
nief)t C V; bii3weiIen abverfativ: eos in fugam dede-
runt neque longius prosequi potnerunt lonnten aoer 
nief)t C. 150 auef) folgernb, einfef)ränfenb. :Die 91ega, 
tion bei3 ®atei3 3ieqen wir 3um ~in3erworte in ben !!Sbbn. 
neque quisquam, neque u11us unb niemanb (fein), 
neque umquam, usquam unb nie, nirgenbwo u. a. 
2. (mit ®dj\lJunb ber >Beb. De(l quej bgT. namque) n(4)t. 
499 
3eit ber 3wölftafeIge[ete war nec im ®inne tlon 
on buref)ani3 gebräucljIief): si adgnatus nec escit (b. i. 
erit), gentiles familiam habento. !!SgL alter, 
pl'oeul aberat L (= non proeul). :Diefer 
blieb Iebenbig in ehwlnen ~ul;ta:pofitionen: 
nee-opinatns, nee-dum; ferner 
fonftartten !!Sbbn.: neque enim beult ni4)t, 
bll4) nt4)t, neque vero ltlfl~rf(4) 
flbtr lti4)t. 3. (in anapljorifd)er Cl'ntftmcf)ung: nid)t 
; .. nicf)t, b. lj.) nt4)t ... 1t1l4), ltleber ... no4): neque ex-
cog-itare neque pronuntiare multa possum Ci, nee 
vi nee elam nec precario Ci. ~n ~äHen wie: neque 
terror nee vis, nec spes nec metus, nee promissa 
hee minae, nec tela nee faees Ci orbnet man bie 
@Iieber :paarrueife: nief)t ®ef)reef noef) @ewalt, nief)t .poft, 
UUHg noef) ~uref)t nfw. W1it affirmativer ~ntf:preef)ung: 
neque omnia dicam et leviter unum quidque tangam 
nief)t. .. , fonbern vieImel}r; 3war nief)t. .. , aber Ci. 
Umgefel}rt: e t iste hoc coneedit ne q u e potest aliter 
dieere 3war . .. aber nief)t, teiIi3 ... teiI;3 l1ief)t Ci. 
dum s. v. needum. 
, Ire, lvi ober ii, itum (luxtap., § 67, ne unb 
queo) nid)t rönnen, nief)t vermögen: copulando verba 
iung'ebant, ut nequire pro non quire Ci, proelio 
ades se nequibat S; in :pan. ~orm (vgI. eoepi) bei 
vaff. info quidquid uleisei nequltur man nief)t ... 
lann S. 
NB. Ci {jat al~ erfte lßer[. sg. nur non queo mit fün> 
getet ~negation. 
uiquam, fd)Ieef)ter nequidquam, nequicquam (quI 
ift after abl. bon quis) 'auf feinerlei [Beife' ; bal}er 1. ver, 
gebiief), ol}ne ~tfoIg: nequiquam alieuius auxilium im-
plorare C, sed quid ego haee nequiquam revol vo? V. 
2. unnötig, 3weefloi3: nequiquam fiumen transire C, 
tristem nuntium nequiquam exterrita civitate litterae 
laureatae sequuntur L, eausas nequiquam nectis 
inanes V. , 
nequiter (adv. au nequam) nicljti3würbig, lieberlief), leicljt, 
finnig: turpiter et nequitel' faeere Ci, utrum (bellum) 
suseeptulll sit nequius an ineonsultius gestum L . 
nequitia, ae unb nequities, ei,f. (nequam) 1. lJ1ieI)ti3' 
nUj)igfeit, ~al}rIiiffigreit: me ipsum inertiae nequitiae-
que eomlemno Ci. 2. 2ieberlief)feit: luxuria atque 
nequitia Ci, illum nequities expellit (agro) H. 
Neretum, i, n. ®t. an ber 6trajie tlon :'tarent naef) 
@alIi:po{i O. 
Nereus, eos unb ei, m., acc. ea, voc. eu (N'1~cv,) 
göttlid)er W1eergreii3, weii3fagefunbig, wanbeIbar wie \ßro, 
teufl, ltlol}nt mit feinen unb ber SDorii3 :'töef)tern, ben 
9cereiben (naef) .pefiob 50), in ber :'tiefe be~ ~tgäifef)en 
9J1eere5; meton. W1eer: totum N ereus circumsonat 
orbem O. Adi. Nere'ius 3 (N1)~>i"io»: genetrix bie 
lJ1ereibe :'tl}etii3, I[(ef)Uli3 W1utter 0, ber bal}er Nereius 
nepos l}eijit H. Nereis, idos, J., acc. ida, pl. idas 
(N'1~)([c;) lJ1ereui3toef)ter, 91ereibe; :Dief)ter meffen auef) 
Nereldes 0; Nerlne, es, J. = Nereis V. 
Neritos ober us, i, f ~nfer in ber 91äl}e von ~tqafa 0 V; 
acli. Neritius 3 non ~tqafa, unb subst. Neritius, 
ii, m. Db1)ff eui3 O. 
Nero, önis, m. (faliiniiclj = fortis; \.lAI. altinb. nar- '9)1ann', 
gr. &-v)i~) cognomen ber gens Claudia. ?Sel. 1. O. Clau-
dius N ero, eos. 207, befiegt ben .pai3btubaI bei ®ena. 
2. Ti. Claudius Nero, unter G:äfar in %r1el;anbria, 
f:päter auf bei3 2lntoniU{l ®eite, trat bem üctavianu{l 
bie mvia ab, non ber er 3wei 6öl}ne, Tiberius Nero 
(naef)mali3 Sl'aifer :'tiberiu(3) unb Drusus Nero (!!Sater 
befl Sl'aiferi3 G:raubiu~) qatte; biele beiben nennt H N e-
rOlles. 3. On. Domitius Aenobarbus, bann (vom 
Sl'ai\er G:laubiUi3 abo:ptiert): Ti. Olaudius Nero, ber 
S'tai!er, geb. 37 H. G:l}r., geft. 68. Adi. Nero-
. neus 3 nael) bem Sl'aifer T, Neroniänus 3 uad) 
bem Sl'onful Ci. 
Nersae, arum, J. ®t. im Sitquergebiete V. 
Nerthus, i, J. = ~ret)ia, germanifef)e ®öttin bei3 [ßaef)!3' 
tumi3 T Germ. 40. 
Nerulum, i, n. feftet \ßfaj) in ~ufanien L. 
Nerva, ae, m. eognomen ber Ooccei unb SHii. )Be[. 
Ooeeeius Nerva, römifd)er Sl'aifer, :Domitiani3 ~1aef)folger, 
96-98 n. G:I)t. 
Nervii, örnm, m. 6ergifef)e~ !!SoU 3wi!ef)en ®ef)elbe unb 
6ambte, \Jon C vernief)tet. Adi. N ervicus 3: bel-
lum C. 
nervosus 3, adv. e 1. fel}nig, mUi3fuXöfl: poples O. 
2. metaph. fraftvoH, naef)brüefIief): quis Aristotele 
nervosior? Ci, qui nervosius dissernnt ... , qui 
autem remissius Ci. !!SOIt 
nervus, i, m. (allß *neurus, gr. vcv~ov, bt[d). ~\ll. 9CertJ) 
1. l5e~ncf ~(c4)fe: nervi, a quibus artus continen-
tur Ci, hoc ali vires nervosque eonfirmari putant 
man lnetbe ftätter unb fel}niger C. oCC. a. )8ogcnfe~nc: 
nervo aptare sagittas V. b. @:attc: eantus voeum 
et nervorum et tibiarum Ci. c. @:ef)llc 3um ~effe(n, 
&cfängni~: ego te in nervum rapiam Pl, in nervis 
teneri L, eximere de nervo cives L. d. ~eber: 
seuta ferro nervove firmata T. e. männlief)ei3 &Iteb: 
in inguine nervus H. 2. meton. ~Cflft, @:tärfe: opes 
ae nervi C, nervi et industria Ci, poetae nervos 
virtutis elidunt Ci; metaph. Wa4)brltCf: seetantem 
levia nervi (sc. orationis) deficinnt H. 3. Xticb" 
feber, ilcbwi3fraft: vectigalia nervos rei p. esse 
semper dnximus Ci, nervos coninrationis eieere L, 
nervis alienis mobile lignum :Draqtpu:p:pe, W1ario, 
nette H. 
Nesactium, ii, n. ®t. ber ~ftrier nörbI. vom l}eutigen 
Pola L. 
ne-seio 4. (luxtap., § 67, ne unb seio) 1. ali3 verb. 
1. ni4)t ltliffen: neseiit videlieet Ci, si quid nescie-
rat Ci, qui neseiat te stetisse in eomitio eum 
telo? Ci, quid dieam neseio Ci. 2. ni4)t felmcn: 
puellae neseivere hiemem medten nief)t V. 3. ni4)t 
fÖltllW, lti4)t Derftc~en: versüs reine !!Serfe maef)en 
fönnen H, qui Graeee nesciunt Ci; mit inJ. hoc 
imitari Cu, neseis reprehendere Ci, Stoiei irasci 
neseiunt Ci. 2Iui3 ber !!Sbb. mit inbir. ~ragen ergibt 
fief) bie verfüqte ~orm ber SDo:ppelfrage: neseio, an 
melius patientiam dicere possim Ci (aIß borftcf)tig lie~ 
jaI)enoe \j'ormel) vi e n ei ef) t fönnte ief); eigtL ieI) weiji 
nief)t, ob ief) ei3 anberi3 ober beffer fo nennen folL 
11. abv. trgcno, ltlet~ &lltt. Oflne ~influji auf ben 
W1obUi3 bei3 ®aj)ei3 ftel)t neseio in !!Sbb. mit enffiti[eIJem 
pron. 3U einem %rui3btuef vereint: misit acl Oaecilium 
nescio quem 'ief) weiji nief)t wen' = irgenbeinen Ci; 
wegwerfenb, 3. ?S. magister ludi neseio qui Ci; bii3' 
weHen lobenb: illud nescio quid praeclarum ienei3 
~beaI ber !!SoHfommenl}eit Ci; me neseio quando ve-
nisse irgenbwann Ci, propter nescio quam timidi-
tatem Ci. ?Se[. l}äufig: nescio quo modo (easu, 
paeto) irgenbruie, unbegreiffief), fonberbarerttleife: boni 
nescio quo modo tardi sunt unbegreiffief) Ci, peennia 
nescio quo moclo quaesita weiji @ott wie Ci. 
ne-scius3 (bgl. nescio, in-scius) 1. aft. 1. ltltltliffcub, 
nnfllltbtg! non sum neseius ief) weiji woqI Ci. ü6i. 
im gen. nescia mens fati V, nescius mali impen-
dentis ol}ne ei3 3U al}nen T; acc. C. inJ. non sum 
nescius ista inter Graecos diei Ci; inbir. ~t. ne-
que eram neseius, quantis oneribus premerere Ci; 
haud neseius mit offenen %rugen V. 2. nt4)t imftanoc, 
111tlJermögenb; mit inJ. pueri fari neseii H, neseia 
fallere vita frei von %äufef)ungen V, Pelides eedere 
nescius ber nief)t 311 weief)en nermag, fein [BeieI)en 
32* 
.. 
Nessus '500 
fennt H, VlllCI nescius armis unbefiegbar 0, corda 
nescia mansuescere unerweid)Iid) V. 11. :paff. uu~ 
lidauut. lllor, unb nadjfI. id nescium tradam tibiPl, 
aliis gentibus nescia esse tributa T,neque nescium 
habebat er wuute woijl T. 
Nessus, i, m. (NEIMO<;) 1. ijI. in ~ijra3ien, aud) 
Nestus, münbet ~ijafOi3 gegenüber L. 2. Sentaur, uon 
.perfulei3 getötet, mit beff en giftigem !Blute 1!eianira bai3 
ijeftfIeib bei3 .perfuIei3 tränfte 0 H. Adi. N esseus 3 
(NElII1Eio<;, § 91, ~Of. 2): sangnis, manus O. 
Nestor, oris, m., ace. a (Ntl17:w(!) ~önig uon ~t)loi3, 
bei3 !)leleUi3 fluger unb berebter 150ijn, cber brei !menfd)en, 
alter faij' Schiller. Pylius, faclmdus senex O. 
Netum, i, n. 15t. fw. uon l5t)rafui3 Ci; ~inw. Ne-
tini, örum, m. 
neu s. v. neve. 
ne-uter 3 (ne + uter) 1. fciuer blln allldcn, feincr 
bllU lidbcu: neutrumque et utrumque videntur 0, 
neutram in partem Ci; neutri ali3 pl. feine uon 
beiben ~arteien: ubi neutri transeundi initium faciunt 
~ömer -@aUier C. 2. occ. g!cidjgültig, inbifferent: 
in bonis rebus ... in malis ... in neutris (gr. abla-
ipo(}a) Ci. 3. rädjUdj: nomina neutra ?mörter fäd), 
lid)en @efd)led)tei3 Ci. 
ne-utiquam (aud) aIß 3mei imörter mit ~(irton beß e, § 53) 
adv. feinei3welli3: id ne utiquam mihi placet Pl, mihi 
neutiquam probari potuit Ci. 
neutro (isol. abI. bon neutrum) nad) feiner uon beiben 
l5eiten ijin: neutro incllnata res L. 
neve unb neu (l5~nfo.\Je nad) § 42; bgL aWnb. nava 'ober 
,nüf)t') ober nid)t, unb nid)t, nod), ober. ?merben .peifd)e, 
fäte ober srfbfid)ti3fäte burd) ein 3weitei3 negatiuei3 @lieb 
fortgefett, fo tritt ali3 lllerbinbungi3:partifel an bai3 ne 
bei3 l5atei3 bai3 ennitifd)e ve, § 47: ne quid fictum sit 
neve simulatum Ci. !)lad) affirmatiuem l5ate: uti 
memoriam retinerent neu perturbarentur C, hortor, 
ut maneas in sententia neve vim pertimescas Ci, 
hic ames dici pater neu sinas H. ~omf:ponbierenb: 
ut neve maior neve minor cura suscipiatur Ci. 
nevis, nevolt s. v. nolo. 
nex, necis, f (VEl(-V<; ~eid)e, VEl(-(uk tot) ~rmorbung, 
~ötung, ~ob: potestas vitae necisque über ~eben unb 
~ob C, necem sibi consciscere fid) töten Ci, multorum 
civium neces Ci. 
nexilis, e (necto) uie!fad) gefnü:pft, gewunben: plagae, 
hederae O. 
nexum s. v. necto. 
nexus, ÜS, m. (necto) 1. lBctliiubuug, lBetfdjUnguug: 
serpens baculum nexibus ambit 0, firrnis nexibus 
ligneam compagem superstruxit T. 2. metaph. 
lBctlllitfduug: exsoluti legis nexus T, nexus causarum 
naturalium CC~aufalne:!:ui3') Cu T. 3. oee. ISdju!b~ 
bet.).lf!idjtuug: se nexu obligare Ci; meton. ISdju!b~ 
~ötigfcit, ISteffttug bc~ ISdju!bfncdjte~: nexu vIDcti 
l5d)ulbfned)te L, etsi levata usura erat, sorte obrue-
bantur nexumque inibant trot ber billigeren Sinfen 
erbrMte iie bai3 ~a:pital unb fie wurben l5d)ulbfned)te L. 
nl, aItr. nei (§ 52) 1. !)lbf. für ne: nei quis Baccha-
nal habuisse velit alter l5enati3befd)luu, monent, ni 
teneant cursus V. lllgI. nImlrum, quidnI. 2. wenn 
nid)t: ni dederent, ipsos ultima esse passuros Cu, 
timebat iram senati, ni paruisset S, ni tua custodis, 
avidus haec auferet heres H. !Bef. bei inbir. srfn, 
füijrung uon ?metten: sponsionem facere cum lictore, 
ni furtis quaestum faceret Ci; :parentijetifd): ni fallor 
wenn mid) nid)t aUei3 täufd)t O. 
Nicaea, ae, f (NIl(ata) 1. I5t. in !Bitijtjnien, eijemali3 
srfnföra, bann srfntigonia (nad) ~ntigonuß), uon ~tjfimad)ui3 
nad) feinem l5iege (viurj) bei 3:pfui3 301 neu benannt, 
i. Is-nik. ~inw. NiCaeenses, ium, m. 2. I5t. 
in ~ofrii3 bei ben ~ijermo:pt)Ien L: 
am .ptjbaf:pei3 Cu. . 
Nicaeus, 1, m. (15m. vtl(aio<;) fieguedeiijenb' 
3u:p:piteri3 L. ' 
Nlcander, dri, m. (Ntl(avd'(!o<;,c§ 42) 1!id)ter 
matifer unb srfqt aUi3 ~olo:pijon um 150 Ci. ' 
nicätor, oris, m. (15m. ')Jbl(&7:W(!) l5ieger: cohors 
quos nicatoras appellant L;' ali3 nomen pr. 
name l5eleufUi3' I. N. 
Nicephorium, ii, n.(Ntl(rJrp6(!tDv) 1 . .pain bei 
gamon L. 2. 15t. am ~u:pijrat fübL uon ~beffa 
Nicephorius, ii, m. ber öftI. %benffuu bei3 ~u:pijrat 
Nicia unb Niciäs, ae, m. (Ntl(ta<;) atijenifd)er 
3U srfIfifJiabei3' 3eit N. 
Nicocles, is, m. (Ntl(ol()..fj<;) ;ttjrann uon l5iftJou Ci. 
Nicome«;!es, is, m. (Ntl(Of-t1)d'rJ<;) !)lame 
~önige. 
Nicopolis, f., ace. im, abl. i (Ntl(cm;o)..t<; 
nad) bem l5iege bei srfftium 31 biefem ijlecfen geg!~nüflet 
uon Octauianui3 gegrUnbet T. 
rudor, öris, m. (itloljI auß *cnIdos 3U ge. l(Vi'l1a 
l(vl~w 'fca\}e') ffi1iugerud), @eftanf (bef. bon 
@egenft1inben): foedus nidor ex adusta pluma L, 
ambusta nidorem dedit V; oce. O:pferbam:pf: 
acceptus nidor penetrat in aethera O. 
nidulus, i, m. !)leftd)en Ci. Demin. 
nidus, i, m. (au~ *nisdus, bgt artinb. nIQ.a-s ·m •.. ".~,_,_. 
agb. u[m. nest, § 30) 1. !neft: aves nidos 
unt Ci. 2. metaph. ®llijnri~: tu nidum servas 
bleibft ijübfd) im !)left = baijeim H, celsae nidus . 
rontiae ijelfenneft H. 3. Utf.).ltnug: maiores pennas 
nido extendere H. 4. juugc lBögd: nidis loquaci-
bus escas legere V. 
niger, gra, grum 1. fdjlllat3, budel: e nigro color 
est mutatus in album 0, irigris oculis nigroque 
crine decorus H, ille niger (gebräunt), tu candidusV 
(ugI. !)leger), ilex, myrtus 0, nigris Erymanthi sil-
vis in ben !)labe!wälbern (cl5d)war3walb') H, caelum 
pice nigrius O. 2. meton. betbuufdub: nigerrimus 
auster (meH el: imorfen otingt) V. 3. metaph. unijeU~ 
bon: formido V, ignes l5d)eiterijaufen H, sol tam 
niger H. 4. lill~~aft: hic niger est, hunc caveto H. 
Nigidius, ii, m. P. Nigidius Figulus, ijreunb ~icerO(l, 
neben ~arro ber bebeutenbfte @rammatifer ber flarf. 3eit, 
~rätor 58, ali3 ~om:peianer ini3 ~:!:iI gefd)icft, wo er 44 
ftarb Ci. . 
nigresco, ere (incoh. 3u nigrere fd)lt1aq [ein) fcl)war3 
werben: nigrescunt sanguine venae 0, tenebris ni-
grescunt omnia circum cmir wirb fd)war3 uor ben 
srfugen' V (au(Y/;os (jaae ua;"vljJev Homer). 
nigro 1. (niger) fd)wäraen; pt. pr. med. fd)wat3, 
bunfelfarbig: nigrantes 'alae corvi 0, nimbus, aegis V, 
nigrantes terga iuvenpi V. 
ni-hil, tontraijiert (§ 8,~nm.) nil (ne-hIlum 'nicljt eine 
15afer', 'berfüqt 3u nihllum, nlltun nad) § 45 unb 31! nihil, 
nIl naclj § 55). 
1. nihilum, i, n. uidjt~, ba~ !nidjt~: ad nihilum 
recidit apparatus tuus finf! ini3 !)lid)ti3 3urM Ci. ~ef. 
1. nihilo, abl. mensume beim comp. cum fein .paar' 
= um uidjt~: nihilo diligentior esse coepit Ci; oft 
nihilo magis um fein .paar meijr = cbeuflllllenig, 3. ~. 
nihilo magis minis quam precibus moveri Ci; ni-
hilominus (nIß ein ober 3mei imörter, § 67) nid)t um 
ein .paar weniger, uidjt~beftoltJeuiget, tl:o~bcm, beffcn~ 
uugeadjtd: post eius mortem nihilo minus id facere 
conantur C. 3n gleid)er !Beb. nihilo secius apud 
praefectos regios versabatur N. 2. de nihilo 
um nid)ti3, o~uc ~tuub, gtnnbIo~: fiduciam non de 
nihilo concipere L. 3. pro nihilo putare, ducere, 
habere getiugfdjii~eu, .nidjt adjtcu: contemnere aliquid 
501 Nisus 
nihilo putare Ci; . aud): omnis voluptas prae-
pro nihilo est gilt für nid)ti3 Ci. 4. nihili, 
pretii bei esse unb pendere, facere, aestimare 
.paar wert, füt uidjt~: auspicia nihili putare Ci. 
nihil, nil (aIß nom. unb ace. i[oriert; gen. dat. abI. 
burclj nullius rei, nulli rei, nulla re) 1. (fubf!.) 
; mit gen. quantitatis: nihil doli, periculi N, 
reliqui facere nid)ti3 uerfäumen N, nihil vini 
rerum inferre feinen ?mein C; mit 
adi. inter bellum et pacem nihil me-
Ci, animus nihil mortale habet Ci, wo wir 
tmaefe~lrt bie adi. fubftantiuieren. 3n 2itotei3: tantis 
distric~tus non nihil temporis tribuit litteris 
eini:germa"llen N; aber mit gefd)Ioffenem nega, 
: nihil eum non efficere posse du-
ei3 gebe nid)ti3, wM iijm miulänge, er tönne an e i3 
eten N. ffi1erfe: nihil agere nid)ti3 aUi3rid)ten Ci; 
quicquam gar nid)ti3 Ci, wofür L nihil unum 
fagt; nihil nisi nid)ti3 ... ali3, nur (s. v. nisi); nihil 
aliud nisi (Ci, quam N, praeter quam L) bellum 
comparavit N, wie gr. o'Öbsv ä;,,;,,' 1) <uid)ti3 anberei3 
, nur, lebiglid); nihil ad me (ad rem) pertinet 
geijt mid) nid)ti3 an, ge~ört nid)t 3ur l5ad)e Ci; uerfür3t: 
nihil ad rem, ad nos Ci; nihil est, cur (quod, 
quamobrem) ei3 ift fein @runb uorijanben, wei3ijalb. 
2. (abv.) uidjt~, utdjt. srfui3 obiettiuem @ebraud)e, wie nihil 
alicui indulgere N, entwicfeIt fid) ber f d)einbar abuerbieUe, 
wo ei3 faft nad)brUcflid)em non gleid)fommt: Oatilinam ni-
hil metuo Ci, nihil repugno Ci, ea species nihil terruit 
equos L, nihil necesse (opus) est burd)aui3 nid)t N Ci. 
NB. IDie fontraljierte 150rm bid)t.: nIl navita puppibus 
fidit H. IDie arte ,Quantität etljalten in nihil O. 
nihil-dum (Iuxtap., § 67) nod) nid)fi3 L. 
nihilo-minus (Iuxtap., § 67) s. v. nihil I. 1. 
nihilum, ni:l s. v. nihiI. 
Nilus, i~ m. (NEi)"o<;, § 91, mf.2) ber ijI. !)liI: septem-
fiuus, septemplex 0 nad) ben fieben ffi1ünbungen; ali3 
ijluUgott :p er fon. V. 
nimbi-fer, fera, ferum (nimbus unb fero, § 66) I5turm, 
woHen bringenb O. 
. nimbosus 3 1. woIfig: cacumina montis V. 2. ftür, 
mifd), regenbringenb: ventus, turbo 0, Orion V. lllon 
nimbus, i, m. (berm. mit nebula, VEcpO<;) 1. ®olfe, 
~elllölf: tempestas regem denso operuit nimbo L, 
cinxerunt aethera nimbi V; oce. fulvae nimbus ha-
renae I5taubwoHe V, in nimbo volitare favillam 
~aud)woHe V; oft ber !)lebeI, in ben fid) bie @ötter 
~üUen: Venus obscuro circumdata nimbo V. 2. me-
taph. ISdjat, !mcngc. ?mie vSipOS r11:e!;wv Homer: equi-
tum peditumque nimbus V L, nimbus glandis ?moHe 
von @efd)offen L. 3. meton. Wla~tcgen, fficgcngu», 
IStutm: insequitur commixta grandine nimbus V, 
nimbi culminibus crepitant grandine V. 
nimiopere ober nimio opere (§ 53) überaUi3, 3U feijr 
s. v. opus; ugI. maximo, summo opere. 
ni-mirum (bg!. ni 2.: 'itlenn eß nicljt itlunberoar 3ugeljt', 
Ut[~l:. eingefd)ooener I5n\}, § 67, bann abb.) 1. fteUid), 
aUerbingi3, 3weifefi3oijne: non parva res, sed nimirum 
omnium maxima Ci, nimirum didici etiam artmcum 
nomina Ci. 2. (ironifd) felbftuerftänbIid), natürlid) : 
uni nimirum tibi recte semper erunt res H. 
ni-mis (ne mit einer untraren 150rm *mis, n{fo moljI: 'nicljt 
lt1enig') 1. feijr, überaUi3: quod ego nimis q uam cupio 
Pl Capt. 102; bef. mit !)legation: praesidium non 
nimis firmlUll nid)t feijr ftart C, non nimis longa con-
tinuatio verborum Ci. 2. (in feaff. I.j.lro[a) 3U feijr, 
aU3ufeijr, über bie ffi1auen, bei adi., adv., verb. amor 
gloriae nimis acer fortasse, verum tamen honestus Ci, 
nimis amplecti plebem, nimis atrociter minitari Ci. 
ffi1it gen. nimis lucis 0, nimis insidiarum Ci. 1!au. 
nimius 3 1. feijr grou, auuerorbeutIid); bef. adv. 
ace. sg. n. nimium: 0 fortunatos nimium agricolas V, 
sales in dicendo nimium quantum valent auuerorbent, 
lid) Ci. 2. 3U grou, 3U uiel, übermäuig: Iuppiter 
nimio calore hominibus nocuit Ci, lenitudo Ci; oee. 
vitis 3U ü:p:pig Ci, nimii rebus secundis übermütig T, 
legio 3U gewaltig T. WHt locat. nimius animi fid) 
überijebenb S L, imperii ber feine ffi1ad)t miubraud)t L, 
mero übermäuig im ?meine H; barnad): sermonis ge, 
fd)wätig T. . öfter nimio ali3 abl. comp. ne doleas 
plus nimio aU3uuiel, aU3ufeijr H. 
ninguit unb (nad) bem pf. neu geoHbet) ningit, pr ninxit 
(nix, vEtCPEt, § 19) ei3 fd)neit V. 
Ninnius, ii, m. L. Ninnius Quadratus, ali3 tr. pI. 58 
@egner be!S ~lobiUi3 Ci. 
Ninus, i, f (Ntvo<;) .pau:ptftabt uon srffftjrien, f:päter 
gem. nad) bem .pebräifd)en Niniveh genannt, öfiI. uom 
~igrii3, gegenüber Mosul 'l'. !)lad) iijr Ninus, i, m. 
~:pontjm ber niniuitifd)en ~önige, in ber alten l5age mit 
l5emiramii3 @rünber bei3 afftjrifd)en ~eid)e~ Cu O. 
Nioba, ae unb Niobe, es, j. (Nt6ßrJ) ~od)ter bei3 
~antalUi3 unb ber 1!ione, @emaijlin srfm:pijioni3 uon 
~ijeben, für iijren ijrevel an ~atona burd) ben lllerIuft 
iijrer ~inber gefiraft unb f elbft in I5tein uerwanbelt 0; 
adi. Niobeus 3 H. 
Niphätes, ae, m. @ebirgi33u9 in srfrmenien um bie 
~u:pijratqueUen H; meton. srfrmenier V. 
Niptra, örum, n. (ß'm. vtn:7:(!a imafcljmaffer) ein ~rauer, 
f:pie! bei3 ~acuuiui3 Ci. 
Nireus, eos ober ei, m., aec. ea (Nt(!EV<;, 8<; l(c!Utl17:o<; 
&v~(! vn:o "1)"tov ij)..&EV) 150ijn bei3 ~ijaro:pui3 unb ber 
srfglaja PrH. 
ni-si (ne nnb SI) 1. Illeuu utdjt, Illofctn utdjt (aIß l5a\}, 
negation, melclje bie 5Bebingung feIoft negiert; iit im affirma, 
tiben ~onbi3ionaI[a\}e ein im 0 r t negiert, fo ljat si ... non 311 
fteqen): vitis, nisi fulta est, ad terram fertur Ci, 
nisi me fallit animus Ci (ugI. si non virtute, at 
humanitate eius delectamini Ci). 2. (naclj einet 
\negation) al~, au»et: nihil aliud fecerunt nisi rem 
detulerunt Ci, numquam nisi hieme Ci. 1!ie !)lega, 
tion folgt nad): naves nisi in occulto constitui non 
poterant nid)t anberi3 ali3 C, id nisi necessario ne 
faciat Ci. l5ie liegt in rijet. ijrage: quid petlmt 
alii ... nisi ... ? (= nihil ... ) C, quis Sullam nisi 
maerentem vidit? (= n'emo) Ci. lS:pe3ieU non ... 
nisi ober nisi ... non fann mit nut überfett werben: 
ea nos videre nisi in tuis tectis non possumus nur 
bei bir 3U .paufe Ci. ffi1erle: nad) negatiuen l5äten fteijt 
nisi si au»ct Illeuu: quae mea culpa tamen? nisi si 
lusisse vocari culpa potest 0; nisi quod au»et: ba»: 
unde causa ... parum (= non) comperi, nisi quod 
signum ipsum docet advectam religionem T (oißmeif~n 
aud) nad) affirmatiben l5ä\}en); nisi vero, nisi forte 
(alß ÜfJetgangil~artife{n, um eine 5Beljau~tung 3uciicf3U\uei[cn) 
c~ mü»te benu, Illeuu uidjt ctllla: est quisquam, qui 
hoc ignoret? nisi vero existimatis dementem fuisse 
P. Africanum Ci. 
Nisibis, is, f, ace. in, abl. i (Ntl1tßt<;) I5t. in ffi1efo, 
:potamien T. 
NiSUS, i, m. (NiI1O<;) 1. ~önig uon ffi1egara, beffen 
~od)ter I5ctjUa i~m bai3 .paar abfd)nitt, an bem bei3 
I5taatei3 l5d)icffal ijing (bgL bie bifJ(i[clje l5amfon[age), in 
einen l5eeabler uerwanbelt O. 2. ijreunb bei3 ~Ut'tj, 
alUi3 V. Su 1. adi. Niseius 3 (NlI1~~o<;), NisaeuS 3 
(Ntl1aio<;) uon 91ifui3 ftammenb ober nifäifd), megarifd), 
aber Nisaei canes bie .punbe ber I5Ct)Ua 0 Fast. 4, 
500; Niseis, idis (Ntl1rJt"<;) ober Nisias, adis, f 
(Ntl1t&<;) bie I5ct)Ua O. 
NB. 0 bermecljfeIt bie I5cl)ffa, beß \)lifu~ ~od)tet, meljt' 
fad) mit ber .gIeid)lIamigell ~o(f;ter beil 1.j.l!)Otfl)ll. 
nisus 502 
nlsus, älter nixus, ÜS, m. (niti) ba(l I2Xnftemmen 12(n, 
ftrengung; occ. pedetemptim et sedato nisu ba!:;' l2Xuf' 
treten Ci, nisus per saxa ba(l @:rtlimmen S nisu in-
motus eodem fefter I5tan~ V, hunc nisibus edidit 
Aethra in anfirengenben ~e~ell 0 nisus vomentis T 
insolitos nisüs docere aquilam '~Iug H tela nisl~ 
vibrare (mittere) I5cljltJUng Cu, astra n'isu conglo-
bata UmfcljnJUng Ci. 
nltedula, ae, f. .pafeImaU(l Ci. 
niteo 2. ui 1. fett fetn! lmguentis nitent Ci, ni-
t~ntes capilli IL ;? ltJo~Igenä~rt, ljiibfd) fein! taurus 
l1ltens V, unde sic nites aut quo cibo fecisti tantum 
corporis? Ph; ba~er femina nitentior ~übfcljer 0 
lr:iseri, quibus intemp~ata nites bie beine I5cljön~eif 
mcljt renn~n H .3. md)Hd) l1or~anben fein: res ubi 
magna l1ltet domlllo sene H, mensae nitentes reiclj, 
befe!>t H, campi nitentes Iacljenb, fett V. 4. glän3rn: 
nitent templa marmore T; barnaclj Oyc1ades nitentes 
1.1on ben WCarmorbrücljen H, aera nitent usu 0 arma a~~e rem nitentia L, .frondes auro nitente~ golb, 
~(an3enb . V; metaph. l1ltens oratio Ci, plura nitent 
I.n _carmme ftecljen ~et1Jor H. ~ailu incoh. 
mtesco, ere fett, gIän3enb werben: iuventus olea per-
fusa nitescit V, caelum nitescit bicljt. bei Ci. 
ni~idu~ .3. (n~teo, lJgL .§ 74) 1. fett, glatt: pexo ca-
pIllo nItldI C~, caesanes V; ba~er nitidissimus annus 
fett, reiclj an öl 0, serpens nitidus iuventa naclj 
b~r .päu~ung CjugenbIiclj . glatt' H. 2. ltJo~{geltä~rt, 
~libfd)! lUmenta N, eql1l V, me pinguem et nitidum 
vises H. 3. glän3cnD, ~cn:: ebur dies 0 aries 
nitidissimus auro 0, sol caput nitidum fe;ruo-ine texi~ V, villae von WCarmor H; metaph. ltctt, fanbet: 
oratlO, genus verborum Ci, ex nitido fit rusticus 
all!:J einem netten Sl'erlcljen H. 
Nitiobroges, lilll, m. feftifclje(l lrloIf an ber @aronne C. 
nit~r, oris, m. (niteo) 1. ~ol)Igenäf)rt~eit, I5cljön~eit: 
unt. me ~lycerae nitor H. 2. @Iam: argenti et 
aun 0, dlUrnu.~ ~~ge(l~eHe 0; metaph. generis @Ianil, 
~beI 0, eloqull llltor domesticus gewol)nte @:Ieganil 0 
l1ltor et cultus descriptionum T. ' 
nltor 3. nIxus, jünger nisus sum (ftatt *gnltor: gnixi 
a geni,bus lr~sci, dixerunt Fe8tu8, § 40, og!. gr. yvv~, 
a{)D. hmgan neigen unb s. v. ci5nltor) 
I
r. 1. fidj ftcmmen, fid) ftiii?CIt i 
occ. a. fidj altfrtdjtclt; 
b. ~lt~ faffen; 
c. aUfieeten; 
d. fretjjclt i 
e. fdjltJcben i 
metaph. 2. auf etw. berlt~eui 
3. fidj auf etJ1.1. l1crfaffm. 
IJ. 1. (fid) al1f!:111menb) irgenbwo~in ftrebClt, fidj brängen; 
occ. ftetgcni 
metaph. 2. ftrebclt, fradjtcn; 
3. fid) anftrcngclt, fid) belllii~cn. 
.1. 1. stetit pr~etor muliercula nixus Ci, hastä 
un.t ber '\!an5~ V,.lll hastam auf bie 2anile V, genibus 
fmcn. I;, aXls mtens sub pondere ficlj fträubenb v. 
a: llltI modo et statim concidere S. b. virtute 
I1ltebantur atque omnia vulnera sustinebant C 
c: anguem pressit humi nitens Vi ä~nIiclj serpente~ 
~lltuntur fangen an illl friecljen Ci. d. (ugf. Nlxi dii) 
l~ceptos tenu~runt ~arm~na partüs: nitor O. e. pa-
ubus Oyllelll~ls. alls llltens V. 2. Darei regno 
tyrannorum llltItur dominatio N, eius in vita nite-
b~tur salus civitatis Ci. 3. Galli insidiis non 
llltuntur C, quorum consilio atque auctoritate adu-
lescens nitatur Ci. 
n. 1. nitel'e porro fcljiebe biclj weitet H, nitor in 
a~versumftemme miclj entgegen V; acc. per 
fftmmen Cu, pennis in aera 0, sub ipsos post 
nituntur gTadibus erfteigen V, ad sidera emporftrebelt ~ 
qua d~ll~ septimani ~ituntur T. 2. acl sollicitan: 
das clvItates C, alllmus ad gloriam nititur O· 
3. Miltiades nitebatur, ut castra fiel'ent ~. 
barauf .l)in N, patriam recuperare N, magna vi uter, 
q~l~ llltebatur C, perrumpere nituntur L, contra 
nItl entgegentreten, entgegenarbeiten S T pro libertate 
fämpfen S, nitebantur, ne g-ravius in ~um consulere_ 
tur S. 
n~t~u~, i, n. (1\'ItJ. vlT(?ov) 2augenfal3, 91atron, 15 
mvahs, e (nix, § 75, %lof. 2) 1. fdjnceig: dies L 
venti I5cljneegeftöber V, Tanais im fcljneeigen 2anbe V' 
compede~ @:i!:lfe.ff~In H. 2. bef~lteit: Othrys V, 
v~rte~ Appenllllll V. 3. fdjnCeltJel~: equi candore 
mvah V. 
niveus 3 (nix) 1. aU(l I5cljnee befte~enb: ag'ger I5cljuee, 
~aufen L. 2. fcljneewei~: frons, luna, columbae 
l!larmor 0, lacerti Veneris, cycni V, color H. ' 
mvosus ~ fcljtteereiclj: Scythia 0, hiems, grando L, 
Strymon tm fcljneereicljen 2anbe 0, Paeones O. [Ion 
nix,. nivis, f. (itatt *snigvs; gr. vüpa = nivem, got. 
snarws, aljD. sneo, §§ 28, 19, 17) 1.l5cljnee: curo nix 
alta iacet V; occ. fluvii nive turgidi ®cljneewaffer li-
pI. I5cljtteemaffen: Alpinae V. 2. metaph. wei~e~ 
.paar: te turpant capitis nives H. . 
NIXi (dii) ?rei fnie!l~e @ötterbiIbet, bie auf bem Sl'apitoI 
vor bem 9JhttetlJa~etItgtum ftanben unb aI!:J @:ntbinbung;3, 
götter angerufen wurben: Nixi patres 0 Met. 9, 294. 
nlxor, ari (j,·equ. att nltOI') ficlj wieberljoIt ftemmen 
ftü!>en, winben V Aen. 5, 279. ' 
nixus, ÜS s. v. nlsus. 
no 1. navi (a1!~ *sni5, § 28, altinb. snitti 'er nabet' gr. 
vJ)Xw 'fcf)luimme', vaf.la 'I\'lüffigfeit') fcljwimmen: per' un· 
d~s 0, . nabis sine cortice H f:p ri clj w. bu braucljft 
fe.me ,\!etiung mel)r; metaph. apesnant (per aethera) 
fftegen V, cumM nare fcljiffen V. 
n~~ilis, e (lJon ni5sco, urfpr. gni5-bilis, § 40, lJgf. i-gni5-
bIllS) 1. fmnbar, fcltlttndj: gaudium ficljtIiclj T. 
2. befanllt: vetus ac nobilis gladiator Ci taul'US 
Phalaridis Ci; occ. bcrii~mt, betiid)tigt: nObilis aere 
Oorinthus 0, nobilis clade Romana Oaudina pax L. 
3. e~~l, . abeltg: familia, genus Ci, Q. Metellus homo 
nobIl~.sslmus 1.1on altem I2XbeI Ci; fpe3ieH artftofratifdj 
gegenuoer bem @:m:porfömmIing: quanta sit in invidia 
apud quosdam homines nobiles novorum hominum 
industria Ci. 4. l1ottrcffHdj: equae 0 tres nobi-
lissimi fundi Ci, phalerae Ci. J ~av. 
nobilitäs, tatis, j: 1. ~eriiijmt~eit! eum multi no-
bilitate yraecurrunt N, nobilitatis, imperii, glol'iae 
naufrag'lUm Ci. 2. Ube!: P. Scipio adulescens 
summa nobilitate Ci; occ. ®bclfiltll: Drusus nobili-
tate ingenita incusat priora T; meton. bie ~bcligclt: 
nobilitas Olnnis interiit C; pI. Olaudius nobilitatibus 
externis mitis gegen auslänbifclje ~ürften T. 3. mor~ 
treffHdjfeti: Isocrates floret nobilitate discipulorum Ci. 
nobilito 1. (ni5bilis) .1.. befallnt mad)cll: cum ante 
rem nobilitassent L, famam L. 2. bcrii~mt madjfll: 
disciplina militari nobilitatus N, poetae nobilitari 
volunt berü~mt werben Ci; occ. l1edldjtigt madjcn: 
nobilitata crudelitas Ci. 
nocens, ntis 1. fd)äbHd): ferro nocentius aurum 0, 
cicutis nocentius alium H. 2. fdjltlbig, tJerbredjerifd), 
ftrafOar: Iwmines nocentissimi, reus nocens Ci. 
3. subst. ltbeftäter, IDliffetäter: dolore et cl'uciatu 
nocentis suum dolol'em lenire Ci, caedes nocen-
tum O. Adi. isol. pt. pr. von 
noceo 2. cui, citum (mit neco oerltJanoti %lufaut ltJie in 
moneo, og!. s. v.) 1. fcljetben, fclj1ibigen: arma esse 
503 
nomenclator 
Ha ad tegendum, alia ad nocendum Ci, alicui. 10-~um nocendi dare ficlj eine ?SIö~e geoen N, IuppItel' 
nimio calol'e hominibus nocet Ci; pass. ~~ped. ut 
agris vastanclis hostibus noceretur C; mit tJtner~m 
:Obi. noxam nocuerunt luben eine I5clj~l? ~uf ft~, ~ormel oei L 9, 10, 9; mit n. pr·on. mhll. ll~ n?c~­
turos hostes C, ne quid eis noceatur C, IPSI .mllll 
nocitum iri i~m werbe nicljttl gefcljel)en~. . 2.~t~ber' 
tendere H. 0 n biefer lrlbb. auclj :pleonaftifclj: no li 
me ducere v elle N. . 
Nomades, um, m. (vo,uaoe<;) I)erumfcljweifenbe .pttten, 
1.1öHer; bef. 91umibier SV. 
nomen, inis, n. (a{linD. namlln-, gr. ovof.la, got. namö, 
. aljD. namo) 
1. 1. ll1allte ~Cltelt1tltltg; oCC. ;titel; . 
1·.'h fein im ffi.'sege ftel)en: tnrba nocet Jactls telis O. Tl<} , ~a1.1. 
nOCIVUS 3 fcljiibliclj· Ph. " N octi-fer, feri, nt. (nox u. fero, § 66) I2Xbenbftern Ca 62, 7. 
nocti-luca, ae, f. (no x u. luceo, § 66) lJ1acljtleucljte, WConb 
H Od. 4, 6, 38. 'h 
2. ~Cldj{cd)t0~, ~alltUiCIt~, \ß~rfOne\lltllllte; 
3. meton. ~cid)ledjt, \Soff, l,ßerjolli 
4. bciü~lIttet ll1ame, \!lltf· 
I!. 1. (aI(; @e\\f. 3Hr 10od)e) 91ame; 
2. \SotltJaltb i 
3. tatfäcljlicljer· ~rltltb. 
ill. (ber 91mne beil 10d)uIbnerß im 10d)u(boud) i baljer meton. ) 
nocti-vagus 3 (qui nocte vagatur, § 66) nacljt!:J um,}er, 
irrenb, heilenb V. 
noctü (ltJoljf %lna(ogie!orm nodJ 1. diu) ~dv. n~cljg: noctu 
ad regem misit N, nonnumquam mtel'dm, saepius 
noctu C. 
noctua, ae, f. (nox) 91acljteu~e, Sl'iiuilcljen: 
noctuäbundus 3 (nox) 1m lJ1acljt retfenb Ci Att. 
~d)ltlb~olten, ~djltlbclt, l,ßoftClt. 
1. 1. dare, imponere nomen Ci~ locus ex calami: 
tate populi R. nomen capit 11Jlrb ben.annt. C, e1 
morbo nomen est aval'itia Ci; attraljtert lr:t dat. 
Olausus, cui postea Olaudio fnit ~~men. L (ble ~liD. 
mit Dem gen. nomen Mercurii est mlhl PI 1ft unHofftf?l): 
I2Xb1.1. fte~t abl. nomine bem lJ1amen na.clj: notus mll~l 
nomine tantum H ober; namen(l, wobet ber lJ1~me mit 
bem ~e3ug!:Jworte in gleicljem Sl'afU!:l 1.1erbunben !ft : du-
xit sororem nomine Elpinicen N, procreavlt duas 
:ftlias nomine Sophrosynen et Are~en N: ?Sef. (no~en) 
nomina dare C, edere, pro:ftten L ftclj ~um Sl'ne.g\5-
bienfte melben, nomen accipere ~intragen L,. ad ntlllna 
non respondere bem l2Xufruf feme ~o(ge letfte~ , no-
men deferre gericljtliclj belangen, anflagen C~, nom~n 
recipere bie Stlage anne~men Ci; . acc. er~t. re~la 
dignitate quamquam carebat nomllle ben Sl'on~g!:Jtttel 
12, 1, 2. ' . ..'ht·(·..'h h 
nocturnus 3 (noctu, tJgI. diu~nus) na.U} tU}: . ora~ 
lJ1acljtftunben Ci, nocturnum furem ... dlU1'llUm mter-
:ftcere bei ;rag ... oei lJ1acljt Ci, arae ba man ben 
®öttern ber Unterwelt nacfJg opferte V, O~thaeron "n~clj 
ber näd:)tlicljen ?Sacclju!:Jfeier V. ~ie gr. 'VvXws :prabtf. 
im l5inne beil adv. lupus gregibus noctul'llUS obam· I 
bulat V urbis moenia noctul'lli subrepunt bei lJ1acljt H. 
Nodmu's,i, m. ~lü~cljen oei mom Ci. .' 
nödo 1. (nödus) 1)erfnote~, in einen . ober. mü emem 
S{noten {nüpfen: crines III aurum m em golbene(l 
lJ1e!> V. .... 
nodosuS 3 fnoUg: stlpes S{eule Cu 0, Ima lJ1e~. 0, 
occ. podagra 0, chiragra H fttotenmacljenb. (@l~t' fnoten~; metaph. Oicuta ein ~t;cljerer, ber ft~ feme 
®diulbfcljeine taufenbfaclj vert!aufulterte; etwa .pau:pt, 
ab1.1otaf H. . [lon 
nodus i m. 1. ~ltotClt: necte tribus nodlS ~ernos 
colore's V; oce. centum nodis aenis vinc~us ~ef1eln ~, 
leti I5cljIinge ilum ~ufl)1ingen V, complectl ahquem m 
nodum lemb. mit ben I2Xrme~ umfcljlmge~ V; m.eto~. 
l1.1a(l ilum S{noten gefnü:pft wIrb: nodo smu~ colligeI e 
®ürtel V crinem nodo substrIng'unt Suebl ~ul1t T. \ 
metaph. '2. ~cIcnf, ~ltorxelt am .pol~e: alces crura 
sine nodis habent C baculum sine nodo aduncum 
tenens L. 3. [I;rbhtbltllg! am~bilissilm~s nodl~s 
amicitiae ?Sanb Ci; occ. mct~fltd)htltg: ImponeI e 
nodos O. 4. merltJid'c1ltug, .pclltmltiil: exsolvereno-
dum erroris ben Sl'näuel be(l 0rttum!:J IÖlen, ber Un, 
gewi~~eit ein @:nbe macljen L; meton. Abas pugnae 
nodusque moraque 0; occ. Dramatiidjc lrlerltJidelltng: 
dignus vindice nodus H. 
noenum s. V. non. C' L 
Nola, ae, f. 15t. in Sl'.ampani~n _nö; 1.1,?n ~1ea:pel ~ ; 
. cljt ~ tte N nomen imperatoris 0m:peratorttt~1 C. ~t lrlona ben brei ~1amen be(l freien mömer(l . be~etclj~~t b~r mittlere (nomen) batl @elcljlecljt, ber le!>te bte uamtlte 
(co nomen), ber erfte bie \ßerfon feloft \praenomen). 
P. gOornelius Scipio Ht bie \ßer\01.1 \ßubltu!:J aU(l be~ 
fcipionifd:)en uamilie, bie ilum coruelt\cljen @efcljlecljte ge-~ört 0m l5:pracljgebrauclj aber tann nomen uudi 1.1?m pra~- unb co gnomen gelten. ~rat man butdi. l2XbO:Pttn (aliquem in ~omen = @efcljlecI)t, cf. 3., adclscere b 
in ein anbere!:J @efcljlecljt, 10 naI)m. man be!t lJ1ame~ e!:J 
I2Xbollti1.1lJQter!:J an erl)ielt ieboclj em auf bte @eburt ~e' 
3ügliclje!:l ag'nom~n (3uname). ~er Sl'aifer l2Xuguftu.!:l I)te~ 
ei tl 0 Octavius Thurinus, aoer al!:J I2Xbopt!vfol)n ~~\~r!:l ~annte er ficlj O. hlius Oaesar Octavlanus. 
3 Fabium bu\5 faotjclje @e\cljlecljt L, omne nomen R. N, 
Nerviorum C; auclj vestrum (= Romanum) euer 
lrloll L' suo nomine odisse C, accusare N, bellmn indicer~ Ci in eigener \ßerf on, im eigenen lJ1amen. 
4. multi Lydia nominis 1.1ielgerül)mt JI., et nos.nom~n~ 
que decusque gessimus V, multam sme nom~ne P ~ 
bem bie namenlole WCenge V, pomis sua nomllla se1-
vare i~ren muf V. . . N Il 1 duo reg-es nomine magis quam Imper~o 0' 
adi. Nolänus 3; @:mw. Nolam, orl1lll, m~ 
nöle nolle nolui (atti3 ber luxtap., § 67, ne-volo, altL 
oud)' nevis, 'nevolt PI} floH. ift ne . ourd) .~ie neu:re )J(egrr, 
tion non uerbrCingt) mcljt moUen, mcljt wunfd:)en. ~eql~e 
enim ipsi nolunt He woHen e!:J, finb ?anU bereit C~; 
mit übi. nolo amplius quam .centum lU?,el:a N, nolo 
plura Ci. @:~ fol~t bei g.l Cl clj em l5ub!. mf· ~ocum 
relinquere nolmt C~; bel w e cljf dn b em l5uol· ac~. 
c. info habitare in eo loco Syracusanum r:olue~unt C~'. 
?Siill1.1eilen aj1)nbeti(clj 1.1or einem .peilcljefaj) tm l5~nne ber 
91egaüon: nolo accllsator in iudicimll potentlam ~d­
ferat Ci, nollem dixisset iclj wünfcljte, ba~ er e!:J mclj± 
gelagt l)äite Ci, Numantiam s~lstule~unt; noll~m O~­
rinthum (sc. sustulissent) ~atten fte nur .mcljt CL 
?Sef. bient noH, nölIte mit info 3ur.Umjdi.retbu~9 bei3 
\ßrolJibiti1.1i3: noUte putal'e glauoet mcljt C~, noh COll-
nom~n 'amicitia est, nomen inane fides ~cI)em . 
2 otii nomine unter bem I5cljeine N, nomllle sce-l~ris damnari Ci. 3. eo nomine bc!:Jwegen C, uno 
nomine accusati sunt consulares in ?Saufclj unb ?Sof·en, 
auf einmal Ci suspectus est nomine negl:~'en lae 
C. =t?t gen. nomine obsidum aB@etfeinC, wegen L ;JJ' C· 
praedae nomine al\5 ?Seute.. . -
!II in tabulas nomen referre ble I5cljulb:poften el~-
. tragen' Ci' auclj nomen bcere eine~ \ßoften ouclje.n ?~' 
solvere be~a~len Ci, expedire r~cljttg .~acljen ~x, 1~~ 
care @elb aufneI)men Ph, nomma ~ll on;lm ~}u-
1.1erfcljreioungen lunger ~eute H, nomllla Iecta ftcljere 
I5clju(bner H. 
nomen-clätor, oris, 1n. (nomen unb *cl"re, calare 
) ffiamennenner, ein 6t(aue, ber 
'rufen', \)gL s. v. clalUO 'J' 
Nomentum 504 
feinem .penn, wenn er be~uf~ ber Illmt~bewerbung ficf) 
um eUmmen umfa~, bie. !namen ber i~m begegnenben 
~eute 3U nennen ~atte Ci. 
Nomentum, i, n. etiibtcf)en nö. von Stom mit [ßein, 
bau; adi. Nomentänus 3 (§ 75); @;inw. Nomen-
täni, örum, m.; Nomentänum, i, n. ~anbgut bei 
!nomentum. 
nomi:q.ätim (nomino, § 79) adv. namentIicf), mit !namen, 
au~brücmcf), befonber~, ein3eln: Pythia nominatim prae-
cepit, ut Miltiadem sibi sumerent N, nominatim 
centuriones appellare C, non nomina tim, sed gene-
ra tim proscriptio erat informata Ci. 
nominätio, önis, f. !nam~aftmacf)ung (eineIl ~anbibaten 
fiir ein 2l:mt), lBorfcf)lag: nominatio in eius locum non 
est facta L, consulum (gen. subi.) T. lBon 
nomino 1. (nomen) 1. benennen; pass. aucf): ~eiffen: 
ex amore nominata est amicitia Ci; mit bo:p:p. acc. 
lovem huius urbis statorem nominamus Ci, urbs 
tertia Tycha nominatur ~eilit Ci, ab Aristippo Oyre-
naici nominantur ~eilien, fü~ren ben !namen Ci. 
2. nennen, erlDii~nen: ad flumen Sabim, quod supra 
nominavimus C, Sulla, quem honoris causä no-
> mino Ci, e conventu Syracusano quem voles nomi-
nato Ci. occ. 3. ril~men: praedicari de se et no-
minari volunt onmes Ci. 4. ernennen: patres inter-
reg'em nominaverant L, Poetelium dictatorem L (flaff. 
dicere). 5. nam~aft madjen, uorfdjlagen: Pompeius me 
augurem nominavit (Ji, praeturae candidatos XII T. 
6. nngebm, anflagen: num ho die dicerem causam 
nullo. me nominante? Cu, nominatus profugit L. 
N Qmlo, önis, m . .pt)mnu~ auf lll:poUo Ci De or.l, 59, 251. 
Nomios, Nomius, ii, m. (ffltl. VOfLtD<; Itleibenb) lBei, 
nam~ lll:poUo~ tber oie ,perben 2l:bmetll gelueibet qatte), .pid Ci. 
nomlsma, atis, n. (ffltl. vOfLulfLa) Wlün3e, ®eIbftüef: 
regale nomisma, Philippi jj3~m:p:p~bor H. 
non (angeblidj auß ne unb oenum, aHl. = ünum, § 52, in 
Iuxtap. noenllm, §,.63, baraull 3uerft bor lßolalen *noen 
non, § 55) nicf)t, nein: noenum rumores ponebat ant~ 
salutem Ennius. @;~ fte~t 3ur lBerneinung be~ @;in3el. 
begriffe~ vor bem entf:precf)enben [ßode: non vi, sed 
vohmtate . N, hoc suo et non tue impulsu fecit Ci; 
3ttr lBernemung be~ ea!Je~ vor bem verb. finit. ad 
classem remissus non est N. SDer @;in3elbegrjff bilbet 
mit non verbunben eine fcf)wiicf)ere lBe3eicf)nung be~ 
No~acr~s, f. (Nwvax(!t<;) _~t. im !norben Illdabien~ 
a~~. NonacrlUs ober Nonacrlnus 3 (bicf)t.) 
blfcf); subst. Nonacria, ae, f bie' Illrfaberin 
lanta) 0. 
Nonae, ärum, f (nonus) ber !neunte (~ag) ~or 
3ben, aIfo, ba man bie 3ben felUft mit3ii~lt, ber ' 
aber im Wliir3, Wlai, 3uli unb Dftober ber 
Wlonat~tag: N onis Sextilibus Ci. 
n0!lä~i~ta (novem, ur[p~. >l'noven, [. ~. v.) neunaig, 
~~eSlmuS 3 ber neunatgfte, nonägHi(n)s neunaigmaL 
nonanus 3 (bon nana, sc. legio) aur neunten ~egion 
~~örig: mHes T; aucf) subst. nonänus, i, m. T. 
non-dum (Il!xtap., § 6i) nocf) nicf)t. 
nonge_n~i, ae, a (novem-centum) neun~unbert, non-
genteslmus 3 ber neun~unbertfte. 
non-ne (uut s. v. nön unb ne B. II.) 1. nicf)t? 
(in bir. ffr.): nonne luce clarius est? Ci; oft mit 
tlorau~ge~enbem q uid: quid, canis nonne similis 
lupo? Ci; fodgefe!Jt burcf) non, feItener burcf) nonne 
(Illna:p~ora): quid? Autronio nonne sodales, non con-
legae, non veteres amici, non hi omnes defue-
runt? Ci, nonne aedem dedicatam, nonne senatüs 
consultum vides? Ci. 2. ob nicf)t (in inbir. fft.): 
cum esset ex eo quaesitum, nonne beatmn putaret 
Archelaum Ci. 
nön-nemo (beHer getrennt) fo mancf)er, einige (bgr. nemo): 
quod non nemo vestrum audierit Ci. 
non-n~h~l (audj getrennt) e.twa~, ei~igermalien (bgr. nihil): 
non mhil tuam prudentram desldero Ci.· 
non-nüllus 3 (beffet getrenntj bgI. non unb nüllus) sg. 
mancf)er, betriicf)tlicf), 3iemlicf): esse non nullo Oaesaris 
beneficio affectum C, in quo est tua culpa non nulla 
3iemIicf) viel ecf)ulb Ci; pi. mancf)e, aiemlicf) viele: ut 
non nullis in civitatibus fieri solet Ci; subst. 
mancf)e ~eute: quod non nulli dictitant Ci. 
non-numquam (audj getrennt) bi~weilen, mancf)mal: 
non numql;lam interdiu, saepius lloctu C, fit ple- . 
rumque Sille sensu, non numquam etiam cum volu-
ptate Ci. 
nonus 3 (novem, urfpr. noven, ba~er *novenus) ber 
neunte: nono decimo aetatis anno im 19. ~ebeM, 
ja~re T; subst. nona, ae, f (sc. hora) bie neunte 
etunbe (gegen 3 U~r nacf)mittag~) al~ gewö~nIicf)e @;ffen~, 
ftunbe: post nonam venies fomm nacf) bem @;ffen H. 
Nora, örum, n. (TtX Nw(!a) lBergfeftung in Sfa:p:pabo3ien 
am ~auru~ N. 
Norba, ae, f. et. in ~aUum; @;inw. Norbäni, 
örum, m. L. 
Noreia, ae, f. .pau:ptftabt ber ~auri~fer in eteier, 
marf C, j. !neumadt. 
Noricus 3 norifcf): rex, ager C; s1.tbst. Norica, 
ae, f. ein norifcf)e~ [ßeib C; Noricum, i, n. ba~ 
norifcf)e ~anb, bie römifcf)e !norb:provina an ber SDonau 
feit 13 v. ~~r., ba~ ~anb 3wjfcf)en SDonau unb SDtau, 
3nn unb [ßiener [ßalb, alfo bie etammlanbe :Öfterreicf)~ 
umfaffenb, bef. berügmt wegen be~ @;r3reicf)tum~: Noricus 
ensis H. 
. ®egenfa!Je~: non digna ferre <feine~weg~ würbig' V 
ift milber al~ indigna <unwürbig', homo non beatissi-
mus feine~weg~ fe~r begütert N; non sutor ein <!nicf)t, 
fcf)uf±er' H, non homo = nemo (bicf)t.) H. ete~t e~ 
vor 3ufammengefe!Jten !negationen (non nihil, non nemo, 
non nuIli, non numquam, non nisi), bann> brüeft bie 
g.a~3e lBbb. ben lBegriff be~ un um au~ (einige~, einige, 
elntgemal, mancf)mal, nur u. a.). t"jolgt e~ einer !nega, 
ti.on (im ge[djfoffenen 2l:ußbiucf mit bem verb. finit.), fo wirb 
ble erfte !negation in~ affirmative ®egenteil verfe~d: 
nihil non fecit er tat ane~ Ci, nemo eum non ama-
vit aUe liebten i~n Ci, numquam non immer, nus-
quam non überall. !nur bicf)t. für ne im .peifcf)e, 
fa!Je: non petita 0. 3m t"jragefa!Je brücft e~ au~ 
bali eine beja~enbe Illntwort erwartet wirb ( vgL nonne); 
non frigus, non famem bestiae patiuntur? Ci; r~et. 
non fugis hic praeceps? V. 3n ber Illntwort: nein' 
bocf) ift fteg ein ea!J 3U ergiin3en: cuium pecus, a~ 
Meliboei? non (sc. Meliboei), verum Aegonis V. 
SDocf) aucf): aut etiam (ja) aut non (nein) respon-
dere Ci. [ßirb bie !negation fodgefe!Jt, fo fte~t aut: 
non me tibi Troia externum tulit au t cruor hic 
de stipite manat V. Illna:p~orifcf) oft: non ... non 
wo man wie neque ... neque mit <weber ... nocf)' über: 
fe!Jen fann: eius civitatis non leges non instituta, 
non mores non iura nostis Ci. 
norma, ae, f (Itlo~l null *gnorima, §§ 42 unb 40jbgL 
gnösco, gnarus, Ignoro) [ßinfelmali; metaph. !Ricf)t, 
fcf)nur, 91orm, StegeI: adStoicorum normam sapiensCi, 
ius et norma loquendi H. > 
Nortia, ae, f. ecf)ieffal~göttin, 3U lBolfinii in @;trurien 
vere~rt L. 
nos (bgt artinb. nas, gr. VWt, vww) 1. wir. SDie gen. 
nostri unb nostrum ge~ören eigtI. 3U noster (u[mITe 
@ruppe, bgI. s. v. ego): meminit nostri, memoria nostri 
(obi.) an un~ Ci; nostrum (bgt s. v. ego) fte~t nur 
:partitiv: nostrum unumquemque norunt einen jeben 
. von. un~ Ci. 2. icf) (pi. maiestaticus); nos patriam 
fug'lmus, tu ... V. 
505 novendialis 
noscitq 1. 1. bemetfen, lDa~rne~Uteit: rara sena-
torem 'usquam noscitare L. 2. erfennen: facie 
noscitans consulem L. 3. betradjten, nnterfndjen: 
circumspectat sese atque aedls noscitat Pi. 
Frequ. von 
noSCO 3. növi, nötus (am. gnösco, § 40, bgt ytyvwO'xw) 
1. t"jormen be~ jj3riifen~ftamme~ 1. fennen lemen, er-
fa~rcn, lDa~rne~men: Apollo monet, ut se quisque 
noscat Ci, noscere provinciam, nosci (befannt werben) 
exer:citui T, nec noscitur uIli wirb von feinem er, 
fannt 0. 2. lDieberetfennen: res suas noscere et 
recipere L. 3. anedennen: illam partem excusa-
tionis gelten laffen Ci. 4. occ. nnterfudjen, entfdjeibeu: 
(equitibus concessa sunt), quae olim a praetoribus 
noscebantur T. 11. t"jormen be~ jj3erfeftftamme~: 
fennen, lDiffen: permultos novi Ci, Romae noverat 
neminem Ci j nostis insolentiam Antonii Gi, si bene 
te novi H, aliquem pulchre nosse gan3 gut, völlig H. 
SDiefe t"jormen meift 3ufammenge30gen: noram, norim, 
nosti, nossem u. a. lBgL s. v. nötus. 
noster 3 (fomparatibadige 2l:bjeftibliHbung au nos, § 16, 2l:nm.j 
bgI. VW'l7:E(!O<;) 1. unfer. Wleift fubjeftiv: patres no-
stri C, dissensio nostra .Ci, in aedibus nostris Ci. 
SDa~ objeftive lBer~iiltni~ meift au~gebrüeft burcf) ben 
gen. nostri: nostl'i memor, immemor; vgl. s. v. ego. 
eeIten no ster in objeftivem einne: amor gegen un~ Ci, 
proelia mit mir V. IllI~ subst. nostri, örum, m. 
bie Unferigen, unfere ~eute: castris nostri potiti sunt C; 
aucf) sg. quisquis es, noster eris unfet: t"jreunb V. 
2. un~ günftig, gewogen: numquam nostris locis labo-
ravimus L, nostel' Mars Sfrieg~glüef V, nostra Tha-
lia V, haud numine nostro ungünftig V. SDav. 
nosträs, ätis au~ u!tferem ~anbe, inliinbifcf), ein~eimifcf): 
nostrates philosophi Ci, nostratia verba Ci. 
nota, ae, f. (IRücf6ilbung, § 76, null noto) 1. Wote, 
,8ddjen, IDlade: signa et notas locorum ostendere Ci, 
caeruleae notae in tergo t"jleefen V; metaph. notae 
facinorum Ci, ille Numantina traxit ab urbe. notam 
ben lBeinamen !J1umantinu~ 0. 2. occ. a. edjrift-
aeidjen: sonos vocis litterarum notis terminare Ci, 
notae librariorum 3nter:punftion~aeicf)en Ci; meton. 
acceptae ab hoste notae lBrief 0, incisa notis mar-
mora publicis 3nfcf)rift H. b. ~ranbmal: vitulis 
notas inurere V; vgL notis Thraeciis compunctus 
tiitowiert Ci; metaph. quae nota domesticae turpi-
tudinis non inusta vitae tuae est? Ci. c. 3enforjfcf)e 
!Rilge: motis senatu notas ascribit (in ben IBütgediften) 
censor L; metaph. edjim,pf: repulsus tristem susti-
nuit notam Ph, adiectae mortuae notae sunt L. 
3. meton. IDlade, ~orte, Illtt: interior nota Falerni 
beffere eode H, Ohio nota Falerni commixta H. 
notäbilis, e, adv. iter (noto) medwürbig, bemerfen~, 
wert, auffaUenb: candore notabilis ipso 0, eo nota-
billor caedes fuit, quia filius patrem interfecit T, 
notabilius turbantes T. 
notätio,önis, j: (noto) lBeaeicf)nung; occ. censoria 
Stüge Ci, naturae, temporum lBeobacf)tung Ci, laude 
et notatione digna Stü~men~wede~ Ci. 
notesco, ere (notus) befannt werben: ne malis tantum 
facinoribus notesceret T. 
nothus, i, m. (ffltl. vo,'}o<;) une~eIicf), maftarb: Sarpe-
donis V, nothi equi V. 
notio, önis, j: (nösco) Sfetmtni~; occ. 1. Unterfndjnng, 
~enntni~na~me: distulit notionem de iure flaminis T. 
2. !Rilge: censoria Ci. 3. &ebanfe, laorftellnng, ~e­
griff: neque alia huic verbo subiecta notio est liegt 
feine anbere lBorfteUung 3ugrunbe Ci, notiones, quas 
swolas vocant Ci, in omnium animis notionem deo-
. rum impressit natura ben ®otte~begtiff Ci, notio boni 
viri Ci. 
notitia, ae, f. (notus) 1. ba~ ~efnnntfein, ~dannt-
fdjaft: hi propter notitiam intromissi sunt al~ lBe, 
fannte N, clarorum virorum mit ber ®efcf)icf)te be, 
rü~mter Wliinner N, rerum, hominum C, notitiam 
vicinia fecit 0; euphem. notitiam feminae habere 
lBefanntfcf)aft (gefcf)lecf)tlicf)en Umgang) mit C; occ. 
Stnf: si quid in nobis notitiae ac nominis est T. 
2. ~enntni~, [ßiffen: quanta notitia antiquitatisl Ci, 
valetudo conservatur notitiä sui corporis Ci. 3. laor" 
ftellnng, ~e,grtff: notitiam aperire ben lBegriff er, 
fliiren Ci. 
noto 1. (bon *notus, bem arten pt. pi. pass. au nosco, 
bgL agnitus, cognitus au~ *agnotus, *cognotus, § 41) 
1. fenntlidj madjen, bt3eidjnen: ea loca diligenter no-
tat N, pueri rubor ora notavit ecf)amröte 3eicf)nete 0, 
eas res diurnus usus notavit Ci, notat et desi-
gna t oculis unumquemque nostrum ad caedem Ci. 
occ. a. fdjteiben: scribit damnatque tabellas; et notat 
et delet 0, chartam befcf)reiben 0, litteram, nomina 
nieberfcf)reiben 0. b. anmeden, anfaeidjnen: notans 
(Atticus in annalibus), quis a quo ortus quos honores 
cepisset N; baljer: dicta mente notat merft fie, 
:priigt fie bem ®ebiicf)tniffe ein 0, lunae cursu tempora 
notant recf)nen Cu. 2. lDa~me~men, beobadjten, 
fe~en: quod ex vultu notari poterat Cu, fumum Cu, 
hostes ducem circuire notant L. 3. (bom ,8enfot) 
rilgen: cum florentem hominem censor notas set Ci; 
ignominiä notare (bom ,8enfor unb ffelb~mn): mit ent, 
e~renber etrafe belegen C Ci; metaph. rilgelt, tabeln, 
befdjim~fen: senatus rem, non hominem notavit Ci, 
si quis erat famosus, notabant (poetae) H, stultus 
amor dignusque notari H; milber: auf jemb. an" 
f~ielen: se indoluisse notatam 0. 
notos, notus, i, m. (ffltl. vO·w.) 1. ber feucf)te, regen 
bringenbe eübwinb: madidis Notus evolat alis 0, 
procellosus 0, udus H, Eurusque Notusque V nacf) 
Homer: JJfö{}OS 7:8 N61:os 7:8. 2. synecd. [ßinb: 
tendunt vela noti V. 
notus 3 (isol. pt. pl.pas8. bon nosco) 1. bdannt! tua 
nobilitas hominibus litteratis est notior, populo 
obscudor Ci; bicf)t. mit gen. notus animi paterni 
wegen feiner viiterIicf)en ®efinnung Hi subst. ber ~e" 
fannte: aliquem apud notos securi ferire Ci; n. nota 
et occulta T. 2. occ. a. frennbfdjaftlidj: notis COl1l-
pellat vocibus (Enallage) mit ben [ßoden be~ t"jreunbe~ V. 
b. gelDo~nt: nota sedes fuerat columbis H. c. be-
ril~mt, lierildjttgt: Lesbos H; in üblem einne: ma-
xima et notissima illius furta Ci. 
noväcula, ae, f. (novus) fcf)arfe~ Wleffer, ecf)ermeffer: 
cotem novaculä praecidere Ci L. 
N ovaesium s. v. N ovesium. 
novälis, e (novus) bracf); subst. novälis, is, f. 
(sc. humus), noväle, is, n. (sc. solum) 1. lBracf)e, 
mracf)felb, lSracf)lanb: vacuum novale 0, tonsae no-
vales V. 2. Illefer: tam culta novalia V. 
novätrlx, leis, f. (novare) @;rneuerin: rerum O. 
novellus 3 (IDoppelDeminutib bon novus, butdj *novulus) 
1. jung, neu: vitis V. 2. metaph. neu: cum regerem 
tenerä frena novella manu 0, oppida neuerobed L, 
turba bie mnftige @;nteIfcf)ar Ti 2, 2, 22. 
novem (lJg'C. nltinb. 1111va, gt. fvvta, got. u. a~b, niun, ur[pt. 
*noven, § 59, 1) neun: decem novem C, decem et 
novem L neunae~n. SDav. 
November, bris, m. (sc. mensis) ber neunte Wlonat 
be~ aItrömifcf)en 3a~re~, ba~ im Wliir3 begann; adi. 
November, bris, b:r:e: Oalendae, Nonae Novem-
bres Ci. 
noven-diälis, e (novem dies, § 70) 1. neuntiigig: 
novendiales feriae Ci = novendiale sacrum, quo 
feriae per novem dies agebantur L. 2. am neunten 
noveni 506 nubifer 
~age. !Sei ben IllIttömern lag bie Beidje Heben ~age im 
.paufe, am adjten wmbe fie· uetbtannt, am neunten bei, 
gefe!}t. ~a~et: novendialis cena Beidjenfdjtll(iu~ T, 
pulveres ftifdj beigefei3! H. 
noveni, ae, a (novem) je neun: novenis annis aIfe 
neun ~a~te 0, terga novena boum neun 3ufammen 0, 
virgines ter novenae 3 X 9 L. 
Nov-ensiles, ium, m. divi (woljl au{! nov'i ensides 
mit ~lifion nad) § 53, 3u insideo wie praeses 3u praesideo) 
cneue ~infi!}et', b. ~. ®öttet, bie uon anbeten möUern 
entIe~nt unb bem ~eimifdjen ®öttedtei~ eingerei~t wmben 
L 8,9,6. 
noverca, ae, j. (novus) @)tiefmutter: terribiles gegen 
bie @)tieffinber 0, scelerata \ll~äbra 0. ~au. 
novercälis, e ftiefmüttetlidj, feinbfelig: novercalibus 
odiis visura Britannicum T, novercales stimuli Li-
viae in Agrippinam T. 
Novesium, ii, n. ijefte bet Ubiet am lR~ein T, j. 91eu\3 
bei ~üffeIbotf. 
novlcius 3 (novus) neu, 91euling: gladiatores Ci. 
noviens, jünger novies (novem) adv. neunmal, bef. 
al~ .peil3a~I: carmine noviens dicto 0, ter noviens 0. 
Noviodünum, i, n. feItifdjer @)tabtname; 1. Aedu-
orum, j. Nevers; 2. Biturigum, j. Novan bei 
Orleans; 3. Suessionum C, j. Soissons. 
novissime (novus) adv. 1. jüngft: novissime nosträ 
memoriä S. 2. enblidj, 3ulei3!: primum ... deinde 
. . . novissime Ci Fam. 10, 24, 2, novissime rupto 
iacuit corpore Ph. 
novitäs, tätis, f (novus) 1. lneuijeit, ba~ lneue: 
aniri ijrü~ja~r 0; occ. novitates non sunt repudian-
~ae nene !Sefanntfdjaften Ci. 2. ba~ UugeltJllijute, 
itbmafdjenbe: ornatüs ungewö~nIidjer Illuhug N, no-
vitas nostra adiuta est numine überrafdjenbe~ Unter, 
fangen 0, facinus memorabile sceleris atque periculi 
novitate S. 3. occ. ~m~llrfömmIingfdjaft, @)tanb be~ 
homo novus: generis Ci, contemnunt novitatem 
meam S. 
novo 1. 1. erntltern, neu madjeu: transtra novant V, 
prole novare viros fort:pf{anaen 0, agrum neu :pflügen 0, 
vulnus auftei\3en 0, ardorem L. 2. neu fdjaffen, er~ 
finben: ipse novavit opus 0, novantur verba Ci, tela 
neue ~affen fdjmieben V, tecta neue \llaIäfte grünben V, 
honores neue merel)rnng aufbringen V. 3. beriinbttn: 
ne quid novaretur fidj iinbere S, quae rebus sit causa 
novandis, dis simulant V, fortuna fidem novat uerle!}t 
bie ~reue, wirb treulo~ V; bef. :poIitifdje 91euernngen, 
Umwälaungen uetanlaffen: res novare velle Umftma 
:planen Cu, res novandi occasionem quaerere L; occ. 
berltJanbeln: corpus, formam 0. mon 
novus 3, alt(. novos V (altinb. nava-s, gr. VEO. für VEtO., 
aljb. niuwi, § 48) I. \llofitiu 1. ueu, frifdj: novis 
, civibus possessiones divisit N, novus exercitus ve-
teri iungitur S, luna 91eumonb C, lac frifdj V, frons 
grünet 8weig ° H, aestas ijrül)fommet V, vere novo 
im erften ijxül)ling Cu V; subst. novum, i, n. lneuig~ 
feit: num quidnam novi? gibt'~ wa~ 91eue~? Ci, id no-
vum contuens ben neuen morfaIf N, multa in re 
militari nova attulit fül)rte ll1euerungen ein N. 2. un~ 
geltJöijnIidj, unerltJartet, fllUb erb ar : nova re perter-
reri N, nova belli ratio C, novum crimen, adhuc 
inauditum Ci, quis fnror iste novus? V. 3. uner~ 
faijren, unbefaunt mit: rudis ad partus et nova miles 
eram 0, nares ungewol)nt 0, equus nidjt geübt Ci, 
hostium delictis novus T. 4. ein anberer, altJeiter, 
neuer: Camillus L, Decius H, novos succedit ho-
spes V, positis exuviis novus uerjüngt V. Wletfe: 
homo novus, audj subst. novus, i, m. ber lneu~ 
geabelte, ~m~lldömmnug (au{! einer ~amilie, bie nod) feine 
furulifd)en ~mter beUeibet !jnUe): poplllns R. hominibus 
novis libenter honores mandat Ci, plebs novos ex-
tollebat Sires novae lncuigfeiteu; occ. 9leu= 
eruugen im @)taate: mllltas res novas in edictum 
addidit N, sg. mlllä re novä adlatä Ci; aber: Sp. Mae-
lius novis rebus studens Ci, neque novarum rerum 
est cupidus Ci; tabulae novae cneue \SdjulbbUdjet' 
(&nnulliemng ober .\)ernbfelJung ber <0d)ulbpo~en bon <0tan!{! 
wegen): Catilina polliceri tabulas novas S; tab er-
nae novae, audj blo\3 Novae, ärum,j. bie ®cdjflet~ 
biinfe auf ber 910tbfeite be~ ijornm~ (Veteres auf ber 
@)übfeite), nadj bem !Sranbe 210 neu gebaut; via nova 
cll1eufita\3e' uom \llalatin aum melabrnm L. 
II. @)u:perIatiu (comp. novior in ber flaff. Seit 
unbebingt gemieben) novissimus 3 1. aeitIidj: 
ber jUngfte, le~te: novissimo tempore N, proelium 
bie jüngfie' @)djladjt C, dixit novissima verba V. 
2. täumIidj: ber iiu»etfte, ijinterfte, le~te: agmen 
. .pintertreffen C, falcata novissima cauda bM ~be, 
bie @):pi!}e 0, mare T; subst. novissimi, orum, m. 
lnad)~ut: novissimos adorti sunt C. 3. metaph. ber 
iiu»etfte, ~ödjfte: eum meritum esse npvissima exem-
pla T, a summa spe novissima (ba~ ~u\3erfte)exspec­
tabat T. mgI. s. v. novissime. 
nox, noctis, f. (altinb. nakt-, gr. vv~, got. nahts, nlJb. 
naht) 1. lnadjt: nocte obet noctu (s. v.) nadjt(l, de 
nocte uor ~age~anbrndj, sub noctem f:pät abenb~, 
prima nocte mit ~inbrndj ber 91adjt, multa nocte tief 
in ber ll1adjt, media nocte (de nocte media C) um 
Wlittemadjt, concubia nocte in tiefer ll1adjt (wenn a'(fe{! 
liegt) L T, diem noctemque ~ag unb 91adjt, dies 
noctesque mel)rere ~age unb 91ädjte C; :p er fon. lnadjt~ 
göttilt: sorores Nocte genitae 0. 2. meton. lnadjt~ 
rn~e, \Sdjlaf: oculis aut pectore noctem accipit V; 
occ. ~dfdjlaf: noctem negare 0; nox vidua bie man 
aIfein 3ubringt 0. 3. metaph. ijinfterniß, ~unft1~eit: 
quantum mortalia pectora caecae noctis habent I 
ijinfterni~ ber Unwiffenl)eit 0, sub nocte trahere se-
nectam ijinftemi~ ber !SIinbl)eit 0, hicem eripere et 
noctem rebus offundere Ci, noctem paventes nantae 
ijinftemi~ be~ Ungewitter~ Ci, imber noctem ferens V. 
4. eltJige lnadjt, Xllb: nos omnes una manet nox H, 
iam te premet nox H. , 
noxa, ae, f. (au neco, noceo) 1. \Sdjaben: nihil eam 
rem noxae futuram wetbe nidjt fdjaben L, sine ullius 
urbis noxa ol)ne au fdjaben L, noxam pecuniä luere L; 
occ. \Strafe: inimico noxae dedi L, noxae eximere L, 
liberari noxä L. 2. ~etgeijtlt: noxae participes 
Wlitfdjulbige Cu, in noxa comprehendi C, noxae ar-
gui L, in noxa esse fdjulbig fein' L, ob noxam 
Aiacis V. 
noxia, ae, f. mergel)en, @)djuIb: in minimis noxiis 
quaeritur, quae causa maleficii fnerit Ci, desertori 
noxiae esse al~ @)djuIb geIten, angeredjnet wetben L. 
Isol. subst. f uon 
noxius 3 (noxa) 1. fdjäblidj: tela 0, corpora noxia 
tardant (animum) benadjteiIigen V, crimina V. 2. fdjul, 
big, fitäf{idj: corda 0, multos noxios iudicavit L; 
mit gen. coniurationis T; mit abl. eodem crimine L. 
nübes, is, j. 1. ®lllfe: effusus nubibus imber V, 
atra nubes condidit lunam H, nubes et inania captat 
am !Seaeidjnung be~ ll1idjtigen H; occ. \StaUbltJlllfe, 
lRaudjltJlllfe: pulverulenta V, pulveris CuL V, atra 
nubes Aetnae V. 2. rYJetaph. a. menge, \Sdjar~ 
. locustarum, peditum, telorumL, raucarum volucrum V, 
nube factä gefdjart V. b. ~Xltft, Xraurigfeit, tuutige 
2age: deme supercilio nubem H, vita nube vacat 0, 
nubem belli sustinere C@)djladjtenbonnerwetter' Körner. 
c. \Sdjlder, .pUlle: fraudibus obice nubem H. ilau. 
nübi-fer, fera, ferum (fero, § 66) 1. woHentragenb: 
Appenninns 0. 2. woUenbringenb: Notns 0. 
nubigena 507 Numantia 
nübi-gena, ae, m. (nübe genitus, ,§ 66) '~olteniol)n. 
~Iion fielfte ber ~uno nadj, 8eu~ fanbte il)m an il)ret 
. @)tatt ein ~onengebilbe, mit llem er bie 8entamen et' 
aeugte; bal)et: nllbigenae Centauri V unb subst. nübi-
genae, ärum, m. 8entauten, ~oIfenföl)ne 0. 
nubilis, e (nübo) l)ehat~fäl)ig, etwadjfen, mannbar: 
virgo NO, iam matura viro, iam nubilis V. 
nubilus 3 (nubes) 1. ItJlllfig, umltJölft: annus Ti; 
subst. nübilum, i, n. ®lllfe: ventus deterget nubila 
caelo B; occ. fütfter, trUb: via nubila saxo 0, antra 
silvä rlUbila 0, Styx 0, auster woIfenbringenb, finftet 0. 
2. metaph. finfter, ttautig, ungUnftig: tempora si fne-
rint nubila, solus eris 0, Ceres nubila vultu mit 
trüber Wliene 0, nubila mihi Parca fuit 0. 
nubo 3. nüpsi, nüpta (bgI. vVf-LCf!1'J ''Braut', nltf(awifd) 
snubiti 'werben', ugl. s. v. conübium) ~eiraten (uon bet ß'rnu): 
filiam nuptum dare N, collocare C 3ltt ~~e, nuptam 
essealiclli N, cum aliqllo Ci jemb. angetraut, mit 
jemb. uetl)ehatet fein, nupta filia uermäl)It Ci, nubere 
in domum l)inein~eiraten L; subst. nüpta, ae, f 
!Sraut, ijtau: Iovis 0, nova, pudica 0. 
Nuceria, ae, f @)t. in ~am:panien am @)amu~ mit ber 
.pafenftabt \llom:peji, i. Nocera. ~inw. Nücerini, 
orum, m. 
nuculeus, ft)nf. nucleus, i, m. (bon nucula, demin. 
uon nux, ug!. aculeus) ll1u\3fem; synecd. ~ern. @):pridjW. 
nuculeum amisi, retinui pigneri putamina idj l)abe 
ben ~em uedoren unb bie @)djale begaIten Pl Capt. 655 . 
nu-diüs ... (luxtap., § 67: nu 'ie~t', bgI. s. v. num, unb 
diüs = dies, bg!. I. diü, inter-diü) ftet~ mit Otbinal, 
3al)Ien ubb.: e~ ift je!}t ber (fo unb io uierte) ~ag. !Sef. 
nndius tertius = uotgeftem (bn ber ~ateinet ben &n< 
fang{!tag mita1igft), nudius sextus UOt fünf ~agen Pl. 
nüdo 1. 1. ent~Ullen, entfleiben, entb1ö»en: nudare 
inter civis corpora Ennius; hominem nudari illbet Ci, 
nudati uon lRingfäm:pfem V; metaph. telum N, gla-
dium L bIanfaiel)en, viscera nudant legen blo\3 V, 
litora T ober vada nudantur L wetben ttodengelegt, 
messes bie ~mte entl)ülfen = au~btefdjen 0, agros uer, 
wüften L. !Sef. blln lSerttibigern entb1ö»en~ murum 
defensoribus C, collemhominibus C, castra nudata 
unuetteibigt, unbeie!}t C, terga fngä nudant fieIfen 
blo\3 V. 2. ~1ünbctn, tntblö»en, betanben: tribuni-
ciam potestatem omnibus rebus C, fana donis nu-
davit Ci, nudata a Verre provincia Ci, quem alea 
nudat aU~3iel)t H. 3. merlen laffen, bmaten: con-
silia Cu, ingenium res adversae nudare solent, 
celare secundae H, fama nudavit voluntates ho-' 
minum L; bei V im 8eugma: aras et pectora nudat 
entblö\3t bie !Stuft unb entl)ülft bie @lreueI. mon 
nüdus 3 (nltinb. nagnas, got. naqaps, nljb. naccotj'@runb< 
form nogvedhus, §§ 6, 18, 52) 1. nnbtfldbd, nacH, 
bIll»: magna pars corporis nuda C; mit ace. gr. 
nudus membra Pyracmon V; metaph. subsellia 
Im Ci, ensis blanf V, nudus iacebis in harena un, 
beetbigt V, vertex, lapis, silex V, collis L fal)I; dextra 
unbewaffnet L, corpus ber ungefdjü!}te ~eiI be~ ~ör:pet~ S, 
sedit humo nnda blo\3 0, nudus aetheris axis ftei V; 
bef. milit. nudo corpore pugnare ol)ne @)djilb C, latus 
offen, (uom @)djiIbe) ungefdjüi3! (bie recf)te) L. 2. ent~ 
blö»t, beraubt, leer, ttmangtlnb. Wlit gen. Othrys 
nudus arboris 0, loca nuda gignentium be~ \llf{anaen· 
wudjfe~ bat S; mit abl. nudus agris, nummis H, 
nudum remigio latus H; mit ab: Messana ab his 
rebus nuda est Ci. 3. b11l», allein, nUr~ Caesaris 
ira 0, veritas H, hoc nudum relinquitur ba bleibt 
IebigIidj bie ijrage übrig Ci, nuda ista si ponas fielft 
man bie~ fo nad! ~in Ci. 4. fi\Jmndlllß, tinfadj: nu-
dis incompta capillis 0, com.mentarii Ci, nudis rebus 
agere leine Umfdjweife madjen 0. 5. arm, bUrftig~ 
desertum nuda senecta premit ° (Enallage), nudum 
(Roscium) eicit domo Ci, nudus inopsque H. 
nügäcissume (adv. 8t'p. ölt nügax) l)ödjft fuqweiIig 
Pl T1"in. 819. 
nügae, ärum, f. 1. \ßoffen, ~umml)eifen: nugas 
agit Pl, nescio quid meditans nugarum H. 2. me-
ton. \lloffemei\3er: nugarum in comitatu nihil (erat) Ci. 
nugätor, oris, m. (nügor) ijIaufenmadjer, @)djwabro, 
neut Ci L. ~au. 
nugätorius 3 lä:p:pifdj, winbig, nidjtig: mala nugato-
riaque accusatio Ci, tota res nugatoria est Ci. 
nügor 1. (nügae) 1. \lloffen treiben, tänbeln: ullgari 
ac ludere H. 2. auffdjneiben, lügen Pl. . 
nüllus 3 (ne-uHus wie aM-fe., § 53; gen. nüll'ius, dat. 
nülli) 1. adi. fein, ftinerlei: aliud iter nullum C; 
im abl. gew. bmdj co~ne' übetfe!}bat: nullo. certo or-
dine C, nullo custode V ol)ne Orbnung, .pütet. ~ie 
91egation fann man oft 3um verb. aie~en: nullis ille 
movetllr fletibus burdj ~ränen feine(lWegfl V. Bitotefl: 
non nullis oculis observare mit adjtfamen V; ugl. 
non nulli mandje, einige; abet nullus ... non 
jeber: nulla re non relicta l)atte aIfe~ geIaffen L; 
unus nullus fein einaeInet Ci; ii nulli feiner uon il)nen Ci. 
2. subst. niemanb; subst. finb ftet~ gen. unb abl. aI~ 
(hfa!} bet fel)Ienben ijormen uon nemo: nullo resistente, 
'Ilullis defendentibus N, nullius consilio uti N, ab 
nullo defensus Ci; feItenet dat. nulli fides defuit N; 
audj: nullis vita posset esse iucundior Ci; bidjt. 
cur nemo est Hecaben, nulla est, quae ceperit 
Iron? ° al~ f 3U nemo. Illudj n. aI~ @:tfa!} bet ~afu~ 
uon nihil: Grai praeter laudem nullius avari nadj 
nidjg H, nullii verius um nidjt~ L. 3. (in ber Um< 
gnng{!fprad)e) feineßltJegß, gar nidjtt illo tempore Hector 
nullus erat lebte nodj gar nidjt 0, tu nullus cre-
dnas Pl, de qua re nullus dubito 3weif{e gar nidjt Ci. 
4. occ. a. ba~tn, ~in, bct1llren: nolite arbitrari me, 
cum a vobis discessero, nullum esse Ci, de mortuis 
loquor, qui nulli sunt Ci, alia fuere, quae nobis 
nulla sunt S; bal)et al~ Illu~brnd ber met3Weif{ung: 
vellem nulla forem idj wolfte, e~ wäte au~ mit mir 0, 
nullus repente fui L. b. gering, ltJertIllß, elenb, 
clnull': damnum mihi nullum est gUt mir für nidjg 0, 
mlllo numero esse nidjt~ gelten Ci, null u s erat se-
natus, nihil reliqui magistratus Ci, patre nullo 
unbefannt, niebtig L. 
nullus-dum 3 (luxtap. § 67) bi~ je!}t nodj fein: Alpes 
nullädum viä superatae L. 
num (f. s. v. nam unb bg!. altinb. nu 'nun', gr. VV, vvv, 
VV11, got., aljb. nu 'jelJi', 'nun') adv. 1. tem:potal: 
nun, je~t. ~~ liegt uor in etiam-num je!}t nodj, nn-
diüs s. v., nunc au~ *num-ce. 11. interrogatiu, 
u. aw. 1. in bir. ijrage negatiue Illntwort anbeutenb: 
benn? dltJa? llb? ItJll~l? ItJtrfUdj? num haec ita sunt? 
Ht bie~ nun fo? (Illntwort: nein) Ci, num ista est no-
stra culpa? Ci; mit anbeten ijrage:padifeIn: deum 
ipsum numne vidisti? Ci. Oft mit entIitifdjem in-
definitum: numquis, numquid, numquando u. a.: 
numquid horum dicere audes? wagft bu etwa? Ci, 
numquem tribunum servi pulsaverunt ~aben etwa? Ci. 
2. in inbir. ijrage: llb: Lacedaemonii Philippo mini-
tante quaesiverunt, num se etiam mori esset pro-
hibiturus ~ier nodj negatiu: cob etwa gar' Ci; gana 
aIfgemein: quaerendum est, num aes alienum ha-
buerit Ci; bef. ubb. mit enfIitifdjen indefinita: exsi-
stit quaestio, numquando amici novi veteribus sint 
anteferendi Ci, interrogantur, numquo crimine sint 
accusati Ci. 
Numantia, ae, j. @)t. in @):panien an ben ~ueroqnenen, 
133 uon @)cj:pio aetftört; adi. NumantinuS 3; 
~inw. Numantini, orum, m. 
numen 508 
nümen, inis, n. (*nuo) 1. !minf, <lielJei~, <liebot: nu-
men Oaesareum :fiectere 0,' annuite nutum numen-
que vestrum Oampanis L. 2. occ. <liotttßgelJei~, 
göttrtdjet ®ilfe: deorum numen faeit eum aliquo ber 
!Ratfdjluji ber @ötter ift auf iemb~. l5eite N, prodigia 
Oereris numen deelarant Ci. 3. göttndjeß ®alten, 
göttlidje IDladjt: dii suo numine urbem defendnnt Ci, 
simulatum numen Baeehi !Raferei V, inimiea Troiae 
numina magna defun V, in ho stiles domos iram at-
que numen vertite H. 4. meton. <lillttlJdt, gött: 
lidjeß ®efen: numina montis 0, numen Innonis ado-
rare V, numina laeva ungünftig V; pl. audj tlon einer 
@ottljeit: Dianae non movenda numina H. 5. tlon 
ben Sfaifern: violatum numen Augusti Sjoljeit, maje, 
ftiit T, numen Othonis @eniu~ T. 
numeräbilis, e (numero) 1. 3iiljUlar: per aquas ealeuli 
numerabiles erant 0. 2. leidjt 3iiljUlar, nein: populus H. 
numerätus 3 (isol. pt. pf. pass. bon numero 'ge3n~It', 
nlfo) 1. bar: a quo Laeo peeuniam numeratam 
aeeepit N. 2. ·subst. numerätum, i, n. ~argelb: 
extra numeratum XII milia pondo argenti L. 
numero 1. (numerus) 1. ~älJIen: peeus ° V, per 
digitos an ben ~ingern 0, in homine ossa numerantur 
laffen fidj aiiljlen T; occ. multos numerabis amieos 
wirft aiiljlen = ljaben 0, veterani trieena stipendia 
numerantes bie breijiig Sfrieg~jaljre ljaben T. 2. anß: 
~alJlell, 3alJlen: summam N, magnam peeuniam C. 
3. aUfaälJlen, lJet~älJlen: dies defieiat, si velim nume-
rare, quibus bonis male evenerit Ci, auctores 
suos Ph, a Ohao divfun numerabat amores eraiiljIte V. 
4. unter etw. tedjnen: inter honestos homines Ci, 
divitias in bonis Ci, ne post Oaeeinam numeremur 
nadjgefett werben T; mit bOllll. ace. für etw. anfelJen, 
lJalten: Sulpieium aecusatorem suum numerabat Ci; 
pass. defensores optimatium gravissimi eives nume-
rantur Ci. 
numerosus 3, adv. Ei 1. aaljlreidj: versare senten-
tias quam numerosissime mögIidjft mannigfadj Q, nu-
merosissima dvitas tloIfreidj T. 2. abgemeffen, 
rljt)tljmifdj: sententia eadit numero se Ci, numerosa 
oratio Ci; tlon ber m1ufif: fidieulae numero se so-
nantes Ci; occ. rljt)tljmenreidj: Horatius nadj ben 
tlielen !Rljt)tljmen ber üben 0; übertr. numerosior 
Asinius T tlom oratorifdjen numerus CgegIieberter'. mon 
numerus, i, m. (null *nomesos, § 29, bgT. VEflw nuMcilen, 
vOfln $ertei!ung) 
I. 1. <lilieb, ~eU; 
occ. 2. mufifaIifdje (§;inteilung, @{ieberung, ~aft, 
9llJ~tlJmuß; 
3. metßtnft, merß. 
TI. 1. BalJI; 
2. beftimmte BalJI, I2ln~alJI; 
3. fonfr. I2lIl~alJI, 9ldlJe, IDlenge; 
4. miIitiirifdje I2lbteUung (n(1l nlIgemeiner m:ullbt\lcf); 
5. meton. ®ett, ~telle, <lieltung; 
. occ. ®titbe, I2lmt. 
1. 1. per suos numeros eomponitur infans 0, ani-
malia trnnea suis numeris 0, mundus expletur om-
nibus numeris et partibus Ci, omni numero elegans 
poema in jeber Sjinfidjt Ci. 2. ad numerum motis 
pedibus nadj bem ::tafte 0, numeros (melobie) memini, 
si verba tenerem V, braeehia tollnnt in numerum 
ljeben taftmiijiig V, numerus oratorius !Rljt)tljmu~, 
1illoljIfIang Ci; metaph. haee laudatio tibi proeedat 
in numerum in ridjtiger 1illeife Ci, aliquid extra nu-
merum faeere taftIo~ ljanbeln H. 3. arma gravi 
numero edere in ernftem mer~maji (Sje!;ameter) 0, im-
pares numeri ~iftidjon 0, anapaestus, proeerior nu-
merus Ci, Pindarus numeris fertur lege solutis H. 
I!. 1. impar V, .res numero eomprehendere 
aiiljlen V, numei'um inire beredjnen C (b~i L audj mit 
gen. interfeetorum); numerum deferre C, exsequi L 
angeben; occ. nos numerus sumus wh: Hnb bloji 
8aljlen, c~ullen' H. 2. exereitüs numerus XII mi-
lium fuit N, obsides ad numerum miserunt tloll, 
aiiljIig C, ad eorum numerum ·in gleidjer I2ln3aljl Ci 
naves habent suum numerum Me entfllredjenbe I2ln3aljl 
(tlon ~euten) Ci; bef. oft im abl. oppida numero 
ad XII an ber 8aljl C, totidem numero C, saepe 
numero oft C. 3. numero eopiarum fretus N, qui 
in ami co rum erant numero 3U ben ~reunben ge, 
ljörten N, a.liquem in hostium numero dueere unter 
bie ~einbe redjnen C, referre in proseriptorum nu-
merum Ci, in virormn bonorum numero haberi Ci 
legati ex suo numero 8aljl ber l5einen S, eum bea: 
torum numero eximere E, magnum numerum fm-
menti exportare Ci, eertus numerus nautarum Ci. 
4. numeri legionum T, multi numeri e Germania T. 
5. in aliquo numero et honore esse einige~ I2lnfeljen 
unb (§;infIuji ljaben C, tuae eoniugis pater homo nullo 
numero Ci; baljer abl. numero mit gen . . al~, 
wie: militis numero al~ gemeiner 150lbat N, obsidum 
al~ @eifeln C, deorum numero eos solos dueunt be, 
tradjten al~ C, is tibi parentis numero fuit an mater~ 
I5tatt Ci; occ. Veneri suos numeros eripere et 
Dianae s t u dia exereere 0. 
Numieus, i, m. SfüftenfIuji in ~atium bei I2lrbea. Adi. 
Numreius, H, m. 1. in gleidjer ~eb. (sc. :fiuvius) 0. 
2. römifdjer @entiIname. 
Numida, ae, m. (N0flcJ.,) eigtL ~omabe; occ. ~o, 
maben im ljeutigen I2llgier, ~umibier. 12l1111ofitioneU: 
Numidae iaeulatores numibifdje L. I2ll~ nomen pr. 
Plotius Nmnida, ~reunb be~ H. Numidia, ae, f. 
~anbfdj. awifclien bem fartljagifdjen @ebiete unb maUte, 
tanien, j. I2llgerien; adi. Numidieus 3 numibifcli: 
equi L; al~ nomen pr. ~einame be~ Q. Oaeeilius 
Metellus, ber 3ugUttlja befiegte. 
Numistro, onis, j. I5t. in ~ufanien an ber alluIifdjen 
@renae L. 
Numitor, oris, m. Sfönig tlon I2llba, mater ber !Rf)ea 
l5iItlia ° V L. 
nummärius 3 (nummus) 1. ba~ @elb betreffenb: res 
@elbwefen, @elb Ci. 2. beftodjen: iudex Ci. 
nummätus 3 (nummus) mit @elb tlerfeljen: bene 
reidj H. 
nummulus, i, m. get:inge~, elenbe~ @elb Ci. 
Demin. au 
nummus, i, m., fdjledjt nümus (bieU. au~ fir. v6flt-
flO" § 42, 'gefe~ni9', 'gnngbnr') 1. IDllin3e, <lie!bftlilf; 
pl. <lit!b: adulterinus Ci, spargere nummos Ci, non 
modo in aere alieno nullo, sed in suis nummis est 
ljat mermögen Ci. 2. synecd. bie gemeinfte mün3e, 
~eftet3: nummus sestertius L; aUein: duobus mili-
bus nummum emere Ci (ber l5eftera ift runb 17 ~fen' 
nig = 20 SjeUer). 3. SHeinigfeit, .pellet, lJJfennig: 
ad nummum eonvenit e~ ftimmt auf ben SjeUer Ci. 
NB. !Bei Ci gen. pl. nummorum fiir '@elb', num-
m u m fiir '®efteraen'. 
numquam, fdjledjter nunquam .(ne-umquam, § 53) 
adv. niemal~, nie: numquam ante hoc tempus C, 
nonnumquam interdiu, saepius noetu auweHen, 
mandjmal C, numquam meam salutem non flagi-
tavistis immer Ci, numquam ... quin nie ... oljne 3U Ci, 
numquam nisi allaeit Ci. 
numquid s. v. num. 
nune (n um unb ce, §§ 47, 55. mie $olIform nunce mit 
®d)roäd)ung nnd) § 41 er~nlten in: nunci-ne? ob je~t? 
Terentius) adv. 1. mm, ie~t, im gegenllJädigeu 
l2lugenblilf: erat tune exeusatio, nune nulla Ci, 
nuneiam 509 
dei nune testes sunt, m.ox ultores ernnt L; baljer 
@egf. 3U aUen 8eiiVartifeIn für mergangen~~ ober 8u, 
fünftige~. iSef. mbbn. nnne demum, tandem, denique 
jett enbIidj, nnne iam (breifilbig nuneiam Pl), iam 
nune, nune ipsum eben jett, gerabe jett, nune primum 
jett erft: peeulatus non nune primum invenitur, 
sed nune demum tenetur Ci; occ. lJeute, 3U un-
fettt Bett: haee studia tum veheinentius eolebantur 
quam nune Ci, patres eonseripti qui nune sunt 
unfere ljeutigen Ci; in ber mbb. etiamnum, etiam-
nune s. v. 2. metaph. auf mergangenlje1t unb 8u, 
funft be30gen. ~eim Iogifdjen pf. fteljt nune wie beiln 
pr. nnne eonstitit oris V = nnne stat; nune oblita 
snnt mihi earmina V = nnne neseio. I5tatt tune 
bei N im abljiingigen l5ate: dixit nnne demum se 
voti esse damnatum, ba unabljiingig nune ... sum 
eintriite. ~idjt. ut Paris hane rapuit ... , nnne de-
mum' uxore earere non potes 0, inbem ber ~idjter 
fidj felbft in bie 8eit benlt, nune tempus erat jett wiire 
e~ 8eit gewefen H. ~eim fut. ubi nnne ingentia 
eernes moenia jett gleidj V. 3. anallljorifdj wieber, 
ljoU: ie~t ... ie~t, balb . .. balb: nune hue, nnne illue 
eurro 0, tribuni nune fraudem, nuue neglegentiam 
eonsulum aeeusabant L; mit Unterbrücfung be~ erften 
@Iiebe~: pariterque sinistros, nnne dextros solvere 
sinus V. 4. abtlerfatitl: nun, nun abCt, fo abet: 
Turno vita maneret, nnne manet insontem exitus V, 
philosophi debuerunt intellegere ... nune autem ne 
suspieantur quidem Ci. mgI. i nnne (wo ber ~iirm 
fo groji ift) et versus teeum meditare H gana unfer 
Cjett gelj', cgelj bann'. 
nuneiam s. v. nune 1. 
nüneupätio, onis, f ba~ l2lu~fllredjen, bef. tlon feier, 
Iidjen ~ormeln, @ebeten, @eIübben: votorum L; bef. 
ber @Iüdwünfdje für ben Sfaifer: votorum nuneupa-
tiones ~arbt:iltgung T. mon 
nüneupo 1. (bon *nomicapus ober *nomiceps, Si'ompo' 
fitum aull nomen unb capio, §§ 66, 41, 44) 1. feiedidj 
aufagen, anflinbigcn, anmt!ben: ex XII tabulis satis 
est ea praestari, quae snnt linguä nuneupata (münb, 
Iidj angefagt) Ci. occ. a. (<lie!libbe) aUßWttdjen: votis 
nuneupatisnadj I2lblegung ber @eIübbe C, auspieato 
profieiseitur (eonsul) in Capitolium ad vota nuneu-
panda L. b. (l2lbo~tion) anflittbigen: in eastris ado-
ptionem nnneupare T. C. (bor Beugen) (~um ~tben) 
ctUiittu: aliquem heredem T. 2. nennen, beneunen: 
eum turba Quirini nnneupat Indigetem 0, quod erat 
a deo natum, nomine dei mmeupabant Ci. 
nündinae s. v. nündinus. 
nündinätio, onis, f Sjanbel, ~djadjer Ci., mon 
nündinor 1. 1. ljanbeln, fdjadjern: Poenum sedere 
ad Cannas nnndinantem L. 2. erljanbeln, erfcliadjern: 
imperium populi R. nnndinabantur Ci. mon 
nün-dinus 3 (novem + altinb. dina-m '~ng', flJnfopiert 
nnd) § 52) auf ben neunten (nad) ber Bä~{met~obe ber 
m:lten; nnd) unferet: auf ben ncliten) ::tag fallenb; subst. 
isol. nündinae, ärum, f. (sc. feriae) 1. ®odjen-
madt, IDladttag: nnndinarum navijyw]tS Ci Att.1, 14, 1. 
2. meton. IDladt: nnndinas obire bie miirfte befudjen 
(um ®timmen au fammc{n) L. 3 . .paubt!, ~djadjet: 
imperium domestieis nnndinis huius deminutum est Ci, 
veetigalium Ci. merle: trinum nündinum cgefet, 
Iiclie ~riW, ein 8eitraum tlon brei adjttiigigen ill30djen 
(17-24 ::tage), tlorgefdjrieben al~ I2lnfünbigung~frift: 
se trinum nnndinum petitunun Ci Att. 16, 12, 3, in 
trinum nundinum indieere eomitia L. 
nüntia, ae, f s. v. nüutius. 
nüntiätio, onis, j. merfünbigung, I2ln3eige, weldje ber 
l2lugur über feine ~eobadjtungen madjt: nos nuntiatio-
nem habemus, eonsules spe(ltationem Ci. mon 
nuto 
nüntio 1. melben, tlerfünbigen, auaeigeu, ~acliridjt bringen: 
eares per fugitivos hostibus nnntiatur C. 8iel 
ace. haee 9'Ulltiant domum Albani L wir cau Sjaufe'; 
tlgI. Ameriam, in Asiam; in hostes Ci. (§;rgiin3ung 
1. ace. vietoriam nnntiaturi L. 2. mit de: de 
Tempsano ineommodo Ci. 3. l2lu~f age: qui ei 
nnntiaret eius filium vivere Ci; bei pass. nom. c. 
inf. equites adesse nnntiabantur man melbete, baji C; 
audj unlletf. mmtiatur Antonium fugisse Ci, Oim-
bros in Italiam transisse L. ~lojier inj. nur nadjfI. 
nnntiat patri a.bieere spem T. 4. Sjeifdjefat: 
nnntiavit Pisoni, Romam veniret er foUe T, nnntiant 
deeemviris, ut ab seditione milites eontineant L, 
nnntiarent, ne hostes proelio laeesserent C. 5. in, 
bir. ~r. nnntiaret, num obsideretur N. Abl. abs. 
aUein: nuntiato auf bie ~adjridjt ljin T. mon 
nüntius 3 (uief(. aull *novi-ventio-s au novus unb venio, 
§ 52) adi. an3eigenb, bedlinbenb, mdbenb: nuntia lit-
tera venit 0; mit gen. animi nnntia verba mei 0, 
prodigia malonun nnntia T. Su,bst. nüntius, 
H, m. 1. )Bote: iste tuus eliens seeleris tui mm-
tius Ci, voluerem nuntium mittere ~iIboten Ci, nun-
tius ibis Pelidae V. 2. !Jladjtidjt, )Botfdjaft, l2lufttag: 
Pansä hnne nnntium mihi perferente Ci; mit gen. 
obi. nnntius expugnati oppidi tlon ber (§;roberung C; 
occ. ~djetbebtief: nuntium uxori remittere juriftifdje 
~ormel für bie (§;ljefdjeibung Ci; metaph. virtuti nun-
thnn remittere ber ::tugenb entfagen Ci .Att. 15, 16, 3. 
3. nüntia, ae, f. )Botin, medlinbetin: Iris nuntia 
Innonis 0, historia nnntia vetustatis Ci. 
*nuo, ere (VEVW) niden, winfen. ~er @:)tamm fteljt feft 
burdj: nÜllien, nütus, nüto; nur in Sfomllofition: ab-
nuo, adnuo. 
nü-per (eigt!. novi-parus 'neu erroorben', § 78, I[(6f· 2) 
adv. 1. neuIidj, unliingft, jüngft: initia rerum eius 
virtuti, haee extrema, quae nuper aeeidernnt, for-
tnnae tribuenda Ci, nuper mihi taedium, nune desi-
derhun H, nuper maxime gana füraIicli C. 2. metaph. 
einft, tlor 8eiten: ea, quae nuper, id est paueis ante 
saeeulis reperta sunt Ci, vixi puellis nuper ido-
neus H. mon biefem ill30rte analogifdj adi. nüpe-
rus 3: reeeus eaptus homo nuperus ein neuer Pl. 
nüptiae, ärum, j. (nübo) Sjodjaeit,~eilager: nuptiae 
generosarum Sjodjaeit mit eblen ~t:auen N. ~atl. 
nüptiälis, e ljodj3eitIidj: fax H, eena SjocfJ3eit~fclimau~ L, 
paetio L, tabulae T (§;ljetlertrag. 
Nursia, ae, f I5t. im nörbL l5abinetIanbe V; (§;inw. 
Nursini, orum, m. 
nurus, üs, j. (nltinb. snusa 'bell ®ognell iilleib', gr. vvo" 
agb. snur, nl)b. '®d)nur', § 28) 1. I5djwiegertodjter: Lao-
medontis l2lurora, @emaljfin be~ ::titljono~, 150ljne~ be~ 
~aomebon. 2. metaph. ~raut, junge ~rau: eleetra 
nuribus gestanda Latinis 0, mixtae viris matresque 
nurusque arte unb junge ~rauen 0. 
nüsquam (ne-usquam, § 53) 1. nirgenM: nusquam 
possumus nisi in honestate utilia reperire Ci. ~ef. 
nusquam esse nidjt tlorljanben fein, weg fein: fides tua 
nusquam erat Ci, sodalis nusquam est H; euphem. 
ift ljiu, tot; occ. nitgenbßlJet, uitgenMlJin: nus-
quam nisi a LaeedaemonHs auxilium petiverunt N; 
nusquam inde vestigia movere Cu. 2. bei feinet 
<lit!egenlJett: nusquam minus quam in bello L, nus-
qUam abero V. 3. ~u uidjtß: plebs nusquam alio 
nata quam ad serviendlun L. 
nüto 1. (jrequ. bon *nuo) 1. ljin unb ljet fcliwanfen, 
niden. mon I5djIiifrigen: pereutiens nutanti peetora 
mento 0; tlonl5adjen: ornus nutat V, nutant rami 0, 
galeae L, sedes nutant terrae motu T. 2. metaph. 
fcliwanfen: animus nutat hue atque illue 0, nutans 
ades T, urbs nutat diserimine fdjwebt in grojier @e, 
nutrieius 510 
obduco 
faI)r T, l"estus primo cum fide iuvit mox nutabat T, 
Galliae nutantes in ber ;;rreue T. ' 
ntltrieius, ii, m. (nntrIx) @;t3ieI)er, ,pofmeifter C. 
nütrlcor 1. (nutrlx) auf3iel)en, groji3ieI)en: mundus 
omnia nutricatur Ci. 
nütrleula, ae, f. (demin. bon nntrlx) @;qieI)erin I[(mme: 
quid voveat nutricula maius alumno? H. ' 
nü~rlmen, inis unb. nütrimentum, i, n. lJ1aI)rung>3' 
mittel: naturae edaCl suum nutrimen deerit 0 arida 
nutrimenta ignis V, educata huius generis' nutri-
mentis eloquentia Ci. . llSon 
nütrio 4. 1. er3ic~cn, gru»3ieijCII: Romae nutriri 
a.tque do~eri H, .~ilvam auf~acljfen laffen H. 2. anf, 3tC~en, na~tcn, fnttern: nutntus Iacte ferino 0 aper 
gl~nde nutritus Hj ace. fiingen: lupa puer~s nu-
tnt 0; metaph. 19nes cortice et foliis nutrire 0 
terra nutrit herbas 0, semina solo nutrita 0: 
3· metaph . .\Jffcgen, wartelI: cura corporum mltrien-
d?~um L, damnum natur~e nutrire burclj )ßfiege ue, 
fettigen L. 4. ~cgClt, forDern: pax Cererem nu-
trit 0, Ioca nutriunt carmen förbern 0 mens rite 
nutrita geuiIbet H, simultates unterI)aIte~ T. 
NB. 2[fte W1ebialform: paci nutritor olivam V Ge. 2, 425. 
Impf· nutrlbam V. 
nütrix, ICis,! (nutrio ) @;qieI)erin, lJ1äI)rerin, I[(mme: capra 
nutrixlovis 0, nutrices Bacchi bie lJ1t)m:pI)en uon lJ1t)fa 0 
CUlU lacte nutricis errorem sugere Ci; metaph. no~ 
curarum nutrix 0, Africa Ieonum nutrix H. 
nütus, ÜS, m. (*nuo, TO vev,ua) clJ1eigung'; ace. 1. ba~ 
Sfu.\Jfltirfen, ®infclt: adnuit et nutu totUln tremefecit 
Olympum V (s:nE'/ISVaS K{!oviwv Hamer); nutu voci-
busque vocare C, digitis nutuque locutus 0 nutu 
signa remittere O. 2. metan. ®inf, ®tUfllr, (,\Je, I 
~ct~, ~cfcr)(: si qua res non ad Ilutum eius fit C 
iura praetoris nutu atque arbitrio meretricula~ 
gubernantur Ci, alicuius nutu omnia geruntur N 
eunt V narr) iemb~. lffiHlen. 3. ace. @)djllJerfrllft: tel': 
rena et umida suopte nutu et suo pondere in terram 
feruntur Ci. 
nux, nucis,f. (af)b. [hJnuz) 1. lJ1uji: sparg'e, marite 
nuces (a!~ günftige~ Dmm) V. l5:pricljliJ. nux cass~ 
tanue lJ1uji = ~reinigfeit H; toHeft. hic nux est. 
hic carica lJ1üffe o. 2. iebe fcljaIige i'Yrucljt: cast~: 
neae nuces V 3. metaph. manbe{uaum: nux se 
plurima silvis induet in florem V Ge. 1 187. 
Nycteis, idis, f. (NVXT1]tq) ;;rocljter be~ Uöoti[cljen ~öltigi3 
lJ11)ften~, I[(ntio:pe O. 
Nyctelius 3 (U'i1.J. VVXTtlW,) lBacclju~ aI~ @ott ber 
~lacljtfeiern O. 
nympha, ~e' ober nymphe, es, I (U'i1.J. VV,Uf/Jl/) 
1. lBrant, lunge i'Yrau: dona ferunt Ilymphae pro 
maritis 0, Oebalis ,pelena O. 2. ace. 1J11) m:p I) e 
Dne~[, unb ®affergöttin: Laurentes nymphae, genu~ 
ammbus unde est V. lJ11)m:pI)en !inb ,palugöttinnelt 
uef. in DueIIen feliI)aft gebacljt: Peneis ma:pI)ne 0' 
Egeria L. man nennt au er auu) mr1)aben unb :Oreabel~ 
fo, llSgL nymphae Libethrides = :mufen v. matl. 
Nymphaeum, i, n. (U'IU. NVf-lf/Jaiov) iII1)rifclje ,pafenftabt 
au ber ma3eboni[cljen @renile, nörbL uon .mffu~ CL. 
Nysa, Nyssa (§ 29 am @nbe), ae, f. (NvrYa) 15t. unb 
SSerg in 3nbien, wo ber l5age naclj lBaccljui3 eqogen 
wurbe. maI)er Nys€Us, ei, m. (NVrJE1),) ber lJ11)fäer 
lBacclju~ O. mie ~(1)m:pI)en, bie iI)n er30gen: Nyseis' 
idis (NvrY1J'lq) ober Nysias, adis, f. (NvrYta,) lJ11)fä: 
erin O. Nysigena, ae, m. (§ 66) au 9'(1)fa geuoren: 
Sileni Ca 64, 252. 
0. 
o (Ji) 0, aclj. 1. h~teri. für jeben I[(ffdt. Wlit nam. 
o magna vis veritatis Ci; vac. 0 fortunate adu-
lescens Ci; ace. 0 me miserum, 0 me infelicem 
o üuer miclj ... Ci, 0 pmeclarum custodem ovium, 
Iupum (ironifclj) Ci. llSom ~afui3 getrennt: quid 0 tua 
fulmina cessant, summe deum 0, per 0 tua IUlnina 
. . . pulcherrime O. 2. uloji llSofatitl3eicljen: 0 miser Ci i 
tlor relat. 0, qui res regis 0 bu, ber ... fenft V; in 
freierer I5teIIung: vos 0 coetum, Tyrii, celebrate V; 
nacljgefteUt: spes 0 fidissima V 3. (bOt: [ßunfcfJfä12en) 
o baji boclj, 0 wenn boclj: 0 vellem 0, quisquis es 
o faveas 0, 0 si mihi referat annos Iuppiter V. ' 
NB. ?Sor ?Sofal im s;iiat auclj fura: te Corydon, 0 Alexi V. 
Oaxes, is, m. C0clh,) i'YL auf ~reta V 
ob praep. ueim ace. (artinb. api 'au, naclj', gr. lnl. IDie 
urf~r. U'orm op in op-erio; ob bor ?Sofalen unb d I n r v' 
afiimifiert oc-c, of-f. W1it ?Serluft ber ~ofition~l1inge '§ '46' 
6: o-mitto. @rfe12t burclj obs in obs-caenus, *obst~ndo ~ 
ostendo) räumIiclj 1. (uei ?Seruen ber ?Bewegung) gcgen 
. . . rjllt. miefe lBeb. in ber ~om:pofition: ob-Ioqui ob-
esse, ob-sistere u. a. I[(r~ praep. Turni se p~stis 
ob ora fert V, cuius ob os Grai om obvertebant 
Ennius uei Ci. 2. (oei ?Seruen ber ~ul)e) nDr: mihi 
mors ob oculos versatur Ci. metaph. 3. (am 2[n. 
galJe be(l ßwede~) um ... wmen: ob aliquod emolumen-
tlUn cupidius dicere Ci, ob rem p. interfici, mortem 
obire u. a. im 3ntereffe be~ I5taate~ Ci, id frustra 
an ob rem faciam mit @;rfofg S. 4. (am 2lngaoe be~ 
llrfaclje) wcgen: ob eas res te anulo aureo dono Ci 
di poenas ob delictum expetunt Ci, ob metum au~ 
~urcljt T; uef. ob eam rem (causam), quam ob rem 
C Ci, ob ea, ob quae S, ob hoc, ob id L be(iI)alu, 
be~wegen. 
ob-aeratus 3 (aes alienum) tlerfcljulbet: quanto quis 
obaeratior T; subst. clientes obaeratique I5cljulb, 
ner C. 
ob-a~bulo 1. ävi 1.augeI)en, entgegengef}en: lupus 
greg'lbus obambulat V, muris an bie manern I)in L. 
2. I)erumgeI)en, 'ftreifen: in herbis 0, Aetnam um, 
wanbefn 0, ante vallum L. 
o b-armo 1. gegen (ben i'Yeinb) waffnen H. 
ob-aro 1. um:pfLügen L. 
Obba, ae, f. :punifclje 15t. uei ~artI)ago L. 
ob-do 3. didi, ditus (do, § 41) 1. entgegellftelfelt: 
latus apertum ficlj ulojifteHen H. 2. uerfcljIielien: 
obditae fores gefcljloffen T; metaph. vocibns forem 
obdere O. 
ob-dormisco 3. lvi (ii) einfcljlafen: Endymion in 
Latll~O obdormivit Ci. 
ob-düeo 3. dfu:i, ductus 1. nUt ober lifier etw. 
aie~cn: vestem corpori, aulaea lectis Cu, ab utroque 
Iatere fossam obduxit C; med. obducta nocte 
(sc. caelo) N, obductae caelo nubes bie ben .pimmel 
um3ieI)en Cu; metaph. callum dolori unem:pfinbliclj 
macljen Ci, s. v. callum; frons obducta (sc. nube) um, 
30gen, umwöIft H, frontem eine finftere I5tirn macljen H. 
2. fieberfen, ner~liUen: obductä vulneri cicatrice C~t, 
trunci libro aut cortice obducuntur Ci, obducit pa-
lus omnia iunco V; metaph. luctus annis ob ductus 
tlernarut, tlerI)eiIt 0; au er 0 bductum verbis volgare 
dolorem tlerI)eimIicljt, tlerI)eI)It V = obstructio obducta 
tlerbeeft Ci. 3. cilt3te~en, fdjIiirfen! venenum Ci. 
obduresco 511 obligo 
ob-duresco 3. rui l)art, unem:pfinblicl) werben: con-
suetucUne obduruimus Ci, obduruerat et percalluel'at 
civitatis patientia Ci. 
ob-duro 1. avi aUi3I)arren, au~'f)aIten: obdura OHCa. 
ob-eo, Ire, ii, itus 1. intro {)ingd)en: ad hostium 
conatüs obire entgegentreten L. ace. a. untergefjen: 
orientis aut obeuntis solis partes Ci. b. fterfien: 
tecum vivere amem, tecum obeam libens H. 
t1-anS. 2. lJcge~ell, fiereifen, ficfud)cu: tentoria inf:pi, 
3ieren Cu, Asiam, provinciam Ci, nundinas aum marft 
fommen L vigilias bie munbe macljen T. ace. a. er, 
rctd)cu: q{lantum flamma obire non potuit L. b. Il~' 
~aifcn, uUlftetn: facinoris tempus auwarten Ci, omllla 
visu obire V. 3. fidj uuteqie~e!t, iifietnc~men, fic, 
f!1rgen: nihil erat, quod non ipse obiret Ci, munus, 
negotium üuerneI)men Ci, diem einI)alten Ci, pericula 
@efaI)ren entgegenge'f)en L, munia imperii bie ,perrjcljer, 
tlfficljten T. SSef. cliem supremum obire N ober Moji 
cliem N ben Iej)ten ;;rag antreten, euphem. = Heruen, 
unb fo mortem obire Ci V, morte obita naclj bem 
;;robe Ci V. 4. um etl1.1. ~etumge~enf nmgefien (bicljt.): 
chIamydem limbus obibat 0, maria obeuntia terms 
umgeuenb V, equum Ieonis pellis obit tlon ber I5clja, 
urafe V. 
ob-equito 1. ävi (feinbliclj) I)eranreiten; . mit dat. 
Veiens hostis lacessit ad pugnam 0 beqmtando ca-
stris provocandoque L, agmini bie i'Yront aureiten Cu; 
usque ad portam L. 
ob-erro 1. ävi 1. ~tlt UnD ~cr irren: locis igno-
tis Cu oberrant rivi Cu, passim oberrabant ten-
toriis T. metaph. 2. ~iu unh ~el; ge~en: periculi 
imago oculis oberrat C~t = ob oculos versatur. 
3. irren: chordä eäclem feI)Igreifen H. 
ob-esus 3 (edere 'eHen') woI)IgenäI)rt, feift, fett: obeso nil 
melius turdo H; ace. fauces gefcljwolfen V; metaph. 
(homo) non naris obesae ber eine feine ~lafe I)at (feine 
biefe) H. 
obex s. v. obiex. 
ob-f ... s. V. of-f ... 
ob-iaceo 2. ui tlorIiegen, gegenüuerliegen; mit dat. 
saxa 0 biacentia pedibus ingerit in subeuntes Li 
saxorum obiacens moles L, a meridie Aegyptus 
obiacet (Iudaeae) T. 
o b-icio 3. ieci, iectus (iacio, § 43) 
1. entgcgcnllJcrfeu, entgcgenfteUclt; 
med. entgegentrcfen; 
2. nDtwcrfen; metaph . .\JteHlgebClt, an1lfc~clt; 
3. ace. 311m ~dju~e nUl:llJcrfcn, IJurIjaUcn; 
pt. pj. pass. nutHegenD; 
4. (mit abftraHen ?Begriffen) einjagcn, ncxurfadjen; 
5. nUfwcrftlt, )Surwiirfe macl)cltj (in milberem ®inne) I nut~altclI+ 
1. abeunti se obiecit Ou, Fabius se Hannibali 
obiecit N visu repentino obiecto uei bem unerwar, 
ieten I[(nu{ief N, se a d currum 0 bicit ftür3t ficlj auf 
ben lffiagen V, aliud miseris 0 bicitur ttitt entgegen, 
ftöjit auf V obicitur monstrum oculis V; ace. oppo-
nere id' et 0 bicere adversario entgegnen Ci . 
2. Cerbero offam obicit V, parriciclae corpus feris Ci; 
u iI b L agTi dimensionem animis delenimentum af(l 
SSefcljwicljtigung(lmittel baruieten L; metaph. legatum 
hominibus feris :prei>3geuen C, exercitum flumini C, 
se hostium telis Ci, vitam invidiae Ci au~fe!3en. 
3. portis ericium tlorfegen Cf, carros pro y~llo C, 
fores L, portas iluwerfen V, cllpeos ad tela oblClunt V; 
metaph. noctem peccatis et frauclibus obice nubem H. 
llSon ÖrtIi clj feiten : insula obiecta portui Brunc1isino C, 
silvae obiectae C (= obiacentes); tot mnnibus ob-
iectis Cu. 4. religione obiectä ba reIigiöfe SSebenfen 
anffliegen C, q nae res tantum fnrol'em Roscio obiecit? 
Ci, obiciebatur animo metus et clolor ergriff bM ,per5 Ci, 
canibus rabiem obicitAl1ecto V deos sibi eam mentem 
obiecisse I)ätten ben @ebanten ~ingeflöjit L. 5. igno-
bilitatem obiecit Oaesaris filio Ci. mit Sl'aufalfa!3 
in bir. unb inbir. i'Yaffung: non tibi obicio, quod Apol-
Ionium spoliasti (baji bu) Ci, Meneclides Epaminon-
dae obiecit, quod liberos non haberet N. 9Jm l[(ui3' 
fagefa!3: obiecit Pompeianos esse aBulla impul-
sos Ci; auu): de Cispio mihi igitur obieies? Oi. 
obiectatio, önis, f. lBorwurf C. inon 
ob-iecto 1. (jl·eqt~. bon obicio) 1. wieberI)oIt entgegclt, 
werfcn: caput fretis tlom I5cljwane Cuntertaucljen' ~. 
2. oft .\Jrei1lgcfien: se hostium telis L, caput pen-
clis V, animam pro cunctis o:pfern V. 3. oft nox" 
werfen: famem nostris C, mihi lacrimulam Cispiani 
iudicii obiectas? Ci, crimen impudicitiae Ti bicljt. 
natum obiectat et imputat illis ben ;rob bei3 150I)nei3 O. 
o biectus, ÜS, m. (0 bicio) 1. ba>3 llSoriegen, llSor, 
fUJieuen: insula portum efficit obiectu laterum inbem 
fie iI)re l5eiten tlorftreeft V, terra öbiectu suo noctem 
efficit inbem fie ficlj entgegenfteUt Ci, adversus l1liles 
plutei 0 biectu tectus tlorn burclj, bai3 llSorlege~ eine~ 
I5cljirmei3 gebeeft, burclj ben tlodtegenben I5cljtrm C. 
2. metan. bai3 llSorliegen: caeli tel1lperies mitis ob-
iectu l1l0ntis burclj ein tlorHegenbei3 @euirge T, l1l0lium 
~orf:prung T. . 
ob-iex ober ob-ex, icis, m., f. (obicio) 1. mtcgcl: 
portas obice claudere 0, ferrati por~a.rum obic~s T. 
2. ;l)amm: maria alta tumescunt OblClbus ruptlS V. 
3. ~iltberni1l, iSarrifllbe: per obices viarum ~re L, 
portarum obices subve1'si Ti metaph. c~audIt nos 
obice pontus ei3 fcljIiejit un(l ber ~J1eerwan eilt V. 
ob-irascor 3. ätus sum 30rnig luerben: fortunae ob-
irati bem @Iücfe 3ürnenb L. 
obitus, ÜS, m. (obeo) ,pingang, Untergang: ortus. aut 
obitus hllae Ci; ace. ,pinfcljeiben, ;;rob: post obltUl~ 
Alexandri Mag-ni N; metaph. post Cimbrorum Obl-
tum Untergang, llSernicljtung C. 
obiürgatio, önis, f (obiurgo) ;;rabel, llSerweii3: ad-
monitio est lenior obiurgatio Ci. 
obiürgator, öris, m. ;;rabTer, I5cljeIter Ci. llSon 
ob-iürgo 1. unb obiürigo Pl (§ 42) tabeln, fcljeI~en, 
3urecljtl1.1eifen: monendi amici saepe sunt et obmr-
gandi Ci, venator canel1l obiurgabat Ph. 
oblectamen, i11is unb obleetamentum, i, n . 
(oblecto) UnterI)aItung, 8eittlertreiu: n;teae. senectutis 
requietem et oblectamentul1l noscatls Ct, oblecta-
menta et solacia servitutis Ci, oblectamina flores 
nato porrig'ere ali3 l5:pieI3eng 0; ace. SSeruI)igung: 
sacrae sortes hominul1l oblectamina 0 (anbere: ob-
lenimina). 
oblectatio, önis, f. @enuji, ~3uft, Unter'f)aItung: 1'e-
quies plena oblectationis Ci, (gladiatores cadunt) 
oblectationi oculisque aur srcngenweibe (sv ata avalv) T. 
llSon 
o b-lecto 1. (ugl. de-lecto) 1. ergö!3en, unterI)aIten: 
haec studia senectutem oblectant Ci, se agri cul-
tione Ci. 2. bie 3eit tlertreiuen, erI)eitern: oblectem 
studio lacrimabile tempus 0, iners otiul1l T. 
ob-lenlmen, inis, n. 2inberung~mitteI; tlgI. oblec-
tämen. 
ob-Ileus s. V. oblIquus. 
ob-lido 3. Usi Usus (laec1o, § 43) ilubrücfen: fauces T. 
obligatio, öni~, f. llSerpf(icljtung, llSeruürgung Ci Brut. 
1, 18, 3. llSo~ 
ob-ligo 1. 1. binDCIt, ncrfiiltDen: Prometheus obh-
.O'atus aliti für ben I2Ibler gefeffeIt H, oculos Cu, Aescu-
1'tpius primus vulnus oblig'avit Ci, obligat venas T. 
2. metaph. uerbiltben, IJet~fftd)telt: pignore fidem burclj 
oblimo 512 
ein ~fanb ficlj 3ur %reue vervfficljten Cu, militiae sacra· ob-Ioquor 3. locütus sum wiberfvrecljen: 
mento vereibigen Ci, hostes beneficio Ci se nexu Ci oblo?uti erant Cu j ·bicljt. b~reinfingen: non avis ob, 
foedere obligatus gebunben burclj L, un~ vadem tri~ loqmtur 0, obloqmtur numerIS septem discrimina Vo-
bus milibus aeris obligarunt 3ur ~rlegung von ... L, cum läfjt feinen t5ang in bie fiebenfaitige .ßit~er tönen V 
obligatam dapem reddere Iovi gelobt H. oee. a. ber~ ob-Iuctor 1. gegen etw. ringen, wiberftreben, anfämvfen: 
.\lfänben: fortlmas suas Ci, fidem fein lffiort L. difficultatibus, oblivioni Cu, diu flumini oblucta: 
b. fdjulbfg madjelt; bicljt. caput perfidum votis ficlj tus Cu, genibus harenae V. 
ber 91icljterfüUung ber @elübbe fcljulbig macljen H. ob-molior 4. 3ur !Berteibigung' vorfCfJieben: arborulU 
ob-limo 1. (Irmus, § 70) 1. mit t5d)lamm über3ie~en: truncos Cu, ruinis strata verbarrifabieren L. 
o~limati a Nilo agri Ci. 2. verfcljlemmen: rem pa· ob-murmuro, äre entgegenraufd)en: ventus obmur. 
trIs. H. murat precibus 0. 
ob-1m!>, 3. ~eyi, ~itus 1. befdjmim~, beftr~idjeu: un· I ob-mutes co 3. mütui (mütus) 1. verftummen: ob. gu~ntIs obl!tI Cz, cruore et luto Cz; mtt ace. gr. mutuit dolore 0, de me nulla obmutescet vetu. 
obhtus fa?wm T: 2 .. metap~. befubel~, bc~(elfen: stas Ci. . 2. metaph. auf~ören: obmutuit dolor elo. 
se ?,xterms mor~bus Cz, verslbus atrIS aliquem quentia Ci. ' 
fd)~a~en H. 3· übedabelt: actor peregrinis divitiis ob-nätus 3. angewad)fen: salicta ripis L. 
ob~ltus H. .... '. ob-nltor 3. nIxns sum 1. fid) entgegenftemmen: ob. 
obhquo 1. ~cljrag rtcljten, f~tef macljen:. oculos.obh~uat nixo genu scuto (dat.) ba~ ~nie gegen ben t5d)iIb 
Oe!ber?-s fcljteIt.o~ e~sem mlatus. obliquatfü~rt emen gefte.mmt N, stabili gradu obnixus L, portam torquet t5etten~.teb 0, smus m ven~um. bte t5CQel fd)rag g.egen obmxus umeris V, stant obnixa omnia contra aUe~ 
be.n ~mb fvannen V, 8uebl crmes obhquant fttetcljen ftemmt ficlj Mt gegeneinanber V. 2. antämvfen, fidj fett~art~ T. !Bon wiberfesen, lffiiberftanb leiften: nec obniti contra suf. o~-hqu~~ ober (§ 17) o~-liC~S 3, ~~v. e (ugL s. v. l~m.en, ficimus V, nec omisit 8eianus obniti T; mit dat. 
hmes, hemm) 1. fd)rag, fd)tef, fettItclj: flumen fettltd)e ne dux quidem obniti adversis T consilio hosti. 
t5tr~mu~g Cu, sublicae. oblique. agebantur wurben bus T.1lav. i~ol. pt. pf. pass. 
f~rag emgerall1;mt C, ordmes C, Iter Ouerweg C, ob· Obnixus 3 ftanb~aft, be~arrIid): obnixus corde curam 
hquo ~~nt~ tlmendus ape: n~cIj ber t5eite ~auenb 0, premebat V, obnixi non cedere feft entfd)loffen V. 
lux fd)r~g ~t~faUenb~, ?Cull f~telenb, fcljeel fe~enb ° H; obnoxiosus 3 unterwürfig, ge~orfam Pl. 0 !Bon b.a~er: mVldIa fd)~elftd)tt~er 91et~ V; abv.erbteU: ab ob· ob-noxius 3, adv. e (noxa) 1. ftraffällig, fdjulbig: 
l~quo von ber t5ette 0, m obhquum fcljtef 0, per ob· capita L; mit dat. libidini verfaIIen S; mit gen. 
~lq~lUm !l. 2. metaph. v~rbecft, verblümt, verftecft: pecuniae debitae ftraffällig wegen L; oee. obnoxium 
mSe?tatlO temporum T, obhque per litteras patres est offendere poetarum studium fträfIid), gefä~rIid) T. 
cas~lg'are T. 2. unterltJorfelt, ab~ängig, ber.\lffidjtet: ni sibi obnoxia ob-htter.~ 1.. (litt?ra; eigtf. @cfd)cieliene~ au~jtteid)en) au~ foret i~m 3U lffiiUen wäre S, Orasso ex privatis ne. 
bem @ebad)tmffe ttIgen, v~rgeffe~ maclj~n: consul ad· gotiis obnoxius S, pars hominum pravis obnoxia 
ver.sam p_ugnam ~.:ospe~a obht~eravlt L, nondum ergeben H, uxoris amori ~ingegeben '1', gens super. 
oblitterata ~emorIa belh .~er ~:teg war noclj unver, stitioni obnoxia T; bid)t. luna solis radiis obnoxia 
geffen L, obhtterata aeraru nomma vergeffene t5d)ulb, ab~ängig V. 3. ItltterltJürfig, fltedjtifdj: obnoxie sen. 
for~er.ungen . T. tentias dicere L, aut superbus aut 0 bnoxius 
obhvlO, öms, f. (oblrVIseor) 1. !Bergeffenlieit, !Ber, videar L, pax feig, fnec[Jtjfclj L, servus atque ob· 
geffen: . memor~~m di~co~diarum oblivion? de· noxius L.. 4. (einem . Übel) unterltJotfen, aUßgefe~t: 
lere Cz, ab obhvlOne vmdlCare ber !Bergeffen~ett ent, terra muh bello obnoXla 0, arbores frigoribus ob· 
reifjen Ci, in oblivionem rei venire etwa~ vergeffen Ci noxiae benen ber t}roft fcljabet L arva nulli hominum 
a:liquid oblivioni dare anlieimgeben L;, bid)t. pt: curae obnoxia bebürftig V, orbitate et pecunia in· 
hvidae obliviones neibjfd)e~ !Bergeffen H; oee. lex sidiis obnoxius T, odio T, urbs incendiisobnoxia T 
oblivionis ~mneftie N. 2. !BergefjIid)feit, fcljwad)e~ corpus morbis obnoxium T. ' 
@ebäd)tni~: oblivioni obluctari Cu, Olaudii oblivio T. ob-nübilus 3 umwöIft Enniusbei Ci Tuse. 1, 21, 48. 
_ ._ " .1lav. ob-l!-ubo 3. nüpsi, nüptus (nübilus) ver~üUen: comas 
obhvlOSUS 3 1. vergefjItd): (hommes) creduli, ob· amlCtu V, caput obnubito t5VtucljformeI für bie s;iin, 
liviosi Ci. 2. !Bergeffen bewirtenb: Massicum t5orgen, rid)tung L. 
bred)er H. obnuntiätio, önis, f. bie 9J1elbung eine~ üblen, ~in, 
ob-liviscor 3. oblItus sum (au lino unb levis 'in ber bernben (ob) .ßeid)en~ Ci. !Bon 
&rinnewng ftreicljen'j oblltus au~ *oblrvitus, § 22) 1. ver, ob·nuntio 1. eine böfe 9J1eIbung macljen, bef. ein un, 
geffen: cui placet, obliviscitur, cui dolet, meminit ~eiIverliinbenbe~ @ötteqeid)en melben, um eine .panbIung 
Ci. WUt gen. obliviscere caedis atque incendiorum Ci ~u ~inbern: consuli Ci, Paulus, cum ei pulli non 
sui oblivisci nicljt~ von fid) wiffen T; feItener ace: addixissent, obnuntiari iussit collegae L. 
se quiddam esse oblitum N, amissos Graecos ben oboediens, ntis, adv. enter (isol. pt. PI'. act. bon 
!BerIuft ber @tied)en V; inf. emere oblitus es Ci' oboedio) ge~orfam, wiUfä~tig, fügfam: imperiis nemo 
ace. e. inf. obliviscitur se patrem esse Ci; inbir: oboedientior fuit L, oboedienter imperata facere L, 
t}r. unde audierit, oblitus est Ci; metaph. saecla dicto audiens atque oboediens ge~orfam unb fügfam L, 
obliviscentia fd)neU vergeffenb Ca, poma degenerant oboedientissimus miles L. 
sucos oblita priores entbe~renb v: 2. metaph. bei, oboedientia, ae, f. @e~orfam Ci. !Bon 
feite fesen, ctu~ ben ~ugen laffen: pudoris 0, ne me ob-oedio 4. (ob·audio) 1. @eMr fd)enfen: quibus 
mei oblitum esse putetis mir untreu geworben [ei Ci rex maxime oboedit, eos habet inimicissimos N. 
feritatis ingenitae L. ' 2. ge~ord)en, fid) fügen: legi N, eius semper vohm· 
NB. oblitus bid)t. pari. oblita mihi earmina V. tatibus hostes oboedienmt Ci; pass. oboeditum est 
oblivium, ii, n. bid)t. für oblrvio. 9J1eift pl. securos dictatori L; metaph. pecora ventri oboedientia bie 
latices et longa oblivia potant V; sg. erft nad)U. bem ~aud)e frönen S. !Bg!. s. v. oboediens. 
in ~ro[a: sententiam oblivio transmittere T. ob-orior 4. ortus sum ficlj er~eben, ~erauffommen, auf, 
ob-longus 3 IängIid): hastTIe L, scutula T. ge~en: tenebris obortis N, saxo concrevit oborto von 
513 obsero 
unten ~erauf wurbe er ~\.t t5tein 0, lacrimis obortis 
~ränen traten i~m in bie ~ugen Cu V; metQ/[Jh. quanta 
liberalitatis mihi oboriatur aufge~t Ci. 
o 3. repsi (reptürus) ~etanfcljreid)en, fid) ~eimIid) 
nä~ern, einfcljleid)enj metaph. adulescentiae senectus 
obrepit. folgt unvermerft Ci, ad honorem eine ~ren, 
fteUe erfd)Ieicljen Ci, SOlllllUS obrepit longo operi be, 
[d)Ieid)t H; oce. ~interge~enj mit ace. me inpru· 
dentem obrepseris Pl T1'in. 61. 
ob·rigesco 3. rigui erftarren: pars terrae . obriguit 
nive Ci, cum iam paene obriguisset Ci. 
ob-rogo 1. einen @egenantrag fteUen, ein aIte~ @efes 
burd) ~eantragung eine~ neuen auf~eben: obrogatur 
legibus Oaesaris Ci, antiquae legi nova contraria 
obrog'at ~ebt auf L. 
ob-ruo 3. rui, 6brutus (ruitürus) 1. überfdjütten: 
campi sablUO obruti bebecft Cu, tellus obruta ponto 0, 
miles nivibus obrutus L. oce. a. bergraben, etn~ 
graben: gladios N, semina sulcis 0, thesaurum Ci, 
hominem ViVUlll S. b. berreltfen: classis obruta 
aquis 0, Orontem obruit auster V, submersas obrue 
puppes V mit vrolevtifclj beigefestem pt. metaph. 
2. ber~Ürrelt, bebelfen: malum parvum sapientiä Ci, 
tumulus nomen 0 bruisset Ci; oee. b erbltnfeln: vir· 
tutibus eluxit, vitiis est obrutus N, consulatum Ci, 
successoris curam famamque T. 3. übetlaben, über~ 
~ällft\t: obrui vino epulisque N, ipse se obruit 
vino Ci, telis obruimur werben überfcljüttet V; oee. 
niebetbtülfen: invictum animuill curae non obru· 
unt Cu, testem omnium risus obntit vernicljtet Ci, 
ne verbis te obruat biclj nieberrebe Ci, obruimur nu· 
mero werben erbrftcft, übermannt V. 
obrussa, ae, f. (\!m. IJßi!v!;ov, §§ 91 f.) t}euervrobe be~ 
@olbe~: adhibenda ratio tamquam obrussa Ci. 
ob-saepio 4. psi, ptus ver~äunen, verfverren: obsaeptis 
itineribus super valIum saliunt L, hostium agmina 
obsaepiunt iter Lj metaph. accusandi viam m u· 
nire, adipiscendi obsaepire Ci, plebi iter ad 
curules magistratüs L. 
obscaenitäs, tätis,f. Un3üd)tigfeit, .ßote: re rum, ver· 
bormll Ci. !Bon 
obs-caenus 3, adv. e (eaenum ®d)mu12, unb praep. 
obs, f. s. v. ob) 1. fdjmu~ig, ~äf!lidj: volucres bie 
.parVlJien V. 2. un~üdjtig, unfittlidj: dicta, lectus, 
risus 0, fiammae un3ücljtige mebe 0, greges bie au~, 
gelaffenen lBacd)u~fcljaren 0, voluptates Ci, obscae· 
nius concurrerlmt litterae mit ~iemIid) unanftänbigem 
~Iange Ci, sermones H; subst. obscaenum, i, n. 
unb pl. t5d)am, t5c1jamgIieb 0. 3. un~eilboll: fetus 
9J1i~geburt (un~emünbenb) L, canes al~ @eifterfe~er V, 
fames V aI~ malum omen vrov~e~eit, cruor V. . 
NB. S'n anbetet Drtljograpljie and) obseenus unb obs-
eoenus. 
obscuritäs, tätis,j. (obseürus) 1. ~nnfeI~eit: Satur· 
ninum obscuritas latebrarum eripuit rettete T. me· 
taph. 2. mangel an fl'lar~eit, Unberftältblidjfeit: oratio, 
quae lumen adhibere rebus debet, obscuritatem et 
tenebras adfert Ci, verborum Ci. 3. Unberü~mt~ 
~eit: humilitas et obscuritas Ci. 
obscüro 1. 1. befdjatten, betDUnfeln, berfinftctlt: 
luna opposita soli eius lumen obscurat Ci, tenebrae 
regiones obscurant Ci; oec. berbergen, ber~ülltlt: 
caput obscurante lacernä H, nulla nox coetus ne· 
farios tenebris obscurare po test Ci. metaph. 
2. ber~iillen, ultbeutlidj madjen: litteras Ci, amorem 
tibi pectus obscurasse verwirren Pl. 3. in t5djatten 
rtellen, ~uriilfbtältgen: memoria obscurata est Ci, tuas 
laudes nulla obscurabit oblivio Ci, fortuna res 
Clmctas eX.lubidine celebrat obscuratque S, ob· 
scurata vocabula ungebräucljIid) geworbene H. !Bon 
Gto \1) a If er, ~ateillildp~eutldje~ Gd)ulluörterbudj, 3. ~lufl· 
ob-scurus 3, adv. e (artinb. slmnäti 'bebecft', gr. ()'~v)'6w 
'nedjiilIe', aljb. seür 'lffiettcrbacfj') 1. bllnfel, finfter: ob· 
scuro deterget nubila caelo notus H, obscurä nocte V, 
luna erbIaffenb im 9J1orgenIid)te V, iam obscura luce 
in ber ~benbbämmetung L, obscuro etiam tum lumine 
in ber 9J1orgenbämmerung S; subst. obscurum, i, n. 
ba~ ~nnfel: noctis V, obscuro coeptae lucis im 1lunfeI 
be~ grauenben %age~ T; vriibif. (vgI. vvXtOs f]),.{)s) 
ibant obscuri burd) bie 91ad)t V. 2. f)elmlidj, ber~ 
ftelft: antrum 0, Pallas vertreibet 0, simultates partim 
obscurae, partim apertae Ci, obscurus in ulva de· 
litui V, taberna lffiinfeUneive H; oee. (uom G:()araUer) 
bet[djloffelt: homo versutus, obscurus, astutus Ci, 
Tiberius obscurus adversus alios, ei uni intectus T. 
metaph. 3. unberftänblidj, unbeutHdj: non est obscu· 
rum, ad quem suspicio maleficii pertineat e~ ift 
offenbar, flar Ci, quasi res dubia aut obscura sit Ci, 
vera obscuris involvo V, brevis esse laboro, obscu· 
rus fio H. 4. unbefannt, ru~mloß: obscuriora sunt 
eius gesta weniger befannt N, obscuris orti maiori· 
bus Ci, humili atqlle obscuro loco natus CiL, fama 
Wubmlofigfeit V. 
obsecrätio, önis, f. 1. ba~ ~efcljwören, t}Ie~en, 
~itten (rget. ß'ignr) Ci. 2. oce. öffentIid)er ~ufjtag: 
supplicatio et obsecratio indicta est L. !Bon 
ob-secro 1. (saero, § 41) befd)wören, anfIe~en, bitten: 
eum orare et obsecrare N, pro fratris salute Ci; 
mit boVV. ace. illud unum vos obsecro barum Ci; 
mit .peifd)efas: orat atque obsecrat, sit apud vos 
modestiae locus Ci, obsecrare, u t vivere liceat Ci, 
obsecrabit patrem, ne id faciat Ci. ~m ~efe~I~fas 
meift eingefd)oben: noli, obsecro, dubitare Ci. 9J1it 
abgebIafjter ~eb. aI~ .pöfIicljfeit~formef: <iclj bitte': ubi 
est? obsecro vos L. 
ob-secundo 1. begünftigen, förbern, wiUfii~rig fein: 
Pomp ei voluntatibus venti obsecundant Ci. 
obsequens, ntis, adv. enter (isol. pt. pI'. act. UOI\ 
obsequor) nad)giebig, wiUfä~rig: Persas obsequentiores 
fore Cu, haec collegae obseqllenter facta au~ 91aclj, 
giebigfeit gegen L. 1lav. 
obsequentia, ae, f. 91acljgiebigteit C. 
obsequiosus 3 fe~r gefällig Pl Capt. 418. !Bon 
obsequium, ii, n. 1. madjgiebigfett, ®mfä~tigfeit: 
obsequium amicos, veritas odium parit Terentius; 
metaph. obsequio fiectitur ramus gibt nad) unb biegt 
ficlj 0. 9J1it gen. subi. obseqllia fortunae @unft, 
be~eugungen Cu, indulgere obsequio plebis L; gen. 
obi. desiderii ~rfüUung be~ !BedanAten Cu, paratus 
in obsequium regentis T, ventris gegen ben ~auclj 
(t5cljlemmerei) H; in regem L. oee. 2. &e~orfam, 
ijügfamfeit: equi obsequium experiri Cu, erga impe· 
ratorem T. 3. t5nborbinatiolt: contra morem ob· 
sequii, contra fas disciplinae T. 4. för.\lerIidje 
l!Jtelßgebung: flagitiosa obsequia T, amatori obse· 
quium venditare 0. !Bon 
ob-sequor 3. cütus sum 1. folgen, Itadjgebelt, IDm~ 
fa~ren: studio tuo sum obsecutus Ci; mit .peifd)e, 
fas: non obsequebantur senatui, uti de M. Pompilio 
referrent L; oee. ge~ordjelt: (lum sanctis patriae 
legibus obsequimur Ci, optant, ne miles centurioni 
obsequatur T. 2. fidj ~ingebelt, nadj~angelt, lIadj~ 
gebelt: tempus studiis suis obsequendi N, malo glo· 
riae quam irae obsequi C~t, cum huic (cupiditati) 
obsecutus sis, illi est repugnandum Ci. !Bg!. s. v. 
obsequens. 
ob-sero 1. (sera) verriegeln, verfcljIiefjen: foribus ob· 
seratis in lecto cubat N, portam Cu, aedificia L; 
metaph. obseratae aures H. 
ob-sero 3. sevi, situs (obsitus au{! *obsatus, § 41) 
1. ~in[äen, ~invfIan3en: minus (frumenti) redit quam 
33 
observantia 514 obstipus 
obseveris Pli bilbl. mores malos Pl. 2. beHien, 
be:pflanilen; meift im pt. pi pass. obsitus 3 a. berät, 
be:pflanilt: rura pomis obsita 0, loca virgnltis L. 
b. metaph. bebecft, uoll: montes nivibus obsiti Cu, 
terga obsita conchis 0, 10 iam saetis obsita, iam 
bos V, inluvie ac squalore uoU 6d)mu~ unb Untat T, 
aevo (nad) Terenz: annis ob situs) reid) an ~agren V, 
variis obsita frondibus ttla!3 ba!3 geiIige ~aub bebeett H. 
observantia, ae, I (observo) Illufmetf[amfeit, ~f)r, 
erbietung: tenuiorum Ci, obsequium et observantia 
in regem L. 
observätio, önis, f. lBeobad)tung: valetu.do susten-
tatur notitiä sui corporis et observatione, quae res 
prosint aut obsint Ci; occ. lBeobad)tung ber \l3ffid)t: 
in bello movendo Ci. mon 
ob-servo 1. 1. beobadjten: iter, pabulationes C, 
vestigia observata V, haec oculis observans sedet 
1uppiter Olympo V; metaph. multi eius occupa-
tionem observant lauern auf bie 3eit, ttlann er 3U tun 
gat Ci; mit inbir. ~r. quae signa ferant V. occ. 
a. ~ütCl1: hic armenta gregesque observo O. b. be~ 
redjnen: dies natales sic observant, ut noctem. dies 
subsequatur C. metaph. 2. anf etttl. fe~en, e!3 be~ 
adjten, tinhften: iudicium senatüs, praeceptmn C, 
leges Ci, imperium S, neque signa neque ordines 
beobad)ten S, auspicia sortesque T; un:per[. post 
illum observatum (est), ut ... f)ieIt man e!3 [0, baji L. 
3. e~tCn, bet:c~tCn, fdjii~en: tribules suos Ci, patronos 
hospitesque colere atque observare destiterunt Ci, 
regem V. 
ob-ses, sidis, m. (ob unb sedeo) 1. <!leife!: in-
terea se obsidem (al!3 @eifeI) retinerent N; occ. I 
me obside acceptä O. 2. ~ilrge: negavit esse peri-
culum seque eius rei obsidem fore er ftef)e bafftr ein N, 
coniugii sponsor et ob ses O. 3. metaph. Untet:~fanb: 
habemus a Oaesare sententiam tamquam obsidem 
voluntatis Ci, obsidem se animum eius habere L. 
obsessio, önis, I (all~ obsed-tio, § 36, i\U obsideo) ~in, 
[d)Iiejiung, !Blofabe: obsessionem nostrorum omittere 
aufgeben C. 
obsessor, öris, m. !Belagerer: plus pavoris obsessis 
quam obsessoribus obtulit T; metaph. hyclrus ob-
sessol' aquarum Illnttlof)ner O. mon 
ob-sideo 2. sedi, sessus (sedeo, § 4<1) 1. etnge~ 
fdjloffen l}nIten, belagerll: urbs cliu obsessa Cu, mi-
lites ab hostibus obsiclebantur N, consiliis ab op-
pug'nanda (!Berennung) urbe acl 0 bsiclendam (~in, 
[d)liejiung) versis L j occ. im ~e!agernngiJ3nffallb 
~aUell: Dionysius arcem munierat acl urbem obsi-
dendam N. metaph. 2. be!anern: stuprum bie @e, 
legenf)eit ilU einem mebe!3abenteuer ab:paffen Ci. 3. be~ 
fe~t ~aIten, inne~aben: corporibus omnis obsidetur 
locus Ci, palus obsessa salictis beleBt mit Oj obsi-
dentur aures a fratre er liegt tgm in ben Ogren L. 
4· eineng eil, beDrülfen: omnibus rebus obsessi in jeber 
,pinfid)t bebrängt C, obsessum frigore corpus er, 
griffen 0, auditor ab oratore obsessus ganil in Illn, 
[:prud) genommen Ci, fauces obsessae ge[d)wollen, uer, 
engt V. 
obsidiälis, e (obsidium) ilur !Belagerung gegörig: gra-
minea corona L bem ~elbf)mn gegeben uon ben 60l, 
baten, lueld)e er au!3 feihbIid)er ~in[d)liejiung befreit gatte 
L 7, 37, 2j anbere leIen: obsidionälis uon 
obsidio, önis,j (obsideo) 1. ~infdjIie~nng, ~dagernng: 
Oyzicum obsiclione liberavit ent[e!lte N, urbIs partim 
vi, partim obsidione cepit Ci; occ. ~elagernngiJ~ 
3nffanb: in obsiclione Athenas tenuerunt N, (praec 
siclio pulso) patriam obsiclione liberarunt N. 2. me-
taph. ~eDriingntiJ, mot: Marius bis Italiam obsidione 
liberavit Ci~ ~afür nad)fI. 
obsidium, ii, n. 1. !Belagerung, ~in[d)liejiung: mi-
lites ad liberanclum Mogontiaci obsidium ducere 
ilum ~ntfa~ T, tolerant inopiam obsidiumque T. 
2. (obses) @ei[eI[d)aft: Meherdates obsidio nobis datus 
al!3 @eifel T. 
Ob-Sido 3. sedi, sessus befe~en, in !Befi~. nef)men: 
viam C, occulte pontem obsidnnt S, loca opportuna 
armatis S, obsedit milite campos V, vigihun excu-
biis obsidere portas V; metaph. clictatura vim regiae 
potestatis obsederat gatte angenommen Ci. 
obslgnätor, öris, m. Unterfiegler, ~eftament!33eU!1e 
(Der ba~ ~eftament mit unterfertigt unb fein <0ieget ueibrüdt): 
te obsignatorem adhibuerunt Ci. mon 
ob-slgno 1. uerfiegeln: litteras anuli gemmä Cu, 
publico signo mit bem (5taat!3fiegel Cij occ. (eine 
Udunbe ar~ .8eu~e) unterfiegeln: testamentum simul ob-
signavi cmn Oloclio Ci; metaph. tabellis obsignatis 
mecmn agis uerganbeIft mit mir urtunbenmäjitg Ci. 
ob-sisto 3. stiti 1. in ben 1IDeg treten: abmillti L, 
cum ingredi vellet, armati obstiterunt L. 2. me-
taph. ttltberftreben, fid) ttJiber[e~en, 1IDiberftanb reiften: 
per me tibi obstiti aUein Ci, quis umquam isiius 
libiclini obstitit? Cij Sfonftr. obstitit, ne perfice-
retur N, quominus Cij inl obstitit Oceanus in se 
inquiri T. , 
ob-sole-no, fieri, factus sum (luxtap., § 64, 2Inm.) 
abgenu~t ttlerben; metaph. @eItung unb lBebeutung uer, 
lieren: obsolefiebant clignitatis insignia Ci. 
ob-solesco 3. solevi (ob unb soleo ober o1:)s unb alesco, 
UßI. adolesco) fid) abnu~en; metaph. Illnfef)en unb 1IDert 
uerlieren, abfommen, uerfommen: cito gloria obsolescit 
in (uor) sorclidis hostibus Cu, virtus splendet per 
se semp~r neque alienis umquam sordibus 0 b s 0-
lescit Ci, obsolevit iam ista oratio Ci. 
~au. adi. isol. pt. pi pass. 
obsoletus 3 1. abget~agen: amiculum Cu, vesti-
tus N. occ. a. morfdj, banfiillig: tectmn H. 
b. fdjmn~ig: obsoleta sordibus H. 2. metaph. ab~ 
gebrandjt, gemein, alltiigliclj: spolia vilia et obso-
leta Cu, populi honores effusi atque obsoleti N, 
usitata ac prope obsoleta' g'audia L. 
obsonium, ii, n. (\1\u. i'JI/'wvwv, § 95, 2flif. 2) 3ufoft, 
eigtL a[[e!3, ttla!3 man 3um !Brot tjit, bef. ~ifd)f:peifen: 
Myunta, ex qua obsonimn llaberet N, vitulina et 
eius modi genera obsonii ~leifd)[:pei[en N. 
obsono 1. (\1\u. ol/Jwv{w) ~ffen einfaufen: Socrates ait 
se ob sonare ambulando famem faufe fid) einen tüd)' 
tigen Ill:ppetit Ci. 
ob-stetrix, leis, f. (*obstatrix, § 41, uon obsto) .\)eb, 
amme PlH. 
obstinätio, önis,f ~eftigfeit, !Begarrlid)feit: taciturna 
begardid)e!3 (5d)weigen N, Blaeso super claritatem 
natalium obstinatio fidei fuit T. mon 
ob-stino 1. (ugI. s. v. de-stino) feftfteUen, fid) Mt uor, 
negmen, auf etttl. lieftegen: obstinaverant animis ant 
vincere aut mori L, Vespasiano ael obtinendas ini-
quitates haud perinde obstinante beftanb ntcljt auf T. 
~au. adi. isol. pt. pi pass. obstinätus 3, adv. e 
1. bc~anndj, feft entfdjloffen: ad silendum, morien-
dum C~t; mit inl obstinati pOl·tas claudere L; id 
certum atque obstinatum est ift befd)loffen L, obsti-
nate credere L. 2. feft, unerfdjütter(tdj: pudicitia L, 
fides 1udaeorum T. 3. (tabrhtb) ~artlliilfig, nnbeng~ 
fam: id obstinate negatur C, modos, quibus Lyde 
obstinatas aelplicet aures H. 
ob-stipesco s. v. obstupesco. 
ob-StipuS 3 (3U stIpäre 'brängen') 3ufammengebrücft, 
einge30gen: stes capite obstipo multum. similis me-
tuenti H. 
515 obtineo 
sto 1. stiti (§ 41), stätürus entgegenfteI)elt, im 1IDege 
ginbetn: obstantes remi ttliberftrebenb 0, exer-
citus cluo, unus ab urbe, alter a Gallia obstant S, 
obstantia rmnpere claustra H, Oaecina obstantia 
silvarum amoliri iubetur bte ,pinbetniffe tn ben 1IDäl, 
betn T. Sfonftr. mit dat. obstabat Miloni Olodius Ci, 
cur meis commodis obstas? Ci, diis obstitit Ilium 
war uergajit Vj mit \l3rogibitiufa~: dictatoris metus 
obstitit, ne tribuni ea impeclirent Lj nad) negiertem 
merb quin, quominus: nihil obstat, quin socios 
tradant S, quid obstat, quominus (deus) sit bea-
tus? Ci. 
o b-strepo 3. pui 1. entgegenranfdjcn, ~tönen, 4iirmen: 
obstrepentibus ventis Cu, fremitus obstrepit totä 
contione Cu, portis an ben ~oren lärmen L, nihil 
sensere obstrepente pluviä ttlegen be!3 :plätfd)ernben 
!Regen!3 L, mare Bais obstrepit raufd)t an !Bajä!3 
Sfüften H; tmns. locus aquis obstrepitur ttlirb um, 
raufd)t O. occ. 2. (butcf) 5.lärm) nnterbredjen, übet~ 
fdjreten: obstreplillt ClillCti Hermolao Cu, eos contio 
auditj decemviro obstrepitur Lj trans. eius 
modi res clamore militum obstrepuntur ttlerben über, 
tönt Ci. 3. ~i1tbern: conscientiä obstrepente clor-
mire non POSSlillt Cu: 
ob-stringo 3. strlnxi, strictus 1. anfcljnüren, an~ 
binDclt: obstrictis aliis (ventis) (man benfe alt ben 
®d)faud) bc~ sitoltt~) gefeffeIt H. metaph. 2. 1mbtnDen, 
ber~flidjtcn: civitatem iureiurando etblid) C, sacra-
mento Cu, religione obstringi gentili nad) frembem 
!Braud)e fd)ttlören, baji (ace. c. i1!f) Tj foedere inter 
se obstringi T, beneficii vinclis Ci ober beneficiis 
obstrictus C, conscientiä idoneos fid) igm al!3 Wlit, 
1l.1iffer uerfid)ern 1', Piso alii (mulieri) matrimonio 
(abl.) se obstrinxit einer anbetn fid) egeUd) uerbhtben T, 
clementiam crebris orationibus fid) 3m Wlilbe uer, 
:pffid)teu, feine Wlilbe uerbürgen T. 3. berlllilfdn, 
berftriifen: nos nefario scelere C, nullä mendacii 
religione obstrictus in feine freuelf)afte ~üge C, tanto 
scelere obstrictum esse fd)ulbig fein Ci, obstrinxisti 
religione populum in einen ~rel.1el gegen ba!3 ,peilige Ci, 
se pel'iurio L, aere alieno obstrictus uetfd)ulbet L. 
obstructio, önis, j. (obstruo) merbauung, mer[d)Ue, 
jiung Ci. 
obs-trudo s. v. ob-trüdo. 
ob-struo 3. strüxi, structus 1. entgegenbauen: inte-
riorem murum pro cliruto L, quäcumque obstructa 
saxa (~amm) tenebant V, obstruere luminibus einem 
bie ~enfter (ba!3 md)t) uerbauen Ci, aud) bUbI. 2. uer, 
bauen, uerrammeln, uer[:perren, uerfd)Uejien: valvas aedis 
obstruxerunt N, ne oppidum irrumperent, portas 
obstruit C, limen tecti 0, fhunina operibus ab-
bämmen C, iter Poenis uerf:pmen L j metaph. per-
fngia improborum Ci, vitulo nares et spiritmn oris 
uerfto:pfen V, ttlie viri deus obstruit amIs V, obstruc-
tae mentes bie mer[d)loffenen T. 
obs-trusus s. v. obtrüdo. 
ob-stupe-facio 3. fecij :paff. flo, fieri, factus (§ 6-1:, 
2fnllt.) in ~rftaunen [e~en, betäuben, ftu13ig mad)en: 
obstupefactus ac perterritus Ci, (Horatius Oooles) 
miraculo auclaciae obstupefecit hostes L, obstupe-
feeit ea alacritas ducem R. T; metaph. nisi metus 
maerorem obstupefaceret abftum:pfte, übertäubte L. 
~a3u int1·. 
ob-stupesco 3. ui (attcf) obstipesco, § 43) 1. betäubt 
ttlerben, erftarrell: terrore obstipuerant animi multi-
tudinis L, obstipui, steteruntque comae V. 2. el> 
ftaunen: obstupescent posteI'i triumphos auclientes 
tuos Ci, obstipuit visu Aeneas V. 
ob-sum, esse, obfui, obfutürus entgegen [ein,· ginber, 
Ud) fein, fd)aben: et obesse plurimum et prodesse 
poterat N, non modo nihil pvodest, sed obest etiam 
Olodii mors Miloni Ci. ~ 
ob-suo 3. sui, sütus annägen O. 
ob-surdesco 3. surdui (surdus) taub ttlerben: aures 
homimUll sonitu obsurduerunt Cij metaph. obsur-
descimus nescio quo modo, nec ea quae monemur 
audimus Ci. 
ob-tego 3. texi, tectus 1. bebeeten, uerbergen: vehi-
culum pellibhs Cu, vestimentis porcellum Ph, domus 
arboribus obtecta uerftecft Vj metaph. scelera verbis 
tJerf)ü(!en Tj adi. isol. pt. pr. act. sui obtegens über 
fid) uetfd)loffen T. 2. beeten, befd)ü~en: militlUll 
armis obtectus C, castra vineis C; metaph. pre-
cibus obtectus T. 
ob-tempero 1. gef)ord)en, wiUfagren, nad)fommell: se-
natüs auctoritati C Ci, consilio et voluntati ali-
cuius C Ci, imperio Persarum untertan fein Cu; 
un:perf. si mihi esset obtemperatum Ci. 
ob-tendo 3. tendi, tentus (jüngere ß'orut, uOL ostendo) 
1. bor3it~en, bormadjen: munientibus coria Cu, pro 
viro nebulam ben Wlann in eine 1IDoUe güUen V, nube 
eliem uetgülIen T, obtentä nocte unter bem Wlanter 
ber 91ad)t Vj occ. pass. ((\lt~gcbeljnt) borliegcn: Bri-
tannia Germaniae obtenclitur T. metaph. 2. bor~ 
3ie~en: curis obtendebat luxlUll T (= anteponebat). 
3. borfcljit~en: excusante se Lepido, cum valetudinem 
corporis obtenderet T. ~au. 
obtentus, üs, m. 1. ba!3 lBor3ie~en, lBorftelfen! toros 
obtentu fronclis inumbrat V. metaph. 2. lBorlllanD, 
~elfntantel, ~efdjöntgnng: sub eius obtentu cogno-
minis L, cupido auri obtentum habebat, quasi sub-
sidium pararetur T. 3 . .pülle: obscurum noctis, ob-
tentui fugientibus in bem bte ~nef)eltben uer[d)luanben T. 
ob-tero 3. trivi, trltus (ppf. obtrIsset L) 1. 3er~ 
treten, aerqnetfdjen: amiga obteritur Ci, 0 btri ti Slillt 
plures quam neca ti L. metaph. 2. bernidjten, 
3nfcljanDcn macljen: satis instructus ad obterendum 
hostem Ctt, alam prope universam obtriverat T. 
3. fdjmiilem, ~erabfe~en, ~erablllürbtgen: virtutis laudem 
invidiä N, Philippi res obterere orsus Ctt, Hanni-
balem extollit; populi R. obterit maiestatem L. 
obtestätio, önis, f. 1. !Befd)ttlörung; occ. obtestatio-
nem componere !Be[d)ttlörung!3forme{ L. 2. ba!3 !Bitten, 
~legen: assiduae patris obtestationes N u. a. mon 
ob-testor 1. 1. befcljlllören, bUten, fle~C1t: per om-
nes deos te obtestor bei aUen @öttem C. ~!3 folgen 
,peifd)efä~e a. unangefnü:pft: vos obtestor: pueros 
suscipite T, te et senatmn obtestamUl': consulatis 
civibus S. b. mit ut unb ne: vos obtestor atque 
obsecro, ut eos conservetis Ci, id sibi ne eripiatis, 
vos obtestatur Ci. ~er abgängige 6a~ beterminiert: 
illnd te obtestor, ne barum V. Wlit innerem Obi. 
multa Pomptinum obtestatus de salute sua anf)al, 
tenb S. occ. 2. 31mt ,Bengen antnfen: obtestans deum 
hominumque fidem L, Ootyn sacra regni obtestantem 
catenis onerat T. 3. feierndj berfidjern: aut militum 
se manibus aut suis moritUrlUll obtestans 1'. 
ob-texo 3. texui, textus überttleben; metaph. bebecfen: 
caelum umbrä obtexitur bebeett fid) V. 
*ob-ticesco 3. ticui (incoh. alt taceo, § 43) uetftummen: 
chorus turpiter obticuit H. 
ob-tineo 2. tinui, tentus (teneo, § 43) 
1. feft~a1tcn, eiltne~men, inne~aben, befi~eni 
occ. er~arten, erlangen, befontmeni 
2. be~an~fen, beibe~altC1t, fcft~arteni 
occ. a. (fein lRecf)t ober eine <0acf)e) be~an~ten, Dllrdj~ 
fe~tni 
b. (eine 5Seljauptllng) anfrecljt~a1tcn, belllcifelli 
3. (intl") ficlj be~an~ten, gelten. 
obtingo 516 obvius 
1. una pars Galliae, quam Galli obtinent C, spa-
tium, quod acies obtinet Ctt, Lyciam obtinet Anti-
gonus Cu; bal)er milit. bcic~t f)aItcn: l'ipam, 
tecta Ctt, castra, vada custodiis C; politifef): praetor 
provinciam obtinuit Sardiniaml.letll.laHete Ni metaph. 
perpetuum imperium N, multos annos reg'num C, 
summum magistratmu C, leg'ati locum berreiben N; 
fo auef) principatmn in civitate einnel)men N, gradmu 
in amicitia Cu, principem locum bie etfte @lteHe ein, 
nel)men = bet 121ngefel)enfte fein C, proverbii locum ali3 
@lprief)wort gelten Ci, veri vicem für llJal)r gelten Cu, 
numerum deorum obtinent stellae gelten ali3 Ci, ea 
fama plerosque obtinet l)at bie meHten I2lnl)änger S; 
ace. pacem facere talibus pactionibus: Siciliam 
Dion obtineret N, spes per Helvetios regni obti-
nendi C. 2. equestrem obtinuit dignitatem N, 
lex, quae in Graecorum conviviis obtinebatur Ci, 
auctoritatem in perpetuum Ci, collaudavit milites, 
quod provinciam obtinuissent ge~alten l)ätten L, quod 
plnres auctores edidere et fama obtinuit beibel)ielt L. 
a. rem obtinuit Oaesar bel)iert bie Dl1erl)anb C, apuel 
Oaesarem causam fein ffieef)t beI)aupten, feine @laef)e 
bmef)fe1len C, ne hoc quidem iuris obtinuit Ci, non 
tribunus ultra ius obtinnit T; mit ,peifef)e!a1l: 
obtinuit, ut accusaret fe1lte etl bmd), baji L T. b. non 
dicam id, quod debeam forsitan obtinere Ci, si 
minus id poteris obtinere Ci, sententiam Ci. 3. se-
quentem noctem caligo obtinuit l)ielt fief) L, nulla 
pro socia obtinet gilt altl @eno\fin S, pro vero antea 
obtinebat etl gart tür rief)tig S. 
o b-tingo 3. tigi (tang'o, § 48) 1. 3uteif werben, 3U' 
faHeu: quod cuique obtigit, id teneat Ci; ace. 1.10m 
20fe bei bei I2lmttll.lerteilung: quaestor obtigit Afri-
cano consuli N, tibi sorte 0 btigit, u t ius diceres Ci. 
2. begegnen, 3uftojien: si quid obtigerit, aequo animo 
moriar Ci. 
ob-torpesco 3. torpui erftamn, gefül)[[otl werben: 
manus obtorpuit L; metaph. subito metu Cu, animi 
obtorpuerant L. 
ob-torqueo 2. tOl'si, tortus 3ufammenbreI)en: obtorti 
circulus auri (= torques) ffieif autl gellJunbenem 
@olbe V, aliquem obtorta gula in vincla abripere 
l1.1Ürgen (broffeln) unb intl @efängnitl fül)ten Ci. 
obtrectatio, önis,f. (obtrecto) WCijigunft, l)1eib, @ifer, 
fuef)t; mit gen. subi. unb obi. tanta fuit nonnullorum 
(subi.) virtutis (obi.) obtrectatio ber 91eib bei einigen 
gegen N, obtrectatio et invidia CL. 
obtrectator, öris, m. ffierfleineret, 91ebenbul)ler, @egner, 
l)1eiber Ci. ffion 
ob-trecto 1. (tl'acto, § 43) 1. intro Centgegen3iel)en' 
(an bemfdbcn ®trang), entgegenarbeiten: obtrectarunt 
inter se waren @egner N; mit dat. huic legi ob-
trectant fämpfen gegen Ci, obtrectatmn est Gabinio Ci. 
2. trans. l)erabfeten, l.lerfleinern: invicem se obtrec-
taverunt T, laudes eius obtrectare voluit L (aber 
auef) laudibus L). 
ob-trüdo ober obs-trüdo 3. tl'üsi, trüsus anftojien, 
1.10rftojien; ace. obstrusa carbasa pullo fef)war3 1.1 er, 
brämie S{leiber 0 lJ!Iet. 11,48 (anbere: obsüta). 
ob-trunco 1. niebermaef)en, nieberl)auen: regem, do-
minum L, cervos ferro V. 
ob-tundo 3. tudi, tünsus unb tüsus 1. ftumpf 
mad)en; pass. finmpf 11.1erben; l.lgI. S. v. obtünsus. 
metaph. 2. abftumpfen: multa e corpore existunt, 
quae acuant mentem, multa, quae obtunelant Ci, 
hoc obtundit elevatque aegrituclinem milbert Ci, vo-
cem fJeHer mad)en, breef)en L; ace. anres betäuben Ci. 
3. befäftigen, he~e[!igen: non obtundam diutius wi(( 
nief)t Iäftig faUen Ci. ~al.l. adi. isol. pt. pf. pass. 
o btünsus 3 llllb obtusus 1. nbgcftllm~ft, ftum~f: 
vomer V, pugionem vetnstate obtusum saxo aspe-
rari iussit T. 2. metaph. gelo)wäd)i, fd)wad), fhlU1~f: 
animi acies obtusior Ci, stellis acies obtunsa est 
mattetl @ltemenlief)t V, obtunsa lunaecornua matt, 
leuef)tenb V; obtunsior usus arvi V, iurisclictio ob-
tusior ßU l1Jenig fef)arf, oberffäef)Iid) T. ace. a. bumm: 
quid dici potuit obtusius? ftuntpfHnniger Ci. b. ge, 
fii~llol'l: non obtusa acleo gestamus pectora V. 
ob-turbo 1. in Unorbnung hringen, l.let11.1itren: equus 
territus (fef)eu) occurl'entes obturbavit T; ace. unter, 
breef)en, Hören: Apronius militmn vocifms obtnrba-
batur T; abs. obturbabant patres lärmten bagegen T. 
ob-türo 1. l.lerftopfen; metaph. obturem patulas legen-
tibus anres nid)t l)ören woHen H. 
obtusus S. v. obtundo. 
ob-tütus, ÜB, m. (tueor) SEetraef)tung, I2lnblicf, SEficf, 
I2lnfef)auen: oculorum Ci, malornm batl SEetraef)ten 0, 
stupet obtutuque haeret V. 
ob-umbro 1. 1. be(d)attclt: lucus obumbrat tem-
plum, coma umeros 0; ace. bCrhltllfc{lt: obumbrant 
aethera telis V. metaph. 2. lJerDltltfcfn: senatus 
nomen non obscurum, etsi aliquando obumbretur T. 
3. bet~e~{elt, bCfd)önigcn: erroris sub imagine crimen 
obumbres O. 4. fd)ii~C1t: (Turnum) reginae nomen 
obumbrat V. 
ob-uncus 3 eiml.lättB gefrümmt: pedes (aquilae) 0, 
rostrnm (vultnris) V. 
ob-ustus 3 angebrannt: torris V, sudes V im U:euer 
gel)ärtet; glaeba obusta g'ehl l)attgefwren O. 
ob-venio 4. veni, ventum 1. fid) ciltfiltOen, eiu, 
treffen: in tempore pugnae obveniam L. metaph. 
2. eintreten, ftc~ 3utragen: irae explenclae obvenit 
occasio Cu, consuli vitium obvenit (oei bell lJluipiaien) 
Ci L. 3. 3uteH werben, 3ltfllllcn: quibus eae partes 
ad defendenclum 0 bvenerant C, provincia alicui 
(sorte) obvenit CiL. 
ob-versor 1. 1. fief) l)erumtreiben: transfugae Oar-
thagini obversantur L, obvel'sans in urbe inter 
coetus hominum T. 2. metaph. 1.10rfef)weben (1.1g1. 
ob oculos versari) : mihi ante oculos obversatur rei 
p. dignitas Ci, in somnis obversata species L, me-
moria animis obversatur L. Med. ji'equ. 1.10n 
ob-verto 3. ti, sus 1. 3uwenben, 3UleI)ren: eodem 
agmen suum Cu, obvertit arcüs in illmu 0, obver-
tunt pelago In'oras V; bal)er: obversus intendit 
telum i~m 3ltgellJanbt V, obversus ad matrem ait T, 
Oarenem proflig'atis 0 bversis integer a tergo 
globus circumvenit in bel: U:ront ... 1.10n l)inten T. 
2. metaph. 3Ul1.1enben: Antonio obversa militum stu-
dia T, miles ad caedem obversus T. 
ob-viam (luxtap., § 67, 'in Den Weg') cntgegcn; nteift 
bei ffierben ber SEewegltng ire, se ferre, procedere, 
venire, mittere: 0 bviam fit ei Olodius begegnet il)m Ci, 
o bviam proficisci C, alicui 0 bviam dari in ben 1lliurf 
Iommen L. SEef. obviam ire 1. begcgncn: mer-
cede conducti canclidatis obviam eunt Ci. metaph. 
2. fid) wibcric~Clt: temeritati, irae L, periculis S. 
3. ab~c{fcn, ftc1tern: infecuuditati terrae obviam iit 
quantum poterat T, nullis pIe bis scitis (abl.) obviam 
itum fraudibus T, ümori T. 
~al.l. buref) ,pllpoftafe (§ 62) 
obvius 3 1. begcgllcnb, clltgegenfommenD: hosti ob-
vius eo Cu, obvium me fero V U. a. gel)e entgegen, 
nullo hoste obvio ol)ne auf einen U:einb au \tof3en Ctt, 
:!lamina entgegen11.1el)enb 0, obvius ei erat begegnete 
i~m Ci, ei Oamilla ob via occnrrit lüuft iQm cnt, 
gegen V, litterae bie unterl1.1egS! einlangen T; sztbst. 
obvii caedebantur wall in ben 1llieg fam Cn U. a.; 
auef) classi in obvio esse ber U:lotte begegnen L; ace. 
im !!Bcge Hegenb: montes obvii itineri aelversari-
obvolvo 517 occultus 
orum N, arbos V. metaph. 2. 3m ~anbp in Der 
91iifJc: quidquic1 obvium era~, arripiunt Cn, cl.>ün.inum 
testes obvii erant T, obVlas opes clef.erre delS T. 
3. lifo»gcfteUtp aJHlßelc~t: rupes obVla vent.orum 
fnriis V, Troia (altera) minus ob~a ~rals V. 
4. frwllbHdj, Cltigcgenfommcnb: promptl achtus, ob-
via comi tas T. 
ob-volvo 3. volvi, volütns 1. einl)üIlen, l.lerl)üIlen: 
donllllU venit capite obvoluto Ci. 2. metaph. 1.1 er, 
fef)leiern, bemänteln: vitium verbis c1ecol'is H: 
oc-caeco 1. 1. bIennen: hostis pulvere occaeca-
tus L. metaph. 2. lJcrbICltDcn: occaecat animos 
fortuna L. 3. tJcrfillftern, hllufe! lI1ad)clt: caligo oc-
caecat diem L, obscura narratio orationem Ci. 
4. lUtfülHbac mad)tlt, beDufen: terra semen occae-
catum cohibet Ci. 
oc-c!J,llesco 3. callui (incoh. an callere) 1. bicf~äutig 
!lJerben, fief) l.letI)ärten: os occallescit rostro ßU einem 
@5d)weintlrüHel O. 2. metaph. gefül)Ilotl l1.1erben: iam 
prorsus occallui Ci. . 
oe-cauo, ere (UMO\l1pofitioll ftalt o~cin?, § 71) barem, 
hTalen: Sentius occanere cornua lUSSIt T. 
occasio önis, f. (ob-cad-tio, § 36, \lon occido für *oc-
cado '3\:f01[') @e1egenl)eit, ber günftige 8eitpttnft: tempus 
actionis oportullllln Graece 8vuatQia, Latine occasio 
appellatur Ci, temporis C; mit gen. liberanclae 
Graeciae N, laudis C; auef) ad Asiam occupan-
dam Ci; per occasionem ober occasione da~a N, 
oblata Ci U. a. bei günftiger @elegenl)eit; occaSlOnem 
amittere CL, praetermittere C, occasioni c1eesse 
N L l.lerfäumen, uti occasione l1.1al)rnel)men Cu C; ace. 
,panbftreief): occasionis esse rem, non proelii eS! 
l)anble lief) um C. ~al.l. demin. 
occasiuncula, ae, f. eine l)übfef)e @elegenl)eit Pl. 
occäsus üs m. (nUll *occacltus, ugI. s. V. occasio) 
1. Untergang; solis occasu copias reduxit C, lYIaiae V; 
ace. @)OllltCltlllttCtgllUg, \l(fienb: pl'aecipiti in occasum 
die T. 2. meton. !!Beftelt: Aquitania spectat inter 
occasum solis et septel11triones C, ag'er longus in 
occaSUl11 V. 3. metaph. Ulltergang, ~erbcrbell, ß:ltbc: 
haruspices imperii occasum adpropinquare clixe-
runt Ci, occasus interitusque rei p. Ci, Troiae V; 
oee. ::tob: post EUl11enis occaSUl11 N. 
occatio, önis, f. (occo) batl @ggen Ci .. 
occator, oris, m. (occo) ber @gger; blIbl. scelerum 
Pt Capt. 662. 
oc-cedo 3. cessi, cessum entgegengeI)en: alicui ob-
viam Pl. 
oe-cento 1. ävi (canto, § .J.3) 'anfingen', bal)er: ein 
@lpottlieb fingen, bei Ci De re p. 4, 10, 12. 
occidens, ntis, 111. (subst. isoZ. pt. pr. act. \lon occido, 
sc. sol, \lgL vergit in occidentero solero bie 1l1ltrr\J:lJenbe 
®onnc 0) 1. I2lbCllb, 1llieften: terras colunt alJ ?l'len~e 
ad occidentel11 Ci. 2. meton. I2lbenblanb: oCCldenüs 
ultil11uS sinus (SEnd)t) H: 
occidio önis,.f. (occlc1o) 91iebermeilelung, ffiertilgttng, ffiernief)t~ng: occidione occidere l.löUiq l.lernief)ten L, 
equi viri occidioni dantur werben mebergemaef)t ~, 
ni subventum foret, occielione occubuissent wären fte 
l.löHig ber ffiernief)tung erlegen T. 
oc-cido 3. cidi, cäsürus (cac1o, § 41) 1. nieberfallcn: 
occidunt arbores L, in g'lacie alii super alios occi-
dunt L' ace. IIl1tcrge1)Cll: occidit sol L, occidente 
sole bei @lonnenuntergang Ci, occielens vita ~eben!3' 
abenb Ci. metaph. 2. 311grullbe ge~eu, llmfommCII: 
pari animo Lacedaemon~i in .Thermo~ylis occide-
runt Ci in Sabino proeho oCClClerat C~; altl verb. 
paff. @li~netl mit paff. S{onftr. ocdclit ab Achi~le 0, 
occidit ferro V. 3. ber{orclt geIlen, lJcrfd)~l1tbcll.: 
beneficia vestra occic1unt flnb lJerfef)l1Jenbet Cz, OCCl-
clunt studia senectutis Ci, funditus occic1imus mir 
finb l.ler{oren V, occidit spes Olllllis tft bal)in H. ffigI. 
S. V. oecidens. 
oc-cido 3. deli, cIsus (caedo, § 43) 1. IIlt ~oben 
fd){agclt, umbringclt, tötcu: pugnans occiditur C; 
s1tbst. occisorum corpora bie 2eief)en ber @rfef)lagenen Cu. 
ace. a. fugientes consul occidit lieli ~inrief)ten L. 
b. S. Roscius occisus est 11JUtbe ermorbet Ci. 2. me-
taph. ~cintgen, mattem: pol me occidistis, amlCl 
l)abt mief) l.löHig elenb gemaef)t H, occidis (me) saepe 
rogando H.. 
occiduus 3 (occiclo) 1. nlltcrgef)CIID: oriens occi-
duusque c1ies 0, sol, Phoebus O. .2. meton. meft, 
Hel): sol o Fast. 5, 558. 3. metaph. ~iltfämg, bem 
::tobe na~e: senecta O. 
oc-cino 3. occecini unb occinui (cano, § 41) warneub 
entgegenfef)reien (DOll ~eillfageDögC(Il): ante consulem COl'-
vUS occinuit L, quicl enim est, si occecinerit avis? L. 
oc-cipio 3. cepi, ceptus (capio, §.43, fhllt be~ pf. Haff. 
coepi) 1. t1"ans. anfangen, begmnen, unternel)men: 
iam consules magistratmu occeperallt antreten L T; 
mit i11f. armentum agere occepit L, vexil~um fiag~­
tare occipiunt T. 2. intro anfangen: Inems OCCl-
piebat begann T. 
oc-ciput, pitis unb occipitium, ii, n. (ob-caput, 
§ .41) ,pinterl)aupt. . 
oc-clüdo 3. si, sus (claudo, § 43) 1; ll~tfd)he»Cl~, 
berf~ctcelt: occlusis tabernis quaestus mlllu~ solet C1. 
2. eillf~cnell: nihil nec obsiguatum c10l111 est nec 
occlusum Ci. 3. rnetaph. ~in~alt tllll, ~elltmClt: oc-
clusti (= occlusisti) linguam Pt. Tdn. 188. 
~al.l. pt. pf. pass. 
occlüsus 3 l.lerfef)loffen: occlusior stultiloquentia Pt 
Trin.222. 
occo 1. (DOll occa, ae (§;gge) eggen Pt; segetem be, 
HeUen H. 
oc-cubo 1. ui, itürus tot baliegen: consulmorte occu-
bans L ad tumulum, quo occubat Hector V. 
oc-culc~ 1. (calco, § 51, IJlnllt.) niebertreten: elephanti 
occulcant signa L. 
oc-culo 3. ui, tus (D(\I. S. v. celo) 1: l.lerbecf~n, l.ler, 
bergen: caput 0, nubibus aera occulmt (Iupplter) 0, 
silva occulit fel'as 0 classem sub rupe V. 2. me-
taph. l.lerl)ehnHd)en, g~l)eim{)aIten: sperans suam for-
tunam in Thl'acia occuli posse N, narratum T. 
ffigI. S. V. occultus. . . 
occultatio, önis, f. (occulto) ba!3 ?l?erbergen, @e~etn:' 
l)alten: ferae quaedam se o~cultatlOne tutan~ur. Cz, 
cuius rei nulla est occultatlO matl 5U l.lerl)etmltef)en 
nief)t möglief) ift C. 
occultator, oris, m. ffierftecfer, ffierberger: .10C~lS la-
tronum occultator ber He 3U l.lerfteeten pflegt C1 lJ!Itl. 50. 
Nomen ag. 1.10n 
oc-culto 1. (fi'equ. an ~cculo) 1. l.lerftecftf)alten, 1.1~t' 
borgen {laUen: noli avorsari neque te occultassls 
(= occultaveris) mihi Pl Trin. 627, gladium veste Cu, 
quae in terra occultaverant C, se post montem C, 
se latebris Ci, se tugnrio S; med. stellae t~lln 
occultantur tum aperiuntur Ci. 2. metaph. gel)etm, 
l)alten, l.lerl)~imlid)en: voluntate~ N, qua~ visa sunt, 
occultant il)te SEefef)lüffe C, faClllUS, gaudl~m, senten-
tiam Ci, occultare et dissimulare aclpetltum volup-
tatis Ci. 
occultus 3, adv. e (adi. i801. pt. pf. ,Pa:,s. \l01l occulo) 
1. lJcr[tecft, llerborgclI: occulte profiClscltur C, .oc~ul­
tissimus exitus L callis V. 2. metaph. f)ctlltIto): 
caerimoniae Ci o~cultior cupiditas Ci, odia Ci, ialll 
non occulte ~ed palalll agel'e Ci; präbit (1.1gI. 
},al'Joalos) eil{s moc1i preces occulti inluclunt T, non 
OCClD.ti ferunt maef)en rein @el)eimnitl barautl T; arbor 
occumbo 518 Ocnus 
occulto aevo beHen Il(Iter man uid)t tennt H; ace. 
l.1crfdjfnffClt: ab occultis hominibus cavendum L· mit 
.qen. occultus odii, consilii l.Jerbergenb T. SDau. ' sl~bst. 
isol. I. occulta, oI'um, n. 1. l.1erUntgcuc 9liiulltc: 
templi C, saltuum T. 2. (\'leQeilltlti[fe: coniurati-
onis T. II. n. sg. in ben [llibn. in occulto Ci L T, 
ex OCCl1lto Ci, per occultl1m T gef)eim, f)eitnIiclj in~, 
gef)eim. ' 
oc-cumbo 3. cubui, cubitul'US faUen, f)iufinten, Herlien: 
Alexandri ense Cu, ferro 0, pro patria mortem 
in ben ~ob f)infinfen Ci, Oacus ictus clavä morte 
occubuit erlag im ~obe L; mol' ti bem ~obe V; r f) e t. 
ne ci OPh. 
occupätio, onis, I (OCcupo) 1. !Befetung, !Befit, 
nal)me: sunt privata vetere occupatione Ci. 2. me-! 
taph. 0'nanfprucljnaI)me, 'BefeI)äftigung: proptel' occu-
pationes minus frui Attico N; mit gen. obi. rei p. 
I5taat!3gefclj(ifte C, conviviorum mit Ci, tantularum 
1'erum mit folcljem ~unb C; ace. publicae occupa-
tion8s pofitifclje @irren C. 
occuPätu.s ~ .in ~Xnfpru~) genoml.ltelt, liefeI)äftigt: si I 
occupatI CIVlbus profUlmus, eüam otiosi prosi-
mus Ci; 01;1)moron: ardaliones occupati in otio 
gefeI)äftige müliiggänger Pli; ace. in eo, ut N, in 
metenelo C, in aliis rebus Ci. 
Adi. isol. pt. pi pass. uon 
OC-cupo 1. (Wlifeitllllg lioll *occupus 'cintlcf)ll1C1lb' all~ ob 
Ullu capio, § 41) 
I. 1. ehmcQlltClt, befc~etI; 
ace. mit etlll. befe~clt, anfüllen; 
2. fidj bcltliidHigclt, ilt )Scfi~ ltCQlItClt; 
ace. ftrf) einer \l3erfon bcmiidjHgclt, iemb. an~ 
greifelt, ii6erfllllclt; 
meiaph. 3. chme~ltleu, erfllffcll, fidj {JclIlciftcrlt. 
4. in ~htr1Jntdj nC~IIlClt, befdjiiftigcn; ) 
ace. (@db) llnlegelt, unterbringen. I II. 311\JnrfolllltlClt (ugL praeoccupo). 
oc-curro 3. curri (ocCUCUl'l'i Pli), CUl'sum est 1. ellt~ 
gcgCllr~ltfen, <cUnt, begegnen! ad Aeginium Oaesari 
o,ceurnt tra~ C, eo. occurrere et auxilium ferre 
elfen C, eqmtes hOStlbus occur1'ebant Hielien" aUf C 
r~x Anius, occurrit eilt entgegen V, si occurri, rieles II; 
mtt f aclj ltclj em t5ulij. nulla arbor occurrit 3eigte 
ficlj Ct~, sil~x .occurrit finb~t fieI) Li ace. llngtcifcu: 
duabus leglOlllbus C, statIm castns exire et OCCUl'-
rere C, adverso occurrit viro viI' V. 2. 3U etn.l 
QillfolltlllCil, eintreffell, bcilllo~lICll: ne graviori bell~ 
occurreret nm nicljt ... 3n geraten C, ael tempus Ci 
ut concilio occurre1'ent legati, iter accelerarunt L' 
ael id concililml L, neutri proelio L. metaph: 
3· ClltgcgCilttctCII, entgegenllrueitcll: eius consiliis oc-
cmd atque obstiti Ci, alicuius orationi Crtuibem T' 
unp er f. oC,curritur no bis a doctis eSj wirb nnSj ein: 
gelllenbet Ci; ace. \JorbclIgclt, llli~tffett: utrique l'ei 
occurram N, sentio occurrendum esse satietati ve-
strae Ci. 4· \lor ~htgclttrctCII, ficlj Darbieten, 11l1f~ 
fto~CIl, \JOt bie Gccfc trctCII, chtfllllcll: oculis L, alicui 
c1esideriulll quietis oecnrrit tritt Haf)e Cu, tu OCCUl'. 
rebas Ci; mit bir. Drebe: occurrit illud: <ne 010-
elius quiclem cogitavit?' Ci; mit ace. c. int: utris-
que ael animum occnrrit illuel esse tempus 6; aueI): 
l1l1a c1efensio occurrit, q u 0 el bietet HeI) bar, bali T. 
9J1it prä b i f. adi. sic clnlcis amicis oecurralll ruerbe 
erfcljeinen H. 
occur~at~o, onis, f· (frcllilblid)e~) ~ntgegentolltllten: po-
pulans Ct; pl. oceursationes vestrae ®Iüetlllünfef)e Ci. 
[lon 
oc-curso 1. (frequ. all occurro) 1. bcgegnelt, clltgcgelt~ 
trctw: occursat gladio greift an C, occursat fl1gien-
tibus T. 2. QcrllnfolltlllCn, fidj lliiOml: portis L. 
3· metaph. tuiberftcebw, clttgegclltuirfen: intel' invidos 
occursantls, factiosos S. ' 
occursus, us, m. (OCCUlTO) 1. !Begegnung: alicuius 
occurSUlll vitare (cleclinare) iemb. aU;3weicljen T, va-
cuae occursu hominulll viae Ti metaph. stipitis 
. I. 1. qui. Therm?pyla~ occ~lparunt N, loca supe- occursu l2{nftolien O. 2. baSj ,perlieieiIen: occursu 
nOl'a, culmllla AlpUll11 C; 11ut abl. inst1'. Anconam satellitulll inhiberi Cu, fratrulll Cu, occursu militum 
cohortibus C, curialll armatis hOlllinibus Ci u1'bem obsaeptns L. 
vi~'~bus mit ®eltlnlt V; ace. urbem tectis 011, aeeli- Öceanus, i, m. (\\'IU. 'Qxwvo;) DM naclj anUfer .[lOt;, 
ficus L, POlUlll atra nu.be H, . caelllentis mare H, HeIlung bie ~rbfeI)eiue umflielienbe @eItmeer im ®eg[. 
2. feram fangen ?u, clbl:ll~ hnben, auftreilien Cu, I ot,t?t mttteUänbifcljen: Oceani OStiUlll bie I5tralie uon n~v~s9? ~'egnum III sua ,ClVlt,ate C, r:gnulll Romae ®tbra[tar Ci, Occani alllnes V naeI) '[JJleavolo (joai 
Cl bte ~Ol1tgSiI)mfeI)aft ,an ftclj rellien; btcljt. Phaethonl Home)'; appofitioneU: mare Oceanus CT. \l3etfon. 
cur~um occup~t veftelgt 0, occnpat Aeneas ac1itum 1501)n beSj Uranu~ unb ber ~rbe, ®el11af)l ber ::ietf)l)~, 
gellltltni V, navls! occupa portum fucf)e 3U geminnen H; [later ber meert11)mpf)en. SDnf)er: OceanItis, ielis, f. 
ace. mors homllle~ll occn~at eretIt Cu, vulnere ac- meentl)ntpI)e V. 
cepto occl1patu~ l1Jlrb ergnffen . C, manicis i~centem ocellus, i, m, (demin. lioll ocnIus) 2'luglein, l2{uge: 
occupat feffelt J, Lyncea. g-ladlO occul?at greIft an V, quies subrepsit ocellis 0; li i Ib L insularum ocelIe, ~buso OCCl~pat os fla~nnlls fcljfCltDert tI)m ben !Branb Sirmio \l3ede Ca; al~ melifofung: ocelle mi mein 
t,nSj ~eftclj~ 1.' . 3· rah,les occupa~ animum Cu, anres Il(ugapfel Pl. 
f~ÜSlS cr~:nllllbus erfufIen Cu, tllnor occupat exer- Ocelum, i, n. 15t. ber Graioceli in ben ®raji[cI)en ~Itnm liefetlft C,,, palI?r occupat ora, tremor artus V, _Il(lpen C. 
f~nla aures erf~llft ! ; tl)et. ut ante occupet quoel Ochus, i, m, C Qxo,) 1. !Beinal1le l2{rtaJ;eQ;eSj' IIr. vleleatu~' OPPO~ll Cz Or. 402 138; ugI. anteoccupatio. 2. ein 150I)n beSj SD'areuSj Cu. 
4· fortUll11 Yll'orl1ln manus CU, LXIII anlli mihi ociter camp. ocior U8 sup ocissimus (lj3ofitiu fcf)ft. 
multa volnmllla occuparnnt naf)men in l2{nf"rncf) L u·ft·' '- v 'I'd ff' ',' :. ) fX Ir feI' b .) l' -. ', lIlu. a'iu-s Jneu, or. wxa wxvc; u)tte ge )1ll1l1 . III 
a larum !'er~lln cura. occnparI L, oc~npat res homi- lllorbum incidunt tarelin~ et recreantui. ocius' Ci, 
I:um c~gIt~tlOnes ~, ugL ~,v'. occnpatus; ?cc. ma- serius ocins früf) er ober fpäter II, fngit per ullelas 
gnae les 111 ve~tl1s vectIgalIbusexercenclls occu- ocior velltis V, quam ocissume möglief)ft fcljneH S; 
patae angelegt Cl. li' o '1 I. 1 ',;t; b m 
. . '" t,,)uet en camp. OL)lte uerg etUc)en e '0eb. e CUl'ru saltUlll 
I!. Al11yn~am patefacüs lllSlelllS occupavit Cu, deelit ocius fcljneU V, nemon oleum fert ocius? 
occupat (naYls) a~te egressas ra~es 0, occuparat gleieI) H; angulus iste feret tus oeius nvä ef)er H, 
a:ltel', ne pnl11n~ f.orem P~, Voltellll11 o~cup~t Phi- ~ent ocins poenas (f}llaaov) ie ef)er, ie lieuer 0; mit 
hppus et s~lv~le lUbet pIlor H, m~m~Ulc1 VlS? oc- zn! quo nemo ocior conscendere antemnas O. 
cupo rebe t~ tl)n, ouerft an~: mit ll1f. oc~upant I' Ocnus, i, m. (OXVOI' '3auuern') 1. 0:rlianer ber I5t. b~llnm f~cel.e. lieg1l1nen ben Stneg L, occupat III Sa- 9JCantua V. 2. a[(egodfclje frig ur ; Ocnus bref)t 3Ut 
blllum tIansue L. I5trafe für feine ~riigf)eit in ber Unterwelt ein l5eil, ba!3 
519 Oea 
ein ~[el immer mieber alifrilit; f p ti d) lll.uon uergeb, 
Iicljer Il(rlieit Pr 4, 8, 21. . 
ocrea, ae, f. !Bein,fcljiene L V . . , SDau. 
ocreatus 3 mit ®amafef)en lieHelbet H. 
Ocriculum, i, n. t5t. im füblicljften [ßinfel Umbden!3 
LT, i. Otricoli; adi. Ocriculänus 3 Ci; @nlll. 
Ocriculani, orulll, m. L. 
octaphoros s. v. octophoros. 
Octavius 3 (octavus) 91ame einer römifcljen g-ens; 
lief. 1. lVI. Octavius, ~(bi( 50, im lSürgerhiege auf 
\l3ompeiui3' l5eite. 2. O. Octavius, 62 gegen bie DreHe 
be~ I5ffauenf)eerei3 fiegreid). bann I5tattf)nlter in male, 
bonien, [later uon 3. O. o ctavius , al!3 lIäfarSj 121bop, 
tiu[ol)tt O. Iulius Oaesar Octavianus, fpäter 121uguf!uSj 
3ltlienullllt, geli. 63, geH. 14 11. lIl)t. 4. OctavlUs 
Musa, ®efcljieI)tfeI)reilier out Seit bei3 1I 
oetävus 3 (ugL oyüo[f]oc;) ber acf)te: hora = 2 ltf)r 
llacljmittag;3 Ci, orc1ines bie neI)te Stol)orte ber 2egion C, 
octavo decimo aetatis anno T, sapientum octavus 
ein neuer 3n ben lierattllten fieuen H; adv. octavum 
tribuni refecti 3Ullt aeI)ten 9JCale L; ad octavum 
(sc. lapidem) 11' 7 km uon ber I5tabt T. 
octie (n) s aclv. aeI)tmal Ci. . 
octingentesimus 3 ber aef)tf)unbertfte CL [l01l 
octingenti, ae, a (octa, celltum, anufogiid) nud) se p-
ting'ellti) aef)tl)unbert Ci. 
octipes, pedis, m. (§ 66) acljtfüliig: cancer O. 
octo (ge. OXTW, (lOt. ahtau, 01)b. ahto, § 10) aeI)t: c1ecem 
et octo 0, gellJ. eluoeleviginti. SDau. 
October bl'is, ure ben aeI)ten monat beSj (urf~r. mit bem 
ill1i1r3 liegin1lenben) 0'af)re;3 lietreffenb: kal~nc1is Oc~obri­
bus Ci, mensis Ci. ~rft fplüer subst, October, bns, m. 
mtober, 
octo-decim ad)t&el)ll L. 
Octodürus, i, m. Ort im StnlltOtt @aUi~ C, i. ~.mar, 
tinaclj. 
Octogesa, ae, f. 15t. in I5panien am ~liro llnterf)alli 
ber l5icoriSj,9JCüllbllllg L. 
octogintä (\.1gl. clyooj"?t'TCI) acljt3i9; bau. ~ctogie (nLs 
ael)t3igmal; octogeslmus 3 ber acljt3tgHe; octo-
geni, ae, a ie ad)t3ig. . " . 
octo-iugis, e (ogl. bi-iugis u, u.) acljtfpalllttg; ace. 
octoiuges eunt ad imperia obtinenela acljt 9J1ann 
l)oclj L. 
octoni ae, a (octo) je aeI)t: octonos aeris (sc. asses) ref81T~ ie ad)t \l(i3 alteSj ®efb IL 
octophoros, on (fS'111. *ÜXTWrp0l!0q) UOll acljt ~rägetl1 
getragen: lectica Ci. 
octuplicatus 3 (*octu-pIex, §§ 66 Hilb 41) ueraeI)tfacljt, 
acljtmal uermef)rt L; ugI. multi-plicätus. 
oct-ussibus (= octo assibus) um acf)t 12(~: guanti 
emptae? octussibus 1I . 
oculi-crepida ae, m . . (oculus unö crepo, § ßß) bellt 
I5cljläge auf b~Sj ~(uge Hatfcljen Pl lhn. 1021; ugI. 
s. v. cruricrepiela. 
oeuIus, i, m. (\uo1)( demin. \Jon *ocus, \.lßL Oa"rJE für *lJx-jE, 
liöotifd) !JX-TClJ"},,Oq = ürp{f«AfkO" bU3U lwd) § 1.5 OI!JO,UCn, 
onwna oUfka nu~ *on,ua) 1. ~l1tßc: oculls cernere 
mit eigen~n \l(ugen N, oculis captus blinb Ci, in (sub) 
oculis alicuius uor iembi3. Il(ugen CL = ante oeulos 
alicuius L, ante oculos positum C, in oculis situm 
augenfcljeinlieI), flar S; pass. in oculis esse allen 
ficljtbar fein C, alicui in oculis esse liei iemb, fef)r 
beliebt lein Ci; metaph. in ocuUs alicuius in jembi3. 
®egenlllart; meion. l5ef)ftnJf, )SUd: ami~tere oculos 
bie l5el)traft, bM ®efieljt uerlteren C, velo Cl oculo per-
CUlTere mit rafeI)em !Blief H. metaph. 2. ~btge: 
(OarthaO'inem et Oorinthum) illos oculos orae mari-
tilllae effoclere Ci äI)nliclj unferem 'Il(ugapfel' für ba~ 
@ertuoUfte, sol oeulus muncU @eltange O. 3· Sl'lIoWe: 
oculos imponere ein feten V Ge. 2, 78, nec modus ocu-
los inserere simplex V. 
odi, isse, osurns, baneben OSUS sum es in mit unan, 
genef)m Pl (pi. 311 Dem i cflenen odio, Ire, \uic föc1i 311 fo-
dio, ogL oc1ium unu gr. OrJ'vo'o'o,uaL) f)aHen: oderint, üum 
metuant Ci, neque stuelere neque oc1isse S, vitam, 
lucem 0, quae moelo voverat, oelit mag nieI)t 0, se 
oeUsse mit ficlj un3ufrieben [ein 0; mit inf. oclerunt 
peccare boni virtutis amore H. 
odiOsicus 3 (fd)er39ajte ?BifbuIlO) = oeliosus Pl. 
odiosus 3 (odiossus Pl Trin. 37), adv. e uerT)alit, 
f)iililieI), lllibrig, 3ullliber: oeliose interpellare Ci, CUln 
Olnnis adrogantia oeliosa est, tum illa ingenii mole-
stissima Ci, palaestrici motus sunt oeliosiores Ci, 
natio sibi molesta et aliis oeliosissima PI!. [lon 
odium, ii, n, (ugL s. v. oc1i) 1. pnli. l2{bneigung, 
@iberllliHe: oeUum est irr, invetel'ata Ci; mit gen. 
subi. in oelium Graeciae pervenit N, oelio ingratae 
civitatis expulsus N; l1tit gen. obi. se non oelio 
hominis icl fecisse ,pali gegen ben mnnn N, Dion 
fretus est oelio tyranni N; mit adi. c1ecemvirale 
gegen bie SDe3emuim L, vestrum gegen eucI) L; mit 
praep. in (el'ga) Romanos N. 9JCede: oelia sibi COll-
ciliare C, in oelium alicuius vellire (pe1'venil'e) N fief) 
,pali 3u3ieI)en, incurrere in oelia hominum geraten Ci, 
alicui esse odio C ober in oeEo L uetI)alit fein, oelio 
habere aliquem 0 ober habere odium in hominem 
(rem) Ci ,pali I)egen, in odium quemquam vocare uer, 
l)alit maeI)en Ci. 2. meton. llJiberllliirtige~ !BeneI)men: 
oelio qui possit vincere Regem H. 
od5r, am. odos (§ 2!)), oris, m. (gr. 0rJ'-,u1, oo-wüa, 
\Jol. oIere) 1. (\'lerllcf): Olnnis oelor ac1 supera fel'-
tnr Ci, noto nares contingit oelol'e V; occ. ~ltftp 
(\'leftllnf, ~1l11ft: violaria spargunt oelorem SDnft H, 
locus oelore foeelus ®eftanl' S, vol vitur at er odor 
tectis SDampf V. 2. metaph. ®ittetltllg, ~n)ltltll!J, 
lBmmtütllß: oelore aliquo legulll recreatur Il(nf)mteI) Ci, 
fnrta odore aut aliquo vestigio persequi Ci, urba-
nitatis Ci. 3. meton, 9liilld)crtued, l5.)Je3CiCten; gelU. pl. 
ture, oc1oribus incensis Ci, corpus (mortuae) eliffertum 
oeloribus T; sg. fo[[dt. fl1mat ara multo odore H. 
odoratio, onis, f. (odoror) bn~ Driecljen: odorationes, 
sapores, tactiones Ci. 
odorätus, us, m. (oc1oror) = oelol'ätio Ci. 
odori-fer, fera, fe rum (§ 60, quod oclofem fert) 
1. @of)lgerneI) uerlireitenb, buftenb: panacea V, lan-
ces Pr. 2. (quod odores fert) Dräucljermerf eqeugenb: 
gens (bie \l3erfer) O. 
odoro 1. (odor) ltlol)lriecljenb l1taeI)Clt: ael'a fumis 0; 
pt. Pf. pass. lllol)lriecljenb gemaeI)t, parfümiert: odorati 
capilli H; buftenb: herbae 0, cedrus V. 
odoror 1. (odor) 1. riedjclt, tuittern: proiectum ci-
bum II. metaph. 2. allGf1Jiitcn, crfnr[djclI: odora-
bantur omnia et pervestigabant (~ifb Dom <Spür, 
[)unbe) Ci. 3. in ehu. \tur fjincinricdjen: si quis oelo-
ratus philosophiam vicleretur T. 
odorus 3 (oc1or, DgL canorus) 1. tiecljenb, buftenb: 
flos O. 2. fpürenb, mitternb : canum vis V. 
odos s, v. oelor. , 
Odrysae, Odrusae (§ (1), ärum, m . . ff)w3i[clje;3 ~olf 
am olieren ,pebnt;3 L T; adi. OdryslUs 3 tl;ra3Ifclj: 
rex 0; subst. Odrysii, orHm, m. ~f)ra3ier 0; bef. 
Oclrysius = ljSolt)meftor 0 Met. 4, 554. 
Odyssea, iünger Ia, ae,.f. 1. (,OÜV<Jo'EW, § 91, 1211i[, ~) 
bie Obl)[fee ,pomerSj inSj 2ateini[eI)e ülierfett uon muin~ 
I2lnbtoniClt~. 2 . .[lotgebirge an ber l5übfpite l5i3Uien~: 
esse naves in portu Oclysseae Ci. 
Oea, ae, f. 15t. in ~{frita, j. Tripolis; ~inllJ' 
Oeenses, ium, in, 
Oeagrus 520 
officina 
Oeagrus, i, m. (O;:ay(!o,) lBater be!3 DrplJeu!3, Sl'önig 
in ~lJra&ien; adi. Oeagrius 3 tlJra3ifef): Haemus O. 
Oebalus, i, m. (O;:ßaAo" § 91) lBater be!3 ~l)nbareu!3, 
@roj3tJater ber .pefena, Sl'önig in I5parta; balJer: Oeba-
lides, ae, m. (O/ßaUrJ11') 91aef)fomme be!3 :Öbalu!3: 
uon ben ~io!3furen 0, u~n .pt)acintl)u!3 0; Oebalis, 
idis, .f.: nympha, be!3 Dbalu!3 0:nfelin .peIena 0; ba 
man bie l5abiner uon I5parta l)erleitete, auef) fabini[ef): 
matres O. adi. Oebalius 3 1. vulnus be!3 :Öba, 
Hben .pl)acin±lJu!3 O. 2. fabinifef), uon ~itus ~atius 0; 
subst. Oebalia, ae, J. (sc. civitäs) ~arent V, uon 
I5partanern unter \ßl)alantus beleBt. 
Oechalia, ae, f. (OlxaUa, § 91) 15t. auf 0:uböa: vietor 
ab Oeehalia (sc. rediens) 0; bau. Oechalis, idis, f. 
(Ol):aA{.) Def)aIierin, 0:uDöerin O. 
Oecleu.s, ei, m. (OlxAE'v.) [later bes ~Xmpl)iataus, ber 
balJer Oeclides, ae, m. (OixAeüY,/>, § 91) l)eij3t O. 
Oeconomicus, i, m. (1511). 0lxovofl,x6, f)ml~qiifterifcf;, 
8C. AOyO') eine l5ef)rift IenoplJons Ci. 
Oedipus, pocUs, m. (O'm. OIrY(nov" !lad) § 60, ~[!Jf, 2 
auef) mit analogifcfJen sra[u~formen: gen. pi, ace. pum, abi. po) 
Sl'önig uon ~l)eben, 150l)11 be!3 2aius unb ber :;5orafte; 
Ooloneus bie fopl)ofIei[ef)e ~ragöbie Ci; adi. (mit 31uci 
®uffi):en): OedipodlOnius 3: Thebae O. 
Oeneus, eos, m. (OlvE'v<;, analogifef)er gen. Oenei Ci) 
lBater be!3 W1eIeager, ~l)beus unb ber ~eianira, Sl'önig 
in Sl'ah)bon; adi. Oenelus unb Oeneus 3 i pa-
tronym. Oenrdes, ae, m. (O/vetOw) 1. m1eleager 0; 
2. ~iomebe!3, be!3 ~l)beu!3 150l)n O. 
Oenomaus, i, m. (Olv6flcw,) Sl'önig in \ßifa, [later 
ber ,\Jippobamia, Ural)ne be!3 ~ttibenl)au[e!3 Ci. 
Oenone, es, J. (O/vdJV'I) 91l)mplJe in \ßlJtlJgien, @eIiebte 
bes \ßatis, uon bie[em uerfaffen O. 
oeno-phorum, i, n. mlU, olvo-cpo(!OV, 8C. vas) @ein, 
ge[ef)irr, l}la[eI)enforb H. 
Oenopia, ae, f (Olvon(a) aUer ~1ame uon 2(gina; 
adi. Oenopius 3 ägineti[ef): muri O. 
Oenotrus, i, m. (boriicfJ otVWT(!OV 'lffieinpfafJl') 0:poltt)m 
be!3 lOeinbauenben itali[ef)en 2anbe!3, naef) ber l5age 
l5abinerfönig; adi. Oenotrus ober Oenotrius 3 
itali[eI): viri V, tellus V. 
Oenus, untis, m., ace. unta l}L bei I5parta L. 
oestrus, i, m. (O'IU, ol'JT(!o., § 91) ffioj3bremfe, Iateini[ef) 
asilus V. 
Oeta, ae ober Oete, es, f (O;:nl) @ebirge uom miaU, 
[ef)en !Bu[en gegen ben \ßinbus; adi. Oetaeus 3 
(OlTaio.): arva 0, flamma uon .perhtfes, ber fief) auf 
bem Dta uerbrannte 0, rex Sl'el)); uon ~raef)l)n O. 
offa, ae, f. Sl'foj3 V. 
of-fendo 3. fencli, fensus (*fendo) anfto~ell 
I. intro 
1. al1fto~el1, llltfdjfagcnj 
metaph. 2. ltnfaU erleinclt, ileclIngIiidcu; 
3. ilerfto~CIt, fe~rCll, altfto~CIt, UlIIlliffen mcgClIi 
4, 2htfto~ nc~mCll, tlll311frieDen feiu; 
5. ~llftof! gebcll, allffaUcn. 
H. trans. 
1. ettu. allftof!en, allfdjfllgcllj 
metaph. 2. auf jemb. ftof!clt, antrcffCll, finbCll; 
3. ilerfc~en, befeibigcll, fränfcn. 
I2Xnftoj3 neI)mt C. 5· consulare nomen offenclit L 
ne quiel ipse offendam Ci. ' 
II. 1. pes offensus mit bem man anftöj3t 0, eapite 
graviter offenso L, offenso seuto praebuit sonitum 
an bem er anftiej3 L, voeis offensa imago 3urüu, 
praHenbe!3 0:ef)o V. 2. eum aliquem offenSUlll forte 
fortuna vid~ret ber il)m 3ufäHig aufftiej3 N; mit b oPp. 
ace. omnes nnparatos N, templulll nondum perfectmn 
offenderant Ci; mit abu. !Beftimmung: eum ad vil-
lam venisset et omnia aliter offendisset ae iusse-
rat Ci. 3· Pompeium non offendit N, ita vixit 
ut offenderet sdens neminem Ci; bei H mit dat: 
gr. llledicis offendi untuillig fein über. ~aD. adi. 
isol. pt. pf..pass. offensus 3 1. beleibigt, gefränft 
anfgebtaef)t: offensa in eum militum voluntas bie 150(: 
baten &eigen fief) aufgebraeI)t N, propter eas res fue-
rant tibi offensi Ci. 2. anftöj3ig, 3nwiber: popnlo 
nos offensi invisique fnimus Ci, eivibus suspeetus 
tam graviter atque offensns Ci. ~atl. 
o:fIensa, ae, f. <~nfioj3'; metaph. Sl'ränfung, !Beleibi, 
gung, Ungnabe: offensas vindieet ense suas bie i9m 
3ugefiigten 0, Vitellius subitis offensis aut intem-
pestivis blanditiis mutabilis T, prineipum offensas 
speeulari T. 
oft'ensator, oris, m. (offenso) 'l5tolperet', I5tümper 
Q 10,3,20, 
ofIensio, onis, f. (*offend-tio, § 36, bon offendo) bM 
'2Inftoj3en; metaph. 1. lhlfaff, iIDiberUJärtigfcit: proe-
lio superati aut aliquä offensione permoti C, eins 
aduleseentia non offensionibus belli, sed vieto-
rii s est eruclita Ci; oce. bM Ü6efbefütbclt, ltltUJofHfctn: 
eorporum offensiones sine eulpa aeeiclere possunt Ci. 
2. [lerbrnf!, lhlUJiffc, ltngunft, \ycillbfdjaft: populi 911i13' 
Himmnng N, sine offensione olJne lBerbriej3lief)reiten N Ci, 
magna cum offensione eivimll crU groj3em lBerbruffe N, 
habent ad res eertas offensionem atque fasticlium 
0:fel unb ~bneigung Ci, aeeendere offensiones T. 
~atl. dentin. 
offensiuncula, ae, f ffeine @iberwiirtigfeit Ci. 
of-fenso 1. (j1·eqn. Uon offendo) 1. wiebetl)oIt an~ 
fioj3en: eapita bie stöpfe alt bie 9JCauer [toj3en L. 
2. (in ber mete) Houen Q. 
of-fero, ferr~, ob·tuli (~p-tuli), ob-Iätus (§ 56, \lI!J[, 1) 
1. cntgegellfinngClt, barDtetell, 3ctgm! clextram Phi-
lippo, . C1~, aciem (l5eI)mert) venientibus V, speciem 
'2Inbltcf flleten Cu; metaph. quam in partem fors 
o btulit i9n braeI)te C, cohortes fors offert fül)rt ent, 
gegen C, loenm fors offert bietet bar C; med. unb 
rejl. fidj Darbieten, fidj 3 ci!J Clt, crfdjcinelt, clltßcgelt~ 
tretw: foeclulll omen se obtulit 3eigte fieI) C1t lux 
quaedam videbatur oblata Ci, mihi sese ~ffert 
Amyntas begegnet mir V, Alleeto se offert iuveni 
er[ef)eint V; metaph. oblatä oceasione als ficf) bie 
@eIegel~lJeit. bot C, nova res oblata 0:rfef)eimll1g V; 
oee. fnnbhdj entgegentretell, fiel) UJtbcrfc~ett: se hosti-
bus C, se eonsulibus feroeiter obtulerat L ]'auno 
sese obtulit V. metaph. 2. alltragCll, fi'ar6ietClt: 
spem imperii offerunt patricii Ci, Plancio se viri 
boni ultro offerebant Ci, obtulit se ad ferramenta 
prospieiencla Ci, operam suam ultro L foedus V 
se meelium paei afi3 l}rieben!3tlermittfer V, ~fferebat s~ 
intereessurHm T. 3· crUJcifcu, 3ltfiigclt, antlItt: Ger-
mani Ambiorigi benefieium obtulerunt C, bonum 11, 
dis oblatum et elatum Ci, auxilium Oereris multis 
oblatum est Ci, mortem parenti, stuprum sorori Ci. 
4· ~rei~ge{Jtlt, ani5fc~en: se proelio, telis C, pro te 
totiens mOl'ti me obtuli Ci, meum eaput obtuli peri-
eulis Ci, se invidiae Ci. 
I. 1. elens offendit solido vei13t auf .parte!3 H. 
2. naves in redeunclo offenderunt C, in exereitu 
eulpä clueis est offensum gab e!3 aHedei ~nftoj3 C, 
vil'i fortes in perieulo belli offendunt Ci, Atilius 
offendit primo aeeessu ad Afrieam l)atte UngIücf L. 
3· in eo offenderat, quod patriae male eonsulue-
rat N. 4· si Oaesarem probatis, in me offen-
ditis ftoj3t il)r euef) an mir C, si in me aliquicl 
offenclistis, eur non in meo eapite luitnr? irgenbmie o fficina , ae, j. (aull *opi-ficlna, § 42, bon opifex, § 87, IUlJi, 2, llgl. s. v.) 1. @erfftatt, frabrif. ~JCit gen. obi. 
fficio 521 oliva 
armorum N C Ci; subi. Oyelopulll V. 2. meton. 
®edftatt, !Brutftätte, .perb: nequitiae Ci, eloquentiae, 
l'hetortnll Ci. , 
of-ficio 3. feci, feetus (ob unb facio, § 43! 1: 111 b.en 
®eg treten, fieI) ... HeUe,n: o~feeerat ap~lC~~tl ~DlO­
geni Alexaneler) Hanb tlJlU tm @ege C1, Itmen ho-
stium S, sibi ipsi in an~.u~tiis b,en @eg uerfper.ren 8,. 
2. metaph. 0:intrag tun, fef)ablg~n, l)mb.et~. @ortfptef: s~­
mulato officio meis commodlS .offlels et ?b~tasC1; 
frug'ibus herbae (Unfraut) offiell1nt V, nomllll L. 
officiosus 3, adv. e bienftfertig, gefiiflig, lOiUig: homo, 
amieitia Ci, ea provineia (~mt), ut salutatum ve-
niat Ci i oce .. hi offieiosi labores mei lOillig über, 
nommen Ci, dolor Ci. lBon 
officium ii n. (aull *opi-facium bon opus unb facio, 
b91. §§ 6ß, 43, 44 unb s. V. opifex) '~ienf~Ieiftung.'; 
1. ;.Dienft rcdjtmäf!ige .pllllbhmg: aduleseentls offielO 
eOllaudato .panblung!3weife N, officia itineris bie not, 
menbigen lBerrief)tungen auf bem 9J1arfef)e C, nulla re 
tam laetari soleo quam meorum offieiorum eon-
seientia Ci. oee. a. (\3efäfltgfeit, ~icbellbtenft: Ful-
viae offieium suum praestitit unterftüBte N, auxit hoc 
offieium alia liberalitate N, officia exprobrare Ci; 
uom 'leBten mebe~bienff: supremis in matrem offieiis 
defuit ber !Be[tattung T; ugL officium triste O. 
b. ~~teltbe5cttgllltg: offieii causa aliquem prosequi L, 
officium faeere H. meton. 2. ;.Dienftfcrttgfeit, (\3c~ 
fäUtgfeit: observantiam officio, n0l!. timori neque sp~i 
tribuere N verbum plenum offien rruDorfommenb Cz, 
viI' singul~ri in rem p. offieio lJoef)uerbient Ci. 
3. ::Dienft, ~mf, (\3cfdjäft: ad id officium nemo ad-
mittitur N, legati offieia inter se partiuntur C, 
privati offieii mandata ~ufträge in \ßritlatge[ef)~ften C, 
maritimo officio Bibulus praepositus est l5eeblenft C, 
censurae Ci. 4. ~fficf)t, Dbncgen~eit, I5dj1tfbigfeit: 
praestare feine i.ßffief)t erfüHen, .ab of~eio cliseeelere 
bey \ßffief)t nntren lOerben, offielO eogl ad aeeusan-
elUln Ci, officimll servare, exsequi, officio fungi Ci, 
cleesse officio Ci; oce. (bon Untcrmorfenen) (\3cfjorfant: 
in offieio manebant blieben treu N, insulas ad offi-
eium redire eoegit N, Remos in offieio eontinere C. 
5. ~ffidjtgcfü~f, ~ffidjttJ;Cnc: utrum ~p1lCl eo~ pudor 
atque offieimll an timor valeret C, VIta rustlCa eUlll 
offieio eoniuneta est maef)t pffief)ttreu Ci. 
of-flgo 3. xi, xus befe[tigen: ramos L. 
of-firmo 1. intro barauf beftelJen: animo fief) im @e, 
müte uerl)ärten Ca 76, 11. 
of-frenätus 3 (ob unb frGnare) 'am Saum gefülJrf; 
getäu[d)t, an ber ~1a[e I)erumgefül)rt Pl Capt. 755. 
of-fucia, ae,J. (ob unb fucus) l5ef)minfe; pl, ~äu[ef)nng, 
!BlenbltJerf Pl Capt. 666. 
of-fulgeo 2. si entgegenglän3en: lux oeulis offulsit 
er[ef)ien V. 
of-fundo 3. fi'idi, fi'isus 1. l)ingiej3en, lJin[ef)ütten: 
aquam Pl, 2. uerbreiten; med. nmgeben, fief) aus, 
breiten: si quicl tenebrarum obfudit exilium Ci, alti-
tudo oeulis caliginem offundit maeI)t [ef)winbHg L, 
ealigo offunditur animis Ci; tamquam si offusa rei 
p. nox esset fief) aUSlgebreitet l)ätte übet Ci, relig-io 
offusa animo bie bem .peqetl fief) aufbrängenbe l5ef)eu L. 
3. erfüIIen: pectus meum obfudit memoria Ci, pa-
vore offusus T. 
Ogyges is, m. (',Q,yvy'1') ml)tl)i[ef)er Sl'önig in ~l)eben, 
3U beffe~ Seit ber Sl'opaiSl,l5ee !Böotien über[ef)llJemmte; 
adi. Ogygius 3 U)ebuni[dJ 0. 
oh s, v. o. 
ühe, interi. 3um 0:inl)aIten mal)nenb; l)aIt: ohe, iam 
satis est H. 
Oileu.s, eos ober ei, m. (,OiJ,ev.) Sl'önig ber 20frer, 
lBater bes ~f[eineren ~ja);: 011e08 Aiax (sc. filius) 0, 
Aiax Onei (breifilf1ig) V. 
Olbiensis, e 3ur 15t. Olbia auf l5arbinien gel)örig: 
ag'er L. 
Oleades, um, m. [loU tn I5panien L. 
olea, ae, f. (UmliiIbung bon oliva nad) oleum, \)~f. s. v.) 
1. DHtle: nil intra est oleam duri H. 2. Dlbaum: 
oleam et vitem serere Ci, oleae inventrix Minerva V. 
~atl. 
oleaginus 3 Dom :Ölbaum: virg-nla :ÖI3lOeig N, radix 
betl :Ölbanmes V. , 
olearius 3 (oleum) für ,bas :Öl: cella bUeHer Ci; 
Buhst. oleärius, i, m. Dll)änbler Pl Capt. 489. 
Ölearos, i, f. eine ber S1)fIaben V, j. Antiparo [ö. 
Don \ßarus. 
oleaster, stri, m. (olea) lOilber :Ölbaum mit l)artem 
2aub unb Ueinen !Beeren, bal)er infelix V. 
Olenius 3 uon ber 15t. Olenus in 2ltoHen, äto{i[d): 
eapella '2ImaItl)ea O. 
oleo 2. ui (flatt *odeo, § 90, I]:(nt1l" og1. odor, o'w = 
IJrYjw) 1. ricdjen: olentes menthae 0, (apium) 
olentia paseua V; occ. ftinfen: olentia sulphure 
stagna 0, olentis uxores mariti be!3 !Boue!3 II,; 
metaph. verba oblitterata et olentia ueraltet T.. m11t 
ace. vina oluenmt Oamenae bufteten naef) @em H; 
mit adi. gTave olens Harf buftenb V, suave olens llJoI)l, 
rieeI)enb V. 2. metaph. crfenlten faffelt, uetrafcn: 
Epieurus nihil (ace.) olet ex Aeaelemia trägt feine 
I5pur Don ber '2Uabemie an fieI) Ci, illuel non olet 
unde sit? uerrät es nief)t feinen @runb? Ci. 
oleum, i, n. (gr. EAat[.FJov; bgL § 51 ülier ollva; in 
*olaivom ~el v aull unb *olaiom 11)mbe 3n oleum, bgL 
deivos, deus, § 21) Dliuenöl, n. 31U. !Brennöl (instillare 
oleum lumini Ci), I5pei[eöI (eaules o~eo ungere H), 
l5alböl (iuventus oleo perfusa H). I5prtc!jw. 1. oleum 
addere eamino :Öl ini3 l}ener giej3en H. 2. (aUitr~ 
rierenb) oleum et operam perdere uon uergebHef) an, 
gewanbter m1ülJe Ci (\.Jgt 'ba ift ~o~fen unb WCal3 berloren'; 
urfpr, bon \l1ingfiimpfern); bilb r. quoddam g-enus est 
verborum palae'strae magis et olei uerrät au jel)r 
l5ef)ule nnb l}feij3 Ci. 
ol-facio 3. feci, faetus (oleo) rieef)en: ea, guae gusta-
mus, olfaeimus, traetamus Ci. 
Oliaros = Olearos O. 
olidus 3 (oleo) rieef)enb; occ. ftinfenb: eaprae H. 
olim (alter ab\). acc. bon olIus, bgL illim) aclv. 'in jener 
Seif; 1. einmal, cinft, ilOt Betten: fui~ o~im se~ex 
'e!3 lOar einmaC Pl, aurea nune (OapItoha), olIm 
horricla elumis V, boves olim nisi reddidisset H, 
nnb fo olim ... mox T, olim ... nuper Ci, olim ... 
post ... deinde ... nune S. 2. fett lunge, Iällgft: 
sensus olim lllero vieti Cu, deprensis olim statio 
tutissima nautis V. 3. einftlltaf{j, füllftig! haee olim 
meminisse iuvabit V, non, si male nune, et olim 
sie erit H. 4. (feHen) jcma{il, etllntaf: mihi mol-
liter ossa quieseant, si olim fistula vestra amores 
meos dieat V. 5. lltultdjlttal, btllUJcifcn: ut pueris 
olim dant erustula doetores H. 6. (mit ~el11\Joraliai2) 
bann: saxum olim tunditur fluetibus, ubi Oori sidera 
eondunt V, non magis andierit guam ebrius olim 
eum eelonnit H. 
olitor öris m. beffer holitor (olus) @emii[e, gärtne~ Pli 'ad/ olitorius 3: forum @emü[emarft 
3U ffiom, fw. uom Sl'upitoI gegen bie ~iberinfer. 
oli:va, ae, f. (\'\1). E~.a{[.FJa, § 51) ~. Dlive: leeta 
de ramis H. 2. Dfbaltm: ramus ohva~ V, fronde 
et oliva eomptus (sv Öta ovOlv) 2aub be!3 Dlbaumes V. 
3. meton. Df3UJeig: flavä eaput neetentur oliva V; 
metaph. undique cleeerpta oliva aHedei rülJmenbe 
olivetum 522 onero 
'iYlo~feIlt' H; ugI. s. v. praepollo. 4. 15tab au~ 
:OIiven~oI3: Damoll incumbells tereti olivae V. 
NB. Üf31l.lcigc biellCn u[~· ~rirbcn~fi)m[lo( Hnb uiß 0icgcl3> 
tmill. SDal.l. 
o ll:vetum , i, n. :OIivengadeu Ci H, uub 
oHvi -fer, fera, ferum (§ 66) :Oliven tragenb: arva O. 
ollvum, i, 1t. (\lw. /'Acn[.fJov, bgI. s. v. oleum) Öl: 
pisces perfundere olivo Hi meton. olivum vitas 
caute ba~ Öl be~ mingfampfe~, bie \ßaläftra H. 
olla, ae, j. Zopf Ci; vgI. 1. aula (§ 52). 
o11us 3 um. = ille. ~erein3eIte iJotmen: olli dat. sg. 
unb 120m. pl. V. 
olor, oris, m. (\JgL nW(lWq '5illuffcr\Jogcl', § 51) I5cljtuan. 
SDav. 
olorlnus 3 be~ I5cljtuane~: alae 0, pellllae V. 
olus, oleris, n. unb demin. (§ 20) olusculum, i, 1t., 
ricljtiger holus (§ 8, 2Inl11., mfpr. helus, § 51, lJiell. \Jer> 
Il.lunbt mit fel 'grüne @ulle') @rün3eun, @emüfe: holus 
coquere H, uneta holuseula nefeljmal5en H. 
Olympia, ae, f (' OJ.v,wr;{a) bem 3eu~ I)eiIige @egenb in 
~(i~ bei \ßifa ani 2np~eu~, I5tätte ber oll)mpifdJen I5piele; 
acli. Olympius, Olympicus unb Olympiacus3 
oh)mpi[d); subst. Olympias, adis, f C OJ.v,un""q) eine 
:Oft)mpiabe, ein 3eitraum von vier :;JaI)ren, naeIJ beffen 
?[(bfauf bie oh)ll1pifcljen I5piele uon nemm gefeiert tumben; 
bid)t. eine fünfjänrige 3eit: in Scythia nobis quin-
quellnis Olympias acta est O. Olympionlces, ae, m. 
(' OJ.v,U7rl0v(XYI';) l5ieger in ben oll)ll1pi[cf)en Sl'am:pffpiefen Oi. 
Olympium, ii, n. 15t. auf l5iailien mit 3eu'3tempel L. 
Olympia, orum, n. COJ.vflnta) bie oh)m:pifcljen Sl'am:pf' 
fpide: eoronari Olympia H (tuie 'O}.vwna vtltav). 
Olympias, adis, f. COJ.vfmtaq) mutter 2nqanber~ be~ 
@roaen Cu. 
Olympos unb Olympus, i, m. ("OJ.v,uno,) 1. ~äu, 
finer SEernname. SEef. ber :Oh)mp an ber @ren3e von 
ma3ebonien ultb Zl)effafien, in ber ml)tI)e l5il1 bet 
@ötter; meton . .pimmel: processit vesper Olympo V. 
2. iJrötenbläfer, I5d)üIer be~ 9JlarftJa~ O. 
Olynthus, i, f. 15t. auf ~l)ambife, 347 tl0n \ßl)ifipp 
3erftört; ~intu. Olynthii, orum, m. N. 
omasUill, i, n. minb'3falbaunen: pingui tentus omaso 
voUgefreffen mit II Sat. 2, 5, 40. 
omen, inis, n. (a(t(. osmen, bicH. UU~ *ovismen 3u gr. 
Oto,aa. = *o.fuJ}o,UCIt 'af)nc') 1. ll5ogcf3Ci(~Cll, 1lf1t3ctdjCll, 
ll5!lt3cidjclt: bubo dirum omen mortalibus 0, i secundo 
omine lI, omen vertere in aliquid für etltl. aU-3Iegen 
OuL V, accipere (nil3 günftig) altne~men L. occ. 
a. biifcll ll5!lt3cidjclt: contra omina bellum I)OSCllllt V. 
b. Wlll!fd), ®Iürfw1tltfdj: JHarium votis ominibusque 
proseeuti sunt Ci. 2. metOlL fcierHdjer !Zlralldj: 
primis virginem ominibus iug'are unter 2!uf:pi3ien ver, 
mäl)Ien V; hie sceptra aecipere regibus omen erat 
SErauclj V. SDav. 
öminor 1. ltlei;3fanen, :prop~e3eien, anfünbigen: melius, 
quaeso, ominare Oi, felix imperium L, naves rediere 
velut ominatae (mit acc. c. inj.) a1'3 ob fie e~ geCl~nt 
[)ätten L, male üminata verba unljeiUünbenb H Od. 
3,14,11. 
o-mitto 3. mIsi, lIlissus (flutt *om-mitto ober omitto, 
§ 46) 1. wegwerfen, fa~ren faffclt: arma Cu, pila 0 
habenas T; occ. maritum verIaffen T. metaph~ 
2. fa~rcll raffelt, fetn Iaffelt, anfgcbCll: curam provin-
ciarmu N, Pompei sequendi rationem omittit gibt 
ben \ßlan auf C, obsessionem einfteUen C, omnibus 
rebus omissis mit .pintanfe!lung aIIe~ anberen C, sce1us 
inpunitum ungeal)nbet ~ingel)en laffen S. mit inj. 
allf~iirClt: omittatis recordari Ci, omitte lIlirari opes 
Romae H; occ. nihil inexpertmu omittere laffen Ou, 
tempus C, hostem L au~ ben 2lugen laffen. 3. llner~ 
wöOnt fUffCll, ii6ergcOell, uon ettu. ablc~ell. .päufig: 
ut ... ol11ittam: nt omittal11 Philip1JUm abgefel)en von N· 
inbir. iJr. omitto, quid fee81'it Oi. ' 
omni-gena, ae, m. (omnis 11l1b genus, § 66) aUerlei. 
gen. pl. ol11nigenum deul11 = ol11nigenarul11 V Aen: 
8,698. 2lnbere Ie[en: nubigenum, al11nigenum WoHen, 
följne, Wafferföl)ne. 
omnlno (adv. isol. abi. bon *omuYnus 3 UU{l Olunis, § 75) 
1. im galt3cIt, gÖll3Iidj, Hber~a1i~t: omnino non all-
plius eentm11 N, erant omnino itinera duo 0, aut 
omnino aut l11agna ex parte Oi, de hominum genere 
aut omnino de animalium Oi. 2. (einfrlJränfeno ODer 
gegcnfä~firlJ) aUerbingll Ci Att. 11, 6, 6. 3. tJöffig 
bmdjullil, gau3 UItD gar, l.1OUftönbig: omnino quicl Ro~ 
mae ag-eretur nescivit Oi, (piissimus), quod verbulU 
omnino nullmn in lingua Latina est überI)aupt nicljt 
q;iftiert Ci, omnino neminem vicleo Ci, nihil cHeis 
ollnillo Oi, omnino provinciam neglexit Ci. 
omni-parens, ntis (§ 6G) 2![[muitet: terra V. 
omni-potens, ntis (§ 66) a[[mäcljtig. 
omnis, e 1. aUei. 9Jleift pl. ea apuel omnes gentes 
fiunt Ci, omnibus aeclifieiis pepercit Oi; subst. 
constat inter omnes a[[gemein N, omnium libertas N, 
opinio Oi bie a[[gemeine; mit gen. part. Macedonulll 
omnibus L; fel)r l)äufig im gen. part. omnium poten-
tissimus ber aHermäd)tinfte N, miserrimus ber afler, 
elenbefte Oi; n. omnia facere aUe~ uerflte~en Oi, per 
omnia ducm'e übera([ l)erumfül)ren V, omnia malle 
quam bellum L; bef. acc. (luie navw) aclv. omnia 
Mercurio similis in aUem V. 2. jebet, jeberlei: 
triremes Oll1nes lautet Zriremen 0, omni tempore 
iebeqeit 0, Oll1ne eiusmodi 11egotium Ci, Olnnis pax 
belle utilior Oi, omnibus mensibus ieben monat Oi, 
sine Oll1ni periculo o~ne jeberlei @efaljr Ci, Oll1nis 
fraus et perfidia Oi. 3. aUer~allb, afferlei: omnibus 
tormentis necari mit aUen erbenffidien C, omnibus 
precibus petere 0, Oll1nes floscu1os carpam Oi, om-
nibus superstitionibus obnoxius L. 4. golt3, gefamt. 
9Jleift sg. Gallia in feiner @efamt~eit C, iusula 0, 
commeatus, peeunia N Ci, haec Oll1nis oratio mea 
est Ci, tmTas Oll1ni dicione tenere uneingefcljränft V, 
iuventus V, socios litore ab Oluni advocat V, non 
Oll1nis moriar H. 
NB. I. 0 m u i s lieaeid)I\Ct bu~ @at13C nI(l <Summe \J01\ 
~eHen, totus (quotus est) uil3 eingeitfid)en lBegriff. 2. N. 
pi. omnia im fed)ften ~uBe be(l .\;Ierall1etrr~ uud) 31l.lcifilbig V. 
omni-vagus 3 (§ 66) ilberaU I)erumfd)ttleifenb: Diana Ci. 
Omphale, es, f. C 0flCfJcU'I) Sl'öninin VOlt 21)bien, bei 
ber .pedulei3 in tueibIie~er Sl'leibung biente Pr. 3, 11, 17. 
onagrus unb onager, gri, m. (~ttl. lJ])aY(lo,) [GiIb, 
efd V. 
Onchestus, i COYX']<yTO,) 1. m. iJ1. in Zl)effalien L. 
2. f. 15t. in SEöotien mit 9teptuntempeI; adi. Onche-
stius 3 O. 
onerärius 3 (onus) 2aft tragenb, 2aft" iJracl)k iu-
menta L, navis 2aftfcljiff N C Ci. 
onero 1. (onus) 1. bcfaoCll, befaflen, be~acten: plau-
stra Ctt, aselli costas pomis 0, eommeatu, stipenclio, 
armis naves ollerat S, manum iaculis belvaffnen V; 
mit tleränberter Sl'onftr. vina eadis, Cereris dona ea-
nistris V; ventrem überlabett S, onerari epulis 0, 
vino S ficlj mit I5pei[e (Zranf) übetIaben, membra se-
pulcro V; occ. bcbccten: ossa terrae aggere Y, men-
sas clapibus befe!len V. metaph. 2. HfierI)äufcll, Hfiet~ 
laDClt: omnibus contumeliis eUlU onerasti Oi, (rex 
lictorem) prolllissis onerat S, aliquem laudibus mit 
20bfptücljen L. occ. a. allHagelt : auclentius iam one-
rat Seianum T. b. rci3cn: saevitiam eius T. 
3. befdjwcrclt, bcIöftigell: argumentis indicem fäftig 
faUen Oi, oneravit aethera votis V, onerant verba 
anres faUen fäftig H. 4. tJergtöf)erlt, fdjwem mac1jclt: 
onerosus 523 opimus 
c1010rem Cu, inopiam L, onerat clietis atqne. agg'erat \ 
iras V, clelectum snapte natnra gravem oneraba~t 
ministri avaritia T, onerabat euras ordo Mutinensls 
vermel)tte 1', filia patris onerat pericula 7'. 
onerosus 3 1. fcljtuet, brMenb: aer, hasta O. 2. be, 
fcljttlediclj, 31tluiber: onerosior sors O. ~on 
onus, eris, n. (ugL ufttno. auas '\lafbuugen') 1. l.laft, 
),labung, lYradji: iumentis onera imponere 0, naves 
acl onera transportanda 1atiores C, merees atque 
onera [Garen unb iJracljten Ci, asellus dorso subit 
onus H; acc. l.lcibeGfrllcI)t: uteri O. 2. metan. (\Je" 
llJirOf, 6d)wm: tanta onera naviul1l fo fcljtuere I5cljiffe 0, 
tnrris tanti oneris O. 3. metaph. a. ),laft, I5dj\lJie~ 
rigfcit, fd)\lJcre Ilfufgabe: oneri esse alieui iemb. 3ur 
2aft faHen, onus alicui iniu11gere aufbürben, mens 
fert onus tristitiae 0, leve est onus beneficii gra-
tia Ci suscipis onus officii Oi. b. (DriidenDc) 1lf6~ 
gabCltj' vg1. g-rav? .anus tributorum C mit ~ivit~tibus 
graviora onera mmngebat 0; haee onera m clttes a 
pauperibus inclinata I5teuerfaften L. SDav. 
onustus 3 (§ 2g) 1. ficfaDClt, be~olft, befrad)tct: 
praec1a Ol1ustus beutebelaben, naves frumento onu-
stae Oi, spoliis orientis onustus V. 2. metan. tJo~: 
ager fertilis et praecla onustus S, pharetra tehs 
ol1usta T, tergum onnstum vu1neribns T. 3· (,]eiftig) 
beDtülft: fame onusti tloll .pultner T, onustus sacri-
legio Ph. 
NB. 5Bei T mit gen. camelus onustus frumenti. 
onyx, chis, m. (\51U. IJvvq) ?[Ua'baftergefä~ ali3 \ßarfüm, 
fläfcljd)en: nanli parvus onyx H Od. 4, 12, 17. 
opäcitas tätis, f. (opacus) I5cljattigfeit: arborum T. 
opäco 1.' befcljatten: platanus opacat 10em11 Ci. ~on 
opacus 3 1. fdjatttg, I5djaticlt WCltDettD: ilex, ne-
mus V. 2. beic~attet: 0lJaca fusns in herba 0, fe-
rimur per opaea loeorllm bie I5cljatten V, frig'ns 
6cljattenfül)Ie V. 3. metaph. filtfter, bltllfcl: Tar-
tara 0, 110X V. 
opella, ae, f. Ueine 2!rbeit H. Demin. uon 
opera, ae, j. (ugL opus) 
1. 2!rbett, lJJlüf)c, !Zlelllii~lll1g, Xötigfciti 
2. occ. ::Iltmft, ::Ilicltftftiftllltg, ,pUfe; 
metan. 3. BeH, ~J1Ilf)f, (ljclegenf)cit; 
4. Xat; 
5. Ilfrbeitcr, .lfncdjt, ®e[cIie; occ. ,pclfcrilfJeffcr. 
--------~~~~~----~~~~-
1. permultum operae consumere viel 9J1üI)e auf, 
luenben Ou, res multae operae fel)r mül)fam 0, me1'-
eennario1'um operae, 110n artes emuntur Ci, ho-
mines in operas mittere in bie 2hbeit Ci, operam 
p011ere in re uetttlenben Oi, operam fortium virol'Um 
edere ficlj aIß tapfere 9Jlihmer 3eigeu L. SEef. ope:r:am 
dare (navare, tribuere, insumere) rei alieui fidj mi! 
eilv. belc1jöfttgClt, fidj Ul(H~c geben: palaestrae, r81 
familiari N funeri beiltlol)nen 0; mit.p e i f d) cf a!l: 
ut (ne) fiat' ficlj bemiiQen, ba~; bal)er clata (dedita) 
opera mit iYfeia, vorfälllicl), est operae pre.tium. e~ Ht 
ber mül)e tuert, non operae est e~ lol)nt ftclj md)t L, 
operae pretium face re ehu. tun, ba~ ber mül)e tuert 
Ht L; mea (tua, sua, alieuius) opera auf meine ~k 
müQung 1)iu, burd) mein 3utun (amlj: bmclj meUle 
6cljulb) N Oi L; eadem opera unter einem, llugleiclj L. 
2. 11ulli defuit eius opera N, forensis N, impera-
toris opera elesicleratur man venni~t feine Unter, 
ftü!lnng N imperatori operam date erltleifet einen 
SDienft C, 'operam praestare in re ~r:ilitari ~riegi3' 
bienfte leiften 0, illorum opera eonslllOque utl von 
H)tlen mit mat unb Zat unterftü!lt tuerben Oi, operam 
suam pollieeri S. 3. nee Hannibali in ta11to discri-
mine 1'erum operae esse legationes audire L, deest 
mihi opera ljabe feine 3eit unb feine 2uft Ci. 4· (@e9f. 
consilium) opera expertus Pl, dicta experi~'i et ope-
ris .et faetis Pl. 5. operae mercennana~ 2o~lt, 
arbetter Oi, aceedes opera agro nona Sabmo a(~ 
neunter Sl'necljt H; acc. erat milli contentio eUl11 
operis concluetis Ci, operarum suarum glaclii Oi, 
operae theatra1es ~laque1tt'3 T. SDav. 
operärius 3 3ur 2!tbeit gel)örig, taugliclj: homines 
paene operarii nut 3U fötperlidJer 2!rbeit oraud)bar Oi; 
subst. operarius, ii, m . .panblanger, Zaglöl)ner Oi; 
operarius lingua celeri 3ungenbrefcljer Ci. 
operculum, i, 1t. (§ 37) SDedel: dolii iJa~becfeI L. 
~on 
operio 4. erni, ertum (ugi. aperio) 1. 311berfclt, be~ 
belfen: summas amphoras auro N, classem lapiclum 
nimbo L, nox operit terras umbra V,. oce. a. tJet.~ 
I)HIicn: corpus chlamyde Cu, esse eaplte operto C~. 
b. iJcrfd)Iieften: operta leetiea Oi. c. begraben: r~h­
quias pugnae T. metaph. 2. bcbcrfcn, belallw: 111-
fal11ia opertus T. 3. tJcrocrl'Clt, iJerbcrgclt, tJcrI)cI)lcn: 
operta bella gel)eime 31vietraeljt V; sttbst. oper ta te1-
luris bie Ziefen ber ~rbe V. 
operor 1. (opus) 1. mit etttl. befcljäf~igt fein, ~.rbeiten: 
scholae operatus Q, miles eaeclendls materlls. ope-
ratns mit bem iYänen VOlt SEauI)oIa T, snboles hbera-
libus stncliis operata T, in cute curalllla H; subst. 
operal1tium clamor ber I5cljalt3arbeiter T. 2. ein 
:Opfer verricf)tett, opfern: Libero patri Cu, sacris ope-
ratus L, prodig'iis procurandis ficlj ~nit be~ 6ü,~)ltunn 
ber 3eid)en befcljäftigen L, operatus III arYlS ltlCll)renb 
bu opferft V, viclit se operatum er faI) ficlj (im ~mtt1lte) 
opfern 7'. ... . .. 
operosus 3, adv. e (opera) .1. gcjd)afttg, tatt.~: 
vates operosns dierum ber fid) mtt ben Zage~ b~fd)at' 
tigt 0, senectus operosa et semper agens ahqmcl O~. 
2. lltii~eiJoIif lltH~fal1t, befdjwcrlidj:. fit operose .. Gt, 
labor operosus ae molestus Oi, ean11llla H. 3· flll!ft~ 
Udj ftlllftrcirf): muncli moles 0, operose conclIta 
vin~ 0, temp1a 0, aes funftteiclj gebiIbete~ ~r3 O. 
4. \lJirIfallt: herba O. 
opes s. v. ops. 
Ophias, adis, f. CO(pta,) :Opl)ierin, a1t~ bem I5tamm 
ber ätolifcljen :Opr)ione~ O. 
I Ophlonides, ae, m. (' Ocptovtö~,) l5o~n be'3 :Opf)ion, 
2üm)fu'3 O. 
OphiUsius 3 3lJPri[d), naclj Ophiusa, aUer lJ1ame von 
3t)pern O. 
ophthalmias s. v. opthalmias. ., 
opi-fer, fera, fernm (ops UI\O fero, § 66) I)tlfeIetftenb O. 
opi -fex, ficis, 1n. (opus unD facio, §§ G.ß \lnD 41! 
1. Werfmeifter, 2!rbeiter, ~etfertiger: elens oplfex mundl 
I5d)öpfer Ci, rerum 0; metaph. verborum Wort, 
hUbner Ci. 2. occ. .panbltlerfer: opificlU11 antelucana 
illclustria Ci. 
opilio, onis, m. (nuß *ovipilio bOIl ovis) 6cljaf1)irt, 
I5d)äfet V. 
oplmitas, tatis, f. (OP1ll1US) .perrlicljfeit; pl. ~errliclje 
SDinge Pt. 
Oplmius 3 %une einer :plebeii[cljen gens. SEef. L. Opi-
mins, erobert aIß \ßrätor 125 iJrege[[ä, aI-3 cos. 121 
fü~rt er ba~ beltlaffnete ~olf negen ~. @racd)u~; 119 
3enfor, 114 @efanbter bei :;Jugurtl)a, uon biefem be, 
ftocljen, nad) feiner müeHunft in mom verurtetlt unb 
verbannt. 
OPlillUS 3 (Iuof)( oll ops) 1. fett, rcidj: boves O~, 
Asia tam opima ae fertilis est fett unb frud)tbar Ct. 
metaph. 2. retdj an ettu.: ager o~imus eopiis L, o~us 
opimum casibus reiclj an ~ecljfelfan~n T. 3· ft.attItdj! 
reidjHdj altfef)ltfic1j, ~mltc1j: habitus eorporls Ct, 
praeda' 'fette' SEente Ci, dapes reicljlielj V, triumphus 
IJerrliclj H. SEef. spolia opima 'iJeIbljerrnbente', bie bem 
opinabilis 524 opportunus 
gefaHenen iJüI)rer tJom !Sieger abgenommene ffiüftung LV. 
ffi TJ e 1. opimum belli decus caeso rege expetens Cu. 
oplnabilis, e (oplnor) auf fBorfie(fttng beruI)enb, ein, 
gebUbet: animi morbus, perturbatio Ci. 
opinatio, onis, J. (oplnol') fBorfte([ung, fBermutung, 
0:inbilbung Ci. 
opinio, onis, J. 1. fBermlltll11g, IDlchUlllg: non l' e 
cluctus es, secl opinione Ci; gen. subi. Siculo-
rum Ci, gen. obi. impendentis mali 2XTJnung Ci; 
opinio cl e diis omnium est fBorfte([ung lJon @öttem Ci. 
lBef. ut opinio mea fert (est) nad) meiner 2Xnfiel)t (ar~ 
\ßarcntf)cfc) Ci, venit mihi (aelclucor) in opinionem id) 
lomme 3U ber 2Xnfiel)t N, praebere opinionem timoris 
fel)einbar iJutel)t 3eigen C. oee. a. C\:rlUat!uug; obi. 
trium legionum bie ,poffnung auf C; subi. praeter 
(contra) omnilUu opiniouem wiber aHe@;nuartuug N C, 
opinioue celerius Ci. b. C\:!ubHbllllg: vanae re!i-
giouis m5aTJn Cu, laetitia et libido in bouorum opi-
uione versantur beruI)en auf @;inbilbung lJon @ütem Ci. 
2. IDlcill1l1lg anberer, mUf; mit gen. subi. contra opi-
niouem militum' (uon ~äinr) famamque omnium C, 
Galliae ber @a[[iet (uon lnom) C; mit gen. obi. nimia 
ingenii opinio N, equitum C, virtutis opinionem ca-
pere fiel) etluerben C, malignitatis opinionem vereri 1'; 
oce. ®crüd)t: quae opinio erat ec1ita in vulgus bM 
@erüdJt (ber Dluf) TJatte fiel) lJerbreitet C, opinio exierat 
mit ace. c. irif. L. fBon 
oplnor 1. (opIno Pl 1'rin. 422) (uon *opio, anis 'Wlci~ 
11llI1ß', bcr \nuf. uon optio, unis, f. s. v.) vermuten, wiiTJnen, 
gfauben, meinen: se non opinari, secl scire clicit Ci, 
sapiens opinatur saepe aliquic1, quoclnescit Ci; mit 
ace. c. inJ. cleos esse natura opinamur Ci. ,piiufig 
parentTJetjfdJ: illa, opinOl', tu quoqne conceclis levia Ci, 
cmu vidisset monile, ut opinOl', ex auro Ci. Pt. pJ. 
pa f[. opinata bona, mala eingebilbete, !Sel)eingüter, 
!Sel)einübef Ci. SDie Iuxtap. nec oplnans, nec opI-
natus s. vv. 
opi-parus 3, adv. e (opem parere, § 66) reiel)Iiel), 
priiel)tig: opimitates Pl, opipare adparatum convi-
vimu Ci, opipare eclere Ci. 
Opitergium, ii, n. @5t. in fBene3ien llJeftL lJon 2Xqui' 
feia 1', j. Oc1erzo. 
opitulor 1. (*opi-tulus '.I)Hfe bringeni)', § 66, bg!. ops 
unb tuli rJ.'iivca) ,pUfe bringen; fid) TJilfreiel) enlJeifen, 
TJeHen, beifteTJen: muHer hospiti oppresso opitulata 
est Ci, inopiae plebis abI)e1fen S. 
oportet 2. uit e5 Ht nötig, gebüTJrt fiel), man foIl: non 
quia necesse fuerit, sed quia sic oportuerit 
niel)t unumgiingfidJ nötig, aber 3wecrent[preel)enb Ci, ibi, 
ubi oportet, consistere wo e5 fiel) gebüTJrt Ci. WUt 
ace. c. inJ. me tabulas tuas hab61'e et proferre opor-
tebat Ci; mit pJ. oft oI)ne esse: id factum non opor-
tuit Ci, signum ablatum non oportuit Ci, non opor-
tuit reIictas man Mtte He niel)t tJerfaffen foUen T; 
liei unbeftimmtem @5ubj. inJ. oportet hominum scel61'i 
resister'e Ci. 0m S'ronjunftilJfa!l eingefel)oben: ego cri-
men oportet cliluam Ci, valeat possessor oportet H. 
oportun ... s. v. opportün ... 
op-pedo, ere (xaum;{()(fuv) anfar3en = vetI)öTJnen H 
Sat. 1, 9, 70. 
op-perior 4. pertus smu (ugI. ex-perior) 1. intro 
warten: ibi eliem unum opperitur N. 2. tnms. Cf' 
warten: c1assem opperiebatur adversariorum N, 01)-
periebatur, u t consul attraheretur 1'. 
op-peto 3. lvi (ii), Itum entgegengeTJen: priusquam 
oppeto malam pestem biel)t. bei Ci miel) in5 UnI)eiI 
ftür3e; bef. mortem in ben ;rob geTJen, fierben: c1arae 
mortes pro patria oppetitae Ci. lBei @5piiteren 
(euphem.) oI)ne mortem: quIs Troiae sub moenibus 
altis contigit oppetere 3U fterben V. 
oppidanus 3 (oppidnm) 1, an5 einer 2anbftabt 
ftiibtifd): senex quidam (lJon Tal'racina) Ci; oce. nein: 
ftiibtifel): vetus quoc1dam in scaenicos ius et maxime 
oppiclanum Ci. 2. subst. @5tiibter: oppiclanos hor-
tatur, moenia defenclant S. 
oppido (artinb. ä padud 'bon @runb au~', § 41) adv. 
gan3, lJöllig, feTJr: mimus vetus 9Ppido ricliculus Ci 
Domitius oppido ac1ulescens L; oppiclo quam unge: 
mein, überau5: oppido quam breve intervalhuu L. 
oppidulum, i, n. @5tiibtel)en H. Demin. lJon 
op-pidum, i, n. (\Doge = *op-pedom; gr. nEöov '@wnb 
15oben') 1. lBefeftigung: oppiclum Britanni vocant: 
cmu silvas impec1itas vallo fossaque munierunt C, 
legati ab rege Perseo venernnt; eos in oppiclum 
intromitti non placuit (inncrl)nflJ bcr Wlauern), in aedem 
Bellonae (auf bcllt Wlar~fefbe) in senatum introclucti 
sunt L. 2. meton. feHer ~la!l, @5tabt: in oppiclo 
Citio est mortuus N; feTJr feIten von ffiom L. 
NB. gen. pl. oppidftm liei Ci Fam. 4, 5, 4. 
op-pignero 1. al5 ~fanb einfe!Jen, lJerpfiinben: libellos 
pro vino Ci. 
op-pl1o 1. (pIlum, mfpr. eine ®tangc uorfcf]ieocn, balJer): 
lJerrammeln, lJerfel)lie!ien: scalas Ci. 
Oppius, ii, m. C. Oppius, iJreunb ~iifar!3 Ci. 
op-pleo 2. pIe vi, pletus (ugI. compleo, expleo, plenus) 
anfüHen: naves serpentibus oppletae N, nix opplet 
omnia L; metaph. lmec opinio Graeciam opplevit 
erfiiIIte Ci. . 
op-pono 3. posui, positus 1. clltgegcllfteIfclt, .fe~elt, 
,fegelti pass. ocgeltüberfteijen, ,Uegen: oppono auri-
culam TJalte TJin H, fores oppositae lJorgefegt, lJer, 
fel)loffen 0, opposuit mamuu fronti legte an 0, oculis 
manüs fid) bie 2Xugen 3uTJalten O. lBef. fd)ü~cllb cllt, 
gegcllfteUClt: exercitum barbarorum copiis C~t, urbs 
barbaris ut propugnaculum opposita bie wie ein lBoU, 
llJerf im m5ege fteTJt N, turrim ac1 portum C, moles 
oppositae finctibus Ci; von 2otalen: oppiclum oppo-
situm Thessaliae gegenüberliegenb C, Rhegion oppo-
situm contra Zancle'ia saxa O. metaph. 2. a1l0' 
fe~Clt, ~tctijge6ell: pro carissimis pig'nol'ibus cor-
pora Cu, acl omne periculum solus opponitur Ci. 
3. l.lt1rijaftClt, Dorfüijrcn: oppositus est terror Anto-
nio Ci. 4. bagegen DororillgClt, eilllUcltben: quicl 
opponas, si negem? Ci. 5. gegcuiifierftcUell: multis 
seCl1lldis proeliis unum aclversum Ci his quattuor 
causis totidem medicinae opponuntur [teTJen gegen, 
über Ci. 
opportunitäs, tatis, f. 1. giiuftigc, bequeme i:'age: 
loci C, locorum Ci; meton. custoclia lmius oppor-
tunitatis be!3 günftigen Dttei3 Cu. 2. gc{egclIe 3eit, 
gute ®e{egelt~ett: temporis C Ci, aetatis bie in ben 
2Uter!3tJerTJiiltniffen liegt S. 3. gÜllftige 2Xutage: mem-
brorum in homine Ci. 4. [jorteif: opportunitate 
clata C, belli opportunitates militiirifel)e fBorteiIe Ci, 
enumerari non possunt fiuminum oportunitates Ci. 
fBon 
op-portunus 3, aud) öportunus, adv. e (U i11. Por-
tunu8 '.I)afcngott', eigtL 'naf)e bcm .l)afen') 1. gÜllftio, 
beqltcm, geeigllet gelegen: habent oppiclum opportuno 
loco, quo saepe acleunclum est navibus Ci, urbs Ci; 
mit dat. regio explicanclis copiis an, für Cu = ad 
aciem instruendam C. metaph. 2. (ac[trid) giillftio, 
gefegelt! tempus C Ci, vieleOl' venisse Ol)Ortune. Ci; 
pr ii bit. consilio opportuni venerunt L. 3. gefd)tett, 
gClUallbt; (Don ®arf)cn) geeigllet, ltü~Hd): Quinctius 
minime opportunus viI' L, opportune acciclit e!3 trifft 
fiel) gut C, ceterae res oportunae Bunt singulae r~bus 
singulis Ci. 4. blo#gefteIft, altßgcfe~t: loco hostIbus 
opportunissimo N, cavere, ne hosti opportunus fieret 
fiel) eine lBfö!ie gebe L, perculsi pavore, simul oppor-
situs 525 
opulentus 
. f' C·· feItel' l~l alienarum t L ... ber ahquo petere opem eHe t," " tuniores, quod intenti operi er an t' lllU1r~a~"olJte 01)Um inc1ige~s N. 11. pl. 1. ~mttel, ~ermo~~lt, 
lTllf.t·({ auRrrefei't S·, n. pl. oppor. una ueu<, b baI'lca trola-u "''''' 9leid)üu\t: regiae Cu, aclstante ope al' .-~unfte: opportun:,. c1ividere praefectIs L, 10colum nifd)er ffieief)tnm, biel)t. uei Ci, ruris 0, homo parYlS 
oportuna permulllvIt T. So _ opibus et facultatibus praec1itus Ci, Sicilia fioret 
oppositus, ÜS, m. (oppano) 1. a.t~ bai3 ~nt~egel~- opibus et copiis Ci. .2. C\:illfhtfi, ~ad)t: Lacec1a~-
t U • latertlm et corporum OP1)OsItus pollIcen Ct. t N 1 tas et Ill1 feen. . 1 1 . tu mOlliorum opes conCUSSl ,opes. VlO en . -
2. :p a ff. bai3 fBortreten, fBodtegen: so unae °pPOSl nime ferenc1am potentiam concuplscere Ct, omne? 
cleficit Ci. b Catl'linae o1)es conciclere Ci. 3. Xrl1~~ell1ltad)t: e~.I-
. _. f Unterbrücrung: legum et~li e1'- . 7\T 0' IS oppresslO, OlllS, . ) fBon gua manus tantas opes prostravlt .1\!. prae.esse rebl 
tatis Ci. opibus et diinicare N, Pontus regns oplbus valla-
op-primo 3. pressi, pressus (premo, § 41) tus Ci. III. nomen pr. @öttin bet @;rbe unb ber 
I. 1. llieberDriidcn, 511 )Soben Drür'fcn; iJruef)tuadeit 0; ad Opis (sc. aeclem) auf bem S'ra, 
oce. erbrüdw, crfttdelt i " :pitol Ci. 
metaph. 2. ntcb cd) aftclt, erftiden, lUtterbr~d~lti. opsonium S. v. obson~um. ._ 
oee. a. ftiir5en; b. fncd)tcn; C. ficltJaUtgcll l optäbilis, e (opto) ~Ul:fel)e~i3wett:, qn~: vu~go e.xpe 
3. bebrällgell. tencla atque optabilla VlclentUI Ct,. mü ,pnfel),e-
H. iiberfaUclt; metaph. iibertaid)cll. f a!J: er at optabile, ut populnn~ COllllt:I?- ha~ele: 
mus Ci; eomp. mit in/. ali3 sub.L opta?üms lY~üon.l 
I 1. oppressus onere al'lllorum C, classis a. ~rae- fnit clare iuo'ulum Cloclio quam mgl1lal'l a VOblS Ct. 
clonibus oppressa verfenft Ci; ace. senem llllec~u optatio, oni~,j. (opto) m5un[el): tres .optation~s ,clar: 
tis T. 2. invidiam nieberl)alten N, ora loquentls brei m5ünfef)e freifteflen Ci; al!3 ffiebefigur = EV~:' C~. ::l~a1ten 0, fiammam aqua Ci, litterae oppre~sae optatus 3 (adi. isol. pt. pf. p~88. DOll ~pto) erwunfef)t, 
unterbrücrt, niel)t aUi3ge\procl)elt Ci, dolorem, pot~~tIam, erfel)nt, wifUommen, lieb: qmcl optatms .populo. R. 
libertatem Ci, iram nid)t aU!3bre.ef)en la~fen S'. onentem acciclere potuit? Ci, illi optatisslluUS fUltlllt~n~n~ 
jO'nem L. a. occasionem sm oppl'l~Uencll clare N, lYIilonis Ci' subst. optätum, i, n. m5unfd): cll tl~l i~sontem falso crimine L. b. patnam o~pressam omnia opt~ta offerant Pl, optatum impetrare C~; 
in libertatem vindicare N, Athenas serVItute op- abl. adv. isol. optatö nau) ®unfef): velut optato 
pressas tenere in brüd'enber S'rneel)tf.d).aft N. ,c . . b:llo ventis coortis V. . 
emn N legionem lJerniel)ten C, CatIllllae latIoClllllUU opthalmias, ae, m. (i5lu. orp[}aAfl{U.C;, § 93, ~Tlif. 1) em 
,pm llJ~rben über Ci. 3· timor~ C!' ~om~~_ oppres- iJifef) Pl Capt. 850. .. . ._ 
sus in tiefem @5ef)lafe C, opprnlll lllvlclla, aere optimas, atis (optimus) iJ~ ben !Beft~n geTJottg~. anfto: 
alieno Ci onere faenoris S. "ratif'):': statu 1'ei I). regalI, optlmatl, populaI~ Wlon-
e II. ho;tem impruclentem N, inopinantem ?, repen- ~ref)ie~) 2Xtiftofratie, SDem~ftatie C~'. matronae opt~mates 
tino adventu incautos L; metaph. ne sUblt? a me Ennitts; sttbst. optlmas, atl?, m . . ber .2(nfto~rat, 
opprimatur aui3 ber iJaf1ung gebraef)t ~erbe"C1, clacle, faft nur pl. optimates, um unb uuu bte. anftoftattf~e 
ig'ni opprimi L, oppressus fraucle 10Cl getauf.ef)t V. ~artei: erat populi potentiae non ~llllCl~S et O~tl-
op-probrium, ii, n. (probrum) 1. lBefef)tm~funQ' ma ti um fautor N, plebis et optlluatmm cer ta-
@5el)impfrebe; abfit. fBorwurf, @5el)i~t:pf: opprobn:, cll: mina T. 
cere 0, versibus alternis o,Pprobna rustlca fucll.~ H i optimus, optime S. v. bonus, bene. _ 
aUcui opprobrio est geretef)t. aur @5el)anbe, fef)anbe _ optio, onis (Don *opio, *opere, bel~\ ®tnm111~uort ölt optar~) 
NOCi. 2. meton. (uon \J,lerlonen) @5ef)~nbe, @5?ianb- 1. J. m5aTJI, m5nn[ef) , freier m5tUe: optlOne~. fa~ele 
flecr: generis (uom ffi(inotaur\l~) 0, opprobrmm malOrum alicui laffen Ci, Graeci optionen~ CarthagllllenSllUll 
Mamercus T. faciunt überlaffen ben S'rartTJagern ble ®al)I S. 2. m~-
oppugnatio, onis, 1: .( oppugno) lBe[türmung, ;:~~~ ton. m. @eTJUfe bei3 8enturio, iJelbwebef .T;. vg1. .0ptlO 
nung: oppidum obSlChone (lBlofabe) et oPPt'0 qui dicitur ... acliutor c1abatur centunolll a tnbuno 
tiOllibus (:Serennull~en) p~emere C, oppu~na ~~n~~ \ militum Festus. " 
ostenclere emen !Sel)emangnff mael)~~ ~~Iag~~~~gi3funft: optlVUS 3 (uJL opto) erwiiTJlt, etluunfef)t: optivo cogno-
Iagemngi3metTJobe: Belgarum C. mine crescit H. 
oppugnationis scientia C. . opto 1. (freqn. eincl3 aaen *opio, ~ opere) 1. aU!3erfeTJen, 
oppugnator, oris, m. 1. lBeftürme~, ~ll~tetf~r: Cau: erfüren, wiiTJlen: optet, utrum ... an ... Ci, pars optare 
lonis oppugnatores L, ignem tectIs lllleCelUI).~ o~ locum tecto für bai3 ,paui3 V, externos optate cluces"V, 
pno'natores 1'. 2. metaph. 2Xngreifer: meae salutls C~. illam matres optavere nurum 3m It!el)nur V. 2. wun' 
b Nomen ag. von fel)en: necem 0, ab clis inmor~ahbu.s tot et tantas 
op-pugno 1. 1. [türmen, berennen, angreifen: con~ res Ci, alicni mortem L; mtt,p e t\ el) cf a 1>: tellu.s 
sHiis ab oppugnanda (vom lBerennen) urbe acl °Rr optem clehiscat mihi V, optemus, ut. eat III e~sl-
sielendam (311m lBelagem) versis L, Spartam , !ium Ci, ne quis currat, optat 0; m;t .ace. e. ~nJ. 
ChiUlU (bie @5tabt) N; aber au~: Aeg'yptum oppr opto reclargui me Ci; bei gIeief)em subt. tnJ. (ftreuen, 
gnatum profectus est um all3ugretfen !'f. 2 .. me.tap~: traef)ten begeTJren) optavit sumere poenas V. ~ef. 
angreifen 3U 2eiue gel)en: oppugnabls, ne ld llUP~ optandus 3 wünfel)en!3wett: otium, clivitiae, opt~nda 
tremus?' Ci, clandestinis consiliis nos oppugnant Ct, alias @egenftiinbe be~ m5unfef)e!3 S. fBgI. S. v. optatus. 
rem Ci. opulens, ntis, ctdv. enter (ops) teiel): non i.llos ~rt.e, 
ops, opis, J., nom. unb dat. sg. nur a~!3 l~omen p~. me opulenter colam He fnap:p TJaUen, mtef) retel)ltef) 
(altinb. ~tpnas '(§:rtrag, .l)alie', gr. IiflnV"f) '@et~~tbe, .15eftl} ) pflegen S, civitas magna et opulens S. SD~lJ. 
I. sg. unb pl. 1. ID!ad)t, ~raft, fBer~~gc~;mk:~ opulentia, ae, j. 1. ffieiel)tum: habemus pubhce 
cumque ope possent, Vlm propulsarent. ~, egestatem, privatim 0Rulen~lam S; pl. Pl. 
omni ope niti clecet, ne ... S, magna llltu~tur opum 2. Wlaef)t: Thasii opulentla fret~ N .. 
vi mit aHer S'rraft V, gra.tes persolvere c11gna~'iilm~ opulento, are reiel) mael)en: baClS oh:,ae H. fBon 
opis est nostrae vermag tel) mef)t V. 2. s~ . . 'o~ , opulentus 3 (~rlif. 3\l opulens) 1. tetel), wol)ITJabenb: 
[jcifiallb: opis inc1igere brauel)en JY, ISi~:) °r c11pV~~ ~ teief)lief): oppiclllln plenum atque opulentmll C, multI 
cleorum N, opem feiTe (vgL opItu an ,0 
opus 526 
privati oI.mlenti. ac l)otentes Ci, opulentissimae 8yr1' ae etltla'" rt "f f, cf O t b • '" Don ",a ar "rau Je C aedificandi usus 0 g~zae l; J.llI . a l. templum donis opulentum V; t O' l '." , "pUs 
mit gen. provmcrae nec virorum inopes et pecuniae es l;. p. mantUlIll milites opus sunt tibi Pl 
1 t T b quae amiClS opus fuemnt N; inf. omnia enu : 
opu en ae ; su st. regionis opulenta ber Dteief)tum rare ~o"n, o.pus est Ci,. q.uid opus est plura ~i 
be;3 Banbe;3 Cu. 2. miief)tig, ftarf: parvis copiis (sc. d1cöle), acc. c. tn}. opus est ipsos ant-
bella gerere cum opulentis regibus S, minus opu, ce~ere C, n.e dici quidem opus est Ci; felteen 
lentum agme,n fef)maef)ere l5treitmaef)t L, opulentissi- .\S. el f ef) ef a 13: m.tellegebant opus esse, ut bonl's al'-
mum et maXllnum regnum Antiochi Ci. tb-
. ~ us pectus 1mplerent T. l5uoi. 3U erg iin3en' 
opus, er18, n. (artinb. apas) imetf, I[Croeit, 11. 31tl. Vlres effundite vestras I sic opus est (sc. 'fieri) O· 
1. 1. 9(tbe~t, )Befdjäftiguug, 'rätigfcit; I g~llUIJ.l cum opus non fuit (sc. suffocare), suffoca: 
occ. lebe f:peilie[[e 1iitigfeit; vlt Cl" non. debeo tempta~'e: .. nihil opus est (sc. 
2. meton. ba;3 DoIfenbete !lied, bie fertige 9ltbeit i tempt~! e) Cl. 2. ~Xm !)aufigften mit abl. allXilio 
g.,cc. ftatt be;3 l)1amen;3 be;3 ®egenftanbe;3. pec~lllla. ?PU~ est N,. multis custodibus Ci, coniec~ 
Ir. 1. ,tat, ba;3 'run; ~ura, di~matlOne Ct, armis opus (olme est) V. l50 
2 . .paubarbeit, stlUlft, 6iif; Immer. mIt pt. pf pass. ~uid opus sit facto lDa;3 i\U 
~. ~ü~e, 9lUftrCUgltIT~+ tun fel N, .. " properato (@lle) Ci, priusquam incipias 
UI. 0m tsol. nom. sg. mit esse :priibif. Dob. opus consu~to (U6er~egung) o~us est S. 3· l5elten mit gen: 
est: . Cß Ht nötig, bonnöten, man braud]f i quantl ~rgentI opus flUt L, ad consilium pensandulll 
1. mIt nom.; 2. abl.; 3. gen. tempons opus esse L. 
I . t't"'t ffi' Opu.s, untis, J, acc. unta ('Onovc;) l5t. in BOftl'''' am 
. 1. ms 1 u~ 0 cmam Syracusis; menses octo @ 0 L '" 
opus no,u. clefmt. fe!)1te e;3 nief)t an 9lroeit Ci, opera tii~l:Pö~'~llU, J~. 1~i. Opuntius 3 H; @inm. Opun-
ad fabnlIa Surglt 3U feinet l5djmiebearoeit V omnibus l' ~llla qu~es o~erum, labor omnibus un{ls V, res ~puscu um, 1, n. (clemin. bon opus) imedef)en H. 
llU~:lensl ?pens L, lllagni operis est eiu tildjtige;3 .. ?ra, ae,.! (lU os,. l1gL ~a '@:laum', § 29) 1. Sl'iiftc, 
l5tud srlroel! Cu, Martis opus Sl'am:pf V. ace. Banb, Sl'uftc~lfau.b_ u~'bes. sltae mora Thl'aciae N, testes 
o ~ u: ~a~no rure facere, opus 0, coloni operis sui I' sunt In smguhs ons OHmes sinus et portus Ci litol'is a~n;a lelmquunt O. imelbmerf: ROlllanis sollelllne ora Uferranb V; meton. Sl'üftcllbcUJOÖllCf, om l~aritillla 
Vll'lS opus H. ?Bautiitigreit, ba;3 ?Bauen: OlllneS I C~: POl1lpeiul1l requisivit Ci, ora Campaniae de-
opus fa.~erent foUten oauen lje!fen N, opus fieri Lace- scnt T. 2 .. Glcgenb, .pillllllCIßftrtdj, BOlle: dOlllUS 
daCl1l0nn querebantur bat man oaue N m a;3 Aeneae cunctls dOl1linabitur oris V, rex geliclae 
l5.djan3fn, ?Befeft.!g;l1tg;3arOe!t: in opere occupatus orae H, globus terme duabus oris habitabilis Ci' 
mIt ~~au3en oefef)afhgt C, fatlg-atus miles operibus baljer: lm,ninis orae bie '?Bqide be;3 Bief)te;3' V, bic!)t: proelll~que L; baljer: locus uatura et opere nmnitus C = 1age;3l~djt: l5onnenfidjt. 3· metaph. l5aum, ffiauD 
rl)et .. Sltu et opere mUllitus Cu natilrlidj 1Inb filnftli~ ~ube: chpeI orae V, oras loricae reclndit hasta v' 
oefefhgt, DO~ l)1a~ltt unb smenfdjenf:)anb oefeftigt. [Ion oras .evolve~~ belli (nad) Ennius) ben ghieg;3fdjau:PlaH~ 
{eo(ofen l5nol. iml dun g:. tela divel'sorum operul1l 0, ora. sIlvae Blflere, l5aum L, extrel1la ora Vocontiorul1l 
I t agn L. opus llleae. laS ae sensIt O. 2. pictores et ii, qui 
slgn.a fabr~cantu~', et po~tae SUUl1l quisque opus a n. ora, ae, J 1au, l5eiL oras et allcoras praeci-vuI~o conSlderarl vult Cz. ace. ?BaulDed, ?Ball: dere L, resolutis oris L. 
POlllt opus ba;3 B~ol)tint!) 0, urbis opus ba;3 Don ber oraculum,. i, n. (01'0 [prrd)cn) 1. 6~rttdj, 211I~f~1'Ildj: 
l5t~bt geoUl:t~ l5djlff V. l5ef)an3med: opus Iüber- haec physlcorum oracula fundo Ci; occ. Gliittct:~ 
nOlU.lll mUllltlOnesque C, tUlllulum operibus magnis f~rudj: Apollo Pythius oraculUlll edidit Ci. 2. me-
mUlllre C. ?BeIagerung;3ltled: urbem operibus ton. OrnfeIftiittc, Otllfcf: Iovis Hallllllonis Cw biIbf. 
clausit. N, saepsit C. ?Belagerung;3mafef)ine: dOlllUS iurisconsulti est oracnlum totius civitatis Ci. 
opera_ Il1celldere.N, vineae aliaque opera L, uon __ N.B. >Bei ~ir~tcm aud) oraclum (§ 37). 
corona, s~cl openbus 0ppllgnare L. miimme: flu- oratlO, önis, f. (oro) 
men openbus obstruere C. Sl'unftmerf: vestis so- ~~~rac~e, ba~~~J;cdjeu; 
1'01'1:m opus. Cu, llla~moreum l5tatue 0, pocula, opus meton. 2. ~~tccl)UJcifc, ::tl rn:ftclXltttg, 9fußDtucfi Al~lluedon~lS V. . Blteraturltled: oratorium Ci, dii 3. !liotte, 2hl~erllng; 
O~'SIS tant! opens successus prosperos dent bem 4. (fnnftmäßige) ffiebe, )Bortrag i 
fu!)nen Unterfangen eine;3 foldjen imerfe;3 L cal'mina occ. a. 'r~etttai b. lSercbfamfcit-
eleg'i, mirabile visu opns H. ' , 5. ~r.ofailcl)c ;!larftclXultg, ~cofa; ) 
II. 1. hoc ~lltimo ~irt.utis opere edito Cu, opel'i- 6. fatfcdtr~cr lSefeOf, ,panbfdjretbcll. 
bus ~u~ antelre C, Ius 111ll11ortalibus editis operibus f .~~:.::.-._----
unfteroltcl)e 1aten L. maljer: quod sui operis erat 1 .. erae ~unt ra!ionis et orationis expertes Ci, 
agebat ma;3 feine l5ad)e mar, i!)m oolag L, sunt qui~ omlll~ 10cutIO. or~tlO est Ci, Epicurns re tollit, 
bus unum opus est beren eini\ige;3 1un e;3 ift H, pel'i- ora t~one rehnqmt cleos tatfiidjHc!) ... aoer er f:prief)t 
clllosae plenum opus aleae ein gefa!)ruolIe;3 Untet, . : . Ct. . 2 .. tallta commenclatio oris atque oratio-n~!)men !I; 2. mater~am snpel'abat opus beu l5toff n~s. N, yntu~l Pompei quae potest oratio Iml' illve-
ble srlu"fuljruug, %{roeü 0, simulacl'l1m singulari lllr~? Ct, utrlUsque.orationis facultas (rl)Ct. Uilb pllifo< 
opere Cl, .bullarum non opere, secl pondere delec- [op[)l[d)cr 2f:lI3brucf) Ct, concinlla, contorta Ci. 3. Pa-
ta~atu.r Cl, g-aleae caelatae opere Oorinthio Don rum oratlO~e (Unter!)anblllug) reconciliare N, capti-
fonntljlfef)er 9lroeit Ci. 3. ?Bef. in ben Iuxtan • (§ 67) vorum oratlO CUlU perfngis convenit C hac oratione 
m ( ) CL' adducti. %(u;3einanberfellungen C, Platonis ?Bel) au:p , 
agn 0 -opere, summo, maximo, tanto, nimio opere; tuug CL 4. Oato ab aclulescentia confecit ora-D~L . unter magnopere, summopere 11. a.: haec artificia 
Graecos nimio opere delectant gar fe!)r, ÜOetCtU;3 Ci. tiones N, omtionem habere ljarten Ci, perpetua 
.!II. opus 'ba~ i\U fdjaffenbe imerf', bie 'mufgaoe' ~ufamJ.llenl)angeuber [lortretg N, orationes pro aliis et 
brucft. QU~) au;3 'ma;3 not tut', 'ba;3 l)1ötige': 1. mit 1~ alIo.s L . . a. Imins orationis principium inve-
l5ubl. SI quid ipsi a Oaesal'e opus esset mfl111 er ~lIre Ct.' .0ratlO .deesse nemini potest Ci. b. satis 
111 eo flUt ol'atlOnis atque ingenii Ci. 5. et in 
atiuncula 527 ordo 
poematis et in oratiolle peccatur bi~ Isocrates nu-
meris etiam in oratione utitur Ci. 6. oratio prin-
cipis per quaestorem audita est T. maD. demin. 
oratiuncula, ae, f. fleine ffiebe Ci. 
orator, öris, m. (oro) 1. l5:predjer, ffiebner (einer @e[anbt< 
(cljajt), Unter!)iinbler: mittor orator ad arces lliacas 0, 
Veientes pacem petitum oratores Romam mittunt L. 
:2. (funflmäl3igcr) Dtebner: laudantur Ol'atores veteres 
Orassi et Antonii Ci. maD. 
orätorius 3, adv. Ei rebnerifdj: vis, ingenium Ci, 
plllchre et oratorie dicere Ci. 
oratrlx, Icis, J (orator 1.) [lermitHerin: pacis et 
foecleris Ci. 
orbator, öris, m. (orbo) [lerltlaifer, ber anbere 311 
?ffiaifen macl)t 0 Met. 13, 500. 
Orbilius Pupillus, geo. i\U ?BeneDent, feit 63 a{;3 Be!)rer 
in Dtom ange[el)en, aoer ftreng unb bart H. 
orbis, is, m. (locat. orbi terme Ci) 
1. ~reiil, ba;3 \RunD; 
2. metaph. Sl'reiillauf, Sl'reiil, Umfxeiß; 
3. meton. muhe %,fücl)c, 6djeibc, ffiab i 
occ. a[[e;3 l5djeioenförmige. 
1. orbis rotae bM Dtunb be;3 Dtabe;3 0, quinque 
orbIs explent cursu V, tel' equitavit in orbIs V; 
occ. orbem facere, in orbem consistere ein ~atree 
oUben C, ex orbe excedere au;3 bem starree treten C, 
lacteus smHcf)fitate Ci, signifCl' 1ierfrei;3, 30biaht!3 Ci, 
finiens .\SOrl30nt Ci. 2. stellae orbes suos con-
ficiunt Sl'tei~oaljnen, Sl'rei;3lauf Ci, anguis rapit orbis 
per humum minbet fid), madjt iminbungen V, triginta 
volvendis mensibus orbes explebit :;sa!)te;3frejfe V, 
annuus V, idem orbis in singulos annos volvitur 
biefeloe @rfdjeinung Ie!)rt im Sl'tei;3lauf iebe;3 :;sa!)r 
mieber L, fasces in orbem per omlles eunt L; oft: 
orbis terrarum ber gefatnte Umfrei;3 ber imeH, bie 
imeU, ber @rbfrei;3: impleverunt orbem terl'arum no-
minis sui gloria Ci, Oeres Olunem orbem terrarum 
peragravit Ci; orationis obet verbol'Um \ßetiobe Ci. 
3. mensae 1jfdJ:plaUe 0, genuum Sl'niefdjeioe 0, clip ei 
ber 3irfefnmbe l5cliHb obet' bie ein3elne l5djUb:pIaUe V, 
clipei septemplicis extremi orbes V, decimo orbe 
(telum) moratum 0, rota orbis (appo(itioneTI) ba;3 frei, 
fenbe Dtab V; dubio Fortuna stans in orbe ®mcf;3, 
rab 0; f:pridjm. circumagitur orbis ba;3 ?Blatt menbet 
fidj L. ace. Dom srluge: inanis luminis orbis 0, 
ardentIs oculorum orbis ad moenia torsit V; solis 
orbis L uub urot l'eferet diem et lucidus orbis erit 
(5onue V, luna huplet ol'bem 0; Dom .\SimmeI!3, 
geJDöloe: sol medium caeli conscenderat orbem V, 
orbem medium nox subibat V, Atlas aetherios orbIs 
ume1'O sustinet V; oef. Don ber @rbe (DgI. 2. orbis 
terrarnm), bie nad) alter srlnfdjauung a{;3 l5djeioe im 
Däean fdjltlimmt: imperium orbis terme Ci, summum 
consilium orbis terrae Ci; meton. smenfdjengefdjledjt, 
imeH: orbis terme memoria sempiterna Ci; baljer 
bidjt. = Banb, ®eoiet: Orete, qui meus est orbis 0, 
Eous smorgenlanb O. 
orbita, ae, f. (orbis) imagenge{eii3 L; bidjt. \ßfab, 
(5:pur: iugis, quä nulla priornm orbita V. 
orbitäs, tatis, j. (orbus) [lerltlaifHleit: orbitas mea, 
quod sine liberis sum Ctt, orbitates liberum Ci, rei p. 
virorum orbitas e;3 fe!)lt bem l5taat an smiinnern Ci. 
orbo 1. (orbus) 1. Detltlaifen, ber @ltem ober Sl'inber 
oerauoen: orbatus progenie Ci, fulmina patres orba-
tura 0, leaenam catulo O. 2. metaph. oerauoen: 
rem p. auxilio Ci, Pompeius tanta g'loria orbatus Ci. 
Orbona, ae, j. bie ®öWn be;3 [lermaiftfeiu;3, Don finber, 
lofen @Itern angerufen Ci. [Ion 
orbus 3 (gr. 0l!rp-CCIl-O" § 7, a[tillb. arbhas ',Sl'inb', got. \I. 
aIlb. al'bi 'ba\l &rlie') 1. Derltlaift, u. 31D. a. eIterllloiJ! 
filii mei te incolumi orbi non eI'unt Ci. b. ftltber~ 
Io}J: Oinyras 0; mit ffen. Memnonis orba O. e. ber~ 
UJtfUJct: a toticlem natis orba sit aque viro 0; subst. 
orbi ?rbaeque [ßajfen unb ?ffiitmen L. 2. metaph. 
bccUJalft, beraubt: post Hortensii mortem orba elo-
quentia Ci; mit abl. terra mortalibus orba 0, forum 
litibus orbum H; ober gen. luminis orbus O. 
orca, ae, j. irbene;3 ®efiit 3U eingefali\enen ~ifdjen, 
;ronne H. 
Orcades, um, f, acc. as i. Ddncl),:;snfeTn an ber 1)10rb, 
(:pille Don l5ef)ottlanb T. 
orchas, adis, J (\'\')11. 0I!Xac;) eine liingIidjrunbe DXiDen, 
art V. 
Orchomenos ober u.s, i, m. (' 0I!X0f.lEv6c;) 1. l5t. 
in ?Böotien am Sl'e:p!)iffu;3 C; @i111D. Orchomenii, 
örulll, m. N. 2. l5t. in %ltfabien 0 L. 
Orclls, i, m. 1. UnterUJelt, ;totemeicl): primis in 
faucibus Orci V, lllissus ad Orcum H. 2. meton. 
'rob: si metit Orcus granclia cmu parvis H, Orcum 
morari fortleben, ben 10b marten laffen H 3.:P er, 
fon. Gloit ber ltllfcxUJcft, ~rl1tO: Verres alter Orcus Ci, 
palliclus V. 
ordinarius 3 (ordo) orbentlidj, geltlö!)nüef): consiliis 
ordinariis bellmu gerere L; oef. consules bie orbent, 
lief) DDr bem :;saljrei3oeginn gcltliil)Iten L (®egf. suffecti). 
ordinätim (aclv. l1011 ordo, § 79) rei!)enltlei[e: trabes 
ordinatim structae C. 
ordinatus 3 georbnet, orbentlidj, regelmiitig: igllel1.e 
formae orclinatos cursus clefiniunt Ci, pugna ordi-
llata per principes, hastatos, triarios bie geltlöljnHd)e 
Sl'am:pfltleife mit brei l5djladjtreiljen L. 
Adi. isol. pt. pf pass. Don 
ordino 1. (ol'c1o) 1. in 9lcHjctt bringen, tci~clt: 
arbusta sulcis iu Dtel!)ett :pffanöcn H, agmina My-
sorum in l5djlad)treilje auffteUen H, copiae ordi-
natae N; aoer Scipio voluntarios ordinavit centu-
l'iavitque glieberte in ffiotten unb .\Sunbert[ef)aften L, 
metaph. 2. orDnen, fit bcfttmmte ~o(ge briltgcu: eo 
volumine magistratus auffüljren N, magistratus aliter 
in anberer DteiljenfoIge auff±eHen L, publicas res in 
ljiftorjfd)er DteiI)enfoIge barfteIfen H, annos adfluentes 
3iiljlen H. 3. in Orbnung brinßcn, regeln: gentem 
bie [led)iiUniffe be;3 [lolfei3 Cu, fata ordinant dii Cu, 
artem praeceptis L, disciplilla onlinata L. 
ordior 4. örsus sum (ucr)u. mit ordo \Jon orior) 1. alt~ 
fangen, beginnen: sed satis 'cle hoc: reliquos (sc. du-
ces) ordiamur oeginnen mir Don ben anbern N, ab 
initio est ol'diendus icf) mu~ mit i!)m Don ~Xnfang oe, 
ginnen N, orsa loqui vates V, maiorem orsa furo-
rem V. 2. occ. alt rebeu begi1l1tCltp anfangetl, alt~ 
~c6elt: quid pl'imum quel'ar aut uncle ol'diar? Ci, 
sic filius orsus V am Il{nfange bet Dtebe; aoer aud) 
naef) bet ffiebe: sic Iuppiter orsus bie;3 maren :;su:p:piter;3 
imorte V. Pt. pf. pass. orsa, örum, n. ba~ lScgilmcn, 
1!ntmte~lltcll: in melius tua orsa reftectas V; bid)t. 
!liorte, 9lcbe: sic ore vicissim orsa refert V. 
ordo, inis, m. (orior) 
1. 91ci~e, ,8ug, ~d)td)tei 
2. oce. (mHit.) Gllteb, \ReH} lInb GlHcb; 
3. &btcihmg, @lItcb (alß 5truwenfiitpcr), ,8cntllt1c; 
4. meton. ,8Cl1tUtiOltCllftclXc, BCllturio; 
5. (pori/iref) 6tanb, ~faffc, 9IuteHuug; 
6. (aoftt.) OrDnung, \Rci~enfnrße, ffiegef. 
1. directi in quincuncem ordines arborum Ci, pone 
ordine vites V, inclulge ordinibus (sc. vitium) :pffanJe 
fie meitet aU;3eillanber V, longus ordo flammarum lange 
~euerlinie V; ol'clines caespitum, cratium l5ef)idjten C, 
saxa, quae rectis lineis suos ordines servant gerab, 
Ordovices 528 ornamv .. ou111 .' 
Unig ~ereif)t C!' 0 b 1i q 11 11 s signorum ordo bie D1eif)e 
ber .\:nmme[i33etC{Jen v. ace. D1eif)e ber D1uberbänfe: 
terno consurgunt ol'dine remi V; D1eif)e ber (sftle im 
~f)eater: XIV ordines, ttJeIel)e ben D1ittern refertliert 
ttJaren, baf)er in XIV ordinibus sedere = D1itter (ein Ci' 
3ug, Binie: longo ordine matres stant eircum v' 
longe cOlllitum praecesserat orc1o V. ' 
2. ordines. constituere, perturbare C, ordine egredi 
aUi3. bem @ltebe treten CL, ordines pugnantiulll L, 
ordllles COllllllutare bie (Ste[[ung änbern S sine ordi-
nibus, perlllixti S, ordines observare i~ D1eif) unb 
@Ueb breiben S. 
3. primi pili centurio, qui eundelll ordinelll in 
~xerci~u POlllpei duxerat befef)Iigt f)atte C, aliquelll 
III ordlllem co gere begrabieren, bilbL f)intanfetlen L; 
Q. Lucanius eiusdelll ordinis aui3 ber(eIben 3enturie C. 
4. spes praellliorulll atque ordinum auf .pau:pt, 
mannfte[[en C, decimUlll ordinelll hastatum alicui 
assig~are iemb. bai3 Sfommanbo ber 3ef)nten .paftaten, 
3entune geben L, centuriones ex inferioribus ordinibus 
i1~ superiores traducti tlon geringeren Sfommanben 3U 
f)of)eten (Stellen beförbert C; baf)er: tribunis militum 
prilnisque ordinibus convocatis .pau:ptIeute erfter Sflaffe 
(b. f). ber erHen 3enturien) C, emn ab octavis ordi-
nibus ad primipilum traducere if)n tlom D1ange einei3 
.pau:ptmannei3 ber ael)ten Sfof)orte (ael)ten @rabei3) 3um 
erften .pau:ptmann ber erften Sfof)orte tlorrüden laffen C. 
S. omnium ordinum homines N, contentus ordine 
equestri er brieb im D1itterftanb N pedester bie !Bürger 
(ttJelel)e ali3 ~nfanteri(ten bienen) L; oee. senatorius 
ber,(Senat Ci, unb oft: amplissimus Ci hoc icrnoscant 
dii huic ordini bem (Senat Ci; fo aJel): M~tinensis 
ber (Stabtrat .tlon ~J1o.bena T, flos equitum R. publi-
canorum ordllle contllletur gef)ört 3ur Sflaf( eber (Steuer, 
:päel)ter Ci. . 
~. ordinem sic definiunt: compositionem rerum 
~ptIs .et accommodatis locis Ci, nu110 ordine atque 
Impel'lO of)ne ,orbnung C, modum et ordinem rebus 
adhibere Ci, ordo seriesque causarum Ci saeclorum 
nascitur ~rc1o 3eitenfolge V, rerum D1eif)e ;on ~aten V, 
fa~onun @ang bei3 @e[el)icfei3 V. 12Xbtl. ordine a. ber 
D1elf)e nael): ordine cuncta cognoscit Cu ordine 
emunerare N, .. o.l'dine mores, studia, pl'oelia ilicam V. 
b. ?rbnung.i3maji!g, orbentIiel), nael) @ebüf)r: perfectis 
ordllle .v0tIS :r;. ex or~ine ber D1eif)e nael): quisque 
sententlam dIXIt ex ordllle Ci, ex ordine menses un, 
~mterbro.el)en V, solvi iubet ex ordine funem fogleiel) V; 
l~ Ol'dllle ber D1eif)e nael): in ordine referebat Thyr-
SIS V; . extra ordinem au~er ber ,orbnung: quae-
rere Ct. 
Ordovices, um, m., ace. as )Bort in !Britannien an 
ber Sfüfte gegenüber 12Xnglefel) T. 
Oreas, acHs,.f., ace. ada, ace. pl. ac1as ('OIlHa. § 91 
Don lJ(,o,) !Bergnl)m:pf)e, ,oreabe ° V. " 
Orest~e, ä~lun, m. )Bon in ber e:pirotifel)en Banb(el). 
WColo[fti3 31tll[el)en l2XOUi3 unb .paliafmon CuL. 
Orestes, ae .. unb is, m. ~'O('EGTn.) 12Xgamenmoni3 (Sof)n, 
ber WCuttermorber; c:dt. Oresteus 3 (' O('EGTEW" 
§ 91, mof. 2): dea ~lana, beren !BUb ~:pf)igenie mit 
_,oreftei3 tlon ~aurii3 nael) 12Xricia gebrael)t f)aben [oll 0. 
Oretani, örum, m. )Bon in (S:panien am @uabiana L Ore~s, j, / (' O('EV.) (St. auf ~uböa L. . 
orgla, orum, n. (~Itl. Ta IJl1yta) näel)Hiel)er @ef)eimbienft 
bei3 !Bacel)Ui3, !Bacel)ui3feier. 
orichal~um, i, n., (~IU. o('EtxaJ..uo., @efcfJfecl)t nad) § 92, 
~cfJff~unehaleum, lbofftlett)m. § 95, mof. 2) c!Bergeq', b. I). 
:me mg. 
Oricos, ~, :( u~b Oricum, i, n. (0 "Q(J/uo., § 92) 
~ee.ft~bt m 0Hl)rten al.!. ben ferauni[el)en !Bergen; adi. 
OnclUs 3; ~inttJ. Oriclni, örum, m. 
oriens, ntis, m. (8C. ~ol; i80l. pt. p1·. act. 1J0n orior) bie 
aufgef)enbe (Sonne, ber l2(ufgang, u. 3ttJ. 1. ~oltnCIt­
gott: equis Oriens anhelis V. 2. meton. IDlorgen-
~ftcu: septimus h.inc oriens ber fiebente WCorgen 0' 
slbmuI~crttlln dad Ol~lentem convertere Ci, qui telTa~ 
a orle~. e a occld~nt~m colunt. Ci. ..3. IDlorgclt= 
faub, Oncut: ad onentls partes. III exsIlnllu ibit Ci 
spoHis orientis onustus V. ' 
O~lgO, i~i~,f (orior) 1. 1tJ;f~rulto: doloris Ci, fon-
tnlln ongmes H; baf)er Orig'ines (?Bud)titeI) Cato 
'Ur[:prünge', CUtgefel)iel)te' (wrirms); occ. Ubftallt1l1ltltg 
Gleb.urt: familiarUlll N, Achillis 12Xbftammung uo~ 
12X~t~[e~ Cu, ille clarus origine 0, Sabinus modicus 
onglllls T. 2. meton. ~tamm, Glefd)Ied)t: ab ultima or~g~ne stirpis R. aui3 einer uraIten l}amiIie N, pulchr~ 
ongme Oaesar V. 3. ~tanunuatcr, U~Il~crr: Aeneas 
ROlllanae stirpis origo V, Tuisto et Mannus o1'icro 
gentis conditoresque T; auel): melioris mundi, fontis 
Urf)eber 0; occ. IDluttcrftabt, =fattb: urbes originibus 
suis praesidio fuere S, Indaea origo eius mali T. 
Örlon, önis, m. (' Ql1ünv) ~äger aui3 .pl)ria in l.8öotien 
tl?n ~iana, ber er @ettJaIt antun ttJoHte, getötet. (Stern: 
büb, berren 12Xufgang (®ommerfonnenltJenbe) unb ~ieber, 
gang (®interfonnenrombe) (Stürme bringt. 
_ NB. midjter lJetfür3cn bie ~ängen odieoig: Orlon, Orlonis, 
Orionis U. a, 
orio! 4. ortus sum, aber ori.turus (lJgl. 1J('-vV-flt, o(.lw('a) 
1. ftd) ctf)eben: consul Ol'lenS de nocte silentio L· 
metaph. oritur tempestas, ventus N, seditio Cu; 
clamor C, bellmn Ci, caedes V. 2. allfge~en, fid)t= 
bar IlJcrbclt, fid) aetgcu: stella oriturque caditque ° 
ab orto sole Clt, ad orientem solem gegen ,often d 
lux oritm ber ~ag H, orta luce am WCorgen d 
bUbI.. oritur monstrum 3eigt fiel) V. 3. eutftc~en; 
clt!f~ntt~elt: Rh~nus or~tur ex Lepontiis C, Tigris 
ontur In montlbus UXlOrUlll Cu, amnes Oaucaso 
orti Ctt; im!B il be: aestus oriuntur treten ein Cu; 
a natura amicitia orta Ci. 4. abftalltlltcll, geborelt 
IlJcrbcu: stirpe regia ortus Cu, Belgae orti a Ger-
manis C, ex concubina ortus S. S. llJad)fcu: oriens 
uva Ci, pinus V, olea T, ego a me ortus (= homo 
novus s. v.) [elbftgemael)ter WCann Ci. 6. anfaugen, 
au~~beu: Belgae a Galliae finibus oriuntur C, pro-
caClter ortus sermo Cu, initium turbandi a felllina 
ortlun L. )Bgt s. vv. orüins unb oriundus. 
ÖrithYla, ae, /, ace. an CQ I1E({}Vta, § 91, muf. 2) 
~oel)ter bei3 ~reel)tI)eUi3, Sfönigi3 3U 12Xtf)en, uon !Boreai3 
_entfüf)rt, bem He ben 3etf)ei3 unb Sfalaii3 gebar 0. 
Oritae, ärulll, m. (' Q('Eirat, § 91, 2lof. 2) )Bon tlon in, 
bi[el)er 12Xbfunft in @ebro[ien Cu. 
oriundus 3 (isol. pt. pr. pa88. IJon orior) abftammenb: 
na ti Oarthagine, sed 0 ri un di ab Syracusis exsule 
avo L, oriundi ex Etruscis L; metaph. Albä oriun-
dum sacerdotium L. 
Ormenis, idos, / ('O('f-lEvt.) bie ~nfeIin bei3 ,ormenui3, 
12Xftl)bameia 0. 
ornamentum, i, n. (orno) 1. Uttßrüfümo, !Rüftltug: 
ornamenta a chorago sumpsit Pl, ceterae copiae, 
ornamenta, praesidia vestra Sfriegi3tlorräte Ci, pacis 
ornamenta !Bebürfniffe Ci. 2. @)d)mutf, ~{eütob: 
pecunia et ornamenta ex fano Herclllis C quod 
auri, argenti, ornamentOl'llln fl1it Ci, tl'iu~phalia 
ornalllen.ta ~n(ignien T. metaph. 3. ~d)nutcf, ßtexbe~ 
HortenslUs lumen atqne ornamentum rei p. Ci, 01'-
namento esse alicui 3ur Sierbe gereiel)en, oratoria 
ornamenta dicendi Ci, amicitiae Ci. 4. UU03cid)= 
lllutg, (\;~re: nu11mn a POlllpeio habnit ornamentum N, 
ornamenta honoris Ci, ornamenta et beneficia po-
puli R. Ci. 
529 uscus 
ornätus 3, adv. e (adi. isol. pt. pf· pass. \)on orno) 
1; gerüftet, attßgerüftet: elephantus angefel)irr~ N1 orIl:a-
tissimus exereitus beftgerüftet N, naves armlS orn~tls­
simae ttJof)l aUi3gerüftet C. metaph.~ . . ocfd)lItü~t, 
3icrlid), id)iin: in oratione gettJäl)lt N, mllll.ornatlUs 
agro bene culto Ci, graviter ornat.eque dlcere g~' 
fel)macftloH Ci. 3. cf)xcuuolf, ritf)lIthd): locus ad dl-
cendum ornatissin:us Ci. .+ ~cc1)rt, oc~~tct: h?n~­
ribus a senatu Ct; ali3 ~ttel f)odjgeef)rt. ornatlssl-
3. ~ctfttnft, ®eburt: ab Elid~ ducimus ortus 0, 
ante ortulll ... post mortem Ct. 
Ortygia, ae ober Ortygie, es,.f. ('O(.lTVyt~) c[ßadjtel, 
infel'; 1. bie ~nfel tlor (St)rafui3. ~. btel)t. lJ1~me 
non ~eloi3. Adi. Ortygius 3: dea ~tana (= Deha), 
boves bie uon 12X:pollo gef)üteten O. 
oryza, ae, f. (~ltJ. IJl1v~a) D1eii3 H. 
os, öris, n. (aItinb. as '?D1unb') 
I. 1. IDlunb, ~J1an{; oce . .. ~d)ltabel, !Rad)cn; 
muS adulescens, eques, civis Ci. 
ornatus, ÜS, m. (oma) ':. Uuß.rllftuug, 12XußftattuuO: 
hic tantus caeli ornatus Ct, gladmtorum L. 2. Ud-
id)mücfttug: in ornatu. urbis habui~ victor~ae ratio-
nem Ci; bUbI. oratlO ornatu comItata C~. 3· .me-
ton. ßiCXflt, ~fcibuug, ~oftüllt: in plateam ll~!?ired~t~r 
cum novo ornatu specieque Pl, or~atu mllita~l m 
ber D1üftung einei3 (Solbaten N, AntlOchus comItatu 
reO'io atque ornatu fuit Ci. 4. metaph. (Sd)mutf, 
ßt~t: ornatum orationi adferre Ci. . 
Orni, örum, m. Sfaftell an ber mro:ponÜi3 N. .. 
orno 1. ($ord[i)no, § 42) 1. aUßftatteu, aUß:ttit~~, lJerfe~elt: triremem armatis bemannen N, dI~TltllS 
Athenienses N, aedificare et ornar~ clas~es C~! 01'-
nare et apparare convivium Cf .. magl~tratus mul~s L, 
aliquem armis V. 2. id)lItutfClt, 3tc:e~: homlllem 
torque N, templum Ci, ornabant momlla collum 0, 
ornabat cornua sertis Vi ace. gr. ornatus. caput 
foliis V; oee. triiitrCn: nondum o~nata ca'Pillos 0. 
metaph, 3. id)lItücfcu, auf~u~cn: oratlOn~m Ct, eoru~ 
studio et dignitate ornatur causa C~. 4· aUß-
3eid)ucn, c~tcU, bcc~ren: eivitatem omlllbus rebus C:' 
pudor ornat aetatem Ci, eius mortem monumento Ct. 
)Bgl. s. v. örnätus 3. 
ornus, i, f. !Bergefel)e, ttJilbe ~fdje. . 
01'0 1. (oro ab ore Va"ro) 1. wred)cu, rebelt:. o~antl 
tremor occupat artus 0, talibus orabat dlCtlS V; 
oce. uörtragen, uCt~aubc1u: litem (ca~sa~ Li a~i3 
D1ebner Ci causam dixit et pro se oravlt l)telt (tel) bte )Berteibigu~gi3rebe L, orandi nescius fel)leel)ter D1ebner T! 
orantes (subst.) D1ebner T. 2. bittelt, criud)Cu: orantl 
aures praebere ° i mit ace. pers. vos orat atque 
obsecrat Ci; ace. rei: auxilium ad bellulll orantes~; 
bo:p:p. ace. multa deos orans ~, auxilia regem .pÜfe 
uom Sfönig ober ben Sfönig um .püfe Li dat. u~b ace. 
veniam dapibus orant O. ~rgän~~ng ~m:perahtl[atl: 
01'0: este mei memores 0; .pet!el)e!atl:.v?S orat, 
sit apud vos modestiae locus Ci, ut accipmtls, quod 
dixero Ci, ne putetis Ci. ~ur bidjt. unb n~el)fI. 
inf. a me illos abducere orat V, oraba~ ~ellgere 
senatores T, ober ace. e. info orabant penmttl Meher-
daten T; oft :parentf)etifdj: noli, 01'0 te, ve11e N. 
Oroanda, örum, n. (St. in mifibien; ~inttJ. Or:oan-
denses, ium, m. L. Orodes is unb i, m. Sfönig ber martl)er, ber ben 
2. metaph. IDlüuDung, Offnuug, (\;iugaug; 
3. meton. @)~rfld)e, !Rebe. 
ll. 1. synecd. Uut1i~, Glcfid)t; 
oec. Ungclt, GlegcullJart; 
2. metaph. 9J1f1ßfc, ~arue; 
3. meton. ~red)~cit, ;llreiftigfeit. 
I. 1. nillil ex ore eius exiit N, animalia eibum 
oris hiatu capessllllt Ci; ace. ora canum 0, ora 
cornicis (Sdjnabe1 0; baf)er: ora navium r~strata 
(Sel)ifff3fdjnäbel H. Q5ef. a!f3 (S:preel)ttJerf~eug: llnguae 
centum oraque centum V, consentiunt uno ore omnes 
einftimmig Ci, uno ore fremebant. V, poscebat\ll' ore 
volgi )BoUi3ftimme T; mf)rafen: III ore esse, III o.re 
omnium ober volgi esse in aller Beute WC.unbe fem, 
3um @erebe bienen, ali.quid in ?fe ha?ere. 1m WCunbe 
füf)ren Ci, in ora hOllllllum vemre, abll'e l~ ber Beut~ 
WCunb fommen, uiel bef:proel)en Itlerben.; b 1 ~ b 1. be~l 
os ac fauces ber offeneD1ael)en bei3 Sfnegei3 Ct. 2. III 
aditu atque ore portüs Ci, lato .dedit ore _fe~~stram 
ein ttJeit offenei3 Bodj V, os ulcerls V:' spec~s '1; tl.on 
l}Iüffen WCünbung: in ore Tibens Ostla C?ndlt~ 
est L; bidjt. Duellöffnung, (Sel)lunb: fons Tlmavl, 
unde per ora novem .it~. $' tanta erat con;men-
datio oris atque oratlOllls (StImme unb D1ebettJet[e N, 
faciam uno ore Latinos bie(e1be (S:prael)e rebet;b V, or.a 
sono discordia frembfIingenbe (S:prael)e Vi bldjt. nut 
profundo Pindarus ore tieffinnige (S:prael)e H. . 
II. 1. nihilne te ho rum ora vultusque moverunt? C~, 
in os adversum gerabe ini3 @efiel)t C, o.ra.oculosque 
in aliquem convertere Ci, tot sese vertlt III ara tler, 
änbert if)r 12Xui3[ef)en Vi ace. incedunt per ora vestra 
magnifici uor euren 12Xugen S, ante ?cul~s atque ora 
parentum V, in ore parentum fihos. lU?,ulare tlor 
ben l2(ugen T, in ore homimun versan Ct,. agere T 
fiel) öffentliel) 3eigen, bettJegen. 2 .. G:0rgollls os. pul-
cherrimum abstulit Ci, ora cortlClbus .cavatIs V. 
3. duri puer oris et ~udax uon f.reel)er (S~ltne .0, o,s 
hominis insignemque Impuden ham cognosClte bte 
(Stirne Ci. 
os (gef:proel)en oss, alfo :pofitionf31ang), oss,is, n. (IJgf. 
~raffui3' gefangennaf)m unb tötete Ci. 
Orontes, is ober i, m., ace. en ('0(.l6vni') 
altinb. asthi, gr, DaT-OVV) 1. Sfno~en,. Q5em; pT .. ®e, 
bein. !Bein im lebenben Sför:per: qmd dlCalll de ossIbus 
ad olllnelll corporis actionem apt~s? Ci, l,nagna ossa 
lacertosque exuit V; ~ot~ngebem.l. bef. l~ ber )Bbb. 
mit einis: cineri atque osslbus filll solaclUlll repor-
tare Ci' bilbL reliquias Troiae, cineres atque ossa 
.pau:ptf{u~ peremptae V. 2 .. metaph. bai3 ~n.ner(te: gelidu~ per 
tlon (Sl)rien ° V. Orpheus m. (,O(JC{!EV.) @emaf)I ber ~url)bife, (Sof)n bei3 
12X:pollo unb ber SfaUio:pe. ~ie gr. ~~tL bei3 ~a~en() 
ift biel)t. gen. Orpheos; dat. Orphel ober .Orphl V; 
aec Orphea' voc. Orpheu OV. ~aneben m mrofa 
analogi[el) (§ '60): Orpheus, ei, e?, eum, ~ö i adi. 
Orpheus 3: vox 0, ober OrphlCuS 3 Ct. 
dura (ima) cu.curnt ossa .trelll~r WCar~, unb ~em, V, 
exarsit iuvelll dolor osslbus lllgens tm .per~en V, 
calor ossa reliquit er erftarrte V. 
orsa s. v. ordior. 
OrtlnuS s. v. Hortlnus. . . . 
Ortona, ae, f. (Stäbtel)en ber If(quer 111 Ba~lUm L. 
ortus, ÜS, m. (orior) . 1. Uufgau~: solls et luna.~ 
reliquorumque siderum ortus, obltus, motus Ct.' 
met on. Oftelt: sol ab ortu ad occasum con:n;~ans C~. 
metaph. 2. (\;lttite~ltno, UuffolltlltClt: amlCltme Ct. 
@)IO\llajj er, ~aleinijd).SDeut\dje~ @)djul\llörtetbudj, 3. 'lluf(. 
Osca, ae, f. (St. nttJ. tlon (Sa:.agoffa, t· H ue s ca; adi. 
Oscensis, e; ~htttJ. Oscenses, lUm, m. , 
os-cen, cinis, m. (obs ober OS UB.ti eano, § ~11 ~eti3' 
fageuogel Ci H. ~ie 12Xug~ralbii33i:p,lm ,u~terfel)e\bet )B~gel, 
beren l}lug bie 3utunft tunbet, ttJle @mr, 12Xbler (pIae-
petes alites), unb (olel)e, beren .. (Stimmen beobael)tet 
ttJerben (0 scines), ttJie D1abe, Sfraf)e, ~u(e.. _ 
OSCUS 3 (alt Opseus) of3fifel); subst. O~Cl, orum, m. 
,oi3fer, @efamtname ber (übliel) tJ~n Ba.tmm ttJol)nen,ben 
italifel)en (Stämme. . ~n ben (Sammtedrtegen ttJurbe tf)re 
34 
oscillum 530 
.pauptmael)t geliroel)en, gegen ~nbe ber !l1epuliIif edofel) 
auel) il)re I5prael)e, bie bem ~atein nal)e tJerwanbt war. 
oscillum, i, n. (demin. bon osculum) Heine ma~fe, lief. 
~ael)~liilbel)en be~ ~acel)ui3, bie man an ber lY~lbmarf 
aur Illliwel)r liöfer ~inflüffe aufl)iingte V. 
oscitanter adv. fel)Iiifrig, teiInal)mi3lOi3. ~on 
os-cito, äre (os cito 6elUege ben lDCunb) gäl)nen; pt. pr. 
act. oscitäns fel)liifrig, teiInal)mi3lo~: inscitia osci-
tantis ducis Ci, ista oscitans sapientia Ci. 
osculor 1. füffen: filium, simulacrum Ci j metaph. 
l)eraen, l)iitfel)eln: inimicum meum sic me praesente 
osculabantur Ci, scientiam iuris tamquam filiolam Ci. 
~on 
osculum, i, n. (demin. bon os) 1. Wllinbel)en, miiul· 
el)en: videt oClllos et oscula 0, oscula libavit natae 
lietül)rte fanft ben aarten munb V. 2. meton. SMi: 
oscula dare, iungere 0, dabit amplexus atque oscula 
dulcia figet V, supremum Illlifel)ieMfuj3 T. 
Osi, örum, m. germanifel)ei3 ~oIt an ben stleinen star· 
patl)en T. 
OSiris, is unb idos, m., acc. im ("OO'tflt.) @emal)l ber 
~fi~ (D. 1). ß'md)toarfeit be~ 9Cirranbe~), l5el)utgott ~gt)pteni3, 
non feinem ~ruber ;twl)on (@5olltten1)ilJe) getötet unb 
aerftücft. .pierauf fuel)t ~fi~ feinen ~eiel)nam 3ufammen, 
um il)n au lieftatten. l5ein l5ol)n .poroi3 tötet ben :rt)pl)on 
(3a1)rm\jtf)u~) TiH. 
Osismi, örum, m. feItifel)ei3 stüftentJon in ber ~re· 
tagne C. 
Ossa, ae, m. unb f ("OO'O'a) ~erg in ;tl)effanen fübL tJom 
\j5eneu~.:ral; adi. Ossaeus 3 ('OO'(J'ai:o.): ursa O. 
os-~endo 3. tendi, tentus unb tensus (ftatt obs-tendo) 
1. I entgegenftrecleu, "~aIten: glaebas A.quiloni au~· 
feten Vi metaph. mihi eius defensio ostenditur man 
l)iiU mir entgegen Ci. 2. bem ~mife barbieten, 3eigen, 
feijen laffen: epistulam N, tabellas Ci, telum ini-
mico Ci, necopinato te ostendisti erfel)ienft Ci j m H H. 
(um ben ß'einb 3u täufcJ:,en): ad terrorem hostium 
aciem L, oppugnationem fel)einliar ben I5turm tJorlie· 
reiten L. metaph. 3. iu WUßficl,Jt ftellen, v erf~redjeu, 
barbieten: spes praemiorum militibus ostenditur Ci, 
hisce insidiose spem falsam tJorfpiegeln Ci, viam sa-
lutis V, ostenditur victoria ftel)t in lllui3fiel)t L. 4. an 
beu Xag legen, llffenbaren, 3eigen: animi robur ostendit 
in equo domando Cu, se alicni inimicum feine Wli· 
neigung an ben :rag legen N, odium patris ex hoc 
ostenditur tritt 3U :rage Ci. 5. erflören, eriiffnen,. 
barlegen: adventüs causam ostendit Nj !l1ücftler· 
wetfung: sicut (supra) ostendimus j mit ace. e. in/. 
ostendo nihil eorum fecisse Roscium Cij inbir. lYr. 
quid fieri placeret, ostendi Ci. ~gL s. v. ostentum. 
ostentätio, önis, f. (ostento) 1. bai3 Beigen, Offen" 
baren: ostentationis causä latius vagari um fiel) 3U 
aeigen Cj saevitiae aur l5el)au getragene, offenliare ~Hb· 
l)eit L j lief. viriumalifiel)tliel)e ~ntfartung militärifel)er 
maffen T. 2. lf)ra~rmt, ba~ lf)runfen: praeceptis 
philosophorum ad ostentationem uti N, sui et po-
tentium mit feiner ~iel)tigfeit unb ber @unft ber mael)t. 
l)alier C. 3. ~djetn: simulatio et inanis osten-
tatio Ci. 
ostentätor, öris, m. 1. Beiger, Illnfünbiger: peri-
culorum praemiorumque T. 2. \j5ral)ler: factis viI' 
magnificus, factorum ostentator haud minor ber .perr. 
liel)e~ leiftet, niel)t minber mit feinen ~eiftungen pral)U L. 
Nomen ag. tJon 
ostento 1. (j,.equ. bon ostendo) 1. wieberl)oIt eut" 
gegen~aIteu: iugula sua pro alterius capite Ci, Ty-
diden tJorl)arten (ar~ llRttfter) O. 2. 3etgen, 3nr ~djau 
fteIlen: capillum passum ostentant matres C, eqni-
tatum iniciendi terroris causä C, cicatrices L j oce. 
~ra~ren: A.mbiorigem fiel) pral)lenb auf il)n lierufen C, 
qua~ se iactare, quam oste.ntare solebat 
3. Ut WUßfifljt ftellen, verf~redjen: mercedem 
praeda L, praedam Sj . oee. aubrll~en: LL""."ll,;Ul'lm 
formidinem S. 4. llffenbaren: ubi ostentes 
patientiam . Ci, posteritati te ostentes oportet 
5. bartun, erffären: ostentavi tibi me istis esse 
miliarem Ci. 
ostentum, i, n. (subst. isol. pt; pf. pass. bon 
1. Illnaeiel)en, ~unber: magnorum 
ex ostentis portenditur Ci. 2. meton. 
Ungel)euer: Vatinius inter foedissima aulae ostenta 
fuit T. 
*ostentus, üs, m. (ostendo) meift dat. ba~ 3eigen 
3urfel)aufteUen: ut Iugurthae scelerum ostentni esse~ 
bamit ~ugurtl)a feine ~et:liteel)en an mit aur Itlel)au 
HeUe S, ostentui corpora abiecta aur l5el)au T, osten-
tni clementiae um au aeigen Tj oee. I5piegelfeel)terei: 
deditionis signa ostentui (sc. esse) credere feien nut 
l5el)ein S. 
Östia s. v. östium. 
ostiärius 3 (ostium) aur :rür gel)ötig; subst. osti-
ärium, ii, n. (sc. tribütum) :rih:fteuer C B. e. 3, 32,2. 
ostiätim (anawgifcJ:,e~ adv. bOll ostium, § 79) tJon :rür 
au :rür, .paui3 für .paui3: crimina agere ostiatim Ci, 
ostiatim tQtum oppidum compilare Ci. 
ostium, ii, n. (au os) .1. Xüt, Xllr: pernoctabant 
ad ostium carceris Ci, ab ostio quaerere Ci. me-
taph. 2. Bugang: insula in portüs ostium aditumque 
proiecta Ci, pleno subit ostia velo V. 3. münbung: 
fluminis Cydni Ci, Tiberinum Ci, Oceani bie I5tra~e 
tJon @iliraItar Ci. 4. syneed. )Be~llufuug: alta ostia 
Ditis V. Illn ben :riliermünbungen liegt bie I5tabt 
Östia~ örum, n. ober Östia, ae, /., noel) i. 0 stia, 
ber .pafenort !l1omi3; adi. Ostiensis, e: provincia 
bie ~erprotJiantietung !l1omi3 unb bie Illuffiel)t ülier bie 
~afferIeitungen (ber biefe~ ~mt fügtenbe Duä~or fali au 
D~ia) Ci. 
ostreum, i, n. (2IU. 1I00TflEov), auel) ostrea, ae, f. 
Wlufel)eI, Illufter. . 
ostri-fer 3 (ostrum, § 66) mufel)eIreiel), auftetnreiel) V. 
ostrinus 3 purputn Pr. ~on 
ostrum, i, n. (IIO'TflEOV) 1. ber l5aft ber \j5urpur, 
fel)necfe, \j5urpur:vestes ostro perfusae V. 2. meton. 
\j5urpurftoff, ,gewanb: stratum i)ecfen V, ductores ostro 
decori @ewanb u. a. V. 
OSUS s. v. ödi. 
Otho, önis, m. cognomen 1. L. Roscius Otho, 
tr. pI. 67, ber gefetIiel) ben !l1ittetn im :r1)eater ali3 
liefonbere l5ite bie erften 14 ~anlteil)en 3uwiei3 Ci. 
2. M. Salvius Otho, römifel)er staifer 69 n. ~1)r. Tj 
adi. OthOniänus 3 (§ 75, Wif. 1). 
Othryades, ae, m. ('O.'T(!v&d'n.) l5ol)n bei3 ,ot1)rt)i3 
1. \j5antl)u~ (s. v.) V. 2. fpartanifel)er lYelbl)err O. 
Othrys, yos, m., ace. ym ober yn ("O.'T(!v.) @eliirge 
itit fübL :rl)effalien am maIifel)en ~ufen 0 V. 
otior 1. (otium) ficlj Wlu~e gönnen, müj3ig fein, fau. 
lenaen: se Syracusas otiandi, non negotiandi 
causä contulit Ci, domesticus otior iel) faulenae ba· 
l)eim H. 
otiosus 3, adv. e, liei Pl otiosse 1. mÜffig, un-
befdjöfttgt: in foro otiose inambulare L, urbani 
. ~ummler L, mihi ne otium quidem erat otiosum 
iel) l)atte nicljt einmal in ber freien Beit !l1ul)e Ci, pere-
grinatio unnötig Cu. 2. oee. frei Ulln ~taatßgefdjöften, 
ber mUffe gewibmet, ntemifdj befdjöfttgt, I5cipio fagte: 
numquam se minus otiosum esse quam cum otiosus 
esset er l)alie nie mel)r au tun, ali3 wenn er feinen 
wiffenfel)aftIiel)en ~ielil)aliereien nael)gel)e Ci, senectus Ci, 
senibus otiosum est vetera et praesentia contendere 
mael)en fiel) einen 3eittJertreili bamit T. 3. ru~ig, ftieb" 
531 pactum 
'd haedi 3iegen O. 2. metaph. ber umaiiunte ~liftim. 
: annus ab hoste· otiosus ungeftört C, ~~qUl - mungi3plaB auf bem mari3feIbe: in ovili colloqUl L . 
que otiose contemplari Ci, spectatores OtlOSI ~euc- ovillus 3 (demin. bon OVlnUS 3u ovis, § 75, ~bl. 1) tJon 
tricae calamita~is . Ci, milita~e nomen grave mte~ L 
unter frtebItelienben ~ürgetn Tj oee. fo~gIllß. o~~~fefs: ,r(~tinb .. avi-lI, ge . . lIt. = 1I.ft.) l5el)af: patiens 
iIisidians bonis otiosorum Ci, Brutus Vldetur I'Ill'uriae Ph semunas faftrtert, .pammeI O. 
. orator forgIOi3, nael)Iäffig T. .~. :.n, , ,}' ,-üp OVO, äre (mei~ pt. p". act. ovans = *evans, Eva,W, EVOt, 
ii, n. 1. lDCul1e, !l1u~e: ot~~~ se~~ m t~ § 48) 1. iulieIn, frol)locfe~: R?~ani ovantes Hora: 
Ci nostrum otium negotn mopm cons~I- tium accipiunt L, ovans Vlctor;a LI. Turnus ova~ V; 
tutrim est Ci, languere ot~o Wlüj3iggang Ci. ; 2. (tm tJon :rieten: ovantes gutture corVl V. .2. occ: ben fIemen 
@egf ~u @5taat~gefcl)äften) frete Bett, rohtl1e, hter~ttfdj~ :rrlump1) (bie ,otJation) feiern: ValerlO tnumphus, )Bef~äfttgung: quantum mihi res p. tribuet otn, ~el) Manlio, ut ovans urbem ingreder~tur, decretum 
. scribendum conferam Ci, se in otium con~erre f~ est L' metaph. ovantes currus :rrtUmpl)t;Jagen p'r. 
ini3 \j5ritJatlelien 3urücf3iel)en Ci, abundare ot~o studi?- ovum,' i, n. (!b6v, beelU. mit avis =;= *ovis, § 50, o[.F]tWV?) 
que Cij meton. ijrüdjte ber m~~e: excutms o?uh~ ~i: pis ces dva cum genuerunt (g.~Iegt galien), reli~-
otia nostra tuis O. .3· oec. ~o~t.ttf~e !l1u~e, !yrtebe, quunt Ci. i)ie mal)Iaeiten ber !l1ome~ liega!lnen mtt 
ex bello otium totä msulä concillaVlt HeUte bte ~ul)e ~iern unb enbeten mit ,olift; bal)er fprtel)w. mtegram 
1)er N pax atque otium C, deducere rem ad otmm famem ad ovumaffero Ci, ab ovo usque ad mala friebIi~ lieilegen C, ab hoste otium est man l)at 91ul)e CtJon ber l5uppe liii3 3um stonfeff H. ~n lie3ug auf 
nor bem lYeinbe L. .. b ben ~eba.mt)tl)Ui3: ovum gemi~llm bai3 ~t ber 2eba Hj 
ovätio, önis,f (ovo) ber Heine :rriumpl), liet bem ~r elienfo: ovo prognatus eodem \j5oUu;l;. (unb staftot;) H. 
·lYelbl)err unter bem ~uliel· (oväre) . ber. l5oIbate~ ~ttt Metaph. im 3irfUi3 fielien eiförmige lYtg~ren...<~nfPterung 
einem mtjrtenfranae auf bem .paupte m bte I5tabt emrttt. f bai3 ~i au~ lUelcl)em bie lBefclJülJer ber 3trfu1\funfte, . .lfaftor 
Ovidius 3 römifel)e gens. ~e\. P. Ovidius .Nas~, ?er ~~b \l3oUu~t 3~r 5ffieIt gefommen lUaren), nael) benen bte .Um' 
i)iel)ter ber A.mores, Metamorphoses, FastI, Tr~tla~ läufe geaii~U wurben inbem man je ein ~itJon: femem 
Heroides u. a., geli. au l5ulmo 43, geft. au omt @efteU (fala) ali1)oli:' ova curriculis n~erl1ndiS L. 
17 n. ~l)r.. 15.,y;. fft U .pürbe' OXUS i m. \.Q~o.) ber A.mu, ber tU ben Illral·l5ee 
ovIle IS, n. (OVIS, § 87, Wif. 1) 1. UJa ~, ., .\ fl' "t' 0' pecu~ se texit ovili Oj fatacl)refti\el): Slillt m OVilibus tep u. 
P. 
. t' paclscor 3. pactus sum (au päx, pango) 1. intro 
P ali3 Illlifüräung Publius; P. C. patres conscrlp 1, übminfllmmen, ~ertrag idjIieffen, fidj etn~geu, veytrageu, 
P. M. pontifex maximus, P. R. populus Romanus v erabreben, mit .peifel)efat: ut mea: sIt, paClscor 0, 
(S. P. 'Q. R. senatus populusque Romanus). paciscitu/ cum principibus, ut C?rI~S ad~l~cant L. 
päbulätio, önis, f· (päbulor) bai3 lYutterl)oIen! lYoura• 2. trans. a. fidj außbebtngen:. CiliClam sibl pactus 
gieren: omnes nostras pabulationes frumentatlOnesque erat Ci, mulierem, puellam ftel) tJet:Iolien: L, a I~-
observabat bai3lYouragieren für :riere unb Wlenfel)en C. gllrtha vitam paciscitur S. b. fidj verllfhdj.ten; mt! 
-abul-ator, öris, m. lYourageur CL. Nome'f! ag. tJon t S' il'- d edere L LeuClppo fieri 
Pp-abulor 1 (für ba" ffit'e'k) C't:utter 'kolen, fouragteren C~. info pactus era IC m ec , . dj' 
• ,,:0 <' U 'I ~on pactus uterque gener Oj oec. vertaufdjeu, emtnuf eu. 
ul vitam (letum) pro laude V. Pt. pj. pass. pact~s 3 
päbulum, i, n. (päsco) 1. lYutter, :rie$tter: l!ab . a bebuugen, VerWtlldjeu; oCC. uerIllbt: p:a~dolllbus 
carpit ovis 0 snis equis homines pabula feClt hej3 pretium pactum adferre Ci, Turno Lavlllla" pact~ 
fie tJon feinen '\j5ferben freffen Oj oee. (mHit.) lYourage: fuerat L pacta coniunx V, abducere pactas ~raute V; 
pabl1la secare .peu mael)en C, pabulum frumentumql1e abl. abs.' pacto nael) Ülieteinfunft Lj tJgl. pa~tum. 
convehere ~al)tung für :rier unh menfel) C. 2 .. me- päCO 1. (pax) friebIiel) mael)en: pacantur vomere silvae 
taph. ~al)rung, I5peife: caelestia pabula .~mlirofta 0, urliar mael)en H Erymanthi nemora burel) ~rleguttg 
dederat pabula morbo 0, pabulum studn atque doc- bei3 ~lieri3 Vj 'oee. euphem. unterwerfen, unterioel)en: 
trinae Ci. . b . 1 omnem Galliam Germaniamque C, hostem O. ~g1. 
Päcälis, e (pax) bei3 lYriebeni3, bem lYrte .en etg~~:. au- -t li 0 fl ber C't:rtebeni3gotttn 0 s. v. päca uso In t'k .", H rus lYriebeni3lor eer ,ammae U • . Pacorus, i, m. l501)n bei3 Or~bei3, ,...,ar <,erLomg . 
päcätus 3 (ar:li. isol. pt. pf· pass. bon p~~o) lier~l)t~t, pacta ae f. ~raut s. V. paClscor. . 
friebIiel), rul)ig: civitas male pacata ~,proymCla pactio, ö;u.s, f. (paclscor) )BergIeidj, )Bertra.g: III pac-
pacatissima Ci, rex pacatus, quietus C~, oratI? p.a- tione manere N, eis navem contra pac~lOnem. foe-
catior Ci; mit dat. tali viro pacatus est frtebIt.el) deris imperare Ci, pactionem bcere fel)ltej3en C~ (~e 
gegen Cij subst. n. lYreunbei3Ianb: in pacato, III re ober ut). oee. a. ~allttulattlln: arma p~r pactlO: 
ho stico errant L. _. nem tradiderant fapituIierten L. b. ge~etmeß &b: 
Pachynos, i, f, ace. on,. ober. ~!Lchynum, 1, n. fommen: spe pactionis S. Iu,g. 38, 2. c. ~eri~red)eu. 
(§ 92) ~orgeliirge, bie l5übfPtte I5t3tlteni3. f't conlegam pactione proVlnciae perpul~rat, Inbef"f' nber 
Pacideiänus i m. ein @Iabiator, bellen stamp;nt Pactolus i, m., acc. on 0 (lla"7:WA?,) go UHte 
einem ~iel)ti3n~tigen aui3 U\etnia 2uciIiui3 fel)iIberte C~H. . ~ 'b' liei l5arbei3' bal)er' tibl Pactolus fluat 
Päci-fer 3 (päX, § 66) lYrieben liringenb: Cyllenius 0, lYf L .t~ tj teonm roet·.,y;.tum' R. ilatJ. adi. Pactölis, 
. '.,y;. V :prtUJw. tJ :Tl. u, h 0 
oliva ali3 lYrtebeni3aetuJen. . f'f O' 'dis f (llaX7:wU.): Pactolides nymp ae . . . 
päcificätio, önis, f. (pa~ifico) \yrtebeni3 tt tung ~m I placto~ öris m. (pacIscor) ~ermitUer, I5ttfter: SOCle-
päcificätor, öris, m.lYrtebeni3fttfter L. . on. O· ' 
päcifico 1. (pacificus, §§ 66 unb.41) lYrtebe!l mael)en, tatls ~. i n (aclscor) 1. Übereinfunft, ~ertrag, 
fel)Iiej3en: legati venerunt paClficatum: Impetrata pactu~. 'ex' a~to postulat bem ~ertrage gemiij3 N, 
pax L; oee, um ben lYrieben unterl)anbeln: Iugurtha ~:~~~e~t~re a! ~ertrage feft1)aIten L, pacta ligare Pr. 
pacificante S. p 34* 
Pactye 532 
2. meton. Illrt, jffieife; bef. im abl. id esse gratum 
nullo pacto potest fdjledjterbingfl nidjt, burdjaufl nidjt Ci, 
nescio quo pacto anulus comminutus est irgenbwie Ci 
(tJgL s. v. nescio), eodem, aliQ, isto pacto u. a.Ci. 
Pactye, es, f. (lla"1:v1}) ®t. an ber \j5ropontifl in 
~~ra3ien N. 
Päcuvius, ü, m. M. Pacuvius aufl ~runbirium, geb. 
um 220, 91effe unb ®djüIer befl @;nniufl, ~ragifer Ci H Q. 
Padus, i, m. ber \j5o. 
Padüsa, ae, f. ber fübIidjfie Illrm befl \j5o,~eIta V. 
Paeän, änis, m., aCff. äna (llauxv obee llaulw) bei 
Homer felbftiinbige \j5erfon, Illr3t ber @ötter. ®piiter 
~einame tJerfdjiebener SjeiIgötter, bef. befl IllpoUo unb 
~flfula:p. Meton. 1. (ajlolIini[djer) i}eft~lJmnUfl, bann: 
~ubelgefang, i}eftIieb: dicite ~o Paean' ftimmetben 
~ubeIruf an 0, paeana canentes V, conclamant paeana 
socü fümmen ben ®iegeflruf an V. 2. ein jBerflfuu 
tJon brei fur3en unb einer an beliebiger ®teUe fte~enben 
langen ®ilbe Ci Or. 215. 218. 
paedagogium" ü, n. (!yItJ. naufaywYEiov) @;r3ie~ungfl' 
anftalt Pli. jBon 
paedagogus, i, m. (!yItJ. nato-arwYlk) ~nabenbegleiter, 
Sjofmeifter, ®f{atJe, ber ben ~naben in bie ®djule fü~rt 
unb abgolt unb 3U Sjaufe beauffidjtigt. 
paedor s. v. pedor. 
paelex s. v. pelex. 
Paeligni, orum, m. jBoIf in ben Illbru33en um @;or, 
finium; adi. Paelignus 3: miles 0, anus 3auberifdj 
(ltJie bie lJenndjlJnrten llRntfet) H. 
paene adv. beina~e, faft, fdjier, fo gut wie. ~ei verb. 
(m,it ind.): paene interüt wäre faft umgefommen N, 
periculis paene oppressa est res p. Ci; bei adi. 
unb adv. paene orbus 0, paene simul cum patre 
triumphavit Ci; gefteiged: quam paene H. 
paen-insula, ae,j: (Iuxtap., § 03) ober getrennt: paene 
Ynsula <taft ~fel', Sjalbinfel CaL. 
paenitentia, ae,j. meue: serae dant poenas turpes 
paenitentiae bereuen 3U fpiit unb leiben böfe ®trafe Ph. 
jBon 
paenitet (paene), fdjledjt poenitet, pf. paenituit 
1. unperf. a. efl ift 3U wenig, mi!)fällt, teut, ärgert, 
berbrie!)ti abs. erravit, paenitet empfinbet meue Ci; 
mit gen. rei: aetatis maxime paenitebat am meiften 
miufiel feine ~ugenb L; gew. mit ace. pers. unb gen. 
rei: Phinea belli paenitet 0, si Oaesarem beneficii 
sui paeniteret Ci, me meorum factorum numquam 
paenitebit Ci; mit inf. ut fortiter fecisse paeni-
teat Ci; ace. pers. unb inf. quem non paenitebat 
facere idem, quod tu Ci; ace. c. inj. ut eum pae-
niteat se tali virtute fuisse Ci; mit ~aufalfaß: 
paenitet, quod deduxisti efl miufiillt, bau L; mit 
inbir. i}r. probus est, quem paenitet, quam sit 
pro bus Pl. b. (mit ll1egation) e~ gefällt, gculigt, tdj 
bin nidjt Ilbgeneigt! me haud paenitet eorum senten-
tiae esse idj bin nidjt abgeneigt, midj ... an3ufdjlieuen L 
minime paenitere se virium suarum He feien 3ufrieben' 
efl genügten i~nen bie eigenen ~räfte L. 2. perfönl: 
IDltMllllen finben, berenen: sapientis est nihil, quod 
paenitere possit, facere wa~ er bereuen fönnte Ci 
tanta vis fuit paenitendi bie madjt ber meue cl 
valde ego ipsi paenitendum puto er bürfte' efl feg~ 
bereuen Ci, haud paenitendus magister nidjt tJerwerf' 
lidj, anerfennenflwert L. 
paenula, ae, j. (21tJ. cl epawol1}r;, §§ 92, 2rlJ[. 2; 91,2rlJf. 2 
unb 3) jffiettermantel, megenmantel (mit ~apu3e). ~atJ. 
paenulätus 3 im meifemantel, mit bem meifemantel 
befleibet: vehitur in raeda paenulatus Ci. 
I. Paeon, onis, m. (llatwv), pl. Paeones, um, ace. 
as (llatovEr;) jBolfflftamm in ma3ebonien am überlauf 
befl Ill!;iufl; 2anbfdj. Paeonia, ae,!:, j. bafl jBilaj e t 
Prizrend; Paeonis j idis, f (IIatOv{r;) \j5äonierin O. 
II. Paeon, onis, m. (llaulw) 1. = Paeän SjeiIgott. 
ba~er Paeonius 3 (nau/mor;) befl \j5äon: ops 0; ba: 
~er: herbae geiIfam V, mos ~raudj ber ~r3te V. 
2. = paeän (jBerflfuu) Ci. . 
Paestum, i, n. (ge. aud) llMHowv{a) ®t. in 2ufanieu 
fübl. tJon ber ®iIarufl,münbung,. berügmt burdj i~reu 
mofeuflor unb bie weit aUflgebeguten muinen; adi. Pae-
stänus 3: rosae 0; @;inw. Paestäni, orum, m. L. 
paetulus 3 Ci. Demin. tJon 
paetus 3 fdjmadjtenben Illugefl, tJerliebt blidenb. leiq,t 
fdjielenb: strabonem adpellat paetum pater H. 
päganus 3 (pägus) börflidj, liinblidj: fQci 0; occ. 
.3itJUirt: inter paganos corruptior miles T, vos (prae-
toriani), nisi vincitis, pagani feib igr ®:pieubürger T. 
metaph. bäuerifdj, ungebiIbet: cultus Pli. ' 
Pagasae, ärum, f (llayartat) ®eeftabt in :t~effaIieu 
wo bafl ®djiff Illrgo gebaut worben fein foU, i. Volo~ 
adi. Pagasaeus 3 (llaya(Jaior;): puppis, carina bi~ 
Illrgo 0, coniunx IllUeftifl, ~odjter befl \j5eIiafl 0; subst. 
Pagasaeus, i, m. ~afon O. 
pagatim (pägus, § 79) adv. borfnieife, gemeinbewei[e L. 
pagina, ae, f. ~latt \j5a:pier, ®eite (ba man nut eine 
lJefd)tielJ): extrema pagina Phaedri Ci, paginas per-
currere L. 
pagus, i, m. 1. &au, $e3irf: civitas Helvetiorum 
in quattuor pagos divisa est C; meton. &nubellJoijner, 
&nufdjaft: unum pagum adoriri C, centum pagi con-
sederunt C. 2. occ. ~otf: pagi foraque et con-
ciliabula ~örfer, märtie unb ~reiflorte L, pagi vicique 
~örfer unb @egöfte T; , meton. ~orffeute: in pratis 
vacat pagus H. 
pala, ae, f (1tJ0~( CluB pand-sla, § 30, 'lilledaeug aum pan-
dere', 'lillotfidjnllfet') 1. @rabfdjeit, ®paten: fossam 
fodiens palae innixus L. 2. mingfaften Ci. 
Palaemon, onis, m., ace. ona (IIalatf.Lwv) meergott; 
tJgl. Melicerta. 
palae (m%lat) alt; in ®tabtnamen (Iuxtap.): Palae-
Pharsalus in ~geffaIien L; Palae-polis clllltftabt', 
bei Nea-polis; @:inw. Palaepolitani, orum, m. L; 
Palae-Tyros IllIt·:tlJrUfl Cu. 
Palaeste, es, f. (llalat(JT?7) ®t. in @;pirufl fübl. tJom 
jBorgebirge Illfroferaunia; adi. Palaestinus 3: deae 
bie i}urien O. 
Palaestinus 3 paläftinifdj: materO, aqua ber @;up~rat 0; 
pl. subst. Palaestini, orum, m. bie ®lJrer 0 ober \j5a, 
läftiner T alfl @:inw. tJon \j5aIäftina. 
palaestra, ae, f. (\J'ItJ. nala{(J'[(!a) 1. mingfdjuIe, 
ming~Iat;: palaestra uti in ber mingfdjule tJerfe~ren N, 
nitida, uncta 0 tJom eingeölten ~ör:per ber minger 
(Enallage), Mercurium (®tatue) in privata palaestra 
posuit Ci. 2. meton. mingfunft: ephebus palaestrae 
dare operam coepit N. 3. metaph. ®djuIe, ~uuft: 
Phalereus non tam armis institutus quam palaesträ 
nidjt burdj @eridjtflpra!;ifl, f onbem f djulmäuig gebilbet Ci, 
adiuvat palaestra histrionem Ci. ~au. 
palaestricus 3 (nalat(J'[(!t"or;) 3ur mingfdjule ge~örig: 
motus c:tanameiftergeften' Ci. 
palaestrita, ae, m. (\J'ItJ. nalatrJ7:(!tT1}r;) minger Ci. 
palam 1. adv. 1. offeu, liffeutlidj: non occulte, 
sed palam Ci, luce palam est occisus Ci, simu-
lacrum palam ablatum est Ci, arma palam compor-
tabantur Ci. 2. offeufunbtg, befannt: de morte 
palam factum est wurbe befannt N, testamentum 
palam facere medjtflformel Ci. 3. offenbnr: cetera 
palam vana augenfdjeinIidj 91idjtigefl T. 4. unller< 
ijoijIcu: cum hoc modo accusas, nonne hoc palam 
dicis? Ci, mortem palam praedicare Ci. II. praep. 
beim abl. tn &egenllJllrt, bor: rem creditori palam po-
pulo solvit L, te palam haec laudaveram H. 
533 palma 
Palamedes, is ober i, m., ace. en 0 (llCflaf.L~o1/r;) 
®ogn befl 91aupIiufl tJon @:uböa (Naupliades),tJor :troia 
uon OblJffeUfl getötet. 
Palatinus 3 1. 3um paIatinifdjen ~erg gegörig: col-
lis 0, Apollo ber einen ~empeI mit grouer ~ibIiotgef 
auf bem \j5alatin gatte H. 2. aur palatinifdjen ~aifer. 
burg gegörig, faiferIidj: laurus tJor ber ~aiferburg O. 
jBon 
Palätium, ii, n. I, ber :palatinifdje ~erg in mom; 
bidjt. pl. herbosa Ti. 2. (nnd) ber fai[etfidjen '\)of" 
~nltung auf bem ~nlntium) \j5alaft: Caesaris palatia 0, 
palatia caeli bie \j5aliifte ber @ötter 0, 
palatum, i, n. 1. &aumeu: subest lingua palato V, 
dare membra boum palato effen O. 2. meton. &e. 
fdjUtlld: fervida subtile exsurdant vina palatum H. 
3. metaph. ®lilbung: ccaeli palatum', ut ait Ennius Ci. 
palea, ae, j. (artinb. paläva-s '®prell', gr. 7f/xl1/ llRe~l~nulJ) 
®:preu; meift pl. ad zephyrum paleae iactantur ina-
nes V; sg. folIeft. paleä porrectus in hornä H. 
palear, äris, n. (palea '.\)n~nenbnd', § 87), meift pl. 
jffiamme (am .\)alfe beB ®tiereB): armis palearia pen-
dent O. 
Pales, is, f. ®djullgöttin ber Sjerben unb Sjirten; adi. 
Palilis, eber \j5alefl gewei~t;, flamma bafl ®trogfeuer 
am i}efte ber Palilia, ium, n. (nudj Parma nnd) § 38, 1) 
meinigungflfeft am 21. Ill:priI (alB @riinbungBtng lRomB lJe. 
ttadjtet), wo man nadj glMIidj tJoUbradjtem ,opfer ein 
®tro~feuer an3ünbete unb burdj baflfeIbe fprang. 
Pallcus, i, m., gew. pl. .3wtUingflbrüber, ®ögne befl 
.3eufl, @::ponlJmgeroen ber ®t. \j5aIica auf ®i3tIten nw. 
tJon ®lJrafUfl, mit gleidjnamigem ®ee, in bem ~eiue 
®djwefeIquellen entfptingen. 
palimpsestos, i, m. (\J'ItJ. naUf.LI/'1}(J'[or; ltJiebet alJgefdjabt) 
gebraudjtefl \j5ergament, tJon bem bie ®djrift für neue 
jBerwenbung mit ~imflftein abgerieben ift Ca Ci. 
Palinürus, i, m. 1. ®teuermann befl ~neafl, ber bei 
jBeIia infl meer fiel. 2. bafl ~ap \j5 a Ii nur 0 fübl. 
tJon \j5äftum. 
paliürus, i, f (~ItJ. cl naUov(!or;) ~ubenborn, ~eu3born, 
3U Sjeden gebraudjt V. 
palla, ae, f. bafl bifl auf bie i}üue reidjenbe, faltige, 
mantelartige @ewanb ber römifdjen i}rauen, in bem fie 
aUflgingen (longae tegmen pallae V), audj tJon tragi. 
fdjen ®djaufpielem getragen (pallae repertor Aeschy-
lus H), uneigtl. tJom Untergewanb (Circe pallam in-
duta, insuper aurato amictu circumvelatur 0). 
Pallacinae balneae neben bem Oircus Flaminius Ci. 
I. Pallas, adis unb ados, j., ace. ada (llallar;) ~ei· 
name ber Illt~ene, übertragen auf bie igr entfpredjenbe 
minerva: Palladis arbor :Ölbaum 0, ars ®pinnen unb 
jffieben 0, äles @;ule 0, invitä Pallade = inv.itä 
MinerVä, s. v. Minerva 0; meton. rapta cum 
Pallade captus ~iIb ber \j5aUafl (\j5aUabium) 0, baci-
fera :Ölbaum 0, Pallade tingere membra, infusä 
Pallade :Öl O. Adi. Palll!tdius 3 (IIallMtor;),: ra-
mus :ÖI3wei9 V, corona aUfl :Ö13weigen 0, latices 01 0, 
ratis bie Illrgo 0; subst. Palladium, ii, n. bafl tJom 
Sjimmel gefallene ~ilb ber \j5allafl in ~roia, bafl alfl 
Unterpfanb ber ®taatfle!;iften3 aufbewa~rt unb veregrt, 
tJon übtJffeufl unb ~iomebefl entwenbet wurbe, weil :troia 
nidjt erobert werben tonnte, folange efl im ~efiße befl 
\j5aUabium war. jBon ~roia foU bafl \j5aUabium nadj 
mom gefommen fein unb im jBefta.~empel auf bem 
i}orum geftanben ~aben: locus Vestae, qui Pallada 
servat et ignem O. 
II. Palläs, antis, m., voc. Pallä V (llallar;) 1. ®o~n 
befl \j5anbion unb jBater ber mtnertJa Ci. 2. Utgrouvater 
befl @;Uanber V. 3. ®ogn befl @;uanber V. 4. i}rei. 
gelaffener befl ~aiferfl @;laubiufl T Pli. ~au. Pallan-
tius 3 (llallav'ftor;): heros @;UanberO; Pallanteus 3 
(llallavuior;); subst. Pallanteum, i, n. (llallav-
uiov) 91ame tJon ®tiibten in Illrfabien unb 3taIi en. 
Pallantias, adis unb Pallantis idis unb idos, j. 
Illurora, bie ·mOtgenröte, aI!l ~ad.Jfo~min befl @iganten 
\j5aUafl 0; meton. :tag: Pallantide caesus eadem O. 
Pallene, es, j. (llall1jv1}) weftl. 2anbfpi!le ber ~~aIfi. 
bife 0; adi. Pallenensis, e L. 
pallens, ntis 1. fllijI, bIll!), bIeidj: pallentes terrore 
puellae 0; bef. tJon ber Unterwelt: umbrae Erebi V. 
2. bidjt. fllJb, geIbgrlin, mllttgrlin: arva auro pal-
lentia 0, violae, herbae, olivae V. 3. meton. bIa!) 
mlldjeub: philtra 0, morbus V, lubricum forum fa-
maque pallens forgenfdjaffenb T. Adi. isol. pt. pr. tJon 
palleo 2. ui (altinb. palita-s 'n{tetBgtClU', gr. noltor; 'grnu', 
a~b. falo 'fa~n 1. fllijI, bIll!) fein: commotus est: 
sudat, pallet Ci, pallebant ora metu O. metaph. 2. 
entfärbt, mij)flltbig fein: fastigia pallebant musco 0, 
pallet Aurora venenis nostris, seges vitio caeli O. 
3. trlluf fein: argenti pallet amore franti an ber Sjab, 
fudjt H. 4. meton. in ijurdjt fein: pallet pater 
pueris fürdjtet für H, palluit audax pontum fürdjtete 
fidj tJor H. ~atJ. incoh. 
pallesco 3. pallui 1. fll~I llJerben, erbIllffen: pal-
lescet super his (\lOt ®taunen) H. 2. metaph. gelb 
llJerbeu: pallescunt frondes 0, saxum palluit auro 
wurbe 3U gelbem @olbe O. 3. meton. fidj ängftigen: 
nullä culpä H. 
pallidulus 3 gar bIeidj Ca. Demin. tJon 
pallidus 3 (palleo, § 74) 1. bIeidj: ora buxo palli-
diora 0, Orcus V, nomine in Hectoreo pallida sem-
per eram tJor i}urdjt O. 2. meton. bleidj madjenb: 
mors H. 
palliolum, i, n. griedjifdjefl mänteldjen: saepe etiam 
sub palliolo sordido ('I:(Jtßcimov) sapientia Caeeilitts 
bei Ci. Demin. tJon 
pallium, ii, n. (palla) 1. ber griedjifdje mantel 
(äljnlid) un[etem ~lClib): cum tunica pulla sedere ~olebat 
et pallio Ci, cum pallio purpureo versabatur m con-
vivüs Ci. ®pridjw. tunica propior pallio bafl Sjemb 
ift mir näger alfl ber mod Pl Trin. 1154. 2. ~ett, 
bede o Pr. 
pallor oris, m. (palleo) 1. ~liiffe: pudoremrubor, terror~m pallor consequitur Ci, albus, luteus H, 
pallorem ducunt rami werben gelb 0, amantium H, 
pallor tenet loca senta ber Unterwelt 0; pl. tot 
hominum pallores T. 2. meton. Illngft, i}urdj!; 
per! on. illic habitat Pallor 0, Tullus fanum vovlt 
Pallori et Pavori L. 
palma, ae, f. (gt. rra},af.L1/, n~b. folma '.\)nnb') 
I. 1. fflldj e .p Ilnb i 
2 . .pnub. 
n. 1. ~Iltteli 
meton. 2. llJlllmbllumi 
3. llJIlIUt31lJeig j 
occ. a. $efenj b. ~iege~3etdjeni 
~atJ. meton. 4. ~iege~~rei~, ~ieg, $or3ug i 
5. muijm. 
rn. ®djli!)ltng, ~num3llJeig (gew. palmes). 
1. 1. aliquem palma concutere Pli, cum manum 
dilataverat palmae similem dicebat esse eloquen-
tiam Ci sicut palmae ramique ganbförmige .3weige 
(sv ötd 'ÖVOiV) C. 2. amplexus altaria palmi~ 0, 
teneras arcebant vincula palmas V. 11. 1. mixta 
rl}.gosis carica palmis O. 2. ardu~ V, stirpibu~ pal-
niarum alebantur Ci. 3. a. lapIdes lutulent!l' ra-
dere palmä H. b. eodem anno (292) pnmum 
palmae (transla to e Graecia more) victoribus 
datae L, palmae pretium victoribus!. 4. Accio 
palmam dare Ci, exspectant praeIDla palmae befl 
palmaris 534 Pannonii 
IStege~ V, palmam Entello relinquuntV: meton. 
auf ben lSieger übertragen:subit tertia palma Diores 
ag brUter lSieger V, Eliadum palmae equarum fiegge, 
frönte IStuten V. 5. palmam (excisae Catthaginis) di 
tibi reservent Ci, palma belli Punici L. III. palmae 
arborum eminentium C~t, cuiusque stipitis L. matl. 
palmaris, e (§ 3~, 1) 3um lSiege~vrei(l gef)örig, tlOr3ügc 
IicfJ: illa palmaria (sunt) Ci. 
palmatus 3 (palma) mit (eingeftiCften) \ßaltn3meigen ge, 
3iert: tunica L. 
palmes, itis, m. (Don palma mie ales bon ala) 1. IScfJöj3, 
ring, 8meig: palmites arborum Cu. 2. occ. meb, 
fcfJoj3: turgent in palmite gemmae V. 
palmetum, i, n. (palma II, 2. § \16, ~nif. 2) \ßalmeuf)ain: 
pinguia palmeta Herodis frucfJtbare matteIgärten be~ 
,perobe~ bei ~eticfJo H 
palmi-fer, fera, ferum (palma II, 2, § 66) valmen' 
. tragenb : Arabes 0, Thebae Pr. 
palmosus 3 (palma II, 2) valmenreicfJ: Selinus V. 
palmula, ae, f. (demin. bon palma) ,pänbcfJen; metaph. 
muber: stringat palmula cautes V. 
palor 1. (Dmd) pala uon pando) 1. ficfJ 3erfireuen: 
agmen per agros palatur L; meHt pt. vagi, pa-
lantes per agros L S. Enallage: terg'a dabant pa-
lantia Teucri V. 2. metaph. irren: palantes stel-
lae V, homines im Urteil fcfJmanreub O. 
palpebra, ae, f. (DnL palpito: 'i)a~ 3uCfenDe @(ieD') ~ugen, 
. Iib, meift pl. palpebrae sunt tegumenta oculorum Ci. 
palpito 1. avi 3ucfen: ling'ua resecta palpitat 0, cor 
animantis evolsum palpitat Ci. Frequ. tlon 
palpor 1. Iiebfofenb Uovfen, ftreicfJeIn; metaph. fcfJmei, 
erleln: cui male si palpere, recalcitrat H 
palüdamentum, i, n. 1S01batenmantel, Shieg(lmanteI: 
cognito sponsi paludamento L. ~gl. 
palüdatus 3 (Don *palilda = palüdamentum) im ~tieg~. 
Ueib, im ~rieg~manteI: non exspectant, ut paludati 
votis nuncupatis exeant consules C. 
palüdosus 3 (pains) fumvfreiclj: humus O. 
palumbes, is, m.,j. (Dialehifcl;J für columba, §§ 2 unh 17) 
,poI3taube: raucae gittenb V. 
palus, i, m. (flatt *pag-slus bon pango, § 30) \ßfaf)l: 
ad palum adligantur Ci. 
palüs, üdis, j. (altinb. palvala-m '\-I3fu91', gr. n'll6" 
nal6, '®d)lamm') lSumvL \ßfuf)l, moraft, BacfJe: propter 
paludes exercitui aditus non est C; occ. lSee, l'Yluj3: 
Acherontis ber acljerufifcfJe lSee bei ~umä V, dis iu-
randa ber IStt):); O. matl. 
palUster, stris, stre 1. fumvfig: loca C, ager L. 
2. im lSumvf lebenb: fulicae 0, ranae H 
Pamphylia, ae, f. (lIa,ucpvUa) BanbfcfJ. im fübL 
meinafien meftL tlon 8Ui3ien; adi. Pamphylius 3 L. 
pampineus 3 aU(l illleinlaub: frondes illleinlaub 0, 
vites rantenreiclj 0, autumnus, hastae reiclj an illlein, 
laub V, corona T. ~on 
pampinus, i, m. meblaub,. illleinlaub, manfe: uva 
vestita pampinis Ci, Liber ornatus tempora pam-
pino H. 
Pan, Panos, m., ace. a (ll,x,v) ber 3iegengeftaItige IScljutl, 
gott ber ,pitten unb ~äger, @;rfinber ber lSt)rin:);. ~uclj 
in ber mef)qaf)l gebacfJt: pinu praecincti cornua 
Panes O. 
panacea, ae,f. (13'\1). nuv,x,,,ua, § 91, ~lii. 2, niiv iX"€;;(J'[}at) 
, ~llf)eiI, eine erbicfJtete \ßffanae V. 
P3Jnaetius, ii,m. (lIava{no,) ' IStoifer au~ mf)obu~, 
mit nem jüngeren ISciVio befreunbet. 
Panaetoli(c)us 3 (lIuvatrwlcx6;) @efamMIUoIien be' 
treffenb L. '. 
pänarium, ii, n. (panis) !Sroiforb Pli. 
PanathenaIcus, i, m. (lIava{}'1va'("o" BC. J.,0ro,) l'Yeft, 
rebe be~ ~foftate(l 3U ben \ßanatf)enäen Ci.' 
Panchaia, ae, f. (lIayxu{a) fabelf)afte ~nfeI im moten 
Wleer an ber ~üfte tlon Arabia felix, reicfJ an ISve3e, 
reien; adi'",Panchaeus ober PaneM/ius 3 (lIay-
xai:o,) vancfJmfcfJ: rura, tellus O. 
Pandarus, i, m. (lIavoa(!o,) 1. l'Yüf)rer bel' Bt)rier 
in %roja V. 2. ein %rojaner V. 
Pandäteria, ae, f. Ueine ~ufel' 3mifcfJen ~(lcljia unb 
ben \ßontifcljen ~nfern, in ber ~aifer3eit ~erbannung(l, 
ort T. 
Pand15n, onis, m., ace. a (IIavo{wv) ~önig in ~tf)en, 
~ater ber \ßrofne unb \ßf)iIomele; adi. Pandionius 3 
(lIc'Vocovw,): Athenae O. 
pando 3. pandi, pansum ober passum (causativ 3lt pateo) 
1. autlbreiteu, autlftrel'feu, autlf~auuen: vela 0 Ci; 
metaph. vela orationis Ci; bracchia pandit ulmus 
opaca V, manibus passis gratias agere Ci, passis 
palmis C, crines passi, capillus passus aufgeIöfte(l, 
ffiegenbe~ ,paar C, aeiem entmid'eIn, au~breiten T, 
(picta) pandit spectacula cauda ber \ßfau bietet mit 
bem au~gebreiteten I5cfJmejfe ein f)erdiclje~ IScljaufviel H; 
bilb!. divina bona late se pandunt geminnen mett, 
reicljenben @;influj3 Ci; oce. 3um Xrol'fncn auflbreitCll, 
trol'fnen: passi racemi moHnen V, Iac passum ge, 
ronnen O. 11. 1. öffnen, aUftun: moenia pandimus 
urbis V, Cerberus tria guttura pandens V; med. 
fid) öffnen: panduntur portae gef)en auf V, panditur 
planities bef)nt ficfJ au~, öffnet ficlj L. metaph. 
2. gangbar madjen, ba~nen: rupem ferro pandunt L, 
viam fugae, salutis L. 3. funlltun, befann±madjcn: 
pande requirenti nomen 0, Anchises ordine singula 
pandit V, partem Ausoniae pandit Apollo offenbart V. 
pandus 3 (pando) eingebogen, eingebrücft (fonfab): 
naris eingebrücl't 0, rostrum suis 0, asellus mit ein, 
gebogenem mücfe·n 0, cornua (\1)0 lieiDe .\;Iömer aliJ ~inljeit 
3lt benfen finb, [0 baji bie fonfabe >Sieilung 3\1)i[dJen iljnen 
Heßt) 0, carina V, lances f)of)l V. 
Panegyrieus, i, m. (lJm. nav'lyv(!t"O" sc. loyo,) l'Yeft, 
rebe be~ ~fohate~ 3m ~erf)ertlicljung ~tf)en~ Ci Q. 
Pangaea, örum, n. (rel llayyai:ov) @ebirge in ma3e, 
bonien mit @oIb, unb lSilbergruben V. 
pango 3. (u~f. n~yvvfLt, got. lt. aljb. tahan 'fangen', § 10) 
panxi, panctus unb (im ®inne bon paclsci) pepigi, 
pactus, in compositis: com-pegi, im-pegi: cbefeftigen'; 
1. feftjdjIagen, einfdjfagen: ancoram litoribus 0, prae-
tor Idibus Sept. clavlUl1 pangat L. 2. c~ufammen, 
fügen'; uerfaffen, llidjten: poemata H, carmina T, 
pangendi facultas @efcljid'ricfJteit im ~er~bau T; oce. 
befingen: hic vestrum panxit facta patrum Ennius. 
maf)er: non temptamenta tui per artem pepigi f)abe 
nicljt mnfmclj bie murcfJforfcljung beine~ ,perllen(l 3uftanbe 
gebracfJt V. 3. feftfe~en, beftimmen, uerabrellen, aufl~ 
bellingen (=pacIscor; nur lßerfeftformen): pacta et con-
stituta cum Manlio dies Ci, pacto foedere provin-
eiarum Ci; mit ,peifcfJefatl: pepigit, ne medica-
menta uteretur Ci, pepigistis, ut auxilia mitterem L, 
pepigere, obsidia capesserent T; mit in! uerWrcdjcn, 
uer~ciffClt: pepigere fraudem ulcisei T; oce. vom 
@;f)evertrag: quae pepigerunt parentes Ca, haec mihi 
se pepigit tledobte ficfJ mir O. 
Panhormus s. v. Panormus. 
Pani ei milites (panis) c!Srotfolbaten' Pl Capt. 162. 
panieum, i, n. (panus >SüfdJel Der .\;Iirfe) Sjirfe C. 
panis, is, m. (Don pasco: näljrenb) !Srot: cibarius Ci, 
secundus H grobe~. 
Paniseus, i, m. (lIav{(J'"o,) Ueiner \ßan Ci. 
Pannonii, örum, m. !Semof)ner ber BanbfcfJ. Panno-
nia, ae,/tlom@iener illlalbe (Mons Oetius), ber monau 
unb lSave begren3t. Unter ~uguftu~ bmcfJ lLlibiu~ unter, 
morfen, von %iberiu~ folonifiert unb ruItitliert, brieb 
\ßannouien lange 8eit ein mitteIvunft bIüf)enber ~uItur. 
pannosus 535 paratus 
1Stäbte: Vindobona (illlien), Carnuntum (\ßetronell), 
Aquincum (~IH)fen) u. a. 
pannosus 3 Iumvig, 3erlumvt Ci. lLlon 
pannus, i, m. (nijvo" got. lt. aljb. fano 'Beug, 5tuclj', § 10) 
%uclj, Bavven: obstetrix pannos lavit H, purpureus 
pannus adsuitur H; occ. ätmliclje~ meib: Fides ve-
lata panno H 
Panomphaeus, i, m. (naV-ofLcpui:o,'Urljeliet aUer DruM') 
8eu~ al~ illlei(lfagegoU O. 
Panope, es, f (llav6nrj) 1St. in \ßf)ofi~ an ber böoti, 
fcfJen @ren3e O. 
Panope, es 0 ober Panopea, ae, f. V (lIav6n€ta, 
§ 91, ~Ii[. 2) meemt)mvf)e. 
Panormus unb Panhormus, i, f (lIavo(!ft0') 1.1St. 
auf lSi3ilien, j. Palermo. 2. 1St. auf lSamo~ L. 
Pantagiäs ober Pantagies, ae, m., ace. en 0 
(lIavray{a,) l'YIüj3cljen an ber DfHüfte lSi3ilien~. 
panthera, ae,!. (~ltJ. 1Cavih)(!, § 92, ~!lf. 1) \ßantf)er: 
confusa genus panthera camelo bie @iraffe H. 
Panthüs, m., voc. Panthü V (lIav[}oo" fl,x,v[}ov,) 
~ater be~ @;uvf)orbu~, ber bamm Panthoides, ae, m. 
(llav[}o'tO'I') f)eij3t. ma \ßt)tf)agora(l bef)auvtete, in if)m 
mof)ne bie lSeele be~ @;uvf)orbu~, aucfJ = \ßt)tf)agorM H. 
papaver, eris, n. (m. Pl.) mof)n: Oereale ber ~ete~ 
f)eiIig V, soporiferum V, papaverum capita mof)n, 
fövfe L, Lethaeo perfusa papavera somno mof)n, 
fömer Vi rolleft. mof)nblumen: redimita papavere O . 
matl. 
papavereus 3 be~ Wlof)n~: comae bicljt. für mof)n, 
blüte, mof)nblume O. 
Paphlago, onis, rn., ace. pl. as \ßavf)Iagonier (f~ri cl;J\1). 
rustici homines Paphlagones appellati Cu), fej3f)aft in 
ber Banbfclj. Paphlagonia, ae, f. an bel' l)1orbmfte 
von seIeinafien meftl. vom ,palt)~. 
Paphus, i, m. (lI,x,cpo,) lSof)n be~ \ßt)gmaIion, @rünber 
ber gletcljnamigen (f.) 1St. an ber illlefHüfte von 8t)vern 
mit berüf)mtem ~enu5temvel; adi. Paphius 3 tlon 
\ßa'Pf)o~, ilt)vrifcfJ: heros \ßt)gmalion 0, myrtus ber 
?Benu~ f)eUig O. 
papilio, önis, m. (bgl. af)b. fifaltra, § 10) l'YaIter, IScfJmetter, 
fing: feralis mie fie auf @rabmälern abgebilbet maren 
(aliJ >Süb ber ®eele) O. 
papilla, ae, j. (ugL papula) !Smftmar3e; synecd. !Smft. 
Papius 3 l)1ame einer gens. 1. C. Papius, tr. pI. 65, 
Urf)eber be~ @efetle(l de peregrinis exterminandis. 
2. lYL Papius Mutilus, mit m. lSabinu~ \ßoVväu(l 
cos. 9 nacfJ ~f)r., Urf)eber ber lex Papia Poppaea 3m 
~eförberung ber @;f)en. 
papula, ae, j. !SIatter, !SIMcfJen: ardentes V. 
papyrus, i, f (13'\1). n,x,nv(!o,) \ßa'Pt)ru~ftaube; meton. 
\ßavier Ca 35, 2. matl. papyri-fer, fera, ferum 
(§ 66) \j3avt)m(lftauben tragenb: Nilus, amnis O. 
par, paris 
I. subst. n. bM \jJaar. 
II. adi. 1. gc~aartf äf}nHdj; 
2. gleidjfommcnb, gfetdj; 
3. jemb. gClUadjfcn; 
4. cntf~redjenb, fd}hfHdj, angemeffcu. 
1. columbarum 0, tria aut quattuor paria ami-
corum Ci. II. 1. quaeret parem eine @enoffin H; 
f V ri clj \1). pares cum paribus facillime congregantur 
(alei yai? T'(nl 0ft0WY ayet ()/o'0S WS T'OY OfLOWY) @IeicfJ 
unb @leiclj gefeUt licfJ gern Ci, imago par ventis äf)n, 
licfJ V, ludere par inpar cgerabe ober ungerabe' fvielen H. 
2. pari leto affici benfeIben %ob finben N, pari modo 
gIeicfJermeife N, pari atque dictator imperio mit ber. 
f eIben ~efugni~ mi e ein mittator N. @;rft bei L par 
quam. mit dat. summa par huic pecllliae Ctt; 
mit gen. paria horum, gIeicfJe ~orgänge mie biefe N; 
umfcfJtieben bmcfJ cum: quem tu parem cum liberis 
tnis fecisti S; bicfJt. faeies par nobilitate (einem 
abi. comp. nacf)geliilbet) gIeiclj mit O. mer !Se3ug~gegen, 
ftanb meift im abl. ceteris par est libertate in be3ug 
auf Ci, aetate V; aber aucfJ: par ad virtutem Li 
bicljt. pares cantare einanber gIeicfJ im @efang V. 
3. nemo ei par erat eloquentia N, armis N, neque 
terra neqne mari hostes pares esse potuerant ftanb, 
f)alten, ficlj meffen N, nu110 in loco praedonibus pares 
esse poteramus Ci, ope Palladis Tydides superis 
par H; pari proelio discedere tlom unentfcljiebenen 
~amvfe N; subst. habebo parem einen @egner L. 
4. quietius quam par est Cu, ut par est mie e~ ficfJ 
3iemt Ci; mit ace. c. inj. relinqui eum par non 
esse N, par est primum ipsum esse vinun bonum Ci. 
lLlgI. s. v. pariter. 
NB. Abi. 8g. adi. pari; .ubst. oft pare. 
parabilis, e (paro) leicfJt 3U befcljaffen: CllltUS Cu . 
Paraetaeene, es, j. !SergIanb an ber mebifclj.verfifcljen 
@ren3e nörbI. tlon \ßerfevoli~ Cu; @;inm. Paraetaeae, 
arum, m. N. 
Paraetonium, ii, n. (llu(!atrovtov) ,pafenftabt meftl. 
von ~ne:);anbria mit ~fi~fuItu(l O. 
Paralus, i, m. (ll,x,(!alo,) attifcl)er ,pero~, naclj bem ba~ 
IStaagfcfJiff 1) mii?aJ..os benannt fein foUte Ci Verr. 
4,60,135. 
Parapamisus s. v. Paropamlsus. 
paraphrasis, is, j., ace. in (13'\1). na(!acp(!a(J'tc;) Um, 
fcljreibung Q. 
paraslta, ae, j. IScljmarotlerin H Sat. 1, 2, 98. F. 3U 
parasltus, i, m. (ß'm. na(!,x,(J'troc; 'mitef[enb') IScljmatotler: 
edaces H, parasiti in comoediis Ci ba bel' f)eij3f)unge, 
rige IScljmarotler eine ftef)enbe l'Yigm: ber alten ~omöbie 
mar; adi. parasltieus 3: ars ('i) nu(!(t(J'm,,~) 
IScljmarotlerfunft Pl. 
parätio, önis, j. (paro) @;rmerbung: regni %racljten 
nacfJ bem %f)rone S. 
paratus 3, adv. e (adi. i.ol. pt. pf. pass. bon para) 
1. fertig, bereit; oce. bmUItcgcnb, bei ber -flanbi 
2. uorbereitet, gefüftet, geneigt, cntfdjloffcn; 
3. lUo~lgetüftct, fam'~ffertig, fdjlagferttg; 
4. gut vorbereitet, e!ngefdju1t; 
5, gefanft. 
1. omnia sibi parata et prompta esse C, victoria 
Ieicljt, oequem L, sedes paratae V, urbs bereit 3m 
~ufnaf)me V; occ. naves, quae forte paratae, corri-
piunt V; mit ad: ad bella omnia Cu, famulae ad 
talia para tae 3u f olcfJem mienft bereitftef)enb 0; bi cfJ t. 
in verba rictus ilum ISvrecfJen bereit 0, ober dat. 
itineri ac proelio Cu, adpulsui T. 2. sic animo 
paratus fo geftimmt C, homo ad omne facinus para-
tissimus Ci; bicfJt. animus in utrumgue paratus Vi 
dat. aeies parata neci V, milites parati castris po-
nendis L, animus sceleribus T. mit inf. facere 
paratus entfcljloffen N, decertare C, respondere V. 
3. se parem non esse paratis adversariis N, faei-
lius est imprudentem quam paraturn oppri-
mere N, naves paratissimae C. 4. nos paratiores 
reperiet quam putabat Ci, omne tempus in his stu-
diis COnSlU110, quo paratior ad usum forensem sim Ci, 
magis audacter quam parate dicere Ci, ad partes 
parati f)atten if)re molle gut ftubiert L, simulatione 
geübt in ber ~erftellung T. 5. servi aere parati S. 
~gr. paro. 
parätus, üs, m. (paro) 8urüftung, ~nftalten (meift 
bicf)t. unb nacf)fL = apparatus): funebris Beicljenbegäng, 
ni~ T, veniam nullis paratibus orant bem mangel an 8u, 
rüftung 0, Tyrios induta paratüs im \ßmvurfIeib 0, 
Syriae invadendae ber \ßlan lSt)rien an3ugreifen T. 
Parca 536 Parmenides 
Par?a, a~; f (*par [i] ca au pario, § 42; '~eourt{l~öttin') I pär~o 2 .. ui, i~ürus (gr. nE7W(!Eiv 'uor3eigen') 1. er-
6cljtcrfaI{lgottm, \ßaqe; pe Parcae ble 6cljtcrfaI{l' fd) CtII cu, ftd) 3etgen; un:perf. aI{l iuriftifclje U:ormeI: eß 
göttinnen, mit ben griecljifcljen WCoiren ibentifi3iert: ift Hllr, crl11itfen, eß tr~eIU! Asylas, caeli cui sidera 
K}'w,{)w l)äIt ben !Rocren, AaX8O'tS fpinnt, ÄrQonos parent bem He Uar, befannt Hnb v, a quo (factum sit) 
fcljne~et ben U:aben burclj. paret Ci, si paret eam se et sua Veneris esse di~ 
parce (adv. au p.a~cus) 1. f~llrfllnt, fiitgHd): parce xisse Ci. 2. metaph. gc~ord)cu, folgeu! non parere 
frn.~entum metm .C, p~rce viver~ Ci. . 2. 111.cuig, ungel)orf~m fein N, hnperio C, (Larisaei) Caesari 
an~U~f)IlIteUD: parclUS dlcerem Cz, parclUS oblcere parent fmb untertan C, parere et dicto audientem 
allcu.I V, parce gaudere Ph. 3. feItcu: parcius esse Ci, virtuti omnia parent S. Un:perf. dicto 
quat~un~ f.enestras H. . _ . paretur man gel)orcljt L, paretur a centurionibus 
parClmoma, beffer parSImoma, ae,j. (parco) 6:par, (Dtfd). art.) T. Illuclj: equi parent lupatis v: parent f~mfeit: ~es fam~liari~ conservatur parsimoniä Ci, arva colono V. ace. l11i1ffll~rCIt, fid) ltiten Iaffelt 
VIta rustIca parslmomae magistra est Ci. Itad)gtbcu: plus irae suae quam utilitati communi 11 
parco 3. peperci (1.10rf1. parsi), parsürus (agb. sparon) promissis nacljfommen 0, auctoritati senatüs, necessi~ 
1. f-llllrclt, Warfant Itmge~clt; ab f. parcendo (famem) tati Ci. ?Bg1. s. v. pärens. 
tolera~e mit 6:parfamfeit C, futuro für bie 3ufunft V. päriclda s. v. parricida. 
91~r b I.cljt. trans. talenta gnatis parce tuis f:pare für paries, etis, m. @anb: intra parietes (innergalli ber 
betue ~mber V; fonft dat. sumptu (dat.) ne parcas Ci. bier lillänbe) auf :prioatem @ege Ci L parietem ducere 
metaph. 2. fd)ottcu, ~erfd)~tttlt, bcrücffid)tigcu: ne ulli 3iel)en, fül)ren Ci. ' 
loco parcerent N, qmbus l~ bello. parsera t fortuna NB. lBei mid)tern mitfonfonantifd)em>i.: parjetibuB. mao. 
1.1:rfcI)ont. l)att~ N~. Cleome~l parCltur .man fcljont C!i, parietinae, ärum,j. ®emäuer, !Ruinen: Corinthi Ci 
vltae Cz, sublectls Vj parClte 1.1erfcljont tl)n1 V. 3. ftd) quasi parietinae rei p Ci ' 
5urülf~aftell, fid) cui~a{fclt: ne cui rei parcat er foHe ParIlia s v Pales . . 
aHe{l amoenben N, parce metu (dat.) fürcljte biclj nicljt V, '1'" _. . .., . . 
parcebant flatibus Euri rul)ten, wel)ten nicljt V, la- parI IS, ~. (par, § 38, 1) 9Ietcljformlg, gIetclj: BaucIS 
mentis parcere eos iussit l)ie~ He auflJören 3U iam. an~s parlllque. aetate Philemon.~. C ., 
mern L. 4. mit inj. laff cu, lluiedaffcu: parce pias parlO 3. peper~, pa,rtus, aber panturus. l)er1.10rbr~ngen, 
scelerare manus beffecre nicljt V, parcite procedere u. 3~. 1 .. gcbar~lt. qu!l' nocte Ol:ympla~ peper~t Cu, 
gel)t nicljt 1.10r V, parce iactare la~ barJ \ßral)Ien L. Lucmam m. parlendo mv~cant Ct, gallm~e ql1letU1~ 
6eHen: parcere ab incendiis (nad) Illnafogie bon ca- locum reql1lrunt ad pane~dum 3um .~herIege!l Cz. 
vere) L ober contumeliis dicendis (abl) L metaph. 2. 3CUgcU, ~eruotbnngcu: 0 phllosophla, tu 
parcus 3 (parco) 1. f-llatfam, farg: pate; Ci j mit urb~s pe~eristi Ci, ~ruges et reliqua, quae terra 
gen. aceti H, donandi parca iuventus H. 2. meton. par~at Ct; . oee. cr~IIDUt! quae tota ab oratore 
i-llärfid), l1lC1tig: lucerna mit wenig Öl Pr lintea parca parmntur Cz. 3· itd) utrfd)affcu, erl11crbcu! pari-
vento dare nur feHen 0, sal V. 3.' metaph. fid) tur pax bello. N, virtute. sibi tyr!l'nnid~m N, fruc-
mäfiigcub, 311rücffjaItcuD, [d)oltcub, cnt~ll1tfllnt: verba tum l~bore Cz, laudem .~t j ace. ftdJ 31l3te~CIt,. \JC!lt~-
fcljonenb 0, merito parcior ira meo war fcljonenber aI(l f~d)cu, ne quam. Su~p~clOnem pareret. N, mVldla 
iclj 1.1erbiente 0, in larg-iendo Ci, moderatus et civium Vlrtute parta Ct, slbl ~etum manu ftclj ben ~ob 
sanguinis parcus T. ?Bg1. s. v. parce. geben V. Pt. pj. pass. adz. partus. honor erworben Vj 
pardalis is, j. (\5Il). na(}(faJ.,t.) \ßantl)erweibcljen Cu. subst. par~um, 1, n. ~O!tllt: agnco]ae parto fruun-
_ _ '. .. _ tur Vj metft pl. parta, orum, n. ~rl11etbllugeU: male parens, ntls (ad .. %801. pt. pr.- bon pareo) ge'f)orfam: parta male dilabuntur R . b' O· t L 
parentiores ~xercitus bi{l3.ipIinierter Ci j subst. pl. cullo ~roberungen T. aem.us et z, par a a u-
Untertanen: VI regere patnam aut parentes S. . .. " . parens, ntis,j. u. m. (U011 pario, bie gelioren gat) 1. mutter: Pans, IdIS, m., ace .. m.o Pr (Il~(!t.) 60l)n be{l \ßrtamu{l, 
Euandri ~armenta 0, Idaea deum ~lJbele V, principum ber y.r.l)eb!t be{l tro1amfcljen ~tte~e{l. . 
coniuges ac parentes U:rauen unb WCütter T. 2. m. pl. Pans.l1, .orum,~. ?BoU an ber mdtIeten 6eme, Sjauptft. 
~Itcrlt: pietas in parentes Ci, liberi parentes suos But.etta, 1· Pans. .. . 
orabant Ci. oee. a. ~orfal)rCu (1.1g1. narsoc.s): vete- panter (adv. alt par) I. tu gletd)cr Wetft, tbcttfo: 
run: decora parentum V, more parentum V (1.1g1. more p~ri~er vo~ens S, ~necu~ pa~'iter moleste .ferunt mit 
malOrum). b. &ltgc~ötige Cu 6, 10, 30. 3. m. sg. mtr tu gIel.cljer @el[e Ct, cantate non pan~er omne~ 
~'ltcr!. m?rtem offerre parenti Ci, consulatus paren- egemus Ctj e{l folgt ~c, atque (e~): par~ter ac SI 
tls tl1l Ct j oee. ~orfa~tc: Turnus Pilumni parentis h?ste~ adessent S, be.t L dat. panter ultlma.e pr?-
(be{l Illl)nen) valle sedebat V (1.1g!. Pilumnus illi quar- pmqms = atque propmquae. n. 1. allglctd), tu 
tus pater Urgro~1.1ater), Tros ber Illl)nl)err ber ~toer V. ~cf~fffd)aft: cum .irso pariter educatur Cu, Numidae 
4. metaph. (m. u.j.) !Stifter, Ur~cbct, ~riiltDer: artium panter c~m eqmtlbus adcurrunt S. 2. 3lt gIcid)er 
procreatrix et quasi parens philosophia Ci cum Bett: panter cum occasu solis Si wieberl)oIt: hanc 
parentibus quaeque civitas et conditoribus s~is L pariter vidit, pariter heros optavit fal) unb wünfcljte 
lyrae ~rfinber H. ' He 3ugleiclj O. 
NB. Gen. pl. parentium unb parentum_ mau. Parius 3 s. v. Paros. 
parentalis, e (§ 38, 1) 1. eltcdid): umbrae O. 2. aur parma, ae, j. (~UJ. na(!!-lll) ber tIeinete !RunbfcljiIb 
~otcufeicr (urf~t. ber &ftern) ge~örig: parentales de- bet leicljten ~nfanterie unb bet !Reiter: veles Romanus 
seruere dies 0, Mars ein ~ampf 3U ~l)ren be{l ~oten O. parmam gladiumque habens L, parmä inglorius 
3. subst. n. pl. ~oteltfeicr: parentalia CUln suppli- albä V weH nur er:proOte ~rieger @a:ppen3eicljen trugen. 
cationibus miscere Ci. Parma, ae, j. Parma in überitalien an bet via 
parento 1. (parens ; urf~r. ben &ftern ober merUJanDten, Aemilia, etru{lfifclje ®rünbung feit 183 römifclj. Adi. 
bann üoerg.) 1. ein ~otenopfer barbringen: duci Cu, Parmensis, eH.' 
sepulcrum, ubi parentetllr Ci. 2. metaph. 6ül)n, parmatus 3 (parma) mit bem !RunbfcljUb bewaffnet: 
o:pfer bringen, räcljen: civibus R. C, parentandum esse cohors L. 
~egi sanguine coniuratorum L" ~nternecione hostium Parmenides, ae, m. (Ila(![lEvtäll.) aU{l Elea (Velia) 
lrae parentatum est man befrlebtgte Cu. um 500, eine(l ber Sjäupter ber eleatifcljen \ß'f)iIofo:pl)ie Ci. 
parmula 537 
parmula, ae,j. (demin. bon parma) 6cljiIbcljen: relictä 
non bene parmulä H. 
ParnäsuS ober Parnassus, i, m. (Ila(!varr6. ober 
-(10'6,) ber bo:p:pelgi:pfeIige ~erg in \ßl)oti{l, an bem meI:pl)i 
liegt: biceps Oi adi. Parnasius 3 :parnaffifclj: ru-
pes V, a:poUinifclj: laurus V unb Parnasis, idis, f· 
(IIa(!varr(,): laurus O. 
paro 1. (au pario) 1. uorbercitclt, 5nliercitcu, bor-
fc~rcu, tüftelt. Abs. Romani festinare, parare treffen 
?Borrel)rungen Sj mit ,obi. iter C, cur quicquam 
contra leges parasti? Ci, bellum ante audierunt 
geri quam parari Ci, convivium, insidias, ludos, 
navem Ci, se ad iter L. 2. mit inj. fid) llltfdjül'clt, 
bod)alicu, im ~illne ~abcu: liberos exting-uere para-
bant N, Apuliam proficisci parabat S, parans multa 
dicere V. 3. fid) ucrfd)affcu, crl11exbcu: argentum Ci, 
beneficiis amicitias, sibi regnum, exercitum Sj 1.1 on 
\ßetfonen: amicos, testes Cij oee. faufeu: iumenta 
immenso pretio C, mancipia Ci, servus arg'ento pa-
ratus L. ?Bg1. s. v. parätus 3. 
parochus, i, m. (\511.1. na(!oxo.) Bieferant. Illn ben 
6tationen unb wcmtärftra~en waren Beute befteHt, welclje 
gegen eine beftimmte ~a:re (in einer lex Iulia fi:riert) bie 
reifen ben 6taattlbeamten 3U bel)etbergen unb 3U 1.1etföftigen 
l)attenj metaph. @irt, Sjau(ll)err H. 
Paropamlsus ober Paropanlsos, i, m. ber Hindu-
Kusch 3wifcljen bem ~nbu{l unb bem Illmu. Illnwol)ner 
Parapamlsadae, ärum, m. Cu. 
Paros, Parus, i, f. (lla(!o.) eine ber 3lJflaben, befannt 
butclj il)ren WCarmor, ®eburt(lort be{l Illrcljilocljo{l: mar-
morea 0, nivea Vj adi. Parius 3 :parifclj: crimen 
wegen ber 91icljteinnal)me 1.10n \ßaro{l N, lapis wei~er 
WCarmor V, iambi be{l IllrcljiIocljo{l H; ~inw. Parii, 
Parthi 
ufw., inbem ber 91enner um ein{l gtö~er gebacljt ift altl 
ber 3äl)ler. ?BieIfaclj = cl)aIO', cl)alben': in interiore 
parte aedium inner'f)alo N, omnibus partibus allent, 
I)alben Ni faufaI: ea ex parte bieferl)alb Cij occ. 
pars hic milli maxima iuris 0, partes mlmeris IllnteiI 
an L. 2. obscena 0, naturae partes Ph. 3. 60' 
wo'f)I sg. ag pl. florens (Bruti et Cassii) pars N, 
Cinnanis partibus favere N, alius in aliam partem 
mente trahitur C, in duas partes discedunt Numi-
dae S. 4. pl. ?Bom 6cljauf:pieler: actor secundarum 
partium ber bie 3weite !Rolle f:pieIt Ci j metaph. belli 
fabula composita, Hernici ad partes parati über, 
nal)men bie !Rolle L = recepit has partes N. 5. pl. 
omnium ordinum partes in misericordia constant C, 
suas partes implere 0, te tibi istas partes popo-
scisse Ci, defensionis partes suscipere Ci. 6. a si-
nistra parte C, magna vis fortunae in utramque 
partem Ci, ex omnibus partibus advolare C, in 
neutram partem in teiner !Ricljtung, ~e3iel)ung N. 
7. civitates, pag-i, partes omnes C, Eburonum par-
tes C, ad orientis partes in exsilhun ire Ci. 
n. 1. nom. ,oft in ~orreIation: pars circumvenire, 
par s ... petere coepit ein ~eiI, ber anbere C. !Rl)et. 
1.1ariiert: pars ... alii Sj alii ... pars Ci u. a. = 
einigej foHell (!tara avvc.ow) pars in crucem acti S, 
pars ... dissipati S. 2. ace. a. magnam par-
tem Ci, maximam partem lacte vivunt C gro~en, -
grö~tenteH(l. b. partim a([ein: reg'iis mstitutis, 
parthn etiam leg-ibus auspicia sunt constituta 3um 
~eiI Cij fonelatio: teH(l ... teiI{l: cives partim se-
curi percussit, partim in vinculis necavit, partim 
in crucem sustulit Cii rl)et. 1.1ariiert: partim e 
caelo, alia ex terra, quaedam ex ... Ci u. a. WCit 
gen. (im 6inne 1.10n <einige'; bal)er ua7:a avvc.ow mit 
p~~~, m~e, j. ein ?Bogei, beffen muf Unl)eiI fünbet, \ßräb. impl.) eorum partim invitissimi castra sunt 
1.1ieH. iScljleiereule H. secuti Nj ber gen. :prä:pof. umfcljrieben: sex fuerunt, 
Parrhasius 3 (nad) ber ~anbfd). unb ®t. Parrhasia im e quibus partim tecum sentiebant, partim ... 
f ~ H ~ ~ tenebant 1.10n benen bie einen, ... bie anbern Ci. iübL ~rfabien) arfabi clj; 1.10n a ifto, armenta, uan, c. in utramque partem disputare für unb wiber C, 
ber 0 V; Parrhasis, idis, j. arfabifclj: Arctos, 
ursa ~alIifto al(l arfabifclje ~önigMocljter 0, stellae ber in eam partem be{l'f)alb ober bergeftalt ober in ber ®ro~e ~är Oj subst. ~alIifto O. !Ricljtung Ci, nullam in partem feine(lfa@ Ci, valet 
m omnes partes 1.1ölIig Ci (®egf. ad nullam partem 
Parrhasius, ii, m. (IIa(!e arrto,) WCaler aU{l ~:pl)efU{l, gan3 unb gar nicljt L), in partem venire teiIl)aftig 
um 400 in Illtl)en; pl. Parrhasii WCaler wie \ßarrl)a, werben Ci, in partem vocare teill)aftig macljen L. 
fiu{l.. d - . -d * d. per partes 3um ~eil Pli. 3· abl. a. parte ... parrl-cl a u. (§ 40) pan-Cl a, ae, m. ( parus = parte bicljt. = partim 0, ex aliqua parte einiger, 
n1l6., bor. na6. 'merl1Janbter', au~ *pasos, § 29, unD caedo, ma~en Ci, nullä parte gar nicljt O. b. Olnni parte 
bgi. §§ 66 unb 43) 1. WCötber, bef. an 91al)1.1erwanbten: 1.1ölIig L = omni ex parte Ci, omni aparte Oj 
Telegonus ?Batetmörber H, liberum ~inbe{lmörber L, magnä, maiore, maximä ex parte gto~en" grö~eren', 
civium ~ütgermötber Ci. 2. metaph. Sjoclj1.1ertäter, grö~tenteil{l Ci. c. pro mea (tua) parte für meinen 
?Berbrecljer: patriae Ci, Vitellium hostem et parri- ~eiI Ci, pro virili parte naclj ~räften Ci. d. in 
cidam vocantes weil er 1.10n ,otl)o abfiel T. mao. parte 3um ~eiI L. e. pl. omnibus partibus burclj, 
parri-(päri-)Cldium, ii, n. 1. WCorb: patris Ci, gängig, in ieber SjinHcljt. 
fratris, filii L. 2. syneed. Sjoclj1.1etrat, ?Berbrecljen, NB. partim Uaff. nur abb. (§ 79). 
?Berfünbigung: patriae Ci, publicum L = rei p., vitu- Parsagada, örum, n. (b. i. ~ager ber ~erier) alte Sjaupt, 
perare philosophiam et hoc parricidio (6ünbe) se ftabt 1.10n \ßerfi{l Cu. 
inqumare Ci. parsimonia s. v. parcimönia. 
pars, rtis, j., ace. (im unb) em (\)9(, portio, ~no(!ov) Parthaon, .. onis, m. (IIa(!Sawv) ~önig in ~aIlJbon, 
I. 1. ~ei1; ace. &lttetI; ?Bater be(l ,oneU(l: Parthaone natus Oj adi. Par-
2. ~cfdjlcd)tßteili thäonius 3: domus be(l Öneu{l O. 
3. l.J)artei; Parthenius (Ila(!S{vw.) mons L, saltus V, nemus, 
4. !Roffe; valles 0 ®ebirge an ber argoIifclj,arfabifcljen ®ten3e. 
5. Illmt, I.J)ffidjti Parthenopaeus, i, m. (IIaeSEvonaio,) einer ber 6ieoen 
6. !Scitt, mid)tllug; 1.10r ~l)eben V. 
7. ®egenb. I Parthenope, eS,j. (IlaeSEv6nll) alter 91ame 91eape{{l, 
~II~._~=efc:::0.::nb:::e~re:....::?B:::.:e~rb:.:i.::nb:::u:::n::;cg,=en:::.~ ____ -:c----::-c--:-::-:----, angeOIiclj naclj ber gleicljnamigen 6irene 0 V; adi. Par-
I. 1. copias in IV partes distribuerat S, dimidia, thenopeius 3 nea:poIitanifclj: moenia O. 
auclj pars aHein cSjälfte' Ci, maior, minor populi pars Parthi, örum, m. (Ila(!So,), auclj Parthyaei Cu ?Bon 
WCel)r" WCinber3al)I Ci, tertia <mriHel' C. WCit ~ar, fübL 1.10m ~af:pi,6ee, !Reiter, ~ogenfcljüj)en; f:pricljw. 
binaI3al)Ien: tres partes ~ C, novem partes iqo N Parthis mendacior Hj adi. Par.thus 3: eques Cij 
Parthini 538 
~arthicus 3 (lla(!Stllo.) j 2anbfdj.P;trthiene, nig'er O' h d . 
es, f (lla(!SI~V1J) Cu. .' z, aummus ac iussi faciunt<fie tun nidjt 
Parthlni, ÖrunI, m. (llf1.~SEtVot) urlJdfdje~ inoU um ®~rtngere~, b.g. bMfetbe, wa~ ignen befoglenwurb' f 
Durazzo CL. ' mit. ge.n. minus dubitationis C, non minus aucteo. j 
parti-ceps, cipis (pars, capio §§ 66 unb41) 1 adi tat~s ,Inerat in oratione quam facultatis eine ni~ t~HnegmenbJ .teHgaftig: p~aeda~ ac praemiorum parti: germger~ ~nmme uon Ci, minus militum perüt L. Cl~es C, ammus ratlOills particeps Ci. 2. subst. ' ua'ra I1v'lJl3l1w aI~ ~orreft. fonfh:.minus cecideru t ' ~ellnegm~r, ®enoffe, ~amerab: coniurationis auctor (q~am) duo Inilia weniger al~., . ,obi. bei trans. ve~ 
aut partlCeps Cu, Natalis particeps erat Pisonis ad mIn~s posse, valere (ugI. 11lultum minimum vale ) omn~ ~ecretum T. , mau. w~ntger.uermiigen Q. ,inon biefem, '@ebraudje 'au~ e~~-p~rtlclpo 1. 1. teHen: Lucretius suas laudes parti- ~ldeIt ftdj be~ abuerbieUe ' 2. tueniger, minber: minu~ Cl~a.re cum Oaesone L. 2. teilgaben : qui alteri olendum fuit re non perfectä Ci, minus contendit e~tm.m parat, ,pestern participet parem Enn'us q~ampotest Ci, minus clarunI putat Ci minus XXX 
bet C~. • di~bus . (ogne ,quam) in weniger al~ breiÜig ~agen N Ci part~cula, ae, j. (demin. bon pars) ~eiIdjen ~tüddjen ~et adz. unb fl:~v. aur. UmfMeibung abfteigenber @rabu~: iffien!ge~; occ. 910tiadjen Q. ". btIbung: ?redi bile, mInUS credibile, minime credibile' 
partIm s. v. pars IL 2. b. saepe, ~llll!S' saepe, minime saepe. WHt qbl. Com ' parti~ unb pa. rtior 4. (pars) 1. teHen: partl'tus n~n:o fui~ 1110 I,UInUS em~x Nj mit abl. mensura~; e.x~rc~t~s getetIt C, bona cum eo partitus es Ci, par- nihi!0 mmus ~tdjt um-em .paar weniger, nidjgbefto. ~lrl limite cam~~ V; curas cum aliquo V; regnnm w~tger, .quo mInUs, eo Ininns je ... befto ... , paulo 
!nterse. T. 2. emteHen, aerlegen: genus unl'versum m to ~us. ~~f. uerpo:p:peIt. minus, ~us (minus ac mi~ 
In S t' . O' nus,V; mmus mInusque L) tmmer weniger. 3. eu kem peCles par In ~,actio partienda est in gestum' ftatt ber 91 ti . ~ " vp. 
, atque, ~ocem Ci. 3. aniltcifen, tJerteUen: partitis ,. +' e~a on:. mtnver, ni~t tC~t, ni~t genng, tempol'l~us abwedjfelnb C, consulesprovincias inter 1Jt~t.' parentlb~s rnmus est probatus He waren minber s~ partlverant. S, partiuntur L, ministeria partire (n~djJ :edjt) aufrteben N, minus dilucide minber (nidjt 
ble tRoUen, uertetle. n L, prae.dam in socios ,partl'rl' V. re. t . Iar N, re~ minus .pros'pere gerere nidjt genug NB sn ff gI~dItdj N. , mal)er a. quomlllUs im ~inne uon neo 
meijl p~ff. a . metft depon., bte alt. frorm IJotte; partitus qll!d obstat, qllominus sit beatus? C1·. b. si (sin) 
partite adv. (partio) mit beftimmter ~inteiIung' di'
o 
m!nus: quae potestas si Inihi .saepius net, utarj si 
cere Ci. . mInu~, me reservabo wenn ntdjt Ci. iffienn eine part~tio, önis,j. (partio) 1. :tdlung: defensionis 0- 91~gatton uorgerge~t, fann man non minus, neque 
2 ~mtdlnng+ G . . •. mlllu~, haud mlll~s U. a. al~ 2Hote~ aufammenfaffen 
3." lBertetrung+: a~~:~~r~~~ltionem artium fecerunt Ci. unb l!ltt ebenfo,. gletdjuieI U. a. überfe~en: non Ininus 
:multi = ebenfouleIe N U. a. pa~turio 4 .. lvi (desid. au pario) 1. gebären tunnen III . fr~t~en: ~ams parturiens Phj bUbI. parturit age: . ~~nime, aItr . . ~m~nume 1. am tuenigfien: 
. grü~t, WIU ~tiidjte tragen V; arbos fdjlägt au~ V: q~lam mmlme multa mogltd)ft wenig N, cum minirne' 
f:prtdjw. (WÖWI3V Ö{!OS, 'rO Ö' 8'r13U13 p:D'IJ): parturiunt Vlde~aI,Uur, t~ maxime philgsophabamur Ci,ad ~~ntes uon gro.Üen Il!nftatten, bie au feinem Siefe temllllm~ ommumpertinebat am aUerwenigften Ci' 
• ,,-,<}ren!I Pk. 2. bidjt. gebären, eraengen: Germania occ. (@:(atllJ) feijr tuenig: minime mirandum est N. 
partul'lt fetus H, N otus imbres H. metaph 3 2. euphem. bnr~auil, ni~t, fdneiltuegil: minime om-
tJnrijab.en, m.ft eilu. itmgeijen: dolor populi pariat,' nes C, ha~c. non credis? Minime vel'O c91ein'J Ci 
quod lam dm ~art.urit Ci, conceptum periculum res erat mlmme obscura Ci. ' 
res p. partu~lt Cz. 4. fidj ängftfgen: parturiat p~rum-per (= pe; ~arv~m, §§ 21 unb 47) furae Seit 
unus pro plul'lbus Ci. gmburdj, a~f furae Sett, em ?J;ßeiIdjen: ,remove' gladios 
llartus, ~s, m. (pario) 1. ba~ ~ebären, ~elind: uno parumper illos Ci. 
partu Dlras et M~gaeram edere augleidj gebären V. pa~v?lus.(Ci1; f:päter (§ 50)parvulus:3 1. fegr fIein, 
2. met?n. @ebnr~ilaett: luna graviditateset partus ad- fIemItdj: PPpldum Cu, navicula C parvola laudo 
fert C~. 3. ~ctbeilfrudjt, Sfinb, 3nngeil: bestiae pro befdjrän~te IDergälft:tiffe H. 2. fe~r jung: filia N 
sl!0. J?artu P!opugnant Ci, defun partus @ötterfogn V . filius. Cz, a parvulis uon frügefter 3ugenbC, uri 'no~ 
blclpItes anlmalium partus T, partum edere T. ,.gan31ung C. 3· ace. n. ad,v. parvulum ein wenig Pli. 
, NB. I. Abl. pl. partubus, ba partibus mit bl'" , ' Demin. uon 
bon pars .aufan:tmenfie~e H. 2. Uneigtr. lJOin manne: oe:ei pa~vus 3, (für *paurus, gr.nav(!o., bg(. nervUB = VEV(!OV). 
partu edita btett. Iiet Ci Beugung. ~t! ~rabu~formen nadj§ 56, 1 erfe~tburdj minor, us, 
pa~um (aH.eB.n._bon parvus, § 21; bie@rabuBfiltmen erfet.lt mmlmUS,3 (f-tEtW'V, f.ttvvvSa, bgL minuo) 
mlllus,mllllme, ®toffgruppe §56 1) I parum ITI,:-;;ah'bj!.----~,.....,.......:~--2---.:..., 
1. f ~bft. dn an ~eringeil, Unliebcntenbeil ~n tuenig+. 1. fItin; 
magls o;ff~ndit nimium quam parum Ci' mit g +' 2. (aeitrid) fnra; 
parum ~ eo' es~e .a~, panun roboris' Ci, s a :~~ 3. (ber Balj( oöer menge nadj) gering; eloquentl~e, s~plentIae parum Sj id parum facio 4. (bem iffierte nad) nnbebentenb, gering, ndnU~; 
(ugI. parVl faCIo) galte für3u unbebeutenb gebe nidjg, 5. (bem mUer nadj) jnng; • ' , 
barauf Sj parum est e~ iftau wenig Ci, ~on nocuisse . 6. (bem ®tanbe nadj) niebrig+ 
pl1rum est 0, parum est me hoc meminisse Ci a- : TI. fuHt. inenuenbung. 
, rumne est, quod hom~es tefeWsti? Cij ebeiro: ill. abu. @ebraudj. 
parum. hab.uere haec facInora suscipere S. 2. abu" '~;-~=--:-~~-:----:-:-'---__ ---'-__ .J 
au tuentg, .n~~t genng: non parum liberalitel' genug N. . .1. 1. iumenta C, Delos parva insula Ci Hibernia 
parlun. ~lhg~nter C, parum diu vixit Ci, parun:; mmor qu~m Britannia C, minima tela L. ' 2. parva 
attendItls C~, malim. videri nimis timidus quam' p~r~ noctls C, mora. Ci, dies sermone minor fuit 0, 
parum prudens Ci, testimonia parummagna Ci. illlllImll:Ql. tempus Ct:. , 3·.numerus N, copiae N, 
11. ~mus 1. fubft.. dn~eringereil, tueniger: CO'l1- • mer?es C~, parvusj.illlllImuSClbus wenig 0. 4, pretio 
. sul mlllUS est quam privatus etwa~ @eringere~r ,we~ . p~rvovendere - Cz j 0 metaph.' negotium Ininus Ci 
, mlllor labor Ci; miJ;limis momentis maximae incli~ 
539 patefacio 
~'lllLtiones nunt Cj oOC. vox leife, fdjwadj 0, animus 
stleinmut H, parvi aniIni haberi für fIeinmütig' geIten H. 
5. puer Ci, liberi S, natu minor jünger, minimus 
ber jüngfte; filia Ininor bie jüngere C, uno mense vel 
~ anno minor (abl. mensurae) um ein 3a~r Hj aber: 
Ininor XXV annis (abl. comp.) jünger aI~ 25 3agre N, 
,obsides minores octonfun denfun ann6rum jünger aB 
18 3agre L. 6. numen @ottgeit nieberen tRange~ 0, 
di Ininores 0, hoc studium parvi properemus et 
ampli .podjunb 91iebrig H, inventore minor ftegt 
unter bem ~rfinber Hj occ. verba minora bemütigere 0, 
operosa parvus carmina fingo fein ~o~er @eift H, 
carmen niebrig H, animus consiliisminor nidjt ge, 
wadjfen H, minor in certamine unterlegen H. 
II. 1. parvus, i, m. a. 3nnge,~nrf~e, Sfinb: me-
mini mihi parvo Orbilium dictare mir ag ~naben Hj 
bager: a parvo, a parvis uon 3ugenb auf CiL. 3n 
gleidjem ~inne minöres, um, m. Die jUngmu ~eute: 
censor castigatorque Ininorum H, utque ego maio-
res, sic me coluere minores Oj oCC. Wadjtue1t: 
huius meminisse minores V. b. ber geringe IDlann, 
ber ~eringe! neque est aut magno aut parvo leti 
fuga arm unb reicIJ Hj minor ber ~eringm: mise-
ricordia apud minores magis valebat bei ben unteren 
~tänben Tj ber Untergebene: socii sunt, cum minores 
fuissent T. 2. parvum, i, n. !ffienigeil, !ffienigfett, 
Sf!einigfeiü vivitur parvo bene mit geringem iner, 
mögen H, parvo potens in Il!rmut reidj V (über subst. 
minus ugI. S. v.),. parvo plures L unfI. für paulo 
plures. ~ef. in ben inbbn. parvi refert e~ trä~t 
wenig bei Ci, parvi esse wenig geIten N Ci, parvi 
aestimare Ci, ducere Ci, penjere S gering fdjiillen; 
parvo vendere, venire Ci, emere H billig. 3m comp. 
minoris vendere, venire; emere, rediniere; facere, 
putare Ci, aestimare Nj sup. minimo aestimare, 
emere, U. a. Ci. Sup. minimum, i, n. minimo 
contentum vivere mit ber geringften ~leinigfeit Ci . 
3. parva, örum, n. ~eringeil: si parva licet com-
ponere magnis V; fpridjw. Ininima de malis (sc. eli-
genda sunt) Ci. 
111. 3m l\3ofitiu wirb ber isol. ace. in ber lnuIgär' 
form parum aI~ adv. gebraudjt, ebenfo comp. minuSj 
ugLs. V. parum. Sup. minimum um tuenigften, 
feijr tuenig: non minimum commendat gar fegr N, 
praemia apud me minimum valent Ci. 
päsco 3. pävi, pästus (incoh.; IJg1. got. fodjan 'füttern', 
§ 10) cltJeiben'; 1. inie~ tueiben: pecora pastum pro-
pellere auf bie iffieibe L, pingues oves V (pingues 
:ptoleptifdj); occ. ~teijau~t treiben: bene Ci, per-
duelles agros vestros pascunt· benu~en aI~ inie~. 
weibe L. 2. fUttern, näijrcu, ernäijren, aUhjeijen: 
iumenta satis Q, , calones atque caballos H, fundus 
pascit eruni. ernägrt feinen .perm H, quos dives Äna-
gnia pascit ergäIt, ernä~rt V, equos auhie~en V, aliquem 
rapinis i~m ben Unterl)aItuerfdjaffen Ci. metapk. 
3. näijren, tua~fen laffen: polus dum sidera pascet 
(ba nadj altem @!aulieti bie ®terne fidj bon lffiaffernün~en 
näljren) V, ignes unter~aIten = pineum ardorem ~idjten' 
tramme V; med. flamma pascitur wädjft Vj crinem V, 
barbam H lang wadjfen laffen, -eos paverat peculatus 
~atte He gefüttert, reidj, gemadjt H, spes pascis inanes 
nä~rft V, ieiunia ftiUen O,nummos alienos anberer 
2eute ®elbbeutel füttern (bu,et iffiudjetain[en) H, ager 
pascit filiclmi bdngt geruor H. 4. tu etb en, ergö~en: 
eius cruciatu oculos Ci, animum picturä inani V. 
Med. 
päscor 3. pästus sum 1. tudben, freffen: longum 
per vallis pasGitur agmenV; pt. pr. pascentes reice 
capellas ,bie weibenben V; cum pulli non pascerentur 
nid)t frafien Cij , bidjt. mit ace. ,coluber ma,la gra-
inina pastus bie giftige~ ~raut frifit V, pascuntui' sil-
vas freffen ab V. 2. fi~ fUttern, fidj näijrcn; mit 
abl. frondibus, gramine 0; metapk. qui maleficio 
et scelere pasClilltur bauon leben Ci. 3. j1dj ergö~en: 
pascere nost!o dolore cweibe bidj' 0, qui seditione 
pascuntllr Ct. " 
NB. SDid)t. af!. pasco = pascor: saltibus in vacuis 
pascunt (.~c. boves) V. , 
päsCuuS 3 (päsco) aur iffieibe gegörig: ager Ci; subst. 
päscuum, i, n. iffieibeIanb, gew. pl. päscua, örum, 
n. !ffieibegrüttbe: Lernae, 0, herbosa 0. , 
Päsiphae, es, j.(lla(1t-rpa1J 'aUen felldjtenb'} ~odjter 
be~ ~onnengotte~, ~djwefter ber ~irce, @emagIin be~ 
WUno~; adi. PäsiphaelUS3j al~ iubst. fem. 
lß~iibra, bie ~odjter ber lßafipl)ae O. 
Pasitigris, is, m., ace. im ~I. in~ufiana Cu. 
passer, eris, m. 1. ~perIing, ~:ptt~ Ca. 2. ein 
~ifdj, ~Iunber H. mau. demin. 
passerculus, i, m. ~pälllein; metaph. uon bidjterifdjen 
, IDerfudjen Pli. 
passim (adv. !lon pando, § 79) Cau~gebreitee; 1. aerftreut, 
ring~ um~er, aUent~alben: NuInidae passim consede-
rant ' C, passim carpere, colligere undique Ci j mit 
~erüdfidjtigung be~ Siele~: passim fugere aUentgalben 
~in C, in vicos passim diffugiunt L. 2 .. burdjein, 
anber, ogne Unterfdjieb: scribimus indocti doctique 
poemata passim H, navigia passim amittere aUe 
aufammen T. 
passum, i, n. (sc. vinum, iffiein CluB getcocfneten ~rClulien, 
IJgL passi racemi s. v. pando) ~eft V. 
passus, ÜS, m. (pando 'muB[~reiJJung') I. ba~ Il!u~, 
breiten ber .pänbe; meton. Sflafter (römifdje), 5 ~uÜ 
(bie ,pälfte bel: decempeda, \l.1e(cf)e nie @eometel: geliraud)ten), 
annägernb 1'5 mj bager: mille passus (pl. milia pas-
suum) 1000 ~Iafter, bie tömifdje 9.Reile = +, beutfdje 
9.Reile = 1'5 km. 11. bM Il!u~breiten ber ~üüe; 
1. ~~ritt! lentis passibus spatiari 0, sequitur patrem 
non passibus aequis V; metaph. fortunae passus 0. 
2. meton. lYu~ta~fe, :tritt: turpe referre pedem nec 
passu stare tenaci 0. 
NB. gen. pl. bon 1. passum L. 
pastillus, i, n. (all pastus?) 9.RegUügeldjen, lßiUe; ooc. 
:parfümierte ~au:piUe, um ben üblen @erudj be~ Whtnbe~ 
au beden: pastillos Rufillus olet H. 
pästio, önis, f (päsco) iffieibe, iffieibe:pla~ Ci. 
pästor, öris, m. (päsco) .pirt: pastorum domina bie 
@öttin Pales Oj occ. 6djäfer: pastor Aetilaeus 
l\301lJ:pgem 0. " mau. 
pästörälis, e (§ 38, 1), pästöricius 3 unb pästö-
rius 3 girtenmäüig: pastoralis habitus L;pastoricia 
fistula Ci, pellis pastoria 0, sacra bie lßalilien 0. 
pästus, ÜS, m. (päsco) 1. lYUtterttltg, lYutter: ani-
mantia anql1irunt pastum, ad pastum accedunt Ci. 
2. metaph. iffieibe: suavissimus pastus aniinorum Ci. 
3. meton. !ffieibe-lJ!a~: equus in pastus equaruin ten-
dit V. 
Patara, önun, n. (Ta llIXTa(!a) iSt. in ~lJfien mit 
ll!:poUo,OrateI; Patareus, eos ober ei, m. (IIdTa(!Ev.) 
ber lßatariier Hj adi. Patareus 3 0. 
Patavium, ii, n. ®eburt~ftabt be~ muiu~, j; Padua; 
adi. Patavinus 3 j ®nw. Patavinus, i, m. 
pate-facio 3. fe ci; factus; pass. pate-fio, neri 
(luxtap., pateo unb facio, § 64, mnm.) 1. eröffnen: 
vias aquarum, sulcum aratro 0, hostibus portas L, 
aciem au~breiten L. 2. occ. gangbar, angängn~, 
fi~tliar ma~en: loca: N, iter per Alpes C, vias C, 
patefactum legionibus esse Pontum Ci, terga occa-
sioni bloüfteUen Tj lux patefecerat orbem 0. 3. me-
taph. entijUnen, eröffnen, anfbetfen, offenbaren: cogitata 
feine @ebanfen uerraten N, consilia,coninrationem, 
patella 540 
veritatem Ci; mit inbir. iYr. quid sentiant, pate-
fecerunt Ci. 
patella, ae,]. (demin. Don patera) 1. l5d)a[e ~[atte: 
ho1us cen~re patellä H. 2. :OlJferfd)a[e: fert Yestae 
patella Cl?OS 0, patella grandis cum simulacris 
deorum Ct. 
paten~, ntis 1. offen, frei, gangliar: loca patentia L, 
patentlOra C, campl, vallis usque ad mare patens Cu' 
subst. per patentia invadere ~refd)en L. 2. metaph: 
offenliar, fI~r: causa O. Adi. isol. pt. pr. act. von 
pateo 2. m (ogl. nmy.vvv/u) 1. tlffcn ftef)cn: patent 
portae, valvae Ci, portus patet praedonibus Ci vul-
nera p.atent naffen L; oc~. fiel} erftrecfen, fi~ anß~ 
~c~neu. fines patent C, latItudo silvae IX dierum 
Iter patet C, 1ate fid) weitf)in erftrecl'en, aUi3lireiten, 
pat?t pe~ag'us V; m,~tap~. la~ius patuit sceleris con-
taglO Ct. 2. öngaughel} fem: semitae patuerunt 
waren gangliar C, patet via nuntHs Ci quibus curia 
pate.t. Ci, virginitas mea pa:tet Phoeb~ 0, metaph, 
3: fmfte~eu, tlffeuftc~cu: mhll obsessis praeterdedi-
tI.onem. pate~a.t . Cu, patet aditus ad aliquem N, re-
dItus m amlCItIam C, omnibus haec ad visendum 
patebant cotidie Ci,. patuit Hs fuga L. 4. Ho~~ 
gefteIU, auiJgefc~t feUt: fortunae impetibus Cu in a~ma V, patens. vulneri equus L. 5. tlffcubar,' Hat 
ferll, .am :!~ge h.cgcu: null~ tum patebat, nulla erat 
cogmta cOl;lluratlO c,t, fin.g·l putatis, quae patent? Ci, 
ver~ patmt dea 3etgte ftd) a[i3 V; unlJerf. patet 
ei3 tft f~ar, offenliar; mit ace. c. in]. id aeternum 
esse C~. 
pater, tris, m. (aUinb. pitar-, gr. naT~(I, got. fadar § 10) 
1. lBatcr: exheredare pater filium cogitab~t Ci' 
metaph . . Ut~c6et, @5el}öllfcr: Oceanus pater rerum V 
~a.dJ SUnld)auung betl ~f)a[etl ift batl lillaffer Urgrunb Ilrre~ 
~e:n~), ce~ae @~ftgeliet;, H; @f)rentitef: pater patriae 
gfetd)fam em 3wetter @runber Ci. 2. pl. ~Uctn, lBtlr~ 
fa~rtn: coissent, sed vetuere patres 0; fortia facta 
patrum b~r I[(f)nen V, patrum nostrorum memoriä C Ci. 
3. ~~reu~ttel: PATER subscribitur statuis H, non 
nostl, qmd yater Chrysippus dicat H, pater Aeneas V; 
oft von @ottern: ~anus pater, Quirinus, Lemrnus 
lEuftan, unb lautltd) gefd)wäd)t: Iup-piter, Dies-piter 
(§ 41, ugl. § 47); baf)er: pater familiäs (familiae) 
.pa~i3f)err, .paUi3vater; pater senatüs @f)rentitel ber 
~atfe; T, patratus bai3 .paulJt ber iYetiafen, clBunbei3, 
vate: L, patres = ~en~toren, @5enat(CbielEäterberl5tabf), 
voll. patres conscnptI (s. v. conscribo). lBei L unb T 
ftef)t patres aud) = patricii ali3 @egf. 3U plebes. 
lEgt L 2,1:. patrum. nmnerum explevit (ergänilte ben 
l5.enat), .... ld profmt ad iungendos patribus ple-
bIs ammos (matriilier unb ~felieier). 
, NB. .\Bei mid.Jt. oi~\lJei!en in Der ([äfur mit ranger @:nb< 
ftlbe. 
pater~, ae, f. (au pate~?) 1. fIad)e @5d)ale, :OlJfer, 
fd)afe .. patera, qua muheres ad res divinas uteban-
tur Ct, patera.e e~ aurum c@olbfd)ale' (811 oui ovoi1l) V. 
2. meton. ~etU tU ber @5d)a[e: hausit spumantem pa-
teram V. 
pa~ernus 3 (pater) 1. väterlid), vom lEater, ererlit: 
odium ererlit N, aber 0 gegen ben lEater, hospitium C ~aternu~ maternusque sanguis Ci, avus von väter: 
ltd):,r @5ette H. ~. vaterlänbHd): terra 0, flumen H. 
patesco 3. patui (inco7:. au pateo) 1. fid) öffnen: atria 
patesc~t V; occ. ftd) aUi3bef)nen, erftrecfen: latior 
pat?Sclt campus Li metaph. latius patescit im-
pe~lU~. L. 2. offenliar werben: patescunt insidiae V. 
patlblhs, e (patior) 1. vaff. erträglid): dolor C' 
2 .. a ft. mit @m:pfinbung begalit: natura Ci. ~. 
p~tlbulum, i, n. (pateo) bai3 Duerl)o[il bei3 ~reUilei3 
.n.reu3, SJJ1atterf)oI3 Ci T. ' 
patiens, ntis, adv. enter (adi. isol.pt. pt' at Il ' 
patior). 1. aniJ~aneub, ertrageUD: laborum' S· 011 
rum bte fd)w~r~. I[(rb~!t 'll! pericli V, manum 3ab~Pt 
metap~. consIlu i\ugangltd) Cu, vomeris campus leid)t 
3U lJfI~gen ll! Rhenus navium fd)iffliar T; mit· ,"" 
vocan ber ftd) nennen lä~t H. 2. tlV· 
Dul~ig:. d~fficultates patienter, ferre C, ne 
patIentlsslmas aures Ci, patienter accipere no 
P t C· f r ' n re-ugn~n er ~. 3. eil, uucmlJf!uDIiel}: dens patient' a~>atn. 0; . occ. ent~.aItfam, genügfam: exercitui p~~ 
tIent~sSlm? luxur~am obiciunt C, Lacedaemon H 
nemons patIentem Vlvere dorso H. '" ' t . . . ..uav pa lentla, ae, f. 1. ~rtragnug, bai3 ~rreiDeu ~: 
Dulben: ~ed~coris Cu, famis,frigoris, inopiae ~ste~~ 
tare patlentIam Ci. occ. a. 2(nßbaucr: adulescent· e~ercend.a • in patientia .a~üni et corporis Ci. b. ®~: 
uugfam~ett. quem duplICI panno patientia velat R 
c. I.l3rctßgab.e: .turpitudinis 3ur l5d)anbe Ci. 2. ®e; 
buI~1 ~c~djgte~tgfett: quam diu abutere patientiä no-
st.~a? c,t, levI~ls fi~ aliquid patientiä H; ace. 1tuter~ 
lUll~figfett: Bntanmam veteri patientiae restituit T. 
patl.~a, ae, j. (~IV. nauiv'l, § 91, SUb[. 3) mfanne 
l5d)uffef: muraena in patina H. ' 
pcatior> 3. passus (§ 36) sum (tJgf. nd.[}oc;, Ena.[}ov) 
b~lben ; 1 .. erfragen, erleiDen, erDulbeu, aUßijaltcl1: 
a!lenum domlllum fid) gefallen laffen Cu, suppli-
ClUm C, rep~~lsam 0, dolorem Ci, Lucinam (@eliurti3' 
~ef)en " ge,liaren) V. :Oft ultima, extrema pati ba!3 
argfte .ulier .ft~ ergel)e~ faffen (eztphem.bom ~obe) CuL V T; 
occ. lll" sllvIS patl (= patientem vivere) ein farges 
2~lien fuf)ren V, IX saecula patitur cornix ülierlebt 
f)aIt aui3 0, muliebria pati 8 = Venerem fiel) lJreii3: 
gelien 0.. . 2. 5nraffcu, 3ugebeu, geftattcll: non passi 
sunt, qm CIrca erant N, quantlun facultates patiun-
tur N,. ut diei te~.pus (tempus locusque) patitur CL. 
:Oft t,mt. adv. f~cIle, facillime f)innel)men Ci aequo 
aeqmsslmo ammo ~!eid)mütig Ci, aegre, a~gerrim~ 
u~gern L, ~oleste uliel aufnel)men Ci u. a. 9JCeift 
mit ace. c. trif. se occidi passus non est Ci' fertener 
u t: suam consuetudinem non pati, ut so~ios dese-
re,ret C; nad) non possum pati aud) quin Ci; 
?ttt a.cc. pt .. nec plura querentem passa V enus lie~ 
tf)n md)t wett~r flagen V. 3. raffelt, fein laffen. SJJ1it 
bOlJlJ. ace. vItam suorum inopem Cu nihil intactum n~que quietulll nid)ti3 in ffiuf)e [affen '8 non pati ta-cIt~~, quod nid)t unerwäf)nt laffen L u: a. lEgt s. v. 
patIens. 
Patrae.. äru~, f. (II&T(lat) 15t. unb .pafen in I[(d)aia 
am gIetd)na~tt.gen @olf L, i. Patras (§ 92, ~6f. 1). 
patr~tor, OrIS, m. (patro) lEollftrecfer: necis T. 
patratus s. v. patro. 
patria s. v. patrius. 
patri~i~s 3 Cl;'ater) .. 1.. bem römifd)en @eliurtMbef 
angef)ort~, abeltg, lJatrt3tfd): pueri Pl, homo Ci, appa-
ratus C~. 2. subst. m. ]. ~atri3ier, ~atriilierin; pl. 
I[(be[i3ftanb: patres ab honore, pa tricii progenies 
eorum appellat! L, neminem patricium Manlium 
Marcum vocari licet Ci. 
Patricoles s. v. Patroclus. 
patrim~;nium, ii! n. ~pater) 1. lEatergut, @rligut, 
@rlivern,t0gen: patnmomum domestici praedones possi-
dent. C~ .. 2. lEermögen: arationes in populi R. patri-
mOlllO Ct. 
patrlmus 3 (pater) beflen lEater nod) lelit L T. 
pat,ritus ~ (pater) väterlid): patrita illa atque avita 
phllosophla Ci. 
patrius 3 (pater) 1. l1äterIidj: animus in liberos Ci sepul~!u~ Ci; .. oec. ererbt: bona Ci. 2. ~cimifel}: 
l1aterlaubtfdj: dil N, mores N cultüs ülilid) v: sermo H' 
subst. patria, ae, j. (sc. ter~a, urbs) lBatetI~ub, ~.Met; 
541 paveo 
,pdmat: patriam obsidere N, crematä patriä L, 
patria communis est parens omnhun nostrum Ci. 
tro 1. (pater) auftanbe liringen, vollliriugen: maluit 
pa tra ti quam incepti facinoris reus esse T, 
cUllcta S, iussa T aUi3füf)ren, pacem fd)lie~en L, bel-
lum lieenbigen L T, iusinrandum liei L bai3 lBünbnii3 
(burdJ einen @:ibld)\lJur) 3uftanbe liringen. ~al)er: pater 
paträtus (= patrator \ßoU3ic~er) bel: olierfte ber iYe, 
1. wenig: non 
2. wenige ~orte, 
Ci, paucis, ad-
paucorum C S. pauca, orum, n. 
pauca suis adiutoribus donabat Ci. 
ein lJaar ~orte: pauca respondebo 
verte, doc\lpo V. 
paul(l)atim (adv. ölt paul(l)us) aHmäl)Ud), nad) unb 
nad); aeitIid): paulatim haec consuetudo prodire coe-
pit Ci, pau1atim fiavescet campus aristis 0; örtrid): 
locus paulatim acclivis C; = ein3eln: paulatilll ex 
castris discedere C. 
tialen L. patrocinium, ii, n. (Ilg\. patronus) 1. \,ßatrouat, 
, ~d)U~ bciJ l.l3atronß: eius patrocinio civitas utebatur S. 
~. oce. lBctieibiguttg Mt ®ertd)t: controversiarum 
suscipere patrocinia Ci, faeneratorum adversus ple-
bem L. 3. metaph. @5el}u~, @5el}itm: pacis Ci, bo-
norum absentium Ci, difficilis causae mite patro-
cinium O. ~a~u 
paul(l)is-per (paul(l)us unb nadJgefei2te(l per \lJie in 
parurnper,sernper, § 47) eiue 3iemIid) fIeine Seit l)in, 
burd), ein ~eild)en: abesse a domo paulisper maluit Ci, 
se in conspectum nautis paulisper dedit Ci, sedit 
paulisper, donec nuntiatum est L. 
paul(l)ulus 3 1. gering, nein, win3ig: equi ho-
patrocinor 1. liefd)üllen, verteibigen; mit dat. T. 
Patroclus, i, m. (IldTf!0xAoc;) @501)n bei3 SJJ1enötiui3, 
lEetkc unb lBufenfreunb l[(d)iUi3; IJ1lif. IlaTO,0ltk1/S; 
baraui3 (§§ 43 11. 37) Patricoles Ennius liei Ci. 
patrona, ae, f. l5d)ulll)enin, lEertreterin, lEerteibigerin, 
l5d)üllerin: lex sociorum patrona Ci. F. crU 
patronus, i, m. (pater) @5d)ullf)en. 1. 1. ~n ber 
älteften Seit l)at ber @efd)fed)ti3abelige eine ffieil)e l)alli, 
freiet 2eute (clientes) um fid), bie er vor @erid)t ver, 
tritt, ba ber Unfreie afi3 red)ti3unfäl)ig gUt. :Ilie(ei3 lEer, 
f)ältnii3 i(t ein bauernbei3, burd) teligiöfe ~anbe geroeil)tetl, 
ba ber ~lient an ben sacra gentilicia mit teUnimmt: 
quot clientes circa singulos fnistis patronos, tot 
adversus unum hostes eritis L 6, 18, 6. 2. ~n ber 
flJäteren Seit Ht patronus ber von nieberen 2euten frei 
ge\lJäl)Ue ~efd)üller. lBe(. wäl)Uen I5täbte unb ~rovin3en 
f)eworragenbe SJJ1änner in ffiom 3U il)ren lEertretern : ii, 
qui civitates aut nationes devictas bello in fidem 
receperunt, earum patroni sunt Ci, coloniae S; aud) 
vom manumissor: corrupti in patronos liberti T. 
H. metaph. 1. lEerteibiger, I[(n\lJalt: iudicis est sem-
per verum sequi, patroni verisimile defendere Ci. 
2. I5d)Üller, lBefd)üller: iustitiae Ci. 
patruelis, e (§ 70, SUbl. 2) vom lEatertlliruber (:Ol)eim) 
aliftammenb: frater @efd)\lJifterfinb, ~etter Ci, origo 
~lbftammung vom lEateri3liruber 0, dona vom lEetter (~d)iUei3) 1)erftammenb 0, regna bei3 :Ilanaui3, lBruberi3 
bei3 ~gwtUi3 O. lEon 
patruus, i, m. (pater) 1. lEateri3liruber, :Of)eim von 
minesque pal1luli et graciles L, pro paulula via 
magnam mercedem solvere L. 2. subst. n. ein 
menig, eine ~Ieinigfeit: paululum frumenti C, nihil 
aut paullulum Ci. 3. adv. ein wenig, ein ~eild)en: 
locus paululum editus C, paululum progredi C, furor 
paululum repressus Ci. Demin. von 
paullus ober (§ 29 am @:noe) paulus 3 (f~nfopiert, § 42, 
au~ *paurulus. demin. Don *paurus, ber Urform uon par-
vus, f. s. v.), faft nur subst. paulum, i, n. ein meinei3, ~leiniAteit, wenig: paulum morae est Ci, paulum sil-
vae H, nil aut paulum abstulit H. 9JCeift adv. 
1. ace. paul(l)um ein weuig, ein ~eUd)en: paullulll 
provecta classis est Ci, paullum conquievit Ci. 
2. abl. mensurae lieim comp. paul(l)o um wenig, 
ein wenig, um ein geringes: doctrina paulo asperior Ci, 
paulo liberius loqui etwai3 3U frei Ci; paulo minus 
lieina1)e Pli; liei ~örtern {omlJaratil.li(d)er ~eb. paulo 
ante fuq vorl)er, paulo antecedere aliquem ein wenig 
übertreffen L, paulo post lialb nad)l)er. 
Paullus (Paulus, § 82), i, m. cognomen ber gens 
Aemilia; lief. L. Aemilius Paulus Macedonicus, ber 
l5ieger von ml)bna, unb L. Aemilius Paulus, ber liei 
(§",annä fiel, lEater betl Scipio Africanus minor; pl. 
Pauli SJJ1änner wie ~aufUi3 Ci. 
pauper, eris (urlpr. *paueiparus '\lJenigell erlveruenb', ge, 
1d)\lJäd)t unb I~nfopiert nad) §§ 43 f., bann bom nom. pauper au~ in bie britte mete übergegangen) 1. arm, liebürftig: 
pauper ubique iacet 0, meo sum pauper in aere bin 
arm, alier o1)ne @5d)ufben H; bid)t. mit gen. obi. 
horum bonorum pauperrimus H, Daunus pauper 
aquae waHerarm H; subst. pauperum tabernae H. 
2. (uon mingen) ärmIid) , be(d)ränft: vena pauperior 
carminis bürftig 0, pauperis tuguri culmen V. ~av. demin. 
lEaterfeite (avunculus von SJJ1utterfeite): Metellus, pa-
truus matris tuae Ci; maior @ro~ol)eim T. 2. me-
taph. l5ittenrid)ter: ne sis patruus mihi R. 3· bid)t. 
adi. bei3 :Ol)eimi3: ensis 0, lingua H. 
Patulcius, ii, m. cDffnet', lBeiname bei3 ~anUi3 (@g(. 
Clusius) O ~o
pauperculus 3 gat: arm H. 
pauperies, ei, j. liei :Ilid)tern unb in flJäter ~rofa = 
patulus 3 (pateo) 1. offen: patulo mare evomit 
ore 0, patlllis naribus 0 V, anres H. 2. anßge~ 
lJreitet, lUeit: fagus lireitäftig V, quadra fIad) V, plau-
stra lireit V, nrbis loca T. 3· aUcu 5ngänglidj: non 
circa patululll moraberis orbem H. 
pa ucitas, tätis,j. (paueus) geringe I[(n3al)f, Ueine Sal)I: 
ne paucitas Graecorum multitudine hostium 
circumiretnr N, portuum C. 
pauculus 3 fef)r wenig: paucllli dies Ci. Demin. von 
paucus 3, faft nur pl. pauci 3 (\Jgl. gr. nc<vf!0C;, got. 
fawai '\lJenige' unb s. v. parvus) sg. gering, Uein; pl. 
wenig, wenige; sg. bid)t. tibia foramine pauco mit 
wenig 2öel)eru H; pl. dies, cives Ci, urbs inter 
paucas munita wie wenige L, pauciores cum pluribus 
manum consernnt in geringerer I[(n3af)f 8; subst. 
pauci, orum, m. pauci ordinis senatOl'ii C, de no-
stris C; oce. bie :Oligard)en, bie 1J10liilität (oq(. 01 
aUya.): impulsu Thebanorum paucorum ber tl)eba, 
nifd)en :Oligard)en N, contendebat contra factionem 
paupertas. 
paupero 1. (pauper) arm mad)en: cassä nuce lie, 
raulien H. 
paupertas, tätis, f. (pauper) I[(rmut: paupertas ma-
lum non est Ci. 
Pausanias, ae, m. (llaverav{ac;) llJarianifel)er ~önig, 
@5ieger liei ~latää 479 N Ci. 
pausia, ae, f. bicfffeifd)ige mive 3um @inmael)en: amarä 
pausia bacä V. 
Pausias, ae, m. (Ilavertac;) SJJ1afer aui3 I5Hl)on um 350; 
adi. Pausiacus 3 (Ilavertax6c;): tabella H. 
pauxillum adv. (demin. öu paulum) ein \lJenig Pl. 
pave-factus 3 erfd)recft, geängfügt 0; von *pavefacio 
(§ 64, SUnm.). Causativmn 3U 
paveo 2. pävi (DgL nro.f{w 'fdJene', § ;'0) lielien, ilittern, 
Aefd)recl't fein, in I[(ng(t fein: venae balsami lJavent 
fal)ren 3ufammen, fd)Iie~en fid) T, mentes speque me-
tuque pavent 0, sibi für fid) lieforgt fein T; mit ace . 
gr. pavet agna 1upos fürd)tet fid) vor H; mit in]. 
pavesco 542 
Hc'(j fc'(jeuenetw.~u tun: laedere umbras pavet 0; 
pavere ad omnia uor allem L. ~au. ineoh. 
pavesco 3. pavi erfc'(jrecfen, in Illngft geraten, Hc'(j 
ängftigen: omni strepitu S, bellllIDuor bem Sfriege T. 
pavidus 3, adv. e· (paveo, § 74) 1. gefc'(jrecft, furc'(jt, 
fam: pavida ex somno aufgefc'(jrecft L, pavidum lepo-
rem captat H; aI~ verb. be~ Bürc'(jten~ fonf±t. pavi-
dus (= pavens), ne L; 001. im gen. nandi T; n. 
adv. pavidum blandiri fc'(jüc'(jtem 0; pavide fugere L. 
2. fc'(jrecfenb: pavidos excute corde metus O. 
pavlmentum, i, n. (pavire = na[/JtEw feftftnm~fen) 
@ftnc'(j (nuß €lnnb, €ltein~en, ~rbe, Stalf feft au(ammen. 
gefrl)(agener iBoben) Ci H. 
pavito 1. avi (frequ. bon paveo) Hc'(j fe~r ängftigen V. 
pävO, onis, m. (gt. Taw<; = *-ralw<;) \)Sfau, ber 3uno 
~emg. 
pavor (aItr. -os, § 29), oris, m. (paveo) Illngft, Burc'(jt: pa-
vor metus mentem loco movens Ci; oee. @rwartung, 
®pannung: dum ruunt currus, haurit corda pavor 
pulsans V; pavor est, ne aI~ lffiort be~ ~ürc'(jten~ L; 
perfon. L. 
päx, pacis, f. (paclseor, pango) 1. trriebe: pacem 
facere CllID aliquo, paff. pax fit cum aliquo fc'(jHeßen, 
petere um ~rieben Wten, pace uti fic'(j ru~ig uer, 
~aIten N; pace L, in pace S im ~tieben; in media 
pace L, multa pace T im tiefften ~rieben, pace bello-
que in Sfrieg unb ~rieben, aliquem cum pace dimit-
tere unoe~elligt Ci, cum bona pace populo imperitare 
ungeftöt!, in !Ru~e L; \)S~rafen: vera referre pace 
deae mit .8uftimmung, @rlauoni~ 0, pace tua dixerim 
o~tte bic'(j Meibigen ~u wollen = nimm mit'~ nic'(jt 
üM Ci. 2. pl. a. trtfeben~fdjlüffe: bella atque 
paces penes paucos erant S. b. ftieblidje ßnftiinbe: 
hoc paces habuere bonae H. 3. perfon. iYrieben~~ 
göttin: arae Paci sunt factae (Athenis) N, Pacis ad 
aram O. 4. metaph. !Rn~e, trtiebe: animi 0 Ci, 
pacem vultus habet 0, flumen cum pace delabens 
in Amare H. 5. lSeiftanb, @nabe (bet @ötter): pacis 
deum exposcendae causa lectisternium fuit L, votis ' 
exposcere pacem deae V, sine pace tua (dei) ltaliam 
petunt V. 6. interi. rap~l fc'(jnappl ftill! Pl. 
peccätum, i, n. (peeeo) jBerge~en, ®ünbe: explicare 
omnia vitia atque peccata filü Ci; oee. 3rrtum, 
jBerfe~en: oratoris peccatum stultitiae peccatum vi-
detur Ci. 
pecco 1. 1. fe~len, fUnbigen: ne equus peccet 
f±tauc'(jle H, maxima inlecebra peccandi est impuni-
tatis spes Ci, peccantes Illogefallene N; mit abl. 
_pecunia T; mit in: in poematis et in oratione Ci; 
ace. n. ne quid peccet C, non muIta peccas Ci. 
2. fidj berfe~en: scriptor si peccat idem librarius 
immer benfeIOen ~e~Ier mac'(jt H. 3. oee. jidj ber~ 
greifen: in Valerio peccandi causa nonerat Germa-
nis C, in matrona pecces bic'(j mit i~r uerge,gft H. 
pecten, inis, m. 1. ~amm: deducit pectine cri-
paksa- '~lügel, lJ(~f el') 1. lSruft: pectore in 
ensem condidit ftieß uon uomin Me iBruft V; _pl. 
einer \)Serfon: traiecta pectora ferro nudavit V. 
2. .pera, @emUi: cara sororum pectora eXE!eCl~anbl" 
bellum bie teuren .per~en, bie lieoenben ®c'(jweftern 
ver?um in pectus IUgll!thae descendit S, pectore 
allXlUS T. 3· ~ede, (i;ttft: doc~um 0, nova pectore 
vers at consilia V, oratio eius pectoris ingeniique L 
4· GJejinnung, <r~nrafter: violenta pectoraTurni-v. 
forti sequemur pectore mut H, vita et pector~ 
puro H. 
pecU,n., abl. Ü, pl. ua, ubus (altinb. payu, got. faihu 
aqb. fihu, § 10) aItr. = pecus: in agris pecua ablata L' 
. . . ~au: 
pecuärlUS 3 aum jBie~ geqörig; subst. pecuärius 
ii, m. ~e~aüc'(jter: agricola et pecuarius Ci; oee: 
lffieibepäc'(jter, bie in benc\)Srouin~en bM ~riftrec'(jt pac'(jten: 
damnati aliquot pecuarü L; pecuäria, ae, f 
(sc. res) jBie~ftanb: pecuaria relinquitur Ci; pe-
cUäria, orum, n. jBieq~erben V. 
peculätor, oris, m. (peeülor, bg!. depeeülor) jBerun= 
treuer uon ®taat~gelbern Ci T. . 
peculätus, ÜS, m. (peeülor) öffentIic'(jer Unterfc'(jleif Ci. 
peCUliäris, e eigentümHc'(j, uerfc'(jieben: aliusne est ali-
quis peculiaris populus? Ci, peculiaria urbis vitia T. 
, jBon 
peculium, Ü, n. (*peeülis, e oU peeu, pt. peeüliaj 
bnrauß nnnlogifd), § 61, 2, peeülium) urfpr. ba~ au~ jBie~ 
(pecu) oefteqenbe jBermögen, @igentum; oee. 1. ba!3 
®onberuermögen be~ .pau~ffIauen (mit bem er fic9 10ßfaufen 
ttJiU), ®parpfennig: nec spes libertatis erat nec 
cura peculi V. 2. ba~ ®onbergut be~ filius fami-
lias, bM er al~ ®oIbat erwirOt (castrense) ober ~urc'(j 
@rofc'(jaft uon mutterfeite oefitt: pater peculium filii 
Oereri consecravit L. 
pecunia, ae, f. (pecu, eigtl. '$ermögen in $ieq') 1. !Jteic'(j= 
tum, jBermögen: familiae cum pecoribus (ea pecu-
nia illis est) L, magnas pecunias facere erweroen N Ci. 
2. ®elbfumme, ®elb: publica ®taat~einfünfte N, ®taat~. 
faffe C, credita geIie~ene ®umme, ~arIe~en C, dies pe-
cuniae .8a~Itag, pecuniam solvere ~a~Ien C, pecunias 
repetere wegen @rpreffung geric'(jtlic'(j oelangen Ci. ~au. 
pecuniärius 3 ba~ ®elb oetreffenb: res ®elb C Ci, 
rei pecuniariae socius ~eiI9aoer an einem ®elb' 
gefc'(jäfte Ci. 
pecuniosus 3 (peeünia) reic'(j, oemitteIt: pecuniosissimi 
Siculi Ci, pecuniosa orbitas et senecta ber ®tanb be~ 
teic'(jen finberlofen ®rei(e~ T. 
pecus, oris, n. (bgl. peeu) 1. ®c'(jafe, lffioUuie~: 
magnus pecoris numerus C; meift pl. balatus peco-
rum V, pecora et armenta Cu 0 = pecora et iu-
menta C. 2. bic'(jt. jBie~: saetigerum ®c'(jweine 0, 
Proteus pecus egit feine .perbe, ®eetiete, !Jtoooen H. 
3· metaph. jBie9, .perbe. ~ie Ui:menfc'(jen nennt H mu-
tum et turpe pecus; imitatores, servum pecHS Sfnec'(jt, 
gerbe H. 
pecus, udis, f. (bg!. peeus, peeu) 1. ®c'(jaf, lffiolltier 
nes O. metaph. 2. a. ~ammufdjer: pectinibus pa-
tulis iact~t se Tarentum H. b. ®ebetfamm (ein 
lRa~men lmt ~nrnUe[en lRof)rftäbd)en, welcl)e bie ~äben beß lJ(uf. 
ougeß nUßeinnnberuartell): pectine densat opus 0 percur-~ans pectine telas V. c. ßufammenfaltnng': digitis 
Inter se pectine (fammförmig) iunctis O. 3. l!Jldtrlln, 
@tiffeI: (chordas) pectine pulsat eburno V; meton. 
canimus alterno pectine aowec'(jfelnb in .petametern unb 
\)Sentametern O. mon 
pecto 3. pexi, pexus (n{,cw,nt~o<;, aqb. fahs '.paar' = 
gr. n6~o<;, § 10) fämmen: pectens ancilla capillos 0, 
cervum f±tiegeln V, pexa tunica ~aarig, wollig, noc'(j 
neu H; fc'(jer~~aft: aliquem fusti pectere cftriegeln', 
burc'(j~auen Pl. 
(n[ß einaelneß €ltüd): pecus Athamantidos Helles ber 
lffiibber O. 2. iebe~ ®tücf jBie~, .pau~tier: pecudes 
reliquaeque bestiae aaqme unb anbere Ci, sus, qua 
pecude nihil fecundius Ci, genus aequoreum, pecudes, 
volucres 2anbtiere V; oei V auc'(j uon iBienen. 3. me-
taph. ®c'(jaf: stupor hominis vel dicam pecudis Ci. 
pedälis, e (pes alß Wau) fußlang: trabes C. 
pedärius 3 (pes) ~um ~ufi' gegörig: senatores niebere, 
~weiten !Jtange~, bie noc'(j fein furuIifc'(je~ Illmt oefIeibet 
~aoen unb ba~er fein eigene~ jBotum aogeoen, fonbern 
Hc'(j nur bem anberer anfc'(jließen T. 
pectus, oris, n. (irifc9 ueht aUß *poktus 'iBtllft', altillb. pedes, itis, m. (pes) 1. ~ußgänger, ~U ~uß: seu cum pedes iret in hostes seu equi foderet calcaribus 
543 pelluceo 
oee. ~ußfolbat, 3nfanterift: rie quem pe-· Sfeo~weio: hunc iusta matre familiae, illum pelice 
<litem adduceret Ci meift pl. ce peditum, :x equi- ortum esse L. 
milia N; folleft. ~ußuoIf, 3nfanterie: pedes, Peliäs, ae, m. (IIEUa<;)~önig uon 30Ifu~, ber 3afon 
classis convenere T. 2. metaph. \)SIeoeler nac'(j bem ®oIbenen jBIie~ fanbte. ~ad) 3afon~ .peim= 
3U ~ua bienten): omnes cives R., equites pedi- fe~r wurbe er-uon feinen ~öc'(jtern (Peliades, um, f.Ph) 
IllbeI unb jBoIf L H. auf Illntrieo ber mebea ~erftücft, ba biefe uotgao, ign uer, 
, tris, tre (au{\ *pedet-tris, § 36, au pedes) jüngen ~u wollen O. 
i 1. au trUH: equestres et pedestres copiae C. 2. be~ Pelias s. v. Pelion. 
trUHblllfe~: scutum L, pugna ~ec'(jtart L. 3. au pelicätus, ÜS, m., oeffer paelicätus (paelex) Sfon, 
.~nnbe: itinera 2anbwege C, pedestres navalesque fuOinat: ab uxore propter pelicatus suspicionem inter-
pugnae Ci. metaph. 4. ~rofnifdj: oratio Q, histo- fectus Ci. 
riae H. 5. einfndj, nidjt ~lldjtrnbenb: tragicus dolet Pelion, ii, n. (.mJ~to'v lJ(lo<;) bie fübL ~ottfetung be~ 
sermone pedestri H. Offa, bie .paloinfeI magnefia OiIbenb, oei Ph: Pelium 
pede-temptim (luxtap. pede temptäre) adv. cmit bem nemus; adi. Peliacus 3 tqeffaIifc'(j: cuspis be~ 
~uße taftenb, prüfenb', alfo: uorfic'(jtig, oe~utfam: pro- lllc'(jiUe~ 0; Pelias, adis, f. uom \)SeIion: hasta O. 
gredi Ci, sensim pedetemptimque mutationem fa- Pella, ae unb Pelle, es, f. (iitHa) ®t. in ma~ebo, 
cere Ci. . nien, ®eourgort unb !Jtefiben~ IllIetanber~ be~ ®r. Adi. 
pedica, ae, f. (pes) 1. ~ußfeffeI: iumenta pedica Pellaeus 3 (llEHa;;o<;) 1. uon \)Sella: arva 0; subst. 
capta L. 2. Bufifc'(jIinge: gruibus pedicas ponere V. Pellaeus, i, m. @inw. uon \)Sella O. 2. (nnc'(j lJ([e. 
pedi-sequus 3 (pes unb sequi, § 66) auf bem Bufie ~nnber): aletanbrini(c'(j, äg1)pti(c'(j V. 
nac'(jfoIgenb; subst. pedisequus, i, m. 2afai, \)Sage Nj pelläx, acis (pellieio nuß *pellaeio) ränteuoll, oetrftge= 
pedisequa, ae, f. Sofe; meta;ph. pedisequi nostri rifc'(j: IDixes V. 
unfer ~ac'(jtrao untet bem \)SöoeI Ci Att. 2, 16, 1, iuris Pellene es f. (llEH~v?J) ®t. im ac'(jäi(c'(jen iBinnen, 
scientiam. eloquentiae tamquam pedisequam adiun- Ianb' ~di.' Pellenensis e; pl. subst. @inw. uon 
xisti a(~ ~ienetin Ci. ~ell;ne L. ' 
peditätus, ÜS, m. (pedes) BUßuoIf, 3nfanterie. pel-licio ober per-licio 3. lexi, lectus (laeio, § 43, 
pedo 3. pepedi, peditum ~nuß *p.esdo, ~ 30, gt. ßotw \)\1[. al-, e-, il-lieio) anlocfen, uerlocfen: populum in sero-
nuß *psdeo, btf~. liften, § 10) . emen lffimb f±tetc'(jen laffen H. tutem L; oee. maiorem partem sententiarum auf 
pedor, orts, m., oeffer paedor ®c'(jmut, Unflat Ci T. feine ®eite oringen Ci. 
Peducaeus, i, m. S. Peducaeus, tr. pI. 113, orac'(jte pellicula, ae, f. neine~ ~ell, .päutc'(jen: stravit pelli-
eine lex de incestu ein; adi. Peducaea rogatio Ci. culis haedinis lectulos .8iegenfeUc'(jen Ci; oee. pelli-
pedum, i, n . .pirtenftao V. culam curare bie eigene .paut pflegen, fic'(j gütIic'(j tun H. 
Pedum, i, n. ®t. in 2atium weft{. uon !Rom. an ber Demin. uon 
via Labicana L; adi. Pedänus 3 H; subst. Pe- pellis, is, f. (gr. nt~C/.<; '.pau!', a~b. fel, § 10) 1. Xier~ 
dänum, i, n. ba~ pebanifc'(je 2anbgut Ci Att. 9, 1B, 3; feII, Xiet~llltt: pelles pro velis C, r!l:na inflat pel-
Pedäni, orum, m. @inw. uon \)Sebum L. lem Ph, Sospita cum pelle caprina (Slfgi!3) Ci; oee. 
Pegasos, ace. on ober Pegasus, i, m. (II~yC/.l1o<;, bie 'Veßf2ls, ba~ .pirfc'(jfell ber ~acdjen V. 2. metaph. 
\)g!. n?Jr~) ~Iiigelroß, au~ bem iBlute ber mebufa ent. .pUIIe, ~eife: detrahere alicui pellem feine ~egler auf, 
fprungen, ba~ mit feinem .puffc'(jlage bie .pippofrene (lRos. becfen H, introrsum turpis, speciosus pelle decora H. 
queUe) eröffnete; adi. Pegasis, idis, f.: undae mufen, 3. meton. ®egenftänbe au~ ~ierfellen: a. sub pellibus 
quellen 0; subst. mufe OPr; aoer Oenone ouen. habere milites in ben (Iebernen) ®interaelten. b. pel-
n1)mp~e O. libus tecta corpora mit \)SeI~wed O. c. pellibus 
pegma, atis, n. mttJ. nilyfLC/.) ®efüge, ®erüft, mafdjine. inpediit crus ®c'(jnürriemen H. d. quiescere in 
oee. 1. iBüc'(jerfac'(j, ~üc'(jerorett Ci Att. 4, Ba, 2. 2. im propria pelle auf eigenem (Utf~r. mit ~eUen bebeCftem) 
~~eater bie illerfenfung: pegma rapitur bie jBerfenfung ~ette fc'(jlafen H, fpric'(jw. = für fic'(j feloft leoen. ~au. 
ge~t ~inunter Ph. pellitus 3 mit \)SeI~ oefIeibet, oepelat: Sardi L, oves 
pe-iero unb periuro ober peiuro 1. (per A. 3.) falfc'(j tarentinifc'(je ®c'(jafe, bie man ~ur ®c'(jonung ber lffiolle 
fc'(jwöten, einen meineib oege~en: per (oeim) consulatum mit \)SeI~en oefIeibete H. 
peierat Vatinius Ca, ius peieratum meineib H. pello 3. pepuli, pulsus (bBl. mxHw, nETCa~wv) 1. in 
peiiurus s. v. periürus. lSewegung fe~en, fdjneIIen, tU~ten: contis navigia Cu, 
peior, peius, pessimus s. TI. malus, male. manu lyram fc'(jlagen 0, sagitta pulsa manu V; nn~ 
pelagius 3 (~ttJ. nE~ayw<;) aur ®ee: cursus Ph. treiben: lovis sic numina pellunt V. 2. metaph. 
Pelagones, um, m. (llday6vE<;) jBoU im nörbI. maae, tU~ren, ~tnbrltlf mndjen: iuvenem forma captivae 
. bonien; 2anbfc'(j. Pelagonia, ae, f. mit gIeic'(jnamiger pepulerat L. 3. ftllHen, fdjlagen! vada remis Ca, 
®tabt L. gaudet fossor pepulisse ter pede terram H, palus 
pelagus, i, n., ace. us (~ttJ. TO nt~ayo<;) meer, ®ee; pulsa sonat cantu ~allt wieber V, volnere pulsus 
oee. pelago premit arva mit gewaltigen ~Iuten V. getroffen uon V. 4. berftlluen, verjagen, bettr~tben: 
Pelasgi, orum, m. nac'(j Herodot Ureinwo~ner ®riec'(jen, flumen pulsum 3utücfgebtängt Cu, patria pelli uer, 
Ianb~, bic'(jt. = ®riec'(jen. Illp:pofitionell = griec'(jifc'(j: oannt werben N, pulsus (= exsul) patria carebat N, 
luno, llrbes O. I}luc'(j Pelasgis, idis ober Pelas- in exsilium pelli Ci, urbe, ab urbe 0, magist.ratüs 
gias, adis, f. (IIE~C/.I1yt<;, ... la<;) ®riec'(jin, griec'(jifc'(j: templis Ci. oee. (ben ~einb) autUlfbtiingen, verJngen, 
Sappho urbes O. fdjlagen! prime concursu hostes pelluntur werben ge· 
Pelethronius 3 bic'(jt. = tgeffaIifdJ 0 V, nac'(j ber worfen C, vetere exercitu pulse Ci, Mithridates Ponto 
2anbfc'(j. Pelethronium am \)SeIion. pulsus Ci. 5. metaph. berfdjeudjen, bettretben: pelle 
Peleus, m. t~effaIifc'(jer Sfönig~fo~n, tötet feinen .palo, moram laß bM .8ögern 0, pulso pudore fc'(jamlo~.o, 
oruber \)S~ofu~ unb f(üc'(jtet bann nac'(j \)S~tqia; mit ber frigora fem~aIten Ci, glande famem ftillen 0, SltlID 
91eteibe ~geti~ jBater be~ I}lc'(jille~; bic'(jt. gr. ~en. gen. Iöfc'(jen H, pulsus corde dolor V, nunc vino pellite 
eos, ace. ea, voe. eu; prof. Iat. (§ 60) abl. Peleo Ci. curas H, quo tibi pulsus amor wol)in entfc'(jwanb? V, 
Pelldes, ae, m. (ll?J~do?J') Illc'(jille~ O. lacrimas Oreusae pelle oeweine nic'(jt me~r V. 
pelex, oeffet paelex, icis, f. (~w. naHaf,· naUa~~) pel-Iuceo s. v. perlüceo. 
Peloponnesus 544 penicillus 
Peloponnesus, i, f (lIEÄ.on:ovv1/O'o. '!J3efOpll<snfel'), bie 
iSüb~aloinfel ®tiecljenlanb~, i. Morea; adi. Pelo-
ponnesius 3: bellum N; Peloponnesiacus 3: 
bellum Ci. ~inw. Peloponnenses, ium, m, (eigtr. 
Peloponnesenses, § 64) Cu. . 
Pelops, opis, m. (II{).ol/J) iSo~n be~ ~antalu~, matet 
be~ ~tteu~ unb ~~jJefte~, !Btubet bet ~iooe. mon feinem 
matet wutbe et ben ®öttem 3um W1a~le gefcljlacljtet, non 
biefen aoet wiebet oelebt; bie fe~lenbe iScljultet, welclje 
@:ete~ gegeffen ~atte, etfe!lten He butclj ~lfenoein (umero 
insignis eburno V); adi. Pelopeus 3 (IIEÄon:Eior;, 
§ 91, m6f. 2) obet Pelopeius (llEÄon:~i'o.) :pelo:ponnefifclj 
obet :p~t1Jgifclj: arva wo et geooten watO; f. Pelopeis, 
idis (llEÄOn:1/1'r;): undae 0, unb Pelopeias, adis 
(lIEÄon:1/~&') :pelo:ponnefifclj: Mycenae O. iSeine ~aclj, 
fommen Pelopidae, arum, m. (llEÄon:töa~) Ci. 
pelöris, idis,j. (l)'w. n:EÄW~t., tJgL n:EÄW~) V'Uefenmufcljel H. 
Pelörus, i, m., Pelörum, i (§ 92, m6f.1) n., auclj in 
ben ~bjeftinfotmen Pelörias, adis, Pelöris, idis, f. 
bie ~otboftf:piile iSi3ilien~, Faro di Messina 0 V. 
pelta, ae, f. (~w. n:EÄ1:1/) 2ebetfcljilb o~ne metaUenen 
!Ranb, wie i~n bie ~~tafet fii~tten. 3:p~iftate~ fii~tte 
i~n in ®tiecljenlanb ein (um 380) N; oi~weHen non 
.palomonbfotm: lunata V. man. 
peltasta, ae, m. (l)'w. n:EÄTaO''Z'~') 2eicljtfcljHbnet: ce-
tratos, quos pelt8,stas vocant L. Unb 
peltätus 3 mit bet pelta oewaffnet O. 
Pelüsium, ü, n. iSt. in m:gjJ:pten, ®ten3feftung am ~u~, 
fluffe be~ öft1. ~ilatme!.!, oetü~mt bUtclj .pülfenftücljte 
(Pelüsiaca lens V) unb ~laclj!.!bau (linteum Pelü-
si.um Ph). 
pelvis, is, f. (am. pelüis, altinb. pälavI, gt. n:EÄu.) 
iScljüffel, !Becfen L. 
penärius 3 (penus) mit mOttat gefüUt: cella mOttat~, 
fammet Ci. 
penätes, ium obet um, m. (penus) 1. ~enaten, .pau~. 
göttet, iScljuilgöttet bet ~amme fowie be~ iStaate~: dü 
penates a penu ducto nomine sive ab eo, quod pe-
nitus insident Ci, te, patria, testor et vos penates 
patriique dü Ci. meton. 2. ~anl!, ~of, ®o~nnng: 
hac parte caelicolae suos posuere penates 0, tento-
rium militi domus ac penates L, ferro Libycos po-
pulare penates V. 3. ~erb: flammis adolere pe-
nates V. 
penäti-ger 3 (§ 66) \ßenaten ttagenb: Aeneas O. 
pendeo 2. pependi (intr. 3u pendo) 
1. ~Ilugen, ~erllli~llngen; 
2. metaph. ~Ilngtlt, Illi~llngeu, auf etw. lieru~en; 
3. fdjltJelieu; 
metaph. 4. unentfdjloffen fein, fdjltJllufcu; 
5. uugeltJifj fein. 
1. pendebit fistula pinu wirb an (eigt1. non) bet 
~icljte ~etao)~angen V, sagittae pendent ab umero Ci, 
de viri collo am 0; boclj auclj: in cervice 0; oee. 
pendent lacerti ~angen fcljlaff niebet 0, chlamys pendet 
waUt ~etao 0, nubila pendentia tief ~etao~angenb 0, 
pendentia pumice tecta butclj üoet~angenbe iBim~ftein, 
ol5cfe geoilbet V (ng!. antrum scopulis pendentibus V). 
2. coniux pendet narrantis ab ore viri ~ing an bem 
W1unbe (tJon gefpanntet mufmetffnmfeit) V 0, opera inter-
rupta pendent tU~en, liegen unnoUenbet V, dum nostro 
in limine pendes ~angft, weHft V, ex una origine 
pendet bellum ge~t au~ 0, ex unius tua vitam pen-
dere omnium Ci, amicus d e te pendens bit an~äng, 
liclj H, hinc omnis pendet Lucilius ift ao~ängig H. 
3. tellus pendet in aere 0, dum nubila pendent V, 
ensis super cervice pendet H; bicljt. summo in 
fluctu pendent fie fcljweoen auf bem !liogenfamm V, 
(navis) pendet dorso iniquo fiilt auf bet iSanboanf 
auf V, pendent de rupe capellae ~angen in bet 2uft V, 
avis pendet in aere pennis 0; pendet litus algä oper-
tum ~ängt, bto~t ein3uftüt3en 0, proni pe)ldent in ver-
bera beugen ficlj nomüoet 3um iScIjlage V. 4. plebs 
spe et exspectatione pendet Ci, exanimatus pendet 
animi (loeat. im @eifte) Ci, exspectand(}pendemus ani-
mis Ci, animo L. 5. pendet fortuna belli O. 
pendo 3. pependi, pensus (caus<iUvum 3u pendeo, § 36) 
I. 1. ~äugcn, Iluf~äugen; oee, an bie !liage ~ängen, 
ltJägen, IlliltJägen; ®tunboeb. nut in ben eompositis; 
ng!. suspendo auf~ängen; oee. huius domi pendebatur 
aurum Ci. 2. metaph. IlliltJägeu, crltJägen, fdjäi}en, 
Ildjtcn: ubi res spectatur, non. verba pendlmtur Ci, 
rem vobis proponam, vos penditote Ci, quem tu 
vidisse non magni pendis gioft nicljt niel batauf H. 
3. oee. ®elb abwägen, all~{en, lieall~{en: prisci aere 
gravi penso, non numerato debitum solvebant 
Festus; ba~et: quid vectigalis Britannia penderet, 
constituit C, bina milia aeris, stipendium L. 4. me-
taph. ~ttllfe all~leu, liUfjen, erleiben: poenam pendere 
proprie dicitur de eo, qui ob delictum pecuniam 
solvit Fest~t8; capitis poenas 0, has poenas pen-
dens Ci, supplicium, ignominiam L. . 1I. ltJtegen, 
fdjltJet fein: minus pondo LXXX L. mgL s. v. pensus. 
pendulus 3 (pendeo) 1. ~angenb: palearia, libra O. 
2. metaph. fcljweoenb, 'ungewiji: spe pendulus H. 
Peneis, Peneius s. v. Peneus. 
Penelopa, ae obet e, es, f. (ll1/vEÄon:n) ®ema~Iin be!.! 
DbjJffeu~, W1uttet be~ :!elemaclju~; adi. Penelo-
peus 3. 
penes (isol. enbungll!of~r loeal. 3U penus, oris) cim 3nnem'; 
praep. beim ace. in bet ®ewaIt, im !Befiile. W1eift mit 
es se: imperium summum penes Lacedaemonios erat N, 
penes quem quisque sit miles bei wem ficlj aufualte C, 
penes eosdem divitias et gloriam esse cin i~tet .panb' S, 
nullam penes se culpam esse an i~m liege L, penes 
te es? oift bu oei bit feloft, oei iSinnen? (8'1' aav'Z'4i 
el;) H. Öftet nacljgefteUt: me penes PlO, Assyrios 
penesT. 
Penestae, ärum, m. (lle/JEO''Z'CI.~) mou in 3UjJtien, 
2anbfclj. Penestia, ae, f. L. 
peneträbilis, e (penetro) 1. butcljbtingoat: corpus 
telo O. 2. butcljbtingenb: boreae frigus V, telum V. 
peneträlis, e (penetro, § 38, 1) innetliclj, inwenbig: pe-
netrales dii = penates Ci, adytis eifert penetralibus 
ignem V; ba~et (§ 87, mbf. 1) subst. peneträle, pe-
netral, älis, n. (meift pl.) 1. ba!.! 3nnete, bet W1itteI, 
:punft (tJon \Räumen): prytaneum, id est penetrale urbis L, 
penetralia regum be~ stönig~:palafte~ V. 2. oee . .peilig, 
tum: Vestae V, magna penetralia (Apollinis) bet 
~:poUo,~em:pel auf bem q3a{atin V. 
penetro 1. (ogI. penes, penitus unb inträre) 1. intro 
einbriugcu, ltJo~in gelangcu, ~bttinfommcu: ad urbem 0, 
Ditem patrem ferunt penetrasse sub terras Ci; 
metaph. rumor in lVlacedoniam penetrat Cu, eodem 
gloriam famamque penetrare Ci, res in animos pene~ 
trat Ci. trans. 2. burdjbringen, burdjaie~eu: foras 
se ex aedibus ~inau~ge~en Pl, penetrat Lacedae-
mona V, illyricos sinus, limina regum V, loricam 
harena penetrat Cu; pass. iter Lucullo penetra-
tum T. 3. metaph. tinltJideu: id Tiberii animum 
altius penetravit T. 
Peneus, i, m. (lInVHO., § 91, m6[. 2) .pau:ptfluji ~~effa, 
lien~, butclj ba~ :!em:petal ficfJ in~ W1eet etgiejienb, i. Sa-
lambria. q3etfon. al!.! ~lujigott matet bet stjJtene 
unb ma:p~ne: senex 0; adi. Penelus 3; f. Pe-
neis, idis: unda 0, nympha ma:p~ne 0; subst. Pe-
neia, ae, f. ~ocljter be~ q3eneu~ O. 
penicillus, i, m. (moppe!beminutitJ tJon penis butdj peni-
culus) q3inf el Ci. 
545 per 
penis {flatt *pes-nis, § 30, og!. n:EO' ftatt *n:EO:-Or;, § 29) 
männIiclje~ ®Iieb, meton. Un3ucljt: ventre, pene bona 
lacerate butclj iScljweIgetei unb Un3ucljt S. 
penitus (oon penus, ge6ifbet wie in-tus, funditus tJon fun-
dus) adv. 1. tief tinbriugenb, ticf ~tntin: penitus 
in Thraciam supra Propontidem se abdidit btang tief 
~inein unb neroatg ficlj N, ales penitus in nubila fu-
git V; a 0 I a ti n if clj: penitus suspiria trahere au!.! bet 
~iefe, tief auffeufaen O. 2. ltJeit~in: terrae penitus 
penitusque iacentes (@emination ftatt ®teigetung) 0, Bri-
tanni penitus orbe divisi V. metaph. 3. ehtbring· 
lidj, tief, gCnllU: penitus ea animis mandate Ci, pe-
nitus introspicite Ci, amor penitus insitus Ci. 4. gllna 
uub gllr, böUig: Etruscos penitus contemnit Ci, pe-
nitus amittere disciplinam Ci. 
Penius, Ü, m. (lltvw.) ~I. in stoldji!.! O. 
penna, ae, f. (n:hof/-a~ - peto f(iegen, batJ. *petna, § 33) 
1. bie fieIige ~ebet, ~lugfebet; syneed. ~IUgel: pennas 
movere per aera 0; foUef!. pennä fugiunt trepi-
dante columbae mit 3ittembem ~ittig 0; meton. ~lng: 
celeritate pennae vitant necem Ph, mmc pennä, 
nunc ore notas date 0 (ngI. s. v. öscen); oilbI. 
pennasextendere nido flügge wetben H. 2. ~ebcrn 
am q3feH: per iugulum pennis tenus acta sagitta O . 
NB. Dft pinna gefdjtie6en, S. v. man. 
pennätus 3 oejtebett, geflügelt: Fama H. 
Pennlnus 3 s. v. Poenrnus. 
pennula, ae, f. (demin. tJon penna) ~Iügelcljen Ci. 
pensilis, e (tJon pensus 3u pendo) 1. aufge~ängt: 
uva gettocfnet, ~angenb aufoewa~tt H. 2. ~angenb, 
fcljweoenb: horti bie ®ätten ber iSemitami~, auf iScljwio, 
bögen gebaut Cu. 
pensio, önis, f. (pendo) 8a~lung, !Rate: coniunx ni· 
mium diu debet tertiam pensionem Ci, praesens oat 
etlegt L. 
pensito 1. 1. immet wägen, aowligen; metaph. nenau 
etwägen, üoetbenfen: quae (consilia) pensitanda magnis 
animis essent L, diu pensitato naclj langet ~twägung T. 
2. oee. 3a~len, oe3a~len: qui vectigalia vobis pensi-
tant Ci. Frequ. 3U 
penso 1. (frequ. 3u pendo) 1. ltJägcn: centurio aurum 
pensans L; metaph. erltJägen, lieurtcilen: Romani 
scriptores eadem trutina pensantur H, qnidqllid spes 
subiecerat, aestimatione pensabat Cu, vires oculis L, 
amicos ex factis L; oee. bergleidjen: adversa se-
cundis gegeneinanbet aowägen L, res pensatae bie ein, 
anbet ba~ ®Ieicljgewicljt ~aIten L. 2. lieall~leu: turis 
impensä beneficia Cu, vulnus vulnere netgelten 0; 
oee. liUfien, erfanfeu: nece pudorem O. 
pensum, i, n. (subst. isol. pt. pf. pass. tJon pendo) 
1. (bie ben ®ffatJinnen a!\l ~age\lnt6eit augewogene) !lioUe: 
data pensa trahere 0, nocturna carpentes pensa 
puellae V. 2. metaph. ~ufgaoe: me ad meum mu-
nus pensumque revocabo Ci. 
pensus 3 (isol. pt. pf. pass. tJon pendo) gewicljtig; oef. 
in ben q3~tafen: nihil pensi habeo obet mihi pensi 
nihil (nec ... qnicquam) est iclj lege fein ®ewicljt auf 
etwa~, gebe nicljt~ batauf, acljte e~ nicljt L S T. 
Pentelicus 3 nom matmoneicljen !Betg \ßenteIifon in 
~ttifa: Hermae au~ :penteIifcljem W1atmot Ci. 
Penthesilea, ae, f. (llEVifEO'tÄHa) ~ma30nenfönigin, 
!Bunbe~genoffin bet ~toet V Pr. 
Penthaus, m. (lIEvifEvr;) stönig in ~~eoen, non ben 
tafenben !Baccljantinnen (batuntet feine W1uttet ~gaue) 
3ettiffen. metI. 1. gt. gen. eos, ace. ea, voe. eil; 
2. analogifclj lat. gen. ei, ace. eum, abl. eo (tJgL § 60, 
m6f. 2); adi. Pentheus 3 (llEVifEio., § 91): cae-
des O. 
Pentri, örum, m. famnitifclje~ mou um !Bonianum L. 
penüria, ae, f. ~ntoe~tung, W1angeI (nUt mit gen. obi.): 
€:i!O\1Jajfet, ~ateinifdj,l!)eutjdje~ €:idju[\1Jöttetbndj, 3. j)!nfl. 
interierunt virorum penllriä Ci, edendi W1angel an 
iS:peife V, aquarum, liberorum S. 
penus, ÜS obet i, m. f., auclj penum, i unb penus, 
oris, n. (woI)! 3u n:EV0f/-a~, n:ovo. 'bM ~tar6eitete') W1unb, 
nottat, 2eoen~mittel: est omne, quo vescuntur homines, 
penus Ci, sibi penum alium adornet Pl. 
Peparethus, i,j. (llmd~1/ifo.) 3nfel an bet .palOinfel 
W1agnefia unb ber ~otboftecfe non ~uböa 0 L. 
peplum, i, n. (l)'w. n:En:ÄOV) q3tacljtmanteI, oef. bet füt 
bie ~t~ene,iStatue oefummte, bet an ben \ßanat~enäen 
3Ut iScljau gefteUt wutbe V. 
per (aftinb. pari 'ting\lum', gt. n:E~t, § 56 am ~llbe) 
A. adv. al~ \ßtlifi~: 1. ringl!um, ringl!um~er, ber 
IRti~e nlldj; 2. burdj, ~inburdj, aer.; 3. ber., bllrUber 
~tnllul!, gegen; 4. burdjllnl!, Ulierllnl!, fe~q böUig, au 
~nbe, liluge. 
1. peragro, perequito, percingo, perspicio = u!ll' 
... , perquiro ting~um, eifrig fucljen, perlego bet !Ret~e 
naclj. 2. perfodio, percurro butclj, perennis ba~ 
3a~t ~inbutclj, perscindo, perfringo butclj" 3etteijien. 
3. pellicio, pereo netlocfen, netge~en, perduro au!.!, 
bauem' batau~ bie :pejotatine !Beb. cin~ iScljlecljte': 
perdo '3ugrnnbe ticljten, perverto Cnet'fe~ten, peri~r?, 
peiero einen fcljlecljten ~ib fcljwöten. 4. !Regelmajitg 
oe.! adi. unb adv. permagnus, percarus; ngI. gr. 
neel-{}Vf/-OS fe~t aomig, ne(}t-öeijs fe~t futcljtfam; auclj 
oei verb. peraestimo, perpopulor, perosus; bie mou, 
enbung btücft au~: perficio, perscribo, permaneo, per-
oro; bie maUet: perpetior, pertineo, persequor = 
can~aItenb'. . 
NB. murd) enflitifu)e lffiöttet (6ef. pron. unb que) UJttb 
per mandjmal tJon feinem adi. obet verb. ßettennt: pe~ 
mihi mirum visum Gi, pergrata perque lucunda G~. 
~olgenbem 1 Witb per mand)mal afjtmHied: pellicio ~Ull 
*per-Iacio. met aweite ~eif bet ,8ufammenfe~ung edetbet 
1l:Malfd)wädjung naclj §§ 41 ff., 48: pellicio, perfi~io, p~r­
tineo, perpetior, perquiro, perfringo tJ~n *laclO, faCIo, 
teneo, patior, quaero, fr~ngo j pere~.Ills, per~gre tJon 
annus, ager. lffio ball ®tmpIet untJetanbet~ 6letbt (per-
maneo, peragro, peraestimo), liegt \RefOl1l\>ojttton tJot (§ 71). 
B. praep. beim ace. (6i\lweilen in mnafltopfje: culmina 
per hominum V, fata per Aeneae V, tJgf. parumper, paul-
lisper, semper, § 47) 
1. lofal 
1. tiugflum, tingl!um~cr, ber IRti~c Ulldj; 
2. burdj, ~inburdj; 
3. Ulicr ... ~in, entlllng. 
TI. tem:potal 
1. um, ltJä~renb, in; 
2. butdj, ~inburdj; . 
3. (6ei subst., bie ,8uftänbe 6eaeidjnen, fdjemba, mobal) 
ltJä~reub, tn, unter. 
m. inftrumental 
1. bermittell!, mit .pilfe bon; 
2. (mit 3urücfttetenbet infttttmentafet jßeb., fdjein6at 
mobal) mtt, Iln, uuter; 
3. unter bcm ~orltJllnbe, Ilngeliltdj. 
IV. faufal 
1. ltJegen, tufoIge, Ilul!; 
2. (6ei !J3etfonen) ltJcgeu, ~Il~ber, bOt; 
3. (6ei ®d)ttJüten) um ... ltJtl1cu. 
I. 1. per agros vagari auf ben ®efilben um~et. C, 
per manns tradere non .panb 3U .pan~ pL, eqmtes 
per oram disponere C, iter per SlCillam facere 
!Runbteife Ci (dormiebant) corpora per terras V, 
Oyclades sp~rsae per. a~quo~. ting~um in~ W1eet V, 
per membra qn~etem l,nngat ~oet bte V, pacem pe~ 
aras exquirunt tUbem fte non emem 3um anbem ge~en. 
cting~ an' v: per domos invitari non .pau~ 3U .pau~ L, 
supplicare per compita non ®affe 3U ®affe, auf aUen 
35 
pera 546 perceUo 
®affen L. 60 auef): incedunt per ora vestra magni- egit 0. 3. butdJfil~ten, uuffenbcu: propositum N, iter 
fici 1.10r aner ~ugen S; 1.1g~. per hostium oculos tra- inceptum V, quibus e'st fortrina peracta bie if)1: ®e, 
duci 1.10r L, per triumphum agi H. 2. ire per fef)icr erfünt fJaben V, scelera incipere et per-
Aeduorum fines C, per ignes 0, per forum duci in agere T; bief)t. c1uodena signa ben ~auf buref) ben 
aec1em Ooncordiae Ci, per membranas oculorum cer- ~iedrei!3 0, vices abwedJfefn 0, c10na bie ~erteiIung ber 
nere Ci. 3· se per munitiones demittere C trans- ®efef)enfe V; concilium, conventum abl)aIten C, peracto 
ire per corpora C, per temonem percurre~e über consulatu naef) ~bIauf C = hibernis peractis C; fabu-
bie ~eief)fel l)in C, c1emitti per tegulas Ci, per grac1us lam 3U ~nbe fpieIen Ci, comitia 'Ci; causam Ci, cau-
deici L, dum te fugeret per fiumina ben iJlu[3 ent, sam rei p. H ben \!Sr03e[3 3U ~nbe fül)ren, reum 1.1erur, 
lang V. teilen: posse tun peragi vix putet ore reos 0, neque 
f1. 1. per concilium loqui C, per aestum sitim peractus est ob mortem T; ace. uerbrtngen, \Jerfeben: 
restinguere um bie WHttag!33eit V, per somnum visa nocte sic peracta fo 3ugelJtaef)t Cu, peragebant otia 
imago im 6ef)Iafe V, per eos dies praetor venit um gentes lebten in iJrieben f)in 0, vitam sub axe im 
biefe Seit L, per luc10s scorta rapere wäl)renb L. f)of)en 910rben 0, aestatem H. 4. in murte Heiben, 
2. per totam vitam Cu, Siciliam per triennium formnIieun; DarftefIenb beenben: postulata bie iJorbe, 
vexavit Ci, oppugnata domus per multas horas Ci. rungen formulieren L, sententiam 3um ~ntrage faffen, 
3· per seria et luc1um Cu, per harn fecit (\lJä~renb ius iuranc1um, iuc1icium naef) ber iJormeI faffen L; 
feine~ Borne~) im Sorn Ci, multa per furorem effata V, cetera, ut orsus est, peragit L, populi res aU!3, 
per tacitum Ganges fiuit in 6tille, lRuf)e V, per fül)ren L. 
otium L. peragratio, önis, f bM ~uref)wanbern Ci, ~on 
IIf. 1. per ititernunt~os colloqui mit ,pi{fe 1.10n 1!, ! per-agro 1. (per unb ager, § 70) umwanbern, burcf), 
per. ~peculatores cognovIt C, per tres populos Galha ftreifen, uml)erftreifen auf ... in ... : Oeres omnem 01'-
potIn C, per errorem in frauc1em incurrere Ci bem peraO"ravit terrarum Ci litora classe H' metaph 
Christus per Pontium Pilat?-m supplici? ac1fec~u~ orator it: peragrat per animos bringt ein 'Ci, fam~ 
est ~j ,baf)er: pm: ~e erant mfic1el.es aUem, für ftef), et laetitia peragravit 1.1erbreitete fief) Ci. 
fefbftanbtg, of)ne iBell)üfe anberer C, vIrtus per se pon- per-amanter adv. fef)r HebelJon Ci Fam. 9, 20, 3. 
c1eranc1a N" fo auef) ~er me, per te L S, per omnia per-ambulo 1. buref)\lJanbeIn, buref)fef)reiten: bos rum 
b:tref)weg, In aHen 6tucren, ,gan~ unb~ar, per occa- perambulat H; metaph. frigus perambulat artus 
sl~nem (mtt :pt1fe bec @e.leA~n~ett) g~le~entltef) L. 2. per buref)ftrömt 0, fabula Attae croeum peralllbulat 
epIstulas,htteras bnefftef),. fef)rtftI~.cf) N, aegre p~r ba!3 ~rama gel)t über bie (mit ®afrantlJaffer 6efjJcengte) 
manns tractus servatur mit ben ,panben C, c1e llluns iBül)ne H 
per ~anus d~mit~i an ben .\Sünben C, unb fef)e~nbar per-amoenus 3 fegr angenel)m T. ~o.baL ~er VIm, frauc1em, c1ol~lm geu;aItfa!1lel>, ~mter, per-amplus 3 fef)t gra[3 Ci. 
Itfftgerwel!e N, per cor;tullleham fef)~mpfItef)erwelfe C, per-angustus 3, adv. e fel)r eng, fel)r fcf)mal: ac1i-
per eruClat~~m, mterfiCI grau(amerwelfe C, per com- tus C, fretum Ci, via L. 
1ll0c1um gemaef)ltef) L, per a~'tem funftlJo~ V. 3· per per-antiquus 3 feGr alt Ci. 
caus~I? exercenc10rum rellllgum 1.10rgebltef) um C, per per-appositus 3 fel)r paffenb Ci. C~~c~llUm .. accusatur Bulla l!nter be.m 91ame~ be!3 per-argiltus 3 fef)t geiftreief) Ci, ~actIlU!3 CI.' bef. per fic1em. ahquem Clrcumvemre C, per-armatus 3 wof)lbewaffnet Cu. laec1~oe1 CI buref) f~l!ef)en ~l.b.. . per-aro 1. buref)pf!ügen; metaph. rugis ora buref)' 
f . . per. m?IlItI~lll amllli Cu, per causam eqm- furef)en 0, talia cera auf ber )21\acf)tltafeI folef)e iJuref)en 
tatus eog~nc1i. c11se~c1it um ... crU C, per aetatem ac1 ~iel)en = folef)e!3 fef)reiben O. 
pugnam l~utIles vlc1~ntur~. 2. neque hoc per per-bacchor 1. buref)fef)würmen: multos c1ies Ci. ~enatnm effic~re POtUlt N,. SI. per SI~OS esset licitum per-beatus 3 fef)r glücrIief) Ci. ll)re~we~en N, l~ per se ~en hcere .feme~f)~lbeu C, per per-bene adv. fef)r wol)l, fel)r gut Ci L. Afiann~m stal~, qnommus proelio c111111caretur e!3 per-benevolus 3 fef)r wol)lwoHenb Ci. 
ftel)e bel ~fran:u!3 C, quoc1 .per ~eges liceret 1.10n per-bibo 3. bibi 1.1öffig hinten; oce. 1.1öHig einfaugen: 
ge!ejJe!3 wegen CI: per valetuclmem mfolge be!3 ®e(unb, terra perbibit lacrimas 0. f)ett!3~uftanbe!3 CIL. $' per c1eos perque foec1era per:blandus 3 fel)r getlJinnenb L. 
obtestabatur C, per sIc1era testor, per. superos V. per-bonus 3 fel)r gut Ci. 
,of: 1.10m ~af~!3 getrennt: per ego ~as lacnmas oro~, per-brevis, e, adv. iter fel)r tuq ° Ci L. 
.J?eI ego ... 1.ura precOI L. ~f)nllef): per vos .et fortIa per-calesco 3. calui buref) unb buref) l)ei[3 werben: umor 
facta ne fic1Ite (sc. or? vos per f. f.), per SI qua est ab igne solis percalescit O. 
i!c1es (= per fic1em" SI qua est) V,. per-eallesco 3, callui 1.1öfHg 1.1erfef)wieIen; metaph. 1. ge, 
pera, ae, f ~Öt1J. ':1)f!«) lRancren,. D~le:facr P~. fül)Ho!3 werben: percalluerat et obc1uruerat civitatis 
per-aeer, cns, CIe fef)t fef)arf: lUc1IClUm CI. patientia Ci. 2, gel)örig get1.1iSigt werben: usu 1'e-
per-ac~rbus 3 fef)r f)erb Ci Pli. rum Ci. 
peract~o, önis, f. iBeenbigung: fabulae 6ef)lu[3aft Ci. per-cautus 3 fel)r 1.10rfief)tig Ci. 
per-acut~s ~, adv .. e fef)r f~arf, fef)arffinnig Ci. per-celebro 1. ring!3 1.1erbreiten; pass. überaH betannt, per-adul~scens, ntIS, rI'!' b1utlunger W1ann Ci; demin. im Umlaufe fein: versus tota Sicilia percelebrantnr Ci. peradulesce~tulus, 1, m. N. per-celeriter adv. fef)r fef)neH Ci. 
Peraea, ae, j. ,c" 1[Ef!«~« y~, § 81, b~~ ienfeit~ gefegene per-cello 3. culi, culsus (Il. *cello) <1.1öfHg erfef)üttern'; ~anb) .1. Rho~lOrum ble ~ufte gegenuber lRl)obu!3 L. 1. fdjftlgcn, ftllfien: eum stipite perculit 0, alieui genü 
2. 6t. tu _ 2lrgoft!3.". '. femur L. 2. nicberfdjmcttern, 3U 18uDcn IDerfen: 
per-ae9,ue ~dv. 1.10({tg g~elef) N CI. . cives lYIartis vis pereulit Ci, hostes fef)Iagen L, ful-
per-aglto, ~r~ u.!llf)erirelben, beunruf)lgen C. milla c1uo meam c10mum perculerunt L, Buten per-
per-ago 3. egI, actus 1, fort un~ fort bearbeiten: culit et harena extenc1it V. metaph. 3. ftür3cn, an< 
~uam perag~bat hl~um 0, perag1t freta caerula grunbe rtdjteu: perculsa est Lacec1aemoniorum po-
Ie;no 0, ammo omma peregl f)abe aHe!3 buref)gear, tentia N, mancipii auc1acia rem p. perculisset T. 
bettet V. 2. bnrdjftllficn: Theseus latus ense per- 4. crfdjüttern, erfdjterfcn, bcftütat madjen. ~ie ~nt, 
percenseo 547 perdisco 
ftel)ung ber bUbI. SSeb. ~eigt: qua plaga pereulsus non per-crepo 1. ui laut erfcl)aUen: vocibns Ci. 
suecubuit 1.10n biefem 6ef)lage getroffen N, perculsos percunct ... s. v. percont ... 
hostium fuclit Cu, perculsi atque infirmi hostes C, per-euro 1. aU!3l)eiIen: vulnus L. 
eos pavor in silvas perculerat f)atte gefcf)cuef)t, ge, per-curro 3. cucurri uno Icnrri, eursns I. intro 
trieben L. fauftlt, eHen: per temonem über bie ~eief)fel l)in C. 
per-censeo 2. ui 1. bnrdjge~cnp auf3ii~lell, lltuftern: II. trans. 1. bltrdjIllltfen, DlIrdjeHen: Oaesar agrum 
gentes L, numerum legionum T, captivos L. 2, me- Picenum percurrit C, percurrit pollice chorc1as eUt 
taph. frtttficren: orationes pro sententiis L. 3. bltrdj< barüber l)in 0, aristas barüber l)inlaufen 0, pectine 
IDcntbern: Olymene percensuit orbem 0, signa (sol) telas ben )21\ebefamm buref) ben ~uhug laufen laffen V. 
anno percenset 0, Thessaliam L. 2. metaph. bnrdjlaltfeu: animo polum H. ace. a. 
perceptio, önis, j. (*percaptio uon percipio, § 43) burdjfdjauetn: metus percurrit pectora Cu. b. (mit 
1. bM ~infammeIn: frugum Ci. 2. metaph. bM bem 5Blicfe) überfliegen: paginas L, rem oculo veloci H. 
l21uffaffen, iBegreifen, ~rfenntni!3: nulla est apud c1eos C. ber lReil)e uaef) altfü~relt, allWi~Ien: quae breviter 
cognitio, nulla perceptio Ci. a te c1e ipsa arte percursa Slillt Ci, olllnia poenarum 
per-cieo, ere f)eftig in iBewegung fesen; mein pt. pj. nomina V, suis benefieiis percursis T. 
pass. percitus 3 1. erregt, gereicrt: animus iratus I percursatio, önis, j. (percurso) ba!3 ~uref)reifen: 
ac percitus Ci. 2. rei5bar, f)eftig: ingenium per-' Italiae Ci. 
dünn ac ferox L. percursi9, önis, j. (percurro) ba!3 ~uref)laufen, ba!3 
per-cipio 3, cepi, ceptus (capio, § 43) 1. erfaffCIT, ffüef)tige Uberbenfen: animi (gen. subi.) multarum re-
tllt~fangeltp bcfuuuncn: (Icarus) nullas percipit auras rum (obi.) Ci; r f) et. bM flüef)tige ,pinwegeilen in ber 
fann (mit ben fliigelIofen ~i:inbell) feine ~uft mel)r faffen 0, lRebe, ®egf. commoratio Ci De ar. 3, 53, 202. 
tactu percipit rigorem 0, serere, percipere, conc1ere per-curso, are (freqn. 3U percurro) 1. intro uml)er, 
fructus lefen Ci' biIbl. fructum victoriae ernten C, ftreifen: latronum moc1o finibus nostris L. 2. trans. 
fruCtUlll ex re '91usen criel)en Ctt, beneficia N, prae- buref)ftrejfen: percursanc1o, quae obtineri nequibant T, 
mia C. metaph. 2. IDa~rnc~meu, \Jerne~melt (ace. percussio, önis, f (percutio) bM 6ef)Iagen: capitis 
fef)en, l)ören ufw.): gemiturn hominis l)ören Cu, brevem an ben ~opf Ci, cligitorum ba!3 6ef)nal~en Ci; ace. 
voluptatem empfinben, genie[3en 0, quoc1 neque oculis ba!3 ~attfef)Iagen: numero rum Ci. 
neque auribus neque ullo sensu percipi potest Ci, percussor, öris, m. (percutio) (gebungener) W1örber, 
spectaculum Ci; percepta Treverorum fuga al?3 fie iBanbit: qui ab iis conducebantur, ut aliquem occi-
1.10n ber iJluef)t 1.1ernommen l)aUen C. 3. {erllen, er< c1erent, quos leviore nomine percussores vocant Ci; 
leruen; pf fenuen: philosophorum praecepta ita I fpraef)wibrig: veneficus ®iftmi(ef)er Cu. 
percepta habuit ('l.I\ortf\Jie!) l)atte il)re ~el)ren fo ge, percussus, üs, m. 6to[3: percussu crebro saxa ca-
lern t (fannte He) N, nullo usn rei militaris percepto vantur aquis butef) f)äufige!3 ~uffaUen 0. ~on 
bie noef) feine ~rfal)rung im ~riege fief) angeeignet f)atten C, per-cutio 3. cussi, cussus (quatio, § 44) 1. ~eftig 
ac1 percipienc1am virtutem litteris ac1iuvari Ci, civium erfdjüttern; fdjlagen, treffen: muros arietulll pulsu 
nomina; perceperat tannte, wu[3te aU!3wenbig Ci, nomen l:)eftig erfef)üttern Cu, aßr pennis percussus iJIügeI, 
usu perceptum befannt Ci. 4. auWaffen, begreifen: fef)Iag 0, lyram bie ~aute fef)lagen 0, puppis Noto ° 
ratio alicni percepta Cu. = litora fiuctu percussa V gepeitfef)t, terram pec1e 
NB. percepset = percepisset Pac1tvi1t. uei Ci. ftampfen CiH, Aesculapius fulmine percussus ge, 
per-citus S. V. percieo. troffen Ci, res c1e caelo esse percussas lJom iBlise Ci, 
per-colo 3. ui, cultus 1, fel)r fef)mücfen: quae elo- percussus virga (Circes) berül)rt V, tellurem tric1enti 
quentia percoluere T, plerosque senatorii ordinis fto[3en V. ~on ~rauernben: sua peetora nymphae 
honore fie aU!3 creief)nen T. 2. fef)r el)ren: patrem PT, percussere 0; mit ace. gr. percussae matres pec-
coniugem liberosque eius T. tora V cfef)mercrlJoH an bie iBruft fief) fef)lagenb' Schiller. 
per-comis, e fel)r freunblief) Ci. ace. a. hlttdjfto~en: glac1io latus Cu, navis rostro 
per-commodus 3, adv. e fel)r bequem, fel)r gelegen: percussa N, sparo percussus concic1it N. b, ver< 
percommoc1e factum est, quoc1 Ci, castris (dat.) per- IDltllben: Alexanc1rum quic1am e mure sagitta per-
commoc1ulll fuit für ba!3 ~ager L. cussit CU. C. tutiu)lagelt, töten: quo percusso atque 
percontatio, önis,f. (percolltor) iJrage, ~rfunbigung: exanimato C, feras fef)ie[3en 0, non quaero, q~üs per-
percontationibus nihil reperiebamus C, percontatio- eusserit Ci, se fief) erbolef)en L. ,oft SeeHrl percu-
nem facere ein ?Berl)ör anfleHen L; ace. aI!3lRebefigur Ci. tere CiL aI!3 iJaef)aU!3brucr: elt±~au~ten. metaph . 
percontätor, öris, m. iJrager, ~u!3forfef)er H ~on 2. treffen: non percussit lOCUlll l)at ben 91agel nief)t 
per-contor 1. eigtL <mit ber lRuberftange (contus) fon' a~f ben ~opf getroffen Ci. 3· .e~fdjiittttn, ergreifen, 
bieren', cburef)ftoef)ern'; metaph. fief) erfunbigen, fragen, ~tUbrutf ma~cn:. hac. SUln .S.UspIcIone percussus ber 
forfef)en: me de nostra re p. percontatus est Ci; ~erbaef)t ergrtff mlef) CI, laetltIa metuque percussus V, 
tnbir. iJr. percontari coepit, satisne ei vic1eretur in- amore gravi H; mit ace. gr. percussus mentem f~r­
structus CUj memn si quis te percontabitur aevum mic1ine mit fef)recren!31.10({er 6ede V; p~rcussa }ne~te t,lef 
um mein ~Iter H. gerül)rt V, me Lacec1aelllon percusslt f)at fur ftef) em, 
NB. ®djOll in Haf(. Beil fdjtie6 man 6i~\tJei!en iu I[(n, genommen H 
leqnung an cunctor: percunctari ()ßolf~etlJm,). NB. percusti = percussisti H. 
per-copiosus 3 fel)r wortreief) Pli. per-decorus 3 fel)r fef)icrlief) Pli. 
per-coquo 3. coxi, coctus gar toef)en; metaph. ~ur Perdiceas ober Perdieca, ae, m. (IIEf!ot",,«,) 1. ber 
lReife bringen Pli. ältere iBruber \!Sf)ilipp!3 H. 2. ®eneral ~Ie,\;anber!3, 
per-creb(r)esco 3. creb(r)ui (§ 38, 1 a) 1. fel)r uaef) beffen ~obe lReief)!31.1erwefer C1l. . 
f)äufig werben, fief) 1.1erbreiten: fama per orbem terra- per-difficilis, e fel)r fef)wieril1: c1emolitio Ci, amms 
rum percrebruerat Pompeium a Oaesare obsic1eri C, transitu L. " . 
percrebuerat ea tempestate pravissilllUS mos T. per-diligens, ntis, adv. enter fel)r forgfalttg, fel)r 
2, ace. befannt, tnef)bar werben: cum voces percre- pünttlief) Ci. 
bruissent Ci; mit ace. e. inj. percrebruit Siculos per-disco 3. c1idici grünbIief) erlernen: ius civile Ci; 
actorelll suae causae quaesisse Ci. perc1idici mit inf. 1.1erftel)e grünblief) Ci. 
35* 
perdiserte 548 pereo 
per-diserte adv. fegr berebt Ci. perduellionis 
perditor, oris, m. (perdo) lEerberber: ideill rei p. ftrengen Ci. intendere einen .podjl.1erragpr05eji an, 
perditor nominarer, qui servator fuissem? Ci. per-duellis, i8, m. (duellum am. = beUum) 
perditus 3 (adi. isol. pt. pj. pass. von perdo) 1. ber~ feinb, Beinb; vgL Ci Off. 1, 12, 37. 
lEon 
S'frieg5' 
foren: valetudo Ci, luetu (maerore) perditus verloren, perduim, perduint s. v. perdo NB. 
verfenft in Ci, perdita verlorene, fiebebetörte V.Aen. per-edo 3. Mi, esus veqegren; metaph. quos amor 
4, 541. 2. anfgegebeu, bCr3\t1eifeU, uugfücrUrij: qui peredit V, ignis Aetnam H, laerimae peredunt genas 
ineolumes non potuerunt, perditi resistent? C, bidjt. bei Ci 3ernagen. 
perditus aeger 0, egestate et farne perditi Ci, plane per-egre unb per-egri: (per A. 3. unb locat. \lon ager, 
perditus aere alieno banferott Ci. 3. bttllotbcn, I § 68) aU~ltJärg, u. 3ltJ. 1. üt llet ~rcmDC: peregre 
bcr .. fommCltI ber\tlorfcu: perditi homines latronesque C, depugnavit Ci. 2. tu. llie ~rcmDe: rusve peregreve 
eoniuratio perditorum hominum Ci, aduleseens per- exeo H. 3. aU0 ller ~rcmDe: alios peregre Romam 
ditus ae dissolutus Ci. 4. (tJon :;!)ingen) ijctffoß, aeeitos L. 
gfltnllfdjfedjt, bCrtndjt: mores Cu, luxuria N, eon- peregrlnabundus 3 (peregnnor) gerumreifenb L. 
silia Ci, vita perditissima Ci. peregrinatio, onis,f (peregrlnor) 1. ~ufentgalt in ber 
per-diu adv. fegr Iange Ci. Brembe, ba~ meifen: exsilium differt a perpetua pere-
per-diuturnus 3 fegr Iange bauernb Ci. grinatione Ci. 2. Il{ufentgalt~ort in ber Brembe Pli. 
per-dlves, vitis fegr reidj Ci. peregrinator, oris, m. reifefuftig Ci Fam. 6, 18, 5. 
perdIx, leis,. f (~t1.1. n{l!rh~, " unb 1)) mebgugn O. lEon ~I~ namen pr. Perdix, leis, m. meffe be~ SDäbaIu~, peregrinor 1. 1. gerumreifen, im Il{u~ranb fein 
von biefem au~ S'fünftIerneib getötet. WUnerva verltJanberte (nidjt: in~ ~u~Ianb reifen): totä Asiä Ci. 2. me-
ign in ein mebgugn O. taph. gerumfef)ltJeifen: Democritus in infrnitatem omnem 
per-do 3. didi, ditus (per A. 3. U. do, § 41) 1. 3ltgrltnbe peregTinabatur burdjltJanberte ben unenbHdjen maum Ci, 
rtdjfClt, berlletbcn, nngfücrftdj madjcn: perdendum mol'- animus late longeque peregrinatur Ci, vestrae pere-
tale genus ift 3U vernidjten 0, mors eius omnls ciVlS grinantur aures finb nidjt ba Ci. !Bon 
perdidit gat in :rrauer verfeM Ci, adflieta et perdita peregrlnus 3 (peregre) 1. au~Iänbifdj, fremb: amor 
res p. Ci; bi dj t. serpentem töten O. 2. vertun, 3U einer m:u~ränberin 0, fasti @efdjidjte be~ ll{u~Ianbe~ 0, 
verfdjltJcnbcll, bergenDen: tempus, verba 0, operam Ci, timor, terror vor bem au~märtigen Beinbe L, volueris 
oleum et operam perdidi Ci, fpridjltJ. s. v. oleum; .sugl.1ogeI Ph, muHer .peIena H. 2. metaph. un, 
pel'ditur lux gegt verloren H. 3. (unroieber6ringHci)) funbig: peregrinus atque hospes in agendo Ci. Hubst. 
verHeult, einbü~en, um etltJ. fommen! qualern equum peregrinus, i, m. (peregrlna, ae, f) midjtbürger, 
perdunt per mollitiem animi I Cu, proelio milites Cu ~nfaffe (ber of)ne lSürgemdjt in einer fremben ®tabt t1.1ognt): 
zonam H, fortunas omnes libertatemque suam istiu~ neque liber neque peregrinus Ci, provineia pere-
eulpa perdidit Ci; ace. bcrr~iertn! luerandi perden- gTina (sors inter peregrinos) bM ~mt be~ praetor 
dive temeritas I5pieIltJut T. lEgt s. v. perditus. peregrinus, ber bie I5treitigfeiten 5ltJi[djen !Bürgern unb 
NB. S}Hter coni. perduim: perduis PI, di te perduint ~nfaffen fdjIidjtete L. 
mögen bici) \lerberoen CL SDie ~affitJen fformen be~ ~räfen(l, per-elegäns, ntis, adv. anter fegr geltJägIt, gefdjmact, 
ftammeil burd) per~o erfe~t. ... . voll: perelegans et persubtilis oratio Ci. pe:r-do.ce~ 2 .. Ul' .. doetus au~fugrrtdj Ieg:en, be~tIt~ per-eloquens, ntis fegr berebi Ci. 
bartun. les diffrClhs a~ perdoeendum. C~, t: ~len- per-emnis, e (amnis, § 43) ben Blujiübergang betref' d~s perdoeuere PhaeaClda eondere eme qsgaact~ 3U fenb: auspicia Bfujiübergang~aufpi5ien Ci. 
btdjten O. d'- ( Y f'" ,)", di '" 24 (,';:t ' ' d 1- d" f .. '. peren 1e en a,t ur lll, ua"er en e tlt ~ unuen , per-per- ° ~SCo 3 .. O!Ul. tte betruOt fem, ttef bebauern: endie 'ülier ba~, ltJaß in 24 ®tunben ift, l)il1auß', vg!. § 68 
suam vlrtutem .lr~'lsm fore p~r~olu.~runt C. uno per A. 3.) adv. übermorgen Ci. SDav. (ugI. crastinus) 
per-domo 1. Ul, Itus 1. VO~[lg 3agme~: serpentes perendinus 3 3um übermorgigen :rag gegörig: dies ~aurosql:e O. . .2. metaph. VO~t~ ~e3ltJmgen, unter, C Ci = perendie j in perendinum auf übermorgen Pl. 10dj~n: elVes vletl atque per~omltl Cj~, perdomandum Per-enna vgL s. v. Anna. Latll~ L, sol~n: gut bearbeiten Pl.~. ... per-ennis, .e (annus, § 43) 1. iägrig, ba~ ~ag:. b~u, pe~-duco 3 .. dUXl, ~uetus 1. 1. (lil~ an13 BleI) fu~rcn, ernb: militIa L. 2. metaph. bauernb, beftanbtg: 
bnngcn! l~glOnem In A!lob~ogas perduxit C, iste me adamas unverltJüftfidj 0, fons perennis gloriae nie Thessalo~lCam perduxl~ C~, bov~m ad. stabula V. verfiegenb Ci, stellannn eursus perennes atque per-
ace. a. letten: aquam Ph. b. gefetten: DlOnem Syra- petlu Ci miseria bidjt. bei Ci, monurnenturn aere 
eusas N. c. iJerfu~~crn: Tertia perdueta a tibieine Ci perenniu~ bauernber H. ~~rduei poterit tarn pudiea? H d. anregen, allf~ NB. SDid)t. abi. perenne O. SDal.1. f~~telt: a laeu ad. m?ntem n;turUlll perdueit C, .muni- perennitas, tätis, f Unverfiegbarfeit: fontium Ci. 
tlOnes . ex east~lhs In proxllna eastella C, Vlam a perenno, are (per, annus, §§ 43 unb 70) bauern, be, 
B?noma ~rretmm L. metaph. 2. (1U einem Biele) ftegen O. brtn~en, f1i~ren: eo rem ye:duxit bradjte e~ bagin N, per-eo, Ire, ii (meift al~ intl·. alt perdo geliraud)t) 1. DCr~ 
hommem ad smumam dlgmta~em erg.eben C, Aiaeem ge~cn/ 3ltgtltltbc ge~eltp bexberben: exercitus perit N, 
ad l~.ortem 3.u.m l5e!bftmorb bnngen c~. 3. 3U etltJ. pereunt nives sole vietae 0, pereunt urbes H. ace. ~crmogclt/ ~qttm1lten, beltJeg~lt: eo est ~er~uetus n~ji a. ltmfommClt: utraque in fuga periit C, naufragio Ci; 
ftdj ba3u brmgen N, ad sOCletatel"';l 'per.lel~l 3ur :retf, mit :paff. S'fonftr. a morbo N, hominum manibus Vi ~~gn:e an ~er @efagr N, eo.s poll~eltatlOmbus ad se bager ltJie gr. o),w),«: perii mit mir ift'~ au!3 0, unb 
fur f~dj geltJmnen C!, ad studmm sm H. . 4· fortfe~cn, in ~eteuerunAen: peream, si (nisi) idj ltJUT be~ :robe!3 fortfltij~Clt: Vale:'mm Ooryum a~ een~eslmUn;t annu!ll fein 0 H. b. IJlJX Eiche bcrgeijelt: eUlll Gallus amore 
perduXlsse (agn ?ol~ndl studIa) ~h, or:",tl?neS In periret V; abf. ut vidi, ut perii V. ,2. IJcrfore.ll noct~m Li ace. ~mate~en: ~'em ~lspu~atlOmbus ad gcijcn, bcrgcltllct \tIcrllcn: labor perit 0, lympha pent medla~_ noetem C. . II. bt~t. ilbcrateijclt, falben: fundo läuft burdj, entfdjltJinbet H 3. (jutiftifci) cr~ 
ambrosIa. eorpus natl perduxlt V. fiifdjclt: aetiones et resperibant StIageredjt unb ~n' 
perduelho, onis, j. <Beinbe~taf, .podjl.1mat: aetionem fpmdj L. 
perequito 549 Pergamus 
per-equito 1. 1. intro gerumreiten: per om~es partes 
pereqIutant C. 2. trans. burdjmten: aeIem L. 
per-erro 1. burdjirren, burdjftreifen, burdjfdjltJeifen: 01'-
bem freta elasse 0, omnem cireuitmn V, venenum tota~ pererrat burd)bringt [ie gan3 V, aliquem lu-
minibus meffen V, forum H; pass. p~rerrato ponto V. 
per-excelsus 3 fegr emportage~b C~.. . 
per-exiguus 3 1. fegt flem: 10Cl spatmm C. 
2. fenr ltJenig: frumentum C, argentum L. 
per-facetus 3 fegr mi~ig: aliquid perfaeetum ein fegt 
feiner llili~ Ci. 
per-facilis, e. ~. fegr leidjt.: perfacil~ .faet~l est c, 
iudicium Ci, dlsClplma eogmtu perfaeills Ct i adv. 
perfaeile tollere, tueri Ci. 2. fegr gefäUig: in au-
diendo Ci. 
per-familiaris, is, m. lEertrauter: Eupolemus Lueul-
lorum perfamiliaris Ci. 
perfectio, önis, j. (au~ *perfactio \Jo~ perficio, § 43) 
1. lEoUenbung: maximorum operum C~. 2. lEervoll, 
fommnung, lEo([fommengeit: perfeetio atque absolutio 
ibeale lEoIffommengeit Ci. 
perfector , oris, m. (perficio) lEoUenber, lEervo[(, 
fommner: stilus dieendi Ci. 
perfectus 3, adv. e (adi. iso I. pt. pf. pass. \lon perficio) 
1. voUenbet: anni O. 2. metaph. vollenbet, uoUfommen, 
tüdjtig: virtus Ci, vivitur non eum perfeetis homini-
bus Ci perfeetus litteris Graeeis voUfommen au~ge, 
bUbet Ci, in dieendo Ci, valvae perfeetiores Ci, quod 
l)erfeetissimum iudieo Ci. 
perferens, ntis bulbfam: iniuriarum .be~ S'fränfungen Ci. 
.AdL ~sal. pt. pr. von 
per-fero, ferre, tuli, lätus (§ 56, 1) 1. 1. ijin~ 
trllgen, ~inbringen, Ilnß Biel tragen: eorpus Sp~rtam N, 
eum venti pertulenmt in ultimas terras C~, pavor 
eos in silvas Li rejl. se ad limina reginae lief) gin, 
begebenV; bidjt. lapis non pertulit ietum bradjte ben 
llilurf nid)t an~ .sie! = geIangte nidjt an!3 .siel V; hasta 
haud pertulit vires bradjte bie Straft nidjt = ermattete V, 
hasta perlata ber gefdjIeuberte l5:peer V, intrepidos 
vultüs bie gIeidje WUene <tragen' bi~ 3um @nbe 0; 
ace. tragcu: gravissimas navium L, personam bie molle 
fpieren Pli. 2. überbringen, ilbergeOcn: epistulam N, 
malldata C litteras, nuntium Ci; pass. fama (Romam) 
perlata est ge!angte nadj mom CL, opinio perfertur ver, 
breitet fidj C; ace. bcrfültbigclt, melben: de eis rebus 
acl cives perlatum est N, eae res in Galliam perferu~­
tur C res seeundae litteris perferebantur C, omma 
eonsiiia ad me perlata esse sentiunt Ci; mit ace. 
C. inf Eumelus ineensas naves (sc. esse) perfert V. 
II. 1. blttdjfüijrclt, boffettllen: quod suseepi, perfe-
ram Ci Olemens perferendis mandatis idoneus Tj 
ace, llU~djfe~tn: legern promulgavit pertulitque L, 
lex perfertur gegt burdj Ci. 2. völlig erfragen, cr~ 
llnlDen aIt0fte~en: poenam non pertulit giert nidjt 
uöllig ~U!3 N, animi laborem N, imperia, erueiatus, 
contumelias ertragen C, militum eonspeetum au~, 
garten C, vigilias Ci, monstra V. 
per-ficio 3. feei, feetus (facio, § 43) <vollenben'; 
1. fertigen, btrfertigcn: munitiones non plene C, hy-
driae eadem arte perfeetae Ci, poeula argento V. 
2. an~füijrclt, DoffenDen, ~lIftllUbc brtltge~: in e e p t a V, 
eonata N, eogitata, faemus, seelus C~, sena~us eon-
sultum L, munus ben ~uftrag V. 3. bCettDtgen, be~ 
fdjIicffcn: bellum C, deleetn perfeeto. L, eensum, 
comitia, lustrum L, perfeeto tempons or~e ~nadj 
I2Xblauf V qui eentum perfreit annos ltJer em .Jagr, 
gunbert Überbauert H. 4. (mit ,f.>eifcf)e[a~) bc\tlitfcn, 
bltrdjfe~cn: perfecit, ut 'auxilio pri:rarentur N, quae se-
natus ne freri possent perfeeeratC~. ~gL S.V. perfeetus. 
per-fidelis, e gan5 3uverfäffig Ci .Att. 2, 19, 5. 
perfidia, ae, f. (perfidus) :rreulofigfeit, UnrebIidjfeit: 
Hde ac potius perfidiä decepti Ci, pristini mei 
am :rag uorger uerübt C. SDal.1. 
perfidiosus 3, adv. e mortorüc!iig, unrebIidj, treulotl. 
per-fidus 3, adv. e (,f.>l)pofta[e, § 62, nuß per fidem 
[faUere] ober [decipere] 'burci) lBerIei2ultg be~ @ib[d)\tlur~') 
ltJortbrüdjig, treulo~: aHud agentes, aHud simulantes 
perfrdi sunt Ci, saeramentum H, via tücfifdj Pr; 
Enallage: perfrda arma Iubae be~ treuIofen 0; abu. 
perfrdmn ridensH. 
per-flo 1. 1. burdjltJegen: terras V. 2. ginmegen: 
ad aliquem Cu. . .. 
per-fluo, ere von etm. überflte%en: pomlS T~ 1, 10, 68. 
per-fodio 3. fMi, fossus 1. burdjgraben, burdjftedjen: 
montes Cu, (fretum) perfossum manu burdj SDurdj, 
ftedjen gebilbet L. 2. burdjbogren: thoraxperfossus V. 
per-foro 1. burdjIödjern, burdjbogren: ense latus 0, 
opereulum ferreum L; ace. burdjbredjen: viae a sede 
animi ad oeruos perforatae llilege, bie innerfidj fügren Ci. 
per-fremo, ere Iaut fdjnauben .Aeei~s bei Ci .. 
per-frequens, ntis fegr befudjt, vOffretdj.: ~mpornu:n L. 
per-frico 1. frieui, frietmn ~nb frIea~um retven, 
fra~en; f:pridjltJ. os (bail @e[id)t ret?m, um ble ®d)amrote 
an verbecren) ane I5djam ablegen Cz. 
per-fr!gidus 3 fegr tart Ci. 
per-fringo 3. fregi, fräetus (frango~ .§ 48). 1. 1. 
Dltrdj6redjcu: munitiones, phalangem plllS ?, llunen~a 
perfringebant glaeiem L, muros, domos .emb,rec!ien t~ 
Ti b iIb L animos fidj (Eingang vcrfdjaffcn, cmbrmg.cll C~. 
2. metaph. bcrIc~elt: omnia repagula pudons Cz. 
II. 1. böffig 3ttbredjcll, 3trfdjmcttern: nayes perfreg~­
runt proras litore L, eervieem suam ftdj ba~ @ent~ 
bredjen T. 2. metaph. vereiteln: senatüs deereta Cz, 
leges evertere et perfringere C~. . . . 
per-fruor 3. früetus sum :. vollt~ ~ente~en, ftdj an 
etltJ. laben; mit abl. regno, OtlO, laetItla Cz. 2. gan3 
au~fügren: mandatis O. .. 
perfuga, ae, m. <Blüdjtfing', UOerlä~fer. . .. lEon 
per-fugio 3. fügi, fugitüru.s 1. ftdj ltJ~gm ffudjten, 
feine .suf{udjt negmen: servl ad HelvetlOs per~uge­
rant C. 2. aum Beinbe übergegen: a PompelO ad 
Caesarem C. SDal.1. 
perfugium, ii, n. 1 . .suf{udjt!3.ftät~e, Il{f1)I: pah~d.es, 
quo perfugio usi fuerant C, hleml~, non avantIae 
perfugium in soeiorum teetis est C~. . 2. metap7~. 
.suf{uc!it: unum perfugium, una .spes rehqua es~ C~, 
haee studia perfugium et solaemm praebent C~. 
perfunctio, onis, f. (perfungor) lEerltJaItung: hono-
rum Ci. 
per-fundo 3. füdi, füsus 1. itbcrgicffC~t, iibcrfdjil~ten: 
artüs rore 0, terra perfusa sangmne 0, plsees 
olivo H, aliquem laerimis beltJeinen O. ace. a. (tJon 
~rocfenem): pulvere ae sudore perfusus beb~.crt Cu, 
eanities perfusa pulvere V. b. vestes ostro farben V. 
2. med. fidj belte~ellp baDen: perfundi nardo, oleo fidj 
faIben V H, ftumine fidj baben V, laerimis C11~' ftetu 
L fidj in %ränen baben; mit ace. gr. lacrlmlS per-
fusa genas bie llilangen mit :rränen bene~t V. 3. m~­
taph. Dltrdjftrömcn, erfü~e~.: ~nimum voluptate Ct, 
religione L, metu supphell mtt :ro~~~~ngft I:, .. 
per-fungor 3. fünetus sum 1. volltg, ge~ortg ver, 
ridjten, vermarten: opere, munere, m~itiä Ci,. sen~x 
honoribus perfunetus Ci; ace. ommbus ~om~ mt~' 
madjen geniejien Ci. 2. überftegen: pencuhs Cz, 
perfun'eta res p. hoe bello Ci, ~ato J?er~unetus tot L. 
Pt. pf. :paff. memoria pe~'ümetl peneuh ~nbenfen an 
bie überftanbene @efagr CL 
per-furo, ere umgertoben V. 
Pergamus, i, j. ober um, i, n., meift Pergama, 
orum, n. (IIEeya,uo" -ov) 1. bie ~urg von %roia; 
pergo 550 
syneed. ;irroia 0 V. 2. Pergamum ~t. in 9J1l)fien u' 
nw:. tJon ~arbeil, .pauptftabt beil petnamenifdjen Weidjeil, Cl ~s vers~tur in ~ritJatpr03effen Ci, in iudiciis pe . 
oetUgmt burdj bM bafeloft er1eugte ffietgament (charta cuhsque C~. c. ~eruttei[ungilbefte.t ger.idjtridje;3 IRr tn -
L 0 1-' foff: petivit, ut in pericluo ' . 1-' ° 0: P.ergamena) . Adi. Pergamenus 3 er ame- . _ . suo lllscnberent N. 
mfdj N L; Pergameus 3 troitmifdj V. p g - per:ldoneus_.3 fegr geetgnd: locus castris (dctt.) 
pergo 3 perrexi ,- t perlero = pelero. . C. 
nad) § 42)' I tra~s pe~Ie(cD·usli (per UItDrorego, f~nf01Jierl per-illustris, e feIlt beutIidj, fegt fIat N. 
f '.. tc cgonnene 'Urluegung) fort- per imo 3 em' t ( . C~etT, uerfolgen: iter L S T. 2. mit in! '. - -. 1, e.~p us 6ln~, § 41) CtJöllig wegnegmen'. 
yortfa6rcn: agere cum populo Ci, ire, hosti' ~~v~!~ 1. ~erntdjtcn, ~crJtoren: Renmit ac delet Ci, sensu~ 
Ire, navigare L; ogne inf oce. in llc m II _ pelemptus C~. 2 .. toten: peremptus serpens ° ~~rre~d;3 ~~~i:ee&~ Cijl~~l~:~U:. ~~f~::~~~a c ~~ö!r~~ ~fe~;t:. ~~~:e~~~~~cn~a~lr~~~~~f~:'PUbli~~l:e~fah'm~eI~; 
lttadjw, vorllringen: ad castra G in e~s[lil dj ,f- per~mIsset C1, SI VIS ahqua reditum lJeremisset Ci 
Macedoniam Ci domum S 2 fi~ anfdjtden m, In per-~ncommodus 3 fegr ungelegen L. . 
aude, nate auf 'bennt bidjt. liei 'Ci, pergite ~i~~~I:~ Ptrl~de aff;' ctJö,nig b~ger' = tJö{[ig fo, eoeufo; meift mit 
woglauft geot ant V, prospere cessurum 'ua _? gen.em ,.etgleldj;3~lleb: perinde atque ipse sen-
rent w03u He Hdj anfdjicften T. ,q perge tI.o C~, pem~de er~t, u t acceperis Ci, IJerinde a e 
per-grandis, e fegr groj3: gemma Ci' natu fegr alt S\ c?telusa smt 19letdj al;3 00 C; tJgI. perinde quasi 
godjbetagt L. " c~ VI 10 maeror e,varetur Ci, haud perincle q uam 
per-graphicus 3 etilfdjlau Pl Trin. 1139. ~djt f?w.ol)l,. al!3 .tJlefmegr T. s,uur6. mit ilugebadjtem 
per-gratus 3 fegr angenegm, fegr lieD: militibus fuit IJl:i;I~~I)dji SIn~erm~? dceterat'processI~sent (se. atque 
pergraüun et iucundum C ' t . '. ,c penn e mo 1 sunt mdjt befonber!3 L 
wirft mit einen groj3en @efahe~e~!~ a d:m milu fecens non. Pyrrh~m pel'iI~de metuendum fuisse T. ' P::~%i~!V~~fi~ c;J!v. feg~ geH.ig, ,fegr e:n~~nbndj: i~ per- ~~~:~~:~~f~~~~ ~tf~gle~~:rff~~'~ig~/n patrem Ci. 
P . .~, perbra~teI reprehendere C~. per-mlquus 3 fegr unoUfig C' 
erg1?-s, 1, m. tlefet ~ee DeI .penna in ~i3men 0 Perinthus i ! (il<' {}.) ~~. 
per-hl.beo.2. ni, it~lS (habeo, § 43) 1. barDieten; 6in, , per-invali'dus 3 fe~~tfdj:adj ~uan bet ~toponti;3 L. ~a[~en4 ahquem emen (ahl Wnmaft) [teUen Ci Att. I per~invItus 3 fegr ungern. . q~e~ perh~be~~a~~t~~geen;t ~ge~~\t~~~nen: s.i modo: per~~r 4. ftu~ sum (~tammmo::t au com-, ex-, op-perior, 
mit ace. c. inf perhibent lllum fiev' perv~Ibent V; pe~:ct~lum, pefl~us,. bgf. gr. nEtf!av, nEi:(!a) erfagren: quod 
n . if. T d . ". Isse, pass. per; I sumus .Liecnts. pe~~h~~;ific~~ ~rldae n~ntll flUsse perhib~ntur Ci. Pe~lpateticus 3 (U'ltJ. nE(!maT1]U,,6,) ilur ~djure be;3 
per-horresco 3 h~n~u~v. e f~~r. egrenuof[ C1.. \}lrtftotele~ gegörig, ba biefer fpa3ierenb (nSetnaTwv) tJor, 
erliehen: totus p~rhorruit ;1:;i~U3, e~~~~~~:~er~r3~!,~~rt m:ge~ P~~i~~ft~e cgi subst. ein s,ungänger ber ariftok 
liegann ilU wogen, erfdjauerte 0 toto cor 0' h p' t p.' 
f:!c:nf:tione:' ~:~~~I~ fi~u~~~ e~7~,cr~~~~n::~i~~s °t: p~~~t;~t~smiPefi~~~~~;·q~tr. n~bt~t~~~i;!~~~~~i~~~ 
Vestalium Ci. 'b b , a IOnes . . . .e,)t ilormg; mtt dat. auf iemb. Ci. 
per-horridus 3 fegr fdjauetIidj' silvae L P:~~~~~~lS, Idl~ ! (U'tr . . nE(!UJ"EU,) ~djenfeIf1Jange, 
Pericles is -'. , tJon urauen unmttteIoat üoer bem ~nie g atg~nif.dj~~ .~'ta~t~~~~~~~en~~;~: vac. Ei Ci (llE(!l"lij,) tta~en!! Ep. 1, .17, 56 ([at. genuale 0). e, 
perlChtatlO, önis, f ~erfudj Ci penstroll1a, atIS, n. (U'ltl. nE(!trJT(!W,aa) mecfe, ~eppidj 
perlclitor 1. (perTclum) I deno~ med 1 "crf 'p0n l(al~t:vecfetfnr ba~ Q3et.t): conchyliatis peristromatis (abI.) 
ttJa"Clt + '1" t ..' r' . ." lhi)CIt, ee os s ernere C1 
" • proe 11S e penchtandQ tuti burdj@agniffeTPerithoussp-"th 
2. trans. (@cfäqrl'd]~) V f di • b' . " . . . v. m ous. 
belli fortunam d, Cvire!t i~gj~~ii),JrC°,;.termenl·:t It·nnbP~'oe~ls perltlila.'t. ae, Sf. ~rfagrung, ~ra1:i;3, ~enntni!3: locorum 
'·rtbt· ,,!t·ur. acmllae 
peIlc 1 ~ a ur, qmcl hostis posset C; ace. gefii~rllen perlt . 3 ci - .. ~on 
aUfiJ ~),Jtei fe~cn: non est periclitancla salus rei p C/ prattif~ tu a b~' e (f~d': Mol. pi. p.(. ,3U. perior) erfal)ten, 
pt·.pf pas~. perielitati mores erprobt Ci. lI' , . . '. ~ 19, . ge u.;elt: ~ pel:r~Is~Imo imperatore gefa~t:llet, UI @efa~t, bcbto~t fein' in acie 0 . p;ss. flS~Sl~I 1!, mit ,gen. ab~. pentIssnnus belli nava-
legionarius periclitatur C fama' ingenii L.tt, mt es f~' bums unb (§ 31) iure peritus redjt!3funbig' um, 
per:.ieIitantes bie s,ungef[agt~n T. ' su st. ,'.,,)m en: ad respo~de~dum Ci; . bidjt. eantare V; Pl;~C~;~~~s e~' adv: el gefägrIidj: gefagro;:ingenb: bel- lfs ~~~~~ ,g::ili~:n~ ~:~f:!r v~~~~T~;: Li adv. in 
ffiJ.. pencu osum C1 curatIO Ci alea per-iucundus 3 d - f r, ~. 
;:u;agm!3 H, pericluose pugnare, dicere mit @ef~gt C'. b" t ' a v. e e,)t angenegm, fef)r erfteuIidj: 
mit dat. nomen libertati L· abl abs iu t ,~, no ~s IS: sunt pergr~ta p erque iucunda Ci fuit 
culosa T (= eum iuxta pejiCluosu;n es~et) x a P~Il- pe~I~e~m e e;. liefanb fldj in befter Baune Ci. ' 
periculum (§ 37) unb periclum i ('. on pen~!lUm, ll, n. (periürus) 9J1eineib. 
s. v.) 1. ~etfltdi IRro". an 'f,' "'bn. l?enor, ugf. per~~uro s. v. peiero. f " 1-' ",+ :.u,el" tJu . nnt facere' penurus 3 (ffi"cf6'( 
actum esse eins hostis periculum man 9 0 T' . U .. t ~ullg aull periüro, § 76) meitteibig; 
probt, tennen geIernt C, tute tui periculum ~e~il i~ ~~~ camp:., nil est ~ellurlUs PI. 
2. ?cc; a. &efa6r: praeeiImo suo IJericulo mit Sg~oj3:~ PI~0~i!a~u~m3. lap~us .SUl? 1. üoer etm. f)ingleiten: 
pet[onltdjer @efagr N, salus sociorum in ericulum '. as perlabltm undas V. 2. (Ulll1Crmerft) 
ac c1iscrimen vocatur Ci periClulun est neP '1:fi t wogm brmgen, gelangen: perlapsuR ad nos Hereules Ci 
e!3 ift 3U be!otg~n, baj3 Ci; mit ,gen. subi. exql~~~ J~- angnes perlabnn~ur ~n aeclem Io"'!-s .fdj[üpfen ginein L: 
statum pencuhs profugere Ci mortis belli C·. l' t ad lOs famae peIlabItur aura V, In Insulam nando T. 
pen. obi. magno cmn perieuI~ sui für' ign C ~d ~.l per-l~e~us 3 fegr frog, feIlt freubig L. 
Beo.en;3gefagr N Ci. 3. ~t03c~, &nffage: hunc' in a;~r~~ per- ate adv. Je?r ~eit Ci. 
euhs non defendit N, meus labor in privatonun 1eri- per-le1;°t 3;1; legI, Iec~us, aU?J pellego 1. multern, 
genau e raU.)ten: omma ocuhs V. 2. burdjlefen: epi-
perlevis 551 permutatio 
stulam C, scripta 0, librum Ci; oee. censores se-
natum perlegerunt bie ~enatotenIifte L. 
per-levis, e, adv. Her fegr leidjt, fegt gering, gödjft 
unoebeutenb: incIuti poplui perlevi momente victi L, 
perleviter pungit animi dolor Ci. 
per-liberäliter adv. fegr gütig Ci. 
per-licio s. v. pellieio. 
per-Eto 1. mit günftigen ~ot3eidJen opfern: Saluti 
Petilium perlitasse negant L; unp er!. primis ho-
stiis perlitaturn est man opferte L. 
per-longus 3 fegr langwierig Pl. 
perlubens, ntis fegr gern Pl. ~on 
per-Iubet 2. buit idj gaoe grojie Buft; mit inj. Pl. 
per-lUceo 2. Iüxi, audj (§ ~3) pelluceo cburdjfdjeinen'; 
1. l)eruorfdjimmern, geru\tilfdjeinen: perlucentes in pec-
tore :fibrae 0, lux perlucens L, honesturn ex iis vir-
tutibus perlucet Ci. 2. burdjfidjtig fein: perlucens 
amictus 0, alae 0, aether Ci; oUb L oratio Ci. 5DatJ. 
per-lucidus 3 ober pellucidus 1. burdjfidjtig: 
membranae Ci, :fides perlucidior vitro H. 2. fegt 
geH: sic1era Ci. 
per-luo 3. Iui, lütus (lavere, §§ 50 unb 71, IJflif. 2) 
tJömg haben, wa[djen, aboaben: manus fontana uncla 0; 
med. in fiuminibus perIuuntur oaben fidj C. 
per-lustro 1. 1. burdjwanbern: perlustravit hostium 
agros L. 2. muftern: cliu oCluis L. 
per-magnus 3 [egr groj3, fegr oebeutenb: numerus C, 
maximas aedificavit classes exercitusque perma-
gnos comparavit Ci; n. subst. permagnum etma!3 
@toj3e;3: tu ista permag'nö aestimas? Ci, permagni 
interest e;3 liegt fegr tJiel baran Ci. 
per-manasco, ere (i?1coh. au permäno) ginffiej3en; 
liUbt ac1 aliquem 3U Dgren bringen Pl. 
per-maneo 2. mänsi, mänsum 1. verbleiben, ver: 
~arren: in eo Ioco, eodem Ioco, in armis C, in disci-
plinain bet Begre C, permanent impuberes (te DIeilien 
untJergeiratet C. 2. fortbaltern, (icl) erIJaftcn: hae 
aquae permanserunt f)ieften an C, eins nomen in-
vicüun permansit Ci, cera circumlita permanent cor-
pora Ci. 3. auf eiltJ. bc~atren: in sententia C Ci, 
in eadem tristitia C, in officio C obet in fide L treu 
oleiben, in proposito C. 
per-mano 1. 1. ginffiejien: sucus is, quo alimur, 
permanat ad ieeur Ci. 2. metaph. ginbringen: per-
manat in venas malum Ci, Pythagorae doctrina Clun 
longe lateque flueret, permanavit in hanc civi-
tatem Ci, palam offenrunbig ltJetben Pl: 
permansio, önis, j. (permaneo) bail ~eroleioen, ~er, 
l)arren Ci. 
per-marlnus 3 bmdj;3 9J1eer geleitenb: Lares ~ee' 
fdjutlgötter L. 
per-maturesco 3. türui tlöUig reif werben O. 
per-mediocris, e feot mittelmäj3ig Ci. 
per-meo 1. avi 1. bmdjgel)en, burdjwanbern: tot 
maria ac terras permeat (epistula) O. 2. gin, 
gelangen: saxa et sagittae in hostes permeabant T. 
Permessus, i, m. (IIE(!fl1]rYrY6,) l"YL in ~öotien, auf bem 
9J1ufenoerge .peIHon entfpringenb V. 
per-metior 4. mensus SUlll aUi3meffen; metaph. burdj, 
ltJanbern: pel'mensi classibus aequor V. 
per-mingo 3. minxi liepiffen H. 
per-mirus 3 fegr ltJunberoar Ci; audj: per mihi mi-
rum visum est te hoc illi concedere Ci. 
per-mlsceo 2. miscui, mistus ober mlxtus 1. tJer, 
mifdjen, burdjeinanbermengen: g'eneri cruorem cUln san-
guine soceri 0, clamor ululatu permixtus Cu; metaph. 
permixti cum fugientibus C, permixtus consiliis tJer, 
f[odjten in T. 2. in Unorbnung bringen, tJertrirren: 
omnia Ci, divina et humana haec contentio per-
miscuit S, domum monstro V. 
permissio, önis,! (permitto) cÜberlaffung'; 1. Üher, 
gaoe: permissio extra civüun corpora :fit Sl'apitulation 
o[)ne ~djäbigung an Beib unb Beoen L. 2. \}Xngeim~ 
fteHu~g 0.uenn man bem @egner etm. iilierlätit) Ci. 
perm~ssu (abi. U?n *permissus, üs au permitto) mit 0:r, 
fauoUt!3: decemVIrorum L. Dgne ~(tttio. vetitis nisi 
permissu ingredi senatoribus T. 
permities s. v. pernicies. 
p er-mi tto 3. mlsi, missus 1. an;3 B ief f dj !cub ern: 
onus permittit in hostem 0, scopulum in unclas O. 
2. (ClnIl ,Siel)· ge6en laffcn: eoneitant equos permittunt-
que in ho stern L, permissus equitatus turbat ordines 
geranf1Jrengenb L; oilbL tribunatmn ber ;irriounat;3~ 
gewalt bie Bügel fdjiejien laffen L. metaph. 3. liuer" 
ncben, ü6erfaficn, anuertranen: rem arbitrio anf)eim, 
[teUen N, alicui summam belli C, vitam Roscii sen-
tentiis iudicum Ci, adulescenti Siciliam Ci; mit inf 
iudicibus permittere coniecturam bcere e!3 H)nen frei~ 
hellen Ci; mit.p ci [ dj e fa tl: eonsuli permissum, fa-
ceret L. oee. a. fa~ren laffen, fdjcllfcn: se inimicitias 
temporibus rei p. permissurum er woHe um ber BaAe 
ltJiIIen He fagren laffen Ci, permitto aliquid iracundiae 
tuae, do adoleseentiae idj fege nadj Ci. b. se ficI) 
nuter\l1crfen: se suaque omnia in :fidem C ober :fidei 
populi R. L fidj auf @nabe unb Ungnabe ergeDen, se 
in declitionem L, omnia fidj tJöHig, gän3lidj ergelien L. 
4. ~ltiaffcu, geftattm, cr!u1loen: id lege permittitur Ci; 
bei gleidjem ~uoi. mit inf. permitteret eligere N; 
Dei ungleidjem ace. c. in! ille meas errare boves per-
misit V; mit .peifdjefat: ut sumptum faciat in 
militem, nemini permittitur Ci; abl. abs. permisso, 
ut ... ba man bnrfte, auf bie 0:rIauoni!3 gin CuL; 
s1tbst. permissum, i, n. ~rfanbllHl H Ep. 2, 1, 45. 
permixtio, anis,! (permlsceo) ~ermifd)ung, @äI)rung, 
s,uufrul)r: dissensio civilis quasi permixtio naturae S. 
per-modestus 3 fegr fdjüdjtern: homo Ci; fegt maj3, 
tJon: verborum sensus T. 
per-molestus 3, adv. e fe6r IäHig: permoleste ferre 
fel)t üoel aufnegmen Ci. 
per-molo 3. ui 3ermaglen: alienas uxores befdjlafen H. 
permotio, anis, f. (l;rregung: animi Ci. ~on 
per-moveo 2. mövi, mötus 1.oeltJegen, Deftimmen, 
tJeranlaffen: conventum pollicitationibus C, animos Ci; 
meift im pt. pt. pass. his rebus permotus N, auctori-
tate Orgetorig'is permoti C oetrogen, Deftimmt, domi-
nandi studio perrnota plebs S. 2. erregen, aufregen, 
oeunrugigen, tügren: milites gravius permoti fegt auf, 
geotadjt C, metus et iras permovent T, barbari na-
vium fig'ura permoti ftutlig üoer C, animo permoveri 
ben 9J1ut finfen laffen C, labore itineris Unmut empfinben 
üoer C, permotus ad miserationem, in gaudium T. 
per-mulceo 2. mlusi, mlusus 1. fheidjeln, ranft oe, 
tügren: manu Triptolemum permulsit 0, Imnina 
virgä 0, comas glätten 0, Gallus barbam (senatoris) 
permlucens L; lidbl. Aram fiatu permlucet spiritus 
austri (bidjt.) um[djmeid)eIt Ci, anres ergötlen Ci H. 
2. metaph. befänftigen, lierugigen: efferatos Ctt, ani-
mum alicuius au gewinnen fudjen C, permulcendo man-
suefecerant plebem L, dictis pectora V, militem comi-
tate oegütigen T. 
per-multus 3 [egrtJieI; meHt pT.; s,g. sttbst. per-
multum, i, n.: permultum classe valnerunt Ci, per-
muItum interest Ci. 
per-munio 4. 1. fertig oauen, bie ~efeftigung be, 
enben: qnae ineohaverat, permuniit L. 2. tüdjtig 
oefeftigen: loeorum opportuna penmmiit T. 
permutatio, önis,j. 1. ?l5eränberung, @edjfeI: magna 
rerum permntatio impendet Ci; ace. s,uu;3wedj;3lung: 
captivorum L. 2. Umtaufdj, ~aufdJ: interiores 
(Germani) permutatione mercitun utuntur T. ~on 
permuto 552 perplexus 
per-muto 1. veränbern, weel)feIn: vices stationum \poften 
ablöfen Cu, dominos H. oee. a. aU!3weel)feln, Iotlfaufen: 
duas puellas xxx milibus talentum C~t, captivos L. 
b. ®elb in ?illeel)feI umfe~en Ci. 
perna, ae, f. (gr. nd(!va, got. fairzna, l)b. jJer[e) Nntet' 
feufe, @)el)infen: fumosae cum pede pernae H. 
per-necessarius 3 1. fegt bringenb: tempus Ci. 
2. fe!)r eng verbunben, nagefte!)enb: homo Ci. 
per-nego 1. avi gartnäcfig leugnen Ci. 
perniciabilis, e verbetbliel), fcf:)äbIiel): nix oculis Cu, 
morbi vergeerenb L. ~on 
per-nicies, ei, f. (neeo) 1. vöUtgetl ~erberben, Unter, 
gang: quae res illis perniciei et huic saluti fuit 
gereiel)te N; aUer gen. pernicil causa Ci; aUer dat. 
pernicie L. 2. meton. (uon \].lerfonen) l.j3eft: pernicies 
barathrumque macelli H. 
NB. 3n .\)aubfd)dften audj perneeies unb permities (T). 
SDav. 
perniciosus 3, adv. e verberbliel), fel)äbIiel): leges C, 
potentia, morbus Ci. 
pernlcitas, tatis,f. ~egenbigfeit, @)el)nefligfeU: quanta 
equis esset pernieitas C~t, pedum L, pernicitas et 
velocitas Ci. ~on 
pernix, leis, adv. Her (uon perna 'mit (eifhtl1g~fäljiger 
ß'erfe') 1. aUtlbauernb: taurus V, Apulus H. 2. be, 
[)enb, flinf, gurtig: pernicibus plantis transit equum 
curru V, (Famae) pernices alae V; biel)t. amata 
relinquere pernix rafel) bei ber .panb H. 
per-nobilis, e fegr Mannt, berügmt: epigTamma Ci. 
per-nocto 1. (pernox) bie 91ael)t 3ubringen, übernael)ten: 
matTes pernoctabant ad OSthUll carceris Ci; b il b L 
haec studia nobisclllll pernoctant finb in ber 91ael)t 
bei uni3 Ci. 
per-nosco 3. növi, nötus griinbliel) fennen (ernen: na-
turam iuris (ber ~rüge) H. 
per-notesco 3. nötui ringi3um, überall bdannt werben: 
cuncta pernotuere Ti un:per(. pernotuit Caesarem 
esse T. 
per-notus 3 fegr befannt: pug'il regi pernotus Cu. 
pe.~-~ox,. (ctis) (~di. '\)~~oftafe auil per noetem, § 62) 
nael)ttg, b1e 91ael)t gmburel): luna pernox erat fel)ien bie 
gan3e 91ael)t L, luna pernocte pei ~ollmonb O. 91ur 
nom. unb abl. 
per-numero 1. auf3äglen: pecuniam aUtl3agIen L. 
pero, önis, m. @)tiefel autl rogem Beber: crudus V. 
per-obscurus 3 fegr bunter: quaestio Ci, fama L. 
per-officiose adv. fegr gefällig Ci Fam. 9, 20, 3. 
per-opportunus 3, adv. e fegr gefegen, göel)ft will, 
lommen: te peropportune fortuna adtulit Ci, mors 
Hannibalis L. 
per-optato (abi. n. Don peroptatus) gan3 nael) ?illunfel) 
Ci De or. 2, 5, 20. 
perorätio, önis, f. (peroro) @)el)lu~rebe, @)el){uji, ~:pilog: 
Galbae peroratio, qui epilogus dieitur Ci. 
per-ornatus 3 autlnegmenb fel)ön (Dom ffiebner) Ci. ~on 
per-orno 1. fegr 3ieren: senatum T. 
per-oro 1. 1. bie lRebe beenbigen, fel)liejien: perora-
vit aliquando Ci; oee. bie @)el){ujirebe gaUen: per-
orandi 10Cllm semper tibi relinquebat altl Ie~ter 3U 
reben Ci. 2. eine lRebe garten, fiel) über etw. aUtl, 
raffen: cmu de ceteris perorasset, dixit N, a Q. Hor-
tensio causa est P. Sestii perorata nihilque ab eo 
praetermissum Ci, accusatores et testes certatim 
perorabant T. 
per-osus 3 (odi) im ~nnerften gaffenb, tJoll .pa~: genus 
Olune perosus femineum V, lucem batl Biel)t fel)euenb 
febentlmübe 0 Vj mit esse = gaffen: plebs consulm~ 
nomen perosa erat L. 
per-paco 1. vöflig 3ur lRuge bringen, gan3 unterwerfen: 
omnia in Graecia perpacata erant L. 
per-parvolus 3 fegr Uein: signum @)tatuette Ci. 
, Demin. von 
per-parvus 3 fegr nein: 
nuis civitas Ci. 
Tissenses, perparva et te-
per-pastus 3 tvo~lgenägrt: canis Ph. 
per-I:aucu~ 3 fe~r wenig:. dies Ci; subst. m. per-
pauCls gratIas egl nur ltJemg Beuten Ci; n. perpauca 
inter se conlocuti nur ein :paar ill30rte Ci, perpauca 
loquens fel)ltJeigfam H. 
per-pauIum, i, n. nur fegr wenig: perpaulum loci 
reliquum est Ci. 
per-pauxillum, i, n. gan3 wenig Pt Capt. 177. 
per-pello 8. puli, pulsns <ftarf anftojien'; metaph. 
beltJegen, vermögen, burel)fe~en, beltJirfen: lubem ad 
deditionem L; mit.p ci f el) ef a ~: eum perpulit (beltJog) 
ut legatos mitteret L, ne contra rem p. sentiret s; 
abs. perpu1it, ut facerent fe~te burel) L; bei T mit 
inf. eos metus sedes mut are perpulit. 
perpendiculum, i, n. ~leilot, lRiel)tfel)nur, l.j3er:pen, 
bifeI; meHt ad perpendiculum rotreel)t, fenfteel)t: tigna 
non derecta ad perpencliculum, sed prona C. ~on 
per-pendo 3. IJendi, pensus <abwägen'; nur metaph~ 
grünbIiel) erwägen, genau unterfuel)en: Cato diligentis-
sime perpendens momenta officiorum Ci. 
perperam adv. unriel)tig, falfel), verlegtt: suadere Pl 
interpretari L. ' 
perpessio, önis, f. batl ~rbulben, ~rtragen: labo-
rum Ci. ~on 
per-petior 3. pessus sum (patior,' § 43) erfeiben, er, 
tragen, autlftegen, aUtlgalten: 0 quam indigna perpete-
ris N, labores Cu, difficultates C, ventos et im-
bres Vj mit ace. e. inf. exscindine domos perpetiar? 
bulben Vi mit in:f. memorare über fiel) bringen O. 
per-petro 1. (patro, § 43) 1. voll3ie~en, 3uftanbe 
bringen, verriel)ten: caedem, faeinus L, sacrifieio rite 
perpetrato L, pace nondum perpetrata 3uftanbe ge, 
lommen T, reliqua belli T, legati cuncta perpetra-
vere T. 2. burel)fe~en: perpetrat, ut llienses Oluni 
munere solverentur T. 
perpetuitas, tatis,j. (perpetuus) (ununtecbrodJene) ~ort' 
bauer, 3ufammengang, @)tetigfeit: non ex singulis 
voci?uS philosophi spectandi sunt, sed ex per-
petUltate atque constantia nael) bem 3ufammengange 
(il)rer mu~erungen) unb igrer ~onfequen3 Ci, vitae batl 
gan3e Beben Ci. 
perpetuo 1. (ununterbrod)en) fortbauern laffen, fortfe~en: 
iudicum potestatem Ci. ~on 
per-petuus 3 (petere geljen) <burel)gängig'; 1. lofal: 
fortlaufeub, 3ufammelt~altgeub, uuuutecbrndjcu! montium 
dorsum Cu, paludes eine lReige von C, munitiones 
ein ®ürtel von C, perpetuae stationes, ut con tin-
gant inter se C, mensae in langer lReige V, bovis 
tergum gan3, niel)t 3erfel)nitten Vi metaph. oratio 3u, 
fammengangenb N, odium unltJanbelbar N, carmen ein 
31Jl'Iifel)etl, batl einen gan3en @)ageurreii3 3ufammenfajit H. 
2. tem:poral: fortbauernb, bcftiinbig: vita batl gan5e 
Beben N Ci, dominatio lebentllängliel) N, dictator auf 
Beben~3eit Ci, pax, soeietas ununterbroel)en Ci. 3. aU" 
gemein güHig: quaestio, ius Ci. SDatJ. abv. a. in 
perpetuum für immer: hanc pestem paulisper 
reprimi, non in perpetuum comprimi posse Ci. 
b. abl. perpetuo beftiinbig, uuuuterbrocljcn: perpetuo 
equestrem obtinuit clignitatem N, civitates in ami-
eitia perpetuo manserant Ci. 
per-placeo, ere fegr gefaHen Ci. 
per-plexus 3, adv. e (adi. isol. pt. pi pass. 3u *per-
pleeto) 1. verfel)Iungen: perplexum iter fallacis sil-
vae V <vielverfel)lungene ®änge' Uhland. 2. metaph. 
tJerworren, bunter, ul1beutIiel): carmen perplexius L, 
perpluo 553 persequor 
responsum L, non perplexe; sed palam L, haud per-
plexe uUtJerbfümt Cu. 
per-sal!:ms 3 fegr wi~ig Ci. 
persalütätio, önis, f. allfeitigetl ®tü~en Ci. ~on 
per-saluto 1. ber lReige nael), alle begrü~en: caelo re-per-pIuo, ere ben lRegen burel)laffen; bilbl. benefacta 
benefactis aliis tegito, ne perpluant bamit fie ~eftanb 
gaben Pl. 
per-polio 4. gel)örig glätten; metaph. aUtlfeiIen, ver, 
voUfommnen: ea, quae habes instituta, perpolies Ci; 
pt. pf. pass. adi. isol. perpolltus 3 fein autlgebilbei, 
verfeinert: inter hanc vitam perpolitam humanitate 
et illam inmanem nihil tarn interest quam ius at-
que vis Ci, omnibus iis artibus perpolitus gebiIbet 
in Ci. 
ceptus Hercules persalutavit deos Ph, ab exercitu 
ultimum persalutatus est 3um Ie~tenmaI Ctt. 
per-sapienter adv. fegr weife Ci. 
per-seienter adv. fegt gefel)eit Ci. 
per-scindo 3. seid~, seissus qa~3 3~rreijien .L. . 
per-seltus 3 fegt. fem: per mllll.scl~um vldetu.r Ct. 
per-scrlbo 3. ,PSI, ptus . 1. anilfü~rhclj, gcltan. meber: 
fdjreibctt, forgfdUtg anf3Ctcljncn: haec perscnpta e1 
mittit N versu aliquid 0, a primordio urbis res 
populi R. L. oee. a. abfaffcu, ~rotofo1Herett: in his 
tabulis senatus consultum perscripserant Ci (C), iucli-
cum dicta, interrogata, responsa Ci. b. IJerbncljcn, 
eintrngen: pecunias Ci. 2. (fdjriftridj) melben: haec 
ROmalll ad suos perscribebant C; mit ace. e. il1f. 
perscribit in litteris hostes ab se discessisse C. 
3. altllletfen, mitteltl I}Xnweifung be3aglen: a quaestore 
eine IlXnweifung an ben Duäftor geben L. ~atJ. 
per-populor 1. gan3 entuönern, tJerwüften: Ligurum 
xv milia agnuu Placentinum perpopulatos esse Li 
pt. pf. :p a f f. Hannibal perpopulato agro Fregellano 
in Labicanum venit L. 
per-poto 1. fort3eel)en Cu Ci. 
per-primo 3. pressi, pressus (premo, § 41) fort unb 
fort brücfen: cubilia H. 
per-pugnax, acis fegr ftreitfüel)tig Ci. 
per-purgo 1. 1. tJöllig reinigen: cervae perpurgant 
se quadam herbula :purgieren Ci. 2. ganl! intl reine 
bringen, grünbIiel) beganbeIn: tertius locus perpurgatus 
ab eis Ci. 
per-pusillus 3 fegt Hein, fegr wenig: perpusillum 
rogabo bo:p:peIfinnig: 'gan3 wenig' unb 'ben win3igen 
3eugen' Ci De or. 2, 60, 245. 
per-quam (tlgL per A. 4.) adv. überaui3, gar fegr; n:eift 
bei adi. perquam grave est dictu Ci, perquam pauCl L, 
unb adv. perquam flebiliter Ci. 
per-qulro 3. qulslvi, qulsltus (quaero, § 43) fiel) 
genau erfunbigen, naeI)forfel)en: aditus viasque C, vasa Ci. 
perraro fel)r feiten. Adv. isol. abl. 3U 
per-rarus 3 fegr feIten L. 
per-reconditus 3 fe~r verftecft: ratio Ci. 
Perrhaebus 3 (llEI!(!a'ß6,) :perrgäbi[el), biel)t. = tgeffa, 
{ifel) 0; subst. Perrhaebi, örum, m. ~inw. von 
Perrhaebia, ae, f. (IIE(!(!a'ß{a) ~geffaIien, nörb1. uom 
l.j3eneutl bitl antl fambunifel)e ®ebirge L. 
per-r'idiculus 3, adv. e fegr läel)erIiel) Ci. 
perrogatio, önis, f. ~urel)fe~unf!: legis Ci. ~on 
per-rogo 1. (ber mei~e nad)) umfragen, abfragen: per-
rogari eo die sententiae non potuerunt L. 
per-rumpo 3. rüpi, ruptus <burel)breel)en'; 1. intro 
DutdjbJ:iugcn, ftdj eineu Weg ba~lten: Helvetii, si (ob) 
perrmllpere possent, conati C, per medios audaeis-
sime perruperunt C, per castra, in vestibulum 
templi L. 2. trans. bnrdj"1 nnh 3crbredjen: aeiem 
uno impetu Cu, nulla munitione perrupta ogne ~refel)e 
gemael)t 3U gaben C, materia neque perrumpi neque 
distrahi potest C, bipenni limina perrumpit V, ,tel'-
ram aratro aufbreel)en V. 3. einbringen: paludem, 
rates C. 4. metaph. iibctllltnbcn, 3untcljte macljcn: 
poenam legum Ci, ne quo adfectu perrumperetur T, 
fastidia H. 
Persa, ae (IIi(!rJr;) , bei Ci PerseIs, i~is, f. Ofeanibe, 
®emagIin betl .peliOtl, von bem fie ben metetl, bie ~ide, 
l.j3afi:pgae, .pefate u. a. gebiert. SDav. Perseis, idis, f. 
~oel)ter ber l.j3erfa, .pefate O. 
Persa ae, m. (IIEl!rJr;,) l.j3erfer 1. ~ewogner tJon 
l.j3erfitl~ 2. I}Xngegöriger betl :perfifel)el1 lReiel)etl: in 
Persas profieisci (§ 85) nael) l.j3etfien N, graves Persae 
biel)t. bie l.j3artger H; sg. Perses, 30e (NCi) obet 
Persa ae m. all:pofitioneIl: Pers es nemo, rex N; 
adi. Persieus 3 (IIEl!rJ,,,6c;) llerfifel); f· aueI) Persis 
(gr. dos, da, das; lat. dis, dem, des) = IIs(}CiiS :per, 
fHeI): rates 0; subst. (sc. terra, i.l1}) bM geutige 
Farsistan, ba~ weftL @)tufenlanb tJon ~ran am l.j3er, 
fifel)en Wleerbufen. 
per-saepe adv. fegr oft. 
perscriptio, önis, f. 'I}Xuf3eiel)nung'; 1. ~intragl1ng: 
si de tabulis et perscriptionibus controversia est Ci. 
2. I.j3rotofoUterung: senatüs consulti Ci. 
per-scrutor 1. burel)ftöbern, burel)fuel)en: canes per-
scrutabantur omnia Ci. 
per-seco 1. secui, sectus 'vöHig auffel)neiben'; metaph. 
vitium, ne serpat latius autlrotten L. 
per-sedeo 2. sedi ober (§ 43) persideo (Cu) u~' 
unterbroel)en fi~en: in speculis nocte tota Cu, dIes III 
equo L. 
per-segnis, e fegr träge, fegr matt: proelium L. 
Perseis, idis,f. (IIE(!rJr;'tc;) 1. ~oel)ter ber l.j3erfa, s. v. 
Persa. 2. ein ®ebiel)t von ben ~aten betl l.j3erfeutl 
von einem ungenannten SDiel)ter autl @)i3Uien 0 Pont. 
4, 16, 25. 3. @)t. in mla3ebonien, nael) ~önig l.j3erfeUtl 
benannt L. 
Perselus s. v. Perseus. 
per-sentio 4. sensi, sensus 1. tief füglen: curas V. 
2. beumel) wagrnegmen: eam peste teneri V. 
Persephone, es, f. (IIE(!rJccp6vYj) , Iat. Proserpina, bie 
UnterweIttlgöttin; meton. ~ob: Persephone nostras 
pulsat fores O. 
Persepolis, is, f., ace. in (IIE(!rJEnol,c;) .paulltftabt von 
l.j3erfi~, tJon I}Xlqanber 3erftört Cu. 
per-sequor 3. secütus smu 
I. (>.Begriff be~ @nmbhlorteß tlerftärft) 
1. ltacljfoIgcn, nadjge~en; 
2. »erfolgen; 
oee. a. riicljcltp beft1:afcnj 
b. gericljtHclj berfolgelt; 
metaph. 3. ltndjn~meni 
4. Itllcljgc~elt+ 
II. (mit >.Betonung ber \].lrä~,) 
1. fllrtfe~en, burcljfüf}rctt, iJoU3te~elti 
2. eiu~oIett, erretcljcn. 
III. tr3ii~{en, barfteUeu, befdjteibcn. 
1. 1. aliquem ex aeie Cu, legio Caesaris exercitum 
persecuta est Ci, reliqui praef~cti CleOl~enen; per-
secuti sunt Ci. Uletaph. celentate scnbendI per-
sequi posse quae dicuntur ba(l ®ef:proel)ene nael)' 
fel)reiben Ci. 2. Romanos armis befäm:pfen N, hostes 
equitatu C, fugientes usque ad flumen pers~quun­
tur C, qua Medeam parens persequeretur C~; oft 
aliquem bello persequi befriegen. a. hor~atur, ut 
suas iniurias persequantur C, scelus 0, lUS l~ga­
tionis violaturn Ci, maleficia S. b. quem leg'lbus 
apud iudicium ut reum perseql~or Ci; bager: ius 
suum geltenb 3u maeI)en fuel)en CL 3· honuu .sec-
tam atque instituta persequimur Ci. 4. rustlcus 
Perses 554 perstringo 
vitem persequitur adtondens gellt ilir nCtdj, be[djneibet 
flei~ig V. . 
II. 1. tantam sollertiam in sensibus fcf)Ctffen Ci, 
incepta L. 2. mors et fugacem persequitur vi-
rum H. 
III. huius de vita plura in alio libro persecuti 
sumus N, ea versibus persecutus est Ennius Ci, 
voluptates nominatim Ctuhälilen Ci. 
Perses, ae, m. 1. lßerfer, tJgL Persa. 2. CtItL 
ij,orm für Perseus (bgf. § 91, mliL 2) tJon WCa~ebonien L. 
Perseus, m. ellE(?(wJr;) 1. ISolin be5 8eu5 unb ber 
:Il CtnCt 8, ber bie WCebufa erfdjlug, aU5 beren .paupt ber 
lßegCtfu~ entfprang. @r rettet Illnbromeba tJom ::robe unb 
nimmt He ~ur @emCtliIin. 91Ctdj feinem ::robe unter bie 
ISterne tJerfett. Decl. gr. gen. eos, ace. ea; Iat. 
(ana[o~i[d) § 60) gen. ei, ace. eum. Adi. Perseus 
unb Perseius 3 (llcijO'fio,) be5 lßerfeu~: castra 0; 
tJgL Perseis. 2. unelieIidjer ISolin lßliilipp5 II!. tJon 
WCa~ebonien, geb. 212, letter .perrfdjer in WCaöebonien, 
168 tJon lßauUu5 bei lß1)bna gefdjlagen, 166 in ber @e, 
fangenfdjaft au Illlba geftorben. Deel. 1. gr. gen. eos, 
qcyt. ei, ace. ea, voe. eu. 2. ICtt. (ana[ogiidJ § 60) nom. 
eus, gen. eI, dat. eö, ace. eum, abZ. eö. 3. 3U ber 
ij,orm Perses (~ 91, mbi. 2) gen. ae ober I, dat. I, ace. en, 
abZ. e. Adi. Persieus 3: bellum ber strieg mit lßer, 
feu5 Ci. [lgL Perseis. 
perseverans, ntis, adv. anter (adi. ,i801. pt. pr. ac/. 
all persevero) Ctu(llianenb, beliat:t:üdj: Valerius perse-
verantior fuit caedendi L, coeptam rem perseve-
ranter tueri L. :IlatJ. 
perseverantia, ae, f. Illu~bauer, ?Beliat:t:lidjfeit: nau-
tarum 0, perseverantiam sententiae suae retinere Oi. 
per-severo 1. (severus) 1. intro ftCtnbliCtft tJerliCtrteu, 
tJerbleiben: in admiratione Ctt, in sententia 0 Ci; 
mit abZ. eodem maerore Cu. Unperf. non est ab 
isto perseveratum Oi, in ira L. 2. trans. fortfeten, 
bei etltJ. tJerliCtrren: id constantius L; meift mit inf. 
fortfaljren: bellare N, bello persequi 0; ace. una 
navis perseveravit (sc. navigare) fette bie ij,alid 
fort 0, perseverat se esse Orestem (sc. dicere) be, 
liauptet weiter fort Oi. [lgl. S. V. perseverans. 
per-severus 3, adv. e feljr ftreng T Pli. 
Persia S. V. Persa. 
Persieus S. V. Persa unb Perseus. 
per-sideo S. v. persedeo. 
per-sldo 3. sedi burdj" einbringen: ad vivum persedit 
imber V. 
per-slgno 1. genau auföeidjnen: IIIviri donis persi-
gnandis L. 
per-similis, e felir älinlicf); mit dat. H. 
per-simplex, icis feljr einfCtclj: victus T. 
Persis S. v. Persae. 
per-sisto 3. stiti fteljen bleiben, tJerljanen; metaph. 
dies noctesque ante regiam Ou, in eadem impuden-
tia L. WCeift in ben ij,ormen be5 Pf., tJgL persto. 
Persius 3 91Ctme einer gens. 1. O. Persius, ffiebner 
1JUt: 8eit ber @raccf)en Ci. 2. A. Persius Flaccus, 
lSatirifer 1JU 91eW5 Seit Q. 
per-solvo 3. solvi, solutus 1. be3aljlen, aböaI)Ien: 
stipendia Ou, aes alienum alienis nominibus suis 
copiis ISdjulben für frembe Beute S. 2. metaph. Ctb, 
tragen, et:ltJejfen: persolvi patriae, quod debui Oi, 
meritam g-ratiam Oi, grates abftatten V, honorem 
Opfergaben barbringen V, llleliorem animalll pro morte 
Daretis idj opfere fieber ba5 Beben (be5 IStiere5), ftait 
bCt~ :Ilare~ Herben mu~ V; ace. bü~en: poenas leiben, 
bü~en 0 Oi; mit dat. poenas rei p. gTaves Ci. 
persona, ae, f. (l)tücfbitbung, § 76, au~ personat\ls) 
1. maille: ex persona ardent oculi histrionis Oi, 
tragica Ph. 2. met on. 9loIfc, ~ijaraftet (im ®cfJau~ 
f~iel): pers?na de mimo. Ci. metaph. 3. 9loUe, 
~~!lrafter ~Im~elien).: mus.lce .abest ~ principis per-
sona tJertragt ftdj mdjt mit femer illurbe N, abiecta 
quaestoria persona eOlllitisque sumpta ffioHe Oi, lJer-
sonam ferre, g-erere eine ffioUe fpieIen. 4· \ßcrlön" 
Hd)feH, \ßcrflln: haec fuit altera persona Thebis er 
war . .. N, quid aptum sit ptlrsonis, temporibus 
aetatibus Ci, causa perniciosissimi belli in person~ 
tua constitit Oi. 
personatus 3 (bon ctru13fifcfJ <persu 'WMfe') nerfleibet 
nerlarnt, ma5fiert: Roseius Oi; pater in ber stomöbie Fi. 
per-sono 1. sonui trans. 1. burd)töncu, mit Xii1tCn 
crfilUen: gelllitu regiam Ou, reg-na latratu V, mihi 
qui personat aurelll ber mir in~ Oljr ruft H. 2. faut 
nlliJrllfcu: eas res in angulis Oi; mit ace. e. inj. illa 
vox seCllm consules facere acerbissime personabat Ci' 
ace. befülgen: Achilles fortium virorum laudes perso: 
nans bie ffiuI)me5taten ber .pelben Ott. intro 3. \tJiber" 
ijullflt, ertölIen: personat regia ploratu Cu, vicinitas 
cantl~ Oi, domus canibus tJon .punbegebell H, id totis 
castns personabat L; metaph. plebs personabat 
plausu composito bCt5 [loH ertönte tJon = Iie~ ertönen T 
ii plausibus personare T. 4. fidj ljören faff en, f~teren; 
eithara Iopas personat V. 
perspectus 3 (adi. isol. pt. 1'f. pass. uon perspicio) 
burdjfdjaut, befannt, bewäljrt: res penitus perspectae 
planeque cognitae Oi, erit ei perspectum, nihil am-
bigi posse Oi, cura, fides Oi. 
per-spergo 3. si, sus (spargo, § 43) befprengen: simu-
lacrmn deae T; bilbL facetiarum lepore tamquam 
sale perspergatur omnis oratio Oi. 
p~rspieax, acis (perspicio) fdjatffidjtig; metaph. ein, 
ftdjgtJoU: Palamedis prudentia bidjt. bei Ci, guod 
acutum et perspicax natura est Oi. 
perspicientia, ae, j. none @infidjt: veri in bie illCtljr, 
ljeit Oi. [lon 
per-spieio 3. spexi, spectus (specio, § 43) 1. intro 
burd)fcijen: (per saepem) ne pe1'spiei quidem potest O. 
trans. 2. beftd)ttgcn, befd.HllIcll, gWU1t befcf)cn: accu-
ratius naturam animalium unterfudjen Cu, in castra 
venit operis perspiciencli causa 0, perspecto urbis 
situ C, villam Oi, caelum betradjten L. 3. burd)" 
fd)nnw, \tJa~rneijmen, etfwnClt, fWllenlerncn: innocen-
tiam, fidem 0, id quod perspicio et quod osten-
dam Oi, voluntates nobilium Oi; mit ace. C. inf. 
sic perspicio, rem 1). fnnditus interituram fuisse Oi; 
mit inbir. ij,r. num quid efficere possent, perspici cu-
piebant 0; baljer: aliquid perspectum habere errCtnnt 
ljCtben, tJon etw. üoeraeugt fein O. [lgf. S. v. perspectns. 
perspieuitas, tatis, f. :Ileutlicf)feit Oi. [lon 
perspicuus 3, ctclv. Ei (perspicio) 1. burdjfidjtig: 
aquae O. 2. metaph. augenfdjeinIidj, offenbar: res, 
causa, salns Oi, quae perspicue falsa Bunt Oi; mit 
ace. e. inf. perspicuum est nnllum vitium flüsse Oi; 
inbh. ij,t. quantum intersit Oi. 
per-sterno 3. stravi tJöllig pffCtftern: viam silice L. 
per-stimulo, are ununtetbrodjen rei3en: spiritus T. 
per-sto 1. stiti (staturns L) 1. ffcijen, ftc~elt bleiben: 
tota nocte Ou, armati diem totum perstabant L, 
acl vallum L, perstat et ait bleibt HeI)en 0, Symple-
gades perstant O. metaph. 2. ballern, fortDallern: 
nihil est toto quod perstet in orbe 0, laurea perstat 
toto anno bleibt grün 0, pudor in ore O. 3. bc" 
~artclt! mens eadem perstat mihi V, perstat Nar-
eissus beljarrt (Ctuf feinem @ntfdjluffe) T, persta atque 
obdura H; meift in sententia 0, remorum in ver-
bere 0; perstas indeclinatus oljne illanfen 0; mit 
irif. perstas prohibere fäIJfft fort O. 
per-stringo 3. stI'lJlXi, strictus 1. ftreifcll, berilijrcn: 
regis summos capillos Cu, vomere portam Oi; ace. 
perstudiOsus 555 
perturbatio 
(ftreifmb) iJcx\tJllnbcll: femur mucrone, summam cu- I per-timesco 3. timui feljr i.n qutdjt gerCtten, feljr 
tem Cu. metaph. 2. ergreifen crfcl)ilttern: animos fürdjten: eum conspiciens pertlllllut N; .trans. hunc 
hOlTore Ou, horror spectantes ~erstring·it L, mur- gladiatorem quisquam pertimescat? C~, popnlal'es 
mure cornuum anres perstringis ergreifenb bringt (au~ impetus Oi; ut de salute pertimescerent N, p~r­
beinem illerte) bumpfer .pornflang an mein Oqr H. timuit, ne cum suis in gratiam rediret er fönnte ftdj 
3. iJcr\1Jetfcu, tabelu: modice perstringi einen Heinen I CtU(lf?lj::.en. N.. .... '. 
[letwei5 erljaften T, eos vocis libertate mit freimütigem pertmaCl~, ae, t 1 . .pCtrtnCtcl'tgfett, .. lStCttrfmn . qu~e 
illorte Oi, asperioribus facetiis mit illiten Oi. pertinacla q~ubusd~m, ead~m a~lls co~stanha 
2. (in bet \Rebe) [treifen, f{licl)ttg berilijxclI: vitae Cl1l'- videri potest O~~ ll:0n.lll p.ertlllacla, ~~CllJ;t .mo~e­
sum celeriter perstringam fur3 eqäljlen Oi, quem ra ti.o n~ (IJfCtdjgt~btgfett) Ct. 2. s,seliardt:Jifett. In~ms 
locum breviter paulo ante perstrinxi Oi. pertlllaClae cessrt Oatulus. N,. (Macedombus) ~mra-
per-studiOSUs 3, adv. Ei feljr eifrig, feljr f(ei~ig: lit- culo esse Romanorum pertlll.aCla L. merfon. ~o~~~ 
terarum in Oi. be~ ~re~u5 l1:n? ber 91a~t .Ot. - 4l' e r e t, 
per-suadeo 2. si, sum (feHen sus) 'mit @rfolg raten', per-tm,ax, aCIS, adv. aelt~r. (tenax, § ) ~itr~et, 
einreben' bCtljer 1. überreben beftimmen: magnitudine ljCtltenb; metaph. 1. ljartnCt~tg: fort~llla un 
, . .'. T r dj 0 ·ta nen haud mlllUS penculosum quam pec~llliae persuasuI?- est. C~; n:tt dat. pe~·s(. an O. re)- pteI'tl'n~atx' LceI dll' O.l·tuS male pertinax ber fidj nidjt feljr 
bOlllO ego perSllasl? Ot· WCtt ace. re~ nur pron. : c, b. ." ' C 
quorum si utrnmvis pe{'suasissem 'ilin 3U einem' Ci. ftriiubt H. 2. beliarrltdj: acclamatlO llCtdjbrucl'ft~. u, 
:Ilalier paff. unperf. Siculis hoc persuasum est, ut fie vicit .0J?n~a pertinax virtu.s L. _ sto.nft :. a~ ob men: 
finb entfdjloffen. WCit .peifdjefat: huicpe1'suadet, petat d~m lll~unalll, adversus Impetus, III Iepu"nanclo L, 
bCt~ er tJerlangen foHe S, persuasit populo, ut classis btdji: 1nf. ludere H. . -
aedificaretur N. lSeIten inf. ei persuadet tyrannidis per-tmeo. 2. Ul (teneo, . § 43) 1. ft~. n1t1lb:rt~~I~~-
finem facere N nec arare terram persuaseris T. Illg ftwfcu, tctdjen: ex oppld~ pons peltlllet C '1 -
trans. nur b i~t. persuasus fecit Ph. 2. über3ellgen; tios füqrt 0, Belgae perücent ad djRhentmJ ' s~ va 
mit ace. rei (pron.) : icl ei persuasit N; ace. C. inj. lon~e introrsus per~met ;,. ctU l.ne al~~~O"~~ ~~ 
persuasit consilium esse Apollinis über3eugte He bCt, bomtas ad multItudlllem pertmet 01, co " 
tJon e5 fei N lßCtff unperf mihi persuadetur idj plUl'ls pertinet Oi, caritas patriae per omn~s 01'-Iaff~ mir ein~eben ~idj üoer3'eugen Oi persuasum dines erftrecft fidj L. met.c:ph. 2. betreffen,. bmtf)tclt, 
(persuasissimum) 'mihi est idj bin (feft)' übeqeugt, e5 fici) bc}it~en, altgc~elt, ~ef)llrClt! qua~ ad vlgtum ~l~ 
fient mir (unerfdjütterlidj) feft N Oi. ISo audj persua- profiClscendum C) pertment N, re"llum a .se Pb -
sum haben 0 (mihi persuasum habeo 0 B. G. 3, 2). ti~ere ~eljöre ~ljm Ci, ha~c lex a~l ludos pertmet :~ 
:;sm abl. abs. wie ein ::rranHtiuum: eo malo viso atque tnfft 01;. mtt ace. e .. 11'if. yertlllet. (ad tel esseb 
O. "'CttJ talern O~· quod ad mdutras pertlller0t wa5 eu persuaso ~ ,v . ' ff 0 d t' t 5 'ft cl' 
_. :'-. "" @l b WC· illCtffenftiHftanb betre e a rem per me e tl 1Jwe ' persuaslO, O~l~,j. Uuer~eng~ng.; mefon. ctU e, et' mä~ig, fadjgemä~ CiL, hoc eo (eodem) pertinet be3ieljt 
nung: superstltlOnuill Ctberglallbtfdje Ubeqellgung T. f cf (b _) b rauf c· ad quem suspicio maleficii per-
per-stibtllis, e überau~ fein; metaph. oratio tief burdj, t~~e:t e~~n bCter [lerb~djt treffe Oi. 3. ~u etw. bielten, ge" 
bacf)t Oi. . _ utd)en: quae ad effeminandos animos (ad l~lxl~riam) per~sulto 1. (salt~.' § 51, ~llnt.) 1. mtr. ljerum- pertinent 0, summa illuc pertinet, ut SClatIs O~, fp:1l1ge~, ljerumfdjwCtrmen: III agro L, ante va~lu~ consilia pertinent ad libertatem recuperandam Oi. 
trIpu~lls persultabant T. r 2 . tra!1s. burdjftretfen. 4. bceinf{uffcn, ~ebentnng ijaficn. WCit inbir. ~r. vehe-
exercltu campos persultante T, Italiam T.. menter pertinet ad bella administranda, qmd hostes, 
per-t~ede~, _~aesnm est (al~L, § 4:3, pertl~um a~ 0,· .. 159) quicl socii existiment Oi, hal~d "san.e m~lltu,m ad, se 
feljr uberbrufltg ltJerben, feljr ~nefeln. WCtt gen. re~ unb pertinere, utrum ... an e5 fet fur tljn 3temltdj gletcf), 
ae? pers. numquam neg·otl~ eum pertaesum est N: gültig L. . 
WCtt 3ugebCtdjier lßerfon: ASlae (sc. vos) C11, thalamI per-tingo, ere (tango, § 48) fidj fort erftrecl'en: colhs 
(sc. me) V. "" . ... :Ilau. in inmensum pertingit S. . . 
pertaesus 3 ~o~lau! uberbrufftg: lentrtudllllS T. pertractate adv. (pertracto) in gewöljnltdje~ ~amer P~. 
per-tego 3. texI, tectus gCtna bebecfen PZ. pertraetatio, önis, f. ?Beljanblung, ?BefdjCtfllgung mtt 
per-tempto S. v. ~ertento. . etw. (gen.) Oi. ,,[lon 
per-tendo 3. tendl, tensus ober tentns elfen, 3ieljen: per-tracto 1., Ctudj per-trecto (§ 43) uoeraU betCtften; 
pars maxima Romam pertenderunt L. metaph. 1. eingeljenb unterfudjen, überbenten,. beljCtn' 
per-tento, beffet per-tempto 1. 'ri~g~llm betaften', beIn: totam philosophiam C~, perceptae pen,ltUS et 
baljer 1. ~rl1fiiecen: utrumque puglOnem pertem- pertractatae res humanae OL 2. (0013 @cmut) bear, 
ptat T. metaph. 2. -\lrlifcu: animos L, animum beiten, ftimmen, bCtrauf einwiden: sensus mentesque 
cohortis T. 3. tJöflig ergreifen, DurcIj3l1dcn! lues pe1'- hominum, animos iudicum Oi. 
temptat sensus V, pertemptant g'audia pectus V,. per-traho 3. traxi, tractus woljin fdjleppen:. accusa-
per-tenuis, e feljr bünn; metaph. feljr f(ein, genng: tores pertraxerunt ml:Iier~m ad c~ntu;nvlros P~, 
ars dicendi Oi. (Geta) pertractus ad VItellmm tJor [lt~eHlU~ T, ratlS 
per-tergeo 2. tersi, tersus Ctbwjfdjen: mensam II. a navibus actuariis (lSdj~ep~ern) pertrahItur L, !lostem 
per-terreo 2. ui, itus felir erfdjrecl'en, uölfig einfdjüdj, ad insicliarum l~cum lit.netUlocl'en L. . 
tern: perterreri furiarum taedis Oi. Oft: timore, per-tumultuose aclv. tU gro~er Illuf~egllng 01. 
metu perterritus tJon ij,urdjt, ISdjrecl'en ergriffen. per-tundo 3. tiidi, tunsus unb tusus burdjfto~en, 
per-terri-erepus 3 (perterreo, crepo) fdjrecl'Iidj tönenb burdjlödjern: dolium pertusum L. . 
(bidjt.) Oi. perturbatio, önis,j. (perturbo) 1. [le::wtrr~ng, ~ln, 
per-texo 3. texui, textus fertig weben; metaph. ~oU, orbnung, IStörung: ipsorum p.e~turbatlO. Vlctonam 
enben, CtUi3füljren: pertexe, quod exorsus es O~. interpellavit C, exereitus O! relI~lOnum O~; metaph. 
pertiea, ae,/. 1.lStange Ou. 2. 9.ne~ftange, WCa~ Pli. con:;itioruJ? ftü::mjfdj~ .~.{uftntte ?~, hac ~anta pe~tur-
per-timefaeio 3. feci, factus feljr in ij,urdjt feten batlOne CIVltatls poltttfdje [ler~trt:~ng Ot. 2. Betben, 
Brutus bei Ci. fdjaft, Illffeft: magnae perturbatloms,(lllufregung) notas 
perturbatus 556 pervigilium 
prae se ferens Cu, quae Graeci TCa{)os vocant, nos 
perturbationes Ci, in perturbationes incidere Ci, 
animi Ci. 
perturbätus 3, adv. e 1. wirr, tJerworren: tem-
pora ftürmifdj Ci, ea efficere non pertnrbate in Un, 
orbnung, burdjeinanber Ci. 2. beftür3t, auj3er iYaffung: 
non minus pertnrbato animo atque voltu (tJerftörte(l 
@efidjt) Ci. Adi. isol. pt. pf. pass. tJon 
per-turbo 1. 1. fc~r bertuirrcn, in gro~e Unorbnung 
bringen: impetu ordines perturbant (bie @lieber) 0, 
aciem S, pactiones periurio bredjen Ci. metaph. 
2. ftören, bemltn~igcrt: civitatem tumultu N, dies 
intermissus perturbat omnia Ci, ut eam provinciam 
perturbaret Ci, urbem tenore nocturno Ci. 3. anf" 
regen, anß ber ijaffnng bringen: ne perturbarentur 
incommodo C, animo perturbari C, commotus per-
turbatusque discedit Ci, de rei p. salute pertur-
bari Ci. wett inbir. iYr. pel'turbantur, copiasne edu-
cere, an ... praestaret fie wiffen in ber lSeftür3ung 
nidjt, ob C. 
per-ungo 3. unxi, unctus über unb über befdjmieren, 
falben: corpora oleo Ci, perunctus nardo H; mit 
ace. gr. peruncti faecibus ora H. 
per-urbänus 3 fe~r fein, fe~r wi1Jig Ci. 
per-urgeo 2. ursi, ursurus fe~r bebrängen L. 
per-üro 3. ussi, ustns 1. tJerbrennen: quidquid atti-
gerat tJerfengen Cu, ossa pernsta lacrimis spargere 0, 
agrum im ,\lanbe fengen unb brennen L; tJon ber ~älte: 
terra perusta gelu tJom iYroft tJerfengt 0; co11a per-
usta (boum) wunbgebrMt, ent3ünbet 0, perustus funi-
bus latus 3erprügelt H. 2. metaph. brennen: sitis 
perurit saucios brennenber IDurft quält Cu, febri Pli, 
homo gloriä perustus tJon Uht~mfudjt tJer3e~rt Ci. 
Perusia, ae, f. alte etrurifdje lSunbe(lftabt, 15 km öftl. 
tJom ~rafimenifdjen lSee, t. Perugia; adi. Perusl-
nus 3; ~inw. Peruslni, Drum, m. L. 
per-ütilis, e fe~r nü1Jlidj Ci. 
per-vado 3. väsi, väsus 1. 1. intro ~inbutcljgc~eu: 
per aequa atque iniqua loca pervadunt L; ace. 
Arminius impetu equi pervasit bradj burdj unb ent, 
fam T. 2. trans. ~inburcljge~en: venenum artus 
pervasit T; metaph. bmd)bringcn: quae opinio ani-
mos gentium pervaserat Ci, fama urbem pervadit L. 
II. intro t. wo~in gefangen, fommen: pars belli in 
Italiam pervasit Ci, ne quid in nares possit per-
vadere Ci, ad castra consulis L. 2. metaph. ge" 
fangen, etreü~CIt: quo non fama ilHus diei per-
vasit? Ci, terror pervadit in aciem tJerbreitet fidj L. 
pervagatus 3 fe~r befannt, weit tJerbreitet: gloria est 
pervagata fama meritorum Ci, versus pervagatis-
simus Ci. Adi. isol. pt. pf. tJon 
per-vagor 1. 1. um~erfdjweifen: omnibus in locis C, 
hic praedonum naviculae pervagatae sunt Ci; trans. 
domos suas burdjfdjweifen L. 2. metaph. fidj tJer, 
breiten: de quo pervagatum est usque ad ultimas 
terras Ci; trans. dolor membra pervagatur burdj, 
bringt Pli. 
per-varie adv. fe~r mannigfaltig Ci. 
per-vasto 1. tJöHig tJerwüften: pervastatis agris prae-
däque abactä L T. 
per-veho 3. vexi, vectus I. 1. bnrcljfjj~rclt: com-
meatibus pervehendis patet iter L. 2. pass. bltrclj" 
fa~ml: freto Siciliae pervehitur in ber weeerenge C, 
oceanum pervehitur T. II. 1. ~infü~rcn, "bringen: 
sacra Caere pervexit L; metaph. aliquem in cae-
lum Cu. 2. pass. ~infa~ren, "lommen: Thurios 
in Italiam pervectus N; metaph. ad exitus opta-
tos Ci. 
per-vello 3. velli 1. tüdjtig 3n~fen! aurem Ph. 
metaph. 2. rei3cn: radices pervellunt stomachum H. 
3. ftiinfcu, tlJc~etnlt:. si te dolor perve11erit Ci. 
4. fdjarf bnrclj~ic~cll: ius civile Ci. 
per-venio 4. veni, ventum est 1. an ein 3ie! ge" 
langen, anfommcu: nocte perveniebant famen fie an L 
eo ut perventum est a!(l man ba~in gelangte N, do: 
mum, Pelusium, ad Genavam, in castra C. metaph. 
2. gelangen, fommelt: ad principatum pervenit N, ad 
annum LXXX erreidjte ba(l 80. 0a~r N, in amicitiam 
affinitatem befreunbet werben, fidj tJerfdjwägern N i~ 
suam tutelam münbig werben N, ad desperationedt N 
in odium N, in senatum Ci; im ,\laufe ber ffiebe: ad 
illa opprobria N, ad hunc 10Cllm C. 3. (bon \leb< 
loiem) wo~itt gefangen, errcicljcn: magistratmun ad anres 
3U ,o~ren lommen N, voces (nuntius) ad me perveniunt 
(pervenit) Ci, regnum ad Oornelium pervenit Ci 
pecunia ad aliquem pervenit lommt in temM. ,pänbe cl 
secures in potestatem praedonum perveniunt cl 
2(udj: ficigen, ficlj fteigctlt: ira in rabiem pervene-
rat Cu, annona ad denarios L pervenerat C. 4. 3U 
etw. ge~örelt Pl Trin. 93 (coni. pr. pervenant). 
perversitäs, tätis,' f. !nerfe~rt~eit, ~or~eit: opini-
onum Ci, si quis in foro cantet aut alia perver-
sitas Ci. !non 
perversus 3, adv. Ei 1. iJecbre~t, iJerfe~rt: oculi 
perversissimi fiad fdjielenb Ci. metaph. 2. iJcrfc~rt, 
unrecljt, tlJibcrfinntg: mens 0, sapientia, religio Ci, 
perverse facere Pl, beneficio perverse uti Ci. 
3. fcljIccljt: Menalcas neibifdj V. 
Adi. isol. pt. pf. pass. tJon 
per-verto 3. verti, versus, am. per-vorto (§ 50 
am Grnbe) 1. nmllJerfen: rupes perversae abgeftür3t L. 
metaph. 2. nmfe~rc1t, betfe~tcll: vetustos mores tJer, 
le~ren (inll @egenteil) N, be11um POSCllllt perverso nu-
mine gegen ben ®ötterruillen V. 3. ffüracn: civem 
egregimn iudicii procellä Ci, numquam u110 artificio 
me pervertet aU(l ber iYaffung bringen Ci, Ollium 
amicitia Seiani pervertit T, Calpurnia pervertitur 
wirb geftiiqt (tJerbannt) T. 4. 3ngrultbe rtcl)tcn, \Jer" 
ntcljtcn: Lysander Thasum pervertere concupivit N, 
omnia iura, vectigalia Ci. 
per-vesperl adv. fe~r fpät abenb(l Ci. 
pervestrgätio, Dnis, f. ~rforfdjung: scientiae Ci. 
!non 
per-vestrgo 1. bnrdjfpüren; metaph. aU(lfpüren, er, 
forfdjen: illi - canes venaticos diceres - ita odo-
rabantur omnia et pervestigabant Ci, sacrilegium L. 
per-vetus, eris unb per-vetustus 3 fe~r alt Ci. 
pervicäcia, ae, f. 1. lSe~ardidjfeit: pervicaciä in 
hostem uti fianb~aUen tJor bem iYeinbe T. 2. ,pa!(l, 
ftarrigfeit: pervicacia et superbia L. !non 
per-vicäx, äcis, adv. comp. pervicäcius (pervinco) 
1. be~attnclj: pervicax ad omnia animus CU; mit 
gen. obi. recti im ®uten T. 2. ftan:fö~fig, eigen" 
finnig: adversus peritos T, irae T, pervicacia inssa 
mulierum fapri3iö(l T; ace. an~llftenb: ira Cu, cupido 
visendi oceanum Cu. 
per-video 2. vIdi, vIsus I. 1. überfcljancn: qni per-
videt omnia, solem O. 2. metaph. ii6er61icfcn: mens 
cuncta pervidet 0, tua mala pervides lippus mufterft 
fie mit hanfem 2(uge (oberffädjIidj) H. II. 1.. genan 
fc~en: ita densi rami, ut neque pervideri possit, 
quae cuiusque stipitis palma sit L. 2. metaph. 
crfennclt, etllfc~en: qui hoc non perviderit Ci. 
per-vigeo 2. ui fe~r fräftig fein, fe~r blülJen: opi-
bus T. 
per-vigil, lis (lRiicfoifbung, § 76, aull pervigilo) anbauernb 
wadjfam: draco 0, insomnes magis quam pervigiles T. 
pervigilium, ii, n. ba!3 S)1adjtwadjen; ace. bie reHgiöfe 
iYeier bei 91adjt , S)1ac~tfeier: cast ra pervigilio ne-
glecta L, pervigilia celebravere feminae T. !non 
pervigilo 557 
petitio 
per-vigilo 1. wadJbI~i~en, (bi.e ~adJt) b.urdJ1tJa~)e~: orat, 
ut eam noctem pervIgllet C~, III arms pervIgIlare L, 
ad luminis ignes pervigilat V. 
per-vllis, e fe~r wo~IfeiI: annon~ L. .... . 
per-vinco 3. vici, victu.s. 1. mtr. \Jolhg ftegen: m 
amnis transO'ressu pervlCIt Vardanes T. 2. trans. 
überllJinDen befiegen: quae pervincere voces ev~luere 
sonum? H. 3. metaph. mit weü~e bellJegelt, cr3llJtngcn: 
pervicerat Rhodius, ut societatem retinerent I;, per-
vicerunt, ut consules dicerent L, non pervmcere, 
quin T, ne utraque pervinceret, alterum concedere 
bamit er nidjt beibe(l er3winge T. 
se a te pedelll discessisse feinen iJu~ breit Ci, ober 
metiri se suo pede fidj mit bem eigenen ~ma~e meffen H. 
3. S)1adj bem gr. TCOVS: pedibus claudere verba r~l)t1), 
mifdJ geftctUen H, musa per undenos emodulanda pe-
des IDiftidJon (.pe1;ameter unb ~entameter) O. 4· pe~ 
tel' percussus ber iambifdje ~rimeter H, hunc SOCCI 
cepere pe dem biefe !nerMrt na~m bie ~omöbie auf H, 
Lesbius le(lbifdjer C~on', fap:p~ifdJe 6trop~e H. 
per-vius 3 (via) 1. burdjfdJreitbar, ben IDurdjgang 
geftattenb, gangbar, wegfam: tellus.~, iaculum ~elllpor~ 
pervia facit burdjbolJrt 0, transltlOnes p~rvlae lam 
nominantur Ci, saltus L, amnis T; mtt dat. loca 
equo non pervia 0, flatibus 0; n. subst. IDurdjgang: 
ne pervium illä e~e!citibu~ .fo~et T.. 2. metaph. 
~ugängIidj, offen: mhIl alllbItlOm pervnnn T. 
per-vlvo 3. vlxi fortIeben Pl. 
per-volgo S. v. pervulgo. . 
per-volito, äre burdjf[iegen; metaph. burdjetIen: lumen 
omnia loca pervolitat V. F1"eqtt. tJon 
per-volo 1. 1. bntcljf!iegcn: hirundo aedes ~er-
III. Ace. pedelll ferre ge1)en, fommen V, ponere 
eintreten Ci, co n f e rr e angreifen; balJer: co 11 at 0 
pede Cu ober pede presso iYu~ an iYu~, pedem re-
fe rr e fidj 3uriicf~iegen, 3urüuweidjen 0 0; tJgL pedem 
retrahere revo care V. weit praep. a d pedes desi-
lire C, desc~ndere, deg-redi L abfi1Jen, abfpringen, ~om 
\15ferbe fteigen, equitem a d pedes deducere abft.etgen 
laffen L, a d pedes accidere, se pro~ternere, se ablcere 
3U iYüj3en faUen Ci, ante pedes posIturn esse tJor 2(uge~ 
liegen Ci, ante pedes alicuius in feiner @egenwad CL 
Abl. pedibus ire in sententiam alicuius (bom ®enator 
bei ber ~bftimmung) ber weeinung eine(l anbern beitreten, 
mit i~m ftimmen Ci S L, pedibus flumen transire 3U 
iYuj3 (auf einer j5UtI) C, pedibus mereri aI(l iYujifolb~t 
bienen L; aber oppida neque pedibus neque nav~­
bus aditulll habebant JU 53anbe - 3U ?maffer C. wett 
praep. duas urbes sub pedibus tuis reliuque~us? 
unter beinen ,pänben, in beiner @ewalt L; sub pedlbus 
timor est wirb nidjt beadjtet O. 
volat V. metaph. 2. Dm:cljeHen: hasta aerium Iter 
pervolat ° LVI milia passuum cisiis Ci. 3· ~tn" 
fftegclt: ru~nor pervolat eUt ~in 0, animus pervolat 
in hanc sedelll Ci. 
pessimus S. V. malus. .. 
Pessinüs, üntis, f. (IIErJrJWOVC;) 1St. m @alatten am 
Oberlaufe be(llSangariU(l, ,pauptfi1J be(l ~l)bek~uItu(l Li 
adi. Pessinüntius 3: sacerdos Oi. 
per-volo, ve11e, volui fe~r woUen, fe~: wü~fdjen: scire 
ex te pervelim Ci, (dixit) pervelle ld vldere ~. 
per-volUto, äre (per;olvo) .oft ~erun~roUen, l~mer 
wieber Iefen, genau ftubteren: hbros, scnptores C~. 
per-volvo 3. volvi, volutus a~fr~~len, ?urdjlefen: 
Zmyrnam Ca 95, 4; bUbI. ut m 11S 10Cls .pervol-
vatur animus fidj bamit genan befannt madje Ct De 01'. 
2, 35, 149. . pervulgätus 3 1. aUbefannt, f.e~r ~erbrettet: no-
mina N. 2. gewö~nIidj: consolatlO CL 
Adi. isol. pt. pf. pass. tJon 
per-vulgo, am. p~r-vo~g?_ (§ 50) 1. 1: bdannt: 
madjen: edictum tota provmCla C. 2; gemem :nadjen. 
operalll suam pervolgare et comn:umcare. fit. _ 
pes (gefptodjen pess aull *ped-s), pedlS, m. (a(tmb. pad-, 
gt. nov. = noo-q, got. fotus, a~b. fuoz) 
I. 1. ijn~; ace . .pltf, ~ran:ei . 
metaph. 2. ijn~ (bon perjonifiaied gebacf)ten ~llngen); 
3. ~egelicljote (stau am unteren ®egefenbe). 
TI. 1. meton. ~cljritt, Glang, 2aufi 
2. ijn~ (aIß \längenmaj3); 
3. metaph. Xaft (3eitmaj3); 
4. syneed. lBer~art+ 
!IL lSefonbere !nbbn. 
1. 1. equorum pedes priores N; ace. ~quus pe~e 
terram ferit V, accipiter columbam pe~bus llllCIS 
eviscerat V; altero pede claudus .an emem iYuj3e 
Ia~m N pedibus non iam valere mdjt me~r gut JU 
iYujie fein N, pede captus geIä~mt L. 2. mensae 
pes tertius impar 0, tacito pede lapsa vetustas.~, 
retrahit pedem unda V, crepante lympha. des~lIt 
pede H. 3. navis pede labitur aequo mtt gletdjo 
gefpanntem ~au, tJor bem ?minbe.O, unä om~es fecere 
pedem nnr ein ~au fpannen, mtt ~albem ?mmbe fegeln, 
latJieren V. . 
pessum (~iell. au~ *pet-tum, § 36 i altinb. patat~ 'fällt', 
gr. nt-nrw) ~inab, ~ugrunbe; metft metaph. m ben 
Iuxtap. (§ 67) pessum ire 3ugrunbe ge~en: pessum 
ituros Italiae campos T; pessum dare 3ngrunbe 
rid)ten (audj a!(l ein ?mort pessullldo gefdJrieben): mul-
tos etiam bonos pessumdedit T, animus ad volupta-
tem corporis pessumdatus ~erabgefommen bi(l.3U S. 
pesti-fer, fera, ferum (pestis, § 66) !nerberben brmgenb, 
un~eHtJoU, fdjäbIidj: accessl~s ~d res salut~res, a 
pestiferis recessus Ci, unplUm ferrum 19nesque 
pestiferi Ci. . 
pestilens, ntis (pestis) u~gefunb: reglO, domus, 
aedes Ci; metaph. tJerberbhdj: munns L. . IDatJ. 
pestilentia, ae, f. 1. ungefunbe ,\luft, ?mttterung: 
autumni bie ungefunbe ,perbftwitterung C. 2. \15eft, 
lSendje: Massilienses gravi pestilentia conflictat.i C, 
pestilentia eo anno incidit in urbem L; b tI b L 
oratio plena veneni et pestilentiae Ca 44, 11. 
pestis, is, f. 1. altftecfenbe ~ranf~tit, ~eltdje: ibes 
avertllllt pestelll ab Aegypto Ci, pecudum pestes V. 
2. metaph. Un~ei1, lBerberben: textilis (bidjt.) tJom 
S)1effU(lfleib Ci, eloquentiam ad bonorum pestem per-
niciemque convertere Ci, belli V. . 3· m~t~n. (Mn 
lßerionen) Un~ct1, Un~orb, Glei~cI:. productI IJ?- co~­
tionem ab illa furia ac peste patnae tJon ~lobtu(l Ct, 
geminae pestes cognomine Dirae V, tristius mOJ?--
strum et saevior pestis ISdjeufal V, coluber pestls 
boum V. 
Petelia ae, f. 6täbtdjen in lSruttium L V. 
Peteli:nhs lucus ein ,pain bei ffiom aujier ber porta 
Flumentana L. 
petesso, ere (Mn peto 11J.ie lacesso, facesso ~on lacio, 
facio) erftreben: laudem Ct.. . . 
petltio, Dnis, f. (peto) 1. m:ngr~~: tuas p~tItlOnes II. 1. pedibus vincere im ?mettIanf 0, adl pede 
tua sacra secundo mit gnäbigem @ang V, pedibus me-
lior Lycus beffer im 53aufe V, .quo te, Moeri, ~ed.es? 
(sc. agunt) fü~ren bidj bie ISdjrttie V. . 2. ~er romtfdje 
iYuji war runb ~ m; fünf pedes fmb ~m passus: 
murus in altitudinem XVI pedum C; fprtdjw. negat 
parva declinatione effugi. Ci, petItlOne~ ratl?nesq~e 
dicendi 2(ngriff(lwei[en C~. II. 1. )SItte: mdutIa-
rum L' oee. lBellJtrbung: consulatus C, praeturae, 
quaestl{rae, auguratus U. a .. Ci, .. honorum T; allein: 
quod in lllea petitione senSl wa1)tenb ber 2(mt(lbewer, 
petitor 558 phalanx 
uung Ci, desistere de petitione auftef)en L. 2. (gerid)t< 
lief) 2{llf~rlld]ßredjt! cuius petitio sit Ci BT~tt. 5, 18. 
petltor, oris, m. (nomen Ctg. \Jon peto) 1. SSeweruer, 
I2Imt\lWeruer: consulatüs Ci, descenclit in campmn pe-
titor H. 2. ~Iiiger (in 8i\J(([ad)en) Ci Pli. 
petlturio, Ire ficlj mit SSewerbung\lgebanfen tragen Ci 
Att. 1, 14, 7. ~on 
peto 3. lvi (H), Hus (altinb. patati fliegt, gr. rcETof-lCIt, 
nt-n[EJTw) 
I. 1. wof)in eHen, f)ingc~e1t; 
2. (feinblid) IOßgc~en, Qugreifen; 
metaph. lJebxo~en; 
3. (fr eu nb lid) IlUgcf)cu. 
TI. 1. (einer ®acI)e) Illldjgeljcu, IlUffud]CIt, fudjcltj 
metaph. naclj etw. [tulJeu ; 
2. lidj lJC\lJCrlJcui 
3. iJerlllngcllj acc. geridjHidj lJeallf~t1ldjenj 
4. lJitteu; 
5. ~olell, ~et~ofen+ 
1. 1. (fugientes) naves petiemnt eiIten in N, Etru-
riam petens N, continentem Heuern naclj C, cursu 
muros faufen 3U V n. a.; pass. Troia petitnr clas-
sibus man eilt 3U ®cljiffe nncl) Y ~it acc. peTS. 
Apollo Ascanimn petit naf)t V. ~it innerem Obj. 
fugam bie ~lucljt ergreifen, iter terra ben Banblueg 
gef)en (nef)men) Ci; metaph. mons petit astra ragt 
em:por 3n 0, petit navis portum fteuert in Ci, cam-
pum amnis ftrömt intl @efiIbe v. 2. ~gL impetus 
s. v.; glacliatores petlmt vehementer faUen autl Ci, In-
clos .angreifen Cu, angues Laocoonta petunt gef)en IO\l 
auf V, Hesperiam bello petisti f)art befriegt V; baf)er 
acc. rex telis petebatur wnrbe befcljoffen Cu, taurus 
cornu petit nöj3t V, malo puella me petit wirft nnclj 
mir V, arcu alta in bie .pöf)e 3ieIen V, terram ore in 
bie ~rbe beij3en V, SOlIlllUS petit nautam üuerfiiUt V 
ufw. lJIIetaph. maxime Athenienses peti dicebantur 
e\l f)iej3, ber I2Ingriff geIte, brof)e ben I2Itf)enern N, cuius 
latus mucro petebat? Ci, Troianos monstra petunt 
brof)en V, aliquem fraucle L, falsis criminibus T. 
3. te supplex peterem V; bicljt. llionea petit clextra 
erfaj3t if)n mit ber Dlecljten V. 
11. 1. ut aliucl clomicilium, alias secles petant C, 
. apibus statio petencla V; metaplk salutem fuga ba\l 
.peiI in ber ~Incljt fncljen N C, alicuius societatem N, 
se non pecuniam, sed vitam et sanguinem petere Ci, 
clelectationem, praemia lauclis Ci, quo minus gloriam 
petebat (nacljging), eo magis sequebatur S; bicljt. 
(nacf) ?UnalDgie tJDn studere) mit inj: peümt clextrae con-
iungere clextram 0, ne pete conubiis natam sociare 
~atinis gef)e nicljt barauf au\l V. 2. Suniicljft uon 
Ilfmtern: consulatum, praeturalll, tribunatmn plebis 
ufw. :'1)ann uon Bieue\lweruung: virg-inem petiere iu-
venes L, multi illam V umwarben, ut Sempronia 
viros peteret saepius quam peteretur öfter ben 
~JCiinnern nacljging S, natalll et conubia V. 3. ic1 
quocl petivit consecutus est fein ~erIangen N, quan-
tum res petit uerlangt, erforbert Ci, virgo acl libi-
clinem petita L; ace. hereclitatem Ci, ealumnia 
litium alienos funclos Ci, pecuniam einfIagen Ci. 
4. pacem (ab eo) (if)n) um ~rieben N, auxilium a 
Laceclaellloniis N, eius clelicti veniam erbitten Ci; 
bicljt. auxiliulll mucrone V; mit bo:p:p. acc. eum clu-
cem ab Atheniensibus if)n aI\l ~eIbf)errn Ni mit 
.peifcljefaJ3: petit a Pompeio, milites eonvenire iu-
beret er foUe C, a vobis peto, ut consilium probetis, 
cleincle ne impeclire conemini N. 5. agg-eris (com-
meatüs) petencli eausa proceclere um ~rbe (Beuen\l' 
mittel) 3U f)oIen C, aliquic1 ab impeclimentis C, cu-
stodem in vincla petivit f)olte if)n f)erauf unb feffeHe 
i9n T~; metaph. latere petitus imo spiritus (gelllitus 0) 
em ttef au\l berSSruft gef)ürter t5enfäer H, uncle exempla 
peterentur Ci. 
NB. Pf. bi cl) t. petit = petiit. 
petorritum, i, n. (lYI1J., feit. petor = quattuor, rit = 
rota; alio: uierräberiger) )liagen, ~aIefcf)e H; petorritum 
Gallicum vehiculum est, clictum a numero quat-
tuor rotarum Festus. 
petra, ae, j. (15It1. nh(Ja) ~eIfen Cu. I2Il\l nomen pl'. 
(§ 81) Petra, ae, j: 91ame mef)rerer t5tiibte. 
Petreius 3 ~1nme einer :p{eueiifcl)en gens. SSe[. M. Pe-
treius, fiegte üoer bie 0:atiIinarier bei ~iifulii, war 54 
bi\l 49 Begat be\l ~ompeju\l in t5:panien unb erlitt 46 
bie 91ieberIage uei Stf)apfn!3 GCi S. 
Petrinum, i, n. t5tiibtcfJen nnb Banbgut im @ebiete uon 
t5inueffa (ager Falernus) mit gutem )liein H. 
petro, önis, m. alter .pammel, t5tiirbocr Pl. 
Petrocorii, örnm, m. ~on in @aUien in ber Banb[clj. 
Perigorcl nö. uon SSorbeau;r C. 
petulans, ntis, adv. anter (all peto burcI) *petuIusj 
\JOL patuIus, tremuIus, capulus: petulan tes et p etuI ci, 
qui protervo impetu petun t Festn8) 'Io\lgef)enb'; 1. aU!3' 
gelaffen, friuoI: petulantissime insectari Ci. 2. frecf), 
leicljtfertig, woUüftig: illlpurus aclulescens et petu-
lans Ci, auclax, petulans, libiclinosus Ci. :'1)au. 
petulantia, ae, j. I2IU\lgeIaffenf)eit, ~recljf)eit. 
petulcus 3 (petulus, DgL s. v. petulans) angreifenb: 
haecli ftöj3ig V. 
Peucetius 3 3U bem mittleren Steil m:puIten\l (3wifcljen 
SSari unb Starent) gef)örig, a:puIifclj: sinus ber taren, 
tinifclje O. 
Phaeax, acis, m. (<pcdaq) ~f)iiafe. 91aclj ber f)ome, 
ri[cljen t5cljiIberung ber ~f)iiafen f:pricljlU. = wof)Igepffegt: 
pinguis Phaeaxque H; Phaeacis, iclis,j. (,) <Pcaaxte;) 
@ebicljt be\l StuticanU\l (uad) ber %mfifaa<&pifDbe be, Dbl)ff ce); 
adi. Phaeacus unb Phaeacius 3 :pf)iiafi[clj; sltbst. 
Phaeacia, ae, f. ba\l ~f)iiafenIanb Ti. 
Phaedon, önis, m. (<patrJwv) t5cljüIer be\l t5oftate\l Ci. 
Phaedra, ae, j: (<patrJ(!a) t5cljwefter ber I2Iriabtte, @e, 
maf)Iin be\l Stf)e[eu\l V. 
Phaedrus, i, m. (<pai:rJ(!oe;) t5cljüler be\l t5ofrate\l, naclj 
if)m ein :platoni[cljer :'1)ialog Ci. 
Phaestum, i, n. (<paunoe;, § 92) 1. t51. an ber t5üb, 
füfte ~reta\l; bau. Phaestias, aclis, j. ~inwof)nerin 
uon ~f)iiftnm 0; adi. Phaestius 3: tellus O . 
2. t5t. in Stf)effaIien L. 
Phaethon, ontis, m. (<pa{{fwv ber \leud)trnbe) 1. ~nrt, 
name be!3 .peIio!3 (t5ol) V. 2. t5of)n be\l t501 unb ber 
SH1)mene. I2U\l Seicljen ber mnerfennung üuerliij3t if)m 
biefet bie Benfung be\l t5onnenwagen\l. ~f)aetf)on irrt 
uom )liege au nnb ftecrt bie ~rbe in SSranb; SeU\l er, 
fcljIiigt if)n mit bem SSIi1le. t5eine ®cljweftern (Phae-
thontias, aclis, j.) beweinen if)n fo, baj3 bie @ötter fie 
in ~a:p:peIn uerwanbeln; if)re Striinen werben SSernftein. 
Adi. Phaethonteus 3 (<paE{}oVTEtOe;): ignes 0; 
f Phaethontis, iclis: volueris ber t5cljwan 0 (Oyc-
nus s. v.). 
phalanga, ae, j. (\lm. gJaAayq, § 92) )lialäe, Dlolfe: 
opus phalangis subiectis aclmovent C. 
phalangltes, ae, m. (lJ1t1. gJaAayytT'Ie;) naclj ma3ebo, 
ni[cljer I2Irt fcljweruewaffneter ~uj3[oIbat L. 
Phalanthus, i, m. (<paAav{}o,) t5:partaner, ber bie 
~artf)eniet naclj ~taIien füf)rte unb Starent grünbete. 
phalanx, angis, j., acc. a nnb em, pl. as nnb es 
(15m. gJaJ.ayq) t5cljlacljtorbnung, t5cl)Iacljtreil)e. 1. (nad) 
f,Jomer: T(!wwv (jryqE gJaAayyct.): Agamemnoniae pha-
lang'es V; Argiva phalanx ba\l @rtecljenl)eer V. 2 . .po, 
:pIitenfront äu I2Itf)en unb t5:parta: Ohabrias phalangem 
loco vetuit ceclere N. 3. 3nmeift bie maöeboni[clje 
l2IuffteHung be\l [cljweren ~uj3uolfe\l uon 50 ~ann ~ront 
phala:ra 559 
Philopoemen 
unb 12-16 ~ann Stiefe: phalanx Maceclonulll (= ba\l 
fcljmere ~uj3tlOn) N. 4. uierecrige t5cl)lacljtl)aufen nor, 
bi[cfJer ~öner: Helvetii phalange facta successerunt C. 
Phalara, ae, f. (<paJ.a(!a) .\Safenort in Stf)effaIien am 
~alifcljen SSufen L. 
phali.J,rica s. v. falarica. 
phalaris, iclis, m., acc. im (<paAa(!Le;) Stt)tann 3U I2Igri, 
gent, bnrclj @raufamfeit berücljtigt, liej3 3um Dlöften ~er, 
urteilter bnrclj ~eriUu\l einen ef)ernen t5tier uerfertigen 
unb uerurannte 3uer[t ben Sl'ünftIer in bemfelben. 
Phalasarna, ae, f. (<paAa(Jcc(!Va) t51. an ber )lieftfüfte 
uon Sl'reta; adi. Phalasarneus 3 L. 
phalerae, arum, f. (~I1J. Ta gJaACt(!a, §§ 41 unb 92, 
~(6r. 2) 1. SSrnftfcljmncr für ffiliinner (mnDe W1etaTI1Jlatten 
an lRiemcn): Euryalus phaleras umeris aptat V, no-
biles amllos aureos et phaleras cleposuerunt L; bef. 
aI\l mUit. I2IU\l3eicIJnung: (possum ostentare) hastas, 
vexillmn, phaleras, alia militaria clona S. 
2. ~ferbefcfJmucl': equorum L. :'1)au. 
phaleratus 3 mit SSrnftfcljmucr gqiert: equi L. 
Phalerum, i, n. (<paA'I(!.oV) .pafen uon I2Uf)en öftt ?om 
\j3iriiu\l; adi. Phalencus 3: portus N; ~mw. 
Phalereus (q,aA'I(!Eve;) [. Demetrius. . 
Phanae, arum, f. (<pG<vat) t5übf:pi1le uon 0:f)io!3; ach. 
rex Phanaeus ber fönigIiclje )liein uon 0:f)io\l V. 
phantasma, atis, n. (lJ11J. gJaVTaUf.lCt.) @ef:penft Pli. 
pharetra, ae, f. (lJItJ. rpa(!ET(!a) ~öcIJer: sagittifera O. 
:'1)au. 
pharetratus 3 mit bem ~öcl)er, föcljeriragenb: puer 
~n:pibo 0 H, virgo :'1)iana O. 
pha,rmacopola, ae, m. (\5'I1J. rpa(!fWXOnWA'Ie;) I2Iqnei, 
uerfiiufer, Onacrfalber H. 
Pharnabazus, i, m. (<pa(!vaßa'oe;) :perfifcljer t5atra:p im 
ttlu. ~Ieinafien unter :'1)areu\l TI. unb I2Irta;rer;re\l II. N. 
Pharnaces, is, m. (<pG<(!vax'Ie;) ~önig in ~ontu\l, t5of)n 
be\l ~Hf)ribate\l, 48 uon ~ii[ar befiegt (veni, vicli, 
vici) Ci. 
Pharos ober Pharus, i, j., acc. on (<pa(!o,) fIeine 
~n[eI nor I2IIe;ranbtia, burclj einen :'1)amm mit ber t5taDt 
uerounben, mit uerüf)mtem uon ~toIomiiU\l ~I)iIabel:pf)n\l 
gebanten Bencljttnrm C; adi. Pharius 3 iig1):pU[clj: 
iuvenca ~o 0, turba uom ~[i\lbienft Ti. 
Pharsalus, i, f. (<pa(lO"aAoe;) t5t. im fübl. Stf)effaIien, 
t5cljlacljt 48; adi. Pharsalicus 3 Ci; Pharsa-
lius 3 Ci L; subst. Pharsalia, ae, j. bM @ebiet 
uon ~f)arfaln\l 0 T. 
am gIeicljnamigen ~eerbufen, Dlefiben3 be\l mbmetU\l; adi. 
Pheraeus 3 (<pE(!c<i:oe;): Alexancler (ugI. s. v. 2) N; 
gens ein St1)rannengefcljlecljt wie ba\l bei3 Il({qanber 0; 
vaceae bie Sl'üf)e be\l I2lbmetn\l O. 
Phereclus i, m. (<PE(!EXAoe;) baute bem ~ari\l batl 
t5cljiff 3Ut @ntfüf)rnng ber .pelena; adi. Pherecleus 3 
(<PE(!EXAEi:oe;, § 91, ~nir. 2) O. 
Pherecydes, is, m. (<PE(!ExVrJ'Ie;) 1. Bef)rer be\l ~1)tf)a, 
gora\l uon ber ~nfel (51)rO\l, um 550. 2. Bogogra:pf) 
au\l I2Uf)en um 460 Ci De ar. 2, 12, 53. 
Pheres etis m. (<PE(!l/q) ~önig uon Pherae (s. v. 2), 
[later be\l I2Ibmetu\l, ber bal)er Pheretiades, ae, m. 
t5of)n be\l \ßf)ere\l, f)eij3t O. 
Phldias, ae, m., acc. an (~EL~tae;, § 91,' ?Uhr. 2) 1. ber 
uerüf)mtefte SSiIbf)auer ber :penfIelfcljen Sett, ber ben oI1)~' 
:pi[ cljen Sen\l unb bie I2Itf)ene ~artf)enO\l [cljuf; adt. 
Phidiacus 3 (<PELrJ,axoe;) 0 P1". 2. I2Hf)ener, 3u 
t5uUa\l Seit Beiler be\l atgeni! cl)en t5taate\l. N. . 
Philadelphia, ae, f. (<p'AarJiAqma) t51. m Bublen nm 
StmoIU!3' ~inl1J. Philadelpheni, örum, m. T. 
Philae:r{i, örum ober on, m. (<pfAawo,) SS~über au!3 
~artf)ago, bie ficlj, um if)re\l ~aterlanbe!3 @ebtet 3U e:' 
weitern, leuenbig begraben liej3en; baf)er: arae ~hl­
laenon (<PLACttl'WV ßW,uo{) .pafen an ber fatif)ngtfclj, 
f1)reniiif cljen @renöe S. 
Philemon, onis, m. (:P:).~f-l';'~). 1 .. @emaf)I ~er 
SSanct\l O. 2. au!3 t50lt m SIItälen, :'1)tcljter ber mItt, 
leren ~omöbie, Seitgenoffe ~enanber\l Pl Q. . 
Philetas, ae, m., ricljtiger P~illtas (<pLAfrae;) ~Ieglfer 
au!3 ~o\l, Bef)rer be\l :1;f)eofnt nnb ~orbtlb be\l ~ro­
:per~ Pr Q; acli. Philetaeus 3 PT. 
Philippi, orum, m. (<PfALn.n?L) ~t. i.n ~aJeboni.en nw. 
uon I2Im:pf)i:poIi!3; adi. Phlhppe~sls, e: :r:roelmm N. 
Philippopolis, j., acc. in unb 1m, abl. 1 (<pLALnn6-
nOALe;) j. Philippopel L T. . 
Philippus, i, m. (<ptALnnoe;) I. 91ame maöebom[cljer 
Sl'önige: 1. be!3 121m1)nta\l t5of)n, ~ater l211e;ranber\l be~ 
@ro[3en (360-336); meton. regale nom~s.ma, Ph~­
lippos @olbmünöe ~f)iIi:p:p\l H H. 2. q5f)tIt:p:p I2Inf)t' 
biiu\l, .paIbbruber I2IIq;anber!3. 3· ~f)iIi:pp .V., ~ö:tig 
220-179. II. Beiuaqt I2IIe;ranber\l. Adt. Phlll~­
peus 3: sangnis ~erttJanbtfcljaft ber meo~a.tra ptü 
~f)iIi:p:p Pr; nummus (ameus) (gen. pl: ?"lll~lppeum) 
~f)ili:p:pbor (= 20 :'1)racljmen) L; ~~l.lhP~lCUS 3: 
orationes be\l :'1)emoftf)ene\l gegen ~f)tlt:p:p Ct. 91aclj 
il)nen ~iceto\l Dleben gegen I2Intoni~\l. ~~I. cognomen 
in ber gens lVIarcia. 1. L. MarclUs Phlhppus .. Dlebner 
unb t5taat(lmann Ci. 2. t5tiefuater be\l OclamanU!3 C. Phaselis, iclis, f (<paO"'1Afe;) t51. in Bt)fien an ber 
@renäe gegen ~am:pf)1)Iien Ci. 
phaselus, i, m. (15m. rpaO"'1Aoe;) 1. SSof)ne: seres vilem 
phaselum V. 2. metaph. (rclJoteniir)nlicI)c~) Ieicljte\l ~af)r, 
Philistus, i, m. (<ptALO"TQe;) @e[cl]icljtjcljrei?er au\l ~1)rafu\l, 
SeitgenoHe ber beiben St1)rannen :'1)ton1)ftU\l N Ct Q. 
Philltas s. v. Philetas. 
3eu9· Phasis, iclos unb iclis, m., acc. in, im (<pauLe;) @ren3' philitia, örulll, n. (lJ1t1. gJLAfua 15reun~e~ma~l) bie ge, 
meinfamen ~af)Iäeiten ber t5:partaner Ct. 
Phillyrides s. v. philyra. .. fluj3 3tui[cljen meinafien nnb ~olclji\l mit gleicf)namiger t5tabt an feiner ~ünbnng; adi. 1. Phasis, iclis 
ober Phasias, aclis, f :pf)afifclj, folcljifclj; subst. ~oI, 
cl]erin, b. f). ~eben O. 2. Phäsiacus 3 (<pauLaxoe;) 
roIcljifclj O. 
Phegeus, m. (<p'IYEve;) Sl'önig uon ~fo:pf)i\l, liej3 mUmiion, 
ben @emaf)I feiner Stocl]ter I2U:pf)efiböa, ermorben, weil 
biefer if)r b~e Streue gebrocl)en f)atte; adi. Phegelus 3: 
ensis O. ~gL 
Phegiacus 3 (<p'lywxoe;) uon Phegia, f:piiter Psöphis, 
®t. in I2Irfabien: Erymanthus O. 
Philoctetes ae m. (<PLAOXT~T'Ie;) t5of)n be\l ~oa\l, 
@efiil)rte be\l'.ped~Ie\l, naf)m am Snge gegen Stroja teiI; 
uon einer t5cljlange gebiffen, mUtbe er auf Bemno!3 au\l' 
ge[e~t, im iief)nten ~af)re aber naclj ~roja uerufen, wo 
er mit be\l .perfuIe\l ~feifen ben ~an\l erlegte. 
Philodemus, i, m. (<PLA6rJ'I,Uoe;) e:pHuriiifcljer q5f)iIofo:pf) 
nnb :'1)icf)ter 3U 0:iceto\l Seit H. 
Philolaus, i, m. :p1)tf)agoreifcljer ~f)iIofo:pf) an\l ~roton; 
gr. gen. Philoleö (<PLAOAEW) Ci. . 
Phene, es, j. (gJ~V'l, 15arfenart) @attin be\l ~eri:pf)a\l, 
in einen ~aHen uerwanbelt O. 
Pheneus, i, j. (<p{vcoe;) t5t. in I2Irfabien mefK uon 
~orintl) mit gIeicljnamigem t5ee, beffen )liaffer für tob, 
bringenb gart O. ~inw. Pheneatae, amm, m. Cl. 
Pherae, arum, f. (<pE(!af) .1. Sl'üftenftabt in ~eff~: 
Philomela, ae, j. (<P'AOf-l'IA'I) Stocljter be~ atf)~mf~en 
Sl'önig\l ~anbion, t5cljwefter ber ~rofne, blefe m eme 
t5cljwaIbe, jene in eine 91acljtigaIl ?erwanbeIt 0; meton. 
91acljttgaH: populea maerens phIlomela. sub ~mbra V. 
Philomelium, i, n. t5t. im fö. ~f)r1)gten Ct. 
Philopoemen menis, m. (<pLAonotf-l'lv) ~elbf)err be\l 
I2Icljiiifcljen SSun'be\l au\l ~egalo:poli!3 L. nien. 2. t5t. in Stf)effaIten mIt ber .pafenftabt ~aga[a 
philosophia 566 Phyle 
philosophia, ae, f. (\'Yru. q;t)..ortoq;trx) 1. m3eltruei~ff)eit, 
jßf)ilofo:pf)ie: philosophia nihil est aliud quam sapien-
tiae studium; sapientia autem est rerum humanarum 
et divinarum scientia Ci; pl. (Selten ber jßf)ilofo:pf)en 
Ci De or. 3, 27, 107. 2. meton. :pf)Uofo:pf)ifcI.Jer ®egen, 
ftanb, jßrobIem: de philosophia sermo habetuI' N. 
philosophor 1. :pf)ilofo:pf)ieren, forfcI.Jen, nacI.Jbenfen 
Pl Ci. lEon 
philosophus 3 (\'Yru. q;t)..6rtoq;or; 'rueißl)citlielienb') 1. :pf)Uo, 
fo:pf)ifcI.J: philosophae (anbere: philosophiae) scriptio-
nes Ci. 2. subst. m3eltrueifer, jßf)Uofo:pf): Pytha-
goras dixit artem se scire nullam, sed esse philo-
sophum Ci. 
Philus, i, m. (<l>tJ.or;) cognomen in ber gens Furia. 
iBef. L. Furius Philus, Breunb be!3 2äliU!3 unb (sci:pio. 
1)af)er (§ 84, mlif. 2) Phili, orum männer ruie jßf)ilu!3 Ci. 
philyra, ae, f. (\Yru. q;t)..V(!rx \!inbe) mnbenbaft: nexae 
philyrä coronae H. 2'CI!3 nomen pr. Philyra, ae, f. 
1)rt)abe, mutter be!3 ~f)iron, in eine mnbe uerruanbelt. 
Adi. Philyreius 3 (<l>t)..v(!~ior;): heros ~f)iron 0, 
tecta be!3 ~f)ironO. Metronym. Phillyrides, ae, m. 
(<l>t)..v(!torJr;) ~f)iron VPr. 
phimuS, i, m. (\'Yru. q;tfl-0r;) m3ürfeThecI.Jer H. 
Phineus, ei unb eos, m. (<l>/VEvr;) 1. stönig au (SaI, 
mt)beffu!3 in :tf)raaien, uon ben ®öttern mit iBlinbf)eit 
geftraft, rueU er feine (Söf)ne f)atte blenben laffen. 1)ie 
,par:pt)ien (s. v.) quälten if)n, bi!3 if)n bie iBoreaben be-
freiten 0 V. Adi. Phineius unb Phineus 3 be!3 
jßf)ineu!3 0 V. 2. iBruber be!3 ste:pf)eu!3, ben jßerfeu!3 
mit bem mebufenf)au:pte uerfteinert O. 
Phintias, ae, m. (<l>wrtrxr;) jßt)tf)agoreer aur Beit be!3 
jüngeren 1)iont)fiu!3, Breunb be!3 1)amon Ci (Schillers 
CiBürgfcI.JaW). 
Phlegethon, ontis, m. (q;)..Eyt.f}wV lirennenb) cBeuer. 
ftrom' ber Unterruelt; adi. Phlegethontis, tidis, f. 
lympha, unda O. 
Phlegra, ae, f. 2anbfcI.J. in maaebonien, f:päter jßaUene. 
Adi. Phlegraeus 3 (<l>)..Ey(!rx;;or; 'lirennenb', bulfanifc9): 
tumultüs bie :titanenfäm:pfe Pr, campi (ScI.Jau:plat) be!3 
stam:pfe!3 ber ®iganten gegen bie oIt)m:pifcI.Jen ®ötter, teU!3 in 
jßaUene, teil!3 in stam:panien gebacI.Jt 0; aber Phlegraeo 
campo in ber @;bene uon jßf)arfalu!3 Pr 3, 11, 37. 
Phlegyas, ae, m. (<l>)..Eyvrxr;) stönig ber 2a:pitf)en, lEater 
be!3 ~~ion unb ber. storoni!3, mt)tf)ifcI.Jer (stammuater ber 
Phlegyae, ärum, m., eine!3 räubertfcI.Jen lEoUe!3 in 
:tf)eff alien 0 V. 
Phlms, üntis, f., ace. ünta (<l>)..tovr;) freie (St. im jßelo, 
:ponne!3 fru. uon stonntf) L; adi. Phliasius 3 (<l>)..t-
&rttor;); @;inru. Phliasii, orum, m. 
Phobetor, oris, m., ace. a (*<l>oM'l:w(! '(Sc9telfer') 
:traumgott O. 
phoca, ae unb e, es, f. (\'Yru. q;W'll''1) mobbe, (See. 
f)unb OV. 
Phocaea, ae, f. (<l>w"rxtcr.) (Seeftabt in ~onien, 2e!3bo!3 
gegenüber. Adi. Phocaeensis, e; @;inru. Phocae-
enses, ium unb Phocaei, orum, m. H; Phocal-
cus 3 (<l>w"rx."or;): murex O. 
Phocion, onis, m. (<l>w"twv) atf)enifcI.Jer (staat!3mann, 
Beitgenoffe be!3 1)emoftf)ene!3 N. 
Phocis, idis. unb idos, f. (<l>w"tr;) 2anbfcI.J. aruifcI.Jen 
iBöotien unb ~ttolien. Adi. Phocalcus 3 (<l>w"rx."or;) 
:pf)ofifcI.J: tellus 0; @;inru. PhOcenses, ium, m. L; 
Phoceus 3: rura 0, iuvenis Phoceus. ober Phoceus 
aUein = jßt)Iabe!3, (Sof)n be!3 (Stro:pf)iU!3, stönig!3 uon 
jßf)ofi!3 0; Phoceus, abl. eu (<l>w"Evr;) jßf)ofer H. 
Phocus, i, m. (<l>oo"or;) jüngfter (Sof)n be!3 ~afU!3, iBruber 
. be!3 jßeleu!3 unb :telamon O. 
Phoebe, es, f. (<l>otß1/) 1. 1)iana aI!3 monb, unb 
~agbgöttin 0; meton. monbnacI.Jt: tertia O. 2. :tocI.Jter 
be!3 2eufi:p:po!3 p. , 3. (ScI.Jruefter ber ,pelena O. 
Phoebigena, ae, m. (<l>OtßOYEv~r;, § 66) jßf)öbu!3fof)n, 
~!3cula:piu!3 V. 
Phoebus, i, m. (<l>o;;ßor;) stultname be!3 2'C:poUo als 
(Sonnengotte!3: Apollo V, Phoebus aUein 0 H; meton. 
(Sonne: Phoebi orbis 0; baf)er: sub l).troque Phoebo 
(sc. oriente et occidente) im üften - unb m3eften 0 
repercusso Phoebo im m3iberftraf)len ber (Sonne 0: 
1)au. subst. Phoebas, adis, f (<l>otß&r;) 2'C:poUo:prie, 
fterin, m3ei!3fagerin 0; adi. Phoebelus ober Phoe-
beus 3 (<l>otß~.or;, <l>OtßEior;): ales mabe 0, ars ,peil. 
funft 0, iuvenis ~!3fula:p 0, virgo 1)a:pf)ne 0, meton. 
20rbeer V; anguis ~!3fula:pfcI.Jlange O. 
PhoenicuS, üntis, f. (q;oWt"ovr; jJalmemeic9) (Stabt, 
name L. 
phoenix, lcis, m. (q;otVt~) 1. fabelf)after lEogel, 
ruelcI.Jer ber (Sage nacI.J ein f)albe!3 ~af)rtaufenb lebt unb 
bann in feinem ~efte ficI.J uerbrennt. 2'CU!3 feiner 2'CfcI.Je 
entftef)t ein neuer 0 T. 2. nomen pr. jßf)öni~, (Sof)n 
be!3 2'Cmt)ntor, ber ben 2'CcI.JiUe!3 in ben trojanif cI.Jen strieg 
geleitet V. 3. ber jßf)öniaier 0; pl. PhoeniCes, 
um, ace. aso Phoenice, es ober a, ae, f. stüften, 
ftricI.J (St)rien!3 uon 2'CrabU!3 bi!3 aum starmeI. Adi. f. 
Phoenissa, ae (<l>otVtrtIJrx) :pf)öniaifcI.J: Tyros 0; 
subst. jßf)öniaierin: Dido V. 
Pholoe, es, f. (<l>0)..01/) ®renagebirge 2'Crfabien!3 gegen 
@;li!3 O. 
Pholus, i, m. (<pclÄor;) Bentaur, (Sof)n ~~ion!3 0 V. 
phonascus, i, m. (\'Yru. q;wvrxIJ"or;) ®efanglef)rer T. 
Phorcus, i, m. (<l>o(!"vr;) göttlicI.Jer meergrei!3, (Sof)n 
be!3 ~e:ptun, lEater ber ®raien unb ®orgonen: Phorci 
exercitus meergottf)eiten v. 1)au. 1. Phorcis, idis, 
f. (<l>o(!"tr;) ®orgone ober ®raie 0 = 2. Phorcynis, 
idis, f. (<l>o(!"vvtr;) jßf)orfu!3tocI.Jter, mebufe 0; bicI.Jt. 
mebufenf)au:pt O. 
Phoronis, idis, f. ~o, (ScI.Jruefter be!3 stönig5 Fhoro-
neus uon 2'Crgo!3 O. 
Phraates ober Prahätes, is, m., aec. en ~ame :par, 
tf)ifcI.Jer stönige aU5 bem 2'Crfaaibenf)aufe; bef. jßf)raate!3 IV., 
ber ben m. 2'Cntoniu5 36 fcI.Jlug. 
phrasis, is, f., ace. in (\'Yru. q;(!&rttr;) ber rebnerifcI.Je 
2'Cu5brud, bie 1)Htion (lat. elocutio) Q. 
Phrixus, i, m. (<l>(!t~or;) (Sof)n be!3 2'Ctf)ama!3 unb ber 
~e:pf)ele, ber uor feiner (Stfefmutter ~no mit feiner 
(ScI.Jruefter ,peUe auf bem m3ibber mit bem goIbenen lEliei3 
nacI.J stolcI.Ji5 entflof); adi. Phrixeus 3 (<l>(!~E;;Or;, 
§ 91): soror ,peUe O. 
Phryges, um, m. (am .. Fruges, Bruges, § 91; <l>(!vYEr;), 
sg. Phryx, gis (ace. em ober a) jßl)rt)gier, iBeruol)ner 
ber 2anbfcI.J. jßf)rt)gien; bicI.Jt. Phryx pius = ~nea!3 0 
unb mit 2'Cnf:pielung auf bie entmannten stt)bele:priefter 
aU5 jßf)rt)gien semivir Phryx = ~neai3 V. Adi. Phry-
gius 3 (<l>(!vytor;) :pf)rt)gifcI.J: mater stt)beIe V, pastor 
jßari5 V, chlamys V, vestis funftuoU geftidt (ruorin bie 
jj'39tljgier \D1eifter ruaren) 0, buxum BIöte aur stt)belefeier 0, 
modi BIötenruetfen, orgiaftifcI.Je mufif 0; aber amnis 
9lebenflut be5 ,permu!3 in 2t)bien L. Subst. Phrygia, 
ae, f. 1. (sc. mulier) jßf)tt)gierin V. 2. (sc. terra) 
jßf)rt)gien, urf:pr. bai3 ~nnere be!3 rueftI. stleinafien5 (Phry-
gia maior), auterbem bie (Sübfüfte ber jßro:pontHl 
(Phrygia minor). 
Phth ... S. v. Pth ... 
phylaca, ae, f. (\'Yru. q;v)..rx,,~) ®efängni5 Pl. 
Phylace, es, f. (<l>V)..&"1/) 1. (Si. in @;:pim5 L. 
2. (st. in :tf)effaIia jßf)tf)iotii3; adi. Phylaceius 3 
(<l>v)..rx"~ior;) tf)effaIifcI.J unb Phylaceis, idis, f. (<l>v)..a-
"1/tr;) O. 
phylarchus, i, m. (\'Yru. q;v)..rx(!xor;) (Stammei3l)äu:ptIing: 
Arabum Ci Fam. 15, 1, 2. 
Phyle, es, f. (<l>v}.~) @renafefte 2'Cttifai3 gegen iBöo. 
tien N. 
phylleus 561 pilleus 
Phyl~eus 3 (<l>vllEio,) tl)effaIifcI.J 0 nacI.J ber (S~. Phyllus. 
physlCus 3 (\'YIU. q;vat"or;) 1. bie ~atur betreffenb, 
, :pf)lJfifcI.J, :pf)t)fifaIifcI.J: ratio Ci. 2. subst. physicus, 
i, m. ~atur:pI.JiIofo:plJ, jßf)t)fHer: Heraclitus Ci. 3. phy-
sica, orulll, n. ~atutfunbe, jßf)t)fif: physica discere Ci. 
physiologia, ae, f. (\'Ym. q;vIJw}.oytrx) ~atntfunbe, 
~atnt:pf)ilofo:pf)ie: naturae rationem, quam physio-
logiam Graeci adpellant Ci. 
piabilis, e (piare) füf)nbar: fulmen 0.. . . 
piacularis, e (§ 75, mbf. 2) füf)nenb, entfünbigenb: sacri-
ficia (Süf)no:pfetL; aUein: piacularia Iunoni fientL. lEon 
piaculum, i, n. (piare) 1. ~trfö~nnngi}mittel, @)li~n" 
o~fer: piacula dare per pontifices batbringen laffen T; 
meton. geo:pferter @egenftanb, O~fer: pecudes prima 
piacula sunto V; ugI. metaph. Hannibal piaculum 
rupti foederis L; aucI.J: sunt certa piacula (Sül)nung!3' 
formeln (®ebete) H. 2. (sli~nt, @)trafe: dea gravia 
piacula exegit L. 3. meton. (3U (Sü9mnbeß) @)linbe, 
~erbrcdjen: piaculum committere LV, mereri L be, 
gef)en, piaculo soluti T. 
piamen, inis, n. (piare) (Süf)nmittel O. 
piCa, ae, f. (og(, plcus, aljb. speh, §§ 10 u. 27) @;lfter: 
imitantes omnia picae O. 
picaria, ae, f (pix) jßecf)f)ütte Ci Brut. 22, 85. 
picea, ae, f. S. V. piceus. 
Picenum, i, n. 2anbfcI.J. 3mifcI.Jen bem 2'C:p:pennin unb bem 
IllbtiatifcI.Jen meere, uon mncona bi!3 ,pabria. Adi. Pi-
cenus 3: ager, Asculum C, poma H; Picens, ntis: 
ager Ci; @;inru. Picentes, ium, m. 
piceus 3 (pix) 1. :pecI.Jig, uon jßecI.J: :!lumen flüffige!3 
jßecI.J V, lumen BicI.Jt ber jßecI.Jfadel V; subst. picea, 
ae, f. (sc. abies) jßecI.Jföf)re, stiefer: nemus piceis 
atrum O. 2. metaph. :pecI.JfcI.Jruar3: nubes 0, ca-
ligo 0 V, venenum O. 
Pictones, um, m. lEolf am Hnfen Ufer ber unteren 
20ire in ber iet}igen 2anbfcI.J. Poitou C. 
pictor, oris, m. (pingo) maler. 2'Cli3 nomen pr. co-
gnomen ber gens Fabia (naclj einem mflnljmn, ber IDlnlet 
luar, § 82). 1. Q. Fabius Pictor, biente im arueiten 
jßunifcI.Jen striege; feine 2'Cnnalen (in gr. (S:pracI.Je) finb 
bie ,pau:ptqueUe bei3 2iuiUi3. 2. Servius Fabius Pictor, 
2'CnnaIift (in lat. (S:ptacI.Je) 3ur Beit be!3 älteren ~ato. 
pictura, ae, f. (pingo)' 1. bai3 IDlalen, IDlalerei: ut 
pictura, poesis H. 2. meton. @lemäfbe; oee. @)tide" 
rci: nego ullam picturam neque in ta bulis neque 
in textili (oee.) fuisse Ci. 3. metaph. 2'Cni}malnng: 
Homeri picturam, non poesin videmus Ci. 1)au. 
picturatus 3 mit (Stideteien uer3iert: vestes auri sub-
temine picturatae mit golbbntcI.Jruirften (Stidereien v. 
pictus 3 S. V. pingo. 
piCUS, i, m. (bgl. pica) (S:pecI.Jt; nomen pr. (§ 82) 
PiCUS, i, m. (Sof)n bei3 (Saturnu5, ®rotuater be5 2a, 
tinu5, ben ~irce, rueU er fie uerfcI.Jmäf)te, in einen iBunt, 
f:pecI.Jt (sparsit coloribus alas V) uerruanbelte. 
Pieria, ae, f. (IItE(!trx) stüftenftticI.J in maaebonien um 
bai3 ®ebirge jßiero5 aruifcI.Jen ,paliafmon unb ült)m:p. 
1)arnacI.J Pieros ober us, i, m. 1. Bürft uon jßeUa, 
ber feinen neun :töcI.Jtem bie mufennamen gibt; im 
m3ettftreit uon ben mufen befiegt, ruerben fie in @;lftern 
uerruanbelt O. 2. ~acI.J anberer (Sage lEater ber 
mufen Ci. 1)au. Pierides, um, f. (sg. Pieris, 
IIu~(JlS) entrueber bie :töcI.Jter be!3 jßierOi3 0 ober bie 
mufen: Musae, quas Pieridas et Pierias poetae 
solent adpellare Ci. Adi. Pierius 3 (Iltt(!tor;) 
1. tf)effaIifcI.J: quercus Pr, paelex H. 2. bicI.JterifcI.J: 
via 1)icI.Jtfunft 0, modi m3etfen H; subst. Pieriae, 
ärum, f. mufen Ci. 
pietas, tätis, f. (pius, § 41) jßflicI.Jtgefüf)l; nacI.J bem Dbj. 
uerfcI.Jieben 3U überfesen: erga ober in deos Brömmig. 
feit Ci, erga parentes finblicI.Je mebe, @;rgebenl)eit Cu Ci, 
@itotua ff er, 1Jateinlfdj,lDeutjclje6 @id)u(\1)örlerbuclj, S. ~ufl. 
in amicum 2'CnI.JängIicI.Jfeit Cu, in patriam lEaterIanb!3, 
Hebe, jßattioti!3mu!3 L; oee. si qua caelo est pietas 
®erecI.Jtigfeit V, figite, si qua est pietas, in me omnia 
tela mitIeib V, vir pietate gravis geruicI.Jtig ruegen feiner 
mUbe V; :p e rf 0 n. @öttin Pietäs, mit 3ruei :tempeln 
in mom, am forum olitorium unb am circus Fla-
minius. 
piger, gra, grum (piget) 1. fanl, berbroffen: ser-
pens frigore pigra 0; fonftr. gens pigerrima ad 
militiae opera L; mit dat. militiae unbtaucI.Jbar 3U H 
(ugL impiger militiae et ministeriis T), unb mit inj. 
laborem ferre H. 2. langfanl, träg: nos pigro tenet 
Ardea bello 0, annus baa lange ruäf)rt Hj oee. mare 
träg flutenb T. 3. aä~: radix 0; metaph. campus 
unfmcI.Jtbar H. 
piget, piguit 1. ei} berbriefjt, tut leib, fdjafft UnIuft, 
IDlifjmutj mit inf. piget consistere Cu, recte fa-
cere S, nec Troiam pigebit Ausonios excepisse Vj 
mit ace. pers. unb gen. rei: fratris me piget Sj 
mit augebacI.Jter jßerfon: piget incepti lucisque (sc. eos) 
fie uerruünfcI.Jen ba!3 2eben V. oee. 2. ei} rent: illa 
me composuisse piget O. 3. man fdjämt fidj: re-
sponsum anceps datum, quia fateri pigebat L. 
pigmentum, i, n. (pillgO) Barbe, (ScI.Jminfe; biIbL 
sententiae sine pigmentis fucoque puerili Ci. 
pignero 1. uer:pfänben, uerfesen: bona pigneranda 
poenae praebebant L; med. a. beanf:prucI.Jen: patria 
maximas nostri animi partes sibi ad utilitatem suam 
pigneratur Ci; b. al!3 Unter:pfanb annef)men: omen O. 
lEon 
pignus, oris, bii3rueiIen eris, n. 1. !\.tfanb, Unter" 
~fanb: pignore animos centllrionum devinxit C, agris 
pignori acceptis al5 ,pt):potf)ef uerfcI.Jrieben T, pignora 
capere ruegnef)men (,8mangßmittel für fäumige (Senatoren) L. 
oee. a. @leifel: equites pignora pacis L. b. ®dt" 
betrag: pignore certare V, pignus ponere V. metaph. 
2. Sfinber, ~erIDallbte (llnterpfanb ber \!ielie): tot natos 
natasque et pignora cara nepotes 0, pignora con-
iugum et liberorum L. 3. ~iirgfdjaft, >BeIDeii}: 
caelestis favoris pignora Cu, magmun pig'nus ab eo 
rei p. datum Ci. 
pigritia, ae unb pigrities, ei, f.(piger) :trägf)eit, 
Unluft: pigritiam definiunt metum consequentis labo-
ris Ci; aedificandi L, nox pigritiem ad sequendulll 
fecit L. . ' 
pigror, äri (piger) fäumen: scribere ne pigrere Ci 
Att. 14, 1, 2. 
pila, ae, f jßfeiIer: devotionis exemplum in pila 
lapidea incisum N, pila habet libellos bie iBücI.Jer 
finb an ben jßfeiIer (mo bie 5Buc9f)änbfet feilf}ieltell) aua, 
gef)ängt H, pilae pontis iBtüden:pfeiIer L, bicI.Jt. saxea 
pila mole V. 
pila, ae, f iBaU, (S:pielbaU (auß \!eber, mit ~aaren gefüllt): 
pila ludere H; meton. iBaUf:piel: quantum pilae tri-
buunt Ci; oee. (StimmfügeIcI.Jen Pr 4, 11, 20. 
pilanus, i, m. (pilum) ein mit bem pilum beruaffneter 
(Solbat Festus; occ. :triariet O. 
pilarius, ii, m. (pila) stünftIer im iBäUelllerfen, ~ongleur 
Q 10, 7, 11. 
pilatus 3 (pIlum) mit m3urff:pielien uerfegen V. 
pilentum, i, n. (staat!3ruagen für 1)amen: honorem 
ferunt matronis habitum, ut pilento ad sacra lu-
dosque, carpento festo profestoque uterentur L. 
pIl(l)eatus 3 (pIlleus) mit bem BiI3f)ut auf bem sto:pfe: 
pilleati volones epulati sunt L. lEon Breigelaffenen: 
rex pileatus raso· capite libertum populi R. se 
ferre et insignia ordinis gerere L. 
pil(l)eolus, i, m. stä:p:pcI.Jen H. Demin. uon 
pil(l)eus (§ 29 am ~nbe), i, m. ober pil(l)eum, i, n. 
(pilus ~aat, n;;)..or; '\'Yila') BiIala:p:pe, BiIamüt}e (runb, feft an-
36 
pilum 562 pirum 
lie~et\~, oljne .Il'tcmpe), uon ben freien !Bürgern getragen; 
ba~et: servos ad pilleum vocare 3um S1'ampfe um bie 
iJrei~eit L. 
pilum, i, n. (*pinslum, § 30,\)on pinso 'aerftampfe', gr. 
nTi(J(Jw, eiBtf. '6tämpfcl', 'iffiörferfeule', Dann wegen gleief)er 
(Mtalt) ~ i I u m, 2ßurff:piefi be'3 römifef)en iJufiuoIfe'3, an 
beHen 1 ~ m langem \Sef)aft fief) eine ebenfo lange eHerne 
\S:pij)e befanb. :Iliefe war 3ur .pälfte in bM .p013 beB 
\Scf)afteB eingelaffen, fo bafi bie @efamtIiinge ber 2ßaffe 
2 -1- m betrug. ~aB @ifen bog ficf) leicf)t, wenn e'3 in 
einen ecf)iIb ober ~an3et einbrang unb, ba eB nur fd)wer 
~erauBge30gen werben fonnte, ~inberte e'3 bie weiteren 
!Bewegungen be!3 iJeinbe'3: pila conicere, mittere, emit-
tere C. SDarnacf): pila muralia 2ßurfgejcf)offe bei !Be, 
lagernngen C, unb pillt Horatia ein ,ort in ffiom, wo 
bie 2ßaffen ber .poratier an einer \Säule aufgel)ängt 
waren L. 
PHumnus, i, m. @ema~l ber :Ilanae, ?Bater be'3 :IlaunUi3, 
l2l~n~err be'3 :rurnu'3 V. 
pilus, i, m. 1 .. .paar: munitae sunt paIpebrae vallo 
pilonun Ci, pili caudae equinae H. 2. metetph. bai3 
I2lUergeringfie: ne pilo quidem minus te amabo nicf)t 
um ein.paar Ci. 
pIlus, i, m. (\)gl. pilum, pilanus) smani:pe! ber :rriarier. 
!Bef. primus pilus ber erfie lJJ1anipe{ ber :rriatier: pl'i-
lllum pilum duxerat C, Oaecilius primi pili centurio 
(cer ranA~ljöd)fle unter Dm 60 .I)auptll'uten Der \.'egion) C. 
lJJ1it 3ugebacf)tem centurio: primus centurio, quem primi 
pHi appellant L, duo primi pHi (sc. centnriones) Li 
balJer burr~ .pl)poftafe (§ 62) prlmipIlus, i, m. rang'3, 
IJöcf)fter .pauptmann ber ~egion: Baculo primipilo vul-
nerato C, ad primipilum traducere 3um ffiange beB 
erften .pauptmann'3 C. 
Pimpla, ae,j: (IItflnAa) \St., !Berg unb DueUe im fübL 
sma3ebonien, ben smufen ~eilig. SDal)er Pimplea, ae 
ober Pimpleis, icUs, f (Iüp,nkiil~) S,D1ufe H. 
plna, ae, j: (lSm. n;va) \Stedmufcf)d Ci. 
Plnarius 3 lJ1ame einer römijcf)en gens, bie 5ugleicf) mit 
ben ~otitii ben SDienft be'3 .petfuleB an ber ara maxima 
(L 1, 7) ~atte. 
Pindarus, i, m. (II(vaaf!0') aui3 :r~eben, ber gröfite 
cf)orijcf)e ~l)rifer @riecl)enlanb'3, 522-442; adi. Pinda-
rieus 3. 
Pindenissus, i, f. (IIwrJ{vtaao,) \St. in Silhien Ci. 
Pindus, i, m. (IItvJ'o,) .paupHette ber norbgr. @elJirge, 
fcf)eibet :r~effalien unb @p1tUB 0 V. 
pinetum, i, n. (plIlUS) iJief)tenltlalb O. 
plneUS 3 (p1nus) ficf)ten: texta 0, silva iJicf)teultlalb V, 
ardor iJeu~r uon iJicf)tenl)oI3 V. 
pingo 3. pinxi, pictus (aWHD. pi<;ati 'jcl)mllcft', peyas 
'li'orm, li'aroe', gr. noudAoq 'buHt') 1. aeid,JltCll, maICIt, 
bemalell: Alexander ab Apelle pingi, a Lysippo 
fingi volebat Ci, hominis speeiem Ci; fe~r oft ta-
bulae pictae (n(va"E, :rafeluilDer) Ci, haec non gesta 
audire, sed picta videre abgebUbet Ci; picti metfis 
uorn am \Sef)iff geml1lte \Scf)recf6iIber Pr 4, 6, 50. oee. 
a. ftiden: pingebat acu 0, chlamys picto limbo eir-
cumdata V; bicf)t. pictus acu tunicas angetan mit 
geftidter :runifa V. b. tätowiereIl : picti Geloni, 
Ag'athyrsi V. c. allftreidjclI: pictae puppes, ca-
rinae V. metaph. 2. bcfdjmieull: sangllineis moris 
tempora ping-it V. 3. blllltmlldjCll, färbcll: pingit 
vaccinia calthis fieHt He in bunter I2Xbwecf)'3lung alt' 
fammen V. 4. ulliJmalclt, fdjmücfCll, lcb~aft fdjiltlent: 
verba Ci, quem locum varie meis orationibus soleo 
pingere Ci. SDa\J. pt. pf. pass. etdi. isol. pictus 3 
1. gef/edt, bunt: pavones, uvae 0, volucres, Iacerti V. 
2. (von Der )}lebe) gefef)müdt, 3iedief): orationis pictum 
et expolitum genus Ci, J~ysHt nihil potest esse pic-
tins Ci. 
pinguesco, ere fett, frucf)tbar. werben: sang-lüne pin-
guescit campus V. QSOlt 
pinguis, e (lUol)l 3U naxv" § 8) 1. fett, Md, feift: 
agnus V, me pinguem vises H; :p r 0 I e p ti [ ef): pascel'e 
piugues agnos fettfüttern V. 2. fettig, fett: oleum, 
olivmll, arvina, caseus V; suust. n. pingue iJett V; 
ara mit bem iJette ber ,opfertiere venej)t V, pyra taedis 
pinguis uon fettem S1'ien V, merulll ölig H metaph. 
3. fett, ftud,lt6ax, reiaj, ergicfJig: horti, humus V, fiu-
Illen Nili befrttd)tenb V, tilia reicf) an lJ1a~rttng V, ver-
bena V, sanguine ping'uior campus H, Phrygia H, 
ficus faftftroj)enb H. oee. 6 efjagHclj : secessus, vita Pli. 
4. ~Iull1-lJ, geiftlo~: ing'enium' 0, tarclo cognomeu 
pingui damus H, pinguis Minerva s. v. Thfinerva. 
5. frl)wülftig: poetae pingue quiddam sonantes Ci. 
plni-fer, fera, fermn V unb pini-ger, gel'a, ge-
rmn 0 (p1nus, § 66) i'jief)ten tragenb. 
I. pinna, ae, j., IJ1bf. 311 penna (s. v.; bei V nur pinmt) 
1. t\'CbCl, 15djmullgfebcr: pinna veneno iulita T; a[~ 
\Sef)mungfeber am ~feil: pinnae sagittis circmnclatae L. 
meton. 2. 15djUJillgc, t\'itttd,J: pinnas in litore pan-
clnnt V, pinnis astra segni V. 3. t\'hlg: nunc pinna 
veras, nune datis ore notas O. 
U. pinnil" ae,f. . 1. 9J1auerfpij)e, ßillllC: tnrres con-
tabulantur, pinnae ex cratibns attexuntur C, muri L. 
2. ~fcH: traiectus pinna tempora cantat 0101' O. 
3. t\'loffe: delphinis O. 
pinnä tus 3 (I. pillna) 1. gefiebert: cauda bi clJ t. 
bei Ci. 2. geflügelt: Oupido Ci. 
pinni-ger, gel'a, germll (lI. pillna, § (6) floHcntragenb: 
piscis O. 
pinnula, ae, j. (dem;n. VOll I. pinna) iJeberef)en; pI. 
iJlügeld)en Ci. 
plnllS, fis ober i, j. (mo[J( ftatt *pie-snus, § 30, \)011 pix) 
1. iJicl)te ober työl)re: pinum aliam nirvv (iJief)te), aliam 
ncvu'Yjv (iJöl)re) dicunt Graeci Isidor; He ift ~eilig 
bem ~an V, ber S{l)beIe 0, ber illianl1 II. 2. ~iuie: 
pulcherrima pinus in hOl'tis V. 3. metOn. a[[e~ all'3 
iJicf)ten~oril @efertigte: pinus acta Borea eef)iff 0, 
teml)estivam silvis evertere pinum ficf)tene'3 !Bau~oI3 V, 
flagrantem pinum sustinet s{ienj:pau, iJacfel V = 
fiammifel'a pinus 0; pinu praecincti cornua Palles 
S{rauil aU(l iJicf)ten3ltleigen O. 
pio 1. (pius) 1. befänftigen, uerfö~nen: ossa V, Tel-
Iurem porco piabant H. 2. jü~nen, ltlieber gut macl)en: 
mors morte piancla est 0, eftigies piat nefas V, cul-
pam morte befhafen V, procligia T. 
piper, eris, n. ((511,1. nEncf!') ~feffer H. 
plpilo, are (6,i)l1ITllJod, ßl'. nmn(~w) piepen Ca. 
Piplea = Pimplea s. v. Pimpla. 
Plraeeus ober Plraeeus, ei (IIEcf!cnEvI') , [at. Pi-
raeus, i, m. ~altb3unge bei I2Xtf)en, auf ber ;rIJemiftofle~ 
bie .p11 fen ftabt ~iräuB anlegte. SDer .pafen beftanb au'3 ben 
brei !Bucf)ten ?A1pQooiawv, ZSct, Kav[)aQos, ba~er: tri-
plex portus .IV. Decl. 1. gr. ace. ea. 2. \Jon Pi-
l'aeeus: ei, eum, etuI. 60. 3. uon Piraeus gen. i, 
ace. um. ill i cf) t. etdi. Plraeus 3: litora 0; suust. 
n. Piraea tuta ber ~iräU(l O. 
plräta, ae, m. (li'llJ. nElf!cm),) 15eeräuber, ~irat. SDall. 
piraticlls 3 (nctf!cm"o,) \Seeräubern eigen, fie betref' 
fenb: myoparo Ci. 
Plrene, es, j. (JIEC(!~"J) Duelle auf ~nrorori1!tl), ben 
meufen l)eilig; adi. Pirenis, icHs, f (IIEC(!J)vt,): UI1-
clae 0; rorintfJijcf): Ephyre O. 
Plrithous, i, m. (IIElf!([}oo,) \SolJn :;s~ion'3, ~apitfJen' 
tönig, bei beffen ?Bermäl)Iung mit .pippobamia ber Ben, 
taurenfampf ftattfanb O. @r wollte nad) bem :robe feiner 
@attin mit :r1)efeUB bie IProferpina auB ber Untemlelt 
entfi\f)reu, ltlUrbe aber gefeHelt unb 3urücfge~aIten H. 
pirum, i, 1/. 'ßirlte: insitiva felbftgepfropfte 11. 
pirus 563 placitus 
pirus, i, f !Birnbaum V. 
Pfrustae, ärum, m. räuberifcf)e'3 ?BoU in :;sUl)rien CL. 
PIsa, ae,.f. (lli(Ja) \St. in @!i'3 am I2lI:p~eUi3 mit ber 
oll)mpifcljen .S1'am:pfftätte; adi. PIsaeus 3: Arethusa 0, 
hasta bei3 ,onomau'3 0; subst PIsaea, ae, f. ~ifä, 
eriu, .pi:ppobamia O. 
Pisae, arnm, f. nacf) ber \Sage S{olonie be'3 eIifcl)en 
~ifa V, j. Pisa in :roi3rana am I2lmo; adi. PIsa-
nus 3; @inltl. PIsani, orum, m. L. 
Pisaurllm, i, n. S1'üftenftabt in Umbrien, j. Pesaro; 
etdi. Pisaurensis, e. 
piscarius 3 (piseis) 3U ben iJijcf)en ge~örig: scirpiculi 
iJifcf)reufen Pl, 
piscator, oris, m. (piseor) 1. iJifcf)er Ci. 2. iJifcf)' 
~änbrer Pl, SDau. 
piscatorius 3 iJifcf)em eigen: navis iJifcf)erfa~n CL. 
pisciculus, i, m. (demin. VOIl piseis) iJifcf)Iein Ci. 
pisCIna, ae, f (piseis, § 87, Illbi. 2) 1. iJifcf)teicl), 2ßei~er 
Ci; bef. piscina publica :reicf) 5um !Baben an ber via 
Appia uor ber porta Oapena, wo fpäter Gl:aracaUa [eine 
:r~ermen baute L. 2. \Scf)wimmbaffin Pli. SDau. 
piscinärius, ii, m. ber ficf) 3U feinem ?Bergnügen iJifcf)' 
teicf)e ~äIt, ':reicl)narr' Ci .Att. 1, 19, 6. 
piscis, i8, m. (~ot. fisks, aqD. fise, § 10) 1. iJifcf): 
muti H; uom iJifcf)weibcf)en: pisces cum ova genne-
rnnt, relinquunt geIaidJt ~aben Ci; fon e H. pisce 
vehi auf iJijcf)en reiten O. 2. metaph. bie iJifcf)e al5 
@eftim: pisce8 (gemini, gemelli); ancf) sg. sidus 
piscis aquosi (aur )Rpgenaeit im [BiIltet fid)iUat) V. SDau. 
piscor 1. fifcf)en. 
piscösus 3 (piseis) fifcf)reicf) 0 V. 
Pisidae, arnm, m. ~ifibier, !Bewo~ner uon Pisidia, 
ae, f !Binnenlanbf cf). im fübL S1'leinafien nörbI. uom 
@olf \Jon I2lbaIia. 
Pisistratus, i, m. (iittatarf!aTO,) ber befannte :rt)rann 
uon I2lt~en, geft. 527; pettronym. Pisistratidae, 
arnm, m. feine \Sö~ne .pi:p:pia!3 unb .pipparcf)Ui3. 
pistor, oris, m. (nomen ag. von p1nsere, '0tampfer') 
1. smüller Pli pistores quondam ii tantum, qui fal' 
pinsebant, nominati sunt Plinius. 2. !Bäder Cii 
tuns pistor bonum facit panem Varro. !Beiname 
:;sup:piteri3, weil er ben auf bem S{apitoI eingefcf)Ioffenen 
ffiömem ben @ebanfen eingab, !Brot auf bie @aHier ~inab, 
5uwerfen O. SDau. adi. pistörensis, e: milites 
'!Bäderi3borfer' (mit Illnfpielun!J auf Die !St. Pistorium) Pl 
Cetpt.160. 
PIstörium, ii, n. bai3 ~eutige Pistoj a in :ro(lfana 
nltl. uon iJloreuil; etdi. Pistöriensis, e: ager S. 
pistrlnum, i, n. (pistor) \Stam:pfmü~Ie, in bie man 
\Sflauen ilUt \Strafe Hedte (in pistrinum detrudi Ci De or. 
1, 11, 46) unb wo \Scf)ltleine mit S1'Ieie gemäftet wurben 
Pl Cetpt. 808; f:pricf)w. in eodem pistrino vivere 
am gleicf)en \Strang 3ie~en Ci. 
pistrix s. v. pristis. 
Pitane, es, f (IImxvJ) S1'üftenftabt im nw. S1'leinafien 
gegenüber ~emnoi3 O. 
Pithecusae, arum,j. (n(SJ)"o, Illffe) 'l2(ffeninfeIn', lJ1ame 
uon S1'!ippen bei Gl:umä 0 L. 
Pltholeon, ontis, bei H SDicf)ter au'3 ffi~obUi3, wa~r[cf). 
ibentifcf) mit Pltholaus, ber uacf) \Sueton ben Gl:äfar 
tu beifienben @pigrammen angriff. 
Pittacus, i, m. (II'TTa,,6,) uon smitt)Iene um 600, 
politifcf)er @egner be!3 SDicf)ter'3 I2lIcäu!3, ffiegent feiner 
?Baterftabt, einer ber lieben 2ßeifen N Ci. 
Pittheus, m. (II,rSEv" tleel. ugi. O~pheus) S{önig in 
:rrö3en, \So~n be(l ~erop'3, ?Bater ber I2tt~ta, ber smutter 
bei3 :r~efeu'3; adi. Pitthelus ober PitthellS 3 
(ncrS~'io" IIcrSE;o,): Troezen 0;.. Pittheis, idis, 
[. (II,r~'t,) :rocf)ter bei3 ~itt~eUi3, I2lt~ra O. 
pltllita, ae, f 1. \Sd)leim: sanguis, bilis, pituita Ci. 
2. meton. \Scf)nu:pfen: cum pltVlta (brei[Hoig) molesta 
est H. 
Pity'iisa insula (n,rvoiiaa fief)temeief) iJicf)teninfeI L 
28,37, j. Iviza. 
pius 3, etdv. e ':pfIicf)tmäfiig ~anbelnb'; 1. (gegen bie 
@ottljeit) fromm: Aeneas V, pio ab ore vatis 0 luei H, 
fal' gottgewei~t V H, manus, os rein V; ber: piorum 
arva 0, concilia V ber \Seligen im @Il)fium. 2. (genen 
anbere) mHb, giftig, 3ärtfidj, ftebetlOU: numina mUb V, 
pius in parentes Ci, adversus sororem L, metus 
3ärtIicf)e !Beforgnii3 O. 3. (\Jon .s;ianbluHfjen) red,ltll1ä~tg: 
pius dolor et iusta iracundia Ci, duellum L, iustum 
piumque est recf)t unb billig 0, mit inf 4. bid)t. 
geliebt, Heb, trllut: pia sarcina nati 0, testa H. 
NB. sup. naef)fL piissimus CuT. 
pix, pieis, f. (vgI. n((Jaa für *nc,,-}a) 1. \ßecf): pice 
refertae cupae C, pice linere teeren L; \Sflaoen 
wurben mit ~ecf) beftricf)en unb fo uerbrannt PI Cetpt. 
597. 2. pl, ~ecf)ftüde: Idaeae V. 
placabilis, e (plaeo) uerfö~nIicf): placabile ad pl'eces 
ingenium für L; metaph. ara Dianae ber miIbet:e, 
ba i~r in 91emi nicf)t smeufcf)en geo:pfert wurben luie in 
:rauri'3 V. :Illl.\J. 
placäbilitas, tatis, f.?Ber[ö~nnef)feit Ci. 
placamen, inis ober pläcamentum, i, n. (plaeo) 
!Befänftigung'3mittel: placamina irae L, deum placa, 
menta T. 
placätio, onis, f. (plaeo) !Befänftigung, ?Berföf)nnng: 
deorum Ci, animi !Beruf)igung Ci. 
placatus 3 (atli. isol. pt. pf. pass. VOll placo) 1. be, 
fänftigt, uetjö~nt: Eurydice V, sua spe placatior Li 
mit dett. exereitus duci placatior L. 2. metaph. 
ru~ig, gelaffen, fanft, ftill: animi quietus et placatus 
status Ci, placatissima quies Ci, placatiol'e animo 
aliquid ferre L, maria V. 
placenta, ae, f. (\.'m. nAa"ov,; au;) bem isol. ace. nAa-
,,6 fVTfJ. , § 92) S1'ucf)en, iJlaben H. 
Placentia, ae, f iJeftung am~o, öum \Scf)uj)e ber via 
Aemilia im 3weiten ~unifcf)en S1'riege angelegt, j. Pia-
cenza; @inw. Placentlni, orum, m. 
placeo 2. ui ober placitus (sum) (lJerl1,1. mit placäre 
mie sedere mit sedare) 1. gefaUen, gefällig feilt: bonis 
placere cupiebam Ci, audebat tollere quae place-
bant Ci, sibi placere felbftgefällig fein Pt 0 Ci; petss. 
placenda dos est mufi genügen PI Trin.1159. 2. oee. 
)BeifaU filtben: admodum placere in tragoediis Ci. 
SDau. un:p erf. placet, pf. placuit ober placitum est 
(\Jgr. aO"Ei floc) a. fUt gilt finDen, ftimmelt, mciltm, 
befdjfte~en: aliter pronuntiatmn est ac placuit Mu-
eio Ci; oft parent~etifcf): si placet wenn''3 beHebt Ci, 
si dis placet fo @ott will (oft ironi[cf)) Ci. \Subt. 
a. info maiori parti morari placuit Q. ß. etee. 
e. inf. placet Epicuro (er nimmt an) esse deos Ci. 
y . .pei[cf)efaj): placitum est, ut in aprico loco con-
siderent Ci. b. oee. (DOI11 !Staate u. a.) berorblten: 
sic plaeitum est V, si hic ordo placere decreverit 
te ire in exsilium Ci, senatui placere, ut consules 
referrent Ci, plaeitum est (man befcf)lofi) eandem 
poenam inrogari T. ?BgL s. v. plaeitus. SDau. (§ 74) 
placidus 3, etdv. e 1. fiadj, eben, glatt: amnis 0, 
collis placide acclivis aUmä~licf) anfteigenb L, placido 
aequore V; Enetllage: placidi straverunt aequora 
venti V. 2. ru~tg, ftilf: placidissima pax Ci, pla-
eide atque sedate dolorem ferre Ci, nox, quies V. 
3. fauft, frtcbHdj: senectus Ci, mors, sopor, urbs V, 
sedes @It)fium V. 4. I,JIllb\JoU: di placidi, servate 
pios V. 
placitus 3 (plaeeo) 1. gefällig, allgelte~m :plaeita 
bona O,placito pugnabis amom? V.:i1. befdjfoffm: 
placitum componite foedus V; subst. placitum, 
;16* 
placo 564 plebe 
i,. n. ~einltng: aliquem ultra placitum laud~re gegen I plänus 3 (tJgl. placeo, placo, aIfo biell. fÜt plac-snus, § 30) 
feme Überaeugung V, philosophorum placlta ~e~r, I 1. fiad), eben,' ~Iatt: apertum et planum litus C 
meinungen Gllogmen) T, maiorum ~el)ren T. via Pli subst. plänum, i, n. ~Iiidje, ~belte: cader~ 
pläco 1. (tJgL planus unb placeo) 1. ebnen, glätten: in plano 0, aciem in planum deducit S per plana 
tumida aequora placat V, maria placata V. 2. me- et ardua L. 2. metaph. belttndj, ffaf:' planum id 
taph. befänftigen, beru~igen:placato Arg'ilio N, nu- quidem est Pl, planum facere fhtrmaef)en, bartun Ci 
men C, deos Ci, irae discordiaeque placandae Ci, ~gL s. v. pläne. . . 
odia improborum Ci, placari in aliquem fief) aUgj, I planus, i, m. (lYro. TCÄavo" ug!. nÄaVäf1f}tlL) ~anbftreief)er 
fö~nen mit N, placarialicui Ci. ~gL s. v. pläcätus. I H Ep. 1, 17, 59. . 
pläga, ae, f (~ro. botifd) TCÄaya = TCÄ1'JY1/, § ~JO) • Plataeae, ärum, f (IIÄaTatat) (5t. in ~öotien 
1. (5treief), (5ef)Iag, Sjieb; meton. !!Bunbe: plagis vul- (5ef)Iaef)t 479; @inll.l. Plataeenses, ium, m. N. ' 
nerari N, plagarum crepitus Ci, plagis confectus platalea, ae, f (lYIU.). !!BafferuogeI, uiell. \ßeIifan Ci 
concidit Ci, dant (turbini) animos plagae bie (5ef)Iäge Nat. deor. 2, 49, 124. 
beleben ben streifel V. 2. m,eton. (5ef)lag, Unfall.: platanus, i, f (~!l). TCÄaTaVO,) \ßlatane: caelebs, ba 
hac plaga perculsus N, accepIt res p. plagam Ct. an i~r feine meben ge30gen werben H. 
I. plagl,L, ae, f (ogl. TCÄa.;). ~. ~läef)e, @efHbe, @e, platea, ae,j. (fit. TCÄania, § 91 am ~nbe) (5trafle,@affe: 
g~nb, Sjtmm~Igjgegenb: a~ orientis plagam Cu, pl~ga plateas inaedificat C. 
pmea .montis V, aetherla ~~ft:a~m .V,. qu~ttuor pla- Plato, önis, m., ace. öna (IIUrwv) \ß~iIofop~, (5ef)üIer 
gae vter Bonen V, ~lag~ ~olis Imqm bte ~etfle Bone V: begj (5ofr~tegj, ~egrünber ber s)'{fabemie, 429-348; adi. 
2. ~anbfef)aft, @au. frIgida es~ e! a:spera :rlaga L, Platomcus 3 (IIlarwv,x6,) platonifef); subst. Plato-
meton. una plaga ceteros contmmt m ~rmis L.. nici, örum, m. \ßlatonifer, S).{n~änger \ßlatogj; metaph. 
11. plaga, ae, I ~es: @arn: I?lagae nexIles 0, ~etla homo Platonicus ein :Denfer wie \ßlato Ci. . 
r~ra, pl.agae V, t;udit apros. m 'plaga~ H; btlbl. plaudo (plödo, § 52) 3. plausi, 'plausus (tJgl. TCÄar&a'f1w) 
~I ~x hIS laqueI~ te eruerIs, m malOres plagas 1. ffatfdjelt, Uatfdjenb fdjIagen: plausis alis 0, plausae 
n:cI~endru.n est C~. _ _ . cervicis sonitus V, (equorum) pectora manu plau-
plagl-patlda, ae, m. (plaga, patlOr, § 66) (5ef)Iäge, dere OV, pedibus plaudunt choreas ftampfen V, plau-
e~u~er Pl Ca1!.t. 472. . . . dit ciconia rostro flappert 0, columba alis plaudens 
plagosus 3 (plaga) !ef)laglufitg: OrbIllU~ H Ep. 2, 1,70. fef)Iagenb V. 2. occ. )BeifaU fIatfd)elt: Iris in theatro 
plagu.la, ae,.( (~elllm. 3~ H. plaga) ~ep:ptef) al~ ~or~a!l~: plaudebatur Ci. ~Ht ber S).{ufforberung cplaudite' an 
exercltus ASla!Icus prImus plaglllas et aha textllia bie Bu~örer fef)Iiejit iebe stomöbie ab; ba~er: usque ad 
R~m~~ advent !: 39, ~, 7. . ., cjJlaudite' venire Cbigj aum @nbe begj (5tücfegj' Ci, donec Plana~la, ae,f .J'nf~l fübL von @lba T, 1· Plano.sa. cantor cvos plaudite' dicat H. 3. metaph. )Beifall 
PlanclUs 3 ,,~am~ elUer ge~s. ~ef. O~. Plancllls, f~enbclt: POPlllUS me sibilat, at mihi plaudo ipse 
~atte algj Quaftor t~ !maaeb~~ten. ~tce;o wa~renb befren domi H, ineptiis meis T. :llav. 
~erbannung unte:ftüs~, w~~r btefer t~n 54 gegen eme plausibilis, e beifall~fä~ig, ,würbig, ~eifall verbienenb: 
S).{nflage aut ambitus vertetbtgte. censorium nomen asperius ante, nunc populare et 
planctus, us, m. (plango) bagj (5ef)lagen auf ~ruft unb plausibile Ci 
S).{rme al~ ~raneraeief)en, c(5ef)meraenaugjbruef)': ploratu I ( r . ) - . m 'f llf f . 
lamentisque et planctibus regia personabat Cu, ge- p a usor p os?r , ons,~: (plaudo, § 3~) '<Jet a Iat ef)et H. 
mitus ac planctus lnilitum T. plaustrum? 1, ~., vulgar (§ 52) plostrum 1. ~aft, 
plane (adv. bon planus) eben, fiaef); metaph. 1. ge. wagen: stndenüa plaustra 0, p~ostra ducenta H. 
tabe, beutlief), flar: qui plane et Latine loquuntur Ci, 2." metaph. (ogl. lI,ua';a) aIgj @efttrn !!Bagen, @rofler 
non possum dicere planius Ci, planissime scriptum lSar: fiex~rat plaustrum ~ootes O. " 
est L. 2. gan3, gänaIief), völlig: mulier copiosa plane pl!l'u~us, us, m. (plaudo, § 36) 1. ~ttaltfdj, Sflatf~en: 
et locu~les Ci, respondisti plane ferociter Ci, plane pmms ~lausUln ~at colu~ba !". 2. occ. )Bctfall" 
nolle C~, plane urbem exspoliare Ci. flatfdjcl1. da~us m theatro Übl. plausus (es!) H. 
plango 3. nxi, notus (ogf. TCÄ~(),f1W unb TCÄa'w 'oerfd)fagm': 3: ~eton. ~etfaU: se populo dedlt non plausus cu-
TCÄayxr6,) 1. fdjlagcl1: planguntur litora fiuctu 0, pldlt~te C~'" _ . . 
plangit moribundo vertice terram 0; med. volucris ~~~UtlUS 3, vuIgar (§ 52) Plo.tlUs. ~ame emer :plebe, 
plangitur fef)lägt mit ben ~Iügeln O. 2. (lum ,8eid)en 1l1ef)en gens ... ~er. 1. M .. Plaut~u.s Sllvanus, tr. pI. 89, 
ber ~rauer) )Stnft ltltb ~tme fdJlagelt: pectora palmis beantragte bte lex Plautla Papma, welef)e ben ~unbegj, 
lacertos O. 3. fIagen, lDeilten, itanctl1j med. plan~ genoffenfrie~ beenbigte. ~. L. Plotius, :Dief)te~ C,i. 
guntur matres 0, agmina plangentia bie tIagenben V; Plautus,. 1,. m. T .. MacClus Plautus, ~uftfptelbtef)ter 
aber auef) act. planxere et Dryades O. :Dav. augj (5arfma m Umbrten, geft. 184; adi. Plautinus 3 
plangor, öris, m. 1. bagj (5ef)lagen, stlatfef)en: caesis :plautinifef) Ci H. 
plangore lacertis O. 2. ba~ !!Be~nagen, ~rauern: plebecula, ae, f (demin. bon plebes) bagj gemeine 
populi Ci, plangoribus aedes felnineis ululant V. ~oU Ci H. . 
plänitäs, tätis, f. (planus) @ben~eit; metaph. :Deut, plebeius 3 1. bürgerlief), :plebeiifef), nief)t abeIig: ho-
lief)feit: sententiarum T. nestae familiae plebeiae Ci, ludi plebei L, naef) bem 
planitia, ae ober plänities, ei, f (planus) @bene, Il.{ugjauge auf ben S).{veutin geftiftet; Pudicitia @öttitt, 
~läef)e: erat inter oppidum et collem planities C, von ber \ßlebgj vere~rt L; subst. plebeius, i, m. 
partem planitiae Iovis templum tenet L. ~ürger, \ßlebeier; fem. si plebeiam patricius duxe-
planta, ae, f. 1. (5ted'ling, \ßflänaling, \ßfto:pfreigj: rit L. 2. gemein, niebrig: plebei philosophi Ci, 
malleoli, plantae, sarmentaCi, plantas de corpore purpuraplebeia ac paene fusca Ci. ~on 
matrum abscindere vom !mutterftod' V. 2. ~uflfo~le: plebes, ei (1), fpäter (plebis, is L unb) plebs, is,f 
glacies secat teneras plantas V, pedum plantae V. (@runDbeb. \!Renge; ug!. pIere, TCMj{}o,) 1. ~ürgerftanb, 
:Dav.\ßleb!3: tribunus non populi (@efamtvolf), sed plebis 
plantäre, is, n. (§ 87) (5esling: aliae exspectant viva magistratus est L, populo plebique Romanae bene 
suä plantaria terrä anbere ~äume treiben Iebenbige eveniret Ci. 2. grofler Sjaufen, !menge, \ßöbeI: in 
(5:proHen im eigenen ~oben V. Hyrcania plebs publicos alit canes, optumates 
plebicola 565 plumeus 
domesticos Ci, plebs superum Fanni Satyrique 0, 
plebs eris bleibft \ßöbeI H. 
NB. Utfpr. E-~tamm; nom. plebes Gi; oft gen. dolor 
plebei Gi; formeIlJaft tribunus (aedilis) plebei ober plebI, 
foroie in Iuxtap. plebei Ci ober plebI scitum 5Solf~oefd)Iufi; 
aat. iucunda res plebei Ci. ~lud) plebe-ius, plebe-cula 
aeigen E-@5tamm ... :Die lYotlnen nad) Der fonfon. IDrfL finD 
jünger unb anafogl\d). 
plebi-cola, ae, m. (plebs, colo, § 66) ~ürgerfreunb, 
~olf~freunb Ci L. . 
plector,l (bgf. plaugo) 1. gefef)Iagen werben, \ßrügel 
befommen: tergo plector H. 2. metaph. geftraft, 
occ. getabelt werben: cavit, ne qua in re iure plec-
teretur N, quod crimen vidi, plector 0, multis in 
rebus neglegentiä plectimur büflen wir bie (5orglofig· 
feit Ci. 
plectrum, i, n. (lYro. TCHjxT(lOV) 1. ~djIiigeI, bagj 
(5täbef)en, mit bem ber Bit~erfpieler bie (5aiten anfef)Iägt: 
fidem sustinet a laeva; tenuit manus altera plec-
trum O. meton. 2. ~altte, .8it~er: te sonantem ple-
nius aureo, Alcaee, plectro H. 3. XonlDeife: plec-
tro graviore canere O. 
PleYas, adis, f (IIÄ1'J~a,) ober Pleias (IIÄEta,) \ßle. 
ja b e, meift pl. bagj (5iebengeftirn (lat. Vergiliae), (5tern, 
bUb am nörbL Sjimmel in ber ~ä~e begj s)'{lbebaran, naef) 
ber Wb;Jtl)e fieben ~öef)ter begj S).{Uagj unb ber \ßleione. 
:Der S).{uf. unb Untergang biefer (5terne aeigt (5ommer· 
unb !!Binterbeginn, S).{nfang unb @nbe ber (5ef)iffa~tt an. 
Plelone, es, f. (IIÄ1'J~OV1'J) @ema~lin begj s)'{tlagj, !mutter 
ber \ßlejaben, au benen !maia ge~ört; ba~er Pleiones 
nepos !merfur O. 
Plemyrium, ii, n. (IIÄ1'JIl-,uv(lwv) ~orgebirge fübL tlon 
(5tjrafugj, ben groflen Sjafen bilbenb V. 
plenus 3, adv. e (bon pleo, bgI. TCtIl-TCÄ1'Jll-b, TCÄ1/(l1'J') 
1. bOU: poclllum Cu V; aIgj adi. relat. mit gen. fons 
plenissimus piscium Ci, navis plena argenti Ci; 
fpäter '(wie refertus) mit abl. urbs bellico apparatu 
plena L; metaph. plena exemplorum vetustas Ci; 
feIten: erant plena laetitiä omnia C. occ. a. bid: 
volpecula pleno corpore H. b. fdjlDanget, triidjtig: 
uterus 0, victima O. c. faU, libetbtUffig: quae cu-
pide petiit, mature plena reliquit H. 2. teidj ber" 
fe~elt, teidjUdj, teidj: pleniora scribere aUgjfü~tlief)er, 
übedreioenb C, castra plena curae reief) an Ci, oratio 
plenior reief)er an (5toff Ci, crura (apum) thymo plena 
teid) belaben V, mensa V, domus, villa H. 3. 3a~I" 
teidj befltdjt: viae plenissimae C, plena Oaesarum 
domus T. 4. boUfommelt, boUftiinbtg, gan3: plenis-
sima legio C, luna ~oUmonb, nitendum vertice pleno 
est mit voller straft 0, gaudia Ci, annus plenus at-
que integer Ci, pleno gradu in vollem (@efef)winb,) 
(5ef)ritte L S. 5. ftad, friiftig: plenissima verba 
fräftig 0, pleniore ore laudare mit vollerer (5timme Ci, 
cornix plenä voce pluviam vocat V. 
plerus-que, plera-que, plerum-que (plerus bon pleo 
+ que) 1. im sg. nur bei stolleftiven: ba!! meifte, 
ber gröfjte XeiI: iuventus pleraque Oatilinae fave-
bat S, Oarthaginienses pleraeque Africae imperi-
tabant Sj n. subst. plerumque: ubi plerumque 
noctis processit ber gröjite ~eil S, Enropae plerum-
que L; pl. pleraque eius insulae bie meiften ~eile Cu; 
ace. adv. plerumque meifteltteiI!!, meiften!!, gelDö~lt" 
lidj: ut plerumque evenit Cf, plerumque ... inter-
dum L, plerumque ... semper L u. a. 2. pl. bie 
meiftelt, bie ID1e~d}ett: lautumias 0 mn e s audistis, 
plerique nostis Ci, plerasque naves remisit, 
pontones Lissi reliquit C, domi eius pleraque con-
:fI.ata sunt bagj meifte Ci, in plerisque in ben meiften 
~ällen Ci; mit gen. part. urbium pleraeque situ 
inexpugnabiles L, amicorum plerosque necaverat S; 
umfef)rieben: plerisque ex factione conrnptis S. 3· fe~t 
biere: non dubito fore plerosque, qui N, cum plera-
q u e possimus proferre exempla, un 0 contenti eri-
mus N, deum multi Aesculapium, quidam Osirim, 
plerique (fe~r viele) Iovem, plurimi (bie meiften) 
Ditem coniectant T. 
NB. gen. pl. erfe~t butd) plurimorurn. 
Pleumoxii, örum, m. gallifef)egj ~on awifef)en ~ambre 
unb ~Jlaagj C. 
Pleuron, önis, f. (IIÄEV(lWV) (5t. in m:tolien; bav. 
Pleuroniu,s, ii, m. ber \ßleuronier O. 
plico 1. (\J1euoiIbung für pleco, gr. TCUXW, nadj bm Si'om. 
pofitill corno, ex-, re-plico; §§ 41 u. 71, &of. 2) falten: an-
guis se plicat rollt fief) 3ufammen V. 
Pilnius 3 ~ame einer gens. 1. O. Plinius Secundus, 
23-79 n. ~~r., ~etfaffer einegj en1J1Jflo:päbi[ef)en !!Berfegj, 
Naturalis historia. 2. (5ein ~effe O.Plinius Oae-
cilius Secundus, geb. 62 n. ~~r., ~erfaf1er von Epi-
stulae unb einegj Panegyricus auf ~rajan. 
plodo s. v. plaudo. 
ploratus, ÜS, m. @efef)rei, !!Be~flagen: ore ploratum 
edere Ci; pl. levi ictu ploratüs turpissimos edunt Ci. 
~on 
plöro 1. (;u pluo flir "plovo) 1. intro weinen, fef)reien, 
jammern, we~nagen: plorare est cum voce fiere Ser-
vius; olim in ridendo, nunc in plorando liber-
tas Ci; bagj gr. olW~bew uelLevIU übetfest H te iubeo 
plorare ~ammer über bief) I 2. trans. beiammern, 
beflagen: ploro turpe commissum H; mit ace. c. inf 
ploravere favorem non respondere meritis fte fef)reien, 
bafl H 
plosor S. v. plausor. 
plostellum, i, n. (demin. bon plaustrum, § 52) !!BägeI. 
ef)en: plostello adiungere mures H. 
plostrum S. v. plaustrum. 
Plötius S. V. Plautius. 
pluit, pi altl. plüvit, iünger plüit (utfpr. plovo für 
plevo, § 48, bann in ben Si'om\Jofitill irnpluo, perpluo 3u. 
pluo geroorben, § 71, &0[. 2, bgI. pluvia, pluv-ius, gr. 
*TCUfw: TCUW, TCÄEVf10,Uab, Md!. fliefie, \'5'lut, § 10) nur 
unperf. egj regnet, regnen: Hyades a pluendo, {lew 
enim est pluere Ci; mit ace. sanglrinem pluisse 
(pluvisse L) nuntiatum est Ci, unb fo terram, la-
pides L; mit abl. nuntiatum est in monte Albano 
lapidibus pluvisse L, lacte, terrä L; m~taph. tan-
tum pluit ilice glandis V. 
pluma, ae, f. (biell. aull pleusrna, §§ 30 U. 52; bgI. aqb. 
vlius 'mIie~', § 10) 1. ~laumfebern, ~Iaum: animantes 
alias plumä, alias squamä videmus obductas Ci, in 
plumis delituit Iuppite~ aIgj (5ef)wan 0, versicolor 
~ebettiffen mit buntem Uberaug Pr, pellis aenis in 
plumam squamis auro conserta tegebat equum naef) 
S).{ri ber ~ebern, wie bief)te ~ebern V. 2. metaph. ~art· 
flaum: insperata tuae cum veniet pluma superbiaeH. 
:Dav. 
plumätus 3 mit ~laumfebern verfe~en:plumato cor-
pore corvus bi ef) t. bei Ci. 
plumbeus 3 1. bleietu: glans ~Ieifugel 0, nnmmus 
wertlofegj @elbftüd' Pl. metaph. 2. ftttm~ffinltig: in 
physicis plumbei sumus Ci. 3. bleifdjlDet, brüdeltb: 
Auster H. ~on 
plumbum, i, n. (ogI. 1l-6Ävßor;) 1. ~Iei, Binn: glan-
des liventis plumbi V, album Binn C.. 2. meton. 
(5aef)en augj ~lei: plumbum funda iacit ~Ieifugel 0, 
terga bOllm plumbo insuto rigebant ~Ieifnöpfe am 
~äftugj V, aqua rumpit plumbum bleierne !!Bafferleitunggj, 
rö~re H, membrana plumbo directa mit ber ~Ieifeber 
liniiert Ca. 
plUmeus 3 (plürna) mit ~Iaumfebern verfe~en: conlo-
cemus hunc in culcita plumea ~eberbett Ci = torus 
plumeus O. 
plus 566 Poenus 
plüs, ris, pI. plüres, a (aull plous, *pleus,' § 52, 3u pleo, pluvius 3 (plovo, bgr. pluit) regnenb, 3um ~egen ge, 
gr. n}.Etwv) 1. 1. sg. plüs lIte~ti al!3 n. sttbst. iso I. ~örig: aurum @olbregen 0; Hyades V, ventus B reg, 
ein gtö~em ~eH, ein gtö~me \Stüd: quod plus est nerifclj, areus ~egenbogen H; aqua Ci S, bicljt. rores 
wa!3 me~t Ht (fagen wUl) Ci;. mit gen. quantitatis: H ~egenwaffet, lRegen; sttbst: pluvia, ae, f ~egen 
neminem plus doloris eapere C, plus virium habere @uti: Auster graves pluvias eoneitat O. ' 
ein gtötiete!3 121u!3mati, me~r N Ci; uno plus Etruseorum pocillum, i, n. lBecljetlein L. Demin. uon 
um ein [l1ann me~t uon ben @;ttu!3fern L, non plus ha-· poculum, i, n. (ogI. nE-:nw-"a, po~us, potäre) 1. lBecljet 
buit seeum quam XXX de suis feine gtötiete [l1enge N, :ttinfgefliti: poeula fabrieata fago 0, poeula dueer~ 
plus faeere quam pollieitus esset <ein [l1e~tete!3' leeten, fcljlütfen H. 2. meton. :tranf: poeula fauee 
Ieiften C. ~m acc. abu. plus dolere Ci, posse, va- trahere fcljlütfen H, tamquam aliquo Cireaeo poculo 
lere C Ci, videre plus quam semel Ci, ab urbe plus ex homine factus est Verres Ci, si in tuis poculis 
quam X dies aberat Ci; bei nom. perfidia plus tibi accidisset .beim :trinfen Ci, insidiosa 3aubet, 
quam Punica me~t al!3 L; abl. comp. plus nimio aU, tranf 0, Acheloia [ßaffet V, desiderii ober amoris 
. 3ufe~t B;bei 3a~len meHt o~ne quam: plus mille mebe!3ttanf H; occ. @iftttanf: ad insidiosa vocatus 
capti me~t ali3 L. ~m gen. bei verb. be!3 ~aufen!3 .unb pocula O. 
I5djä!}en!3: pluris emere, vendere, venire, esse, habere, podager, gri, m. (jJl1J. nooaY(l0') ber @icljtbtücljige 
aestimare ~ö~et, teuetet. 2. pl. plüres, n. plüra H Ep. 1, 2, 52. 
(feIten plüria), aber gen. plürium a. lIte~t, lIte~me podagra, ae, f (jJl1J. noö&Y(la) Butigicljt Ci. 
(mit fOll1paratioifcI)em ®inn): primo XV milia, postea Podalirius, ii, m. (IIooaMtll.o,) l5o~n be!3 S1t!3Map 
plures C, mihi permulta, vobis plura Ci; subst. 12It3t UOt :ttoia O. ' 
quid plura? (sc. dicam) w03U nodj me~t?, plures ar- podex, icis, m. (oielI. 3u pedo) ber .\Sintere H. 
mati in gtötietet I2In3a~1 N, pluribus obet pluribus podium, i, n. (jJl1J. nOef.ov) untere [ßanbbefleibung eine!3 
verbis persequi aU!3fü~tIicljer N, displicuit pluribus 3immet!3, 30ae Pli. 
ber [l1e~t3a~1 N; euphem. wie 01 :n;J.siovsS bie :toten: Poeäs, antis, m. (IIota,) jBatet be!3 ~~iloftet (Poeante 
quin prius me ad piuris penetravi? Pl Trin. 291. satus) 0, bet ba~et Poeantiades, ae, m. (IIo~av-
b. lIte~tete (l1Jenn ber @egf. nicI)t aUllbrüd'lid) gmannt ift): nMw) ~öa!3' l5o~n ~eitit; adi. Poeantius 3 (IIou'tv-
plura castella pariter temptaverat C, pluribus praE)- '1".0,): heros, proles obet subst. Poeantius ~~iloftet O. 
sentibus eam rem iactari nolebat Ci. poecile, es, f (WI1J. 1) no~"tkrl l1'1"oa) bie <gemaIte .\SaUe' 
II. sup. plürimus 3 (mit ®ttjJetfatiofuffi~ oom comp. am [l1arlte 3U I2It~en, mit uielen lBUbern, namenUiclj 
geJiilbet, tlgf. btfrlJ. 'mel}rfte') meift, fe~t tliel. :tIet pl. ~oIt)gnotu!3' :tIatfte[ung bet I5djIacljt bei [l1arat~on N. 
urfpt. adi. qui optimam navem, plurimos nautas poema, atis, n. (~I1J. not1Ji.ta, bialeftifclj n01),ua) @ebicljt: 
haberet bie meiften Ci; bagegen Elativ: plurimi facere uetfaffen Ci, scribere H; pronuntiare uor, 
versus fe~t uiele Ci, plurimis verbis fe~r aU!3fü~tIidj Ci, tragen N; dat. pl. poematis Ci. :tIa3u demin. 
quam plurimas serpentes colligi iubet mögIicljft uiele, poematium, i, n. (no~1)p.anov) @ebicljtcljen Pli .. 
fODiel wie mögIiclj N; bann subst. huius sententiam poena, ae, f (\!ltJ. nOtV1), blfd). \!11J. \j5ein) 1. eigtt 
plurimi sunt secuti bie meiften N, nonnulla ab im- ba!3 [ßergelb (für eine ISfut(d)ulb); I5ttafe, ~aclje, lBuk 
peratore miles, plurima vel'O fortuna vindicat ba!3 :tIie urfllr. l2Iuffaffung aI!3 [ßetgelb ttitt noclj ~ettlor 
meifte N. lBei :tIicljt. im sg. (bod) nur Jiei ~olIrfti\)en): in: poenam constituere C I5traffumme, unb in ben 
qua fons plurimus exit am reidjIicljften quillt 0, plu- jBbbn.: poenas pendere, expendere Ci hütien, bie auf 
rima cervix tüdjtig V, collis groti V, plurima qua ba!3 I2Ibwligen, dare, solvere, luere Ci bütien, fleftraft 
silv.a est am bicljteften 0, plurima lecta rosa est fe~t wetben, bie auf ba!3 3a~len, petere, expetere Ci ficlj 
uiele lRofen O. jBon ~erfonen: in toto plurimus orbe räcljen, iemb. beftrafen, bie auf ba!3 Botbetn bet I5traf' 
legor l1Jeit unb flreit 0; abet: plurimus in Iunonis fumme 3utüc'fl1Jeifen. ~nfofern bie I5trafe eine 2aft iH, 
honorem ein befonbet!3 eifriget jBere~tet ber ~uno H. ergeben ficlj metap~orifclje I2IU!3btücfe wie: poenam ferre, 
Subst. plürimum, i, n. fe~t tliel, btt gtö~te ~eUi sufferre ertragen Ci; subire, suscipere, sustinere aui.'!' 
mit gen. quantitatis: in armis plurimum studii con- ~aIten, ficlj unter3ie~en Ci; imponere, @egf. tollere, 
sumebat N, plurimum auctoritatis habere; gen. flei levare Ci; mit gen. subi. rei p. poena, legmn 
verb. be!3 I5cljli!}en!3: plurimi eum fecerat NCi, quod poenae Ci; gen. epexeg. capitis Ci. 2. lBeftrafung: 
plurimi est Ci; flei verb. be!3 ~aufen!3 abl. quam ire in poen~s 3ur lBeftrafung fcljreiten 0, perditissi-
plurimo vendere, venire mögIicljft teuet Ci. ~et acc. morum homrnum poena res p. conservata est Ci, 
sg. adv. isol. plürimum 1. um mtiften, ft~t tlteI~ paueorum poena vos omnes salvi esse potestis Ci, 
cui plur.imum credebat Cu, plurimum posse, va- parricidii, scelerum, flagitii lBefttafung be!3 ... = 
lere C Ct. 2. meiftenteUe ~ plurimum Cypri vixit N I5trafe füt Ci. 
eo sum usus plurimum bin mit i~m umgegangen cl Poeninus 3 (Pen ... , Penn ... ) bie ~öninifcljen 
plüsculus 3 (demin. Uon plüs) etwa!3 me~t: ut plus- ~Upen, ber @ebirg!3ftocf 3wifcljen bem :tal ber Dora 
eulum iuris sibi populus adscisceret Ci. Baltea unb bem l5implonllaffe (uom @totien 15t. lBern, 
pluteus, i, m. obet. pluteum, i! n. 1. I5clj~;mwanb, ~atb bii.'! 3um @ott~atb): Alpes T, Poeninus (sc. mons) 
I5clju!}wanb al!!3 ~etbengef[eclj~, mtt feu~ten .\S~uten fle, bet 15t. lSern~atb L, iter bet ~ati übet ben 15t. lBern, 
. becrt, auf btet ~abern bel1Jegltclj, um bte Illrbettet beim I ~arb T. 
I5cljan3en 3U beaen: teetum plutei ac vinearum C. poenio s. v. pünio. 
2. lStuftl1Je~t an [ßä[~n unb :tütmen:. pluteos vallo poenitentia, poenitet s. v. paenitentia, paenitet. 
a<!d~e C, !O?US plutels c~nsaeptus L., Poenus 3 llunifclj, fatt~agifclj: leones aftifanifclj V; 
Pluto(n), oms, m~ acp. ona H (IIJ..ov'l"wv) @ott ber subst. Poenus, i, m. ~unier; ~ occ . .\SannibaI L; 
Unterwe.lt, lBrube; <\5u~ll~er~ unb 91eptun!3, @ema~l bet folldt. Poenus advena bie punifcljen I2Infömmlinge L, 
~~ofetpt~a; adt. ~lutomus 3: do~us H. uterque bie ~uniet bie!3feit!3 unb ienfeit!3 bet l5äulen 
Plut-.;ts, I, m. (~OV'l"O,) @ott be!3 ~etdjtum!3 Ph. be!3 .\Setfule!3 H; pl. Poeni, i,irum, m. al!3 eibbrücljig 
pluv~~ .s. V. pluvlUs. uerfcljtien (foedifragi Ci). Adi. 1. Poenicus, iünger 
pluvl.al~s, e (pluvia) 3um ~egenge~ötig: aquae 0, Punicus 3 (§ 52) pl)öni3ifclj, punifclj, fatt~agifclj, bef. 
flmgl ?te naclj langem ~egen wacljfen 0; Auster, haedi bellum; itonifclj: fides punifclje :treue, b. ~. :tteulofig, 
regenbrtngenb V. feit S (ars, astus L). :tIa bie ~göni3iet bie ~urput· 
poesis 567 pomerium 
. färbetei erfanben,I,eitit Pünicus 3 aud) llurpur~ot: 
sagum H; punieum malmn @rauatapfel, unlJpUlllC~, 
örum @ranatapfelbäume 0 Met. 10, 737. 2. Poem-
ceus unb Püniceus 3 rot: eruor 0, taenia V; llu, 
ni(clj: dux 0, pomum @ranatapfel O. 3. Punicä-
nus 3 naclj lluni[cljet I2Irt gemacljt: lecti Ci. 
poesis, is, f. (\!ltJ. no(1)a~" attifd) 7r61)11~» ~idjtung: 
Anaereontis poesis tota est amatoria Ci. 
poeta, ae, m. (~I1J. nO~1)'I"~" nttifd) n01)T11') :tIidJter. 
poeticus 3, aclv. e (~I1J. nO~1)w,6,) bicljtetifclj: verbum C, 
cHi bie @öttet Der ~icljtetwelt Ci, faeultas :tIicljtertalent Ci; 
subst. poetice, es (\\'llJ. sc. TEXV1)) obet poetica, ae, f. 
(\!llJ . . ,c. ars) :tIicljtfunft: poeticen attigit N, poetieam 
serius aecepimus Ci. 
Poetovio, önis, f. T, i. ~ettau in I5teietmarf. 
poetria, ae, f. (~ltJ. nO~*(lICt, attifd) n01}'I"Il ,a) :tIiclj, 
terin O. 
pol (12lbfüqung für Pollux) interi. beim \ßo{[Uj;! füt, 
wa~r! wa~tliclj! wa~rl)aftig! jBgl. edepol. 
Polemon, önis, m. (IIoU(lwv) ~~tIofoll~ in I2Itl)en, 
I5cljüler be!3 Ienofrate!3, 2e~tet be!3 3eno, um 300 H. 
polenta, ae, f. (lU pollen, inis jcine{l jJ)(rI)f, § 46) @etften· 
graullen, @etftenmeI){ Cu O. 
polio 4. (impf. polibant V) 1. gllitten: libelli frontes 
pumiee 0; occ. weitien, tüncljen: cohünnas albo L. 
2. metaph. t1etfeinern, feilen: materiam polivi versi-
bus Ph, poliam mea: carmina 0, opus Q. :tlau. adi. 
isol. pt. pf pass. politus 3, adv. e 1. gefcljmaauolf 
l)ergericljtet: domus Ph. 2. metaph. fein, gebUbet: 
scriptor, oratio Ci, polite eloqui, scribere Ci. 
pollticus 3 (~\t1. no}.m,,6,) ftaat!3l1JiffenfcljaftIid), poli, 
tifclj: philosophi Ci. 
Polltorium, ii, n. I5tlibtcljen in 2atium L. 
pollens, ntis (adi. isol. pt. pr. act. 3U polleo) fiad, 
mlidjtig, uieluermögenb: herbae 3aubetmäcljtig 0, hostis 
equo pollens 0, viribus S, animus ablmde pollens 
potensque <gocljmögenb unb mäcljtig' S. :tlau. 
Pollentia, ae, f [l1acljt, al!3 @öttin L. 
polleo, ere uiel uetmögen, uieI aU!3ricljten. in etw. ftad 
fein: tanto magis fm'ito, quanto magis potes polles-
que aUiterierenbe Borme{ bei L, in re p. tum pluri-
mum pollebant C, ad :lidem faciendam iustitia plus 
pollet Ci, llienses antiquitatis gloria pollebant T. 
jBgI. s. v. pollens. 
pollex, icis, m. ~aumen. Illl!3 [l1ati: pollicis crassi-
tudine baumenflreit C; flltid)l1J. utroque tuum lau-
dabit pollice ludum H l1Jie unfer c:tlaumen ~aIten': er 
wirb bit beibe :tIaumen ~alten, bamit beine ~oefie (ludus) 
lBeHalf finbe. 
Pollio, oms, m. cog'nomen; flef. C. Asinius Pollio 
(aud) Polio), ~arteigänger ~äfar!3, nal)m an ber IScljlacljt 
bei ~~atfaIu!3 teil. 91adj ~äfat!3 @;tmorbung fcljloti er 
fid) alt OctauianU!3 an, eos. 40, triumpl)iette 39 über 
bie ~([t)tier, feit ber 3eit ~tiDatmann, geft. 4 n. ~~r., 
@tünbet bet etHen öffentlicljen lSibliotl)ef, @efcljicljt, 
fcljteibet, ~titifet, :tIidjtet. 
Pollius 3 lloUifclj: tribus L. 
pol-Iuo 3. lui, lütus (por + luo) 1. befcljmu!}en, be, 
fubeln, uetunreinigen: polluit ora crnore 0, (Harpyia) 
polluit ore' dapes V. 2. metaph. uetune~ren. ent· 
~eUigen: (invidia) afflatu suo domos polluit 0, divina 
atque humana iura scelere nefario Ci, religiones Ci, 
coniuges nomine amicorum polluuntur wetben ge, 
fdjänbet T, polluere nobilitatem familiae T. :tlau. 
pt. pf. pass. adi. isol. pollütus 3 1. uerle!}t, ent, 
I,eUigt: amor V. 2. fünb~aft, laftet~aft: pollutae nec 
matronae solum, sed omnis ordinis feminae L. 
Pollüx, ücis, m. (lIo)"v-oev"1)" alt!. Pol-liices, § 61, 1) 
l5o~n bet 2eba, lBrubet be!3 ~afior, al!3 i"YaufUlimpfer 
berü~mt. :tIid)t. Pollux geminus ~aftot uub \ßo[Uj; H. 
lllgL pol. 
polus, i, m .. (ß11J. no}.o,) 1. :tIte~punft bet @;tbacljfe, 
~oI: sub ambobus polis 0, rotati poli fteifenbe 0, 
glacialis 0 91otb" australis 0 I5frbll0I. 2. synecd. 
.pimmel: nox atra polum tenet V, polo deripere lu-
nam H. 
Polybius, ii, m. (lIo}.vßw,) gr. @efcljicljtfcljreiber au!3 
[l1egalopoli!3, Breunb be!3 2äIiu!3 unb be!3 iüngeten I5tipio, 
geb. um 210, geft. 122 Ci L. 
Polycletus obet Polycl1tus, i, m. (lIo;.v"}.mo,, § 91, 
IJ(Ji\. 2) betü~mtet gr. lBilb~auet au~ l5ift)on, 3eitgenoffe be!3 
~erme!3 Ci. . 
PolydamÜlS, antis, m. (lIov}.voap.a,) :ttoianer, Breunb 
.\SeUor!3 0 Pr. 
Polydectes, ae, m., voc. a (I1o}.vot"'I"1)') ~önig uon 
l5etip~O!3, @;t3ie~et be!3 \ßetfeU!3, bet· i~n mit bem [l1e, 
buf enl)aupt iu I5tein uetl1Janbelt O. 
Polydorus, i, m. (lIokVöw(lo~) iüngftet l5o~n be!3 
~tiamU!3, bem t~ra3ifcljeu ~önig \ßoIt)meftor anuertraut. 
uon biefem ieboclj wegen ber mitgebracljten \Scljli!}e ge-
tötet 0 CiV.; adi. Polydoreus 3 (IIo}.VOWIlEtO" § 91, 
IJ(Jif. 2): sanguis O. 
Polygnotus, i, m. (lIo}.VyvwTO,) betü~mter gt. [l1alet 
unb ~ilb~auet 3Ut 3eit be!3 l5oftate!3 Ci. 
Poly-hymnia, ae, f (IIo}.vp.v~a) [l1ufe, I5clju!}göttin 
be!3 ~~orgefange~ 0 H. 
Polymestor, oris, m., acc. ora (lIo}.V(l1}I1'1"WIl) ~önig 
ber lBiftonen, @ema~l bet ~Iiona, einet :tocljter be!3 
~tiamu!3 0; ugI. Polydörus. 
Polypemon, onis, m. (IIo}.vn1}p.wv) jBatet be!3 \SUron, 
@rotiuater ber Illlft)one O. 
Polyperchon, ontis, m. (IIo}.v[l1] nE(lXwv) ,i"Yelbl)ert 
I2Ilej;anbet!3, naclj beffen :tobe I5tatt~a1ter in [l1a3ebo, 
nien N. 
Polyphemus ober os, i, m. (IIoUJrp1)(lo,) 3t)fIop, au!3 
ber Obt)ffee befannt 0 V. . 
Polyplüsium (lTO}.vn}.oVawv) genus, fcljer3~aft: bte 
BamUie c~eicljmann' Pl Capt. 277. 
polypus, i, m. (bor. nw}.vno" ov) 1. [l1eerllolt)ll.: 
scopulis polypus haeret O. 2. 91afenllolt)ll: Balbl-
num deleetat polypus Hagnae H. . 
Polyxena, ae, f (IIo}.vUV1)) :tocljtet be!3 \l3ttamu!3, UOlt 
I2Icljille!3 geliebt, an beffen @rab uon 91eoptoIemu!3 ge· 
opfert. 
pol-liceor 2. licitus sum (por + liceor, ogI. s. v. por) 
barbieten, anbieten, uetfllrecljen, 3ufagen: dando e~ pol-
lieendo perfecit burclj @efd)enfe unb 3ufagen S, bene 
polliceri S (liberaliter C) fcljöne (fteuubIiclje) jBer, 
fptecljungen macljen; mit acc. rei unb dat. pers. Pa-
ridis lyram Alexanclro quidam pollieitus est Cu; 
fpricljw. ei maria montesque polliceri cgolbene lBerge' S; 
mit acc. praedic. se ducem ficlj 3um Bü~rer anbieten S. 
~m Umgang!3ton: de mea voluntate polliceri Ci; mit 
irif. si amplius obsidum vellet, dare pollicentur C; 
acc. c. inf. fut. sibi eam rem eurae futuram esse C; 
feIten inf pr. relinquere se iis urbem L; pollicitus 
1-1aff. pollicitam dictis, Iuppiter, adele :lidem uer, 
~eitien 0; subst. pollicitum, i, n. ba!3 ~etf~tedjC1l~ 
pollieiti :lidem temptat bie @laubwütbigfeit ber jBer, 
I,eitiung O. :tlau. 
pollicitätio, önis,j. lllet~eitiung, ba!3 jBerfptecljen Pl C S. 
pollicitor 1. (jreq". 3u polliceor) wiebet~olt uet~eitien, 
oft uerfprecljen: largiundo atque pollicitando burclj 
teiclje I5cljenfungen unb wieber~oIte jBetfprecljungen S; 
ugI. dando et pollicendo S. 
pomärius 3 (pomum) ,.3um Obfi ge~tigj . subst ... po-
märius, ii, m. Obft~anblet H; pomarlUm, ll, n. 
Ob~~enOH. .' pomerium, ii, 12. unb pomoen~m (*post-moerium, 
§ 30i moerus naclj § 52 = mürus) Iang!3 bet I5tabtmauer 
Pometia 568 pono 
inner~alb unb aujier~alb freigelaffener !Raum, ber niel)t 
uerbaut ltJerben barf, W1aueranger: pomerhun verbi vim 
solam intuentes post-moerium (ben ~inter ber 
W1auer befinbIiel)en !Raum) interpretantur essejest 
autem magis circa-moerium ... spatium, quod 
neque arari neque habitari fas est L. . 
Pömetia, ae,.t: ober Pömetii, örum, m. Suessa 
Pometia uoI!3fifel)e 6t. in ~atium. Adi. Pömeti-
nus 3 L. 
pömi-fer, fera, ferum (pomum, § 66) obfttragenb obft, 
reiel): annus, autumnus H. ' 
Pömöna, ae, f (pomum) Obftgöttin O. 
pömösus 3 (pomum) obftteiel) Ti. 
pompa, ae, f (~\1J. 7to,u7r>D 1. 2{ufaug, Umaug: in 
pompa magna vis auri fertur bei einem %'Cufauge Ci, 
pompam qui funeris irent ~eiel)en~ug 0, pompam 
parare triumphis 0 j ace. lYeftaug bei ben 3itfu!3fpielen: 
circus erit pompa ce1eber numeroque deorum 0 1u-
dorum die pompa duci coepta L. 2. meton. ~Uf. 
aug, .Bug: cura, ut petitio pompae p1ena sit Ci, si 
tres sint pompa libelli @rabgeleite Pr. 3. metaph. 
~tlldjt, ~runf, ~e~ränge, ~om~: e1atus est sine ulla 
pompa funeris ~eiel)engepränge N, rhetorum pompa Ci, 
adhibere in dicendo speciem atque pompam Ci. 
Pompei, iörum, m. (pI. \lon Pompeius, eint!. '\Riebet. 
{nrrung ber \5nmilie \ßompriu~') 6t. in ~ampanien, 20 km 
fö. uon 91eapeI, 79 n. ~~t. bei einem %'Cu!3btuel)e be!3 
~5efuu uerfel)üttet, ieBt wieber aU!3gegraben j bau. Pom-
peiänum, i, n. (ac. praedium) ~anbgut .bei \.ßompeii Cij 
~inltJ. Pompeiäni, örum, m. Ci. 
Pompeius 3 (o~fifd) pompe = quinque, nlfo = Quinctius) 
91ame einer (urfpr. o!3fifel)en) plebeiifel)en gens. lSef. 
Cn. Pompeius Magnus, geb. 106, ber befannte @egner 
~äfar!3, 48 bei \.ßIJarfalu!3 gefel)Iagen, in I1'fgt)pten uon 
\.ßtolomäu!3 ?UI. ermorbet. Adi. Pompeius 3: lex C, 
domus 0 C1, umbra 0 (uon ber porticus be!3 \.ßompeiu!3 
auf bemW1ar!3feIb). Pl. Pompei, iörum, m. W1änner 
ltJie \.ßompeju!3 T. Pompeiänus 3: equitatus Cj 
subst. Pompeiänus, i, m. %'CnIJänger be!3 \.ßom. 
peju!3 CT. 
Pompilius 3 91ame einer gens. lSef. Numa Pompi-
lius, ber 3ltJeite ~önig ber römifel)en ~önig!3fage' adi. 
Pompilius sanguis 91ael)fommen be!3 91uma H,' ba bie 
gens Calpurnia fiel) uon ~alpu!3, einem ·60IJne be!3 
91uma, ~edeitete. 
Pompönius 3 91ame einer gens. lSef. 1. T. Pom-
ponius Atticus, iJreunb bei3 Ci unb N. 2. P. Pom-
ponius Secundus, ~ragifer 3ur 3eit be!3 ~angula unb 
~laubiu!3 Q. 
Pomptlnus 3 lSe3eiel)mmg ber uom Ufen!3 burel)f(offenen 
91ieberungen an ber latinifel)en ~üfte 3ltJifel)en %'Cntium 
unb ~itcei: ager Lj subst. Pomptlnum i n.· bie 
pomptinifel)e @egenb L. ' , 
pömum, i, n. 1. Obftfruel)t: iacent sub arbore 
poma Vj baIJer pöma, örum Obft H. 2. biel)t. 
Obftbaum: poma ad sidera nituntur (bafür fonft po-
mus, i, f.) V. 
pondero 1. (pondus) abltJägen; metaph. erltJägen, beur, 
teilen: causas Ci, quid quisque voluerit, est poncle-
randum Ci. 
ponderösus 3 (pondus) geltJiel)tig, fdJltJet: epistula Ci. 
pondö (isol. abi. \Jon *pondus, i = pondus, eris) 1. an 
@eltJiel)t: exercitus dictatori coronam auream libram 
pondo decrevit L, paterae, libras omnes pondo L 
uncia pondo etltJa 27 g L. 2. ace. \.ßfunb (an @e~ 
\1Jid)t): argenti pondo XX milia C, torques duo pondo 
3ltJeipfünbig L. ,pier ift ftet!3 libra 3u3ubenfen. 
pondus, eris, n. (pendo) 1. ~elllidjt an ber [ßage: 
pondera iniqua a Gallis allata L, trans pondera 
dextram porrigere über bie @eroiel)te (bie im SMmetInben 
nuf bem stifd)c fte~cn) H, .LXXX pondo Romanis pon-
deribus nael) römifel)em @eltJiel)t L, paria pondera 
@leiel)geltJiel)t Ci. meton. 2. ~elllidjt, 6djlllett: saxa 
magni ponderis C, taleae ad certum pondus exami-
natae C, hydria grandi pondere Ci. 3. 6djlllet. 
. fraft, ~leidjgelllidjt: tellus ponderibus librata suis 0 
4. fdjlllmt ~ör~et, ~aft: in terram feruntur omni~ 
pondera Ci, gravis maturo pondere venter (~aft ber) 
~eibei3fruel)t 0, pondera senectae O. 5. menge: ma-
gnum (innumerabile Cf) pondus auri N, aeris C 
6. m~taph. ~tlllidjt, 2{nfe~tn, ~ebeutung: qnod pondu~ 
somnla habent 0, rem BUO, non nominis pondere 
penditote C~, grave ipsius (fonscientiae pondus Ci, 
fabula sine pondere et arte funft, unb bebeutung!3' 
lo!3 H. 
p~ne (nl\~ *postne, § 30, bgI. super-ne) 1. adv. ~inten, 
~tlttennael): pone sequens V. 2. praep. beim ace. 
IJiniet: pone castra ire L, pone tergum manus vin-
cire T. 
pöno 3. (pf. aItr. po-sM Pl, bafür flaff.) po-sui (3um 
pt. pOS'ltus 3ugebiIbet nael) %'Cnalogie uon habitus: habui meri~us: merui), po-situs (nl\~ *po, \ler\1Jnubt mit &7l'O;' 
uno SInO, *po-s'no, § 42, pono, § 30) 
I. mit er~aItener lSeb. ber praep. 
1. ~interlegen ober fteUen, aurüdlegen; 
metaph. oUt mu~e briltgen; 
2. (3urücf, b. q.) ablegen, bon fidj legen ober tuu; 
metaph. altfgeben, ablegeu. 
II. bie lSeb. ber praep. uerbunfeIt: 
1. fe~en, fteUelt, legelt; 
ace. a. ~flauaelt; 
b. Illti~eu; 
e. 3um ~ffen ober ~rinfen botfe~en; 
d. W1annfel)aft ltJoIJin fegelt; 
metaph. jemb. ltJoIJin betfe~en; 
2. aUffteUeu, auffll~telt, midjten; 
ace. a. (oilblid) barfteUen; 
b. befttmmclt; 
e. ~eute 3U etltJ. altftcUen; 
d. metaph. ~iltfteUen, be~alt~telt. 
III. metaph. 
1. legtlt, fe~eni 
2. in einen 3uftanb betfe~elt; 
3. 3U etro. tedjnelt, aä~len, für etltJ. ~altClt; 
4. auf3ä~len, anfü~ren. 
1. 1. post eos posuerat peditem IJinter fie, ba, 
~inter Cu. X1aIJer uon rücfIing!3 2iegenben: artus in 
litore ponere V, se toro 0 fiel) auf bem 6tranbe eSette) 
3urücflegen, ~inHtecfen; biel)t. positus SOlllllO (dat.) 
3urücfgelegt 3um 6el)lummet Vj uon 6itenben: positus 
in solio Cyri IJatte fiel) rücfIing!3 niebergeIaffen, gefett Cu, 
posito magis rege quam effuso ltJurbe (nael) IJinten) 
fanft niebergefett, niel)t (nael) uorne) abgefel)Ieubert Cu. 
lBon ~oten: toro componar positaeque det oscula 
~inbetten 0, positum corpus V; . auel) patriä terrä 
ponere V, euphem. begraben. ~tltJ. 3ur lBerltJaIJtUng 
'~intedegen': testamenti tabulas in aerario Cj 
@elb 3ur lBeqinfung 'anlegen': nummos in faenore Hj 
[ßeiIJgefel)enfe im~empel '~intetIegen': Delphis tri-
podem N, loricas in fanG aufftellen Ci j al!3 [ßeUpreii3 
~interlegen, b. IJ. einfeten: pocula Vj- biel)t. caput 
periculo aU!3feten Pl. X1a!3 ,paar 3urücf (nael) IJinten) 
legen, orbnen: capillos, comas Oj ancoras ~inten aUi3' 
ltJerfen V. Metaph. N otus tollere seu ponere volt 
freta aufregen ober beruIJigen Hj refl. von ben [ßinben 
felbft: cum venti posuere omnisque repente rese-
di t flatus fiel) legte ... unb fiel) fette v. 2. velamina 
de corpore 0, ClUn pilä ludere vellet tunicamque 
poneret Ci, ponas focalia Hj bef. arma bie [ßaffen 
pono 569 poples 
.nieberlegen, ftrecfen. CL j baIJer: ova ~ier legen 0, po-
situm semen abgefallen V. Metaph. ubi vitam po-
suerat aufgegeben IJatte N, positis curis L, belIum 
aufgeben S, nomen ablegen V, pone mo ras gib ba.'3 
Sögern auf V, ferocia corda bie [ßilbIJeit be!3 ,per3en!3 V; 
ugl. in Paulo accusando tirocinium fein \.ßtobeftücf 
ablegen L. 
11. 1. W1it abl. loe. simnlacrum castris V, unb 
praep. Diana posita in basi fteIJenb auf Ci, hasta 
posita pro aede aU!3gefttecft uor Ci, arma sub quercu V 
u. a. X1iel)t. in beim ace. omnia pone feros in 
ignes Oj aber auel) flaff. ante oculos Cij pedem 
(vestig'ium) ben iJuji ltJo~in feten 0 Ci H, genua auf 
bie ~nie fallen Cu 0, scalas anlegen C, in foro sel-
lam Ci, signa posita ad villas bie bei ben millen 
ftanben Ci, mensam aufftellen H, edictum (libellos) 
anfel)lagen laffen, erlaffen Tj biel)t. oscula in labellis 
aufbrücfen Pr. a. ille nefasto die posuit arborem H, 
semina fäen V, vites in ordine V. b. in foro statuam 
aufftellen N, posita tollere bie [ßeiIJgefel)ente C, cande-
labrmn in cella Iovis (ugl. 1. 1.) uom [ßeiIJgefel)enfe Ci, 
hic ponite lucida funalia legt fte (ali3 [ßeiIJgefel)enf) 
niebet H. c. merum in gemma 0, cum cibo vene-
num L, pavonem H. d. ibi praesidium ponit bod. 
IJin C, duas legiones in Turonis in bai3 @ebiet C. 
Metaph. pone me sub curru solis uerfete miel) IJin H, 
modo me Thebis, modo ponit Athenis uerfeM miel) 
nael) H. 2. opera in capite molis Cu, tabernaculum 
erbauen Ci, domum, urbem in montibus V, Byzan-
tium posuere Graeci Tj bef. castra ponere ein ~ager 
auffel)lagen: ad amnem Cu, iniquo loco Ci, in agro 
Faesulano Ci. a. Orphea in medio posuit V, colo-
ribus hominem H, ponere qui totum nescit niel)t!3 
gan3e!3 IJerau!3btingen H. b. quae leges in poculis 
(beim ~rinfgelage) ponebantur Ci, sunt rebus novis 
nova nomina ponenda bei3ulegen Ci, oppida munire 
et ponere leg'es H(V), Liber pater ritus posuit IJat 
eingefett T, quaestionem ein %l)ema aufHellen CiPh, 
praemia lSeloIJnungen beftimmen, aU!3feten S V, signo 
centum milia einen \.ßrei!3 uon ... H. c. aliquem 
super armamentarium 3um 3eugmeifter mael)en Cu, 
custodem in hortis N, aliquem in bello principem 
an bie 6:pite N, alicui custodem beigeben C, Numidis 
(dat.) imperatorem S. d. in oratione posuit ani-
mum advertere debere Al'cades beIJauptete N, non 
videtul' pro certo esse ponendum. lälit fiel) niel)t ali3 
fiel)er IJinftellen (mit inbir. irt.) Cj positum sit e!3 fte~e 
feft (mit ace. e. inf.) Ci. 
111. 1. scelus (diem) ante oculos omnium Ci, in 
eins potestate fortlma posita est liegt in feiner 
,panb Ci, rem in medio uorbringen Cij ace . . reli-
gionem in fide uerlegen Cu, vir:tutem in patientia 
fuel)en N, praesidinm in fuga, omnem spem salntis 
in virtute, auxilium in celeritate C, spem in lege 
feten Ci j pass. certamen positum in virtute be, 
ruIJte C, in uno Mario spes imperii ponebatur Ci j 
boel) : curam omnem ponere in aliqua re uerroenben 
auf Ci, diem in consideranda causa Ci, totum ani-
mum, operam, diligentiam in petitione Ci, se toüun 
in contemplandis rebus ponere Ci fiel) uerlegen. 
2. in illo fortunae gradu po situs beglücft Cu, neqne 
eos in laude positos videmus betüIJmt Ci, aliquem 
in gratia beliebt mael)en Ci. 3. saltare in vitiis 
ponitur ltJitb eingeftellt, eingerei~t, ge3ä~It N, mortem 
in malis Ci, neque ei par quisquam ponebatur ltJutbe 
erael)tet N, dubito, an hunc primum ponam für ben 
etHen IJalten N, haec infamia ponuntur gilt für ... N" 
utrosque in eodem genere praedatorum pono C~, 
plerique in parte tertia Africam posuere S, vetel'es 
inter ponetur honeste H. 4. hoc in oratione mea 
non pono Ci, cuius panca exempla posui Ci. X1ai! 
pt. pf. pass. positus 3 in aUen !Beb. be!3 met0!3. mgl. 
baneben nix posita gefallen H. ~ei Ott!3beftimmungen 
ift ei! = situs gelegen: vicus positus in valle C Gallia 
sub septemtrionibus posita C, insula in mari p~sita Ci. 
pöns, ntis,m. (ogI. nltinb. panthä-s '~fnb,~eg, 18a~n', 
gr. 7tIX:ro. '~fn\l') 1. 6teg, ~tüde: pontem fecit in 
Histro fel)lug über N, per Nilum L, amnem inngere 
ponte eine !Brücfe übet ben iJlufl fel)lagen L, pontem 
rescindere, dissolvere N, interscindere C, vellere V 
abbreel)en. mon ber meIJtjoel)igen lSrücfe fte~t pl. pontes 
per amnem iungi eine ~oel)btücfe T. oee. 2, ~nü~~el. 
Illeg: pontes longi ... angustus trames inter palu-
des T. 3. 6djiff0tte~~e: ratis stab at ponte parato V. 
4. ~a{fenlllerf, Gtodlllerf: turris pontibus altis V. 
5. ~etbed: multae naves pontibus stratae L. 6. lYaU· 
btüde: pontis et propugnacula iunglmt V, .pontes et 
scalas inferre propugnaculis T. 7· 6tege 3U ben 
%'Cbftimmung!3pläten, 3m: 3eit ber [ßaIJlen miel)tet. %'Cuf 
fie geIJt ba!3 6priel)w. sexagenarios de ponte 'ba!3 
%'CIter ~at feine 6timme': ut iuvenes ferrent suffragia 
soli, pontibus infirmos praecipitasse senes 0; ugl. 
Ci Rose. Bi>, 100. X1au. al!3 nomen pr. 
Pöns, ntis, m. 1. Argenteus Ort im fübl. @aUien 
Ci Fam.l0, 35, 2, j. Argens. 2. Campanus l)inter 
6inueffa an ber fampanifel)en @ren3e H u. a. 
Pontia, ae,j. ~nfel an ber latinifel)en ~üfte, j. Ponza. 
~inltJ. Pontiäni, örum, m. L. 
ponticulus, i, m. (demin. bon pons) lStücflein, 6teg, 
lein Ci. 
Ponticus, i, m. römifel)er X1iel)ter, 3eitgenoffe be!3 \.ßro, 
per3 unb Ouib. 
ponti-fex, ficis, m. (pons unb. facio, ~§ 66 unb 41) 
\.ßriefter, Oberpriefter. X1ai3 collegl~m pontdicum ~eftanb 
utfpr. aui3 uier, bann aUi3. ael)t, fett 6ulla au!3 fünheIJn 
W1itgIiebetn, welel)en bie Übetluael)ung be!3 ~ulte!3 3uge, 
ltJiefen ltJar; pontifices minores ftnb bie 6el)reiber be!3 
~ollegium'3 L pontifex maximus lBorfitenber be!3 ~olle, 
gium!3 CCij , adi. pontificius 3: libri Cij ponti-
ficälis e obetptiefterliel): honos, sacrmll 0, insignia Lj 
subst. pontificätus, ÜS, m. bie [ßürbe 'be!3 \.ßontife!:. 
Pontius 3 91ame einet famnitifel)en gens. lSef. 1. C. 
Pontius %'CnfüIJrer ber 6amniten bei ~aubium Ci L. 
2. Pontius Pllätus, 6tatt~aIter uon ~ubäa, ber ~IJriftui! 
fteu3igen Heji T. 
ponto, önis, m. (\Jgl. pons) iJäIJte, lSrücfenfel)iff, \.ßon, 
ton C. 
pontus, i, m. (\5\11. 7tOV'fO') 1. ba!3 IJoIJe W1eer: tellns 
quoque et aequora ponti V. ~. W1eerflut:. ing~ns 
pontus in puppim ferit V, claudit nos marlS oblCe 
pontus V. %'Cl!3 nomen pr. (§ 81) 
Pontus, i, m. ba!3 6el)ltJat3e W1eer (lIOv'fO' E7J~HVO'): 
in Ponti ore Ci j meton. bie ~üften be!3felben: ut 
sumus in Ponto 0 j ugl. feine libri ex Ponto j fpe3iell 
bie 6ftbfüfte 3ltJifel)en lSitIJt)nien unb %'Ctmenien, b~'3 \.ßon. 
tifel)e !Reiel) bei! W1itIJribate!3 Ci. Adi. PontlCus 3 
pontifel): mare L T. 
popa, ae, m. (\Jrle. s. v. coquo) Opferbien~r, ber bie Opfer. 
gegenftänbe 3U beforgen unb bie Opferhere 3U fel)lael)ten 
gatte Ci Pr'. ..' . popellus, i, m. (demi?l. \Jon populus) molUem: tnm-
catus bie ~eutel)en im ~ittel H. . 
popina, ae, f. (\Jon popa, {nt. coq'!Ina srüd)~, § 87, ~{br. 2) 
1. @atfüel)e, ~neipe: pro conclavlbus popmae slmt C~, 
inmunda H. 2. meton. ~ffen au!3 ber ~neipe: epulae 
potius quam popinae Ci. . . ~au. 
popino, önis, m. 6el)lemmer, emet ber m @arfüel)en 
IJetumiungert H. 
poples itis, m. 1. ~niefeIJle: succidere poplitern V, 
contento poplite aliquid mirari H, ugl. I. contentllS. 
Poplicola fJ70 porrigo 
2. synecd. Stnie: poplitibus se eXClpere MJ auf bie 
Stnie nieberlaff en Cu. 
Poplicola, poplieus, l1g1. PubI ... 
Poppaeus 3 l)1ame einer gens.. mef. Poppaea Sabina, 
@ema~lin l)1erOi3 T. 
populabilis, e (populor) l1er~eeroar 0 Met. 9, 262. 
populabundus (populor) l1er~eerenb, l1erwüftenb: con-
sul per hostium agrum populabundus ierat L. 
popularis, e, ad'V. iter (populus, § 75, ~6f. 2) 
I. 1. aUf ba!! )SuH lJc3ügUdj, bum )SuIf, für ba!! 
)Suff i 
2. bU{f!!tümIidj, lJeim )SuHc lJdiclit, ~o~u{är; 
3. bU{f!!frcunbIidj; 
oee. bcmagugifdj; 
subst. )SuU!!maun. 
TI. 1. tin~timifdj, {anb!!mänuifif); 
2. Bubst. ilanb!!manu; oce. (tIcnoffc. 
1. 1. opinio aITgemein Ci, iracundia bei3 molfei3 Ci, 
aura moIfi3gunft H, popularibus verbis et usitatis 
agere Ci, populariter annum metiri in bei3 moUei3 
~rt Ci, res p. ~emofratie Ci. 2. eensorium nomen 
populare factum est Ci, saeerdos Ci, nihil est tarn 
populare quam bonitas Ci, actio minime popularis L. 
3. homo Ci, populariter agere Ci; subst. popu-
lares Polyperehonti favebant, optimates cum 
Cassandro sentiebant molfi3partei N. 
Il. 1. flumina 0, ramus popularis olivae O. 
2. quae res indicabat populares esse 2anbi3leute S; 
f. Arachne 0, mtt dat. tibi popularis 0; occ. ad 
ius. iurandum populares sceleris sui adegit S, popu-
lares coniurationis S. ~al1. 
popularitas, tätis, [ mOUi3freunblid)feit T, 
populatio, onis, [ (populor) mer~eerung, \j3lünberung: 
ho stern rapinis populationibusque prohibere an tRauo, 
3ügen C, agrorum L. 
populator, oris, m. (populor) mer~eerer, merwüfter: 
operis nostri, Troiae 0, agrorum L. 
populeus 3 (populus) ber \j3a:ppel: umbra, frondes V. 
populi-fer, fera, ferum (§ 66) \j3appeln tragenb, :pap:pel, 
reid): Sperchios O. 
Populonia, ae, f. ober Populonii, orum, m. @lt. in 
~trurienan ber Stüfte, ~loa gegenüoer; ~inw. Popu-
lonienses, ium, m. L. 
populor unb populo 1. (populus, roo~l <entoölfern', ogT. 
depopulo) 1. l1er~eeren, tJerwüften: noctu populatur 
agros Ci, litora vi populat V, populatae provineiae 
tJerwüftet Ci, uri sua popularique passi L. 2. me-
taph. :plünbern, oerauoen, tJernid)ten: flammä populante 
capillos 0, Siculos populari aUi3plünbern Ci, populat 
farris acervum curculio V, tempora populata l1er, 
ftümmeIt V. 
populus, i, m. (11l pleo, plebes, nCfLnAl1,Ut) 
I. 1. mcngc; bid)t. pl. ilcntc; 
2. oce. (in \Jolitifd)er lBeaiegung nl~ 0lnnt'lganaell) 
(tIcmtinbe, )SuH; 
3. oee. ba!! nicbere ~o{f. 
TI. 1. (au 1l10m in ärtef!er Beit) IlCbd ('falriaiet', @egf. 
plebs); 
2. ([\Jäter oi'lroeHen =) plebs; 
3. meift (tIcfamt~cit bc!! )Surfc!! (~bel unb Ijlfeoll). 
III. meton. 1. (tlau, (tIcliiet; 
2. (tlaffe, \Strafic; 
3. (tIemetnbcfaffe, \Staat!!faffc. 
I. 1. et populus urbanus et exercitus N, populus 
natorum 0, malus poeta de populo Ci, Romae con-
eursus populi in forum est factus L; bi d) t. ore 
favent populi 0, convocat hie POPlUOS 0, lIalaesus 
Turno mille voeat populos V. 2. Centuripino-
rum Ci, Syracusanus Ci, popluns est eoetus multi-
tuclinis iuris eonsensu sociatus Ci,. defecere ad 
Poenos hi populi: Atellani, Calatini, Bruttii L; oft 
liberi ~reiftaaten Ci ali3 @egf. 3U reges. 3. populi 
potentiae (ö'T}fLOU[!ada) non amieus et optima-
tium fautor N. 
Il. 1. ut ea res populo plebique R. bene eve-
niret Ci, a plebe consensu populi consluibus man-
datur, ut L. 2. coniunctus huie ordini (~beI!3partei) 
populus Ci, tribuni plebis ad populum tulerunt L. 
3. mef. oft S(enatus) P(opulus)Q(ue) R(omanus) 
oft senatus decrevit popluusque iussit Ci. ' 
Il1. 1. perventum ad populum frequentem culto-
ribus L. . 2. haec populum spectat, at illa Larem 
(Sjau!3) O. 3. sestertium quadriugenties aerario 
inlatum est ad retinendam populi fidem Strebit ber 
@ltaat!3faffe T. 
populus, i, [ \j3a:ppeI: alba @liIOerpappeI H, nigra 
@ld)war3pappel, bem Sjerfule!3 ~eiIig 0 V. 
POl' (ugr. per, prae, pro, gr. na(!cX, nE(!t, blfd). uor, § 10) 
praep., nur untrennoar in mob. mit 'Verb. er~aIten (l1gI. 
por-rigo, por-tendo, unb mit ~[fimiIation pol-liceor): 
bar, ~in, tJor. . 
porca s. v. poreus. 
porcellus, i, m. (demin. von porculus aull pol'cus) 
@ld)weind)en Ph. 
porc:rnarius, ii, m. @ld)weineffeifd)~änbler Pl Capt. 905. 
mon 
porc:rnus 3 (porcus) tJom @ld)wein; subst. (§ 87, I2tOf.2) 
porc:rna, ae, f. (sc. caro) @ld)weineffei[d) Pl Capt. 849. 
Porcius 3 l)1ame einer gens; l1g1. s. v. Cato; adi. 
Poreiae leges: beren gaB e!3 brei; fie geftatteten mro, 
tJofation aucli au~er~alo ber !Bannmeile unb legten [d)were 
@ltrafen auf @ei~elung ober Sjinrid)tung 110n !Bürgern; 
basilica Porcia in unmitteloarer l)1ä~e ber ~urie, tJom 
älteren ~ato eroaut L 39, 44, 7. 
porcus, i, m. (gr. no(!XOC;, aljb. far[aJh; demin. farheli 
<Ciede!', § 10) @ld)wein; folIef±. villa abundat porco 
an @ld)weinen Ci; f. porca, ae; metaph. Epicuri 
de grege porcus ein @ld)Iemmer H. 
porgo s. v. porrigo. 
Porphyrion, onis, m. (llo(!CfJv(!twv) ein @igant H. 
porrectio, onis, f. (por-rigo) ba!3 ~u!3ftrecfen: digi-
torum Ci. 
porrectus 3 (adi. isol.pt.pj. pass. oon porrigo) 1. aU!3' 
gebe~nt, aU!3geftrecft: loca weite ~oenen C, porrectior 
acies T. 2. üeitIid) lang: et sit porrectä longa 
secunda morä O. 
porricio, ere (roogl 3u[ammennefe13.t null por, ogl. s. v., 
unb iacio) StuItau!3brucf: (al!3 O:pfer) ~inwerfen: secun-
dlUn eas preees eruda exta, uti mos, iu mare por-
ricit L, exta salsos porriciam in fluctus V. 
porr:rgo, inis, f. @rinb, Stopfgrinb H. 
por-rigo 3. rexi, rect.us, ftJnf. (§ 42) porgo 3. porxi 
(pOl' + rego, ugr. s. v. por) 1. an!!ftretfcn: dextram 
porgens bid)t. Ci, trans pondera dextram H (s. v. 
pondus), braeehia eaelo 0, porrect.o iugulo audire 
mit aufgerecftem Sjalfe H. oee. a. nieberfimfcn: ad 
acervum porrectus liegenb N, porrexit host.em L. 
b. fe~ren, riif)tcn; med. Hcgcu: seopulus frontem in 
aequor porrigit 0, loeus in planitiem porrigitur T, 
Rhodope porrecta sub axem nad) 1)10rben ~in V. 
2. au!!lle~llen; med. fiif) au!!be~nci, crfirecfen: aciem 
lat.ius S, agmen T,quo se tua porrigat ira 0, (sol) 
brumales porrigit horas l1erlängert O. 3. barrciif)ell; 
metaph. gcwä~un: pocula porgite dextrisV; fprid)w. 
dextram mihi porrexenillt Brundisini .cbie Sjanb bieten', 
~iIfreid) fid) erweifen Ci, praesidium elientibus atque 
opern amicis Ci, milli forsan tibi quod negarit por-
riget hora H. mgL s. v. porrectus. 
Porrima 571 possideo 
Porrima, ae, f. (porro) StuUname ber @e'(jutii3göttht 
. Antevorta O. 
porro (vgl. no~~w, blfd). fern, mlJb. vel'ne u. verre) adl'. 
1. iu Me ijcrllc, weitcr, in bte 2Bettc: si ire porro per-
gas L, regnum porro ad servitia cadit L, in Sici-
liam, porro ex Sicilia in Africam S, quae sint ea 
flumina porro bie weit~in ftrömenben V. 2. (;eitlid) 
weitcr, ferncr~iu: audivi a maioribus, qui se porro 
audisse dicebant Ci, hinc maxima porro. accepit 
Roma V, aliis porro impertiebat gaudium Li aoet 
quod porro fuerat 110rbem 0 Fast. 1, 635. 3. (oom 
@ebanfenfortfd)ritl) ferner, fubauu, nuu alicr: erat porro 
nemo, in quem id conveniret Ci, quid porro tarn triturn 
est? Ci, videte iam porro cetera Ci, age porro Ci. 
porrum, i, n. ober porrus, i, m. (gr. n(!cXo'ov) 
2aud) H. 
Porsenna ober Porslna, ae, m. (fd)Ied)t Porsinna 
unb Porsena) Stönig in ~trurien, ber ben %arquiniu!3 
wieber nad) tRom 3urücffü~ren woHte. 
porta, ae, [ (unI. portus unb g1'. nEt(!W burd)bdngc, no(!OC; 
IDurd)ganA, nO(!{}fL0C; Ü6erfngt1, a~b. faran <faljren', § 10) 
1. %or, %ür: urbis @ltabttor Ci, Collina, Esqnilina, 
Capena u. a. Ci, Hannibal erat ad portasCi; tJg1. 
ben @ld)recfruf: lIannibal ante portas L; tJon ben 
2agertoren: praetoria Sjau:pttor, deeumana Sjintertor, 
prineipalis @leitentor. 2. metaph. ~in" ~U!3', 8u, 
gang: portae Ciliciae ~ugpa~ N, Taenaria 0, portae 
ieeoris Ci, eaeli V, veIlti, quä data porta, ruunt V, 
Discordia belli portas refregit Ennius H. 
portatio, öuis, f. (porto) bai3 Sjinfd)affen, %ran!3port: 
armonUll S. 
por-tendo 3. tendi, tentum (eiglI. <~ar.f!mfen', ogl. s. v. 
por) fafrale!3 ?liort: 3eigen, anllinbigen, pro:p~e3eien: mi-
rabilia portendi haruspex dixerat S, prodighUll 
magnitudinem imperii portendens Li pass. oeuor, 
fte~en: perieula portenduntur L; o~ne [afralen @linn: 
omnes rerum mutationes eaedem portendunt finb ba!3 
8eid)en 3U S. 
portenti-ficus 3 (quae portenta faciunt, §§ 66 unb 41) 
wunberwirfenb: venena 0 JJfet. 14, 55. 
portentosus 3 unnatürlid), abenteuerlid): serpens POl'-
tentosae magnitudinis L. mon 
portentum, i, n. (portendo) 1. 2Bunbcr3tiif)en, 
2Buubcr: quod maleficium ita rare exstitit, ut por-
tenti simile numeretur Ci, alii portenta atquepro-
digia nuntiabant S. 2. mifigelJttrt, \Sif)ellfaI: por-
tenta sub virgineo inguine latrant bie Sjunbe ber 
@lctJITa 0, lIereules nota portenta subegit H. 3. me-
taph. granfe (tIefdjiif)ic, 2Bunbermärif)en: poetarum et 
pietorum portenta eonvincere Ci, multi illa portenta 
loquebantur Ci. 
porticus, ÜS, f. (porta) 1. jebe an ber @leite offene 
SjaITe, @aITerie, @läulengang: Slillt civibus inter se 
communia forum, fana, porticüs, viae Ci. oee. 
a. Sopatrum de portieu in forum deieere 110n ber 
@etid)t!3~aUe be!3 \j3räior!3 Ci. b. saucii opplent por-
ticüs bie mor:pläte ber 8eIte Ennius oei Ci. c. peda-
libus lignis portieus integebantur !Baracfen für @loI, 
baten' C. 2. meton. bie (nad) ber 0'7:0& oenannte) ftoifd)e 
@lefte: Chrysippi porticus et grex H. 
portio, onis, f. (ogl. s. v. pars, If-no(!ov, nen(!wm,) ber 
3ugemeffene ~nteiI; metaph. mer~äItni!3, \j3roporfion: 
numquam frumentnm est emptum, quill Mamertinis 
pro portione imperaretur im mer~äItni!3 Ci. l)1ur 
mit pro flaH.; erft [:päter: eadem portio ad homines 
servabitur Cu. 
I. portitor, öris, m. (portus) 80ITeinnel)mer, 8öITner: 
quaestus portitorum in odia hominum incnrrit Ci. 
ll. portitor , oris, m. (ogT. nO(!{}fLEvr;) ~ä~rmann, 
@ld)iffer: Orci, Charon V. 
porto 1. (f. s. v. portal 1. tragen, oringen, fortfd)affen: 
lUlleris onera portantes 2aftträger Cu, vehiculo por-
tari fa~ren N, navis milites portat C, eum portat 
equus V, puerum Romam oringen, fiiI)ren H. 2. me-
taph. btingen: hic vobis bellum et paeem portamus L, 
nuntium ad liberos L, soeiis auxilia portabant S. 
portorium, ii, n. (I. portitor, § 54) 1. Sjafen30If, 
Sjafengelb: portitori portorium solvere Pl, Dyrrhachi-
norum, maritimum L. 2. 8oIT, ~ogabe: portoria 
reliquaque ~ectigalia redempta (ge:pad)tet) habere C, 
portorium cireumvectionis Sjaufierfteuer Ci. 
portula, ae, f. (dernin. VOll portal \j3förtd)en L. 
Portünus, i, m. (portus) Sjafengott ber tRömer. 
portuosus 3 hafenreid): pars Numidiae portuosior S. 
mon 
portus, ÜS, m. (ogI. porta unb llorbi[d) fjord, btfd). Cimt, 
§ 10) 1. Sjafen: portlUll capere einlaufen C, Syracu-
sanlm portus Ci, in portum ex alto invehi Ci. ~ud) 
wie <morb' 110n ~Iu~münbungen: per septem Nilus 
portus emissus in aequor O. ~n!3 80Hftätte: magister 
portüs 8oITeinne~mer Ci. 2. metaph. Sjafen, 8uffud)t: 
senatus erat portus et refug'ium sociorum Ci. 
NB. Dat. Ullb abl. pl. portibus unb portubus Ci; altf. 
dat. sg. portü = portui V .den. 3, 293. 
pOS, aItr. = post s. v. 
POsCO 3. poposci (j'tatt *porc-sco au prec-or; aItillb. 
prcchi <~dunbigllllg', agb. forscon <fragen, forfd)en') 1. bcr· 
{angeu, furbmt: tempus (res C) poscit N, ut ipsius 
dignitas poscit er~eifd)t C; oei ~id)t. pass. poscimur 
man tJerlangt nad) un!3 0 H. weit Ooi. audaciae partys 
sibi Ci; mit bopp. ace. id (simulacrnm) Assorinos 
tJon ben ~fforinern Ci; pass. alimenta poscebatur 
humus 0, poseor meum Laelapa man tJerlangt i~n 110n 
mir 0, Palilia poseor werbe aufgeforbert, fie 3U oe, 
fingen 0 i mit ab: non debebam abs te has litteras 
poscere Ci; feIten mit ace. e. inf. 0 V, ober mit 
Sj e if d) ef a t T. ace. 2. bor (tIcriif)t aic~cn: accusant 
ii, quos popluns poscit Ci, aliquem reum L. 3. 3um 
~ant~fe auffotbcrtt: aliquem in proelia, in certamina V. 
4. rUfcn, anrufcn: numina 0, poseamus ventos V, ego 
poscor Olympo ber Sjimmel tuft mid) V. 5. furfdjcu, 
fragcn; causas veniendi V, quae tua sententia sit V. 
6. (um ein ill1äbd)en) alt~arten: posce, duee Pl. 
Pos:rdonius, ii, m. (lloo'Howvwc;, § 91, ~6f. 2) @ld)üIer 
be!3 \j3anätiu!3, @ltoUer, 2e~rer ~iceroi3 Ci. 
positio, onis,!. (pono) @lteITung, 2age: eaeli StIima T. 
positor, öris, m. (pono) ~rrid)ter, @rünber: moenia 
positoris nomen habentia O. 
positüra, ae, [(pono) @lteUung, 2age: dei bie ~in, 
rid)tung ber ~rbe burd) bie @ott~eit Pr 4, 3, 38. 
positus, üs, m. (pono) 1. @lteITung, 2age, @ltanb: 
urbs positu defensa 0, positüs siderum ae spatia T. 
2. oce. ~rifur: positu variare comas O. 
possessio, onis, [ (posside.o). 1. ~cfi~: S~eiliae 
possessionem tenere N, SI hberam possess~onem 
Galliae sibi tradidisset C. 2. meton. ~cft~uug, 
(tIrunbftitcf: urbana N, trans RhemUll vieos posses-
sionesque habebant C, possessiones venel:nt Ci. 
3. ~efi~ua~me, ~eft~ergreifung: bono~um emptlO, ros-
sessio Ci, a Monae insulae possesslOne revoca~1 T. 
possessor, oris, m. (nomen ag. von possideo) meftter: 
bonorum Ci, agrorum L. 
pos-sideo 2. sedi, sessus· (Iuogl null potis s.ed~o, pote 
sedeo, § 31, 0i)nfo\Je, ®d)luäd)un9 unb ~lfh1ttlnttoll. nnd) 
§§ 43 f. ullb 33; vgI. s. v. potis unb poss~m) 1. oeftilen: 
agros, fundum Ci; metaph. neeessItatem, potesta-
tem Ci dea possidet diem er ge~ört i~r O. 2. oe, 
fett ~aiten: ferro saeptus possielet sedes sacras 
bid)t. bei Ci. 
possido 572 postliminium 
pos-sido. 3. se~!~ s.essus (l1gL possideo) \Befit ergreifen, 
befeten, ftc!.i.b~mac!.i!tgen: ne essent loea munita, quae host~s posslderent N, possedit ultima umor 0, Herse 
medmm possederat thalamum 0, reg'no possesso Ci 
solum bello eaptum L. ' 
possu~, posse, potui (vg!. corn-pos, im-pos. SDie ß'otmen 
be{l .~tafen{\ftamme~ entftd)en bUtd) luxtap. oon potis [so v.]: 
potrs surn, pote surn, § :11, possurn § 42· pot' est § - 0 fw P . ." ,Du, 
u. osse.' possern fmb ftat! be~ aUf. potesse r rn ] lteug~bilbet 
nac!j &nalogtc Uon possum, coenfo possurnus, potestis pos-
sunt ftalt potes surnus, estis, sunt naclJ possurn, ~otes, 
potest. SDle (5ormen b~{l ~erfeftftamme{l f)ingrgen fOlnie be~ 
pt. ('" act. pote~s geljen. auf ein 3eitwort *potere 3\1tiid) 
1: .onnen, uermogen: dlC nune, si potes Ci eonqui-
slVlt .qU?S potuit mögHcl.ift uiele N; meift 'mit in/. 
luxunosms, quam perpeti possent N· oft b . d 
- btf.-h . 1 ,er 1n . 
- "". COnt. mu ta proferre possumus l1lir rönnten N 
servar~ eU~ll potuerunt .f)ätten rönnen N; fieri potest; 
u t e~ 1ft mogftc!.i, fann fem Ci, non potest fieri uin 
(ut non) e~ ift nic!.it anber~ mögfid) e~ mu§ ci qn 0 n 
possum facere,. q uin (ut non) ic~ mu§, ran~ nic!.it a~?e~~ _ar~ .Pt Cl, quam maximas potest copias armat 
~109.hd)lt mefe N. 7' trans. imftanbe fein, an~rid)ten, el1l1~fen. 9.1ur nut lJ1nerem :Obi. tantum auctoritate 
potmt vaIUlt~.ne eloquentiä N, totius Galliae pluri-
mu~ Helvetn possunt C, nihil equitatu Cd' 
larglter posse uiel C. ~gL s. vv. potens Jnb 0p~~ 
tenter. 
NB, Coni. pr. possiet = possit Pl Ca t. 996' . 
surn, pote~sen~ u. a. ljäufig bei morfrafiifern.P , potrs-
p,O.st . (@ellerbtfDung am. llosti!l lloste artinh f)mten') " l. payca 
I. adv. 1. (räumric!j) ~intell ~intel1ll!td)' 
II . 2. (a.eitlic!j) ~erltad)f' bllrnad), lIa~~er. 
. praep. beim ace. 1. (räumlic!j) ~infer-
2. (Jeitric!j) uad), fett. 
. ~.:. caedere incipiunt eos servos, qur post erant Ci I lllvl~la atque superbia post fuere blieben 3urüct s' 
2. dIe post am :rage barauf Ci' oft mit abl : 
surae' pa 1 l' . men 
• . U o!. non mu to, aliquanto, multis annis 
l1lelt: in ore frequens posteritatis eris ° i 'di 
posteritatis Ci. .. , n'1 a 
po. sterus 3 (eigt!. camp. au pos ugf § 16 Gf111lt ,on t ' . ? '" ., lla3u s~p. pos umus •. &l~, posterus nic!jt mef)r fomparatiUiic!j ge, 
fuf]lt n;urbe, ent~anb l cr neue camp. I)Osterior unb nacf) 
2Inaloglc bOll *dernus ber sup. postremus • UgLs. 
trernus, ®. 292). . ' SDe~n~~ 
.1. posterus 3 _ 1: na~fo!genb, fommcnb: postero 
dIe (og.r. loeat. postn-dre) Cl, postero tempore in ber 
ty.oIge3elt N, postero (sc. die) am folgen ben :rage T 
dlffert oppugnationem in posterum (sc. diem) aUf 
Oen folgenben :rag C; aber: servare in posternm 
(sc. tempus) für bie 3ufunft, für fünftig C postera 
aetas 91ac!.il1leIt H, posterä laude crescam D-tul)m bei 
ber S)1ac!.iltleIt H.. .2. subst. lnad)fommc: expetantur 
eae poenae a hbens, a nepotibus, a posteris Ci. 
II. postumus 3 ber [c~tei meift uom leMen 150f)ne 
ber. nad) beEl ~aterEl :r~be geboren Ht, nad)geboren (baf]c~ 
jc!jttrb man oft burc!j moffßet9m. post-humus): tua postuma 
proles V; aI~ nomen pr. (§ 82) Postumus 
III .. poste:ior, us 1. her ~tnterc: prius' verbUlll 
postenus faclaS H. metaph. 2. ber f~iitcte fof~ 
genDe: paulo aetate pos~erior jünger Ci, posterior 
clades L, tempor~ post~nus, re atque usu prius S; 
ac.? n. sg. adv . . mbet Iste posterius ad se reverti 
fpater, ~ad).f)e.r Ct. 3. b~r geringere, fd)fed)tcu, nll(ij~ fte~enbe. lllhil est posterms, nihil nequius Ci. 
Ty". postremus 3 1. ber rc~tt ~tnterfte' in agnnn~ in p~imis modo, modo in' postreI~is, 
saepe III medIo adesse S, postremum impetum fa-
cere Cu .. ad postremum enbIic!.i CL, ad postremum 
usque bl~ JU~ reMe~. ~uAe~bIict S. 2. metaph. ber 
fd)fcd)tefte, gcrmg,ftc, arg.fte, aulierftc: homines postremi 
locupletantur Cl" serVItus omnium malOl'um postre-
~um ~st Ci, n~c tibi cura canum postrema sit nie!]t ~~ ger1l1gfte =e1l1e befonbere V. SDau. ace. adv, lJost-
~ en~ t~m 3um. reMrn~laI: .. i~ quo (vestigio) postremum 
Illst~tIsset . Ct;. n;ett f)aufiger abl. pos t rem ö 3ufejJt, enbIt~, fc!.iIte§hc!.i: Ita postremo eiciuntur Ci; oft in ~uf3af)rungen af~ reMe~ @{ieb: primum ... deinde postremo V. ... ~hquot saecnhs post (um ... ) balb, nic!.it lange, tJief~ 
-saf)re na~f)er, d~:nde post N, IJost quam s. v. post-
qu~m. -sn ~uf3af)[ungen: primo ... post- primo delllde ... post. , ... 
IZ. 1. post me erat Aegina, ante me Megara Ci 
m~nus post terga revinctae V; metaph. uon eine~ ~elljenfoIge: post.lmnc Apollinem colunt näc!.ift biefem C 
nequ~ erat LY~la post Ohl06n ftanb iljr nic!.it nad) H 
ceten IJost Sa?lllUm habentur Itlerben if)m nac!.igefteHt i 
2. post hOllllm~m memoriam, post homines natos' 
post genus homlllnm natum feit menfc!.iengebenfen I< 
quot post menses Ci, paucos post dies L' ugf ' p~ ~ 
ea, ~ost haec, post hoc; mit fofg. quam: posta~nu~ 
~~~l ~~n quam expulsus fnerat ba~ fünfte 0'af)r, nac!.i, 
pos~-fero, ferre nad)fteUen (a[~ @egf. 311 praeferre): cor-
pons rob.o~e nulli iuvenum postferendus Cu. 
post-gemtl, örum, m. (Iuxtap., § 67) S)1ac!.igeootene 
~ac!.ifommeu H. ' 
NB.. ffrdere ®terrung: hunc post Ci postve e 
sores L. . ' os cen-
po~t-e~ \lu"!lap . pos.t unD adv. eä, § 68) f)ernac!.i, nad), 
f)er, fpater: III exereltu Sullae et postea in MO' 
fuerat C, perbrevi postea est mortuns Ci ras~~ p~stea? l1la~ l1leiter? Ci, postea loci nac!.iljer S q~ft 
~l11t folg. ~omparatiufat: postea Vel'O quam eqt{itatus 
III conspectum veuit C. \l' h posteaqua _ . ,vaL,er 
.-hb ~ - postquam (6el Ci f)äu~get ale biefel3) 
na"" en: (nllt ber .il'onftr. bon postquarn s. v.). 
posten s. v. posterus. 
posteritäs,. tätis,.f.. 1. 3ufunft: minus in IJraesens fe~pus, at 1!1 postentatem Ci, posteritatis rationem 
Ja. ere an Oie 3utunft benlen C. 2. meton. S)1ac!.i' 
pos~-habeo 2. ~i, itus uac!.ifeteu, f)intanfeten: pro-
per<1:ret ad se velllre omniaque reIiqna posthaber'et C 
omlllbllB rebus posthabitis mit .pintanfetung Ci. ' 
po~t.-hac (adv. hac, § 68) 1. uon jett an, uon nun an: l~llll. posthac ?onos defendere liceat Ci. 2. fpäter, 
lunfttg: certatrm posthac ad hoc 0IJUS curretur Ci. 
po~t-haec (luxtap., § 67) unbpost haec nac!.if)er: nec 
qmdqu~m posthaec rogaturus T; boc!.i: post enim 
haec Ct. 
post!culum, i, n. (demin. bon postlcurn) -Pintergeoäube Pl. 
P~StlCUS 3. (Don po~t, bgr. antlcus) l)inten befinbIid), 
f)ll1ter: POStI~lS aed~um partibus im .pinterf)au~ L; 
balJer: postlCu.m, 1, n. (sc. ostium) -PintertÜt: atria 
serv.antem P~StiCO falle clientem H. 
postl~, ßostld-eä arc!.i. für post, postea Pt. 
post~lll~ (adv. illa, § 68) = postea Pl Ca, 
POStlS, lS, m. (gr. netrJra,) 1. :rürpfoften: rapta de 
de:r-tro pos t i (f onf~ abl. poste) repagula 0; bei .pau!.l. 
l1let~en fa§te ber lli1ellJenbe ben :rürpfoften: tenens postem 
dedlcat templum L. 2. meton. pl. :rür' postes puJsat 0. . 
post-liminium, ii, n. (lirnen) ba~ ~ec!.it, in feine .peimat 
unb ben. tJerforenen ~ec!.igftanb 3urüct3ufef)ren, ~üctfelJr, 
rec!.it, .pelmfef)rrec!.it: quem pater vendidisset aut pater 
postmeridianus 573 patio 
patratus dedidisset, ei nullum esse postliminium Ci; 
abl. postliminio nad) bem .peimfel)rrec!.it Ci. 
post-merldiänus ober (§ 3il) pos-merrdiänus 3 
nad)mittägig: tempus, ambulatio Ci, 
post-modo ('nad] bafb', § 68, ober, lucH postrnodo al{l 
grammatifc!jer ß'el]ler empfunDen \u1lr~c) post-modum 
(luxtap.) balb barauf, balb f)emad): (Paris) postmodo 
bellum attulit in patriam 0, saepe ex iniuria post-
modum gratiam ortam L. 
post-pono 3. posui, positus nad)fejJen, bei!eite fejJen: 
vos est postponere natis ausa suis 0, omnibus rebus 
postpositis mit .pintanfejJung C. 
post-prlncipia, örum, n. (luxtap., § 67) l1leiterer ~er· 
lauf, tyortgang, bi d) t. bei Ci Sest. 55, 118. 
post-quam ober (bei Ci l) äufig er) post-eä-quam 
(luxtap.) coniunct. nac!.ibem. 1. 3ur @r3älJlung einer 
:ratfad)e mit ind. pf.; im .pauptfat Pf., pr. hist. 
(inf. hist.): eo postquam Oaesar pervenit, obsides 
poposcit C, ille, postquam non impetravit, libellum 
mihi dat Ci. l5eltener im .pauptfat 3uftänbIic!.ie~ impf. 
posteaquam propius successerunt, transfodiebantur C. 
2. ®enn eine 3eitbifferen3 3l1li!d)en beiben .panblungen 
angegeben ober gebad)t l1lirb, Hef)t ind. ppf. Hannibal 
anno tertio postquam !lomo profugerat, Africam 
aceessit N, Africanus, posteaquam bis consul fuerat, 
Oottam in iudicium vocabat Ci. 3. ,ßuftänbe ober 
l1lieberl)olte .\Sanblungen bebingen baEl impf. La-
bienus, postquam fossae vim hostium sustinere non 
poterant, Oaesarem certiorem facit C, Eros, postea-
quam e scaena explodebatur, confng'it in Imius do-
mum (bei feinem iebeElmaIigen ~uftreten) Ci; in/. hist. 
postquam exui aequalitas T. 4. SDa~ pr. brüdt 
a. ben gegenl1lärtigen 3uftanb aI!.l ~efuHat uergan, 
gener .panblungen au~: releg'atus mihi videor, post-
quam in FOl'miano sum (= in Formianum veni) Ci; 
b. ftelJt.e~ f) Ht 0 ri f d) fiatt pf. quem posteaquam videt 
non adesse, furere coepit Ci. 5. coni. flaff. nm 
in inbii:. ~ebe. . 
NB. ®d)r oft getrennt: postea autern quarn, postea 
vero quarn Gi. 
postremus s. v. post81'us JV. 
postri-die (isol. loeat. von postel'UB dies, Juxta]]., ®l)n, 
fope nad) § 42) am folgenben :rage, tagEl barauf ; postri-
die Oatilinam excitavi Ci, genauer beftimmt postri-
die eius diei C. mit ace. postridie Oalendas, Nonas, 
Idus (nad) &nufogie bon post) L. 
post-scrlbo, ere fd)reibenb nad)fejJen: Tiberii nomen 
suo T. 
postulatio, önis, f. (postulo) 1. tyorberung, ~er, 
{angen: si vobis aeqna et honesta postulatio vide-
tur Ci. 2. magegefud) (an ~en Ij,lrüto, um 5BelUifliglln[J 
311r Stra[Je): Tnberonis Ci. 
postulatum, i, n. (postulo) tyorberung: postulata 
facere N. 
postulätus, ÜS, m. ~Iage, lSefd)ltlerbe L. ~on 
postulo 1. (posco) 1. bealtf~rltd)eu, fornern, lJCf~ 
{Illtgen, bege~relt: de colloquio in betreff, um C; mit 
:Obi. nullum praemium nisi honestum OtiUlll Ci; 
niliil a vo bis nisi lllemoriam Ci. mit.p ei f d) e f a jJ: 
id Lemnii facerent, postulavit N, lnmc scrnpulum 
ut evellatis, postulat Ci, quid amplius postulatis? 
an, ne ignoscatur? Ci. mit inf. ober ace. c. in.f. 
(lUO tuir 'lJedan[Jen', 'erwarten', '~uft l)aben' iiberfei;lel\ lönnen): 
tibi indicium postulas dari Ci, non postulant adire 
senatum L; mit nom. c. inf. (pass.): postulat deus 
credi bafl man il)n bafür f)alte Cu. 2. (uon ®ac!jen) 
cr~cifd)en: ut loci natura necessitasque temporis 
postulat C, veritas, causa postulat Ci. oce. 3. UOt 
®erid)t auf etl1l. antragen: in Gabinium delationem 
nominis Ci, quaestionem L. 4. anflagen, gcridjtHdj 
I1eIalJgclt: de repetundis Ci, repetundis T, nad) ~na, 
logie non accusare: maiestatis T. 
Post-verta, ae, f. ®öttin ber uerIeI)rten @eburt ° Fast. 
1,633. 
potätio, önis, f. (poto) 3ed)erei, :rrinfgelage Pl, 
pote s. v. potis. 
potens, ntis (adi. isol. pt. p". act. 3U *potere = posse, 
bgf. potui) 1. fii~ig, funbig: regni, fngae, arlllorum 
tenendorum, iubendi, vetandi L. 2. lIIiid)tt9, dlt~ 
fhtlitCid): Athenis et honoratus et potens N, duo 
potentissimi l'eg'es Ci, familiae clarae ac potentes L, 
mulier potens pecuniä T; subst. humiles laborant, 
ubi potentes dissident bie @roflen Ph, inimicitiae 
potentium Ci. 3. ftad, ftiiftig, ttJidfam: herba po-
tens ad opelll 0, postquam ad id parnm potentes 
erant L. 4. be~ertfd)e!tb, .pert :dum mei potens 
sum L, sui potentem esse entl1leber fein eigener .\Sett 
fein ober fid) belJerrfd)en fönnen H, hae feinen 30m 
bemeifternb Cu, menUs bei l5innen 0, diva potens 
uteri 0, silvarum H; mulier potens mariti bie ben 
~D1ann bef)errfd)t T. SD i d) t. potens voti bem fein 
®unfc!.i erfüUt ift, teiIl)aftig 0, iussi ber ben \Befef)l uoll, 
30gen l)at O. SDau. 
potentätus, ÜS, m. 9J1ac!.it, .pmfd)aft; de potentatu 
inter se contendere CL. 
potenter (aclv. 3U potens) 1. fräftig: perrumpere 
saxa potentius fulmine H. 2. nad) ~räften: cui 
lecta potenter erit res (= pro viribus) H. 
potentia, ae, f. (potens) 1. ba~ )SumögclI, Sfrllft: 
morbi, formae 0, solis V. metaph. 2. !ffittffamfcit: 
herbarum 0. 3. IDlad)t, ~ilJffu~: nimia civium po-
tentia N, non modo clominatum, secl ne potentiam 
quidem ferre Ci. 4 . .pertfd)llft, D6ergettJaU: populi 
= 01)flOUearia .perrjd)aft be~ ~oIfe~ N, sing'ularis 
~([einf)errfd)aft N, Lacedaemoniorum N. 
Potentia, ae, j. 15t. in SUicenum L. 
poterium, i, n. (15m. nor~l!wv) lSer!]er Pl. 
potesse = posse, 1.1gL s. v. possum. 
potestäs, tätis,j. (potis) 1. Sfraft, IDlad)t, &etua{t: 
herbarum ®irffamfeit V, vitae necisque über Beben 
unb :rob Ci, in sua potestate esse fein eigener .\Sen 
fein N, exisse de potestate [eineEl ~erftanbe>3 nid)t 
mäd)tig fein Ci, mihi est potestas ober est in mea 
potestate es [teIlt in meiner 9J1ad)t Ci. 2. (pofitiicl]c) 
&etuaU, .pcrrfd)aft: populum in sua potestate tenere 
bef)errfd)en N, redigere in (sub) suam potestatem 
unter feine \Botmä§igfeit bringen N L, esse in potestate 
alicuius unterl1l0rfen fein Ci, nomine, non potestate 
rex N, perpetua Ieben~Iänglid) N; meton . .pmfd)er: 
hominum rerulllque V. 3. oec. Wmti3gcttJaIt, Wmt: 
regia N C, potestate decemvirali constitutä N, ho-
nores potestatesque N, tribunicia C, potestati prae-
esse ein ~mt beffeiben N. 4. meton. 2{1lttil~CtfolT, 
~c1)örbe: a lllagistratu aut ab aliqua potestate legi-
tima evocatus Ci; imperia et potestates ~1iIitär, 
unb ,ßiuiIbel)örben Ci. 5. )SoUlIIad)t, ~rfalTbntil, &e~ 
legcIII)cit, IDliigHd}feit: alicui omninm rerum pote-
statem committere unbefd)räntte ~oUmad)t N, senatus 
populi potestatem fecit fteHte eEl bem ~one anf)eim C, 
si eius conveniendi habuisset potestatem @efegen, 
f)eit N, condicionis @eIegenl)eit 3n einer .peirat (SUartie) N; 
potestatem sui facere a. fic!.i in ein ®efed)t einlaffen NC; 
b. anbere tJor fid) Iaffen, ~ubien3 geben Ci; alicui pote-
statem manendi facere 3U bleiben erlauben N. 
potio, önis,f. (ugI. poto) 1. :rranf: cibus et potio Ci. 
2. occ. BiebeMranf: potionibus ad me recurres H 
Epod. 5, 73. 
patio 4. (potis) unter iemb~. ®el1lalt bringen: potitus 
est hostiulll geriet in bie ®el1lalt bet tyeinbe Pl. 
SDaau depon. 
potior 574 praecaveo 
P?t~~r 4. 1. f~d) bemä~ti~en, fid) bemeiftern, erlangen: libl~nes ad potIendum Ilj.Cltantur Ci; meift mit abl. 
OPPl~O, ~ota ~egione N, magna praeda N, totius 
Galhae Impeno C; auso ein m3agnif! befte~en 0 V: 
feUener (a{~ benominatilJe~ 'vet·b.) mit gen. urbis Cu S' 
vexilli L, hostium paucorum S; fe~r feIten (nad) I[(na~ 
fogie t1·an .•• vßt·b.) mit ace.; biefer @ebraud) ge~t von ber 
@erunbivfonftr. aUf!: spes potiundorum castrorum ur-
bis P?tiundae C, ad potienda sperata i~re ,poffnJngen 
3U erfüLlen L; pags. nec tamen est potiunda tibi bu 
fannft il)rer nid)t ,pert werben 0. 2. befi~en ~aben: 
se~per habiti sunt fortissimi, qui summä' imperii 
potlrentur N, senectus voluptatibus si non abunde 
potitur? non o~no ?aret Ci; bef. rerum potiri 
(nur mtt gen.) tm !Beft~e ber Wlad)t fein: dum ea ci-
vitas rerum potita est Ci. . 
pot.or, orls, m. (nornen a,q. lJom ®t. pö, IJgf. s. ;, pöto) ~rlUf~r: a.~uae potores. m3affetirinfer H, potorem re-
creabls @:laufer H;. btd)t. Rhodani potor ber baf! ~affer bef! ~~one trinft, an i~m wo~nt H. ~aau 
potrix, feis, I @:läuferin Ph. 
potulentus 3 trinfbar; subst. potulentum in' 
_@ettän! Ci. " ino~ 
potus, us, m. (®t. pö, IJßf. s. v. poto) 1. baf! ~tinfen ~runf: pot,?i est bient alf! ~mnf T. 2. meton: ~ranf, @.etranf: potus aut cibus Cu, cibi potüsque T. 
prae (altmb. purä 'OOt, gf. na{!at 'fiei'; verwanDt aud) rat. 
per, p~?,. por, ge. na{!tX, m{!t, n{!o) vorn, vor 1. adv. 
alf! ~rafi:!:_ . 1. v~ran, an ber ®pi~e: prae-acutus, prae-
nun~o, -Cldo, -frmgo, :sum, -ficio. 2. voraUf!, lJoran, 
vorbet: prae-e~ unb bet Pl nod) i prae, .abi prae ge~ 
voran, prae-mItto, -fero, -dico, -fiuo (vorbei), prae-
ceps u. a. 3. vor, voqeitig: praeccanus, prae-maturus. 
r vor anbern, im iBergleid) mit anbern, ba~er: fe~t, 
überauf!: pra~durus, -dives, ·clarus, -gravis, prae-
fidens, praedico, praesto u.a. (S)ee aweite ~eif ber .8u~ 
fammenfe/Jung wirb oft nad) §§ 41 unb 43 gefd)wä41t [prae-
cldo, praeficio, praefringo u. n.] obee nn41 §§ 42 unb 44 
NB. 150rmen na41 bee beitten ~onjugation: potrtur 0 v: 
poteremur 0, poterentur L. ' 
poti~, e (lJge. compos, impos; aftinb. patios '~efillee. @e. 
ma~!, ge. ~O(J't" nOT-vux, oEO'-nOr1/') \lcrmiigcnb, mädjttg. 
1. ~ofttiv. WCeift präbifativ mit unb o~ne esse: 
at non Euandrum potis est vis ulla tenere tft im, 
[tanbe, fann V, nec potis Ionios fiUCtllS aequare se-
quendo (sc. est) V, qui' potis est? wie ift ef! mög, 
hd)? Ca;. bar~uf! entftanben ift baf! verb. posse (s. v.); 
n,. pote m gletd)er !Beb. hoc facias sive id non pote 
Slve pote (sc. est) Ca, qua pote quisque in ea con-
terat arte diem Pr; potin = potisne Pl;' bef. in ber 
iBbb. ut-pote (s. v.). 
11 .. eomp. potior, ius 1. \loqligIidjcr, bC\lor3ltgf 
\l0~3lt3tcijcn: Persae multitudine potiores überlegen Cu' 
rel p. commoda privatis potiora habere lJoraie~en d 
e~ ~eferre~us, nisi maiora potioraque haberemu~ w~.d)t~gere ~mge N, sententia beffer VB. 2. flidjtfgcr, ~ltrbtgcr: .plus pollet potiorque est patre bid)t. bei Ci 
Clves potlOres quam peregrini Ci potior cui cre~ d~rem. L (vgI. ~ignus); bav. ae~. n. sg.' adv. po-tl1~S ~tc~mcijr, hcbcr, cij.cr (au~fd)!iel3enb): Gallia potius ~.rlOVlStl quam ~Opull R. est C, Mc potius vivus 
m. reos. quam OCClSUS in proscriptos referretur Ci; 
mtt ~etf~ef~~: perpessus est omnia potius quam 
co.nsclOs mdlCaret alf! baji er fie ... ~ätte Ci (aud) 
mtt u t). Oft aU1: eorreetio gebraud)t (mit vel sive 
seu, aut): Brundisium veni vel potius ad ~oeni~ 
a.cce~si Ci,. 0 clen;entiam populi R. seu potius pa-
tIentIam mlram C~, sceleratus civis aut domesticus 
potius host~s Ci; (li~i @egenfä/Jen ac, atque, sed): istius 
fide ac potms perfidia decepti Ci non laudatio sed pot~us inrisio Ci. !Bei verb. fomp~rativifd)er !1iatur: 
potms malle N, praestare Ci. 
llI.:S"'!p. potissi~us 3 bcr \loraliglidjftc: primum ~c potIsslmum omlll,um baf!. wid)tigfte L, potissimos hb.er~o~ venena mterfeclt T, potissima arbitrio p:m~lpls fiebant .,! .. Wleift im ace. n. sg. adv. po-t~s~lmum ijalt.);JtladjhdJ, \lorncijmlidj, gcrabc: quo po-
tl.ss.lillum duce ut~rentur N, ego potissimllm Thucy-
didi credo am metften N, cur a me potissimum hoc 
praesidium petiverunt? Ci. 
fi)nfo1Jiert [praeco = ~praedrcoJ). . 
, II. praep. beim abl. 1. bor, \loraltß, \lorijcr: pl'ae 
se pugionem tulit Ci, prae se agens armentum L 
singulos prae se inermes mittere S; oiIbI. pra~ 
se f~rre aur @:l.d)au ~ragen, an ben ~ag legen. metaph. 
2. tm )8crglcldj mti, \lor: omnes prae illo parvi 
futuros N, hominem prae se nelninem putat Ci 
Romam prae Oapua contemnit Ci, prae omnibu~ 
u~us me~r alf! aLle V. 3. (fau faf, nur in negatilJcn 
®alJen) \lor, lUcgcn: prae dolore vix mentis com-
potes Cu? neque prae lacrilnis (prae maerore) loqui 
posse C~, solem prae iaculorum multitudine non 
videbitis Ci. 
pr!!-acütus 3 lJorn augefpi~t: stipites C, cuspis 0. 
prae-altus 3 fe~r ~od): mons, ripa L; fe~r tief: 
mare, filunen L. 
pcraebeo ,2. ui, itus .(prae-hibeo,' §~ 43 unb 6, I[(n111.) lJor~aIten, ba~er 1. ijtn~aIten, barmdjcn: praecordia 
ferro 0, terga Cu = dare bie lYlud)t ergreifen- metaph. 
PotItius 3 91ame einer gens; lJgI. Pfnärius. 
Po~n~as, adis,,f. v~m lYlec'fen Potniae (IIoTvtat) in !Bo~tten: quadngae bte wütenben ~offe, bie ben @laufuf! 
3errtff en V. 
poto. 1. (frequ .. 3um ®t. pö, IJgf. pöculum, nE-nw-xa) 
1 .. tnnfcn: fiUllllli~, aguas 0. 2. oee. acdjcn: totos 
os ad contumeliam fein @efid)t ben @:ld)lägen' L, alicui 
aures @e~ör fd)enfen Cu Ci, se telis fid) aUf!fe~en L 
aliquem hosti ad caedem preif!geben L. 2. gcbcn' 
g.clUäijrcn, Itcfcrn: urbs ei panem praebet N, parochl 
ligna salem~ue (praebent) H, cibaria, navigia Ci; 
m~taph . .. gclUaijmt: .spectaculum Ci, speciem ben Illn, 
bltel gewal)ren, erfd)emen Cu C, exempla nequitiae vita 
parentis praebet Ci, haec studia rebus adversis 
perfughun et solacium pl'aebent Ci materiam sedi-
tionis L; suspicionem N, opinion~m C gaudium 
met~, soni~um L e.rrege~; bid)t. pr~ebuit ips~ 
rapl fte . bot ftd) an, lteji ftd) entfü~ren 0; se sceleri duc~m ftd) aun~ ... ~e:geben Cu. 3. bClUei[cn, acigen, 
bCl!'aijrcn: ~ttlCUS OlCero~i singularem fidem prae-
bUl! N, rel p. operam letften L. illCetft r·ifl. talem 
se Imperatorem praebuit aeigte fid)· alf! N. in eis me 
severum praebeo Ci; mit abl. praedie. pari se vir-
tute fid) gleid) tapfer aeigen N. 
prae-bibo 3. bibi autrinfen: venenum alicui Ci. 
praebitor, öris, m. (praebeo) 2ieferant Ci (= pa-
rochus s. v.). 
dieS potabatur C~. 3. metaph. einfaltgcn: potantia v~ll~'a fucum H. maau (IJOIIt -0t. pö) pt. fut. aet. 
poturus 3 unb pi pass. potus 3 a. pa f f. ge, 
tmnfen: Albula pota 0, cadi poti H. b. alt. ber 
geit.unfen ~at, oettunfen: tm'ba pota 0, pransus, potus 
oSCltans dux Ci. ' 
prae-calidus 3 fe~r l)eiji T. 
prae-canus 3lJOr3eitig grau H Ep. 1, 20, 24. 
p.rae-caveo 2. Cävi, cautusintr. 1. fidj ijütcn, 
tIt .adjf ncijmcn: ne id accidat C, ab insidiis L, 
dedit exemplum praecavendi von grojier iBorfid)t T. 
2. mit dat. für etw. \lorforgcn: decemviris ab ira 
multitudinis fd)ü~en lJOll L. 3. tran.~. \lorbeugen, 
praecedo 575 praecipue 
tJtr~ütcn: peccata, quae difflcillime praecaventur Ci, 
mihi res tota praecauta est Ci. 
prae-cedo 3. cessi, cessum est 1. lJorl)erge~en, 
lJorange~en: fama praecessit ad aures tuas 0, prae-
cedit umbra ante pedes 0, tardum praecesserat 
agmen war vorauf!geeUt V, praecedere coepit, ego 
sequor H. 2. metaph. übertreffen: Helvetii reliquos 
Gallos vil'tute praecedunt C. 
praecellens, ntis aUf!ge3eid)net, vorttefflid): vir onmi-
bus rebus praecellentissimus Ci. 
Adi. isol. pt. pr. aet. von 
prae-cello 3. (I. *cello) 1. intro fid) aU53eid)nen, l)er, 
lJortun: Silanus per nobilitatem et eloquentiam prae-
cellebat T; oee. ~etJ:fd)en: (Eunones) genti praecelle-
bat T (3w.). 2. trans. übertreffen: Agrippina famä Li-
viam praecellebat T. 
prae-celsus 3 fel)r l)od): rupes V. .. 
prae-ceps, cipitis (pr~ecipitis, -ti = *pr~e-caputls, -b, 
§ 43; ber 7Iom. ift neuge]jt!bet fiatt n!tf. praempes nn41 Il(na~ 
logie von princeps, particeps) 
I. adi. 
1. mit bcllt Sfo.);Jf \lorau, fo.);Jfübcr; 
metaph. fidj neigcnb, gcneigt; 
2. (oon Drtli41feiten) jäij, abfdJjiffig; 
metaph. bcrbu:bIidj, miffIidj, gCfäijrHdj; 
3. jäijItngß, übcr .paIß unb Sfo.\Jf, eHig; 
metaph. ffüdjtig, übmiU, 1II1bcfonncn; 
oee. iltß )8erbcrbcn. 
II. n. Bubst. abfdjüffigc @:ltcUc, Xicfe; 
metaph. Illbgrnnb. 
III. adv. in bic Xicfc. 
1. 1. Sopatrum praecipitem de porticu in forum 
deiciunt Ci, ruente equo praeceps ad ter~am datus 
au !Boben neworfen L. Metaph. praeceps III noctem ~liei tempus Cu sol praecipitem currum lavit 
aequ01'6 V, sol p~aeceps in occasum L, praecipiti 
iam die ba ber ~ag fid) neigte L, aestas enbenb S; 
tlon ~eibenfd)aften: gendgt au ... animus praeceps ad 
avaritiam, in iram L, ad explendam cupi~inem S. 
2. praeceps et abrnpta rupes Cu, murus III salum 
gegen baf! Wleer ~in [teil abfaUenb Cu, locus praeceps 
et (leclivis C; oHbI. iter ad malum praeceps ac 
lubricum Ci. Metaph. remedilun Cu, tempus 0, 
praeceps periculo victoria bebenflid) L. 3. curs~s. Cu, 
praecipites se fugae mandabant C, praeceps desilIt 0, 
praecipitem agere aliquem jagen, treiben C Ci. Metaph. 
nox eilenb 0, legatio L, cohunbae flüd)tig V, vir prae-
ceps animi (loeat.) V, amnis rafd) fliejienb H; occ. 
(praedie.) mulier praeceps luxuriä abierat S, ab 
amicis praeceps agor S. . 
II. turris in praecipiti stans V, in praeceps fern 
(deferri L) jäl) l)inaoftür3en 0, per praecipitia fu-
gere L. Metaph. rem p. in praeceps dederat an 
ben ~anb bef! %lbgrunbef! L. 
111. moles ruens inmensam vim mortalium prae-
ceps trahit ri~ in bie stiefe T, famam praeceps dabat 
eversio rei familiaris orad)te in @efa~r T. 
praeceptio, önis, I (praecipio, § 43). 1. baf! ~ed)~, 
lJor~er 3U empfangen Pli. 2. Unterwetfung: gen. ob~. 
recti Ci; Bubi. Stoicornm Ci. 
praeceptor, öris, m. (praecipio, § 43) ~el)ter, Unter, 
weifer: philosophiae in ber ~~Hofopl)ie N, eclncator 
praeceptorque Neronis T. 
praeceptum, i, n. (praecipio) m3eifung, ~e~re. iBor, 
fd)rift, !Befe~l: philosophorum praecepta pl)Hofop~ifd)e 
~el)ren N, imperatoris (dictatoris L) !Befe~le C, alni-
corum ~at C ad scientiam rei militaris alienis prae-
ceptis eruclil'i burd) frembe Unterweifung Ci, praecepta 
cle re dare Ci. 
prae-cerpo .3. cerpsi, cerptus (carpo, § 43) 1. vor 
ber ,ßeit pf(ücfen: messes O. 2. metaph. tlorweg' 
nel)men: non praecerpO' fructum officii tui Ci. 
prae-cido 3. cfdi, cIsus (caedo, § 43) I. 1. vom 
abfdjneillcn, actfdjncibcn: manns Cu, praecidi ancoras 
imperavit Heji bie Illnfertaue tappen Ci. metaph. 
2. abfdjneillen, Clttaic~cn: dubitationem Ci, spem L, 
causam belli H. 3. abfdjlagclt: quod (Dionysius) 
plane praeciderat Ci. II. 1, aetidjltcibClt: canem 
mediam L. 2. abbttdjclt: amicitias sensim dissuere 
(allmä~Iid) trennen), non repente praecidere Ci, unb 
fo vom lYaben ber ~ebe: brevi praecidam werbe balb 
abbred)en Ci. iBgI. S. TI. praecfse unb praecIsns. 
prae-cingo 3. cfnxi, cfnctus 1. ltn.tg~rtCll: latro 
praecing'itul' ense gürtet fid) 0. 2. altfldjlit3cn: pr~e­
cincti pueri ministrant H. 3. nmgcben: Pan P~ll 
praecinctus caput (ace. gr.) oefränat 0, auro praecm-
gitur cervix 0; metaph. lacus silvä praecinctus 0. 
prae-cino 3. cinui (cano, § 41) 1. tlotfpielen: epulis 
magistratuum fides praecinuntCi. 2. OCC. tlor~erfagen: 
lucos (®till111teH auil ben .j;)ainen) praecinuisse fugam Ti. 
prae-cipio 3. cepi, ceptus (capio, § 43) 1. tJOtaltß~ 
ltcijmClt! locum vorl)er oefe~en Cu, pecuniam mutuam 
im vorauf! borgen C, praecipitur seg'es reift 3U raid) 0, 
si lac praeceperit aestus vorweggenommen ~at V, iter, 
aliquanturn viae, spatium einen iBorfprung gewinnen L, 
tempus praeceptlun iBorfprung in ber ,ßeit L, bellum 
frül)er anfangen T. 2. \lotaltßgcnicffcn: ne candela-
brum oculis multi ante praeciperent quam POPUlllS 
R. Ci, spem L, laudem T. 3. im \loraltß fidj \lor~ 
fteUcll! opinione mit ace. e. inf. vora.uf! lJermuten. C, 
victoriam animo C omnia praecepl atque ammo 
mecum ante peregi V, spe hostem fid) lJorfteLlen V. 
4. \lorfdjrctbcll, \lcrorbncn, befeijlen: respondet, ut erat 
praecepturn Ci; mit Obj. haec illi soleo prae-
cipere Ci; mit,p eH d) ef a~: praecipitllr a~dilibus, 
ut noctu vigilias agerent Ci, hoc praeClpio, ne 
segniores sitis Ci; mit inbir. lYt. quid fieri vel-
lent, praeceperunt N. @:leUen mit in/. iustitia prae-
cipit parcere omnibus Ci. !Bei @:lpätmn (llud) I[(llalo[\ie 
uon iubere) mit ace. e. in/. sareinas incendi prae-
cepit Cu; aber: ratio praeeipit illud non esse ma~um 
lel)t! Ci. 5. Icijrcn, ltlttenid)tclt: artem naneli 0, 
praecipe lugubres cantüs lel)re mid) H; abs. ~cijrct 
fein: qui de arte dicendi praecipiunt Ci; subst. pl. 
praecipientes ~el)ret T. 
praecipito 1. (praeceps) I. trans. 1. fo~fübcr, 
jäijIiltgß ijcrabftüraen: pilas in mare N, se in fln-
men C, se de muro C; mit abl. se petris Cu, 
currum scopulis 0; oft med. alii super vallu~'prae­
cipitabantur [tür3ten fid) S; bi d) t. lux praeClpltatur 
aquis (dat.) bie @:lmme ftürat fid), fenft fid) bem m3affer 
3U 0, nox praecipitata bie finfenbe, enbenbe~. metaph. 
2. ftilqen, 3ltgrltnbc tidjtcn: spem festman.do ver, 
nid)ten 0, rem p. an ben ~anb bef! iBerberOel~f! fmngen L, 
praecipitatus ex patrio regno S, furor lraque men-
tem praecipitant reijien fort V, praecipitate moras 
werft alle ,pinbemiffe um V. 3, bcfdjlcltuigcn, ilbcr~ 
cilen: consilia praecipitata L; bid)t. mit inl 
curae praecipitant dare tempus humandi brängen V. 
II. intro 1. fidj ijcrabftüraclt: praecipitare istuc est, 
non descemlere Ci Nilus praecipitat ex altissllnis 
montibns Ci in ~sidias (in amorem Pl) I)ineinge, 
raten L nox 'praecipitat caelo (abl., sc. in oceanum) V; 
oee. an ß:l1bC gc~cn: hiems praecipitaverat C. 2. finfcn, 
altgtltnbe gcijen: patria praecipitans Ci, rei p. prae-
cipitanti subveni Ci. 
praecipue lJomel)mHd), v0t3ug5weife,. inf!befonbere: emu 
Oicero praecipue dilexit N, omnes VlUcere volebamns, 
tu cel'te pmecipue Ci. Adl'. lJon 
praecipuus 576 praedicator 
praecipuus 3 (praecipio; quod ante capitur Festus) 'prae-con-sumo 3. (sümpsi), sümptus (§ 72) uot~er 
1. bcfoubcr~, cigentilntHd), auiJfd)1tefiHd): necesse est, uer3e1lren, aufteioen o. 
quod mihi consuli praecipuum fuit praeter alios, prae-con-trecto, are (tracto, §§ 43 unb 72) uot~et 
id iam privato cum ceteris esse commune Ci, cetera oetaften O. 
paria, hoc certe praecipuum Tuberonis ein [lOt, prae-coquis, e (coquo) ftü~teif, uerfrü~t: fructus, 
reef)t Ci, praecipuo suo periculo llerfönIief)e ®efa~r N, gaudium Cu. 
praecipua sors periculi ein oefonberet 2tnteil L. prae-cordia, örum, n . . (cor) 1 .. bie o.uet~aut, welef)e 
2. DOl'3iigHd), 1lI1fierorilcntftd): praecipuus ei honos .per5 unb Bunge tlon ben ~ingeweibcn in ber ~auef)~ö~le 
habitus est N, praecipua fide fuerat erga Athe- fef)eibet, ß\l.Jcrd)fcU: Plato cupiditatem subter prae-
nienses N, laus N, gloria L, praecipuo iure esse cordia locavit Ci. synecd. 2. ~tuft()ö~Ie, )Stnft: in 
eine oeooqugte 6teUe einnel)men Ci, praecipui regis terra ponunt dura praecordia 0, spiritus remanet 
amici bie tlome~mften Cu, aoer: praecipuus ami- in praecordiis L. 3. )Sand)1)öf)(c, IDCagen: fisso tran-
corum ber oefte l}reunb T, praecipuus circum- sit praecordia ligno V, praecorclia mulso proluere H. 
veniendi Sabini bie .pauptperfon in bem fRänfeflliel meton. 4. (\uie rpr:tvcs) )Sruft, {ier3: si preces ferrea 
gegen 6aoinu5 T, praecipuus toro (abl.) buref) einen praecordia tangunt 0, redit in praecordia virtus V. 
~lJrenfi13 aU5ge3eief)net V; im 6inne tlon dignissimus 5. ®cift, ~Ül1l: stolidae praecordia mentis O. 
mit fReIatiufa13 im coni. praecipuus, cui ... innite- prae-cor-rumpo 3. rüpi, ruptus tlor~er oefteef)en O. 
rentur Ti im 6inne tlon maxime idoneus mit ad: prae-curro 3. cucurri unb curri, cursus I. intro 
praecipui ad scelera, pericula Ti sttbst. prae- 1. Dotau~Iaufen, ~etIen: praecurrunt equites reiten 
cipuum, i, n. ~ot3ug Ci; praecip:ua, örum, n. uoraU5 C, praecucurrit index ad Persea L. 2. me-
a. ba5 ®td)tigftc: rerum T. b. al5 Uoerfe13ung be5 taph. DOtllltgc~cn, ~eUClt: eo fama praecucurrerat C, 
fioifef)en Sl'unftroorte5 1I:i201'JI'f1sva: llul1ct\l.Jerffid)cß (in, mihi studio praecurritis Ci; subst. n. praecurrentia, 
bifferent, aoet bem ®uten 3unäef)ft fie~enb) Ci. inm bai3 [lorlJerge~enbe Ci De 01'. 2,39,166. II. trans. 
praeclSe aogefür3t, fur~: praecise dicitur Ci. Adv. uon 1. iified)oIcn, jUtJOdOlUtltCll: aliquem celeritate C; 
praeC1Sus 3 (praecldo, isol.pt.pIpass.) 1. fälJ, ao, oiIbI. Barros eqnis albis triumll~ierenb ÜOet. 
fef)üffig: iter ntrimque S, undiqne saxa V. 2. me- flügeln H. 2. metaph. iifiertreffcu: eum multi no-
taph. aogefüqt, fur3: breviora et praecisa erunt su- bilita.te praeclm:un~ .an ~erü~m~~eit N,. 9icero eins 
periora Ci conclusiones Q. aetat.ls oratores mdlclO praecurntan Sl'nttf T. SDau. 
praeclare' 1. fe~r lJeH, fe~r beutIief): nt praeclare praecursio, anis, j. ®elllänfeI Pli. 
CUln eis agamus Ci, praeclare meminisse Ci. 2. ~ett. praecursor, aris, m.(praecurro) 1. [lorläufer; me-
Hef), uortrefflief), gIän3enb: multa sunt eins praeclare taph. in omni calumnia emn praecursorem habebat Ci. 
facta N, simulacrum praeclare factum ex marmore Ci, 2. pl. oce. [lorttao: proelia inter extremum agmen 
praeclare dicere Ci. Adv. tlon Punicum ~t :praecursores ~omanor~lln fiebant L. SDau. 
prae-clärus 3 1. fe1)r gfiilt3Cllb; occ. fdjiiu: arma Cu, praecurs.orms 3 tlo:au5etlen b Ph. .. . 
urbs situ praeclaro ael adspectum Ci, cum tam prae- prae-cutlO, ere (quatlO, § 43) tloran fef)utteln, fef)wmgen: 
claram urbem cepisset, hanc pulchritudinem taedas O. 
clelere noluit Ci, facies S; subst. praeclara, arum, praeda, ae, j. (uieU. ffiücfbilDung, § 76, bon prae-dare, 
n. Sl'oftoadeiten Ci. rnetaph. 2. feI)t befellmi, be~ bgl. s. v. praeditus; eigtl 'moranteil an ber lSeute') ~eute, 
rii1)ntt: pugna Cu, patientia famis Ci, stirps deorum V; U. 31tl. 1. ~ricgiJbeutc: praedam facere, capere 
oce. bCl'iid)tigt: sceleribus S unb honifcf) praeclarum ~eute maef)en, praedas hominum pecorumque agere 
nescio quid adepti sunt ci. 3. ~m1tdj, gfäu3cnb, ~eute an SJJ1enfef)en unb [lie~ S, praeda cedit alicui 
lllliJgc3cid)l1ct: praeclarissimum facinus N, praeclarum fäUt an~eim L. 2. S'agbbeltt~: pisces mea praeda 0, 
hoc quoque Thrasybuli eine glän5enbe S:at Ni mit cervi luporum praeda Hi btef)t. nova praeda, puel-
abl. gens bello im Sl'riege Vi mit in: multi in philo- lae O. 3. \Raub: in praeda et in sanguine ver-
sophia praeclari Ci i mit gen. eloquentiae praeclarus sari Ci, praecla e templo Ci, regnum, praeda sce-
in ber .Q3erebfamfeit T. leris sui S. 4. metaph. ®c\l.Jil1lt, [loden: ab iis 
prae-cludo 3. si, sus (claudo, § 43) uetfcf)lie~en, tler, magnas praedas faciebat 30g gro~en .®ewinn N, quo-
fperten: portas C; metaph. iter 0, maritimos cursus rum faclllus est commuue, cur non sIt eOl'um praecla 
praecludit hiems Ci, omnes sibi aditus Ci, vocem commllnis? Antonius oei Ci. 
ba5 SJJ1aul ftollfen 0 Ph L. praedäbundus 3 (praedor) auf Sßeute aU5geIJenb L S T. 
praeco, önis, m. (au~*prae-diCO fl)lIfopiert, §§ 42,44 u. 33: prae-damno !. uorI).er. uerurteilen: collegam Li 
si palam praeco praedicasset Ci) 1. l[(u5rufet, metaph. spem Im tlor~tnetn fa~ren laffen L. 
,petoIb. SDie ,petolbe waren ftaatlief) oefoIbete SDienet, praedatio, anis, f (praedor) ba5 Sßeutemaef)en, spmn. 
bie oei ®erief)ten, lffia~Ien, 6ef)aufllielen, Beief)enoegäng, bern T. 
niff en ali3 Drbner unb 2tu5ntfer fungierten. ~ef. bienten praeda tor, öris, m. (praedor) 1. Sßeutemacf)er, spmn, 
fie oei [letfteigentngen: per IJraeconem vendere öffent, beret, fRäuoet: praedatores direptoresque Ci, exer-
lief) feUbieten laffen Ci, bona voci praeconis subicere citus praedator bM auf ~eute aUi3ge~t S, ales fRauo, 
<unter ben .pammer oringen' Ci. 2. metaph. Boo, uogel O. 2. OCC. 0'äger: aprorum O. SDau. 
rebnet, 2tnllreifer: Achilles Homerum virtutis snae praedätorius 3 auf ~eute aU5ge~enb: classis Li 
praeconem invenit Cu Ci. navis Sl'aperfef)iff L, manns 6treifforp5 S. 
prae-cogito, are uot~et üoedegen: facinus L. prae-de-lasso, are (§ 72) tlotlJer ermüben, fef)wäef)en 
prae-colo 3. ui, cultus UOt3eitig tlere~ren: nova T. 0 Met. 11, 730. 
prae-compositus 3 (§ 72) tlot~et einftubiert: öS O. prae-destino 1. (ugL destino unb § 72) im uor~inein 
praeconium, ii, n. (praeco) 1. 2(ltiJrufcrumi: H, qui oeftimmen: sibi triumphos fief) im uoroW3 3um 3iele 
faciunt praeconium bie 2tu5rufer finb Ci. 2. ~efllltUt~ fe13en L. 
ntad)lIug, [lcröffcntIid)ullg: praeconia famae 0, nostra praedicäbilis, e (praedico) rülJmen5wet± Ci. 
per inmensas ibunt praeconia gentes O. 3. metaph. praedicätio, önis, f (praedico) Boollreifung, Boo.: 
[lcrf)cnHd)nl1g, ~ob~teifnng: debeo praeconia rebus 0 clementiam omnium praedicatione decorandam! . C~. 
Herculis 0, versibus laborum praeconium man- praedicätor, öris, m. Boollreifer: te ipso praedlCa-
dare Ci. tore ac teste Ci. [Ion 
praedico 577 praeficio 
prae-dico 1. 1. alt~mfUl, ijffCl1tIidj btfllu\timadjcn: 
si ita praeco praedicet: <domum pestilentem 
vendo' Ci. metaph. 2. finit auiJ[agcu, iiufiexl1: prae-
dicabat mirari se erHärte oft N, Hs paucitatem no-
strorum praedicabant etwälJnten C, mortem palam 
Miloni praedicare anfünbigen Ci i mit ace. e. inf 
incredibili eos virtute esse C. 3. riif)ntClt, ~reifeu, 
lofien: aliquem liberatorem patriae al5 ~efreier N, 
se a Dite prog·natos (esse) C, semper praedicabitur 
pugna illa Ci, multa de suis virtutibus Ci. 
prae-dico 3. dlxi, dictus 1. Dor~cr [ageu: prae-
c1icam, quid sentiam Ci; oce. lJor1)ct er\l.Jä1)ncu: prae· 
clictae latebrae L,· classis, pecles, eques acl praedictum 
amnem convenere bei bem ooen erwäqnten T. 2. lJor~ 
1l11iJbeftimmcu: praetor reo atque accusatoribus diem 
praedixit T, praedicta die nadjbem bet :rag feftgefe13t 
worben war T. 3. l1orfdjreificu, befe~IClt, ehlfdjärfeu: 
unum illud tibi praedico iterumque monebo V; mit 
.p ei f ef) e f a13: ut ne legatos dimitterent N, monuisse, 
praedixisse se, ne Hannibalem ael exercitl1m mitte-
rent L, ut a veneno caveret L. 4· iJor1)criagen, 
~ro~~e5etClt: defectiones solis Ci; mit ace. c. inf. 
Cicero ea futura (esse) praedixit N. SDao. 
praedictio, anis, f sproll~e~eiung: rerum futura-
rum Ci. Unb 
praedictum, i, n. lffiei5[agung: vatum V; .Q3efelJl: 
imperatoris L; [leroorebung: velut ex praeelicto L. 
praediolum, i, n. (demin. bon praedium) Banbgütcf)en Ci. 
prae-disco 3. didici tlot~er lernen, lief) uor~er mit etw. 
befanntmaef)en: ea, quae agenda sunt in foro Ci, 
ventos V. 
prae-ditus 3 (uon praedere auil *prae-dare, § 41, 'a!~ 
jßorantei! ber lSente gellen', eigtr. alicui aliquid, bann wie 
donare aliquem re, mit Umfcf)rung ber Sl'onftr. *praedere 
aliquem re 'jemb. \)oraug~\1Jeife mit etro. iJefd)enfen'; bg!. 
s. V. praeda) oegabt, uerfeqen, oe~aftet mit etw. (abl.): 
CUl'io SUlllmo ingenio et pruclentia praeditus Ci, 
simulacrum summa religione praeditum an bem ... 
qing Ci, viri pietate commemorabili, summa eligni-
tate, clivina mente praediti Ci. 
praedium, ii, n. ®runbftM,.Q3eli13tum, ®ut: complu-
ribus locis praeclia hortosque habebat N, rusticllln 
auf bem .\lanbe N. 
prae-dlves, itis felJr reief) L T, cornu reid) gefü[[t O. 
praedo, önis, m. (praedor) ~eutemadjer, fRäuoer, spmn, 
berer: maritimi 6eetäuoer N, praedones latronesque 
~anbitell unb 6eeräuoer C, unb oft = 6eeräuoer, 3· ~. 
bellum praeclonumC Ci, refertum praedonum mare Ci; 
metaph. praeclo maritus SPluto, ber ~ntfül)rer bet spet, 
fellI)one O. 
prae-doceo 2. docui, doctus tlorqer unterrief)ten: ptae-
docti a duee S. 
praedor 1. (praeda) 1. intro 1. )Seute ntad)CIt, ~(iin~ 
berlt, tllitfieu: in terram. exire praeclatum N, milites 
praedantes C, IUIJi praedantur geIlen auf ~eute aU5 V. 
2. metaph. ®c\l.Jhm 3te1)eu: nemo ex alterius prae-
detur inscitia Ci. II. trans. 1. ~ml1bCtlt, berauben, 
rauben: socios magis quam hostes praedatur T. 
2. metaph. tanben, \l.Jcgnc1)ntClt: singula cle nobis prae· 
dan tur anni H. 
prae-duco 3. düxi, cluctus uor etw. 5ieqen: mumm, 
fossam castris, fossas viis C. 
prae-dulcis, e fe~t angeneqm v. 
prae-durus 3 fe~t lJart; metaph; felJt aogeqärtet: cor-
pora, homo V. 
prae-eo, Ire, (lvi obet) H, itürus 1. Dotan~geI)en: 
consulibus lictores praeeunt L, Romam praeivit L; 
trans. eum praeibat T, famam sui 3Utlotfommen T. 
metaph. 2. eine l}otmeI Dorfagen: vota bM ®eIitobe Cu, 
@)tO\1)ajj er, ~ateil1iid)<~eutfd)e~ 0!jllfluöderlilluJ, 3. !lhtfl· 
coactus pontifex verba praeire bie ~ebifation5fotntel L, 
sac~amentum bie ~ibei3fotmeI T. 3. vorlagen: ut 
VOblS voce praeirent, quid iudicaretis Ci. 4. \JOr~ 
fd)tctben: omnia, ut clecemviri praeierunt, facta L. 
prae-fätio, anis, f. (for) 1. ~inleitung!3fornteT, [lor, 
fpruef) (einer religiöfen .panblunf\): omnis praefatio sa-
crorum eos, quibus non sint purae manus, sacris 
arcet L. 2. [lorroort, [lorrebe, ~in{eitung Pli. 
praefectura, ae, I 1. 2(lIffe~erlllttt, [lorftcI)cxalttt: 
vigilum, praetorii, annonae T. 2. oec. )ScfcI)r~~ 
f)llflerftcUe, ~ontl1taubo. SJJ1eift bie ~ö~eren DflWeri3fteUen 
in ben sprouin3en, weldje ber ieweiIige 6tattl)aItet uergab: 
consulUlll IJraetorumque praefecturas accepit N, prae-
fecturas sumere, petere Ci. meton. 3. (itaIifd)e, llon 
römifcf)enlSeamten berwaltete) ~rei0ftabt: praefecturae 
appellabantur in Italia, in quibus et ius dicebatur 
et nundinae agebantur, in quas leg'ibus praefecti 
mittebantur quotannis, qui ius dicerent Festus: 
Atinas, Reatina Ci, nullum erat municipium, nulla 
praefectura, nullum consilium Ci. 4. ~rct~, [let~ 
waUultgilbc3trf: Vardanes proximas praeEecturas con-
ripit T. ~on 
praefectus, i, m. (sub8t. isol. pt. pI pass. bon praeficio, 
Der 'margef el)te') aI5 urfllt. pt. mit dat., al5 subst. mit 
gen. tlob.: [lotfte~er, 2tuffe~er, ~efe~15~aoet: nec muHe-
ribus praefectus praeponatur Ci. \2(!i3 :riter uon 
3iuU, unb SJJ1iIitäroeamten [e~r ~iiufig: custoclum lffiadJ' 
rommanbant N, morum 3nef)tmejfter N, annonae L 
ober rei frumentariae T ~touiantmeiftet uon \Rom, 
urbis ober urbi 6tabtgoutlerneur, [lertreter be5 aowefen, 
ben Sl'onful!3 L, vigilum spoIi3eimeifter T, castrorum 
ober castris Bager(bau)meifter T, fabrum ®enietomll1an, 
bant, l}ülJrer ber teef)nifd)en :rruPlle N C, ober lffied, 
meHte! Ci, praetorii ober praetorio ~efe~I5~aoer ber 
faiferIief)en Beiowaef)e T, leg'ionis Begat T, classis 
2tbmiroI NL, navis Sl'allitän, cohortis, alae T. SDau. 
übertr. auf au~eritaIifd)e [lerlJältniffe: Phrygiae 6a, 
troll N, reg·ii bie 6atrallen N, Cassandri ein ®eneral, 
Unterfelb~err N. 
prae-fero, ferre, tuli, latus 1. IllHallüllgm: dextra 
praeferens lauream Ci, Ceres taeclas sibi ipsa prae-
ferebat Ci, fasces praetoribus praeferuutur Ci; 
metaph. titulum officii sceleri praeferre tlorfef)ieoen, 
tlor~aIten Cu, aclulescentulo acl libidinem facem prae-
ferre uerleiten Ci. metaph. 2. alt ben ~ag fegeu, 
3ctgeu: vultus tuus malum praefert uerrät Cu, vnltu 
metum Ctt, opinio praefertur bie SJJ1einnng äu~ett ficf), 
wirb Iant C, aviam Octaviam ali3 ®rofimutter bie 
Dctauia auf5nweifen qaoen T, modestiam praeferre 
(lJeuef)eln) et lascivia uti T. 3. Doraicijen: virtute 
omnibus praeferri tloraui3 fein C, Gallorum quam 
Romanorum imperia lieoer wollen C, otium labori S; 
mit inf. alter luelere praefert H. 4. tJor\t1fgltC~ntCu: 
cliem triumphi L. 5. med.-pass. Dotbet~, Dotübcr~ 
öie1)ClI, Dotau~cilclt: cohortes praelatos hostes adorti 
sunt L, praeter castra fuga praelati L, castra prae-
lati am Bager L, praelatns eqno uorbeigeritten T; 
o ilbl. se legionariis praeferre bie Begtonäre üoer, 
flügeln, e5 ilJnen 3uuortun C. 
prae-ferox, acis fe~r lJeftig, wilb, ungeftüm L T. 
prae-fervidus 3 feqr ~ei~: balneulll T; metaph. 
gIü~enb: ira L. 
prae-festlno 1. feqt eilen, lief) üoereiIen: ne cleficere 
praefestinarent L; trans. tlorübereUen: Toronaeum 
sinum T. 
prae-ficio 3. fed, fectus (facio, § 43) <uorfe13en', üoer 
etw. [e13en, einem bie 2tuffief)t, l}ü~tUng üoertragen, an 
bie 6lli13e fteUen, oefteUen: classi Datimpraefecit N, 
equitibus Cu, exercitui N, legioni C, Labienum 
munitioni C; ace. ei rei Datamem für biefe \2(ufgaoe 
37 
praefidens 578 praemium 
ben g)atames; beftimmen N, dUs sacerdotes mit bem 
@ötterbienft betrauen L; pari imperio praefici mit 
gIeief)er !Befugnis; 5um !BefelMflaber gemaef)t werben N, 
certos praeficit beorbert tJerläfilief)e Beute N. ~gL s. v. 
praefectus. 
prae-fidens, ntis5u fe'f)r tJertrauenb: sibi Ci. 
prae-figo 3. xi, xus 1. tJorn an'f)eften. WUt dat. 
puppibus arma V; ripa praefixis sudibus munita C, 
capita in hastis V. 2. tJorn mit etw. tJerfe'f)en: ha-
stae ferro praefixae Cu, asseres cuspidibus praefixi 
tJorn mit @:ifen befef)Iagen C, ora capistris mit S)aIftern 
umfef)Ioffen V. 
prae-finio 4. lIor'f)er beftimmen, feftftellen, tJorfef)reiben: 
dies in lege praefinita Ci, censum Ci, non praefinio 
tibi, quominus Ci. 
prae-fioro 1. (flos) ber !Blüte berauben; metaph. glo-
riam praefloratam esse bie !Blüte feine!3 ~u'f)me!3 fei 
gdnidt L. 
prae-fiuo, ere lIorbei" tJorüberffiefien: infima valle 
praefluit Tiberis L; bief)t. trans. Tibur aquae fer-
tile praefluunt H, N oricam provinciam T. 
prae-fodio 3. födi, fossus tJor etw. einen @raben 
5ie'f)en: portas V; tJor'f)er tJergraben: aurum O. 
'*prae-for, *färi, fätus sum (for; nm: in einlernen 
ß'ormen) 1. bas; @:inleitung!3gebet einer reIigiöfen S)anb, 
bng fpreef)en, nen ~nrf1Jrudj ijaUcu: carmen praefante 
pontifice L; bi ef) 1. divos praefari tJor'f)er anrufen V. 
2. l1nrau~fdjilfen (in ber \Rebe u. a.): quae praefati su-
mus de natura deorum, habeant hunc tenninmn Ci, 
in parte operis mei licet mihi praefari bellum ... 
me scripturum L. 3. wci0fagen: divi carminibus 
praefantur L. 
prae-fractus 3, adv. e (adi. isol. pt. pi. pass. \Jon prae-
fringo) tJorn abgebroef)en; metaph. fef)roff, rücffief)t!3Io!3: 
Thucydides praefractior Ci, praefracte defendere Ci. 
prae-frlgidus 3 fe'f)r ralt: auster O. 
prae-fringo 3. fregi, fräctus (frango, § 48) tJorn ab, 
breef)en: triremis praefracto rostro collabefacta est C, 
pinum praefactam misit in hostes O. ~gL s. v. prae-
fractus. 
prae-fulgeo 2. fulsi 1. gell Ieuef)ten: nitor sma-
rag'di praeflliget collo tuo Ph, pellis praefulgens 
ungl1ibus aureis fef)immernb tJon V. 2. metaph. 'f)er, 
tJorIeuef)ten, gIän5en: praefulg'ebant Brutus et Oassius 
BO ipso, quod T,. Sabinus consulari decore prae-
fnlgens T. 
prae-gelidus 3 fegr falt: .Alpes L. 
prae-gestio, ire fief) fe'f)r freuen: iuvenca ludere prae-
gestiens H. 
prae-gnas, tis, f. (prae unb alte~ subst. *gnatis oU 
[gJnascor: 'vor bem @cbärm') fef)wanger: Roxane Cu; 
träef)tig: canis H. 
prae-gracilis, e fe'f)r 'f)ager: proceritas T. 
prae-gravis, e 1. feijr fdjwer: currus crateris 
anreis praegTavis Cu, cibo vinoque überlaben T. 
metaph . . 2. fcijr fdjwcrfäflig: corpore L. 3· icijr 
läfttg: praegravem interficere constituit T, viI' prin-
cipi praegravis T. 
prae-gravo 1. 1. überaU!3 hcIaftcn, buref) fein @ewief)t 
llie~crDrürfcu: praegravata inhaerentibus telis scuta L. 
metaph. 2. heläftigw, hefdjwereu: regnum praegravante 
turbä exonerare L, corpus animum praegravat H. 
3. überwiegeu, l1erbunfcIn: artes infra se positas H. 
prae-gredior 3. gTessus sum (§ 43) 1. tJorange'f)en: 
praegressos consequi C, agmen praegressum L; 
bilbt nuntios et famam adventus sui 3utJorfommen L. 
2. tJorbeimarfef)ieren: emn fines suos praegredientem 
incnrsavere lVIardi T. g)all. 
praegressio, önis, f ba!3 ~orriiden: stellarmn Ci. 
Unb 
praegressus, ÜS, m. ba!3 ~orfpjreiten, bie @:nlwicflung: 
remm Ci. 
prae-gusto 1. tJor'f)er roften: exta dell.m Ph. 
prae-iaceo, ere tJorliegen; mit ace. campus, qui 
castra praeiacet T. 
prae-iudicium, ii, n. 1. ~orcntfdjetb1tug (Die ber 
(\Jäteren &nt(d)eibung a[~ \norm bient).: de quo non prae-
iudicium, sed plane iudicium iam factum pu-
tatur Ci, cur non eius damnatione aliquod ad hoc 
iudicium praeiudicii comparasti? Ci. 2. l1orgret= 
feube~ Urteil: praeiudicium tantae rei afferre L. 
3. mUffgehcnbc0 )BciWieI: Pompeius vestri facti prae-
iudicio demotus Italia excessit C, praeiudicia Africi 
belli bie fef)Hmmen liXu!3fief)ten für C. ~on 
prae-ifidico 1. eine tJorläufige @:ntfef)eibung fällen, 
tJorau!3 beurteilen: praeiudicata opinio ~orurteiI Ci, 
pro praeiudicato ferre im tJorau!3 für entfef)ieben 
'f)alten L, eventüs belli L. 
prae-iuvo 1. iüvi tJorger unterftüten: fidem bem man, 
fenben ~rebit aufflelfen T. 
prae-labor 3. lapsus sum tJoroeigleiten: pis cis prae-
labitur ante Ci; mit ace. rotis flumina am Dlu~ 
tJorbeifa'f)ren V. 
prae-lambo, ere tJot'f)er beleden H. 
prae-lego 3. legi, lectus tJoroeifegeln: Oampaniam T. 
prae-ligo 1. tJom anbinben: fasces cOl'llibus L. 
prae-longus 3 fegr lang: gladius L, hasta T. 
prae-Ioquor 3. locütus sum eine ~ombe ober ~in, 
leitung maef)en Pli. 
prae-luceo 2. lüxi 1. tJorleuef)ten: ignis praelucet 
facinori Ph; b iI b L amicitia bonam spem praelucet 
in posterum wirft ein freubige!3 s)offnung!3Hef)t in öie 
3urunft Ci. 2. rnetaph. überftra'f)len, übertreffen: 
nullus sinus praelucet Bais H. 
praelusio, önis, f (prae-lüdo) ~orfllieI Pli. 
prae-lUstris, e (%uoübung nad) illüstris) fe'f)r gHin3enb: 
praelustria vita O. 
prae-mando 1. 1. im lIorau!3 emllfe'f)len Pl. 2. tJor, 
aU!3befteHen; subst. praemandata, örum, n. tJor'f)er 
erteilte liXufträge, @5tecfbriefe Ci. 
prae-maturus 3 5U frii'f) eintretenb, tJoqeitig: exitus, 
hiems T. 
prae-medicatus 3 mit 3aubermitteln tJor'f)er tJer, 
fe'f)en O. 
praemeditatio, önis, f ba!3 ~or'f)erbebenfen: malo-
rum Ci. ~on 
prae-meditor 1. tJor'f)erftubieren, tJorgerbebenfen: prae-
meditans adsistentibus phonascis Ißrobe 'f)aItenb unter 
IiXffiften5 lIon @efangle'f)rern T; ba!3 pt. pf. 'P a H. nec 
fieri leviora mala praemeditata tJor'f)er erwogene Ci. 
prae-metuo, ere tJor'f)er füref)ten; int1-. praemetuens 
suis ad Sextum misit C; trans. coniugis iras V. 
g)atJ. pt. pr. act. mit gen. praemetuens doli Ph. 
prae-mineo, ere (\Jg!. e-mineo) 'f)ewonagen; mit ace. 
Oassius ceteros praeminebat peritiä legmll T. 
prae-mitto 3. misi, missus tJorau!3fef)icfen: legione.s 
in Hispaniam C, omnem equitatum C; ogne ,obI· 
praemittit, qui viderent Beute, bie fe'f)en foHten C, 
petebant, ut ad equites praemitteret C; praemisit 
se Italicam venturum esse er Hefi meIben, bafi C, 
edictum ein 9J1anifeft tJor lief) I)er erge'f)en laffen C, aqui-
lam argenteam Ci, haec fayorabili oratione T. 
praemium, i, n. (*prae-emium \Jon emo) 1. auS;, 
erlefene!3 )Bcuteftürf: spectat sua praemia raptor 0, 
praemia pugnae V, praemia malle quam stipendia T, 
lepus et grus, iucunda praemia H. metaph. 2. ~o~n, 
)Bc{nijnnllg, Il'rei0, IiXn0acidjnung: honores et praemia C, 
legibus praemia sunt proposita virtutibus et su~­
plicia vitiis Ci, aliquem praemio adficere beloflnen 0.1, 
praemium ponere auffteIlen S; ironifef): cape praelllla 
579 praeripio 
facti ben Bo'f)n ber Untat O. 3. ~omd)t, )BotteU: 
praemia donaque fortunae Ci, frontis urbanae prae-
mia ba!3 ~orreef)t weItmännifef)er g)reiftigfeit H. 
prae-molestia, ae, f tJorläufige !Befef)werbe Ci. 
prae-molior, 'fri etw. tJorbereiten L. 
prae-moneo 2. ui, itus 1. tJor'f)er erinnern, ma'f)nen, 
warnen: conatüs hostis tJor feinblief)en Überfällen L. 
2. tJor'f)erfagen, an3eigen: COl'llua caelo praemonent ne-
fas 0, vates praemonent Ilion arsllrl1m (esse) O. g)alJ. 
praemonitus, ÜS, m. jillei!3fagung, jillarnung O. 
prae-monstro 1. tJorger an5eigen: praemonstro tibi, 
ut te aliorum miserescat Pt. 
prae-morior 3. mortuus smn 1. tJor3eitig fterben: 
praemoriar primogue extinguar in aevo O. 2. ab, 
fterben: praemortuus pudor erftorben L. 
prae-munio 4. 1. tJorn befeftigen, fef)üten: aditus 
duos magnis operibus C, legio fossä praemunita C. 
2. metaph. tJorbauen, fief)ern: genus dicendi prae-
muniturn Ci. g)atJ. 
praemunltio, önis, f. bM ~orbauen, bie ~erwa'f)rung: 
sine praemb.nitione orationis ogne fief) 3U tJerwal)ren Ci. 
prae-nato, are tJorüberfef)wimmen; oce. ,fItefien: mnnis 
domos praenatat V. 
Praeneste, is, n. @5t. 40 lem öftI. tJon ~om auf fteilem 
!Berge, j. Palestrina; bei g)ief)t. auef) f. (V); adi. 
Praenestlnus 3: dea bie Dortuna tJon Ißränefte 0; 
@:inw. Praenestini, örum, m. L. 
prae-niteo 2. ui überftra'f)len: tibi iunior praenitet H. 
prae-nomen, inis, n. ~orname, Ißerfonenname: filius, 
cui Marco praenomen erat L. 
prs,e-nosco 3. növi, nötns tJor'f)er erfennen, pj. tJor'f)er 
fennen: te famä praenovimus O. g)atJ. 
praenotio, önis, f. ~orbegriff: deornm tJon ben @öt, 
tern Ci; Überf. tJon 1rQOJ..l)lJ!tS bei @:pifur. 
prae-nubilus 3 fe'f)r bewöIft; metaph. fegr finfter: 
lucus 0 .. 
prae-nuntio 1. tJorl)er melben: de adventu hostium N. 
g)araU!3 5urüdgebilbet (§ 76) 
praenuntius 3 tJor'f)er tJerfünbenb: verba, sibila 0; 
subst. praenuntius, Ü, m. unb praenuntia, ae, f. 
~oroote, ~orbotin, ~or3eief)en: ales praenuntius lucis 
S)a'f)n 0, hasta belli praenuntia 0, stellae calamitatum 
pl'aenuntiae Ci. 
praeoccupatio, önis, f. bie frü'f)ere !Befetung: loco-
nun N. ~on 
prae-occupo 1. 1. l10rijer ~efe~en, fidj frü~er bc= 
mäd}tigcn: Macedoniam praeoccupare destinaverat N, 
saltum N, iter, vias C, loca opportuna L. metaph. 
2. im l10rijinein l1cr1JffidjtClt, binbcn, clnncI)mcl1: prae-
occupatus animus militum timore et fuga C, prae-
occupatus legatione gebunben buref) bie Begatenwürbe C, 
collegae gratiam apud plebem praeoccupant neflmen 
für fief) L, praeoccupari beneficio gewonnen werben L. 
3. 3Ul1nrfnmmen, übcrrufdjcn: ne alteruter alterum 
praeoccuparet N, praeoccupari adventu Oaesaris C, 
praeoccupant legern ferre oeeilen fief) frü'f)er ein3u, 
bringen L. 
prae-opto 1. 1. e'f)er wä'f)len, lieber wollen: immerito 
quam iure violal'i Cu, praeoptant scutum manu emit-
tere C, illos quam vos L, leg-iones perire prae-
optant T. 2. tJor5ie'f)en: equitis filiam nuptiis gene-
rosarum N, suas leg-es (illutonomie) Romanae civi-
tati L. 
praeparatio, önis, f. ~orbereitung: in omnibus ne-
g-otiis praeparatio adhibenda est Ci. ~on 
prae-paro 1. tJorbereiten, rüften, inftanb feten: clas-
sem Cu, rem fnunentariam C, onerarias naves ad 
incendium al!3 !Branber C, se :i.d proelium S; subst. 
ex ante praeparätö au!3 ben tJorbereiteten ~ottäten L; 
metaph. aditum spei ben jilleg 5ur S)offnung fief) 
bagnen Cu, praeparata accnsatio, oratio L, g-ratiam 
adversus odium T, bene praeparatnm pectus auf 
a[[e!3 gefafit H. 
prae-pe~~o 4. (\Jg[, im-pedi?) 1. tJorne anfoP'Pe1n : 
praepedItI NumIdarmn e~Ul T. 2. metaph. tJergin, 
bern, 'f)emmen, aufl)aIten: smg'ultus praepedit sonos 0 
se praeda praepediunt laffen fief) auf'f)aIten L lassi~ 
tudo praepedit fugam L, omnes bonas art~s ava-
ritia praepediebat maef)te unwirffam S, verba sua 
praepediens ftotternb T. 
prae-pendeo 2. pendi tJorn l)erab'f)angen: storeae 
trabibus praependentes C. 
prae-pes, petis (prae + peto 'tJorwärt~ fdjiefienb') 1. gün= 
fHg fLiegenD (~unftwort ber m:ugurn für ben glücftJerfünbenbcn 
mogelf(ug): praepetes aves, quae secundo auspicio 
ante eum volant, qui auspicatur Servius: et vo-
lucrum linguas et praepetis omina pinnae sentis Y. 
2. metaJ?lL f djlleU ~iegCltll: tela praepetis dei IiXmor!3 0, 
praepetIbus pennIS ausus se credere caelo mit eilen, 
bem Dittig V. 3. subst. ~oger: Iovis IiXbler 0; t: 
tum primum cognita praepes subvolat (sc. ardea) 0; 
aber m. lVIedusaei praepetis ungnla (sc. equi be!3 
Ißegafu!3) O. 
prae-pilatus 3 (pila) tJorn mit einem ~nauf tJerfegen 
(llon Üoung~lt1affen): missilia L. 
prae-pinguis, e fegr fett: solum V. 
prae-polleo, ere 1. bie Übermaef)t befiten, aU!3fef)Iag, 
gebenb fein: Phoenices mari praepollebant T, Lango-
bardis additis praepollebat T. 2. tJiel tJermögen: 
g-ens divitiis praepollens, viI' virtute L. 
prae-pondero 1. trans. überwiegen Ci. 
prae-pono 3. posni, positns 1. l1oranfc~en, =lcgClt, 
=fteffen: versus in fronte libelli 0, hoc praeposui 
biefe!3 ?fiort Ci, causis principia Ci, praeponens ul-
tima primis H; ba'f)er: undique decerptam fronti 
praeponere olivam mit alledei entIe'f)nten DlO>3feln ba!3 
@ebic'f)t beginnen H. 2. über etw. fe~cu, einer @5aef)e 
l1orfe~clt, an Die ~1Ji~e fieUell: tyranni a Lacedaemo-
niis praepositi N, militibns, öfficio maritimo prae-
po situs C, eum bello, navibus igm bie Dü'f)rung an, 
tJertrauen Ci, Oethegus caedi praeponitur wirb be, 
traut Ci; boef): media acie Domitium praeposuerat 
'f)atte 3um !Befe'f)l!3gaber im 3entmm gemacf)t C, ubi 
praepositus sum wo icf) fommanbiere L; subst. prae-
positus, i, m. Dffiaicr: gregarius cavet praeposi-
tos T. 3. 110f3icijcu: regno bonam existimationem N, 
aliam nobis 0, hominem Iovi O. 
prae-porto, are 3ur @5ef)au tragen Ca. 
praepositio, önis, f. (praepono) Ißrä'Pofition: una 
est praepositio af Ci. 
prae-posterus 3, adv. e 1. tJede'f)rt, umief)tig: Olll-
nia naturae legibus praepostera ben 91aturgefeten ent= 
gegen 0, g-ratulatio, consilia Ci. 2. metaph. tJerfebr, 
ten @5inne!3, tJerl'egrt ganbeInb: homines S. 
prae-potens, ntis fe'f)r mäef)tig: deus Ci, armis Ro-
manus buref) jillaffengewaIt L; subst. opes praepoten-
tium ber 9näef)tigen Ci. 
prae-properus 3, adv. e 1. fe'f)r eilig, fe'f)r gaftig: 
equi fatigati praepropera celeritate L, festinans 
praepropere L. 2. tJoreilig, übereilt: imperatoris 
praeproperum ac fervidmn ingenium @5innei3art L. 
prae-queror 3. questus sum tJorger nagen O. 
prae-radio, äre überftra'f)Ien O. 
prae-rapidus 3 überau!3 reifienb: fluminum celeritas 
@5trömung Cu, gurges L. 
prae-rigesco 3. rigui tJorn erfrieren: manüs prae-
riguisse T. 
prae-ripio 3. ripui, reptus (rapio, § 43) 1. l1orUleg= 
nebmcn, euirciffCll, eut3ieijcn: si praeripiat Venns arma 
lVIinervae 0, laudis non ita cupidus sum, ut eam aliis 
37* 
praerodo 580 praElsen 
praereptamvelim wegfd)na:p:pen Ci. 2. tJor&eitig an 
fidj reifftn: arrogans in 'praeripiendo populi bene-
fieio C. 3. 3ntJorfommenb tJmitern: hostium con-
silia Ci. 
prae-rodo 3. rösi, rösus tJorn abnagen: hamum ben 
Sl'öber tJon ber 2"Cngel H. 
prae-rogatlvus 3 (rogo) 5uerft abftimmenb, aad)wott 
für lene 8entmie in ben 8entmiatfomitien, bie burd) bai3 
~oi3 auerft aur 2"Cbftimmung fam: centuria praerogativa 
ober praerogativa allein Ci, tribus bie :!ribui3, tJon 
ber eine .punbertfd)aft aIi3 jßrärogatitJ3entude aUi3geloft 
wirb L; omen valet praerogativae wenn ber ~ame 
ber Sentude einen guten Sl'Iang l)at Ci. mal)er aud) 
praerogativa, ae, f. 1. lEorwal)I: urbana comitia 
sequuntur praerogativam comitiorum militarium L. 
2. günftige lEorbebeutung, 2"Cnaeid)en: triumphi Ci. 
prae-rumpo 3. rüpi, ruptus tJorn abbred)en, abrei~en: 
funem C, retinacula O. matJ. adi. isol. pt. pf. pass. 
praeruptus 3 1. läl), fteU, fd)roff: desperatis cam-
pestribus locis loca praerupta temptant C, 
mons Cu V, descensus C, via Cu, saxa Ci; subst. 
per praerupta fugere über fd)roffe .pänge L. 2. me-
taph. fd)roff, jäl): audaeia :!olIfül)nl)eit Ci, iuvenis 
praeruptus animo tJon fd)roffem ®efen T, dominatio 
unnal)bar T. 
praes, dis, m. (l1on vas ftatt *prae-veR, *prae-vidis, § 41), 
pl. nod) infd)riftlid) praevides 1. lSürge (namentlidJ 
in @e{bfad)en): praedem fieri N, rerum vadem prae-
demque habeo lebe 2"Ctt tJon lSürgfd)aft Cu; bilb 1. 
sex libris tamquam praedibus se ipsum obstrin-
gere Ci. 2. meton. bai3 lEermögen ber lSürgen: 
Plancus praedes tuos vendit Ci. 
prae-saepe, is, n. unb prae-saepis, is, f. (saeiies) 
ebai3 @el)ege'; 1. sg. Sl'd:p:pe: state plenum ad prae-
saepe, iuvenci 0; metaph. scurra vagus, non qui 
certum praesaepe teneret :!ifd) H. 2. pl. ®tall, 
.pütbe: stabant equi in praesaepibus altis V; metaph. 
apes fucos a praesaepibus arcent lSienenförbe V. 
NB. j[(ud) oft prae-sepl'. 
prae-saepio 4. saepsi, saeptus tJorn tJeraäunen, tJer· 
fd)lie~en: omnem aditum C, itinera trabibus C, an-
gustias sublleis C. . 
praesägio 4. ivi ober ii eine lEorem:pfinbung l)aben, 
. tJorl)er merfen: hoc ipsum praesagiens animo L, de 
fine belli L. matJ. 
praesägium, ii, n. 1. 2"Cl)nung; mit gen. obi. ma-
lorum T. 2. ®eif3fagung; mit gen. subi. praesagia 
vatum 0, equorum praesagia et monitüs T; fatale 
praesagium implevit erfüllte bie jßro:pl)eaeiung T. 
prae-sägus 3 (mücrbilbung aull praesagio, § 76) 1. tJor· 
al)nenb: .Alcyone praesaga futuri 0, suspiria prae-
saga luctüs 0, mens praesaga mall V. 2. weii3' 
fagenb: verba 0, praesagi fulminis ignes V, re-
sponsa T. 
prae-sClsCO 3. lvi (ii) tJorl)er erfal)ren, fennen lernen: 
animos volgi longe V, quam quisque provinciam 
haberet L. 
prae-scius 3 tJorl)erltJiffenb: vates praescia venturi V, 
ne quo sermone praesciam criminis faceret bmdj fein 
®ort mitteilen T. 
prae-scribo 3. psi, ptus 1. tJoranfdjrcilJen, tJlIrf)er~ 
fdjtcilJcu: pagina, quae sibi nomen Vari praescripsit 
Die bei3 lEarui3 ~amen ali3 :!iteI fül)d V, diplomatibus 
principem ben ~amen T; occ. tJlIrfdjli~cu: frustra 
.Arminium praescribi fd)iebe man tJor T. metaph. 
2. tJorfdjrcilJcu, tJerllrbnen, lJefe~Ien: iura civibus Ci, 
munia H; mit .peifd)efa!l: in foedere praescriptum 
est, ut navem dare necesse sit Ci j mit inbir. ar. 
senatui, quae bella sint gerenda, praescribo Ci; 
mit inf. mos praescribit praetores in parentum loco 
esse oportere Ci. 3, tJlIr3ctdjnen, ein)BUb entwerfen' 
formam futuri principatüs T. lEg1. s. v. prae~ 
scrlptum. matJ 
praescriptio, önis, f. 1. XtfeI, iberfdjrift: tribll: 
niciae potestatis praescriptione unteibem :!itel einef3 
:!ribunen Tj occ. lElIrwanb: 40nesta praescriptione 
rem turpissimam tegere C. ·2. lElIrfdjrift, lEetlltbe 
nung: intemperantia sic aversa' a praescriptione ra-
tionis Ci. 3. )Bcfdjtänfnng: sine praescriptione 
numeri T. 
praescriptum, i, n. (subst. isol. pt. pf. pass. bon prae-
scrlbo) 1. bie tJorge3eid)nete @renae: intra prae-
scriptum equitant Geloni H. 2. metaph. lEorfd)rift, 
!Regel: ad alterius praescriptum C, haec praescripta. 
servare Ci, consulls L. 
prae-seco 1. secui, sectus unb secatus tJöllig ab. 
fd)neiben: praesectis omnium mulierum crinibus tor-
menta effecerunt C, praesectum ad unguem casti-
gare aliquid emit befd)nittenem ~ager,b. i. gan3 genau 
:prüfen, wie ber ®teinme!l bie augen mit ber aingerf:pi!le 
:prüft H. 
praesens, ntis (pt. pr. act. 3U prae-esse, urfpr.·'an her 
<0pi~e ftelJenb', '(eitenb', bann im <0inne bon adesse) 
1 I. pt . .)JctflinIidj gegcnltJättig. ~ 
TI. adi. isol. ~ 
1. gegenltJättig, je~ig; I 
2. angculJIiifIidj, fnfllrt tJnr~anbCUi oec. bringcubi . 
3. ltJirff am, fräfttg; 
occ. glinfttg, lJeifte~enb, ~ilfteidj; I. 
4. entfdjIlIffeu, nnetfdjtlltfen. f 
1. in improbi praesentis imperio maior est vis 
quam in bonol'llID. absentium patrocinio Ci, prae-
sentem ades se :perfönlid) 3ugegen fein C; oft abl. abs. 
praesente vulgo in @egenwar± ber ~eute N, plnribus 
praesentibus Cj praesentes invisimus felbft, :perfön. 
lid) Lj bi d)t. praesentia ora adgnoscere leibl)aftig Vi 
vil'llID. praesentem et audientem vita privandllID. esse 
dixit ber ef3 :perfönlicfJ l)örte Ci, praesens tecum egi 
münblid) Ci. 
n. 1. virtus ber WHtweIt Cu" belillID. ber bamalige 
Sl'rieg (reIativ) N, praesenti tempore 0 = in praesenti 
für le!lt Ci j aud) öfter tJon reIatitJer @egenwart: in 
praesenti gloriosum fuit für ben 2"Cugenblid N, in 
praesens tempus ober in praesens für je!lt, tJorberl)anb. 
mafür munimentum ad praesens, in posterum 
ultio T. lEgl. in rem praesentem venire ficfJ an Ort 
unb ®telle begeben Ci, in re praesenti rem cogno-
scere an Ort unb ®telle L j pl. s1tbst. praesentia, 
ium, n. @egenwart, gegenwärtige Bage Cu H T, @reig, 
niffe ber @egenwart O. 2. religio iuris iurandi spem 
praesentis (foforligen) deditionis sustulit C, mors Cu Ci,. 
metus praesentis exitii Ci, a praesenti supplicio se 
continere Ci; occ. meae praesentes preces non 
profuernnt Ci, offichlm Ci, iam praesentior res 
erat L. 3. dignitas Ci, auxilium Cereris Ci, me-
moria praesentior L, mahun V; mit inf. praesens 
vertere fimeribus triumphos bie imftanbe ift, tJermag H~ 
occ. dii praesentes urbis tecta defendlmt Ci, dea. 
praesens nostro succurre labori V, numina V, prae-
sens divus habebitur .Augustus H. 4. servi animo. 
fideli in dominum et praesenti erant Ci. 
praesensio, önis, f. (praesentio) 2"Cl)nung, lEorem:pfin. 
bung: rerum filturarum Ci. 
praesentärius 3 (praesens) fofortig: argenti minae 
bar Pl. . 
praesentia, ae, f. (praesens) @egenwar±: eorum ad-
spectum praesentiamque vitare Ci, in praesentia se-
non habere pecuniam für le!lt, augenOlidlid) Cij tJon 
relatitJer @egenltJart: Caesar satishabebat in prae-
581 praesto 
sentia hostem rapinis prohibere für ben (bamaligen) 
l1Iugenblid -Ci tJgl. s. v. impraesentiarum; animi 
@eiftei3gegenwart, @ntfd)Ioffenl)eit C, veri Sl'raft, ®irf· 
famfeit O. 
prae-sentio 4. sensi, sensus tJorl)er em:pfinben, al)nen: 
aliquid animo CO Ci, coniugis adventum praesen-
serat 0; un:perf. praesensum est man merfte ei3 
tJoraui3 L. 
praesepe s. v. praesaepe. 
prae-sertim (adv. bon' *prae-sero, § 79, bBI. 1. sero) 
3umal, befonberi3, tJornel)mIid): patres familias, prae-
sertim homines illius ordinis Ci. Oft tJor Sl'on· 
biaionalfä!len: jgnis tOtllID. nemus exurit, praeser-
tim si tempestas incubuit V. lEor Sl'aufalfä!len: 
non videbatur posse esse privll.tus, praesertim cum 
consuetudine ad imperii cupiditatem trahi videretur 
5umaf ba N. @ingefd)oben: cum praesertim confiderem 
Ci, unb fo praesertim quoniam Ci. . 
prae-ses, sidis, m. unb f. (sedeo) 1. adi. tJor· 
fi!lenb, fd)ü!lenb: praesides di Cu" Bubst. lSefd)ü!ler, lSe· 
fd)ü!lerin: praesides imperii deos precatus ®d)u!lgott. 
l)eiten T, senatus rei p. praeses Ci, praesides pro-
vinciarum exercitüs ®d)u!ll)eere L. 2.lEorftel)er, ~eiter: 
praeses rerum Caesar .perrfd)er ber ®eIt 0, belli 
praeses Tritonia virgo bie ~enfedn V; occ. ®tatt· 
l)aIter: a Vitellio praeside Suriae missus T. 
prae-sideo 2. sedi, sessum (sedeo : 'vorn fi~en', § 43) 
1. fd)Ü!len, bebeden: Hellesponto, callibus beden, be, 
wad)en Cu, patrii penates, qui huic urbi et rei p. 
praesidetis Ci; bei ®:päteren trans. proximum Galliae 
litus rostratae naves praesidebant T. 2. leiten, 
befel)ligen, fommanbieren: castris Cu, rebus urbanis 
bie ftäbtifd)en 2"Cngelegenl)eiten C, Mars. praesidet armis 
ben Sl'rieg 0 j abs. Metellus in agro Piceno prae-
sidebat fommanbiede S; subst. superbia praesiden-
tium T; , bei ®:päteren trans . .Atellius Pannoniam prae-
sidebat tJerwaltete ali3 ®tattl)aIter T, exercitum befel), 
ligen T. 
praesidiärius 3 aum ®d)u!le bienenb: milites lSe, 
fa!lung L. lEon 
praesidium, ii, n. (praesideo) 
1. ®djn~, .pUfe; occ. (mtntäd[dJe) )Bebctfnng; 
: 2. meton. ~djit~et, ®djn~, ~cIeit, .pilfe; 
"I· oce. a. )Befa~nltg, )Bebetfnng, ~lIftcn; 
i b. ber befe!lte Ort, ~lIften, ~djanaei 
il 3. metaph . .pUfc, ®djn~, .pUfßmtttcI. 
1. Conon quaesivit, unde praesidio pos set esse 
civibus suis fid) l)Ufreid) erweifen N, suis praesidio 
profectus est aul)ilfe N, in fuga sibi praesidium po-
nere .pUfe in ber alud)t fud)en C, legum praesidio 
mit .pUfe Ci; occ. pabulatoribus praesidio esse C, 
nocturnum praesidium Palatii lSefe!lung Ci. 2 . .Athe-
nas sine ullo praesidio venit N, ad iudicium cum 
praesidio venit Ci. a. praesidium Lacedaemoniorum 
ex arce explllerunt N, perpetuo praesidio ibi posito 
eine ftänbige lSefa!lungN, procul in praesidio erat 
ftanb auf jßoften N, praesidia interncere N, locum 
praesidio tenere C. b. intra sua praesidia se rece-
pit N, CllID. legio praesidium occupavisset C, milites 
in praesidiis disponere C, praesidium COIDIDlmire 
1:Jerfd)anaen Lj bilbl. vetat Pythagoras iniussu im-
peratoris de praesidio vitae decedere tJon feinem 
·jßoften im ~eben au weid)en Ci, pudoris lSo(fwetf Ci. 
3. quod satis esset praesidii aUe nötigen .pilfi3mittel N, 
praesidio litterarum mit .pilfe ber 6djrift C, sibi prae-
:sidia periculis (dat. gegen @efal)ren) quaerere Ci, di 
llobis haec praesidia dederunt Ci. 
prae-signis, e (lneubifbung nad) 'ins'ignis ltJie praelüstris 
nadj illüstris) tJor anberen aUf3ge3eid)net O. 
prae-sono 1. ui l)ertJortönen, 'fd)allen O. 
praestäbilis, e (praestare) tJoraügIid), tJortrefflid): nihil 
est praestabilius otiosa vita Ci, quanto praestabilior 
animus corpore Ci. 
praestäns, ntis (adi. isol. pt. pr. act.Von praestare) 
tJoqüglid), tJortreffIid), aUi3ge3eid)net, au~etorbentnd): quid 
sapiente possit esse praestantius? Ci, praestantis-
simus civis Ci j meift mit abl. praestans virtute, 
valetudine Ci; mit in: in armis praestantior quam 
in toga Ci j' aud) mit locat. animi V, praestantis-
simus sapientiae Tj mit in! praestantior aere 
eiere viros V. matJ. 
praestantia, ae, f. lEoraüglid)feit, lEortrefflid)teit: ani-
mantium reliquorum tJOt ben anberen ®efen Ci, viI'-
tutis tJoqügIid)er @rab Ci. 
prae-stes, stitis, m. (aull praestas, *praestatis, § 41, 3u 
stare) 6d)ü!ler: lares praestites O. 
prae-stigiae, arum, f. (\lon prae-stringo, § 38, 1 a, 
baf)er auct praestrlgiae) lSfenbwerf, @aufefei: dicta 
praestrigiae, quod praestringant aeiem ocu-
lorum Isidor: doll, fallaciae, pl'aestrigiae Ci, non 
per praestigias (bmd) lEotf:piegefungen), sed palam per 
potestatem Ci. 
praestino 1. taufen: pis cIs Pl. 
prae-stituo 3. ui, ütus (statuo, § 43) tJorl)erbeftimmen, 
fefff e!len: dies praestituta ber tJorl)er beftimmte :!er, 
min Cu Ci. 
praesto adv. nur in lEbb. mit esse 1. 3ugegen, an, 
wefenb, bei ber .panb, 3U mienften, bereit: etiamsi omnes 
praesto essent Cu, portus praesto est Ci, principes 
sibi esse praesto Cordubae voluit fie foUten il)m 3U 
~orbuba aufltJarten C. 2. beiftel)enb, l)eIfenb: ius 
civile didicit, praesto multis fuit ftanb bei Ci, operae 
meae praesto sunt omnibus fötbern aUe Ci. 
prae-sto 1. stiti, stitus (aber staturus, § 41). (Sn 
biefem 2i\orte ber[d)mef3m prae-sto aull prae unb sto [I] unb 
praes-sto 'flelJe ar~ lBürge', balJe); '(eifte @eltJäqr für etItJQIl', 
'geluälJre' [Il]). 
I. intro 
1. tJlItanfte~cn; metaph. fidj anß3eidjnen; 
2. (mit dat.) libertreffen; 
3. un:perf. praestat cß tft beflet. 
TI. trans . 
1. ~nt lEcrflignng ftcIlen, tJerfdjaffen, gebcu, ge~ 
ltJä~tent occ. etltJeifeni 
2. erfüllen, {eiften, tJerrtdjtcn; 
3. an bcn Xag {egeu, 3eigen; 
4. ~eltJä~t {eiften, fidj tJerblitgen, einftc~en. 
1. 1. civitas inter Belgas minime multitudine prae-
stab at C; oce. truculentiä caeli praestat Germa-
nia T. 2. Helvetii virtute omnibus praestant finb 
allen tJoran C, nostri maiores praestiterunt ceteris 
gentibus prudentia Ci, regi corporis habitu CUj 
aber bei N unb L aud) trans. eloquentia omnes tum 
praestabatN, Hannibal ceteros imperatores praestitit 
prudentia N. 3. praestat in eandem recidere for-
tunam Ci; mit @egf. accipere quam facere praestat 
iniuriam Ci. 
11. 1. hos usüs 0, sucos alumno 0, exercitui sti-
pendium L, balnea fortunatam praestantia vitam H, 
hosti terga praestare T (rl)et. für dare, praebere); 
occ. honorem 0, hospitium @aftfreunbfd)aft Ph, me 
tibi omnia studia et officia praestitisse arbitror Ci; 
mit bo:p:p. ace. iter mihi tutum praestiterunt mad)ten Ci, 
socios salvos Ci. 2. id, quod pollicitus erat, prae-
stitit N, quod praedicarant, praestare voluerunt N, 
fidem cum rellgione praestitit erfüllte feine 8ufage N, 
promissis minora Cu, benevolentiam alicui Cu, regi 
iusta bie fe!lte @l)re Cu, mobilitatem equitum praestant 
praestolor 582 praeterfero 
finb beweglief) wie meiter C, operam iure militari 
Si'rieg5bienfte leiften C, pacem a rege tJerfef)affen, ge, 
wäl)ren L, vicem bie !SteHe tJertreten ° S Ph. 3. fidem; 
hostes tantam virtutem praestiterunt C; rrfi. vic-
toria se praestat aeigt lief) 0; meift mit ace. praedie. 
mens se praß'Stitit invictam bewie5 fief), aeigte fief) 0, 
gravem se in amicitia Ci, invictum se a labore Ci. 
4. praestare non potuit, ne Cu, (Pompeium minirne) 
periculum eorum praestare tJerbürge fief) nief)t für il)re 
®efal)r C, emptori damnum @:rfaB für ben 6ef)aben tJer' 
fpreef)en Ci, qui se nexu obligavit, is periculum iu-
clieH praestare debet mut auf lief) nel)men Ci, dictum, 
vitium bafür l)aften, einftel)en Ci. lEg!. s. v. praestäns. 
praestölor 1. (uon praesto) bereit[tel)en, auf jemb. 
warten, [Jarren: armati, gui tibi ac1 forum Aurelium 
praestolarentur Ci; aber huius ac1ventum ad Clu-
peam praestolans C. 
praestrigiae s. v. praestlgiae. 
prae-stringo 3. strlnxi, strictus 1. tJorn aufef)nüren: 
pollices vincire nodoque praestringere T. 2. me-
taph. blenben, tJerbunfeln: oculos L, oculos mentis Ci, 
motu corporis ingenii aciem praestringit Ci. 
prae-struo 3. strüxi, strilctus 1. tJorn uerbauen, 
tJerrammeln: porta fonte praestructa tJerftopft 0, ac1i-
turn vasti praestruxerat obice montis 0. 2. metaph. 
a!5 !Sef)uB tJor fief) aufbauen: fraus :lic1em in parvis 
sibi praestruit uerfef)afft fief) im tJorl)inein lEertrauen L; 
oec. aureef)tmaef)en, tJorbereiten Pli. 
praesultator, öris, m. lEortänaer: sibi lucHs prae-
sultatorem c1isplicuisse bei ben !Spielen L. . lEon 
prae-sulto, äre (salto, § 51, mnm.) tJor etw. l)erfpringen; 
mit dat. hostium signis L. 
prae-sum, esse, fl1i, futilrus 1. an ller l5~i~c fte~en, 
~llrftanll feilt, leiten, ulltfte~elt: severe praefuit ei 
potestati befleibete N, maioribus rebus grötere ~uf, 
gaben buref)fül)ren N, omnibus c1ruic1ibus praeest 
unus C, lares praesunt moenibus urbis fef)üBen 0, 
ei sacerdotio, navi aec1ificanc1ae, agI'o colenc1o u. a. Ci, 
qui cuique artificio praesnnt Ci, iuc1ices huic quae-
stioni praefuerunt Ci, temeritati ber .pau:ptbeteiIigte 
fein Ci. 2. oee. ar~ 6tattl)alter imlOalten: qui Sar-
c1ibus praeerat N, provinciae Ci. 3. fllmmanllittclt: 
qui praeslmt bie Offiaiere N, praefuit equitum alae N, 
qui Lissi praeerat au Biffu~ befel)ligte C, equitatui, 
classi C. 
prae-sumo 3. silmpsi, silmptus (§ 72) 1. uorl)er au 
fief) nel)men, tJorl)er genieten: praesumendo remec1ia 
munierat corpus T; metaph. officia tJorl)er tun Pli, 
Vitellius fortunam principatus inerti luxu prae-
sumebat T. 2. metaph. uorau5feBen, tJermuten, an, 
nel)men, lief) tJorfteHen: populus fortunam utriusque 
praesumeret T, noscentes praesumptum habeant 
grates diis actas esse T, spe praesumite belium 
fie1ft il)n euef) l)offnung5tJof! tJor V. ~au. 
praesumptio, önis, f. lEorgenut, lEorgebrauef) Pli. 
prae-suo 3. sui, siltus tJorn benäl)en; bief)t. hasta 
foliis praesuta ber weinlaubumfrän3te ~l)l)rfu5ftab 0. 
prae-tempto 1. 1. uorl)er unterfuef)en, buref)fuef)en: 
sHvas manu 0, caecas vias Ti, aestuaria ac sHvas T. 
2. tJorl)er uerfuef)en: poUice chorc1as ein lEorf:pieI an, 
ftimmen 0, vires sui lYlavortis 0, sententiam 0, cri-
mina T. 
prae-tendo 3. tenc1i, tentus 1. Ullr fid) ~ht~aIten: 
praetenta cuspis 0, velamenta manu 0, hastas c1ex-
tris V, coniugis taec1as bie iYacfeln be~ ®atien 3ur 
6ef)au tragen, b. l). bie @:l)e beanf:ptuef)en V. 2. Ullr~ 
f~altlten, ullr3ie~en: saepem segeti V; bief)t. muros 
morti gegen ben ;tob V. 3. med. metaph. ullrliegen: 
praetenta Syrtibus arva V, Sicanio praetenta sinu 
(dat.) iacet insula V, castra Armeniis praetenc1un-
tur T. 4. 3nllt ~llrlOallb Itf~lIten, tJllrfdjü~ell: alicjuic1 
sec1itioni L, legatorum c1ecretum calumniae mit bem 
~eftet be!ef)önigen L, fessam aetatem, amicitiam T 
simultatibus causas partium praetenc1ebat T. ' 
praeter (alt prae, § 78, mlif.2) 1. abtJ. räumIief) 
1. ullrbet, ullrüber; qlräfi); in ben verb. praeter-eo, 
-fino, -fero, -ago. 2. metaph. an~er, allßgell1l1lt1l1CIl' 
bef. in ber lEbb. praeterquam (s. v.). lEg!. nH praete; 
caima fuit 0, praeter hominum perpaucornm Ci 
ceterae multituc1ini c1iem statuit praeter conc1emna~ 
tis S. II. :prä:pof. beim ace. 1. ullrbet, ullrüber: 
copias praeter castra transc1uxit C, tela volant 
praeter utrnmque latus 0, Ligures praeter oram 
maris Neapolim transmisit L. metaph. 2. über ... 
l)inau~, gegen, lOiber: praeter comll1etuc1inem CuN, 
praeter opinionem N C Ci, naturam Ci, spem Ci L, 
moc1um Ci, solitum ItJiber ®ewol)nl)eit V. 3. \Jor, 
lIte~r aIß: praeter ceteros iustus appellatus N, quae 
me igitur res praeter ceteros impulit? Ci. 4. allf!~ 
gCItDmIttClt, anfiet; naef) ~1egation: alf!: ubi in tuo pe: 
c1em poneres praeter unum Misenum? Ci, omnes 
praeter eum Ci, praeter haec auterbem Cu; neque 
quidquam vestitils praeter pelles habent unb nicfM 
a!5 C, nihil praeter ic1, quoc1 honestum sit Ci, nil 
praeter plorare H. 5. abgtfe~CIt Mn, näd)ft, ltcbit: 
. ut praeter se c1enos ac1c1uceret C, praeter imperatas 
pecunias suo etiam privato compenc1io inservire C, 
praeter inc1ustriam fortuna quoque L. 
praeter-ago, ere tJorbeUenfen: equum H. 
praeter-ea (luxtap., § 68; eä abl. adv. 'uon ba au~'; 
praeter '\ueiter') 1. ferller, lOeiter: qui bona patria 
laceraverat, qui aes aliemllll confiaverat, praeterea 
omnes parricic1ae S. oee. 2. ltadj~er, tn ller IYllIgc: 
et quisquam numen Iunonis ac1ol'at praeterea? V. 
3. all~erbcm, Itcbftbcm: ipse dux c1electus, c1uo prae-
terea collegae c1ati N, habet plura praeterea prae-
c1ia Ci, hUllc unum ab hostibus metui, praeterea 
neminem Ci. 
praeter-eo, ire, ii, Hus 
I. 1. uorübcrgeljClt, ~afftcrclt; 
2. (aeitlid) ucrgc~clt; 
3. metaph. übergc~CIt; 
4. un:perf. cf! clttge~t (mir). 
II. 1. übCr~llIClt; 
2. metaph. überfdjreitClt, übertreffen. 
!. 1. tumulum Cu, ac1versarios N, eam c10mum 
nemo sine lacrimis praeterire poterat Ci, fiumilla, 
ripas praetereunt H; bilbI. mons Ciliciam praeterit 
3iel)t lief) an SUiaien l)in Cu, praeteriens oppic1um 
compilavit <fo im lEorbeigel)en' Ci. 2. praeterita 
c1ie naef) ~blauf be~ ;termin~ C; oft praeteritum tem-
pus u. a.; subst. praeterita se ei condonare ba~ 
lEergangene C. 3. non est praetereunc1a gravitas 
Lacec1aemoniorum barf nief)t unerwäl)nt bleiben N, te 
quoque praetereo fül)re ief) nief)t an 0, nullmll genus 
cruc1elitatis unuerübt laffen Ci, aliquic1 silentio in ber 
mebe unerwäl)nt laffen Ci, c1e ApoUonio praeteriri 
potest? Ci, praetereo, q uic1 tum sit actum Ci. 
lEom iibergel)en bei lEerteiIung tJon SUmtem unb ®e" 
fef)enfen: populus solet nonnumquam c1ignos prae-
tel'ire C, Philippus et Marcellus praetereuntur gel)en 
leer au~ C. 4. mit ace. c. inj. hoc te praetel'it 
illuc1 spectal'i solere bu weitt nief)t Ci. 
l!. 1. euros 0, praeterita est virgo 0, iam cursn 
praeterit illos V. 2. iustum praeterit ira moc1um 0, 
virtus tua alios pl'aeterit 0. lEgI. s. v. praeteritus. 
praeter-equito, äl'e uorbeireiten L. 
praeter-fero, ferre (tuB), lätus uorbeitragen; med. 
tJorbei3iel)en: acies latebras praeterlata est L. 
'-
praeterfluo 583 praetorius 
praeter-fluo 3. fiüxi 1 .. tJorüberf~ieten: praeterfiuens 
amnis Cu; trans. amms moema praeterfluens ~. 
2. metaph. llergel)en: praeterita voluptas praeterflmt 
entfef)winbet au!3 bem ®ebäef)tni~ Ci. 
praetextum, i, n. (sub8t. isol. pt. pf. pa88. iJon praetexo) 
lEorwanb: Ravennam revertit praetexto classem ac1-
10quenc1i unter bem lEorwanb T. 
praetextus, ils, m. (praetexo) 1. Sierbe, 6ef)mucf: 
praeter-gredior 3. gressus sum (gradior, § 43) uor, 
bei3iel)en: extremum agmen Metelli primos Iugurthae 
praetergressum est S. 
pl'oficisci maiore praetextu T, senatils T. 2. lEor, 
wanb: sub leni verborum pl'aetextu L. 
prae-tlnctus 3 (tingo) uorl)er beneBt 0. 
praeteritus 3 (adi. isol. pt. pf. paS8. alt praetereo) uer, 
gangen: tempus, hora u. a. lEgt s. v. praetereo. 
praetor, öl'is, m. (aU(l *prae-itor) 
praeter-labor 3. läpsus sum ~orbeigleiten: al?nis 
praeterlabitur tumulum V, Ausomam pelago u.oruber: 
tal)ren V; bilb 1. definitio praetel'labitur tJerfftegt Cl 
De or. 2, 25, 109. 
praetermissio, önis, f. Untedaffung: aec1ilitatis ber 
lßewerbung um Ci. lEon 
praeter-mitto 3. misi, misslls 1. (3eitli:IJ) ullriiber. 
gc~CIt laHClt, uerftrcidJclt. IaffClt: neo quen: c1Iem pugnae 
pl'aetermitteret C, occaslOne:n naVlganc11. C. 2.lIltier-
laffClt: quoc1 facere nulio ~le. praetermIt~ebat N, re-
liqua quaerel'e praetermlttIt C, offi:c1l1m, c1e~en­
sionem Ci ego nihH pl'aetermisi, q Uln Pompe1l1m 
avocarem 'Ci. 3. (in ber ffiebe) IOcgraffeu, überfe~eu: 
quoc1 c1ignum memoriä visum non pr~etereun.~um 
existimavimus C, locus non praetermlSsus (ube~' 
fel)en), sec1 consulto reHctus (abfjef)trief) ~u~geI~ffen) Ct. 
4. IIltgeftraft ~iltge~CIt laffelI: ius gent1l1m VlOlatum, 
c1eorum neglegentiä pl'aetermissum L. 
praeter-quam <weiter - a!5' - ~uter Vuxtap.,,~ 67) 
adv. eigtI. mit tJorau~gel)enber 91egatlOn: SIlle c1010nbus, 
praeterquam quos ex curatione capiebat .. ol)ne 6ef)meqen 
weiter, aI~ bie er. ,. N; uor S1:aufa.lfaBen:. p~aeter­
quam quoc1 ita Quinctio placeret, et Ipse. eXIstlmabat 
abgefel)en batJon, bat L; tJgI. oppugnatlO .praeter-
q uam virtute c1ucis proc1itione et~am ac1n:ta L. 
'Praetervectio, önis, f. ba~ lEorbetfal)ren Ct. lEon 
praeter-vehor 3. vectus su~ _ 1. tlorbeifal)ren (occ. 
reiten, gel)en, fegeIn): Phoemces oram classe Cu, 
Dyrrhachhun praetervectus C, praetervehens equo L; 
bief)t. getrennt: Ithacamque Samenquepraeter erant 
vecti 0, forum praetervecti uorüber~egangen 1'.. 
2. metaph. uorübergel)en an: locum penculosum SI-
lentio übergel)en Ci. 
praeter-volo, äl'e 1. ullrbtiflicgClt: corvus praeter-
volans Cu; trans. quem ales praetervolat P!t; oce. 
(getrennt) ullrbeifa~rClt: praeter et volate.lItora H. 
2. metaph. ullrbeieUClt, clttfdjlOtltllen: sententme acuta~ 
non acutorum hominum sensils praetervolant Ct, 
occasionis opportunitas praetervolat L. 
prae-texo 3. texui, textus 1. uc~brämCII: p_urpura 
pr.aetexit amictils 0, toga ober tumca pu~p~ra prae-
te~ta L, toga praetexta unb praetexta. Ct bte ~ur:pur, 
uerbrämte ~oga ber Wlagiftrate unb qlnefter, ble auef) 
bie freien Si'naben trugen; meton. (fabula) praetexta H 
bie ;tragöbie, fofern fie römi!ef)e 91ationa!ftoffe bel)anbeIt, 
ba in il)r praetextati auftreten (tJgI. togatus). metaph. 
2. verbrämelt, iällmclt, bcbelfclI: puppes pl'aet~xunt 
litora faffen ein, ftel)en entlang. bem ®eftC\b~ V, natlOnes 
Rheno praetexuntur aiel)en lief) ben ffil)etu entrang "T. 
3. 3icrCII: Augusto nomine templum 0; oce. b~!ltalt~ 
tcflt: culpam coniugii nomine V. 4· vllrfd)lI~cn: 
libertatem et speciosa nomina T. lEgt s. v. prae-
textum. 
praetexta s. v. praetexo.. .. 
praetextatus 3 (praetexta) mtt ber tJerbramten ~oga 
befIeibet in ber !Saumtoga : :filius Ci ba bie freigeborenen 
Si'naben 'bi~ i\um 17. :;Jal)re bie tJerbrämte ~oga trugen; 
bal)er: cum praetextatus Archias ess~t ein Si'nabe .Ci. 
~ann auef) tJon erwaef)fenen Wlännern tm !Staat~fIetbe: 
cur non sumus praetextati? im ~eftgewanb Ct. 
1. ~llrfte~ctj 
oce. 2. I.l3rätllCj 
3. m:nfü~tcr, lYefb~err. 
1. praetor c1ictus, qui pr~eiret iure et exer-
citu Varro' bal)er nennt N bte !Sufeten i\U Si'artl)ago 
fo, L ben lBürgermeifter tJon BatJinium. lßei L wirb 
berief)tet: antiquissimis temporibus no~c1um consu~em 
iudicem, sec1 praetorem appellan morem fmsse; 
bal)er: praetor maximus ~mator L. 
2. !Seitbem im :;Jal)re 366 (Ii3injfef)e ffiogationen) ba~ 
Si'onfulat ben qllebeiern i\ugängIief) geworben wa~, wurbe 
bie :;Juri~biftion in ber !Stabt tJon ben lßefugmffen ber 
Si'onfulgewaIt getrennt unb einem. eigenen :patri3if~en 
praetor übertragen. ®egen .pitufung bel: ®efef)C\fte 
wurbe 247 noef) eine 3weite qlrätur gefef)affen, weIef)e 
bie ffieef)ti3l)änbeI 3wi!ef)en @:inl)eimjfef)en unb iYremben au, 
gewiefen erl)ieIt (praetol' peregrinus; feitbem ne~nt 
man bie eiften qlrätoren praetor urbanus); 337 wirb 
bie qlrätur ben qllebejern 3ugänglief). 6eit ber @:roberung 
l5arbinien~ 227 wurben tJier qlrätoren gewäl)It, uon benen 
i\wei bie qlrouin3en !Sarbinien unb !Sii\men tJerwalteten. 
!Seit 197 famen für 6:panien noef) 3wei qlrätoren l)in3u. 
Um 150 mit @:infül)rung ber quaestiones perpetuae 
(s. v.) änberte lief) biefe~ lEer1)äItni~. ~ie qlrä~oren uer, 
bringen feitbem il)r ~mt~ial)r in mom alS lEorf:Benbe .ber 
<ftänbigen ®erief)gfommilfion~n' unb ~el)en erft .tm 3weden 
:;Jal)re pro praetore tu bte. qlroutlti\en. ~~:t ber ~n' 
i\al)! ber ®erief)gl)öfe wuef)~ bte Sal)! ber qlratoren. @:~ 
waren aef)t, 3e1)n, unter ~uguftu~ i\wölf, f:räter no~. mel)r. 
~atJon i\U fef)eiben Hnb bie praetores aerarll \~on 
~uguftu~ bi~ ~laubiu~) Si'affenbireftoren. ~er qlrat?r 
l)atte in ber 6tabt äwei, auter?alb ~erfelb~n feef)~ Blf, 
toren. ~g lEorfiBenber be~ ®mef)te!3 ftBt er tIt ber pr a e-
texta auf bem tribunal, u. 3W. auf ber sella cu-
ruHs. Uner1)eblief)e 6treitigfeiten fef)Iief)tet er fUt3erl)~nb 
ol)ne SUiliel)ung be~ ®erief)gl)ofe~ (ex a e q u 0 I 0 c 0 I u-
c1icare Ci). .patte ber qlrätor fein m:m~ ang~treten, 
fo beftieg et ba~ tribunal unb maef)te fem ec1lctum 
bdannt (b. i. bie 8ufammenfaffung feiner meef)ggr~l1b, 
fäBe für alle 3weifell)aften @:ntfef)eibungen), ba~ auf emer 
weitgetünef)ten .polatafel (album) gefef)rieben unb öffent, 
lief) au~gefteflt wurbe. ~uterbem l)atten. bie ftäbtif~en 
qlrätoren bie Beitung ber ludi Apolllnares, CIr-
censes JYlegalenses unb in ben :;Jal)ren, in weld)en 
feine Se~foren waren, auef) bie ffieftaurierung ber öffent, 
Iief)en ®ebäube 3U beforgen. 
3. veteres omnes mag'istl'atus, quibus pal'eret exer-
citus praetores appellaverunt Aseonius. ~aIJer: 
legatus pro praetore C ein 6te(~tJert::eter .be5 iYelbl)e:ttl 
mit i III per i u m, praetor Thessahae em Si't1eg~oberfte; C. 
Wleift tJon fremben lEöHern: c1ecem praetores Athemen-
sium (t:J'iea7:l1yoi) N, praetor exercitils Ctt; aber auef): 
praetol' Syriae !Stattl)aIter Cu. ., . 
praetorianus 3 (praetorium, § 75) 3ur tmferItef)en Belb, 
waef)e gel)örig: mHes ein Beibgarbift T; s~bst. prae-
töriani, örum, m. bie Beibgarben ber Si'enfer T. 
praetörius 3 (praetor) 
1. ~ rätDrif dj ; 
2. ~lIm I.l3rätllr ge~iirig, lief! I.l3rllutn3ftattr)aftcr~ j 
3. llem IYefb~mlt eigen. 
praestolor 582 praeterfero 
finb bewegHef) wie SieHer C, operam iure militari 
~rieg!3bienfte leiften C, pacem a rege verfef)affen, ge, 
wäl)ren L, vicem bie 6teUe vertreten ° S Ph. 3. :fidem; 
hostes tantam virtutem praestiterunt C; rifl. vic· 
toria se praestat 3eigt fief) 0; meift mit ace. praedie. 
mens se praestitit invictam bewie!3 fief), 3eigte fief) 0, 
gravem se in amicitia Ci, invictum se a labore Ci. 
4. praestare non potuit, ne Cu, (Pompeium minime) 
periculum eorum praestare verbürge lief) nief)t für il)re 
®efal)r C, emptori damnum G:rfa!l für ben 6ef)aben ver, 
fpteef)en Ci, qui se nexu obligavit, is periculum iu· 
dicH praestare debet muli auf lief) nel)men Ci, dictum, 
vitium bafür l)aften, einftel)en Ci. !BgI. s. v. praestans. 
praestölor 1. (~011 praesto) bereitftel)en, auf iemb. 
warten, l)arren: armati, qui tibi ac1 forum Aurelium 
praestolarentur Ci; aber huius adventum ad Olu· 
peam praestolans C. 
praestrigiae s. v. praestigiae. 
prae-stringo 3. strlnxi, strictus 1. vorn 3ufef)nüren: 
pollices vincire nodoque praestringere T. 2. me· 
taph. blenben, uerbunMn: oculos L, oculos mentis Ci, 
motu corporis ingenii aciem praestringit Ci. 
prae-struo 3. strüxi, strüctus 1. vorn verbauen, 
verrammefn: porta fonte praestructa veritopft 0, ac1i· 
tum vasti praestruxerat obice montis 0. 2. metaph. 
aI!3 6ef)u!l vor lief) aufbauen: fraus :fic1em in parvis 
sibi praestruit vetfef)afft lief) im vorl)inein !Bertrauen L; 
oce. 3ureef)tmaef)en, vorbereiten Pli. 
praesultator, öris, m. !Bortän3er: sibi luc1is prae· 
sultatorem displiCllisse bei ben 6pielen L. . !Bon 
prae-sulto, are (salto, § 51, Wnm.) vor etw. l)erfpringen' 
mit dat. hostium signis L. ' 
prae·sum, esse, fui, futürus 1. an ber 6,)Ji~e fte~Clt, 
j!3orftanll feilt, [citen, borfte~en: severe praefllit ei 
potestati befleibete N, maioribus rebus gröliere ?lluf' 
gaben buref)fül)ren N, omnibus druidibus praeest 
unus C, lares praeslmt moenibus urbis fef)ü!len 0, 
ei sacerdotio, navi aedi:ficandae, agI'O colendo u. a. Ci, 
qui cuique arti:ficio praesunt Ci, iudices huic quae· 
stioni praefuerunt Ci, temeritati ber .pauptbeteiligte 
fein Ci. 2. ace. aI!3 6tattl)alter berwaIten: qui Sar· 
dibus praeerat N, provinciae Ci. 3. fommanllieren: 
qui praesunt bie Dffiiliere N, praefuit equitum alae N 
qui Lissi praeerat 3U mffU!3 befel)Iigte C, equitatui' ~~C ' 
prae-sumo 3. sümpsi, sümptus (§ 72) 1. vorl)er ilU 
lief) nel)men, vorl)er genielien: praesumendo remedia 
munierat corpus T; metaph. officia uorl)er tun Pli, 
Vitellius fortnnam principatus inerti luxu prae· 
sumebat T. 2. metaph. uorau!3fe!len, uermuten, an, 
nel)men, lief) uorfteUen: populus fortunam utriusque 
praesumeret T, noscentes praesumptum habeant 
grates diis actas esse T, spe praesumite bellum 
HeUt il)n euef) l)offnung!3tJOU vor V. ~au. 
praesumptio, önis, f. !Borgenuli, !Borgebrauef) Pli. 
prae-suo 3. sni, sütus vorn benäl)en; bief)t. hasta 
foliis praesuta ber weinlaubumfrän3te ~l)lJrfu!3ftab 0. 
prae-tempto 1. 1. uorl)er unterfuef)en, buref)fuef)en: 
silvas mann 0, caecas vias Ti, aestuaria ac silvas T. 
2. vorl)er uerfuef)en: pollice chordas ein !Botf:pieI an' 
ftimmen 0, vires sui Mavortis 0, sententiam 0, cri-
mina T. 
prae-tendo 3. tendi, tentus 1. bor fid,J ~ilt~aftcn: 
praetenta cuspis 0, velamenta manu 0, hastas dex· 
tris V, coniugis taedas bie iJad'eIn be!3 ®atten ~ur 
6ef)au tragen, b. l). bie G:l)e beanf:pruef)en V. 2. bor~ 
f,)Jaunen, bor3ie~en: saepem segeti V; bief)t. muros 
lllorti gegen ben ~ob V. 3. med. metaph. bornegen: 
praetenta Syrtibus arva V, Sicanio praetenta sinu 
(dat.) iacet insula V, castra Armeniis praetendun-
tur T. 4. 5nm j!3orwattb ne~men, borfd,Jü1Jen: aliquid 
seditioni L, legatorum c1ecretum calumniae ntit bem 
:.Defret uefef)önigen L, fessam aetatem, amicitiam T 
simultatibus causas partium praetendebat T. ' 
praeter (au prae, § 78, 21:6[. 2) 1. abu. räuntIid) 
1. vorbei, vorüber; I.j3räft); in ben verb. praeter·eo 
-fluo, -fero, -ago. 2. metaph; altffcr, aUßgeltommen! 
bef: in ber !Bbb. praeterquam (s. v.). !Bgl. nil praete; 
canna fuit 0, praeter hominum perpaucorum Ci 
ceterae multitudini diem statuit praeter conc1emna: 
tis S. 11. prä:pof. beim ace. 1. vorbei, borüber: 
copias praeter castra transduxit C, tela volant 
praeter utrumque latus 0, Ligures praeter oram 
maris Neapolim transmisit L. metaph. 2. über ... 
l)inau!3, ßCßCIl, wiber: praeter consuetudinem CuN, 
praeter opinionem N C Ci, naturam Ci, spem Ci L 
modum Ci, solitum wiber ®ewol)nl)eit V. 3. uor; 
me~r aIß: praeter ceteros iustus appellatus N, quae 
me igitur res praeter ceteros impulit? Ci. 4. llltß~ 
genommen, anffcr; naef) ~egation: aIß: ubi in tuo pe: 
dem poneres praetel' unUID lYlisenum? Ci, omnes 
praeter eum Ci, praeter haec aulierbem Cu; neque 
quidquam vestitüs praeter pelles habent unb nief)H; 
aI!3 C, nihil praeter id, quod honestum sit Ci, nil 
praeter plorare H. 5. abgefc~en bon, uiid,Jft, Ilcbjt: 
ut praeter se denos adduceret C, praeter imperatas 
pecunias suo etiam privato cOlllpendio insel'vire C, 
praeter industriam fortuna quoque L. 
praeter-ago, ere uorbeiIenfen: equum H. 
praeter-ea (Iuxtap., § GS; eil abt. adv. 'Don Da IlU~'; 
praeter 'weiter') 1. fcrnCf, weiter: qui bona patria 
laceraverat,qui aes allenum conflaverat, praeterea 
omnes parricidae S. oee. 2. uad,J~er, in ller troIge: 
et quisquam numen Iunonis adorat praeterea? V. 
3. anffcrbcm, nebftbcm: ipse dux delectus, duo prae-
terea collegae dati N, habet plura praeterea prae-
c1ia Ci, hunc unum ab hostibus metui, praeterea 
neminem Ci. 
praeter-eo, Ire, ii, itus 
I. 1. vorübcrßc~eu, ,)Jafflmllj 
2. (aeitlid) berge~cn; 
3. metaph. übcrgc~CIl; 
4. unperf. eß cntgc~t (mir). 
U. 1. übcr~oIeu; 
2. metaph. üficrfd,Jreitclt, übertreffClt. 
1. 1. tumulum Cu, adversarios N, ealll c10mum 
nemo sine lacrimis praeterire poterat Ci, flumina. 
ripas praetereunt H; bilbI. mons Ciliciam praeterit 
~iel)t lief) an 3iIi3ien l)in Cu, praeteriens oppidulll 
compilavit <fo im !Borbeigel)en' Ci. 2. praeterita 
die naef) ?llblauf be!3 ~ermin!3 C; oft praeteritum tem-
pus u. a.; subst. praeterita se ei condonare ba!3 
!Bergangene C. 3. non est praetereunda gravitas 
Lacedaemoniorum barf nief)t unerwägnt bleiben N, te 
quoque praetereo fül)re ief) nief)t an 0, nullum genus 
crudelitatis unuerübt laffen Ci, aliquid silentio in ber 
Siebe unerwäl)nt laffen Ci, de Apollonio praeteriri 
potest? Ci, praetereo, q uic1 tum sit actum Ci. 
!Bom Übergel)en bei !Berteilung uon ~mtern unb ®e· 
fef)enfen: populus solet nonnumquam dignos prae-
terire C, Philippus et lYIarcellus praetereuntur gel)en 
leer au!3 C. 4. mit ace. e. inf. hoc te praeterit 
illud spectari solere bu weilit nief)t Ci. 
11. 1. euros 0, praeterita est virgo 0, iam cursn 
praeterit illos V. 2. iustum praeterit ira modum 0, 
virtus tua alios praeterit 0. !BgL s. v. praeteritus. 
praeter-equito, are uorbeireiten L. 
praeter-fero, ferre (tuli), latus uorbeitragen; med. 
vorbeiaiel)en: acies late~as praeterlata est L. 
583 praetorius 
praeter-fiuo 3. flüxi 1. vorüberflielien: praeterfluens 
amnis Cu; trans. amnis moenia praeterfluens 1;. 
2. metaph. uergel)en: praeterita voluptas praeterflmt 
entfef)winbet au!3 bem ®ebäef)tni!3 Ci. 
praetextum, i, n. (subst.isol. pt. pf. pass. ~on praetexo) 
!Borluanb: Ravennam revertit praetexto classem ad-
loquendi unter bem !Borwanb T. 
praetextus, üs, m. (praetexo) 1. 3ierbe, @5ef)mud': 
praeter-gredior 3. gTessus sum (gradior, § 43) uor, 
flei3ielJen: extremum agmen lYIetelli primos Iugurthae 
praetergressum est S. 
proficisei maiore praetextu T, senatüs T. 2. !Bor, 
wanb: sub leni verborum praetextu L. 
prae-tinctus 3 (tingo) uorl)er bene!lt 0. 
praetor, öris, m. (IlU~ *prae-itor) praeteritus 3 (adi. isol. pt. pf. pass. 3\l praetereo) uer, 
gangen: tempus, hora u. a. ~gL s. ,:. p:-aetereo. . 
praeter-labor 3. lapsus sum ~orbetgletten: a~llls 
praeterlabitur tumulum V, Ausomam. pelago v.oruber: 
falJren V; bilb r. definitio praeterlabltur uerfftegt Cl, 
De or. 2, 25, 109. 
praetermissio, önis, f. Untedaffung: aedilitatis ber 
!Bewerbung um Ci. !Bon 
praeter-mitto 3. mIsi, missus 1. (3eiHi?J) i.Joriibet. 
gc~eu Iaffelt, berftreid,Jen. laffen: neo que~ c11em pugna~ 
praetermitteret C, occaslOne~ naVlgandi. C. 2. untcr 
laHett! quoc1 facere nullo ~le. praetermlt~ebat N, re· 
liqua quaerere praetermlttlt C, o~cmm, c1e~en­
sionem Ci, ego nihil praetermisi, q um ~ompenlJ~ 
avocarem Ci. 3. (in be" \Rebe) weglaffcu, uberfc~eu. 
quod dignum memoria visum non pr~etereun.~um 
existimavimus C locus non praetermlSsus (ube~' 
felJen), sed consulto relictus (~bfief)tlief) ~u!3gel~f1en) C~. 
4. uugcftraft ~iItßc~ett laffen: ms gentmID vlOlatum, 
deorul1l neglegentia praetermissum L. 
praeter-quam <weiter - af!3' = ~ulier Vuxtap., ~ 67) 
adv. eigtI. mit uorau!3gel)enber 91egatton: sme dolor1bus, 
praeterquam quos ex curatione capiebat .. ol)ne 6ef)merae~ 
weiter, af!3 bie er ... N; uor ~aufa.lfa!len:. p:aeteI· 
quam quod ita Quinctio placeret, et 1pse. eXlstlmaba: 
abgefel)en bau on, bali L; ugI. oppugnatlO .praetel-
quam virtute ducis proditione et~am adn~ta L. 
praetervectio, önis, f. ba!3 !Borbetfal)ren. C~. !Bon 
praeter-vehor 3. vectus sum 1. uorbetfal)ren (ace. 
reiten, gel)en, fegeln): Phoenices oram classe Cu, 
Dyrrhachium praetervectus C, praetervehens equo L; 
bief)t. getrennt: Ithacamque Sa~enqu~, praeter erant 
vecti 0, forum praetervect1 uoruber~egangen :r:. 
2, metaph. uorübergel)en an: locum pel'lculosum Sl-
lentio übergel)en Ci. 
praeter-volo, are 1. uorbciflitßett: corvus praeter-
volans Cu; trans. quem ales praetervolat P!t; oee. 
(getrennt) borbeifa~relt: prae~er et volate. htora H. 
2. metaph. borbeicilelt, cntfd,Jwmllen: sentent1ae acuta~ 
non acutorum hominum sensüs praetervolant C~, 
occasionis opportlmitas praetervolat L. 
prae-texo 3. texui, textus 1. bc~briimeu: p~lrpura 
praetexit amictüs 0, toga ober tUlllca pu~p~ra prae-
te~ta L, toga praetexta unb praetexta. C~ bte ~ur:pur, 
uerbrämte ~oga ber lJJ1agiftrate unh I.j3nefter, bte auef) 
bie freien ~naben tmgen; metan. (fabula) praetexta H 
bie ~ragöbie, fofern lie römi!ef)e ~ationa~ftoffe bel)anbe(t, 
ba in il)r praetextati auftreten (ugL togatus). metaph. 
2. berbriimett, fiinmen, bebelfen: puppes praet~xunt 
litora faffen ein, ftel)en entlang bem ®eftabe V, natlOnes 
Rheno praetexuntur 3iel)en lief) ben Sil)ein entlang .. T. 
3. öicrclt: Augusto nomine templum 0; ace. b~~tan~ 
teIn: culpam coniugii nomine V. 4· IJOrfd,Jlt~cn: 
libertatem et speciosa nomina T. !BgL s. v. prae· 
textmn. 
1. j!3orftc~cr; 
oce. 2. ~riitor; 
3. ?llnfü~m, treIll~m+ 
1. praetor c1ictus, qui praeiret iure et exer-
citu Varra' bal)er nennt N bie 6ufeten 3U ~artl)ago 
fo, L ben !sürgermeifter uon ~auinium. !Bei L wirb 
berief)tet: antiqllissimis temporibus nonc1um consu~em 
iudicem, sec1 praetorem appellari morem flUsse; 
bal)er: praetor maximus ~iftator L. 
2. 6eitbem im ~al)re 366 (Ii3ini!ef)e Siogationen) ba!3 
~onfulat ben I.j3Iebelern 3ugängIief) geworben wa~, wurbe 
bie ~uri!3biftion in ber 6tabt uon ben !Befugmffen ber 
~onfulgewalt getrennt unb eine~. eigenen :patri3if ~en 
praetor übertragen. lIDegen .paufung ber ®efef)afte 
wurbe 247 noef) eine 3weite I.j3rätur gefef)affen, weIef)e 
bie Sieef)t!3l)änbel 3wi!ef)en G:inl)eimi!ef)~n unb ~remben au' 
gewie!en erl)ieIt (praetor peregl'lnus; fettbem ne~nt 
man bie etHen I.j3rätoren praetor urbanus); 337 wtrb 
bie I.j3rätur ben I.j3lebejern 3ugänglief). 6eit ber G:roberung 
6arbinien!3 227 wurben uier I.j3rätoren gewäl)It, uon benen 
ilwei bie I.j3rouinilen 6arbin.ien unb 6i3.iUen .. uerwaft.e±:n. 
6eit 197 famen für 6:pamen noef) 3wet I.j3ratoren l)mJu. 
Um 150 mit G:infül)rung ber quaestiones perpetuae 
(s. v.) änberte fief) biefe!3 ~erl)äItni!3. ~ie I.j3rä~oren uer, 
bringen feitbem il)r ?llmt!3jal)r in Siom af!3 !Borf~!lenbe .ber 
<ftänbigen ®erief)t!3fommiffionen' unb gel)en erft .tm 3wetten 
~al)re pro praetore in bie. I.j3rouin~en. 9~~t ber ?lln' 
3al)I ber ®erief)t!3l)öfe wuef)!3 bte 3al)1 ber QSratoren. G:!3 
waren aef)t, 3el)n, unter ?lluguftU!3 3wöIf, f:päter no~. mel)r. 
~auon 3U fef)eiben finb bie pra~tores aerarn \~on 
?lluguftu!3 bi!3 ~Iaubiu!3) ~aff enbtreftoren. mer I.j3rat?r 
l)atte in ber 6tabt 3wei, aulier?alb ~erfefb~n feef)!3 ~tf, 
toren. ?llf!3 !Borfi!lenber be!3 ®enef)te!3 Mt er m ber pr a e-
texta auf bem tribunal, U. 3W. auf ber se11a cu-
rulis. Unerl)eblief)e 6treitigfeiten jef)Iief)tet er fuqerl)~nb 
olJne 3u3iel)ung be!3 ®erief)t!3l)ofe!3 (ex aeq uo loco 1 u-
c1i c are Ci). .patte ber I.j3rätor fein ?llm~ ang~treten, 
fo beftieg er ba!3 tribunal unb maef)~e fem ed1ctum 
befannt (b. i. bie 3ufammenfaffung femer Sieef)ti3grunb, 
fä!le für alle 3weifell)aften G:ntfef)eibungen), ba!3 auf einer 
weiligetünef)ten .poI3tafeI (album) gefef)rieben unb öffent, 
lief) aU!3gefteUt wurbe. ?llulierbem l)atten. bie ftäbtif~en 
I.j3rätoren bie ~eitung ber lu.d i A p ~ 11m a ~ es, C,11'-
censes lYIegalenses unb tU ben 0al)ren, tU welCl)e11 
feine 3e~foren waren, auef) bie Sieftaurierung ber öffent, 
Iief)en ®ebäube 3U bef orgen. 
3. veteres omnes magistratus, quibus pareret exer-
citus, praetores appellaverunt Aseonius. :.Dal)er: 
legatus pro praetore C ein 6te~vert:eter .be!3 iJelbl)e:m 
mit imperi um, praetor Thessahae em ~rteg!3oberfte~ C. 
lJJ1eift uon fremben !BöHern: c1ecem praetores Athelllen-
sium (61:l1aTl))loi) N, praetor exercitüs Ctt; aber auef): 
praetor Syriae 6tattl)after Cu. ..' . 
praetexta s. v. praetexo.. .. 
praetextätus 3 (praetexta) mit ber uetbramten ~oga 
betreibet in ber 6aumtoga: filius Ci ba bie freigeborenen 
~naben 'bi!3 3um 17. ~al)re bie verbrämte ~oga trugen.; 
bal)er: cum praetextatus Arcllias ess~t em ~nabe ,ct. ~ann auef) uon erwaef)!enen lJJ1ännern tm 6taat~netbe: 
cur non sumus praetextati? im iJeftgeltlanb C2. 
praetürianus 3 (prae:oriu~, § 7~) 3ur tmferltef)en ~etb, 
waef)e gef)örig: miles em ~etbgatbtft T; s~bst. prae-
töriäni, örum, m. bie ~eibgarben ber ~atfer T. 
praetörius 3 (praetor) 
1. ,)Jriitorifd,J; . 
2. 3uUt ~tiitot ße~ötig, ließ ~tObtlt3ftattI)aItex0; 
3. bem \jefb~errn eigen. 
praetracto 584 Praxiteles 
1.. eomitia C Ci L, provineia C, imperium, ius, po-
testas Ci. 2. domus bie ~mt~wo~nung be~ ~me~ Ci, 
eohors ba~ @efolge be~ @ltatt~aIter~ Ci. 3. porta 
ba~ ~orbettor (1Jtont gegen ben 1Jeinb) C, cohors bie 
2eibwaclje be~ ~elb~mn, hl/iter· ber Sfaifer C, navis 
~bmiralfcljiff L. ilav. subst. praetörius, ii, m. ein 
gewefener jj3r/itor, !mann von pr/itorifcljem !Range N C Ci. 
praetörium, ii, n. a. ~mt~~llu~ be~ jj3rovin3ftatt, 
~arter~: candelabrum in praetorium deferlillt quam 
oeeultissime Ci. b . .pllu~t~fll~ im 2ager mit bem 
~eIb~errn3eIt: in praetorium se eontulit in~ ~elbgerrn, 
3eIt C, fit coneursus in praetorium auf ben .paupt, 
:plaB C; metaph. apes ad praetoria miseentur 
!mittelpunft be~ @ltocfe{l, wo ficlj bie Sfönigin auf~/iIt V. 
meton. c. ~rieg~rllt: praetorio dimisso signa eon-
cinunt L. d. bie flliferIiclje ~eibllJllclje: militiam orant, 
igitur in praetorium aeeepti T; praefectus praetorio 
~nfü~rer ber faiferHcljen 2eiOwaclje, @arbeoberft, beren e~ 
3wei gab T. 
prae-tracto, äre vot~er beraten T Germ. 11. 
prae-trepidäns, ntis in gaftiger ~iIe Ca 46, 7. 
prae-trunco, äre vorn abflauen: eollos Pl. 
praetüra, ae, f. (*prae-Itüra a(\! lillütbe be{l praetor) 
1.. lJjrätoreullmt, lJjrätur: praeturam gerere verwalten N. 
2. ~tlltt~ll!terfcljllft: in Chelidonis domum praeturam 
totam detulisti Ci. 3 . .peerflt~ruug (in @ried)en(anD): 
eum (pericles) haberet eollegam in praetura So-
phoelem Ci. 
Praetütiänus ager @ebiet im fübL jj3icenum um 
.patria L. 
, prae-~mbro, äre befcljatten; metaph. verbunfeIn T. 
prae-üstus 3 (mo) vorn angebrannt: sudes, mate-
ria C, hasta T (um bie ~l>i1Je au ~titten). 
prae-valeo 2. ui 1.. fef)r tliel vermögen, ftad fein: 
praevalens equus Cu, popnlus, iuvenis L. 2. mef)r 
tlermögen, gelten, ba~ Übergewicljt ~aben: praevaluit 
pars, quae supplicium deeernebat T, pugna equestri 
im !Reitettreffen Hegen T; aber: virtute praevalet 
sapientia tlermag me~r al~ Ph. 
prae-validus 3 1.. fegr Harf, m/icljtig: illum prae-
validum iuvenem esse L, eohortes, Blaesus T, cetera 
equitum praevalida nomina bebeutenb T. 2. 3U ftad: 
praevalidae fusos comminuere manus 0, terra prae-
valida aristis 3U ftarf tragenb V, praevalida et adulta 
vitia T. 
praeväricätio, önis, f. (praeväricor) jj3flicljtvetfeBung: 
de praevaricatione absolvi Ci. 
praeväricätor, öris, m. jj3flicljtverIeBer, ungetreuer 
@lacljwalter, @lcljeinanwaIt: utrum te perfidiosum an 
praevarieatorem existimari mavis? Ci. ~on 
prae-väricor 1. (väricäre fmmmlieinig Ae~en) metaph. 
bie @egen:partei begünftigen, :pflicljtwibrig ganbeln Pli. 
prae-vehor 3. vectus sum . 1. tlorau~fagren (occ. 
reiten, gef)en, fliegen): equites praevecti tlorau~ ge, 
ritten L = equo praevectus V, praevectus ad exer-
citum T, missilia hostium praevehuntur fliegen 
tlorau~ T. 2. tlorbeiftrömen: Rhenus praevehitur 
Germaniam T; metaph. (verba) praevehlilltur Pli. 
prae-venio 4. veni, ventus 3Utlorfommen:' (oritur) 
Lucifero praeveniente dies 0, hostis breviore via 
praeventurus erat L; bicljt. getrennt: praeque diem 
veniens V; metaph. (tempus) praeventum morte 
ber ber ~ob 3Utlorfam 0, quae paravisset, perfidiä 
clientis praeventa tlerf)inbert, tlereitert S, praevenitur 
Agrippina man fommt mit ber ~rmorbung ber ~grip, 
pina 3UtlOr T. 
prae-verro, ere tlorger abfef)ren, fegen: veste vias 0. 
prae-verto, aItr. prae-vorto 3. ti, sus (bi~weiIen de-
pon.) 1. l.Jorllnftelfen, ftlt~er l.JotUe~men; pass. l.Jorlln~ 
ge~en: id tempus eis rebus praevertendum est Ci, 
ut bellum praeverti sinerent tlorangef)en L, nec beUo 
praevertisse quicquam L, aHud, quod magis instat, 
praevertere L. 11. 1.l.JOrllnge~en, l.Jorlllufen: cursu 
pedum praevertere ventos V, fugä praevertitur He-
brum V. 2. metaph. anl.Jotfommen, auuicljte mllcljeu, 
l.Jereiteln: huic rei praevertendum existimavit C; 
trans. praevertunt me fata ~inbern miclj 0, turrium 
USlUn opportunitas forteoblata piaevertit L; bicljt. 
abolere Sychaeum et vivo amore praevertere resides 
animos ba~ ~nbenfen an @lt)clj/iu~ tilgen unb mit neuer 
mebe bie !Ruf)e be~ @emüte~ tlernicljten V. 
~l~ depon. med. 
prae-vertor, i (nur im jj3r/ifen~ftamm) 1. 3Utlor ficlj 
wo~in begeben: praeverti ad Armenios instantior 
cura fuit T. 2. metaph. ficlj e~er (lieber) 3U etru. 
ruenben: ad id praevertar,propter quod rei sumus Ou, 
illuc praevertamur b,arauf ruollen wir Heber unfer ~u\len, 
mett ricljten H, ei rei primum praevorti volo Pl; 
boclj auclj act. in mebialem @linne: si quando ad in-
terna praeverterent T. 
prae-video 2. vldi, vIsus 1.. 3UtlOr, früf)er erbncfen: 
praevisos in aqua timet hostia cultros 0, ictum ve-
nientem V. 2. metaph. tlorau~fef)en: praevideo, quid' 
sit defensurus HortensiusCi, impetum hostium T. 
prae-vitio, äre vorf)er verberben: gurgitem frü~er 
trüben 0. 
prae-vius 3 (via, tJgL obvius) tlorau~gef)enb: nune se-
quitur, nunc praevius anteit 0. . 
prae-volo 1. ävi tloranfliegen: aquila velut dux viae 
praevolavit T . 
prägmaticus 3 (1Jw. 7f(!rxYflrxn'X6.) erfagren, gefclj/ifh3' 
funbig Ci. 
prandeo 2. prandi, pränsus (tJgL prandium) früf)ftücfen: 
Caninio consule seito neminem prandisse (ba biefet 
na41mittag\! gewä~n war unb am fo(genben stage fein ~mt 
niebedegte) Ci; mit obi. holus ~um ~rftf)ftücf tler3ef)ren H; 
pt. pf. act. ber gegeffen, ba~ ~rftf)maf)l genommen f)at: 
ante lucem curati et pransi essent viri equique L; 
pransus, potus tlollgefreffen unb vollgefoffen Ci. 
prandium, ii, n. (uielL ft)nfopiert, § 44, au~ *präm-
ediom '1Jrü~.effen'i tJgL bot. 7f(!IZV = 7f(!rjJ1]V 'tJorbem') ~rüf), 
ftücf (um WUttag genommen, aU(l faUen ~~eifen fiefte~enb): 
ire ad prandium Pl, ad prandium invitare, vocare Ci. 
pränsus s. v. prandeo. 
Prasii, örum, m. inbifclje~ ~oIf am @ange~ Cu. 
prätensis, e (prätum) auf !!Biefen wacljfenb: fungi 
!!Biefenfd)ruämme H. 
prätulum, i, n. fIeine !!Biefe Ci Pli. Demin. von 
prätum, i, n. !!Biefe. 
prävitäs, tätis, f. 1.. ~rltmmung, ~cljief~eit: oris ~er, 
3errung Ci, membrorum fcljlecljter !!Buclj~ Ci. metaph, 
2. ~erle~rt~eit, ~erfcljtobeu~eit: ad pravitatem venire 
Unfcljicfncljfeit im !Reben Ci, cupiditate aut pravitate 
lapsus Ci, consilii T. 3. ~cljlecljtigfeit: Sosianus 
pravitate morum multis exitiosus T; pl. pravitates 
animi Ci, uxorum T üble ~igenfcljaften. ~on 
prävus 3, adv. e 1.. fcljtef, frumm, l.Jede~rt: talus, 
nasus H, unguis prave sectus H; subst. artus in 
pravmn elapsi tledrftmmt T. metaph. 2. l.Jedeijrt, 
l.Jerfcljroben: haee omnia reperiuntur pravissima Ci, 
pravissima regula Ci, sive eg'o prave seu recte 
hoc volui H, quae belua, eum semel effugit, reddit 
se prava catenis? H. 3. UUtecljt, fcljlecljt, böfe: aut 
negleetis religionibus aut prave cultis L, prave et 
perperam T, ambitio, impulsores T; subst. pecuniä 
a bonD in pravum abstractus est 3ur @lcljlecljtigfeit S, 
pravi tenax V, docilis H 
Präxiteles, is ober i, m. (II(!rx~t7:o.1].) ber berüf)mte 
miIb~auer ber ~pf)robite von Sfnibu~ unb be~ ~ro~ von 
~f)e~pi/i um 400. 
585 
precärius 3 (preces) 1.. erlitten, erbettelt, Iln~,&nnbe, 
btttllJeife erlangt: victus @nctbenbrot Cu, forma er, 
borgt 0, precarium, non iustum aux~um ferr~. L, 
precariam opem orare L. . 2, auf !!Btberruf . gerua~r~, 
unficljer, unlieftäubig: impermm Cu T, precarlam am-
mam trahere inter infensos T. Abl. sg. n. adv. 
precäriö 1., bittnclj, bittllJeife:preeario impera-
torem esse au~ @nabe Cu, precario .rogandi sunt Ci. 
2, llJibmuf(iclj: praeesse bi~ auf !!Btberruf T. 
precätio, önis, f. (precor) )Sitte, @ebet: carmen pre-
cationis @ebet~formeI L. 
preces, um, f. (tJom 8g. nur dat. acc. abl., .tJetw. n:it 
posco, f. s. v.) 1. ~itte, ba~ (frfucljen: ?llllllbus pIe-
cibus petere auf lebe mögIiclje ~rt C, VIdeo apud te 
causas valere plus quam preces Ci. 2. &eliet.: 
totus eram in prece 0, eorum preees et .vota Ct. 
3. oce. ~erllJltnfdjung, ijluclj: 0~nibu8. preClbu8 (ho-
stili prece 0) aliquem detestarl C, dlrae preces T. 
NB. 8g. nut bi41t~rif41· . 
preciae, ärum, f. (sc. vltes) eine !Rebfotte V. 
precor 1. (preces~ 1. liitten; . occ. bete~~ pa~ce, pre~ 
cor fasso 0· mt! jj3erfonoflt. deos Ct, mt! @laclj· 
ob{ ea tum homines preeabantur Ci; ~it bopp. ace. 
quod deos precati eritis worum L; ~t! ab: eadem 
precor ab eisd,em dis Ci. ~~ folgt .petfcljefa~: pre-
cati sunt, ne perieulum augeret Cu, rata smt ~ua 
visa precatur 0. ~ngalti3angabe burclj ace. c. mf. 
(übe~f. wünfcljen): et numquam placidas esse precarer 
aquas 0. 2. temb. etru. IlnllJltnfcljen: bene .. @l:gen~' 
wünfclje fprecljen L, ea tibi precamu: 0t, Laertiad~e 
precaris, quae meruit 0, ~ala"Atndis H,. sollelllllla 
incipientis anni 91euia~r~gmcfwunfclje barbrmgen T. 
pre-hendo, 3ufammenge30gen (§ 8, ~n.m.) prendo 3. 
di (he)nsus (pre = prae benn vocalis ante vocalem 
, 'S ' " cf ) corripitur' ~tammwort *hando = gr. xrxvu-rxvw, E-Xrx -O'V 
1. nef)men', faffen, ergreifen: prensum manu barb.a:um 
rogat Cu, prensis capillis 0; oce. servus. fUgl~lVUS 
a domino prehenditur einfangen C, prehendl homl,nem 
iussit tlergaften Ci, prensos domItare bov:es etn\le, 
fangen V, quem prendere cur8U non poterat em~oIen V: 
oras Italiae erreicljen V. 2. metaph. faffe~, neljmen: 
prendimus arcem erobern V, Pharum C, m patentl 
prensus Aegaeo (vom @lturm) etfaut H. il.av. frequ. 
prehenso unb prenso 1. 1.. anfaffen, ergretfe!!: pre~­
santes manüs effugit umbra 0, prensat forClpe fel-
rum V arma genua vestigia prensando T. 2. oce. 
um ein' ~mt bitten. fi~ bewerben: prensat unus Galba 
beruirbt ficlj allein Ci, cireumire et prensare patres L. 
prelum, i, n. (fratt *prem-slom, § 30, tJon premo) jj3reffe, 
SfeIter V. 
premo 3. pressi, pressus 
I. 1. brltden, ~reffen; 
2. be1nften; metaph. bebrltden; 
3. brängen, bebrängen, l.Jerfofgeu, nllcljfe~eu; 
metaph. aufe~en; . 
4. beel'en, bebeden; metaph. l.Jerbergen, l.Jer~e~fen+ 
II, mit präpof. 91ebenbeb. 
1. einbrltden; 
occ. a. einfe~en, ~flllnaen; 
b. beaeicljnen; 
2. ~erllb~, uieberbrltden, fenfen; 
pass. finIen; occ. an ~oben fcljIllgeu; 
metaph. ~erlllife~en, berl'leinern; 
3. nnterbrltifen, ~emmen; 
metaph. a. bäm~fen; 
b. uuterbrltden; 
c. lie~ertfcljen; 
4. aufllmmenbrUden, aufllmmen3ie~en; 
metaph. fltraen, fura faffen. 
premo 
1. 1. pressi iugo iuvenci 0, matres pressere ad 
peetora natos V premens elisit angues V. Oee. 
frena manu feft~dIten 0, rotis aliquid bar~berfaljr~n~, 
pede exanimmll treten V = angu~~ pres~lt huml m-
tens trat auf bie @lcljlange V, vestlgla per 19nem burclj, 
fcljreiten V, vestigia alicuius in i:mb~. ~uuta]lfen ~reten T: 
solum betreten V. Oft von ~tegenbenober @ltSenben. 
facta de vivo pressere cubilia saxo 0; v?n :'lote~: 
(Remus) premit sanguinolentus humum hegt bluttg 
auf ° ebur auf bem SfuruIftu~l H~en 0, axes ober curru~ 3U !!Bagen faljren 0, pressi forum fau .~ft bort, 
befucljte oft Ci, locum praesidiis über unb uber. be, 
feBen L. )Sef. ubera 0, mammas V meHen, flena 
dente beiuen 0, grana ore fauen 0; mit proIe]lt. 
Obi. caseum V, vina, oleum, mella H preff~n; f~­
vos V baeam balanum H au~:preffen, pressl copla 
laetis' ftifcljer 'Sfäfe V; metaph. litus fi~ ~m Ufer ~aIten H, latus ficlj 3ur @leite f)aIten 0, amms. msulam 
premit umfcljlieut eng 0. 2. moles a~borlbus pre-
mitur Ctt, carinae pressae belabene I5cljtffe V, ~rab~s 
premunt columnas liegen auf H; metaph. preml ae~e 
alieno C Ci, periculo, valetudine N, re frument~rla 
910t leiben C, iussa Falilli te premu~t beuntu~tgen 
biclj V, premor formidine V. 3, pre.IDl a SCythlS N, 
bello N Ci hostem (urbem V) obsldlOne C, cum le-
g'iones pr~mi viderent C, novissi~os C, ali<J.uem 
telis V cervum ad retia in~ 91eB tretben V, fugmnt 
Grai, premunt Troiani~; m;etaph. ad exeund;lm 
premi N, criminibus yens ah~uem 0, me velbo 
premis ljältft miclj beim !!Borte Ct, argumentum naclj, 
brücfIiclj betonen Ci, propositum auf bem ~orfa5~ be, 
garren 0, culpam poena premit comes fol.g~ unmttte~ 
bar H. 4. calix testü pressus 0, camtlem g,alea 
premimus V, comam coronä V, arv:apelago ~ber, 
fcljruemmen H; bUbI. pressus gravltate SOP°l'lS ~, 
quies oculos nocte pressit tlom @lcljlafe V, presslt 
iacentem alta quies becfte V; metaph. ossa male 
pressa begraben 0, quod terrä premam ve:rgraben H, 
luna lumen premit tlerbirgt V, cur~m ~llb corde V, 
iram T haee non premit ore verfcljruteg mcljt V, pressa 
est glo~ia facti in ilunfeI geljüllt V, gemitum corde 
premere V. 
11. 1.. ferrum in guttura 0, hastam sub mentum V 
~ineinftouen; baf)er: hastä premere burcljbo~~en V, ,:,e-
stigio leviter presso Ci, pressus vomer et!lgeb,rucft, 
tief einfcljneibenb V, cubitum in ba~ jj30Ifter etnbrü~en, 
aufftüBen H. a. virgulta per agros, papavel V, 
pressi propaginis arcus gefrümntter l5enfer y. . b. r~m 
notä aeternä premere 0. 2. currum tu bte ~tefe 
lenfen ° mundus premitur devexus in Austros fenft 
ficlj V, ~ulaea premuntur ber ~or~ang f/illt (~n f a 11 .g be~ @ltücfe~) H; mit :prolept. ObI· cavernae ~n a~tl­
tudinem pressae tief gegraben Cu, sulell~ etne. ttefe ~urclje macljen Vi occ. armigerum Reml premlt V, 
pressus et exanimatus est T; metaph .. humana 
omnia gering acljien Ci, premendo superlOre~ se 
extollebat L laudet domi, premat extra hmen 
(mea opuscula) H, extollere vires gentis, ~ontra 
premere arma Latini V. 3. lucem ~r~llllt c~­
lig'o L, vestigia Hegen bleiben V, naves mmlO onele 
pressae T. a. ig'nem V, clamorem OL,· .vocem 
b/impfen ober gan3 fcljrueigen V; mit prolept. ObI· .1?on-
tus premit placida aequora 3/iljmt V. b. consil~um 
silentio Cu, filii vocem ben @lof)n 3um @lcljruetgel! 
bringen V, cohibere et premere se,n~u~ S~lOS T, Vl~l 
sermones T; poIitifclj: premendl 1IJf1:illcum occas~o 
3U ftftraen Cu. c. Mycenas serv~tlO ~remet tu 
b:rücfenber Sfnecljtfcljaft galten V, ventos 1lllperl~~, arva 
aliena iugo untetiocljt galten V, populos dlClOne V. 
4. pressis manibus tenere Cu, alieui fauces (COllUlll 
prendo 586 
laque~ H) 3~brücten 0, presso obmutuit ore V, oeulos 
mortm 3ubructen V, pressnm guttur gepre~t V; acc. 
e~ pre~ere et laxas dare habenas fUtJ ~aiten, 
ftraff an5tef)en V; metaph. premant falee vitem furs 
fJarten, oefef;~eiben H; bager: umbram bM fcf;attenbe 
B.auo oefef;netben V; quae a nobis dilatantur Zeno 
SIe premebat Ci. ' 
a.cc. (nae!! ~n.arogie ~o.n ante): tu pridie Kalo Ianu _ 
nas stetlst! m eOl1utlO eum telo Ci. a 
Prien.~, es, j., acc. en (lI~t~V'l1) ~üftenftabt in "'Ion' 
gegenuoer 9J1iIet L.u ten 
Prilius lacus l5ee in ~trurien Ci. 
prlm-aevus 3 (aevum, §§ 66 unb 53' = nnw th)'ß'I" rr pr~nd~,. prenso s. v. prehendo, prehenso. 
prensatlO, önis,j. (prenso) %(mHloewerbung Ci Att 1 1 
presse (adv. au pressus) 1. fnapp, [ura: orat~r{u~ 
genus alterum.presse, alterum ample dieentium Ci. 
2. ge~au, ~e~trlef;: l)erturbationes pressius definire Ci. 
pre.sslO, oms, j. (premo) mruct; meton. Unterlage, 
I5tu!le: teetmn pressionibus tollere C. 
in b ft '" b ' ' '' LLOme,.) er. er en 0 ugen, jugenbIief;: Helenor, corpus V 
flos ble erfte ~ugenboIüte V. ' 
pri~äni, önUll, m. (prImus) bie 150lbaten ber erften 
BegIOn T. 
prlmä~ius ~ (prImus) 5U ben erHen geqörig 1.1ornef)m 
anfeqnhef;: VII' Ci. " 
presso, are (.frequ. \lon premo) brücten, preffen: cineres 
ad peetora 0, ubera manibus meIfen 0, braechia H 
pr~.ssus 3 \.adi. isol .. pt. pf. pa8S. \lon premo) 1. ge~ 
PrI~igenia, ae, f (primus uno geno = giD'no § 66) 
!Bemame ber gortuna L. b , 
pri~~-pnäris,. is, m. Senturio be!.l erHen 9J1anipel5 ber :t:la~rer,_ rang5.itltefter ,pauptmann T. jJ50n 
~tUtft, gebrangt: HISl)anos presso gradu ineedere 
lU?et ~u~ an gu~, in gef~Ioffenen 0Hebern L, pede 
pI e.sso I et:o. eedere L; bl ef; t. subsequitur pressoque l~.gIt vestl~.I~ gressll. f)art I)i~ter if)m O. 2. gt~ bam~ft, gema»tgt: pressI et flebIles modi Ci, sonus Ci. 
3· . fna,).!,).!, fUt3! orator, oratio Ci, fiunt pro pressis 
exIles Q.. 4· geltalt, lieftimmt: Thueydides verbis 
pressus C":! verba Pli. llSgL s. v. presse. 
pre~sus, us, m. (premo) mruct, ba5 mrücten; gen. 
subt. press~~s pon~enun Ci; obi. palmarum' bai3 
Sufammenbrueten Cz; oris ber entfpreef;enbe mrnet ber Bipp~~, fef;öne %(u5fp!aef;e Ci De ar. 3, 11, 43. 
p:r:et~osus 3, adv. e 1. foftoar, präef;tig: rex pre-
tlOsms sepultu~ mit mef)r %(ufwanb Cu, loca. pretiosa 
metallo .fegt relef; an 0, vestis Ci. 2. bief;t. 1.1er, fef;w~nbertf~.: emptor H. llSon 
pretlU~, 11, n. (ng!. nf!ino. aprata 'oljne &ntgeft, umfonft') 
:. !J.lteÜJ, ~crt: luere 5aglen Cu, aestimate hanUll 
l~rum pr~tIa Cu, certum pretium eonstituere be, 
ftimmen ~z, magni, parvi pretii esse f)oef;, nieber oe, 
l1.1ertei Cz, res habet pretium 0 = in pretio esse L 
eiw. ge.Hen. m.etan. 2. @leIb: in pretio est pretium 
@eIb gtIt 0; btef;t. eonverso in pretium deo in @elb (~oIb.regen) H; oft abl. pretio für @elb, mit @eIb: ~hqUld parare .N,aliquem corrumpere; bager: magno 
(nnp.enso) ~retlO ~euer, parvo pretiobiLfig; acc. 2öfe~ 
gerb. eaptlV?S sme pretio remisit unentgeltIief; Cu. ~. 2o~~, !J.lm~. l5eg! of~ in ber ~f)rafe: operae (eu-l~e Plt) pretmm est (mit ir~f, 3. !B.) neg'legentiam 
ems e~nslder~re :5 [oEmt bie 9J1üge, ift ber 9J1üge 
wert Ct i bafur bel L operae pretium faeere etw. 
Bof)nenbe5 tun, unb allein: Germanieo pretium fuit 
e~nv:ertere ~gmen T; manüs pretitUll %(rbeit5Iof)n Ci L, 
p~etlO a.dflel lie.Iof)nt werben V, palmae pretium vieto-r~bus I5reg~5pre15 V; acc. auef; = I5trafe: mors pre-
tmm tardls 0, pretium recte et perperam faeti 
* Bof)n ober I5trafe L, pretium est mori H. 
p~ex . . . ~reCl, preeem, preee s. v: preees. 
PrIamus, 1, m. (lI(J!uflo,l ~önig 1.1on :troja 150gn Bao~ebon5, . @em~f)l ~e.r ,pefuba, llSater be5 ,peftor unb ~art5; c:.dz . ~r.!amelUs 3 (lI~HJ.fl~'io,) 0 V; patra-
nym. Prlam~des, ae, m. (lI~tUfltO'I1') 150f)n, ~aef;, 
fomme be5 ~rtamu5 0 V. 
Pr!äpUS, i, m. (lI~tcm;o,) @ott ber !Baumgärten. 
prldem .. (\ler!lJ. mit prI-die, primus, pro; ülier dem f. s. v. 
Idem). IangH, 1.1or [anger Seit: haud (non) Ha pridem 
1.1.?r md)t gar [anger Seit Ci H; bef. iam pric1em fef;on 
Iangft. 
pr~-di~ (Iuxtap., § 67, locat. pri die 'am \lorljerigen:tnge', l1erro. 
mt! p:o, \lgr. postrI-die) tag5 1.1orf)er, am :tage 1.1orf)er: 
R,om.a prof~e.tus .pridie Ci; mit gen. (1.1on die ao, f)a~g.lg): pndIe mus diei C; mit folgenbem quam: 
pndJ.e quam coaetus es Ci. !Bei matumangaben mit 
prlml-pllus, 1, m. s. v. pllus.' 
prlmitiae, a~um, j. (primus) 1. bie ~rftIinge, ber 
erHe ~rtrag, ble erfte %(w30eute: primitias Oerm'i farra 
r~seeta c1abant .0'. I?eta.lloruI? T. 2. metaph. ber 
erIte ~erfu.ef;: pnmltIae mvems ... belli rudimenta V. 
pnm-OrdlUm, ii, n. (nuß prImi-ordium uon ordiorlJ~[ 
§ 66 uno 53) ber erfte %(nfang, Urfprung (meift pl.): k 
operu~ suor~lm primordio stare Cu, primordia ~undl 0, urblS L; acc. principis primordium ffi ' 
grerung!.lantritt T. e 
* - - ~ . prlm-orlS, e, me~ft pl. (auß prImus uno os) 1. ber 
erfte, ~orberfte: pnmoribus labris aliquid adtinO'ere 
~ur ~lt b~m 1.1.or~erften :teile ber .\.lippen = ooerffäef;, 
ltef; Cz, prn~on In acie yersari im 1.1orberften :teife 
ber I5ef;I~ef;trelf)e. T; acc. subst. pl. proyolare ad pri-
m~res ble Beute m ber 1.1orberften I5s1)Iaef;treif)e L, eac1unt 
pr~ores.L. 2. metaph. ber 1.1orneqmfte, anfef)nIiCfJfte: 
pr~ore mventl!te eonseripta L, feminae T; subst. 
p~llllores popuh arripuit H, plebes, primores T. 
pnmum-dum für5 erfte nun Pl Trin. 98; 1.1gI. pri-
mus IL 1. 
prImus 3 (auß pris-mus, § 30, \lerm. mit prIscus, prIsti-
nus, prior, pro) 
I I. 1. ber iJorberftcj 
metaph. 2. ber erftcj acc. ber beginncltbe' 
3. ber iJOl3ügIidjfte, iJorne~mfte+ ' 
ll. %(b1.1erbieHe gormen: 
1. primum; 
2. primo; 
3. in primis. 
1. 1. in prima parte aedium N; oft prä bit pri-
~lUll ~gmen b:r 1.1or.berfte :teil be5 Suge5, ,QSorf)ut C, ImpedImen~a ble I5pl!le be5 :train5 C, primis labris 
gustare C~, 1.1gI. s. v. primoris; primo limine 1.1orn 
an. ber l5ef;we[[e V; subst. in primis stare in erfter 
ffielf)e N, reeessum primis ultimi non dabant C' baq~r: ~rl~um, i, n. (prim~, örum Cu) ~orbertreffClt; ~Ot~~t. a~les seeunda m pnmlUll sueeedit L, equites 
eunt 1U pru~o S. 2. primus liber N, primus quis-
que s. ,:,. qmsque. l5eI)l: oft prä bit bei verb. = 3uerft: 
rex pr~mus terram saltu eontigit Cu; bief;t. oft fta~t pnmum: eum prima examina dueunt V = eum 
pnmum u. a.; spol~a prima (= primum) opima appel-
lata L;. occ. pl'lma luee mit :tage5anoruef; primo 
v~re mtt !Beginn be5 grüf)Iing5, prima noete ~it ~in' 
tn!t ber ~aef;t C, prima adventu unmitteloar nad) ... Ci, 
prllllo tumultu L, mense V; subst. a. primum, 
1, n. %(ltfang; ba~er: a prima anfängHef; ober 1.1on %(n, 
fang an Oi, in primo ~uerft, au %(nfang L; b. prIma, 
orum~ n. 2fnfa~g.: belll L; r f) et. prima eonsiliorum T 
= pnma consIlIa. 3. eUln primis aetatis suae eom-
parar.i . N, 'prima gloriae opera bie oebeutenbften Cu, 
lHassilIensmm xv primos evoeat bie fünfaef)n ange, 
princeps 587 principium 
f ef)enften 9J1änner C, Roscius fuit sui mllUlelpll pri-
mus Ci; partes primae bie ffiolle be5 \ßrotagoniften, 
metaph. ,pauptrolle: ag'ere fpielen, fo primas ag'ebat 
in eausis Hortensius Ci; 1.1gI. si tibi primas in c1i-
eendo partis eoneesserit Ci, primas ferre ben ,paupt, 
prei5 ba1.1ontragen Ci T, dare 3uetfennen Ci, deferre 
bie ,paupiroHe übertragen Ci; n. pl. prima, örum ber 
etfte ~Ia!l: tenere prima einnef)men V, ad prima 1.1or, 
3ügIief;, liefonber5 V. 
II. 1. acc. sing. n. prlmUm a. 3uerft, fürß erftc: 
huie ille primum suasit al5 ba5 erfte, 3uerft N; oft 
mit omnium: primlUll omnium ipse vigilo 5U aller, 
erft Oi; ae primum quidem unb aunäef;ft Ci. !Bef. in 
2{uf5äf)Iungen: prim um doeent esse deos, deinde 
quales sint, tum mundum ab his administrari, 
postremo eonsulere eos rebus humanis Ci, pri-
11lum ... iterum N, ... deinde N, tum V. b. 3ltnt 
erftenmaf: tum primum arae Paei faetae sunt N, 
eo die primum eonvocati sumus Ci. c. mit tempo, 
raler caniunct. folialb: ut, emn, ubi primum; simul 
primum L; quam primum fobalb aI5 mögIief;, el)eften5. 
2. abl. sing. n. primo anfang0, crftlidj: aHa via 
grassabatur quam prima instituerat L, prima quin-
que naves habuit, postea c1eeem L, primo ... 
postremo N, ... mox L. ~ief;t Uaff. = primum: 
quem prima ... iterum ... tertio fugarat N, eum 
prima fooaIb aI5 L. 3. abl. pl. in prlmis ober 
(§ 67) inprlmis, imprlmis, auef; cumprimis 
a. unter ben erften. ~oef; subst. in primis omnium 
PerSal'lUll fortis N; bann adv. mater in primis 
lapidem attulit N. b. gan3 licfonbct0,iJor3ügItdj: in 
primis eonstituerat C, imprimis bene habitavit N, 
faeil1us imprimis memorabile T. c. 3uerft, anfiiltg~ 
ftdj: il1primis Ac1herbalem neeat, dein omnes SL. 
prin-ceps, cipis (*prlmi-ceps Ne etfte ®tel1e einneljmeno', 
\lon prImus unb capio, §§ 66, 41 f.) 
I. adi. 
1. ber erfte, 31tcrft; 
2. metaph. bel angefef)cltftc, iJDrlte~ntftt. 
I ll. subst. 
I 1. ber ~orltcI)mfte, baß .pau,).!t, ber ~ü~rer j 
2. Ur~clier, %(nftifter, .palt,).!!. 
rn. acc. aI5 :titel 
1. im l5enat; 
2. ~aifertiteI; 
3. im jungen %(beL 
IV. miIitärifef; 
1. prineipes, bie ilweite I5ef;Iaef;treif)e ber brei, 
Iinigen 9J1anipular, unb ~ol)ortenfteUung; 
2. foHeft. prineeps, ein 9J1anipel ber ~tin. 
cipe5; . 
3. meton. ein Senturio ber ~rincipe5. 
1. 1, apud Olnnes prineeps ponebatur galt für ben 
erften N, prineipem loeum tenere bie erfte I5telle C, 
llt quisque in fuga postremus, ita in perieulo 
pl'ineeps erat Ci; meift präbif. 3ltcrft! non modo 
prineeps, sed solus N, prineeps in proelium 
ibat, ultimus proelio exeedebat L. 2. prineipum 
philosophorum praeeepta N, principibus plaeuisse 
viris H; aI5 adi. relativum mit gen. obi. principes 
erant inveniendi bie erften ~rfinber Ci, prineeps doe-
trinae f)ertJorragenb an Ci; umfef;rieben mit praep. 
prineeps est ac1 eoniungenc1am benevolentiam amor 
bef onber5 geeignet Ci. 
II. 1. eustodes (ag )ffiäef;ter) reliquit prineipes N, 
eeteri principes Atheniensimn bie jJ50rneqmften N, 
Valerius princeps provineiae einer ber angefe~enften 
9J1änner C; oft principes eivitatis CL ober principes 
allein N C bie @roj3en, (Thebani) prineipes Graeeiae 
sunt bie ,perren, güf)rer N, prineipes equestris 01'-
clinis N, prineeps legationis L. 2. ut eius rei prin-
eeps esset fief; an bie I5pi!le fteHe N, eonsilii N C Ci, see-
leris N, eoniurationis Ci, prineeps acl suseipiendam 
rationem ffiatgeber Ci, nobilitatis !Begrünber Ci, belli 
inferenc1i ber begonnen l)at 0, rog'ationis ber %(ntrag, 
fieller L. 
III. 1. prineeps senatüs (feIten senatorum) war ber 
l5enator, beff en ~ame in ber l5enatorenIifte auerft ftanb. 
~r wurbe 1.1Oll ben ~onfuln auerft um feine ~J1eillung 
gefragt unb ~atte be5qalli einen groj3en politifef;en ~in, 
fluj3. (};r wurbe 1.1on ben Senforen ernannt (leetus L, 
weH bie Bi[te 1.1orgeIefen wurbe). 9J1it ~intritt ber 9J1on, 
aref;ie wurbe 2. prineeps senatus feIbfttJerftänbIief; ber 
~aifer. 150 wurbe prineeps bie !Bqeief;nung be5 ~aifer5 
aI5 gürften, baqer: Augustus euneta nomine prin-
eipis sub imperium aeeepit T, uxor prineipis 
~aiferin T, feminae prineipes mamen ber faiferIief;en 
gamiIie T, prineeps Oaesar H 3. mer :titel prin-
eeps iuventutis beaeief;net in ber repubIitanifef;en Seit 
bie (in ber ffiitterlifte 1.1on ben Senforen an erfter I5telle 
angefiif)rten) gü~rer ber ffiitteraenturien Ci L. Unter 
%(UgUftU5 fü~rten feine ~nfeI @aiu!.l unb Buciu5 biefe 
)ffiürbeT, fo baj3 bie !Beb. fief; etwa mit unferem c~ron' 
print, c~rin~' beett. I5pätere ~aifer naf)men ben :titel 
für fief; in %(nfpruef;. 
IV. 1. mie !Beb. ber ~amengebung unbefannt, 1.1ieH. 
weil fie urfpr. bai3 erfte @lieb gebilbet f)atten: robustior 
aetas, quibus prineipibus est nomen, hastatos se-
quebantur L. 2. sig'num primi prineipis L. 3. om-
nibus eenturionibus interfeetis praeter prineipem 
priorem C (ba jeber 9J1anipel 3wei Senturien f)atte: 
,pauptmann ber erften Sentutie); prineeps primus L 
,pauptmann be5 erften 9J1anipeI5. 
Princeps, eipis, m. ~ame eine5 glötenfpieIer5 Ph. 
prrncipälis, e (prlnceps) 1. fürftlief;, faiferlief;: seor-
tum T. 2. (\lgr. prIncipia) aum ,pauptpIa!l im Bager 
füqrenb: via L. mie5 war bie breite Ouerftraj3e be5 
Bager5, weIef;e in bie l5eitentore, portae prineipales 
(dextra, sinistra) aU5Iäuft L. 
principätus, ils, m. (prlnceps) 1. bie erfte I5tcUe: 
eloquentiae N, sol astrorum omnium principatum 
tenet Ci, tenere prineipatum sententiae feine I5timme 
öuetft aligeben Ci. 2. DlicrgewaU, ~ödjfte @5tcUe, ~or~ 
rang: in eivitate N Ci, de principatu eum Athenien-
sibus eertamen est um bie gü~rerfef;aft (TJ')J8flovia) N, 
imperii maritimi gül)rerfef;aft 3ur l5ee N. 3. acc. 
Sfaiferwürbc: Nerva miseuit prineipatum et liber-
tatem 1.1ereinigte 9J1onaref;ie unb ffiepuoIif T. 4. @lrttltb~ 
fraft, !J.lrin3i,).!! animi principatus, icl est ratio Ci, 
prineipatum dieo, quod Graeci TJ')J8flavtlH'W yoeant Ci. 
principium, ii, n. (prInceps) I. 1. %(ltfang, Ur~ 
f,).!rung: nee prineipium nee finem habere Ci, hine 
omne prineipium, hue refer exitum H, stetit 
apud prineipium pontis T; oft abl. im %(ltfang: prin-
cipio semper vigilavi Ci, yeris, orationis L, aber: 
Cato seripsit in prineipio originum suarum im ~in, 
gange Ci; a principio 1.1on %(nfang an ober anfang5 Ci; 
prineipium ab aliquo dueere bie %(bftammung f)er, 
leiten 0; acc. lieginnenb: Faucia euria fuit prin-
eipium begann (bie %(bftimmung), ftimmte 3uerft L, 
Graeeia prineipium moris fuit bie @rieef;en begannen O. 
2. meton. @lrunb, @lrunblagc, @ltltltbftoff, ~[ement: 
quattuor genera prineipiorum Ci, id est principium 
urbis Ci. II. mmtärifef; 1. ~orbctircffen, \jront: 
equites post prineipia eolloeat L, primani stratis 
unaetuieensimanorum prineipiis aquilam abstulere T. 
2. ,pauptpla!l bei3 Bager5, ,f)au,).!tquarticr: iura reddere in 
principiis L, eenturiones in prineipia yoeat T; 1.1om grie, 
ef;ifef;en Bager: statuit tabernaeulum in prineipiis N. 
prior 588 
prior, us (camp beß IStamme~ tJ 7: b Oll pro, prae, ttJie 7rn6- . E(?O" aau 8UP. primus) , esse pnvatn~ b. 1). in re:pubIHan'fef) '. 1. fler lJlJrbm' 9Jlann, ber feme 9J1agifttatur beneibet k e~ . ~ett em 
metaph. 2. fler c"ere, f~ü"e1'~' '~ft. (tJon 2ttJel'en) _ va tus Gracchum interfecit Oatili' ClplO pri-'I 'I'~ H ~ d ' sules perferemus? Ci' . " .. nam. nos con-
subst. pl. ~lJrfa~rcn' 'gegenüber bem Sl:atfer: p {'i Vi: t~e~ Sl: ~ I f e ta el t Untertan 
3. lJOfanß, lJOt3ügUd)erp ' ~ö~et'fte~enb. principis attollere T 2 "lO~lllIS no~en supra 1 equorum pedes PI' N gr. fOLOS): privata ac' . gettJol)nItef): gemem (naef) bem 
teile' C; subst. prior~~Ol~S ®' priores partes ?norber, Prlvernum i n @?t l?roler socco digna carmina H 
2. filiarum priorem filio (a{if., extr~ull~ agmen). adi. Prlve~nä.s· atis ~n se a I~m nLörbL ~on %attacina: 
dedit N, Dionysius (be :.U leI am .1O?I nuptum nates ium m' . na HS ; ~mllJ. Pri:ver~ 
tiis Ci. Oft :präb" ~ fa ,,~re N, pnonbus comi- ". G" I •. - tn,Jct, ancrft (Don attJ' ). prlvI-gnus, a (prlVUS ullb gen § 6 ) , f. 
ellnam non priOl'es populo R b 11 . eten. anberer ~l)e) geboren', @?tieffinb~' . 6 auge[onbert (in 
eonstituerat prior proelio no i e um lllferunt C, et mater privignos priviO'na . almnde natos pater 
more priorum 0 nomen l' n ac~ssere C; subst. m.@?tt·effohn,j.lC::tt·eftef)"',sque,vocantModestinus,. 
11 ' e Ixere prlOres Ortygia V 'I "'" 0 ter t 3. nu a prior ales foret Ph' 11 . m. @?tieffinbet H. ' ma le carentes privigni 
que L, aetate et sa ientia ' ~.es nu a r:OtlO~ prior- . 1 
melius caelibe V1'ta- PH APnores S, nil l!rms, nil privl- egium, ii n (lex b' f'd) ec n ad p f prlvus - bell'eht) ciYu~n h' le I nur auf einen einaehlen -
ftüfJcr: id vobis exponam' sed '.' v. rIUS e Jet, d 'I n '" a'lmsge[es' ut .. '1 u' ,prms eognoscite C· inrogare liceret Ci' . 1)" Oh ne CUl pnVI egil1111 
ae PI'!~lS sunt partes, aliorulll d~i'~ Ph %, prlvo 1. 1 b b oee .. :.00rteU)t, ~riDiIegium Pli. 
Sl'0lJl:paratmfas mit q uam 'frÜhe r; Oft folgt aliquem l"llnl:neerau en. ~l! a~l. rem p. exercitu C prIusquam ~ 'I r ... acs unb tJbb mis C.' 0, lt~ce, Vlt~ C1, urbes viris nobilissi: 
• w;\~~n aP''''''' ,::;,'~76'~1~~'~'~:'''~\~;'' g~~,~\' ~~~ dine li. 2. 6'1"''''' ahqn,m ,,,,ilin Ci, 'm·mi· 
fte 1n. neque p n u s destitit qua b' privus 3 1 ei I . . ~on ~~~a~ ~f~e:regefl:lJnlo.ff~n I)atte (tJgI. pos;~ul~l~n)~n p~~~~: tunicis donati'L nae n, l~ em: .bub~~s l?rivis binisque 
b 
"cf ClplO, pauca querar C; IC::01I naviO'io .' 2. eigen, etgentnmüef): condl1cto 
ge ru t ttJe b b !; •. "'" au!3- b' .. pI'! va trirelllis H t d . 
I,m g' on, "bi, 6cibm O,dgnift, inn"li~ u: pdnum ,""" 'S,I,n',," H. ., W' ''" "" alind 
in me~ angen (®runb unb iYoIge) bann ftel)t 3: I pro ( . ef)t h) 
ommbus ne~otiis, priusquam adgrediare adhib~01t. SU" ef)f nt . pro \):(U!3ruf bei l)eftiger ®emütsbettJe un ~l~m)~~~~ar;;~~lSCq~amiBe!~bimp! tU~b Pp/' ftet!3 c:nt t®aol~t füo";I~I~I~~r~~~ie bl~p~i~~~e~~ l)tl'~~,~ l)~!I~ll'nm~a f~i 
eo11es S b l' f, f ven:re UI , discedunt in es % pro V 0 " 01-
. . . tevcr-a 0, heber-c~e. st t t ~eit: pr~1 de~l:l~ enu~ . Oflne 91en!'ung ber ®ott, 
prms llOS iudicio populi debere rest't .' a. uera ttJel) I aOh I I 'b' I (deum) atque homlllum fidem Ci 
beneficio videri reCelJtos C A ()' 1 .. m, qu.a~ suo U) el er pro dolor I L pro .. 
prius (= potius) subi . t' eb!l?tll ~armficlllam mores! H. ., cur~a lllversique pri' ,nn, qnum ,b,m vwlen' Ci 11. pro ,lU - >!ll'g'ldj,mlidj udn. in mut~~So,3 si['P::ivsc'aPrl:illedul,St) Ve1. ftüH~er: priscum no~en nf!6, fa/ pro_~v~;Op~j~~Z~sbe~ ~tfamme~ pr,o-, ber in gr, nns 2 lJ ! ergaften ifl )D , _. ' pro- ugus, pro-ficisci u. a 
alt, IlItertümIid): verba vetllstas C: I . frma ig, Zaeat f '. . a3u ~n m prl-die al~ Zaeat. m. prae al~ 
priscis Graecorum litt~ris inveni ~, ~:re~p l~res in af~ ~bi.' pPzns ~1i1(*.PtrISmus. primus, prIscus, prIstinus \lief!. 
priscus sanguis V 3 It ~ "mus 1, ablllorum ißgf r " el ung.ell [mb procul unb ber camp. IJrior 
moniae virgo i ,: a e t."JUrbtg: priscae sancti- A' 9 . 7rf!07:E(?O" aHmb. pra 'uor' prataram 'ferlle ") . 
4 l.J ft ~ , pIlS ca V1rtt18 T Inachus H . ~ b D als $räfi . ' r 
. o.n a e~ tf, ftrcng: Oato H, pa{'ens 'Ca. . ltJeiter' 2 . für b f"'~ 1. Dor, Dorl)er, l)erDor, DorllJärt(l 
prIs-tmus (). s. V. prImus ge"l'f~ t ' . d' . ' . ,a ur, 3 anftatt· 4 Der""ft' ,,!;.' 1. tJorig el)e r. , .'. u "e ,me lü-tmus bon diü) 1 ~gI. prod-eo 'd : , ' . ,ta I1Ismaplg. tempori~ N ~:stl~lt'ueII?eml~nmsc~ns. pristini. (= prioris) -fero; pro-avus u: :10 -;;0, pldo-cedo, -Cldo, -cumbo, 
, pnstlllum N . fecto (' '.' PIO -esse u. a. 3· pro-
statum redigere C in ben frü~eren 3 ,lll pnstinll111 bilb tlJa~ an IStef(e eme~ \3'altum~ fte[)t')· in ben ~ .. cf 
tJergangen, lest: proximus dies b uftanb.. .2. lest, ungen: pro-consul, -praetor u[lIJ. (§ '6'» U ' 
milites pristini diei perfidia i~ci~~~!l~ pnstlllo Cu, quam, prout s. vv. ~ . 4· pro-
pristis, is, f. (\3'lIJ. n(?trm,) buref) ~on~ t . B. Q5 r ä:p 0 f. beim abT. I 
strix, trfcis, f. entftelIt, '@?ägefifef)" 1 ~ t)~. au ll- I. l. lJoq bei verb. bel' iB f ~~'t ~m" homiu'ill "oe'''', I n p,;,~:" d~::":: ... ~In; ,w'gun, djeln6" ,oe 
2. metaph.v~'~o sP.~bff~ tenus, postrema pistrix Y. ~. lJo~n ~ fo.?et aufi 
stim V XL l~~bl' ulel
t 
'v~estheus ag-it remige pri- II l' ~~ ap . nr, altm @)d)n~ ober ~l1detr. 
. '. pnstes L. . 2· fu~, ftatt, anftat! (lStef(ber±retuno)' 
prms, .prmsquam s. v. prior. . ~.tt, ar~ (3bentität); ~ , P~~:n~~'1:::~ afI.~ ~f~~~tma~n: . für feine \ßerfon, in III 3. fnr, 3ltm 211~1t, ar~ )Bcloijnllltg 
. ' ur lu). amIc1t1am publice " .~. ulldj,"ycmä~, 1llt ~er~äItut0 oll: 
va tunq ue peteI'e C, privatim plus JOS pu- . lJcrlltlJgc, traft. t 
magistratus C, mira privatim ac 1. se 5~a:n I -;l~P~r~o~h~·~!;t~:.s· --;::=-;;;;-;;-:;:-______ J 
est Oereris tota S' il'- C. publlce rehglO ~ngef' 'Ielp tl1lt bem ~ücfen, ante mit bem prIvat lC la z. 3n statio~~te eI~:~ ~egenfdtanbe 3ugettJanbt: pro portis in :per[önI~ 3. (prlvo) . 1. einer ~in3eI:perfon gel)öri curia L' ' s~ ens pro aede Oastoris Ci pro 
, :prttJat: pnvatus illis census erat br .g, ~aget C' bbal)er coplas pro vallo collocare Dor'bem 
g,ommune magmlm H, aedificia C dom O· eV1S, :::age~ f'~h un \0 auef): pro castris IJI'od"lceI'e tJOt "aR 
'PriDateigentum C. 't m' ,US~, res 'c • U'I '{ ,u '" non pub!' ~! .vI a 'PrwatIeben Ci, suo privato r~:, elgt. tJ~r b em ~aget auf3iel)en IaHen C 
non ftaat~C~e~~:sWC' auf beigene ~a~ft, ol)ne ~uftrag :ta~I~o sugbe~tu Ioqm (Dorn) auf C, pro tribunali Oi' ~ig .' S7l st. prlvatum i n fla~ d ~st pro. opere (Dorn) auf ben mseden L laI: 
. elle: ex pnvato confer'Ioe au" «-1'genem'L'. . f." ati IHO contione ( )' b ' 1 • '" 1:0 U tectis . Dorn tn er ?netfammlun L )1' l~nn IPJI~l~vVaatto au paule L, ex privato aui3 bem G.aufeaLe: saxa mlttere (Dorn) auf ben Tläehern S 9 3 '11 0 um vendere m . '''' eUln co nt l' alU) . . mec t. , aum 'PtlDatgebrauef) L' pr- -' 1J1'O lib 't t legen: pro que leg'e dicta essent L 
US, I, m. I,JJttuaimunlt: lYIiltiades non videb~tur pl:S~~ er a e oq11l N, orationes' . ' alIos L, pro patria mori H. PIO se et III 
( 
589 
proagorus 
, II. 1. pro eonsertis linteas (loricas) cledit N, pro 
vallo carros 0 biecerunt C, lltllntur tal eis pro numlllO 
C, pro consilio imperatum est im ~1amen S; nano 
pro consll1e, pro praetore (@?tattl)altet an Sl:onlul!3 ober 
IUrätots ftaH) , el11n pro praetore Athenas venisselll 
(al!3 \ßro:prätor) Ci, cui et leg'atus et pro qllaestore 
fnisset Ci, O. Atilii pro consule nomine im \.l1amen 
tJes Q5roionjuls ~ti1ius Ci. Tlaraus entfte~en bie msör±er 
proconsul u. a. (§ 62). 2. pro noxiis conciduntur 
a(s @?ef)ulbige N, pro indomito equus relinquebatur 
aI!3 unaäl)mbar Cu, pro seditione res erat \0 gut roie ~m:pörung Cll, pro perfuga ag Überläufet N C, pro 
occiso sublatus für tot C, pro certo ponere C, scire L 
(für) gettJiu, populum R. neque recte neque pro 
bono (= bene) facturum S, pro viso renuntiare ag 
%atlad)e C, facit hoc pro alllico C, pro amicis L 
al!3 iYreunb (e), fteunb\ef)aftItef), se pro cive gerel'e aI!3 
?Sütget Ci. 3. gratiam referre pro meritis N C, 
ulcisci aliquem pro scelere C, pro frumento pecu-
niam solvere Ci . ll!. 1. pro opinione nad) ~r\tJ(Irten N, ang-usti fines 
pro gloria belli im ?nerl)älttüs alt C, pro facllltati-
bus, eopiis nad) ?nermögen, pro viribus Ci, pro se 
quisque teber naef) 9J1augabe leiner Sl:raft Ci, pro virili 
parte Ci, pro portione (s. v. portio) L = pro rata 
parte C naef) beftimmtem ?ner1)äHnifi e, pro tempore et 
pro re naef) 3ett unb Umftänben C. 2. pro tua 
prudentia, pro tuo amore L. 
1. 1. censores villam publicam in campo Martio 
probaveTllnt L, munera T; metaph. vnlg-us amicitias 
utiIitate probat O. 2. hoc consilio probato N, 
COlnmii virtl1tem probavit C, consurg-unt ii, qui et 
causam et hominem probant C, maxime consulatum 
menm pOlllpeius probavit Ci, love non probante 
gegen ben msiHen H; mit bo:p:p. ace. Thucydidem 
auctorem gelten la11en N, omnes Vercingetorigem 
probant imperatorem ertennen an C; mit info aptari 
remos für gut finben Ctt, Pompeium seqni C; 
ace. c. inf. civitas eum suffecturum armis probat 
etfennt an, bau, er ltJaffenfäl)ig lei T. 
II. 1. id Memnoni probari posse einreben Cu, suam 
probare operam studebant C, nostram causam cuivis 
probabimus Ci, officium snnm Servilio Ci; bel. oft 
j'efl. Lig-arius in ea leg-atione sociis ita se probavit 
maef)te tief) beliebt bei, etn:pfal)l fief) Ci, ober rned. mi-
nus probatns parentibus miufiel ben ~Itern N; oee. 
qnempro illo prob are velles für U}tt aU!3geben Ci. 
2. res probat vocem auguris beglaubigt 0, tanti 
maleficii crimen talibus viris Ci, ipsi Catoni ra-
tionem facti mei probem Ci; mit ace. C. info probat 
iHis perfacile factu esse C; pass. :per[ ön!. patrio 
pater esse metu probor meine \.Bel orgnis bCltleift, bau 
ief) ber 8ater bin O. probrosus 3 1. be1ef)im:pfenb, jef)im:pf{ief): probrosa 
carmina factitare \ßa!3quiHe Ief)reiben T, sermones T, 
ruinae Italiae H. 2. fef)ättblief), laftet1)aft: vita pro-
brosuS et o))ertus infamia T. ?non 
proagorus, i, m. (\3'111. 7r(!ociyo(!o" bor. 'lS~red)er') Ort93' 
tlotfianb in [iai1ijef)en @?täbten: ad se proagorum, hoc 
est sumnnlln lllag'istratum, vocari iubet Ci. 
pro-avia, ae, f. (proavus) Utgro~muttet T. 
proavituS 3 tlon ben l1tal)nen geerbt: reg-na O. ~on 
pro-avus, i, m. 1. UrgroutJater (?nater bei!> ®rou' 
tJatets ober ber ®ro~muttet): :JYIurenae Ci. 2. ffior, 
r(1)t, l1(~n~etr, \)ll)ne: quis ))roavum huius nltus est? Ctt, 
vestri :proavi Plautinos sales laudavere H. 
probrum, i, n. (gr. 7rfioffJEeW \)orttJerjen, al\o bief(. aull 
*proberum, §§ 7 unb 42) 1. ~or\lJ1trf, @)djmiiI)1tllg; 
alios probris, multos lande, Olnnes promiss is 
accendens T, probra iactare L, iacere in aliqnem T, 
fundere T [ef)leubern. rneton. 2. @)djim~f, @)dJa\tbe~ 
vitam rusticam pro bro esse ))utas? aUt @?ef)anbe ge~ 
teief)en Ci, paupeI'tas probro habetur S. 3· @)d)a\th~ 
tat, 1d)im~f1idjc ,paltbhmg: ig-naviae luxuriaeque pro-
bra S; oce. Un~ud)t: temerat sacraria probro 0, 
probri insimulasti pudicissimam feminam Ci. probabilis, e, adv. iter (probo) 1. beifaUsttJert, gut, 
tauglief): orator N, viI' ingenio probabili Ci, causa Ci. 
2. annel)mHef), ltJ(1)r\ef)einlief), glaublief): ie1 coniectura 
probabile est Ci, noS alia probabilia, contra alia di-
cimus Ci, probabiliter dicere Ci, argumentari L. TlaD, 
probus 3 (3u pro \11ie superbus 3u super) 1. tüef)tig" 
gut: ingenium ein gutet Sl:o:pf Ci, argentum L. 
2. metaph. (moraIi\d) gut, recl)t\ef)affen, jittjam, be~ 
I d)eiben: adulescens Ci, pro bi filii, homines Ci. 
probabilitas, tätis, f. ffi3(1)rfd)einHef)leit, ®Iaub1)aftig, 
feit Ci. 
proc. = pro consule ober consulibus. 
Proca obet Procas, ae, m. Sl:önig tJon ~lba, ~ateL' 
probatio, onis,!. (probo) 1. \ßrürung, \ßrobe, 9J1ufterung: 
athletanun Ci. 2. iBettJelsfü1)"Cung, \.BeltJeis: scelerum T. 
probator, ori8, m. (probo) \.Billiger, ®ut1)ei~et: quid 
interest inter suasorelll facti et probatorem? Ci. 
probatus 3 (adi. isoZ. pt. pi. pass. llon probo) 1. er, 
:probt, beltJäl)rt, trefflief): ut probati et electi in pro-
vincias mittantur C, antistites, probatae mulieres Ci, 
homines artium probati Ci. 2. ge\ef)äilt , geaef)tet, 
oeliebt. lJJlit dat. pro batns suis filius Ci, nemo pro-
batior prillloribus patrulll beliebter bei L. 
probe (adv. 3U probus) gut, ltJo1)l, rief)tig: se iPSUlll 
probe novit Ci, fortitudo probe definitur a Stoicis Ci, 
mimos scite mag-is quam probe actitavit mit mel)r 
Sl:unft aI!3 ~nftanb T, admutilabit probe tüef)tig, 
orbentItef) H. probitas, tatis,f. (probus) \.Biebedett, ffieblief)teit, ~eef)t, 
lef)affen1)eit: probitas in candidato, non linguae volu-
bilitas requiri solet Ci. probo 1. (probus, bild). ~\1J. prür en, \3'ttJ. \Jrobieren) 
\ 
I. 1. untcriltdjcn, bcfidjtigCltj metaph. hClltict1eni 
2. allcrlcnltCU, billigen, gltt~d#cn, gcnc~migelt, 
)Bcifaf{ Idjcufclt. 
\ 
II. 1. einem e±ltJ. anltc~mnd) madjcn, )Bciraf{ lJct~ 
idja\fcn; 
2. glanblid) lltadjcu, Darlegell, l1C\lJetlCU• 
be93 ~umitor unb ~muIius 0 L V. procacitas, tatis, f. 3ubringIief)ieit, iYreef)1)eit N Ci T. 
, ?non 
procax, acis, aclv. iter (bon procare; 'Iegr oegeI)diCf)') 
freef), 3ubringüef), unDet\ef)ämt: Academia Ci, serlllO S, 
verna H, procax ore T; mit gen. otii begierig nacl) 
ffiul)e T; metaph. procaciter ortns sermo Ctt, fe-
minas inlustres procacibus scriptis diffamare T; 
allstri ungeftüm V. 
pro-cedo 3. cessi, ceSSl1m est 
1. \Jßr\lJiirt~ldJrctten, ~er\Jotttcten, lJotge~elt, ~fomlt1Clt, 
lJorrildcn; 
oce. a. (militä~ild) a1t~tüdelt, ~lt1atldjimn, lJlJt~ 
tildelt; b. (llon @eftirnen unb im öfjentlid)en ~eoen) et~ 
1 d) eilten; 
metaph. 2. lJottüdcn, \Jor~, ~etlJl1tfontllten, \lJettct~ 
fommelt; oce. fortbaueru; 
3. ~ottid)rUtc lltad)cn, fot1id)tcttcnj 
oce. ricigen, \lJtitergc~cn j 
4. ~tfolg ~ahen, u111litatten ge~ett; oee. glildcn. 
1. huic civitas obviam processerat Ci; tlgl. obvius 
))rocedit S, plleri visum processerant ttJaren l)inaus' 
gegangen S. I)l us 9 an g s:pu n ft: eas tri s, ex tr a, 
pro cella 590 procul 
mu~itiones C, ab aula 0, e praetorio Oi, c1e ca-
stn~ S. ,3iel: Babylonem Cu, ad litus 0 in medl~lm 02, an t.e porta!n L. a. paulo long'i~ls a 
castns C, panlatlm C, VIam tridui C, in aciem pro-
cessnm est.L. lJ.. processit vesper (%roenbftern) 
~lympo .V, III contlOnem auftreten in L = in me-
dlU~ C2. ::. nox; processerat war weit tJorge, 
fcf.)tltte~ N, pals opens processerat war tJorgerücrt C 
procedIt di~s Oi, quantum aetate procedebat Oi: 
proc~dunt Vllleae S, multum diei processerat wm: 
tJetfirlcljen S, procedunt naves C, procedebant voces 
entful)ren. T; tJon lEauleuten: opere processerant He 
wm:en wedergefommen mit, in C; occ. stationes pro-
cedunt gel)en fort = bauern, wül)ren L stipendia iis proc~~unt ber 150Ib Iüuft weiter L. 3. quo ciborum 
c~ndltI?neS processerunt Ci, processit honoribus lon-
gms 0.2,. pcr?cedunt il'ae V; occ. procedere in mul-
tum . Vlll~ flef in9 @Ia9 gucren' L eö vecordiae pro-
cessIt gmg fo wel't SI' . . 4. laec mlllUS prospere 
proced.ebant N, cum apertä vi parum procederet 
c?nsuh re.s L;. . occ. id panun processit gelang 
mcljt L, er homIlll consilia procedmlt L venenum 
non pro~esserat l)atte feinen ~rfoIg T; 'mea bene 
facta rer p. procec1unt tommen ~uftatten, nüBen S. 
pr?cella, ae, f. (procellere nieberroerfen) 1. I5tutlu· 
lllmb,. I5turm: procella nivem effuderat Cu mare Oa~pmm vex~nt inaequales pro cellae H. '2. 9In. 
ftnrm, 9Ingttff:. equestrem procellam excitemus 
oportet L, leglOnes equestri procellä fundere T ~. metap~. I5tur~,. 9Infrn~r, Unl'U~e: civiles procel: 
lae ~ ~Ircu~.~plClte omnIs procellas Ci, plebs agi-
tatm tnbulllc11s IJrocellis L, prima periculi pro cella 
%rnfturm L. SD 
Pdr.oceOllosus .. 3 ftürmifclj, tJoIler I5türme: fretu~' 
leS U; fturmenb: ventus 0 L. ' 
proce~es, um, m. (altf. proci Uon pro 'bie l!.lome~mcn' 
annlogl[ef) um!1eli~Ibet nnd) pauperes, § 59, ~b[. 1) .püu:pter; 
?B?rnel)mfte, %rnftofraten: Latinorum L iuventutis be9 ffi~te~ft~nbe~ L, civitatis T. ' 
proCe~lta~, tatis, f. l)ol)er [ßUclj9, Bünge, I5cljlanfl)eit-~ameh . a~lUvantur proceritate collorum Ci arbo: l~.m !?2, lllcurva T. _ ' ?Bon 
pro-cerus 3, adv. ~ (au cr~sco) l)oclj unb fcljlanf, 
fcljlanf, geftrecrt: longa procerlOr alno 0 membra T' 
aves procero rostra Oi, lupi bie Ianggeffredten .pecljte H. ~almae em:porgel)ooene .pünbe Ca, procerior numeru~ 
elh~ fcljla~ferer ffiljl)tljmu9 Ci, procerius proiectum brac-
c nun langer aU9geftrecrt Ci. 
pr~cessio. ~nis, f (procedo) ba9 ?BorrMen Ci. 
processus, us, m. (procedo) ba9lYOrtfcljreitew Haff 
metaph. 1. lYortfcljritt, lYortgang: dicendi Ci' 2 oce' 
bguter lYortgang, ~rfoIg: fortuna tua proc~ssü~ ha: 
eat O. 
Proch~tar ae ob.,er e, es, f bie ~nfeI Procic1a tJor 
be~n ~llfemfcljen. ~orgeoirge im lEufen tJon lJ1ea:peI 0 V. 
pro-Cldo 3. cldl (cado, § 41) tJorroürg nieberfaIIen' 
turres cum ingenti fragore prociderant 0 . 
cidit ad pedes Achillei H. ~t, rex pro-
P!O-ClnC~us, üs, m. (cingo) ffiüftung' nur in ber ?Bob 
III proclll~tu .'in ber ffiüftung', b. ~. in ~am:pfoereit: 
f~aft: c~rmllla.lll procinctu facta unter ben ?maffen 0 
mIlltes III PI'O?ll~Ct.U et castris habiti in [ßaffenüoung 
gel).aIte~ '(; lunfttfclj: testamentnm in procinctu Üt-
C~I e Cl mbem ber 150Ibat, el)e er in bie I5cljlacljt gel)t fe~ten_ feMen [ßiUen ben ~ameraben mitteilt. ' 
proclamator, öris, m. I5cljreier ([ef)lecfJter ®ncf)roalter) Ci. 
pro-clamo 1. Iant rufen, laut fcljreien' lllao-na ~:on clam~t vo?e Diores V; mit %ru9fage: p~ter p~'oclamat 
se filIUm lUre caesum iudicare L. 
p~,?~leS, is ober I, m. (IIr;o"Aiiq) l5oI)n be9 %rriftobemo9 be~n~r:f~:te;v;:ta, I5tammtJater be!3 l~önig9gefcljreef)te~ 
pro~clin? 1. (Og1..8. v. inclJ:no) tJorroärt!3oeugen, neigen' 
paItes III procllllatas Olune recumbit onus 0: 
metCl;ph. res proclinata bem (fcljlecljten) %ru9gang f'cf' 
3Unetgenb C. t ) 
pro-?li:vis, e (clYvus) 1. 6ergabge~ellb, a6fdjilffin-
semIta I;; sttbs~. hostes per proclive pellere oergao l' 
2 .. ~eIlCtgt! gcet.g~e:, bmitllltUig: ad lllorbulll pro: 
chvl~r Cl, alll~?I~Ia a~. comitatem proclivior Ci. 
3. Ictdjt (au~~uful)r~n): 11S erat proclive fiumen tra-
~are, e9 .w~r ll)nen. em B.eicljte9 C, c1ictu est proclive Ci 
III plochVl ~sse Ietcljt fem Pli adv. procUvl (loeGt) o~r ~r.o~lIve_ (.aee.) Ci. :tJ~~. 
prochvltas, tatls, f. metaph. @eneigtl)eit- ad aeg' 
tanc1um Ci. . 10-
Proc~e unb Progne, es, f. (ilr;o"V11) ~ocljter be!3 
llSanblOn, I5cljwefter ber IlSl)Homele (s. v.), in eine I5cljroaloe 
tJetltJanbeIt; bal)er meton. I5cljroaloe: meropes aliaequ 
volucres et procne V. e 
pr?co, äre. ober procor, ari (procus) tJerfangen: a 
ploca~c1o, Id est poscendo, procacitas nominata 
est 02. 
pr~co!ton, ö~is, m. (\J'ro. nr;o"otnfw) ?Bor3immer Pli. 
pro-co~s~l~ I~, m. (§ 62, null bem flaff. pro consule 
s .. v. pro tUc'f~eot!bet) geroef euer ~onfuI, bet naclj ?Berlauf 
feme9 %rmglal)re9 I5tattl)arter in einer IlSrotJin3 roar' llS:.of~nfuI. _ . SDatJ' P!ocons~larls, e bem IlSrofonfuI gel)örig: imperium' 
lUS T,. VII' IlSrofonfuI T, fo auclj IJrOConsularis aHein' %r~e.r~ Imago ein I5cljattenoifb ber ~onfulargeroart (u . 
lDhfttnrtnounnt) L. - om 
pr~-c0!.lsu}atus, HS, m. bie IlSrofonfulroürbe T. 
pro-c!astmo 1. (crastinus) cauf morgen tJerfcljieoen'· tJe..:fcljle~n! tJer~a?en: rem differre ac procrastinare cl 
pr~cre~tl~, O]"ll~, f. Beugung: liberorum Ci. Unb 
pro?reatr~x, ICIS, f. ~r~eugerin, 9JCutter: procreatrix 
a:.tmm philosophia Oi. ?Bon 
pr.o-creo 1. 1. 3eug.e~: ex. ea c1uos filios procrea-
Vlt~, ~e matre famlhas mtt Oi; tJon ~ieren: sues 
IIl,~lltIphces fetus procreant Ci. 2. metaph. l)ertJor, 
onngen: .quales u~raque civitas cives procreasset N 
locus .qm .h~nc vlrtutem procreavit Oi. ' 
Procrls, IdIS, f, ace. im unb in voe l' (il' ) ~..l".t b rc; , • r;O"r;tq 
. OU} er e9 ",;recljtl)eu9, @emal)Iin be9 ~e:pl)a{u9 ber He 
tm ~a~be für ein [ßHb ljieIt unb untJerfeljen~ tötete 
aI9 fte_ tl)~ au~ ~iferfucljt nacljgegangen war 0 V. ' 
Procrustes, IS, m. (IIr;o"r;ovcrT"1q) ffiüuoer in %rttifa 
tJon ~l)efeu(l erlegt O. ' 
pro-cubo, are l)ingeftrecrt liegen: saxea procubat 
umbra V. 
pro-cudo 3., cüdi, cüsus. 1. fcljmieben: ira procuc1it 
enses (j:JtoleptI[rfJ) H; VOlllens dentem procudit arator V. 
2. rnetaph. oUben: ling-uam Ci. . 
pr~cul (autl pl"oculus ober proculum, einer ~lileitung 0011 
pro,; [. s.;. ~ro unb § 78, ~of. 2) adv. 1. ace. in bie 
1Jct~te,. wett~tn: abscedere 0, talia procul pellite 0 arblt~'IS procul amotis S. 2. abl. unn fernc, llleit~ 
~et: mbet, ut procul tela coniciant neu propius acce-
~ant ?, procul eßuctu cernitur Aetna V. 3. loeat. 
~It. bet 1Jcrnc, lllett: cum iam procul abesset N non 
lam procul sed hic praesentes c1i Ci est produl in 
pelago saXllm V. l5el)r oft oei abl.' ober ab: hanc1 
procul ab eo loco umtJeit N, proclll a castris consti-
ternnt fern tJom Bager 0; IJrocul urbe patria mari C~ 0 L; 1':wtaph. non procul abhorret 'ab insa~ia Ci, 
PloClll dublO ol)ne BweifeI L, procul neo'otiis fern tJom ~eItgewül)I H, istud procul abest b~9 Ht burcljau9 
mcljt ber lYaIl Cu, procnl errare weit irren S, quorum 
591 prodo 
. proculco 
causas procnl habeo liegen mir fern T, hauc1 procul 
seditione erat e9 war nal)e an T, haud pJ;ocul est 
(abest), q uin e9 trt naf)e baran, baj3 L. 
pr.o.cus, i,. m. (\Jerro .. mit P;B:X:) ~reiet: l'enelope dUft-
CIlIS pro CIS H; 0 tl b L Implldentes proci 1Beweroer 
pro-culco 1. (calco, § 51, ~nm.) tJor ficlj nieberwerfen, 
nieberreiten, niebertreten: nives Cu, proculcatas ranas 
obteret pec1e Ph, pec1ibus virum proculcat equinis 0, 
aper segetes proclllcat in herba 0, eques sua sub-
Oi End. 96, 330. 
Procyon (nr;o."tvwv 'l!.lorl)\t11b;) ber S{Ieine s;,unb, @eltitn, 
ba9 am 15. :;'Sufi tJor bem @roj3en s;,un'oe aufgel)t CiR; 
nur nom. 
prod -eo, Ire, ii (prod s. v. pro) 1. 1. I)Ct\lotge~Cl1, 
~eranilfnmmen: ex portu C, NUllla proc1it ab antro 0; 
BieI: ad colloquium C; proc1ire ficlj öffentficlj 3eigen L, 
candic1ato consulari obviam prodiere multi Ci; ace. 
iiffentIidj anftreten: in scaenam N Ci, in contionem 
populi N, si testis (ag Beuge) prodierit Capito Ci. 
2. metaph. fief) 3cigeu, lllcrbeu: prodit bellum 0, 
aurum proc1ierat 0, eloquentia proc1iit in Iucem trat 
an9 Bicljt Ci, iuvenum prodis pnblica cura ag .. . H, 
proc1is ex iuclice Dama wirft aU9 bem lYreim ein 
l5f(atJe H. 11. 1. unrge~en, unrrüdeu: in proelium C, 
si quo erat longius proc1eundum C, columbae prod-
eunt volando fliegen tJorwürt9 V; metaph. est quadam 
prodire tenus Oi9 3U einem geroiffen llSunfte lJorbringen H, 
sidia equis proculcavit L. 
Proculeius, i, m. O. Terentius Proculeius, lEruber 
ber ~erentia, ber @emal)lin be(l 9JCücena9, römifcljer 
ffiUter, lYreunb be9 %ruguftU(l, teilte fein ~roe mit feinen 
lErübern, bie im lEürgerfrieg il)r ,?Bermögen eingeoüj3t 
f)atten H. pro-cumbo 3. cubui, cubitürus 1. fid) Dorllliirtil 
legeu, Dnrbeugcu, uad) Doru neigen: (remiges) certa-
mine SUlllmo proculllbunt werfen ficlj in bie ffiuber V, 
tig-na procumblillt secundum fiuminis naturam neigen 
ficlj C, planities procumbit sub montibus liegt tJor, 
ba(l @ebirge bacljt ficlj ~ur ~oene ao Ou. 2. fidj 
uiebctwcrfcn, nieberfallen, fidj legen: nostri ex vulne-
ribus fessi procubuerant C; aI9 :paff. verb. gebacljt: 
dexträ alicnius procumbere (= caec1i) V, procumbit 
humi bos V; tJon lEittenben: ac1 pedes alicuius pro-
cumbere C, ad genua L 3U lYüUen faIlen; bicljt. ge-
nibllS o· frumenta imbribus procubuerant ba9 @e, 
treibe f)atte ficlj gelegt C, agger in fossam procubuit 
war geftür~t L. 3. metaph. finftlt, fallcn: res pro-
cubuere meae 0, senatus ac1 infimas obtestationes 
extra modum ba9 9JCaj3 üoerfcljreiten Ci, consuetucl0 
serpere et prodire coepit um ficlj greifen, tJorbringen Ci. 
2. metaph. Dnxragen: rupes proc1it in aeqnor V. 
pro-dlcO 3. c1Ixi, c1ictus tJerf cljieoen, tJerlegen (uom 
@erid)tMcrmin): diem L T. 
Prodicus, i, m. (IIr;6rh"oq) 150vf)ift tJon ~e09, Beit, 
genoH e be9 l5ofrate9 Ci. 
prodigentia, ae, f. (prodigo) ?Berfcljwenbung: opum T. 
prodigialiter adv. (prodigium) ungel)euerliclj, feItfam 
procumbit T. 
procuratio, önis, f. (procü~o ~ 1. ~3eforgu!tg, ~er. H Ep. 2, 3, 29. prodigiosus 3 tJoIler [ßunbergeftaIten: atria Oirces 0; 
lllaItnng (bel. fteUuertretenbe): milu sacrarum aedmm pro-
curatio est cOlnmissa Ci, sibi procurationem incen-
c1enc1ae urbis c1epoposcerat Oi, anuonae Ci, regni 
Numic1iae S. oce. 2. bie I5teIle einer taiferlicljen 
lYinan3tJerwaItung, \j.lrnfuratur: praefecturae et pro-
curaturae T. 3. l5üf)uultg, \Reinignng: proc1igii L, 
wunberoar: cura O. ?Bon 
prod-igium, ii, n. (\tlOf)( prod-agium 'MG l!.lorljer[ngen', 
§ 43, au aio nuß *agjo) 1. [ßunber3eicljen: vim Oereris 
multa prodigia declarant Ci; meift unglücrlJerl)eij3enb: 
proc1igia piare T, fames in proc1iginm accipiebatur T. 
2. meton. Ungel)euer: non ego prodigium ... c1eus 
sum 0, nulla pernicies a prodigio illo ((§;atiHna) 
moenibus ipsis comparabitur Ci, Oresia prodigia V. 
incesti' T. 
procurätor, öris, 111:'. 1. I5teHtJe.:tret~r, lEeforger: 
j2}erroaIter' oce. %rbmlmftrator, @efcljafgful)rer: regm ffieicljstJer~efer C, L. Flavius procurator O. Matrinii Ci, 
ludi ?Borftel)er ber @labiatorenfcljule T. 2. ?BerroaIter 
ber taiferlicljen ~infünfte, IlSrofurator (mit bem ius 
gladii g~gm bie Ij.lrouinöiaIen): Ohristus Tiberio imperi-
tante per procuratorem Pontium Pilatum supplicio 
adfectus erat T. ?Bon 
prod-igo 3. egi, actus (ago, § 41) forttreioen; metaph. 
tJerfcljroenben: egebit, qui suum proc1egerit Pl, sum-
ptibus sua T. SDalJ. 
prodigus 3 1 .. Derfdjllle~bctifdj: prodigi epulis, gl~' 
c1iatorum munenbus, ludis pecumas profnndunt Cl; 
pro-curo 1. 1. beinrgen, llerwaIten: sacra N, sacri-
ficia publica 0, rem Ci, corpus :pflegen V. oce. 
2. für einen anbern DCtlDaItcn: alicuius negotia N, 
alieUlull imperium Ou, Precianam hereditatem Ci; 
abs. cum procuraret in Hispania Pli. 3· l üf)nen: 
mea tela procures 0, prodigia L, ostentum Ph. 
prö-curro 3. curri unb cucurri, cursum est . 1 .. ~er. 
Dorlaufeu, lanfen: milites visenc1i c.a~lsa ~aetl e~ CD.-
stris procurrebant C, matres familIaS III pubhcum 
procurrunt auf bie I5traj3en C, in ius R;. oee. Dnr· 
rüden: cohortem, quae temere extra aClem procur· 
rerat circumveniunt C, agmina procurrunt contra Lalu~ntum V. 2. (Don Drten) anillaufen, fidj erfttclfeu, 
DOrfilriugeu: (Sicilia) tribus scopulis procurrit in 
aequor 0, in saxis procurrentibus haesit V. 
procursatio, önis, f (procurso) ba9 IlSlünteln: veli-
tum, Numidarum L. 
procursatores, um, m. IlSlünUer L. ?Bon 
pro-curso are (freqn. au procurro) lJorlaufen; oce. 
:pHinfeln: dum ab stationibus procursaretur L. 
pro cur sus ÜS, m. (procurro) ball ?Borlaufen , ?Bot' 
rennen %rnfturm: procursu magis militum quam ex praep~rato L, procursu rapic10 invadunt Martem V, 
audentissimi cuiusque procursu T. 
pro-curvus 3 tJorroärt9 getrümmt: falx, mus V. 
mit gen. aeris H. 2. reid)! tellus 0, locus pro-
digus herbae H. 3. ~tnge6enb, nilfernh: Paulns 
animae prodig'us ber wiUig f)ingao H, fides arcani 
proc1iga tJerratenb H. 
proditio, önis,j. (prodo) ?Berrat: oppic1i an ber I5tabt C, 
patriae proc1itiones Ci. 
proditor, öris, m. ?Berräter: patriae Ci; ap:pofi' 
Honen: exercitus proditor c1isciplinae ber 9JCanntl' 
3ucljt untreu L, risus tJerrüterifclj H. ?Bon 
pro-do 3. c1ic1i, c1itns (do, § 41) 
\1. cweitergeoen' ; 1. tueitcrfüf,rcu; 
2. ~iutcrlaffen, überliefern; 
3. fcljriftliclj unb münbliclj beridjtcll, überfiefern. \ 
II. 1. ~erDnrgebeu; 
2. anfftcllen, bcfanntmadjcn; occ. eruenllen; 
3. (@eljcimnill) Dcrraten; I 
ore. Dcrrnttlt, tu bie ~iinbe filielen, anilliefcrn. 
1. 1. qui genus a sanguine Teucri proderet fort, 
vffan3e V. 2. auspicia suis posteris prodic1erunt Ci, 
reO'num a Tantalo proditum Ci. 3· a. c1e Magonis 
interitu duplex memoria proc1ita est eine bop:peIte 
lJ1acljricljt N = is locus prodit memoriam :pffan~t bie 
~rinnerung fort 0; b. memoria proc1itum est e9 ~at ficlj burclj :rrabition (bie l5age) erl)aUen C, memoria 
prodoceo 592 
ac litteris münbIiclj unb jcljriftIiclj Ci; litteris Ci; 
e. belli gesta multi memoriae prodiderunt ljaben 
bericljtet, überliefert N; mit acc. c. il1f. idem ossa 
sepulta esse memoriae prodidit N, d e eo N, quae 
scriptores Graeciae prodiderunt Ci, utrumque auc-
tores prodiderunt T. 
II. 1. Medusae squalentia proc1idit ora O. 2. mul-
titudini produnt, quae ex usu esse iudicaverunt C, 
in reD perniciosum exemplum prodere ftatuieren C; 
ace. iter necessarium esse Miloni Lanuvium ad 
fiaminem prodenclum Ci, interregem L. 3. arcana 
et secreta Cu, homo enuntialls commissa, prodells 
COllSeiOS Ci, fidem brecljen S, crimen vultu 0, V1lltus 
prodit gaudia H; ace. populos fidei suae commis-
sos Cu, aquilam hostibus C, aliquem acl mortem 
bem :'robe übetIiefern V, in cruciatüs L. 
pro-doceo, ere lJorprebigen, feljren H Ep. 1, 1, 55. 
pro-duco 3. c1üxi, ductus 
I I. 1. l.lorfÜ~ren; occ. an0rücfen laff cn; 
I 
2. etnfü~ten, anftreten laffeu, l.lOrfü~xeni 
occ. gefeiten i 
I 3. l.lcrfciten, ~etl.lotfocfcn, V Ctlllcfen. H. 1. ttJcHet3tc~en, aUßbc~uen; 
I 2. grll#3te~cn, cr3it~en; occ. er3eugcll; 
i 3. befiirberlt, cm.\Jorlitingcu. 
I. 1. iumenta procluci iubet C, eo duces proclucun-
tur C; ace. milia peditum N, copias pro castris C, 
milites centuriatim C, in aciem C. 2. aliquem in 
consilium Cu, producit servos (ali:> Seugen) C, harum 
renlm testis produco Ci, produci e carcere Ci, civls 
Romanos ac1 necem, servos ad supplieium Ci; bej. 
lJon ben :'rribnnen, welclje iBürger nnb Sßeamte in ben 
~omitien nitieren: consules producti in contiollem Ci, 
proc1uctus est ab eo Cn. Pompeius Ci; ace. nova 
nupta produeit virulll 0, tua funera mater produxi 
gab bir bM le1lte ®eleite V. 3. aliquem dolo in 
proelium N, notitiä Septimi proc1uctus navem con-
scenc1it C, quo cliscordia eives proc1uxit! V. 
11. 1. producta longius aeie circumvenire llostros 
contendebant bnrclj 12Cui:>beljnung C; metaph. ignes 
in fiammas anfad)elt 0; lJon gebeljnter srcui:>fpraclje: 
(syllaba) pro cl uca tur, quae nunc correpti us exitO; 
&eitIiclj: proc1uxi vitam friftete bai:> Beben N, convivium 
ac1 multam noctem Ci, sermonem ~in~ieljen Ci, spem 
vitae eo usque T, iucunde cenam produximus wir 
fa~en lange ~u :'rifclje H; oee. rem in hiemem ver, 
jcljieben C, res producitur jcljleppt ficlj ljin C. 2. tem-
pus producit semen in aristas 0, principes liberos T, 
qui te proc1uxit, arbos H; ace. hominum cor-
pora V, nova (vocabula) genitor proclucit usus H. 
3. ad magna et honorata ministeria C~t, remiges ex 
navibus onerariis ~um ~Iottenbienfte lJorwaen laffen C, 
emn omni genere honoris producere non destiti L. 
)BgL s. v. pröcluctus. ~av. 
productio, önis, j. ~e~nung Ci. 
pro ductus 3, adv. e (adi. i801. pt. PI. pa88. bon prodilCo) 
1. l.lcrlängcrt, fang: ibant (equites) productiore cornn 
sinistro T, neve minor neu productior sit fa-
bula H. metaph. 2. gellc~ut, lallg: proc1ucte dicere 
fang aUi:>lprecljen Ci, syllaba proc1ucta et long'a Ci. 
3. fidj in llie ~änge 3te~enb: dolores longinquitate 
producti vehementius torquent Ci. 
proeliator, öris, m. @5treiter T. Nomen ag. von 
proelior 1. fämpfen, fecljten, ftteiten: pedibus ffU ~u13 C, 
curru ~u ?magen T, legiones in ipsis fiuminis ripis 
proeliabantur C, proelians interficitur im ~ampfe C. 
1150n 
proelium, ii, n. 1. ~ampf: aethere venti proelia 
tollunt V, cervi proelia miscent V. 2. :'rreffen, ®e, 
fecljt, @5cljfacljt: proelio hostem lacessere ~um ®efecl)t C 
equestre C, quinque proeliis terrestribus, tribus na~ 
valibus Banb" @5eefcljlacljt N, Plataeense bei qllatää N 
apud Salalnina N; committere, facere liefern cuu{ 
aliquo inil'e SweHamllf L.·· ' 
Proetus, i, m. (II(!o'iroc;) ~önig in :'ritlJni:>, Sßruber bee 
srchifiui:>, nacljmali:> von qlerfeui:> in @5tein verwanbelt O' 
barnaclj Proetides, um, j. brei :'röcljter bei:> qlrötUi:>' 
BlJfippe, .;spljinoe unb .;spljianaffa, bie ficlj in baccljifclje~ 
?maljnfinn für ~üI)e ljielten 0 V. 
profane 1. 1. entweiljen, entljeiIigen: festnm pro-
fanat 0, plebs scivit, ut sacra profanarentur L. 
2. fd)änben: pudorem Cu. ll50n 
pro-fanus 3 (\1Ja~ bot ober aujierlja(li beS3 ~empellie3irfeS3 
- fanum - Hegt) 1. lI11~emg, ungeltJei~t, ~J;oftln: 
sive sacer sive profanus lOCHS esset N; subst. 
publica privatis secernere, sacra profanis 115oHi:>, unb 
srcItargut H. 2. ntdjt etngcttJei~t, ltUctllgCttJei~t: pro-
cul este, profani V; metaph. vulgus ben 9J1ujen ab, 
ljofb H; Enallage: OC1ID O. 3. gOttI00, rlldj{o~: 
paenas mentis profanae cepit 0; avis, bubo unl)ei{, 
fünbenb O. ' 
profectio, önis, j. (proficlscor) srcufbruclj, srcbmarfclj, 
srcbreife: omnibus rebus ad profectionem cOluparatis C, 
consilium profectionis et reversionis meae Ci. 
pro-feet!> ('pro facto', §§ 67 unb 43; \)g(. unter pro A, 3) 
adu. in ber ~at, füt\valjr, waljrIiclj, ficljerIiclj u. a. 
profectus, üs, m. (proficio) ~ortfcljritt, 0:rfoIg: sine 
profectu vergebliclj 0, verba profectu carent finb lJer, 
foren O. 
pro-fero, ferre, tuli, lätus 
I I. 1. IjCJ:l.lotiragcll, .brillgen, .~oIen; 
oce. l.lotfüljtClt, allffüllteIl i 
2. metaph. licfallllilltadjen, aeigclt, 
brillgen, l.leriiffentHdjcn; 
occ. ctltJii~ncn, altfü~relt. 
H. 1. ttJeiter tragelI, \)orrütfcn; 
meta:ph. 2. ult0beijltw, et:ttJcttCtll; 
oec. IJerlängctn; 
3. l.lcrfOjicliclt, vertagen. 
~lIm jßorld,Jetn I 
I 
1. 1. telum, quoel latebat, protulit N, tormenta 
armaque ex oppido (~ur srcui:>lieferung) C, litteras pro-
felTe atque aperire Ci, proferebant purpuram alii, 
alii tus et odores Ci; baljer: rana profert caput e 
stagno ljebt, fteett ljeraui:> Ph, matres liberos in con-
spectum IJroferebant bracljten lJor I2Iugen, neigten C, 
testalllentum Alexandriae proferebatur fanb ficlj, 
~eigte ficlj C, laurnm profert terra bringt ljetlJor Pli; 
ace. proferrem libros, si negares Ci. 2. faeinus, 
fiagitia Ci, nihil POSSlillt ex litteris in aspectulll 
proferre ani:> 2icljt fcljaffen, ~uftanbe bringen Ci, ing'e-
nium ~eigen T, ad famam in ffiuf bringen T; ace. 
satis est unam rem proferre N, exelllpla Ci, quid 
vinolentiam tuam proferam? wo~n foH iclj reben 
von? Ci. 
11. 1. vineas lJorfcljieben, signa ad castra anf' 
brecljen L, arma vorbringen CULi bilbL pec1em 
weitergeljen H. 2. munitiones tota nocte pro-
ferunt C, pomerium L, imperium super Inc10s V; 
bilbI. fines officiorum Ci; ace. vitamPli. 3. diemL, 
res in annum L, tempus L, fata parentis ben :'robei:>' 
tag, :'rob V; ea prudentia Ronme rebus prolatis nihil 
valet ~u ffiom in ben ~erien Ci, exercitum bie ll5er, 
fammlung bei:> Sjeerei:> auffcljieben L. 
professio, önis, j. (profiteor) 1. 121nmelbung, öffent, 
liclje srcngabe: ex illa professione Ci, pietatis srcu~e' 
rung T, fiagitii srcnmelbung ~ltt qlroftitution T. 
2. meton. (angemelbete~) ®ewerbe, ~unft, ~aclj: magi-
cae artis Cu, bene c1icendi Ci. 
professor 593 progenies 
professor, öris, m. (profiteor) ein öffentlicljer (angemeI< 
beter) Beljrer, qlr 0 fe ff 0 r: clari nominis professor Q. 
~alJ. 
professorius 3 fcljulmeiftetficlj, llebantifclj: lingua T. 
pro-restus 3 unfeftIiclj, nicljt feftIiclj: festis profestis-
qne c1iebus an ~eft, unb ?merftagen L; bicljt. lux 
profesta H. 
pro-ficio 3. feci, fectum est (facio, § 43) 1. l.lOt. 
ltJiitt0 fommen: nuntiatur Ariovistum tridui vi am 
a suis finibus profecisse ljabe 3urücfgelegt C. metaph. 
2. \yortfdjtitte lltadjelt, etw. tllt0tidjten: si ni.hil in op-
pic1i oppugnatione profecisset C, plus proficiebant 
multitudine telorum C, si modo in philosophia ali-
quic1 profecimus Ci. 3. nü~cn, bienelI, IJe1fcn: verba 
profectura aliquid 0, non proficientia frena unnü1l 0, 
ac1 c1icendum profieit scriptio Ci, herba proficiente 
nihil curarier unwidjam H. ~a~u ineoh. 
pro-fiClScor 3. profectus sum Cief) fange an mief) fort, 
3umaef)en') 1. altfbxec~en, lidj allfntadjcll, aliteilell: ma-
turat ab urbe proficisci C, navibus, classe aU I5cljiff N, 
aber cum exercitu N, proficisclilltur Pisanc1ro duce 
geljen in @5ee N, navis proficiscitur fticljt in l5ee, fegelt 
ub Ci; comparare, quae ac1 proficiscenclum perti-
nent C. srcui:>gangi:>llUnU: StagIrä Cu, portu L, 
a Persepoli Cu, ex partu C. Siel: Athenas, in 
Mediam Cu, a d (i n) bellum C, a c1 ver s u s Ptolo-
maeum N, contra barbaros N; Swea burclj supin. 
venatum auf bie .;sagb, jagen geljen N; ger. ac1 Mas-
"iliam occupandam C; bopp. dat. subsic1io (auxilio) 
Thessaliae ben :'rljeffaIiern ~u SjHfe N. 2. reifen, 
ntatfdjtcren, ftc~ woljin liegeben: Aratus profectus 
Argis Sicyonem Ci, cum potestate in provinciam 
est profectus Ci. 3. metaph. von etw. alt0ge~elt: 
ab hoc initio profectus leg'mn promlllgavit C, inde 
proficiscitur oratio mea Ci, a philosophia profectus 
Xenophon scripsit historiam Ci; occ. ~mit~rclt, cnt· 
fte~tll: plura a parente profieisci non possunt N, 
ex ea civitate N, Tyriä de gente profecti 0, a Pal-
lante entftammen V, Plato reliquique Socratici et qui 
ab his profecti sunt I5cljüler, 91acljfolger Ci. 
pro-fiteor 2. fessus sum (fateor, § 43) 1. frei ~erallß. 
lugen, liefenltcn, gcftc~en, iiffentHdj crfHiten: eg'o de 
me ipse profitebor Ci; mit acc. c. inj. te palam 
ac1versarium esse profiteris Ci; mit bopp. acc. se 
grammaticnm ficlj ali3 ®rammatifer anfünbigen, ficlj 
®rammatifer nennen, baljer auclj = ®rammatif lJor, 
tragen Ci, professus amicum ber ficlj ~reunb nennt H; 
mit @5acljo b i. artem vitae ficlj mit ber Bebeni:>funft 
bejcljäftigen, He leljren Ci, ius ffiecljti3funbiger jein Ci, 
iudieium ali:> I2Xngeber (~ronllettge) auftreten S T; abs. 
qui profitentur bie Beljrer finb Pli. 2. l.ledjeifiw, l.ler" 
f~redjclt, anbieten: se ad eam rem profitetur adiuto-
rem bietet ficlj an C, omne stuc1ium profitebatur C, 
Yarro profitetur se venturum C, si ac1 eam rem 
operam vestram profitemini Ci; bi clj t. mag-na, 
grandia OH. 3. oee. amtliclj angeben: professus est 
apud praetorem er melbete ficlj an Ci, aratores iugera 
Bua profitentur geben an Ci, nomen, frumentum L. 
~alJ. pt. pf. professus 3; med. professae öffentliclje 
~irnen 0; pass. professa arma verfprocljene 0, mors 
offenbarer Ph. 
proftlgator, öris, m. (profilgo) 115erfcljwenber T. 
profiigatus 3 1. niebergejcljIagen, elenb: maerore 
adflictus et profligatus Ci. 2. rucljfoi:>, ljeiH0i3: homo 
profiigatissimus Ci. Adi. isol. pt. pf. pass. lJon 
pro-ftigo 1. (filgere Ief)fagen) 1. niellerttJerfen, über" 
ttJüfttgen: decemplicem numerum hostium N, tantas 
opes N, hostes C, c1assem prima impetn werfen C, 
aeiem T. metaph. 2. IltellerfdjIagw, ftürjcn, oll· 
grnnlle ridjten: ab tam tenui initio tantae opes sunt 
® t 0 \tJ a \j e r, ~ateinifcl»SDetttfcl)eiJ ecl)u!\tJörterliucl), 3. 2lttfl· 
profiigatae N, rem p. Ci. 3. (moralifuJ) ernlcbrigen: 
omnia ad perniciem profiigata et perelita eine ganff 
ljeiHofe 115erfunfenljeit unb ll5erworfenfleit Ci Rosc. 13, 38. 
4. 3lt ~nlle bringen, alitltll: profligata et paene ac1 
exitum adducta quaestio Ci, eleos ipsos commit-
tere ac profligare bellum L, pugnam L, proe-
lium T entfcljeiben. 
pro-fio 1. ljetlJorDlajen: taurus profiavit fiammas 0; 
metaph. pectore somnum V. 
proftuens, ntis, adv. enter ljetlJorffie~enb, ftrömenb: 
aqua L; metaph. omnia profluenter, prospere teiclj, 
liclj Ci, loquaeitas Ci, eloquentia T; subst. pro-
ftuens, ntis, n. metaph. profiuens qnidc1am habuit 
Carbo et canorum woljIlautenber ffiebeftrom Ci T. 
Isol. pt. pr. lJOlt 
pro-ftuo 3. fiüxi 1. ~erlJorftrömen, 'flie~en: Mosa pro-
finit ex J;llonte Yosego C. 2. metaph. vorwärti:>' 
lommen: Messalina ad incognitas libidines profiuebat 
fam fo weit, ficlj unerljörten Büffen ljin~ugeben T. ~alJ. 
profluvium, ii, n. bai:> ~etlJorffie~en Ctt. 
* pro-for 1. fätus sum ljeraui:>fagen, jagen V. 
pro-fugio 3. fUg'i 1. intro f1te~ell, cntffte~en, lidj 
flüdjten, lla~ ®eite Iltdjen: Oatilina profügit Ci, pec1i-
bus Hadrumetum profugerat C, domo Ci L ober a 
domino Ci entlaufen; occ. bie ,311flndjt l1clJmcn: alii 
ad Bocchum profugerant S. 2. trans. fltcf)cn, 
meiben: servi profngiunt dominos C~t, agros H. ~alJ. 
profugus 3 1. flitcfjtio, flie~C\lb: Aeneas c1omo pro-
fugus L, profngus altaribus taurus T, profugi e 
proelio T. srcuclj s1~bst., baljer mit gen. Tiridates 
regni profugus T. 2. occ. l.lerbllllllt; sztbst. lBex· 
lianntet: profugo opem ac1ferre 0, Hannibal patriä 
profugus ad Antiochum pervenit L. 3. metaph. 
lmftet, ltlltf)crfdjttJcifcUD: Scythae H. 
pro-fundo 3. füdi, rusus 1. l.lergieficu, anßgtcficll, 
altilftriimcn laffeu: lacrimas Cu 0 Ci; baljer pass. 
~erl.lotftriimen: profusus e cervice cruor 0; metaph. 
multitudo se profunc1it C, quae in vitibns se llimium 
profuderunt wai:> ~u üppig gewacljjen Ht Ci, clamorem, 
voces aUi:>fto~en Ci, spiritnm pro rege Cu, animam 
Ci aUi:>ftrömen laffen, aUi:>l)aucljen. oce. 2. o.\Jfent: pe-
cuniam et vitam pro patria ®ut unb Sßfut Ci. 3. Ilet· 
gcuben, l.lerfdjlUcubw: divitias profundat in libidinum 
gurgitem Ci, patrimonia, pecunias Ci, quae ego pro-
func1ere ac perdere videbor Ci. 115gI. S. v. profüsus. 
pro-fundus 3 (fundus: 'abgrünbig') 1. tief: fiuvius Cu, 
mare Ci; bi clj 1. von ber :'riefe ber Unterwelt: Styx 
atra Manesque prOfl111di V, nox 91acljt ber SjöHe V. 
ffi T) e 1. altitudo srcbgrunbtiefe LT, caelum ljoclj V, silvae 
bicljt Cu. 2. metaph.liollcnlo~, ltnermefi1tdj! venter Gu, 
profundissimus libidinl1m gurges Ci, avaritia uner, 
jättliclj S, os Pindari tteffinnig H. ~av. subst. pro-
fundum, i, n. 1. Xiefe: maris 0, me in profull-
c1um iecissem Ci, silvarum ac montium profunda 
bie ljoljen Sßerge unb bicljten ?mälber T, profundmll 
vendis mihi einen bobenlofen srcbgrunb Pl Capt. 182. 
2. oce. W1eerei:>tiefe, lJJ1eet: tilia matri omnibus est 
terris, omni quaesita profundo 0, Siculum O. 
profusio, önis, f. (profundo) 115erjcljwenbung Pli. 
profusus 3, adv. e (adi. isol. pt. PI. pa88. bon profundo) 
1. ltnmäfiig, altßgelaffen: profuse in castra tendere 
in wilber ~lucljt L, laetitia efficit profusam hilari-
tatem Ci, sumptus Ci, cupido T. 2. l.lctidjttJcnbc" 
rijdjj mit gen. alieni adpetens, sui profusus S; oce. 
foftf1Jteltg: epulae Ci. 
pro-gener, eri, m. ®atte ber ~nfelin T. 
pro-genero, äre eqeugen: non progenerant aquilae 
columbam H. 
progenies , ei, j. (progigno) 1. ~liftammnng, ß'le· 
fdjledjt: virtutem, non progeniem quaerere Ci. meton. 
38 
progenitor 594 
2. lRadjftlntntenfdjaft, lRadjftlntnten: Procles et Eury-
sthenes principes ex progenie Herculis Spartae re-
ges fuerant N; oee. lRadjftlntntc, ~tI~n, ~~riifjf.ing: 
Bacchus pro genies Iovis 0, Miltiadis progenies 
stimon N; metaph. carmina ... progenies mea 0. 
progenitor, öris, m. ('1ßorucitcc') ®tammtJater, m:l)n· 
l)err: Eurysthenes progenitor maiorum Agesilai N. 
Nomen ag. tJon 
pro-gigno 3. genui, genitus l)eruororingen, er3eugen: 
Phaestia progemtit tellus Ligdum 0, qui illud lumen 
progenuit Ci. 
prognätus 3 (isol. pt. P.f. au prö-[gJnascor) 1. (oon 
$ol:eItern) aoftammenb: Tantalo prognatus, Pelope 
natus (m:treu~) Ci, prognati ex Cimbris, ab Dite 
patre C; mit abl. magno consule prognatus H. 
2. (uon &ltern) geooren: Castor gaudet equis, ovo pro-
gnatus eodem pugnis H, artes, quas doceat quivis 
semet prognatos H. 
Progne s. v. Procne. 
pro-gredior 3. ·gressus sum (gradior, § 43) 1. Ull1:~ 
lDättß~, ftltt~, utlrfdjreiten, utlrge~en: ut re gredi 
quam progredi mallent Ci, nihil progredi gar 
niel)t au~gel)en Ci; oee. (oon ~rujJpm) utlrriicfen: mi-
lites in locum iniquum progrediuntur C, longius a 
castris C; mit ace. naves solvit paulumque a portu 
progressus C, tridui viam C; mit supin. longius 
pabulatum C. metaph. 2. ~tlrtfdjritte ntadjen, fteigen: 
estne aliquid ultra, quo crudelitas progredi pos-
sit? Ci, videamus, quatenus. amor in amicitia pro-
gredi debeat Ci, quo amentiae progressi sunt L. 
3. (in ber \Rebe) lDeiterfdjreiten: nunc ad reliqua pro-
grediar Ci. 4. (im mIter) utlrrliden: paulum aetate 
progressus Ci. ilatJ. 
progressio, önis,j. 1. ~ortfel)ritt, ,ßunal)me, ?mael)~, 
tum: discendi Ci, ad virtutem Ci. 2. (in ber \Rebe) 
®teigerung Ci De or. 3, 54, 206. 
progressus, üs, m. (prögredior) 1. ba~ ~ortfcl)reiten: 
nihil errat, quod in omni aeternitate conservat pro-
gressüs et regressüs constantes Ci, rerum progl'es-
süs bie ~ntwicnung ber ~reigniffe Ci. 2. ~ortfel)titt: 
progressüs faeere in studiis N Ci. 
proh s. v. I. prö. . 
pro-hibeo 2. ui, itus (habeo, § 43) cfeml)alten'; 
1. ab~aHen, alilDe~rcn: di prohibeant a nobis impias 
mentes Cu, silva Suebos a Cheruseis prohibet l)ält 
ao, trennt C, naves portu niel)t einfal)ren laffen C, ho-
stes finibus C, fonte aofel)neiben C, praedones procul 
ab insula feml)alten Ci, prohibenda est ira in pu-
niendo Ci. 2. ~inbmt, uer~tnbern: aedificantes pro-
hibere sunt conati a~lt iSau N, Alpici transitu pro-
hibere eonantur am Üoergang N, hostes rapinis, pa-
bulatione C, Ioei natura aditum prohibet mael)t uno 
mögliel), tJerl)inbert C, i deo s prohibere fie batan L .. 
Wleift mit inl Teutonos intra fines suos ingredi pro-
hibuerant C; mit ~eifel)efat: ne lustrum fieret, 
mors prohibuit Furi L; mit tJorau~gel)enber ~egation: 
nec prohiberi poterat, q ui n erumperet L; erft f:pät: 
q uin erumperet, prohibitus est T; oee. l1erliieten: 
lex contraria prohibens Ci. 3. lielDa~ren, liefdjli~cn: 
Trinobantibus ab omni iniuria prohibitis C, a quo 
periculo prohibete rem p. Ci, magnum numerum 
eivium calamitate Ci, uxor prohibita servitio L. 
pro-icio 3. ieei, iectus (iacio, § 43) 1" l1t1rlDerfen: 
proiectus (cani) cibus H; oce. l1lI:t:ftreden, l1t1r~aIten: 
hastam fällen N, clipeum prae se L, proiecto pede 
laevo tJoranfeten Vi metaph. urbs in altum proieeta 
bie in bie®ee l)inau~ragt Ci. 2. ~inauß~, ftlrtjagcn: 
urbs laetatur, quod tantam pestem (~atmna) foras 
proiecerit Ci; oee. l1erliannen: Agrippam in insulam 
Planasiam proiecit T. 3. ~inlDerfen, 3U lStlbcn, bei~ 
feite, lDeglDerfen: aquilam intra vallum proiecit C, 
arma niebedegm C, sarcinas wegwerfen C, se ex navi 
fiel) üoer iSorb ftür3en C, se ad pedes alicuius Ci 
se in forulll auf~ ~orum ftüqen L, se in :B.etus fi~ 
3u stlagen erniebtigen L, alga proiecta au~geworfen V 
galeam ante pedes proieeit V, effigiem imperatoris i 
proiecta senatus auctoritas gefunfen T, insignia ao: 
legen Hi mit :präbif. ace. tribunos insepultos L. 
metaph. 4. fa~ren laffen, ~reißgeben, l1erfdjntä~en: 
Belgae patriam virtutem proieeerunt C, queritur in 
contione sese proiectum ac proditum a Pompeio C, 
proiectis omnibus. fugae consilium capere mit ~int. 
anfetung tJon C, pudorem 0, animam ba~ ~eoen I)in. 
werfen, fiel) töten V, proici in miserias ftür3en S. 
5. ~in3ie~en, l1erWtifen: ii, qui ultra quinquennium 
proieiantur T. ilatJ. 
proiectio, önis, I ba~ m:u~ftrecfen: bracchii Ci. Unb 
proiectus 3 1. 1. ~erl1t1rtretenb, ~erl1t1rragenb: pro-
ieetae orae continentis L, saxa V. metaph. 2. ~er~ 
l1t1rragenb: proiecta iustitia est atque eminet Ci. 
3. 3U etw. geneigt: gens ad libidinem proiectissima T. 
11. 1. am )Stlbtn Hegenb: proiecti ad terram C, vi-
ridi proieetus in antro V. 2. metaph. niebrig, l1cr~ 
äif)tHdj: patientia servientium T, proiectus vultus et 
degener T. 
pro-inde unh pro-in (§§ 68 lt. 42, mof. 2) 1. bal)er, bem. 
nael), be~l)am (nut: in mufforberungen, bie cd!! \Refultat auß 
bem 1ßorljergel)enben aUfgefaut finb): proinde persequamur 
eorum mortem! C, proinde aut exeant aut qui-
escant Ci, proinde ita sint parati Ci. 2. eoenfo, 
gerabefo: proinde ac si alius POPlUUS eum damnas-
set gleiel) al~ 00 N = proinde quasi magnifica 
sint L, proinde ut tu promeritus es eoenfo wie Pl. 
NB. 5Sei 1licljtetn: pr61n Pl, pr61nde tona eloquio V_ 
pro-läbor 3. läpsus sum 1. 1. l1lIrlDärtß gleiten, 
fdjfli~fen: serpens prolabitur Ci, elephanti clunibus 
subsidentes prolabebantur rutfel)ten tJorwätt~ L. 
2. metaph. ~ingeraten,l1erfallen, fidj ~inreifjen laffen: 
in misericordiam L, ad iurgia in ®treit geraten T. 
11. 1. ~eralifallen, ~gIeiten: Mareellus prolabens ex 
equo L, equus prolapsum per caput regem effudit L; 
oee. einftlir3en: aedes Iovis vetustate prolabitur N, 
prolapsa Pergama V. metaph. 2. irren, fc~Ien: 
cupiditate regni L. 3. finIen, l1erfallen: prolapsum 
clade imperium R. L, dites olim familiae magni-
fieentiae studio prolabebantur T. 
prolätio, önis, f. (pröfero) 1. bcl~ lStlrbringen: exem-
plorum Ci. 2. 'J:rlDeiterung: finium L. 3. &nf~ 
idjuli: diei be~ ,ßal)lung~termin~ C, magnitudo faei-
noris prolationes adferebat T. 
pro-läto 1. (frequ. 3lt profero) 1. erlDeitern, l1er~ 
gröfjeru: agros T. metaph. 2. auffdjieben, l1er3iigcrn: 
dubitando et dies prolatando S, prolatatum bellmn 
acriter sumitur T; oec. ~inhIten: Melsalina in 
hortis vitam prolatare friftete T, spem fiel) weiter mit 
ber ~offnung tragen T. 
pro-lecto 1. (j,·equ. alt prölicio) locfen, rei3en: praeda 
animos prolectat 0. 
proles, is, f. ([tatt *pro-oles, ugr. sub-oles, ind-oles, ad-
olesco) cba~ ~ertJorwael)fenbe'; 1. ~~röfjnug, srinb, 
lRadjftlntme: prolem est enixa gemellam ,ßwillinge 0, 
germana Iovis Saturni altera proles V, laudantur 
simili prole puerperae H. 2. f 0 11 e ft. lRadjfllntntCll' 
fdjaft, ~efdjledjt: argentea, Mavortia 0, Ausoniae V, 
Romulae genti date remque prolemque H; metaph. 
boum ffiaffe V, maris proles, genus omne natantllIU 
bie stinber be~ Wleere~ V, olivae bie iSeere V. 3. oee. 
3ngenb, junge ID1annfdjaft: sternitur Areadiae proles V. 
proletärius, ii, m. iSürger ber unterften straffe, \ßro-
letarier (bie roeniger al!! 11.000 ~(l oefauen, baljer oom .reriegß.. 
prolicio 595 promptus 
bienft frei roaren): qui aut non plus MD aeris aut om-
nino nihil in suum censum praeter caput attulissent, 
proletarios nominavit (Servius), ut ex iis quasi 
proles, id est quasi progenies civitatis expectari 
videretur Ci De rep. 2, 22, 40. 
pro-licio, ere (Iacio, § 43) l)ertJotIocfen, anlocfen: cete-
ros ad spem proliceret arma sine noxa ponendi T. 
pro-lixus 3, adv. e (adi. isol. pt. P.f. pass. alt liqueo) 
ctJorwärt~ gefloffen'; 1. aUßgebe~nt, lang: .comae 0, 
barba lang, waUenb V. 2. geneigt, liereitlDilltg: pro-
lixe promittere Ci. 3. glinftig, gflidUdj: cetera 
spero prolixa esse Ci. 
pro-loquor 3. locütus sum au~f:pteel)en, l)etaui3fagen, 
nennen: proloqui caelo Medeai miserias Ennius, 
Canuleius proloquitur se prohibiturum esse L. 
pro-lüdo 3. lüsi eine lEorü'flung mael)en, fiel) einüoen: 
ad pugnam V; metaph. ipsis sententiis pngnare, 
quibus proluserunt Ci. 
pro-luo 3. lui, lütus (Iavo) 1. abf,)Jlilen, autlWlifen, 
befendjten: in vivo prolue rore manus 0; biel)t. tJom 
:ttinfen: pleno se proluit auro leerte ben iBeel)er (eigtt 
befeuel)tete fiel) V; bal)er: multä prolutus vappä mit 
fel)leel)tem sträter tüel)tig angefel)wemmt H, praecordia 
mulso fiel) ben Wlagen fpülen H. 2. lDegf~lilen: tem-
pestas nives proluit C, saxum de vertice montis 
imber proluit V. 3. anfdjwentnten: pisces :B.uctus in 
litore proluit V. 
pro 1 üsio, önis, f. (pröIüdo, § 36) lEotübung, \ßrooe Ci. 
proluvies, ei, f. (prö-*luvere = Iuere) m:u~ftrömung: 
foedissima ventris Untat V. 
pro-mereo 2. ui ober pro-mereor 2. itus sum 
1. trans. uerbienen, fidj IDlirbig ntadjen: si quam pro-
merui poenam 0. 2. intro (flaff. depon.) fidj l1er~ 
bient madjen, fidj lSerbienfte erlD erb en : paratiores ad 
bene de multis promerendum Ci. ilatJ. pt. pf. pass. 
subst. ,isol. promeritum, i, n. lSerbienft: deae mu-
nus promeritumque patet 0; oce. ~djulb: male pro-
merita fel)leel)te ~anblungen Pl. 
Prometheus (lI(!Of-l1J&EV.) :tUane, ®ol)n be~ ~a:peto~, 
lEater ileufalion~, Wlenfel)enoilbner, ber bem ,ßeu~ ba~ 
~euer ftal)l, um feine :tongeftaIten bamit 3U oeleoen. 
,ßur ®trafe wirb er an ben staufafu~ gefel)miebet, wo 
ein @eier an feiner ~eber 3el)rt, Oi~ ~etfule~ biefen erlegt. 
Deel. gr. ens, ea, eil; lat. analogifel) eTIS, ei. Adi. 
Prometheus 3 (lI(!Of-l,WEW'): iuga ber staufafu~ Pr. 
Patronym. Promethides, ae, m. ®ol)n be~ \ßro, 
metl)eu~, ileufalion 0. 
pro-mineo, ere (09r. irnmineo) 1. l)ertJorragen, ·ftel)en: 
collis in pontum prominet 0, promunturium pro-
minet in altum L, prominentes orae T;subst. n. in 
prominenti litoris lEorf:prung T, prominentia 
montium m:u~läufer T; oce. coma prominet in' vul-
tus l)ängt in~ @efiel)t 0, rostrum 0, prominent un-
gues Cu, corpora prominent ore ragen au~ bem 
?maffer H, coma (~auo) prominet Algido üoerragt, 
ragt auf H, pectore nudo fiel) üoer bie Wlauer neigen C. 
2. metaph. fiel) erftrecfen: gloria in posteritatem pro-
minet L, iustitia foras tritt l)ertJor Ci. 
pro-miscus ober pro-mlscuuS 3, adv. e ober ue 
(mIsceo) 1. gemifel)t, gemeinfel)aftliel), ungefonbert: pro-
miscue in :B.uminibus perluuntur C, comitia, conubia 
promiscua jßatri3iern unb \ßleoeiern gemeinfel)aftliel) L, 
divina atque humana promiscua habere für gleiel)' 
gültig l)aIten S, se usurum promiscä caede ol)ne Unter-
fel)ieb niebermael)en T; subst. n. in promiscuo esse 
3ugängliel), offen fein L T, in promiseuo habere gemein, 
fam oefiten L. 2. metaph. gemein, gewöl)nIiel): pro-
miscua ac vilia mercari T, cognomentum T. 
promissio, önis, I (prömitto, § 36) lEerl)eitiung, ba~ 
lEerf:preel)en Ci. 
promissor, öris, m. (prömitto, § 36) !Berl)eitier; oce. 
\ßral)ler H Ep. 2, 3, 138. 
promissum, i, n. (subst. isol. pt. pf. pass. uon prömitto) 
lEerl)eitiung, ba~ lEerf:preel)en: servum spe promissisque 
corrumpere Ci, faeere Ci, praestare L, dare ° er, 
füUen (aoer Ca 64, 139 = promittere), non dare tJer, 
weigern 0, promissis stare Ci, manere V l)alten, er, 
füllen, exigere einmal)nen Ci. . 
promissus 3 l)erabl)angenb, lang: capillo longo bar-
bäque promissä N, capillo promisso sunt tragen langei3 
~aar C, coma ° L. Adi. isol. pt. pi pass. tJon 
pro-mitto 3. mIsi, missus cuorfel)icfen'; 1. wael)fen 
laffen: constat multos mortales capillum ac barbam 
promisisse (al~ ,ßeiel)en ber :trauer) L. 2. metaph. 
tJerf:preel)en, tJerl)eitien, 3ufagen: vadimonium Venerio 
servo promittit Ci; mit ace. praedie. me promisi 
ultorem fünbigte miel) al~ ffiäel)er an V; mit aec. e. 
inl tut. eum studiosissimum bonorum futurum esse 
promitto Ci, omnia se faeturum promittit S;. biel)t. 
mit in! pr. si operam dare promittitis PlHi oce. 
ad cenam (ad fratrem Ci) bie ~inlabung annel)men, 
3ufagen Ph, donum Iovi gelooen, weil)en Ci. 
promo 3. prömpsi, prömptus ([tatt *pro-emo) 1. ~er .. 
l1t1rne~meu, ~erutlr~tllen, ~eranßbringen: diem qui pro-
mis et celas ber erfcf)einen lätit H; pridem pro~ 
visum venenum promere l)erau~nel)men T. m:u~gangi3. 
:punft abl. villa promens dolio tJom ~affe H, pugionem 
vaginä l)erau~3iel)en T; mit praep. tela e pharetra O~ 
signa (pecuniam) ex aerario L; refl. cavo se robor0 
promunt fommen l)erau~ V. metaph. 2. ~eraußbringenr 
~geben, 4affen: argumenta entlel)nen Ci, clienti iura 
in ffieel)t~fragen iBefel)eib geoen H, in scenam auf bie' 
iSül)ne bringen H, obseura 3um lEorfel)ein otingen H. 
in publicum oetanntmael)en T. 3. ent~lillen, alt ben 
'.tag legen, an ben '.tag bringen: rem agitatam Cu, 
consilia Ci, saevitiam factis in feinen ~anblungen 
3eigen T, miracula H, odium feinem ~af1e freien ~auf 
laffen T, vires anwenben, georauel)en V. 4. oCC. fidj 
aUßf~redjen, fidj änfjern: orationem in einer ffiebe T, 
Natalis prompsit se missum esse fagte T. lEgt s. v. 
prömptus. 
pro-montorium S. V. prömuntorium. 
pro-~oveo 2. mövi, mötus 1. l1t1rlDärtßbewegell, 
l1t1rfdjteben: unum promörat (= promöverat)pedem 
triclinio Ph, saxa vectibus promovent C, machina-
tiones C, sealas et maehinamenta T. oCC. a. l1t1r~ 
rüden laffen: eodem die castra promovit C castra 
ad Carthaginem L. b. erlDeifern: promov~t Auso-
nium filius imperium 0, aggerem ad urbem tJerlän, 
gern L. metaph. 2. fiirbern, ~elien: doctrina vim 
insltam promovet H. 3. tlffenbaren, anß ~idjt bringeu: 
(Bacchus) arcana promörat (= promoverat) loco H. 
4· beförbern, aufrliden laffen: militem ab humili 01'-
dine ad eum gradum Cu. 
promptus 3, adv. e (adi. isol. pt. pf. pas.y. bon prömo) 
Ll)etau~genommen'; 1. fidjtbar, tlffenbar: hoc minime 
latet, quod ita promptum et propositum est Ci, aliud 
ela usum in pectore, aliud promptum in lingua S, 
prompta, occulta noverat T. 11. 1. bereit, anr ,panb, 
l1t1rbrreittt: voluntas entfel)loffen N, promptas habere 
sagittas 0, id voltu et linguä promptum habuit Ci, 
eloquentia fel)lagfertig T. 2. leidjt, bequem: defen-
sio Ci, promptissimä mortis viä exsolvere venas T; 
mit dat. moenia haud prompta oppugnanti L; mit 
supin. promptum effectu Ti mit inl nec mihi di-
cere promptum 0. 3. bereit, bereitWillig, lDillfä~rig, 
entfdjltlffen, geneigt: homo Ci, promptissimi Vitellia-
norum Me mutigften T. ?morin entfel)loffen loeat. 
animi T; abl. sermone T, ingenio, linguä L, nemo 
manu promptior tJon grötierer :perfönliel)er :tapferfeit L; 
38* 
promptus 596 propatulus 
praep. in rebus gerendis N. m.5o ff u geneigt praep. 
ad bella suscipienda C, ad arma 0, ad pugnam Ci, 
Balbus promptus a d ver s u s insontes willfä~rig gegen T; 
f:päter promptum in adulationes ingenium, in pavo-
rem T; dat. animus promptus libertati, Agrippina 
promptior Neroni T. 
*promptus, ÜS, m. (prorno) nur in ber ?nbb. in 
promptu mit verb. 1. ftel)tbat, iiffelttHel); in promptu 
esse ficljtbm: fein, natura formam nostram posuit iu 
promptu Hej3 feIlen Ci, coepere ingenium in promptu 
habere ilU ffeigen S. 2. fit )SereUfel)aft, bei ber .paltb : 
in probris maxime in promptu est, si quid tale dici 
potest Ci, omnia, quae in promptu erant, diripue-
runt L. 3. lciel)t, bequem: nec tibi in promptu est 
quadrupedes regere O. 
promulgatio, onis, f öffentliclje lSefanntmacljung: le-
ges sine promulgatione latae Ci. ?non 
promulgo 1. (ClU~ *pro-vulgare?) öffentliclj anfcljlagen 
. laffen, burclj Iltnfcljlag befanntmacljen: legem (brei lillocljen 
Dar ben ~omitien; ogl. s. v. lex) Ci, rogationem Ci, de 
weo reditu Ci; bicljt. proeliis promulgatis wenn 
~rieg an~efünbigt ift Ennius. 
pro-mulsis, idis, f. (mulsum) ?norgericljt, ?norfpeife Ci. 
pro-muntorium, ii, n. (promiueo), auclj promun-
turium, fcljlecljt promontorium ?norgebirge, ~a:p: 
Leucapatra, quod est promunturium agri Rhegiui Ci; 
oee. lSergDorfprung: Hannibal in promunturio quodam 
militibus Italiam ostentat L. 
prömus, i, m. (prorno) ',perau~geber'; ~ücljen, unb 
~eUermeifter H; metaph. ego meo sum promus pec-
tori ,püter Pl Trin. 81. 
pro-mutuus 3 a{~ IDarIeqen Dorgeftreeft: insequentis 
anni vectigal promutuum C. 
pro-nepos, otis, m. UrenfeI 0 Ci Pli. 
Pronoea, ae, f. (0'1tJ. nl.'0voux) ?norfequng = provi-
dentia Ci. 
pro-nuba, ae, f. (nübo) lSrautfül)rerin, frrau, weIclje 
bie lSraut in ba~ ,pau~ be~ WCanne~ geleitete: luno ag 
(§;qegöttin 0 V; baqer qei)3t e~ Don ungIüeflicljen (S;qen, 
bie lSrautfü~rerin fei lSeUona V obet eine frurie O. 
pronuntiatio, onis, f. (pronüntio) 1. öffentIiclje lSe, 
fanntmadJung: pronuntiatione facta (se eos in ho-
stium habiturum loco) C. 2. ?nortrag, IDefIamation 
QPli. 
pronuntiator , oris, m. (pronüntio) (S;qäq{er: rerum 
gestarum Ci. 
pronuntiatum, i, n. @tunbfa!l; Überf. Don atiw,ua Ci. 
- - t' 1 Subst. isol. pt. pf. pass. Don pro-nun 10 . 
I 1. 1. imfüunen, me!bClt, ~etIl11ßfagcn; 
2. bertel)tcu, craä~{en; 
3. occ. ul1ttragcu, te3iticrclt. 
TI. 1. altßtltfcn, iiffcutHel) licfultntlltad,Jen, anfagen; 
occ. 2. )Bcfc~{ crgf~en {afrett; 
3. ijffetttnel) uerf~teel)elt, ~ltfagelt; 
4. (re[ümierenb) Ulltttagcn; 
5. UrtciI fällen. 
I. 1. haec a me sincere pronuntiantur C, ea pro 
me ipso prommtio Ci; mit ace. c. inj. alius castra 
capta (esse) pronuntiat fcljreit C; mit inbir. ~r. si 
pronuntiasset, quo iter esset factums N. 2. via-
tores cogunt pronuntiare, unde veniant C, prohibeor 
pronuntiare, quae g'esta sunt C. 3. quae trade-
bantur, excellenter pronuntiabat N, poemata N. 
I!. 1. pronuntiari iubent praeconibus cirmunmis-
sis (ace. c. inf.) C, praeco te illo honore adfici pro-
nuntiavit· Ci, aliquem praetorem ag \ßtätor aUi3, 
rufen L, leges i~re S}.(nna~me Ci. 2. Dom lSefeqI im 
,peere: ut tela coniciant C; mit ace. e.inf. pro-
nuntiatur prima luce ituros (esse) C. 3. prae-
dam Cu, dictator fertur promintiasse militi prae. 
mia L. 4. bie 3ur Iltliftimmung gelangenben ~otn 
wurben Dom ?norfi!lenben 3ufammenfaffenb wieberqolt 
eqe bie Iltliftimniung begann: sententiam Oalidii se pro: 
nuntiaturum omnino negavit consul C. 5. rex co-
gnita causa pronuntiat (ace. e. inf.) Cu, graviorem 
sententiam ein qärterei3 Urteil fäUen C. 
pro-nuper adv. gan3 neuIiclj Pl. 
pro-nurus, ÜS, f. ®attin be~ (S;nfeI~ O. 
pronus 3, adv. e (oon pro) 1. \Jl1tlUädß geneigt, 
\Jl1rnüber~angenb:, tigna prone adigere in fcljräger mief), 
tung einrammen C, pe co ra natura prona finxit S, 
pronns volvitur in caput Dorwärg V; b icljt. pronus 
pendens in verbera ficlj 3um @)cljlage Dorbeugenb V; 
Dom ?norbeugen im Baufe: Hippomenes pronus car-
cere emicat O. 2. abfdjüfftg, ftel) fenfenD, ftür3cnD: 
ultima prona via est 0, currus abwärg faqtenb 0, 
Anxur urbs prona in paludes fenN ficlj fieil L, amnis, 
aqua abwärg ffie§enb V; ba~er: Titan 0, Orion H 
unterge~enb; 3eitIiclj: menses enteifenb H; stfbst. 
pronum, i, n. s}'(b~ang: montium prona Cu, plana 
et prona Cu. metaph. 3. 3U etw. geneigt; mit praep. 
ad novas res T, in obsequium H; dat. aures offen-
sioni proniores T; occ. gelUl1gen, ~l1Ib: onmia prona 
victoribus, victis adversa T, prona in eum aula 
Neronis ba i~m ber ,pof qoIb war T, princeps dete-
rioribus pronus T, pronis auribns bereitwillig, gern T. 
4· feid,Jt, lltii~ell1ß: pronius ad fidem leicljter 3U glau, 
ben L, omnia virtuti prona S, apud priores agere 
digna memoratu pronum erat T. 
prooemior, ari eine ?nonebe macljen Pli. ~on 
pro-oemium, ii, n. (0'1tJ. 'JI;eoo{flwV) ?nonebe, (s;ingang: 
prooemia et epilogi Ci; citharoedi ?norf:pieI Ci. 
prÖpagatio, onis, f. (pr6pagäre) ~l1rt~ffan3nng 1. ber 
lSäume: vitium Ci. 2. metaph. be~ @efcljlecljte~: pro-
pagatio et suboies est origo rerum publicarum Ci, 
nominis Ci. 3. ~rweiterung; finium L. 4. )Set. 
{ängernng: vitae Ci. 
pröpagator, oris, m. ber ?nerIängerer: provinciae bet 
\ßroDin3DerwnUung Ci Att. 8, 3, 3. ?non 
prö-pago 1. 1. fort~f(tllt3elt: L. Brutus stirpem in 
prope quingentesimum annum propagavit Ci, sub-
olem Ci, sui generis initimn Ci, haec posteritati 
auf bie l)1acljweIt bringen Ci. 2. erweitern, anßbe~ltcn: 
fines imperii N Ci, terminos populi L, urbis T; 
metaph. gloriam Ci, infamiam T. 3. tJedällgcrn: 
diem Ci, multa saecula 1'ei p. ben @)taat für 3nI)r, 
qunberte ficljern Ci, consuli in annum imperium L. 
IDa3u 
prÖpago, inis, f. 1. @)e!lIing, @)enfer, s}'(bleger: 
plantae, sarmenta, propagines Ci, truncis oleae me-
lius, propagine vites respondent V; bicljt. adulta 
vitium propago aufgewacljfener mebfcljo§ H 2. me-
taph. @):proffe, ~inb; forIert. l)1acljfommen[cljaft: (geni-
toris) vera propago ecljter @)oqn 0 = Autolycus ver· 
suta propago (Mercurii) Oi illa propago contemptrix 
superilm fuit ®efcljlecljt 0, Romana V; ba~er: viro-
rum propagiues @)tammliäume N. 
pro-palam adv. öffentIiclj, Dor aUer m.5e(t: signa collo-
care Ci, obviam ire L, alii propalam, alii per 
occultum T. 
pro-patulus 3 frei, offen: in aperto et propatulo 
loco signa duo sunt Ci. SDaD. subst. in propatulo 
1. auf bem freien ?norpIa!l be~ ,paufe~, auf bem ?nor, 
~of: statuas in propatulo domi (gen.) abiecit N, con-
vivia apparata in propatulo aedium L. 2. metaph. 
öffentIiclj: pudicitiam in propatulo habere feilbieten S, 
servitium in propatulo specta:re offen Dor ficlj ~aben T. 
prope 597 propensus 
p:rope (affimi(ieLt (lU~ *proque, § 38, 2,. bugerpro:;;:im.:: 
J1Clclj § 17; 311 pro, f. B. v. pro), prOplUS, ~roXl~e 
(artI. proxume) adv. SDa3u comp. proplOr, ms, 
sup. proximus (proxumus, § 41) 3. 
A. Adverbia: 
I. abD. 1. räumIiclj: nnTJe, in ber iJlä~e; 
2. i\eitIiclj: na~e/ betJl1I;fte~enb; ! 
metaph. 3. lieina~e, faft; 
4. \la~e bartllt. 
H. :prä:pof. beim ace. 
1. räumIiclj: na~e bei, ... an; 
2. aeitIiclj: um, gegen, na~e a\li 
3. metaph. t1iel)t weit Dl1n, na~e au. I 
I. 1. prope est spehmca quaeclam Ci, aceessit pro-
pius C Ci, propius abesse ab nä~er fteljen C; ace. 
propius res adspice nä~er, b. 1. gütiger Vi proxime 
trans Padum ilunäcljft über ben \ßo C; ffum abl. ge, 
f±rm: propius Tiberi in gröj3em l)1ä~e 'D 0 m ~ i b er 
aui3' N, proxime castris C, propius it periculo V wa~ 
ni cl) t ID a1. ift, wie ficlj 3eigt au~: bellum tam prope 
est a Sicilia Ci, propius a terra lovis stella fer-
tur Ci. 2. mortem prope imminentem videre L, 
quem proxime llominavi iüngf±, foeben, 3unäcljft C. 
3. pl'ope ad annum LXXX pervenire N, prope aequa-
lis N prope ad portas sunt hostes faft Dor ben ~oren 'L, adventare et prope ades se Ci, proxime 
atque ille faft ebenfo wie Ci. 4. mit ,peifcljefa!l: 
iam prOIJe erat, ut sinistrum cornu pelleretur L, 
prope est factum, ut iniussn praetoris exirent e~ 
feqUe wenig, baj3 L. 
1I. 1. 3n propius muros aceessit N, proxime deos 
accessit Ci u. a. ift ber ace. noclj Dom verb. bebingt: 
tüefte näqer an ... ; aber :prä:pof. sepulcrum prope 
oppidmn ,N, copiae prope castra visae C, prop~us 
solis occasum C, est lucns prope anmem V, propms 
periculum fuerunt, qui vicerunt nä~er nn L, proxmne 
Hispaniam Mauri sunt unmittelbar an S. 2. prope 
maturitatem esse (oom@etreibe)L. 3. prope metum res 
fuerat bie Bage Wat fo, bnj3 man qätte fürcljten fönnen L, 
propins virtutem esse ber ~ugenb nä~er lommen S, 
proxime morem R. faft ganil naclj römifcljer @)itte L, 
proxime speciem navium faft wie @)cljiffe au~feqenb L. 
B. Adiectiva: 1. camp. propior, propius 
1. räumIiclj: !täf)et, nä~er Hegcnbi 
2. aeitIiclj: nä~er; ace. f~ätcr, jünger; 
metaph. 3. ä~nIiel)cr, nä~ctfl1lltmenb; 
4. nä~er \Jerwanbt, ucttttlltt, me~r am .pCföcn 
ficgenb; 
5. bequemer, geeigneter. 
1. portus patescit propior V, numen propius dei V; 
mit dat. spatium propius terrae 0, quos Oceano pro-
pior gerit India lucos V; naclj Iltnalogie be~ :prä:pof. 
prope mit ace. propior montem pedites conlocat S; 
s1,fbst. propiora, um, n. bie näqeren \ßunfte: tenere V. 
2. propior leto 0, funeri H, propior fit vesper V, 
mea quem spatiis propioribus aetas insequitur V; 
ace. propiora tempora O. 3. faciem (ace. g1'.) 
tauro propior V, sermoni propiora eqer \ßrofa H, 
Armenii similitudille morum Parthis propiores T, 
lina-ua Britannicae propior T, vero propius est waqr' 
fcljelnIicljer 0 L, sceleri ea propior~ sunt quam rel~­
O'ioni lommt nä~er Ci. 4. proplOr gradu sangm-~is 0 cura propior luctusqne domesticus 0, propior 
societas enger Ci, sua sibi propiora pericula esse 
dixit quam mea Ci, dolor näqergeqenb L, nsus Der, 
trauterer Umgang T amicus H; bicljt. luna propior 
Turno gewogener V.' 5. supplemento Latium propins 
esse liege für bie S}.(ui3qebung bequemer L, irae quam timori 
propior geneigter 31t T, propior ad fallendum fides T. 
II. Sup. proximus 3, nUr. (§ 41) proxumus 
I 1. räumIiclj: ber näel)fte, fe~t ober gan6lta~ei 
2. 3 eitIi clj: a. näel)ftlmgangcll, Ie~t; 
b. näel)ftfl1Igcnb; 
metaph. 3. (lReif)enfofge) näel)ft, nädHtfl1Igcno; 
4. fe~t ä~n1tel), närfJftfl1lltltlCltD; 
5. fc~t na~c DCrlUaltbt. 
1. proximum iter e!at per .Alpes ber .n~d)fte (für, 
3efte) m.5eg C, in proxlma oPPlda se reClplebant C; 
:p r ä b H. in proximo litore naqe ~m. WCeere~ft~nnb~ N, 
proximus ab 0 Limit dat. proxllm Germams nacljfte 
I)1ncljbarn ber @ermanen C, proximns huic, sed longo 
proximus intervallo iqm 3unäcljft, aber in weiten: 121b, 
ftnnb V, proxima ponti villula H; naclj Iltnalogte be~ 
:prä:pof. prope mit ace. Ubii proximi Rhemu~ ineolunt 
woqnen 3unücljft am, unmittelbar am C, Lacomcus ag'er 
proximus finem lVlegalopolitarum est L; subs~. pr<;>-
ximum i n. l)1äqe, l)1acljbarfcljaft: ex prOXlmo tu 
näcljfter ~äbe N, proxima continentis. bi~ näcljfte.n 
\ßunfte L; proximi primis iacentibus mSlstunt .ble 
3unäcljftfteqenben C, cum a proximis (l)1acljbnrn) Im-
petrare non possunt, ulteriores temptaJ?-t (frerne~, 
woqnenbe) C. 2. a.. bello proximo Aedm Romams 
auxilium tulerunt C, multitudo proxima nocte con-
venit C quid proxima (le!lten), quid superiore nocte (Dorle!lt~n) egeris Ci. b. proximo die fes~o do~um 
custodiis saepit N, imperator factus proxlmo t~len­
nio omnes gentes subegit N, in proximum (sc. dmm) 
für ben folgenben ~ag Cu; dixit se proxima nocte 
castra moturum C. 3. aetate proximus N, s~clmd~ 
persona, proxima Epaminondae .N, non n~sc~ optI-
mum, proximum autem qnam pnmum mon c,t, pro-
ximus censor ante me Ci, praefectus classls pro-
ximus post Lysandrum Ci, proximus illi Proea,s 
iqm folgt \ßtoCM V. 4. ver? pro~imum b~~ wa~:, 
fcljeinIicljfte L, proxima Phoebl verslbus. ®ebt~te, bte 
1}(:poU~ ?nerfen ilunäcljft fteljen V, ficta prOXlilla smt :,e-
ris H 5. deligebatur, qui proximus esset. ~roJ?m: 
quitate ber näcljfte ?nerwa;tbt~ N,; . sub~t. Imuno~l 
sunt in proximos (@egf. allem) Cl, mpertIant ea sms 
communicentque cum proximis Ci. 
prope-diem (auclj ul~ 3\l.Jei lillörte;: Iuxtap., § 6:) näcljfter 
~age, näcljften~: tecum propediem loquar CL 
pro-pelle 3. puli, pulsus 1. DOtWärtß·, uorftl1#cn, 
fiüqcn, treiben: crates wegfto§en C, Boreas ~aveI?­
propellit iu altum 0, natam in profundum tu bte 
~iefe ftüraen 0, saxa in subeuntes qinabroUen ober 
fcljIeubern Cu; occ. vom ?n,ieq: pecus extra port~:n L, 
pecora pastum auf bie m.5eibe L; metaph. tJ~.rl1Jartß., 
antreiben, bewegen: prop~lsus ad ul~ima 3um Iltu~erfte~ 
gebrängt Cu, paulo longms eum pl~tas propuht Ct, 
tenore carceris ad mortem voluntanam T. 2. fort· 
treibcn, ucrtreibeu: danmatos patria in bie ?nerban, 
nung N, equitibus D tantam multitudinem pro pule-
rant C, hostes in bie ~Iucljt fcljlagen C; metaph. au. 
lUe~ren: perieulum vitae a me L, famem H. 
prope-modo unb prope-modum (Iuxtap., § 67) 
nnqe3u, beinaqe, faft. ,". 
pro-pendeo 2. pendi '~er~blj~ngen ; 1. Ube~gewt.cljt 
~aben: propendet lanx bom Ct. 2. metaph. ftclj qu~, 
neigen: inclinatione voluntatis in nos propendet C~. 
IDaD. adi. isal. pt. pf. pass. 
propensus 3, adv. e 'qerab~~nge~b'i. ~~tap~. 1. na~e, 
fommenb: disputatio ad ventatls slmllitudmem pr?-
pensior Ci. 2. ficlj qinneige~b, ge~ei~t: favor ?, vI.r 
paulo ad lenitatem propenslOr Cz, m Pompel aml-
citiam Ci, propensins beere bereitwilliger L. 
properanter 59.8 propria 
properanter (propero) adv. eHenb!3, fef)neH: codicillos 
properanter accepit T, properantius pergere S. 
properantia, ae, f (propero) 0:iIe, 0:iIfertigfeit: tae-
dium ex mora, periculum ex properantia T. 
properätio, onis, f. (propero) 0:He Ci Farn. 5, 12, 2. 
properäto (iso I. abl. n. be~ pt. pj: pass. lJon propero) 
adv. eilenb!3: properato ad mortem agitur T. 
propero 1. (paro, § 41 ?) 1. trans. befef)leunigen, 
übereHen, eiIenb!3 betreiben: multa, quae caelo sereno 
properanda forent, si continet huber, maturare 
datur wa!3 man übereilen müjjte, gefef)iegt in Wuge V, 
fuhnina eilig fef)mieben V, properat per vulnera mor-
tem be(ef)Iennigt V, coeptum iter T, praematura emu 
exitio T, opus, studium eiftigf± betreiben H, pecuniam 
heredi ~u ginterIaffen eilen H 2. intro eUen, fief) 
eHenb!3 begeben: in Italiam C, cur Romam pro pe-
raret Ci, properäto opus est e!3 ift 0:ife nötig Ci, 
aqua properans H; mit inf quisque domum per-
venire properat beeilt fief) C; nam. c. inf. pass. ho-
spitio iungi projJerat V; ace. e. inf. properabat se 
quisque ho stern ferire S; mit S5eifef)efa13; hunc ut 
sequerer, properavi Ci. 
Propertius, ii, m. Sext. Propertius, tömtfef)er 0:k 
gUer, 3eitgenoffe Ouib!3 0 Q. 
properus 3, adv. e (ffiücfoilbung, § 76, auß properare) 
eilig, [d)Ieunig, gurtig: ecce venit Telamon properus 0, 
egredere propere eHenbll N, Oumas se propere rece-
pit L; mit gen. abi. Agrippina oblatae occasionis 
propera beeilt fief), bie ®eIegengeit ~u benu13en T; mit 
inf. clarescere barauf aU!3, berügmt ~u werben T. 
pro-pexus 3 (pecto) cuonnärtllgefämmt', gerabwafIenb: 
propexa ad pectora (in pectore V) barba 0, crinis T. 
pro-plno 1. (\lw. n(!ordvw) ~utrinfen: propino hoc pul-
cro Oritiae Ci. 
propinquitäs, tätis, f. (propinquus) 1. 91äge: 
propter propinquitatem hostium imperium non ex-
spectabant C, Iod, silvarum C, ex propinquitate 
pugnare in ber 91äge C. 2. metaph. nage merwanbt, 
fef)aft; Dion praeter nobilern propinquitatem multa 
alia bona habuit N, cuneum faciunt familiae et pro-
pinquitates T. 
propinquo 1. intro 1. fid) niiijern, naijen: acies 1e-
gionum propinquabat T; mit dat. scopulo propin-
quat V; [päter ace. postquam campos propinqua-
bant T. 2. na~c bcuorfteijcn: Parcarum dies pro-
pinquat V. 3. trans. be[d)fennigen, fd)neff ijcrbci" 
filijren: tu rite propinques augurium V. mon 
propinquus 3 (pl'opincus, § 17, au prope \1Jie longin-
quus 3u longe) 1. benad)bart, Ilngrenacnb: tumultus 
in ber 91äge N, exsilium paulo propinquius 0, ar va L, 
colles inter se propinqui einanber benaef)bart S; mit 
dat. loca flumini propinqua S; subst. in ober ex 
p1'opinquo in ber 91äge, 1J0n einem nagen Orte L S, 
oppido propinqua bie näef)fte Umgebung ber I5tabt S. 
metaph. 2. na~e bCborfteijcllD: propinquä vesperä T. 
3. ii~ltnd): motus propinqui his animi perturbationi-
bus Ci. 4. naije umnanM: cognatio N L, consan-
guinitate propinquus buref) lBanbe bell lBlutell ner, 
wanbt V; bief)t. bella mit ben merwanbten 0; subst. 
regis propinqui N, propinquas suas nuptum collo-
care W'Cäbef)en au~ feiner merwanbt[ef)aft C. 
propior, propius s. v. prope. 
propitio 1. [ief) geneigt mad)en, I.Jet[ögnen: regem Cu, 
Iunonem T. mon 
pro-pitius 3 (3U peto, IJgI. n(lonET~, geneigt) geneigt, 
gewogen, günftig; mdf! uon ®ottgeiten. 
propius adv. S. v. prope. 
propnigeum, i, n. (~\lJ. n(!07CVtYEiov) S5eiöraum Pli. 
Propoetides, um, f, ace. as W'Cäbcljen aull Illmatgull, 
in I5teine netwanbeIt, .ba He bie @ottgeit ber [lenue 
leugneten O. 
pro-polluo, ere noef) obenbrein befIed'en TAnn. 3 66 
pro-pono 3, posui, po situs ' . 
1. öffcntHdj ullx{egcn, "fei?en = auffteffclti 
ace. önm ~allfe an~fteffen; 
metaph. 2. ulltttagcn, llarlegen,' fd)iIbCtll, craiiijIcni 
3. in m-n~ftd)t fteffcn (nerfpreef)en, anbrogen 
nor[ef)Iagen)i pass. in m-nMid)t fteijen; 
4. fid) Im m-ngcn fteffcn, il!Jtfteffcn i 
5. fidj lJomcijmen, borfci?cn. 
1. vexillum aufHellen C, edictum C, fastos populo 
legem in pllblicum befanntmaef)en, anfef)lagen laffen C/ 
ora oculis aeigen Ci, pugnae honorem aI!3 lßrei<3 llor: 
fügren V; occ. proponi cereus (nolo) aIll illlaef)!3büfte 
feilgeboten werben H; bager: mulier omnibus pro-
posita allen feif Ci. 2. proponit rem g'estam, sua 
merita, quod tacuerat, de Galliae moribus C, viros 
auffügren Ci; mit inbi!. \}r. quae civitas quera-
tur C, quid sui consilii sit C. 3. praemia N C, 
nullo praemio proposito ogne lllu!3fid)t auf Ci, reme-
dia morbo 1J0rfef)Iagen, nerorbnen N, mortem natura 
omnibus proposuit Ci, propositä invidiä, morte, 
poenä Ci; bel. nom [lorfef)lagen dnell ®efpräef)!3ftoffei3; 
quaestionem poeticam N, de quo dica;m, de quo 
disputaremus Ci. 4. sibi spem fief) S50ffnung 
maef)en C, solacium sibi lief) bamit tröften C, eas ima-
gines mihi proponens animum meum conformabam Ci, 
vitam Sullae ante ochlos vestros proponite Ci, tali 
condicione propositä unter folef)en Umftänben, exem-
p1a Ci, exemplar tarn mihi quam tibi ad imitandum 
propositum ftegt uor Illugen Ci. 5. erat iter a pro-
posito diversum non bem in IllU!3fief)t genommenen C, 
quod animo proposuerat C, unumillud propositum 
habere fief) feft tlOrgenommen gaben C, quem de pro-
posita sententia nulla contumelia possit depelle1'e 
non ber einmal aufgefteUten Ci i mit inf. mihi pro-
positum est ostendere consilia Sestii Ci; etsi seiunc-
turn est a re proposita morgaben N. mgl. s. vv. 
propositum unb propositus. 
Propontis, f. (II(!onovrt, 'mormeer') ball 9Jlarmara' 
meer ~wifef)en marbaneHen unb lBollporui3. men. gr. 
idos, ida 0 Ca; Iat. idis, idem, ide L; adi. Pro-
pontiacus 3 :proponti[d) 0 Pr. 
propositio, onis, f. (pröpöno) 1. morftellung: huius 
vitae propositio et cogitatio Ci. 2. %gema Ci De ar. 
3,53,201. 
propositum, i, n. (suhst. isol. pt. pf. pass. \Jon pröpono) 
cmorfaj)'; 1. )BoJ:~a6en, ~Ian: proposit.um peregit N, 
id tenuit propositum N, tenax propositi viI' H, 
mut are propositum Bebenllplan Ph. ace. 2. ;tijcma, 
~au~tfad)e, eai?: ad propositum veniamus N, a pro-
posito aberrare Ci, ad propositum reverti, redire Ci, 
testatur haec fabella propositum meum Ph. 3. )BorD er" 
fai? bell I5ef)Iuffell Ci De ar. 2, 53, 215. 
propositus 3 (adi. isol. pt. pf. pMS. bon pröpono) 
1. blojjgefteUt: oppida Romanis proposita C, telis for-
tunae Ci. 2. brogenb: vitae periculum Ci. 
PROPR (. .. aetore ober ... aetoribus). 
pro-praetor, oris, m. (ffiiicfbilbung aull bem abi. pro 
praetorB, § 62, IJgl. s. v. Ir. prö) ber naef) merwaItung 
ber lßrätur in bie lßronin3 gefef)id'te I5tattgaIter (of]ne 
militärifdjell Si'ommnnbo); ur[pr. idem pro praetore Lusi-
tanos aggressus est L. 
proprie (adv. 3U proprius) 1. etgentümIidj, eigen, 
anßfdjIie~Hqi: id, quod proprie meum est, laudasti Ci. 
2. bC3eid)nenb, d)araftcrtftifd): difficile est pr 0 pd e 
communia dicere ?2Wgemeinell 3U inbinibualifieren H. 
3. tn~befonbm, \Jor3ng~weifef f.\Jc3ieff: neque nilus 
p:roprietas 599 prorumpo 
ordo proprie neque Italia cuncta Ci, provectus 
in male dicta nunc communiter Romanorum, nunc 
proprie ipsius Quinctii L. 4. eigentnd): illud 
honestum quod proprie vereque dicitur Ci. 
proprietäs, tätis, f. 0:igentümlid)feit, eigentümHef)e 
lBefef)affengeit: terrae caelique L; metan. frugum 
proprietates befonbere Illrten uon l}tüef)ien L, verborum 
bie eigentIief)e lBebeutung Q. 91aef) § 41 non 
proprius 3 (\lJof]1 f~l\topiert null pro-p [aJtrius, §§ 44 
unb 33, alfo 'bem n(!07CC'TW(! aef]ötig', 'Don if]m f)erftammenb') 
1. beftiinbig, ballernb, nlltmgiingIid): parva munera 
diutina, locupletia non propria esse consueve-
runt N, ne quis civis propriam aut suam rem 
ullam queat dicere aIll bauernbell ober eigenell lBefi13' 
tum anfegen Ci, quod ut illi proprium sit atque 
perpetuum, optare debetis Ci, da propriam do-
ruum et mansuram urbem V. Oft suus proprius 
nebeneinanber: calamitas aut propria sua aut tem-
llorum bauernb ober 3eitweilig C, ademit no bis omnia, 
quae nostra erant propria unfer fefte!3 0:igentum Ci, 
sua propria bona malaque L. ace. 2. wcfentftd), 
.gcwöljnftd), djaraftctifttfd): id non proprium est senec-
tutis vitium, sed commune valetudinis Ci, proprium 
et verum nomen nostri mali Ci, sua propria facultas 
feine igm eigentümlief)e ®abe Ci, certa et propria 
verba Ci. 3. eigen, eigentümftd), angcijörig: haec 
bona ipsius sdtote esse propria Ci, praedia . Ci, vi-
res L, ungues, horremn, navig'ium H; subst. pro-
prium, ii, n. ~igentnm: amittit merito proprium, 
qui alienum adpetit Phi d)ataftcrtftifd)e~ IDCerfmaI: 
hoc proprium populi R. longe a domo bellare Ci. 
4 . .).1crfönlid), alleinig, inbttJibncff, llnilfd)Itc~Iid): factum 
proprium est Thrasybuli fein perfönIief)e!3 merbienft N, 
propria laus Pelopidae aUllfef)Iiejjlief) N, praesidium 
proprium pabulatoribus C, superbo decreto addidit 
propr,iam ignominiam L, propriä irä :per[önIief) er, 
bittert T. 
NB. Si'onftr. mit gen. unb dat. 
:propter (f~nfopiert, § 42, auß propiter, ber fomparati\Jifdjen 
I21blJerbialbilbung 3u prope, § 7tl um ®cf)luji) . 1. adv. 
naI)c, in ber ll1iiije: duo reges cum maximis exer-
citibus propter adsunt Ci, filii propter cubantes Ci. 
l!. praep. beim ace. 1. naije bei, nebenan: propter 
lmmum volitat gart am lBoben 0, fanum propter 
viam Ci, agri propter Oarthaginem novam Ci, litus 
:V1'opter iPSUlll introitum portüs Ci. 2. metaph. 
(fauial): wegen, all~, bllrd)! in magno periculo erat 
propter avaritiam Oretensium N, propter frigora 
frulllenta non erant matura infolge C, propter metum 
au!3 l}uref)t Ci, propter quos hanc lucem adspexit 
burd) bie (= @tern) Ci. 
NB. 91acf)gefteUt: cubilia propter H, hostem propteT T. 
mau. 
propter-eä (juxtap., § 68, eli. ablatibifcf)eß I21bbero wie in 
praetereä, posteä) be<3wegen: sapiens est mundus et 
propterea deus Ci. Oft mit ~,aufalfa13: adsunt 
propterea, quod officium sequuntur Ci, quia ... pos-
SlllllUS, propterea ... habemus Ci. W'Cit III b f i ef) t!3 f a 13: 
haec propterea dixi, l1t milli ignosceret Ci. 
:propugnäculum, i, n. (propügno) 1. l5ef)u13wegr, 
lBo[[werf: portas et propugnacula iungunt V, alta 
navium H. 2. metaph. l5ef)u13 , l5ef)u13mauer: urbs ut 
propugnaculum opposita barbaris Ni tyrannidis N, 
ut pro}Jugnaculo ceteris posset esse (navis) Ci. 
propughatio, onis, j. (propügno) merteibigung Ci. 
propugnätor, oris, m. 1. )Berte~biget: locus a pro-
pug-natoribus vacuus C, nudatl propugnatol'lbus 
muri T. 2. eeefolbat: remigum propugnatorum-
que numerus C, classis inops propter dimissionem 
propugnatorulll Ci. 3. metaph. iBllrfiimf1fcr, )Bec" 
fed)tct, )Bertdbtgct, IScfrljlii?er: Scipionis, imperii, rei 
p., senatüs u. a. Ci. mon 
pro-pugno 1. I. intro 1. 3um ~amf1fe ulltrüden: 
cum spe defensionis studium propugnandi (Illn, 
griff) accessit C, ipsi ex silvis rara propug-nabant 
brad)en angreifenb geraull C. 2. ftcf,J lJcdcibigClt: hinc 
(ex turri) propugnabant C, non erat facile lmo tem-
pore propngnare et munire C, pro suo partu für bie 
~ungen Ci; bi ef) t. mit dat. nugis für BallpaIien 
fämpfen H; metaph. id)ü~cn, fd)irmcn: virtus pro-
pugnat pro aequitate Ci. II. trans. i.Jerteilltgcn: 
munimenta T, dum, quae libidine deliquerant, am-
bitu propug-nant ~u nerteibigenfuef)en T. 
propulsätio, onis, f. Illbwenbung: periculi Ci. mon 
pro-pulso 1. (jl·equ. lJon propello) 1. 1Jurüd'[ef)lagen: 
ibi resistere ac propulsare illliberftanb Ieiften unb ab, 
wegren S, ho stern C, populum Ci. 2. metaph. ab, 
wegren, abwenben, abgalten: tantum bellum privatis 
consiliis Ci, contumeliam, iniuriam Ci, periculum 
ber ®efagr entgegen Ci. 
propylaea, orum, n. (n(lon1JAC"a) bie lßropt)Iäen. Illm 
illleftaufgange 3m Illfropolill Hejj lßerifIe!3 eine llräd)tige 
SJJ1armortre:ppe mit einem abfef)Iiejjenben ®ebäube bauen, 
ba!3 fünf breite %ore gatte, buref) bie man auf bie obere 
%erraffe ber IllfropoIii3 gelangte Ci. 
PROQV ( ... aestore ober ... aestoribus). 
pro quaestore OuäftorfteHnertreter, lßroninJquäftor. 
prora, ae,j. (\lw. n(!0(!a) 1. morberteH be!3 l5ef)iffell: 
prorae admodum erectae et ita puppes C. 2. syn-
eed. l5ef)iff: quot prius aeratae steterant ad litora 
prorae V U. a. 
pro-repo 3. repsi geruodtieef)en: formica prorepit H, 
prorepsernnt animalia terris (abl.) H. 
pro-ripio 3. ripui, reptus (rapio, § 43) 1. gemor, 
reijjen: repente hominelll proripi iubet Ci, (Achillern) 
in caedem ~um ~ampfe, in bie l5ef)faef)t loden H. 
2. refl. geruorlaufen, -rennen, fortlaufen: se subito 
proripiunt C; mit abl. se portä foras Ci praep. 
se a vestibulo templi L; mit dat. se custodibus 
ben illläef)tern entrinnen T; se in publicum L; bief)t. 
quo proripis (sc. te)? wogin eHrt bu? V. 
prorogätio, onis, f. metfängerung: imperii L. mon 
pro-rogo 1. 1. (burd) eine \nogation beim moHe) uet" 
Iiingern: quinquennii imperium Oaesari Ci, numerum 
annonun provinciis Ci, rem Romanam alterum in 
lustrum ergaIten H, longum aevum scriptori lange 
mauer nerfef)affen H. rnetaph. 2. anHdjtebClt: dies 
ad solvendum Ci, horam H. 3. \Jl1tfd)te~cni metaph. 
quantum c1icendo consumitur, tantum ex ultimo pro-
rogetur möge aull bem, wa!3 ~ule13t ~u fagen ift, uor, 
gefef)offen werben Q 10, 7, 10. 
prorsus ober prosus 3 (*pro-vorsus, § 22, adi. is07. 1't. 
pf. pass. Don pro-vorto) cnorwärtll gefegt±'; metaph. 
fef)lief)t, ungebunben: prosa oratio, quam pedestrem 
Graeci vocant lßrofa Q. mall. adv. (§ 78, I21b\. 1) 
prorsus cgerabenwegll"; 1. gerabe~u, tJöHig, genau, 
gan~ unb gar, buref)aU!3: prorsus ut vestro consessu 
abuteretur Ci, nihil umquam prorsus audivimus C~, 
prorsus ita se g'essit Ci, ea p1'orsus opportuna Oatl-
linae buref)aull S. 2. mit einem illlorte, fuq (al~ 9lo; 
\dj(uji einer @ebanfemeilje): prorsus in fade vaecordia 
inerat S, prorsus intentus cuncta parare S. 
pro-rumpo 3. rupi, ruptus 1. intro geruorbreef)en, 
IOllbreef)en: per medios audacissime C, Pallas pro-
rllmpit in hostes V, fluvius in mare prorumpit V; 
metaph. vis morbi in imum intestinum prorupit warf 
lief) auf N, cupiditas hominmn eo prorumpit .uerfteigt 
fief) Ci, in necem militum, in seelera, ad mmas T, 
victo silentio ad id bracf) in bie illlorte au() T. 
2. trans. gemorbtecgen laffen, aUi3fto1ien: nubem p1'o-
proruo 600 
prostern~ 
rumpit Aetna V, sudor proruptus ~ettJorIl1;edJenb V 
mare proruptum ein ~eruorftür3enber ?IDafferfdJltJaU 
V Aen. 1, 246. 
pr!!-socer, eri, m. ®rotuater b.er ®attin ° Pli. 
pro-speoto 1. (frequ. au pröspicio) 1. uon fern 
fdJauen, anfdJauen, au~fd}auen: e puppi pontum 
spectat auf~ .mee: ~inau!l 0, pars ex fenestris ~~o~ 
spectant L, moema, qua longissirne prospectari 0 
terat uon ltJO ber ltJeitefte ?lfu~blicf ltJar T turba po-
spectat euntem V, ·proelium equestre beobadJtenPr;-
lnon DrtIidJfeiten: villa prospectat-Siculum mare f . qinau~, geltJäf]rt einen ?lfu~blicf auf Ph locus late ptef]t 
spectans mit ltJeiter ?lfu~fidJt T. 2. 'metaph. fidJ u~: 
feqen, erltJarten, oeuorfte~en: navis domini exsilium 
prospectare videtur Ci, prospectans, ecquod auxilium 
al2.pareret L, te fata prospectant V. 
pro-ruo 3. rui, rutus (ruitürus) intro 1. ijerbllr~ ftUr~e~: dextrum cornu ea parte, qua proruerat, se 
reClplebat p. 2. nieberftfiraen: motu terrae oppi-
dum prormt T. 3. trans. nieberlUerfen, nmrei»cn. 
proruto vallo Cu, prorutis munitionibus C Albam ~ 
~damentis nieberreifjen L, hostem, arbores: domüs T. 
prosa S. V. prörsus. 
pro-sä:pia, ae, j. ®efdJledJt, i}amilie: homo veteris 
prosaplae S. 
prosoaenium, ü, n. (!yltJ. n(lO(J',,~nov) lnorbüqne 
morbergtunb ber iBüf]ne: theatrum et proscaeni~ 
t5dJauyla1\ unb iBüf]ne L; syneed. iBüf]ne: ineunt pro-
s~em~ ludi treten auf bie iBüqne· V. 
pro.~sClndo 3. seidi, scissus 3eneifjen; oee. aufbredJen, 
1'f!ugen: f~rro camp,?ID 0, terram iuvencis V; metaph. qe.:unter~etfjen, fdJmaf]en: me proscindere desine 0. 
p.~o-so.rlbo 3. scripsi, scriptus 1. (bUtd) 2!nfd)lag) llffentlt~ bdanntma~.en: leges Ci T. 2. (3lt )Betrauf 
?oet !j3ad)t) anf~lagen, feilbieten: Olaudius proscripsit ms~an:, vendidit Ci, fundum Tusculanum Ci 
3 .. m bte. ?l(~t erflären, ä~ten: proscribebantur ho~ 
mmes .. C~, (homo~. proscriptus ein ®eädJteter Ci S. 
4· (®uter uon ®eadJteten) dnaieijen: bona Pli vici-
n~, P.?mJ?ei~ .if]re .\länbereien Pli. ' mau. 
prosorlptlO .. oms, f . 1. ?lfu~bietung 3um lnerfauf: 
bonorum C~, c~ ad dlem proscriptiones venditio-
n~squ~ ~ant C~. 2. ?lfdJterflCitung, m:dJtung: de ca-
pIt~ <l.lVlS et d~ bonis proscriptio fertur Ci, pro-
s~lptlOnes et dictaturas cogitare Ci. 
pro-~eoo 1. secui, sectus bie Opferteile abfcfJneiben: 
hostrae exta L. mau. subst. proseota örum n 
01' ferftücfe 0. ' ,. 
Pl~o-soe1:llino, are au~fäen; metaph. fort1'f!an3en: falni-
las ~. 
pro-sequor 3. secütus sum 1. 1. na~fet,len, ber~ 
fnlgen: ad repellendum et prosequendum hostem pro-
curr~bant C, fugientes longius C. 2. geleiten, baß ~e~ette geben, begleiten: eum discedentem universa 
Clvltas prosecut~ est N, longe prosequitur euntem V, 
v~ntus. proseqmtur euntfs V, defunctum questu T' 
bübl. mortuos desiderium alnicorum prosequitur 0:' ~hattos saltl;ls Hercynius prosequitur erftrecft fi~ lä~g~ be~ .®ebtete~ T. 3. metaph. mitgeben, f.)Jenben 
IUCtij.en,. IUtbmen:. terram linquentem votis, olninibus' l~cnm~s freunbltdJe ?IDünfdJe unter %ränen iqm mit auf b~e !Retfe geben Ci, beneficüs f1'enben Cu Ci profi-
Cl~centem m.~gnis ~onis beim ?lfufbtudJ reidJ befdJ~nfen L, 
ah«l.uem yema geltJ~qren V; bef. aliquem contumeliosis 
voci~lUs ~~m t5dJmaf]ltJorte nadJtufen C, liberaliter eos 
o~atlOne tqnen freunblidJ 3ureben C, laudibus .\lobf1'rfrdJe 
ltJ.tbmen L.. 11. (in ber \Rebe) fnrtfaijren, lUeHer anß~ ff~ijren, f~t{bern: prosequitur pavitans et fatur er 
alJrt fort ~nb f1':idJt v, quid pascua versu prosequar? ltJ~3U foU tdJ fdJtlbern? V. 
Proserpina, ae, f. (ll~(lI1Ecp6v1/, bien. butdj >iMf(let~m 
a~t proserpere ange(e~nt) %odJter ber ~ere~ unb be~ ~1': 
1't!.er, . ~nterltJel~!lgöttin, ®emal)lin be!l jßluto. 
pr~-slho 4. m (salio, § 43) 1. lJeruorf1'ringen lJeruor. 
p~ospeotus, üs, m. (prospicio) 1. ?l(nßfi~t, ljeru-ft~t: prOspectllm praebere L;irnpedire, adimere ci 
enpere V beneqmen, prospectum peto pelago (dat) betradJt~ ?a!l offene meer V. 2. ~efi~tßfreiß: c~ 
ex!reml In prospectu essent C. 3. meton. ?l(nbUIf ~!tlf! aequora prospectu metiri 0, animum pascit 
prospectus V, lugubris T. 
pr?,-sp.eoulor. 1. in bie i}erne aU!lfdJauen, nadJ etltJ. f1'aqe~. e ~urls adventum imperatoris L ad lücu . 
castns capIendum L. ,m 
pX:0sl?er ober prosperus 3 1. 3uträglidJ, erltJünfdJt 
günfttg: ~rosp~r~us .~atl;lm 0, prospera adversav~ 
fortuna qz, rehglO g~nftige ?lfuf1'i3~en V; subst. pro-
~per~, orum, n. ®Iucf: Germam prosperis feroces 
tm ®lücf T. 2. günftig, begünftigenb: Bellona Latio 
~?spe~a 0; .. sU.bst. (hma) prospera frugum bie 
onnert~ !B~fo~bertn H. ma3u adv. 
prospere glü~ltdJ, nadJ ?IDunfdJ, günftig: pugnare Cu 
ea prospere ßl cesserunt N, haec lninus prosper~ 
procede~ant N, prospere evenire Ci. 
pros:perltäs, .. tatis, f (prosper) gfrnftige iBefdJaffenlJeit ~ebet~en,. ®Iucf: yaletudinis trefflidJe ®efunb~eit 11, 
vltae. C!; pl. mproborum prosperitates glücfli""'e 
merf]ältmffe Ci. ."' 
p~o~pero 1. (prosper) ~rfolg uerleiqen ®ebeiqen geben 
Iücf uerfdJaffen: uti populo R. vi~ victoriamqu~ 
pr?speretIs ~raft unb t5ieg uerleiqet L, ut consilia sua 
rel p. prosperarent glücfbringenb feien für T. 
prosperus s. V. prosper. 
pr~spi?i~ntia, ae, f lnorfidJt, lnorforge Ci. lnon 
prO-spIClO 3. spexi, spectus (specio, § 43) 1. intro 
1.. aUßf~anen, anßlugen, in bie ljerne f~anen: per um-
bram V; ?lfu~gang~1'unft: tumulo V. qua prospici 
P?te.rat c'u, ab ianua (al!l ?IDadJe) N; e'x locis supe-
rr~r~bus m urbem C; 3ieI bidJt. im dat. alto pro-
splClens cmf!l meer qinau~ V. 2. metaph. ~llrfllrge 
tr.effen, ljll~fnrge tra~en; mit dat. liberis suis N, rei f~umentarrae, salutl C, patriae forgen Ci' mit ?lfb. hdJt~fa1\: n~ sibi noceri posset C. ' 11. trans. 
1. blln fern! m ber ljerne erbUlfen, bllr fi~ fe~en: 
agmen hO~tlum Cu, procul Oamillam, campos longe V, 
ex ~peculis (a~there V). classem L, summa ab unda Italiam~; mti ace. e. ~nf. Teucri prospiciunt nubem 
glomerarl V; oee. Wnßfi~t bieten: domus prospicit 
~g.ros IL. rf}etap,h. 2. bllranßfeijen: futuros casus 
Ißl P·. ~~, ex. 1mbrl soles V; mit inbir. i}r. mente 
pros~lClO, qm concursus futuri sint Ci. 3. liefllrgen, ijerlietf~aITeu: obtulitse ad ferramenta prospicienda Ci 
commeatus L. • f~tefjen: . cerebrosus prosilit unus H; mit ~bl. fu-
mbus sms uon ber (burdJ ba!l t5eU beftimmten) ®ren3e V. 
ex lecto Cu, de vert~ce capitis 0, ab sede sua L: 
meta,Ph. flumen, sangms, scintilla prosilit ° prosiliet 
frems natura remotis ltJirb über bie t5dJra~fen f1'rin. 
gen H, quod prosilit villae lJeruorragt Pli 2 me-
tf!l!h. ltJ?lJin f~rmen, fidJ rafdJ an etltJ. m~dJen:' pro-slliun~ m contlOnem L, ad arma dicenda ~rieg!ltaten 
3U befmgen H. 
pro-sterno 3. stravi, stratus 1. qinftrecfen, nieber. 
ll!erfen: arbor corruit et multam prostravit pondere silv~ ~, corpora prostrasse (= prostravisse) 
leom satls ~st 0, filius se ad pedes meosproster-
nens ltJarf ftdJ Ci; bafftr rl)et. corpus hulni pro-
s.traturus Cu!-; hulni prostratus auf bem iBoben 
ltegenb; oce. tm ~am1'fe: barbarorum vim uno con-
~ursu prostravit N, phalangem N, hostes Ci. 2. me-
601 providentia 
taph. uernidJten, 3ugrunbe ridJten: stultitiasua Gal-
liam C, virtus pro strata Ci. 
pro-sto 1. stiti (§ 41) öffentlidJ au~ftel)en, feilfteqen: 
liber prostat H; metaph. alnicitiae numen prostat 
et in ,quaestu pro meretrice sedet 0. 
pro-sub-igo, ere (§ 72) aufwüqlen: terram V. 
pro-sum, pröd-esse, prö-fui, prö-futürus nÜ1\lidJ fein, 
nü1\en: quod et obesse plurimum et prodesse po-
terat N, tu corpore prodes mit bem ~ör1'er 0; mit 
dat. nihil prodest Olodii mors Miloni Ci, prodest 
magnificentia Murenae apud populum Ci, litterae 
ad virtutem nihil profuerunt S. t5ubj. inj. multum 
prodest ea, quae metuuntur, contemnere Ci. 
prosum adv. (= prorsns) gän3lidJ PZ Trin. 1130. 
prosus S. v. prörsus. 
Protagoräs, ae, m. (ll~OlU;Crd(la.) au~ ?lfbbeta, jßl)ilo, 
fo1'l) 3U t5ofrate~ 3eit, al~ ?lft~eift au~ ?lfttifa uerbannt Ci. 
pro-tego 3. texi, tectus 1. uorn bebeden: tab er-
nacula hedera protecta C, cratibus rates, hominem 
scuto C. 2. metaph. becfen, fdJü1\en: ego iacentem 
et spoliatum defendo et protego Ci, Haterius Augu-
stae precibus protegebatur T. 
pro-tendo 3. tendi, tentus unb f1'ät tensus l)eruor, 
ftrecfen, au~ftrecfen: bracchia in mare 0, hastas dex-
tris V; 3eugmatif dJ: oculos dextramque aufljeben V; 
filium 3eigen T, temo in VIII pedes protentus adJt 
i}ufj lang V. 
pro-tenus (§ 71) unb pro-tinus (bgt S. V. tenns) 
I. 1. fUrber, bllrlUärtß, lUeiter fllrt: capelIas p. aeger 
aga V, sic vives p. fort unb fort H, p. mellis dona 
exsequar ltJeiterqin V, p. ut moneam H, p. nemus 
contremuit ltJeitqin V. 2. nnberlUdlt, ltnberaUgn~, 
gerabenlUegß: Thermopylis expugnatis p. accessit 
astu N, p. in urbem refugere N, hostes p. ex eo 
loco ad Axonam contenderunt C, p. Aeneas invitat 
unuerltJeHt V. 11.1.. nnmittelbar berbunben, anfammen~ 
~angenb: cum p. utraque teHus (~talien unb t5i3Uien) 
una foret V, p. deinde ab Oceano barauf unmittelbar 
am 03ean T. 2. ijinfllrt, ltnnnterlirll~en, befiänbtg: 
eum (morem) p. urbes coluere V. 3. fllfllrt, a!ß~ 
fltllb: p. iussit Cu, auxiliis p. irnperatis L, dic p. H. 
pro-tero 3. trfvi, trftus 1. niebettreten, 3ertreten: 
equitatus nostros aversos (uon qinten) proterere in-
cipit C, quacumque ingreditur, florentia proterit 
arva 0, proterit agmina curru V. 2. metaph. nieber, 
fdJlagen: aciem hostium T, Marte Poenos H, ver 
proterit aestas befiegt (im ~am1'fe) H. 
pro-terreo 2. ui, itllS fortfdJeudJen, uerjagen: fundis C, 
Themistocles patria pulsus atque proterritus Ci. 
protervitäs, tatis, f. ~ecf~eit, WhttltJiIIe: grat,a H. 
lnon 
protervus 3, adv. e 1. unuerfdJämt, fredJ, breift, 
led: manus, dicta 0, consectans proterve bene de re 
p. meritos Ci, proterva fronte maritum petere H, 
rixae mutltJillig H. 2. metaph. ungeftüm: Eurus 0, 
venti H. 
Protesiläus, i, m. (ll(lOlUl1tAao.) ®emal)l ber .\lao, 
bamia, fiel al~ erfter uor %roia 0. 
Proteus (ll(lOl'm5.) ber uielgeftaltige ltJei~fagenbe meer, 
gott auf ber ~nfel jßqaro~ (Homer Od. 4, 365). metI. 
gr. eos, ea, 00, lat. analogifdJ, § 60, gen. ei. Protei 
columnae bie ®ten3en m:gt)1'ten~ V; baqer (§ 84, &6f. 2) 
a1'1'eUatiu: voltüs mutans Proteus ein ueränbetlidJer 
~l)arafter H, effugiet vincula Proteus ber t5dJlaufo1'f H. 
pro-tinus S. V. prö-tenus. 
Protogenes, is, m. (1I(l0l7:0rfv1/') berül)mter gr. maler 
um 300 Ci. 
protopräxia, ae, f (~ltJ. n(l0l7:0n(la~ta) ba~ lnorredJt 
bei t5dJulbforberungen Pli. 
pro-traho 3. träxi, tractlls 1. ~erbllraieijen, ijerbOt~ 
f~le.)J~en: in convivium Ci, in medios Oalchanta V, 
pedibus cadaver protrahitur V, eum ex tentorio T; 
oee. alUingen: eum ad operas Ci, ad iudicium L. 
metaph. 2. anß ~i~t brtngen, llffenbaren, entbelfen: 
facinus per iudicium L, Salvidienum iudicio suo L. 
3. fortaie~en: ad paupertatem protractus l)etab, 
gefunfen PZ. 
pro-trüdo 3. si, sus fottftofjen: protrusus foras l)inau~, 
geltJorfen Ph" asellum in rupes H. 
pro-turbo 1. 1. in Unorbn}tng forttreiben, uerjagen: 
lapidibus nostros de vallo C, hostem eminus lnissi-
libus V, proturbari conviciis T. 2. nieberltJerfen: 
(anguis) pectore proturbat obstantes silvas 0. 
pro-ut (bgI. H. pro I, 4) <im lnerqäUniffe ltJie': fo ltJie, 
je nadJbem: prout cuiusque natura ferebat C, prout 
res postulat Ci. 
pro-veho 3. vexi, vectus 
I I. aet. 1. fortfllijren; 
metaph. 2. alt lUeit fllijren, ijinreifjen; 
3. lUeiterbrtngen, fiirbern; oee. befiirbern. 
II. pass. depon. 
1. ijerullrfaijren, fllrtfaijren; oee. fllrirciteni 
metaph. 2. fi~ ijinrd»cn laffen, an lUeit geijeu; 
3. bllrrUlfen, altneijmeni 
oee. bllrrUcfen, anffteiRen. 
L 1.. saxa Pli, aliquem longius Cu. 2. omnes 
ad largius vinum 3U reidJlidJerem ?IDeingenufj Cu, haec 
spes provexit, ut decmrerent L. 3. virn tempe-
. ratam di provehunt in maius H; occ. ad summos 
honores eum L. 
11. 1.. naves a terra, in altl1m provectae C, clas-
sis paulum provecta Ci, provehimur portu au~ bem 
.pafen V, huc provecti V; occ. provectus equo ante 
stationes L. 2. studio rerum rusticarum provectus 
sum e!l lJat midJ 3U ltJeit gefftf]rt Ci, qllid ultra pro-
vehor? ltJa~ rebe idJ ltJeiter? V, in maledicta provehi 
fidJ 3U t5dJmäqungen l)inreifjen laffen L. 3. aetate 
provectus in uorgerfrcftem ?lflter Ci, provecta senec-
tus T, provectum bellum est 30g fidJ ~inau~ T, nox 
provecta uorgerücft T; occ. e gregariis ad summa 
militiae provectus T. 
pro-venio 4. veni <l)ettJorfommen'; 1. altfireteu: pro-
veniebant oratores novi (auf oie \Rebneroüqne) Naevius; 
bilbI. ijerbllrtreten: malum maximum, si id palam 
. provenit Pl. metaph. 2. lUa~fen, anffllmmen, ge~ 
bllren lUerben: eo anno frumentum angustius (redJt 
f1'ärlidJ) provenerat C, lana provenit ltJirb. er3eugt 0, 
provenere ingenia entftanben S, (conubio sociatis) 
qui mox provenere T. 3. gebci~en: nova ubertate 
terra provenit T. 4. metaph. gelingen, gebeiijen, 
gnt bllnftatten ge~en: carmina proveniunt gelingen 0, 
consilium, destinatllm provenit T; audJ: llt initia 
belli proveniunt ltJie fie uonftatten gelien T. mau. 
proventus, üs, m. 1.. ~rnte, ~rtrag: proventu 
(annus) onerat sulcos V; bilbL poetarum 3ultJadJ~ Pli. 
2. metaph. i}ortgang, ~rfolg: secundi rerum proven-
tüs C, superioris temporis, pugnaeC. 
pro-verbium, ii, n. (verbum) t51'ridJltJort: in proverbio 
est ift t51'ridJltJort Ci, in proverbium L ober in pro-
verbü consuetudinem venire Ci 3um t51'ridJltJort 
ltJerben, proverbio increbllit tfi ein liäufige~ t51'ridJ· 
ltJort geltJorben L. 
providens, ntis, adv. enter (adi. isol. pt. pr. bon 
provideo) tJorfidJiig: homo Ci, rationem providentis-
sirne constituere Ci, providenter exornare S, pro-
videntissirnus quisque T. mau. 
providentia, ae, j. 1. ~orau~fidJt: hoc vir excel-
lenti providentia sensit ac vidit Ci. 2. lnorforge, 
provideo 602 prudens 
lEorfef)ung, lEorfic1jt: Stoicorum JrQovo!av Latiue lieet 
providentiam dicere Ci, (consilium) ex providentia 
timorem adfert S; mit gen. subi. deorum Ci; mit 
gen. obi. declinandi T. 
pro-video 2. vldi, VIsns .1. 3ucrft fe~Clt, frü~er 
feIien! quid petatur, procul provideri nequit L, ex-
cusat, quod non providisset eum bafi er tf)n ntc1jt 
3uerft gefef)en (unb gegrüfit) f)abe H. metaph. 2. bor~ 
~cr~, iJoraußfc~cn: plus animo providere et praesen-
tire C; mit Obj. quae muIto ante provideram Ci; 
mit acc. c. inf. quod fore Oaesar providerat C; mit 
inbtr. iJr. est boni consulis providere, quid futurum 
sit Ci. 3. lSorge tragen, [nrgen, Imfid)ttn fein. m1it 
dat. cui rei non erat provisum ab iis f)atten nic1jt 
geforgt C, saluti vestrae Ci, vitae hominum Ci, 
ni consules providissent L; mit 21 b f i c1j b3 [ a ~: ut in 
perpetua pace esse possitis, providebo Ci, provideat, 
ne palam res agatur Ci; proviso (abl. abs.) mit lEor, 
fic1jt T. 4. iJor~er befnrgclt, bCfdjllffcn! commeatum Cu, 
ea, quae ad usum navium pertinent C, frumentum 
exercitui C, de re frumentaria C, arma L; metaph. 
consilia in posterum fIuge lEorfef)rungen treffen Ci, 
muIta oieferTei Ci. lEat s. v. providens. ~ao. 
providus 3 1. iJnc~crfc~el1b: mens provida Reguli 
be~ !Regulu~ propf)etifeI)er @eift H, ved providus 
augur 0, provida futuri opinio L, feminis pl'ovidum 
aliquid inest eine 21rt propf)etjfc1jer @abe T. 2. iJ1lr~ 
fncgenb, iJorfnrgHcfp provida cura dueis 0, natura 
provida utilitatum omnium Ci, providum evenit ein 
.8eic1jen göttric1jer iJür[orge T. 3. Dorfidjtig: illi ho-
mines parum cauti providique fuisse putantur Ci. 
pro-vincia, ae, f. 
11. \f)rlliJin3 (ein aufietljal6 be~ italifdjen O'eftlanbe~ unter 
römiicljer merttJartung ftcljcnbcg erouerteil ~anb); 
occ. a. bie j)5rovence (ba~ füböftriclje @allien)' 
b. stleinafien; , 
c. 21frifa; 
I 
metaph. 2. (jrbeil einem magiftrat 3uge\viefene) 21mt, 
~tdltng\Hrctß; occ. Dbcrbefeijf; 
3. ®efdjäft, ;Ncuft, }8erridjtung. 
obi. vitiorum una est provlslO et cautio nur eine 
21rt fic1j gegen bie 9J1ängef ooraufeqen unb vor if)nen oU 
qüten Ci. 
provlsor, öris, m. (pro video) ber lEorbebenfenbe, oor. 
fler O:rmägentie: utilium tardus provisor (iuvenis) H 
dominationum T. ' 
"'provlsus, ÜS, m .. , nur im abl., provisu 1. bas 
@)djllucn: (pngnantem) oculi provisu non iuvant !SeI). 
fraft ber 21ugen T. 2. baf3 iBnrauGfe~elt: provisu 
periculi castra repetere ba er vorau~[aq, af)nte T. 
3. iBnrfnrgc, ~iirfnrge; mit gen. subi. provisu deum T· 
obi. rei frumentariae, rerum civilium für T. ' 
pro-vivo 3. vlxi meiterleben, bM Beben friften T. 
provocatio, önis, f. (provo co) lEerufung, 2XppeUation 
(in repulilifanifcljer 3eit an ba~ mon, um ben O'o[gen eine~ 
gefäITtell ricljterlidjell <0traferfenntnif[ eil 3u cntgeljen, in ber 
Si'aifer3eit an ben Si'aiier): non provocatio ista lege da-
tur Ci, adversus iniuriam magistratuum L, provo-
cationem decemvirali potestate eversam restituuut 
(L. Valerius, M. Horatius coss. 449) L; magistratus 
sine provocatione flnb mlagiftrate, gegen bie nic1jt be, 
rufen werben barf Ci L: dictatura est sine provocac 
tione L. 
provocätor, o1'is, m . .perauf3forberer, be(. eine 21rt oon 
@labiatoren, bie ben @egner umfc1jmärmenb neaten: alios 
Samnites, alios provo ca tores fecit Ci. lEon 
pro-voco 1. 1. ~criJ1lr~, ~era1t~~, altfrufen: (servus) 
provocat Simonidem f)erauf3, vorf3 .pau~ Phi metaph. 
Memnonis mater (21urora) rosen ore provocat diem 
ruft auf, meat O. 2. aUfforbern, rci3Clt: aliquem 
sermonibus C, iniuriis, maledictis Ci, belio T, pro-
vocari beneficio 3uerft eine m:lof)ltat empfangen Ci, 
minis et verbis Vitellianos T; mit acc. comitate 
et adloquiis officia provocans 3U ~tenftfeiftungen 
rei3en T; occ. (3um Si'ampfe) ~etllußfllrbtrn: ad pu-
gnam Ci L, ad arma, belium T; provocatus haec 
spolia cepi L, pauci temere provocantes L; bic1jt. 
(equus) cursibus auras provocat forbert 3um m:lett, 
lauf f)erauf3 V. 3. )Berufltng einlegen, a~~cIfiexcn: dam-
nati ad populum provo cant Ci, si a duumviris provo-
carit, provocatione certato @e[e~ bei L: wenn er gegen 
1. praetor provineiam obtinuit Sardiniam N, sorte bie (O:nt[c1jeibung ber) .8mei beruft, fo foIf er ben lEe, 
nactus est provinciam Hispaniam (u[il Si'onfuf) N pro- rufungf3pr03e~ füf)ren; metaph. ad Oatonem fic1j auf 
vineia decedere C, provinciam tenere C, Galli~m in tf)n berufen Ci. 
proyinciam redigere 3ur j)5rovin3 mac1jen C; auc1j von pro-volo 1. avi aUf3f[iegen; metaph. f)ettJorftür~el1, 
perftfc1jen CSatrapien: Oamisares habuit provinciam ,eilen: provolavernnt hostes C, provolat in medium 0, 
partem Oiliciae N. a. Belgae ab humanitate 1)1'0- ad primores Romulus provolat L. 
vineiae longissime absuut C. b. provineia venit in pro-volvo 3. volvi, volütus 1. vormärg toffen, 
timorem Parthici belli C. c. Adherbal profugit in mäl3en: saxa in subeuntes Cu, molares T, Galba e 
provinciam S. 2. consules de provinciis suis selia proiectus atque provolutus est fiel qerau~ unb 
praetorumque rettulerunt L; baf)er provineia urbana roUte meiter T; metaph. fortunis (abl.) provolvi allf3 
et peregrina L 21mgbereic1j (;jllrif3biftion) bef3 praetor bem lEe[i~ geworfen merben, iqn verrieren T, provoluta 
urbanus unb peregrinus; provincia iuris dicendi L; usque ac1 libita Paliantis fie fanf qerab 3um @egen, 
occ. provinciam bene administrare ba~ stommanbo [tanbe feiner Büfte T. 2. 1'ifi. med. fic1j ntebermerfen, 
glüaIic1j fü~ren .N, . Sicinio Volsei, Aquilio Hernici nieberfaIfen: mater provoluta ad pedes Cu, turba se 
pro,:iJ?-eia (y~.vemt fiel ber Oberbefe~l gegen ... 311 L, ad pedes provolvit L; mit dat. genibus eius pro-
marltlma tyllflrung ber iJlotte L Hannollis cis Hiberum I volutus T. 
provincia erat fommanbierte bief3feit~ L. 3. paras i- ' proxime, proximus s. v. prope. ~atJ. 
torum Pl, pater illam sibi officiosam provinciam proximitäs, tatis, j. naqe lEermanbtfc1jaft: damno 
depoposeit Ci, ferebat graviter illam sibi provin- mihi est proximitas; aliena potentior essem O. 
ciam datam Ci. ~av. prudens, ntis, adv. enter (ftatt providens, § 52) 
provinciälis, e 1. 3U einet \15rovin3 gef)örig, auf eine 1. pt. lOiffentndj, mit iBorbcblldjt! prudens et seiens Ci, 
j)5rooina be3ügItc1j: hospitia, negotia, clientelae in ben quos ego prudens praetereo H, ibis sub furcam 
j)5rotJin3en Ci, bellum T; subst. provinciäles prudens H. II. adi. isol. 1. mit etm. IJefauut, 
ium, in. Beute au~ ber \15rooin3. 2. occ. in ber \15ro: funbig: ut prudentes cum imperitis manum con-
vence: praesidia in Rutenis provincialibus consti- serant S; mit gen. obi. l'ei militaris N, doli T, 
tuit C. loeorum mit ber @egenb L; mit in unb abl. in iure 
provlsio, önis, f (provideo) 1. ba~[5llrijcrre~Clt, iBnt~er~ eivili erfaqren im Ci, Stoici prudentissimi in disse-
lOiffen: animi Ci Tusc. 3, 14, 30. 2. [5llrftdjf: animi rendo am meiften bemanbert im Ci; mit inf. anus 
Ci Or. 56, 189. 3. iBnrfnrgc, ~ürfor!Jei mit gen. prudens dissipare pulveres bte ef3 verftef)t H. 2. ltm~ 
prudentia 603 
publicus 
fidjHg, nltg, iJcrftänbtg: hoc ei visum est .pl~udenti~­
simum baf3 stlügfte N, M. Oato, viI' prudentlsslmus C~, 
prudelltissima civitas Atheniellsium Ci, disputavlt 
multa prudenter einfic1jgvo{[ Ci, multa provisa pru-
denter Ci. 5l)av. 
prudentia, ae,f. 1. St~nntni~, m:lif1e~fc1jaft: sa~iens 
existimari nemo potest III ea prudentla !Rec1jtf3mtffen, 
fc1jaft Ci; mit gen. obi. mag~a cu~ .iuris eivil~s, 
tUlll rei militaris N. 2. Umftc1jt, O:mftc1jt,S'tlugf)ett: 
prudentia uti fIug ~erfaqren N, quid. inters~t inter 
furorem tuum et Illonun prudentlam CL 
belfen ~obe CStaUqalter, f:päter Stönig ,von s[(g1j~ten 
(323-283) mit bem lEeinamen 0 (j(;)'i11Q· 91ac1j tqm 
regierte bM @efc1jIecljt ber \:j.ltoIomäer bi~ /iur l5c1jlac1jt 
oon 21Wum (31). ~lf3 adi. Ptolomaeus Pharus ber 
Beuc1jtturm bei 21le;);anbtia Pr. 
pubeo, ere (I. pübes), nm: pt. pr. pubens, ntis voll, 
häftig: herbae V. 
pubertas tatis, j. (M1l1 <0t. püber-, f. 1. pübes) 
1. IDlaunb'arfeit: pubertatem nondum ingressus T; 
occ. 9J(llltllcGfrllff: inexhausta T. 2. meton. ber erfte 
)Bllrtf{llum:dentes et pubertas natura exsistunt Ci. 
prUlua, ae, f. (Urform *prusvlna; iJgI. aHinD. prusva 
'ffieif, got. frius 'O'roft', al)b. friosan 'frieren', § 10; prusvlna 
toirb *prüVlna, § 30, prüIna un.b, ttJeH voc~lis ante ;ocalem 
corripitnr, prulna) 1. !Retf: matutlllae prulllae 0, 
pruinas et nives perferre Ci. 2. metaph. ISdjllec! 
aere ningit; stant pruina eircum~usa corpora 
boum V. 3. meton. 2Bintet: ad medias sementem 
extende pruinas bif3 mitten in bie lSc1jneeäeit V. ~av. 
I. pubes, püberis 1. mannbar, erttlac1j[en: prius-
quam puer pubes esset N; subst. omnes puberes 
armati conveniunt alle maffenfäljigen Beute C. 2. me-
taph. faftig, fräftig: puberibus foliis V. 
prulnosus 3 voll ffieif, bereift: herbae, ~?ctis equ.i O. 
pruna, ae, f. bie glüf)enbe S'toflfe: sublClUnt venbus 
prunas et viscera torrent V. 
U. pubes, is, f. 1. Unterleib, @)djIlV: virgo pube 
tenus V. 2. junge IDllluufcf)aft, CtWlldjfeuc -S'ugcnD: 
ei senatus omnem Italiae pubem cOlnmiserat Ci, cap-
tiva H' bieI)t. indomita (taurorum) V. 3· IDlänl1cr, 
),leute: 'cuncta tibi Oererem pubes agrestis advocat 
BanbvoU V. 
pubesco, ere (incoh. au l)übeo) 1. t.t!llnu~llr werbeu: 
Hercules cum primum pubesceret, eXllt C~; metaph. 
reifen: pubescunt maturitatemque a~sequuntur quae 
oriuntur e terra Ci. 2. MJ iibeqte~elt! prata pu-
bescunt variorum flore colorum O. 
pruniceus 3 (prünus, IJg(. prünum) tJom .po13 be~ 
\15f[CtumenIJaume~: torris 0 Met. 12, 272. . 
prunum, i, n. (~\tJ. nrpu,uvov) \15f[aume; am el 21rten 
bei 0 ermäf)nt: pruna nigro liventia suco (blaue) et 
generosa novas imitantia ceras (gelbe grofie). 
Prusa, ae, f. CSt. am bitf)1jnifd)en Ol1jmp, j. Brussa; 
O:inm. Prusenses, ium, in. Pli. 
publicanus, i, m. (püblicum) .lSteu~rpäc1jter, @eneral, 
päd)ter (meift ben ffiittern angef)Örlg) CL 
publicätio, onis,!. (l?übli.co) O:inäiel)ung in. bie @5taat~, 
toffe (püblicum), Stonfi~fatton: bononun CL Prusiäs ober -a, ae, m. stöntg in lEttf)1jnieu, ber ben 
.panniba1 an bie ffiömer au~liefern woIfte N L. 
prytaneum, i, n. (ß'ttJ. n(iVTO:VE"iov, § 91, muf· 2) IStab~, 
flau~, !Ratqau~ in gr. !Stäbten wie %'Ctqen, l51jrafu~ C~, 
~lJaicu~ L. . lEon 
prytanis, m., acc. in (0'\1). n(ilmxw;) m manc1jen gr. 
iJreijtaaten bte qöc1jite obrigfeitlic1j~ qlerfo~, j)5r1jtan~ L. 
psallo 3. ]Jsalli (610. l/JaUw) .8tt~er fpte1~n, aur .8dqer 
fingen: elegantius S, docta psallere qllla. H .. 
psaltria, ae, f (15\tJ. l/JfÜT(iHX) .8itf)erfptelertn C~. 
psephisma, atis, n. (0'\1). l/J~cpu1fla) lEoU~befc1jlufi 
publice (adv. 3U püblicus) 1. öffClttndj, im Wlllltell, 
1m -S'utmfie beG IStaateG, iJlln !Staatß lOege~: ab Athe-
niensibus publice exposcebatur (Themlstocles) N, 
litteras publice misit ein ammc1je~ !SeI)r~tben N, pu-
bliee damnati von !Staat5 megen N, pubhce versuram 
facere eine !Staagan1eif)e mac1jen N, publice fnunentum 
polliceri C, publice maximam put~nt laudem für ~en 
!Staat C, privatim ac (et) publlce, neque pubhce 
neque privatim Ci u. a.; occ. aUf IStallt0f0itcn: st~­
tua publice ei in foro constituta est. N, filme ~Arl­
stidis) publice alebantur N, pubhce eff.ern N.. 
2. Illlgcmeiu, !nßgefamt: publice exsulatlun Ire .. L. (li ei @riecljen) Pli. . Pseudo-cato, onis, m. (ljlJlirib: l/JEVOO, 1lnb Cato) em 
unec1jter ~ato Ci Att. 1, 14, 6. ., 
Pseudolus, i, m. (l/JEVöW) Bügenmau(, ~tieI emer Vlau, 
tinHc1jen stomöbie Ci. 
psithius 3 (ß'ttJ. l/Jtiho, olvor; ffiotttJein): vitis unb psi-
thia aIfetn V gr. !Reb[orte. 
Psophis, ldis, f., acc. lc1a ('Pwcp{,) 1St. tn ber 91otb, 
wefteae von 21rfabien O. . 
Psophodees, is, m. (l/JOCPOf1E~' fc1jrec'fl)aft) Buftfptel 
mlenanber~ Q. 
psychomantlum, li, n. (O'ttJ.l/JvxoflavTE"iov, § 91, m6f. 2) 
~otenorafeI Ci. 
pte (enflitifclj, § 47, an ~off ef~IJpronomina a.ngeljängt) fl~u:pt, 
[äc1jIic1j, tJorneqmIic1j: atom~ feruntur III 10Clun mfe- ·1 
dorem suopte pondere C~. 
Pteleum, i, n. (llTElEf'w) !St. unb .pafen am fm. @:nbe 
be~ j)5agafäi[c1jen lEufenf3 L. 
Pthia ae j., fc1jlec1jt (§ 93, mlif. 1) Phthia (<P:Ha) 
15t. i~ führ. ~f)effalien, @eburt~ort be~ 21c1jiHe~; adi. 
PthlUS 3 (<P,'}"io, au{l * <P,'}{-w;) : rex j)5el~u~ 0, ?,h.ebae 
in \15qtf)ioti~ L. Sttbst. f. Pthias, adlS j)5f)~f)term_9· 
O:inm. Pth15tes ae, m. (<P,'hclJT1)')' ~av. adz. PthlO-
ticus 3 unb s~bst. PthlOtis, idis, J., acc. im ober 
idem (<P,'}ui'm,) bie Banbfc1j. ~qeffaIien~ Jmifc1jen bem 
mlan[c1jen unb \15agafäjfc1jen mleerbufen. 
publico 1. (püblicus) cöffentfic1j mac1jen\ 1. fur b~n 
!Staat ein3ieflen, fonfif3~ieren: bona N C~, regmll11 m 
lBe[c1jlag nef)men 0 Ci, Ptolomaeum (meton.) ?af3 lEer, 
mögen be~ \15tolomäu~ Ci. 2. 3um öffentlt.c1jen @e, 
brauc1je qergeben: Aventimllll für ben 21nbau fretg~ben C, 
pudicitiam prei~geben 1', studia sua ?ffentlic1j 3etgen T, 
epistulas, orationem flerau~ge~en Pl~., , 
Publicola, ae, m. (alt!. Poph-co~a molf~fr.et.mb,. § 66) 
co gnomen bef3 j)5. [5aletiu~ unb femer iJamtlte C~ L. 
publicus 3 
1
1. bem ~~ffe (@emeinbe, ®taate) ge~ötig, [5nm~, I 
I5taIlHJ- t "' {' dj 1 2. öffClttIidj, allgemeilt; occ. gemein, alltllg t + 
ptisanarium, ii, n. (nTlf1aV1) ~errtm.grüi2e) 21ufgufi oon 
@erf±engrüj)e; uneigtl. oryzae em !RetiObefoft H. 
Ptolemaeus ober Ptolomaeus, i, m. (llTOloflu;:or;) 1 
Ptolomaeus Lagi (sc. filius), @eneraII2Uqanberf3, nac1j 
1. sive privatus esset sive publicus ~locus) 
[ei ei3 \15rioat, ober @emeinbegrunb N, suo p~~lvato, 
non pub li c 0 consilio auf eigene iJauf~, !1tc1jt von 
CStaag megen N, pecunia IStaagge1ber N Cz, l~~ter~e C, 
tabulae Ci CStaagurfllnben, vincnla IStaatf3gefang!1t~ N, 
occupationes CStaatf3ge[c1jäfte C, publica ac ~nvata 
sacrifieia C servus 21mt~biener L, res pubhca, non 
privata nic1jt \15rivatangelegenf)eit, fonb.ern !Staati3fac1je N, 
iniuria lEeleibtgung be~ !Staate~ C, Impensa N, sum-
ptus Ci !Staat~foften, f~UlUS auf .!Staat.~foften T, bonum, 
mahun pessimum .petl, 91acljtetl, grofiter lSc1jaben bei3 
!Staate~ L. lEef. oft: res publica IStaat~me[en, ®taat; 
vgl. s. v. res. ~av. subst. publicum, i: n. a .. l5tC!llt, 
®emctl1Wcfcn: in publicum emere, redllnere fur ben 
Publius 604 pugna 
I5taat L, in publico animadvertere non I5taats ruegen, 
consulere in publicum Pli.b. I5taatlleigcntum, iubere 
aliquem publicum populi R. esse aI'3 I5taat'3eigentum 
erfIären L, avertere aliquid de publico Ci. c. I5taatll~ 
fdja~, ~faffe: MOO talenta in publicum rettulit N, 
pecunias in publico deponere. C, bona addicere in 
publicum bem I5taatsfdjate ~ufpredjen C, pecuniam ex 
publico tradere C. d. I5tllatlleiufünftc, I5fcuern, pars 
hominum gestit conducere publica Hi ace. I5teuex~ 
,padJi: dum in eo 1mblico essent [oIange He biefe 
I5taagpadjt Ijätten L. 2. favor 0, iuvenum publica 
cura bie 150rge arIer ~ngenb H, funus Pli, lux pu-
. blica mundi 150nne 0, quod tereret viritim publicus 
usus Hi occ. publica struc~v-ra carminis 0. maljer 
subst. publicum, i, n. llie DffeutItdjfeit, ller iiffent~ 
ltdje Drt, llie ~tra~e: in publicum prodire fidj öffent, 
Iidj ~eigen N, in publico esse non audet, inclusit se 
domi Ci, in publico ponere öffentIidj aU'3f±eUen N, 
Pompeius caruit publico ~eigte fidj nidjt auf ber I5tra~e, 
blieb baljeim Ci, OlodH cadaver in publicum abi-
cere Ci, senator' populi R. pemoctavit in publico 
auf ber I5tra~e Ci, blandior in publico quam in pri-
vato auf ber I5tra~e ... baljeim L; ace. iiffentItdjell 
~agerijanll: hordeum (frumentum) in publicum con-
ferre einlagern C. 
Publius, ii, m. (abgefürat P.) Sßorname. 
pudens, ntis, adv. enter Httfam, eljrbar, fdjüdjtern, 
befdjeiben: miles, mulier Ci, viI' (homo) pudentissi-
mus Ci; subst. pudentes Beute non @ljrgefüljI C, 
nihil pudens in eo apparet Ci; pudentius vel invi-
tius ad hoc g'enus sermonis accedere Ci. 
Adi. isol. pt. pr. non 
pudet 2. puduit unb puditum est fief) fdjämen: in-
duci ad pudendum Ci, pudendo baburdj, ba~ man 
fidj fef)ämt Ci, me quid pudeat? Ci. ~J1eift unperf., 
ba'3 obi. im ace. ceteros pudeat Ci; bie l5adje im 
gen. non pudet patriae Cu, cicatricUlll H; pudet 
deorum e'3 ift eine I5djanbe uor Pl L; im inf. pudet 
dicere Ci; r f) et. supin. pudet dictu man fdjämt ficf) 
~u fagen T. Sßerbunben: me pudet nequitiae tuae Ci, 
non pudebat magistratüs in hunc locum escen-
dere Ci; pudebat Macedones urbem deletam esse 
He fdjämten fidj barüber, ba~ Cu. mau. pt. p1-. pass. 
adi. isal. pudendus 3 fdjmäljIidj, fdjimpfIidj, fdjänb, 
Udj: domui vita tua pudenda est 0, pudendis vulne-
ribus pulsus V. mau. 
pudibundus 3 uerfdjämt, fdjamljaft: pudibunda celat 
amictu ora 0, matrona paulum pudibunda H. 
pudicitia, ae, f. ba'3 ~üdjtige, fdjamljafte Sßetragen, 
l5ittfamfeit (nacf) aujien qin): pudor in animo est 
(l5djam), pudicitia in c0l'lJore (aüdjtige'3 ?IDefen) 
Nonius, pudorem, pudicitiam, divina atque hu-
mana promiscua habere B; ace. Si'eufdjljeit: spec-
tatae pudicitiae matrona L, nullius pudicitia munita 
est contra tuam cupiditatem Ci, pudicitiam eripere 
militi Ci; al'3 ®öttin Pudicitia L 10, 23. Sßon 
PUdlCUS 3, adv. e (pudet) fdjamljaft, ~üdjtig, feufdj, 
eljrbCtr: thalami 0, probri insimulasti pudicissilllam 
feminam Ci, taeda bie .podj3eit'3facfeI 0. 
pudor, oris, m. (pudet) 1. Gdjam, I5djCU: ad clicen-
dum impedimento est aetas et pudor jugenbIidje 
I5djeu Ci; mit gen. abi. paupertatis über bie ~r, 
mut H; mit gen. subi. adulescentuli Ci; pudor est 
mit inf. = pudet: puclor est mea verba referre idj 
fcljäme midj 0, ite dOml1lll pasti, si quis pudor, ite 
iuvenci V. 150 audj: pudori est narrare idj fef)äme 
midj 0. ace. 2. ~~rcuijaftigfcit, @ijJ;gefü~I: pudore 
adducti remanebant au'3 @ljrgefüljI C, ex hac parte 
pudor pugnat, illinc petulantia Ci. 3. ~eufdjijeit? 
,8üdjttgfcit: oblita pudoris 0, deus rapuit (virginis) 
pudorem 0. 4. meto.n. I5djmadj, I5djaube: tenebris 
pudorem celat 0, removere pudorem ben I5djanbfIecf 0, 
amicitiam sibi pudori esse gereidje 3ur I5djanbe L. 
)]3erfon. PU,dor aI'3 ®ottljeit V. 
puella, ae, f. (f. au puellus, demin. bon puer) 
1. IDliibdjcn: pueri innuptaeque puellae sacra ca-
nunt V. ace. a. ~lldjtcr: Danai 'puellae H. b. ®e~ 
liebte: cara H. 2, juugt trrau: laborantes utero 
puellae bie in ben ?IDodjen liegen H. mau. (§ 75, 12r6L 2) 
puelläris, e mäbdjenljaft, jugenbIidj: studium 0, plan-
tae bie 3arten gü~e 0, 
puer, eri, m. (vertu. mit pullus, püpillus, püsio, altinb. 
putni-s '®oqn') 1. ~tnb, bef. pl. Si'iuber: uxor ac 
pueri L, pueris omnis pater et matercula pallet H; 
ace. mullijtit: ex pueris excedere ba'3 Si'inbe'3aIter 
überfdjreiten Ci, a puero (ilt Jratb6S), a pueris uon 
~ugenb, non Si'inbljeit an. 2. ~nabe: eum puerum 
in ludo cognorat N, cultus erat pueri 0. ace. 
a. 1511~U: superet coniunxne Oreusa Ascaniusqne 
puer? V, Ledae pueri bie miO'3furen H. b. ,JÜU!l~ 
fiug, junger IDlanu: egregius (uom 20iäljrigen Dcta, 
uianu(3) Ci Fam. 12, 25, 4, vo bis munera manent, pueri; 
fagt mnea'3 bei V ilU feinen ®efäljrten. 3. ~urfdj, 
~uedjt, ~iencr (vgl. nett,): puer ab ianua prospi-
ciens N, unus ex pueris regiis )]3age Cu, pete un-
guentum, pu er H. mau. (§ 75, 12r6f, 2) 
ptierllis, e, ctdv. iter 1. fnabenljaft, jugenblidj, finb, 
Itdj: anni, tempus 0, vox, aetas Ci, agmen V = 
puerorum, pueriliter ludere Ph, facies puerilis in 
virgine 0. 2. finbifdj: stulte, quid optas frustra 
puerilibus votis 0, Antiochus animo puerili erat Ci, 
pueriliter cupere T. 
pueritia, ae, f. (puer) Si'inbljeit, Si'nabenaIter: optimis 
a pueritia artibus studere Ci, pueritialll incuriose, 
adulescentiam petulanter egerat T. 
puer-pera, ae, f. (quae .puerumparit) Si'inbbetterin, 
?IDödjnerin H. mai\U adi. 
puerperus 3 bie l)'Ciebedunft befötbernb: verba 0. 
Unb subst. 
puerperium, H, n. l)'Cieberfunft, Si'inbbett: locus puer-
perio Antium fuit 1', femina puerperiis insignis 
mit Si'inbern gefegnet T. 
puertia flJnf. = pueritia H. 
puerulus, i, m. (demin. bon puer) Sßürfdjlein: omnium 
deliciarum atque omnium artium pueruli mit aUen 
l5alben gefdjmierte elegante SßürfdjIein Ci. 
puga, ae, f. (\lIU. nVYJi) I5tei~ H Bat. 1, 2, 133. 
pugil, gilis (bgl. pug-nus, nVY-f-ln, nv~) gauftfämpfer, 
Sßo);er: pugiles caestibus contusi ne ingelllescunt 
quidem Ci. mau. burdj pugilor, äri 
pugilätus, ÜS, m. gauftfampf Pt. 
pugilläres, ium, m. (pugillus 'eine .\)anb\Jol1') I5djreib, 
täfeIdjen Pli. 
pugio, onis, m. (pungo) moldj, @Stilett: Oaesare inter-
fecto cruentum extollens M. Brutus pugionem Ci. 
~1'3 3eidjen ber ®erualt über Beben unb ;rob: (Vitel-
Hus) pugionem velut ius necis vitaeque civium red-
debat T. mau. demin. 
pugiunculus, i, m. fIeiner moldj Ci. 
pugna, ae, f. (lRücl'6ilbung au~ pügnare, § 76) 1. lJanft~ 
fam,pf, I5djliigeteü geminum pugnae proponit hono-
rem V, nonnumquam (in conviviis) res ad manus 
atque ad pugnam vocabatur Ci. 2. ~am,pf, I5djfadjt, 
®efedjt: navalis apud Balamina N, JYlarathonia N, 
equestris Ci, pugnam facere, committere liefern, 
pugnare fdjlagen. 3. ~am~ff,pier: spectare quin-
quennem Elide pugnam 0. 4. metaph. I5trctt: 
quas ego pugnas, quantas strages edidi bi dj t. 
bei Ci. 5. meton. I5djladjfreiijc: pugnam mutare Cu, 
cOllsules cornua tenuerunt, Bervilio media pugna 
pugnacitas 605 
pulvinar 
.. ""'t' ',\;. r uid pu- pullus, i, m. (f. s. v. puer) 1. ,Juugcll uo~ ei~em 
tuenda data est L. 6. (!tfttger) ';;> rClul' a Iq '>' . pulli dicuntur omnium aviulll et ammalmm 
gnae e~idit Pl_ ~apt. 58~. _ .. ql~~l~'upedum nati Isidat., pecoris .V; . uon Sßögeln: 
pugnaCltäs: ~atls, f. ~pugnax) ~trettl~It T. pulli ex ovis orti ~üc?lein Ci, galhnacel L. 2. ace: 
pugnator, ons, m. (pugno) l5:retter, .Stampfer. L~. _ iungcll .pn~n: non PlSClbus, sed pullo atque haedo H, 
ugnax, äcis 1. fam:pfIuft.tg, [tmtbat,. rnegertfdj· bef. uon ben [Gei!3fageljüljnern CiL. 3. (a(~ \lleli, 
PMinerva 0, L. Bulla pugnax Imperator C~. 2. m~- fofungßttJort) \ßutdjcu: appellat pater pullum, male 
taph. ftreitIuftig: ignis aquae (dat.) p.ugnax.O, eXOI- parvus si cui filius est H.. . 
dium dicendi vehemens et pugnax C~, oratlO pugna- pullus 3 (~gL nEA.A6q, nOA'o, 'grau) bnnfelfarbtg, bunfel, 
. C· Sßon f"k" It·,.j:,. ficus mattgrün H, myrtus Vi be[. puna ClOr t. .. f u-lruar~ U-I' . f uI '.-ht pugno 1. (pügnus; eigtl. 'fauftfämpfen') 1. fam~ CU, toga :rrauedleib Ci, tunica ~rbett'3?lu e (aull unge 6t~)ffe: 
fed)ten, ein ®efedjt lieferu: claram pugnam L, p~oeha H, ®d)afttJoUe) Ci; subst. pullum, 1, n." bunner. to 0' 
bella pugnata burdjfämpft V; pugnantes, ;tum, m. obstrusa carbasa pullo fdjruar3 u~rbramte Si'letber .' 
~ämpfer Cu C; bene, prospe~'e, m~l~ mtt. g~tem pulmentarium, ii, n: _ 8uM~.; bt.Ibl.. pulmentarl: 
(fdjledjtem) @rfolge, eminus fundIs, sagIttlS, lapldlbus, quaere sudando Becferbtflen: ruur5e btr bem WCagI bur) 
comminus gladiis, in hostem, adversus Thrasy- ~roeit H. .. " Sßo~ 
bnlum, contra ho stern , cum hoste. metaph. pulmentum, i, n. (= pulpamentum) !ylet[ef)fiucf, )]3or, 
2. ftretteu, im I5trcite Hegen: pugnant .materqu~ Hon: mullum in singula pulmenta mlllu~re H. , 
sororque ° fortuna cum natura pugnare Vldetur C~, pulmo onis m. (~gL joni[cf) nAcv,uwV, attt[cf) nVcvf-lwv) 
de dis imn'ortalibus non magno op~~e pug·nare. Cl; 2unge:' medi~ spargit puhnone venenUlll 0; oft pl. 
bidjt. mit dat. frigida pugnant cahd1s 0, placItone PUllllOnibus errat. ignis edax 0. . . . . 
pugnabis alllori? gegen bie 2iebe V, equus pugnat h~- pulpämentum, i, n. (pulpa, ae 15Iet[dJ). gletfdjfpetfe, 
benis ~errtam 8ügeI V. 3· Illtberf,prcdjeu: pug~antla 8ulort: milli pulpamentum farnes est C~. SßgL pul-
loqui Ci, pugnat sententia secum. H. 4· ftdj lJe~ mentarh1lll. ,,' " ". mii~cu, ringen, ftrcbeu: pugnat eVlllcere somnos .0-,- pulpitum, i, n. Sßretterfleruft, :rn?une, Sßuljne .. an 
se attollere 0; mit ace. e. inf. pugnabat se tumca I genus hoc script.i (= mim.o~) ~acmnt. sua p~llplt~ 
t . O' mit .peifdjefall: hoc solum p~lgnatur, ~lt tutUlll? 0 Aeschylus modicls mstrav1t pulplta tl-a~glpr~edam damnatio RoscH acced~t C~,. pug'natIs, gnis H, grammatica pl1lpita <Si'atgeber' H. 
ne (servi) in quaestionem clentur C~; btdjt. pugno pulsätio onis,j. ba'3 I5toflen, I5djIagen: scutornm L. 
. ea vulnera idj Hrebe midj feM± crU uerwunben 0.' Sßon ~ ~us, i, m. (~~L nVY-f-ln, nv~) ga.~ft: ce~tare pu- ulso 1. (fl'equ. tJon pello) 1. ruieberljoIt fdj.lageu; 
p g~s, calcibus mit gäuften unb gu~en. C1, pugno Pfto~en: fores an bte ;rür f(opfen 0, postes .cusplde 0, 
viCtllS im gauftfampf H, superare pugms H. hmlll1lll moribundo vertice 0, campus .eqms puls~tus 
ulchellus 3 gar fdjön: audiamu.s plllchellum.puerum I burdjf±ampft 0, Amazones pulsa?-t flumma traben uber 
Pba'3 Wbfdje Si'erIdjen Ci; nerädjthef) uon 0l0d1~S Pul- ben (gefrorenen) gluji V, pede hbero pul.sanda tellus 
eher Ci. Dem1n. uon au f±ampfen H; meton. pulsa~t cacumma (saxa V) 
her (ulcer) chra, chrmn (ttJof)( iJon pollre) fluctus pettfdjen 0, caput (lllontls) vento pulsa~ur et P~l~öu: 0 ~uerum 'pulchrulll Ci, quo pl~chrior. alte~ imbri V, Phoebe curru puls~t .~Iympum ~urdjfal)t.t ~ 
non fuit Aeneadum V, formä pulcherrnna Dldo V, ariete muros V, chordas dIgltlS. e~ pect~e V, . Ip . 
. t fel:' satus Hercule pnlchro V, proles pul- arduus pulsat sidera (ugL sublulll fel'lam sldeIa b~dj::. a~ beilo V: uon mingen: classis, locus, urbs, vertice H) ftött an V, erupere ut nervo pulsan~e c':~~l:a Ci puicherrime rerum bu .rdjönf~er ?uf sagittae 1uie ber I13feil uon fdjneUenb.~r l5eljne. V, sa1lt: ~bb n ° ~netaph. 2. bottreffIidj, ijerrltdj, rnijmhdj: tam ben )]3feil fortfdjneUen V. 2. ,prugeln, m!~ijaulle n. 
r e pl~m C plllcherrimi facti conscientia Ci, fructus lictores ad pulsandos verberandosque homllles exe~-~~~~riae Ci: origo Oaesaris V, mors .V; oft neutral citatissimi Ci, Dareta densi~ ictibus V; ace. pu: 
mit inj pulchnnn est bene facere 1'e1 p. S, pulchrum sati divi uerfto~en V. 3. ~t~brncf. m~dje~, lJe~c~~u, 
. .' l'mI's v: 3 lJeIja"Udj "Iücfltdj: Oressä ne ql1ae te vecordia puls at ? tretbt btdj ,Imagllll uls 
mon In a . . ,,' " b t ...... u'higcu' llavor nu -
careat pulchra dies notä H, se pulchr\lm ac ea um pulsantur amml C1; ace. ",cunt" • y y 
utare fief) in beljaglidje 2age benfen Cl; al'3 nomen sans V. I5dj! cn' 
p 82) Pulcher chri m. cognomen ber gens pulsus üs, m. (pello) 1. ba'3 I5tll~ellf ag. -bi~u~ia' Pulchri p;omunt~rium Sßorgebirge nö. uon lyrae ba'3 3itljerfdjlagen 0, impet.us pulsuvsque rem~r~~~ 
Si'art a d L ma~u. adv. iRuberfdjlag Ci, equon1lll ba!3 I5tamp~en ; oec.1-'U : 
Ij ~ . fdj" ljerrIidj uortrefffidj· faeere N, di- fdjlag' venarum T. 2. metaph. ~mlll;ucf! ~urcguug: pulch~~ ne::are o;h phale~ae pulcher~ime factae Ci. inani~um est omne, quod pulsu agi~~tufr ex~erno ~. 
cere 1, gut'" ruoljI: ~ihi pulchre est CiH, illum qui pulto, äre (frequ. \Jon pello) fdjlagen, op en: ores b: :~l~~~~ no~set H. ~I!3 SßeifaU!3tuf: clalllabit: pulchre, pulvereus 3 (pu:vis) 1 .. anll I5taulJO: nUbesft .. I5J~~b: bene, recte! H. "ruolfe V. 2. beftimbt, ftaubtg: solum. 3· an • 
ulchritudo inis, f. (puIcher) 1. ba'3 fdjone ~u!3' (Boreae) palla 0. . . U I5taub. aestas V 
Pf Ij I5djönlj~it· corporis colorum Ci. 2. metaph. pulverulentus 3 (pU1VIS) ftauot~, uo t V: b'Ibr' 
,! effn'f' ,.j:,fe·t "er~n,.j:,feit: o~atoris Ci, quis non admi- agmina cervi pulverulenta fuga glollleran , t . 
R-re tU-1 t,".' U-) . Tt' "keuoU ° 
retur pulchritudinem virtutis? Ci. ., . prae!llIa m~ 1 lae m~9 . lvInus fIeine'3 )]3oIfter H. 
pullarius, ii, m. (pullus) .püljnerruärter, ber bte ljetItgen pulv~llus, ~ r;t. (dem"'~l~~:U~u § 87)) 1. ®ötterpolfter 
'un en .püljner i\U füttern lJatte L. pulvmar, arIS, n. (p d' ul inar instituere 
;ul[atus 3 (puUus 3) tn ber ~rbeitflbIufe, niebtig (lJe~~ leNctistcr::::r. ha;Ji~ p~~in~r :t flaminem Ci, 
') PZ' wehlen , . H t nul ()ßIu[enmann l. " . mare ulvinar deorum daplbus ; me ?n. y -
pullulo 1. (pullulus junger 3tuet9, dem,;,' .lJOll p~rus, p 0 inar s!scipere in Oapitolio ein ®öttermaljl anndjten L.; 
1. aU'3fdjlagen, treiben: pullulat densISSl;na. s~ -:a . v ul 'naria deorum et magistratuum epulae Cz, 
2. metaph. fidj entwicfeIn, 1uudjern: luxuna. lllClpleb~~ ufl~~aP o:Uia pulvinaria supplicare an ~Uen l5~ätte~, 
pullulare N, (Allecto) pllllulat atra colubns rutmme ~o ®öttermaljle gefeiert werben L, ad omllla pulVluarm 
uon l)'Cattern V. 
pulvinus 606 purus 
supplicatio decreta est Ci. 2. ~olfterfi1l: (Oaesaris) 
coniunx sua pulvinaria servat stljron O. 
pulvlnus, i, m. 1. ~oIfter, ~iffen (®iJgfiffen unb Si'opf~ 
riffen): epistulam sub pulvinum subiciens N, in lectica 
erat pulvinus perlucidus lYlelitensis Ci. 2. @arten, 
beet Pli. 
pulvis, veris, m. 1. ~tauli: processerat in solem 
et pulverem Ci, canities perfusa pulvere 3eidjen ber 
strauer V; bidjt. novendiales pulveres frifdje ~lfd)e 
beß stoten H, hiberno laetissima pulvere farra 
~interftaub, trocrener ~inter V, aHus ftauoiger ~eg V, 
eruditus @[aßftaub, in bem bie ~.nat()emamer beß ~nter, 
tumß iljre ~iguren mit einem IStäbdjen (raclius) 3eidj, 
nden Ci; baljer meton. 9)hlt~ematif: homunculus a 
pulvere et radio ein WCatljematifer Ci; ace. ~tattu 
beG lRing~ra~e~: pulverem Olympicum curriculo col-
ligere Hi biIbl. clulcis sine pulvere palma müljeloß 
errungen H. 2. meton. (ußL arena) lRenn~ra~, ~cfb, 
lSaI)lt: domitant in pulvere currus Vi biIbL in suo 
pulvere noster equus currat auf eigener lEaljn 0, 
educencla clictio est ex domestica exercitatione in 
pulverem auf ben ISdjau:pla1l Ci. 
NB. ®efteJl f. Etrusca &tbe Pr 1, 22, 6, horrida 
\1rfclje 2, 13 b, 19. 
pumex, icis, m. (uiell. au spuma ®djaum) 1. lEim~, 
ftein. ~(ß ~oliermitteI gebraudjt: fragili poliuntur pu-
mice frontes (libri) 0; b il b L exactus pumice ver-
sus forgfam gefeilt unb geglättet Pr. 2. @eftein, 
@efIüft, 2ana: plUuice multicavo structa atria 0, 
oppositi pumices (mari) aerfreffene ~n:p:pen H. illau. 
pumiceus 3 au!3 2aua: molae O. 
pumico 1. (pumex) mit lEim~ftein glätten; bUbI. 
homo pumicatns gefecrt, weidjlidj Pli. 
punctim (pungo, § 79) adv. ftid)weife: Hispanus punc-
tim magis quam caesim hostem petit L. 
punctum, i, n. 1. ~tidj: volucris parvulae 9J1ücfen, 
ftidj Ph. 2. l,jJuuft. ace. a. bie (burd) einen ~unft 
lieaeidjnete) ®al)(ftimmc, ~tintnte: quot in ea tribu 
puncta tulisti? wienie1lStimmen gaft bu befommen? Ci, 
discedo Alcaeus puncto ilHus nacg feiner IStimme 
(Urteil) H, Olune tulit punctum er Hnbet a([gemeinen 
lEeifall H. b. l,jJultH, Uctnftc ®rö»e: imperio nostro 
quasi punctum terrae attigimus Ci. metaph. 
3. Ilfngcn6ftrf, 91n: PUllCtO temporis im iJ1u C, punc-
turn temporis, quo loquor Ci, puncto mobilis horae H. 
4. furörr 1lf6fa~, ~ofd)!Ittt: puncta argumentorum Ci. 
lBon 
pungo 3. pupugi, PUllCtuS 1. ftedjen: volnus aCH 
pUllctum Ci, per se pungere neminem potuissent Ci. 
2. metaph. beunruljigen, nerle1len, hänfen, quälen: in-
tellexi, quid eum pupugisset Ci, si paupertas mo-
mordit, si ignominia pupugit Ci, pungit dolor Ci. 
puniceus, punicus, Punicus 3 s. v. Poeni. 
punio 4. (altL poenio, § 52, bon now~, poena) 1. 6e~ 
füafen, ftrafcn: ad eum poeniendum oculos ape-
ruisti Ci, 1'erentianus 'ipse se poeniens' 'lSelflft, 
quäler', saV7:0V Ttß(j)QOVßBVOS, ~omöbie beß steren, 
tiui3 Ci, prohibenda est ira in puniendo Ci. 2. med. 
IHadjc ltc~nten: inimicissimum crudelius poenitus 
est Ci, multi inimicos etiam mortuos poeniuntur Ci. 
3. rädjClt: dolorem Ci, Graeciae fana poenire Ci, 
meam domum a iudicibus puniendam putavit se-
natus Ci; audj depon. ut eorum necem puniretur Ci. 
illan. 
punltor, öris, m. (alt!. poenItor) ~ädjet: doloris 
sui Ci. 
pupilla, ae, j. (demin. bon pupa 'freineß Wfäbd)en') eltern, 
fofeß WCäbdjen, ~aife, WCünbeI Pli. 
pupillaris, e (§ 75, \1ro[. 2) @aifen geljörig: pecuniae 
~u:pUlengelbet L. lBon 
pupillus, i, m. (pupus, pupulus 'muoe', bgL pupula unb 
[. s. v. puer) ~aifenfnabe Ci H 
Puplnia, ae, j. unb Puplniensis ager unfrudjtbare 
@egenb in 2atium L. 
puppis, is, 'j., ace. im, feIten em, abl. i 1. ISdjiffß' 
Ijinterteil: prosequitur surgens a puppi ventus euntIs V. 
2. synecd. ISdjiff: inter mille rates tua sit millesima 
puppis O. . 
pupula, . ae, j. (dernin. von pfipa '~ürpd)en', ußr. pupilla) 
1. ~u:pUle, 2(ugenftern: palpebrae claudunt pupulas Ci. 
2. synecd. 2luge: intabescunt pupulae bie ~ugen 
flrecf)en H. 
purgamen, inis, n. (purgo) 1. Unrat, ISd)mu1l: 
purgamina Vestae ber aUß bem lBeftatempeI genom, 
mene ~eljridjt, ben man am 14. ~uni in ben stiber 
warf O. 2. ~einigungßmitte1: purgamina caeclis 
maU O. 0n ~rof~ 
purgamentum, i, n., meift im pl. 1. Unrat, ISd)mut: 
cloaca maxima receptaculum purgamentorum urbis L, 
hortornm T. 2. metaph. ~ußwurf, 2lbfdjaum, .pefe: 
purgamenta servorum, urbis, exsilii Cu. 
purgatio, önis, f. ~einigung: alvi baß ~urgieren, 
2lbfüljren Ci; metaph. ~edjtfertigung: ignoratio pur-
gatio debet videri Ci. lBon 
purgo 1. (ftatt am. pür-igo, § 42, oon *pür-igus, pür-
agus 'bure!) \Seuet läuternb', Si'omrofitum auß pur '\Seuer' = 
gr. nv(! unb ago, ugL §§ 66 unO 41 unb pürus) 1.. tei~ 
uigm, fiiltlJetn: ligonibus arva 0, falcibus locum 
Hären Ci, cultello Ullgues :pu1len H, urbem uon 
fdjledjten 2euten fäubern Ci; mebiainjfdj: purgor bilem 
idj reinige midj non ber @alle (burd) ~urgieren) H, 
morbi purgatus geljeiH non H, aures purgatae au~, 
ge:pu1lt, offen H. 2. ace. (re!ifliö~) teinigen, fü~nclt: 
populos, nefas O. 3. metaph. clltfd)uIlligcu, wlH~ 
fedigcll! legatos sui purgandi causa mittunt um fidj 
reinöuwafdjen C, si si bi purgati esse vellent in feinen 
2lugen für entfdjulbigt geIten woHten C, factum pur-
gare cupiditate et amore entfdjulbigen mit L, probra 
wiberIegen T, adulescentem crimine frejf:predjen T, de 
luxuria (Roscium) purgavit Erucius reinigte uon bem 
lBorwurfe Cii bei L mit gen. oratores civitatem 
facti purgantes; mit ace. c. inf. purgare, non auctos 
eos a se öur ~ntfdjulbigung fagen L. 
purpura, ae, f. (t'\lJ. no(!tpv(!a, § 91, bl(e!). \Sw. ~utrtlr) 
1. l,jJur~ltrfarbe (uom Si'annoifin liiß inl3 IDunfeluiofett): vio· 
lae purpura nigra V. meton. 2. \ßur~lt1;fIeib, ~bed'e: 
plebeia ac paene fusca Ci, lectum purpurä ster-
nere L, purpura regnm V. 3. I)o~ttl IlCmt: iam novi 
praeelmt fasces, nova purpura fulget O. illatJ. 
purpuratus 3 in ~urpur gefleibet, meift s~tbst. .pöf' 
ring, Sl'ämmeding Cu CiL. 
purpureus 3 (t'w. nO(!tpV(!EO<;, § 91) 1. ~lIr~ntll, 
tiefrot: aurora 0, anima lElut V, flos 0 H. 2. in 
I,jJltt~ur geneibet: rex, iuvenis 0, purpureus pinnis 
mit ~ur:purfebern gefdjmücft V, tyranni H. 3. bidjt. 
gIält3Cnb, ftta~Ieltb, fd)ölt, ~:räd)tin: crinis 0, purpureä 
luce refulsit humus 0, ver V, olores H, lumen iuven-
tae purpureum H, purpureo ore mit ftraljlenbem 2lnt, 
Ii1l (unn bem uetgötterten Si'aifer) H 
purus 3, adv. e, ärter puriter Ca 76, 19 (nv(!, § 76) 
I. 1. Hat, ~eU, ijcitCt:j 
2. gmilttgt, lauter, teilt; 
3. metaph. oljne frembe ,ßutat, cütfacl), tiltl1et~ 
ältb cd, teilt. 
TI. 1. fferfcnfoG, lIlt6efferft; 
2. elltjü~ltt, \)Olt ber :trailer befreit; 
3. ciltfad), fd)mntfro~. 
1. 1. aere purior ignis 0, aer Ci, sol H, nox V, 
per purum tonantes egit equos bure!) Ijeiteren .pimmel H, 
pus 607 pylae 
purins splendere V H. 2. solum Cu, humus ge, saeculo putida H cerebrum 'nerbrannt' H. 3· Illibet~ 
reinigte ~rbe Ci, purissimum mel gana rein V, aqua H, Hd), gefttdjt, llllu~tür1id), affefttctt: haec vobis molesta 
pure lavare L. 3. hasta ber 2an3enfdjaft (oljne bie et putida vicleri Ci, Demosthenes exagitatlll' ut pu-
~ifenf:pi1le) V, res pure adparet oljne frembe .pü([e H, tidus Ci, qui nec inepte clicunt nec odiose nec pu-
ceterum argentum purum, duo pocula cum emble- tide Ci, nolo exprimi litteras putidius Ci. 
mate glatte ~roeit, ogne lBeröierung Ci; bager: togaPh, puto 1. (uon putus 'rein', t'm. pui2en) reinigen 
v,estis V ogne ~urpurftreif~n, wei~, parma (@egf. picta~ I I 1. lEäume liefdjltcibclt, fdjllciteIlI; I 
emfadj V, purus a,b arbonbus campus 0, unb fo bfo~. :.' I rnetaph. 2. iltG teitte bringen, orDllen; ace. crlllägelli 
pllrus campus fretei3, ?ffeneß ~efb LV.. I 3. fd)ä~ell, unfd)lagclT, für etw. ~uItelT; 
II. 1. purus a~them~s sensus V, pure .(punter Ca) . 4: glauben, meinen, bafütfjaUen. I 
vitam agere C~, ammns purus et mteger C~, I . 
mens Ci, vita et pectus H, pure a matronis sacri- 1. putum est purum, unde putare vites .dic~mus 
ficatur L, purum pillluque duellllln (aUe \Sormd) ~eredjt I Festus, vite~ putand~ :finger~ V. .2 .. ~ntlqlU pu-
nnb eljrIidj Li mit abl. forum caecle purum C1, pu- rum putum dIXerunt: Ideo ratIo putan diClturVarro, 
rum vitio cor H; bidjt. mit gen. sceleris purus I[ rationes putare cum publicanis abredjnen ?~; . ace. 
(uw'iaQos nvos) H. 2. exspectat pnros pinea taeda. multa suo cmu corde V, (Aeneas) constItIt muIta 
dies trauerfrei 0; bidjt. ramus caesus ab arbore' putans V. 3. si clenariis quadringentis Oupidinem 
pura (pinu) entfügnenber lEaum O. 3. dicendi ~'e- putasset auf 400 illenare gefdjä1lt Ijätte Ci;. ~alje~: 
nus Ci historia Ci, quid pure tranquillet fdjledjtgm, tyrannis magnarum opum putabatur man gteIt fte fUt 
oöUig H. , ftarf Ni mit gen. pretii: t~nti pu~at conubia nostr~ 
pus, püris, n. (ugi. nvov, nVffoßat 'faure', aftinb. ptlyati fdjä1l~ fo Ij~~ ?, ~lOn~res SI magm. non p:ltem~ls 9t , 
'mirb faur, ftinft', al)b. fül 'faul', § 12; vgl. puteo, puter) auspICla mh1l1 fur mdjg Ijalten Ct; parvI, mmons, 
(,l;iter; metaph. Rupili pus atque venenum '@ift unb minimi Ci u. a.; mi~ pro: .ne ~uid pro conc.es.so 
®alle' = geljäffige ~eben H. putetur, quia praetermlSslUn Slt C1, leges pro n~hilo 
pusillus 3 (demin. V01~ püsus, p.usio, § 46, ~gf.. s. v. I?uer) putas Ci; . . mit in un? abl . . imperatorem ~n ahqu? 
1. winaig: testis, eplstula Ct. 2. fIemftdj: dl me numero etmgerma~en ?t, l~axlmum bon~lm m celer~-
pusilli animi finxerunt H . tate putabat Si . m~tf! mt! ace. pr?,e~lC. (pass. mtt 
pusio önis m. (Si'o[eform ÖU pUSUS Si'nalie, \)gL s. v. puer) bo:p:p. nom.): eum mSldlatorem N, mhll rectum puta-
~näbiein ci. bant N; pass. quae apud illos turpia putant~lr. für 
puta (i801. imp. au putare; ÜOel; ä § 45; 'nimm an') aum fdjimpffidj gilt N, ea regie putabatur locupletlssllua 
lEejf:pief, nämIidj: <Quinte' puta aut 'Pnbli' H. gaU für befonber~ reidj Ni mit i11;f: al,~ Obi· leporem 
putamen, inis, n. (puto) ISdjale: iuglandium puta- gustare fas non putant Ij~I.ten fte fUt uneda.uUt ?, 
mina 9CuBfdjalen Ci. praeesse agro colenclo flagltmm putas .2anb.wtrt fem 
putatio, önis, f. (puto) baß lEefd)neiben: arborum ac ?ältft bu für .eine ISd)anbe. C~. 4· ?-Reift nut ace. c. 
vitium Ci. mf· putant Id esse certlsslmlU~ .01 , te reUl~ fore 
putator, öris, m. (pnto) lBefdjneiber: vitis O. putas Ci, Apronin~ absol~tum m putabat C~i oft 
puteal, älis, n. (puteus, § 87) brunnenäl)nlicf)e!3 @e· f~ljlt esse: neque Vlm ad~ben~am putarunt N, Oa-
mäuer, ~uteaL iller Ort, wo ein lEIi1l einldjlug, galt nam d~fendenclam N, satls .dlCtl~~U p~1ta~uus N, ne-
für Ijeilig unb wurbe burd) ben ~ontifel; geweiljt. illa~ que satls causae putamus .mdjt fur wtd)~~g genug C, 
nom lEIi1le aufgemorfene ~rbreid) murbe geglättet, ein facta puta,. qu~ecnm.que ll1bes Ijalte f1;lt geldjeg:n, 
@Sdjaf (bidens) gejdjladjtet (ugI. biclental) unb eine Um' getan?,. lEtßwetlen btdjt. olj~ ace. sen~lsse J.mtale~ 
aäunung (puteal) um ben Ort gemadjt. @So war auf man Ijatte g(auoen loHen O. 0 n ber conn~gatw. pen-
bem ~orum ein puteal, in bem baß WCeffer beß ~uguri3 phrastica ,nn:p er[. an~le putanclum est anll~as H~ a~ ~ttuß 9caniuß nergraben fag unb in beffen iJ1äge bie römifdje caelum? tft eß glaubltdj? V. _ Oft :pI~o~afttfd) bet Ct 
lEörfe abgeljalten murbe (puteali et faeneratorum gre- ~nidJl au üliet[eJgen): comec~ura persplclte, quantum 
gibus inflatus Ci). illa eß non einem IScriboniuß mbo illud_ belll~m factu~. putetIs. ,. > 
reftauriert wurbe, puteal Libonis H. I putre-faclO 3. fecl, factum (altL .. putreo faUL [em 
pfiteo 2. ui (ugf. s. v. pus) muffeln, fa~I o~er ranöig ?Oll puter, vg!. §.64: \1rn'!,l') ~orf~, mu:be madjen: saxa 
riedjen: mero putere diurno nad) ~etU nedjen H, mfuso aceto L, tU ~aulmß brmgen. ~ectum L. 
pntet aper <ftintt' iljnen, fdjmecrt nidjt H . pu~resc~, ere (p~tr~o, [. s. v. putrHaclO) nermobem: 
Puteoli, örum, m. (puteus 'J!)wllnen', §. 81) ~t. t.n CUl vestls putr~clt m arca H. . .. ~am:panien mit WhneralqueUen, 1S0mm!rf!;tfdj_e fur bte pycta, ae unb es, ae, m. (\Sw. n1kr'l/') ~aufHam:pfer, 
~ömer, j. Pozzuoli. ~inw. Puteolam, orum, m. lEol;er Ph. 
puter, pntris, putre (ugL ~. v. püs) 1. motfd), fattI: Pydna, ae, j. (llMva) 1St. in W1aöe?onien am stge~, 
navis putris et vetustate clliabens L, falllUll Vacunae mäifdjen lEufen, ISdjladjt 168. ~mw. Pydnael, 
uerfaUen H, poma 0, putri de bove O. . 2. IDrfc~, örum, m. (llvövaiot). 
mürbe: Zephyro putris se glaeba resolvlt V, sulCl, pyga s. v. püga. 
campus, tela, fungus V. 3· welf, matt: mammae Pygmaeus 3 (IIvyßaior;) au ben ~l)gmäen ('illänm, 
fdjlaff H, oculi fdjmadjtenb H. lingen') einem fabelljaften 3wergnoU gef)örig: mater 
putesco 3. putui (incoh. au püteo) nermobern, nerfaulen.: @erana' ober Oenoe 0 sano-uis lElut ber ~l)gmäen O. 
- Theodori nihil interest humine an sublime putescat C1, 1'- _. '( TT. b 1/ ) 1 "'ntel ~genor!3 ) H t 't .- 'l-t Pygma lon onlS m .u.vyßaMOJv . ." .' ~iax putescit (inhumatus ,orca pu Ul muna t Stönig non 8l):per~. . (,l;r nerliebte fidj in eine ISta~u.e, 
ftmfenb geworben H.. ., . eIdje lBenuß auf feine lEitten beIebte O. 2. ~ontg 
puteus, i, m. 1. ~rufle: m sohdo pute:l~ demlct: fn %t)ru~ lEruber ber illibo beren@emalj(@Sidjäußer 
tere graben V. H2,-:, 31([fterne, lErunnen: pute! lUges ~ tötete V. ' , 
ober perennes uue en. 1 d- b . (;< 'ö ) @Sogn beß ~önig~ putidiusculus 3 (demin. von pütidior) etwa5 Iäftiger Py a ~S, ae un lS, m. IIv a '1/' 
Ci Fam. 7, 5, 3. IStro:pljto~, ~reunb beß ~refteß. . . 
putidus 3, adv. e (puteo, § 74) 1. fauf, mllbe:rtg: pylae, ärum, f. (\Sm. nv~ab ~forten,. ~~tc) ~a~, ille~Iee. 
vinum Pl. metaph. 2. Illelf, Utatt: (femina) longo Amanicae non ~a:p:paboaten nadj 3tIt3ten Cu, Suslcles 
Pylaemenes 608 q ... "" ........ llUUlS 
bei Sufa Cu; bef. = ~I}ermo:pglä L; adi. Pylal-
cus 3 bei :ll}enno:pglä: conventus L. 
Pylaemenes, is, m. (Ilv},a;fl-Evw) stönig non\l5a:pI}Ia, 
gonien, fiel nor ~roia N L. 
Pylos (Pylus), i, f (Ilv},o,) st. 1. in Wleffenien, 
Sit be~ 91eleu~ 0 L. 2. im fübl. @:Ii~ (~ti:pl}gIien), 
Sit be~ 91eftor O. Adi. Pylius 3 llgIifclj: agri 0; 
subst. ber \l5gIier = 91eftor; Pylü anni, dies ein m:Uer 
wie ba~ be~ 91eftor O. 
pyra, ae, f (\5w. nv()(~) Scljeiterl}aufen 0 V. 
pyramis, idis, f (\5w. nv(!afl-t,) \l5lJramibe; ba~ lBau· 
wert H; geomettifcljer stöt:per Ci. 
Pyramus, i, m. (Ilv(!afl-0') 1. ®eliebter ber ~I}i~be O. 
2. ~l. in SiIi3ien Cu. 
Pyrene, es, f. (Ilv(!~vrJ) naclj ber Sage ~ocljter be~ 
lBebrlJ~, ®eIiebte be~ .perfule!3, begraben auf bem ®ebitge 
Pyrene Ti 1, 7, 9, gew. Pyrenaeus, i, m. (sc. 
mons) L; adi. Pyrenaei saltus C, montes L, Pyre-
naeus saltus CL. 
Pyreneus, i, m. tl}ra3ifcljer ~ürft O. 
Pyrgi, örum,m. ·stüftenftabt in @:ttutien; adi. Pyr-
gensis, e. 
Pyriphlegethon, ontis, m. (IlV(!Hp},ErÜ}WV) ber ~euer, 
ftrom in ber Unterwelt, gew. Phlegethon genannt Ci. 
pyropus, i, m. (\5w. nv(!wn6. feuerfatliig) ®olbbron3e 
(au~ ~ stu:pfer unb l ®oIb) 0 Pr. 
Pyrr(h)a, ae, f (Ilv(!(!a) 1. ®emal}Iin be~ ~eufaHon, 
:locljter be~ @::pimetqeu~. 2. St. auf ~e~b09; ban. 
Pyrrhias, adis, f. (Ilv(!(!ul,) Wläbcljen au~ \l5lJttqa O. 
Pyrr(h) 0, önis, m. (Ilv(!(!ow) \l51}i1ofo:pq au~ @:li~, Seit, 
genoffe m:le~anber~, lBegtünber ber ffe:ptifcljen Sd)ule. 
Seine ScljüIer Pyrrhonei, örum, m. (Ilv(!(!dJVEwt) bie 
Sfeptifer Ci. 
Pyrrhus, i, m. (Ilv(!(!o.) 1. Soqn be~ ~cljiUe~ unb 
ber ~eibamia, uegrünbet ba~ !Reiclj non @:pitU~, fällt 
in ~eI:pqi non Orefte~' .panb O. 2. stönig in @:PitU~ 
befannt burclj fei,ne ~elb3üge in ~talien non 280 an' 
fiel 27~ im' ~anbgemenge 3U m:rgo~.L- 91aclj il}m 
Pyrrheum, 1, n. (IlV(!(!Eiov, § 91) bte \l5lJttl}o~burg 
,ort in ber ~anbfclj. m:mbrafia L. ' 
Pythagoräs, ae, m., acc. an, am: (Ilv:J-ar6(!a.) \l5I}Ho, 
fopl} au~ Samo~, um 540 3U stroton in UnteritaIien 
Stifter ber llgtl}agoreifcljen Scljule. m:uf feine Seelen: 
wanberung~leqre be3ieqt ficlj H an mel}teten Stellen: 
Pythagoras renatus = Euphorbus, Panthoides s. v. 
~emer bicljtete Ennius,.pomer~ Seele fei, wie er im 
.~taum erfal}ren qabe, in einen \l5fau gefaqren unb bann 
in iqn felbft übergegangen. ~arauf geqt: quo promissa 
cadant et somnia Pythagorea H. Adi. Pythago-
reus 3; meift pZ. subst. m. Scljüler be~ \l5lJtl}agora!3' 
Pythagoricus 3: libri pgtqagoreifclje L. ' 
Pythias, adis, f. (Ilv:J-ux.) nerfcljmitte SfIanin in einer 
stomöbie be~ ~äciIiu~, bie il}rem .penn 3Ut 21u~ftattung 
iqrer :locljter ®elb entlocfte H. 
Pytho, ÜS, f (Ilv:J-w) aUer 91ame ber ®egenb non 
~eIll?i. ~al}er adi. Pythicus 3 (Ilv:J-,,,6.) llgtqi[cij, 
belpl}tfclj: .Apollo L, ober PythluS 3 (IIv:J-to.): 
.Apollo Ci = incola H; subst. Pythia, ae, f. 
(~ IlvMa) bie ,otafeIllriefterin be!3 beI:pqifcljen m:lloUo, 
bie \l5lJtqia; Pythia, örum, n. (nx Ilv:J-ta) pie :pgtl}i, 
fcljen S:piele auf ber ftiffäifcljen @:bene bei ~eIpqi, alle 
nier ~aqre im September gefeiert (in iebembritten ,oll)m, 
lliabenial}re). . 
Python, önis, m., acc. öna (Ilv:J-wv) ~taclje, grofie 
Scljlange bei ~eI:pl}i, bie m::pollo getötet qaben foU, el}e 
er bie ,orafeIftätte in lBefit nal}m 0 Pr. 
Q. 
Q. al!3 m:bfür3ung = Quintus ober que. ~gL Q. Fabius 
Maximus unb SPQR: senatus populusque Romanus. 
quä (adv. isol. abl. sg. f. bon qu'i) 1. interrogativ: 
wo? metaph. wic? nescio qua ascendit Ci, qua facere 
id possis, nostram accipe mentem V. I!. relat. 1. 
Wtl: arx .Athenarum, qua ad meridiem vergit N; 
mit betenninatinem ea: e a transire ftumen, qua tra-
ductus est equitatus C; occ. Wtl~in, bei verb. ber 
lBewegung: in .Atrebatium fines, qua sibi iter facien-
dum sit C, qua se per fenestras luna fundebat V, 
ire viam, quamonstret eques H. metaph. 2. in~ 
ftlWcit, inftlfcrn: colles occupare, qua despici potest C, 
effuge, qua potes 0, qua visa est Forttma pati, tua 
moenia texi V. 3, Wic, anf Wddjc ®cife: qua lubet 
auf beliebige ®eife Ca, qua res, qua ratio suaderet H. 
4· quä ... quä tei1B ... tei1B, fOlUo~l ... alB andj: 
usi sunt qua suis quisque, qua totius ordinis viri-
bus L, qua consules, qua exercitum increpare L. 
III. indef. (enflitifd)) irgenllwie, etwa. ~bb. mit si 
unb lle 3U siqua, nequa; siqua fata sinant V, siqua 
fors adiuvet ausum V. 
qua ngI. s. v. quis. 
qua-ad = quoad (~anbfd)rifmd)e 2e~att) T. 
quä-cumque, iünger quä-cunque (bgL qUä) 1. wo 
nUt immer, überall wo. Ur[pr. getrennt: qua se cumque 
tulit V; bann aI~ ein ®ort: quacumque iter fecitNCi. 
2. metaph. wie nur immer: quacumque incidere lites V. 
qUädam ... tenus s. v. quidam. Quadi, örum, m. ~on im jetigen Wläqren T; 
quadra s. v. quadrus. 
quadrägeni 3 (gen. pl. geW. quadragenum OLj au 
quadraginta) je nier3ig. 
quadräge(n)simus 3 (quadräginta) ber nieqigfte; 
f subst. isoZ. abolitio quadragensimae cbe!3 ~ier, 
aigften' (a!~ mgalie) T. 
quadrägie(n)s adv. nier3igmaI: potius quadragies 
quam ducellties quadragies litem aestimatam bie 
eingeUagte Summe betrug 4, aber nicljt 24 WliUionen 
Sefter3en L. ~on 
quadrägintä (quattuor, bor. 7:E'f(!rh"oV'irt, attifd) 'fE'f'fa(!d-
"OVTa) nier3ig. 
quadräns, antis, m. (isol. pt. pr. bon quadl'o) ~ierteI, 
bef. ein ~iedela~ (= 3 Unaen); aI~ gew. iBabeprei!3: 
quadrante lavari cum einen ~reier' H. 
quadrätus 3 (adi. isol. pt. pf. pass. bon quadro) ge, 
niertet, nierecfig: semitam saxe quadrato straverunt 
llffafterten mit Ouabem L, regula nierecfige ~eifte C, 
agmen in Scljlacljtorbnung marfcljierenb; subst. isoZ. 
quadrätum, i, n. ~ierecf, Ouabrat: dimensio qua-
drati Ci. 
quadri- unb (nor p) quadru- ~orm non quattuor in 
Sufammenfetungen. 
quadri-duum, i, n. (quatr'iduumj bgl. s. v. b'iduum, 
I nad) mnalogie tJon pr'i-, postr'i-die) nier ~age, ein Seit, 
raum non nier ~agen: respondit triduo illum aut 
summum quadriduo esse periturum L. . 
quadri-ennium, ii, n. (quattuor anni, § 4;;) Seitraum 
non nier ~alJren. 
quadri-färiam (bgr. bio, muItifäriam) adv. nierfaclj, 
in nier ~eiIe: coniurati quadrifariam se diviseI'unt L. 
quadri-fidus 3 (quattuor unb findo) nierf:paItig: su-
des V; prole:pt. quercum quadrifidam scindere in 
nier ~eiIe fpaUen V. 
quadrigae 609 
quadrigae, arum, f (au~ quadri-iugae \loh iungoj 
sing. liei Pr) 1. ~iergefpann: alborum equorum L, 
Mettum in diversa quadrigae distulerant V; bi clj t. 
roseae quadrigae Aurorae V. 2. meton. nierf:pän, 
niger ®agen: aureae, falcatae L; bicljt. navibus 
atque quadrigis mit bem gröfiten' @:ifer, mit aUen 
9J1itteln H. 
quadrigätus 3 (quadrigae) mit einem ~iergefpann 
geprägt: nummi SiIberbenare L. . 
quadri-iugis, e unb -us 3 (iugum) nierfpännig: 
equi 0 V, currus Ennius; subst. quadriiugi, 
örum, m. ~iergefpann: relinquunt quadriiugi spa-
tium O. 
quadrimulus 3 nietiälJrig: puer PZ. Demin. non 
quadrimus 3 (= *quadri-himus 'bierwintedg', § 8, mnm., 
bgf. S. v. b'imus) nieriiiqrig: infans L, merum H. 
quadringenärius 3 (quadringeni) non je 400 (Wlann): 
cohortes L. 
quadringeni 3 (quadringenti) ie 400: nummos qua-
dringenos in singulos L. 
quadringentesimus 3 ber nierl}unbedfte L. ~on 
quadrin-genti 3 (quadri- unb centum, umgeliilbet nad) 
mnalogie bon quingenti, septingenti) .l.Jierqunbert. ~an. 
quadringentie(n)s (ogI. centie[n]s) adv. nierqunbert, 
mal: CCCC RS (b. q. quadringentiens sestertifun) 
= 40,000.000 Sefter3en (ewa 6'7 WCiUionen llRarf = 
8 WCiUionen .\tronen) Ci. 
quadri-pertitus 3 (partio, § 43, aud) refomvoniett nad) 
§ 71 quadri-part'itus) nierfaclj geteilt, nierfaclj: commu-
tationes temporum Ci, exercitus T. 
quadri-pedäns, quadri-pes, quadri-plex S. VV. 
quadru- ... 
quadri-remis, e (remus) nimuberig, mit nier !Ruber, 
bünfen: I,lavis L; baqer quadriremis, is, f. ~ier, 
ruberer: egreditur in quadriremi e portu Ci. 
quadro 1. (quadrus) 1. trans. nierecfig macljen; 
metaph. noU macljen: pars quadrat acerVlUll fcljIiej3t 
ben .paufen ab H, orationem rqgtlJmifclj abfcljIiej3en Ci. 
2. intro nierecfig fein; metaph. llaffen, ficlj fcljicfen: quo-
niam tibi ita quadrat Ci, omnis in unguem via 
quadret muj3 genau paffen V. ~gI. S. VV. quadrans 
unb quadratus. 
quadru- f. quadri-. 
quadru-pedäns, antis (quadrupes) cauf aUen nier 
~üfien geqenb', galoppierenb: cantherius PZ; quadru-
pedante sonitu in fcljallenbem ®alopp V; bic1)t. subst. m. 
quadrupedantes !Roffe V. 
quadru-pes (§ 41) ober quadri-pes, pedis c~ietfuj3', 
:lier, ~iel} (@efd)!ed)t "anx aVVEO'tV nad) bem eigtL ?Begriffe): 
m. tollit se arrectlilll quadrupes (sc. equus) V, 
quadrupedlilll ungula \l5ferbequf V, saucins (sc. cer-
vus) V; f. nulla (sc. vacca) V. 
quadruplätor, öris, m. (quadruplari 'benun3ieren' bon 
quadruplum) ~enun3iant, m:nfIäger (ba i~m nad) bem @e, 
f e1.le ein)!H e rt er ber auf feine mntrage erf(iejienben ®h;afgelber 
auftanb) Ci; metaph. beftecljIicljer !Ricljter L 3, 72, 4. 
quadru-plex, icis (pleco 'falte' in com-, ex-plico) nier, 
fältig, nierfaclj: ordo L, iudicium ber nier Senate ber 
centumviri (s. v.) Pli. 
quadrus 3 (quattuor) nierecfig; subst. quadrum, 
i, n. ~ierecf; metap'h. bie geqörige ~orm: in quadrum 
redigere Ci; quadra, ae, f. ~ierecf; occ. lBrot, 
fcljeibe: patulis parcere quadris V, findetur quadl'a 
ein Stiicf lBrot H. 
quaero 3. quaesivi, quaesItus (\Rof. quaeso s. v.) 
1
1. fndjen, anffndjen; 
oCC. a. lmmiff cn; 
b. crftltllcfn; 
®t 0 \ll a fI et, ~ateinljdj'SDentjdje~ @5djn!\llöttetbudj, a. m:ujt. 
quaero 
metaph. 2. fidj an erlUcrlicn, bcrfdjaffcn, gewinncn 
fndjen; 
oCC. a. an licltJerffteUtgen fndjcn, licltJerfftcUtgen, 
limiten; 
b. clwctlicn, bcrllicnen, gewinnen; 
3. an ctfa~tCn fndjcn, ftlrfdjcn, fragcn, fidj cdnnbigcn; 
oCC. a. wiffenfdjaftIidjc ijragen anflUcrfen; 
b. (auf ber \5ofter) getidjtIidj, .)Jeinltdj liefragen; 
C. nntcrfndjcn,fidj lictaten; 
4. auf etw. finncn, ttlldjten; 
oCC. liegc~rcn, bedangen, IUlinfdjen. 
1. legati .Agesilaum quaerentes N, se regem quae-
rere professus est N, angustias quaerebat N, por-
tlilll C, viam 0, liberi ad necem quaerebantur Ci, 
quaesitae montibus hel'bae gefammelt V; bicljt. oculis 
lucem V, (Ufens) quaerit iter per valles fucljt feinen 
®eg V, te suum (iqren .penn) decisa dextera quae-
rit V; pass. mit dat. gt·. filia (agnus) matri quae-
sita (us)=a matre OV. a. quaerit BoeotiaDircen 0, 
optatos Tyndaridas Pr. b. bellum repens dicta-
toriam maiestatem quaesisset L, collis munimenta 
quaerebat S. 
2. sibi maius imperililll Cu, pecuniam borgen 
wollen N, gloriam, honores sibi Ci L, armis gloriam 
atque divitias S, sanguine reditüs etfaufen V, tempus 
eius interficiendi lauern auf N = occasionem frau-
dis C = IOClilll (®elegenl}eit) iniuriae ober insidiis L; 
rl}et. melius visum amicos quam servos quaerere S, 
externus in regnum (für ba!3 !Reiclj) quaeritur heres V. 
a. itineribus diversis fugam C, alicui ignominiam L, 
dedecore potius quam manu salutem fein .peil fucljen S, 
quaesita mors freiwiUig T. b. pecuniam Ci, dotes 
sanglUne quaesitae V, quidquid quaesierat, ventri 
donabat H; abs. sit finis ql1aerendi H; pt. pf. pass. 
subst. quaesiti tenax 0, in medium quaesita reponunt 
il}ren @:rwerb V, ante quaesita frül}er erworbene!3 ®ut H. 
3. quaero: quid facturi fuistis? Ci, imperatoris 
fidem quaerlmt erfunbigen ficlj naclj C, luCtlilll tuorum, 
causas V, eOrlilll de natura Oaesar quaerebat C, de 
Olodii reditu Ci. weit inbir. ~r. quaesivit, ubi tute 
viveret N, verum sit an falsum Ci, si (ob) evasis-
set L. ~ie befragte \l5erfon meift mit ab: quaesivit 
a medicis, quemadmodum se haberet N; wecfJfelnb 
mit ex: quaerit ex Lisco ea, eadem ab aliis quae-
rit C; de te, num existimes Ci, de te, utrum· ... 
an Ci. Spät mit unterbrücftem erften ®Iiebe ber ~oppeI, 
frage: quaesito, an venisset auf bie ~rage, ob er ge, 
fommen fei T. lBef. ~ormeIn: quid quaeris? wa~ 
weiter? fur3l H, noli quaerere frage nicljtl mit einem 
®ortel Ci, si quaeris wenn bu etwa!3 weitere~ wiffen 
wiUft Ci. a. quaesitum est, natura carmen fieret 
an arte H. b. de morte alicuius Ci, de servo 
tormentis Ci, in dominos quaeri de servis iniql1um 
est SfIanen 3um 91acljteile iqrer .perren auf ber ~oUer 
befragen Ci. C. ne quaerere quidem de tanta re 
nicfJt einmal eine Unterfucljung anftellen N, ratio per-
ficiendi consilii quaerebatur man beriet über C, quae-
ramus reliquorum sententiam Ci. 
4. novum consilium finnen auf S, labente die con-
vivia quaerit fie benlt an, wün[cljt lJerbei V, quaesitae 
artes erfonnene (fünftIiclje) Wlittel V. WH! inbir. ~r. 
quaeramus, quonam modo maxime ulti ... pereamus S; 
mit inf ne quaere doceri fuclje nid)t 3U erfaqren V; 
oCC. si quaeris descendere 0, quaerentem dicere 
plura reppulit ber mel}r fagen wollte V; causam si 
quis cognoscere quaerit begeqrt 0, virtutem incolumem 
odimus, sublatam ex oculis quaeriml1s nerlangen 
naclj il}r H, quaerit patria Oaesarem feI)nt ficlj, ner, 
langt nad) ilJm H. ~gl. s. vv. quaesItum unb quae-
sItus. ~an. 
39 
quaesitio 610 qualiscumque 
quaesitio, önis, f. peinlicf)e Unter[ucljung TAnn. 4, 45; I 
ugL quaestio. . 
quaesltor, öris, m. (nomenag. DOll quaero) Unter,; 
fueIJUngi3ricljter (in Stril11inaliadjen): hunc quaesitorem 
fugiebant atque horrebant Ci; metaph. quaesitor 
Minos urnam movet (ba ber bie Unterfudjung füf)renbe Ißrätor 
bie midjter ernannte), concilium vocat feilt ben ?ner1)anb. 
lungi3tag an, vitas et crimina discit unterfucljt bie 
6cljulbfrage V. 
quaesltum, i, n. (subst. isol. pt. 17/. pass. OOll quaero) 
i}rage: accipe quaesiti causam O. 
quaesltus 3 (adi. isol. pt. 17/. pass. OOll quaero) 1. ge, 
fucljt, affeftiett: comitas, asperitas T. 2. aUi3gefucljt, 
aUi3erlefen: leges quaesitiores Solon perscripsit T, 
honores quaesitissimi T, quaesitissimae poenae T. 
quaeso, ere (au~ *quaesso, \uii~nnb quaero = 'quaeso, 
[. § 29) 1. bitten. WCeift in ber 1. qs. sg. unb pl. 
(quaesumus) aHl (§;infcljub im ,peifcljefa1le: decretum, 
quaeso, cognoscite Ci, reficite vos, quaeso, iudices, 
per deos inmortales Ci; foniunftiuifclj: deos quaeso, 
floreas Cu, quaeso, parcas mihi Phi mit coniunct. 
quaeso a vobis, ut audiatis Ci, ne putetis Ci; mit Obi. 
te quaeso, ut me iuves Pl. 2. fragen: vatem adgre-
dior dictis ac talia quaeso V. 
qU8,esticulus, i, m. (dem in. 3U quaestus) Heiner ?nor, 
teH ober @elUinn Ci. 
quaestio, önis, f. (quaero für *quaeso, § 29) 
1. bai3 @5udjcni 
2. ~cfragnug, ~ragc; 
3. getidjHidJc Ullter[udjuug; oce. ~oftenlltg; 
meton. 4. Sfrim!ualgertdjt, ®eridjt~~of i 
5. iUiffcnf djaftHdje ltnterfudjuug; 
6. ®cgenjtaub ber Uuterfndjuug, @5toff, ;r~ema. 
1. in quaestione esse gefucljt lUerben müffen Pl 
Capt. 253. 2. rem quaestione captivorum explo-
rare C. 3. aestivum tempus non quaestionis est 
taugt nicljt ~u Unterfucljungen C, quaestio a senatu 
decreta Ci, quaestionem habere anfteIlen N Ci (de 
aliquo, ex aliquo), quaestiones rerum capitalium 
lUegen stapitaruerbrecljen Ci, inter sicarios lUegen WCeucljelo 
morbe~ Ci; ace. de uxoribus in servilem modum 
quaestionem habent unterfucljen uermitte1i3 ber :'rortur C, 
(haec) nihil ad tortorern; facti enim in eculeo 
quaestio est, iuris in iudicio bie :'ratI)anblung lUirb 
auf ber i}orter untetfucljt, bie ~ecljgfrage uor @ericljt Ci, 
servos in quaestionem dare, polliceri, postulare 
u. a. Ci, ad quaestionem retrahi T. 4. quaestioni 
praeesse Ci, praepositus est quaestioni Ci. S!)ie <5cljlUer, 
fäUigfeit ber ?noU~gericljte gab fcljon ftül) ?neranlaffung, 
in befonberen ~äIIen einem 1)ö1)eren WCagiftrat bie Unter, 
lttcljung an3uuertrauen (\lgI. s. v. quaesitol'). SDiefe au~er' 
otbentIicljen @ericljte murben feit 149 3U ftänbigen @e, 
ricljg1)öfen (quaestiones perpetuae) unter ?norfi1l 
einei3 qsrätoti3 (s. v.) ober einei3 iudex quaestionis Ci, 
b. 1). eine!3 unter Oberaufficljt be~ jßrätor!3 bie ?ner1)anb, 
Iung fü1)renben Oberricljter!3. SDiefen ?norfi1lenben ftanben 
@efcljltlorene (über 50) ali3 ~icljter 3ur 6eite, anfängIiclj 
6enatoren, leit @raceI)utl ~itter, feit 70 naclj ber lex 
Aurelia auclj tribuni aerarii. 6tänbige @ericljti31)öfe 
gab ei3 3U ([tceroi3 Seit acljt: repetundanuu, maiestatis, 
peculatus, ambitus, inter sicarios, vene1lcii, de vi, falsi. 
5. quae veri simillima sententia sit, magna quaestio 
est Ci, res in disceptationem quaestionemque vo-
catur Ci. 6. quaestionem poeticam proponere ein 
:'r1)ema aui3 ber jßoetif N, perdifficilis quaestio est de 
natura deorum Ci. SDau. demin. 
quaestiuncula, ae, f. fleine luiffen[cljaftriclje i}rage Ci. 
quaestor,. öris, m. (quaero für *quaeso, § 29). ~n 
ältefter Seit )8Iuiridjtcr; ugI. CA. Oornelius, Q. Ser-
vilius) quaestores Volscium in ius vocant L. <5eit 
aber bie lex Valeria bie striminaigericljguarfeit auf bie 
Senturien übertragen 1)atte, lUurben bie üuäftoren ~tllUlt3~ 
beamte; anfängIiclj 3lUei, 3U benen feit 421 3lUei ltleitere 
famen, fo ba~ nun 3lUei ben @5taagfclja1l (aerarium) uer, 
lUalteten, 3lUei ar~ striegi33aI)Imeifter (ut rem militarem 
comitarentur T) mit ben stonfuln in ben strieg gingen. 
287 uerme1)rte man U)re S(1)I um ber jßrol.lin3en lUi[[en 
auf acljt, @5uUa Iie~ 31uan3ig, ([äfar uiet3ig lU(1)Ien (l.lgl. 
TAnn. 11, 22). SDie üuäftur mar an batl 3urüd'geIegte 
25. ~(1)r gefnüpft, bie [ß(1)1 fanb in ben :'rributtomitien 
Hatt. ~1aclj bem ~lmganttitte (am 5. SDe3ember) fanb 
bie ~lutllofung ber üttäftoren Hatt. SlUei (urbani, aerarii) 
bIieben in ~om ali3 @5taati3fclja1lmeifter, brei blieben in 
~talien (einer in Oftia ali3 ,pafenpla1l, einer in ([aletl am 
?noHutltui3, einer im citlalpinifcljen @aUien). SDie quae-
stores provinciales gingen mi.t bem stonlul ober qsrätor 
in bie qswl.lin3en (naclj 6hiIien aber 3lUei, naclj mI1jbäum 
nnb 61jrafutl), luO fie bie 6teuern einn(1)men, <501b 
3(1)Iten u. bgL Unter benstaifern tuurben He teiIlUei(e 
ernannt (quaestores principis) unb 1)atten bat; ~ecljt, 
bie faifedicljen ~effripte im 6enate 3U uerle[en; bie 
eigentriclje ?netluartung bei3 6taattlfclja1lei3 er1)ieIt ieboclj 
ber praefectus aerarii. SDau. 
quaestorius 3 1. quältotifclj, einem üuältor ange, 
1)örig: officium Ci, comitia :'rributfomitien ~ur Quältor, 
ItJ(1)l L, insignia T, porta ,pintertor im Bager (ulÜueit 
be~ Dltäftot3e[te~), gelU. decumana genannt L. Subst. 
isol. quaestorium, ii, n. captum quaestorium est 
baf.l SeIt bei3 Quäftortl L, Thessalonicam me in quae-
storium duxit mmttllUo1)nung bei3 Quäftoti3 Ci. 2. uon 
quäftorifcljem ~ange: legatus Ci; subst. quaesto-
rius, ii, m. ein gelUefener üuäftdr Ci T. 
quaestuosus 3 (quaestus) 1. geluinnreiclj, eiuträßIiclj: 
mercatura Ci, emporilUu L. 2. ficlj bereicljernb, 
reiclj; gens spoliis navigiorum quaestuosa Cu, quae-
stuosi et opulenti T, veterani nitidi et quaestuosi T. 
quaestura, ae, j. (quaestor) Quäftoramt, Quäftur: 
obtinui quaestmam in Sicilia Ci. 
quaestus, ÜS, m. (quaero für *quaeso, § 29) 1. ~r, 
lUerb, @elUinn: maximum existimans quaestum me-
morem cognosci N, quaestui habere aliquid autl etlU. 
?norteiI 3ie1)en C, pecuniae @eIbenuerb C, legibus ac1 
quaestum abuti Ci. 2. meton. @eJuerbe: sordicli 
quaestus mercennariorum Ci, te a meretricio quaestu 
abduxit Ci, quaestum corpore facere L T. 
qualis, e (adi. alt quI mit (Suff!): alis, § 75, mof. 2; bgL 
gr. n'1U-xoc;) 1. interrogativ: lUie befcljaffen? lUa(l 
für ein? ~n bir. i}r. qualis erit tua accusatio? Ci, 
qualern feminam fuisse putatis? Ci; in inbir. i}r. 
docebo, quale praemium Miltiadi sit tributmll N. 0n 
mUi3tuffäilen: qualem equum perdunt I Cu. 2. relat. 
lUeIcljerIei, bergleicljen, wie. Oft beterminiert burclj talis: 
Deiotarum erga te talern cognovisti, qualis Attalus 
in Africanum fuit geßen bieI) \0 gefinnt, wie Ci. :01)ne 
SDetermination: ibant per umbram, quale iter in silvis 
est lUie man in 1illälbern ge1)t v. Oft @leicljniffe ein' 
leitenb: qualis ... Diana choros exercet ... , talis erat 
Dido lu i e SDiana ... f 0 lUar ... Vj r 1) e t. qualis co-
lumba fertur, ... sic Mnestheus ... V. ~1aclj gr. 
9JCufter präbif. (= adv.): qualis ... philomela queritul' 
luie V, qualis apes exercet labor (oloS) V.' SDatJ. 
qualis-cumque, quäle-clUnque 1. relat. lUie immer 
befcljaffen. SDie beiben :'reHe ber Iuxtap. mfpr. getrennt: 
qualis enim cumque est (structura cal'minis), non 
latet esse meam 0; hoc leve est, qualecumque est Ci. 
2. indej. lUaf.l immer für ein, ieber o1)ne Unterfc1Jieb: 
scrip ta qualiacumque leget 0, imperatores quales-
cumque tolerare T. 
qualislibet 611 quando 
quälis-iibet, quäle-libet (luxtap., § 67) tJon beliebiger 
lBefcljaffenl)eit: formae litterarum vel aureae vel qua-
leslibet Ci. 
quälitäs, tätis, j. (quälis; oon Ci geoiIbet af~ ÜBerf. bon 
nOloT'1» lBefcljaffen1)eit, ~igen[cljCtft: qualitas, quam 
nou'Y/;rrra Graeci vocant Ci. 
qUälus, i, m. (ftatt *quas-lus, § 30, ogL quasillus) storb 
aui3 i}lecljtlUetf 1. 3um ®einpreffen: spisso vimine 
quali V. 2. ®oUförbcljen H. 
quam (adv. isol. ace. sg. f. oon qUI) 
1. interrogativ: lUie? lUie fe1)r? in lUeIcljem @rabe? 
Quam tft Heti3 grabuell, b(1)er bei adi. unb adv., feI, 
tener bei verb. unb subst. ~n bit. i}r. quam multis 
custodibus opus erit? Ci, quam veri simile est? Ci. 
~n inbir. i}t. quam sit amicus, adtendite Ci, quod 
quam late pateat, videtis Ci; bei verb. videte, quam 
despiciamur wie fe1)r Ci; bei subst. quam hostis sit, 
animadvertite in luelcljem @rabe Ci. SD(1)er im S?lutlrufe 
(i}orm ber r1)et. i}rage): quam caeca avaritia est! Ci, 
quam copiose laudatur I Ci, quam icl te non decebat I Ci. 
II. relat. lUie, ali3. 1.. Oft burclj tarn beterminiert : 
non tarn g'enerosus quam pecuniosus nieI)t fOlUo1)I, 
altl uieIme1)r N, quid tarn populal'e quam libertas? Ci, 
si tarn cavere potuisset quam metuere solebat Ci. 
~1)et. mit unterbrücftem tarn: obicias illi, quam voles 
saepe \0 oft bu wiHft Ci, hiems, quam long'a est fo 
lang er ift V. SD(1)er mit SU!f!. oft bei possum: quam 
celerrime potuit fo fcljnell er fonnte, möglicljft fcljnen C, 
quam maxima possum voce dico mit mögIicfJft lauter 
@5timme Ci, quam verissmlle potero, dicam fo lua1)r, 
l)eiti3getreu iclj ei3 nur tJermag S. SDurclj Unterbrücfung 
uon posse entfte1)en ~ebelUenbungen lUie: quam primum 
fobalb ali3 mögIiclj, supplicium quam acerbissimum 
mögIicljft 1)art Ci, colligere quam plurimas serpentes 
möglicljft uiele N, sementes quam maximas facere 
möglicf)f± uiel aui3fäen C, quam saepissime, angustis-
sime, minirne, diutissime mögIicljft oft, eng, gering, 
lange UflU. ~ I) et. uariiert lUirb bie SDeterl11inatiolt burclj 
tantus Ci, sic V: quam nimbi crepitant, sic heros. 
2. ~n ~elation 3U stomparatiuen ober fomparatil.lifcljen 
lBegriffen. a. ~1aclj stomparatiuen: emu magis 
milites quam qui praeerant suspiciebant N, am-
plius quam centum iugera, N, potius quam N H. a., 
atrocius quam pro numero hostium ag im ?ner1)äItnii3 
3U L. ~m 3lUeiten @liebe mit gan3em @5a1le: epula-
batur IUXtlriosius, quam qui aderant perpeti possent 
ali3 ba~ ei3 bie mnlUefenben ertragen ronnten N, peri-
turum se potius dixit, quam cum flagitio rediret N. 
<50 auclj: quam ut, quam qui (refatio angefdjfoffen). 
SDoclj fann naeI1 plus, amplius, longius, minus batl 
quam auclj fe1)fen: plus septingenti me1)r ali3 C, spa-
tium amplius pedum eee C. ®enn iJlUei ~igenfcljaften 
einei3' @5ubj. burclj 'aW miteinanber uerglicljen luerben, 
fte1)t entlUeber in bei ben @liebern ber stomparatiu: ne 
libentius hqec quam verius (dicam) me1)r aui3 meb, 
1)aberei ali3 autl ÜberiJeugung Ci, ober im erften @liebe 
magis: ad dicendum veniebat magis audacter quam 
. parate Ci. mnafoIut1) tft: claris quam vetustis maio-
l'ibus me1)r berü1)mt ali3 alt T. 60 auclj in ?nergfeicljung 
uon <5ubftantiuen: pacem quam bellum probabam T. 
b. st 0 mp ar a ttl.l i I eI) e lB e gri ffe, naclj benen quam 
fte1)t, finb: perire maluit quam navem relinquere N, 
eos laudare quam lugere praestabit Ci, unb fo 
velle L, probare T u. a.; fernet: alius, aliter mit 
einer ~1egation Ci; ugI. nihil aliud quam bellum com-
parare febigliclj (oVösv aAA' ij) N, contra, secus Ci, 
bann S(1)fbegriffe: sexiens tanto quam quantum satum 
8it Ci, dimidium quam L. 3. lBel. 1)äufig naclj rom, 
paratiuifcljen Seitbegriffen: prius, aute, antea, post, 
postea. ?ngI. s. v. priusquam, antequam u[m. 60 
auclj: pridie quam, postridie, postel'o die quam; 
tertio, septimo die quam u. a. 
quam-diu (luxtap., § 67, lieffer al~ 3mei lillörtrr) 1. inter-
rogativ: lUie fange? SD i t. quam diu id factumst? 
feit mie fange? Pl, quamdiu vos eluc1et? Ci; inbtr. 
Attico misit Cfcljrieb), quamdiu esset moraturus N. 
2. relat. fo lange ali3: quamdiu hiems fuit, tenuit 
se lIDO loco N, tacuit, quamdiu potuit C. 
quam-dudum s. v. di'idum. 
quam-libet(Illxtap., § 67) 1. luie etl beliebt: quam 
libet lambe otio Ph. 2. fo fe1)r auclj, noclj fo fe1)r, 
noclj [0: quamlibet ignotae manus 0, egressae quam 
libet ante rates O. 
quam ob rem unb (Juxtap., § 67) quamobrem 
1. interrogativ: luei31)alb? lUei3lUegen? SD i r. quam ob 
rem sciebas? Ci; inbir. cum quaereret, quam ob 
rem Ariovistus non decertaret C. 2. relat. illud 
est, quam ob rem haec commemorem Ci; aItl teIat. 
mnfcljlu~: quam ob rem quoniam be(31)alb, betlluegen Ci. 
quam prlmum e1)eftentl, fobalb aItl mögliclj s. v. 
quam II. 1. 
quam-quam, quan-quam (lDop~e(ung 3mn %lll~br\ld 
ber ll.5eraUgemdnenlllg \uie in quisquis) 1. fon3effil.le 
coniunct. lUiemo1)I, obfcljon, obgleiclj. stlaf[. in bir. 
~ebe ftettl mit ind. quamquam abest a culpa, suspi-
cione tarnen non caret Ci. SDer coni. ftel)t uon blo~ 
gebacljten S?lngaben: quamquam quid facturi fueritis 
dubitem iJlUeifeIn fönnte Ci, quamquam enim sint in 
quibusdam malis, tarnen nomen beati longe et late 
patet (e~ müßte audj unalif)ängig ber lj30telltiaf ftef)eJ1: mögen 
fie im Über fteden) Ci. @egen ben Uaff. 6pracljgebrauclj 
mit coni. quamquam putern N SDie @5ä1le uedüqt 
~um part.: quamquam monente Parmenione obfd)on 
i1)n qsarmenio m(1)nte Cu, arma quamquam invisa 
sumencla sunt S. 2. @5eIbltilnbigen <5a1l eittleitenb: 
inbeffen, boeI), jeboclj: quamquam emu dilexit Cicero N, 
quamquam quid loquor? Ci, quamquam - habet se-
CUlU fratrem boclj - er 1)at ja . .. Ci. 60 auclj mit 
qsotentiaI: quamquam ne id quidem suspicionem coi-
Honis habuerit bürfte I)aben Ci. SD(1)er auclj bei T 
in inbir. ~ebe uor ace. c. inf. quamquam ne impudi-
citiam quidem abesse. 
quam-vls (luxtap., § 67; quam vIs 'io fegr bu miUft') 
1. adv. (bei adi. unb adv.) menn aud) noclj fo, be, 
liebig fo fe1)r: quamvis magno exel'citu mit noclj 10 
gro~em N, possit ea quamvis diu dicere fo lange bu 
lUiHft = beliebig lange Ci, quamvis multos proferre Ci. 
2. coniunct. lUenn auclj noclj fo fe1)r, fo fe1)r auclj, luenn 
auclj, obfcljon, obgleiclj. SDer ab1)ängige @5ail im coni. 
quamvis mihi res non placeat, tarnen pugnare non 
potero Ci, senectus quamvis non sit gravis, tamen Ci; 
unflaff. mit ind. Pollio amat nostram, quamvis est 
rustica, musam V; ber 6a1l uerrür3t: quamvis pauci 
adire audent obfeI)on gering an SaI)l C, quamvis ob-
testantibus ducibus oblcljon fie C1l, (Agrippam) cen-
turio quamvis firmatus animo aegre confecit T. 
quä-nam adv. IUO benn L 5, 34, 7. 
quando 1. adv. a. interrogativ: iUaltlt? 3lt iUcfc1jer 
8eH? SDir. quando hoc quisquam audivit? Ci; inbir. 
me nescio quando venisse questus est Ci. b. relat. 
iUann, aBl, ba: utinam turn essern natus, quando ... Ci, 
nec mortale sonans, adftata est numine quando iam 
propiore dei V. c. indef. naclj si, num, ne: (itgenb,) 
einmal, jcmuHl, clnft: si quando auditum est Ci, ne 
quando bona redclantur Ci, num quando amici novi 
veteribus sint anteponendi Ci. 2. coniunä. ba, weH: 
quando me in hunc locum deduxit oratio, docebo ... Ci, 
icl omitto, quando vobis ita placet S, quando iel cer-
turn atque obstinatum est L, qua ratione queas 
ditescere, quando pauperiem horres H. SDau. 
39* 
quandocumque 612 
quando-cumque 1. relat. wann immer, wann nur: 
quandocumque trahunt (me) invisa negotia Romam H. 
2. indef. hgenbeinmaI: quandocumque milli poenas 
dabis 0; getrennt: garrulus hunc quando consumet 
cumque H. 
quanda-que, ueraHgemeinette~ quando 1. 1·eIat. 
ttllllUt einmal, wann nut, f.o .oft nur: quandoque ab 
eadem parte sol iterum defecerit, tum ... Ci, in-
dignor, quandoque bonus dormitat Homerus H. 
2. indef. ügenb einmal: ne quandoque incendium 
suscitet L, tu quandoque degustabis imperium T. 
3. coniunct. Weil, bai quandoque ... spoponderunt, 
ob eam rem hosce homines vobis dedo {jetialformel 
bei L. 
quand5-quidem (§ 40) ba ja, ba eben, weH eben: quando 
quidem mahlS beneficium accipi nullum potest Ci, 
quando quidem vos libielo regit, intercessioni aelero L. 
quanquam = quamquam. 
quantillllS 3 (elemin. bon quantulus) wie nein: subst. 
n. quantillum argenti ein wie f[eine~ l5ümmef)en PI. 
qllantopere nub (§ 53) quanta opere ('mit merG)er 
®orgfan, WCüfJe') 1. inter1'ogativ: wie feI)r? elifficile 
elictu est, quantopere conciHet animos comitas ser-
monis Ci, vieles, quanta se opere custoeliant be-
stiae Ci. 2. relat. fofd)< wie, wiefef)r: quanta 
opere animi magnituelinem admiraretur, tanto opere 
arrogantiam reprehendere C. 
quantulus 3 (elemin. Mn quantus) inte1'yogativ unh 
TeZat. wie nein, wie wenig, fowenig wie. ~au. 
quantulus-cllmqlle 3 fo nein nur immer, wie gering 
auef) immer. 1)10ef) getrennt: quantulum id cumque 
est Ci; mea quantulacumque est facultas Ci. 
quantum-Vls s. v. quantusvIs. 
quantus 3 (flatt *'juam-tus, § 33) 
1. interrogativ: wie gXl.1ll? llliebleI? Illefdj? 
oee. Illic Heilt? Illie geriug? 
2. relat. [.0 groll aH) (Illie), foute! al~. 
1. ~ ir. Iovem quanta honore fuisse arbitramini? Ci; 
inbir. testimonium daret, quanta sanctitate bellUlu 
gessisset N; llXu!3ruf: quantos acervos seelerum 
reperietisl Ci; subst. quantum, i, n., bef. ace. 
bir. quantmu eleelit? wieuieI? Ci; inbir. constituit, 
quantmu pecuniae quaeque civitas daret ltlieuiel 
G3elb N; im IlXU!3ruf: quantum terroris iniecit I Ci; 
adv. quantum mutatus wie fegr V. 0m gen. qUfl,ntl 
(uei )[lerbcn be~ ®cfJäi2en~ unb ~a\lfen~) Illie ~!ldjp Illie fencJ:j 
bir. hoc quanti putas esse? Ci; inbir. ede mihi, 
scriptulll quanti emeris Ci, quanti a civibus suis 
fieret, ignorabas Ci. 0m abZ. mensunte quanta 
uUt lllie\Jief, Illielllelt, IlltetJte! UtC~x, Illie fe~r j b ir. 
quanta sapientius nostri maiores fecerunt? Ci; 
in b i r. eognitum est, quanta antestaret eloquentia 
innoeentiae l1.1ieweit uorangel)e N; llXu~ruf: quanta 
levior est adclamatio! Ci j ace. quantum est, quod 
desit ael plenum facinus wie wenig fegIt Ci, quanti 
civitas aestimanda est, ex qua sapientes pellull-
tur? Ci u. a. 2. WCeift beterminiert hnref) tantus 
(tam): est tanta in te auctoritas, quanta debet fo 
gtO~ ... altl (wie) Ci, CUlU tantis copiis, quantas uemo 
habuit N. Dgne ~etermination: eos interfecerunt, 
quantum fuit diei spatium folange C, nox quanta 
fnit [olange He bauerte 0, si pecuniam, quantam po-
poscerat, non eleelisset Ci, ocnlis spatium emensum, 
quantum satis hastae al~ für ben I5peerwurf genügt V. 
~al)er (wie quam) bei posse unb bem sup. j uoIlnän, 
big: tanta est inter eos, quanta maxima esse potest 
mo rum elistantia Ci; uerrüqt: consul quantis ma-
ximis itineribus poterat ael eollegalll elucebat in mög, 
licf)ft gro~en L, emu Postnmius quanta maxima po-
terat vi perculit mit mögIicf)fter Si'raft L. Subst 
quantum, i, n. eine Illie grolle I5trelfe, lmcltge ••. 
IlltelJter: eUlU rei familiari tantum operae daret 
quantum eleberet N, tantum patebat, quantum Iod 
acies occupabat foltleit ... wie C. Dgne ~etermination' 
si plus eelielisset, quam quantum natum esset Ci: 
bager bie llXu!3brücre: quantum in' me est f ouier an mi~ 
liegt, quantum ael eum (sc. attinet) Wa>5 . .. anbelangt 
betrifft = l)inHef)Hief) T, in quantum imuieltleit, fomett 
aISl, imuiefem, fofem 0 T. lEef. gen. quant! (bei 
)[lernen be~ ®G)ä0en~ ltnb ~aufenB) lUfe ~ocf), lUfe feuet: 
iel, quanti aestimabat, tanti vendielit Ci; abl. men-
S1~1'Cle quanta um Illiebie! (bei Si'omparatiuen unb äl)n, 
lief)en lEegriffen) : Hannibal tanto praestitit ceteros 
imperatores, quanta populus R. cunctas nationes 
f of er)r . . . ltlie N; quanto ... tanto (= quo ... eo) 
je ... befto: quanta gravior erat oppugnatio, tanto 
crebriores litterae mittebantur C, quanto ... eo L; 
ace. abu. quantum Illte\JicI, fouier, fOlUeit: utrique 
rei o ccurram , quantum potero N, quantum tigna 
clistabant C, legiones in naves imposnit, quantum 
navium facultatem habebat infoweit C, quantum 
maxime acceIerare poterat fo fef)neII er lonnte L. ;t)au. 
qllantus-cumque 3 wie gro~ immer, luteviel immer: 
facultas quantacumque in me est Ci, olllnia, quanta-
cumque petiistis, obtinuistis L; (tee. n. adl!. quan-
tumcumque praeconia nostra valebunt fouie! nnr 
immer 0; oee. wie !'Iein immer: quantuseumqne sum 
ael iuelicanetum f 0 wenig ma~gebenb Ci. 
quantus-libet 3 (luxtc,p., bcffer in a\1Jet m5öttern, § 67) 
'fo gro~ al!3 e;3 befieW, beliebig gro~, I) 0 ef) : quanto 
libet ordine dignus 0, quantum libet intersit inter 
Romanos et Achaeos ein beliebig gro~er stllJftanb fei L. 
quantlls-VlS 3 (lnxtap., § 67) 'fo gro~ ar\l bu wiHW, 
beliebig gro~: quantasvis copias sustine1'e lebe nocf) fo 
fiarfe 5rru:ppenmacf)t C, quantaevis classiamplus por-
tus L; ace. n. adv. catus, quantumvis rustieus [0 
fel)r er auef) lEauer ift = olJfef)on er fel)r lJäueri[ef) ift II. 
quä-propter (relat. = propterea s. v., ®ä0e cinlcitcnb) 
adv. unb be~wegen, unh bal)er: quapropter vos 01'0, 
ut aeltente verba mea aueliatis Ci. 
quaque (llg!. quisque) adv. nur in ber [lbb. usque 
q uaq ue wo nur immer, übera((; aut undique reli-
g-ionem tolle aut usque quaque conserva Ci. 
qua-re (luxtap., § 67; aelv. isoi. abi. bon quae res i auel) 
al~ aluei m5örter) 1. 1ll0Durdj: multas res novas in 
eelictum aeldidit, qua re (= ut ea re) luxuria reprime-
retur N, qua 1'e intelleg-atur tibi facultatem fuisse Ci, 
qua 1'e nisi vi et malo cogebantur? Ci. 11. 1. inter-
rogativ: lUciJ~!lfb? lUeiJlDegClt? Illarum? hir. quare ael-
esse noluit? Ci; inbir. quaesivit, quare iel fa-
ceret N. 2. telat. anfcf)Iie~enb: uub bcelllcnclt, lIllb 
be~l)llffi: quare eos quam infirmissimos esse vole-
bant. N, falsa iis esse delata; quare aeqnum esse 
illos mittere N. 150 bef. oft uor {jragefäten: quare, 
quis me reprehendet? unb al[o, unb be!3l)alo (frage 
ief), wer möef)te mief) tabe!n? Ci. 
quartadecumani, örum, m. (UOtn abi. quartadecwnu, 
8C. legione, § 70) bie 150Ibaten ber 14. Begion T. 
quartanus 3 1. (bon quarta, sc. dies) uiertägig: fe-
bris Ci; subst. quartana" ae, f. (sc. febris) ba!3 
lIDeef)felfieber II. 2. subst. quartani, öl:um, m. 
(bon quarta, sc. legio) bie 150lbaten ber 4. Begion T. 
quartarius, ii, m. (= quarta pars sextarii) [lierteI, 
römifef)e~ ,pol)Tma~ = 0'137 l; ugI. s. v. sextarius: qual'-
tarius vini L. 
quartus 3 (quattuor) ber 1.1ierte: legio Ci T, pars 
= 1 C Ci H, pater Sltrtergro~uatet = abavus V. WHt 
unterbrücftem subst. ael quartum a Bedriaco (sc. la-
pielem) T, ad quartam iaceo (sc. horam) bi" 9 UfF H; 
613 que 
({dv. 1. ace. quartum consul Ci. 2. abl.quarto: 
tel' conata ausaque quarta 3um uiertenmal O. 
qua-si (au~ quam SI, *'luansi mit ~ängnng bor ns, *quasi, 
§ 33, quasi, § 40) 1. aI~ Illeml nacf) eomp. (= quam 
si): peius perit quasi saxo saliat Pl Trin. 265. 
2. fonjunftionelI (in bollen f)~potgeti[cf)en j[)crgleiG)ung~fäi2en): 
al~ Illeltll, a!~ .ob: quasi iel agatur ac nou hoc quae-
ratni' Ci, quasi eum aspiei nefas esset Ci, sacris 
pepercit, quasi ael ea defenelenda venisset Ci; oft 
mit vel'O (in 1ßirmcf)reit) ubb. quasi vero mihi eliffi-
eile sit. " gerabe aI!3 ob Ci; auef): perincle, proinele 
., . quasi Ci. 3. abu. (im tlCtl'ür3ten ®af2e): gieidjfam, 
getuiffermafjm+ Pt. eonitmetttm: quasi praeteriens 
satisfaciam universis Ci, ex metu mortis quasi luce 
libertatis recreatus Ci; abl. abs. hostes insecuti 
quasi parta victoria aT~ wäre ber l5ieg entfef)ieben C; 
ir!f. quasi pollni consulatum S; ein3elne lEegriffe: poeta 
Cjuasi elivino spiritu aelfiatur Ci, popnlus elelegit 
magistratüs quasi rei p. vilicos gewifferma~en al!3 Ci; 
occ. (bei ,8aIJlbegriffen): ltltgcfii~r, faft: quasi duum mi-
lium praesielium S, ex eo (monte) medio quasi S. 
4. (in ll.jerg!eid)fä!2en): gfeidjlllic, wie: quasi poma vix 
avelluntur, sie vita ... Ci, Epicurus, quasi pueri de-
licati, nihil cessatione melius existimat wie bie ... Ci. 
quasillus, i. m. ober -um, i, n. (elemin . .o0n qualus) 
Si'öroef)en, bef. l5:pinnföroef)en: inter qnasllla m ber 
@Jpinnftube Ci, pl'essum quasillo scortum bie f:pinnen 
mn~ Ti. 
quassatio, önis, f. l)eftige~, anbauernbe!3 ®ef)ütteln: 
inrita capitum L. [lon 
quasso 1. (Ji·eq". 3\1 quatio) 1. ltlieberl)oIt, l)eftig 
fdJü!tefn: hastam quasso trementem 0 V, quassans 
caput V. 2. ~crfcljfagClt, 3crfdjmctimt, bcfdJiibtgcn: 
domns quassata 0, quassata muri lEre[ef)en L, quas-
satam ventis subelucere classem V; metaph. quas-
sata rei:? p. aerrüttet Ci. 3. intro raffeln, nll~~ern: 
laetum siliqua quassante legumen V. 
quassus, ÜB, m. (quatio) ba~ I5cfJütteln Paeuvius 
oei Ci. 
qua-tenus ober (§ 71) qua-tinus (ugI. tenus) adv. 
1. 10 ral: Illiellleit, iltfl1llleit: Saguntinis petentibus, 
ut, quatenus tuto possent, speetatum irent L j 
metaph. videamus, quatenus amor iu amicitia pro-
greeli debeat Ci. 2. tem:poral: luie fange, auf Illie 
fange: animaclvertere, quatenus sermo elelectationem 
habeat Ci. 3. laufaT: tnfofttlt, llleH: laeelere qua-
tenus ipsum non poterat, iraseitur illi 0, quatenus 
virtutem incolumem oelimUB H, quatenus veritati 
nusquam locus est, eleos testor T. 
quater (quattuor) adv. uiermaI: sonitum quater arI?a 
deelere V; mit ~i!3tributiuen: me quater unelenos sClat 
implevisse Decembres H. {jormeIn: tel' et (aut Y) 
quater H, terque quaterque' V wieber .unb luieber, 
öfter; aber: terque quaterque beati UDerglücffief)e 
(7:QI(JpltltaQ8S) V. . ~au. 
quaterni 3 je uier, immer uier; gen. pl. quaternum L. 
quatio 3. (quassi), qnassus (§ 36) 1. fdjüttcln, er~ 
f cfJiiitetll; faees f ct)wingen 0, telum imuane manu qua-
tiens V, caput 0 L, quatiunt alas V, pennas H; 
moutem terrae motibus 0, nubem manu V, Olympum 
curru H, quatit ungula campum ftam:pft über ba~ 
lElaef)felb V, horror membra quatit erfef)ütiert V, an-
helitl1s ora V, populum risu au erfcf)ütternbem Baef)en 
bringen H. 2. fdjIagC1t, ftofjCll, 3crlcfJlagcu, 6er~ 
ld)Utcitcrn: parcius quatillnt fenestras iuvenes Hopfen 
an H, sontes Tisiphone quatit flagello treibt fort V; 
prae se uor fief) l)ertreiben Ci, equum (cursu) tummeln V, 
moenia ariete L, N eptunus quatit muros aerfef)mettert V; 
pt. pi. pass. ql.laSSUS 3: vox gebroef)en, jcf))uaef) .Cu, 
faces gef:partene Si'ienfpäne 0, cinnama I5tücfe uon 31mt. 
rinbe 0, muri geborften L, rates Iecr H. 3. metaph. 
crfdjiittern: in animis 111011e quocldam aegritudine 
quatitur Ci, mentem sacerelotum H, aliquelll mente 
solida H, quatiebatur segne ingenium ll1utbe auf, 
gerüttert T, oppida bello mit Si'rieg l)eimfucf)elt V = 
Menapios T. 
quattuor, fef)leef)t quatuor (aItinb.catvt,ras, ge. TIh:raI!E" 
§ 15, lJöotifdJ 1fEHC!.'jE', (lot. fidwor) uier. 
quattuor-decim uieqeI)n: seelisti in quattuorcleeim 
orelinibus bu bift ein ffiitter (burcfJ bie lex Roscia thea-
tralis bom S'a~re 67 lumben bie Hften 14 ®i0reif)en im st(Jealer 
ben iRittern 3ugemiefen) Ci. _ 
que (altinb. ca, (\1;. 7:E, § 15) enmtifef) (§ 47) uub; urf:pr. 
bie ein1Jige ropuJatiue Si'onjunrtion, bal)er im Si'ltrialfliT 
ftet!3 beuotJugt. 0n ne-que, at-que antefonfonantifef) uer, 
fürat 3U (§ 4:l, ~(bf. 2) ne-c, ac. 
1. G3ebraucf). Que uerlJinbet bie lEegriffe 3U einem 
G3 an 3 e n: senatus populusque Romanus = bie gef amte 
gefellgebenbe G3ewaIt 3U ffiom, ius vitae necisque C, 
terra marique, ius fasque menfef)1ief)e~ unb göttIief)e!3 
ffieef)t. IlXIliterierenbe {jorme1n: elomi eluellique, 
ferro flammaque, locus lautiaque L, armis animis-
que, bonum faustum felixque L, longe lateque C CiL, 
01'0 obsecroque. 150 auef) bei l5ällen: Aristieles in 
contionem venit cli:xitque perutile esse consilium Ci; 
bal)er ftel)t que befonber~, um butclj ,pin3ufügung eine;3 
lellten G3ebanfen~ bM [lorl)ergel)enbe ab 3 u f ef) Iie~ en: 
male pugnatum est et Ianiculum hostes occupavere 
obsessaque urbs foret, ni ... L. stufo oft am I5ti)luffe 
uon stlrgumentationen: cumque unb ba fomit ... Ci. 
@:in edlärenbet G3ebanfe wirb angefügt: minus qualll 
ad Ticinum fefellit missisque Nnmidis ROlllanos tur-
basset, nisi ... unb 3ltlat gätte er ... L. llXofcl)Iu§ 
buref) ein Sln)nIief)e!3: eluos fiamines aeliecit, Marti 
umuu, alternm Quirino virginesque Vestae legit ... 
unb be\lgleicf)elt L. 91aef) negativem G3ebanren ift ba!3 
G3egenteiI llXo[ef)Iu~: non prodielit monuitque = fon, 
bern N, non temere movendam rem tantam exspec-
tanelosque ex Hispania legatos censebant unb uiel, 
mel)r L. l)1aclj befonberem {jaHe fef)Iie~t ein allgemeiner 
G3ebanre ab: Achaiam omnemque Graeciam unb übet> 
l)au:pt Ci. 0n ber Si'lima:t fef)lie~t ba\l äu~etfte G3Iieb 
ab: uxores habent deni eluoelenique inter se eOlU-
munes ae!)l1 unb j 0 gar 3ltlöTr C. 
2. I5teHung. 0nnerl)alb be~ l5alle!3 ftet!3 an bem 
näef)ftfolgenben lIDorte: summam copiam facultatemque 
elicencli Ci; bei @:igennamen nut am Sßränomen: prae-
tel' te Publiumque Oloclium Ci, Onaeusque Pom-
peins (ba ba~ ~ränomm ber eigentIid)e j)(ame ift). IlXn 
pmep. bei I2(napl)ora: sine scuto sineque ferro Ci, 
emu per amicitiam perque rem p. obsecrat S. 
Unb 10 öfter bei ex aHein: recte exque re p. Ci, ex-
que eo tempore Ci. 150nft erft naef) bem mit ber 
pmep. uerbnnbenen lIDorte: in araqu.e N, sub. occa; 
sumql1e solis C, ab iisque N, ad otmmque Ct. SBel 
~ief)t. fteier: aque Ohao narrabat V, ut cantus re-
feratque luelos H U. a. [lgI. eleque eis rebus, pro-
que pristina amieitia N. 
3. l!5erbop:pe1ung (bgL ge. &v0l!wv TE .[}EWV TE): unb 
auef), fowol)I - ag aucf), teiIi3. - teig. Sßrofaifcf) nur, 
wenn ba~ erfte G3Iieb pron. 1ft: meque regnumque 
meum micl) unb auel) mein ffieief) S, unb oei bo:ppelte:n 
ffielatiufate: quique in urbe erant, quosque ex Etrl1na 
acciverat L; bi cf)t. oI)ne SBefef)ränfung: E.l1r~lsque 
N otusque creberque procellis Africus V. [lanattonen: 
seque et oppiclum S, seque ac liberos T; feIten: 
et ... que L. 
NB. Dft in ber ~Irfi(l lang: Noemonaclue PrytaniUllue 
(nacf) Horn. Il. 5, 678 lY011floVC!. TE II(!vwvtv TE) V, Fau-
nique Satyrique 0, liminaquß laurusclue V. 
quemadmodum 614 
quem-ad-modum (luxtap., § 67) 1. interrogativ: 
auf weId;e !Ißeife? t1Jie? bir. quemadmodum est ad-
servatus? Ci; inbir. quaesivit, quemadmodum se 
haberet N. 2. relat. wie, fo wie: quemadmodum 
Mariani Romae, sic lphicratenses apud Graecos N. 
qu~o,. qUlre, <:lulvi (quii), quitum rönnen, 1Jermöfjen. 
Wht mj. aestllllare non queo Ci (f 0 Ci fteHl ftatt 
nequeo), nec credere quivi V. 6eIten ofJne l)1egation: 
quod implorare queamus V. 
quercetum s. v. quel'quetum. 
querceus 3 1Jon ber @id;e, @id;en,: corona T. ?non 
q~.ercus, us, 1: (äHer querq~us, § 17, bab. querquetum) 
@td;e; meton. @td;enrrana, @td;enlauo: umbrata gerunt 
civili tempora quercu V; iBeloIJnung für bie ffiettung 
eine5 iBürger5 ift ein @id;enfrana. 
querel(l)a, ae, f. (queror) 1. $Nage: interfui que-
rellis meorum aequalium Ci; occ. ~fagerllltt! mugire 
boves atque querellis impleri nemus V, ranae ceci-
nere querellam V. 2. ~efrljllJerbe: iniuriae querel-
lam ad. quem detulistis? Ci, cum Deiotaro querellae 
tuae beme iBefcf)werben üoer meiotaru5 Ci, querellas 
habere iBe[d;ruerbe füIJren L. 3. UII~ii~Itd)feH: cor-
pusculi Pli. 
queribundus 3 (queror) fIagenb: animae 0, vox Ci. 
quer~monia, ae,.( (queror) ~rage, iBefd;l1Jerbe: queri-
mOlllae malae, tnstes H; gen. subi. sociorum Ci' 
obi. unius criminis iBefd;werbe über Ci querimonia~ 
habere füIJren Ci. ' 
queritor, ari (Jr·equ. 3u queror) IJeftig nagen TAnn. 
16,34. 
qu.ernu~ 3 (au~ *querc-nus bon quercus, § 33) von ber 
@td;e, @td;en,: corona 0, glans @id;eI V. 
qu~:ror 3. questus sum (§ 29) 1. HagelI, jllmmern 
beJammern: queruntur Siculi universi Ci' tran:' 
abditi in tabernaculis suum fatum querebantur C' ~it inn~rem Ooi. flebile nescio quid queritur lyr~ 
fhmmt eme ~(age an O. 2. bid;t. ~lllgetölte bon fiel) 
geben: queruntur in silvis aves (vgl. cbie l)1ad;tigalfen 
~,{agen') H, philomela queritur amissos fetus iammert 
ubet ben ?nerIuft V, bubo visa queri mageIaute aU5' 
ftojien V u. a. 3. fid) beHagen, liefdjllJmu! soli ne 
in occulto quidem queri audebant Sequani C' mit 
de: Ubiorum legati de ininriis Sueborum q{lerun-
tur C, de Milone per vim expulso übet mH05 gewalt, 
fame ?nerh:eibung Ci; mit Ooi. quae civitas quera-
tur C, mnIta de vestro casu querebatur Ci nihil 
de suo patrimonio queritnr Ci. l}Iud;: Ocean~ fnrta 
mari~i iIJm f{age~ O. ~5 folgt ~aufaIfas: gravius 
quent~r, qnod Sl~ destItutus baji C, quereris, quod 
no~ mIttam carmllla H. ~nIJalt ber mage im acc. 
c. mf. querebantur opus nihilominus fieri N, Ohry-
sogonu~ tant~lm. posse queruntur Ci. I}Iber queri 
CUln ahquo mit lentb. IJabern, iIJn annagen: cmu love 
cum fatis 0, querere tecum flage bid; an Ci, consui 
questus est cum patribus conscriptis quod oefd;ruerte 
fid; übet L. ' 
Querquetulänus mons T alter l)1ame be5 [äliu5 1Jon 
*querql~etulum.. Demin. 3U 
querqu~tum •. 1, n. (queTcetum, f. s. v. quercus) @iel)en, 
walb, @1d;enIJam: querceta Gargani H. 
querulus 3. (queror) Uagenb: calamitas weinerIid; Cu, 
senex Hj wtntmernb: vox 0; fIägIid; tönenb: cicada V 
tibia H, fores fnarrenb O. ' 
questio, ö~is, f. (queror, § 29) ~lage Ci Brut. 38,142. 
questus, U8, m. (clueror, § 29) !IßeIJfIage: eiulatu qu~stu, gemitu bid;t. oei Ci, effundit pectore que~ 
stus V, caelum questibus implet V aud; von ber 
l)1ad;tigalf V. ' 
qUl, quae, quod (St. qua, bgL gr. no-Zo" no-ao" 
n6-n(!o" § 15), Vtonominale5 adi. al5 interrogati-
vttm, relat. unb indef. georaud;t (!Suuftantibfonn IJgf. 
s. v. quis). 
. 1. in,terrogativ 1. llJefdj~r? llJeIdjerIei? IlJIHl filr 
cm? IlJte befdjaffcn? (adi.): 1m. qui deus adpellandus 
est, cuius h~miuis fides imploranda est, qui denique 
questus, qm maeror diguus iuveniri potest? O· 
quod genus hoc hominum? quaeve patria? V; i~ 
l}Iu5ruf~: ~en?phon Socrati?us, qui viI' et quau-
tusl Cl~ t~btr. te non nOVlmus; nescimus, qui sis 
(=. qualls rute liefrgaffm, bon roefd)em ~()arnfter) Ci; dico 
qm. con~ursus fuerit Ci, qui vester animus sit, osten: 
detIs 01, quam spem habeat, exponam Ci. ~gr 
quem ad modum, quo modo u. a. 2. (feHen) llJer' IlJll~ (8ub~t:): domino navisqui sit aperit wer er fei N, 
qm maXImus natu esset N. 
II. relat. IlJcld)cr, ~e, ~eil; ber, Me, baI!; \1Jer llJuil ~. mM ffielatimtm im untergeorbneten 6ase 'ftimmt 
m ®enu5 unb l)1umeru(l mit feinem iBe3ug5ruorte üoerein 
ber ~afu5 aber IJängt 1Jon ber ®eftaIt be5 91eoenfaseß 
ao.: hae~ est imago avi tui, q ui amavit unice pa-
tnam Cl, nos, quorum maiores Antiochum supe-
rarunt Ci. .piiufig l1Jirb ber meutIid;feit wegen beim 
ffieIati1Jum ba5 ~eilltg5ruort wieberIJort: erant omnino 
itinera duo, quibus itineribus C tanti mali-f~cii crime.n, ~ü malificio tarn i~signe snppli-
ClUm est C~. 0m 91eutrunt auf ganae 6äse oeilogen: 
Lacedaemonii regem, quod numquam antea acci-
clerat, necaverunt Ci. mer iBe3ug oft burd; betermina· 
tioe \l3ronomina angebeutet: respondebis idem Aristo-
demo! q uo d ~llihi respondisti wie mir Ci, uter potius 
Rosenull occlderit: is, ad quem divitiae venerint 
an is, ad quem mendicitas? is, qui antea tenui~ 
fuerit, an is, qui postea factus sit egentissimus? Ci. 
@nUJärt ber ffieIativfat einen ®egf. 3um meterminatiofas, 
fo fteIJt er voraU5: quod ad perniciem fuerat coo'i-
tatum, id ad salutem suam convertit N. iBei ~af~i3' 
gIeid;IJeit 1Jon meterminatioum unb ffieIativum fiillt iene$3 
11Jenn e5 unoetont ift, oft aU5: maximum amicitia~ 
ornamentum tollit, q ui ex ea verecundiam tollit 
wer, ber~enige wefd;er Ci, Epicurus, in quibus sequitur 
?emocntum, .non fere labitur (= in iis, in quibus 
m bem - worm) Ci. iBetonte5 meterminatio Meiot: 
~cit is, qui est in consilio, O. Marcellus ba5 weiji 
lener mann Ci. iBi5weUen feIJrt bM meterminatioum 
aud; oei ~afu5ungleid;IJeit, wo e5 ber meutfd;e nid;t ent, 
oeIJren fann: in itinere convenit, qui Aspim ducebant 
(sc. e 0 s: traf auf jene, bie) N, Xerxes praemium 
proposuit, qui invenisset novam voluptatem (sc. ei: 
bem, weld;er etrua) Ci. ?net[ d;riittfung. ma5 ~ei\ug5' 
wort wirb oft in ben ffielatiofas ge30gen: quos muros 
~~s restituerat, eosdem nepos ... N, quibus rebus 
llldi~uerunt adiuvit (Hs rebus, quibus) N, qua pru-
dent1a es (ea p. qua es) Ci u. a. %Utraftion: cmu 
aliquid agas eornm q u 0 rum consuesti, gaudeo Ci, 
confirmamus nos illo augurio, q u 0 diximus Ci. 
2. ma5 ffieIatioum im oeigeorbneten 6ase (refatüm 
&nfcl)iuji) töft man burd; memonftrati1Ja auf 3U benen 
eine ~oniu~ftion tritt: res loquitur ipsa, ql{ae semper 
valet plunmum unb biefe Ci multas ad res hi libri 
utiles; quos legite studiose biefe aHo Ci cupiditates 
sunt insatiabiles, quae labefactant r~m p. benn 
He ... ufru. Ci; quo fiebat unb f 0 fam e5, quo facto 
nad;bem bie5 aoer gefd;eIJen war, ex quo unb 'feitbem; 
oef. im ace. c. inf. quem Homerus interfectUlll esse 
ait unb oon iIJm N. ~m oeigeorbneten 6ase oeilieIJt fid; 
baIJer ba5 ffielativum auf bM eigene \l3räbHat5fuoftantto: 
Phylen confugit, q uo d est castellum in Attica (unb 
bas Hf) N. iBeigeorbnet finb and; 6iise wie: si Iilihi 
negotium permisisses, qui meus amor in te est, con-
fecissem oei meiner Bieoe Ci. 3. met mObU5 im 
qlli 615 
qlliesco 
cumque venerat, ibat Ci; getrennt: quo ea (ratio) attributit.1en ffieIatiof ajJe ift ber ind. mer eoni. wirb 
oft burd; oratio obliqua oebingt: putavit se sub sua 
retenturum potestate Graecos, qui Asiam incole-
reut N. SDod; fann ~oniunftio unb relatioe I}Infnüvfung 
aud; ftattl)aoen, wenn bie 6iise l)1eoenoebeutungen IJaoen. 
~ auf a r: 0 fortunate adulescens, qui tuae virtutis 
Homerum pl'aeconem inveneris ba bu Ci; öfter ver, 
ftärH burd; quippe (utpote): solis candor inlustrissi-
mus, quippe qui conluceat Ci. ~inar: delecti 
Delphos missi Bunt, qui consulerent Apollinern N, 
multi eripiunt alUs, quod aliis largiantur um es Ci. 
~onfdutiv: neino tarn humilis erat, cui non aditus 
acl eum pateret N; baIJer aud;: dignus, inc1ignus, 
idoneus, qui: idonea persona est, quae de amicitia 
disserat Ci. ~on3effiv: qui eg-entissimus fuisset, 
erat insoIens oowoIJI er geruefen war Ci. @nbliel) rann 
ber ~oniunftio im ffie1ati1Jfase \l3otential fein a15 mU, 
bere ~orm ber iBeIJauvtung: quae vetustas est, quae 
vim divinam conficere possit? Ci. 60 aud;: quem 
quidem nos audierimus foweit wir wenigften5 N. 
ma3tt geIJören aud; bie IJäufigen ~ormeln: sunt, qui; 
non desunt, reperiuntur, inveniuntur, qui; est, quod 
mit coni. e5 gibt Beute, bie ... ufw. 
me cumque ducet, sequar Ci. 
qUl-dam (nuß quis-dam, § 30, bgL s. v. rdem), quid-
dam subst. unb quI-, quae-, quoddam adi. 
1. adi. 1. eilt gCllJiffcr, irgenbctn, eilt; pl. einige, 
etnrlje: Arg'Hius quidam adulescentulus N, lunius 
quidam ex Hispania 0, breve quoddam tempus Ci, 
quodam modo geruifferma%en; pl. adulescentes quos-
dam eligit N, quaedam incommoda Ci. 2. (hei lJi(DL 
&w'Jbrüd'en) f03ltfagm, gCllJiffermll~en, eine ~{tt Don, 
gfcidjfllm: nativus quidam lepor N, admirabilis quae-
dam benivolentiae magnitucl0 Ci. Oft mit quasi: 
inerat in eo foedere quasi nota quaec1am servi-
tutis Ci. II. subst. jentanb, n. ctllJll~, pl. eiltige, 
etnd)c: turn quidam cnescis tu' inquit Gi, est quicl-
dam, quod occultatur Ci, pingue quiddam sonare Ci; 
pl. ex ephoris quidam descendenmt N, alia quaedam 
conquiras Ci, quidam bonorum caesi T. 
quidem (bon quis, adv., ftet~ narggeftelIt) 1. (fJefräftigenb) 
gellJi~, fidjtr, gerllDe, eben, ja: cum quidem fortissime 
pugnaret a15 er eoen N, est illud quidem maximum 
unHteHig Ci. l)1ad; pron. oft nur burd; ben %on wieber, 
i\ugeoen: Ws quidem verbis mit ben !Ißorten Ni at 
id quidem nefas habetur aoer bi e (l (gerabe bie5) N. 
2. (liefdJränfenb) \1Jcntgftcllil, fretIidj, lllIeJ;btng~: quoc1 
nos quidem iucundissimum arbitramur N, quem qui-
dem nos audiel'imus N, hoc quidem tempore Ci. 
3. (entgegenfteffenb) llficrbtllgil, llber: Pharnabazus ha-
bitus est imperator, re quidem vera pI'aefuit 00-
non N. 4. (einräumenb) atoat: plurima quidem pro-
ferre possum, sed modus adhibenc1us est N. 5· (er~ 
f(ärenb) uiimltd), ~llJar: siquidem wenn nämHd;; doleo 
III. indef. (mWti[cfJ, § 47): qui, qua (feUener quae), 
quod unb n.pl. feIten quae, meift qua: (tonro[r~) llJer, 
tollil; trgenbetltr nad; ne, si, nisi, num (vgL aud; 
ecqua, ecquod): obstitit, ne qua sibi statua pone-
retur N; aoer num quae trepidatio Ci, num quae 
libido Ci; petit, ne cui rei parcat N, nisi qui deus 
subvenerit Ci, si qua alia memoria dig'na erunt N, 
si qua e l'idenda essent Ci, num quod officium maius 
sit, quaeritur Ci. . 
NB. .;sn ber ~en. mi[djen lid) ß'ormen bon qur, ba~ nad) 
ber 3\1.1eitcn, unb bon quis, ba~ nadj ber brilten ~en. gellt. I ~a()er fteljl im dat. unb abi. pl. nelien quibus audj qUlS I 
GuS V H, unb für qulicum, quäcum finDet fid; audj qUI-
cum Gi V. ~ie 0eltenf)eit biefer ß'orm füljrl Sl! bem itrtüm~ 
(id)m @euraudj bon quIcum ftatt quibuscum PI Gapt. 1003. 
~er abl. qUI ift and) 3ur l,ßartifd erftarrt: 
ac mirifice quidem Ci. 6. iBef. oft nad; ber l)1ega, 
tion ne ... quidem (Da~ uetonte ?illort bor quidem) llltd) 
UÜl)i, Ittdjt etltlltllf, gCfdjllJetge: Ourio milites in acie 
collocat; ne Varus quidem dubitat copias producere 
aud; ?naru5 i\öged nid;t C, ne mulieribus quidem pe-
percerunt nid;t einmal bie !Ißeioer C, ne in fanis qui-
dem Ci, ne quantum possumus quidem Ci. iBei 
movve{oegriffen: ne Aequi quidem ac V olsci L. q1l1 adv. wie, wie benn, woIJet; interrogativ: bir. qui tarn cito scivit? Ci, qui fit, Maecenas? wie fommt 
e5? H; inbir. quaero, qui scias Cij relat. qui 
efferretur, vix reliquit wovon man ba5 iBegräoni5 oe, 
ftreiten lonnte N; indef. wie bod;, wenn bod; (= uti-
nam): qui istum di perdant Pl Trin. 923. 
quid-ni s. v. quis 1. 1. 
quies, etis, f. 1. ~rf)ofltltg, ffill~e: ex labore quieti 
se clare C, quietem capere fid; erIJo{en C, pl'aestare 
@rIJolung gönnen L, somnus et ceterae quietes I}Itten 
ber @rIJo{ung Ci. mit gen. sttbi. senectutis Ci; obi. 
laborum Ci, Opel'llm V ffiuIJe von; bafür: a proeliis 
quietem habere L. occ. a. ~tmC! quies inter frigus 
et calorem ~rüIJHng5ftille V. b. ~djllJcigen: clamor 
et quies T. c. ~d)(llf: aHa quies pressit iacen-
quia (adi. isol. ace. pi. Don quid) 1. wie? warum? 
tVe5wegen? l)1ur am. quianalll (bgI. quidnam): caeli-
colae lllagni, quianam sententia vobis versa retro? V. 
2. coniunct. weH, bai quia giot tatfäd;Hd;en ®runb 
(warum) an, quod bie Umftänbe, wegen beren etwM 
gefd;ie1)t: concedo et quod animus aequus est, et 
q uia necesse est Ci, mag-is q uia negare nequiveI'at, 
quam q u 0 d ignoraret L. 6eIJr oft tritt im S)auvt' 
fase metermination ein burd; ideo, idciI'co, eo, pro-
pterea. ~m ~ragefase: Iliacas classes sequar, 
q uiane auxilio iuvat ante levatos? etwa (batum) 
weil V. 
quianam s. v. quia 1. 
qUlcum s. v. qUl NB. 
qUl-, quae-, quod-cumque (cumque uefteljt au~ cum 
Ullb que, arjo 'ruet unb 11JUllll', baljer) 1. sttbst. wer 
immer, ieber ber; n. wa5 immer, a[[e(l wa5. mie urfvr. 
6eloftiinbigreit oeiber %eiIe 3eigt bie ärtere 6vrad;e: quam 
se clUnque in partem dedisset Oi, quae me cumque ' 
vocant terme V; quicumque equo mel'lüsset Ci, cui-
cumque nobili debiti honores T, quodcumque est 
lucri wa5 nur immer Ph. 2. adi. wie immer Qe, 
fd;affen, jeber mögIid;e: quicumque belli eventus fuis-
set Ci j beterminiert: omnia, quaecumque in dispu-
tationelll cadere posslmt Oi. mav. i 
quo-cumque adv. llJoIJin nur, woIJin auel) immer: quo- I 
tem Vj meton. ducem terruit dira quies %taum· 
Wb T. 2. metaph. a. ~obcilidjIllf: olli dura quies 
oculos urget V. b.\Yritbc: quietem Italiae referre C, 
ingrata quies g'enti T. c. rlt~tgeil ~et~IlHell: Attici 
quies Oaesari grata erat N, Regulus quiete defen-
sus T. mav. 
quiesco 3. evi, etus 1. rlt~Cll, tltl)tg Hegen. Urfvr. 
bebeutet quiesco a{5 incoh. ci\ur ffiul)e lommen'; 1JgL 
ut saltem in morte quiescam i\ur ffiuIJe fomme V, 
postquam flamma quievit fid; gelegt IJatte Vj nox erat, 
silvae et aequora quierant waren 3ur ffiu1)e gdommelt, 
tuIJten V, priusquam seclibus ossa quierunt oeoor bie 
®eoeine ruIJen v. l}I[[mäf)Iid; gewinnt aber aud; bai3 pr. 
bie iBeb. be5 pf. unb wirb iluftiinbliel): ramis dependet 
galea et prato arma quiescunt Hegen ruIJig V, nunc 
compostus quiescit ruIJt V. oce. a. fdjfllfclt: casa, 
in qua quiescebat N, P. Africanus domi suae quie-
scens Ci. b. bcrftummclI, idjllJetgen: qniescebant vo-
ces O. metaph. 2. fülj rlt~tg tJet~IlUcn: inimici 
(Alcibiadis) quiescendum in praesenti decreverunt N; 
von friegerifd;en UnterneIJmungen: urbs illa non potest 
quietus 616 quinquagesiIn 
quieseere fann nicljt iJrieben f)aUen Ci; 1.10n ber q:5olitif: elubitat, quis ignorat, num elubitas, elubitasne u. 
quieseere in 1'e p. q:5ri1.1atmann fein Ci. 3. 3m: !Rn~e (negativ bcm 10inne nad)), non abest suspicio qUin~' 
fIlffilllCII: numquamne quiescet civitas nostra a sup- n~n al~bigit~~r, .quin !-' u. a. 150 auef) na~ ben SSe: 
plieiis? L. 4· Ilbfllffclt, anfI,Jiiten: ineloctus pilae gnffen unmogltd) fem, unterlaffen, 1.1erI)inbern 
discive quiescit H, cquiel faciamT quieseasl H ficlj entI)aHen' unb äf)nHcljen: per emu non stetit' 
NB. 3m pf. nnb l'p.f· mcift au[ammengeaogen (§ 22): qui- q~lin frc1es praestaretur ef3 lag nicljt an H)m (11.1aru~ 
erunt, quierant, quiessem. )Dau. adi. isol. pt. pf. mcljt neqaIten11.1erben. foUte =) au baTten L, non est in 
quietus 3, adv. e 1. fllf)i!J, 9t1l~e f)IlItcnb: ea cura nostra potestate, qUIll, faeere non possum, quin fleri 
quietos sollicitat Hört He inber DrulJe v, otiosam (efftci) non potest, quin ef3 fft nicljt anberf3 m6gIiclj 
aetatem et quietam sirre uIlo labore traelucere Ci, aIf3 baji, .nihil .p1'aete1'misi, . qui~, non multum (pan: 
(avis) aere lapsa quieto burclj bie fU([e Buft V, salis lum) afmt, qUIll ef3 fef)Ite mcljt Uter, bajj, quiel abest 
fluctus quieti V, amnis, aequor H; oee. ftl)fllfwb: quin elicto pareamus? L, milites aegre sunt retenti' 
eos simul quietos nox habuerat I)atte miteinanber quin oppielum irrumperent C, non recusare, qui~ 
fcljlafen gefeben T. 2. friebfidJ, frei bIllt llltruijcn: u. a. 2 .. ~n iJoIge[äjjen mit negatiuem q:5räb. 
elomi quietns fuit er uergieIt ficlj N, quietissima pars naef) negatluem ,pauptfajje: neqtle eum aspexit quill 
Galliae ber rugigfte C, quieta et perturbata res p. Ci, fratricielam appellaret of)ne öu N, nemo tarn' ferus 
quieto rege seelente L; quieta, örum, n. bie öffent, erat, quill illacrimaret ber nicljt N, quis est, qUill 
Hclje 8'tube S T. 3· ffill~c ~Ilbcnnf frei, Itic1)t geftört: eernat? Ci, nemo est, quill sciat Ci, nurnguarn tarn 
quietissime se recepenmt C, quiete vitam agere Ci male est Bieulis, quin aliquid faeete elicallt Ci. 
provincia a bello quieta L, urbs inmunis belli atqu~ qUl:-nam, quae-nam, quod-nam meIcljer benn? 11.1er 
quieta V. 4· 311rül'fgcaogcII, ~tii.Jat: vita privata et benn? mM für ein ... benn? 91ur adi. q~busnam cle 
quieta Ci, r~m p. gerentes et quieti Ci. 5· (uom servis Ci, quoc1nam coneepi tantum scelus? Ci, quo-~[)arafjer) rU~t!J1 gefaffcu: casum qllieto et aequo animo nam pac~o probari potest? Ci; subst. ugI. quisnam. 
fene C, vivere animo quieto Ci, senis sermo quietus Qurnctlhs s. v. Qulntni8. 
et remis8us Ci, quietius hostem bellaturum esse QUlnctius 3, jünger QUlntius (qulntus) 91ame einet 
fcljlaffer L, regina quietum accipit in Teucros ani- gens, aui3 ber T. Qu. Flaminlnus, 197 oei st1jnOi3fe, 
mum V; oee. !l~lte ~atfmfh ipse acer, bellicosus, pf)aIä l5ieger üoer Sßf)ifipp uon ~aaebonien, unb L. Qu. 
at i8, quem petebat, q uietus, inbellis S. Oineinllatus, 458 )Diftator negen bie ~quer, am oefann, 
qUl-libet, aItr. (§ 41) qUl-lubet, quae-libet, quod- teHen finb. Acli. QUlnctia gens L; QUl:nctia-
libet adi. unb quid-libet subst. (Juxtap., § 67; ur[pr. nus 3 bem [incinnatui3 eigen, nef)örig: exercitu8 L. 
getrennt: cuius 1'ei lubet simulator S Cat. 5, 4) jeber oe, qUlnc-ünx, uncis, m. (quillque unb uncia, § 17) fünf 
Iieoige, jeblueIcljer, ber erfte oefte; Bubst. qUicUibet fa- 811.1ölfteI, fünf Utt3en; aHllIDertanga6e 1fJ~ 12(9: ele quin-
ciat Ci, quiellibet inelutus luomit immer H; adi. elo H 
nomen quoellibet illi ieben oelieliigen H; uob. mit cunque remota uneia ; alf3 iJlüffigreiti3maji 15:1, einei3 
unus: 8011ertius quam quilibet unus ex his L. sextarius, fünf @Iäfer Pli; metaph. bie (in fd)iefem 
NB .\i'reu3 ftel]enben) fünf ~(ugen auf bem lIDürfeI, barnaclj 
. 3n quidvis '11.1a~ b u 11.1i[[f!' fiegt oie [u li j efti u e cfcljacljorettartig' uon in fcljrägen 8'teinen gefejjten SSiiumen ~;l]~iw;?ebeutet, quidlibet irt mel]r olJjeftiu: 'l1.1a(\ ber ,8u< ober Sßfäbfen: cippos in quillcuncem elisponere C, ar-
quin (au~ qUI, bem alten abl. bOll . + 5 borum in quincuneem elirecti orelines Ci. 
Gl'nbe) qms, ne, § 5 am qUludecie (n) s (qulndecim) aclv. fünfaebnmaL 
qUln-decim (quinque, decem, lux/ap., § 67, fl)llfopiert 
I. ~n ,paupt! äjjen nael] § 4J) fünf5 egn. SSef. quinelecim primi (XV primi) 
1. lIJtXtlWt ntdjt? bie 15 llSorftänbe, ber l2(uf3fcljujj be<3 auf3 600 ~itnliebern 
2. ja Joga!, ja, ja bic[llle~r. ~eftel)enben l5enatei3 in ~arfeiUe C; qUlndecim viri, 
II. ~n 91e6enf äjjen orum, m. (luxtal") bie iJünfileI)nmännerfommiffion, 
1. interrogatiu: 11.1ie nief)t, mantm l1ief)t nIf3 00 q:5riefterMfegium, fül)rte bie S[(ufficljt über bie filit)Uin!, 
nicljt, baft; 'fcljen SSücljer unb bie auf3 biefen Hd) ergeoenben l5ül)n, 
2. relatiu: auf 11Jelclje lIDeife nicljt, f!1 bafi lIidjt, opfer (ur[pr. Jluei<, feit 367 aeljn~, feit 10ulIa fünfaef)nglicberig); !1~lte haff, o~ne oll. gen. Gallus XV virum einer uon ben T. @etrennt: ~. 1. U:fpr. interrogatiu: quin ulciscimur? Ctt, quin XV :pree~s v~rorum H. 8'tüctgeoiIbet (§ 61, 3) sg. qUin-
tu lel potms profers? Ci, quin conscenclimus equos? demmVlr, I, m. T. )Dao. 
mamm oefteigeu 11.1ir tticljt? = lajjt unf3 oefteigen L. qUindecimviralis, e bie iJünf3ef)nerfommiffion oetref' 
!So anclj im .panptfajj ittbir. Drebe: quin missum :lieri fenb: sacerelotium T. 
iuberet? warum entfaffe er if)n nicljt? = er möge N. qUlngenarills 3 aui3 ie 500 ~ann oeftef)enb: cohor-
I2(nnfofutbifcIJ mit imp. quin sic attenelite [0 merft tes Ou. ?Bon 
boclj auf 1 Ci. 2. ele me semper Olunes gentes 10- qUlngeni, ae, a (ano *quingent-sni, § 33, au qUlnO'enti) 
qnentur; q uin hoc tempore ipso eelebramur Ci' je fünff)unbert. " 
mit anberen q:5artifefn: Fulviae offtCiUlll 8n11m prae: qUlngentesimus 3 ber fünff)unbertf±e. ?Bon 
stitit, quin etiam pecunialll sine faenore cl'eeli- qUin-genti, ae, a (all~ *quinque-centi, [l)nfopiC\t qUlu-
clit N, ansus quin etiam voces iactare Vi bid)t. centi nad) § 44, g' nad) \llnalogie [1011 septingenti) fünf, 
quin et VHT; non elusa :lieles, quin potins f)unber±, oeöeicljnet burclj 10 (ugL 1\1), 11.1orauf3 fpäter D. 
aucta L, nihil animum imlllinuit, q uin co n tr a plus qUlni, ae, a, gen. quinulll (j1att *quinc-sni uon qUlnque, 
spei naetus L. §§ 17, 33) je fünf: IV legiones quinis milibus pedi-
II. 1. Q;igtr. interrogatiu nacI) ben negierten l2(ui3' tum L, bis quinos silet ille dies 3el)n ~age V; oei 
brücren be~ 8meifelni3 uno ber Ungemifjf)eit: non q:5Iuralen: quina armenta reelibant fimf 8'tinberl)erben V. 
elubitari cle~et, qui~ fl1erint ante Home~ulll poetae I ?Blib. quini eleni, quini viceni u[11.1. je 15, je 25. ~.all barf mcljt 3ll:letfeln (marum ~f3 ... md)t nene6en qUl.nquägeni, ae, a, gen . ... um (qulnquaginta) je ba~te, b: f)) bajj ei3 neneben f)abe C~, nemo elubitabat, füttf3ig. 
qUlll ahQ.mc1 ele pace e~set SCl'iptUlll niemanb 3meifeIte qUlnquägesimus 3 ber fünhinfte; subst. (sc. pars) 
(11.1amm mcljt entl)aI~en fem foIfte =) bajj entlJafteu fei N. quinquägesima, ae, f iJünf3inHeI aI<3 12(0gaoe T. 
150 nacf) haud elUbll1lll est, nad) ben rf)et. iJragen quis mon 
quinquaginta 617 quis 
qUlnquä-gintä (ugI. TCEV-r~-xov'[(X) fünfaig; 8aIJI, 
3eicljen L. 
qUlnquätrüs, ~lhm, f. (quI~que) a11.1e.! 9J1ineruafe.fte, 
bai3 nröj3ere nefetert uom 19. Oti3 23. ~aq (10d)ulferten, 
!?:'5emefter[c[)[uj3), bai3 fIeinere am 13. ~uni: qninquatribus 
nltilllis venerunt legati am 23. ~ära L. 
qUlnque (an~ *penque, §§ 38, 2, unb 48; ugI. aftü.:b. paiica, 
äoli[el] nEflTCE, atl1[c9 nEvTE, got. unb af)b. fimf) fünf: eae 
quinque stellae, qllae errantes nominantur Ci. I2(g 
fleine runbe 8al)I: qllinque elies rure esse btfclj. = 
etlua acljt ~ane H, quinque eliebus nil erat in loeulis 
üoer acljt ~age H 
QUlnque-mestris, e (mensis) fünfmonatig: consu-
-latus Ci Fam. 10, 24, 6. 
quinqu-ennalis, e (ugL annalis, § 43) fünfiäI)rig: alii 
magistratus annui, censura quinqnennalis L, fünf 
~af)re umfaffenb: quinquennale luclicrum aUe fünf 
~al)re nefeiert T. 
qufnqu-ennis, e (annus, § 43) fünfjäf)tig: vinum H; 
bicljt. Olympias eine 8eit uon fünf ~af)ren O. )Da3n 
qUlnquennium, ii, n. 8eitraum uon fünf ~al)ren, fünf 
;Jagre. 
qUlnque-remis, e (remus) mit fünf 8'tuberoantreil)en 
uerfeben, fünfruberig: naves L; subst.fem. (sc. navis): 
certos homines in quinqueremi mittere Ci. 
qUluque-viri, örllm, .m. (luxta?, § 67) iJünf~1ännet, 
ro1[egium, aujjerorbenthclje ~agtftrate, 3U oef±tmi1lten 
811.1ecren ernannt, luie: Pomptino agoro elivielenelo L, 
nmris turribusque refrcienelis L u. a. m. DrüctgeoiL 
beter sg. (§ 61, 3): scriba ex qninqueviro ciJünf, 
mann' II (bon ben Vviri cis et trans Tibe1'im L, einet 
l]3oli3cilief)iitbe, oie ben \Seuetl1.1ef)tbienft lJeuuffid)tigte). 
qll1nquie Cn) S (qulnque) adv. fünfmaL 
qUlnquiplico, are (qnlnquiplex au~ qUlnque uno pleco, 
plieo, § 41, fünffac9) uerfünffacljen T. 
qUlntadecimani, örum, m. 150lbaten ber 15. Be, 
gion T. 
qUlutänus 3 (qulntus) 1. qUIntana, ae, f. (sc. via) 
ber l)inter bem praetorium uor bem quaestorium burcfJ 
baf3 Bager gel)enbe OUerl1Jeg, ber bie 8eIte ber fütt fien 
;rurmen nnb ~anipeln uon benen ber fed)ften trennte. 
~r biente al!3 9J1arftplajj L. 2. qUIntani, örum, m. 
!Solbaten ber fünften Begion T. 
QUlntiliänlls, i, m. M. Fabius Quintilianus aui3 
[alagunif3 in I5panien, oerüf)mter Bebrer ber SSerebfam, 
feit in 8'tom unter ben iJlauiern, ?Berfaffer uon a11.1ölf 
lBücljern De institutione oratoria Pli. 
QUlntilis, älter Qulnctllis mensis unb subst. QUln-
tilis is, m. (qulntus) ber fünfte ~onat bef3 aUen stale~berf3 (uom ~Räq a!~ Sal]re~licginn), ber fieoente be!3 
neuen, f+Jätet aum I2(nbenfen an [äfari3 stalenberrefotm 
Iulins nenannt: lel. Quinct. am 15. ~uli L. 
QUintIlills 3 ~1ame einer gens. SSef. 1. P. Qu. 
Varus, cos. 13, feit 5 n. [f)r. I5tattf)alter in @ermanien, 
fief 9 n. [f)r. negen \llrminiuf3 im ~eutooUtger lIDafbe. 
2. Qu. Varus, iJreunb bef3 H unb V, geft. 23 u. [br. 
qUlntus 3, älter qu.l:uctus Pt (qulnque, § 17) ber fünfte: 
a. cl. V KaI. N ov. Ci, quinta pars ein iJünfteI Ci; 
alier: qllinta pars nectaris eine fünfmal I)öbere l5üjjig, 
feit Oninteffena H, quintis castris naclj fünf ~age, mä~[d)en C, quinta elecimo elie 14 ;rage barauf Ci; 
ace. adv. qUlutum anm fünftenmal: consules Q. Fa-
bins quintum, Q. Fnlvius Flaccus quartum L; ab~. 
adv. qulnt5 an fünfter I5teHe, anm fünftenmal: lectl-
sternimu quinta post conelitam urbem habitum est L. 
12(If3 nomen pr. QUlntus, i, m., QUInta, ae, j: 
q:5ränomen, aogefitrat Q. 
quip-pe (nuß qu1-pe uom abl. adv. qUI, § 40, ober au~ 
quid-pe 'warum?', 'wiefo?' i eigt[. [erliftänbiger 10a12, bann aW 
(§'inleitung einer SJ(ntl1.10rt, 5Begrünbung ober bgC; ugf. nempe) 
1. freiftc1), llUetbiltg~, jaltJof)(, belUt: movet me quippe 
lumen curiae Ci, qllippe etiam iura sinunt V. 
2. (ironifel]) freiHdj, ltlltiirItcf): mene ineepto elesistere? 
quippe veto!' fatis V, hoc genus maestum est morte 
Tigelli; quippe benig-nus erat H. 3. (mit relat.) 
ja, ltiimHc1). 91aclj quippe qui, quae, quoel oei S incl., 
in Uaff. q:5rofa nur eoni. quippe qui ... iussel'it ba er 
ja Ci; eoenfo quippe cum mit coni. ba ia, meil nämfid). 
Quiriuus, i, m. (nad) ben SJ((tcn ad,:. 3u bem [alJini[c!)cn 
)fiorte curis, lat. quiris '~an3e' ober uon ber 10abinerftabt 
eures 0 Fast. 2, 477ff., uieünef)r l1.10f)1 uon einem alten Drt~< 
namen *Quirium, ugL Quirltes) ber uergötterte 8'tomului3: 
populus Quirini DrömeruoH H, lanus Quirini ber 
~anuf3oogen au Drom H V gibt bem l2(unuftUi3, aIf3 
31ueitem @rünber ~omf3, biefen 9Camen. 12((13 adi. collis 
Quirinus = Quirinalis O. Quirl:nälis, e (§ 75, SJ(]j[.2) 
bem Ouirinui3 (8'tomulu<3) eigen, ne11.1eif)t: lituus, trabea 
11.1ie He ~omulUf3 trug V, collis ber Ianggeftrecrte ,püne!, 
rücfen nö. uom stapito1. 
quirltätio, önis, j., unb quirltatus, üs, m. (quirlto) 
,piIferuf, I2(ngftgefcfJrei, baf3 ~ammern L Pli. 
Quirltes, ium ober um, m. (sg. Quil'ls, ugl. s. v. Qui-
1'1nus) urfpr. bie lBemol)ner ber faoinifd)en 15t. [uref3: 
Sabinum agmen ... Amiterna cohors priscique Qui-
rites V. 91acfJ ber llSob. uon [uref3 mit ~nom beijjt bM 
®efamttJoH: populns Romanus Quirites (que) L ober 
Qlliritium L: geminata urbe Quiritesa Ouribus 
appellati L. Quirites finb bie Drömer im bürgerlicljen 
Beoen, Romani mmtärifcf): elivus lulius seelitionem 
exereitus uno verba eompescuit Quirites vocanelo 
cl5piej3oürgex' T. llSgL saepe mecum tempus in uIti-
murn eleelucte Bruto militiae elnce, quis te reclonavit 
Q u i ri t e melis patriis? aui3 bem !Solbaten 11.1urbe ein 
8iuilift H; metaph. Quirites bie \l{rbeitfloienen V. 
quirIto 1. um ,pilfe rufen, ein 2Ing[tgefcljrei erf)eben: 
nulla vox quiritantium exaucliri poterat L. 
qu.is, quid (gt., § 15, -r(" 'ft, urf~r. *-r{o, tf)effalifc9 xe,) 
fuoft. pl'on. (quis auclj abi., quiel niemaIf3) 
I I. interrogativ: llJer? ltJal)? I II. indefinit (enWti[dJ, § 47) irgenb jentllnD, ~
1. 1. ~n bir. iJr. feIten abi. quis aclulescens 
fuit? Ci; meift fnoft. quis appellat? quem implora-
bunt? qulemn Iocutus est? mit mem? quiel ergo est? 
qllis tn? 11Jer ba? quiel tu (sc. clicis?) 11.1ai3 meinft bu? 
9J1it gen. quis olllnium mortalium non intellegit? Ci, 
quiel tanelem habuit argurnenti? Ci; oce. quiel ne-
gotii geritur? 11.1M für ein Ci, quiel praeterea cae-
lati argenti, quiel signorum, quic1 marmoris putatis 
apuel illum esse? melclje S)J1enge? mieuiel? Ci; ace. n. 
quiel? adv. mie? 1lJ a f3? = marum? 11.1ei3l)alo? quicl 
taces? Ci, quiel plura clicam moau? Ci, quiel? CHr 
oelerunt? Unb fo mit eleinele, enim, postea, prae-
terea, tandem, erg'o, igitur u. a. uerounben; quiel ita? 
11Jiefo, quielni? marum nicljt, quiel? quocl maf3 foH man 
bacru fagen, baj3. 2: ~n inbir. iJr. quis ante te, 
quis praeter te fecerit, quaero Ci, intellegit, quos 
c1icas Ci, quiel mihi vic1eretur, ostendi Ci; adv. 
conclamavit, quiel ael se veniret mamm C. ,oft 
,päufung bef3 pron. in uerf ef)lungenen iJragen: q u e m 
ex qua n t 0 regno acl qua m fortunam eletulisset N. 
II. ;ronlOf3: elixerit quis ba fönnte mer fagen Ci; 
meift in aUnemeinen iJragef äjjen: num quis aelpella-
vit? l)at loer? = J.emanb Ci, m1lll quem pute.s posse 
repe1'iri? nmu quiel est causae? Ci; battn tl1 aUge, 
meinen DreIati1.1f äjjen: illis promissis stanclum non 
est, quae eoactns quis metu prom~sit. C,i, quotiens-
eumque vellet quis Ci, nnb ttad) SI, lllSI, ne, moclo, 
clummoelo, cmu u. a.: si quis quiel (jemb. etluM) c1e 
1'e p. acceperit, ut ael magistratul1l cleferat C, si 
quisnam 618 quoad 
quid accidat wenn wa~ paffieten foffte Ci, timui, ne 
quis de mea nde dubitaret Ci. l5eltener adi. ne quis 
satelles posset succurrere N, si quis est sensus in 
morte Ci, sive natura sive quis deus Ci. 
quis-nam, quid-nam 1. interrogativ: wet benn? 
Jna~ benn? ~n bir. [j,t. quisnam est tam demens? 
quidnam est futurum? Ci. ~nbit. expectantibus 
omnibus, quisnam esset tam impius Ci, si quaereres, 
quidnam egisset Ci. 2. indefinit (nad) num): je, 
manb, etwa~: numquisnam praeterea est? Ci, quae-
sivit, numquidnam esset novi Ci. 
quis-piam, quid-piam (quippiam, § 33) subst., unb 
quis-, quae-, quodpiam adi. (~u[ammengeiel.lt au~ 
quis, pe, tlHf. s. v. quippe, unb iam): irgenbeinet (jemanb, 
etwa~), einer ober bet anbete, wolJ( einer (etwa~): dicet 
fortasse quispiam Ci, dixisti quippiam Ci, nisi vero 
cuipiam crudelior visus est Ci, cum quaepiam co-
hors ex orbe excesserat C; adv. si grando quip-
piam (in hgenbeiner ,pinfidjt) nocuit Ci. 
quis-, quae-, quid-quam, affimHiert (§ 33) quic-
quam bM aUgemeinfte subst. pron. indefinitum: irgenb, 
einet, jemanb, etll1a~. ~n negatinen l5äten: domum 
suam istmu non fere quisquam vocabat Ci, neque 
quisquam (quidquam) = unb niemanb (nidjg), nego 
quemquam dixisse leugne, bau jemcmb = fage, bau 
niemanb Ci. I5djwädjere [j,orm ber 91egation: vix quis-
quam reperietur Ci. ~n [j,ragen mit uerneinenbem 
l5inne: an quisquam potest sine perturbatione mentis 
irasci? Ci, estne quisquam? Ci. mal)er audj in affir, 
mahnen l5äten, wenn bM ®egenteiI erwartet wirb: si 
animadversum esset quemquam ad hostes trans-
fugere conari (bau unll1alJtfcI)einIidjerll1eife jemb.) N, 
quamcliu quisquam erit, qui te defendere audeat, 
vives (folange - wM niemanb lJofft - bu einen )J5er, 
teibiger finbeft) Ci. 150 audj in )J5ergleidjen, beren 
3Jneite~ ®Iieb negatiuen l5inn lJat: taetrior hic quam 
quisquam Ci (nemo tam taeter). l2(ü3 adi. pron. 
ber gleidjen lSeb. bient ullus s. v. 
quis-que, quaeque, quidque subst., quodque 
adi. (eigtf. 'unb Ine,', § 69) jegIidjet, jeber für fidj, jeber. 
1. nadj unus: llnus-quis-que, lma-quae-que, unum-
quod-que: jebet ein3elne, jebet: quaerit ex iis singil-
latim, respondit unusquisque Ci, leviter unum-
quidque tangam Ci, umlillquodque malum Ci; mit 
gen. part. unumquemque nostrum norunt Ci. 2. nadj 
,orbnnng'33alJlen: quinta quoque anno Sicilia censetur 
in jebem fünften ~al)re Ci, quotus quisque iuris pe-
ritus est? jeber wieuieIte Ci, primo quoque tempore, 
die fooarb al~ mögIidj, am erften oefien ~age, primum 
quidque videamus ein~ nadj bem anbern Ci. 3. nadj 
I5nperfatiuen: optimus quisque jeber lSefte, gerabe bie 
lSeften, optimum quidque rarissimum est Ci; pl. dif-
ficillima quaeque Cu, recentissima quaeque Ci, op-
timi quique Ci. 4. nadj relaHnen unb lnbireft fm, 
genben lillörtern: constituit, quantum quaeque civitas 
daret N, videndum est, quid quisque sentiat Ci, 
Messanam ut quisque venerat <[ooalb einer' Ci, quam 
quisque norit artem, in hac se exerceat je b e r üoe 
fidj in ber S{unft, bi e er gelernt lJat Ci, tantllill, quan-
tum quisque potest, nitatur jeber ftrenge ficI) an, fouieT 
er fann Ci; bo:ppelt: quod cuique obtigit, ic1 quisque 
teneat Ci; feIten nadj bem abl. mensttrae: quo 
(quanto) quisque est doctior Ci. 5. uadj bem Sk 
fle);inum: sui cuique mores fingunt fortunam h6mi-
nibus oei N, pro se quisque ad populum loquebatur 
jeber fpradj für fidj Ci. 91acI) l{.lruraIfuoj. folgt teif~ 
grammatifdj genau sg. poetae suum quisque opus a 
vulgo considerari vult Ci, teU~ pl. omnes cives in 
suis quisque centuriis adessent L. Ungenau oe3ielJt 
e~ fidj auf 3wei l{.larteien (= uterque): ambo exercitus 
suas quisque abierunt domos L, c1uas civitates ex 
una factas, suas cuique leges esse L. I2(nfdjIieuenb 
an ben ®eomudj nacI) bem !Ref!e);itlum: lauclati pro 
contione omnes (aUe in~gefa11tt) clonatique pro merito 
quisque (nadj feinem )J5erbienfte jeber ein3eIne) L. 
.NB. mie ~o(f~[p,acf)e (P.l) berlJJenbet quisque uucf) im 
1S11lne bOIl qmsqms uilb qmcumque. 
quisquilia~, ärum, f. (ugL "OO'"v).p.ana \leber[cf)ni13el) 
12(0faU, S{elJndjt; metaph.l2(n~wurf,l2(ofdjaum: omittoNu-
merium, Aelium, quisqnillas seditionis Olodianae Ci. 
qu:i~-quis, quae-quae, quid-quid, affimiIiert (§ 33) 
qmc-quid 1. subst. wer e~ fei, jeber ber, n. aUe!3, 
wa~: quisquis erat, quidquid est Ci; mit gen. deo-
rum quisquis amicior H; oef, quidquid cibi sumpsi 
fouiel N, quidquid navium habebat C, quicquicl cae-
lati argenti fuit Ci; adv. quidquid progreclior je 
weiter, um wieuieI L. 2. adi. wie immer oe[djaffen: 
quoquo animo fa cis Ci, quoquo moc1o res se habe-
bat Ci. lEg!. s. v. cuicuimodi. 
qUI-vlS, quae-vls, qUOd-VIS (adi.) unD quid-VlS 
(subst.) (luxtap. vIs bu 111iITft, § 67) 1. wer, wa~ bu 
wurft, jeglidjer olJne Unterfdjieb, jeber, wer e~ audj [ei: 
nonne quivis potest intellegere? Ci, qnoclvis exsi-
lium his est optatius Ci, q uid vis prius fiet Ci. 
2. aUe!3 mögIidje, feloft ba~ I5djIimmfte: quidvis per-
peti Ci. )J5g1. s. v. qullibet. 
1. quo (quis) adv. 1. interrogativ: llJo~ht? ~n 
bir. [j,r. quo, quo scelesti ruitis? H; inbit:. sta-
tuisti, quo qnemque proficisci placeret Ci. mUt gen. 
quo terrarum possent abire L, quo amentiae pro-
gressi sitis oi~ 3U weIdjem l{.lunfte L. )J5gL s. v. quo-
usque. 1Vletaph. IlJ03u? quo mihi fortunam, si non 
conceditur uti? H; inbir. nescis, quo valeat mun-
mus W03U er gnt ift H. 2. indef. trgenDllJof)1tt: si 
quo publice proneisceris Ci, Romam alione quo mit-
tere L, si quo usus sit hgenbwie L. 3. relat. 1lJ!l" 
~tu; anfnü:pfenb: uub D!ld~in: Miltiades cursum di-
rexit, quo tendebat N, mare, quo infinit (= in 
quod) C; mit metetmination: corpus in eam partem, 
quo C ober eodem inferri, quo ii, qui ad suppli-
cium essent dati N. I2(nfnü:Pfenb: quo ut venit N. 
Il. quo (abl. tlon quod) 1. ltJODurdj, 1mb babltrdj 
(inftwmental). ,oft in ,pauptfäten: quo factllill est, 
ut ... = et eo unb fo (baburdj) gefdjalj e~, id, quo 
multitudo maxime delectatur Ci. 2. um wie uiel, 
je; nm fo nieI, (ltnb) bCftn (abi. mensurae). lSei S{om, 
paratiuen: quo difncilius, hoc praeclarius Ci; meift: 
homines q u 0 plura habent, e 0 ampHora eupiunt Ci; 
olme metetminaHon: q U 0 pltlres erant, maior caedes L. 
3. coniunct. bamit befto, um bcfto, aUf ba~, bamit; 
al(l relaHner s}lnfd)luu: docebo, q u 0 facilius intellegi 
possit (= ut eo) N, q uo minore suspicione facerent 
iter um minber auffäHig N; q uo ne (= ut ne) per 
vacuum incurreret hostis H. WHt 91egation: non 
q uo nicI)t al~ 00, nidjt al~ wenn (bafür audj non quod): 
non quo otium sequereJ1tur, sed ut N, utar ora-
tione perpetua, non quo hoc sit necesse, verum 
ut experiar Ci. maljer quo-minus (luxtap., § 67, 
für ut eo miuus nacf) ben 2ht~b,ücfen bell .l;iinbrrn~ unb finn~ 
tler\uanbte, lBegriffe regelmäj3ig) 'bamit befto lUeniger', al~ 
milberer I2(n~btncf Hatt ne; btfdj. ba» ober ~nfiltittiJ 
mit 3lt (ba luit Die ISäl.le ouiettiu faffen): quae formido 
im pe di t, quominus causam velint cHcere? Ci, non 
re c usa vi t, quominus legis poenam subiret N, non 
fuerat Mario religio, quominus Glauciam oeci-
c1eret Ci, stetisse per Trebonium videbatur, quo-
minus oppido potirentur e~ fei an iljm gelegen gell1efen, 
bau nidjt = er lJaoe nerlJinbett, bau C. 
quo-ad (I. quä 3. unD ad 'rooi)in3u') 1. räutnIidj: 
llJieweit, foWcit aH! i metaph. ütllJicfCW, iufofern aHl: 
quocirca 619 quotie(n)s 
in aquam progressi, quoad capitibus exstare pos-
sunt, se inmergunt L, quoad licebat, plurimllill 
aberat N, quoad longissime fOll1eit al~ möglicI) Ci. 
:2. ileiHidj: fofange aI~, folange: quoacl vixit, laude 
erevit N, tamcliu meminerat, quoad ille gratus 
erat N hoc feci, d um licuit; intermisi, q u 0 a d non 
licuit 1.Ji. 3. bii3 bll», bt~: ferrum usque eo reti-
nnit, q uo ad renuntiatum est og bie 9J1eIbung tam N. 
@Jelten mit coni. exereebatur ad eum finem, quoad 
stans complecti posset (finaler 91eoengeDanfe) N. 
quo-modo (lux/ap., §§ 67 \I. 47, ülier 0 § 45) 1. interro-
gativ: auf weldje @eife? wie? mir. [j,r. Maecenas 
quomoc1o teeum? H, nerftätft quomodonam Jnie benn 
Ci ad Quint. fr. 2, 15, 5; im I2lu~tnfe: quomodo 
mortem filii tulitl Ci. ~nbit. [j,r. se rationem ini-
tnros, quomodo sumant L. @etrennt: docet, quo 
quemque modo fugiat laborem V. 2. relat. ll1ie, 
fowie: q u 0 m 0 d 0 hoc est consequens illi, si c illud 
huic Ci. ,olJne lSeDeidjnung ber ~orrelation: ql1omodo 
senes lYIarceIlum, iuvenes Regulum imitentur T. 
NB. stontraI)ie,t: quaad vixit, credidit H. lBgl. quaad. 
quo-circä (§ 68) ballet, be~wegen, be~lJalo. lhfpr. ge, 
trennt: quo, bone, circa H; quocirca velim Ci. 
quo-cumque s. v. quI-cumque. 
quod (i801. ace. 8g. n.) 
I. abn. 
1. llJeß~aI1i, warltm; 
2. UUD Dllrum, uub balje!. 
II. fonjunft. 
1. llJeH; 
2. Dllrüber DIl», ba» j 
3. 1lJ1li3 bllß betrifft bll», wenn. 
1. 1. nihil habeo, quod accusem senectutem Ci, 
hoc erat, quod me per tela eripis? V; oef. oft est 
q u 0 d mit coni. e~ ift ®tnnb norlJanben, idj lJaoe @runb 
DU. 2. !ReIatine S}{nfnü:pfung: quod te per superos 
01'0, miserere laborum V. lSer. UOt coniunct. quod 
si, quod ni ober nisi (unb barum ll1enn ) wenn nun 
(nidjt), quocl Cl1m C, quod ubi Oi aI~ balJer, nadjbem 
nun, quod utinam mödjte alfo bodj S. 
II. 1. S{aufaI, olJne ~influl3 auf ben 9J1obu~; ~at, 
[ädjHdje~ im l5inne be!3 !Rebenben burdj ind. quocl libe-
rius vivebat, minus erat probatus parentibus N. 
~m l5inne anbetet burdj coni. noctu amb~labat, quo~ 
somnUlll capere non posset (na\'1) [einer 2Luuewng) C1. 
illalJer ftet~ coni. oei non quod (aIi3u)ueifenDe \((nna911te): 
haec non omitto, quod levia sint, sed quia nunc 
sine teste dico ag 00 e~ nidjt~fagenb wäre Ci. 
2. 91adj )J5eroen be~ Booe~, ~abel~ obet ber ®emüg, 
ftimmung brücft quod al~ innere~ ,obi. ben ®rnnb 
aU(l (ben 3nl)alt aber ber ace. c. info aIIl ä U j3 ete~ übi· 
Antonius gloriabatur se similem esse Catilinae): tibi 
non suscenseo, quoel accusas e~lm Ci, laetor, quoel 
vivit in nrbe B. ~m l5inne etne~ [j,remben gebadjte 
l5äte forbern coni. laudat Africanum Panaetius, quod 
fuerit abstinens bau er gell1efen f ci Ci. malJer Dur 
~inleitnng eine~ ar~ 5ratf adje oe3eidjneten @ebanten~ : 
eber Umftanb baf, <bie ~atfadje baf, <ba~': magna 
fuit laus, quod supplices vetuit violari. N, admira-
tione dignum est, quod captivos retlllendo~ cen-
suit Ci. mCit illeterminaHon: in hoc sumus saplentes, 
q u 0 cl naturam sequimur Ci. 150 oef. oft oei facere 
mit adv., accedit quodi nisi quod anuer bau. 3· l5äte 
einleitenb, bie frülJer ~t1nälJnte~ aufgreifen, um eine I2lnt, 
wort batanf 3U geoen: quod me Agamemnonem aemu-
lari putas, falleris N, quod patrias petiere Mycena~, 
arma parant wM bie ,peimfal)d oetrifft, f 0 lJolen fte 
nUt ~m:p:pen Vi q u 0 d sit roseo spectabilis ore -
ego Procrin amabo wenn audj 0 Met. 7, 705 = Pr 
3,1,49. 
quodam-modö (luxtap., §§ 67 U. 47) gewiffermauel1, 
einigermauen: quoelam modo latebat N. 
quod-si (ugL S. v. quod I. 2.): ll1enn aHo, wenn balJer, 
ll1enn nnn. 
quoi, quoius alte I5djreioung uon cui, cuius unb 
cuius 3 Pl V. 
quo-libet (bgL 1. quäl wolJin immer, üoeraUlJin O. 
quom, alt (§ 50) für quum, flaff. cmu (§ 17) S. V. 1. cmu. 
quo-minus S. V. II. quo. 
quo-nam (ugl. 1. quäl woljin benn? quonam suas men-
tls confereut? Ci; ahl,pauptfat inbir. ffiebe: quonam 
haec olllnia pertinere? wof)in ... aiele C. 
quon-dam (3U quom, luie qUl-dam 3U quI) 1. duft, 
c~elttll(~: honores q uondam rari, n unc effusi N; 
balJer (nac1j gr. ol -r6u av{}ewn;o,) Oyrus quondalll rex 
<weilanb' Cu. 2. 3lt gCllJiffcn EeHen, 3ltI1JCUCU: quon-
dam suscitat musam Apollo H; oef. in )J5ergleidjen: 
sie, nt, eeu qnondam 0 V H. 3. fiinftig, etuft, eiu" 
lttlll: nec tellus Romula quondam se iactabit V. 
quon-iam (quom unb iam) JudI ja, ba ja, ba oflneljin, 
weiT odanntermauen, ll1eil fdjon einmal (stat[acf)en an~ 
jülj1:enb, baljer in bit. \Rebe fleiß mit ind.). l5ateinleitenb: 
quoniam res in discrimen adducta est, aliquando 
patrium animum capiamu~. Ci. 91adjgeftellt: insanire 
libet quoniam tibi V. UOergangtlpartifeI, ben jJort, 
fdjtitt ber ffiebe oegrünbenb: quoniam de genere belli 
dixi, mme de magnitudine pauca dicam <nadjbem idj 
aHo' Ci. 
quo-quam (DOn quisquam, tlgl. I. qua) irgenbwolJin: non 
se quoquam movit ex urbe nirgenb!3lJin N. 
quoque (enHiti[cf), § 47) audj: ipse quoque in summis 
habitus est ducibus N, attigit poeticen quoque N, 
non solum a facto, verum obprobrio quoque turpi 
(servavit puerum) H, ne ... quoque nidjt ... einmal L. 
I. quo-que (il. quä unb que) unb bamit befto: quoque 
minus dubites O. 
H. quo-que (au quisque) nadj jebet l5eite, üoeraIllJin; 
oef. in ber )J5ob. quoque-versus (-um) Ci ngI. 
quoquo-versus. 
quoquo alt für coquo s. v. 
quoquo (ugl s. v. quisquis) wolJin nur immer: quoquo 
te verteris Ci. illau. quoquo-versus ober -um 
(§ 78, adv. i801. pt. pf. pa88.; lux/ap., § 67) nacl) aUen 
l5eiten lJin, üoeraHlJin. 
quorsus, quorsum (l/lxtap. = quä-vorsus, § 22, adv. 
i801. pt. pf. pa8S., § 78) 1. wolJin? mir. [j,r. quor-
Sllill haee spectat oratio? Ci; inb it. connrmant 
interpretando, quorsum quidque pertineat Ci. 2. wo' 
3U ? quorsum haee? Ci, quorsum est opus? H. 
quot (indecl. adi., altlnb. kati, gr. n6a'o;; pr *no-rjo" 
§ 15) 1. interrogativ: wie uiele? illit. quot tuas 
petitiones effngil Ci; inbir. ql1aerit, quot quisque 
nautas habuerit Ci. 2. relat. wie uiele, fo uiele ahl: 
ab elis inmortalibus tot res optare, quot di ad 
Pompeium cletulerunt Ci. illan. 
quot-annis (m[pr. quot anni 'io bier 3al)re eil finD', bann 
a(~ adv. in Den abl. ge[el.lt) jäljtIidj, jebe~ ~alJt, aUe ~alJre: 
Oarthagine quotannis bini reg'es el'eabantur N. 
quot-c1:lmque wie ui~l~ nur immer,_ fo._uiele nur. _ 
quotldlll,no, quotldlanus, quotldle s. vv. COttl-
diänns, cottI(lie. 
quotie (n) s (uon quot 1.1C\d) ~(d Der 3af)Ia~uerliia) .1. inter-
rogativ: Jnie oft? tnte meImal? illtr. quotlens cu-
stodes posuit? im l2(u~tnfe: quotiens consnlem me 
interficere conatus es! Ci; inbir. responderunt, quo-
tiens venissent Ci. 2. relat. fooft: quotiens 
coniecit in hostem, totiens ... V. ,olJne metermina, 
tion: quotiens nox operit terras, me admonet V; 
ueraHgemeinert: quotiens-cumque fo oft nur: quo-
quotquot 620 
tienscumque Panhormum veneris, totiens te senatum 
adisse supplicem Ci. 04ne .metermination: quotiens-
cumque voletis, parata vobis erunt cetera Ci. 
quot-quot wie viele nur immer:, quotquot eunt dies 
H. 
oce. pars quota Lernaeae echidnae ein wie geringer 
~eil Oj bef. oft in ber ~bb. qU:otus quisque iUris 
peritus est? wie wenige?, quotus istud quisque fe-
cis set Ci. 
quotus 3 (uon quot nad) 2M ber Dtbinaria) ber wieuieIte? 
mir. hora quota est? wie viel Uljr? Hj aud:J quotä 
(sc. horä) 3U weld:Jer @)tunbe Hj - inbir. tu quotus 
esse velis, rescribe mit lvieviel 2euten bu fommft Hj 
quo-usque (I~ qua, bgI. qua enim usque Oi Phil. 3, 3) 
bi~ w04in? wie lange? quousgue tandem abutel'e pa-
tientia nostra? Ci. (quo oeaeidjnet, baG Biel, usque bie 
SDauet). 
quum s.vv. quom unb eum. 
R. 
R aI~ ~(blüraung = R(omanus), R(ufus)j RP = res 
publiea. rädix, leIS, f (füt *vradlx; ogr. ~&öt~, ~,eo> 'B\ueig lRute', ~l'CI., le~bifd:) ß(!trroCl. 'm.luqe!' fÜt .F(!-, aI)b, wurz' 
wurzala) 1. ®ltr~el! radices palmarum agre: 
stium Ci, radieibus eruta pinus V, raQices agere 
?mUt3eI fd)Iagen 0 Ci; oee. effbaxe ®ltr~el! genus 
radicis, quod appellatur ehara Cj flle3ielI 9lettig: 
intuba et radix 0, radices lassum pervellunt· sto- . 
maehum H. metaph. 2. (meift pl.) ber ltnterftc Xeil, 
Q)xltltb! pluma in eutem radices egerat 0, silex avolsa 
imis radieibus V, a radieibus evertere domum von 
®runb au~ Phj bef. oft: radices montis l}uj3 be!3 
lSerge~, sub radieibus montis am l}uj3, radices eollis C. 
3· Urf~tnllg! Marius ex isdem radieibus natus qUi-
bus nos Ci, non solum ramos amputare miseriarum, 
sed omnes radieum fibras evellere Ci. 
rabidus 3, adv. e (rabio, ere luüten, § 7-!) 1. llJUtenb, 
xafenb, tllU! eanes, tigres V, boves Hj mit abl. 
il'ä O. 2. metaph. xafenb, tll~eltb, ltngeftUnt! fames V, 
rabido haee addidit ore V; oce. ~cgeiftert! (Sibyllae) 
rabicla ora quierunt V. 
rabies, em, e, f. (ugr. s. v. rabidus) 1. -i)ltnbBllJltt, 
XllUllJltt, ®nt! (lupus) saevit rabieque fameque 0, 
hine eanibus blandis rabies venit V; meton. eanum 
rabies bie wütenben .punbe 0; von ~enfd:Jen: gliseit 
rabies ber ®a4nfinn Pl. 2. metaph. ®nt, -i)eftig-
fett, ®Ub~eit! Heeuba propter animi rabiem in ea-
nem eonversa Ci, ira etrabies LatinonlID L, Arehi-
loehlIDl rabies armavit Yambo Hj oee. ba~ Xll~en, 9la-
fmi,Ultgeftiint! rabies ventris (= edendi) .peij34unger, 
?molf~4unger V, N oti Ungeftüm H, rabie eorda tu-
ment (Sibyllae) lSegeifterung V. mav. 
rabiösus 3, adv. e wütenb, tolI: hae rabiosa fugit 
eanis H, homo Pli bid:Jt. signum vom .punb~, 
ffern H (?), fortitudo Ci, nihil rabiose feeernnt Ci. 
Rabirius 3 lJ1ame einer gens; bef. O. Rabirius, 
elli[djer midjter, .8eitgenoffe ~ergil~ 0 Q. 
rabula, ae, m. (bgr. s. v. rabidus) fd:Jled:Jter mbuofat, 
.8ungenbrefd:Jer, !RabuIift Ci. 
racemi-fer, fel'a, ferum (§ 66) lSeeten tragenb: uva Oj 
mit ~tauben (lSeeren) befriinat: Baeehus O. ~on 
racemus, i, m. (gt. ~a~, ~iXy(k) 1. ®till~tm! fert 
uva raeemos V. 2. synecd. XXlllt~e! leeti de vite 
raeemi 0 j aud:J uom wilben ?mein: raris labrusea 
raeemis V. 3. meton. Xrlllt~ellfllft: (aqua) mixta 
nullis raeemis O. 
radiätus 3 (radius) mit @)tra4len verfe4en, ftra4lenb: 
lumina O. 
rädicitus (rädlx) adv. mit ber ?mur3elj metaph. von 
®runb au~, gan3 unb gar: exeutere opinionem Ci, 
Epieurus ex animis hominum extraxit radieitus reli-
gionem Ci. 
radio 1. ävi unb med. radior 1. ftragIen, @)tra4len 
werfen: radiabant lumine valvae 0, lnna radians V, 
templa auro radiantur T; subst. radians bie @)onne 
(bid:Jt.) Ci. ~on 
radius, ii, m. (bgI. ~MCl.ftvo>, @ecte) 1. ~ta~, 
~täbdjen! alius per alium immissi radii loeum L. 
oee. a. 9labf,peidjt! radii rotarum 0 V, hine radios 
trivere rotis V. b. Betdjeltftift: homnneulum a pul-
vere et radio exeitabo Ci; ugI. s. v. pulvis; de-
seripsit radio gentibus orbem V. c. ®e~erfdjiffdjen, 
~djü~e! exeussi manibus radii revolutaque pensa V. 
2. metaph. a. länglid)e DHbe! radii et amara pausia 
baea V. b. ~trll~l, ~tdjtftraijl! radii solis, lunae; 
Titan radiis retexit orbem V, nubes ardens radiis 
et auro V (~v 0"" ovoiv) = aureis radiis; aurati radii 
@)traf)Ienltone V. 
rädo 3. räsi, räsus (§ 36, altinb. r!l,dati '{talJt') fl!ll~elt, 
fdja~en, glätten! rasae hastilla virgae . geglättet, abge. 
fd:JäIt V, lapides palmä aufegren, fegen H. oee. 
a. fdjelelt, rllfiexclt! omni parte eorporis rasä prae-
tel' eaput C, eaput radere von @)Uaven L. b. Illt1.k 
ftreid;en! nomen Pisonis radendum fastis eensuit T. 
c. an etw. ijinftreidjen, e~ ~etü~xcn: Oireaeae radnntur 
litora terrae V, saxa Paehyni radimus V uorueifegeln, 
radit iter liquidum ftreicljt i4re lSagn 4in V, raditur 
ultima meta id) bin faff am Siele 0, (equi) sieeo freta 
radnnt passu ftreifen f(üd:Jtig gin 0, aquilo radit terras 
fegt gin über H = Eurus radit arva H. 
raeda, reda, fd:Jled)t rheda, ae, f (~ro. feftifd); ogr. 
aljb. reita 'm.lagen') 1Rei[ewagen, stutfd)e: aciem raedis' 
et earris eirellIDdedernnt C. mau. raedärius, 
ii, m. stutf d)er Ci. 
Raeti, orum, m. feItifd:Je ~öIfet 3wifd:Jen 3nn unb 
9l4ein. mau. Raetia, ae, f weftIicljfte @)übbonau. 
llrouin3, von mrufu~ gewonnen. Adi. Raetus 3: 
Alpes bie !Rätifd:Jen mIllen Hj gelu. Raeticus 3. 
rämälia, hlID, n. (ramus) ~ftwerf, 9l~i~l)oIa, ®eäft 0 T. 
rämeus 3 (rämus) von Sweigen ober stfften: fragmenta 
1Rei~40l3 V. 
Ramnes, ium unb Ramnenses, ium, m. (ett\lGfifdjen 
UtflltungG). mie äItefte lSeuöUerung 1Rom~ aerfälIt in 
bie brei tribus ber Ramnes (2atinet), Tities (@)abiner), 
Lueeres (~u~fer). lJ1ad:J biefen @)tämmen 4eij3en bie vor, 
feruianifcljen !Ritter3enturien: Ramnenses, Titienses, 
Lueeres. mie ®runbform meift von ber tribus, bie 
abi. von ber eenturia. mid:Jt. eelsi Ramnes bie vor, 
lte4me 3ugenb H. 
rämösus 3 (ramus) äftig, aftreid), uieIuet3weigt: sti-
pes 0, eornua eervi Vj UUbI. hydra eolubris ra-
mosa ba au~ i4r uiele lJ1atternföllfe fidj ab3weigen O. 
rämus, i, m. (rooljl fÜt *rädmus, § 33, au rädlx) 1. mft, 
.8lveig: alti 0, frondentes V; metaph. palmae rami-
que eornuum 4anbförmige ~et3weigungen CO, rami 
miseriarum Ci. 2. syneed. 2aub, lSaum, l}rud)t: 
tempora eing"ite ramis V, baeas dant rami V, (eos) 
rami alebant V. 
rana 621 rapto 
räna, ae, f 1. l}rofd:J: virides 0, veter~m i~ limo 
ranae eeeinere querellam V; syneed. (genus füt spe-
eies): turpis ranae sanguis strötenbIut H. 2. l}rofd:J' 
fifd:J, @)eeteufel Ci Nat. deor. 2, 49, 125. 
rancidus 3 ran3ig, ftinfenb: aper H. 
ränunculus, i, m. (demin. alt räna) l}röfd:Jlein, fcljer3' 
gaft: bie lSewogner uon UIuurä Ci Farn. 7, 18, 3. 
rapäx, äeis (rapio) . 1 .. r~i~enb, rllffeltb!. Eur?p~m 
Libyamque rapax Ubl dWldit. unda Enmus, Ig~S, 
Scylla 0, fluvius V; aI~ lSemame. ber 21. .2egton 
bei T cbie I5cljnelIe'j baljet: Rapäees, l~, m. ble .. @).oI: 
baten ber 21. 2egion T; meton. anetgnltltgBfaijtg. 
nihil similium sui rapaeius qnam natura Ci. 2. rält-
~erifdj, ran~giextg! lupus H, Oinara gelbgietig H, 
Orens H, mors Ti. 
rapiditäs, tätis, f. reij3enbe @)d:JnelIigfeit: flumini~ C. 
:<.lon 
rapidus 3 adv. e (rapio, § 74) 1. teij3enb, fd)nelI, 
ungeftüm: ftumen C, torrens V; bid:Jt. mit gen. e~e­
tae (anbere: Oretae; vgI. s. v .. Oaxes) fd:Jlammf~g· 
reub V; ignis lSUB V, venti ftürmtfclj V, sol V H, aXls, 
orbis eaeli infolge be~ tafd:Jen Umlaufe!3 0; metaph. 
venenum fd)nelI whfenb T, ferox rapidu~qu.e in eon-
sillis L, rapidus Eurytion fratrem voeaVlt m .p~ft V, 
rapidi feruntur fie ftütaen ungeftüm fort V. 2. retj3en~1 
raubgierig wirb: volueris rapidissima miluus 0, rapl-
darum praeda ferarum 0; metaph. ,~gnis 0 V, 
flamma 0, aestus, Sirius V uer3egtenb, glugenb. 
rapina, ae, f. (rapio, § 87, 2loi. 2) . 1. ba~ 1Rau?en, 
9lauu, !Räuberei: si has eaedYs et rapmas aut faewnt 
(verüben) aut adprobabunt Ci. 2. meton. 1Rauu, 
lSeute: boves rapinaeque eaelo ostenduntur V. 
rapio 3. rapui, raptus (ugf. &(!n-a'w, altinb. rapas '@e, 
bredjen', aljb. refsen '3üdjtiIJen') 
r.1. altfraffen, ijeftig ergreifen, rllfdj faffen, reiffen; 
oee. a. ab-, llJegreiffelt; 
b. ~meiffelt; . 
2. (mit I.]3to(ellie beG Dbj.) in .paft unb ~tIe etw. 
macljen, eilig ~ltrlilf(egen, eilig btlU~rmgelt; • 
3. metaph. xllfdj neijnten, altfltcijltten, Ilnneijmen, 
oce. a. (@:itäbte im ~lug) llJegneijl~elt, CX1l~etlt; 
b. (et\1l, I)aftig, im ~(ug) ergmfen, ~enn~en, 
genicffclt. 
H. 1. ftlrtrllfftlt, foxtxciffen, rllfdj fllttfilijrcltj 
oee. a. (einet @efaI)t) enttUif~lt, retten; 
b. (,·eft. unb med.) ftldetfe~; . 
metaph. 2. mit fid:J flldreiffelt, ijmtelf}en, fort-
aieI)en, ttei~elt, brängen; 
3. fidj rllfdj Ilneigltelt, alt fidj rctffen. 
III. 1. gewaltfam llJegxciffen, fllrtttiffClt, fllrtfdjre~~en; 
2. oce. a. (bot @ecid)t ober 3U1: @:iltafe) fdjlt~~tn; 
b. (al!! lBeute) ftldfdjre~~en, rlllt~Cn, ent-
filijrtltj 
e. .)JIilnbetnj 
d. (oon ~ob unb Shanfgeit) ijiuxllffen, eltt-
rllffen. 
1. 1. abs. rapinntque ruuntque fie raffen auf Vj 
mit Obi. arma 0 V, ligones 0, aliquid ma~u (dex-
trä) V. mU!3gang~:punft: laneeam ex e~us malll~us Cu, 
torrem ab aris 0, seeurim ab eo tl)m entretj3en 0, 
repagula de posti 0, ex taberna eul~rum L, telmn 
de volnere V; ol)ne praep. ventus rapIt arbor~ fron-
des 0, matris sinu virginem 0, galeam teetl.s tafclj 
au!3 bem .paufe 40len V. a. linguam ferro au~re~j3en 0, 
antemnas ljerunteneij3en 0, aures, nares auretj3en V. 
b. volueres anguesque M!1enades .rapuere O. 2. ~n­
guis inmensos orb.es ra~l~ bef~retbt rafclj unermej3hclje 
streife V; ba4er: Vlam etlt~ 3urucne~~n C!, eu!sum, fu-
gam bzfd:Jleunigen L, nuptlas Lj a4nItclj btd)t. pars 
densa fel'arum teeta rapit silvas eilt fd:Jleu~ig burd:J ~. 
3· eomae nignlffi rapuere eolorem 0, vlrga rapIt 
vim monstri 0; aud:J: sulphura rapiunt flamma:m 
wo wit mit vetfegrtet ~(uffaffung: cba~ l}euer ergretft 
ben @)d)wefeI' fagen 0, rapuit in fomite flammam liej3 
ben .8unber bM l}euet aufnegmen V. a. eastra urbes-
que primo impetu L. b. oseula H, oeeasionem de 
die H voluptates T, spem in dies aerius fid:J me4r 
unb m~I)t 4ingeben T. ~it inbir. l}r. (oeuUs) rapias, 
quid cera velit rafd:J erfllä4e mit ben mugen H. 
II. 1. flumina rapiunt arbusta, peeudes 0, v~ntus 
rapit earinam 0, equi rapiunt eurrum per aVla 0, 
eommeatum in naveseilig fd:Jaffen laffen L, alveus 
in praeeeps rapuit lembum V, rapit u~gula ~~rrüs II,j 
pass. membra rapi v~deres O. ~tf ~erfonI. ObI. 
Euryahnn manus omllIS oppress,!-lID rapIt V, speeu-
latores ellID sellae inpositum rapiunt Tj pass. quo 
rapior laffe mid:J fortfd:Jleifen 0, vento rapiare liee-
bit 0, quattuor milia rapimur raedis fügrt un!3 ber 
?magen fort H. 150 aud:J l)om .peerfü9ret: a~quos m~­
nipulos in primam aciem L, AsIlas mIlle rapIt 
(fügrt) densos acie V, Turnus eampo (über ba~ ~)e, 
filbe) rapit agmen aperto V, Halaesus Turno mille 
rapit populos fü4rt ignt eHig 1000 ~ann .3U V. 
a. Aenean nube eavä rapui V, Saturnia rapIt per 
aequora navem V, Pergama rapta feres 0 = raptos 
ex hoste penates elasse veho meeum.v. l? rifl. 
quo te rapis? wogin eUft bu? 0, se hme oems H; 
aud) quo te rapit fiducia pedum? 0; me~. eae~um 
rapitur assiduä vertigine O. 2. venandl studIum 
homines per nives ae pruinas rapit L ift nod:J ga16 
fonltet; metaph. eupiditate in Maeedo~iam rapi g~. 
trieuen werben N. ad omnes affeetus nnpetu rapl-
mur Cu, sensi peetus rapi amore 0, ~d utilltate~ 
rapimur Ci, animus eum ad seelus rapl~bat. S, alll-
mllID in partys varias rapit V, an raplt VlS. (vos) 
aerior? H. amor seribendi te rapit H, audItorem 
in media; res i4n rafd:J mitten in bie 0:reigniffe 
fü4ren H. 3. vietoriam Cu, .A.ndromedam 0, e.om-
moda ad se Ci, gloriam in se L, inter se rel p. 
statum (partes regni L) Ci an fid:J reij3en unb unter 
fid:J teilen, dominationem T. 
III. 1. Hippolytus laeero eorpore raptus erat ge· 
fcljleift O. 3m lSilbe: solaeia rapta entriffe~ V, hora 
rapit diem entreij3t H. 2. a. (adversanus reum) 
rapit in ius H. aliquem in ius ad regem (eon-
sulem) L, ad n~eem, in erueem Ci. b. vivebat la-
tronum ritu ut tantum haberet, quantum rapere 
potuisset cl, Spartae pueri rapere et elepere. di-
sennt Ci, armenta stabulis 0; subst. raptum, 1, n. 
9lalt~, )Seltte! vivere rapto (ex rapto 0), rapto gau-
dere L, Paris rapto potitur V,. ~on jßet;fon.en: ent, 
fügren: Paris eum rapta eOllluge 0, VIrgllles ad 
Stuprtlffi L; bid:Jt. mit dat. dileetaqu.e raptaque 
Diti von mi~ geraubt 0 j rap t a, ae, f. bte 0:ntfül)rte: 
rapta solvit ieillnia 0; metaph. alieui pudorem, 
hlIDen, virginitatem 0, voeem animamque V. c. ra-
pinnt ineensa feruntque Pergama V; nacljfl. Arme-
niam T. d. durae rapit inelementia n;t0r~is V, O~­
pheus pro rapta eoniuge saevit V, letl VIS rapmt 
rapi~tque gentYs H. ..... .' . 
raptIm (rapio, § 79) adv. 4afttg, ethg, m 0:de. Cl?O ~o­
que raptim hausto L, raptim seeat aethera pllllllS V. 
ra pto 1. (jl·equ. au rapio) 1. fortreij3~~, fortf d:J1ellll;n, 
fodaetren: vidi Heetorem eurru quadrnu~o raptarle! 
(= raptari) fd)Ieifen Ennius, raptata eOlllUX (est) Ct, 
siO'na undä raptabantur Tj metaph. me per deserta 
a:dua raptat amor reij3t miclj fort V. 2. tauben, 
berauben: raptabat Afrieam Taefarinas T, raptare 
inter se T. 
raptor 622 ratio 
rap~or, öris, m. (:lOm.~n a!J.' bon rapio) tRiiuber; urfpr. 
a~z. ~'aptore~ Inpl ra~~ettfef) ° V; subst. raptores 
allem honons 0, consIlmm raptor vertit Ph' ace 
(l:ntfügrer: filiae meae T, Tityos raptor H.' . 
raptus, ÜS, m. (rapio) 1. lRilf: manns raptn lace-
rata 0. 2. lRauli, 9läulierei! per Iatrocinia et 
r~ptüs militare otinm redimebant (ftatt be~ Haff. ra-
pmae) T, raptus penatinm ~Iiinberung ber .piiufer T' 
ace. ~utfUijruug: virginis Ci. ' 
rapulum, i, n. (demin. bon rapum = i] ~cXnv<; /nülie) 
fIeine tRübe: acre H. 
raresco, ere (rarus) 1. locrer, bünn werben: tellns 
rarescit in aquas verbünnt fief) 3U 0; bi ef) t. rarescnnt 
claustra Pelori öffnen fief) V. 2. feHen werben: colles 
panlatim rarescunt T. 
rari~as, tatis, f 1 . .\locrergeit: in pulmonibus inest 
rantas quaedam Ci. 2. (5eltengeit: dictornm Ci. 
lEon rar~s 3 1. ,ttnbid)!1 Ineter, bUnn, weit: cribrum groli' 
loef)tg 0, ranor aCIes Cu T, ordo bünne tReigen L = 
corona V, (humus) densa magis Cereri, rara Lyaeo 
(fave~) locfer V, silvae rariores Iief)ter T, retia weit, 
mar~lg V H, umbra fpiirIief) V, iuventus geHef)tet H. 
2. Ctll3e1n, bmtn3crt, 3crftultt, ijie unD ba: rari fontes 
~quarum c'u, arbores N, voces ein3elne V, tecta V, 
Ignes an em3eIneu ~unften L. ,oft in abv. (5inne: 
adparent rari nantes gie unb ba V manat rara la-
crima ffielit eiufam H, Oceanus raris navibus aditur 
nur von ein3efnen, bann unb wann T; ace. oft von 
stntppen: numquam conferti sed rad proeliantur ~ief)t. in ge[ef)Ioffe~er WCaffe, fonbe~n 3erfheut C. 3. feHen 
IU (emer I}.~rt! aupcrnrbclItHd), ulIgfwiiijllItd), bnrfrcffHd): 
rarum alIbI ammal Cu, decor habitus in barbaris 
rarns Cu, honores olim fuerunt rari nunc effusi N· 
priibit coetus rarns adibat (= rar~) 0, Caesar ra~ 
rus egressu ging feHen aU5 Ti ace. corpus rarae 
magnitudinis Cu, rara quidem facie secl rarior arte 
canendi 0. ' SDav. abl. n. 
rarö (adv. isol.) feHen: vinum aegrotis prodest rara 
nocet saepissime Ci. ' 
rasilis, e (rädo) glatt, gegliittet, portert: fibula 0, ca-
lathi glatte (5ef)alen (ol)ne ffieIief!3) 0, buxnm glatt 
gebregt V 
räster, tri, m. ober rastrum, i, n. (rado, § 36) 
~arft, megqinfige .paue (311m ,3erfd)fagen bcr (Q;rbfd)of(en): 
tellus rastro intacta O. 
ratio, önis, f (bon reor, ratus) !Bereef)nung, u. 31V. 
1. 1. lRed)ltulIg; 
ace. a. (5UItIItICi 
b. mfte; 
2. syneed. ®efd)üft, ®efd)äft~fadjer m-ffärc, m-ltge~ 
Icgcnijeit; 
3. metan. jBotteH, ,Jnfmffe; 
4. metaph. )Bercd)ultllg, ~r\1Jägltltg; 
ace. a. lRitcffidjt, ,flillfid)t, )Bclld)fltllg; 
b. )Berijärtlti~, jBerliillDlIug, )Betfcf)tj 
e. )BerijllHeu, )BcrfllijrclI, m-rt, Weift, )Be~ 
f d) llffellij eit; 
d. IDralfregef, lJRittef; 
e. ~Ianlttä~ige~ )B~~gc~ell, \ßIalt. 
II. 1. (liercd)nenbe) meruultft, UlicrfegulIg; 
2. metan. (bemiinftiner) ®rllllb, )BeweggrunD, m-r~ 
gUlttent; syneed. )Bcwct~fU~rultg, )Bcgtitnbultg' 
3. m-lIfid)t, IDleillllllg; 1 
ace. a. (Vo!itiid)e) Xtnbell3, (5trölttUlIg, lRid)tulIg i 
b. (ltJiffenfcljaftlidje) Xijenrie, l:lcijrc, m-lt~ 
f d) llUUlI g ; 
c. (Vl)i[ofoVljiid)C~) (5~ftelll, (5d)lIfc, ~cijre. 
1. 1. quas (drachmas) de ratione debuisti von ber 
~eef)nu~g Pl, ad calculos vocare amicitialll, ut par 
sIt ratIO acceptorum et datorum Ci. SDager in @e, 
[ef)iift5au5brücfen (anef) Iiifbliclj): ratio constat bie ffieclj, 
nung ftimmt, rationem componere T, ducere Ci bie 
tRecljnung in!3 reine bringen, aU5reef)nen inire C Ci 
habere Ci ffieef)nung anfteUen, referre, ~eddere ffieef): 
nung legen, tReef)en[ef)aft abregen Ci, repetere, reposcere 
abforbern Cu Ci = rationes ab aliquo accipere Ci ficlj 
tRecf)nung legen laffen. a. istaec ratio maxumast 
Pl Trin. 413. b. ratio carceris bie @efangenen, 
lifte .Ci. 2. ,8uniief)ft von @elbgefef)iiften: rationes 
exphcare aoltJicfelu Ci. 0'n aIliterierenber lEob. (EV 
(ha ovoiv): negotiatores nostri coniuncti cum Siculis 
nsu, re, ratione Ci. m-Uein: publicae privataeque 
rationes öffentIief)er unb :privater lEedegr C,_ haec res 
est ex domestica ratione gegört 3U ben im'teren I2.Inge, 
legengeiten Ci, fori iudiciique rationem Messalla sus-
cepit bie poIiti(ef)en unb jubi3ieUen I2.Ingelegengeiten Ci 
ratio comitiorum Ci. 3. non est alienum mei~ 
rationibus e5 ift meinen ,8ltJecfen bienHef) Ci consi-
deres, quid tuae rationes postulent S. 4. inita 
subductaque ratione scelera meditari naef)bem fie igre 
!Bereef)nung angefteHt unb beenbet IJatten Ci habeo ra-
tionem (erltJ.äge), quid acceperim Ci. a. (l~it gen. obi.) 
habere ratIOnem omcii pro beneficiis C vel di"'ni-
tatis vel commodi rationem habere tRüefrief)t neg~en 
auf Ci, rationem ducere salutis suae Ci; bager: 
oratores ad nostrorum annalium rationem veteres 
!m ~inbHcf auf Ci, dii rationem habent piorum et 
ImI!IOrum bea?Jteu. (berognen unb veftrafen) Ci, pro 
ratlOne pecumae hberalius est tractatus Ci. b. ra-
tionem habere cum aliquo (aliqua re) Ci mihi ratio 
est (intercedit) cum aliquo Ci. c. qua 'ratione wie 
omnibus rationibns satisfacere C, omni ratione bellu~ 
co::np~rare auf iebe mögHef)e m5eifeN, nova (aHa) ratione 
ahqmd facere auf anbere m5eife CO Ci, dementi rationeN, 
temeraria usus ratione N, ad eum interficiendnm talem 
iniit rationem N, ratio perficiendi qnaerebatur C rei 
militaris C, vitae naturaeque nostrae Ci coO'itandi 
prommtiandique Ci; baI)er von ~onfretem ~ !Befcljaffen, 
geit: agminis C, pontis C, Galliae .\lage C, tempe-
statum Ci. d. novae bellandi rationes reperieban-
tur C, extremam rationem belli sequens colles oceu-
pabat C. e. ,oft al5 liv ilux ilvoiv: eadem clefensionis 
ratio viaque Ci; bager: ratione et via procedit 
oratio planmiiliig (metIJobifef) Ci, quae ratione docen-
tur et via (modo) wa5 metgobi[ef) gelegrt wirb Ci; 
auef) a[(ein: ista ratio otii tui beine pIanmiiliige tRuge Ci, 
vitae rationes ab ineunte aetate susceptae .\leben!3' 
p.~an Ci. Unb f 0: belli C, belli gerendi Cu C, proe-
In C WCetgobe ber ~riegfügrung. @an3 fonft. eins ratio 
non valnit [ein ~lan (lEorfef)lag) N, rationem Pompei 
sequendiomittere ben ~Ian (bie I2.Ib[ief)t) aufgeben C. 
II. 1. nec ratione nec visu perspici potest Cu, 
vicit cupido rationem Cu, fortuna OlIlni ratione po-
tentior Cu, ratione fnrorem vincere 0, ratio docet 
esse deos Ci, homines rationis egentes 0 V parti-
cipes Ci, te ratio ducat, non fortuna L· u{u (5ub, 
ieft5inf. ratio est (non est) aliquid facer~ ef3 1ft ver, 
nünftig (unuernünftig) Ci T. 0'm abl. id nulla ratione 
factum ~o ~is videtur [cI)eint gan3 unvernünftig gegan, 
beft C. stcgnIief): ratione aliquid metiri N, provi-
dere C, ratione et consilio vincere C, nec sat ra-
tionis in armis e5 liilit [ief) nief)t einlegen, wa!3 bie 
m5affen leiften (oUen V. 2. id ea ratione fecit, quod 
noluit eum locum vacare C, ad eam sententiam cum 
reliquis causis haec quoque ratio eos deduxit C, 
aliquid rationibus confirmare Ci, quam habet ratio-
nem impudentiae? Ci, nihil rationis adfers, quam-
ratiocinatio 623 recedo 
otrem Ci; synecd. ut nunc ratio cogit Ci, ratio-
nem concludere fcI)Iielien Ci, ratio est, cum omnis 
quaestio in argnmentatione consistit Ci. 3. mol-
lior 0, clissentio ab hac ratione Ci. a. florens 
homo in populari ratione Ci, bona ratio cum per-
clita conflig·jt bie '~on(ervativen' mit ber 'rabHalen' 
~artei Ci. b. sie ratio atqne usus belli non inter-
lllittitnr stg eode unb ~ra;l;i5 be5 ~riege5 C, si qua 
est in me exercitatio dicendi aut Imius rei ratio 
tRebegelvanbtIJeit unb tgeoretifef)e ~enntni5 Ci, sine ulla 
arte aut ratione indicare olme bie ~ra;\;i!3 unb stgeorie 
ber ~unft ~u fennen Ci, civilis bie (5taat!3ltJi[fen(ef)aften 
(al~ stf)eorie) Ci, erat tunc haec nova ratio (neue 
5tgeorie) solem Iunae oppositum deficere Ci. C. Stoi-
corum, Cynicorum Ci. 
ratiocinätio, onis, f. !Bereef)nung, (5ef)IuMolgerung. 
Unb 
ratiocinätor, öris, m. lBerecljner: officiorum Ci. lEon 
ratiöcinor 1. (ratio) 1. recljnen: (geometriae) me-
tiendi ratiocinandique utilitas Ci. 2. metaph. fol. 
gent, [cI)Iielien: omnia, si recte ratiocinabimur, refe-
remus Antonio Ci. 
ratis, is, f. 1. ~Io~: cum aut navibus aut ratibus 
conarentur accedere Ci, ratibus flumen iungere eine 
iYlolibrüe"fe fef)lagen L; oce. ~Io~fJtiiae: ra tem sol-
ventes cepit, (sed) transil'e pontem non potuit L. 
2. synecd. (5d)tff: parva rate vectus ~agn 0, ante 
rates angefief)t!3 ber (5d)iffe 0. 
ratiuncula, ae,j. (demin. llL111 ratio) 1. nehte lRedj~ 
ltllllg! subdncam ratiunculam, quantum arg'enti mihi 
sit abfef)lielien Pl. metaph. 2. icf)\1Jlld)CX ®XlIlID: huic 
sententiae ratinnculas sug-gerit Ci. 3. ffetllHd)er 
@)djfulf: concluclunt ratiunculas Stoici Ci. 
ratus 3 (ad,:. isol. pt. pr. ~u reor) 1. lieredjltd, !lu1l~ 
gmdjuct; be[. in ber lEbb. pro rata parte: in be, 
ftimmtem lEergiiItni5, vergiiHni5miiliig: militibus qua-
terna iugera pollicetur et pro rata parte centurioni-
bns C, alterum tantum pediti et pro rata (sc. parte) 
aliis L. 2. li cftilttmt, fidierp ße\1Ji~: astrorum rati 
inmutabilesque cursus Ci, motus, ordines Ci, rata 
vita manet V. 3. licftättgt, tcdJt~fräfHg, geHelID, 
glUtig: senatusconsultum, foedns Ci; bi clj t. rata 
sint visa foHen in (l:rfüHung geIJen 0 = ebrietas spes 
iubet esse ratas H; rem ratam habere, clucere, fa-
cere genegmigen CiL, id ratum (sc. esse) adnuit oe, 
ftiiftigte e5 V. 
rauci-sonus 3 (raucus u11b sonus) bumpftönenb: bombi 
Ca. 
raucus 3 (au~ *ravicus bon ravis, is, f. ,peiferteit, [\)11> 
fo~iert, § 42) 1. geifer, raui): guttur, vox 0, rudens 
rauco ore asellus 0, palumbes, cycni V, vicinia rauca 
reclamat mit rauger (5timme H. 2. bumpf, bumpf, 
tönenb, raug: soni tympanorulll 0, garrulitas picarum 
bumpfe5 @efcljltJiiB 0, unda braufenb 0, aes von ber 
stuba ober bem brögnenben (5ef)iIb V, bucina, cantus 
cornuum V; bi clj t. rauca sonans amnis bumpf, 
braufenb V. 
raudusculum, i, n. (demin. bon raudus = rudus) 
fIeine5 (5tücf (l:ra; metaph. fIeine5 (5ümmd)en Ci Att. 
4, 8 a, 1. 
Rauraci, orum, m. feItifcf)e5 lEoH am tRbeinfnie C. 
Ravenna, ae, f. (5t. [übL \lon ben ~omünbungen am 
I2.Ibriatjfef)en ~J1eere mit bem von l}.(uguftu!3 erbauten 
.pafen (slaf[i5 (§ 81), j. Ravenna; adi. Raven-
nas, atis: classis T. 
ravus 3 (og(. aqb. grao, gräwer 'grau') grau, graugelb : 
Iupa, Ieones H. 
re unb red 1. anteuofali[clj red in red-eo, -oleo, -imo, 
-igo, -hibeo (geicfJltJäd)t au~ r8d-emo, -ago, -habeo naclj 
§§ 41 unb 43); affimiliert (§ 33) in rel-liquiae, -ligio, 
rec-cido, iünger ftatt reliquiae, relig'io, recido; in 
re-ddo ift dd tReft ber rebupIi3ierten iYorm be5 lEerbf3, 
vgL iliilW/1t. 2. antefon(onantifd) re: re-duco, re-bello 
U. a. 3. anarogifclj re anf vofaIi(d)en I2.Inlaut über, 
tragen (je!)r Junge 58ilbungen, erft nad)ff.) re·amo, re-unio 
U. a. fEeb. 1. 3urücr: reduco, recuso, recedo, redeo, 
reclinis. 2. entgegen, lviber: reluctor, rebello, re-
clamo, resto. metaph. 3. wieberum: recalfacio, re-
cognosco, recompono, recoquo, resumo. 4. in ben 
gegörigen (5tanb: recligo. 5. !Beb. verOfalit: recenseo, 
redimo. 
rea, ae, f. S. V. reus. 
Rea, ae, f (auclj Rhea) 8~ea (5iIuia, stoef)ter 91umitor!3, 
lEeftaIin 3n I2.Iroa, Wlutter be5 tRomulu5 unb [)"(emu5. 
reapse (J"xlap., § 67, au~ re-eäpse alt(. = re ipsa, 
§ (3) in ber stat, lvidIief): securitas specie quidem 
blanda, sed reapse multis locis repudianda (nicljt in 
bcn /nebcn) Ci. 
Reate, n. (cr[il "om., ace., abl.) .\)auptftabt ber (5abiner 
nö. von tRom, i. Rieti; adi. Reatl:nus 3; (l:imv. 
Reatini, orum, m. 
rebellatio, onis, f (rebello) l2.Iufftanb, l2.IofaII T. 
rebellatrlx, rcis,!. (rebello) fid) empörenb, abtrünnig: 
Germania 0, provincia L. 
re'bellio, onis, f. (rebello) '~rieg5etl1euerung', I}.(ltffta~b, 
(l:mpörung: Morini rebellionem fecerant lJatten ftclj 
empört C. 
re-bellis, e (/niiCf!Jifbung au~ rebello, § 76) ~ben ~rieg 
erneuernb', aufftiinbi[ef); subst. @;mpörer, l2.Iuf1±iinbjfef)er: 
regio Cu, NlUIlidae 0, colonia T; Ohernsci ceterae-
que rebelliulll gentes T. 
re-bello 1. ben ~rieg erneuern, fief) auffegnen, empören: 
Veliterni totiens rebellaverant L, gravius mit 
grölierem 91aef)brucr L, paeatos incitare ad rebellan-
dnm 3Ut @;mpörung L; bief)t. ben ~ampf erneuern 0, 
re-bUo, are 3urücffeI)ren Pl. 
re-boo, are (f)l)lirib; re unb ßoav) wibergaUen: reboant 
silvae V. 
re-calcitro 1. avi (nad) ginten) aUf3fcljlagen; im !Bilbe: 
cui male si palpere, recalcitrat undique tutus wenn 
er ungefcljicrt getiit(ef)elt wirb, fef)liigt er aU5, naef) aUen 
(5eiten fief) lief)ernb H. 
re-caleo, ere wieber warm [ein: recalent fluenta san-
guine V. SDa3u ineah. 
re-calesco 3. calui wieber lvarm werben, lief) luieber 
erwiirmen: corpora motn recalescunt Ci. 
re-cal-facio 3. feci, factus mieber etlvärmen: recal-
fecit sanguine telnm 0. 
re-candesco 3. candui (incoh. 3U caudeo) 1. lvieber 
weili werben: recanduit unda fef)äumte weili auf 0. 
2. geili ltJerben, erg lügen : tellus recandnit aestu 0; 
bilbL ira recanduit 0, toto ore 0. 
re-cantatus 3 (cauto) wiberrufen: opprobria (nadj gr. 
naAwcvoEiv) H. 
re-cedo 3. cessi, cessum est 
I. 3uriicl'gc~en, ~\1JeidjClt, dretell, fid) 3uriia3te~en. 
II. (>Seb. ber pmep. berli[ajji) 
1. ftd) trenncll, fl1rtge~cn, fid) elltferllen, ct\1J. tJer~ 
laffen i 
2. metaph, aligcI)clt, aliwcid)eu, bon ctltJ. (affen, 
eiltJ. allfgebell. 
,~--
1. Aulesten proterret equo, ruit ille rece-
dens V. l2.Iu!3gang!3jJunH abl. thalalllo recessit 0; 
mit praep. hostes ex eo Ioco recesserunt C, de me-
dio Ci; ,8 i er: in castra Corneliana C, in terg-ulll 
naclj rücrltJiirt5 V; metaph. anni venientes et rece-
dentes wieber fef)eibenb (~om naljenbcn SUfter) H, (sag'üta 
flammis) consumpta recessit in ventos löfte fief) in 
.\luft (tRauclj) auf V, unclae cOlllitiorUlll accedunt ad 
recello 624 l'ecino 
alios, ab aliis recec1unt Ci; occ. tJon DrtIicf)feiten: 
longius a mari recec1entia weiter abliegenbe 2anb, 
ftriclje Cu, provehimur portu terraeque recec1unt ba{l 
2anb tritt 3urücr, uer[cljwinbet V, . Anchisae c10mus re-
cessit arboribus obtecta lag 3urM uerftedt ~inter 
~äumen V. 
11. 1. a conspectu SUOrllln aU{l ben ~ugen N, ca-
put (e) cervice recec1it trennt ficlj 0, in veutos vita 
recessit entfcljwanb V, maris ira recessit tJergiug V. 
2. a caritate patriae N, ab oppugnatione aufgeben C, 
res recec1it ab aliquo entge~t C, a natura, ab offi-
cio Ci, ab armis bie ®affen niebedegen Ci. 
re-cello, ere intr·. ilurMfcljneUen L. 
recens, ntis 
1. pt. fOmmCI1D, 311tüdfeI)rcnb Mit, lt1tmitte1bur lIudj, 
frifdj bOIl. 
H. adi. isol. 
1. fttfdj ullfommcnD, frifdJ, rüfttg; 
2. neu, jltng; 
3. frtfdJ. 
III. adv. isol. eben erft, jiiIlM~L.!tI1lältgft,-. ___ -' 
I. Regini quic1am eo venerunt, Roma sane 1'e-
centes Ci. ~uclj fünft mit abl. recens victoria, prae-
tura (fommenb uon =) fogleiclj uaclj T; biIbI. locus 
caec1e recens Y. meift mit praep. Poenus recens ab 
excic1io Sagunti Hiberum transiit wie er ... fam L, 
Homerus recens ab illorum aetate ber gleiclj uaclj 
i~ret Seit fam Ci, recens a volnere Dic10 frifclj uer, 
wunbet V, a c1olore no clj fcljmerilbewegt T; aber in 
c1olore im frifcljen 6cf)meq T. 
II. 1. integri et recentes c1efatig'atis succec1e-
bant C, qua vix mane recentes enituntur equi 0, 
animus L. 2. recens filii veterem pat1'is reno-
vavit memoriam N, veteris contumeliae (et) recen-
tium iniuriarum memoria C, antiqui viri et recen-
tes Ci, recentiores bie mobernen Ci, officia 1'ecentis-
sima Ci. 3. caespes C, aqua, latices frifclj gefcf)ö:pft 0, 
sanguis, herbae 0, serta V frifcf), arma frifclj gefcljärft 0, 
prata recentia rivis erfrifcljt 0, telhIS neugefcljaffen 0; 
metaph. 1'e recenti Pl, recenti re ober negotio Ci, 
facto 0 auf frifcf)er :lai, recenti ac1huc calore Cu, 
auima eine{l ~entlerfiorbenen 0, recenti partu O. 
111. sol recens ortus V, recens ab exsilio reversi 
nobiles T, recens acceptum vulnus T. 
NB. Abi. bieI)!. e 0; gen. pl. um H. 
re-censeo 2. ui, census 1. lItttftent, 3ii~1t1t. @:igtL 
vom Senfor: equites L; vom iYelb~errn: (milites) in 
Aec1uorum finibus recensebantnr C, exercitum, capti-
vos, quot essent L. 2. metaph. a. (in @ebanfen) 
DlttdJge~elt, erwägen: (Anchises) recensebat fataque 
fortunasque virum Y. b. allWi~reu, ct3ä~lell: Pria-
mic1as c1eploratos, fortia facta O. c. bicljt. ll1trr~~ 
faufcn: signa recensuera t bis sol sua O. SDau. 
recensio, önis, f. (am[ori[dje) mufterung Ci. 
receptäculum, i, n. 1. ~e~äItni{l, ~e~äIter: corpus 
quasi vas est aut animi receptacull1ln Ci, (alvus) 
cibi et potionis receptaculum Ci; ace. praec1ae 
6ta:peI:plajJ Ci, cloaca receptaculum purgamentorum 
6ammelfanal L, specus frngibus ~ufbewa~rungiOort T, 
Nili ~1ii\ugiOgraben T. 2. metaph. SuflucljtiOort, Sn, 
flucljt: exsulum Cu, ne suis sint ac1 c1etrectanc1am 
militiam receptacula C, castella c1iruit, ne hostibus 
essent receptaculo ariO . .. bienten L; metaph. (mors) 
est nihil sentienc1i receptaculum bietet bie Sufludjt 
ber Unbewu~t~eit Ci. lBon 
re-cepto 1. (Jr·equ. 3n recipio) 1. fiarf i\urücl'i\ie~en: 
hastam receptat V; refl. quo se stella receptet ficlj 
i\urücl'3ie~t Y. 2. bei ficlj aufne~men,8uflucljt gewä~ren: 
mercatores L, suspectos capitalium c1'iminum T. 
receptor, Orts, m. (nomen ag. llon recipio) .pe~ler: 
erat illi praec1arum receptor rex Garamantum T· 
metaph. locus latronum occultator et receptor w~ 
fie ficlj ilU uerftecren :pflegten Ci. SDai\u 
receptrlx, lcis, f .pe~lerin: furtorum Ci. 
receptus, ÜB, m. (recipio) 1. a ft. .8lttildlla~lI1e: 
sententiae L. 2. refI. Witrfaug: expec1itum receptulll 
habent ac1 suos 0, receptui signum c1are L ober 1'e-
ceptui canere C ilum mücr3u9 blafen laffen; un:pet[. 
cecinit receptui man gab bai3 6ignal ilum mücl'ilug L· 
biIbl. canere receptui a miseriis feinen @eift abi\ie~e~ 
von Ci, cane, lYIusa, receptüs 'Mafe ab', ~öre auf o. 
3· ba{l .8mlitftrctcu: a malis consiliis L. 4. .81t~ 
fütdJt: ne ac1 eos .Ambiorix receptum haberet C, ac1 
amicitiam Oaesaris C, ac1 clementiam L. 
recessus, ÜS, m. (recedo) 1. bai3 SurücrgeI)ett, mücl', 
gang, ba{l Surüdweicljett: receSSl1ln primis ultimi non 
c1abant C, aestuum accessüs vel recessü", iYlut unb 
@:1ilie Ci, lunae accessus et recessus ~nnä~erung unb 
@:ntfernung Ci, a pestiferis rebus ~1ineigung Ci. 
2. metaph. abgelegener :Ort, ®inrel, 6cljlu:pfwinfeI: 
alti Ctt, speluncae 0, Phrygiae recessus omnes a[[e 
®infeI L, terrarum ac libertatis extremi recessus T; 
bi cf) t. marmoreus ge~eime{l @emacf) 0; metaph. in 
animis hominum latebrae sunt et recessüs iYalten Ci, 
habet in c1icenc1o laus umbram aliquam et recessum 
.pintergrunb Ci. 
recharmido s. v. Oharmic1es. 
recidlVllS 3 (recido) wiebedeI)renb; metaph. Pergama 
neu erfteI)enb v. 
re-cido 3. rec(c)ic1i, recasürns (cado, § 41) !. 1. 3lltitd~ 
farren: saxa recic1unt in eos, qui commoverunt Cu, 
(c1iscus in auras missus) reccic1it in terram long'o 
post tempore 0, in terram recic1unt omnia Ci. ~iIb I. 
periculum in ipsum recielit Cu, recielit ira in irae 
ministros Cu, casum ac1 ipsos recic1ere faIle auf i~t 
.pau:pt C, Imius amentiae poena in ipsum recic1at Ci, 
post interitum Tatii acl Romulum potentatus reci-
c1it Ci. 2. metaph. (in einen ,8uftanb) wieber bcrfaUcll: 
in invic1iam N, in eanc1em fortunam Ci, in antiquam 
servitutem recic1ernnt Syracusae L, (res p.) in gra-
viorem morbum recic1it L. II. (?Beb. ber I).\räp. IJer, 
bfajit) 1. llicberfalfcu, faUCIT: instabili gradu pl'ae-
cipites recic1ebant fo:pfüber Cu; bUbI. quae (tela) 
in aliorum vigiliam consulum recic1issent fielen in 
bie Seit Ci. 2. metaph. lJcrfaffcu, ~ert1:6j'illfcll, ~era6~ 
fontmcll: ac1luc1ibrium 3um @ef:pötte lV erben Ctt, omuia 
ex laetitia acl lnctum recic1erunt Ci, tantus aclpa-
ratns ac1 nihilum recic1it wurbe 3unicljte Ci, ne in 
unius imperium res recic1at, ac1monemur ber !Staat 
3ltt 9JConarcljie ~erabfinfe Ci. 
NB. :0i cl) t. reccido (bgL s. v. re) 0 Ph. 
re-cldo 3. clc1i, ClSUS (caedo, § 43) 1. ab~altcll: in-
mec1icabile V1llnus ense lvegfcljneiben 0, sceptrllm e1e 
stirpe recisum V, columnae ultima recisae Africa 
gebrocljen im femeu ~frifa H; metaph. befetttgen: 
quic1quic1 imperio obstat Ctt, supplicio eulpa reci-
elitur H. 2. bcfdJnctbcn, ftll~CIT: ungues Cu, barbam 
falce 0; metaph. befdJrünreu, bermiltDcnt, berfitr3Clt: 
priscum ac1 mo rem aliquic1 auf bie 6itte after Seit 
befcljränren T, ambitiosa ornamenta H, inanem loqua-
citatem Q. 
re-cingo 3. clnxi, cinctus lo~gürten, entgürten: tunica 
(vestis) recincta frei ~erabwaUenb 0 V, zonam (!;WV1)V 
AV8tv) ben @ürtel löfen (born ?Bräutigam) 0; med. re-
cingor nuc1aque mergor aquis iclj enHIeibe miclj 0, 
recingitur anguem He legt bie 6cljlange ab O. 
re-cino, ere (callo, § 41) 1. intro entgegentönen: 
parra recinens H, in vocibus 110strorum oratorum 
recinit quic1c1am urbanius Ci. 2. trans. lvieber er, 
recipe:rator 625 recHno 
tönen laffen: haec c10eet Ianns, haec recinunt il1venes 
fagen e{l naclj H, cuius nomen 1'ecinet imago? leiBt 
baiO @:cljo ertönen H, nos cantabimus ... tu recines 
wir fingen ... bu :preifeft im ®ecfJfelgefang H. 
reciperätor ... recipero s. vv. recuperator ... 
re-cipio 3. cepi, ceptus (capio, § 43) 
I. (re = 3urüa) 
1. öllriicfllc~mCli, '3ic~Clt, ~~oICIl, 4ltÜlgen j 
occ. Cl. 6nriicfbe~aHeu, aUßuef)meu; 
b. (ltruppen) 311tild3te~elt, 31ttildge~cn 
faffen; 
c. (aU0 l5einbeß~anb) befreiClt, uttcu; 
2. nifl. fiel) 3ltt:ihf3tc~en; 
oce. 311rildfd)tcll, 3uritrfmctd)cn; 
metaph. fidJ ~ltrütftoenbCll. 
TI. (re = \1Jieber) 
1. toiebet aufncijmCIT, \t1tcber et~aHcn, \t1tcber 
ltc1)men; 
ace. \t1teber an ftcf) hingen, u1icbcrexobern;· 
2. metaph. \t1ieberbefommen; 
3. r~fl. fidj cr~oIen, fid) fummeln, fidJ \t1tcber 
faffeu. 
IH. (?Beb. tJon re lJerolajjt) 
1. ulllteljlUenp nc~men; 
oCC. (lStaM unb ()Jetb) einnef)men j 
2. allfne~mCll j 
metaph. (in einen IStanb, ein mer~ä{tni~) auf~ 
nc~mCll; oce. (eine .\rlage) ullIlcljmcll i 
3. ilbcrncljnlcn, Ilnf fidj ne~mcn; I 
oce. fief) l.lcr~fLidJtCltp berbitrgen, llerf.\mdJeni I 
4. geftatten, 31tlafftll, gut~et~en. I 
1. 1. ensem in pecto1'e conc1iclit et mlllta morte 
(lJIutbefl~crt) recepit V, recipit ac1 liminE'" gTessum 
wanbte ben I5cljritt ilurüd Y. a. postieulum Pl, so-
limn Ci. b. oppic1ani suos incolumes receperunt C, 
Pompeius equitatum rUrSl1l11 ac1 se recepit C. C. re-
cepti cives, qui in hostium potestate fuerant L, 
(Anchisen) mec1io ex hoste recepi V, fruges receptae 
(sc. ex tempestate) V. 2. se in cu1'rus C, Allo-
broges se ac1 Oaesarem recipiunt ffücljten fidj C, 
mare recipit se in fretum Cu; ace. eoc1em, unc1e 
erat egressus, se recepit N, in tr a sua praesic1ia N, 
se in silvas ac1 suos C; pt. pr. pass. oI)ne se: si 
quo erat longius proc1eunc1um aut celerius reci-
pienc1um C, signum recipienc1i ba{l 6igna! aum ffiüd, 
3uge Ci; metaph. se acl belli cogitationem aufiO neue 
an ben Sl'rieg benlen C. 
11. 1. coniugem et liberos Cu, arma deponere et 
recipere wieber aufne~men Cu, si velit suos recipere, 
obsicles sibi remittat C, fasces recepti bie vom lBo(fe 
wiebergewonnene macljt V, reges wieber aufne~men L; 
ace. Alcibiac1es receperat Ioniam (a6gefa[!ene~ ~anb) N, 
ibi suas res Romanus recipit L. 2. (urbs) anti-
quam frequentiam recipit L; bef. vires corporis Cu, 
animum wieber aur ~efinnung fommen CuL, Tyrrhe-
nus mentem recepit er~olte ficlj wieber V, animos ex 
pavore ober animum a pavore wieber mut gewinnen L. 
3. priusquam se hostes ex terrore ac fnga recipe-
reut von ber fcljrecrIicljen iYlucljt C, saucio sui reci-
pienc1i facultatem c1are C, ut me recepi midj gefa~t 
~atte Ci. 
II!. 1. num, ut g'lac1iatoribus imperari soIet, fer-
rum non 1'ecepit? Ci; b iI b L a latere tela bett @e, 
fdjoffen aUiOgefejJt fein C, tantis cletrimentis receptis 
6cljaben erleiben C, equus f1'enum recepit na~m wiHig 
an (@egf. f1'enum c1eplllit o1'e) H, poenas ab aliquo 
fidj an iemb. räcljen V; ace. recepto Firmo naclj 
~rofJernng von iYirmum C, profectus est acl recipien-
c1as eivitates C, phalerae mlllto suc10re l'eceptae Y. 
<0to \JJ a \I er, ~ateinifdj,'»eut\d)eß ®djul\JJörteroudJ, 3. mufl· 
2. patria expulsi 1'ecepti Bunt ab Atheniensibus N, 
quo maiore religione se l'eceptum tueretur i~n auf, 
ne~me unb fdjüjJe N; bUbI. munitio recepit perter-
ritos C, nos villa recepit H, lYIosa partem ex Rheno 
recipit C. SDo:p:p. Sl'onftr. wo [J in? cl 0 m um C Oi, 
mit supin. senem sessum fijJen laffen Oi, acl se, in 
oppic1um C, in regnum V, inter suos Cu, intra 
fines C; wo? (abl.) tecto, wir: 'in fein Sjan{l' o Ci, 
aliquem oppiclis 0, equis auf bie Sßferbe C, ne recipi 
portis posset V; bicljt. in parte tori 0; metaph. 
legiones Oorfinio receperat ~atte an fiel) geilogen C, 
in civitatem unter bie ~ürger, ~ürgerrecljt verIei~en C Ci, 
in orclinelll senatorium Ci, in alllicorulll numerUlll Cu., 
in fic1em in 6cljus NO, in c1ec1itionem bie Unterwerfung 
von jemb. annel)men C = in ius dicionemque L, in 
parem in1'is conclicionem in ba{l gleiclje mecljti3tler~äItni{l 
treten laffen C; ace. (~om 'Prätor): nomen absentis 
bie Sl'Iage gegen einen ~bwefenbett 3u1affen Ci, nomina L; 
nacljfL reum bie Sl'Iage gegen jemb. T. 3. quae me 
res illlpulit, ut S. Roseii causam 1'eciperelll? Ci, 
quicl recipis lllanclatum? Ci, receptum officium Si-
eulis persolvere Ci, in se religionem ficlj auflaben L; 
ace. praestaret, quocl proficiscenti recepisset C, c1e 
fic1e eorum nihil 1'ecipere posse L; mit ace. C. i11/. 
lid. ic1 ipsi (dClt.) fore C; pt. pf. pass. subst. satis 
est factum promisso nostro ac recepto lBerf:precljen 
unb ~flicljt Ci. 4. plerumque in periculo timor 
miserico1'c1iam non recipit C, res plures easus re-
cipit C, antiquitas recepit fabnlas, haec aetas 
respnit Ci, cunctationem res iam non recipit L. 
reciproco 1. 1. trans. ~in unb ~er, rücfwärt{l be, 
wegen: ventus reciprocare animalll non sinit au~, unb 
einatmen L, quinqueremis in aclversum aestum reci-
procari non potest fann nicljt vorwärt{l ober rücfwärt{l 
geHeuert werben L; med. reciprocatur mare ge~t 
5urücl', fäHt, ebbt Cu, in motu ic1entic1elll reci procanc1o 
bei bem wieber~olten ®ecljfeI von @:fJbe unb iYlut Ci. 
2. intro ~in' unb 3urücfffie~en: fretum tempo1'ibus 
statis reciprocat L. lBon 
reciprocus 3 (*recus riial1Järt~ + *procus lJorl1Järt~, 3n, 
iammengefe(jt naeI) § 66, tlgl. S. V. proceres) auf bemfelben 
®ege 3utücl'fe~renb: (reciprocUlll est) cum, unc1e quic1 
profectUlll, reclit eo Varro; mare ebbenb, 3m ,geit 
ber @:bbe, faUenb T. 
recitatio, önis, j. (recito) lBerlefung,. bai3 lBodefen. 
recitätor, öris, m. lBorlefer; vom Tlicljter, ber feine 
®erfe Heft: (omnes) fugat recitator aee1'bus H. lBon 
re-cito 1. 1. iJorIcftn (bei. illofumrnte tJor @ericl)t): 
epistulam 0 Ci, clecretulll, leges, tabellas, testimo-
nium Ci; mit inbir. iYr. recita, quid c1ecrerint cle-
curiones Ci; sacramentum bie @:ibe{lformel uorIefen T. 
2. berIefen: eeusores senatum recitaverunt bie 6ena-
torenlifte T. 3. bcHamiercn, rC3iticrcn: ca1'men 0, 
nec recitem quic1quam nisi amicis H. 
reclämito, are (ji·equ. 3\1 reclamo) laut wibetf:precljen: 
suspicionibus Ci. 
re-clämo 1. 1. ilurufen, entgegenrufen, laut wibel> 
f:precljen: vehementer ab omnibus reclamatnr Ci; mit 
dat. reclamatur vocibus Ci; mit ace. C. inj. recla-
mant omnes vinc1icanc1am iniuriam Ph. 2. bi clj t. 
wiberI)a([en: scopulis reclamant aequora V. 
recli:nis, e (lRücfbilDung au~ reclillo, § 76) 3urücrgeIe~nt: 
sinu iuvenis posita cervice reclinis 0, super pec1es 
cubantis T. 
re-cli:no 1. (xUVW) 3urücl'le~nen, rücl'l1Järt{l legen: scuta 
auf bie @:rbe legen V, cum se (alces) reclinaverunt 
ficlj legen C; biclji. ab labore me reclinat otium fcljafft 
mir mu~e, erquidt miclj H meift pt. pf. pass. recH-
natus ilurücrgele~nt: paululum C, in gramine im @lrafe 
tU~ettb H. 
40 
recludo 626 rectus 
re-clüdo 3. si, sus (claudo, § 43) 1. erfdjIietien, 
eröffnen: hosti portas 0, reclusa mane domus H; 
meift bUbL virtus recludit caelum H, terra recludit 
regna pallida eröffnet ben ~Iicf in bie Unterwelt V; 
iug'ulum ense 0 ober pectus mucrone V burdjbof)ren, 
teliurem dente (= aratro) V ober humum T aufreitien, 
aufgraben, ensem entblötien V, iram ben .sorn entfeffeln 
Ennius, mentes auffdjIietien T, fata ben @ldjicffalElfdjluti 
bredjen H. 2. metaph. offenbaren: ebrietas operta 
recludit H, aperiet et recludet victricium partium 
vulnera belium T. 
re-cogito, are (§ 72) überbenfen, überlegen Pl. 
recognitio, onis,! ~efidjtigung, Uuterfudjung: Po-
stumii tlon @leite beEl \\SoftumiuEl L. ~on 
re-co-gnosco 3. gnovi, gnitus (§ 72) 1. wieber, 
.erfennen, fennenlernen : sacra recognosces annalibus 
.eruta priscis 0, te penitus recognovi Ci. 2. muftern, 
.burdjge~en, prüfen, unterfudjen: non discere, sed remi-
niscendo recognoscere in ber @nnnerung burdjge~en Ci, 
~onsilia, noctem illam mecum, facta sua Ci, vitam 
ab initio usque ad hoc tempus Ci, res, agros L. 
re-col-ligo 3. legi, lectus (§ 72) wieber fammeln, 
wieber aufne~men; flaff. nur metaph. quin animum 
fi.rmas teque ipsa recolligis? fidj faffen 0, senectus 
primos annos recolligit tlertüngt fidj 0, animum ali-
cuius wieber tlerfö~nen Ci. 
re-colo 3. colui, cultus 1. wie/let anlianen: humus 
post tempora longa reculta 0, desertam tandem re-
coli terram L, metalia intermissa wieber eröffnen L; 
bidjt. locum wieber befudjen Ph. metaph. 2. Wieber, 
bon nenem ~f{egell: tempus sibi sumere ad haec stu-
dia recolenda Ci. 3. WieberijerfteUen: Lepidus an-
tiquum decus recoluit T, imagines subversas recoli 
iussit T; oee. adulescentes avitis sacerdotiis recoluit 
e~rte fie bmdj iIDieber~erfteUung T. 4. nodjmaI0 er~ 
wägen, Ulmbenfen: haec meo animo recolo Pl, in-
clusas animas überfdjauen V; oee. fidj erinnern: hoc 
tua, nam recolo, quondam germana canebat O. 
re-commentor 1. (§ 72) fidj auf etw. befinnen Pl. 
re-comminiscor, sci fidj wieber erinnern Pl. 
reconciliatio, onis, f. 1. iIDieber~erftenung: con-
cordiae Ci. 2. ~erfö~nung: nihil opus est recon-
ciliatione L. Unb 
reconciliator, oris, m. iIDieber~erfteUer: pacis L. 
. ~on 
re-concilio 1. (§ 72) 1. WieberijerffeUen: pace re-
conciliata N, gratiam (cum aliquo) Cu Ci, detri-
mentum virtute militum wieber gutmadjen C, concor-
diam L, studia T. 2. wiebergewinnen, lJerföijnen, 
aU0föijnen, liefreunben: animum Cu, milites N, Parum 
insulam oratione burd) Unter~anblungen N, te Deio-
taro reconciliat oratio mea Ci, militum anunos im-
peratori L, (patrem et filium) in gratiam L. 
3. &urüd'liringen: illum confido domum me reconci-
liassere (inj. 3U reconciliasso = reconciliavero) Pl 
Capt. 168, si huius reconciliasso in libertatem 
filium Pl Capt. 576. 
reconditus 3 1. berfted't: quod celari opus erat, 
habebant reconditum Ci, venae auri reconditae Ci, 
recondita silva tlerftecft im iIDalbe 0, vinum recon-
ditum befter imein caUEl bem Wlutterfaffe' H. 2. ent~ 
legen, aligelegen; n. subst. recondita templi baEl 
?lmer~emgfte (äöv'rov) C. 3. metaph. tief{iegenb, ber~ 
liorgen, geijeim: aculei orationis reconditi Ci, sensus 
sermonis Ci, litterae, ratio Ci. 
Adi. isol. pt. pf. pass. tlon 
re-condo 3. didi, ditus (§ 72) 1. bergen, tlerttJa~ren: 
medicamenta aufbewa~ren L; bi dj t oculos wieber 
fdjIietien 0, serpens alvo recondit volucres tlerfdjIingt 0, 
gladium recondit lateri birgt, ftötit ~inein 0, ensem 
in pulmone V; metaph. verba, voltus in crimen 
detorquens recondebat· bewa~rte im @ebiidjtniEl T 
odia T. 2. tlerftecfen, tlerbergen: recondiderat ope~ 
(humus) 0, Hippolytum secretis recondit sedibus V 
Demosthenes se recondebat in 10Cllm... 309 fi~ 
3urücf Q; metaph. eos fama recondit um~üUt, fd)weigt 
tlon i~nen V, voluptates T. 
re-coquo 3. coxi, c.ioctus 1. umfodjen: Peliam Ci' 
metaph. scriba recoctus ex quinqueviro umgemobeIt H. 
2. umfdJmel3en: patrios fornacibus enses umfdjmieben V 
aurum recoctum umgefdjmol3en, gereinigt V. ' 
recordatio, onis,j. Wücferinnerung, @rinnerung: iucun-
diorem facit libertatem servitutis recordatio @rinne, 
rung an Ci. ~on 
re-cordor 1. (cor) 1. fidj erinnern, eingebenf fein: 
recordari rursus in cor revocare est Varro; mit 
Obi. belli causas C, recordare tempus illud an Ci 
memoriam ultimam pueritiae recordari 6t; mit de~ 
recordare de ceteris Ci; inbir. ~r. quae fuerit 
celeritas reditüs Ci; ace. e. inf. eadem se perpessos 
esse C, Teucros a Teucro ducere principium O. 
2. be~er3igen, bebenfen: quae sum passura, recordor O. 
re-creo 1. neu fdjaffen; metaph. 1. wieberbeleben; 
wieber~erfteUen, fräftigen, erquicfen, erfrifdjen: Craterum 
ex acie semivivum elatum N, C. Marium fessum 
inedia recrearunt Ci; bUbL Siciliam wieber auf, 
bIü~en laffen N, animum C, vester conspectus recreat 
mentem meam Ci, mihi recreata res p. videtur Ci. 
2. rejt. unb med. fidj er~olen: se ex magno timore Ci, 
ingeniosi in morbum et incidunt tardius et recrean-
tur ocius Ci. 
re-cresco 3. crevi wieber wadjfen: luna pleno orbe 
recrevit wudjEl wieber 3um ~oUrunb 0, suboIes re-
crescens accisis stirpibus L. 
re-crüdesco 3. crndui Cwieber blutig werben', auf, 
bredjen: quae consanuisse videbantur, recrudescunt Ci; 
metaph. wieber aUElbredjen, fidj erneuern: recrudescit 
dolor Cu, seditio, pugna L. 
recta (adv. isol. abi. bon rectus, bgf. quäl gerabeaue!, 
gerabewegEl: sibi recta iter esse Romam Ci, recta. 
perge in exsilium Ci. 
recte (adv. au rectus) 1. redjt, rfdjtig, geijörig: recte 
facere ridjtig (gut) ~anbeln, recte factum gute ~at, 
rectius, rectissime fa.ctum, recte atque ordine facerll 
tlernunft, unb orbnungElgemäti,. recte, honeste vivere Ci. 
2. mit medjt: si ceteris facta sua recte prosunt Ci. 
3. woijl, gut, fidjer, gefaijrlo0, günftig: iis salutem 
suam recte committere C, recte est eEl fte~t gut C, 
rectius valere Pl, recte belium gerere L, procedere 
recte qui moechis non voltis H 
rector, oris, m. (rego) ~enfer, ~eiter: ratis 0, unb allein: 
@lteuermann, equi Weiter S T, elephanti L; meta;ph. 
Dolopum 0, civitatis Ci, Thebarumstönig H, pedi-
tum ~ü~rer T, Syriae @ltatt~aIter T; del1m, Olympi, 
maris ~e~errfdjer O. 
rectus 3 (adi. isol. pt. pi. pass. bon rego) 1. gerabe, 
iu geraber midjtung: saxa rectis lineis suos ordines 
servant C, recto itinere CL, recta via gerabewegEl L, 
recta regione in geraber Widjtung (~uftIinie) C, in 
rectum gerabeauEl 0, recto litore gerabe am @eftabe 
~in V, ripis et recto flumine gerabeauEl baEl Ufer ent, 
lang V, pedes nadj tlorwärtEl geridjtet V; bi dj t. acies 
tu~iger, untlerwanbter ~Iict 0; aber: acies gerabItnige 
@ldjladjtrei~e L; oee. anftedjt, fenfredjt: truncus 0, 
arduae et rectae prope rupes L; puelia candida 
rectaque sit gerabe gewadjfen, fdjlanf H, animus du-
biis temporibus rectus unbeugfam H = mentes rectae 
stant Ennius, nomina caufredjte', fidjere ~djulblloften H 
metaph. 2. ridjtig, geijörig, regdredjt: rectum est in-
genium meum Pl, rectum et iustllm proelium L, 
recubo 627 reddo 
cultus H si quid novisti rectius istis, imperti H. 
3. etnfadj: fdjUdji: quae sunt recta ~! simplic~a (~ 
gestibus), laudantur Ci, commentaru Ca~sarls C~. 
4. moraUfdj, redjtlidj, fittlidj, gut, ~edjt: nihll rectu~ 
putabant, nisi ... N, de recta ratl.one d~fl~ctere C~, 
id esse optimum putemus, qU?d ent rectlsslmum. Ct, 
consilia L, natura H, curvo dmoscere rectum et~tfdje 
\\S~Uofop~ie betreiben H; n. subst. ante oculos rectum 
stat bae! Wedjt 0, fidem rectumque colebant 0, mens 
conscia recti beEl WedjteEl bewutit, guteEl @ewiffen 0 V; 
ba~er: rectum est eEl fdjicft fidj, gebü~rt fidj: negat 
fuisse rectum me eam causam adting-ere Ci. ~gl. recte. 
re-cubo are 3urücfgele~nt Itegen, ru~en: sus solo (abl.) recuban~ V, recubans sub tegmine fagi V, in antro, 
super ossa V. 
recula, ae, f. (demin. bon res) geringe ,pabe: philoso-
phorum Ci. 
re-cumbo 3. cubui 1. fidj nieberlegen: Dion in 
conclavi recubuit ging 3ttr Wu~e N = in cubiculo Ci; 
oce. ftdj &U ~ifdje legen: si potes Archiacis conviva 
(beim Wla~le) recumbere lectis H 2. metaph. &urüd'~ 
finfen ftdj uieberfenfen: tauri recumbunt medio sulco 
faUen' 0, in umeros cervix recumbit finft V, iuba 
recmnbit in armo wallt nieber V, nebulae campo re-
cumbunt lagern fidj auf V, unda ponto fäUt H; tlon 
ftür3enben ~auten: onus domüs recmnbit 0, pila V; 
bidjt. in te omnis domus inclinata recumbit auf bidj 
filltt fidj, auf bir ru~t V. 
recuperator, oris, m. (recupero) 1. iIDiebe,terw~rbet: 
Camillus reciperator urbis T. 2. @ldjtebElrtdjter, 
@igentumElridjter, WidjterfoUegium, baEl über ~ermögenEl' 
erftattung 3wifdjen \\Seregrinen unb ~ürgern entfdjieb. 
~ef. wttrben @rpreffungElfIagen ber \\Srovin3ialen gegen 
bie @ltatt~aIter tlon recuperatores entfdjieben. @leit 77 
audj auf ~ermögenElfragen 3wifdjen ~ürgern angewanbt. 
@lie wttrben 3U brei ober fünf tlom praetor ernannt: 
recup'eratores dare (vom jßrätor) Ci. ma3U adi. 
recuperatorius 3 tlon @ldjiebElridjtern: iudicium Pli. 
recupero, recipero 1.. (3U reci,Pio aull *recapio, ~§ 41 
uno 43) wiebererlangen, wtebergewmnen: per eos amlssa 
posse recllperari N, neque pristinum impe~ium 
recllperarunt N, Piraeum wieber erobern N, patr~mo­
nium amisisse et recuperasse N, adulescentes wteber 
für fidj gewinnen N, veterem belli gloriam liberta-
temque C, rem p. bie Obmadjt im @ltaate Ci, ob-
sides C Ci, gratiam T. 
re-cüro 1. avi wieber ~etIen: se otio et urtica Ca 
44,15. 
re-curro 3. curri, cursum est 1. 3urücflaufen, 3urücf· 
eilen: recipe te et recurre Pl, recurrere ad raedam 
incipiunt Ci; oce. sol recurrens freifenb V = recur-
rentes anni H. 2. 3urücffommen, wiebetfe~ren~ mox 
bruma (hiems 0) recurrit H, naturam expellas furca, 
tarnen usque recurret fe~tt wieber H; metaph. ad 
easdem condiciones auf biefelben ~ebingungen 3urücf, 
lommen C, uti eo recurrant C. ma3U frequ. 
re-curso are 3ttrücffe~ren: sub noctem cura recursat 
tritt wieb:r~oIt tlor fie V = recursabant animo omnia .T, 
multa viri virtus animo recursat. fdjwebt bem @etfte 
tlor V. 
recursus, üs, m. (recurro) 1. lRücUauf; alios ineunt 
cursus aliosque recursus ,pin, unb iIDiberretten V, pe-
lagi lllblauf, @bbe V. 2. lRücffe~r: celeres 0, patet 
recursus ad moenia urbis L. 
re-curvo 1. 3urücfbeugen, .frümmen: equi colia mit 
bem .sügel 0, undae Maeandri recurvatae @ldjlangen, 
winbungen O. maraUEl 3ttrücfgebtlbet (§ 76) 
recurvus 3 3urücfgefrümmt, ,gebogen: cornu 0 V, 
aera lllngel O. ~on @ld)Iangenwinbungen: nexus he-
derae 0, tectum ~abt}rint~ O. 
recüsatio, onis, f. 1. lllble~nung! ~~igerul!g: sine 
(ulla) recusatione C Ci. 2. oec. (Jurtfltfd)) @mfpmdj, 
\\Stoteft: omnem redimere recusationem Ci. ~on 
re-cüso 1. (causa, § 43, lJgl. ac-, ex,cüso) ab., aUEl' 
fdjlagen, able~nen, 3utücfweifen, tlerweigern: nullo recu-
sante o~ne jeben iIDiberfpmdj N, non recuso, non ab-
nuo Ci. Wlit Obi. mortem C, supplicium, alimenta, 
dominum 0, dicendi periculum Ci; bidjt. genua 
cursum recusant vetfagen ben mienft V; mit in! 
mori Cu C, pedes me ferre recusant H; mit d e : 
iniquum est de stipendio recusare wegen C. ~ei 
affirmativem verb. leitet ben ab~ängigen @lat ne ein: 
illud recusavit, ne ... postularent bati man tlerlange N. 
~ei negiertem verb. quin, quominus: non recusat, 
quin suum facinus iudices Ci, neqlle recusavit, quo-
minus poenam subiret N. @lllät ace. e. in! Velinum 
lacum obstrui recusantes 1' . 
re-cutio 3. cussi, cussus (quatio) erfdjüttem: utero 
recusso insonuere cavernae V. 
red ~oUform tlon re s. v. 
reda s. v. raeda. 
red-ambulo, are 3ttrücffommen Pl. 
red-amo are wieberIteben (llon Oi geIiHoet): qui vel 
amare v~l, ut ita dicam, redamare possit. 
red-arguo 3. ui, ÜtllS wiberIegen, ~üge~ ftrafen: men-
dacium refellere et redarguere CI" dies redarguet 
verba V, improborum prosperit~tes r.edarg;uunt pote-
statem deorum 3eigen, bati eEl feme gtbt Ct. 
redarius s. v. raeda. 
red-auspico, are cwieber llluf:pi3ien ne~men'; fdjeral)aft 
= aurücffe~ren Pl Capt. 767. 
reddo 3. didi, ditllS (f~nfopiett, § 42, null *re-dido; 
*dido aUe rebupliaiette ~orm bon do, bgI. otO())!,u; pi. unb 
8upin. aU{l reddedi, reddatus nad) § 41) 
I. (re = aurücf) 
1. &utüd'fteUen, 3utüd'geben; 
2. rejl. fidj &urüd'liegelien; 
3. wiebel! lJon fidj gelien; 
metaph. aufragen, lJorttagen, borliringen; 
4. (mit ace. praedic.) in einen .8nftaub berfe~en, 
ijetfteUen, &U etw+ madjen+ 
II. (re = bafür, luieber) 
1. wiebergeben, erftatten, lJergeften; 
2. (aum mante) barbringen, erweifen; 
3. (eine <0djulb) abftatten, erftatteu, gelien, &aijlen, 
liüffen; 
4. (an rid)tiger @lteUe) aliliefern, &nfteUen, gelien; 
oee. &ugelieu, geltJäijren; 
5. antworten; oec. lBefdjdb ettetren; 
6. Wiebergelien, nadjliHben; oee. lilierfe~en+ 
I. 1. obsides C RS sexaginta Domitio C, quae 
utenda acceperis,' iubet reddere Hesiodus Ci, liberis 
bona patria Ci; bilbl. lux reddita menti V, Dae-
dalus redditus terris (nadj ber ~uftfa~rt) ber @rbe 
attrücfgegeben V, patriis aris redditus. V, (medicu.s 
aegrotum) reddit propinquis. H ~tt . ~b)!r. ~bl. 
libertatem Syracusanis N, otium tota. S~cilia wteber 
~erfteUen N, alicui salutem ~ebe!l u.n~ ~ret~ett fdjenlen N, 
Beliovacis iura legesque ~urtElbtftton unb ~erfafful!g 
laffen C. 2. se convivio 3um @~ftmal)l L, lux .term 
se reddit te~rt wieber V; abs. una petunt, hinc se 
reddunt taudjen wiebet auf V, se in arma Teucrl1m 
fieg neuerUdj entgegenfteUen V; audj me~. nec. post 
oculis est reddita nostris (Creusa) 3etgte ftdj V. 
3. sata cum multo faenore reddita 0, flum~n co~­
bibitur ... redditur wirb tlerfdjlungen ... erfdjemt wte, 
ber 0, aspera arteria excipi~ animam eandemque 
reddit Ci, follibus auras acclpere et reddere V; 
tlon @ebärenben: catulum partu 0; ba~er aueg baEl 
40* 
reddux 628 
0nnewo!jueube lJon fief) geben: ianua stridorem reddit 0, 
animas reddunt !jauef)eu aU5 V, cithara reddit sonUlll 
gibt lJon fief), fUugt H; metaph. puer reddit clictata 
magistro H, eg'o reddidi carmen Horati H, insigne 
uxoris exemplmll suo loco reddemus T. 4. Urfpr. 
in einen frü!jeren ,8uftanb lJerfeten: mare tutum red-
didit fteUte bie urfprünglief)e l5ief)er!jeit wieber !jer N, 
loca tuta ab hostibus (Illie fie e>3 frü~er \lJaren) C. ~ann 
mit ~nfgeoen ber Siücfbe3ie!jung: in einen ,8 u ftanb 
üoet!jaupt tJerfeten: plures opel'a forensi suos reddi-
derat !jatte fief) 3U iYreunben gemaef)t N, eum absens 
ho stern reddidit Romanis N, homines ex feris mi-
tes C; pass. mit bopp. nam. O. 
11. 1. pro vita vitam C, dare benefieium et red-
dere Ci, quae tali reclclam pro carmine clona? V, 
gratiam (in :raten) ~anf aoflatten Cu S, hostibus da-
clem wiebertJergeIten L. 2. honorem allcni ° L, suum 
sibi Pl; oef. tJon ~antopfern: Romae clierum XX sup-
plicatio reclditur C, redclite liba cleae 0, laneibus 
reddimus exta V. 3. non reclcliclit caprum, quem 
menü V, praemia' clebita V, impietatis poenas recl-
clat S. 0nfofern lSer[preef)ungen eine l5ef)ufblJerpffief)tung 
begrünben: redcli viro prolllissa inbebant V, soliemnia 
vota reclclemus nYlllphis erfüHen v. lSon I5teroenben: 
morbo naturae c1ebitluu recldiderunt 3a!jIten igre (5ef)ulb 
ao, Haroen N, vitam pro allquo gingeoen ° = lucem 0. 
4. litteras regi N, facto sua nomina ben reef)ten 
91amen 0, rationem alicuius 1'ei Sieef)nung legen, Sieef)en, 
fd)aH für etwai3 geoen, ensem fratri V; ace. super-
stitio reclc1ita divis V, conubia L. 5. ~U5 ~grafen 
wie auc1ire et redclere voces 0, responsum rec1dicUt 
heros V, mugiunt boves ... reddic1it una bOVlUU vo-
cem V entftegt: (Echo) redclit verba llovissima 0, 
redcle, quae restant gio an Ci, talia redclit antwortet 
fo(genbe5 ° v. ~a nun ber Sieef)t5oefef)eib ~ntwort 
auf eine iYrage 1ft, IJeijit occ. neque his petentibus 
ius reclditur ei3 wirb fein ffieef)ti3oefef)eib erteilt C; tJg1. 
leo inter feras iura redclebat fprad) Sieef)t Ph, iudi-
cium rec1c1ere in aliquem eine Unterfuef)ung anfteUen 
laffen C, iudicium maiestatis wegen .poef)lJertat T. 
6. faciem locorum 0, matrem rec1c1ere ac referre Pli, 
qlü te no mine rec1det, Aeneas ber mit bir ben gfeief)en 
91amen fügren wirb V; occ. quae legeram Graece, 
Latine rec1c1idi Ci, nec verba verbluu curabis red-
dere IL 
red-dux s. v. redlU. 
redemptio, onis, f (redimo) B05fauf, Siücffauf: cap-
tivis rec1emptio negabatur L. 
redempto, are (Jreq". Don redimo) l05faufen T. 
redemptor, oris, m. (redimo) lj5äef)ier, Unterne!jmer: 
frumenti @etreibelieferant L; oee. lBauunterne!jmer IL 
redemptura, ae, f (l'edimo) lj5aef)tung L. 
red-eo, Ire, ii, itum est 
1 I. (re lie.:ont) 
I' 1. 3UXudgcf)cn, .fef)tclt (al~ bauernber ~ft gebad)t, ugL revertor unb revenio); 
2. metaph. l1lielletfc~rclt, 3Ul:itdfolUlllW; 
oee. a. (ilt be~ lReDe) auf etro. ~uriidfommell; 
b. (VOll Drtlid)leiten) abfaUen; 
e. (alll &rtrag) ctngc~cll, clllfomlltcu. 
II. (re verlilast) 
1. 3nfaUcn, an~eimfaUClt; ~. 
2. alt etm. fommelt. 
----~--------------------_.----
1. 1. leo tel'ritus retro redit V; mit innerem 
,ooi. itque rec1itque viam gegt ign gin unb ger V; 
nnperf. postquam rec1itum est naef)bem man !jeim, 
geleIJrt war N. ~(Ui3gang5punft im abl. aec1e sub-
ul'bana rediens 0; mit praep. herus ex Alide re-
c1iit Pl, occisus est a cena rec1iens Ci; ,8ieIpunft 
im ace. domum N, spectatum (supin.) 3um (5ef)au, 
[pie! N; mit praep_ ad penates et in patriam Cu. 
2. tel' c1enis rec1elmtibus annis V, rec1eunt iam gra-
mina campis H, prisca redit Yenus H, ossibns recHt 
calor V, amnes in fontes suos redeunt 0, victis reclit 
in praecordia virtns V, rec1iere in pristina vires bie 
,alte ~raft reIJrte 3urücf V, Proteus in sese (in sua 
membra 0) rec1it in feine alte aleftaIt V, in annos 
quos egit in bie tJetleOten 0agre, wieber jung werben 0 
reelelmte animo ba bie lBefinnung wieberfegrte Cu, cm~ 
matre in gratiam fief) aU5fögnen (müffen) N, ad oiti-
chuu 3um @e!jorfam N, in pristinum statum in bas 
alte lSedJältni5 C, in amieitiam L, ac1 se aur lSefin, 
nung fommen, fief) ergoIen L, redit ingenimll L, in 
memoriam gebenren, fief) erinnern Pl Ci, res redierunt 
ber alte 3uftanb ift wieber ba Pl. a. illuc recleamus N 
rec1eo acl principia c1efensionis meae Ci, ad incep: 
turn S. b. collis ad planitiem redit C, qua redit 
Rhoc1ope V. c. ex qua reg'ione L talenta rec1i-
bant N, pecunia ex metallis redibat (a(~ lRentr) N; 
metaph. ex otio illo belium rec1iturnm e5 werbe einen 
~rieg eintragen L. 
11. 1. ac1 arbitrium eins summa omnium rermll 
rec1it fällt feinem @utbünren angeim C, res (bie Siegie, 
rung) ad patres redierat L, ager ac1 Ardeates rec1it L. 
2. res ac1 interregnum rediit e5 ram L, res ac1 tria-
rios 1'ediit e5 ift 3um äujierften gel'ommen L, Oaesar 
ac1 II legiones rec1ierat war anf 3wei Begionen oe, 
fef)ränft C, pilis omissis ad glac1ios rec1ierunt fie ramm 
in5 .panbgemenge (3um l5ef)wertfampf) C, bona rec1ennt 
in tabulas pnblicas rommen in bie lBüef)er ber I5taag~ 
faffe Ci. 
red-hibeo 2. ui, itus (habeo, § 43) 3urücfgeoen: nisi 
vitia c1ixeris, rec1hibeatur mancipium iure eivili barf 
man ben I5UalJen 3urücfgeoen Ci. 
red-igo 3. egi, actus (ago, § 41) 
I. (re lietont) 
1. 5Uriidtceibcn, 3lttiidjagen, 3urii'if6riugcn i 
ace. ~erultterbriltgClt, 6efd)rällfen; 
pass. ~cnmterfommcu; 
2. (@db) ctnbringen, eintreiben; I 
ace. eiune~mClt, [öfen. I 
II. (re oer6lajjt) in einen ,8uftanb (eine Bage) brtUßCIl I ober 3tlJingen i ace. 3n etw. macf)cn. 
1. 1. rupe capelIas 0, oppic1ani fusum hostem in 
castra rec1igunt L; metaph. rem ac1 pristinam belli 
rationem bie aUe ~ampf\lJeife wieber aufnegmen C, rec1-
igis in memoriam nostram te c10mi Lentuli esse 
ec1ucatum rufft uni3 in5 @ebäef)tnii3 3urücf Ci; ace. 
hostes ac1 interneeionem lJernief)ten C, ex DC ac1 tres 
senatores se redactos esse c1ixenmt C, ac1 numerum 
c1uorum rec1igor romme f)erunter 0, familia ad paucos 
rec1acta Ci, praec1am sacrificanclo ac1 nihilum L, vic-
toriam ac1 vanum et irritum tJereiteln unb tJernief)ten L, 
vilem rec1igi ac1 assem H, mentem in timores 3m 
iYurd)t I)erabftimmen H. 2. Olllnem redegit Ic1ibus 
pecuniam trieb fein aUi3f±änbigei3 @eIb ein H, pecuniam 
ex capto aI5 Böfegelb forbern Cu, bona vendere et 
in publicum rec1igere (ben ~rfÖi3) in bie I5taattlraffe 
einliefern L, pars praec1ae ac1 quaestorem reclacta est 
floji in bie S'taffe be5 Onäftori3 L, praec1am in fiscum 
(für ben iYii3ru5) rec1igere ronfii33ieren T; ace. pecu-
niam Ci, HS c1ucentiens ex praeda rec1actluu est ift 
eingefommen, gelöft worben L. 
11. ~igtL 'gerunterfJringen': sub potestatem N, 
sub imperhuu N C, sub ius c1ieionemque L; oeffet 
civitatem in potestatem C Ci, Aec1uos in servitutem 
fneef)ten C, Arvernos in provinciam (= in formam 
provinciae L) ba5 @eoiet ber ~rlJerner 3m Ij5rolJin/J 
redimiculum 629 referio 
maef)en C; oce. ea facilia ex c1ifficillimis animi 
magnitudo redegerat ba5 l5ef)werfle leic'6t macI)en C, 
Suebi Ubios infirmiores rec1egerunt fef)wäef)ten fie C. 
redimiculllm, i, n. lBanb: habent rec1imicula mitrae 
S'tinnoänber V, redimicula aurea solvite collo .pali3' 
fettef)en 0. lSon 
redimio 4. umoinben, nmwinben: sertis redimiti Oe< 
trän3t Ci; mit ace. g1'. reelimitus tempora vittis bie 
I5ef)Täfen umwunben V; bief)t. impf. infula cui sacra 
reclimlbat tempora vitta v. 
red-imo 3. ellli, elllptus (emo, § 41) 1·3m:itcffllufcn: 
emi mihi, illi rec1emi rursum Pl; oce. IM3faufflt, 
befreien: Phylarchulll (captum) a praedonibus publice 
redimere Ci, captos a servitute Ci, palam se pecu-
nia a iuc1ieibus Ci; metaph. crliifen, retten, ab· 
I1JCllDen: eum suo sanguine ab Acherunte N, nec te 
pugnantelll tna forma redemit 0, .lllea mo~s re~­
imenc1a tua est jft a03UltJenben 0, vItam omnmm CI-
vium quinque hominum poena rec1ellli Ci, ~etulll 
virgarum nauarclms pretio redemit wanbte ble bro, 
!jenbe I5ttafe buref) @elb ao Ci. 2. erfaufeu, faufelt: 
pacem annuo tributo Cu, largiti?ne rec1e~~t milit~l~ 
vohmtatem C, auro ius sepulcn 0, servIlIbus mIllI-
steriis militare otium rec1imebant T; oce. flt1djtcn, 
bingen: vectigalia parvo pretio C, rec1imunt pretio 
sepeliendi potestatem paef)ten Ci, picarias de censo-
ribus Ci. 
red-integro 1. 1. wieber ergän3en: deminu~as co-
pias C. 2. wieber erneuern, l)erfteHen: proelnuu C, 
bellum Lvires spem anilllum militum C, luctum, memoria~, ira~ L, a~illlulll (0ntereffe) legentium T. 
red-ipiSCor, sei (apIscor, § 43) wiebererlangen Pl. 
reditio, onis, f. (redeo) SiücfreIJr: domum C. 
reditus, ÜS, m. (redeo) 1. \Riidfe~r, milcH.uUfi: ut 
reditu in Asiam exclucleretur N, c10mulll rechtus erat 
eins modi Ci Narbone reditus eius Ci; bief)t. pl. 
reditüs abscidclere c1ulces H; ace. jffitehctfe~r, ~teHj· 
frutf: homines annum solis rec1itu metiuntur Ci; 
metaph. miicffc~r, 2Bicbereintritt:. in amicitia:nq, ac1 
propositum Ci. 2. met an. ~tlt~limUtelt, ~tllfllllfte: 
omnis pecuniae rec1itus constat III urbams pos ses-
sionibus N; meift pl. reelitus populi 0, llletalio-
rum L. 
red -oleo 2. ui @erucf) lJeroreiten, rieef)en: redolentia 
mala 0; mit innerem ,ooi. vinum naef) [ßein rieef)en Ci; 
metaph. multa eius senllonis iudici.a rec101ent Ci, 
orationes antiquitatem rec101entes C~. 
re-domitus 3 (domo) wieber geoänbigt = oewäUigt: 
eives Ci pro Sulla 1, 1. 
Redones, um, m. lSoU in ber lSretagne um bai3 IJentige 
Rennes (§ 85, \1{6f. 3) C. 
re-dono 1. (91enoilbung be~ H) wieberfef)enren: Quir~tem 
elis patriis H, iras et invisum nepotem Martl re-
donabo bem 9J1ar5 3u @efallen aufgeoen H. lSgt. con-
c1ono. 
re-dormio, Ire wieber einfef)fafen Pli. 
re-duco 3. c1üxi, ductus 1. auriid~tc~en: plantas 0, 
falces tormentis introrsus rec1ucebant C, rec1ncta 
dextra libravit caestüs IJo{t 3um 15ef)lage aU(J V, spu-
mat recluctis remis aequor tJom ~n3ie!jen ber muber V, 
tJgL remos ad pectora rec1ucere 0; turres, muniti.ones 
i\urücffef)ieoen C; metaph. se a contemplatu .m~!l ao, 
Hegen 0, socios a morte retten V. 2. 3utlidflt~tClt: 
exercitum domum rec1uxit incolmnem N, Ephesulll 
hiematum naef) ~rgeflt5 ini3 [ßinterquartier N, leg'iones 
ex Britannia, copias a munitionibus, ir:- castra, cap-
tivos ac1 Oaesarem C u. a., exsules C~, uxorem re-
duxit, quae alii fuerat trac1ita naIJm bie tJerftojiene 
iYrau wiebet 3lt fid) N; bief)t. vesper e pastu vitulos 
ad tecta reducit V, quae me fuga quemve reducit? 
wie unb in weIef)em ,8nftanb fe!jre ief) !jeim? V; oe[. 
tJon 91atnrerfef)einnngen: Phoebus noctem redncit V, 
hiemes rec1l1cit Iuppiter oringt wieber H; mater febrim 
rec1ucet wirb ign wieber hanf ntaef)en H; pass. fron-
c10sa rec1ucitur aestas fef)rt wieber V; ace. {leim, 
geleitelt! (Seipio) senatu climisso c10mum reductus Ci. 
3. metaph. 3nritdfii~relt, .bringcn! eum ad officium 
auf ben [ßeg ber Ij5flief)t, legiones operum ignavas 
vetel'em ad morem T, legern maiestatis recÜlXerat 
gatte wieber eingefügrt, erneuert T. 5Dief)t. in formam 
reducere (= rec1igere) geHalten O. ~alJ. 
reductor, oris, m. ,8urücffü!jrer: plebis L. Unb 
reductlls 3 (adi. isol. pt. pf. pass.) 3urüd'ge30gen, ,tretenb, 
entlegen: sinus reducti V, vallis V H; rnetaph. virtus 
est medium vitiorum et utrilllque rec1uctum Don oeiben 
~);tremen entfernt H. 
red-uncus 3 einwärt5 gefrümmt: rostrum aquilae O. 
redundanter (redundo) adv. üOerffüffig Pli. 
redundantia, ae, f. Üoerfülle (im ~u~bruct) Ci 01'. 
30, 108. ~on 
red-undo 1. (unda; 'öurüct\lJogen') 1. aU0trctcu, iifitr. 
ffic~en, id)\l.Jimmcn: mare numquam rec1lmd~t Ci, 
pituita rec1undat in corpore Ci; pt. pt. pass. 111 art. 
lSeb. alllne redundatis. fossa mac1ebat aquis üoer, 
ftrömenb 0, rec1undatas aquas ftullline cog'ere 0; 
bager: hic locus (crux, Africa) sanguine civium rec1-
undat trieft Ci, forum Syracusarnm innocentium san-
guine rec1undasse Ci; oUbL Asiatiei oratores nimis 
rec1unc1antes 3U ltJortreief) Ci. metaph. 2. ~erbei. 
ftrömclt, fül) reidjHclj crgte~en: omnes iu me meosque 
rec1unc1ant ex fonte illo c1010res Ci, in me peri-
culum reclunclavit ergoji fief), traf mief) Ci, ne qlüd 
invic1iae mihi in posteritatem redundaret .. Ci, ad 
amicos rednndat infamia trifft fie Ci. 3· Uberffn~ 
~a6tlt: luctu rec1unc1at victoria Ci, tuus deus non 
c1igito uno rec1lmc1at gat feinen iYinger üoerffüffig Ci, 
Ouriana c1efensio rec1unc1avit hilaritate Ci, Hispania 
armis redunc1at T; ace. im Üfierfht~ \Jnr~altben ]eilt: 
munitus indieibus, quorum ho die copia redunc1at Ci, 
nulla speeies neque praetermittatur neque red-
undet Ci. 
red-uvia, ae, f (biett Don *red-uo, \lJie ex-uviae tlon 
ex-uo) 91ietnagel. I5prief)w. cum capiti mederi c1e-
beam, rec1uviam curo HaU an bie .pauptfaef)e 3U benfen 
oefef)äftige ief) mief) mit einer ~Ieinigfeit Ci. 
re-dux (rec1-dux Pl), c1ueis 1. ilurücffülJrenb: nisi te 
rec1uce nulli ac1 penates suos iter est Cu, rec1uci 
Iovi O. 2. 3urücffe!jrenb: ite rec1uces c101110S Cu, L, 
quic1 me reducem esse voluistis? Ci, litora l' e duc i 
(abl.) carina tangere 0, una nave perforata, sec1 ea 
quoque reduce L. 
refectio, onis,j. (reficio) ~rfri[ef)ung, ~rIJolung Q. 
re-fello 3. felli (fallo, § 43) wiberIegen, al(l irrig 3urücf, 
weifen: refellito, si poteris Ci, hunc testern meum 
refelli volo Ci, mendaeiulll, orationem Ci, c1icta V, 
crimen ferro entfernen, tJertHgen V. 
re-fercio 4. fersi, fertus (farcio, § 43) tJoUftopfen, 
füllen: corporibus civium cloacas Ci; metaph. pueri-
libus fablllis refersit libros Ci, quae peranguste 
refersit in oratione sua auf!jäufte Ci. Pt. pf. pass. 
adi. isal. refertus 3 tJoUgeftopft, gebrängt lJoH, gan3 
erfü{ft. mit abl. Delos referta divitiis Ci, navis 
praedi referta Ci; mit gen. mare refertum prae-
c10num Ci. 
re-ferio Ire 3urücffef)Iagen: speculi referitur imag'ine 
Phoebl1~ ba5 150nnenHef)t wirb crmücl'geworfen 0. 
refero 630 refert 
re-fero, ferre, retuli unb rettuli (= retetuli, § 44), 
relätus 3urücftragen 
I I. (mit unge[djmädjter ~cb. Dcr ')3räp.) 
I 1. 3urücHragen, autücfbriugclt i 
oee. ~cimbringcn, bringeu, ~illtctbriugeu; 
2. 3urüIf3ie~en, 3Uriicfi1JcnDCn; 
refl· med. fiel) 3!lriicf3te~cuf 3uriicfgc~en; 
3. (®dju{bige~) wiebergeben, 3uriicfgebcn, abftattClt, 
be31l~Icu; 
oee. a. iJcrgeftcn, erwibcm; 
b. (~öne) WieDergebeu, \tJiencrf)aUen faffen; 
c. IlCnt\tJort geben, erWibern, iJerfc~en; 
d. fagen, f.\lredjcn; 
4. (~nt[djmunbe!:eß) \tJtcbcrbrhtgcn, 3urücf6riugcn; 
oee. (burclj Ill~nlicljfeit) \tJiebergebelt, Wiebel: bar" 
fieUen; 
metaph. 5. (ben @eift) auf etw. alttiicffeufen; 
6. (einen @egenftanb) auf etltl. 3lU:iicffii~reu. 
TI. (mit gefcljmäcljter >Beb. ber ')3räp.) 
1. bringClt, iilJerbringen, abHcfcm; 
2. oee. a. (münbliclj ober [cljriftliclj) iibcrftcfcm, bc" 
tiel)tCIt, meIben, mtttetIen; 
b. (aur >Bcgutacljtung) iJurIcgClt, 11l1tiragClt, 
~eriel)t erftaitclt, refericxclt; 
3. (l)'acljltJort be~ @efel)äft~(ebenß) eütfel)reibclt, tilt" 
tragelt, rcgiftrimltj 
metaph. uuter etw. t:Cel)ltClt. 
1. 1. eum domum rettulerunt N, pecunias in 
templum C, naves referuntur Libycas ad oras werben 
5urücfgetrieben 0, auster me Regium rettulit Ci, refe. 
rentem signa Oamillum (bie on brr IllITia erlicutetcn rö~ 
mifd)en l)'aljnen) V, arma umeris auf ben ®cI)uItern V, 
membra conlapsa thalamo (dat.) intl @emacI) V; aber 
cum sanguine mixta vina l'eferre wieber vou fiel) 
geben, autlfpeien V; occ. (in[ofem a(~ lllu~He3ogene liei 
ccr ,peimfef)r ctm. mit ficlj liringen): eius caput ad Phar-
nabazum (in castra C) rettulerunt N, ab hoste de-
victo mille talenta in publicum rettulit lieferte in bie 
®taattlraffe ab N, cornua in publicum C, in castris 
tabulae repertae atque ad Oaesarem relatae sunt C 
spolia ° V, triumphum 0, lacte c10mum referent dis: 
tenta capellae ubera VH; oft von 9JleIbungen: 
sermonem ad Dionysium N, mandata, numerum C, 
responsum C, rumores Ci; mit ace. c. inj. illi re-
ferunt (beriel)ten) Suebos sese recepisse C' mit 
inbit. ~r. quae diceretAriavistus, ad se refe;rent C. 
2. aura refert talaria wellt 3urücr 0; von Sförper, 
teilen: ac1 nomen caput ille refert 0, ora et ocu-
. los V, lumina revocata eoclem 0, Tellus rettulit os 
in se 509 in fiel) 3urücf 0, cligitis ad frontem saepe 
relatis 0, manum ad capulum aM ®el)wert legen 0. 
18ef. pedem (gradum ° L, vestigia V) referre fiel) 
3urücr3ie~en: vulneribus confecti pedem referre coe-
perunt C; aber auel): 5urücftreteu: rettulit ille pe-
c1em 0; .uub: 3urücrfe~ren: nemus, unde pedem refe-
rens obhta est 0. ~benfo: castra referre batl 2ager 
3urüd3ie~en, 3urücfver{egen L; refl. huc se refe~e­
bant N C, se fertque refertque eilt ~in unb ~er V 
te refer caeli melioris acl auras 0, gurges, quo s~ 
referebat ab aestu 0, se e pastu ~eimfe~ren V; bilbT. 
eo, unde egressa est, se referat oratio Ci; med. 
classis relata wieber gelanbet V, equi penitus datis 
referuntur habenis eUen 3urücf V. 3. Idibus aera 
batl ®el)uIgelb 3a~Ien H; bUbI. tumulo sollemnia 
ludis wei~en 1'. a. alicui referre gratiam (gratias) 
manf abftatteu, (burel) bie ~at) vergeHen Ci, gratiam 
bonam, praeclaram, iustam, meritam, c1ebitam Ci 
parem @{eiel)etl mit @Ieiel)em vergelten Ci, fertilitati~ 
honorem ben manf abHatten für 0. b. vocem multi-
plicato sono Cu, ex tortuosis Iocis sani referuntur 
~a[(en roieber Ci, gemitm.ll V c. mit :0 bio nec mntua 
nostris dicta refers 0, verba refers 0, pauca refert 
talia voce refert V; afIein (mit fo(genber bircfter liebe); 
nIe refert: cO ... Phoebe pater' 0. d. talia verba 
refert 0, liceat mihi vera referre O. 4. antiquas 
figuras 0, consuetudinem lvieber einfü~ren Ci, mo-
rem S V, caeremonias ex magno intervallo L, opera 
et labores V, arma ben Sfrieg V, 0 mihi praeteritos 
referat si Iuppiter annos V, nec Ooae tibi purpurae 
referunt tempora ... H, sole dies referente siccos H 
?Bou ber ffiebe: interpres refert sermonem Cu, verba 
geminata nael)fpreel)en 0, voces refert (Fama) wieber, 
~oIt 0, versüs V. 18ef. aliquid ad populum ueuer, 
bingtl beantragen L. ?Bom 8urücfrufen in!3 ®ebäel)tni'3: 
exempla 3itieren Cu, versum N, Lycaoniae referel1s 
convivia mensae fiel) erinnernb an 0, foedus refert et 
iura parentum erinnert an 0, magna referte facta V; 
ace. cornua ll1iram formam referentia 0, Aeneas 
parvolus, qui te (patrem) ore referret wieber[piegelt, 
~benbHb ift V, nomine avum V = nomen avi V, ali-
quem sermone voltuque 1'. 5. anill1um ad stuclia 
(veritatem) Ci, se acl philosophiam Ci; baTJer: quo 
referor totiens? fomme fo oft auf ben @ebaufen V. 
~a~er auel): aliquid in melius referre 3um lBefferen 
wenben V, animum ad firmitudinem auf!3 s,l1eue feften 
,palt geben 1'. 6. ne alienos mores ad suos re fe-
rant nael) ben i~tigen beurteilen N, initia gentis ad 
Achillell1 Cu, onmia ad SUlUll arbitrium von ... ab, 
~ängig macI)en L, omnia ac1 voluptatem in alIem auf 
... ffiücffiel)t ne~men Ci, omnia facta ad virtutem nac6 
ben ~orberungen ber 9.Jlaun~aftigfeit eiuriel)ten Ci, ali-
quid acl se ipsum nael) fiel) felbft bemeffen Ci, prospera 
acl fortunam 5ufel)reiben 1', (omnia) in claritatem Her-
cluis auf ben berü~mten ,pedule!3 1'; pass. referri 
fiel) auf etw. be3ie~en. 
11. 1. (bgl. I. 1. occ.) frumentum Olnne ad se re-
ferri iubet C, ad Oaesarem publicas rationes C. 
2. a. de quo hoc plura referemus, quoc1 obscuriora 
sunt eius gesta N, verum falsumne sibi esset rela-
tum N, acta sociis V; ba~er: Solis amores 0, res 
horrenda relatu 0, foedlUll relatu 0; subst. relata, 
orum, n. ~r3ä~Iunfl: audierat relata 0; mit ace. 
c. in/. Aeolon ille refert ... regnare 0; biel)t. ret-
tulit esse pronepos (= se esse pronepotem) 0; mit 
ir:bir. ~r. quid referam, quotiens ... reppulerint? 0; 
mtt ace. praedie. te parentem refert rü~mt biel) altl V 
patriam Epirum V. b. ad consilium rettulit brael)t~ 
bie ®ael)e vor ben Sfriegtlrat N. 18ef. von ffieferaten 
im ®enat: de reliquis rebus ad senatUln refertur 
C Ci L, conslu convocato senatu refert, quid de nexis 
fieri placeret L; aUein: de ea re postluant, ut re-
feratur bali 18eriel)t erftattet werbe S; bUbI. omnia 
ad oracula ben :Orafeln ~ur ~ntfel)eibung vorlegen N. 
3· ~igtI. vom ~intragen in!3 ,pautlbuel): pecuniam 
acceptam, expensam; bilbI. acceptum refero bdenne 
empfangen 3U ~aben 0, salutem imperii uni omnes 
a?ceptam relaturos i~m gutfel)reiben C; bann vom 
~mtragen in ® t a a t!3 Ii ft e n: in proscriptorum nume-
rum rel~tus auf bie mfte ber @eäel)teten gefest N, ab-
sentem m reos Ci, in censum referri in bie 8enfu!3' 
tolIen L; bilbI. orationem in Origines aufne~men Ci 
= aliquid in commentarium Ci; metaph. terrall1 
et caelum in deos Ci, aliquem in oratorum nume-
rum Ci, inter ll1eritorum maxima refert demptos 
Aesonis esse situs 0; aber: in deorum numero unter 
ben @öttern anfü~ren Ci. 
re-fert, re-tulit (ur [pr. *res fert 'bie ®aclje liringt eß mit 
ficlj', *mea res fert 'meine ®aef)e bringt eß mit fiel)', 'es liegt 
in meinem S'ntereff e'; quid feS fert? 'mol3 bringt bie ®aef)e 
mit fief)?'; all3 nad) § 30 feS fert 3U refel't gemorben mar, 
refertus 631 refundo 
faate man re oW abi., fe~te bo~er mea, tua, nostra ulm. ftatt miclet Ci, sapientiae studium T; b i cf) t. solem lu-
roea, tuä., nostra u[m. unb bHbete ba(j pf. retulit ftatt feS mina reformidant 0, reformiclant (ulmi) ferrum 
tulit) e'3 Hegt baran, nüst, verfel)Iägt, fommt batauf an: fürel)ten batl 18efel)neiben V 
tamquam referret altl ob watl batan läge T. WHt re-förmo 1. umgeftaIten, verwanbeln: Iolaus refor-
ace. C. inf refert nos publica recuperare Ci; iubi!. ll1atus in annos prill10s 0, clum, quoc1 fuit ante, re-
~r. quid refert, utrum voluerim fieri an gaudeam formet bie fri\~ere @eftalt wieber annimmt 0. 
factum Ci; inf numero comprendere refm't V. re-foveo 2. fovi, fotus 1. ltlieber erwärmen: artus 
~ie \.ßerfon aU!3gebrücft burel) meä, tuä, sua, nosträ, admoto igne C1,1, corpus refoventque foventque 0. 
vesträ: tua istuc refm't maxume Pl; ober bur cf) ben gen. 2. metaph. neu beleben, ftärfen: longä pace cuncta 
quod illorum magis quam suä retluisse videretur S, refovente Cu, studia PU, vires, praesentia 1'. 
neque refm't cuiusquam 1'. ?illievieI? gen. pretii re-fragor 1. (\J~f. suffragor) entgegenftimmen, wiber, 
(nad) Illna{o~ie ber lBeroa be~ ®djäl2Cl1\\): pani, magni re- ffreben: lex petitioni tuae refrag'ata est Ci, eius ho-
fert Ci; meift (naef) Illnafogie bon interest) adi. ace. n. nori refragati sunt L, ei refragatur ingenium ifi 
quid, multum, plus, plurimlUll, nihil, nimium u. a. i1:)m ~iubediel) Q. 
refertus s. V. refercio. re-freno 1. 3ügeln, ~emmen, iluritcr~aIten: equos Cu; 
re-ficio 3. feci, fectus (facio, § 43) 1. lteu ntadjen: metaph. refrenat aquas qemmt ben 2auf ber @e, 
ea, quae sunt amissa, reficere C; oce. wtcber\tJti~Iclt: ltJäffer 0, Antigoni impetum auf~aIten N, indomitam 
lex de tribunis pI. reficiendis Oi, aliquem praetorem, licentiam H. 
consulem L, rex pulsus ac rursus refectus wieber, re-frico 1. fricui, (fricätürus) 1. ttJieber auffrasen, 
eingefest 1'. 2. tl.1teberf)crftcUcu: muros dirutos, ,aufreilien: vulnera Ci. 2. metaph. wieber erregen, 
aec1em Iovis N, pontem C wieberaufbauen, naves re- erneu.ei'h: pulcherrimi facti memoriam Ci, aninnuu 
fectas invenit aUtlgebeffert C, copias ergän3en C, sem- memoria refrieat bel: ®ebanfe regt auf Ci. 
per refice (pecus) erlete wieber V, faciem neue @eftaIt refrl:geratio, onis, j. j!lbfü~Iung, Sfü~{e Oi. ?Bon 
geben V, saucios ~eilen S; metaph. friiftigclt, erfrifcf)ClT, re-frigero 1. (frIgus) 1. abl'i\~Ien: membra undä 0, 
erqlttcfen, fiel) er~lJ!en laffen: unum diem opperitur ad calor refrigeratus et extinctus Ci. 2. metctph. 
reficien~a iumenta 3ur .~r~oIung für N, mili~em f~ssum pass. erfalten, nael)laffen: refrigerato sennone ho-
ffiu~e gonnen Cu, exercItum ex labore C, Vlres Clbo L, minum Ci. 
e:,. vulnere ~'efici fiel) er~oIen T ---: ab iactatione ~a- i re-frlgesco 3. frlxi (incoh. 311 frIgeo) 1. edaIten, 
rItlma L, SI paulum res essent refectae wenn ltel) fü~I werben: cor vulnere laesum cum cOl'pore re-
ber ®taat er~oIt l)ätt~N,. Lacec1aemonii se numquam frixit 0. 2. metaph. erfaIten, ermatten, in!3 ®tocfen 
refecerunt er~orten ftel) nte me~r N, vester conspectus geraten: crimen caluit re recenti' mmc in causa re-
reficit mentem meam belebt Ci, animus reficitur ex frixit Ci Romae a iudiciis for{lm refrixit e!3 gebt 
forensi strepitu Ci, reficite vos, iudices tafft euel) ni# me~~ f 0 ~iSig bei ben @eriel)ten 3U Ci. 
auf C~, saltüs reficit roscid~ luna erfrif~t V = Aurora re-fringo 3. fregi, fräctus (frango, § 48) 1. er, 
refeClt herbas H. 3· . c.n~ltc~~lt~lt, lufen: q~~ocl ex breel)en, aufbreel)en: refractis portis atque intromissis 
praecla refectlUll est, mIlltl dlVlsum ber ~dO!3 au!3 militibus C, Discordia belli portas refregit Ennius, 
ber 18eute L. claustra nobilitatis Ci' oee. vestes ° ramum V 
re-figo 3. fi:x;i, flxus IO;3mael)en, ~breilien, ?erab, abreilien. 2. metaph.' bteel)en: Athenie~sium domi-
ne~men: temphs (abl.) Parthorumslgna refunt H, nationem N vim ftmuinis C vim fortlmae L Priami 
clipeus de poste Danais refixus (= a Danais) V, re- domus AChlvos refrinO'it fiberwinbet fie b~iel)t i~re 
fixa caelo (de caelo V) sidera ®te~nfel)nuppen H; 9.Jlael)t H. b , 
oce. auf~eben: leges abfcljaffen (ur[pr. DIe @efe~tafe(n ali~ re-fugio 3. fügi, fugitürus I. int1·. 1. 3ltriiif" 
neqrncu) V. _. .. ffteI}Cll, 3Ut4d\tJetdjm, ffte~elt! hostes velocissime re-
re-fingo 3. fmxl, fictus ltJteber btIben: cerea regna fuo'iebant C acie au'3 ber ®el)Iael)t C ad suos C 
(anbere: Crefigunt' befeftigen wieber) V Ge. 4, 202. qu~drupes n'ota intra tecta refugit V;' biel)t. mill~ 
re-flecto 3. flexi, ftexus 1. rücfltlätttlbeugen, bre~en, fngit refugitque vias rennt ~in unb 3utücf V; metaph. 
wenben: ocnlos 0, reftexa cervice V, clamorem tollnnt a consiliis abge~en Ci sol medio orbe refngit ver, 
et mollia colla reftectunt V; med. fiel) 3urücfbeugen: fel)winbet ilur ,päIfte V;' oee. 5ttriicfirctclt: mare refu-
(lupa) tereti cervice reftexa V; biel)t. longos reftec- git Cu, refugit a litore templum V. 2. ,8njlnd)t 
titur ungues frümmt fiel) rücfwärt'3 an ben laugen ltc~men: ad legatos Ci. lI. trans. 1. vor etw. 
91ägeln = befommt lange 5urüdgefrümmte 91äg~I q. jlic~en: ic1 refngisti Ci, anguem V. 2. metaph. 
2. metaph. wenben, umwenben: mentem a Oloc1IalllS meiDen, fel)cltcn: opus, porrecta munera 0, POSSlUll 
latrociniis abwenben Ci, animum incitatum reftecto mnlta referre, ni refugis V, foeda ministeria V; 
ftimme um (milber) Ci, orsa in melius ~um 18efferen V, mit inf Lesboum tendere barbiton H. mic'f)t. po-
nec prius animum reftexi bael)te an fie 3utücr V. pulus vicina iurgia refugit bie @ren3pappeI (meton. 
re-fio 1. ävi eutgegeuwe~en: reftantibus ventis reicie- = ber ~j1an3er beß >Baurne~) f1ie~t bell ®treit mit ben 
mur Ci; metaph. cum reftavit (fortuna), ac1fligi- 91acf)barn H. mav. 
mur Ci. refugium, ii, n. 8ufluel)t; meton. 8uffuel)ttlort: regum, 
re-fiuo 3. flüxi 3urüdflielien: lYIaeandros l'eftuitque nationum portns erat et refugium senatus Ci. Unb 
fluitque 0, Nilus reflnit caInpis (von ben ~eIbern) V. refugus 3 1. ffie~enb, flüel)tig: instantibus resiste-
ma~u rent, refugos non sequerentur T. 2. 3urücfweicI)enb: 
re-fiuus 3 5urücfflielienb, 'ftrömenb: mare 0. 
re-focillo 1. wieber erwärmen; metaph. beleben Pli. 
reformator, oris, m. (reförmo) Umgeftalter, ?Ber, 
befferer Pli. 
re-formido 1. ~urücffel)euen, 3urücfbeben f fürd)ien,. 
fel)euen: vide, quam non reformidem Ci; mit inbir. 
~r. quid tibi occurrat, reformidat Ci; mit inj. 
ominari reformidat animns L; mit :Obi. qui non 
modo subsellia, verum etiam lubem ipsam refor-
Tantalus undam captavit refngam O. 
re-fulgeo 2. fulsi 1. 3urücfftra~Ien: 
inardescit radiis longeque reflug'et V. 
erglän3en, fel)immern: arma refulgentia 
clara in luce reflusit V, Venns rosea 
fulsit V. 
nubes soUs 
2. ftra~len, 
L, Aeneas 
cervice re-
re-fundo 3. fü.di, füsus I. 1. 3uriicfgie»en: egerit 
hic ftuctüs aequorque (9.Jleerwaffer) reflmdit in aequor 
(9.Jleer) 0. 2. pass. ~lttiicffttijmclt, ftJ;ömcu: imis stagna 
refuto 632 regno 
refusa vadis vom Wleerei.lgrunb (nae!) ber Dberfläd)e) 
tücfftrömenb V, palus Acheronte refuso ber buref) 
i2Xni.lffuji bei.l i2Xef)eron gebilbete (i2Xuerner) l5ee V, refusus 
Oceanus in fief) felbft 3urücfffielienb = bie ~tbe um, 
ffiejienb V, fletu super ora refuso :1ränenerguli O. 
11. ~uriicffd,ileubet!l: laterique (scopuli) inlisa refun-
ditnr alga V. 
re-ruto 1. (lJgl. confuto) wiberlegen, 3urücfweifen: quae 
a me dicta sunt, non refutabis Ci, oratio re magis 
qumn ver bis refutata Ci, fors dicta refutet wenbe 
ab V. 
regalis, e, adv. iter (rex, § 75, Illbf. 2) 1. föniglief), 
bem Si'önig eigen: regale nomen Ci, dedimus scriptum 
reg'ale cothurnis bai.l uon Si'önigen ~anbeIt 0 = carmen 
regale O. 2. fütftHef), einei.l Si'önigi.l würbig: sapien-
tiam regalem quaerere Ci, nihil tam regale quam 
studium agri colendi Ci, sententia Ci, sacrifieium 
regaliter eonfectum L; bief)t. regaliter minas addit 
h)tunnifef) O. 
re-gero 3. gessi, gestus 1. 3nrücftragen, ,fef)affen, 
,bringen: tellurem (in bie @ruIJe) &urücfwerfen 0, obpu-
gnatores faces in obsessos iaculantur, obsessi rege-
runt werfen 5utücf T. 2. 3urücfgeben, 3urücffef)ieben: 
Pl'aenestinus regerit convicia erwibert H, culpam in 
aliquem Pli. 
regia, regie, regii s. v. regius. 
i'egificus 3, adv. e (lJgf. magni:ficus, §§ 66 unb 4~) 
föniglief): domus aura instructa regmce Ennius, regi-
fico luxu V. 
Regillus, i, m. 1. vieus 5Dorf im l5abinerIanbe, au~ 
bem bie ~!aubier ftammten L; ~inw. Regillenses, 
ba~er Olaudius Regillensis afi.l eognomen ber gens 
Olandia. 2. lacus l5ee in Batium fübf. von ®abii 
an ber via Labicana, I5ef)Iaef)t 496, in welef)er ber 
5Dittator ~oftumiu!3 über bie Batiner Hegte; ba~er Re-
gillensis co gnomen ber gens Postumia. 
regimen, inis, n. (rego) 1. ~cltfuug, ~citultg: fluc-
tus regimen (navis) impediunt T, cohortium Si'om, 
manbo T, equorum T. 2. ~crllJaUultg, \Regierung: 
totius magistratüs L, 1'ei p. T; oee. {)crtfdJaft: in 
omnia T. 3. meton. I5tcuerrullcr: addidici regimen 
carinae flectere O. 4. ~eiter: rerum I5taati.lober, 
l)aupt L. 
reglna, ae, f. (rex) 1. Si'önigin: Dido 'V; ali.l ~pi, 
t~eton von ®öttinnen: luna Ci V, Calliope H u. a.; 
Oapitolio regina ruinas parabat Si'leopatra H; 
metaph. iustitia regina virtutum Ci, pecunia bM 
~errfeI)enbe H 2. oee. Si'önig!.ltoef)ter: virgines re-
ginae ~rin3effinnen Cu, Oolchorum regina Wlebea 0, 
regina sacerdos fönigIief)e ~rieftetin V, reginae (ber 
i2Xtiabne) miseratus amorem V. 
regio, onis, f. (rego) 1. ffitdjümg, ~intt: Euryalum 
fallit timor regione viarum bringt von ber )illegrief)tung 
ab V, regionem petere einfef)lagen C, oppidi murus 
recta regione MCC passus aberat in geraber \RieI)tung 
(Buftlinie) C, non re eta regione iter instituit, sed ad 
laevam ftexit nief)t gerabeaui.l L, recta Danubii re-
gione in einer \Rief)tung mit ber 5Donau C; metaph. 
de recta regione deftectere vom reef)ten )illeg ab, 
ge~en Ci, nostrae rationis regio et via Ci; bef. 
adv. e regiOne gerabe gegenü6er; mit gen. prae-
sidio e regione castrorum relicto C, erat e regione 
oppidi collis C, ober dat. fere e regione castris 
eastra posuit C. 2. G'JrcnaUnic, G'Jrcu3C: Pomp ei 
virtutes isdem quibus soBs cursus regionibus ac 
terminis continentur Ci, quibus regionibus vitae 
spatium circumscriptum sit Ci, fines imperii nOll 
terrae, sed caeli regionibus terminat Ci; oce. 
G'Jren3C bei.l SUuguraltempfum: lituus, quo regiones 
Yilleae tel'minavit Ci; meton. .pimmd~raulll, ~eIt~ 
gegenD: eaeli regione serena V, (sole) vespertina 
tepet regio H. 3. ®egenll, ~llullftftcf): tota regione 
quam petierat potitus N, regio non apertissima nid)t 
fe~r offen, 3iemUef) gefef)üJ3t N, ag-ri Bcmbftrecre C, prin-
cipes regionilm et pagorulll ber SSe3irfe nnb @aue C' 
bUbI. bene dicere non habet clefinitam aliquam re: 
g-ionem ®ebiet, SSerdd) Ci; oce .. I5tlllltbc3trf: in 1'e-
giones XIV Roma dividitur T. 5Dav. (§ 7\1) 
regionatim gegenblveife: tribüs descripserunt L. 
Regium, ii, n. 1. \}lecfen an bet via Aemilia 3wifdJen 
Wlobena unb ~arma, j. Reg-g'io; naef) M. Aemilius 
Lepidus, bem ~tbauer ber I[(miHfef)en I5trajie, aud) Regium 
Lepidum genannt 3um Unter[ef)iebe von 2. ('P'IY{(jlJ) 
15t. an ber l5übfpiJ3e ;J'tafieni.l Wleffina gegenüber, i. 
Reg'gio; adi. Regi:nus 3; ~inw. Reglni, orHm, m. 
regius 3, adv. e (rex) 1. föntgHd), einem ~Ö!lt!J 
eigen, lleil ~öntg0: erat regia dignitate N, potestas C, 
insignia, dominatus Ci; occ. exercitus bei.l ~erfet, 
fönigi.l N, bellum mit einem Si'önig C, ab aura gazaque 
regia manus cohibere Ci. 2. ~önigen gC3temcnb, 
ctueil ~iintgil WürDt!F tibi regium videtur ita vi-
vere Ci, regia res est snccurrere lapsis V. 3· ~riirl)~ 
ttg: apparatu regio uti N, comitatu reg'io atqne 
ornatu Ci. 4. ~mifd), t~rauntfd,ip bef~lltifd): regios 
spiritus reprimere befpotifef)en .poef)mut N, crudeliter 
et regie factum esse dicunt Ci; morbus bie ®elb, 
fuef)t (@runb ber 5ßenennung unopfannt) H. 5Dall. 
regia" ae, f. (sc. domus) 1. 1. ~önig~fd,i(ll#, .pllf, 
)8lttIJ/ !Refibcu3: qui regiam tuebantur bie ~alaft, 
garben N, Ditis, Solis 0, caeli bie .pimmeli.lburg V; 
bi ef) t. uon ber .pö~re bei.l ~acui.l unb ber .pütte bei.l 
~uanber V; quid O1'oe8i regia, Sardis? H; oce. 3U 
\Rom bie alte SSurg bei.l SJ1uma, fübf. uon ber via sacra 
beim lBeftatempeL: hic locus exig'llUS, qui sustinet atria 
Vestae, erat regia Nllmae 0; balJer atrium regium 
bei L; me ad regiam paene confecit Ci. i2Xuef): 8el! 
be!3 ~önigi.l im Bager CuL. 2. meton. ~liltig~falllme, 
.pllf: quicumque propinquitate regiam contigissent L, 
tulit Romana regia sceleris exemplum ber .pof 5U 
\Rom L; oee. .pllfftaat! Oallistus p1'ioris regiae pe-
ritus T. 11. SNjntg~wüflle: Persieae regiae fasti-
gium aemulabatur (DßL ßr. ßC(rJt}.Eta) Cu. 
regii, orum, m. 1. :1ruppen bei.l ~önig!3: multis mi-
Ubus reg-iorum interfectis N L. 2 . .poffeute: fama 
ad regios perlata fam 3U .pofe N. 
regnator, oris, m. (reg'no) .perrfef) er : c1efl.lll, Olympi, 
aquarum, Asiae V. 5Da5u 
regnatrlx, lcis, f .perr[ef)erin: domus .perrfef)erl)aU!3, 
.pof T. 
regno 1. (regnum) 1. ~ölltg fein, bie Sl'ölliglllllad)t 
nabelt: Xerxe regnante unter ber \Regierung be;3 
xeq;ei.l N, regnans decessit ali.l ~önig N, Romae re-
gnare L, per Graias urbes V, annUlll iam te1'tium 
et vicesimum regnat Ci; fpät: in nos regnavernnt 
über nni.l T; gr. Si'onftr. Daunus regnavit populo-
rum H; unperf. post Tatii mortem ab sua parte 
non erat regnatum war niemanb Si'önig gewe[en L, 
regnabitur man wirb bie .perr[ef)aft fü~ren V. 2. me-
taph. f)errfcf)cu, gebieten: tuus iam regnat Apollo V, 
melior (rex apum) regnet in aula V, quid quaeris? 
vivo et regno ief) lebe wie ein \}ürft H. oee. a. Den 
.penn filieren: Brutus sceleratum regnare patietur 
Antonium? Ci. b. lJcrbrettet fein: (fames) per vi-
scera regnat 0, regnat ebrietas 0, ig'nis per ca eu-
mina regnat wütet V. 3. trans. 6enerrfcf)cu (bieI)t. 
unb naef)fL): si regnandam acceperit Alballl V; 
beim pt. pf. pass. naef) gr. lBorbifb mit dat. terra 1'e-
gnata Lycurgo V, rum reg'nata Phalantho H u. a. 
SSef. ceterae g'entes, quae regnantur bie unter Si'önigen 
fteI)en, Si'önigef)abenT, iu quantum Germani regnantur T, 
regnum 633 relaxo 
regnum, i, n. (rego, r ~x) 1 . .pcr~rctjaft, ffic~immg: 
Darii regno ipsorum mtebatur dOllll.n~tlO. N, Dun~no­
rix dixerat sibi a Oaesare reg'num clvltatls defern C, 
regni cupiditate inductus aui.l ~errfef)fucI)t C; .me.t(~ph. 
si aliquid regni est in carmllle Wl~~t 0, ~udlClale 
~JCadJt vor ®erief)t Ci, nec regna Vllli S~r~lel'e ben 
25orfiJ3 beim ®eIage H, regnum lusH sortlrl T", ~ub 
regllo Cinarae al!3 ~inatCt über mic~ gebot H. 2. Sl'Olttg0~ 
~mfd)aft, ~t1)rllu: privatus regnum .est adeptus .(Oy; 
rus) N, de honore regni eUlU AgeSllao eonten~lt 11 , 
ei reO'Ill1m dare i~n 3um Si'önig maef)en N, adllnere entt~r~nen Ci; oce. ~ijntgilf)aU0, 4i~: eum iter ha-
bere Aegyptum propter necessitudines regni lnegen 
feiner SSe1Jie~ungen 1Jum Si'önig!3l)aufe C, hoc reg'mllu 
dea O'entibus esse tendit .pauptftabt ber )illert V. 
3 . .pe~rfdjaft, 8\1Jiltg~crtfd)aft, Xt)1:altnct: eum Timo-
phanes tyrannidelll occupasset et .(Tlllloleon) pa~­
tieeps regni posset esse N, DionyslUs regnum fiho 
reliquit N, qni Bunt Romae l'egnu.m. oc~ul?are eo-
nati Ci, Sp. Maelius reg'num ~~petnTlt Ct, III plebe 
R. reO'llUlll exercere e!3 t1)tamllfteren L. 4· meton. 
meid,i ,b ~önigreid,i: capere eius amentia;n civitas, 
ItaUa, provinciae, regna non poterant ql, .rex .All-
tiochus opulentissimo regno exturbatus eSG Cl; b t ef) t. 
(IJG[. rex apum) cerea regna bie. ~ielten3eI[en V,. Oer-
berus regna personat (sc. DÜlS) l5ef)attenretcI) V; 
metaph. G'Jcbict, )8efi~tullt: nisi hic in tuo regno esse-
mus Ci De 01'. 1, 10, 41, mea regna videns mirabor 
aristas V, deserta regna pastonun V. 
:rego 3. rexi, rectus (altinb. fjyati. 'ftndt fid)', gr. 09EYW 
'rede', aIJD. recchen) 1. [fltIclt, retteu: naves vehs C, 
elavum ba!3 I5teuer 0, tela per auras V, currum et 
equos V, vestigia filo V; meta'p!~' er~'antem 3ureef)t, 
weifen C, stuclia vestra eonsIllls Cl; ace . . a6~ 
fiedcu, bie ®Xelt3Cll 3tef)CIl: b~llo reg'ente. ter~lllos 
regni Cu, ille exercitatus est m propagan~ls finlbus, 
tu in reO'endis im i2Xbftecren ber ®renaert Cl. 2. rc~ 
giemt, bei) ctrfd) Clt, lJcrwaUeu: cuins .nutu caelu~, 
terra lllaria l'eguntur Ci, solus reglt rem p. Cl, 
mort~les turbas aequo imperio regit H; abs. re-
gente eo T, obsequhun re~entis ~ege~. ben :nege~, 
ten T; bief)t. imperium Dldo reglt fu~rt ble .pert' 
fef)aft V, dum spiritus hos regit artus V. 25gL s. v, 
reetus. 
re-gredior 3. gressus sum (grad~or, § 43) 3U~ücfge~.e~, 
'fef)reiten: regredi quam progredi mallUlt Cl, ex Itl-
nere in eastra L. SSef. im ~ampfe: neque dant 1'e-
O'rediendi faeultatem C nostros regrecli non patie-
bantu!' C; metaph. in' memoriam regTedior befinne 
mief) Pl. 5Dav. 
regressus, US, m. 1. ~(iicffc~r: progressus e1; re-
g-ressus (sic1erulll) Ci, neque habet fortu~a l'egres-
sum fe~rt nief)t meI)r 3urücf V. oce. a. 9t~d3~,g: per 
saltus exercitui regTessus (est) T. b. \Rud'tntt.: 
neque ... regressus ab ira relictus est L, ad paem-
tendum T. 2. \Riid~aH, 8ltffudJt: sit regTessus ad 
principem patresque T. 
re.Q'ula ae, f. (reg'o) 1. Beifte, Batte: quadratas 1'e-
g~las ql1attuor patentes digitos defigunt C. 2. me-
taph. \Rief)tfef)nur, WCaWab, ~~geI: studia naturae ~e­
gula metiri Ci, eadem utlhtatls, quae honestatls, 
est l'eg'ula Ci. 
regulus, i, m. (dentin. llon rex) 1. ~rinq: . (Gulussa, 
1Ylasinissae filius) regulus et Oarthaglmenses di-
missi L. 2 . .päuptnng, zyürft, Ueiner Si'önig: auxilia 
OiliCUlll, quae regnli miserant T. I2Ui.l n:~men 1!1'. 
Regulus, i, m. eog'nomen ber gens AtI~Ia. SSef. 
1\1. Atilius Regulus, eos. 267 unb 256, tU fart~a' 
Ilifef)er ®efangenfcI)aft geftorben. 
re-ieio 3. ieei, iectus (iacio, § 43) 
! 1. 3urürl'wcxfcn; 
2. wegwerfeu, aI1\1Jcrfcltp wcgftllficn; 
3. 3urildjugw, ~fd)Illgen, ~trtiben; 
metaph. 4. 3lltüd\1Jdfen, abweilen; 
5. wol)in )JcrllJeifcu. 
1. vestem ab ore Cu, fatigata membra reiecit 
Iieli ~urücffinten Cu, Oaesar imperavit, ne telnm in 
hostes reicerent C, versi Latini reiciunt parmas 
auf ben \Rüden (aur :vedung) V, de raeda l'eiecta pae-
nula desiluit mit 3urücfgefef)Iagenem 9JCantel Cl. 
2. pila C, vestem ex umel'is, eolubras ab ore ~, 
(candelabrum) involucris reieetis c~nstitI~~runt CL 
3. in oppidum reiecti sunt C! a fl~lml~e re~ce (cr~~el~ 
fHbig) capelIas V, (Tusci) bIS r81ectl armlS 3utUcf~ 
geworfen V, reiectae Hannibalis minae H. lBon 
l5ef)iffen: naves tempestate reiectae C, austro 1'e-
iectus sum in emn ipsnm locum uer[cljfagen Ci; 
bi ef) t. oculos ab arvis abwenben V; bafler: reiecti 
lono'e a ceteris getrennt C.. 4. Tefutetur ac reicia-
turbPhilocteteus elamor Ci, (Antonins) diadema im-
ponebat, (Caesar) eUln plaus.n ]Jopul~ r~iciebat Ci, 
omnia senatus reiciebat Cl:, mdex releclt dona no-
eentium H' non ver[ef)miil)ter Biebe: fneram non 
reiectura petentem würbe nief)t abgewiefen ~aben 0, 
reiectae patet ianua Lydiae H; oce. (bie au~ge[often 
ffiid)ter) abfe~uCll: ex CXXV iudicibns LXX~ reus 
reiecit Ci. 5. accensos in postremam aClem L, 
mater reiecta amicam filii sequitur an biefen ~IaJ3 
verwiefen Ci in hunc g-regem Snllam reicietis? Ci. 
SSef. 3ur ~nffef)eibung: totam rem ad Pompeium C, 
id ad senatum reicitur L; oee. si lmc te reieis 
wenn bu bieI) ber l5aef)e wibmeft Ci .Att. 8, 15 a , 1. 5Dav. 
reiectio onis, f. 3urücfwei(ung, i2X6Iel)nung; oce. bie i2Xblel)nu~g ber aUi.lgeloften \Rief)ter: reiectio iudicum 
fit Ci, reiectione interpo.sita Ci. . . . 
re-labor 3. lapsus sum wleber ~er(flm)abgletten, 'fmfen, 
'fallen: ftexit amans oculos et protiuus illa relapsa 
est 0 fleete ratem Thesen, versoque relabere vento te~re ~ieber 0, rucl~nte relabi 0, aqua relabitl1r flt:li t 
1Jurücf VHT; metaph. in Aristippi praeeepta fnrtIm 
relabi unuermedt wieber auf ... tommen H, meus re-
labitur teflrt 3urücf H. . 
re-languesco 3. langui ermatten, erfef)laffen: mon-
bunda relanguit 0; metaph. vino relanguescere 
animos existimant erfef)Iaffe, werbe weicf)Iief) C, relan-
guescit impetus L, indignatio T. 
relatio, onis, f. (refero) 1. bai.l .ptnur.ingeu: Cl'ebra 
bai.l öHm .pinbringen ber .panb 3um :1mtenfaji Q 10, 
3, 31. 2. bie öftere m3icbernllfung be!3f:lben )illorte!3 
(e:aava<po[Jti) Ci De 01'.3,54,207. 3. )8md,itcrfia.ttullg, 
bef. bie eine!3 S)J1agiftrati.l im l5enate: ~ost rel~tlOnem 
Appii Claudii postnlavit, u~ de .r~ p. hceret ~lc~re L, 
relationi conslllum iure tnbUlllCIae potestatlS mter-
cedere T, a maioribus eoncessnm est egredi ali-
quando relationem nief)t 3ltt l5aef)e 3u reben, ab3u, 
fef)weifen T. 4. )8c3te~lllt!!, ~crI)iirtltt0: eontmriorum 
Ci 01'. 49, 166. 
relator , oris, m. (refero) SSerieI)terftatter Ci Att. 8, 
15 a, 2. 
relätus, üs, m. (refero) 1. ~t1Jäl)Iung, lBortr~g: ~e-
que relatu virtutum opus est man ~ra~ef)t fte md)t 
auhufül)ren T, carminum T. 2. SSenef)terftattung: 
abnuentibus consulibus ea de re relatum T. 
relaxätio onis, f. i2Xbfpannung, ~r~oIung Ci. lBolt 
re-laxo 1.' (laxus) 1. ltucf)faffclt, foifcrn, ilffnell, rÖfen: 
alVllS tum adstringitur, tum relaxatur er wettert 
fief) Ci, fontibus ora relaxant ö~nen, erweitern 0, 
tlluicarmu vincla relaxat 0, Iupplter clensa trara, 
relegatio 634 
clensa relaxa t uerbünnt V, sen phlres vias calor 1'e-
laxat, sen cll'lrat et aclstringit eröffnet V. metaph. 
2. fol'lmadjcu: Isocrates se relaxarat a necessitate 
nnmerorum Ci, animi se relaxant corporis vincu-
lis Ci. 3· erIcid)tcfn, crOcttcm, ~t~oIltng geltJii~un: 
hilaritas tristitiam mitigat ac re1axat Ci, animos 
cloctrinä Ci; med. homines quamvis in turbidis 
rebus sint, tamen interdum animis re1axantur Ci. 
relegatio, önis,f merfcQicrung, merbannung: a te vita 
eins rusticana re1egatio adpellatur Ci, exsilium et 
re1egatio civium L. mon 
religo 
tinus et obiecta religio C, (Dumnorix) relig'ionibns 
impedi1'i sese dixit C, religione et metu pertur-
bari Ci, augures consulti eam religionem exemere L 
rivos deducere nulla relligio vetuit V, religioni est 
mit acc. c. ir~f man macQt HeI) ein @elUiffen baraus L. 
quas tu milli religiones? lUas für... (oringft b~ 
uor) Ci; acc. plerique sibi ex IOco novas relig'iones 
fing'unt C, pleni relig'ionum animi L. 
re-lego 1. 1. fllrffdjicfeu, entfernen: :filium in prae-
dia rustica re1egarat Ci, tauros in pascua re1e-
gant V; bi cQ t. mit dat. eum nymphae Egeriae ne-
morique relegat uertraut il)n an V; occ. tl ttltJcifen, 
tlcrliallncn: consu1 Lamiam in contione relegavit 
eclixitque, ut ab urbe abesset milia paSSUllm CO Ci, 
(Oaesar) re1eg'ati, non exsu1is utitur in me no-
mine 0 ba bie 1Relegation bie milbefte \:}orm ber mer, 
bannung ift; He ift ~eitncQ (in clecem annos T) ober 
räumHcQ (in insulam Gyaron T) begren3t: re1egare 
in exsilinm ift a([gemein gebacQt: fcQilfen L. 2. me-
taph. entfet:nen: milites relegati longe a ceteris C, 
terris gens relegata ultimis fern 1tJOl)nenb Ci, ambi-
tione relegata beifeite gefient H 3. öurüdltJeffen: 
verba O. 4· 3itltJeifcn, überfragen: ornandi causas 
tibi relegat Ti 4, 6, 5. 
re-Iego 3. legi, lectus 1. ltJicbet 3ltfamll1enne~men: 
filum 3urücrwicl'efn O. 2. ltJicbet: blltdjltJaullctll! re-
legit Asiam adpellitque Oolophona T, aquas 0, li-
tora V i\urücl'fegefn; metaph. ltJiebet b1trdjgc~en: ser-
mone labores 0, quae ad cultum cleorum pertinent 
in @ebanten burcggel)en Ci. 3. wiebel: [efelt: (Home-
rum) Praeneste relegi H 
re-levo 1. 1. ltJieber llllfijeliclt: e terra corpus 0, 
in cubitum relevo mea membra O. 2. erIeidjtmt: 
minimo relevari labore reicQt entbinben O. metaph. 
3· Hnbctll, ntUberu: morbus istius poenä relevatus Ci, 
aestus, famem, sitim O. 4. ~rrctdjterllllg tlerfrOaffen, 
liejreten; med. fidj er~oren: membra seclili 0, cura et 
metu relevati esse videbimur uon l50rge nnb \:}urcQt Ci, 
homines aeg-ri relevari videntur Ci. 
relictio, önis, j. (relinquo) ba!3 merIaffen, 3mfticQe, 
raffen: rei p. Ci. 
relicuus s. v. reliquus. 
religatio, önis, f (religo) bM ~Xnbinben: vitium Ci. 
religio, önis, j. (!lad) ben ~men l101l releg'ere, s. y. reli-
giosus i im .pe~ameter fleiß religio ober relligio) 
I. 1. 9lüdfidjf, ba!3 !Bellenfen, I5frn~cf; 
2. frllmmcß !Bebellfcu, uftginfct: I5ftll~cl; 
occ. alictgliillliifdje !Beforglliß. 
II. (a(ß IJabitue[(e ~igellidJafl) 
1. I5fru~u{ofitiit, &eltJiffell~afttgfett; 
2. 9idtgtofitiit, ®ottCßflltdjt, n'tnmmigfrit; 
meton. 9{cfigioll, ®rltllÖe i occ. 2lliergfaulie. m. (metnn.) 
1. @jottcl'lllienft, mm~rullg; 
2. rcIigtöfc .pallbfltllg, ,8ercmonic; 
11. 1. quo maiore religione se tueretur N, hOlllO 
sine uIla reIigione ac fide gelUiffenlos nnb treufos N 
fides et religio vitae gewiffenl)after BeoenslUanbef Ci: 
pl. iuclicum religiones Ci. 2. anteposita irae 1'e-
ligio N, iustitia erga deos religio c1icitur Ci, iusti-
tia et religio Numae L; meton. reIigiones intel'-
pretari @egenftänbe ber DMigion erläutern C, religiollllln 
sanctitates Ci; acc. vanae religionis opinio C~t, 
Gallorulll natio est declita reIigionibus aHedei Iltber. 
glauben 5ugetan C, animos externa religio incessit 
frember IltbergfaUbe L. 
111. 1. relig-io, id est cultus deorum Cl:, mira 
quaeclam religio est Oereri8 Hennensis Ci; gen. 
subi. tectum horrendum religione parentum V, reli-
g'ione patrum sacrmn T. 2. Numa omnes partes 
relig'ionis statuit Ci, de religionibus senatum con-
sule1'e L, religiones instituere ~urte einfüf,lren L, 
spernit relig'iones, abrog'at leges T. 3. tantas 
deo rum religiones violare Ci, relig'iones se COlllmo-
vent Ci, restituit civitati illam religionem eine 
~iana Ci, Agrig-entini relig-ionem domesticam 1'e-
quirebant 'i~r ,pans~eiIigtum', 9Jl1)rons Ilt:po[[oftatue Ci, 
quae religio ant quaemachina bel1i? V. 
IV. 1. ne loci quidem religione defensus Cu, 
Diana loco mutata 1'eligionem non amisit Ci, reli-
gio templorum T, sacrarium Oereris (fanum, signum) 
est eadem reIigione, quä Romae Ci. 2. nova religio 
iuris iurandi bie neue &ibes:PfIirgt C, provincia reli-
gione obstricta Ci, relig-ione obstrictos hab61'e animos 
multituclinis L, Numa religionibus et divino iure-
populum devinxit T; ace. perterritus miles tilllori 
magis quam reIigioni consulit bacQte me~r an bie \:}UtcQt 
als an ben ~ienfteib C, hac relig-ione non est cleter-
ritus bnrcQ biefen &ib N, religionem conservare ben 
(5;ib (baS ilIlort) ~aHen N. 3. mendacii religione 
obstrictus einer Büge fcQulbig C, nefas non ad reli-
g'ionem, sed acl coniurationem pertinet ift teine [ler, 
lejjung ber 1ReIigion N, de relig-ione queri Ci (= c1e 
relig-ionibus violatis), religio inexpiabilis Ci, aIimuus 
supplicio religionem expiare Ci. ~au. 
sg. loHett. unb pl. 9MigiollGltJcfclt, ~llftUI'l; I 3. meton . .peHtgfum. 
I IV. 1. .petItgfeit, bal3 .peHigc; 
1
1 2. ~emge mCt~fiidjtllllgi 
oce. ~ib, ~etngcl3 merf~redjen; I 3. 9{cltgillnGtlerIe~lIltg, n'rctleI, ffflldj, @5ÜItDe. 
I. 1. relig-io lVlario non fuerat, quo minus Glau-
ciam occicleret Ci, religio incessit, vitio eos creatos 
es ftieg bas SSebenfen auf L, res in religionem versa 
est gab Iltnlaji 5U SSebenren L, vin' tu Iudaeis oppe-
dere? nulla mihi religio est H. 2. terror repen-
religiosus 3, adv. e 1. tloff !Bebeufclt, rengtö~ lic. 
bCltfHdj, relig'iosum erat campi fructum consumere L, 
dies uon übler morbebeutung L, civitas ängfHicQ L. 
2. geltJtffclt~aft1 religiose promittere N, lYl. Oato, re-
ligiosus interpres foederum Ci, religiosa IJrovin-
ciarum sDrtitio Ci. 3. gotfe13fittdjtig, fromm: qui 
omnia, quae acl cultum deorum pertinerent, diligente1' 
relegerent (s. y.), sunt clicti religiosi ex 1'ele-
genclo Ci, religiose cleos colere L. 4. ~cmg, c~r. 
WürDig: templum Ci, publicus aut religiosus locus Ci, 
religiosissimum famllli Ci, Oeres religiosissima Ci. 
re-ligo 1. 3Utüd'binben, aufbinben, em:porbinben: equos 
anfpannen V, manus post terglllli Cu, tig-na clavi~, 
trabes axibus uerbinben C, catenä 0; mit abl. retl-
nacula mulae saxo H; praep. storias ex tribus 
partibus C, funem in stipite 0; aliquelll a~ cur-
rum Ci; bicQt. reIigatus bracchia (ace. gr. mit ben 
2rrmen) ad cautes 0; occ. navelll religar.e ein 
I5cQiff anbinben, lanben; ~onftr. relig-arat udo lItore 
navim am Ufer H, reIigavit ab aggere classe~ V, 
naves ad terram C relig-ata in litore plllUS 
(l5cQiff) 0; metaph. n~vem manibus ferreis iniectis 
635 remedium 
feftl)aften C, comam bas ,paar aufbinben, cui? wem 
~uliebe? H, in comptum nodum in ei.nen . f~mncl'e~ 
Stnoten naeI) I5part~nerweife I,I, ugI. capIllulll m ver-
tice T; hederä cnnes u11tw1l1ben H. 
re-Uno 3. levi merf:pünbetes öffnen: mella thensauris 
altsne~men V. 
re-linquo 3. lIqui, lictus 
I I. 1. 3lttiidfaffclt, Otnter fidj Iaffelt, ~htttdl1ffCll; 
oce. (beim ~obe) Iltutedaff ClI; 
2. (a{~ illeft) iibrigfaff cu; .. 
pass. übrtgblc~be~i oce .. ubet~affelt!.. , _ 
3. (mit I.13räbifat~ableftt\) ober gletd)tt1erttger. ~ta~of .. >se-
flimmun~) tU einem ,8uftaubc laffen, hegen Ianen, 
I 311rildlaff ClI. 
i II. (1' e IJerb(afjt) . .. F • 
. 1. iJttfaffClt, aufgtI1elt, ftd) uon eitu. ÜCIl.,Clt, 
oce. im @3tid,Je {affen; 
metaph. 2. Mrm laffen, ~intallfc~en; I 
oce. a. \1üf)t erltJiif)1tclt, übergc~cu i 
I b. lIllgcjtraft ~tugt6.ctt laffen. __ ~_ ~~_ 
I~~-'---;';:lllis-reIi~ti; Sicilia dececlere JY, Du:nnor~x 
l)etebat, ut in Gallia relinq:l~retur ?, lln~e~lm~ntl~ 
custodiae ac praesiclio sex milm hommum ~el~qmt C, 
mit ace. prctedic. eins pontis cust?des pr~nclpes als 
ilIläcQter N; uon .\.lofalen: Britan!'llam rehctam co.n-
spexit C, ar va 0; ace. ~ere~u~ a. patre .!el~c: 
tum N uude efferretur, VIX rehqmt bte lSegrabnt!3. 
foften N pauper a maiOl'ibus relictus 11!; metaph. 
ROlllam{m velut hereditate relictulll odIUm !V' m~­
gnam 1'eliquit famalll su~ N, r~rum .me.mon~m Ct, 
Sappho sublata desidenum sm rehq~llt ~t, uo~ 
lScQriftfteIIern: qui illOrtllli temporum hls~onam reh 
t N ibi eum pe1'isse scriptum rehquerunt N, quernn , 'hil t udum 
vates ficta reliquerunt O. 2: ~l p~ae. er n , 
solum Cu, equitatns pa1'tem Ilh attnbmt, p~ltem 
sibi reliquit be~ieIt C, relinquebatur. u~a :'la ?; 
t ph deliberandi sibi spatium rehqmt heji ftcQ S:Ua N' facultatem sui colligendi C, ÜS nulla ~lJeS 
relinql{ebatur Olieb übrig N C, .u~a. ex parte adItu~ 
relinquebatur C, tempus. lllumtIom cast~ort~ 31~r 
SSefeftigung C, locum casm ffiaum gebe~ C, mt~ a -
~ängigem l5ajje: relinquebatur, u t hOStlbllS nocel e~ur 
es blieb übrig, war mögIicQ C; ace. cet~ros ,:e~llae 
vel saevitiae Vitellii reliquit T, hoc ne III ~pmlOn.e 
quiclem cuiusquam relinquo Ci, cadaver c~n~bu\ ~ 
laniandum reliquisti Ci. 3. locum tlltm,n lel~qUl , 
lVIorinos prüficiscens reliquerat pacatos tm \:}n.eben C, 
senatores subselliorum partem. nucla:n et manem 
reliquerunt Ci, eos insepul~o~ Ct, pal'lete~ nudos e: 
deformatos Ci; rnetaph. mlmex~ertl~ n~cQts ~~ttJer. 
fUcQt laffen a{[es uerfucQen Cu, coplas ~llle IlllPeI~O C, 
aras sine' ture 0, aliquicl in med~o unentfcQteben 
laffen Ci, rem incohatalll Ci, quos mco1'ruptos Iu-
gurtha reliquerat S. . 
11. 1. dOlllum propinquosqlle C,. locu~ C, hmen V, 
urbes H; metaph. non prius c11st1'actI sunt, qual~ 
alterulll anima reliquerat bas ~eb~n N, puerum qual. 
tana reliquit H, animus rehqmt elU~tem ~r uerl~r 
bie SSefinnung 0 C, (eum) cum sangullle VIta .reh-
quit O' in umgefe1:)rter Iltuffaffung: aves v~tam 
1· r'mt V ace Bactriani Bessum rehque-re lllqU , . . e reHc 
runt Cu ab homine tam necessano se ess. -
tum N 'reliquit consulem Ci, 0 dese~tllln homm.em, desper~tum, relictuml Ci, signa befertteren L" :-ehcta 
non bene parmula weggeluorfen H. .2 .. rehctI~ .Ol~­
nibus rebus mit ,pintcmfejjnng uo~ C Ct, m ?lllm ll~~e 
civili aequitatem reliquerunt Ct, ~uod c~plde petllt, 
mature plena reliquit H a. ut llla omltta~ ... ut 
terrae motüs relinquam Ci, locus a Panaetlo non 
pr a e te r mi s s U s, sec1 consulto re li c t u.s unberü?r~ 
gefaffen Ci. b. ius legationis verba VlOlatum ~lh 
persecuti sunt, vos legatum interfectum rellll-
quetis? Ci, tulere ista et reliquere T. mau. 
reliquiae ärum, f. (im .pq;ameter reliquiae, relli.qui~e) 
8müd'geOltebenes, UberbleibfeI, ffieft, :rrümmer: rehqmae 
cibi &lfremente Ci, vini Ph, copiarum N, Amazon:ll~ 
ex gente Clt; mit gen. subi. Danafun a~que ~ch~lh 
bie uon iljnen übriggelaffene~ :rroer V, opI;nd~ rehqm~e 
et monumenta veterum Vlrorum V, rehqmae ~la~ls, 
pU01nae luaS bie I5cQlacQt uerfcQonteL; occ. relllqmae 
et ~ssa parentis bie Iltfc!je V, ferales .unb ~u~an~rum 
corporum @ebein T; metaph. (subt.) aVl bte ,pmter, 
IaffenfcQaft bes @rojiuaters L. 
reliquus 3 (ürter relicuus, jl~~tg,. § 17,. relicll~, .~o~ re~ 
linquo) 1. 311tü(fgcIaffcu, ltlJttggcbftcliell~ ltfittg. SI 
qua reliqua spes est Ci; n: subst. rehq~lUm no~­
tis L quocl vitae reliquum flUt ffieft N, rehqlla pe~­sequ~mur N, reliqlla belli L T. SSef. mbb,n. 1'e11-
quum est, ut egolllet milli consu~al~ es o~etbt .nu~ 
übrig, erübrigt N H. a., nihil es.t rehqm . es OIetOt ~l~t~ 
übrig Ci, elllli reliqUlllli cala~lt.as f~C~I at l~att~ ubng. 
gelaffen Cu, luxuria ex rapllllS mInI Tel~qm fe ce-
i'at S; ba~er: nihil (sibi) r~l~qui f~ce!e n:cI)t!3 untero 
{affen, fein 9JlögIicQftes tun: mhIl rehqm faClun~: q:lO: 
minus metum et iras permoverent T;. occ. fll~fttg. 
non solum praesenti bello, ~ed et:am rellquo 
tempore N, in reliquum L ober m. rehqunm templ~s 
C Ci für bie 81lfunft. 2. pl. (bet .lro[(erttlJe!t 8g.) bte 
iibrigclt, llie anberen: ~enon~s reliquique Galli C: 
reliqui omnes (= ceten) CC!t. 2rIs ~cQruji. uon ~Iuf: 
3ä~lnl1gen: satis c1e hoc: rehqllos ordlamm N .. SSet 
~oHeftiuen: Graecia Cu, oppidum ber anbere ;retI ber 
I5tabt N phalanx N spatium, pars exercltus C; 
quod reÜquum est ~ber de reliquo in betreff bes 
übrigen Ci. '" , 
NB. )Die uicrfifliige 15'orm DeI )Dtdjtern: mter rellcüas 
merces Ph. 
re-luceo2. lüxi 3urüd'feucQten, wieberftra~Ien: stella 
relucet (bicQt.) Ci, freta ig-ni relucent V. . 7 
~a3u mco t. 
re-lucesco 3. lüxi aufleucQten, wieber ~eII. werben: 
flamma tel' rehuit (alß g\lte~ Dn:en) V, .Olll barba 
rehuit flammte auf V, imago solls rehlX1t 0, caeco 
rehuit dies T. .. 
re-Iuctor 1. bagegen ringen, HeIl wiberfejjen, ftrauben, 
anfäm:pfen: precibus wiberfte~en Cu, luna reluctans 
bem 8auber wiberftrebenb 0, vitulus multa ~'e~llctan~ V, 
in cubiculo reluctantis (feminae) vestrgla ceme-
bantu!' T. . 
re-maneo 2. mänsi 1. 3utüdoleiben: ferrum III cor-
pore remanserat N, clomi remans~runt N, . Romae, 
ad urbem C. 2. uerOIeiben, bleIben: eqm eodem 
remanent vestigio C; metaph. in clmis remanens 
alllicus aus~anenb 0, Rhocl~orum usq:ne ,ad no~tran~ 
memoriam disciplina navalis et !fl~na I~ma.nsIt. e~: 
~ieIt ficQ Ci, in qua mulim'e ves~lgla ~nt~qm Ofti~l~ 
t C· mt't adi praed1c pals mtegra 1e remanen t; . : " _ 
manebat Mieb Hnberü~rt C, potentla magna Iem!ne 
,val). bat Ci. ffi bI'o (@ f 
remansio, önis, j. baS 8müd'0leioen, ,,-,er et cu eg . 
profectio) Ci. . . R'{ ·u r 
re-medium, ii, n. (medeor) 1. Iltrönet, "",et m1 e : 
remedia proponere uerfcQrei~en N,. pa~therae hab!n~ 
remedhllli, ne moriantur C~, caecItatI~ T. . 2. C:; 
taph. ,peU" ,piIfsmi~tel;. mtt fl,en. Obt'C~oIa~t dat 
bafür ad: ad mag'mtuc1mem fngor~ 1, mt. l' 
his tot incommodis Ci; mü gen. subt: vo-
unum . d" 1'e Ct nera avaritiae crudelitatls reme 11S sana . 
remeo 636 remoror 
re-meo 1. ävi 3Utiicfge~en, .fe~t:en, ·fommen: si remeas-
sem vietor ad Argos V, .Germanieus Aegypto re-
means T, in patrias sedes T, naves mari remeabant 
fu~t:en ~eim T; mit bIo%em acc. patrias remeabo 
urbes V; t1'ans. metaph. aevum remeare peraetum 
neu buref)Ieben H. 
re-metior 4. mensus sum 1. wieber meffen: astra 
rite beobaef)ten V. 2. wieber buref)meffen: stadia, 
quae remensi sunt Ctt; pass. pelago remenso V. 
remex, igis, m. (3ufammengefe12t all~ remus unb ago; 
§§ 66, 53, 41) ~ubedneef)t, ~uberet: classis infirma 
propter dimissionem propugnatorum (6eefolbaten) at-
que remigum Ci; folldt. velo et remige intl'at 
portüs 0; classes duae eum valido remige T. 
Remi, örum, m. gaUifef)e inöUerfef)aft 3wifef)en Wlarne 
unb ~Ui3ne um Duroeortorum, j. Reims (§ 85, Ilrlif. 3). 
remigium, ii, n. (remigo) 1. bM \Rubern: remigio 
noetemque diemque fatigant rubern unermübIief) V. 
meton. 2. \RuberllJerf, ~uber: lembum remigiis sub-
igit V, nudum remigio latus H. 3. \Ruberer, \Rubcr~ 
fnedjte: remigiuni supplet, soeios simul instruit ar-
mis V L, remigium vitiosum Ithaeensis Ulixi H. 
4. metaph. ~lilgef, ~rngllJed: remigio earens 0, ala-
rum V. 
remigo, äre (remex) rubern: intermisso remigandi 
labore C. 
re-migro 1. ävi 3urücffe~ren, ·wanbern: Romam re-
migravit N, in suos vieos (agros) C; metaph. ad 
iustitiam Ci. 
re-minlsCor, sei (ogf. s. v. comminiscor) 1. fief) ini3 
®ebäef)tnii3 3urücfrufen, fidj auf etw. befinnen: remllllSCl 
(dieitur), eum ea, quae tenuit mens memoriä, eogi-
tando repetuntur Var1"o. Wlit acc. aeerbitatem pri-
stini temporis N; mit gen. veteris famae N, in-
eommodi populi R. C; mit ace. c. inf reminiscens 
se eius operä OYTllm superasse N; mit inbir. ~r. 
reminiscens, ad quam rem eum misisset ba er fief) 
fagen mu%te ... N, quae tradantur mysteriis Ci. 
2. aUi3benfen: plura bona (anbere com- ober eminisei) 
N Alcib. 2, 1. 
re-mIsceo 2. scui, xtus uermifdjen; mit dat. earmen 
tibiis 3ugefeUen H, veris falsa uerweben H. 
remissio, önis, f (remitto) 1. bai3 ßndid'fenbcn: 
obsidum captivorumque L. 2. bai3 .peralifaffen: 
superciliorum aut remissio aut contractio Ci; metaph. 
bai3 j)ladjfaffen: luctüs Ci, tales amicitiae sunt remis-
sione usüs eluendae buref) ~aef)Iaffen im Umgange Ci, 
animi ®elaffen~eit, ~u~e Ci. occ. a. ~daffnng, ~r~ 
fa»: poenae Ci, tributi T. b. ~r~olnng: tempora 
curarum remissionumque divisa T. 
remissus 3, adv. e 1. abgef~anut, fdjlnff, lOfe: 
vere remissus ager locfer 0, contenta et remissa 
corpora Ci, arcus H; bUbI. oratio remissius nu-
merosa in freierer Weife Ci. metaph. 2. gelinhe, 
milh, fanft! remissiora frigora C, ventus remissior C. 
3. gelaffen, mHb, rn~ig: remissius dieendi genus 
milbere ;tonart Ci, nihilo remissius atque etiam multo 
vehementius instat Ci, remissiore militum irä ba ber 
30rn naef)gelaffen ~atte L. 4· fdjeqlJßft, fro~, fJeiter: 
Iuppiter cum Iunone remissos agitat iocos 0, 
opus O. 5. fdjfaff, fiiffig, nndjIäfftg: in labore nimis 
remissus N, remissus ac languidus animus C, nostri 
animo remissi C, remissior in petendo Ci, nihil re-
missi pati feine ~aef)läffigfeit S; :p a H. mons festo 
remissus am ~efttage uernaef)läffigt, urtbewaef)t Pr 4, 
4, 83. Adi. isol. pt. pf pass. uon 
re-mitto 3. mIsi, missus 
I I. 1. 3urüd'fdjid'en, ·ienbcn; occ. 3urüd'wcrfcn; 
I 2. 3urüd'geben; occ. alifegen, anfgelien; 3. metaph. lJon fidj gelien. 
H. 1. fo!Haffen, nadjfa[fcll, fa~rtn laffen; 
metaph. 2. undjfnffcn, lJctminbern; 
med. nndjfaffen, auf~örtn, alifaffcn; 
3. erfrifdjen; refl. fidj ed,ofen. 
rrr. 1. nadjfaffen, edaffen, fdjenten; 
2. occ. 3nfilffcn, geftatten, augefte~en. 
1. 1. (captivos) Xerxi remisit. N, ad classem re-
missus non est N, Germanos domum C, Labienus 
Oaesari litteras remittit antmodet iljm (mit inbit. 
~t.) C, nuntium (uxori) ben 6ef)eibebrief fef)id'en, bie 
~~e aufllinbigen, fief) fef)eiben Ci, do quod vis et me 
victus remitto 3ie~e mief) 3urücf, füge mief) V; OCC. 
pila intercepta hostes in nostros remiserlmt C, 
calces nacfj ~inten aut;fef)lagen N, sanguinem e pul-
mone aUi3werfen 0, vocem nemora alta remittunt 
werfen 3utücf (a(\l ~d)o) V, causam ad senatum 3Utücf, 
weifen T. 2. se Gallis imperium remittere fteUe 
3utücf C, ius proprium regi remittat V, veniam cumu-
latam remittarn erwibern V = beneficium C; OCC. 
provincias ueraief)ten Ci, iras remitto V. 3. chorda 
remittit sonum H, atramenta labern remittunt ~inter, 
faffen H. 
f1. 1. frena equo, 10ra bie 3ügeI fef)iefien laffen 0, 
habenas aclducere vel remittere Ci, arcns remissus 
a~gef:pannt H. mn~er: bracchia finten laffen V = 
arma C~t, flores tunicis cecidere remissis 0, vincla 
!öfen 0; bief)t. calor mella remittit !öit auf, fef)mel3t V. 
2. contentionem C, curam C Ci, aliquid ex pristina 
virtute C, aliqnid de severitate cog'endi Ci, memo-
riam weniger üben C; med. remissa pugna Cu, Hs 
rebus remitti virtutem existimant C, vita remissa 
bi ef) t. bei Ci beenbigtei3 ~eben; meift act. in mebialem 
6inne: ventns remisit C, remittendum de ceieritate 
existimabat C, cum remiserant dolores Ci, pesti-
lentia remittit L, remittas qnaerere Ia% ab, ~öre 
auf H(S). 3. simul ac se remiserat fief) ~u~e 
gönnte, fief) ge~en Iie% N, cantüs remittunt animos 
iJeitern auf Ci, animum a certamine, a religione, 
licentius L. 
111. 1. stipendium, pecunias C, navem imperare 
debuisti, remisisti in triennium Ci, si quid est tibi 
remissum et concessum Ci, mUllUS JYIamertinis re-
misisti Ci, poenam L; inimicitias, simultates suas 
patriae bem inatetIanb iluIiebe aufgeben L, odia sua 
publicis utilitatibus T, Erycis tibi te1'ga remitto 
ief) ent[age bir 3U ®efaUen bem caestus V. 2. nec 
res dubitare remittit 0, remittentibus tribunis co-
mitia sunt habita L. 
Remmius 3 ~ame einer gens. Adi. lex Remmia, 
ber3ufolge ein calumniator in 3iuilfaef)en in ®elbftrafe 
uerfaUen, in ShiminaIfaef)en (mit K) gebranbmadt merben 
foUte Ci. 
re-mölior 4. uon fief) wäl3en: pondera terrae O. 
re-mollesco, ere 1. llJeidj llJerben: cera remollescit 
sole O. 2. fidj crllJddjen faifen: numina precibus 
victa remollescunt O. 3. lJerllJeidjUdjen: homines 
remollescunt atque effeminantur C. 
re-mollio 4. weief) maef)en; metaph. uerweief)Iief)en: 
Salmacis tactos remollit artus O. 
re-mora, ae,f (tücfgeoi!bet au~ remOl'or, § 76) ineqöge. 
rung, iner3ug Pl. 
remorämen, inis, n. (remoror) ,pemmnii3 O. 
re-mordeo, ere 1. wieber beifien; bUbI. canis. me 
remorsurum petis bu ge~ft auf mief) IOi3, ber wteber 
bei%en fann H. 2. metaph. beunruljigen, quälen: 
libertatis desiderium remordet animos L, quando 
haec te cura remordet V. 
re-moror 1. 1. intro fief) aufliaIten, fäumen: ne re-
morandi quidem causam in Italia fore L. 2. trans. 
aufljaIten, ~emmen: quae ceteros remorari solent, 
remotus 637 reor 
illum non retardarunt Ci, num poena Saturninum 
remorata est? Hefi bie !Beftrafung bei3 itlaturninui3 auf 
fief) warlen? ci, hostes iter suum remoraturos exi-
stimans S, eum ab negotiis S, quominllS (verb. be\3 
,pinbern\l) S. . . 
remötus 3, adv. e 1. entfernt, entlegen: silvestnbus 
ae remotis Iocis quenmtur de Acconis morte C, 
remotius antrum O. 2. metaph. abliegenb, fern, weit 
uon, frei: haec ab honestate remota weitabIiegenb uom 
~nftanb N, scientia remota a iustitia Ci, Apulia ab 
impetu belli remotissima Ci, locus ab arbitris re-
motus frei uon Ci, homo a sllspicione remotissimlls Ci.-
Adi. isol. pt. p! pass. uon 
re-moveo 2. mövi, mötlls wegfef)affen, be[eitigen, ab. 
menben, entfernen, fernljaIten. ~igtI. comas a fronte 
removit ftrief) 3urücf 0, hostes a muro ~emovit trieb 
3utücf N, suos 3utücf3ie~en C, ab exercItu eum re-
movenmt riefen i~n ab N, equos e conspectu fort. 
fü~ren laffen C, interpretes (ceteros .N) abtreten 
laffen C victum ent3ie~en N, mensas bte ;tafel auf, 
iJeben V' arbitris remotis o~ne 3eugen Ci, pinra clam 
cle medio Ci; euphem. adversarium = interficere 
be[eitigen N; metaph. a corporis motu non r~~o-
veri in !Bewegung bleiben N, Oaelium a re p. :poIthfef) 
reef)tIOi3 maef)en C, invidiam a se 0, cura removet 
soporem 0, se a negotiis fidj 3utücf3ieljen Ci. 
NB. ,3ufammenge30gene \)'otmen: remorunt, remorant. 
re-mugio Ire 1. llJieberlirüUen: ad mea verba re-
mugis O. ' 2 .. 3urüd'lirüUen: Sibylla antro remugit V. 
3. metaph. bnm~f llJteber~aUen, 3urüd'[djaUen: vox a~­
sensu nemorum ingeminata remugit V, nemus aqm-
Ione remugit H, lonius sinus remugiens N oto H. 
re-mulceo, ere ranft 3urüd'3ie~en: caudam V_ 
remulcum, i, n. itlef)le:p:ptau: navem remulco abs-
traxit C. 
Remulus, i, m. (demin. oon Remus) Sfönig .uon. ~lba O. 
remunerätio, Önis,j. inergeItung, ~tfenntItef)fett: bene-
volentiae Ci. inon 
re-mtineror 1. (münus) wieber befef)enfen, u~rgeIten: 
aliqllem praemio belo~nen C, remunerans merItum L; 
ironifef): te his sllppliciis remllnerabor Ca. 
Remuria, ÖTlllll, n. uon 0 gebHbet 3m: meutung uon 
Lemüria (s. v.). 
re-murmuro äre 3urücfraufef)en: (ubi) nec fracta re-
murmurat unda wo bie Woge ungebroef)en 3m:ücfrau[ef)t 
(IUO feine Sf(ippen finn) V. 
remus i, m. (am. resmus, § 30, ogf. E(!E7:f.t6<;) ~uber: 
remos' dllcere rubern 0, remis ventisque petivit mit 
~ubern unb itlegeln V; f:prief)w. mit aUer Wlaef)t: res 
velis ut ita dicam remisque fugienda Ci; metaph. quae~'ebam, utrum panderem vela orationis an eam 
dialecticorum remis propellerem Ci; bi ef) t. alarnm 
remi O. 
Remus, i, m. !Bruber bet; ~omului3, naef) ber 6age uon 
i~m getötet. 
re-närro, äre wieberer3ä~len: facta O. 
re-näscor 3. nätus sum wieber geboren werben, wieber 
entfte~en, wieber wllef)[en: (Pytha?,oras) posse rena~ci 
nos putat 0, corpore de patno parvum phoemca 
renasci 0, fibrae renasclmtur waef)[en naef) V; meta;ph. 
renata urbs wiebererfianben CuL, bellum renascltur 
brief)t wieber aui3 Ci, multa renascentur vocabula H, 
Troiae renascens fortlma H. 
re-nävigo, äre 3urüd'[ef)iffen Ci. 
re-neo, nere c3urüd'f:pinnen', auf{öfen: fila bie 6ef)icffali3. 
fäben ber jßar3en O. . . 
renes um (feItener ium), m. ~teren: umores, qm ex renib~s profimduntur Ci, laborare ex renibus 6tein· 
[ef)mer3en ljaben Ci. 
re-nldeo, ere 1. 3utiid'ftta~Ien, glän3en, fef)immern: 
renidet luna mari H aes renidens V, renidentes 
lares gIän3enb :polierte' ~arenbiIber H. 2. metaph. 
uor ~reube ftra~len, liicIJeln: Icarus stab at ore reni-
denti freubeftra~Ienb 0, vultu falsum (~ö~nifef)) re-
nidens T; mit inf. adieeisse praedam torquibus 
renidet freut fief) fe~r barüber H. 
re-nltor 3. nlsus sum fief) wiber[etJen L. 
re-no 1. ävi 3utücffef)mimmen: simul imis saxa renarint 
(renaverint) vadis aui3 ber Wleerei3tiefe auftauef)en H. 
reno önis, m. (oieff. 3u e~v ®djaf, l!amm) jßelil, Wilb. 
fef)ur': pellibus aut renom1lll teg'umentis utlmtur ~eUe 
ober jßeI3e C. 
re-nödo, äre <entfuoten', auf{ö[en: comam H. 
renovämen, inis, n. (renovo) ~rneuemng; fon fr. forma 
mota in hoc renovamine mansit in ber neuen ®eftaIt O. 
renovätio önis, j. ~rneuetUng: mundi Ci, singulo-
rum annol!l1lll 3ini3erneuerung, 3ini3 auf 3ini3 Ci Att. 
6, 1, 5, auspiciorum L. inon 
re-novo 1. 1. llJieber~erfteUen, erneucru: Virtutis 
templum a M. Marcello renovatl1lll Ci. ~aef)aUi3bmd' 
ber ~anbmirtfef)aft: bie !Braef)e :pflügen: deus terram 
renovantis aratri 0, nec renovatus ager unge:pf{ügt, 
braef) O. metaph. 2. ernencru: cursum, proelillm, 
bellum C memoriam bai3 ~nbenfen Ci, hospitium Ci 
= dextra~ T ,panb[ef)lag, dolorem V, iram T; bilbI. 
renovem tl1a vulnera tuieber aufrei%en 0, casus omnes 
wieber befteljen V; occ. renovata senectus in florem 
redeat 0 veteres arcüs leto procorum Pr 3, 12, 35. 
3. crfrii~cn, et~ofen: ut se rege Armeniorum ad-
hmcto novis opibus renovarit er~oIte Ci, vos me re-
ficere et renovare rem p. potestis Ci. 4. llJieber· 
~olen: renovabitur prima illa militia wirb wieber 
uorgebraef)t werben Ci. 
renuntiätio, önis, ! !Befanntmaef)ung, inerllinbigung, 
Il(n3eige; mit gen. obi. suffragiorum Ci; occ. renun-
tiatio gTadüs habet bie inedünbigung ber gewä~Iten 
Wlagiftrate naef) bem Wal)lgang Ci. inon 
re-nuntio 1. 1. 1. )Beridjt erftattcn, tttefben: quod 
non vidit pro viso renuntiat C; mit acc. C. inj. renuntiat~n est vicisse Boeotos ei3 fam bie WleI, 
bung N; mit tnbir. ~r. renuntiat, quae ibi pe:-
spexisset C; occ. amtfidj melbcn: postulata Oaesans 
renuntiat C, legationem üoer bie 6enbung !Betief)t er· 
fiatten L. 2. lJedünbigcn: renl1ntio vobis nihil esse, 
quod adhl1c de re p. dictum putemus Ci; occ. (ben 
nemäf)!ten ?Beamten) anßrufen: consul omnibus centuriis 
P. Sulla renuntiatus est Ci, praetorem Ci. 11. auf~ 
fünbigcn, anfragen: quae regi convenissent Cl1lll Lac~­
daemoniis N, amicitiam N L T, Stoicis abfagen C~, 
civilibus officiis entfagen Q_ 
re-nuntius, ii, m. (\Rüc1:oHbung au~ renüntio, § 76)· 
Wieberbetief)ter Pl. 
re-nuo 3. remu 1. abwinfen: Rubrio adnuenti re-
nuit gibt ein uerneinenbei3 3eief)en T, oculo renuente 
negavi mit able~nenbem Winfe O. 2. metaph. ab, 
le~nen, uerneinen, mi%biIIigen: renuente deo o~n~ 3u, 
ftimmung 0, renuit negitatque Sabellus H, renms tu, 
quod iubet alter H. 
reor 2. ratus sum (ogf. got. urredan 'urteilen', aflb. r~tan 
'raten', redja '\Redjenfdjaft, \Rebe') cre~nen'; metaph. memen, 
glauben, bafür~aIten: consul op~lm~ factu rat~s noc-
tem antecapere C~atte bereef)net, memte S; mtt acc. 
C. in! delenda carmina Livi esse reor H; . ~~ne 
. 6ubjefti3affufatitJ: nos abiisse rati (sc. eos) V, vlclsse 
ratus (sc. se) V; mit bo:p:p. acc. omnia potiora fid~ 
Illgm'thae rebatur S. ~1i3 jßatentljefe: nam, reo1' C~. 
NB. ,päufig pt. pf. pass. ®onft feUen, meift poeti[ef), 
nid)t in affen \)'ormen ~elegoat. ~\l fef}U a. ?B. pt. pr. act., 
coni. impf. ?Bead)te bte \)'ormen rere V = rens, rebare V 
= rebaris (§ 31). 
repagula 638 repeto 
repagula, orum, n. (repango einiet~Cll) in bie Wlauern 
eingelaffene QuerbaUen ilum)Rerfcfllu~ tJon gro~en :toren; 
1. :türbaffen, ffiiegelbaUen, :torriegel : convolsis repa-
o'ulis effractisque valvis Ci, solis equi pedibus re-
~agula pulsant O. ;Z. metc:ph. iJHegef,. l5el)ranfe.: 
omnia repagula pudons officllque perfrmgere C~, 
iram repagulis recludere Enni~ts. 
re-pandus 3 (pando) rücfwiitt!3 aufgebogen, rücfwiirg 
unb aufwiirt!3 getrümmt: calceoli l5el)nabelfel)uge Ci, 
(c1elphinus) trunco repandus corpore O. 
reparabilis, e erfe!lbar: c1amnum O. )Ron 
re-paro 1. 1. 1. wicDmrwcrben, wtebetanfdjaffen: 
res amissas H. 2. wicbct~etftefftll: populos 0, exer-
citum L auxilia T ergiinilen, tribuniciam potestatem, 
bellum L; oec. crfc~cll: c1amna caelestia H 3· me-
taph. etftifdjClt, bcrjiingcn: ambrosia reparat membra, 
requies vires 0, crescenc10 reparabat cornua Phoebe O. 
II. gegen etw. cintaufdjcn: vina Syra reparata merce H, 
latentes oras classe reparavit gat fiel)ere )Rerftecfe an 
fernen Sfüften eingetaufel)t (gegen igr Banb) H 
repastinatio, onis, f. (repastinare umgraBen) ba!3 Um, 
graben: agri Ci. 
re-pello 3. reppuli (= *re-p[eJpuli, § 44) unb repuli, 
repulsus 1. 3urittffto~en: Tethys repagula reppu-
lit 0, mensas, aras (ilurücf, unb) umfto~en 0, cute 
reppulit ictüs lie~ ab:praUen 0, tegumenta ac1 repel-
lenctos ictus an benen (ie ab:pralfen C, telum aere 
repulsum vom 15el)Hbe ab:praUenb V. ~ i el) t. pecle 
Oceani amnes ben üilean ilurücfftojien, au!3 bem ü1Jean 
fiel) em:porfel)mingen V = impressa hasta tellurem an 
ber Banile fiel) in bie Büfte fel)mingen o. 2. 3tttiid'~ 
itet6cn, Imtretben: barbaros 1'epelIe1'ent N, repellit 
ver hiemem O. III u!3 9 an g!3:P unH: se lim in e pelli 
werbe au!3 bem ,paufe verftojien V, hostes a porta C, 
ex urbe Ci. 8 iel: in oppiclum hostes C. Wlit abl. 
instr. hostem telis C, clavis ac fustibus repellun-
tur Ci. metaph. 3. ab~, fml~aften, cntfernen: a spe 
repulsus abgeorael)t C, contumeliam, iracundiam fiel) 
femgalten Ci, pericula innocentia tecti facile repel-
limus Ci, impetüs vi manuque abfel)lagen Ci. 4· I5n~ 
tüd'~, abWcifen, uerfd)mii~clt: hinc quoque repulsus N, 
ipsamque precesque repellit (aeugmatiicf;) weift fie unb 
igre SSitten 3urücf 0, repulsi proci 0, repulsus veri-
tatis viribus wiberlegt Ph, hauel repulsus abibis mirft 
niel)t bttrel)falfen (vg1. repulsa) S, conubia nostra rep-
pulit gat tJon fiel) geHojien, tJerfel)miiflt V. 
re-pendo 3. pendi, pensus 1. 3Uriid'wägclt, wieber 
Darwägen: aequa pensa repenc1is erae O. 2. ab~ 
wägell, bC3aijIcn: Septumuleio pro capite Gracchi 
aurum erat repensum e!3 war igm mit @oIb aufgemoAen 
worben Ci; biel)t. miles auro repensus um fel)mere!3 
@oIb Iosgefauft H. metaph. 3. bergelten, erWibern, 
bcIo~ItClt: gratia facto nulla repenc1atur 0, hac c10te 
vitam servatae 0, si magna repenclam @rojie!3 (mit 
@rojiem) vergelte V. 4. anfwägcu, wieber gut madjctl, 
erfe~eu: ingenio formae c1amna rependo meae 0, 
fatis contraria fata V. 
repens, ntis (ugl. @bfW fici) neigen, an ber lillage beu IJhl~e 
fcf)(ag geben) 1. jel)nelf, :plö!lfiel), unerwartet, untJermutet: 
hostium repens ac1ventus magis conturbat quam 
exsp ecta tus Ci, bellum, discursus, tumultus, ca-
sus L. 2. neu, frHel): non c1iscernel'es, quicl repens 
aut vetustate obscurum T, sceleris eogitatio incer-
tum an repens T u. a. (nur Bei T). Adv. a. re" 
pens: quae repens clacles allata esset L, Ianus bina 
repens oenlis obtulit ora meis O. b. repente: 
hostes repente celeriterque proeurrerunt C, repente 
eonticuit Ci, repente victor Ci; attdbutitJ: ex bello 
tam tristi laeta repente pax (i) na[!av-riua el[!i)V'f)) L. 
~al.l. 
repentlnus 3 :plötfiel),untJermutet, unermartet: visus N, 
vis @emaltftrei{]j N, praeclonum adventus Ci, ünpe-
tus, periculum Ci, exercitus :p(ö!lIiel) aU!3gegolJen 1', 
venenum tJon :plö!llidJer lillirfung T; abl. n. adIJ. isol. 
repentYno eruptionem fecerunt C. 
repercussus, üs, m. ffiücffel)lag, ba!3 8ttrücfpraUen: 
maris Pli; solis ba!3 8urücfftraglen be!3 15onneJl' 
fiel)te!3 Pli; ace. lillieberlialf: vox repercussu in-
tumescit T. )Ron 
re-per-cutio 3. cussi, cussus (quatio, § 72), !'laff. nUt 
pt. pf. pass.; 1. 3ndtd'geldjIagCltp 3nrild',).J~aUclt!l: c1is-
eus repercussus in aera O. 2. a. wteber~allellb: 
clamor repercussus iugis montium Cu; umgefegrt: 
clamores repercussae valles augebant L. b. \J.1icbcr~ 
ftrnf)Ienb: Phoebo (sole V) repercusso O. 
re-perio 4. repperi (ftatt *re-p[e]peri, § 44) !eltener 
reperi, repertus (pario, § 43) 1. (re betont) \!lieber 
3um )ßorfOjCÜI bringenp wtcber~1 anffÜtDeu: oratio post 
mortem eius reperta est fam wieber 3um )RorfdJein N, 
repertae sunt tabulae man fanb C, ut dies tertius 
inluxit mortui sunt repel'ti Ci, quod cuique rimanti repert~ V. metctph. (re iJer!Jralit) 2. finDen, lUt~~ 
finDig lltacljcn, erlltitteIn: sibi salutem erlangen C, 1'e-
pertus est numerus ergab fiel) C, nihil percontationi-
bus erfagren C; pass. fief) ~eigen, ct:weifen: Oami-
sares manu fortis et bello streuuns erat repertus N; 
mit ace. c. inf. sic apuel Athenienses fuisse reperio 
iel) nnbe e!3 (in ber \literatur) N, reperio emn Ta1'entulll 
venisse L; mit inbir. l}r. neque reperire poterat, 
quanta esset ronnte niel)t ermitteln (erfagren) C. 
3. erfinbeu, erbCllfCll, crfiltnClt: celeriter, quae opus 
erant, reperiebat N, clisciplinam C, clolos V, litte1'ae 
posteritatis causa repertae sunt Ci, fruges in ea 
terra primum repertas esse arbitrantur Ci, ipse vias 
sibi repperit usus V. :J)atJ. 
repertor, oris, m. @rnnber, Urgeber: mec1icinae ~t!3fu: 
la:p V, hominum rerumque 15ef)ö:pfer V, pallae, cothUl'lll 
m!3el)l)lu!3 H, flagitii Illnftifter T. 
repetItio, onis, f. lilliebergolung Ci Q. Unb 
repetitor, o1'is, m. 8urücfforberer: nuptae ac1em-
ptae O. )Ron 
re-peto 3. lvi (ii), Hus 
1. ~urüd'ge~cn, wieber wogin ge~CIt, wieberallfjno)CIt r i 
oce. wieber~o1t nael) iemb. fto~eni 
metaph. 2. 3nriid'bcrIangen, Wieberfotbctll; 
oce. a. (bon ben \Jetia(en) ~rfa~ forbern; 
b. auf ~djabencrfa~ nagen; 
3. 3Ilrüd'~ofen, wien et~olC1t; 
4. wiebcr~6ICIt, bOIt nettem borltcf)lltcn; 
5. ~crlettcu, ~er~olen; 
occ. (bon ber \"Rebe) anfaugen, au~~oICIt; 
6. f)cri1ot~llfCll, ~fto~cll. 
1. Wlit innerem ,obi. viam benfeIben lilleg gegen L; 
8 i er im ace. clommn 0, Galli castra repetivere L, 
Africam L, urbem, muros, praesepia V; ace. repe-
tita ilia wieberlioIt getroffen 0, regem repetitum sae-
pius cuspic1e ac1 terram affixit (\Jacf)au~Drncf ber @(ae 
Diatoren) L. . 
2. regnum repetitum (supin.) in lYIacec1on~am ve-
nire N obsicles C' aber: icl ab eoelem llJtebertJer, 
langen 'C, poenas ~b aliquo bie 15trafe tJo((ilie~e~ (mi.e 
eine ®cf)ulb einforbern), aurum, argentum, m~nClpIa. Cz, 
ius suum Ci, eivitatem in libertatem (antlquum lUS) 
bie alten ffieel)te für bie 15tabt forbet;n L i H~mer.lUn 
Salaminii repetunt beanf:prttel)en für ftel). Cz;. bt!3w:tlen 
mit ber 9lebenbeb. be!3 @ewinnen!3: politonum ruISUS 
bello repetitum L, libertatem lvieberedangen ~ T. 
a. ius, quod fetiales habent, quo res re~etuntUl 1:. 
b. voluit Romae repetere Archagathus emfIagen Cz; 
repleo 639 
buger: (pecuniae) repetunclae miebequerftattenbe 
@elbfummen r ();rfa!l für @eIberpreffungen: lex cle pe-
CHniis repetundis Ci, Oatilina pecuniarum repetun-
darum reus in einen ~rfa!lpro3eji verwicfeIt S, postu-
lare aliquem repetundis wegen ();r:preffungen befan, 
gen T, repetunclarum postulari T, damnari, ab-
solvi T, cle pecuniis repetundis ac1 reciperatores' 
itum est mit ber ();r!a!lfIage manbte man fief) an T. 
3. sarcinas relictas C, consuetuelo repetita ac re-
lata lviebereingefügrt Ci, hinc Darc1allUs ortus, huc 
repetit Apollo ruft un!3 ilurüd' V, nec repetita sequi 
curat Proserpina matrem geimgeqoIt V, elephanti alU 
repetiti sunt man golte wieber anbere L; metaph. 
aliquicl memoria ober alicuius 1'ei memoriam fiel) in!3 
@ebiiel)tni!3 5urücftufen, repeto animo exempla tJetgegen, 
wiittige mir V; mit ace. e. inf. mmc repeto haec 
portenclere (Oassandram) ief) erinnere midJ V; al!3 
~infel)ub: nunc repeto eben benle iel) bctran V; ab!. 
inc1e usque repetens tJou fener 8eit an aUes fidJ in!3 
@ebäcf)tni!3 ilurücfrufenb Ci; oce. repetitis enumera-
tisque cliebus wenn man bie :tage 5urücf1JiigIte (3iiglenb 
lief) 3urücfrief) C. 
4. oscula 0, pugnam tJon neuem beginnen L, hoc 
primus repetas opus llJiebettJornegmen H; münbIidJ 
wiebergoIen: repetens iterumque iterumque monebo V; 
mit ace. e. inf. quic1 repetam exustas (esse) classes V, 
repetito (naef)bem ermiebergoIt gefagt qatte) concordem 
sibi conillgem (esse) T; bidJt. pt. pj. pass. bttrcfJ 
Enallage auf ba!3 üoi. beilogen: repetitaque robora 
caedit fügtt wieberl)oIt 15tteicl:)e 0, repetita vellera 
mollibat friim:peIte miebergoIt O. 
5. repetunt ab Erectheo Ooc1rum Ci, oratio re-
petit populi origines Ci, si prima c10müs repetatur 
origo V; ace. oratio tam alte repetita Ci, paulo 
altius orc1iri ac repetere memoriam religionis Ci. 
6. suspiria pectore O. 
re-pleo' 2. evi, etus 1. wieber fUUen: iugulum su-
cis 0, fossam humo 0, haustum cratera repleri vi-
c1ent fegen ign fiel) wieber fülfen 0; oce. ergiin3en: 
consumpta Ci, exercitum L, quoc1 voci deerat, plan-
gore replebam. erfe!lte iel) O. 2. fÜffen, altfüUClt: 
litora voce 0, cQrpora carne 0, exercitum his rebus 
(mit ~rotJiant) reiel)Iiel) verfegen C, vi morbi repleti 
angeftecft L, gemunt repleti amnes (mit Beiel)en) ange, 
fünt V, tectum gemitu erfüUen V, fama c1omos et 
moenja replet tJerbreitet fiel) übet Vi mit gen. reple-
tae semitae puerorum et mulierllm L 6, 25, 9. 
replicatio, onis,j. ba!3 lillieberaufroIfen; oce. quaedam 
mundi freisförmige ffiücfbemegung Ci. )Ron 
re-pli co 1. (09(, COill-, ex-plico) (15el)riftroIfen) aufro((en, 
entfalten; metaph. ne replices annalium memoriam Ci. 
repo 3. repsi frieel)en: qua antea unus homo inermis 
vix poterat repere N, inter saxa repentes cochleae S; 
metaph. milia tria repimus cfrocl:)en' H, sermones 
repentes per Immum tJon nieberem 15tH H. 
re-pono 3. poslli, positus (im ~e~ameter repostus, § 42) 
I I. 1. 3nrüd'{egen, ~interfegen, aufbeWa~ten i 
I ace. begraben; 2. beifeite legcn, ablegen, wcgfegen, Ilnfgebcn. 
II. 1. wicbet~inlegen, ~fc~enp ~bringen; 
oce. wieber 3nriid'brtngen; 
2. metaph. tllieber~trfteUel1. 
IU. an Die ~teUc fe~cn, trfe~en. 
IV. ()Seb. ber \j3räp. berBlast) 
1. ntebedcgen, ~fe~cn, ~ftef{eni 
metaph. 2. ilu etm. tedjnen i 
3. auf etm. fe~elt, auf etm. berlt~en faffclt. 
1. 1. peeuniam in aerario N, arma C, litteras in 
gremio L, condere ac reponere fructus Ci, aliquiel 
repostor 
hiemi für ben lilliuter V, quaesita in meelium ben 
gemeinfamen )Ronat tJerllJagren V, Oaecubum ac1 festas 
dapes H; metaph. iudicium manet alta meute 1'e-
postum tJermagrt V, aliquicl sensibus imis im tiefften 
,petöen V, pias animas laetis sec1ibus tJermagren H, 
oclium tJerftecfen T; ace. corpus tumllio V, tellure 
repostus V; pt. pj. pass. adi. isol. repostus 3 Cllt~ 
fegclt: terrae, gentes V. 2. tela reponuntur 0, 
faciem vestemque cleae V, caestus artemque (8eugmu) 
bem Sfam:pf mit bem M(tus ent[agen V; bi dJ t. arbusta 
reponunt falcem brauel)en feine ,pi:p:pe (gefMten He meg' 
ilulegen) V. 
11. 1. insigne regium, quoel c1e suo capite abiece-
rat, reposuit Ci, pecuniam in thesauris (-os) crttrücf, 
riefern L, Olnnem l'epones rursus humllm V, c1apes 
et sublata pocula wieber auftragen V, se in cubitum 
fiel) wieber auf ben ~Ifenbogen ffü!len, noel) einmal 3lt 
effen anfangen H; occ. Diana in suis sec1ibus an-
tiquis reponitll1' Gi, sic nos in sceptra repouis? 
l1Jiebereinfe!len V, c10nata ilurücferftatten H; 1.10n ~ra, 
men: Achillem, fabulam wieber auffüflren H. 2. pon-
tes ruptos vetustate T, quantum armenta carpent, 
tantum ros nocte reponet erfe!lt, Iäjit mieber mael)fen V, 
nec vera virtus curat reponi lii~t fiel) nief)t wieber, 
gerfteHen H. 
III. non puto te meas epistulas c1elere, ut repo-
nas tuas Ci Fam. 7, 18, 2, transtra novant flammis-
que ambesa reponunt robora burel) neue erfe!len V, 
haec pro virginitate l'eponit? tft ba!3 bie )RergeI, 
tung? V. 
IV. 1. sacra reposita in capitibus Ci, ligna super 
foco larg'e reponens H, pars plena reponunt po-
cula V, famulae membra conlapsa (Diclus) stratis 
reponunt V; tJon :toten: membra toro clefleta re-
ponunt 17; (equus) mollia crura l'eponit fe!lt 3ierIiel) 
bie SSeine V. 2. Brntos, Camillos equic1em in deo-
rum coetu ac numero repono Ci, homines morte 
cleletos reponere in cleos Ci, Isocratem lnmc in 
n umerum non repollo Ci. 3. Curio suos hOl'tatur, 
ut spem omnem in virtute reponant C, in vestra 
humanitate causam totam repono Ci; pass. salutem 
ac libertatem in illorum armis repositam esse be, 
rttge L. 
re-porto 1. 1. 3urüd'tragcnp ~fit~re!l, ~bringen: mi-
lites navibus in Siciliam C, canclelabrum secum in 
Syriam Ci, caesos reportant (ex acie) V, pec1em ex 
hoste reportat (= refert) iliegt fiel) 5urücf V; occ. 
(ar{l ®ieger au~ bem .\t'ampfr) ~nriid'bringeu: imperatores 
ab illo rege insignia victoriae, non victo1'iam re-
portabant Ci, nihil ex praeela clomum suam Ci, vic-
toriam, pacem L; auel) fonft: eineri iilii solacium 
aliquod Ci, spem bonam domum H. 2. metaph. 
iiOer6rtllgcll, bcrtdjtcn, mefben: (Echo) anditas voces 
reportat 0, Eurypylus ac1ytis (tJom ürafel) haec tri-
stia c1icta reportat V, fidem, certa gemHfe SSotfel)aft V; 
mit ace. e. in/. nuntius reportat aclvenisse viros V. 
re-posco, ere 1. mieberfotbertt, ~urücftJeriangen: pro-
pensiores ac1 bene merenclum quam ad reposcen-
dum Ci, Helenam, arma 0; mit bopp. ace. acl 
Verrem adirent et eum (tJon igm) simulacrum Dianae 
reposcerent Ci, Parthos signa V. 2. (ar~ fein \"Reci)t) 
tJerfangen, forbern: legatam ab Augusto pecuniam T, 
rationem ab aliquo ffieel)enfel)aft C Ci L, foec1us flam-
mis bie ();rfüHung be!3 lBünbniffe!3 V, natos illi ad 
poenas reposeent 5ur SSeftrafung (ftatt meiner) V; aber 
pio si poenas ore reposco ffiael)e gei(dJe V; regem ac1 
supplicium V. 
repositus, repostus s. v. repono I. 1. 
repostor, oris, m. (repono) lilliebergerfteHer: templo-
rum O. 
repotia 640 requiro 
re-potia, örum, n. (pötäre) bM 91ad)tt:infen; oee. 91ad)' 
feiet beiS .pod)5eiti3fefteiS: (repotia dicuntur, cum) postri-
die nuptias apud novum maritum cenatur Festusj 
synecd. ille repotia, natales celebret .pod)5eit H. 
re-praesento 1. (praesens, §' 72) 1. uetgegemuät> 
tigen, UOt SRugen Helfen: speciem urbis animis uor, 
fübten Cu, ipsum templum repraesentat memoriam 
consulatus mei Ci, virtutem Oatonis barftellen, nad), 
abmen H. 2. fofott tun, fogleid) aUiSfübren: suppli-
cia Cu, consilium uerwitflid)en Cu, poenam Ph, se, 
quod in longiorem diem collaturus fuisset, reprae-
sentaturum C, si repraesentari morte mea libertas 
potest fogleid) berbeifübren Ci, irae casibus repraesen-
tatae bie fogleid) in @rfd)einung traten L. 
re-prehendo (§ 72) unb reprendo (§ 8, m:nm.) 3. 
di, (he) nsus ' 1. ergreifen unb 5utücfl)aIten, feftl)aIten: 
hunc pallio Pl, Persas ex fuga Cu, duasnaves re-
prehensas excipiunt C, quosdam consul mann re-
prehendit L; metaph. elapsum semel non ipse possit 
Iuppiter reprehendere Ph. 2. metaph. <anfaffen'; 
5ured)tweifen, tabeln, rügen: se ipse reprehendit mad)te 
fid) einen lllorwurf. N, in eo est reprehensus man 
tabelte an il)m N, reprehendere et accusare populi 
temeritatem Ci. SDau. 
reprehensio (reprensio, § 8, ~Inm.), önis,j. 1. baiS 
SRn~aIten: oratio sine reprehensione ol)ne SRnftou Ci. 
2. XabeI: in illo reprehensio nulla esse potuit Ci; 
mit gen. subi. cuius reprehensio me vehementer 
movet Cij gen. obi. vitae Ci. 3. (rl)et.) lIDibex· 
Iegnng Ci De or. 3, 54, 207. 
reprehenso, äre (frequ. oU reprehendo) fort unb fod 
5urücfl)aIten: singulos L. 
reprehensor, öris, m. (reprehendo) %abler: delicti 
fies idem reprehensor et auctor 0 j oce. ut reprehen-
sores essent comitiorum llletbeffeter Ci. 
reprendo s. v. reprehendo. 
repressor, öris, m. ?Befd)ränter: caedis Ci. lllon 
re-prima 3. pressi, pressus (premo, § 41) 1. aurHlf. 
btältgeu, =treibeu, .~aIteu, auf~aItcu, ~emmeu, ablDe~xen: 
fugam, cursum C, represso et remoto Lucterio C, 
O. Marius Gallorum copias repressit Ci, L. Murena 
regem represslun magna ex parte, non oppressum 
reliquit Ci, vix ,odium suum homines ab eius cor-
pore represserunt Ci, currentia villa repressit lieu 
nid)t mel)r (in ben ?Bäd)en) flieuen V, dextram bie .panb 
(ber lllerföl)nung) V, retro pedem bie t5d)ritte l)emmen Vj 
refl. ft~ 3uxülf~aItelt: a praesenti supplicio tuo con-
tinuit populus R. se et repressit Ci. 2. metaph. 
ablDe~tcu, 3Utülfbtältgelt, befd)lDi~ttgeu, im ~etme et. 
ftilfeu: concitata multitudo reprimi non potest läut 
fid) nid)t befd)wid)tigen N, reg'ios spiritüs repressit 
.beugte ben .pod)mut N, luxuriam einfd)tänfen N, iram, 
gemitum 0, Oatilinae conatum repressi Ci, furor 
eius pauluhun metu repressus est Ci. 
re-pro-mitto 3. mIsi, missus (§ 72) bafür vet' 
f:pted)en Ci. 
repto, äre (frequ. au repo) ftied)en: silvas inter re-
ptare salubres l)infd)Ienbem H. 
repudiätio, önis,j. 3urücfroeifung: supplicumCi. lllon 
repudio 1. 3urücfweifen, von fid) weifen, verwetfen, ab, 
Iel)nen, vetfd)mäl)en: pecuniam a Philippo rege mis-
sam N, Memnonis consilium Cu, Ariovistum populi 
R. gratiam non repudiaturum esse C, iracundia 
omnibus in rebus repudianda est Ci, clarissimorlun 
civilun lacrimas Ci, adiutorem servnm contra do-
minum repudiavit Ci. lllon 
re-pudium, ii, n. (pudet) baiS lllerftoiien; oee. @I)e. 
fd)eibung, %rennung (mit bet ~otmel: res tuas tibi 
habeto): post dictum repudium adhuc infensus nad), 
bem bie t5d)eibung aUi3gef:prod)en war T. 
NB. repudium ift einfeitige ~tennung, .oom Wlanne au~. 
9,el)en~, divortium ift '~rilleinanbergeljen' naclj beiberfeitiger 
Uberemfunft. ~ 
re-pueräsco, ere (incoh., oon puer, § 74) wieber 3um 
~inbe werben: si quis deus mihi largiatur, ut ex hac 
aetate repuerascam Ci. 
repugnäns, ntis, arJ,v. anter (ad~. isol. pt. p". oon re-
pugno) wiberf:pred)enb, lviberftrebenb: patienter acci-
pere, non repugnanter Ci; n. pl. subst. repugnantia 
wiberf:pred)enbe SDinge Ci. 
repugnantia, ae, f 1. iIDiberftreit: tantam -rerum 
repugnantiam non vides Ci. 2. iIDiberf:prud): Pa-
naetius induxit eam repugnantiam Ci. lllon 
re-pugno 1~ ävi 1. !ffiiberftilnb Ieiftelt: nostri primo 
fortitel' repugnare C, repugnantes diem noctemque 
obsident C. metaph. 2. anfäm~fen, lDibetfte~en, 
lDiberftreben: 1'epugnante naturä, honestate Ci; mit 
dat. his omnibus rebus unum repugnabat ftanb ent, 
gegen C, dictis Oj mit ne: si quis, ne fias nostra, 
repngnat 0; mit inj. repugno eum amare O. 
3. occ. im !ffiiberf~tudje fte~elt, unlmcinbat feiu: simu-
latio amicitiae repugnat Ci, haec inter se quam 
repngnent, plerique non vident Ci; lllgt s. v. 1'e-
pügnäns. 
repulsa, ae,j. (repello) 1. BUfÜlflDeifltng: nec hanc 
repulsam tua sentiret calamitas Phj occ. SRblDetfultg 
bei ber SRmHibewerbung: dolor repulsae finer bie ~b, 
weifung C, Appius Olaudius sine repulsa factus est 
consul ol)ne je burd)3ufaHen Ci, aedilicia bei ber ?Be, 
werbung um bie IllbiIität Ci, (a populo) repulsam 
ferre, accipere butd)faUen, virtus repulsae nescia bie 
teine SRbweifung fennt H. 2. metaph. SRblDeifultg, 
ije~lbitte: nullius rei a se repulsam laturum N, 
posce aliquid: nullam patiere repulsam 0, vota se-
cura repulsae 0;' 
re-purgo 1. 1. reinigen: hortum jäten Cu, iter L, 
caelum O. 2. reinigenb wegfd)affen: quidquid in 
Aenea fuerat mortale, repurgat O. 
reputätio, önis, j. @rwägung, ?Betrad)tung: veterum 
novorumque morum T. lllon 
re-puto 1. 1. bered)nen: ex hoc die superiores solis 
defectiones reputatae sunt Ci, tempora T. 2. me-
taph. überbenfen, erwägen: multa secum reputans de 
civium crudelitate N, facinus suum cum animo suo 
mit fid) 3U !Rate geben über S, infirmitatem suam Tj 
mit ace. c. inj. Galliam suismet viribus concidisse Tj 
mit inbir. ~r. reputaret Cllm animo (bei fid)), prae-
mia an cruciatum mallet S. 
re-quies, etis (aI~ E-®tamm ace. requiem, abI. requiej 
Oß{. quies), j. !Rul)e, !Raft, @rl)olung: quantum ad re-
quiem animi et corporis conceditur temporum Ci, 
requie relevare laborem Oj oee. !Rul)eftätte: requies 
ea certa laborum V. SDau. 
requiesco 3. quievi, quietus 1. 3ur !Rul)e lommen, 
3ur !Rul)e gel)en, fief) berul)igen, fid) erl)oIen: legiones 
requiescere iussit C, huc acles et requiesce sub 
umbra fomm unb lagere bid) V; metaph. :/lumina 
l' e q ui e run t ftanben wieber ftilI V, non requievit 
Ulixes gab fid) nid)t 3ufrieben V; mit abl. (sepulcro) 
corpus requiescat malis Enniusj mit praep. animus 
ex miseriis requievit S, a luctu T, aures req uiesse 
a strepitu L, mutatis fetibus requiescunt arva er-
1)0Ien fid) V. 2. rul)en, raften: null am partem noc-
tis Ci, hanc mecum poteras requiescere noctem V, 
ossa, requiescite in urna O. SDau. adi. isol. pt. pt, 
pass. requietus 3 aUiSgerul)t: miles L. 
NB. mie ~otmen bell pf.-®tamme!l meift aufammen. 
geaogen. 
re-quiro 3. quIslvi, quIsItus (quaero, § (3) 1. fud)eu, 
aufflt~eu: oculis terram Cu, iuvenem oculis animo-
res 641 res 
que 0, arma toro tectisque requirit V,:Oorythum, 
portus Velinos V; oce. untetfu~eu, ~rüfen: ratio-
nes Ci. metwph. 2. vermiffelt: amissis vectigalibus 
et pacis ornamenta et subsidia belli requiretis Ci, 
bono utare, dum adsit, cum absit, ne requiras Ci, 
oculi (mei). consuetudinem fori et pristinum morem 
iudiciorum requirnnt Ci. 3. bedaugelt, fotbetu: 
coronä contentus nihil amplius requisivit N, ora 
maritima On. Pompeium requisivit verlangte nad), 
beburfte Ci, probitas in candidato, non linguae volu-
bilitas requiri solet Ci, ea tempora eloquentiam et 
virtutem requirebant Ci. 4. ftagen, ua~fotfd)en, 
fi~ erfltubigelt: cum aliquid de antiquitate ab eo re-
quireret eine ~rage über baiS SRItertum an il)n HeUte N, 
pande requirenti nomen terrae 0, horrescit visu 
causasque requirit forfd)t nad) Vj mit inbh. ~r. 
,requisivit, quis eum (aprum) percussisset Ci; bie 
\ßerfon be~ ?Befragten mit ex, de, ab: a conlega re-
quiro, quae ea vis sit Ci, abs te requirunt, cur 
... imposueris Ci, de te requiro, utrum putes ... Ci, 
saepe ex me requiris T. 
res, reI, f. (aItinb. räs '@ut, lBefi~, lReicljtum', rati 'gibt') 
I. 1. )Refii;, .pabe, (!Jut, )Betmiigen; 
2. meton. )BodeiI, lJhti;en, 3utmffe; 
occ. Utfa~e, (!Jtltub; 
3. (fpeaieU) a. (!Jefdjäft, Unteru~men, SRngeIegen. 
~ett; 
b. lRe~til~aubel; 
e. lIDefeu, Xun, )Ref~äfttgung+ 
II. ( allgemein) 
1. $tng, ~a~c, (!Jegenftaub ; 
2. (g!eiclj betetminatibem p,·on.) t±lDail, eil, bail; 
3. foUeft. ~a~Iage, ~age, Buftaub, }8er~ä1tuiffe+ 
rn. (mit bef. lBetonung beß ~atfäcljlicljen) 
1. Xat, .paub(ung; 
2'. (!Jef~e~util, )Regeben~eit, ~tetgntil; 
oee. pl. (!Jef~i~te; 
3. ijaftum, Xatfadje; 
abstr. lIDa~r~ett, Xatfä~n~feit. 
1. 1. res familiaris \ßrivattJermögen, aestimationes 
possessionum et rerum C, res eorum iam pridem, 
fides deficere nuper coepit Ci, rem conficere vertun Ci, 
res tuas tibi habeto (1Yotmel bet &f)e[cljeibutlA) nimm bein 
®ut 3utücf, genus nisi cum re SRbel ol)ne lllermögen H, 
rem facere ®elb etweiben Hj per servorum exercitus 
totam rem publicam resque privatas omnium 
possidebat Ci; bal)er (Iuxtap., § 67) res publica 
(bei bell .l;>iftorifern res allein) a. ~taatilbetmiigcu: si res 
essent refectae bie Wlittel be~ t5taateiS N, cum tu 
reliquias rei p. dissipavisses Ci. b. ~taatiltuo~(, 
.iuteteffe: e (ex) re p. est eiS liegt im ~ntereffe beiS 
t5taate~, e re p. facere, ducere im ~ntereffe be~ 
t5taateiS. e. ~taatil=, (!J emeinlD efeu, ~taat: rem p. 
administrare, gerere; res Romana L H, Persicae 
res Cu, res Albana L, tria genera rerum publi-
carlun Ci. d. ~taatilgelDart, .betlDa(fung: res p. erat 
penes eum lag in feiner .panb, rem p. alicui tradere 
u. a., rem p. attingere, capessere, accedere ad 
rem p. fid) ber \l3oIitif wibmen, versari in rebus p. 
:politifd) tätig fein, sentire eadem de re p. :politifd) 
gIeid)gefinnt fein, rerum potiri 3ur .perrfd)aft gelangen. 
2. quidnam facerent de rebus suis waiS fie vom 
t5tanb:puntte il)rer ~nteref[en auiS tun foUten N, ali-
quem suis rebus abalienare feinem ~ntereffe ent, 
fremben N, id frustra an ob rem faciam S, haec 
tuä re feceris 5U beinem lllorteiI Pl, in rem est eiS 
ift votteiI~aft S L, in rem suam convertere 5U feinem 
lllorteiI Ci, ab re visum est e~ fd)ien unvorteiI~aft, 
un:paffenb, ab re consulere 5um 91aef)teiI Pli oee. 
®towaffe., ~ateinifd).IDeutfd)e~ ®d)u(wöne.liltd), s. j)(ujl 
eä (eädem) re, hac re, quärej ob eam (hanc) 
rem, quam ob rem beiSl)alb: nulla alia re quam 
bonitate hereditates exsequi N. 3. a. nullius rei 
praes factus est bürgte bei feinem ®efd)äfte N, neque 
postea res ulla gesta est publice t5taatiSgefd)äft N 
ei rei praefecit Datamem vertraute il)m an N cu~ 
tantis rebus praefuisset fo groue Unteme~mungen ge. 
reitet l)atte N, felix rerum exitus Cu, de communi 
re dicere Cj bal)er: sibi cum Thebanis rem esse 
lJätten mit il)nen 3U tun (= au fäm:pfen) N. b. in ius 
de sua re numquam iit in eigener t5ad)e N, rem iudi-
care Ci, quarum rerum, litium, causarum condixit 
pater patratus alte ~ormel bei L. e. res frumen-
taria urf:pr. ®etreibetlorrat, \l3roviant, bann lller. 
:proviantierung; vgI. res militaris, bellica ~ieg~, 
wefen I urbana 3iviItätigfeit, rustica 2anbwirtfef)aft, 
navalis t5eewefen, divina D:pfer, plur. !ReligioniSwefen, 
iudiciaria; vgr. bie adi. s. vv. 
. 11. 1 .. res, quae numquam fuerunt, ut Scylla Ci, 
19norantla bonarum rerum guter SDinge, 2ecferbiffen N, 
eis rebus (Dbft) uti N, res exquisitissimae ad epu-
landum Ci, communis rerum natura bie iIDeU Ci, 
rerum repertor iIDeItfd)ö:pfer V, caput rerum bie .pau:pt, 
ftabtber iIDeIt Oj bef. oft im gen. rerum: abdita 
ficta rerum bid)t. H = abditae, fictae res lllerbor: 
geneiS, @rfonneneiS; oft beim sup. gan3 wie unfer <aller' 
(gr. 't"wv öv't"Ctw): maxima rerum Roma V, pulcher-
rima rerum V, venit vilissima rerum hic aqua H, 
quid agis, dulcissime rerum <mein ?Befter!' H; bief)t. 
fessi rerum ber 2eiben mübe V. 2. 5ur ~ufnal)me 
eineiS vorl)ergel)enben iIDotteiS: multae artes ... quibus 
rebus exculta est hominum vita Ci, ober ?BegtiffeiS: 
claudus fuit altero pede: quae res (= id, quod) ali-
quid afferebat deformitatis unb bieiS (®ebred)en) N, 
Dion rem eo perduxit brad)te eiS fotlleit N, quae res 
ei maturavit mortem biefer Umftanb, bieiS N, res una 
solaque bai3 ein3ige (!mittel) H. t50 bient res regel, 
tt.t~Uig 3ur Umfd)reibung ber casus obliqui von fubftan, 
ttvterten neutralen pron. unb adi., wie: nihil, nul-
lius, nulli rei, nulla rej id (hoc, idem u. a.), eius,' 
ei rei, ea re, aliquid, alicuius, alicui rei, aliqua re. 
?Bef. beim n. pl. multa, multarum rerum, multis 
rebus (dat. abl.)j haec (quae), harum rerum, his 
rebus (dat. abl.). t50 aud) biiSweiIen im ace. multas 
res novas in edictllm addidit = nova uiel 91eueiS N. 
SDa~er bleibt res in fold)en lllbbn. unüberfent: obtrec-
tatio maximarum rerum um baiS ®röute N, suis re-
bus consulere für baiS t5einige (fid) felbft) forgen N' 
ober eiS wirb burd) baiS pron. determinativum gegeben; 
de ea re barüber; his (quibus) rebus baburd) ba~er 
in omnibus rebus in aUem ufw. 3. acriter 'monen: 
dum, si res postulat Ci, male se res habet bie lller, 
l)äItniffe ftel)en fd)Iimm Ci, in omnibus rebus singulari 
fuit industria in aUen ~agen N, tanta rerum commu-
tatio Umfd)lag in ben lllerl)äItniffen N, id ex rebus 
ac temporibus iudicari potest nad) ben 3eitllerl)äU, 
niffen N, bef. res adversae wibtige, secundae 
günftige lllerl)äItniffe, b. l). UngIiicf- ®Iücf; bid)t. 
laetae, dubiae res V; rerum fiducia lllertrauen auf 
baiS ®Iücf V, cardo rerum iIDenbe:punft beiS ®efd)icfeiS V, 
res egenae UngIücf, @;Ienb V, pro (e) re nata Ci ober 
pro re nad) ?Befd)affenl)eit ber Umftänbe L; novis rebus 
studere nad) 91euemngen ftreben, neuerungiSfüd)tig fein, 
Atheniensium rebus studere at~enifd) gefinnt fein N. 
111. 1. conclamant se ituros: clamoremque res 
est secuta L, magnas res mari gessit vmid)tete groue 
%aten N, rebus spectata iuventus burd) %aten er, 
:probt V, tantarum gloria rerum V. ?Bef. oft: res 
gerere, rem gerere (bene male) ein lllorl)aben auiS, 
fül)ren; oee. (bom ~e(bljerrn): re bene, male gesta 
41 
resacro 642 resisto 
naclj gIücHicljem, ungIücWcljem ~ampfe, al'ma ante rem 
nitentia tJor ber ~cljIacljt L; fel:jr oft res gestae 
%aten, auctor rerum ~uMül:jrer L. 2. res nova 
neue @rfcljeinung NV, prosperae)nopinataeque res N, 
res dura me cogit V; ace. res Italicae @efcljicljte 
von 0taIien N, res populi R. perscribere römi!clje 
@efcljicljte L, rerum scriptor @efcljicljtfcljreiber. 3. satis 
est unam rem exempli gTatia proferre N, rerum 
exempla cljaratteriftifclje %atfacljen N, sine nominibus 
res notavit N; ace. vana visa est vox auguris: 
exitus illam resque probat @rfolg 0, seryus, ut res 
ipsa declaravit, frugi atque integer Oi; abftr. bef. 
oft im @egf. 3U verbum, nomen, vocabulmll u. a.: 
causam dixit apud Philippum verba (bem 91amen 
naclj), re ipsa quidem apud Polyperchontem tatfäclj~ 
liclj jeboclj N; tJgL s. v. reäpse; re vera in ®al:jrl:jeit, 
tatfäcljIiclj, ut erat res wie e,:; ficlj tatfäcljHclj tJerl:jieIt S. 
re-sacro, äre tJom l}Iuclje befreien, ent\ül:jnen N. 
re-saevio, Ire wieber wüten O. 
re-saluto 1. wiebergrü~en Ci. 
re-sardo 4. sarsi, sartus 1. wiebet au':;beffern, l:jer~ 
HeHen: tecta L. 2. metaph. wieber gutmacljen, er~ 
leten: detrimentum C. 
re-scindo 3. scidi, scissus 1. wieber 3etreijien, ein~ 
reiBen: pontem abbrecljen, vallum falcibus einreifien C, 
manibus caelum V, vulnus aufrei~en 0; bilb 1. luctus 
erneuern 0; oee. ulceris os ferro auffcljneiben V. 
2. metaph. aufl:jeben, tJernicljten, ungültig macljen: acta 
Caesaris, rem iudicatam, iucliclum, gesta Ci. 
re-SclscO 3. sclvi, öfter scH, scltürus erfal:jren, 91aclj~ 
ricljt ,erl:jalten: patres id occultabant, ne resciscerent 
Carthaginienses L, rescituros de suo adventu adver-
sarios esse N; mit übi. quod ubi Caesar resciit C; 
mit inbir. l}r. cum rescisset, ubinam esset N. 
re-scrlbo 3. psi, ptus 1. 3UXüdfa)teiben, idjtiftHdj 
anttllorten: colonos novos adscribi posse rescripsi Ci, 
tu quotus esse velis, rescribe H, promptum re-
scriptu vaHenb al(l ~ntwort T; oce. (in ber .\l'aiferaeit) 
lBefd)ctb geben, bef. pt. pi pass. subst. rescriptum, 
i, n. lBcfdjeib, ~X{llfj: inmiti rescripto venas solvit T. 
2. umfdjtctbclt, einen ~often abfdjrciben: quod tu m1lll-
quam rescribere possis beaa~Ien H. SDovveIbeutig: 
ad equum in bie ffieiter~ (ober ffiitter,)Iifte über~ 
tragen C. 3. bOn nCuem fdjreibClt: ex eodem milite 
novas legiones wieber auffteHen L. 
:re-seco 1. seeui, sectus 1. abfcljneiben, burclj ~b~ 
fcljneiben tJedütJen: resecat de tergore partem 0, 
ferro capillos 0, radices 0, truncos V; bUb 1. neque 
id ad vivum reseco id) wif[ e,:; nicljt au genau nel:jmen Ci. 
2. metaph. abfcljneiben, l)emmen, befeitigen: quae rese-
canda erunt, non patiar ad perniciem civitatis ma-
nere Ci, spem longam reseces befcljränfe H. 
re-semino, äre wieber eqeugen: se tJom ~l:jöni); O. 
(re-sequor 3.), resecütus sum antworten: resecuta 
est Pallada dictis O. 
re-sero 1. (sera) 'entriegeln'; 1. öffnen: portas re-
seravimus hosti 0, templa 0, infernas sedes V. 
2. metaph. eröffnen: pectus, oracula mentis offen~ 
baten 0, Italiam exteris gentibus 3ugängIiclj macljen Ci, 
nec claudenda nec reseranda res familiaris Ci, aures 
aufmacljen L. 
re-servo 1. 1. 3urücUegen, bewal:jren, aufbewal:jren, 
auffparen: nec sibi quidquam paternum clam reser-
vavit Ci, praedam alicui C, consilium ad extremum 
auf ben äu~erften l}aU C, causam ad suum consu· 
latum Ci, aliquem exitio V, facta capiti alicuius für 
bie ~trafe tJerfvaren, an il:jm räcljen V. 2. erl:jaIten: 
se sibi suisque N, consul ex media morte ad sa-
lutem vestram reservatus gerettet Ci, incolumem si 
fata mihi Pallanta reservant V. 
reses, sidis '[iten bIeibenb'; 1. 3urüdgeblieben: reses 
in urbe plebs L, resides inimüs fretum nacljbem wir 
au,:;geml:jt finb O. 2. träg, untätig: reses tempus 
terit L, reses vir, animus V. Su 
re-sideo 2. sedi (§ 43) 1. ii~elt bfeiben, ft~en: in 
antro 0, in villa Ci, tergo residebat aselli 0, COl'vns 
arbore residens PIt; b iI b 1. in eorum nutu residet 
(refibiert, tI)ront) auctoritas Ci. 2. metaph. 311tÜrf~ 
bleibcu: in eormll consilio pristinae virtntis memoria 
residet C, residebit in 1'e p. coniuratorum manus Ci, 
in cOl'pore elapso animo nullus residet sensus Ci. 
3. tmns. feiern: ferias Pl Capt. 468. 
re-sido 3. sildi 1. ftdj nieberfe~clt, nicberlaffen: re-
vertitur atque ibi resedit N, hnmi 0; mit abl. 
glaebä 0; mit in unb abl. sicca in rupe V; b iI b 1. 
residunt cruribus pelles feten ficlj an H; ace. ficI) 
llltftclleIn: Siculisne l'esideret arvis V. metaph. 
2. fidj leufen, finfen: maria alta tumescunt et in se 
ipsa residunt V; bicljt. retro residat in eam partem 
fie 3iel:je ficlj 3urücr V, sex mihi surga t opus numeris, 
in quinque resida t 0 (3m 5e~ameter fteigt... 3m 
'l3entameter färrt Schille,·). 3. ftdj fegen, nadjlaficll: 
mentes resederunt a beUo beruI)igten ficlj C, ardor 
resederatmat erfaltet L, resedit flatus (venti), bel-
hun V H, tl1lllida ex ira corda residunt V. 
residuus 3 (resideo) 3lttücl'bleiOenb, übrig, rücl'ftänbig: 
pecuniae, bellorum irae L; sttbst. residui nobilium 
ber Überreft be!3 ~bel!3 T. 
re-sIgno 1. 'entfiegeln'; 1. ilffncn: epistnlas Pl, 
opella forensis adducit febrIs et testamenta resi-
g·nat H; bicljt. (Mercurius) lumina morte resignat 
öffnet bie ~ugen im %obe (ba <0tedienbe bie ~{ugen öffmn) V. 
oee. a. crilffllCll: vates, venientia fata resigna! O. 
b. ItltgÜlttg mad)w: calamitas omnem tabulan1lll fidem 
resignavit Ci. 2. 31ttitcrgeficll, vCt6tdjten: resigno, 
quae fortuna cled.it H, cuncta H. 
re-silio 4. silui, feIten silii (salio, § 43) 1. 3urücf~ 
f~tillgen: (ranae) in gelidos resilire lacus 0, ad ma-
nipulos L; oec. alJ~rallclt: sarissa resilit, ut a tecti 
culmine grando 0, crimen resilit ab hoc l:jattet nicljt 
an ibm Ci. 2. metaph. ~UfammCltldjrum~ftll: in spa-
tium resilire manns breve vidit O. 
re-siIDUS 3 (f)l)lJrib: re unb f1LfLOq) aufgeworfen, aufge~ 
ftüIvt: nares a fronte resimae bie ~tumvfnafe 0 Met. 
14,95. 
re-sipio, ere (sapio, § 43) naclj etw. fcljmecl'en; mit ace. 
metaph. Epicurus minime resipiens patriam bem man 
feine .\)eduntt nicljt anmerft ('ol:jne attifclje!3 ~a13') Ci. 
SDn~u incah. 
re-siplsCO 3. resipii unb resipui 'ben @efcljmacl' wieber~ 
bdommen'. 91ltt metaph. 1. ltJieber ~ur @inficl:jt 
lommen: ut tunc saltem experti regiam vanitatem 
resipiscerent L, resipiscere panlatim civitates T. 
2. wieber 3U ficlj lommen, fid) wieber erl:jolen: Cl1lll esset 
ablatus primumque resipisset Ci. 
re-sisto 3. stiti 1. ftc~en blemen, ftiUftc~tn: saepius 
appellatus (angerufen) restitit C, cum duabus legio-
nibus in occulto restitit macljte .\)aIt C, ad revo-
cantis verba resistit 0; mit .\)eworl:jebung be!3 re: 
ubi lapsi resistamus U1t':; ltJieberaufricljten fönnen Ci; 
oce. 3ntüdbfeiben, verbleiben: inopiä navium ibi re-
stitit C, ad fontem cerVllS CUln bibisset restitit Fh. 
metaph. 2. iltllc~aften: media in voce resistit!,", 
verba resistunt (toden O. 3. fia) cntgegenftcUcn, ftdj 
\lJtbttfe~elt, ®tberftllnb reiften: nullo resistente ol:jne 
leben filliberftanb N, qui a d ver s u s resistere auderent 
offenen filliberftanb ~u leiften N; mit dat. omnibus N, 
hostibus, eruptionibus, coniurationi C; metaph. levi-
tati multitudinis, defensioni, senectuti, angoribu~, 
dolol'i Ci; mit praep. mens resistens ad calaml-
resolvo 643 respondeo 
tates perferendas wiberftanb!3fäl:jig gegen C; mit ab~ 
{)ängigem ~ate: ne sibi statua poneretur, restitit N; 
naclj negiertem verb. vix resisti potest, q uin L; pass. 
a Ootta -resistitur C; unverf. omnibus his resi-
sUtur C. 
l'e-solvo 3. solvi, solütus 1. allf{ilfcu, anfbinben, 
UUfllHld)cn: utrem Cu, ciuctas vestes 0, crines L, 
equos abfpannen 0, vittas capitis V; oee. anftull, 
öffllen: fauces in verba 0 ober vocem atque ora V 
ben 9J1unb 3um ~lltecljen, ora fatis (dat.) 3ur fillei!3~ 
fagung V, iugult1lll mucrone ~erfcljneiben 0= humum 
in partes O. metwph. 2. anflilien, röfcn: se glaeba 
resolvit bie gefrorene ~cljoIIe wirb lorfer V, nivem 
fcljmelöen 0; l1ebulas 0, tenebras V licljten, tJertreiben, 
l'esolutae nubes {öfen fid) auf in ffiegen 0, dolos am-
bag'esque (Labyrinthi) ba,:; ffiätjel ber trügerijcljen 0tt~ 
gänge Iöfen V, te piaeula nulla resolvent tJon behtet 
~fficljt erlöfen, befreien H. 3. auf~e6cn, 3lt1lidjte mad)cn: 
sacrata iura V, iura pudoris ficlj gegen fie tJergel:jen V, 
hiems curas resolvit tJerfcf)eucljt V, disciplinam, vec-
tigal T, litem lite beenbigen H. 4. abf1Janncn, mlltt, 
fd)fllff ma6)Cll: (Cerberus) inmania terga resolvit bel:jnt, 
ftrecrt au!3 V, resolutis et torpentibus membris Cu, 
resolutus in somnos O. 
resonäbilis, e ltJieberl:jaUenb: Echo O. [Ion 
re-sono 1. ävi 1. \lJicnetlJllIIen, ~fd)aUen: resonant 
plal1g'oribus aedes V, resonant arbusta cicadis, avi-
bus virgulta V, suave loeus voci resonat gibt ange~ 
nel:jmen fillieberl:jaU H; metaph. gloria virtuti resonat 
tamquam imago Ht gewif1enna~en baf:; @cljo Ci. 2. tt~ 
tilllcn, ctfc~af.(en: aera resonant 0, venemUll e poculo 
eieeit, ut resonaret Ci, e sacrä resonant examina 
quercu V. 3. trans. \lJteber~allen luffen. 9J1it äuflerem 
übi. lucos cantu resonat (Oirce) V; mit innerem 
übi. formonsam resonare doces Amaryllida silvas 
ben 91amen ~mart)m(l V, litora alcyonen resonant bie 
~timme be':; @i!3tJogeI,:; V, triste et acutum wel:jmütigen 
fcljriHen %on tJon fid) geben H; pass. unver(. in fieli-
bus testudine resonatur wirb ber fillieberl:jaH l:jetJJor~ 
ge6racljt Ci. SDarau,:; 3urücl'gebUbet (§ 76) 
resonus 3 wieberl:ja[!enb: voces O. 
re-sorbeo ere wieber einfcf)Iürfen, wieber in ficlj äiel:jen: 
pontus re~orbens saxa fllüIt ben ~anb wieber mit ficlj 
3urücl' V, fluctus vomere et resorbere 0; med. mare 
adcrescere aut resorberi fluten ober ebben T; metaph. 
unda te rursus in bellum resorbens biclj 30g bie l}Iut 
auf':; neue in ben ~rieg H. 
re-specto 1. ävi U,·egu. au respicio) 1. fid) nmfe~eu, 
nmbfüfen: respectans ad tribunal L; mit ace. re-
spectant terga tegentes naclj ber .\)interl)ut V; ace. 
aubftrfen: alius alinm respectantes T. 2. metaph. 
berüdfldjtigen: si qua pios respectant numina V. 
respectus, üs, m. (respicio) 1. ba,:; ßnrüdbHtfclt: 
rex sine respectu fugit L, sine respiratione ac re-
spectu pugnare L. 2. metaph. 9ritcffidjt: si aliquis 
respectus est mei auf miclj L, sine respectu humani-
tatis in legatum impetum faciunt L; bel. im abl. 
respectu mei, sui in SlMficljt auf miclj, ficlj 0, re-
spectu hlfius fabulae Ph. 3. meton. !Rütf~art, ßn~ 
flndjt: victoriae L, illis ignavis esse licet, qui re-
spectum habent L. 
re-spergo 3. spersi, spersus (spargo, § 43) befvri13en, 
befllrengen: praetoris oculos remi praedonum resper-
g·nnt Ci, sanguine os uxoris Ci, ma.n~ls sanguine 
paterno respersae Ci; metaph. serVIl! probro re-
spersus wie ein I5fIatJe mit bem 9J1afeI bel:jattet 1'. 
re-spicio 3. spexi, spectus (specio, § 43) 1.. 3uxitcf~ 
blütcu, fidj untbHcfclt, ~tnter fiel) ic~eu: calones, cum 
respexissent, fugae sese mandabant C, ad l;ll'bem !'"; 
mit ace. signa naclj ben l}elb3eicljen C, nec prms amIS-
sam respexi naclj ber [lerlorenen V, absentem respexit 
amicum V; oee. ~tlttCt für) bemetfen: sol tantum re-
spicit, quantum superesse videt 0, Cloanthum re-
spieit instantem tergo V, necdum respieit angues 
fiel:jt nicljt, al:jnt il:jren %ob nicljt V; mit ace. e. inj. 
respiciunt volitare favillam V; metaph. 311ritcfbenfcu: 
lYIacedoniam an 9J1n~ebonien Cu, quoad longissime 
mens potest respicere spatium praeteriti temporis Ci. 
metaph. 2. beriicffid)tigen, bcadjtclt, erlDägcu: haec re-
spiciens im . .\)inbIicl' barauf N, in consilio capiendo 
omnem Galliam respiciamus C, exemplar vitae H; 
oee. lln etw. beufelt, fitt etw. forgen: libertas respexit 
inertem bacljte alt miclj V, neglectum genus et ne-
potes H. 3. erlDatten, etl}offen: subsidia L, spem 
a Romanis L. 4. lia) bC3ie~en, llltgc~Clt: ad Bibulum 
Sl1lllma imperii respiciebat C. 
resplramen, inis, n. 'ba,:; ~tmen'; bicljt. metOJI. 
Buftröl:jre O. fillie 
resplrätio, onis, j. 1. ba!3 [(tem~olelt: sille respi-
ratione pugnare atemlo,:;, ununtetbrocljen L; oce. \lJl1ltfc: 
morae respirationesque delectant Ci. 2. metaph. 
2"(utlDünftullg: aßr oritur ex respiratione aquarum Ci. 
Hnb 
resplrätus, ÜS, m. ba,:; ~(ufatmen: pulmones in l'e-
spiratu se dilatant Ci. [Ion 
re-splro 1. 1. aUßLltmen: (animam aspera arteria) 
a pulmonibus respirat et reddit Ci. 2. 2"(iem flofen, 
anfatmen: libere Ci. 3. metaph. ftdj er~o{ell: re-
spirasse homines videbantur spe rei p. reenperan-
dae Ci, a continuis cladibus L; pa_ss. ita respi-
ratum est L. 
re-splendeo 2. ui wieberftral:jlen: resplelldent frag-
mina (mncronis) harenä auf bem ~anbe V. 
re-spondeo 2. spondi, sponsus --~~----------------~ 
1. ein ~cgeuvetWxed)en feiften, 3ufagcn; 
2. antlDortClt, crlDibctll, licantlDottcll; 
ace. a. (vom ~rafe() } lSefclJeib gebelt ratett· b. (vom lRlcf)ter) , t 
e. (beim 91amen{laufruf) fia) meIDen, erfdjcillCll, 
ftdj ftellen; 
metaph. 3. cntf~redjClt, iiUminftimnten, ä~nnaJ fein; 
ace. gClDaa)fclt fein, ftdj meffeu fönnen; 
4. crlDibetll, bctncHclt. 
1. par pari respondeatur Ci Att. 16, 7, 6. 2. ab 
his sermo oritur, respondet Laelius Ci; ad, contra, 
aclversus aliquid; philosophiae vituperatoribus re-
spondimus in Hortensio Ci; nec tibi de versibus 
plura respondebo Ci; bireHe ffiebe: respondebo: 
'at ego omnino non fui' Ci; mit inbtr. l}r. cum 
respondissent, per quem ad eum venissent Ci; mit 
ace. c. inj. respondit istum ad se misisse Ci; mit 
übi. ne milli verbum ullum respondeas Ci. SD i clj t. 
respondent flebile ripae l:jaUen wiebet 0, saxa et soli-
tudines voci respondent Ci. a. Pythia re sp ondit, 
u t moenibus ligneis se mmiirent N, haruspices re· 
spondernnt S. b. de iure Ci, urbana militia re-
spondendi Ci; bi clj 1. sen civica iura respondes. H. 
c. tJor @ericljt: nemo Epaminondam responsurum 
putabat er werbe ficlj verantworten N, non responde-
bant quorum nomina delata erant L, vadato naclj 
geIeifteter ~ürgfcljaft H; nI,:; ~oIbat: virgis caesi, qui 
ad nomina (lJeim 91amenMufruf) non ~espo~diss.ent Li 
bicljt. responclesne tuo nomine be1Jtel:jt hclj bte!3 nut 
biclj? H. 3. is mensis Innio respondet Cu, re-
spondet magnitudo viribus Cu, frnctu non respon-
dente labori 0, laudibus Graecorum Ci, haudqua-
quam ad spem eventus respondit L, dictis matris 
cetera respondent V, ploravere suis meritis non 
respondere favorem speratum H; tJon gegenüfJedie~ 
41* 
responsio 644 resumo 
genben ,orten: respondet contra ... Cnosia tellus V; 
occ. urbes coloniarum respondebunt Catilinae tu-
mulis silvestribus Ci, arma Caesaris lacertis non 
responsura H. 4. coniunx illi· respondet curis teilt 
i~re !SorRen V. Pt. pf. pass. subst. isol. respon-
sum, i, n. 1.. ~nt\Dllxt: responsum dare, reddere 
geben; ferre, auferre, referre, accipere er~alten. 
occ. 2. Drnfe1Wrndj, ~nef~rndj, Glutadjtcn: oraculi, 
dei Delphici N, haruspicum Ci T, deorum V, (pallas) 
haec responsa dabat V, responsum petere ein DrafeI 
eingolen V. 3. medjteliefdjeib: iudicum dicta, inter-
rogata, responsa perscribere Ci, vestra responsa 
atque decreta evertuntur dicendo Ci. ~av. 
responsio, önis, f @rroiberung; rget. sibi ipsi re-
sponsio bie !Selbftroiberlegung Ci De or. 3, 54, 207. . 
responsito 1. ävi iBefel)eib erteilen Ci. Frequ. au 
re-sponso, äre (frequ. au respondeo 5 1.. ~ntroort 
geben: lucus ripaeque responsant circa gallen roieber V. 
2. metaph. fiel) roiberfetJen, trotJen: responsare cupi-
dinibus H, animus ~enis responsat opimis H, gallina 
responsat palato rotberftrebt H. 
responsum s. v. respondeo am @:nbe. 
res publica s. v. res L 1. 
re-spuo 3. respui Cautücff:peieu'; 1.. auef:peien, aue, 
roerfen: reliquiae cibi, quas natura respuit Ci. 
2. metaph. abroeifen, verfel)mägen, verroerfen: condi-
cionem C, orationem, consolationem Ci, cuius aures 
respuerunt? (mit ace. c. inf.) roeffen Dgr beleibigte 
ee? Ci. 
re-stägno, ,äre fiel) aurücfftauen, auetreten: paludes 
restagnantes L, mare 0; meton. late is locus re-
·stagnat ber ,ort fte~t roeit unb breit unter ~affer, ift 
fum:pfig C. 
re-stauro 1. (ngt instauro) roiebergerftellen: aedem Ve-
neris, Pompei theatrum T. 
re-stinguo 3. stlnxi, stinctus (ngI. exstinguo unb bild). 
edticfen) 1.. Iöfdjeu, aneIöfdjen: ignes fontibus V, 
opera flammä comprehensa C; abs. ad restinguen-
dum concurrunt aum ~öfel)en C. metaph. 2. Iöfdjen, 
biim~feu, mii~igen: flammam exortam paucorum 
morte Ci, sitim V, ardentis Falerni pocula lymphä 
verbünnen H. 3. unterbrücten, iJernidjten: animos 
hominum sensusque morte restingui Ci, cupiditates 
incendiulll belli Ci. ' 
restis, is, j., acc. im unb em, abl. e !Seil, !Stricf: 
per manus reste data von einem streietanae, bei bem 
ein !Seil burel) bie pänbe ber %änaer ging L. 
re-stito, äre (frequ. au resisto) ftegen bleiben; metaph. 
aaubern Pl L. 
re-stituo 3. ui, ütus (statuo, § 43) 
I. 1. 3urüctiJerfe~en, \Dieller~tnftcllen, "aufftcllen i 
metaph. 2. \Diellercinfe~eu, aurüifiJerfe~eni 
occ. aurüctrufen, "fü~rcn i 
3. (meift mit dat. pera.) \Diebergelien, \Dieber au" 
fteUenj 
occ. a. für jemb. \Dieberge\Dinneu j 
b. erfe~en+ 
II. lIJieber~erfteUen+ 
1. 1.. quo quaeque modo (arbor) steterit, resti-
tuant V. 2. Seuthem in regnum restituit N, Sici-
liam in pristinum bie frügeren ~ergäItniffe roieberger. 
fteUen N, tribunos in suam dignitatem C, aliquem 
in antiquum locum gratiae igm bie aIte ®unft roieber. 
fel)enfen C, in amicitiam Ci; abs. fratrem restituit 
begnabigte Cu; aber quin eum restituis? bring i~n 
aur ~ernunft Pl; rget. mit aat. Britanniam veteri 
patientiae T; bef. restituere in integrum (nom 
\nücfgängigmad)en eineil lRed)ffiauftanbril) auf ben alten ijufi 
fetJen: damnatos in integrum restituit ~ob bie !Strafe 
auf C, consilia roiberrufen, auf~eben L; occ. (Ari-
stides) populi scito in patriam restitutus est N vir· 
gines in patriam ad parentes L. 3· restit~ta ei 
sunt bona N Q, civibus sua N, apibus fructum suum 
auf:preel)en (alillRid)ter) Ph; metaph. Syracusanis liber-
tatem N, populo R. tribuni plebis restituti sunt Ci 
se alicui fiel) auefögnen, roieber. befreunben CiL: 
a: Ionian: Atheniens.ibus N, Samum populo N, op-
plda abahenata patnae N, Arpi ad Romanos resti-
tuti L. b. alicui impedimenta Cu; ogne dat. amissa 
ober fraudata restituere ben !Sel)aben erfetJen C = 
damna L. 
11. muros Atheniensirim . roieber aufbauen N, Mes-
sene restituta N, oppida vicosque, quos incende· 
rant C, turbatas c?mas roieber orbnen 0; metaph. 
rem prolapsam, aClem L; bef. pugnam, proelium 
erneuern, cunctando restituit rem .gat ben @)taat ge, 
rettet Ennius, veterem calliditatem restitue aeige biel) 
roieber ale ber alte !Sel)Iaufo:Pf Ci. ~au. 
restitutio, önis, j. ~iebergerftellung: fortunae Ci; 
iBegnabigung: damnatis de vi restitutio compara-
batur Ci. Unb 
restitutor, öris, m. ~iebergerfteUer: salutis meae Ci, 
templorum L. 
re-sto 1. stiti 1.. 3urüctliIeilien: ad urbis incendium 
Romae restiterunt· Ci; metaph. ülirigliIeibeu: de 
viginti restabam solus 0, una spes restat in Etru-
scis L, dona flammis restantia vom iBranbe gerettet 
(übrig) V. Un:perf. restat, ut dicendum videaturee 
ftegt noel) aue, erübrigt Ci; mit beterminatiuem pron. 
hoc, illud, id restat, u t Ci, nihil aliud restat, nisi 
ober quam L; biel)t. mit inj. restabat verba re-
ferre 0. occ. a. am l!elieu bIeilien: pauci admodum 
restant leben noel) Ci, omnes composui. felices! nunc 
ego resto H. b. lieiJllrfte~en: melioribus Ardea 
restas bift aufberoagrt für 0, hoc Latio re~tare ca~ 
nunt V, ire restat, Numa quo devenit et Äncus H. 
2. !IDiberftanb Ieifteu, \Diberfte~en: fortiter L, cum 
omnes fugerent, solus restat L; metaph. lamminae 
restantes adversum gladios T; pass. qua minima 
vi restatur roo ber geringfte ~iberftanb ift L. 
restrictus 3, adv. e 1.. ftramm, ftreng, genau: 
sumn:um imperium non restrictum nec perseverum T, 
restrlCte observare, ne plus reddat Ci. 2. fnapp, 
farg, f:parfam: in iis, qui se adiuvari volent, restricti 
esse non debemus Ci, restrictus et tenax Ci. 
. Adi. isol. pt. pf. pass. von 
re-stnngo 3. strinxi, strictus 1.. (nael) ~inten) 
liiuben, feffeln: lora restrictis lacertis sensit H, 
(Octavia) restringitur mclis T, vinclum fasciae .ad 
arcum sellae anfnü:pfen T; metaph. aurüd~a!ttn, 
Ijemnten, eiltfdjriinfen: sumptüs, delicias Pli, anilllulll 
maestitiä beengen T. 2. 3nrüct3ie~en: dentes 
fIetfel)en Pl. 
re-sudo, äre auefel)roitJen; metaph. umor solo resudat 
aeigt fiel) Cu, solum resudat umore ift feuel)t Cu. 
re-sulto, äre (f,·equ. *re-salto non re-silio = *re-salio, 
§ 51, mnm.) abfpringen, 3utücf:prallen: tela resultant 
galeä V; bUbI. barbara nomina Graecis versibus 
resultant laffen fiel) niel)t einfügen Pli; metaph. vom 
!Sel)alle: imago vocis resultat fUngt 3U1:iicf V; vom 
,orte: colles clamore resultant gallen roieber V. 
re-sumo 3. sümpsi, süntptus (§ 72) roieber negmen, 
roieber aufne~men, roieber annegmen: tabellas sumptas 
ponit positasque resumit 0, pennae resumptae bie 
roiebel: angelegten ijIftgeIfel)u~e 0, resumpturus arma T; 
metaph. specie caeleste l'esumptä 0, resumptä mili-
tiä nael) ber ~ieberaufna~me bee striegee T, vires 
roieber erlangen 0, resumptä per arma dominatione 
roiebergeroonnen T. 
resupino 645 retraho 
re-supino 1. nael) riicfroärte beugen, Iegnen, roerfen: 
assurgentem regem umbone resupinat roirft riicfIinge 
roieber au iBoben L. ~araue autücfgebiIbet (§ 76) 
resupinus 3 1.. aurüifgeli1lgeu, "gelieugt: resupino 
collo tollens ad sidera vultus 0, retro lentas tendo 
resupinus habenas 0; oce. aUf bem müifeu Hegenb: 
corpora phocarum resnpina natant 0, (Cyclops) re-
supinus in antro V; :prole:ptifel): resupinum fudi iel) 
warf ign riicflinge nieber 0. 2. metaph. c~oel)nafig', 
ftllI3: tulerat gressum resupina per urbem 0. 
re-surgo 3. surrexi, surrectürus (§ 72) roieber auf· 
fte~en, fiel) roieber ergeben: nititur ille quidem pugnat-
que resurgere saepe 0, arbor resurgit T, resurgit 
Gyas H; occ. resurgam iel) roerbe roieber genefen 0, 
obruta cumba de aquis resurgit tauel)t roieber auf 0, 
resurgebant cornua Phoebes, lunaria erneuerten fiel) 0; 
metaph. cum res R. velut resurgeret L, legiones 
resurgere in tutionem properant T, resurgit rursus 
amor erroael)t aufe neue V, fas regna resurgere Troiae 
bafi ein neuee ~roja erfte~e V. . 
re-suscito, äre (§ 72) roieber erregen: veterem iram 0. 
re-tardo 1. 1.. veraögern, 3utücf~aIten: stellarum 
motus tum incitantur, tum retardantur Ci, Tigranem 
magnis copiis minitantem Asiae retardavit Ci, ante-
cedendo et retardando im ~oraueeilen unb 3utücf. 
bleiben Ci. 2. metaph. auThalten, ~emmen, ~inbern: 
Epaminondae retardavit impetus N, animos, celeri-
tatem Ci, tua ne retardet aura maritos beine !Sel)ön. 
~eit bie ®atten nael)Iäffig mael)e' H. 
rete, is, n., abl. e, gen. pl. ium 91etJ: ducentia retia 
pisces ijifel)nej} 0, retia tendere cervis ~agbnetJ 0, 
araneolae quasi rete texunt !S:pinnennetJ Ci. 
re-tego 3. texi, tectus 1.. anfbecten, entli!ö~eu: hunc 
lata retectum lancea consequitur entblöfit, niel)t .vom 
@)el)iIb gebecft V. metaph. 2. fidjtliar mndjen, Cf~eUeni 
pass. fidjtlillr \Derben: solum lato retegitur hiatu 0, 
Lucifer retegens diem 0, Titan radiis orbem re-
texit V. 3. llffenlinreu, aufbeifen: commenta 0, do-
mus scelus retexit V, consilium H, occulta T. 
re-tempto 1. roieber uerfuel)en: verba intermissa, 
preces 0, fila lyrae roieber in bie !Saiten greifen 0, 
leti viam 0; mit info refringere vestes 0. 
re-tendo 3. tendi, tensus Ph, tentus ° abf:pannen: 
arcum. 
re-tento 1. (fi·equ. bon retineo) 3utücfgalten, feftgalten: 
agmen L, fugientes T. 
re-texo 3. texui, textus I. 1.. \Dieberaufttenuen, 
"anf{öfen: nocturno tela retexta dolo von ~enelo:pe 0, 
~~~ luna quater iunctis cornibus orbem explevit qua-
terque te:r'mata retexuit fünte fiel) viermal, nagm 
viermal ab 0. 2. metaph. uugültig, rüifgiingtg mqdjen, 
\Dtberrufen: opus 0, iam retexo orationem meam Ci. 
11. roieber roeben; biel)t. metaph. erneuern, \Dieber~oIen: 
idem retexitur ordo 0, Eurydices retexite fata ruft 
fie roiebel: ine ~eben 0, cursu quinque orbes explent 
totidemque retexunt V, scriptorum quaeque retexens 
umarbeitenb H. 
reticentia, ae, f. bae !StilIfel)roeigen, !Sel)roeigen: poena 
reticentiae für bae ~erfel)roeigen Ci; occ. r~et. .ba~ 
~bbreel)en bee!Sa!3ee, a:n:OOtW1I:'Y}fJtS Ci De or. 3, 53, 205. 
~on 
re-ticeo 2. ui (taceo, § 43) 1.. fel)roeigen, ftilI, 
fel)roeigen: cum ille primo reticllisset Ci, de privatis 
iniuriis reticeat Ci; mit aat. pers. feine ~ntroort 
geben: reticere loquenti 0, privato L. 2. t1·ans. 
uerfel)roeigen: errorem Ci; pass. reticetur formula 
pacti 0. 
reticulum, i, n. (demin. bon rate) fIeinee 91etJ, bef. um 
®egenftänbe auf3uberoa~ren: plenum rosae Ci, panis 
91ej} mit ~rot H. 
Retina, ae, j. ijlecfen am ~efuv Pli, j. Resina. 
retinäculum, i, n. (retineo) palter: retinacula equo-
rum V, mulae H 3aum, ~eine, classis 0, navis V 
paIttau, vitis iBanb 3um ijeftbinben ber ~eben V; 
metaph. retinaculum vitae abrumpere Pli. 
retinens, ntis feftgaItenb an, ~aItenb auf: iuris et 
libertatis Ci, nobilitatis, antiqui moris T. 
.Adi. isol. pt. pr. von 
re-tineo 2. ui, tentus (teneo, § 43) 1.. aurüif", feft" 
~a!ten: concilium dimittit, Liscum retinet C, cohortes 
apud se C, retentä uträque nave C, tempestate re-
tineri aufge~alten roerben C, aegre (non) sunt retenti, 
quin liefien fiel) faum (niel)t) 3utücfgaIten C, lacrimas 0, 
manus ab. ore ministri 0, verba dolore retenta 0, 
navicularios feftne~men Ci; oce,. lie~a!ten: ferrum in 
vulnere N, tertiam partem armorum in oppido C. 
2. ~nIten, lie~au~ten, nidjt aufgelien: Aegyptum Cu, 
Graecos sub sua retinere potestate N, oppidum C; 
metaph. Graeciae principatum Cu, potestatem boni-
tate N, ferociam suam beibe~alten Cu, pristinam 
virtutem C, fidem in amicitia Ci, virtutis memo-
riam C, memoriam Milonis Ci; umgefe~rt: aliquid 
in memoria beroa~ren N, aliquem in officio treu er· 
~aIten Ci, animos sociorum in fide L. 3. metaph. 
3urüct~aIteu, 3üge[n: gaudia nec retinet Rhoetus 0, 
retenta crescit rabies 0. 
re-tinnio, ire roieberfIingen Ci Brut. 46, 171. 
re-torqueo 2. tm'si, tortus autiicfbregen, .roenben: 
hastam in se Cu, agmen ad dextram retorquetur 
fel)roenft nael) reel)t5 C, caput in terga 0, retorquet 
oculos saepe ad hanc urbem Ci; aber sacra retor-
senmt oculos roenbeten ab 0; aversos currüs Iuturna 
retorsit V, manus retortae auf ben miicfen gebunben H; 
biel)t. pantherae terga 3uriicffel)Iagen V, amictum auf· 
fel)üraen V, undae retortae 3uriicfgeroorfen H; metaph. 
mentem laetata retorsit änberte i~re ®efinnung V, 
Rhoetum retorsisti ~aft verjagt H. 
re-torridus 3 (torreo, § 74) verborrt, trocfen; metaph. 
gerieben, fel)Iau: mus Ph. 
retractätio, önis, f ~eigerung; nur: sine retrac-
tatione unroeigerliel) CiL. ~on 
re-tracto (§ 71) unb re-trecto (§ 43) 1. (frequ, non 
retraho) 1. 1. 3urüct3ie~en: nihil est, quod dicta 
retractent Aeneadae roiberrufen V. 2. metaph. fidj 
fttiiulien, fidj \Deigern: veniet tempus, sive retractabis 
sive properabis Ci, secuta exercitum plebs nullo 
retractante L, quae mora est, aut quid retractas? V. 
II. 1.. \Dieber betaften, "lierü~ren, nufe neue ergreifen: 
manu sua vota retractat bae geliebte iBUb 0, digiti 
ferrum .retractant V, arma L; bUbI. retractando 
nondum coeuntia vumera rumpam 0. 2. metaph. 
\Dieber iJorne~men, "lie~anbe!n, "liearlJeiten: .fata do-
müs 0, verba desueta roieber gebrauel)en 0, tertius 
ille locus orationis a me retractandus Ci, Ceae re~ 
tractare munera neniae bie gIeiel)en ~ufgaben beg an, 
beln roie !Simonibee in feinen 91enien H; oCC. \Diebet 
er\Diigen: mecum deae memorata retracto 0, postero 
die retractatur T. 
retractus 3 Cautücfgeaogen', entfernt, entlegen: retrac-
tior a mari murus L, sinus L. 
Adi. isol. pt. pf. pass. von 
re-traho 3. träxi, tractus 
I. 1. 3urüct3te~en, "liringen, "~1lIen i 
oCC. (@efangene) einliringen i 
2. metaph. aurüif~aIten, ali~aItenj 
rejl. fidj fern~aIteu, iJermeiben, fidj 3urüd'ate~elt. 
II. neuerbtnge, iJon nenem aie~enj 
metaph. \Dieb er (tue ~idjt 3te~eu. 
retrecto 646 revertor 
1. 1. retrahit pedem unda ftrömt 3urücf V, quo 
fata trahunt retrahuntque, sequamur V; ace. 
Dumnorig'em retrahi imperat C, comprehensos onmes 
retraxerunt bracljten ein L, emu retractum ex itine1'e 
(fuga) necari iussit S. 2. Thebas ab interitu 
retten N, atrociter minitantem ab se retractum 
esse Ci, duo consules a 1'e 1'. bem ~taaHlintereffe ent, 
fremben Ci; nifl. se.retrahebat ab ictu wiclj aU(l 0, 
ne te retrahas et abSIS H. 11. ad eosdem cruciatus 
postern die retrahebatur T; metaph. oblitterata 
monmuenta T. 
retrecto s. v. retracto. 
re-t~ibuo 3. ui, utus 3urücfgeben: pro frumento pe-
cumam acceptam populo L. 
retr~ (a~v. au r,~ Illi: in~ri5 au in, ugL s. v. inter) 
1. raumItclj: 31tXUcf, Xllcfmart~, lind) ~ilttCll. WCeift bei 
v~rb. ber iSewe\lung: fugit retro levis iuventas H, 
cItus retro turbo 3llrücfgebrel)t H, vestigia retro obser-
vata legit V, vertere siclera (dare lintea) 1'etro V. 
0'n Iuxtap. (§ 67) retroceclere aurücfweicljen CuL ItJO 
beffer 3wei lillörter gefcljrieben werben. ,päufig fcljelnbar 
überf[üffig bei respicere, rec1ire remittere 1'eferre 
reprimere, resIc1e1'e aur ,pertJorl)ebung be(l )ßrdpoiitional: 
begriffe(l. oee. (bei ve,·h. bel' \liuge) ~illten: 1'etro Mar-
signi terga Marcomanorum claucllmt T nullum r~~ro subsi~ium fore!. 2. metaph. 3u~iicff riicf~ 
mnrt~! . omma, ~uae s.me honestate sunt, 1'et1'o po-
ne~~ Ct, sententla VOblS versa 1'etro V. 3. aeitriclj: 
3ltfUcf, bor~er: 1'et1'o usque acl Romulum Ci non 
inritum, quodcmnque retro est, efficiet H. ' 
retro-cedo s. v, retro 1. 
retro-ver,sus, altI. (§ 50 am Grabe) -vorsus 3 (luxtap., 
§ 67) 3urucfgewanbt, ,gefel)rt, ,gebrel)t: ipse retroversus 
squalentia protulit ora 0; ngL sententia versa retro V. 
SDan. retrorsus (= retri5-vorsus, § 22, adv. isol. nom. 
"g. m., § 78) unb retrorsum (= retri5-vorsum, § :l2, 
ndv. isol. ace. "g. n., § 78) i\urücf, rücfwärg: retrorsum 
vela clare H, vestigia te aclversum spectantia, nulla 
1'etrorsum H; metaph. ex aere aether cleinc1e 1'e-
trorsum vicissim ex aethere aer umgefehrt Ci. 
re-trudo 3. trusus 3urücfftoten; meift pt. pf. pass. 
nerftecft, nerborgen: in philosophia haec retrusa et 
abclita Ci. 
re-t!,-Il.do 3. retucli unb rettudi (= *retutudi, § 44), 
retunsus, tünger retüsus, c3urücfflämmern'; 1. ftumpf 
macljen, ab1tumpfen: tela retusa cadunt, manet imper-
fossus ab ictu 0; bi (b I. cuins nuper ferrum rettu-
c1erim fein mörberifclje(l lBorl)aoen nereitelte Ci O'laclios 
in rem p. clestrictos ben I5taai(lftreicl.) nerl)i~~rn Ci. 
2. metaph. bämpfen, 3äl)men, nieberfcljlagen: satis ret-
tucli superbiam Ph, linguas Aetolorum, impetum, 
hostem L. Pt. pf. pass. adi. isol. retu (Il.) SUB 3 
ftumpf: ferrum V. 
Reudigni, orum, m. germanjfclje(l lBoft an ber @be, 
münbung '['. 
reus, rea (au res = ~ro3ejjj reos appello, quorum res 
est '@erid)tiJvartcicn' Ci) 1. angeffagt; subst. isol. ber 
(bie) I2.(ngdlagte: tota rea citaretur Etruria Ci quocl 
sacra violasset, (eum) reum fecerunt ffagten' an N 
u. a. = remu agere aliquem ° L; pass. reum fieri Ci 
agi Ctt ilJ I2.(nIfageftanb ver fest, angefragt werben, reun:: 
p~rag-ere.~ie s"{lage burdjfül)ren L T. ~J1it gen. se 
ems clehctl futurum reum N, parricidii Ci fa ci-
noris T, postulare aliquem reum impietat.fs L' 
aber: cle vi reus Ci; subst. isol. cle reis eximit 
(eum) ftreicljt ifln aU(l Ci, ®egj, non: in reos referre 
in bie mfte ber I2.(ngef(agten eintragen Ci. frletaph. 
auclj autergericljtHclj: reus in secreto agebatur 11Jutbe 
l)eimliclj angefcljwäqt Cu, reus belli, p~cis angenagt 
wegen L, iudex reusque ac1 eam rem Pt. 2, meton. 
id)ufbig: se reum fortunae eius diei crimine exime-
rent L, ut suae quisqne partis tutanclae reus sit 
neranhtJorIiclj L; bal)er voti rens (nad) GrrfülIul1g beil 
lIDtlllfc!ietl) 3ur Böfung be(l ®eIübbe(l nerpfficljtet V. 
re-valesco 3. Iui (ineoh. 3ll valeo) wiebergene[en, mieber, 
erftaden: ope qua revalesce1'e possis 0; metaph 
Laoclicea revaluit oIül)te wicber. auf T, diplolllat~ 
revalesclmt errangen bM alte I!Xnfel)en T. 
re-v:eho 3. xi, ctus 1. i\urücffül)ren, ,bringen (au 
~cljlffe ober lillagen): sagittas (Philoctetae) acl Graios 
revexit 0, Diana Segestam Oarthagine revecta Ci' 
bi.cljt. Troianam urbem ex hostibus ein neues :rroj~ 
grunbell V. 2. med. i\urücffal)ren, ,reiten, ,fommen: 
Ith~cam 1'evehi i\U ~cljiffe H, per circnm 3U lillagen L 
equo L unb aflein revehi acl proelium, in castl'~ 
L 3lttücfreiten = (Ulixes) captis equis revectus 0. 
re-vello 3. velli, volsus, jüuger (§ 50) vulsus 1. weg, 
ab" 10(5" l)eraus;reiten: milites scuta manibus revel: 
lunt C, puernm 0, Gorg-onis os pulcherrimum 1'e-
vellit Ci; mit abl. herbas radice 0, TY1'ios Siclaniä 
urbe revelli l)abe lneggefülFt V; mit praep. ferrum 
ex osse 0, morte ab aliquo revelli getrennt ltlerben 0, 
amorem (ba(l ®ewäcljs) cle fronte V; bidjt. Oyclades 
revolsae fO(lgeriffen, entwuqeU V, ag1'i terminos bie 
®re1l3fteine ausreiten, bie iSefisungen etlueitem H. 
~. autreiten, aufbrecl.)en, öffnen: claustra CiL; bicl.)t. 
cmeres manesve (= sepulcrnm) erbrecljenb entweil)en V' 
metaph. qua (ianua) effracta et revulsa pateret pro: 
vincia Ci. 
re-velo 1. elltl)üIleu, entbföten: ore revelato Omen-
tita sacra 0, frontem revelant laffen ficlj bie' ,paare 
abfcljneiben T. 
re-venio 4. veni, ventum est 3urücf, l)eimrommcn 
qeimreI)ren: clomum Ci Pl, ex longinqu~ T. I 
revera (I1.txtap. 1'e vera, § 67) S. v. res III. 3. 
re-verbero, are 3urücffcljlagen: Inclus saxis crebro 
reverberatur praflt an Ctt. 
reverens, ntis, adv. enter (adi. isol. pt. pr. lJon re-
vereor) el)rerbietig, acljtung(lno[[, acljtenb: sanctius ac 
1'everent~ns visl~m creclere quam scire T, copiae 
reverelltms clUCl parebant T, sermo Pisonis erga 
pat.rem reverens T. 
rev~rentia, ae, f. <'!;l)rfurcljt, I2.(djtung, <,!;l)reroietung: 
aclhibencla est quaeclam reverentia aclversus homines 
et optimi cuiusque et reliquorum Ci, 1'everentia i~ 
n.os T, "sa?ramenti reverentia rupta nerfejJte bie fcljul, 
blge ffiucf[tcljt auf ben SDienfteib T, imperii 2'(d)tung 
nor T; oce. I5cljam: si non obstet reverentia 0. 
)ßerfon. placido clecens Reverentia vultu 0. lBon 
re-vereor 2. itus sum 1. jdjeuen, fürcljten: clnbi-
tans, circumspectans, multa aclversa reverens nostra 
vehitur oratio Ci, muHer reveretur coetum viro-
l:um L. 2. @;lJrfurcljt l)aben, nerel)ren, l)ocljacljten: 
fortunam, vicem (lillürbe) alicuius Cu, lectum reve-
1'ere yarentis (ironifclj) 0, orat.ores ituri in provincias 
magistratus reverebantur be3eugten il)nen il)re lBer, 
el)rung T. j)jgI. s. v. reverens. 
reversio, anis, j. Umfel)r, ffiücffel)r, lillieberfel)r: ex-
ponam vobis breviter consilium et profectianis 
et re.versionis meae Ci; metaph. febrium Ci, 
sol bmas reversiones facit in singulis annis Ci. 
j)jon 
re-vert~r, aItr. (§ 50 am ~nbc) re-vortor 3., pf. act. 
revertl, feIten reverSU8 sum 1. 3urücf, , umrel)ren: 
tric1ui viam progressi 1'U1'SU8 reverterunt C; .8 i cI: 
Lemlll~m .LV, clomum; in patriam, ad Antiochmu; 
acl obsiclenclos OlJpidanos C, sub antra 0; I2.(U(l, 
gang(lpunU: victor ex Asia revertitur (al(l ~ieger) 
N Ci, a IJOnte Fabricio H; metaph. nescit vox missa 
reverti H; in gratiam reverti (= reclire) cmn aliquo 
revincio 647 
ficI) wieber aU(lföflllen L, ad sanit~tem wieber 3ur lBer, 
nunft fommen C, paena (ira T) revertitur in aliquem 
fäflt auf jemb. 0, malmn in civitatem revorterat l)atte 
wieber l)eimge[ucljt S. 2. oce. (in ber \liebe) 3U etw. 
3urücHel)ren: Lilybaeum, uncle digressa est oratio, 
~'evertamur Ci, illuc, eo, eoclem, ad propositum, ad 
ic1, uncle cligressi sumus. 
NB. ~ot \l(uguftu~ pf. reverti; bad): diebns triginta 
in Asiam reversus est N; pt. pf. act. reversus; aHer 
info pr. revertier Ph. 
re-vincio 4. vinxi, vinctus 1. 3urücfoinben, 'feffeln: 
trabes introrsus C, (puella) ac1 saxa revincta 0, 
iuvenis manus post terga revinctus (gr . .\tonftr.) V. 
2. binben, befeftigen: stipites ab infimo revincti unten 
feftgemacljt C, ZOlltt de poste revincta am )ßfoften 0, 
errantem tellurem (= DelLlm) Mycono Gyaroque 
revinxit fefieHe an bie 0'nfeln V; oce. umwi~be~: 
temphIDl fronde revinctum V, Megaeram revlllXlt 
serpentum spiris umgab (\l)1: ,paupt) V. 
re-vinco 3. vIci, victus befiegen, jiegreiclj niebetlnerfen, 
unterbrücfen: catervae consiliis iuvenis revictae H; 
metctph. coniurationem T; oce .. 11JiberIegen: nUl~quam 
hic revincetul' Ci, crimina revicta rebus verbis con-
futare nihil attinet e(l behar! feiner lilliberlegung, wo 
:ratfacI)en ba(l ®egenteU bemeifen L. 
re-viresco 3. virui (incoh. I\H revireo luieber grün lein) 
1. neu grüuClt, miellet grün \l.JttbClI; laesas iubet re-
virescere silvas 0, ima terra unten wieber aus, 
fcljlagen V. metaph. 2. fiel) tlcrjÜugelt! (~eliaclun:) 
arte revirescere posse parentem 0. 3· \l.Jtcber aUf~ 
lim~eu, ~erftnrfelI! senatus ad aucto~i~atis pristinae 
spem revirescit Ci, clomns Germamcl T. 
re-vlSo 3. vlsi 11Jieberjel)eu, wteberoefudjen: sedes 
revisit laeta suas V, aequor Atlanticum H; bicljt. 
(te) digna fortuna revisit? ift bit ein ®lücf 3ugefaflen, 
wie bu etl nerbien[t? V, fortuna multos alterna re-
visens lusit ba(l ®füd täufcljt in wecljjeInber lillieher, 
reqr V. 
re-vlvlSCO (-esco) 3. vlxi (incoh. 3U vIVO) 1. Inieber 
Ieoenbig werben: si P. Olodins revixerit Ci. 2. m~­
taph. wieher aufleben, ficlj erl)oIen: :x me.tu. mortis 
recreatus revixit Ci, maiestas popull R. Ct, m novos 
fetus Heue .8weige treioen T. 
revocabilis, e 3urücfmfoar: telulll non fuit revoca-
bile 0. 
revocamen, inis, n. cffiücfruf', lillamung 0. lillie 
revocatio onis f 1. ba\3 .8urücfrufen; metaph. 
acl contem'pland~s voluptates Ci. 2. ba(l nod)malige 
I2.(U(lfpredjen: (rqet.) verbi Ci De or. 3, 54, 206. lBon 
re-voco 1. 
I. 1. auriid'rufelt, abrufeu, allrihI3ie~cu, ~littu!len i \ 
oee. aull llem ~am~fe 3ltXiicfru!en; 
2. metaph. 5uriidrufcu, ~fii~rcn, ~lirtngelt, ~~!llen j I 
oee. a. \l.Jieberf)erfteIfen, cmCltcrlt; 
b. alilitingen, ali~aUenf 3uriicrl)aften; 
e. \l.Jiberrufen. 
H. \l.Jieber, n!ld)nta{~ rnTcn; 
I ace. a. 311t jffiieller~llIuug 3uriidntfClt, aUfforllern; 
rex 
nites acl Gaudium revocavit brad)te fie 1Jurücf L; 
ace. suos tuba revocavit N, (milites) certo signo C; 
ngL ftumina signo clato 0. 2. WCit ~acljobi· artus 
gelidos in vivum calorem wiebet erwärmen, bie lillätme 
in bie ®Iieber aurücfrufen 0, pedem, grac1um V, ma-
nns ° 1JurÜcf3ieI)en, ,wenben, oculos, lumina abmenben 0, 
animos hominum ac1 humanitatem Ci, se ad indn-
striam ac1 maestitiam Ci, primae exordia pugnae 
in(l ®~bäcljtni(l 3urMrufen V. a. revocare stuclia 
wieberaufnel)men Ci, situs bie Orbnung wieberf)er, 
[teIlen V, vil'es, animos beleben V, priscos mores .L, 
antiquam militiam T; cluctores revocato a sang'ullle 
Teucri au\3 bem fortgepflanaten ®e\cljlecljte be(l %eucer V. 
b. latrones spes praec1andi ab agricultura revo?at C, 
animum ab ira 0, aliquem a tanto scelere Ct, nec 
miseri possunt revocare parentes V. C. facta 0, 
libert9,tem ent3iel)en T. 
11. iterum lJete saxa' revocabat l\1JO iterum 
burd) re mieberaujgenommen ifl) V; easdem tribus in 
suffragium L. a. non ~cljaujpielern, lBode.fem : A~'­
chias revocatus eanclem rem commutatIs verbIs 
c1ixit Ci, praeco revocatus L; mit ace. re!: pr~rnos 
tres versus revocavit Socrates forberte ble lillleber, 
l)ofung ber brei lBerfe Ci; pass. m~iens revocatum 
est man rief l)unbcrtmal <cla capo' C~. b. oeudauote 
~olbaten: milites Ci, veteranos T. 
II!. unde tu me vacasti, inde te revoco Ci; 
ace. emn nema vocabat (lub ein), qui revocaturns 
non esset Ci, vulpem (ciconia) cum revocasset Ph. 
IV. bellum, discorc1iam ad deum Ci, non. omnia 
ad artem et acl praecepta esse revocand~ Ct, rem 
acl populum bie <'!;ntjcljeibung bem lBone anl)etmfteUen L,; 
bal)er: rem acl sortem, in partem e~ ~ur Bofung, :r~1' 
Iung fommen laffen L, rem acl arbItrIUm suum fldj 
bie <,!;nt\cljeibung norbel)alten Ci, reliquas res acllucrum 
praeclamque e(l fonft überall auf ®ewinn unb iSeut.e 
anlegen Ci, aliquicl in crimen ag ~d)ulb auffaffen Ct. 
re-volo 1. avi 1JurMfliegen. 
re-volvO 3. volvi, volutus 1. auriicrroUen, ~\l.Jäf5tn; 
pass. auxitcffaUcu, .fiufeu, ~rollen! revoluta eodem est 
fauf 3urücf 0, clraco serpit subtel' superaque revol-
yens sese (bicljt.) Ci, tel' revoluta toro est fauf 1JU' 
rM auf V, revolutus eqno fiel nom )ßferbe V:, . lBom 12.(0' 
11Jogen ber ®ewäffer: revoluta aequora alttucfwogen?e(l 
WCeer, <,!;bbe V, amnis molis obiectu revolutus 3urucf, 
geworfen T' aestu revolnta saxa ber non ber Dlut an(l 
2anb gewo~fene ~anb V; metaph. revoluta saecula 
nergangen 0, revoluta dies im S"{rei(llauf wieberl'eqrenb V, 
revolvi in veterem figuram aUtücfverwanbelt werben V, 
iter fallacis silvae revolvere noclj einmal burcljwan, 
bern V casus iterum von neuem befte"i)en V; occ. eine ~cljrift~olle (iSuclj) aufrllUcu, altHel){agcn: tu~s COrig~nes~ 
adversus te revolvam L; baqer: loca mm reCltata 
bie )ßracljiftelfen wieber auffcljlagen (um fie votöu1efen) H; 
metaph. micbcr~1l1en: Nl1ma visa revolv~t überbenrt 0, 
quicl ego haec ingrata revolvo? V, ,cll~ta fact~que 
eins T animus iras revolvens ber flclj tmmer wteber 
mit ... ' oef d)äftigt T. 2. meta1!7L 3Utü~fü~tell ( P(~ss. 
3lttülffllmmen: revolutus acl dlspensatlO~em mopme 
! b. \l.Jlcbminlicrufcu. 
\ 
IU. llagegen rufen; oee. ®cgcuciulallullß mad)eu. I 
IV. (\Beb. \)on re lJerlJlajjt) auf etw. lic3ie~en, ~i_umeifelt, , 
I ~tnfii~rclt, 3U etltl. brinßeu, fomlltCll IaHclI. I 
I. 1. exclusit; revocat: recleam? H, qua te 1'e-
vocant iuvenum preces H; l2.(u(lgangspunl't: suos 
proelioL; cluctores acieV; a belloN, cle (ab T) 
exilio L, a morte (in(l Beben; ngl. Paeoniis revocatus 
herbis V) Ci Vi ex itinere Ci; .8iel: clomum !'f.; 
supin. hinc (eum) patriam clefensum 3ur lBertetbl' 
gung .LV; in patriam N, acl virtl1tem .LV, spes Sam-
ram i\urücf auf bie lBerteilung. bes unqure~~en?en ~or, 
rateS; L revolvi ad memonam comugll Wleber auf 
. . , fom~en T. iSef. im !5predjen unh Tlenfen: in ista 
revolvi 0, eOclem Ci, acl totiens inrisa revolvi T; 
oce. ~cta1ifoUtmeu: res eo revolvitur L, revolutus 
ad vitia T. 
re-vomo 3. ui wieber aU(lfpeien, lnieber non ficlj geben: 
Oharybdis vorat revomitque carinas 0, salsos fluctus 
pectore V. 
:rex, regis, m. (ilon rego, galIifcI) rlx in Dumno-rix, 
Orgeto-rix ufm., altinb. rajan-, got. reiks, aljb. rihhi 
Rhadamanthus 648 rigeo 
Rhoda, ae, f. ('PM1]) @5t. im norböftridjfien 1ffiinfel 
@5:panienfl L, t. E,osas .. 
'mädjtig, oornefjm') 1. ileiter, ilcnfer, .pmfd)er, ~önig: 
populus late rex weit~in ~errfdjenb V, acta non alio 
rege puertia ~eiter, ~enfer H; ba~er: rex eris, si 
recte facies; si non facies, non eris stinberf:pieltJerfl (H); 
rex Tarquinius nec se nec SUDS rege re potuit Ci, 
rex Tyrrhenftm Aulestes ettuflfifdjer c~ar' V; aliquem 
regem appellare ben stönigfltiteI geben (~Qtenbeaeugung De~ 
®enat~ gegen au~länbifdje ß'ürften) C Ci. occ. a. Werfer-
fönig: Aleibiades a rege corruptus N. b. @infd 
(au Sfartgago): Hannibal, ut rediit, rex factus est N, 
Oarthagine quotannis bini reges creantur N. 2. me-
ton. pi. a. ~önigß,\1I1ar: controversiae regum (be~ I.jltolo< 
mäu~ unb ber Sfleo1Jatra) C. b. ~öntgß~anß: post reges 
exactos L. c. Wrinaen: reges Syriae, regis An-
tiochi filii pueri Ci. 3. metl1!ph. ~önig, .pmfdjer: 
(Iuppiter) divftm pater atque hominum rex V, 
Olympi V, umbrarum 0, Stygius V ))3luto, aquarum 
me:ptun 0, ferarum ~öwe Ph, apum iSienenfönigin 
(bon Den ~nten für ein llRänndjen gefjarten) V, rex fiuvio-
rum Eridanus alfl ,pau:ptftuli ~tanenfl V, rex (vinorum) 
Phanaeus bie cfürftHdjfte> 1ffieinforte v: occ. a. Watron, 
~efd)ii~er: equus ut me portet, alat rex H. b. meidjer, 
~Iiicfndjer: pa uperum tabernae regumq ue tur-
.res H, sapiens ... rex denique regum H, magnorum 
maxime regum H. 4. @5eit ber We:puoIif a. &mtil-
titel einefl ü:pfer:priefterfl: quia quaedam publica sacra 
per ipsos reges factitata erant, regem sacri:ficulum 
. creant L; audj: rex·sacrificus L. b. ~ef~ot, X~rann: 
pulso Tarquinio nomen regis audire non poterat po-
pulus Ci, impune quae lubet facere, id est regem 
esse H, (Oaesar) rex populi R. Ci. ~nfl cognomen: 
Brute, cur non hunc Regem iugulas? (iffiort[1Jiel) H. 
Rhadamanthus, i, m., acc. on 0 ('Pa,Jaf-tav{}v" § 60, 
~or. 2) @5ol)n befl ~u:p:piter unb ber (furo:pa, iSruber befl 
WHnofl, Widjter in ber Unterwelt. 
Rhaeti s. v. Raeti. 
Rhamnüs, üntis, j. (,Paf-tvov,) Bled'en in &ttifa am 
~!lri:PUfl; batJ.: Rhamnüsis, idis ober Rhamnü-
sla, ae, j. @öttin tJon Wl)amnufl, 91emefifl O. 
Rhamses, m., ace. en (ZSfJ6J(JT:QtS ober 2:U} 6J S) ägt):p< 
tifdjer stönig im 15. ~a~r~. tJ. (;l;l)r. TAnn. 2, 60. 
rhapsodia, ae, f. (lY1U. ~aJ/1'J1,Jta, § 91, mf. 2) ein @e< 
fang ,pomerfl: secunda ber ~Iiafl N. 
Rhea s. v. Rea. 
Rhea, ae, f. ('Na) anberer 91ame ber stt)oeIe 0 Fast. 
4,201. 
rheda, rhedarius s. v. raeda. 
Rhegion, Rhegium s. v. Regium. 
Rhenus, i, m. (feltifdj) ber Wl)ein; bidjt. adi. fiumen 
Rhenum W~einftrom H; meton. de te, Rhene, trium-
phus über @ermanien 0, bicornis W~ein unb 1ffiaal V. 
Rhesus, i, m. ('P~o,) ~~ra3ierfönig, ber ben ~roem 
3U ,pUfe fam. miomebefl unb UIh;efl raubten nädjtlidjer< 
weile feine weifien Woffe unb töteten il)n. 
rhetor, oris, m. (ß'IU. ~~rctl(J) ~el)rer ber iSerebfamfeit; 
aber stultitia (Oallistrati) rhetoris Attici befl Web< 
nerfl N. matJ. 
rhetoricus 3, adv. e (ß'IU. ~1],o(Jt:l<6,) rl)etorifdj, reb· 
nerifdj: ars rhetorica ober rhetorica, ae, j., rhe-
torice, es, j., audj rhetorica, orum, n. Ci: Webe< 
funft, W~etorif; libri rhetorici ~el)rbiidjer ber W~e< 
torif Ci, rhetorice invehi wortreidj Ci. 
rhinoceros, otis, m., acc .. pl. as (ß'IU. ~W6:l<E(JW,) 91ae-
~om Cu. 
RhinOcolüra, ae, j. ('PtVox6lov(Ja) bebeutenbe ,panbelfl< 
ftabt an ber ägt):ptifdj·ft)rifdjen @ren3e L. 
Rhip(h)aeus s. v. Ripaeus. 
Rhizon, onis, m. ('Ptt;wv) @5t. in ben Bocche di Oat-
taro, t. Risano; &inw. Rlüzonltae, ärum, m. 
Rhodanus, i, m. ,pauptflufi befl fö. Branfteidj, t. 
W~one. 
Rhodius s. v: Rhodos. 
Rh~dope, es, j. epo,J6n1]) 1. iSergfette in ~~ra3ien 
3wifdjen 91eftufl unb ,pebtufl; meton. Rhodope miratur 
Orphea bie ~~ra3ier V; adi. Rhodopeius 3 (Po,Jo-
n~i:o,) tl)ra3ifdj: vates ür:pl)eufl O. 2. 91t)m:pl)e befl 
@ebitgefl O. 
Rhodos, -us, i,j. (,PMo,) 1. ~nfel mit gleidjnamiget 
@5t. an ber @5üblUefHüfie stleinafienfl, mit @5onnenfuIt: 
Phoebea 0; adi. Rhodius 3 (,PMto,) i bef. orato-
res Ci; fie ~alten bie W1itte 3wifdjen attifdjer stna:p:p~eit 
unb afiatifdjer BüUe Ci; ~inw. Rhodii, örum, m. 
2. 91t)m:pl)e ber ~n[eI, @eIiebte befl @5onnengottefl O. 
Rhoeteum, i, n. (,PotrEtoV, § 91, ~br. 2) morgebirge am 
,peUeflpont; adi. Rhoeteus uub Rhoetelus 3 tro< 
tanifdj: ora, litus V, Iuppiter 0, ductor m:neafl V 
profundum 0, unb aUein Rhoeteum (sc. mare) 
bafl W1eer bei Wl)öteum O. 
Rhoetus, i, m. 1. 8entaur, ben bie gr. midjter 
cpoiuoS nennen 0 v: 2. @igant, tJon iSacdjufl ge •. 
iötet H. 
rhombus, i, m. (ß'IU. ~6f-tßo,) streifel, bef. 3U Sauber. 
fünften gebraudjt Pr; metaph. ))3Iattfifdj, ~utte H. 
RhOxolani, orum, m. fft)t~ifdjefl WeitertJolf 3ltli[djen 
mon unb iSug T. 
rhythmici, orum, m. (ß'tlJ. ~v{}f-tt:l<ot) Wl)t)il)mifer, 
~e~rer. befl W~t)tl)mufl Ci De or. 3,49,190. 
rictus, üs, m. unb rietum, i, n. (ringor) ber offene 
Wbtnb: rictum eius est adtritius Ci, risu diducere 
rictum Hi tJon ~ieren (audj pl.) Wadjen: rietus Oer-
berei, serpentis 0 u. a. 
rideo 2. si, sus intro 1. Iad)en: ridentem dicere 
verum quid vetat? mit @5djer3en H; un:per[. ridetur 
man ladjt, efl entfiel)t ei~ @eIädjter H, dolis über V; 
oce. Iädjefu, anIädjeln: vultu ridet Fortuna sereno 0, 
Venus perJidum ridens H; mit dat. cui non risere 
parentes V. 2 .. metaph. ~eiter anilfe~en, itraijlen: 
coloribus ridet ager 0, domus ridet argento H, 
mihi ille terrarum angulus ridet ladjt midj an, ge< 
fällt mir H. 3. trans. li eIadjen, berIacljen, über etw, 
ladjeu: Teucri risere natantem V, ille dolum ridens V, 
non ridet versüs Enni? madjt fidj luftig über H, nemo 
illic vitia ridet ladjt barüber, l)äU He für gering T. 
ridicularia, orum, n. ))3offen Pl. . mon 
ridiculus 3, adv. e (rldeo) 1. IädjerIidj, f~n~ijaft: 
dictum Pl, ridicule rogitas Pi, parturiunt montes, 
nascetur ridiculus mus H; bidjt. mit inj. Porcius 
ridiculus absorbere placentas ber unfl tJiel ~adjen er· 
regte, inbem er ... H. 2. pass. IädjerIidj, berIndjenil-
lUert: Verria haec turpia ac ridicula Ci, homo ridi-
eule ins anus Ci, insania ridicula alüs Ci; mit ace. 
c. inj. ridiculum est me nunc de Verre dieere Ci; 
subst. a. ridiculus, i, m. @i~a~madjer Pi; b. rldi-
culum, i, n. ~d)er3, lIDi~, lIDi~lUort: de absentibus 
aut per ridiculum aut severe maledice dicitur Ci, 
quae sint genera ridiculi Ci. 
rigeo 2. ui (3u ~iro" frIguS) Mt, ftarr, fteif fein, fiarren: 
unguis rigens l)arf 0, Oerealia dona rigebant maren 
ftarrefl @olb 0, terga boum insuto ferro rigebant V; 
tJon stäUe: animalia inanimaque omnia rigentia gelu L, 
partes terrae aut frigore rigent aut uruntur ca-
lore Ci; metaph. comae terrore rigebant fträubten 
fidj 0, sine frondibus arbor nuda riget 0, late riget 
arduus Tmolus ftarrt em:por 0, riget horrida cervix 0; 
occ. ftroten: arva rigent semine veteris venae tJon 
@olb[anb 0, vestes rigent signis auroque v: 
ma3U incoh. 
rigesco 649 
rigesco 3. rigui erftarren, fteif werben: •. rigescunt 
electra 0, rigescere sensit ubera 3U ,pol3 werben 0, 
rigescit puppis Alcinoi erftant 3U @5tein 0; . tJon 
stärte: vestes rigescunt indutae V; metaph. capillos 
metu riguisse fidj em:porfträuben O. 
robur 
rigidus 3, adv. e (rigeo, § 74) 1. ftnrr, fteif, feft: 
silex, ensis 0, crura fteif Ci, cervix L, hasta V; 
oce. fian tJon stärte: aqua gefroren 0, tellus Boreä 
rigida V. 2. c~otragenb: mälus, columna, capil-
lus 0, quercus V. metaph. 3. feft, nnliengfnm: pa-
rens, senex 0, innocentia L, virtutis rigidus sa-
teIles H, onines rigide summovere ~art, ftreng O. 
4. ran~, abge~iirtd: Sablni 0, Getae H. 5· IUUb, 
grnujant: Mars, ferae O. 
~erfömmIidjer 1ffieife: religati rite equi V, plaustra 
(Scytharum) rite trahunt domos vagas H. 3· ~uf 
redjte 1ffiei[e, mit Wedjt, geMrig: si maxima luna rIte 
vocor 0, rebus iam rite paratis V; occ. 3um ~Iiid'e, 
gIiicfUdj: rite secundarent visüs V, tu rite proprnques 
augul'ium V, rite maturos aperire partus H. 
ritus, üs, m. (artinb. [ta 'qeiHger 1&a~dj') 1. reIi~iöfe 
@5atung, 9Wigionilgelirandj, .8mmonten, mUn il: rItus 
est mos comprobatus in administrandis sacri:ficiis 
Festus; Grlj.eco simul barbaroque ·ritu sacra facta 
sunt Cu,piandi, magicus 0, s~crorum ~ _ 2. me-
taph. &ebraudj, @iUte, ~elUo~n~ett, ~~t: rItus ~ef~rre 
Oyclopum i~re &rt nadjal)men 0, rItI?US, efferlOrl~~ 
quam uIli barbari vivunt L; metfi tm abi. rltu 
mit gen. lUie, uadj m:rt bon: ferarum ritn Cu, pecu-
dum Ci latronum Ci, nivis V, fiuminis H; feItener 
mit adi: Teutonico ritu V, novo ritu H. 
rigo 1. 1. lIDafier leiten: aquam per agros ,orale! 
bei L. 2. lielUiiffern: lucum fons aquä rigabat L. 
3. metaph. bene~en: ora fietibus O. 
Rigodülum, i, n. @5t. in @allien an ber W1ofeI, nörbI. 
tJon ~tier T, t. Reol. 
rigor, oris, m: (rigeo)" 1. @i~,eifijett, @itarrijeit, ~r­
ftnnung: fern tJom ,parten, @5tal)Ien V; oCC. ~iiUe: 
Alpinus 0, torpent rigore membra L. 2. metaph. 
.pärte, @itrenge, Unbeuglamfeit: dis~iplina.e milita!is, 
animi T, rigor et severitas T; müber: te tuus Iste 
rigor decet bein wenig gefdjmeibigee 1ffiefen O. 
riguus 3 (rigo) bewäffemb: amnes V; bewäf[ert: hol'-
tus O. 
rima, ae, f. (lUofjr au~ *ric-sma, § 30, bgL altinb. rikh~ti 
'ri12t', rekhi '\Rij3, ®tridJ, \!inie', gr. i(JEt:l<W 'reij3e auf') mt~, 
@5:parte, Wite: dissilit omne solum penetratque m 
Tartara rimis lumen 0, naves rimis dehiscunt 
werben led' V, rimas agere, ducere Wiffe befommen 0; 
meton. ig'nea rima ber bie 1ffiolfen f:paltenbe iSHt V. 
matJ. 
rimor 1. 1. anfrei~en: rastris teITam rimantur V. 
2. llnrd~l1Jü~len, bnrdjfndjen, fndjen: tabernacula dueis 
pHis et lanceis rimabantur T, volucres rimantur 
prata Oaystri V, vultur viscera rimatur epulis nadj 
@i:peife V, quod cuique rimanti (beim @5udjen) repertum 
est V. 3. metaph. anilforfdjen:. omnium secreta 
rimans T, rimandis offensis sagax im ~uffiöbern tJon 
~eleibigungen T. . 
rimosus 3 (rIma) tJoU tJon Witlen, @5:palten, led: 
cumba V; metaph. auris einee @5djwätlerfl, ber nidjtfl 
bei ftdj bel)iiU H. 
ringor, gi bie 8ä~ne fletfdjeu; metaph. fidj ärgern: 
praetulerim delirus videri quam sapel'e et ringi? H. 
ripa, ae, j: (lJgl. E(JEtnw 'reiße ein', i(Jtnv1] '2Ibftur3, ~6· 
hang') Ufer; UaH. gew. Blufiufer; bidjt. W1eerefluter: 
fiumina pro ripis litora pulsant 0, utraque rlpa 
fiuminis C, ripae declives 0; biflweiIen pi. .uon 
einem Ufer: (fugientium) alii in aquam ruebant, alU 
cunctantur in ripis L; bi dj t. Blufi: per pice tor-
rentls ripas adnuit V. . 
RipaeuS unb Riphaeus 3 (Pmaio,) 3U einer @egenb 
im äufierfien @5armatien ober @5ft)tl)ien geMrig, ri:piiifdj, 
nörbUdj: arces, Eurus, pruinae V. 
risor, oris, m. (rIdeo) @5:pötter H." . 
risus üs, m. (rldeo) 1. ~adjen, @eladjter: ea rISnm 
excit~runt N, exorto omnium risu aUe bradjen ... 
aufl Cu, alicui risui esse aUflgeladjt werben L, risus 
captare 3U erregen fudjen CiH; oec. @5:pott: per 
ioeum deos inridens ... qui risus ... Ci Nat. deor. 
2 3 7. 2. meton. @egenftanb befl @eIädjterfl: deus 
o~bus risus fuit 0, rem in risum vertere HidjerIidj 
madjen H, dare risusque iocosque @5toff 3U H. 
rivalis, is, m. (rIvus, § 75, ~b[. 2) iSadjnadjbar, W1it· 
beredjtigter 3um 1ffiafferbe3ug; metaph. 91ebenbugler; 
f:pridjw. sine rivali amare Unwertefl Heben, fo bafi 
man feinen 91ebenbul)ler 3U fürdjten ~at H. matJ. 
rlvalitas, tätis, j. ~ifer[udjt Ci. 
rivulus i m. iSädjlein; metaph. non tenuis dvulus, 
sed ab~d~ntissimus amnis illarum disciplinarum Ci . 
Demin. tJon 
rlvus, i, m. 1. lj!ii~djen, ~adjt bei V nom. tenuis 
fugiens per gramina rivos; ace. propter aquae 
rivom; f:pridjltJ. e rivo fiumina facere aufl einer 
Wliicfe einen ~Iefanten madjen 0; rnetaph. @itrom: 
lacrimarum 0, sudor fiuit rivis V, sanguinis ille 
vomens rivos V ut te liquidus fortunae rivus inauret 
menn Bortuna ~inen @5trom lauteren (liquidus) @olbefl 
über bidj ergöffe (iSUb tJom f:pridjw. geworbenen ))3afto. 
lUfl) H. 2. lIDaffergralien, ~ana!: claudite iam rivos, 
pueri, sat prata biberunt V, dvos deducere V; occ. 
effodere rivos 1ffiafferab3ugflfioUen T. 
rixa, ae, j. ,paber, Sanf, @5treit, Wau~~at;beI:. turba 
atque rixa Ci, Oentaurea cum LapIthIs rIXa H, 
crebrae ut inter vinolentos rixae T. matJ. 
rixor 1. ~abern, ftreiten. 
robigo ober rüblgo, inis, f. (3U rüber).. 1 .. moit : 
ferrum robigine roditur 0, scabra robIgme pila V. 
2 . .8a~nfänIe: livent rubigine dentes O. 3· ~ranb, 
moft bee @etreibefl: ut mala culmos esset (- ederet) 
robigo Vi person. RoblgO, inis, j: (091. E(JVC1t~t1] 
L/7Jf-t11T1](J) @ott~eit, bie man gegen ben iSranb anr~ef. 
4. metaph. lIRoller, Untätigfeit: ingenium robigme 
longa laesum O. 
roboreus 3 (röbur) eidjen: pons O. 
roboro 1, fräftigen, ftärfen; metaph. gravitatem con· 
stanW:t Ci, recti cultus pecora roborant H. mon 
robur, roboris, n. (ur[vr. s-®tamm *röbos, *röbosis, 
§ 29, bager röbus-tus) 
1. ~idjen~oIa, .pat:t~ola, ~ern~oI3 j 
meton. ~egenftänbe aUß ~idjcu~oI3t 
2. oec. a. nntetirllifdjer ~eder im römifdjen @5taatfl< 
gefängniffe (lUagr[dJ .. einft mit @:idjenoogren 
lJerfleibet) ; 
b. ~idjcj 
3. metl1!ph. @itiide, ~raft, ljeitigfeit; 
4. meton. ber ftärffie ~eiI, @itärfe, @itamm, ~ern; 
oCC. a. ~erntrn~~eu; 
b. ~ern~utlft, llRitteI~uuft+ 
rite (ogl. rItus) adv. 1. fuUUfl<, fatungflgemiifi, nadj 
gel)örigem WeIigionflgebraudje, feierUdj, mit ben tJorge· 
fdjriebenen Seremonien: Phoebus rite colebatur 0 (Ci), 
exsequüs rite solutis V. metaph. 2. in gewö~nndjer, 
1. annoso robore quercus 0 V, :fissile ro~ur sein-
ditur V. naves factae ex robore C; btdjt. tJom 
,poI3e b~fl Ölbaumefl V; meton. in robore accumbunt 
auf ~idjenbänfen Ci, sacrum qui cuspide robur (bae 
trojanifdje ))3ferb) laeserit V, ferro praefixum robur 
robustus 650 rosarium 
@:idjenfdjaft ber 2anöe V, nodis gnwatum robnr fnotige 
eldjene ~euIe V; nm[djrieben robur aratri ber eicI)ene 
\.ßfIng V, ferri robora eifenbefdjIagene %orffügel V. 
2. e<. in 1'obo1'e et tenebris exspirare L, catenas 
Parthus (timet) et Italum rohm H, rohur et sa-
XUlll (sc. Tarpeium) minitari T. b. delphines agi-
tata robora pulsant 0, gens dura rohore nata V 
(Ülierf. Mn linD a(l~)6,; !Jei Home)', iSe3eidlnunfj ber ffiol)eit). 
3. corponlill Cu, imperato1'is müftigreit L, exercitus 
1'obore quam numero validior Cu, ferri V, saUs 
aetatis atque 1'obori6 habere Ci. 4. virium Cu, 
flos totius Italiae ac rohur Ci, peditum, centurio-
num L, pubis ber jnngen [llannfdjaft V. a. quoc1 
fuit 1'obo1'is, interiit bie gefamten ~emtruppen C. 
b. hoc fuit initium salutis, hoc robu1' libertatis N, 
robur accusationis Ci, colonia robur bello T. 
robustus 3 (f. s. v. robur) 1. eidjen, aU(l .partlJoI3, 
flarf: stipites L, fores H. 2. metaph. fel±, [tarf, 
friiftig: illos seg'nes, hos fecit robustiores N, aetate 
robustior Ci, fossor V, solic1a et robusta frequen-
tia Ci, improbitas, fortitnc1o Ci; mit abl. c1ome-
sticis rebus minus robustus minbe1' f±ad an .pCill'3o 
madjt N. 
:rodo 3. si, sus (ugl. rado, § 36) 1. nagen, benagen: 
rodunt saxa CalJellae 0, dente livic10 Oanic1ia rodens 
pollicem H, urbana c1iaria bie tiigIidje f n a pp e \ßortion 
eHen H; metaph. fernlill robig'ine roditur wirb ano 
gefreffen O. 2. metaph. lJerabfellen, uerffeinem: ab-
sentem amicum H. 
1'ogalis, e (rogus) be'3 I5djeiterlJaufen(l: :flammae O. 
rogatio, onis, f. (rogo) 1. ~efe~)Jutfdjlag, Il(nttag, 
~m: rogationem felTe (ac1 populum) einbringen, per-
ferre bmcljbringen, carmen rogationis ber %qt L, 
suac1ere, cUssuadere ffno, abraten. 2. ~ttte: rogatio 
est gratiosissima, quae officio necessituc1inis maxime 
coniuncta est Ci. 3. ~tage (ffiebej1gur): rogatio et 
percontatio Ci. 
rogäto1', o1'is, m. (rogo) I5timmenfammler, ber an ben 
saepta bie I2Xbgabe ber I5timmtiifefdjen iiberwadjte: co-
mitiorum Ci. 
rogatu. (abi. Mn *rogatus, UB, 3U TOgO) auf ~itten, auf 
I2Xnfudjen: Siculorum, magistratüs u. a. Ci. 
rogito 1. wieberlJoIt fragen: rogitantes alii alios L, 
multa super Priamo rogitans V; mit inbir. ~r. 
quid 1'ei sit L. Frequ. 3u 
rogo 1. (lJer\tl. mit reg'o 'nad) et\tl. fangen') 
1. llu~~ulCU, ftllgeu; 
2. occ. amHid) befragen; 
3. bUten. 
1. mihi haec edissere vera roganti Vi mit inbir. 
~r, rogavi, pervenissetne Agrigentum Ci; mit acc. 
pers. si roges Amathunta 0; acc. rei: via roganc1a 
est O. ~eibe ace. uerbunben: si te rogavero aliquid, 
nonne responc1ebis? Ci; pass. causam viae nomen-
que rog'atus O. 2. I2XmtHdje ~nfrage finbet fiatt 
a. im l5enat bei ber I5timmenabgabe: princeps (3ne1'[±) 
rogatus sententiam L. Ootta dixit Ci. b. in ber 
moIf'3nerfammlung, wenn ber I2XntragfteHer bie fo1'melI)afte 
~rage [telft: velitis iubeatis, Quirites, uti ... ?; po-
pulum (beim moHe) ober legem rogare ein @efes beano 
trafjen. 1211'3 @:infjang5formeI bet @efelle: consules po-
pulum iure rog'averunt Ci; audj provinciam alieui 
für einen bie <5tattlJaIterfdjaft in ber ~ronin3 beano 
tragen Ci. c. in ben [ßalJluerfammIungen nom moHe 
miilJlen laffen: populus regem, interrege rogante, 
creavit Ci, qui plebem R. tribunos pI. rogaret, is 
usque eo rogaret (bie ?mal)I fortfellen laffen), c1um 
c1ecem tr. pI. faceret L, ac1 rogandos magistratus 
Romam proficisci ~ur ~eamtenmaIJr S. d. bei ber 
0:imeil)ung ber l5olbaten: milites sacramento rogare 
uereiben, fdjl1Jören laffen CL. 3. mit ace. rei: auxi-
lium C, arma um ?maffen V, veniam um @nabe V; 
a lYIetello missionem (= petere) S; mit acc. peTS. 
rogatus et arcessitus a Gallis C; fleibe acc. ubb. 
otium divos H; pass. quidquid rog'abatur, promit-
tebat worum N. 5)J1eift mit .peifdjefall: Oaesar 1'0-
gat, finem oranc1i faciat er foHe ·C, rogare, ut eins 
voluntate id sibi facere liceat C, ne desis, omnes 
te rogamus Ci. 5JJlit in}: roget morari Ca; acc. 
c. irif. tot mihi natales contingere rogavi O. 
:rogus, i, m. (UOl' rego) 'ba(; l2Xufge1'icf)tete', I5djeitero 
lJaufen: lYIetellum filH in rogllill imposuemnt Ci; 
pl. = sg. Dido altos conscenc1it rogos V; metQn. 
obserat lurida porta rogos @rab Pr 4, 11, 8; 
metaph. effugiunt carmina rogos entgelJen ber mero 
nidjtnng O. 
Roma, ae, f. (etru~fifdJ, § 88) .pauptf±abt uon 2atium 
am %iber, bann bei3 mömifdjen ffieid)e(l; perfon. aIs 
@ottneit uerenrt L T. Acli. Romanus 3 römifdj: 
civis, populus uon mom, (omne) nomen Romanum 
ba(l gefam±e moH uon ffiom NL; Romano more loqui 
n. a. Ci offen, anfridjtig(ngI. 'beutfdj reben'), Romanum 
est e'3 ift mömerart L; sttbst. Romanus, i, rn. 
ffiömet, Romana, ae, f mömeril1. ~11 weiterem l5inne: 
lingua Romana u. a. Iateintfdj. 
romphaea, ae, f, aHL bmdj lEoIf~etl)m. rumpia, 
§§ \J 1 unb 95 (\lm. ~Ofl(f)(J.{a) eine bei lJaIbbarbarifdjen 
115öHern gebriindjIidje .piebwaffe mit gIeicfJlangem .pO(3° 
fdjaft unb @:ifenHinge: I5djwe1't, ~ramberg. 
Romulus, i, m. @:poltl)m uon ~llom, ber l5age nau) 
I5tabtgrünber, 150lJn be(l [)lar(l nnb ber ffilJea I5Unia, 
etfter ~önig, nadj feinem %obe al(l Ouirinu(l nereI)rt. 
Adi. Romula ficus ber ruminalifcI)e, bei bem ffiomulu'3 
uon ber ?möffin gefäugt luurbe 0, tellns 1'ömifu) V; 
Romulells 3 bes momuht'3: ensis, urbs 0; Romi-
!ius 3 ~ame einer %1'ibu0 L. ~adj ben gr. \.ßa±roo 
nlJmifen gebHbet: Romu.lidae, c1um (darum), m. bie 
D10muIu'3fölJne, mömer V. 
rorarii, orum, m. ~Ii:infIer, leidjte(l ~u~non, ba(l ben 
~rngriff mit <5d)Ieubern eröffnet, fidj bann aber lJin±er 
bie %riarier 3nrücf3iel)t L. 
roridus 3 (I. ros) betaut Pr. 
1'01'0 1. 1. fanen: rorat e(l taut; bidjt. rorare 
Aurora coepit 0; trans. betauen: tellns rorata 
tauig O. 2. rnetaph. triefen, friülfefn, trn~fetl, fcnd)t 
fein: rorant pennae 0, rorabant sangnine vepres V; 
bef. aquas roratas laurea misit ?maffer in ein5elnen 
%mpfen 0, rorantia pocula aU(l benen nur wenig [ßein 
ffie~t Ci. mon 
I. 1'os, roris, m. (aftinb. rasas '@laft, ß'füffigfeit') 1. ;rau, 
pl. %autropfen: ros cac1it Pl, ros in tenera herba V. 
2. ~a~: liquic1us OnelIwaffer 0, stillanti rore mit [)leero 
maffet 0 = amarus V, e capillis ros cadit I5djwei~ 0, 
Arabus [)ll)rtlJenfalbe 0, lacrimarum 0 = stillabit ex 
oeulis rorem %riinen H, Lethaeus 2etlJemaffer V, spar-
git ungula rores sang'uineos fprillt ~lnt V, rores 
pluvii ffiegen H. 
H. ros, roris, m. (\lm. ~ov,;) eine I5traudjart, nur in 
ber lEbb. ros mar'i:nus mOi3madn, bidjt. marinus 
ros H, ros maris 0; bei V aHein: apibus casias 
roremque ministrat. 
rosa, ae, f (ugL ~6d'ov) 1. \Rufeuftolf: flores amoe-
nae rosae H, :flos rosanlill H, rosa bis :florens (bie 
mo fe non \.ßiif±um) V. 2. mufe: veris initium no-
tabat, cum rosam vic1erat Ci. 3. foHdi. \Rufeu, 
91ofcufriüt3c: retieuhlill plenum rosae, pulvinus rosa 
fartus Ci; balJer: in rosa mcere mit mofen be, 
friin5t Ci. ;;Dau. 
rosärillm, ii, n. mofengarten, ffiofenlJecfe 0 V. 
roscidllS 651 rudis 
roseidus 3 (I. ros) tanig, betaut: pruina 0, mella V; i rube-facio 3. feci, tactus (rubeo,§ 64, ~nm.) röten: 
;rau faHen laffenb, tauenb : Iris roscic1a pinnis V;: saetas sanguine 0; pt. pf. pass. cornua rubefacta 
taufeudjt: mala V; feuef)t: saxa 1'ivis roscic1a v. ! cruore O. 
Roscius 3 91ame einer gens. !Sef. 1. S. Roscius • rubeo, Eire (all ruber) 1. rut fein: rubent poma 0, 
au'3 ~Imeria (Amerinns) uetlor feinen mater in ben vento rubet aurea Phoebe ([)lonb) V, Aurora rube-
fuHanijdjen \.ßrofhiptionen,' wurbe non [lJrl)fogonu'3 fi:iI[cl)O bit V, rubent aviaria bacis Vi oce. fdjamrnt fein: 
Udj be5 lEatermorbe6 angefragt, uon [icem im ~alJre 80 ne rubeam pingui c10natus munere H 2. bidjt. 
mit @:rfolg uerteibigt. 2. ber berülJmtefte I5djaufpieler gIäu3tll, fdjtmmctn, ~raugen: novis rubent prata colo-
ber ciceroni[djen Seit I5fIaue aui3 l5eloninm bei 2anno ribus V, CUlU vere rubenti vellit (ciconia) V. Oft pt. 
uium, faufte fidj frei nnb lJie~ fe!tbem Q. Roscius Gal- pr. (tct. adi .. isol .. ~ubens rut: Tyrio fuco rubentia 
lus; er Harb um 62. 3. L. Roscius Otho ueranIa~te terga 0, Pan mllllO ruhens V, Vesper I2Xbenbftern V. 
al'3 tr. pI. 67 ba(l @efell, lneIdje'3 ben mUtern bie erHen ruber, bra, hrum (aHinb. rudhiras, gr. i-(lv{}(l6,;, § 6, 
1415illreilJen im %lJeater 3Uwie(l; balJer: Roscia lex Ci. ugI. rilius, § 2) rot: sangnis, cruor H, crocus gefb H, 
4. L. Roscins Fabatus, 2egat [iifar(l in @alIien. Acli. aequor nom I2Xbenb gerötet 17, aethra rötIidj fdjimo 
Roscianus 3 Ci. mernb V. ~ef. rubrum mare ba(l Oftmeer, ~nbifdjer 
Rosea ober Rosi3" ae, f. ®egenb bei meate. Adi. 03ean mit ~erfifdjem unb I2Xrabifdjem [)leerbufen; bidjt. 
Rosius 3: rum V. victor ab Aurorae popl1lis et litore rubro @eftube 
rosetul11, i, n. (rosa) mofenlJecre, mofengarten v. be'3 moten [)leere(l V. 12Xf(l nomen pr. Saxa rubra 
roseus 3 (rosa) rofenrot, rofenfarbig, rofig: quadrigae, s. v. saxum. 
bigae, Phoebus V. mon ~örperteUen: os 0 V, ge- Tubesco 3, hui (incoh. au rnbeo) fidj röten: ut terras 
nae V, cervix V H. mundumque rubeseere vidit 0, saxa rubuerunt san-
rosmarinu.s s. v. H. 1'68. guine O. 
rostratus 3 gefdjniibeIt: navis ffiammjdjiff, I5cljnabeIo rubetum, i, n. (rubus) ~rombeergeftriindj O. 
fdjiff; eolumna @:lJrenfiinle bei3 [. ;;DnHiuSl anf bem rubeus 3 (rubus) uom ~rombeerftraudje: virga V. 
~ornm, mit ben <5djifff3fdjniibeIn ber bei [)ll)lii 260 ero Rubi, orum, m. 15t. in ~puIien H. 
obetten fartlJagif u)en I5djiffe ge3iert L; corona @:l)reno :ru bicundus 3 (rubeo) lJocI)rot: corna H, Oeres ba~ 
hana für I2Xn0aeidjnnng allt l5ee, mit I5djiff~fdjniibeln reife, rotgelbe @et1'eibe V. 
gefdjmücft; balJer non ~grippa, bem l5ieger bei I2Xftinm: ruhIgo s. v. robigo. 
cui tempora fulgent rostrata navali corona V. lEon rubor, oris, m. (rubeo) 1. ffiiitc, !Rut: vellera Ty-
rostrum, i, rt. (rodo, § 36 am ~nbe) 1. I5djnabd, rios incocta rnbores in tl)rifdjem \.ßlltpur gerodjt V; 
müffel: avium corneum rostrum Ci, (canis) extento nom @efidjte: in niveo mixtns canc10re rubor 0 Ci; 
rostro I5djnani\e 0, ac1uncum @:berrüffeI, .paner 0, bal)er: mec1icamenta ruboris rote I5djminre Ci; bicljt. 
apium V. 2. metaph. I5cfJiffßfdjuabcf, !Rammt: navis uom [)lonDe: si virgineum suffuderit ore ruborem V; 
l'ostro percussa N, regiae naves ferire rostro hostem Sornröte: oeuUs dabat ira ruborem 0; ber .paut: 
non pot.erant lonnten nief)t rammen L. 3. meton. pectora percussa traxenmt ruborem 0, aliquem in 
pl. bie mebncrbli~ltc anf bem ~ornm 3n mom, geiliert ruborem clare 'brann nnb blau fdjIagen' Pl. 2. oce. 
mit ben 338 erllenteten l5ef)niibeIn antiatifdjer I5djiffe @5dJllmröte: verecundo suffunditur ora rubore 0, }"U-
(ugt L 8, 14): contionari conantem c1e rostris c1e- borem ac1ferre fdjamrot madjen T, alicui rubori est, 
c1uxit C; audj: ber ;reif bei3 lYorum(l um bie mebnero quod er mu~ erröten b ariib er, ba~ T. meton. 3· 
bül)ne: a rostris manat per eompita rumor H I5d,JlmtI)afttgfett: praestare ing'enuitatem et rnborem 
rota, ae, f. (aWnb. rathas '5illagen') 1. mall, [Bagell~ suum Ci. 4· I5djanbc, l5d)tm.\Jf: nil tua facta m-
ruh: aurea curvatura rotae 0; bidjt. elegi dispa- boris habent 0, rubor ac c1ec1ecus T, rubor et in-
ribus rotis bie @egie fäI)rt mit ungleidjen mäbern (gdlt famia T, saepe minus est constantiae in rubo1'e 
im ,perameter unb 'ßentameter) 0; synecd. pl. [Bagen: (~efdjiimnng) quam in culpa Cu. 
e rotis urbem prospexit V; audj sg. pec1ibusve rubriCa, ae, f. (8C. terra, 1J0n rubel') möteI, @:i(enocfer: 
rotave vincere O. 2. ~ö.)Jferfd)etOc: currente rota proelia rubrica picta aut carbone H. 
CHr urceus exit? H. 3. ~uItcrrall: Theophrastns rubus, i, 1n. (uiefL au ruber) ~rombeerftraudj. 
dieit in rotam beatam vitam non ascenc1ere Ci, ra- :ructo 1. unb ructor, ari (ugL E(lEvyofLa. unb l1f)b. 
diis rotarul1l c1istricti pendent V; bef. rota orbis it-ruchen 'mieberfi:iuen', §§ 10 unu 52) I2Xnff±o~en l)aben, 
Ixionii batl hei\enbe mab be(l ~6ion V. 4. 9~uf{c, rülpfen; ti-ans. aU(lrüIpfen, an'3[peien: cui ructare turpe 
[Bal~c: turri subc1iderat rotas V, rotarum subiciunt esset, is vomuit Ci; btdjt. versus ructatur sublimis 
lapsüs lJingleitenbe V, materias subiectis rotis p1'ope1- er rüIpft (unnerbante) \.ßoefie mitf)odjgetragenem .paupteH. 
le1'e T. 5. metaph. ~retMaltf: ubi mille rotam rudens, ntis (i801. pt. pr. act, DOll rudere) fnanenb: 
vo1vere per annos tanfenbjiiI)rigen ~rei0Iauf V, rota p1'ora V; subst. isol. rudens, ntis, m. (8C. frrnis) 
Fortunae Unbefti:inbigreit be'3 @Iücfe(l T (au(l Ci). ;;Dan. ftarre(l l5eil, %an, I5djiff(l±au: insequitur stridor ru-
roto 1. im ~reife fdjwingen: Learchum per auras more c1entum (gen. pi. Haff. nur um) V, velis inmitte ru-
func1ae 0, ensem V, telmn funditor habena rotabat L, dentes V; fpridjw. rudentibus apta fortuna ba(l 
fumum vertice aufwirbeln H; med. rotati poli freio @liicf be(l Stanfmanne(l lJiingt (wie feine <5djiffe) an einem 
1enb 0, ignis rotatus, nives rotatae 0; pt. pr. rned. l5eile, ift nngewi~ Ci. 
saxa rotantia V. rUdimentum, i, n. (all rudis, e-rudio) erfier met[ndj, 
rotundo 1. abrunben; metaph. mille talenta uoH ~robe, ~robeftiicf, motfdjule: turpe rudimentum patriae 
macI)en H. lEon praeponere raptmn 0, puerilis regni L, belli V, 
rotundus 3 (rota) 1. rnnll: scuta T; fpridjw. ruc1imentum ac1ulescentiae pone1'e ein \ßrobef±iicf abo 
mntare quac1rata rotundis aU(l einem @:!:trem in'3 ano legen L. 
bere faHen H. 2. fngcImnb: mlmdus, stellae Ci, Rudi:nus 3 an(l mnbiii in ~alab1'ien: homo @:nnln(l Ci. 
rotunc1iOl'es bacae H. 3. metaph. abgerunbet, buf{~ rudis, e 1. nnbcarbeitct, fltllftIoß, ru~: (chaos) mde 
lumme1l: sapiens in se ipso totus, teres atque 1"0- indigestaque moles 0, 1ana ungefponnen 0, hasta uno 
tunc1us fittlidj uoIIfommen H; uon 15tH nnb ~Hebe: gefdjiiIt V, campus nngepf(ügt V, caementum. unbe, 
verborum apta et quasi rotunc1a constructio Ci, lJauen T; aber: signum, textum, vestis grob O. 
ore rotnndo loqui H. metaph. 2. XO~! fuuftfuil p nngebi1bet: simplicitas 0, 
rudis 652 ruo 
lingua L, vox incondita ac rudis T. 3. ungefdjitft 
ullerfa~rClt, llllfnnbtg: tarn eram rndis? tarn ignaru~ 
rerum? Ci, rudes anni bie ~ugenb3eit T; mit gen. 
Graecarum litterarum N Ci, somni fcljlaffos 0 belIf H' 
mit ad: ad mala 0, ad oppugnandarum u;bium ar: 
tes L; mit in unb abl. in disserendo Ci in re 
navali L; bicljt. arte rudis O. ' 
:ru~is, i8, j. ®tali 3U ~ecljtübungen, et!na: Dfappier. 
0:men f oIcljen ®tali erlJieIt ber ausgebiente @Iabiator aI(l 
3eicljen ber 0:ntIaffung: tam bonus gladiator rudem tam 
cito accepisti? lJaft bie 0:ntIaffung erg alten Ci; metaph. 
rude donari entfaffen, in Dfuge gefe1lt werben 0 H. 
rudo 3. lvi (a[tinb. rudati 'jammett', anb. riozan 'fraqen', 
§ 14) fcljreien, lirüUen; eigtL nom 0:[eI: rudens Sileni 
vecto1' asellus 0; liei Vaucg uon .\löwen unb 5irfcljen. 
)Bon ~enfcljen: Oacus insueta rudens feItfam lirüHenb V. 
)BgI. s. v. 1'udens. 
rüdus, e1'i8, n. ®tücf 0:q ober ®tein: aeris acervi in-
venti, cum milites rudera iacerentL; fo He lt. ®cljutt: 
ruderi accipiendo Ostienses paludes destinabat T. 
Rufrae, ärum, j. 1St. in ~ampanien an ber famnifeI)en 
@ren3e V. 
Rufrium, ii, n. ®t. ber 5irpiner in ®amnium, fübL 
nom I}{ufibus L. 
rufuli, örum, m. ~mtärtriliunen, welclje bie ~onfuln 
ober bas .peer (-t) im ~elbe felbft wälJIten, wägrenb bie 
3U Dfom nom )BoIle gewägIten (~) comitiati gie~en. 
Rufus 3 (bia[cftifdj = rnber, § 2) Crotgaarig', fegr gäu" 
figes cognomen. 
ruga, ae, f (bgf. altinb. ruksas 'rauf!') 5autfalte, Dfull3eI: 
sulcavit cutem rugis O. Metan. a. rugae auctori-
tatem eripere non possunt bas I}{fter Ci. b. finftereB 
?mefen, 0:rnft Pli. 
Rugii, örum, m. germanifcljes )Bon an ber :Obermün, 
bung T. 
rugosus 3 (ruga) faltig, run3eIig: spadones H, cor-
tex 0, frigore pagus bie lBewogner non ~Dlanbela H. 
rUlna, ae, f (bon ruo, § 87, Wbf. 2) 1. bM 15tiiraclt, 
U:uIf, I5tn:q: primi ruinam dant sonitu ingenti ftüqen 
aufeinanber los V, iumentorum L, aulaea ruinas fece-
runt ftür3ten nieber H, caeli ®tur3tegen, ~eftiges Un, 
wetter V. 2. acc. ~inftltr3: 1'epentinä rl1inä pars 
eins turris concidit C, loca vastä convolsa ruinä V, 
ruinam (domus) dat ftütät ein V; auclj: repente (turris) 
ruinam trahit V, Oapitolio ruiuas parare DtOgen H; 
metan. Wuiltelt; flaff. nur pl. ruinae Thebarum, tem-
plorum L, Iliacae, Pergameae V. 3. metaph. 
I5turJ, U:uIf, Ulltergang, )l5erDerlicn, muilt: ruinae for-
tunarum tllarum finan3ieUer Dfuin Ci, generis V, 
soceri :poIitifcljer ®tuq T; lief. ruina Hannibalis 9lieber" 
lage L = ruinä Gallos fundere L; bicljt. ille dies 
utramgue ducet ruinam wirb uns lieibe fällen (töten) H. 
Metan.non QSerfonen: illa ruina rei p. )Berberlier Ci. 5Dau. 
rUlnosus 3 0:inftut3 bro~enb, baufällig: aedes Ci; ein" 
geftüqt: domus O. 
volg'i rumores S; oft acc. c: inj. naclj rumor est 
ei3 gegt bas @erücljt Ci,' rumor fert Cu u. a.; ugL 
crebri rumores afferebantur Belgas coniurare C. 
3· ~IlIfßftimmc, iiffclltHdje Wleiltultg, muf: adversus L 
adversus fainam rumoresque hominum firmus L' 
claro apud volg-um rumore esse T, rumore mal~ 
fiagrare H; bager .ace. quos run:j.Or asperserat )Ber, 
Ieumbung Cu, infimae plebis rumorem adfectare 
lBeifa[( T. 
rumpia s. v. romphaea. 
rumpo 3. rüpi, ruptus (\)g(. artinb. lumpati 'aerbric\Jt') 
, 1. lircdjclI, äcrlircdjcu, 3crret~cn, flJreugclt; '11 
2. pass. lie.rftclt, ftdj liiß 3ltm ~crften !lllftuItBen; I 
metaph. 3. bltrdjlircdjcu, 3cr[,prcltgclt; , 
bicljt. ~et).JOrliredjeu Iaffelt; 
refl· med. ~erb!1rlircdjen? uUßlixedjclt; 
L4. btcdjclt, uUff) eo en, bcrlttdjtclt, bereitcfn; 5. alilircdjcll, ltltterbredjcll+ 
:::c---:--:-:-:---
1. si quis eorum vincula rupe1'it Ci; biIbI. ca-
tenas 0, vincula servitutis V, claustra E; nubila 
caelo 3erteiIen V; frigore saxa rnmpit hiems fprengt V 
= aqua rumpit plumbum H; liilb L ruperunt hor-
1'ea messes fü[[ten 3um lBerften V, cantu arbusta 
3irpen, ba~ bie lBäume lierften V. UneigtL gladio lora 
burcljgauen Ctt, vestes 3errei~en 0, tauri colla securi 
praeco1'dia 0, pectora ferro burcljbogren V; IJXU(l: 
gangfl:punft: radices solo, funem ab litore alitei~en V; 
quem Veneris certamina 1'umpunt fcljwäcljen, ent" 
häften V. lBef. uon ~örpernerIe1lung: si quis rumpet 
occidetve Borme! liei L, rumpuntul' pectora pecto-
ribus ei3 liricljt ficlj lBruft an lBruft V. 2. cantando 
(Saulier) rumpitur anguis V, rana (infiata) rupto 
iacuit corpore Ph; bager in I}{nf:pielung auf biefe 
~alieI: rupit Iarbitam ling'na feine liöfe 3unge gat 
ign umgeliracljt, b.~. unmögIiclj gemacljt H; rupti 
pontes geliorften, eingefallen T; metaph. invidiä rUIll-
pantur ut ilia Oodro V, rnmpuntur pectora not 
30rn V, l'mnperis et latras belferft liis 3um lBerften H; 
rl[/t. nou, si te ruperis, par eris H. 3. ~it 
äu~erem :oui. ordines, aciem L, agmina media V, 
postes erbrecljen V, mnnis exit ruptis aggeribus V, 
maria obicibus rnptis residunt V; mit QSrolepfis: 
ferro (cuneo L) viam ficlj bagnen, brecljen V, fit via 
vi, rnmpunt aclitüs ben 3ugang V; bi cljt. fontelll 
(Pegasi) ungnla rupit etfcljlo~ 0; refl. raclii rum-
punt se inter nubila V, se nubibns (abl. aui3 ben 
?moIfen) imber ruperat V; med. rupto turbine los, 
geliroeI)en V, amnes rumpuntur fontibns lirecljen getuor 
(aus ben OueUen) V; metaph. vocem pectore V, 
rnmpebat pectore qnestüs Iie~ auslirecljen, liraeI) ... 
tmi3 V. 4. foedera V, fidem LV, pacem, otia p~t­
triae V, ius gentium L, fata aspera bie lBanbe bei3 
I5cljicffals lirecljen V = ferrea decreta sororum 0, 
nuptia8, edicta H; auclj: reditum alicni alifcljneiben H, 
tantos amores V, imperium ben @egorfam fünbigen CiI, 
ben lBefeg{ üliertreten T. 5. silentium Cu 0 V H = 
taciturnitatem T, somnum V, opera omnia a[[e ®e" 
fcljäfte V, sacra bM :Opferfeft V, rumpe moras fJ\"icf) 
bas 3aubern ali, fäume nicljt V. 
Rumina, ae, j. (sc. deal bie @öttin ber ®äugenben 
(Varra), in einem Stempel auf bem )Belalirum nerelJrt, 
unweit bes ~eigenoaume(l (ficus Ruminalis L, ar-
bor T; bicljt. ficus Rümlna 0), unter weldjem bie 
?mölfin ben Dfomulus unb Dfemus gefäugt gaben fo[[. 
rumino 1. (rümen @5d)[unb, 3U ructor, f. s. v. unb § 30, 
mbj. 2) wieberfäuen: herbas V. 
rumor, öris, m. (llJor)f vertu. mit raucus) 1. mUf, Bit. 
ruf, ~eifll1fßXltf; nur in ber altertümIicljen ?menbung: 
rumore secundo emit geleitenbem Dfufe', mit lBeifa{[(l" 
ruf H T; iter inceptum celerant rumore secundo 
unter freubigen Slufen V. 2. (lierüdjt: occisi regis 
uon ber 0:rmorbung befl ~önigi3 Cu, rumores affere-
bantur de defectione C, si quis quid rumore aut 
famä acceperit C, rumores incerti, varii, ficti; 
ruo 3. rui, rutus, in ber alten ~ormeI ieboclj rüta 
caesa, rnitürns (urfpr. mit afpiriertem @utturaf anfaulenD, 
ugI. con-grno, in-gruo, § 8, gt. EX('IXOV 'überfiel', '6ebrängte') 
1
I:1iit1'· 
1. firiimclt, ftür3C1t, ftürmelt, cHen i 
ace. ftdj ülicrftiiqclt, nllii6edcgt ~ullhern; 
2. Iticbc:r~, ~erabftiiraClt, ~fillfClt, eiltftilr3CIt. 
H. trans. 
1. ftüqClt, llieberllJcrfclt i 
2. UltftuÜf)(CIl, ~erbl1rrei~elt+ 
fllpeS 653 Rutuli 
meam Ci, rursus eodem revertamur Ci. 3. Dagegelt, 
unbercrfeite, umgefcf)rt: rursus occurrebat Cu, rursns 
invicem C, primo Metellum esse rati, rursum Illgnr-
tham arbitrati S, peccatur; rursus, quid virtns 
possit ... H. 
rus, rüris, n. (aull *revos, § 52, aveftifdj ravah- all~ ravas-
'15e1b', got. rüms 'maum') 1. 2altDgltt, U:cIb, 18efi~lIug: 
pate1'na rura bobus exercet suis H, rus amoenl1m 
et suburbanum Ci; bager mit noUergaItener ~afUi3beb. 
ace. rns homines eunt aufs .\lanb Pl; auer: in sua 
rura venire Ci; abl. rure redire nom .\lanbe Teren-
tius; laeat. urf:pr. ruri esse, habitare, vivere auf 
bem .\lanbe Ci. ®päter auclj rure in laad. ®inne 
o L H, fo immer mit adi. rure paterno H. 2. 2UltD 
(®egf. ®tabt): u1'bis amatorem salve1'e inbemus 
ruris amatores H. 3. metan. liällcrt[djcß !!BeIm: 
manent vestigia ruris H. 
Ruscino, önis, f ®t. in @amen fübL non 91arlionne L, 
i. Roussillon. 
ruscum, i, n. ~äufeborn, eine I2h± wilber ®pargeI V. 
Rusellanus ager bas @eliiet non Rnsellae, einer ber 
3wölf !Bunbesftäbte 0:truriells; 0:inro. Rusellani, 
örum, m. L. 
russum alt!. = rürsum Pl. 
I. 1. @runbbeb. ruunt de montibus amnes V, per 
campos 0, Rhenus ruit in Galliam T, pontus ruit 
ad terram V, ruH imber aethere toto ftrömt gerab, 
ergie~t ficlj V; bager: ruit arduus aether ber 5immeI 
ergie~t ficlj V. ~eift metaph. venti runnt V, unde 
munt voces Sibyllae gernorbringen V. )Bon 9lacljt 
nnb Stag: ruit Oceano (uom :Oäean l)er) nox fommt 
I)erauf V, ruebat dies noctemque fugarat V; auer 
auclj: nox ruit enteilt, ent[ cljroinbet V; ngI. sol ruit 
finft V, ruit ver nergegt, läuft ab V. )Bon QSerf onen: 
eingerftürmen, ficlj ftür3en: legio sustinuit ruentes bie 
I}{nftürmenben T, unä omnes ruere V, conversae ruunt 
acies ftürmen los V; I}{ us g an g (l P u n ft abl. eques 
ruere portis Lj 3 iel: huc turba ruebat V, ad portas, 
in hostes, in ferrum V, in castra L, per medios V. 
0m lBiIbe: ad interitum voluntarium Ci, omnia in 
IJeius ruere (in}: abs.) V, in arma L, Romae ruere 
in servitium consules T, ad seditiones T; unperf. 
fngiendo in media fata ruHur man ftür3t ficlj L; 
occ. nec 1'uere demens nec furere desinit Ci, em-
pto1'em ruere pati et in fralldem incurrere Ci, rue-
bant in tenebris omniaque miscebant Ci. 2. saxUln 
ruiturum (Sisyphi) 0; rnebat murns L, ruebant 
tecta L, templa H; fpricljtn. caelum in se ruere L, 
ruere omnia visa ber .pimmel (bas ?meltaU) fcljien ein" 
3uftür3en V. )Bon ~allenben im S1:ampfe: caedebant rUsticanus 3 (Uon rusticus l:'anbmann) ben 2anbmann 
pariter pariterque ruebant V; metaph. res p. ruit Ci, betreffenb, IänbIiclj: vita ber l}{ufentgaIt auf bem 2anbe 
ruit a culmine Troia finft, ftür3t, ge~t 3ugrunbe V = (rustica vita bafl lSauernleoen) Ci, homo 2anbmann Ci, 
urbs antiqua ruit V, mens imperium H; abs. pro- municipia .\lanbftäbte Ci. 
spera ... rl1entia @Iücf ... Unglücf T. rusticatio, önis, f. (rusticor) .\lanbaufentgalt Ci. 
n. 1. abs. instat turbatque rl1itque 0; molem rusticitas, tätis, f. (rusticus) bie I}{rt ber .\lanbleute .. 
volvuntque ruuntque V; aec. cumulos harenae ruH Oce. a. 0:infacljgeit Pli. b. QSlump~eit, lBIöbigfeit: 
wirrt bie 5aufen nieber, 3erfcljlägt bie ®cljoUen V. cultus aclest nec mansit rusticitas 0, vultus sine 
2. mare a sediblls imis V, spumas salis aere V = rusticitate plldentes O. 
atram nubem ad caelum aufllJirlieln V; ace. ossa rusticor, äri (rusticus) ficlj auf bem .\lanbe aufgalten: 
focis non ben lBranbftätten 3ufammenraffen V = unde haec stnclia nobiscum rl1sticantur Ci. 
mam aeris acervos ~ufammenfcljarren H. 5Dan. pt. rusticulus, i, m. ber fcljlicljte .\lanbmann: non incau-
P.f. pass. isal. in ber iuriftifcljen ~ormeI: ruta et tus Ci. Demin. non 
caesa C@egrabenes unb @efäUtes', DfoI)materiaI: te, rusticus 3, adv. e (rus) 1. i\Unt .\lanb gegödg, 
cum aedes venderes, ne in rl1tis quidem et caesis IäuDlicf); vita = res rusticae .\lanbwirtfeI)aft Ci, prae-
solium tibi paternum recepisse Ci De or. 2, 55, 226. dia N Ci, mus rusticllS et urbanus .\lanb, unb ®tabt, 
rupes, is, f. (rumpo) 1. U:clß: urbs (tecta) 1'upibus maui3 H; subst. 2ultbmaltlt, ~uuet: fortes viri, sed 
imposita L, cavae rnpes ilerfIüftete Bellen, ~els, rustici et milites Ci, ego agricola et rusticus Ci. 
lJöglen V, cavata üliergangenb V; ace. mt,p.\Je: quae meton. 2. einfad), fdjlidjt: in rusticis moribus istius-
prodit in aeqllor V. 2. ~lltft: inter saxa rupesque modi maleficia gigni non solent Ci. 3. bäucriid), 
~elfen unb ®cljlucljten L, asellulll in rupes protrll- ungefdj1iffcn, töI.\JeU)uff: convicia 0, urgent rustice Ci, 
sit H. rusticl1s es Oorydon V, Pollio amat nostram, quam-
Rupilius 3 9lame einer gens. 1. P. Rupilius, vis est rustica, mllsam V, rusticius toga defiuit Ej 
cos. 132, naclj igm 3wei leges Rupiliae Ci, u. 3w. subst. ~anerll1ihltmef, diif.\Je(: ex nitido fit rusti-
eine \j5r03e~orbnung für ®i3ilien unb eine ?maglorbnung ~us H. 
Des ®enag in 5erafIea. 2. P. Rupilius Rex aus ruta e.t caesa s. v. ruo. . . . . 
QSränefte, non :Octanianus geäcljtet H. 3. ®cljauf:pieIer Rutem, örl1m, m .. )B.oU tm feltt[cljen @aUten nnb m 
ilU (Eiceros 3eit. I ber \j5ronence (proVIllc1ales) C. 
ruptor, öris, m. (rumpo) lBrecljer, )BerIe1ler: foederis L, Rutilius 3 (rnti~~s) ~ame ei~.e~ gens. lBef. P. ~l~ti-
pacis T. I lius RU~l~S, ®cljuler bes ~an~t:us, Breunb bes .\lalmi3 
ruri-cola, ae (rus colere, § 66) adi. bas Belb liebauenb, . ~nb ®ClPlO, UOt 91~ma~tta .ii~tliun, .109 .\legat gegen 
bewognenb: Phryges pgrl)gifclje lBauern 0, Fa~llli 0, I o\5u~urtga, ~e~ner, .. @efcljtcljtfcljretlier C~.". . . 
deus \j5ria:pU(l 0, bos, aratrl1m 0; subst. runcolam I rutllo 1. :ot1t~ farben: comas L; totltclj fcljtmmern. 
mactare ben ®He! O. arma rutilantm V T. )Bon 
rurigenae, ärum, m. (rus, gigno, § 66) .\lanbleute O. rutilus 3 (~u rnber~ ~ömcljgelo, goIbg:lli, g~lbrot. ,)Bon 
ruro, äre (rus) auf bem .\lanbe leben Pl Capt. 84. ?er . .paatfarlie: capllh 0, comae T, bleI)t. ClUor, 
rursus rursum (adv. isol. pt. p.f. paS8. au~ re-vorsus, 19ms 0 V; thorax V. . . 
§ 78) , 1. rüd'wärHl, 3l1riitf. ®cf)einliar überflüffig uei rutruJ?, _1, n. (rno) ~rabfcljett,. ®.cljaufel OL. . 
)Berlien bie mit 1'e 5ufammengefe1lt finb: rursus rever- Rutuh, orum ober um, m. ttaItfcljer )BoUsftamm m 
terunt; 1'urSllm se recipit. 2. Wieber, bon Itenem: 2atium um I}{rbea, non ben Dfömern unterworfen. I}{(s 
rursus minuente aestu C, rurSl1S imnuto voluntatem adi. Rutulus 3 rutulifclj: rex Sturnus V. 
s 654 sacrarium' 
S al!3 .2tMtiqung 1. Sextus. 2. bi!3lUeifen (meift Sp.) I S8;,cer, .cra, Cl'~l1U (Do~t .sancio, bg(. s; v. integer) 1. einer 
SpurlUS. 3· af!3 3al)[ semis, semissis; bal)er: I ~ottl)ett gelUetl)l, l)ethg: locus 8lye sacer sive pro-
HS = IIS, (duo semis 2 t) sestertius. 4. nor fanus N, aedes sacrae Ci, silentium fromm HaIes ~riefen: salutem; bal)er: SD = salutem dicit, SPD wegen ber I[(ugurien V, vitis bem ~acel)u!3 H, flu~ius V 
= salutem plurimam dicit; 8. v. v. b. e. e. q. V.= bem ~Iu~gotte, laurus V, vates H bem 2tpo[(o gelUeiht 
Si vos valetis, bene est; ego quoque valeo. 5. sc u. a.; oft mit dat. sacra lovi quercus 0, Fauno 
= senatus consultum. 6. SPQR = senatus populus- sacer oleaster V, sace1' Oe1'eri \]3riefter ber ([ere!3 V 
que Romanus. metaph. pugio magno operi sacer beftimmt für T 
Saba, ae, f (Iaßat) weil)ranel)reiel)e @egenb in Arabia unb mit gelt. anseres sacri 1unonis L; aI!3 nomeJ'; 
f~lix @emen); adi. Sabaeus 3 (Iaßat:oq) fabäifel); pr. mo.ns s~cer ber l)ei!ige ~erg,. -Pitge~ jenfeit!3 
btel)i. = arabtfel): tus V, terra 2trabien o· sttbst. be!3 2tmo, 4'2 km non ffiom; sacra VIa (blel)t. via ~abaea, ae, j. (sc. terra) H; ~inlU.' Sabaei, ~acra, .sacer .clivus EI) bie}eiIige I5tra~e in ffiom, 
orum, m., wegen il)re!3 ffieiel)tum!3 berül)mt. ubet. ble meI~a. unb ba!3 ~'orum 5Ut ~urg fül)renb. 
Säbäte, es, f 15t. in ~trurien nw. non meit; adi. 2. emer u.nter:rblf~)en @ot~l)elt ge~eif)t, nerwünfel)t, ner, 
Säbätlnus 3: tribus L. fiud)t: qm tl'lbUlllS nocHlsset, ems caput lovi (bem 
Säbatus, i, m. 91ebenf{u~ bef! ([alor, in ben er bei \]3lu~o) sacrum esset be~ L, is sacer esto H; metaph. 
~enenent münbet. Säbatlni orum m. bie ~ewol)ner aun sacra fames V, hbellus Ca; ignis bie S{ranff)eit 
be!3 l5aoatu!3tale!3 L. " 'mofe' v. Bubst. sam'um, i, n. ba!3 .peiIige, @elUeil)te' 
Sabazius, ii, m. (Iaß"",oq) afiatifel)e @ottl)eit, bie 1 . .peifigfllm, ge~emgte.r ®cgeuftaull: tu,. genit?r, cap~ 
man mit SDiontJfo!3 ibentififrierte. 0l)r 5=eft: Sabazia, s.~cra manu V, Iunollls sacra ferre ble @erixtfcljaften 
orum, n. Ci. fur ben S{uIt H, sacra canunt Opferl)l)mnen V; ace. 
sabbata, orum, n. l5abbat; über 'tricesima sabbata' D~fcr: sacru:u. accendere Ph, cremare L. 2. D~fer: 
s. v. trlcesima. ~rl1lbfultg, fjctItger ~raltdj 1 pl. ®llttc6Dtmft, \J,cier: 
Sabelli, orum, m. (demin. 'lU Sabini), urfpr. bie Ueinen custos. Herculei sacri bei3 .perru~e!3o~fer!3 (= ,fuIte!3) V, 
möUerfel)aften fabinifel)er 2tbfiammung (9J1arfer WCarnr. Oerens arcanae sacrum @el)elmbleuft ber ([ere!3 H, 
~iner, \]3äHgner, meftiner) oeaeiel)nenb. l5eit her 12( u!3. sacrum bcere, perpetrare ,opfer anWeHen. 9J1eift pt. 
breitunq faoinifel)er I5tämme naclj I5tiben nennen fiel) sacra procuranda sacerdotibus tradere bie ~eforgung 
al;tel) bie fübIiel)en o!3fifel)'fabinifel)en 9J1ifel)nöffer Sabelli; be!3 S{uI~i3 J'!, sacra f~cere opfern, . .occulta.. arcana 
blel)t. üoerl)aupt = Sabini. Adi. Sabellus 3 [abi. s~?r.a @el)elml'ul~, pub~ca IStaag.rellglOn, ®egf. gen-
nifel), fabeUifel): pubes, mater, veru V, anus marfifel)e ~IliCl~ ber nu~ emem ~efel){eel)te eigene @otte!3bienft L; 
3auberin H, carmina marfif el)e 3auberIieber H. ?!ßeiter. lU?,ah.~ merm~l)fung!3fele:: 0; metaph. IDC~ftctien, ® c: 
bübung: Sabellicus 3 fabeHifel): sus V. ~~tmi~t11e: tor~ 0, studlOrtUn T, quibus sacris ista 
NB. renuit Sabellus = renuo H· a{1l @runbl]err im SlCa ImtIata Slt, ~escio Ci. I5p fiel) lu. inter sacrmn 
lSabincrfanbe ift H gewiffermajjen lSaoeUer. s~xumque sto frlUlfel)en bem ,opfer unb bem mefer, luO' 
Sabi::nus 3 fabinifel), b. I). au bem moIf!3ftamme gef)örig, mit ef! getötet :virb . ba!3 ~effer fillt mir an ber 
ber bie @ebirg!3Ianbfcljaften vom 91artafe bi!3 'um 2tnio ~ef)Ie Pl; heredltas Sllle sacns ~rbfcljaft of)ne ~ami, 
(l5täbte Reate'"Amiternum) oewof)nte: patres: gens 0, ltenfacr~ = g~o~er morten of)ne S{often Pl. 
herba ber l5aoenbaum, aum mäud)ern gebrauel)t 0 s8Jcerdos, dObs, m. unb j. (aus *sacri-dos, § 66, cqui 
ager Ci, mulier L; subst. Sabinus i, m. l5abiner' sacra dat', f~nro.piert nad) § 42) \]3riefter, \]3riefterill: rex 
Sablnum, i, n. (sc. vinum) l5abinert~ein H' met on: hominum Phoebique sacerdos V, \Testae 0, Cereris 
Sablui, orum, m. (§ 85, 12[6i. 3) l5abinedanb NLH; \]3riefterin Ci;. ag 121ppofition: Eumolpiclae sacer-
ace. \lanbgut be!3 H au ber migentia 15 km nö. non dotes N, regma sacerdos V. mau. ~:i~u~; . man. Sabinus, i, m. Sje~o!3 eponl)mo!3 be!3 sacerd~t~lis,~. priefterI!el): ludi Pli. l1nb 
faoll1l1cf)en I5tammef!. Unb sacerdotlUm, 11, n. \]3neftertum, ,amt, .lUürbe. 
Sabln:us, i, m., Sablna, ae,j. cog'nomen, bef. in ber sacramentum, i, n. (sacrare) 1. 1. ISfraf[llmmc, 
gens Poppaea: Poppaea Sabina 1. @attin 91ero6. .pafigeIb (uon beiuen Sßarteien im ßibiI.proaeffe aü:! Sfaution 
2. beren 9J1utter T. 3. Sabinus ~reunb be!3 H. erfegt): multa ~.t sacra~~ntu:u G.i . ... 2. meton. 
Sabis, is, m' l ace. im 91ebenf[u~ ber WCaa6 C j. i.ßJ:J)3~~, lJ!r1l3cMu~tltng: llllUStIS. vllldlCllS et s~c~a-
Sambre. ' m:ontlS ahenos fundos petebat Ct. 11. 1. ~iellltetb, 
Sabrlna, ae, j. ~Iuf; in ~nglanb, in ben ~riftoI.S{anaI ~lll ber ;r~eue: dice~e abr~gen, milites sacramento 
münbenb T, j. Severn. ro?,are (adlgere) nerelben, dlcere sacramento L, ali-
sabll.lll.m i n. (all~ *psab-lum 'u gr ,/,- , § 7 cm sacramentum (sacramento) dicere L Teinern 
, , ,~ . 'r'1ffJO" , <;\ fe'C." il't' . C' 1/J"'fl,uoq, 1/Ja,ua{}oq) grober l5anb, s{ie!3: qllidquid sabllli ~reue. u.jworen, eum m 1 lae sa?r~mento obhgare t. 
in campis iacet Ctt. SDaau 2. ~tb: non. eg;~ perfidum ruXl sacramentum H. 
saburra, ae, f l5anb al!3 ~a[faft, ~anaft: onerariae {meton. ~:rteg\)DlCllft: longo Oaesarllm sacramento 
naves saburra gravatae L V. mb~us T. .. . . 
Sacae, arum, m. fflJtl)ifel)e!3 molt frwifel)en ,ol;U!3 unb ~acr~n~s 3 [arcamfel): aCIeS non emem moU!3ftamm 
0a:rarte6 Cu Ca. m b~r .@egen~. tJon 2trbea V. . . 
sacculus i @ Ibf"cfoo'C. C DemiJ'. non sacr~rlUm, 11, n. (s~cra) 1. l5arclftel: temerat sa-~ ,m. e a, "-jen ~. 'crana probro wo ftel) bie @ötterbHber befinben 0, 
saccus, 1, m. (~w. t1a~"o~, urlpr. fem.). l5acf: sacci Oaere sacrarium populi R., ba dnft bie .peiligtümer hord~?c tumentes @etrelbefacfe Ph,. saCCl nummorum ffiom!3 nael) ([äre geffüel)tet lUorben waren L. 2 . .peilig. 
@eIbfacfe H,. ad saccum (~etteIfacf) Ire betteln gel)en Pl. tum, S{ape[(e, ~empeI: in sacrario signum fuit Oe-
sacellum, 1, n. (demin. bon sacrum) fIeine!3 .peiHgtum, reris Ci, res divinas in sacrario facere Ci, sacraria 
S{apelfe. Ditis UnterlUelt V. 
sacratus 655 sag'acitas 
sacratus 3 (adi. isol. pt. pf. pa88. ban sacro) gef)eiligt, 
geweil)t: sedes, lucus, iura, tempi11m V; oce. ner' 
göttert: dux ber S{aifer O. . 
sacri -cola, ae, m. (sacra, colo, § 66) ,opferbtener, 
,opferet T. 
s!JJcri-fer, fera, ferum (§ 66) .peiligtümer tragenb: 
rates O. 
sacrificälis, e (sac.rifico) aum Opfern gel)örig: appara-
tus T. 
sacrificätio, onis, f. ,opferung Ci. .,.. .Unb 
sacrificium ii n. ,opfer: Paean SaCl'lfiCllS anlllver-
sariis coleb~tUl: Ci; oel. deo sacrificium (sacrificia) 
facere opfern, perficere, perpetrare nollenben. mon 
sacrifico 1., am. (§ 41) sacrufico (sacrificus) ,opfer betr, 
bringen, opfern: apud aram N; unperf. pure a matro-
nis sacrificatum est L. 9Jeit dat. pers. unb abT. 
rei: deo maioribus hostiis L; Delphis Apollini pro 
me sacrificavi L; feHener trans. suem O. 
s<.M:lrificulus 3 opfernb: vates L; meift in ber snob. 
rex sacrificulus L s. v. Bubst. sacrificuli ac vates 
Dpferptiefter L. Demin. von 
sacri-ficus 3 (sacra, facio, § 66) 1. opfernb: rex = 
sacrificulus L' sacrifico deductum nomen ab Anco O. 
2. 1Jum ,opfer' gel)örig: (lies, ritus, securis 0, os bie 
I5praclje ber Opfernben O. .. .. 
sacrilegium, ii, n. 1. ~ntwenbung ber.pelftgtu~et, 
:;tempelraub: sacrilegium pl'ohibere L; .. 1~eton. fnr 
onustus sacl'ilegio mit ben geraubten .petltgtumern Ph. 
2. metaph. ffieIigion!3fel)änbung, ,trend: ~cibiades sacri-
leo-ii clamnatus snerIellung ber WClJfterten N. mon 
sa;ri-legus 3 (sacTa legere, § 66) 1. ~eUigtümer 
entwenbenb, tempeIräuberifel): deorun~ temphs belium 
sacrilegum indicere Ci; sttbst. sacrilegorum numero 
habet'i ~empeIräuoer N. 2. gottIO!3, nertucf)t: dex-
tra 0, sang'uis V. 
sacrol. (saceT) 'wetl)en'; 1. \1Jibmen, geben, fic: 
ftintmcn: opus tibi (2tuguftu!3) sacratum 0, hunc ho-
norem illi luppiter sacravit V, Halaesum Parcae 
telis (dat.) Euandri sacrarunt V. 2. (Der @Ol1lJeit) 
minmen \1Jet~en ~emgen: laurum Phoebo V, votum 
dis V, ~ras V, lectos sacrabo viros werbe 3U \]3J;ieftem 
weil)en V. ace. a. 1tnlJer(e~ltcI) marf)en: leges sacra-
tae Ci, foedus L. b. IJerf{lld)cn: sacrare caput eius L. 
3. metaph. ltnftcrliHrf) mad)c~,. ~erc\1Jtgell: . eloquentia 
sCl'iptis sacrata L, quod LIbItllla sacravIt B. sngI. 
s. v. sacratus. 
sacro-sanctus 3 (luxtap., § 67) 1. 'bu~el) e~n ,opf~r 
gelUeil)C, l)oel)f)eiIig, unnerIellIiel): ut pleb~ sm magl-
stratus essent sacrosancti L, potestas tnbUnOrll111 L. 
2. metaph. lJeUig, unantaftoar: memoria Pli. 
sacrum s. v. sacer. 
saecularis, e (§ 7 5, ~of. 2) l)unbertiäl)rig; carmen \lieb 
3ur 0al)rl)unbertfeier (ludi saeculares) H mon 
saeculum ober (o[Jlle 5EofatentfaHung, § 37) saecluD?-. 
i, n. 1. 9JccnfdjenaUer (bie ~rten nel]men a[tl IDu~cljfd)mtt 
33 1 / 3 3alJre an): cornix novem saecula passa ble etIebt 
f)at 0, magnus saeclorum ordo V, . ~aecli~ effeta. se-
nectus V. 2. BeHaftetp Bett: nostn lllfalllla saech 0, 
Augustus aurea condet saecula Latio V, aspera sae-
cula mitescent V, fecunda culpae saecula H; tl)et. 
von ber megierun9!33eit eine!3 5=ürften: beatissimi sae-
culi ortu Nerva res dissociabiles miscuit T; ace. 
Bcttgctft: nec conrumpere aut conrumpi saeculum 
vocatur T. 3. ,s'af)d)ltnllert; synecd. langer Bett: 
raum: multis post saeculis Ci, saeculo festas re-
fel'ente luces H; bal)er: sint Albani per saecula 
reges V, belio egregia per saecula g'ens V; meton. 
Die menfd)~eit nCß 3a~r~nltbettß: saeculorum me-
moria Ci, dicent haec plenius futura saecula Q: 
saepe, saepius, saepissime (adv. einetl adi. *saeprs, e 
CDidJt'; bß!. saepes, saepio) oft, l)äufig, IUieberl)olt: saepe 
dixi, (licam saepius Ci, vinum aegrotis prodest 
raro, nocet saepissime Ci, quam saepissime mög, 
licljft oft Ci. 
,oft mit bem abZ. numero 'an Baf)I' nob. 3m Iuxt(J;p. (§ 67) 
saepenu.mero in ,\al)freiel)en ~(Hlen, oftmaIf!, gar f)äuj1g: 
Aeduos saepenumero fratres esse appellatos Ci. 
saepes, is, f., fel)Ieel)t sepes (og!. s. v. saepio) 3aun, 
~infriebigung, @eI)ege, Umlläunung: densissima C, se-
geti praete:o.c1ere saepem V; meton. saepibus in no-
stl'is mala legere im @arten V; metaph. pOl'tanlln 
saepe receptus 0. 
SaepJ::num, i, n. I5täbtel)en in l5amnium L, i. Se-
pino. . 
saepio 4. saepsi, saeptus (110m adi. *saepis, f. s. v. 
saepe) 1. umlläunen, umf)egen, einfriebigen: sepulcrnm 
saeptum vepribus et (lumetis Ci, valium arboribus L. 
2. metaph. umgeoen, einf el)1ief;en, nerwal)ten: 101'ica t.rans-
itum saepserat f)aHe ner[perrt C~t, urbem lllUrIS N, 
domum custodiis N, urbem praesidio nerma'f)ren L, 
se tectis ficlj einfel)Iie§en V, \Tenns graclientes aere 
saepsit uml)üUte V; caritate et benevolentia civium 
saeptus gefel)tillt Ci, saepta pudicitia agunt in wol)(-
nerwal)rter S{eufel)l)eit T. SDan. pt. pj. pass. subst. isol. 
saeptum, i, n. 1. ~infriebigung, .piirbe, Baun: e~it 
victima saeptis V; biel)t. intra saepta domorum Im 
0nuern be!3 .pau[e!3 V. 2. oce. bie l5el)ranfen für bie 
S{omitien, in ältem 3eit auf bem ~orum au!3 ~rettern 
miel)tet, feit ([äfar 'saepta marmorea' a~f b~m WCars, 
feIb: populum includere saeptis 0, cmu 111e III saepta 
ruisset Ci. 
saeta, ae, j., fel)Ieel)ter seta !tarfeS) .paar, ~orfte: 
equina ffio!il)aat Ci, (apri) horrentia saetis terga 0, 
leonis Bottelu V, viros hirtae decent in corpore 
saetae O. matJ. 
saeti-ger gera, g-enlm (gero, § 66) ~orften tragenb: 
sus 0 V, pecus 0; subst. saetiger, eri, m. ~ber O. 
saetosus 3 (saeta) oorftig: aper V. 
saevio 4. ii, saevltmu est (saevus) wütenb fein, wüten, 
toDen: eigtL equus ac1huc saeviens Cu, lUl)US saevit 
rabieque fameque 0, ang'uis saevit agris V; biel)t. 
saevit canum latratus bie .punbe beUeu lnütenb V; 
metaph. non 9J1enfel)en: ne saevi, magna s~cerdo~ V, 
saevite in cervices nostras gegen L, se III obslCles 
non saeviturum L = (biel)t.) mihi filmc saevit 0; 
mit irif. manus impia saevit extinguere nomen 0; 
unperf. in ceteros saevitum esse L. 2tuel) non l5acI)en 
unb 2tbftraUen: saevit ventus C, ira 0, Aufidus H, 
mare B HT, amor et libido circa iecur H u. a. 
saevitia, ae, f. [ßut, [ßilbl)elt, I5trenge: iis, qui vi 
oppressos imperio coercent, sit sane adhibenda sa~­
vitia Ci, hostium, belli 8, inter ambitionem saeVl-
tiamque moderatus lIwifel)en WCilbe unb I5trenge B, 
principis T; metaph. caeli, maris Ctt, hiemis B, 
annonae fel)IUere ~euerung T. mon 
saevus 3, adv. e (saeviter Pl) wHb, wütenb, rafenb, 
tobenb, grimmig, fel)recfIiel); eigtI. no.n ~ieren: s~~vom 
turba leonem premit V, leaena saeVlor V; von @ottern 
unb WCenfel)en: luna uunerfölJnüel) V, dea (Allecto, 
Gorgo) V, numina Iovis ber .fel)~ecfIiel)~ ffiatfel)lu~ V, 
Aeneas saevus in armis [el)recfItel) Im S{nege V; bl clj 1. 
opprobria fingere saevus eroarmung!310!3 l!. mo;r 
l5ael)en: mare fttirmi!el) 0 B V, tempe~tas. Cl, ~?opuh, 
tridensNeptuni V, gelu et unda:o grtmmlge S{aIte ber 
~rut V; nuntius, dolor, funera, 1ra V. 
saga, ae, j. (ug!. saga x) ?!ßa~rfagerin, 3auberin. 
sagacitas, tatis, j. (sagax) I5pürfraf~: canmu sa~·a.­
citas narium Ci; metaph. l5el)arffmn, l5el)arfbhcf, 
I5el)Iauf:)eit: erat ea sagacitate, ut decipi non posset N. 
Sagaris 656 Sallustius 
Sagaris .. m., acc;,. im, ab? i i}L in Sl'Ieinafien 0, j. 2 .. ibt. auf SJP~rn, ber ibage naef) non ;reucer gebaut. 
SakarJa, audJ i:langarlUS, ii, m. L' ban. Sa- ad~. SalamlnlUS 3'~' Salaminii - , 
garltis, idis. f bie 9"ll)mp[je be~ ibagari~ O. Salapia ae f' fef'e ~t t~nnw~r [' . {C." oIS'uml , r!'f. sag-ax -. d't - , . _. , ,. 1 1:;). ""pu len, ~lUW. a apl-
, aCl~, a v. 1 er (sagire sentlre acute' est Ci;' tanl, örum, m. L. 
tJ9I.f.fraefsä&,lO u. goI. sokjan, af)b. suohhan 'illaJen') I salarius 3 (Säl) 3um ibafil gegörig bM iba[il betreff b 
1. U.1~r wItternD: Ichnobates (ein .punb) 0, canibus iba1il': annona jägrIief)e\'l ~rträgnii be~ iba[3e\'l L en., 
sagaClOl' anser .gÖ~t bef~er 0, sagacius odoror H Salaria L T ober Salaria <ibaI~ftra.Ue' am Unfen ~i::~ 2'a metap,h. fdjarfftm~lg, ,bhcfenb, fef)Iau, Hug: homo Ci, ufer, auf ber bas ibaI3 ber 6ctIinen bei üftia non b:: 
a' t ~:l~plcandum ?~, curae U;xge iborg.f~It H; bief)t. porta Salaria (ibaI3tor) au\'l naef) ben fabinifef)en ibtäbte r m~ 1n,l' ve~tura V:ldere 0; . mt~ gen. utlhum rerum H; gefef)afft wurbe Ci; subst. isal. salarium ii n 
m.tt. abI. nmandls offensls 1m S[(u~f:püren von lBe, eigtL. <ibal3beputaf; ibolb, SOiäten, .ponorctr: s~lal:iu~ Ielb~gungen T. Agncolae Domitianus non dedit T. 
sa~ma:, ae, f. i}utter: ~oft: militibus cibos ut gla- salax, äcis (salio) geil: aries O. dla~onam sa~'lllam dlVldebat T. SOan. salebra, ae, j., meift pI. (von salio) QoIpetige ibteUe 
sagmo 1.. maften; metaph. saginat plebes populares fdjledjte WegfteIle : qui queritur salebras H' metaph' 
suos, "ut mgl:!entur bie \l3Ieb~ mäftet igre ~eute L; Herodotus fiuit sine ullis salebris ogne 'S[(nftou Ci: 
O?c. futtern, nagren: velut sagmatur nuptialibus ce- SO n~s L; metc:ph. rei p. sanguine saginari Ci, septua- salebrosus 3 goI:perig, uneben, raug; saxa O. an. 
gIe~ sestertlO saginatus gatte fiel) bereief)ert um T. Salernum, i, n. ibt. an ber Sl'üfte Sl'ampanien\'l, j. 
sag~tta, .ae, j. \l3feiL SOav. Salerno. 
sa~lttarlUS ? mit lBogen unb \l3feHen bewaffnet: pe- sal!ctum, i, n. (salix) Weibengebüfef). 
dltes ~, eqmtes (eques T) berittene \l3feUfdjüten Cu; sahgnus 3 (salix, § 35) von ber Weibe, weiben: lec-
subst. ~sal . . Oret~s sagi~tarii hetifef)e lBogenfdjüten C, tus 0, crates V, fustis H 
de uno saglttarlO qnen Ci. Sal~i, örum~ bief).t. um, m." (salio) ;rän3er, ibpringer, 
sagitti-fer, fera, ferum (§ 66) \l3feiIe tragenb : pha- \l3rteftedol.[egJel~, bte Waffentan3e abgalten, wie ba\'l be\'l 
ret~a 0, Geloni V. I .perfule\'l tu ;rtb~r V. lBef. bie beiben \l3riefterfef)aften 
sagltto 1. (sagitta) mit \l3feiIen fef)ieuen: sagittandi be\'l lYI~r.s Gradlvns ilU ffiom. Su ben älteren ilwölf 
u~ns C1f; metaph. saviis sagittatis perculsus Sl'üffe (Pal~tI?l) be\'l.9"luma traten feit ;ruuu~ 3wölf jüngere 
wIe \l3fetIe Pl. (Oolhm naef) tgrer üpferftätte bei ber porta Oollina). 
sagmina, .~um, n. ,(l)ieIl. au sacer, sancio) ba~ auf ber 121m 1., 15. unb 19. 9Jlär3 f~ierten fie igre Waffentänae lBu~g gepf[ucl'te Wet~egra!3, gemge~ @ra!3 L: sunt sa- 3l;L ~gren be\'l :mar\'l (:mamutlu\'l s. v.) unb ber 9"leriena 
gmma herbae purae, quas legati populi R.. ferre bte ~it. einem üppigen i}eftmagle abfef)loffen. .Adi: 
solebant, ne quis eos violaret klarcianus Capella. S.al~arI.s, eber ibaHer: carmen fdjon früg feiner S[(Iter, 
Sagr~, ae, "!:. unb j. (Zar!!a, zar!!a,) Sl'üftenffuu in tum~tef)fett wegen unnerftänbIief) H, dapes wie bei ben 
lBruttmm, beruflmt buref) ein ;rreffen 3wifef)en Sl'rotoniaten ibaItermaglileiten: ü:p:pig, präef)tig H. 
unb ~ofrern um 580 Ci. s~ll.nus ~ (säl) ilum ibaI3e gegörig; sttbst. isal. sa-
sagult;tm, i, n. :mänteldJen, Sl'rieg\'lmäntelef)en: gregale lmum, .1, n. (sc. Väs) iba~3fau; Sallnae, ärum, f. Sl'o~mtumantel L, purpurea i}eIbgertUmänteI L. s[(I\'l ~§ 87,2(0).2) !SaI3werf, ibalme; namen pr. Sallnae, g~Utfdje ;rracf)t: manibus sagulisque terram exhau- arum, j. 1. bie ibaf3werfe bei üftia L. 2. bie ibalil' 
nre C, Galli Incent virgatis sagulis V versicolor lager an ber porta Trigemina L. 
cq5Iaib' T. 'Demin. non salio 4. ~alui (s~~i), saltum est (liUo,ua. = *(JeXJ..Jo,ua" 
sagum, i, n. (fertife!). J.. Wo lltu d) aI~ Umwurf, § 25) f:Pttngen, gupfen: vulpis uvam appetebat summis 
:mantel: tegumen ommbus sag·um :fibulä aut spinä saliens viribus Ph, saxo (abI.) vom i}elfen Pl = de 
consertum .al~ galIogermanjfel)e ;rradjt T. 2. Sl'rieg~, m~lro L, uncto~ per utres batüber gin V; metaph. 
mantel: qm arm~, saga, bellmn fiagitant Ci; bager: mlCa (~al) sahen.s ba~ üpferfaI3, ba~ aI\'l gIücl'Liel)e1l 
sagum sumere ftdj fam:pfbereit mael)en Ci saga ponere ~men tm i}euer tu bie .pöge fpringt 0 H, salientia 
bie Waffen abregen L. ' VlS?era (venae salientes) pod)enb 0; bef. vom Waffer: 
~a~l!-ntia, ae, f ibt. in ib:panien öftt non (l:abil L, sallens unda 0, a~uae saliens rivus V f:pringenb, fpru, 
}. t::l!guenza. belnb; bager: sahentes, ium, m. (sc. fontes) !Spring, 
~ brunnen L. ~ag,untus, i, j. unb.. Sagun. tum, i, n. (Zd"vvSo" S l' f 
§ 9") ibt. an ber üftfufte ibpanten1l nörbL non maIencia a lUnca, ae, . wilbe 9"larbe V. 
j. lYIur:riedro; adi. Saguntinus 3; @inw. Sa~ salix, icis,j. (af)b. salaha '®ahneibe') Weibe: amnicolae 
gu.ntl111, örum, m. salices 0, inter salices b. g. ar~ .pirte V. S_aIta~,. ärum, m.@inw.nonSalsinUnterägl)pten Ci. Salle~tlnus 3 3U ber@egenbum;Q:arentgegörig: 
1 -1 c.ampl V; subst. Sallentini, örum, m. bie ibaUen, 
sa • sa IS, m. (liA" § 2?) 1. (i5ar~: salis saporem in ~tuer, mo{f\'lftamm um ;rarent; meton. in Sallentinis 
lacte referlUlt V, pams cum sale H, niger au~ .poI3' tu ber falIentinjfel)en @egenb. 
afef)e aU\'lgelaugt ilum i}jfd)einpöfe[n H Bat. 2, 4, 74; Sallustius 3 9"lame einer gens. m 
metan. @)al3ffut, IDleer, IDlecrUJllffer: unda salis 0 sale ver. 1. O. Salln-
tabentes artus V, spumas salis aere ruebant V' salis stius Crispus, ber .piftorifer, geb. 86 3u S[(miternum, 
Ausonii aequor V; pl. @)aI3gefdjmau: sales arr:ari O. ar~ tr. pI. 52 @egner (l:icero~ im \l3ro3effe be\'l :miTo, 
t h Gl fdj d' vom Senf or S[(pp. (l:Iaubiu\'l \l3ulef)er 50 au~ bem ibenate 
2. me ap. ~ ma, lffit~: tecturn plus salis quam g. eftoUen., 49 non (l:äfar rehabilitiert, 47 pro praetore . 
sumptus habmt @efef)macf N = aliquid saUs a mima S[(f 'I , 
uxore trahere Ci; sales snffusi felle gallige Wihe 0 tu tlf~, fpäter pro consule in 9"lumibien, heffen @in, 
l' b'tt 15 9 , wogner Ign wegen ~tpreffung belangten. 9"laef) (l:äfar~ ~a. mger t e~e~ pott H Ep. 2, 2, 60, Plautini sales ;robe wibmete er fief) ber ~iteratur: bellum Oatilinae, ~lte f!, Lucilms urbem multo sale defricuit mit I tllel Wtt (~auge) H ugurthinum unb fünf lBüef)er historiae (verloren). 
S 1 ~r ftat!J im 3agre 35. 2. Sallustius Orispus, @rou, 
a amls,.Inis,j., a~c. Illern unh lna (ZaAa,ui,) 1_ 3nfeI neffe .unb s[(bo:ptinfogn be~ @efef)ief)tfef)reiber\'l, mit S[(ugu, 
unb ibt. .lm ibaromfdjen :meerbufen, @Ieufi\'l gegenüber, ftu~ tu engem merfe~r, ftarb 20 n. (l:gr. HT. .Adi. 
.pmfef)erftJJ be\'l ;relamon, s[(ia!: unb ;reucer.ibef)Iadjt 480. Sallustianus 3: horti bie von bem .piftotifer ange-
Salluvii 657 salvus 
legten @ärten auf bem collis hortorum bei ber porta 
Salaria. 
Salluvii, örum, m. möHer[ef)aft in ber \l3ronence L. 
Salmacis, idis, j. (ZaA,uwd,) 1. OueUe in Sl'ariel1, 
bie ber ibage naef) bie in igr lBahenben tJetroeiel)Iief)te: 
Salmacis obscenae undae (gen. qual.) O. 2. OueU, 
nl)m:pge bafeIbft O. 
S~lmoneus, m., acc. önea (LaA,uwvEV,) ibogn be\'l 
S[(illu~, lBruber be~ ibift):pgu~, Sl'önig in @Ii~, wollte ben 
lBIit unb SOonner be~ Seu\'l nacI)agmen, wurbe aber von 
biefem mit bem lBItte erfef)Iagen. 
SalOnae, ärum, f ibt. in SOalmatien C, i. Salona. 
Salplnates, um, m. ibtabtgemeinbe in ~trurien L; 
adi. Salplnas, ätis: ager L. 
Salsi-potens, ntis, m. (salsum, potens, § 66) lBegmfef)er 
be\'l iba15igen (:meere\'l), 9"le:ptun PI. 
salsus 3, adv. e (adi. i801. pt. pi. pas8. bon sallere 
faraen) 1. gefa15Cu: fruges V, farra 0 = mola salsa 
s. v.; herbae gefal3ene\'l @rünfutter V; acc. ial~tg: 
vada, fiuctus, tellus V. metaph. 2. llei~cull, fdjarf: 
sudor, robigo V. 3. UJi~ig, lauuig: salsus homo Ci, 
salse clicere Ci, male salsus wenig witig H, salsa 
Graecorum Wite Ci. 
saltätio, önis, f. (salto) ba~ ;ran~en, ;ranD Ci. 
saltätor, öris, m. (salto) profeffion~mäuiger ;rän3er, 
\l3antomime (meift roegroerfenb): saltatorem adpellat 
L. Murenam Oato: maledictulll est Ci. 
saltatus, ÜS, m. (salto) ba\'l ;ranDen, ;ranD L; pl. O. 
saltim, gew. saltem (roOQ( von salio, § 79, quinque s. 
tangere [nuß einer größeren Weenge] fünf l1JringenD oerüljren) 
adv. wenigften\'l, 3um wenigften, minbeften\'l: hoc saltem 
dicere, quocl necesse est Ci, de his saltem queri 
possumus, de illis ne illud quidem licet Ci; fiei, 
gernb: non deo rum saltem, si non hominllm, memo res 
nief)t einmal L, nec vero saltem Hs suf:ficiant Q. 
salto L (frequ. bon salio) 1. intro tan3en. SOie ;ränae 
ber s[(Iten waren meift :pantomimifel)e SOarfteIlungen oft 
obf3öner S[(rt, bager galt bem mömer ber ;ran3 für un, 
anftänbig: saltare nostris moribus in vitiis ponitur N, 
nemo fere saltat sobrius Ci. 2. trans. tan3enb 
barfteUen, tan3en: Oyclopa H; pass. saltantur 
poemata 0; metaph. commentarios mit übertriebenen 
@eften vortragen T. 
saltuosus 3 fef)luef)tenreidJ, gebirgig: regio N, loca 
LBT. mon 
saltus, ÜS, m. (salio) 1. @)~rultg: terram saltu con-
tigit Cu, praeceps saltu se in fiuvium dedit V, sal-
tum dare einen ibprung tun 0 V, saltu venit fam ge, 
fprungen, f:prang V. 2. ibdjIud)t, lffiafbtaI, \ß11~, 
~efiIce: praetor saltüs occupans bie \l3äfle N, saltüs 
silvaeque C V, Thermopylarum L, saltus duo an-
gusti silvosique L, profundi V. 3. synecd. Walb~ 
gclltrge: saltum Pyrenaeum transiit N, Graius 
S[(Ipen N; ace. ~tcijttift: familias in saltibus ha-
bent Ci. 
saluber ober salubris, bris, bre, adv. iter (salus) 
1. f)Cmxiugcub, ~cHiam, gefultb, gefultb~cWlbieltlidj: 
regiones saluberrilllae C, verba 0, salubrius refri-
gerari Ci, salubres ambrosiae suci V. 2. metaph. 
~eHfam, tJorteH~l1ft, 3utriigIidj: mendacium L, justi-
tia H, trahitur bellum salubriter 3um .peil L. 
3. meton. ~eH, gefuull, friiftig: clefuncta morbis cor-
pora salubriora esse coeperunt L. SOan. 
salubritas, tätis, f 1 . .peiIfamfett: aquarum .peil, 
traft LT; metaph. (a iuris consultis) salubritas, 
(ab oratoribus) salus ipsa petitur ber 3utift för, 
be rt, ber ffiebner re tt e t Ci. 2. @efunbgeit: co!'-
porum T. 
salum, i, n. (bi eIl. all af)b. swellan 'icf;roeUen', widerswalm 
'@5trubeC) bie gofle ibee, ba~ offene bewegte :meer: in 
@)tO\1laffer, 2ateinijdHDeutjdjeiJ @)djul\1lörteroudj, 3. ~iuff. 
salo "navem tenuit N, salo nauseaque confecti be, 
wegte\'l :meer unb ibeefranfgeit C; bi ef) 1. :meer: fit 
sonitus spumante salo V; metaph. aerumnosulll 
salmn (bief)t.) <:meer von SOtangfal' Ci. 
salüs, ütis, j. (au salvus) <Wog!" <.peil'- 1. <!Jefllnll~ 
ijeit: sine spe salutis auf @enefung' N (medicus) 
regi custos salutis datus Cu. 2. lffill~itaijrt: civi-
tatis, urbis, civimn Ci, spes salutis auf oefiere Su, 
ftänbe Ci; ace. .peil, ~j:tftCU3: non de imperio, sed 
de salute dimicare Cu, id quantae saluti fnerit 
Gl'aeciae 3um .peile gereief)te N, nulla salns bello V. 
3. IRettuug: tot hominum salus N, fugä salutem pe-
tere C, pecnniae salutem attulit rettete C, tu suprema 
salus V; acc. 2ellcn: si illi redderet salutelll ba\'l 
~eben fef)enfe N. 4. Glru~: salute data (accepta) 
redditaque nacfJ gegenfeitiger lBegrüuung L, salutem 
dare grüuen, mittere grüuen laffen. lBef. nor lBriefen: 
Quintus Marco fratri S. D. (salutem dicit) bei Ci 
entbietet feinen @ruu. ügne verb. Anacharsis Han-
noni salutem Ci. 5. p erf on. @öttin ber WogIfagrt 
mit einem ;Q:empeI auf bem OuirinaI, gleic!j ber .pl)gieia 
gebaef)t. SOan. 
salutaris, e (§ 75, 2(of. 2), adv. iter geiIfam, 3um 
Wogle, nütIiel), erf:prieuIidj: potio Cu, ars .peiUunft H; 
salutariter armis uti Ci, tuus videlicet salutaris 
consulatus, meus perniciosus? Ci; mit dat. hOllli-
num generi cultura agrorum est salutaris Ci; mit 
a d: illud acl :firmandam vocem salutare Ci; ace. 
littera Ci, b. i. A(bsolvo) auf ben ibtimmtafeln ber 
ffiief)ter. 
salfitatio, önis, j. (saluto) lBegrüuung, ba\'l @tüuen, 
@ruu: inter exercitus salutatio :fit militärifef)e lBe, 
grüuung L, salutationem reddere ben @tttu erwibern T; 
acc. ibtaagbefuef), mifite Ci Fam. 9, 20, 3. [lgL s. V. 
salüto. 
salfiti-fer, fe~a, fernm (salus, fero, § 66) geiIbringenb, 
geilfam: puer If(~cufapiu~ 0, salutiferam opem clare O. 
saluto 1. (sahis 4.) 1. grü~en, llegrü~en: quis se-
nator Oatilinam salutavit? Ci, Italiam V; acc. cum 
deos salntatum aliqui venerint ben @öttem [lere~rung 
3U be3eugen Ci = numen salutare O. 2. mit bopp. 
acc. aIß etw. llegrü~en, titulieren: aliquem regem Cu, 
imperatorem C T; pass. poeta salutor H 3. acc. 
~(ltfUJl1rtltltgp ~efudj, [lifttc mlldjcn: prima luce con-
sulem salutatum venit Ci, ag'mina salutantium T; 
bef. non ben Sl'lienten, bie igren morgenbefuef) beim 
\l3atron maef)en: mane salut anturn (lBefuef)er) domus 
vomit undam V. 
salveo, ere (salvus) gefunb fein, fief) woglbefinben; 
meift in ber isal. @ruMormeI: salve, salvete, salveto 
1. (oeim lBeroiUfommnen) .peil birl [ei gegrüutl: salvete, 
inquam PI; oft metaph. bei ~rwägnung einer \l3erfon: 
salve Saturnia tellus V, testudo milli salve H; ber 
inj. in s[(bflängigfeit: inbeo te salvere ief) grüue bief), 
biete bir ba\'l. salve, ben @ruu, deum eum salvere 
inbent begrüuen ign al\'l @ott L. 2. (feHen Iieim 
2(oidjiebnef)men) lebe wog! I: salvete cineres umbraeque 
paternae V. 
Salvius 3 91ame einer gens. lBef. lYI. Salvius Otho, 
geb. 23 n. (l:gr., 3ugenbgenoffe 9"ler05, neranlaute @albatl 
~rmorbung unb beftieg für fur3e Seit ben ;rgron. 9"lad) 
ber ibef)laef)t !Jet lBebriacum tötete er fiel) am 16. S[(:priI 69 
n. (l:gr. 
salvus 3, adv. e (lJgl. nltinb. sarva-s 'un\JerfeIjrt, gana', 
gr. 8,1.0, = a6A.Fo" § 25, jonife!) oii'AO,) 1. ~eH, UJol)I, 
gcutttt, UJo~Illt~aften: emn salvum esse studebant 
wünfef)ten fein .peil N, salvns atque incolumis exer-
citus, civis C, quid salvi est mulieri? wie fann e~ 
wogl ftegen um? L. 2. acc. a. 11m i!elleu: si salvi 
esse possent ba~ ~eben retten N, me salvo folange 
42 
Samaritae 658 sanguis' 
id) lebe Ci. b. im abl. abs. D~ue lBctle~uug, uubc. 
fd,Jabct, D~nc ua~c3utrctcu: salva maiestate regni Cl~, 
salva pietate 0, salvis populi socüs Ci, salvo ca-
pite negare non potes Ci, consul salvis auspiciis 
creatus Ci, quod salva fide possim Ci. 
NB. lBef. Bormel ber Umgi:mgß[~radJe: satin salve in 
bir. Ullb inhir. \)'r. quaerenti viro, satin salve (sc. agat) , 
respondit: minime ob [te jid) l)inlängtic!J ItJo1)lOejinbe, 00 flllei3 
gut jie1)e L, satine salve (sc. agis)? die mihi! Pl. Uoer 
satin s. v. satine. 
Samarltae, ärum, m. Die ~amariter; lSeoooljner ber 
2anbfd). ~amaria in \l5aläftina T. 
. Samarobrlva, ae, f. .pau:ptort ber Ambiani C, i. 
Amiens. 
sambucistria, ae, j. (BltJ. aap.ßv"{a7:(!ux \Jon aap.ßli,,'f1 
sambilca .\';larfe) ~amflUfaf:pielerin L. 
Same, es, bid)t. Samos, i, j. alter 91ame ber ~nfel 
unb ~t. Ste:pljaUenia 0; ~inoo. Samaei, örum, m. L. 
Samiramis s. v. Semiramis. 
Samnium, ii, n. (aUi3 *Sab-nium,· § 35, \J~L SabIni, 
Sabelli). ~ie eigentlid)en ~abini verbreiteten fid) feit 
bem 5. ~aljrljunbert erobernb gegen ben o~fifd)en ~üben. 
~ie faOinifd),oMifd)en mifd)völfer, weld)e bahurd) ent, 
[tanben, fa~en vom Illbtiatifd)en meere 3wifd)en ~angru~ 
unb ~rento fübooärg bi~ in~ Stam:panifd)e @ebirge. 
1ll1~ @efamtname be~ 2anbe~ bient ~amnium. ~av. 
SamnIs, His, adi. famnitifd): exercitus, ager L; 
subst. mei[t pl. SamnItes, ium, m. ~amniter; 
metaph. gladiatores alios Samnites, alios provoca-
tores fecit @labiatoren in !amnitifd)er !Rüftung Ci. 
Samos, Samus, i, f (~&p.o.) ~nfel 1. Threicia 
Samus ~amotljrafe 0 V. 2. ~nfel an ber jonifd)en 
Stüfte mit gleid)namiger ~t., bem @eflUtt~orte be~ \l5t)tIJa, 
gora~, mit betüljmtem .peratem:pel unb gro~er %o:pf' 
inbuftrie. Adi. Samius 3 (~&p.w.) famifd), von 
~amo~: vir, senex 0, aud) blo~ Samius 0 \l5t)tljagora~, 
vasa famifd)e~ @efd)itt Pt Ci. ~inoo. Samii, örum, 
m. mgl. s. v. Same. 
Samo-thrace, es, lat. Samothraca unb Samo-
thracia, ae, f (~ap.o{}!!I}"r}) ~fel gegenüber ber 
maritamünbung, betüljmt bmd) bie Stabitenmt)fterien; 
~inoo. Samothraces, um, m. 
sanabilis, e (säno) ljeilbar: plaga mihi sanabilis, 
illi mortifera Ci. 
sanatio, önis, j. (säno) .peilung: corporum Ci; 
metaph. malorum Ci. 
sancio 4. sanxi, sanctus (Sancus, sacer) 1. ~etligcu, 
lDtiijCU, bdräftigeu, UUIJerbtlid)Hd,J mad)eu: necessitatem 
eorum sauxit haec conhmctio N, ius imperü morte 
Perdiccae Cu, iure iurando inter se sanxerunt, 
ne C, ius sauxit fetiali religione Ci, ambitum Ci, 
(Iuppiter) foedera fulmine sauxit V, pacta T; oft 
sancire legem einem @efete bie ~eilje geben, e~ auf, 
[teUen Ci. ~aljer 2. feftfe~elt, beftimmeu, IJetDrbueu: 
legibus sanctum habent gefetIid) feftgefteUt C, de iure 
praediorum sanctum apud nos est iure civili Ci; 
mit .peifd)efat: sanxerunt, ne quis emeret Ci, ut 
ne cui liceret Ci. 3. occ. ftrafeu, bei ~trafe IJ er. 
bieicu, IJer~öucu: capitis poenam ben %ob barauf 
feten Cu, observantiam poenä sancire Ci, Athenis 
id exsecrationibus publicis sanctum est bei öffent, 
Iid)er merflud)ung verboten Ci. mgl. s. v. sanctus. 
sanctimonia, ae, f (sanctus) <ljemge~ ~efen'; 1. un, 
fträflid)er 2eben~ooanbel, Unfd)ulb: Torquata priscae 
sanctimoniae virgo T. 2. ~ljrwürbigfeit, .peiligfeit: 
illa summä sanctimoniä Vestalibus sacris prae-
sederat T. 
sanctio, önis, j. (sancio) ~trafOeftimmung (oei @efe12en): 
nisi legis sanctionem poenamque recitassem Ci. 
sanctitas, tätis, f (sanctus) 1 . .peiIigfcit, UUIJet. 
le~Hd,Jfeit: fretus sanctitate triblmatüs Ci, templo 
sanctitatem tribuere (Illh)lred)t) T. 2. !Rcd)tfd)affcu= 
~eit, Uufträf{idjfeit, .8udjt: quanta sanctitate belium 
gesserit N, pudor sanctitasqu!,\ feminarum L, an-
cillae tuentitr sanctitatem dominae Steufd)ljeit T· 
occ. lrrömmigfett: quae pietas, sanctitas, religio? cl 
quae potest esse s~nctitas, si d.ei humana non Cll~ 
rant? Ci. 
sanctor, öris, m. (sancio) merorbner: legum T. 
sanctus 3, adv. e (adi. isol. pt. pf. pass. \Jon sancio) 
1. gelDct~t: arae 0, ignes in honore deorum V 
sanctos recludere fontes V. 2. ijcilig, UUIJetle~nd); 
fanum sanctissimum Ci, societas Ennius bei Ci, 
Thybris Olim fiumine sancto V, numina, oracula. 
divlim V, fides L V, tutius sanctiusque pecunias de-
ponere L. 3.· c~r\tJürbtg: sancte pater patriae 
Illuguftu~ 0, vos imploro, sanctissimae deae Ci, 
Ennius sanctos appellat poetas Ci, ordo sanctissi-
mus, consilium sanctissimum ~enat Ci, senatus V, 
vates V; occ. fcftIid): diem celeberrimum et sanctis-
simum sustulerunt Ci. 4. meton. uufträf{id), uu= 
fd,Jltlbig, gc\tJiffcu~aft: homo sanctissimus Ci, sanctis-
sima atque optima femina Ci. occ. a. feufd,J: con-
iunx V, virg-ines H. b. fromm: Dareus, ut erat 
sanctus ac mitis Cu. 
Sancus, i, m., aud) Semo Sancus (ug!. sancio), fabi, 
nifd)e @ottljeit, früljer mit hem ZruS :n:iortos (deus 
fidius) ibentifi3iert; f:pätere 3eit vergIid) il)n mit .perfule~. 
~r oourbe auf ber %iberinfeI unb bem OuirinaI ver, 
eljrt OL. 
sandali-gerula, ae,.f. (sandalium = (J"avö&J..wv ®un= 
buIe. unb gero, § 66) ~anbalenträgerin, ~navin, bie ber 
.perdn beim Illu~gegen bie l5anbalen nad)trug pt 
Trin.252. 
sandyx, sandJcis, f (BttJ. (J"tXveM) roter ~arOftoff; 
meton. ~d)arlad) V Ecl. 4, 45. 
sane (adv. uou sänus) <oooge; 1. IJcmüuftig, IJerftün= 
big: non ego sanius bacchabor Edonis H. metaph. 
2. tu ber ;tat, für\tJa~r: honorifice sane consurgi-
tur Ci, excogitat sane acute, quod decernat Ci; 
fateinleitenb: et (ac) sane Gracchis haut moderatus 
animus fuit unb aUerbing~ S; occ. (in mnworten) ja 
\tJDijC, allerbingß : sane et libenter quidem I Ci. 
3· (mit coni. conce8sivl!~) immcrijiu, meiuetlDegeu: sint 
sane liberales Ci, sit hoc sane leve Ci; occ. (beim 
irnp.) Ultr, nut immcrijil1: dilue sane hoc crimen Ci, 
age sane immer 3UJ L. 4. (ftei~mtb) gau3, burd)aI1ß, 
IJDllfommcu: res sane difficilis Ci, Messalla ab his 
rebus sane vacua Ci, nihil sane gan3 unb gar nid)t~ Ci, 
non sane credere H. lSef. !nbb. sanequam überal1ß, 
uugemeilt: sanequam graviter tuli Ci Fam. 4, 5, 1. 
Sangarius s. v. Sagaris. 
sanguen, inis, n. (91bf. \Jon sanguis) lSlut: refugit. 
timido sanguen Ennius bei Ci. 
sanguinarius 3 (sangnis) blutbürftig: sententia Pli_ 
sanguineus 3 (sanguis) 1. aUß ~Iut, ~lut., ~lutil·: 
guttae 0, rores V. 2. blutig: manus, lingua o. 
3. blufrD!: bacae, iubae, cristae V, cometae aI~ Uu" 
glücf~boten V, lorica rotfd)immernb V. 4. metaph. 
blutig, blutbürftig, .gierig: caedes 0, acies (Illugen). V, 
Mars V, rixa H. 
sanguino, äre (sanguis) blutgierig fein: eloquentia 
sanguinans blutfaugerifd) T. 
sanguino (u) lentus 3 blutbeflecft, blutig: Remus, 
pectora O. mon 
sanguis, inis, m. (sanguIs 0 Met. 12,127) 1. ba~ 
flüffige ~lut, ~Iut im Stör:per: ubi sanguis (ba~. ~lut 
im Stör:per) in artus se extremos suffuderit, leVl lctn 
cruorem (ba~ lSlut au~erljalb be~ Stör:per~) eliciunt T, 
ater bicfeä! !nenenOlut V L, sanguinem fundere Cu T, 
sanies 659 sarissa 
effundere, profundere Ci vergie~en. 2. metaph. 
~tütfe, ~raft, ~uuerfteß, ~cru: integer aevi san-
guis V, melior sanguis vires dabat 2eben~ftifd)e V, 
sanglrlne rei p. saginari mit bem marle be~ ~taate~ Ci. 
3. meton. ~lutIJcrgiejfeu, IDlDrb: usque ad sanguinem 
odio incitari Ci, saturare se sanguine civium Ci, 
sanguinem facere ein lSluibab anrid)ten 0 L. 4. &e· 
blüt, ~lutßIJetlDaltlltfd,Jaft: hmctus sanguine blut~ver, 
wanbt 0, sanglrlnis ordo @efd)led)t~folge, ~tamm, 
baum 0, magnam possidet religionem paternus 
maternusque sanguis Ci, Nympharum sanglrlnis una 
eine au~ bem @efd)led)te ber SJ1t)m:pljen V, progeniem 
Troiano a sangtrlne ducit V. 5. synecd. re~röjfltug, 
2f{Jföutmltug, ~iull, <I:ltfc!: pro meo sanguine Stinb 0, 
in suum sanguinem saevire L, rex, deorum san-
guis H, (Europa) regius sanguis Stönig~finb H. 
sanies, ei, f. 1. ~unbjaud)e, bünnffüffiger, blutiger 
~iter, ~aud)e: saxa spargens tabo, sanie et sanguine 
Ennius, sanie taboque fiuere V, saniem eructare 
~aud)e au~f:peien V. 2. bid)t. @eifer, @ift: colubrae 
saniem vomunt 0, sanies manat ore (Oerberi) H. 
sanitas, tätis, f. (sänns) 1. ®Dijlbefiubeu, &cfuull. 
ijeit: corporis temperatio, cum ea congruunt e qui-
. bus constat, sanitas est Ci; metaph. victoriae mou, 
enbung T. 2. metaph. ~cfiultltug, lBefDltltCuijcit, 
lBcrltultft: Oaesar Ariovistum ad sanitatem reverti 
arbitrabatur C, se ad sanitatem convertere ver, 
nünftig ooerben Ci, sanitas animorum posita est in 
tranquillitate Ci; occ. ltüd,Jternc re.pradjc: eloquentia 
salubritatem Atticae dictionis quasi sanitatem per-
didit Ci; baljer sanitas eloquentiae T. 
sannio, önis, m. (sanna @timaffe) .pan~oourft Ci. 
sanG 1. (sanus) 1. gefultb mad)eu, ijeilcu: si medicus 
te sanasset Ci, vomicam medici sanare non potue-
rant Ci. 2. metaph. ijcilcn, lDiellcr gut madjcu: 
incommodum commodis C, avaritiae volnem crude-
litatis remedüs Ci, rei p. partes aegras armis Ci, 
discordiam L; occ. 5ur lBcruunft briugen, beruijigen: 
mentes umftimmen C Ci. 
Sanqualis, e (Sancus) bem ~ancu~ ljeiIig: avis unbe, 
fannte mogelatt L 41, 13, 1. 
Santones , um ober Santoni, Um, m. feItifd)e~ 
. mou nörhl. von ber @aronnemünbung in ber 2anbfd). 
Saintonge C; adi. Santonicus 3: Oceanus Ti. 
sanus 3 1. ~eil, lDDijl, gefnull: medicamento sanus 
factus est Ci, cum sanae parti corporis scalpellum 
adhibetur Ci, te populus samllll recteque valentem 
dictitat H. metaph. 2. gefuub, ijeH: sana et salva 
res p. Ci, civitas L, sanus a vitüs frei von H. 
3. IJcrftäullig, befoultcn: pro sann facere vernünftig 
ganbeln C, sani sunt, quorum mens motu perturJ:lata 
est nulio Ci, gladüllll sana mente depositlllll si 
repetat insaniens Ci. mit gen. satin tu's sanus 
mentis? Pt Trin. 454. mit adv. rem p. non ca-
pessit homo bene sanus Ci, mens bene sana H; 
@egf. male sanus betört, rafenb: male sana Dido V, 
male sani poetae ljalb rafenb H. 4. (llon ber \Rebe) 
uüd)tetu, uatürItd): Rhodii (oratores) saniores Ci, 
sana et vere Attica Q. 
sapa, ae, j. (af)b. saf ®aft) moftfiru:p O. 
Sapaei, örum, m. (~an;aio.) tljrafifd)e~ mou am mar· 
marameer O. 
sapiens, ntis, adv. enter (adi. isol. pt. p1·. act. \Jon 
sapio) 1. eiufidjtig, flltg, IJerftäubtg: sapienter tem-
poribus uti flug N, sapientissima dea (Minerva) Ci, 
insani sapiens nomen ferat H. ~aljer lSeiname be~ 
m. @;ato, @;. ~abriciu~, m'. @;uriu~, %1. @;oruncaniu~ 
u. a. Ci; von abstr. vita N, vox Ci. 2. lDeife; 
subst. ®eifer, \ß~ilofD~~: Pittacus in numero septem 
sapientum habitus est N, septem, quos Graeci sa-
pientes nominaverunt Ci, sapientum octavus tronifd) 
von ~tertiniu~ H. 3. lrehtfdjmeifer: leporis sapiens 
sectabitur armos al~ ~einfd)mecfer H. 
NB. mr(l adi. gen. pl. ium, sl!bst. um. ~av. 
sapientia, ae, j. 1. ~infid)t, Stlugljeit, merftanb: 
duces usu sapientiaque praestantes N, numquam 
temeri tas cum sapien tia commiscetur Ci. 
2. ~ei~ljeit, \l5ljilofo:pI)ie: princeps est omnium vir-
tutum illa sapientia, quam oorpiav vocant Ci, sa-
pientia est divinarum et humanarum rerum scien-
tia Ci; mit gen. obi. ceterarum rerum in aUem 
anberen Ci; pl. (Üoer[. nut] ~pifur): sapientias ebullire 
mit :pljiIofo:pljifd)en ~enten3en ljerumooerfen Ci. 
sapio 3. sapü (af)b. int-sebjan '6emeden') fd)mecfen; 
metaph. verftänbig, fIug, einfid)tig fein: eum sapere 
plus quam ceteros arbitrantur Ci; occ. verfteljen, 
fennen, ooiffen: nisi plane nihil sapit ein völliger 
~ummfo:pf ift Ci, nil parvum feinen ~inn für ba1l 
Stleinlid)e ljaben H. mgl. s. v. sapiens. 
sapor, öris, m. (sapio) 1. &ejd,Jmaif:· poma tristi 
sapore 0, tardus sapor mäli lll:pfeI mit anljaItenbem 
91ad)gefd)macf V. 2. meton. ~elfcrci: tunsum galiae 
admiscere saporem V; occ. ®Dijlgerüd)e: iussos ad-
sperge sapores V. 3. metaph. feiuer ;tou: verna-
culus sapor Ci Brut. 46, 172. 
Sappho, üs, j., acc. Sapphö (~anrpw) betüljmte ~id), 
terin au~ mitt)lene 3ooifd)en 630 unb 570. ~ie ~age, . 
ba~ fie au~ unglücflid)er 2iebe vom leufabif d)en ~elf en 
gef:prungen fei, ift erft f:päter aufgefommen. Adi. Sap-
phicus 3 (~angn,,6.) fa:p:pljifd): Musa Ca. 
sarcina, ae, f. (sarcio) 1. ~aft, ~ürbe: asinus baiu-
lans sarcinas Ph, si te gravis uret sarcina char-
tae H; metaph. sarcina non apta sedet animo 0, 
publica sarcina rerum !Regierung~la[t O. 2. ~etbeß~ 
ftltdjt, .bürbe: Ismenus matri suae quondam prima.. 
sarcina fuerat 0, sarcinam effundere Ph. 3. pi. 
&c~äif ber ~oIbaten: legionem sub sarcinis adol'iri C, 
sarcinas colligere aufbred)en C, in medium conicere L. 
. _. 3 f11 "cf . t C ~av. sarcmanus \Ve:pa ~': lUmen a . 
sarcinulae, ärum, j. (demin. \Jon sarcinae) geringe~ 
@e:päcf Pli. 
sarcio 4. sarsi, sartus ftatt *sarc-si, *sarc-tus 
(EQ"O'?' § 25) ooieber gut mad)en, erfeten: detrimen-
tum C, incommodum virtute C, damna praedä L, 
gratia male sarta fd)Ied)t fUtiert H. meift pt. 'PI. 
pass. adi. isol. sartus 3 in ber ufueUen mbb. sartus 
tectus, sartus et tectus <au~gebeffert unb bebad)t', 
b. lj. in gutem lSau3uftanb, woljIgebaut, woljlerljalten: 
sarta tecta exigere ben lSau3uftanb überwad)en L; 
bUbI. sarta tecta tua praecepta habui ljiert He oooljl 
in ~ljren Pl Trin. 317. 
sarculum, i, n. (sario) Starft, .pacfe. 
Sardanapallus, i, m. letter Stönig von Illfft)rien, ber lid) 
mit feinen ~rauen unb aUen Stoftbarfeiten verbrannte Ci. 
Sardes s. v. Sardis. 
Sardi, örum, m. (\Jgt ~a!!öw) bie ~arber auf ~ar' 
binien. Adi. 1. Sardus 3 farbinifd): mel bitterer 
.ponig H. 2. Sardonius 3 (~aQö6vLO'): herb.a 
eine bittere !Ranunfelart V; latinifiert (§ 43): Sardl-
nius 3; bav. Sardinia, ae, j. ~arhinien. ~av. 
Sardiniensis, e auf ~arbinien be3ügIid): trium-
phus N. 3. Sardous 3 (~a!!öipo., § 91, mol. 2) o. 
SardIs unb Sardes, ium, j., acc. is (~c!!!ÖH" § 91, 
mo[. 2) .pau:ptftabt von 2l}bien. 
sario, Ire bie ~aat beljacfen, um ba~ Unfraut 3U ent. 
fernen Pl. 
sarissa, sarIsa (§ 29 am ~nbe), ae, f. (\500. atXQU1aa) 
lange ma3ebonifd)e 2an3e: praelongae hastae, quas 
sarissas vocant L. ~av. 
42* 
sarisophorus 
sarIsophorus, i, m. (a'a(!uluorp6(!o.) maaebonifq,et 
~anaenttäget CuL. . 
Sarmata, ae, m. (Ia(!fUX7:11" ogL Sauromates) lBe, 
wo~net bei3 :polnifq"tuffifq,en ~ie~anbei3, bai3 weftI. bUtq, 
?meiq,feI, Sl:at:pat~en, ~nieftet llegtenat ift. Adi. Sar-
maticus 3, adv. e fatmatifq,: mare bai3 l5q,warae 
~eer 0, aller llei T bie Oftfee; Sarmatice loqui Oj 
f. Sarmatis, idis: tellus 0. 
sarmentum, i, n. (ftntt "'sarpmentum oon sarpere 
fdjneüefn) 1. ~eii3: vitis silvescit sarmentis Ci. 
2. pl. ~eii3~oIa, ~eifig: arida L, fasces .sarmen-
torum irafq,inen L. 
Sarnus, i, m. irhtj3 in Sl:am:panien V, j. Sarno. 
Sarpedon, onis, m. (Ia(!nl1owv) 1. ~u:p:piteti3 150~n, 
Sl:önig in ~tJfien, fällt nor ~toja ° V. 2. morgellitge 
in ~tJfien L. 
Sarra, ae, f. (~e1iräifdj Zor) aIter !name non ~tJtui3; 
adi. Sarranus 3 ttJrifq,: ostrum V. 
Sarrastes, um, m. moIfflftamm in Sl:am:panien am 
l5arnUi3 V. 
sarta tecta s. v. sarcio. 
sartor, oris, m. (sario) lBe~acfer; metaph. sator sartor-
que scelerum Ißffeget Pl Capt. 661. 
sat (nndj § 55 nuß "'sate = satis, § 31) genug; fowo!:)l 
antenolaIifq, in ben mllbn. sat est (OHr. potest), sat 
habere: perdere posse sat est <genügt' 0, wie not 
Sl:onfonanten: sat bonus Ci, sat prata biberunt V. 
sata, orum, n. s. v. TI. sero. 
satelles, itis, m. unb f. 1. ~ei611liidjtet, ~tlllillnt; pl. 
i!etliglltbe: eum satellites Medi sequebantur N, regii 
satellites eum retraxerunt ante tribunal L. 2. me-
taph. lSegreiter: lovis (aquila) biq,t. Ci, Neptuni 
satellites bie ?minbe Pl, Orci ~erlletui3 H, virtutis 
@efoIgflmann H. 3. oee. l5~ieffgeftIre, .pdfet~~dfet: 
Manlius audaciae satelles atque administer tuae Ci. 
satias, ätis, f. (oom adi. "'satius, og!. s. v. satietäs unb 
satio 1.) 1. l5ättigung, @enüge: satias supplicii Ae-
eius. 2. metaph. Üllerfättigung, ~feI: divites satias 
in melius mutet Tj mit gen. obi. vini, amoris L. 
Satlcula, ae, f. I5tabt an ber famnifq"fam:panifq,en 
@renae öftl. non Sl:a:pua, j. Caserta vecchiaj adi. 
Satlculanus 3 Lj ~imtl. Satlculani, onun, m. Lj 
biq,t. Satlculus, i, m. ~inw. non Saticula, folldt. 
llei V. 
satietas, tätis, f. (oom adi. *satius, § 41, ogI. s. v. satio 1.) 
1. @enüge, ~inlängIiq,e Wlenge: ad satietatem copiä 
commeatuum instructus Cu. 2. l5ättigung, Üller, 
fättigung, Ülletbtuj3, ~fel; mit gen. subi. medebor 
satietati lectorum N, occurrere satietati aurium 
animorumque Ci j mit gen. obi. gloriae Cu, vivendi Ci, 
provinciae Ülletbtuj3 an Ci j pl. satietates amici-
tiarum Ci. 
satillum (demin. oon satis) animae bafl llij3q,en ~ellen 
Pl Trin. 492. 
satine = satisne, antenofalifdj satin (§ 53): satin est 
id ad illam vitam? Ci. ~ann auclj not Sl:onfonanten 
(§ 55): satin salve? Lj ngI. salvus NB. 
sa tio 1. (IJom adi. "'satius 'iatt', biell IJom @:it. sati- '@:iätti. 
gung', IJgf. s. v. satis) 1. fättigen: cibus satiat Cu, 
canes satiatae sanglrine erili 0. metaph. 2. ~in" 
liingHdj uetfe~en, liefriebigen, ftiUen: largis odoribus 
ignes 0, Romanus somno satiatus L, famem di-
ram 0, velle se candelabrum considerare, nequa-
quam se esse satiatum Ci, eorum animos supplicio Ci, 
satiatus prosperis adversisque aur @enüge @lücf unb 
Unglücf fennenb T. 3. oec. lilietfiittigen; pass. etw. 
flltt ~alien, lilittbdiffig fein: primum numerus agno-
scitur, deinde satiat Ci, agricola assiduo satiatus 
aratro Ti, nimis longo ludo satiatus Hj bicljt. mit 
gen. satiata caedis dextera 0. 
sator' 
satio, onis,f. (I1. sero) bM Ißffim3en: optima vinetis 
satio est V. 
satira s. v. satura. 
satis, gefüt3t sat s. v. (erftnrrter n. sg. oon *sati-s '@:iätti< 
gung' null ~a: "'sä; ogl. ~omerifc9 &UaL, got. saps, aljb. sat 
'[att') 
1. indecl. adi. 
1. genilgenb, ~inteidjenb; l 
2. tlidjtig, gut. 
TI. adv. isol. 
1. genug, ~inIiingIidj; 
2. tedjt, fe~t, tlidjtig. 
m. lBef. ~llbn. 
1. 1. (ng!. potis) :ptäbit lleim verb. subst. si ad 
arcendum Poemlm consulalter satis esset L, id 
mihi satis est Ci, satis est tibi praesidium in le-. 
gibllS Ci j mit info ali3 subi. satis erat respon· 
dere Ci, non satis est dixisse Hj satis est ad ali-
quid C, in aliquid 0. IllIfl all~ängigefl Ißtäb. mit 
habere (putare, credere) für genügenb ~aIten, fiq, oe, 
gnügen, genügen laffen: neque id satis habuit Nj 
mit inf. nostri satis habebant discedere Cj mit 
Sl:onbitionaIfaB: satis habebant, si salvi esse pos-
sent N. Oft subst. mit gen. auri atque argenti 
satis !:)inreiq,enbe Wlenge N, ea amicitia non satis 
habet firmitatis f)inlängIiclje I5tärfe Ci, si satis aetatis 
atque roboris haberet Ci, satis praesidii N Ci, satis 
nivis atque grandinis H. 2. llef. im comp. satius 
lleffer, norteil~aftet; mit info unb ace. e. in}: satius 
putarunt eum in urbe comprehendi N, satius esse 
in Asia quam in Europa dimicari N, inter feras 
satius est aetatem degere quam in hac inmanitate 
versari Ci. 
n. 1. llei verb. te satis laudare non possum Cij 
abs. sed satis de hoc (sc. dictum est) N. lBei adi. 
quod supplicium satis acre reperietur in eum? Ci j 
adv. neque satis me commode dicere neque satis 
graviter conqueri posse intellego Ci. 2. satis scio 
iq, weij3 req,t wo~I Cu Ci, tumulus satis grandis C, 
satis nobis persllasum est Ci, non satis intellego Ci, 
non si me satis audias H. 
IIl. satis superque <genügenb unb noclj barüoer', 
aIfauuid, allaufe~t, ali3 adi. ut ea vis aquae exercitni 
satis superque foret Sj aIi3 subst. satis superqne 
suarum rerum Ci j adv. satis superqlle me dita-
. vit H. ~a3u treten bie Iuxtap. (§ 67) 1. satis-dare 
llliitgfdjaft ftellen, l5idjet~eit gelien: de satis dando te 
rogo, quoad eris Romae, ut tu satis des Ci. 
2. satis-facere a. genugtun, ~enilge reiften, l1e-
ftiebigen: satis est factum Siculis, satis officio ac 
necessitudini, satis promisso nostro Ci. oce. b. ~t­
fa~ feiften, lie3a~ren: pecunias mutuati, perinde ac 
si satisfacere et fraudata restituere vellent C. 
C. fidj entidjnlbigen, fidj tedjtfettigen, ~enugtuung 
gelien: si Allobrogibus satisfaciant C, omnibus ra-
tionibus de iniuriis satisfacere fÜt bie UnllHben C. 
d. genligenben &uffdjIuff gelien, lilietaeugen; mit ace. 
C. inf. vobis satisfeci me nihil reliqui fecisse N. 
~al.1. 
satisfactio, onis, f. <@enugtuung'; 1. ~ntfc9ulbi, 
gung, Illllllitte: Caesar Ubiomm satisfactionem acce-
pit C. 2. I5trafe, lBulie: luitur homicidium certo 
armentorum numero recipitque satisfactionem uni-
versa domus T. 
sator, oris, m. (11. sero) l5i:ier; metaph. UrQeoer, 
mater: omnium remm seminator et sator et parens 
est mundus Ci, scelerum Illnftifter Pl, litis Lj non 
~u:p:piter: caelestum sator (biq,t.) Ci, hominum sator 
atque deorum V. 
satrapea 661 scaena 
. satrapea, ae, f. (a'c/:r:(!anEla, § 91, m:1if. 2)l5tatt~aItel;' 
fcljaft, l5atra:pie Cu. . mon 
satrapes, ae, m. (i5IU. UaT(!anl1" lJerjifdj) :perfifq,er I5tatt, 
!:)alter, l5atra:p: Mardonius satrapes regius N. 
NB. IDnß ~ort ~at breifndje IDefL I. gt. nom. es N, 
ace. en Cu. 2. fntinijiert nom. a, dat. ae Ou, unb fo naff· 
regefmäj3ig ber pl. 3. nndj ber britten IDen. gen. is N, ace. 
em N, abl. e Cu. 
Satricum, i, n. I5t. in ~atium nö. non. Illntium; 
~inw. Sa tricani, orum, m. L. 
satur, ura, urum (oerlU. mit satis, f. s. v.) 1. fatt, 
gefättigt: bis in die satumm fieri Ci, conviva Hj 
mit gen. altilium fatt non Hj non ~ieren: (equi) 
ambrosiae suco saturi 0, capellae V. 2. metaph. 
fatt, noll, reidJ: (vellera) hyali saturo fncata colore 
<fatte irarlle' V, praesepia nolle Sl:tippen V, Tarentum 
bai3 reiq,e V. ~an. subst. isol. 
satura, ae, f. @emengfeI, ~ntq,einanbet; 1. COS. quasi 
per saturam sententias exquisivit llunt burdJein, 
anbet S. 2. ~iq,tungi3art, angellliq, eine bramatifq,e 
cirarce' aui3 bem I5tegteif (L 7, 2), feit Ennius @ebiq,t, 
fammlungen nermifq,ten ~n!:)aIti3, in mannigfaq,er met~' 
fotm. Lucilius unb naq, i~m H U. a. maq,en bie 
satura 1Jum I5pottgebiq,t, ®atite. 
Saturae palüs l5ee in ~atium, niell. in ben Ißompti, 
nifq,en l5üm:pfen V. 
Satureianus 3 (IanJ(!wv, ein Drt Dei ~nrent) tatenti, 
nifcI): caballus H. 
saturitas, tätis, f. (satur) 1. ®i:ittigung: saturitate 
ebrius weibIidJ lle3eq,t Pl. 2. Üoerffuj3: saturitas 
copiaque omnium rerum Ci. 
SaturnlnuS, i, m. (Säturnus) cognomen ber gens 
Apuleia, ngI. .s. V. Äpuleius.· 
Saturnus, i, m. (oieU. au II. sero) ber Iatinifq,e l5aat, 
gott, @emaf)l bet O:Pi3, f:päter mit KQovoS ibenti~3iert, 
gIeiq, 'i~m Uraf)ne ber @ötter. Unter feine ~egterung 
fäUt in ~taIien bai3 goIbene Beitaltet ° V. ~Utq, moIf~, 
ettJm. (XQOVOS) wirb et auq, @ott ber Beit Cij metaph. 
oei Cu ber lBaal ber IßI)Öni3ier; meton. ber Ißlanet 
l5aturn H, Saturni stella Ci V. ~an. adi. Satur-
nius 3: stella bet Ißlanet l5aturn Ci, regna ba~ goI, 
bene Beitaltet V, numerus bet faturnifdJe mer~ (bie aI~e 
italifq,e ~ang3eHe: mahlID dabunt Metelll NaevlO 
poetae) H, gens bie ~talet Oj baf)et: Saturnia (mit 
unb of)ne terra, tellus) ~talien 0 V, pater ~u:p:piter, 
auq, llIoj3 Saturnius 0, oCC. Ißluto 0, wie Saturnia 
~uno V; arx obet llloj3 Saturnia eine non l5atUtnUfl 
etoaute ®t. am Sl:a:pitol Vj auq, eine 15t. in ~trutien 
llei ~ofa !:)eij3t Saturnia L. Subst. Saturnalia, 
i 0 l' U m ibus n. ®aturnui3feft, nom 17. ~e3emllet an 
burq, ~ef)tere' ~age gefeiett. Wlan llefq,enfie einanber 
an biefen ~agen unb llewittete bie I5fIanen am eigenen 
~ifq,e. ~et moIfflglauoe müpfte biefen @ellrauq, an ba~ 
goIbene BeitaUet an. 
saturo 1. (satur) 1. fättigen: saturati caede leo-
nes 0, apes cytiso V. metaph. 2. fättigen: se sa~­
guine civium Ci, sola fimo reiq,liq, büngen V, Tyno 
satllrata murice palla fattrot gefätOt O. 3. lieftie-
bigeu, ftillen: homines iam saturati honoribus Ci, 
necdum antiquum saturata dolorem luna ~gr. 
Sl:onftr.) V. 
satus, ÜS, m. (I1. sero) 1. bai3 ®äen, llJf(llnaen: vi-
tium Ci. 2. metaph . .Beugung: Hercules lovis satu 
editus biq,t. Ci. 3. meton. l5aat: philosophia prae-
parat animos ad satus accipiendos Ci. 
Satyrus, i, m. (t5IU. ZtXTV(!O') l5a~t,. lBegleite~ bes 
~iontJfOi3, ~epräfentant aUi3gelaffenen llacq,tfcljen ~retlleni3, 
oocfäf)nIiclj mit I5tumpfnafe, Biegenof)ren, Sl:nöllq,en am 
.palfe unb einem Biegenfq,wän1Jq,en, f:pätet auq, ge~örnt 
unb mit lBocfflfüj3en (= Ißan): Satyrus Phryx: Wlat' 
ftJai3 Oj meton. pl. satyrorum scriptor metfaffer non 
l5attJrf:pielen, fomifcljen !nacljf:pieIen 3U ben gtieq,ifq,en 
~tagöbien, in benen bie tragifcljen .pelben nellen einem 
luftigen ~f)or non l5attJtn auftraten H. ?mir ~aoen nur 
eines, ben Kvu),(i)'IjJ bes ~utipibe~. 
salicio 1. netwunben. mon 
saucius 3 nerwunbet, nerleBt: graviter Cu Cij mit 
gr. Sl:onftr. leo saucius volnere pectus an ber lBruft 
nerwunbet Vj subst. saucii, orum, m. metwunbete Cj 
metaph. tel,lus vomeribus saucia 0, glacies saucia 
sole aufgelöft 0, trabs securi saucia 0, fato gere 
sallcia morem hanf Pr, regina gravi cura saucia 
Iiellei3fummerhanf V = saucius a nostro igne 0. 
Sauromates, ae, m. (Iav(!o,uaTl1') alte irotm füt 
Sarmata s. v.: proxima Basternae Sauromataeque 
tenent 0. 
savium, ii, n. Sl:uj3. ~an. 
savior (suavior) 1. füffen: inimicos, matrem Ci. 
Savo, onis, m. irluj3 in mgutien L. 
saxeus 3 (saxum) felfig, fteinern: moles 0, limina, 
pila V, stupuit ceu saxea wie netfteinett 0, Niobe 
saxea facta wurbe 3U I5tein Oj biq,t. umbra ®dJatten 
befl irelfeni3 Vj metaph. gefüf)UOi3 Pli. 
saxi-ficus 3 (saxum, facio, §§ 66 unll 43) nerfteinernb: 
vultus Medusae 0. 
saxi-fragus 3 (frango, § 66) ireIfen 3ermalmenb: undae 
Ennius llei Ci. 
saxosus 3 (saxum) noll ireIfen, noll I5teine, ftemig: 
montes, valles Vj biq,t. saxosus sonans Hypanis 
bUtdJfl @eftein taufq,enb (fataraftenreiq,) V. 
saxulum, i, n. ätmliq,er ireli3 Ci De or. 1, 44, 196. 
Demin. non 
saxum, i, n. (oieU. ~u seco; ogL n~b. sahs @:iteinmeffer) 
I5tein, I5teinlllocf, irelflftücf, ireIi3: magni ponderis saxa 
in muris collocare C, praerupta fq,roffe irelfen Ci, 
saxum silex Sl:iefelftein L, inmania saxa, vestras, 
Eure, domos V; alfl nomen pr. Saxa rubra irlecfen 
an ber via Flaminia mit ®teinllrnq,en Ci L, SaxllID 
(sacrnm) bie Illugutalftelle bei3 ~emUi3 auf bem Illnentin 0, 
Saxum (= SaXllID Tarpeium): deicere de saxo civIs Ej 
occ. saxum quadratum Ouailern (folleft.) L, saxo lu-
cum circumdedit I5teinmauer 0, templa saxo struere 
au~ I5tein V, saxo hominem ponere aui3 Wlarmor H. 
scaber bra, brum (ogL scabo) 1. tau!:): tophus ° V, 
mola dUi3 rof)er ~ana 0. 2. fcljällig, täubig, unfauoer: 
scabras manus aufer 0, pectus inluvie scabrum 
bidJt. Ci, aspexit scabrum intonsumque (unrafiert unb 
ungefq,oren) H, oves scabrae Plj bicljt. robigo tau!:) 
maq,enb V. 
scabies, ei, f. (scabo) 1. 9/:aubigfeit: scabie ferrum 
laedit robigo V. 2. oCC. 9/:äubc: oves temptat 
scabies V. 3. metaph. 9/:cta: lucri H. 
scabo, ere (~itnuifdj skabus '[djntf', bt[dj. fdjn6en) fraBen: 
digito caput H. 
Scaea porta unb pl. (IxaLal, nv}.at) bai3 wefH. ~or 
'non ~roia V. . . 
scaena, fq,Ieq,t scena, ae, f. (~IU. a'Xl1'V~) 1. lSil~nc, 
ISdjau~ra~, ISdjaulili~ne be~ ~~eaterfl: in. scaenam pl'~­
dire auftreten N histrio hoc videbit in scaena? C2, 
scaenis agitatu; Orestes üller aUe lBü~nen gejagt (oft 
batgeftellt) V, scaenae ostentatio tf)eatralif~e ~atfteI, 
Iung L; oce. adulescentes deducuntur m scenam 
scholasticorum non bet ~ebnerllü~ne T (all.1.). metaph. 
2. (fanbfdjaftfidj) ®djattlJra~: sllvis scaena ~.Ol·USC~S n?n 
liq,tem ?malbe umfäumtet IßlaB V. 3· C:ffe~thdjf~d, 
gUffe ®eU, llJulimu~: ~ scaena ess~ bte. offentltq,e 
Illufmedfamfeit auf ftq, 3te~en 0, ea mmus m scaena 
sunt ift weniger offen Ci, ubi se a volgo et sca~na 
remorant Scipio et Laelius H. 4. lSaeue, lS~tel, 
~llmiibie: scaenam criminis parare T. ~at1. 
scaenieus 662 scientia 
scaenieus, fdjIedjt scemcus 3 1. tf)eatraIifcI), 5ur 
SBüqne geljörig, SBüf)nen,: artifiees SBüljnenfünftIer Ci, 
adulteria wie man He auf ber SBüljne fieljt 0 ludi 
I5djaufpieIe alS @egf. 5U iYedjterfpielen L. 2. ' subst. 
scaenici I5djaufpiefer Ci. 
Antonius Ci, eives Ci, ne f;lcelerate (frwentliclj) 
~ieam in te, quod pro Milone clieam pie Ci; subst. 
Importuna sceleratorum manus Ci; Enallage: sedes 
limina V, s<)eleratas poenas sumere I5trafe an be~ 
iYretller V. lEon abstr. rogatio, mentes Ci. 3. biclji, 
fd} reclltdJ , lllt~eUtJolI: frigus V, Proteus H Scaevola, ae, m. (etru~fifrf)) eognomen ber gens Sep-
timia unb Mneia; tlon L a15 seaevola (sc. manns) <Bint, 
qanb' ctufgefajit. seelero 1. (scelus) burclj 
seelerare manus V. 
Adi. isol. pt. pf pass. tlon 
iYrelJe[ befIecfen: parce plas scalae, arum, f (scala au~ *scand-sla lJon scando, § 30 
2Xo[. ~) I5tiege, Beiter, ;treppe: sealas moenibus appli~ 
eare (admovere C) I5turmleitern C~t, in sealis latuit 
unter ber ;treppe H \2'(I~ nomen pr. Sealae Gemo-
niae T s. v. Gemaniae. 
Scaldis, is, m. bie I5cI)eIbe C. 
scalmus, i, m. (ß'ttJ. <1XCXA,uOC;) ber ))SjIocf, in ben ba!3 
lRuber geliunben ift, molle: navieula duo rum sealmo-
rum 3weiruberig Ci; syneed. sealmum nullum videt 
fief)t feinen lRuberpfIocf (= I5djiff) Ci. 
scalpellum, i, n. (demir!. bon scalprum) Ban3ette, 
15 fa 1:p e Ir: eum -sanae parti eOl'poris sealpellmll ad-
hibetur Ci. 
scalpo 3. psi, ptus (gr. <1XaAol/J 9JeauhlJUtf, angeliäcf)[iief) 
scelfe '\Bant, \Brett') 1. ha~en, fcljarren: terram un-
guibus H 2. in .poI3 ober I5tein fcljneiben, gralJieren: 
ad pingendum, ad fingendmu, ad scalpendum apta 
manns est Ci, sepulero sealpe querellam H malJ. 
sC3Jprum, i, n. I5cljnitlmeffer, meffer: sealpra sutor 
emat I5cljuf±edneife H, fabrile scalprum eum malleo 
Wlei13e{ unb I5djIägef L, petito per speciem studio rum 
scalpro iYebermeffer T. 
Seamander, dri, m. (L:xa,ucxvo(lo,) iYIü13cljen ber ±roi, 
fcljen (cs;liene, wegen be!3 gellien ~affer!3 auclj Xanthus 
genannt. 
seamnum, i, n. (au~ *scabnum, § 35, bg!. aftiab. 
skabhnäti 'ftü1;lt', skambha-s '®tü1;le, ~feifer') ?Sanf: ante 
focos scamnis eonsic1ere longis O. 
sean~o 3. c1i, sus (u(tinb. skandati 'fdjnerrt, [pringt') 
1. ftelgen: scandens in aggerem hostis L feles ad 
nidum scandit Ph; metaph. timor scandit eodem 
quo dominus H, supra prineipem ficlj erljelien T. 
2. trans. k. erfteigen: Capitolium scandit pontifex H· 
liiIbL seandit cura naves H ' 
scapha, ae, f (15ttJ. <1xacp'Yj) ~ctqn, ?Soot: biremis H. 
ma3U demin. 
seaphium, ii, n. (ß'IU. <1xacpwv) ;trinffcI)ale: seaphia 
wm emblematis Ci. 
scapulae, arum,j. I5cljuIterlilätter, I5cljultern, lRücfen Pl. 
searus, i, rn. (ß'llJ. <1xa~o,) 2t:ppfifclj, ein beIHater !See, 
fifclj H. 
scatebra, ae, f I5prubeI V. lBon 
seateo 2. ui, bicljt. uuclj scatere 1. fprubeln: fontes 
scatere, Mrbis pnita eonvestfrier Ennius. 2. me-
taph. noIl fein, wimmeln (mit abl.): arx scatet fon-
tibus L, mare belnis H. matl. 
scaturrex, igis, f. !Sprube1queIl L 44, 33, 3. 
seaurus 3 (\:i'ttJ. <1xcxv~o<;) mit qeruorfteqenben ~nöcljeln 
mumpfut: balbutit scaurum l)ravis fultum mal~ 
talis H; baf)er (§ 82) Scaurus, i, m. eognomen in 
ber gens Aemilia unb Aurelia. 
scazon, ontis, m. (lI'ttJ. axa'wv !)illfenb) ein ;trimeter 
beffen Ie.llter iYuji ein I5ponbeu~ ober ~rocljäu'3 tft, .\)inr: 
tler!3 Pk 
sceis = scls Pl. 
seelestus 3, adD. e (scelus, § 29) fretleU)aft, tlerrucljt 
tU~)I05 (uei Oi t.tie \Jo~ \.ßetfonen): si seelesturn est pa: 
tnam amare Cl, faclllus, res Ci, sermo L, nuptiae S 
sceleste et impie beere L; alier liei S: homine~ 
scelesti et factiosi. 
scelus, eri8, n. (gr. <1dAO, ®d)enM afl3 fief) Jjiegen~el3 
lJetttJ. mit <1XOAtO, fntmm; metaph. ulltebfidj, faffcl;, a~b: 
sci:ilah fef)ee1) 1. j{5crbxed}eu, ijrellcI, Untat! faeinus 
est vincire civelll R., scelus verberare, prope parri-
cidium necare Ci, scelera et fraudes Ci, seelera et 
dedeeora T, scelus divinum et humanum gegen ®ötter 
unb menfcljen L; mit epe!:egetifcljem gen. legatorlUll 
interfeetorum ba!3 lBerlirecI)en be!3 ®efanbtenmorbe'3 L, 
seelera beere, ec1ere,' ad-, eommittere 1t. a. liegeljen: 
meton. 2. IRlIctjfofigfeit, !:iilfc: hinc pietas pugnat 
illinc scelus Ci, manus furore et scelere alieuiu~ 
coneitata Ci. 3. ijretller, ti5U)lIrfC: corpus obicere 
feris nolue1'1mt, ne bestiae, quae tantum seelus 
attigissent ... Ci, seehls artificis fcljurfifcljer lRänle, 
fcljmieb V. 4. ti5ttafe für ben iYretlel: scehls expen-
dere, merere V. 5. UngIiiff: quod hoc est scelus? 
Pl Ca:pt. 762. 
scena s. v. scaena. 
Scepsius, ii, m. metrobot1t!3 au!3 I5fepfi!3, einer I5tabt 
in ml)fien 0 Ci. 
sceptri-fer, fera, fel'um (§ 66) 153e:pter tragenb: ma-
nus regis O. lEon 
seeptrum, i, n. (l't11. <1xijnr(lov ®tuu) 1 . .perrfcljerftcto, 
153e:pter: sella aurea cum sceptro et diademate N. 
2. meton. bicljt. lReiclj, .perrfcljaft: pulsus solio sceptris-
que paternis V, reponere in seeptra V. 
sceptuehus, i, m. (ß'llJ. <1x'Yjnrovxoc;) 153epterträger, 
.pofmarfcljaH T. 
Schoeneia (virgo) ober Schoeneis, idis, f. I2Halante, 
;tocljter be!3 oöotifcljen ~önig!3 I5cljöneu5 (Zxoweuc;) O. 
schola, ae,j. (I'm. axoA~, § 93, Il(of. 2) 1. j{5otIefUll!J, 
j!5llxtra%, ile'f)riJorirag: clierum quinque seholas, ut 
GraeCl ac1pellant Ci, seholam habere lBorträge 
qaIten Ci, eerte seholae sunt de exilio Ci. meton. 
2. ilc'f)rftiittc, ti5d)lIfe: eum in schola adsedissent Ci, 
pueros in scholas deducere T. 3. ti5c!jule, ti5efte: 
elamabnnt omnes philosophorum scholae Ci. 
ma~u adi. 
seholasticus 3 (ß'ltJ. <1XOAMTlXOC;) 3ur I5cljule ge'f)örig: 
rljetorifd); subst. lRljetor (Beljrer ober I5cljüler) T Pli. 
Se.iathus (os), i,f (Zx{cx{}o,) ~nfeI nörbL tlon @;uliöaL. 
sClda, ae, j. (ß'm. <1xCr'h/, § 91, Il(uf. 2) ?SIatt ())Supter) 
Ci Fam. 15, 16, 1. 
sceleratus 3, adD. e 1. elttlllei~t, burd} ijreiJeI lic~ 
f{etft: limina Thracum 0, terra V; ace. vieus 'iYreueI, 
ftrate', an ben ~arinen, wo ;tuIliu ülier ben Beicljnam 
if)re5 lBater!3 fuljr 0 L; campus im nörblicljften ~IlinfeI 
ber l5ertliU!3ftubt liei ber porta Collina, wo man gefallene 
lBeftafinnen Ielienb einmauerte L. 2. freiJer~aft, ber~ 
lited}erifd), bcrrud)t, iJtrfhtrfjt: seeleratus atque impius 
seiens, ntis, adD. enter (adi. isol. pt. pI', act. bon scio) 
1. wiffentIiclj, mit ~iffen: utrum setente an impru-
dente Tiribazo factum sit mit ober of)uc ~iffen N, 
nihil seiens praetermisi Ci. 2. funbig, gefcljicft: 
quis hoc homine seientior fuit? Ci; mit gen, obi. 
scientes locorum S, iuris T, citharae be5 3itf)er, 
fpief6 H; bicljt. mit inj. equum fleetere H; adD. 
sciellter tibiis calltareN, seientius aggerem sub-
trahere C, seielltissime grunbgefd)icft Ci. matl. 
scientia, ae, f. 1. S'l'unbe, ~enntng; mit gen. subi. 
quae res huius viri scientiam fugere possit iljm un, 
liefannt liIielie Ci; mit gen. obi. voluptatum ~enntnis 
tlon T; bctfür: eins de omnibus rebus seientia erat 
scilicet 663 scorpios 
er qatte ~enntni(l tlon uUem Ci. 2. (cs;inficljt, ~iffen, 
[ßiffenfcljaft, ®efcljicflicljfeit; mit gen. subi. seielltia 
atque usus militum tqeoretifclje unb :prattifclje (CS;rfaq, 
rung C; mit gen. obi. rei militaris C Ci, re1'1un 
nauticarum C, oppugnationis ®efcI)icf im ~eIagern C; 
bafür: scientia in chirogra])110 Ci; oqne SBeftimmung: 
in eandidato non ars, non scientia requiri solet nicljt 
~unft noclj ~if1enfcljaft Ci, effieax 3aulierei II. 
sel:-licet (Inxtap. SClre licet, § 67 mn Cl'nbe) 1. lttalt 
fann llliffen, eil tft Idd)t oU fe~elt; mit ace. e. inf 
scilieet non ceram illam tantam vim in sese ha-
bere S. 2. lllof,fgclttcrft, lJcrfieijt ftd), offenbar. ?2(I!3 
eingefcljoliener l5a~ olme @;inffut auf bie l5a~geftctIt: tel' 
sunt eonati imponere Pelion Ossae - scHicet -
atqlle Ossae frondosum involvere Olympum V, for-
tuna, eui seHieet placuit bem e!3 offenliar gefallen 
qat S, eHr servos manumisit? metuebat scilieet, ne 
indicaretur Ci. I2U!3 I!Xntltlort: gratulator meae so-
rori; <seHicet' fellifttlerftänbIiclj Pl. 3. (ironifcf)) frei~ 
ftd), II lliürHcij , idfifttJerftiinbIidj; oef. in iYragefä~en: 
,scilieet expectem? V;boclj ctuclj fonft: scilicet ego 
is sum Ci, seHicet, ut prostes II. 4. (bei einae(nen 
:mörtern) Dail ijetf?i, nälllfid}: exereitatus in dieendo, 
ut Thebanus seHicet N. 
scindo 3. scidi, scissus (gr. <1X{sw, aItinb. chinatti 
'icf)neiDet au, fvaltef, aljb. skintan 'fdJiIlDen') 1. 3erreiten, 
aerfpaIten, gewaIt! ctm trennen, teUen: vestem; seissae 
eapillos (ace. gr.) eum veste 0, quereUln euneis, 
lignum :fissile fpctIten V, aequor ferro ben 5Soben auf, 
hrecljen V, vallum ferro ?Srefclje macI)en C V; metaph. 
puppis scindit aquas burcljfcljneibet, aerteiIt 0; 3eugma: 
ag'mine silvam et limitem burclj3iel)en unb eröffnen T; 
agmen burcl)lirecljen T, verba fletu unterbrecljen V, 
seissum genus VOClun fcljnarrenb Ci; mit :prole:pt. 
Dlit. viam per Nerei stagna ficlj einen ~eg lialjnen V. 
2. rned.-riifl. liclj f:palten, trennen, au~einanbergeljen: 
vineula seincli eoeperant gingen entawei Cu, scinclitur 
in geminas partes eil'cumfiuus amuis 0, scimUt se 
nubes aedeilt ficlj V; metaph. genus amborHm se 
scindit sanguine ab uno teilt ficlj uu!3 einem I5tamme V, 
in contraria studia scinclitur volgus bie ~meinungen 
gef)en UU!3einul1ber V, in duas factiones scindi T . 
scintilla, ae, f. (l1gL aljb. SClnan 'icf)einen') iYunfe: 
parva seintilla sub favilla latuit 0; metaph. 
(fpricljw.) parva saepe seintilla contempta magmnu 
exeitavit ineeuclinm C1~; ingenii, belli Ci. matl. 
seintillo 1. avi iYunfen fprüf)en: scintillet oleum testa 
arc1ente V. 
seio 4. sclvi unb seii, scItum est 1. ltliffen: scires 
e sanguine natos mctn l'onnte wiffen 0, fae, ut seiam 
1a13 miclj'!3 minen Ci; sicut omnes seiunt Ci, fecit id 
llec imperante nee sciente domino ol)ne ~iffen Ci; 
mit :Obi. haec tu cum scires Ci, id hostes seituros 
(erfaqren) ratus L; iYormel: quod seiam fOtliel iclj 
weit Ci. Hnperf. nondum lueebat, eum Ameriae 
scitum est aI'3 man e!3 wutte Ci, ex ober de aliquo 
sciri potest mun fann e!3 wifien (erfaljren qctlien) Ci. 
'.lJ1it d e: eum is, qui c1e omnibus scierit, de Bulla 
se seire negavit Ci. mit ace. c. irif. scimus eas 
tabulas interisse Ci; lii'3weiIen mit gebacljtem l5ulii. 
seio tibi ita placere Ci; inbir. iYr. hand seio, miran-
dumne sit C, ego quid acceperim seio Ci; reIat. 
Dliidtfa~: nec seit, quod augurem decet Ci. 
~orme[ haud seio an s. v. an. 2. tlerftelJen, fennen, 
lunbig fein: si unam litteram Graeeam seisset Ci; 
mit inf. vineere seis, Hannibal L, Latine seire (3U, 
gebacljt loqui) Batein rönnen Ci. lEgL s. v. sciens. 
NB. ~11l1 pf. scisti, sClsses, sClsse gern. bei Oi (§ 22); 
u(tell fut. sclbo: sClbitur, ömeite \,ßer(. sg. pr. sceis Pl. 
Selpiades, ae, m. (naclj lllft ber gr. \.ßatron~mifa geliilbet) 
~Xngeqöriger ber I5cipionenfamHie V H; Scipiadae ge-
mini bie beiben Africani V. 
selpio, onis, m.. (axtnwv, <1x~nwv, <1x{,unwv) I5tali (lief. 
alß 'llbaeief)en): Papirius Gallo seipionem eburneum in 
eaput ineussit L; a1!3 nom.en pr. Seipio, anis, rn. 
eognomen in ber gens Oornelia. 
Sclron, anis, m. (ZxEt~WV) falieH)after lRäulier an ber 
atiifclj,megarifcljen ®renae, tlon ;tl)efeu!3 getötet O. l)1acf) 
iqm lienannt bie scopuli Seironis um ~ft~mU!3 O. 
seirpeus 3 (scirpus, i, m. \Bin[e) au!3 ?Sinfen: imago 
<l5troqmänner' 0 s. v. Argei; subst. scirpea, ae, f. 
oDer sirpea ~agenforli au!3 ?Sinfen O. 
sCIscitor 1. (jreqn. 3u seisco) nacljforfcljen, ficlj erfun, 
bigen, 3U erfaqren fucljen: Epicuri ex Velleio scisei-
tab ar sententiam Ci, ineertum, quonam sciscitata 
femina mctn wutte nicljt, woqer He bie ~unbe qatte T, 
deos liefragen L; mit inbir. iYr. uter Porsinna 
esset L. 
selseo 3. sclvi, SClttlS (incoh. all scio) 1. entfcljeiben, 
Wimmen: cousules POPUlUlll iure rogavernnt populus-
que iure scivit Ci, scivit legem ftimmte für ba!3 @e, 
fe~ Ci. 2. lie[cljIieten, tl er orbnen : Athenienses sci-
verunt, ut Aeginetis pollices praeciderentur Ci. lBgl. 
s. v. scltus 3. 
scissus 3 s. v. scinc1o. 
scHor 1. (scio) meift bicljt. = scIseitor; inf. sclta-
rier O. 
scItum, i, n. (snb .. t. i.wl. pt. p.f 1JU88. bon sClsco) ~e, 
fcljluji, lBerorbnung, meif± in ben Iuxtap. (§ (7) populi-
scitum, pIe bi- (plebel) scitum, plebis sCitUlll. Umge, 
feqrt: scitmll plebis, populi L; sacra pontificis seitis 
subiecit L. mafür feIten 
*seltus, ÜS, m. (SClSCO), nur im abl. de senatns seu-
tentia plebique seitu auf ben ?Sefcljlu13 be'3 lBoHe'3 
qin L. 
seltus 3, aclv. e (udi. isol. pt. pf. puss. bon SClsco) 
1. erfaljren, fIug; mit gen. Nessus seitus vac10rum 0, 
Thalia lyrae seita funbig O. 2. gefcljicft, !wfcljmacf, 
tloll, fein: quod mihi scitum videtur fluger (cs;infall Ci, 
scitum Passieni dictum T, scite mag'is quam probe 
fein, alier unfittliclj T. 
sco bis, is,f (scabo) ?2(lifaf[ lieim iYeUen, !Sägen, ?Sof)ren, 
lief. l5iigefpäuc H. 
Seodra, ae, f. j. Scutari in ~Ulianien; (cs;inw. Sco-
drenses, ium, m. L. 
Scodrus = Scordus. 
seorobeT, bri, m. mm. <1x6,uß~o;) maffere. 
scopae, arum, f. lReifer, 5Sefen; f:pricl.)w. scopas dis-
solvere Unorbmmg macljen Ci Or. 71, 235. 
Scopäs, ae, m. (Zxoncxc;) ?SUbf)auer an!3 ))Saro!3 
um 350 H. 
seopulosus 3 tloller S'l'Iip:pen, fIi:p:penreiclj: mare NCi; 
metaph. quam scopnloso in loco vers er Ci. lBon 
scopulus, i, m. (11m. <1x6nEAO;, § 91, ililif. 3) 1. iYel!e~, 
?Sergfpi~e: Mavortis ber I!Xreopag 0, scopnlum mlslt 
in undas ein iYeI!3ftücf 0, quereus haeret seopulis V. 
2. ~(i:ppe: remiges ad scopulos allidlmtur C, acuto 
detrndunt navIs scopulo V; tlon ~orgeliirgen: sco-
puli Aerocerauniae H. ~m ®Ieicljniffe: scopulo 
immobilior 0, surdiol' H, e sQopulis natus gefüljI, 
1013 0, scopulos et ferrum in corcle gestare unliarm, 
ljeraig fein O. . . " 
ScoTdus, i, m. (ra Zxa(lOOV 15(l0c;) ®elitrge tm ®tIalet 
))Sri3renb, j. ber Schar-Dagh. 
seorpios ober -us, i ober scorpio, anis, m. (I'ID. ax?~­
nw" <1XOen{wv) I5rorpion: ~lata~ metuen~us aeUl~.lne 
eaudae scorpios O. I)1ctclj lqm em I5ternlitlb am norbl. 
.pimmel: gracUeris per scorpion atqne cancrum 0; 
metaph. ~urfmafcljine: non saxa lllodo, .sed et ~pi­
eula scorpionibus iaeere C; alier seorplOne traIee-
scortator 664 scurrilis 
tus, ictu scorpionis exanimatus uom @efrf)oj3 einer 
folrf)en smafrf)ine C. 
scortator, öris, m. (bon scortari au scortum) ~irnen, jäger H. 
scorteus 3 febern; n. pl. subst. scortea ~eber3eug o. 
mon 
scortum, i, n. (tlerltJ. mit corium, cortex) ~eber' 
metaph. lBu!)Iedn. ' 
scriba, ae, m. 6rf)reiber (aI;3 lBeamter), 6efretär: Phi-
lippus eum habuit ad manum scribae loco N, Ne-
ronis mrivatfefretär H. lBef. in ~om ftaatIirf) befoIbete 
~reigeraffene, bie einen eigenen ordo bilben, in ~durien 
geteHt unb burrf) ba;3 ~0;3 aI!3 lBureanbeamte ben ein, 
3eInen smagiftraten 3ngewiefen (quaestorius, aedilicius 
u. a.), ober von ben smagiftraten :perfönIid) angefteIlte 
~eute. mon 
scrlbo 3. psi, ptus (tl gI. gr. axa(!Upo, 6tift, @riffef, 
meton. UmriS, 3eie!)nnng; axa(!Upaa{}clt ri~en unb aeie!)' 
nen, § 7) 
11. acid)nCltp fdjreificlt; 
2. afifaffcn; occ. befif)reiben, fdJifberll; 
3. fif)riftHdj melben; 
4. occ. a. (60fbuten) aU0~efiellp cinfdjreifien; 
b. (einen (trum) tcrtamentarifif) cinfc~en; 
c. (@e!b) bure!:) frf)riftHrf)e 12Xnweifung be3a~Iclt. 
1. praecepit discentibus, quo qllamqlle lineam 
scriberent Ci; bie IllIten fratten il)re 6rf)rift in ®arf);3, 
tafeln: scripta 'soror' fuerat, visa est delere soro-
rem verbaque correctis incldere talia ceris 0; co-
lunmam litteris scribere voUfrf)reiben Cu, nullam 
litteram Ci. mom @rauieren in ~r3 ober I5tein: hos 
versus Lacedaelllonii exsculpserunt neque aHud scrip-
serunt Hej3en eingraben N. 2. smit :prole:pt. ,obi. 
l~istorialll, litteras, epistulalll ad aliguem, libellum, 
hbros, leges, senatus consultum; poemata H; ad 
scribendi studium se contulit 3U Iiteratife!:)er ~ätig, 
feit Ci; acc. bellum L S, res gestas L, scribetur 
tibi forma agri 1'1, scriberis Vario (dat.) mariu;3 
wirb birf) frf)Ubern 1'1; mit acc. c. in/. Oato scribit 
Africanum solitum esse dicere eqä!)lt Ci, ibi eum 
perisse scriptum reliquerunt !)aben berirf)tet N. 
3· mom lBrieffrf)reiben: olllni die ad eum scripsit N; 
pass. scribitur nobis man frf)reibt un;3 Ci. 3nl)aIt 
be;3 lBriefe;3 aI;3 12Xu;3fage im acc. c. inj. scribis te 
cognovisse Ci; aI;3 .peifrf)efat im coni. scripsit, 
ne timeret N, scribit Labieno, veniat er foHe 
rommen C, ut veniret L; f:pät mit inj. scribitur 
tetrarchis iussis obsequi T. 4. a. milites, 1e-
giones, supplementum exercitüs; ä1jnlirf): colonorum 
sex milia L; metaph. scribe tui gregis hunc nimm 
i~n auf H. b. illum heredem et me scripserat Ci; 
pass. ut scribare secundus heres H; ol)ne heres: 
Oaesar reges constituit, quos Ptolomaeus testamento 
scripserat C. c. scribe decem a Nerio (sc. milia 
sesterth1m) ltJdfe i!)m feine 10.000 6efter3en beim 
(lBanliet) 9leriu'3 an 1'1; ugI. rescrlbo 2. 
scrlnium, ii, n. (uiell. auB scrlb-snium, § 30, 1Jf1J[. 2) 
S'ea:pfel, 3lJHnberförmige 6rf)acl)teI 3UX llluffJewal)rung ber 
6e!:)reibfarf)en, bef. ber maplJru;3roUen: scrinium· cum 
litteris afferre L, scrinia curva, libri domus O. 
scrrptio, önis, j: (scrlbo) frf)riftlicf)e ~arfteHung: im-
pulsi sumus ad philosophiae scriptiones Ci. 
scrlptito, äre (IDoVpelfrequ. tJon scrlbo bure!) frequ. scrIp-
tare) 1. oft frf)reiben: ad Primum media scripti-
tabat T. 2. verfaffen: scriptitavit orationes mul-
tas Ci. 
scriptor, öris, m. (scribo) 1. ~d)uibcr: librarius 
S'eo:pift, 12Xbfrf)reiber H. 2. ~erfaffcr, ~d)riftfterrCJ:! 
llleae proscriptionis Olodius se scriptorem esse 
dixit Ci, legum Ci; quam multos scriptores renlm 
sllarum Alexander secum habe bat lBerie!:)terftatter über 
feine ~aten Ci, scriptores et Graeci et Latini 6rf)dft, 
fteUer Ci; bef __ @efrf)irf)tfrf)reiber; occ. ~idJtcr: scripto-
rum chorus amat nemus H, scriptor belli Troiani 
.pomer H. 
Scriptllm, i, n. (SUb8t. isol. pt. p.t. pass. bon SCrIbo) 
1. ilinic! duodecim scriptis ludere lBrettf:pieI mit 3ltJölf 
gewürfelten mnien Ci De 01'. 1, 50, 217. 2. (,\'jefdJrie= 
6ent~, Illuffa~, ~d)rtft! scripto certiorem esse bure!:) 
ben lBrief 0, multi Graeci de valvarum pulchritu-
dine scripturn reliquerunt Ci, apparet ex scriptis Ci. 
occ. a. fd)rifHtd)e lBertltbnung,. gefd)rtefiener ~udjit!lfic: 
tabellae scripturn habentes ba;3 @efet ent!)aItenb L 
multa contra scripturn dixit Ci. b. ~tln3c.\Jt: orati~ 
propter rei magnituclinem de scripto dicta Ci. 
scrlptura, ae, J. (sCl"lbo) 1. jdjriftHcf)c ~!lrftenung 
~atfttUungiJtneife! qui hoc genus scripturae leve iud{ 
cant N, scriptura eorum, qui veteres populi res 
composuere T. meton. 2. ~if)1:tftllJerfp ~if)riftftürf! 
non diurna actorum scriptura, non apud auctores 
rerum reperio T. 3. ®etbegeID, :!:tiftgelb: vectigal 
ex scriptura Ci. 
scrlptus, ÜS, m. (scrlbo) 6cf;reibexbienft: scripturn 
facere 6efretär fein L. 
serobis, is, m. unb f @rube: scrobem fodere C; 
egesta scrobibus tellure duabus 0; occ. scrobem 
effocli iussit ein @rab T. 
scrofi-pasclls, i, m. (scröfa [J(utierie!)ttJein + pasco 
§ (6) 6cf)ll.1einecrürf)ter Pl. ' 
scrüpeus 3 (scrupus) fteinig, frf)roff, fteil: spelunca V. 
~benfo 
scruposus 3 fteinig, rau!): via Pl. 
scrupll10sus 3 fteinig; metaph. e<. gefä!)rIirf): tarn-
quam e scrupulosis cotibus enavigat oratio Ci; 
b. genau, forgfäItig, fhu:pulö;3 Pli. mon 
scrupll1us unb scripulus, i, m. (scrupus) 6teinrf)en; 
metaph. lBeforgni'3, 3weifel, 6h:u:peI: hunc sibi ex 
animo scrupulum ut evellatis postulat Ci. 
scrupus, i, m. [:piller I5tein; metaph. (= scrupulus) 
lBeforgnii3, Unru!)e: improbis semper aliqui scrupus 
in mentibus haeret Ci. 
scruta, örum, n. (tlgf. y(!V"l) @erüm:peI, mlunber: vilia 
scruta vendere 1'1. 
scrutor 1. (aljb. scrut5n) 1. unterfurf)en, burrf)forfcljen: 
10cum explorare atque ipsos scrutari N, si quid 
forte ferri habuisti, non scrutor Ci, arculas mu-
Heb res Ci, mare von ~ifrf)ern T, semianimem :pIün~ 
bern T, ignem gladio burrf)ltJü!)Ien 1'1; metaph. re-
conditas litteras Ci, ceterorum animos T, alacri-
tatem tristitiamque coeuntium T. 2. erforfe!:)en, 
erfal)ren woHen: mentes deum in fibris 0, arcanum 1'1, 
fata T, finem principis per Ohaldaeos T. 
sculpo 3. psi, ptus (auB scalpo in ben 8uiammenie~ungcn 
ltJie insculpo nad) § 51, IJfnm. entftanben, bann aud) af\3 ®im, 
lJlq gelJraud)t, § 71, IJflJf. 2) fe!:)niten, frf)neiben, mei~eln, 
bUben: niveum sculpit ebur ~lfenbeinftatue 0, quid 
sculptum infabre esset H. SIlav. 
sculptilis, e gefrf)nitt: opus sculptile dentis Numidae 
au;3 ~Ifenbein O. Uni) 
sculptor, öris, m. 6teinfrf)neiber, @ravem Pli. 
scurra, ae, m. (tlgf. a"a((!w, (JXl(!raW lJülJfe, cll)b. scern 
Sßoff enrei1ierci) 1. jj5f{aftertreter, 3ierbenge(: scurrae 
locupletes Ci, urbani adsidui cives, quos scurras 
vocant Pl. 2. \ßoffenreifier, l5:paj3macf)er: maledictum 
ex scurrarum aliquo convicio Ci, Zeno Socratem 
scurram Atticum fuisse dicebat ber .pan!3wurft von 
2lH)en Ci. ~au. (§ 75, IJfbf. 2) 
sCllrrnis, e, adv. iter :poffen!)aft, IJan;3ltJUrftmä~ig 
Ci Pli. ~au. 
scurrilitas 665 seco 
scurrllitas, tatis, j. moffenrei~erei T. 3eit Ci. 3n verfÜt3ten 6äten ltJirb batl bir. refl. bure!:) 
scurror, ari (scurra) frf)erltJen3eln, ben .pof macf)en: determinativa überfett: Pausanias consilia cepit cum 
scurror ego ipse mihi, populo tu H. patriae turn sibi inimica bie il)m fe!:)abeten N. 0nbir. 
sCiltäle, is, n. (scutum) frf)Ubförmige;3 6rf)leuberIeber: in innerlirf) abl)ängigen 6äten 3ur lBe1Jeirf)nung be;3 
fuuda media duo scutalia habebat L. 3urücfge!)en;3 auf ba;3 subi. bes übergeorbneten 6ate!3: 
scutatus 3 (scutum) mit bem Bangfe!:)iIb verfe!)en: co· Verres ab Antiocho petit, ut canclelabrum ad se 
hortes 0, equites V; pl. subst. scutati, örum, m. mittat 3U i!)m Ci, Ariovistus respondit nos esse ini-
Bente mit ~angfrf)ilben L. quos, qui in suo iure se interpellaremus iqn in feinem 
scutella, ae, f (demin. von scutula) 6rf)ale, ~rinffe!:)ale: merf)te C; verftärft bure!:) met: semet prognati feine 
potionis Ci. eigenen S'einber 1'1; vg!. s. v. met. 2. inter se bient 
sClltica, ae,J. (1:'\1.1., § 91 = Zxv,'ttX~: '[f~t()iie!)e') ~iemen, UI;3 pron. reciprocum: einanber: veri amici colunt 
:peitfrf)e, S'enute, S'earbatfrf)e: scuticae habenae O. inter se ac dilig'unt Ci, haec inter se quam repu-
scutula, ae, f 1. (1:'ll.1. axvra)..1/, § 91. lJfuf. 3, \.lgf. scytala) gnent, plerique non vident Ci. 
lffial3e: biremes subiectis scutulis in interiOl'em par- Sebethis, ldis, f. febetl)ifrf), vom ~Iu~ Sebethus bei 
tem transduxit C. 2. (dernin. an I:'ttJ. scuta ober 9lea:pe(: nYlllpha V. 
scutra = gr. xvr(!1/, jonifcfJ xvr(!'l) ffarf)e 6rf)üffel; metaph. sebum, i, n. Unfrf)Iitt, ~aIg. 
~aute, ~!)ombu;3: formam Britanniae auctores oblon- se-cedo 3. cessi oeileHe" wegge!)en, ficf) 3urücrcriel)en; 
gae scutulae adsimulavere T. pJ. entfernt fein: de coetu 0, secedant improbi, secer-
scutulum, i, n. fleiner ~angfe!:)Ub Ci. Demin. von nant se a bonis Ci, in abditam partem aedium 8, 
scutum, i, n. (\.lief[. auB axvroq) ber vierecrige !)öheme ad deliberandum L; pJ. tantum secessit ab imis 
~angfrf)iIb, mit ~eber über30gen unb mit ~ifen befrf)lagen, terra 0; occ. von :poHtifrf)er ~rennung: in montem 
t m breit, 1 t m lang; 1. ileberfdJHb, ilangfdJHll: sacrmn uU;33ie!)en L, plebs a patribus secessit S. 
secundae classi scutum pro clipeo imperatum L, Se-CerllO 3. crevi, cretus 'für firf) abfrf)eiben'; 1. a!J= 
scutis protecti corpora Ion gis V. 2. synecd. ~djUb: fOnDCnT, trennen: sparsos sine ordine flores calathis 0, 
scutmn reliquisse praecipuum flagitium T. 3· me- partem praedae in publicum für ben 6taat;3frf)at L, 
taph. lSd)tIb, ~d)irUt: scuto magis quam gladio vobis animo iuncti secernimm tmdis 0; mit abT. me ne-
opus est L. mus secernit populo 1'1; mit praep. 8ecerne te a 
Scylaceum, i, n. 61. unb morgebirge an ber :Oftfiifte von bonis Oi, Europen ab Afro secernit liquor bie @3tra~e 
lBrnttium V, j. Bq uillace; adi. Scylac611s 3: litoraO. von @ibraItar H. 2. !l1t0fif)etbcu: neque secrevit in 
Scylla, ae, f. (Zxv.lJ.a) 1. S'eIi:ppe in ber fiaHifrf)en iudicibus legendis amicos meos Ci. 3. metaph. 
smeerenge. mer! on. 9llJm:pl)e, gebarf)t aI;3 ~orf)ter be;3 ultterfif)eibcui mit abl. illsto iniquum, turpi hone-
ml)odu;3, bie S'eide aU!3 ~iferfue!:)t in ein Unge!)euer stum 1'1; mit praep. belnae secernunt pestifera a 
mit .punben «(Jl/,v).,al/,SS) um ben Unterleib verwanbelt. salutaribus Ci, blandum amicllm a vero Ci. mgt 
2. ~orf)ter be;3 9li[U;3, bie il)rem mater ba;3 :pur:pume s. v. secretus. 
S'eo:pfl)aar raubt, auf bem fein .peil beru!)t, in ben ?Eogel [ secessio, onis, f. (sBcedo) 1. ba;3 l2XofeittlgeI)en, lBei, 
~iri'3 verwanbeIt o. ~icljter vermengen beibe 63lJllen; i feitetreten: lllilites secessionem facillnt rotten fie!:) ~lt, 
vg!. Scylla Nisi succincta 1atrantibus monstris V. lammen Cit C, primores secessionem faciunt gellen 
Adi. Scyllaeus 3 (Z"v,u",io,); subst. Scyllaeum beifeite (oUt lSeratun(l) L, subscriptorum Ci. 2. oce. 
illud aeris alieni jener 63lJUa,~el'3 Ci. :politifrf)e 6:paItung, ~rennung: secessio plebis in 
scyphus, i, m. «(g\\). (Jr.vcpo,) lBerf)er, moral: cap~- montem sacrum ll(u;33ug L, populi C, plebei Ci, se-
ciores adfer huc, puer, scyphos B; occ. Socratls cessionem tu illam existimavisti, non bellmll Ci. 
@iftfied)er Ci. ... secessus, ÜS, m. (secBdo) 1. 12Xbgefcljieben!)eit, ~in~ 
Scyros ober -u~, i,j. (zY-V(!oq) 1. ~nfeI 5:utf~)en ~~boa famfeit, 3urücl'ge50genlJeit: carmina secessum scribentis 
un.b ~e;3b.o;3, 61t be;3. ~lJfomebe.;3, w~ ~(rf)lU tu ®,etber, quaerunt 0, specie secessus exulem esse T. 2. me-
fIelbern ftd) verfte~ 9telt ; a.dL Scynus 3 (ZXV(!t~q) ton. abgefrf)iebener :Ort: in secessu long'o sub rupe 
!flJrifrf); ba3u Scynas, adls,j. (1) Zxv(!taq) 6rlJrerm: cavata fern in ber I5cf)Iurf)t V; bUbI. studiorum se-
puella ~eillamia O. 2. 6t. in S'eIein:p!)rlJgien O. cessüs entlegene;3 @ebie± Q; occ. secessüs amoenos 
scytala, ae, j. ((gttJ. (Jxvra)'1/, ugL scutula) ® aI3e, 6tab; promittit BanbaufentlJaIt, ~anbgut T. 
meton. ~oUbrief, gel)eime;3 6rf)reiben (ein \liiemen, bel: um SeCillS vg!. s. v. Ir. secus NB. 
einen ®tuu gettJideft unb bann in fortlaufen ben 3eifen quer lJe, se-elUde 3. si, sus (claudo, § 43) 1. abf:perren, ab~ 
[d)tieben ltJurbe. IDer (tmvfänger ltJidefte iljn um einen gfeie!)' fe!:)Iieflen: munitione flumen a monte seclusit C, sup-
biden ®talJ unb mad)te [0 bie 3eid:)en ttJiebcl: [e~lJar) N. plicium a libero spiritu atque a co=uni Iuce se-
Scythes, Scytha, ae, m. (ZxV{t'l,) , pl. Scyt~ae, clusum bie :Dual abgeflletrt 5lt fein Ci, secillsum 
arum ~o([dtivname ber nomabif~en mölfer. i.n: rufflfe!:)e~ nemus abgelegen TT. 2. abfonbern, trennen: dextrum 
~ief{anb vom l5rf)war3en smeere bl;3 nae!:) 61bmen; adi. cornu a sinistro C iter seclllsum a concilio deo-
Scythicus 3 (2.xv,'ttxo,) 1flJtl)ifrf): :pia~~ bie tau~ rum Ci, Teucri, s~cIudite curas frf)liej3t fie au;3 (aU;3 
rife!:)e 0, amnis SIlon 1!; aI;3 j. SCythlS, ldlS (Zxv[}(q) bem .peröen) V. 
6IlJt!)in 0 = Scythlssa, ae, j. (Zxv{h(Jaa) N; ba;3 seco 1. secui, sectus, aber secatürus (aljb. seh '~fhlß' 
Banb: Scythia, ae, f (Ixv,'t(a). meHet', sega '-Säge', segansa '<Scnfe', ugI. aud) saxum) 
I. Se ... pmep., moUform sed vgL s. v. sed. 1. fcf)ltctbClt, 3crfif)ndbcu, abfdJntillen: capillos 0, collmn 
H. se ... verfür3t au;3 semi in selibra=semilibra (§ 54). ferro V, unguis male sectus 1'1, viscera in frusta V, 
III. se ... au!3 sex (ses) vg!. sex- unb ses-centi, se- via secta abgefrf)nitten, begrenöt V, secta abie~ ~annen' 
mestris, se·iugis (§ 30). bretter V. occ. e<. fiigen, tn l.j.5Io:tten fif)ncrbtn: ro-
IV. se, sese pron. refl. (sibi, se, l1gf. gt. oli, ol, i! = bore secto struxere pyram au;3 gefpalten~m .polöe V, 
*a.Fov, § 26, bl[e!). 'fid), iein'; alJcr suI ift eigt!. gen. Dom marmora 1'1; sectus eleph~ntus ~lfenbetup(att~n v:-. 
po",s., bgL s. v.) firf), feiner, fie!:) felbft. 1. bir. se b. tl,~etiercnp am,)juitcX,cn: vances ~e.cabantur JllIano Ci, 
quisque diligit, a sese quisque diligitur Ci; ol)ne ense volnus aU;3frf)netbet.t V, medlcl dnm seca.~t, eum 
beftimmte;3 s~tbi. deforme est de se praedicare Ci. occiderunt L. 2. bte!:)t. tlertIJ~nllclt, beritummefn: 
~er dat. oft in etl)ife!:)em 6inne (unülJericlJt): quid sibi secuenmt corpora vepres V, glacIes se.cat pla~tas V, 
clamor ille vellet L, suo sibi tempore crU feiner acuto ne secer ungm H, sectus ftagelhs 3erffelfrf)t H. 
secretio 666. secundum' 
3. burdjfdjneibelt, Dltrdjeilen: l1ndae vada nota secan.[ 
tes 0, Galatea secat pectore pontum burdjfdjwimmt V, 
Thybris pinguia cl1lta secans ber burdjläuft V, Aeneas 
fluctüs secabat burcljfegeIte V,. (avis) secat aethera 
pinnis burcljf(iegt V = (hasta) auras secat Vj mit 
prolept. ,obi. viam ben [ßeg neljmen, lBaljn brecljen OV; 
bicljt. auclj: (Iris) secuit sub nubibus arcum macljte 
einen lBogen V, spem ber .poffnung nacljgeljen V. 4. nIl. 
teilcn, teilen: poplllos Latinos secans interluit Allia V, 
orbis sectus ein %etI ber ~rbe (~uropa) Hj metaph. 
causas in plura genera Cij oee. entfdjtiDen: quo 
iudice secantur lites = dirimlmtur H. 
secretio, önis, f (secerno) IllbfonbeL'Ung, Eicljeibung Ci. 
secretus 3 (ad.:. isol. pt. pf. pa ..... bon secerno) 1.. ge. 
fnnbext, befnllber, getrennt: arva secreta, quae bello 
clari frequentant V, sphaera ab aetheria coniunc-
tione secreta Ci, imperium L, auris jebe!3 üljr für 
ficlj H. 2. einfam, abgelegen: domus V, secreti flu-
minis unda V, colles menfcljenleer T, loca ~infam< 
feit H. Enalla.ge: secretae Troades in acta flebant 
auf einfamem ®eftabe V. 3. gc~cim: (Medea) se-
cretas aclvocat artes ljeimIiclje (3auber,) fünfte 0; 
prä b i f. tu secreta pyram erige ljeimIiclj Vj secre-
tiora ministeria ljeimliclje !iSertraute '1'. Su,bst. isol. 
secretum, i, n. 1. &bgefdjtcben~eit, ~infamfeit, 
nligefdjiebencr, cinfamer Ort: secreta nemorum ent, 
fegene [ßälber 0, secreta Sibyllae einfame .pöljle V, 
se in secreta remörant H, secretiora Germaniae 
bie abgelegeneren %eiIe T, abducere L, seducere in 
secretum Ph abfeit!3, petito secreto futura aperit 
in!3g~ljeim T, secretum petere eine geljeime lllubien3 
verlangen Pli. Eio in secreto an abgelegenem ürte 
CuL, unb adv. isol. secreto beifeite, abfettil, ~eim~ 
Iidj, tnGge~eim, nntcr uier &ltgen: concilio dimisso 
secreto agere C, laudatum pro contione iuvenem 
secreto momut S, secreto ab aliis L. 2. @e. 
~eimniG: litterarum secreta ljeimlicljer lBriefwecljfeI T, 
eius secreta corruptä uxore prodebantur T, secreta 
patris mitigare ba!3 ljeimIiclje %reilien T. 
secta, ae, f (sequor) 1.. lRidjtung, lSa~n, !!Beg: 
habet viam et sectam, quam sequatur Ci. occ. 
2 . .)Jnlitifdje Wartei: sunt principes consilii pl1blici, 
sunt qui eorum sectam sequuntur ... optimates Ci, 
qui meam sectam, imperium, auspicium ... seqmm-
tur L, sectam secuti Illnljänger L. 3 . .)J~i1nfn.)J~ifdjt 
EidjnIe, EieUe: eorum philosophorum sectam secutus 
es Ci, Stoica, Oynica T. 
sectarius 3 (seco) ver[cljnitten: vervex Pl. 
sectator, öris, m. (sector) lBegleiter, Illnljänger; pl. 
®efolge, Illnljang: lex Fabia de numero sectatorum 
~Iienten, welclje bie ~anbibaten begleiten Ci, domi sec-
tator, comes in publico liefucljte iljn baljeim unb lie, 
gleitete iljn aU!3wärt!3 T, iudiciorum T. 
sectio, onis, f (seco) ba!3 ,8erfcljneiben; metaph. 
1. ®üterau5f cljlad)tung (ftiicrwei[ er [ßiebervetfauf einer 
im ®an3en erftanbenen [)Caffe; lief. ®üter bet ®eäcljteten, 
ber lBeute ufw.): ad scelus sectionis (accedere) Ci, 
exercere apud aerarium sectiones :profeffion!3mäliiger 
®üterfcljläcljter fein T. 2. meton. lBetttemaffe: sec-
tionem oppidi Oaesar lmiversam vendidit C. 
sectius s. v.ll. seCllS. 
sector, öris, m. (seco, s9ctuS) 3erfcljneibet, IllliJcljnei~et; 
metaph. ®üterfcljläcljter, Illuffäufer: zonarius lBeuteI, 
fd)neiber Pl. [ßort[:piel: sectores collorum et bono-
rum [)Cenfcljen, unb ®üterfdJIäcljter Ci, baljer sector 
= latro Phj sector Pompei ber bie ®üter be!3 \ßom, 
:pejus auflauft Ci. 
sector 1. (frequ. bon sequor) 1. begleitclt, nadjgc~elt, 
nndjlnltfen: candidatos conducti sectantur Ci, Ohryso-
gonum sectantur ii sern fteljen in feinen ~ienften Ci, 
Oaesarem T, pueri eum sectantur um iljn 3U ver, 
fpotten Ci. 2. bi clj t. (~ilD) jagelt: tu sectaris 
apros V, leporem sectatur venator H. 3. metaph. 
nadjjagen: praedam C, matronas H, (hominem) fla-
gello verfoIglm H, levia naclj ®lätte ffrelien H, Tibe-
rins virtutes non sectabatnr et vitia oderat T; 
mit inbir. ~r. mitte sectari, rosa quo locorum mo-
retur lali ali 3U forfcljen H. 
sectura, ae, f (seco) ba!3 Eicljneibenj meton. cEicljneih, 
Hätte', ®rttlie: secturae aerariae ~t3grulien C ·(vgI. 
structura). 
se-cubo 1. blU allein fcljlafen ° L. 
seculum, seclum, seculäris s. v. saeculum ufm. 
se-cum mit ficlj (§ 47): sapiens omnia sua secum 
portat Ci. 
secundani, örum, m. (secunda, sc. legio) Eiolbaten ber 
3weiten ~egion L T. 
secundärius 3 (secundus) ber 5weite Ci. 
secundo 1. liegünftigen: secundante vento bei gün, 
ftigem [ßinbe T, dii incepta secundent mögen för, 
bern V, visüs 5um .peile lenfen V. !iSon 
secundus 3 (= *sequundus, § 17, adi. i .• ol. pt. pr. bon 
sequor) 
I. 1. fnlgenD, nädjft, nadjfnlgcnb; 
oee. nadjftc~enb, geringcr, fdjledjter; 
2. an 31lJeiter ~telle, ber 3llJeite. 
ll. 1. mitfnfgcltb, gdeitenil; 
metaph. 2. gilltftig, geneigt, I1cgiiltftigcnD; 
3. gliilffidj. 
I. 1.. in secundo proelio cecidit Oritias N, fuit 
altera (3weite) persona Thebis, sed tamen secunda 
(näcljfte) N, nil simile aut secundum gleicljfteljenbe!3 Hj 
oee. haudulli virtute secundus Y, panis geringe!3, 
fcljwar3e!3 V. 2. seclIDda vigilia bie 3eit vor Wlitter, 
nacljt, prima, secunda, tertia acies j annus secnndus 
Olympiadis septimae Ci, mensa 91acljtifclj, scribi se-
cundum heredem 3um 3tbeiten (Illfter,) ~rben gemacljt 
werben (für Den :tobe~faU betl ~aU)Jterben) H, secundae 
partes obet secundae allein bie !Rolle be!3 ~euterago, 
niften, bie 3weite !Rolle, tractare f:pielen Hj baljet: 
ridetur :tictis remm Balatrone secundo er ljiIH nad) 
wie bet ~euteragonift Hj subst. secunda (sc. hora) 
c2 Uljr', 7-8 vormittag!3. 
II. 1. [)Ceift vom [ßinb unh [ßaffer; vgI. prosequi-
tur ventus elIDtls V. ~aljet: secundi venti günftige, 
Aquilone secundo H. Eio secundo flumine ffrom' 
abwärt!3, secundä et adversä aquä fttomali, unb auf, 
wärt!3 L, mari seClmdo mit ber ~lilie Lj bicljt. 
Enallage: vela von günftigem [ßinbe gefcljweUt ° = 
sinus H, currü (dat.) clat lora secundo bem rafclj ljin, 
eilenben V. 2. (Metapher \)0111 mJinDe) fortuna gÜlt' 
ffige5 ®efcljicr: sapientius tulit secuudam quam ad-
vers am fortunam N. lSef. secundis diis mit .pUfe 
ber ®ötter Cu V, clamore seClmdo untet günftigem 
3uruf V = secundo populo Ci, secundis auribus L, 
lex populo secunda L, rumore secundo H. 3. se-
cundae - adversae res ®Iücr - UngIücr, adversos 
casus hominibus, seClmdos suae fortunae tribuere N, 
secundum, secundius, secundissimum proelium C; 
n. subst. si quid secundi evenisset, sin quid ad-
versi accidisset Nj pl. sperat infestis, metuit 
secundis alteram sortem pectus H. 
~av. ace. n. sg. isol. (§ 78) 
secundum praep. lieim ace. 
1. nadj (riiu111üdJ, aeit1idJ, rnetaph.); 
2. entlang, längG; 
3. mit, übmiltftimmeltb, gemä~; 
ace. 3ltnt ~nrteU, 3uguuftClt. 
securifer 667 sedeo 
1.. secundum hunc diem Ci, secundum ,proelium L, ' 
secundum patrem tu es pater proximus Pl, secun-
dum deos homines hominibus utiles sunt Ci, seC]lIl-
dum ea bemnäcljft, ljierauf C Ci L. 2. sex leg'iones 
Gergoviam .secundum flumen Elaver duxit C, Pom-
peius egressu:;; secundum mare ber ~üfte entlang C. 
3. tigna seclmdum naturam fluminis procumbunt C, 
quae seclIDdum naturam :tiunt, sunt habenda in bo-
nis Ci, duumviros secundum legem facio L j oce. 
secundum eam partem iudices litem dant entfcljeiben 
äugunften L, principia belli seclmdum Flavianos 
data T. ~a3u abl. n. adv. isol. 
secundo an 3weiter Eitelle, 3weiten!3: primum ut dignus 
essem laboravi, semmdo ut existimarer Ci. 
securi-fer unb securi-ger, era, erum (§ 66) Eitreit, 
a!t tragenb 0. !iSon 
securis, is, f, ace. im, feIten em, abl. i (seco) 
1.. lSeil, 2I;rt (mit einet Eief)neibe), baljer anceps ~oppeI, 
a!t 0, bipennisj peltis et securibus armati Eitreit, 
a!t Cu, collum percussa securi victima EicljlacljtlieiI 0, 
sonat icta securibus ilex .poI3a;rt Vj lief. oft vom 
!Ricl}tlieiI: securi ferire, percutere töpfen, saevus se-
curi Torquatus berfeinen Eioljn fö:pfen Iieli V. meton. 
2. ~djlng, !!BnltDe! securim infligere rei p. Ci, in-
icere petitioni Ci. 3. ~ellJaft, IDladjt (bon ben seeures 
in ben fasces): Gallia subiecta securibus ber [)Cacljt 
!RomE! C, m&catorem cum imperio et securibus mi-
simus Ci, sumere aut ponere secures [ßürben H. 
securitas, tätis, f cEiorglofigfeit'; 1.. ~elttütGrlt~e: 
tranquillitas animi atque securitas Ci j oee. ija~r. 
läffigfcit: scribendi Q. 2. Uneffdjrotfelt~eit: ut ti-
morem eius sua securitate leniret Pli. 3. Eiidjcr~ 
~eit, Eiidjernug: securitati ante quam vindictae con-
suleret T, securitatem annonae sustentare T. !iSon 
se-curus 3, adv. e (~~poftaie autl se curä, § 62) Cfotg, 
los'; , 1. nnbefnrgt, rlt~ig, ltn6cfümmert, furdjtloG: 
pro vobis sollicitus, pro me securus Tj mit gen. 
obi. futuri unlieforgt um Cu 0, famae 0, amorum Vj 
mit inbir. ~r. quid Tiridaten terreat Hj non sum 
securus (= curo), ne L. 2. (bicljt.) ~eiter, ffij~ndj: 
otia V, holus in ~rieben genoffen H, latices fummer, 
ftiUenb V Aen. 6, 715. 3. fa~rläffig! castrensis iuris 
dictio secura et obtusior T. 4. (feIten) gcfdjii~t, 
iidjer: locus L, mit gen. obi. T, leges abolitae secu- i 
rio rem luxum fecerunt T, tragoedia non melior, sed . 
securior minbet gefaljtvoU T. 
I. secus, indeel. n. (bgL sexus) ®efcljlecljt: virile et 
muliebre L S T, liberorum capitum virile secus 
ad X milia (gr. ace.) L. 
H. secus adv. 1.. anDeri5: fit obviam Olodio hora 
fere undecima aut non multo seCllS f:päter Ci, paulo, 
longe secus Ci j subst. neque multo secus in iis 
virium est nicljt viel anber!3, weniger Tj haud (non) 
semlS mit folgenbem atque nicljt anber!3, gan~ fo wie: 
non secus stupet Euhias H. 2. idjfcdjt, illieI, ltidjt 
redjt, nidjt gut: rectene an secus, nihil ad nos Ci, 
bene aut secus consulere Lj temptatum secus ces-
serat S, coepta secus cadebant Tj ba3u eomp. 
sequius: invitus quod seqluus sit de meis civibus 
loquor wa!3 minber gut erfdjeinen möcljte Lj obet sa-
tius (sectius Pl) nnberG, llJenigcf, minllCt: currit 
iter non setius aequore classis Vj filius ardentes 
haud setius exercebat equos bennoclj (mit geDamtem 
@egf.) V. ,oft: nihilo setius, neque eo setius 
nidjtflbeftnllJeniger, gfeidjllJn~f, bennodj: erat dignitate 
regiaj neque eo setius officia praestabat N, morbus 
levior esse coepit, tamen propositum nihilo setius 
peregit N. 
NB. ~ie ®cljrei6ung secius ift falfdj· 
sed, se, sad (adv. isol. abl. beß pron. refl., @runbbeb. 
'für fief)' CaligefonberCj 1. adv. sed liefonber!3, liei, 
feite, in: sed-itio j baraU!3 antefonfonantifclj (§ 33) se 
in: se-düco, -iungo, -cerno u. a. 11. praepos. sM 
cfonber', oljne: sM fraude ~nfcljriften, se fraude esto 
bie 3wölf %afeIn liei Ci, se-dulus (§ 62), se-cürus. 
III. eoniunet. sed (auclj set gefcljrielien) 1.. fnltDern. 
91aclj einer 91egation aufljelienb: non castra, sed naves 
Persae petierunt N, non illi, sed mihi imperium 
datum est Vj baljer lief. in ben abverfativ einteilenben 
!iSbbn. non. solum (modo, tantum) ... sed etiam: non 
solum sibi, sed etiam familiari suo praesidio fuit Nj 
mit negativem verb. im erHen ®Iiebe: non modo non 
minuitur, sed etiam augetur (ba~ erfte@!ieD auil)eoenb) Ci j 
oljne etiam: non modo non adesse, sed esse cum 
Verre Ci j fonigierenb: non modo id virtutis non 
est, sed potius iumanitatis Ci. Illlifteigenb: non 
modo ... , sed ne ... quidem Ci. 2. aber, nllein. 
iltD cff en. 91aclj ~{ffirmatiolt lief cljränfenb: multis modis 
scriptum est, sed nos Thucydidem probamus N, 
manu confligere iumane est, sed cum tempus postu-
lat, decertandum mann est Ci. Öfter negierte!3 verb. 
im 3weiten ®Iieb: ademit Albino nomen, sed bene-
volentiam non ademit Ci. 3. bndj. lBeim Illlilirecljen, 
Unterlirecljen unb [ßieberaufneljmen be!3 ®ebanten!3: sed 
haec hactenns Ci, sed sit iam huius disputationis 
modus Ci, sed perge, ut coeperas Ci, cum ex urbe 
Oatilinam eiciebam - non enim vereor huius verbi 
invidiam . . . - sed tum boclj bamaI!3, fage iclj ... Ci. 
sedatio, önis, f. (sedo) lBeruljigung: animi, aegri-
tudinis Ci. 
sedatus 3, adv. e (adi. isol. pt. pf. pass. bon sedo) 
gefett, ftili, ruljig, gelaffen : placide atque sedate 
ferre Ci, sedato gradu abire L, animus sedatior Ci. 
se-decim (sex+ decem, Iuxtap., §§ 67 unb 30) feclj3eljn. 
sedeo 2. aMi, sessum est (aItinb. sad- 'fief) fe~en', sadas 
'®i~', got. sitan, a~D. sizzen 'fi~en', gr. g'o,uat, Uo" 
U(Ja, § 25) 
1. fi~en (bon IDCenicf)en, :tieren unb ~eo!ofem li 
2. oee. Eii~nltg ~aIten, alt lRate ober alt (\'!eridjt fi~CIt; 
3. metaph. fidj anf~aItelt, uerllJetfcn, Uetbleibcn; 
oce. rlt~ig, mü~tg, nlttätig fiegen; 
4. feftfi~clt, ~ aftcn. 
1.. hic stant ambo, non sedent Pl. [)Cit ver, 
fcljiebenen !Raumlie3ieljungen: sub arbore 0, ante fo-
cos 0, ad (apud) focllm Ci, post me H. [)Cit abl. 
(wo?): equo Cu, humo nuda 0, sellä regiä Lj flaff. 
praep. in soliD 0, in equo Ci u. a.j bicljt. mllsca 
in temone sedit Ph j sedet nebula campo L. 2. Scae-
vola tribuno in rostris sedente Ci j mit präbif. lSe, 
ftimmung: multi sedent iudices Ci, secletis mortis 
ultores Ci, sedeo pater iudex inter filios L. 3. fe-
mina sedet in interiore parte aedium N, domi de-
sidem sedere L, sedet deos omina poscens ljarrt 
au!3 V, sedit, qui timuit lilieli fiten Hj vgI. sedet 
Phariae sistris operata iuvencae aI!3 !iSereljrerin 0, 
divfun amplexae simulacra sedebant aI!3 Eicljut, 
f(eljenbe Vj ace. compressis quod ahmt (Ei:pridjw.) 
manibus sedere bie .pänbe irt ben Eidjoli legen L, isdem 
consulibus sedentibns atque inspectantibus lata lex 
est Cij oft miIitätifclj ftill liegen: tam diu uno loco N, 
circum castella in armis V, Arretii ante moenia L, 
sedendo et cunctando bellum gerere L. 4. clava 
sedet in ore viri 0, sedet pläga ber .pieli fitt 0, 
sedet carina vado ba!3 Eicljiff fitt auf 0, toga sedet 
(®egf. dissidet H) ba!3 Sl:leib fitt; bUbI. sedet in 
ingenio Oressa iljr lSilb ift bir einge:prägt 0, pallor 
in ore sedet 0, sedet patribus sententia pugnae V, 
id pio sedet Aeneae fteljt iljm feft, ift lSefcljluli V 
(vgI. sidere). 
sedes 668 sella 
sedes, is, f. (se deo) 'l5i!)'; 1. Gtn1)I: positis sedibus 
consederunt L, regia stljron L, patriä Latinus sede 
sedens V; metaph. sella curulis sedes honoris 
@;ljrenfij) Ci, excelsissim~ sedes dignttatis Ci, priores 
sedes tene.t Homerus mmmt be~ @;ljrenfij) (@;ljrenftelle, 
~or~at.t~) em If: metaph. 2. {iCtntllt, Wo1)nfi~: aliud 
domlCllmm, alIas sedes petere C, anima miserä de 
sede volens exirevom Beibe 0, sedes dei, deorum Ci, 
~.edes fundatur Veneri V, sedes meae senectae D'fulje, 
jtj) H; von ber Unterwelt: sedes silentum ° sedes 
discretae piorum H; auclj sedes scelerata 0: vom 
®rabe: sedibus placidis in morte quiescam V sede 
destinata cremari D'fuljeftätte T. 3. I115tätte 'Gtelle ~Ill~! veteris Ilii C11., urbi condendae sed~s com~ 
moda Cu, Athon sede sua revellere ° a sedibus 
imis mare ruere vom tiefften ®tunb V 'quae sedes 
bello legeretur ~rieg;3fcf)auplaj) T de 'sede secunda 
non cedit iambus von ber 3weiten 'l5telle (~er;3fufi) H. 
sedlle, is, n. (sedeo, § 87) l5ij), l5eHel, I5tuljI, ?Ban!': 
membra senex posito iussit relevare sedili ° dura 
se.dilia ~~utarum D'fuberbänl'e V, eques sedet in pri-
mlS sedihbus l5ij)reiljen im stljeater H u. a. 
s~d-itio, önis, f. (sild I. unb itio tJon ire) 'ba;3 l2{u;3, 
et~anberg~ljen'; .~. ,8wtttradjt, ,8wiftp ,8wtcf~aft: cre-
scIt turblda .sedltlO (deorum) 0, domestica ljäu;3Iicf)er 
(?Bruber,~ ~Wtt~ L; metaph. iracundia seditio quae-
dam anum Cz; person. Seditio repens 0. oee. 
~ .. (J:JOfitijd)er) lßartetfant~f, ,8crwürfnHl: ea dissensio 
clvmm, quod seorsum eun t alii ad alios seditio 
dicitur Ci, multae etiam e re p. sedition~s saepe 
sunt factae Ci, tribuni pI. per seditionem creantur Oi. 
3·. (mifitätijdJ) (flU~jjrnn!J, 9Rentmt, m-nfxnijx: seditio 
ontur C, Aetoli erant in seditionibus L; meton. 
stupente seditione bie l2{ufrüljrer L. :!lau. 
se~itios~s 3, c:-dv. e aufrü!:yrerifcf), unruljig: homines, 
?lVeS Cz, .oratlO C, voces T, seditiose in contione 
~lterrogan Ci; Bubst. n. seclitiosa disserebant T. 
se~o 1. (c.ausativum au sedeo) 1. 5Um l5ij)en, D'fu!:yen, 
Btegen, !Smren bringen: conspergit humum sedans 
pulver~m Ph, fluctus C, ventos 0, mare, flammam Ci, 
lllcenclmm L, amnem V, fessa vela eiu3ieljen Pr. 
2. m~taJ?h. beruljigen, ftillen, ljemmen, unterbrücfen, 
?efcf)1~tcf)ttgen: lassitud!nem .N, tumultus C, sitim, 
rel~m~a .0, bellum, dlscordias, metum Ci, motum 
amml dlcendo vel excitare vel sedare Ci, sedato 
corde, pectore V. 
se-duco 3. duxi, ductus 1. beHeite fürJreu: secluctus 
in secretum a liberto suo Ph, aliquem blanda 
manu 0. 2. metaph. trennen, fcf)eiben: sec1ucit ter-
ras undä 0, plura locuturi subito seducimur imbre ° 
cum mors animä secluxerit artus V, oculos ab: 
we~ben Pr, quod ab inmortalitate seducitur fern 
bfetbt Czt. :!lav. pt. pf pass. acli. isol. seductus 3 
entfe:l:t, entlegen: terrae longe secluctae 0, recessus 0, 
conSIlIa seducta a plurimn conscientia ber WCitwiffen, 
~cfJaft e~t30gen L. :!lau. 
seductlO, önis, f lBeifeüefüljmng: testium Ci. 
sedulitas, tätis, f (sedulns) @;mfigreit ®efcf)äftigfeit 
:!lienftuefliffenljeit: multae sedulitatis a~us 0, seduli: 
tat81?- atque integritatem hominis videtis Ci; oee. 
officlOsa sedulitas all3ugrofie ®efdJäftigreit H. 
se-dulO (luxtap. = se dolä, § 67) adv. 1. emfig ge, 
[cf)äftig: dabimus operam sedulo PI seclulo v~rba 
audire aufmerffam L. 2. vorfäj)Ii~: volui sedulo 
meam nobilitatem oecultare Pl, sedulo tempus te-
rens L. :!lau. burcf) .ptrpoftafe (§ 62) 
sädu.l:us 3. emfig, eifrig, gefcf)äftig, befliffen: apis, 
Baucls 0, male sedula nutrix 0, exanimat lentus 
spectator, sedulus inflat H. 
Seduni, örum, m. ?nolf. in ber !Scf)Wel3 um batl I:yeutige 
Sion, btfcf). l5itten am m()one C. 
Sedusii, örum, m. germanifcf)ei3 ?non 3wi[cf)en D'f()ein 
unb ~ecfar C. 
seges, etis,.I 1. GaatfcIb, 2Icretfelb, ~db: cohortes 
frnmentatnm in proximas segetes mittit C, in se-
getem fruges dare .bicf)t. uei Ci fäen, paret\u' arbo-
ribus seges V, segetes occare H; metaph. seges 
gloriae Delb, ?Boben Ci. 2. meton. Galtt: segetis 
canae aristae 0, seges farris matura L, seges lini 
et avenae V. 3. metaph. iDCengc: seges clipeata 
virorum 0, ferrea telorum seges V. 
Segesta, ae, f. römifcf)er ~ame ber alten 15t. Acesta 
(fo VAen. 5,718) fö. von $aIermo, j. Castella-
:nare; ctd~. Segestanus 3; @;inw. Segestani, 
orum, m. Ct. 
Segestes, is, m. ~ater ber st!:yußnelba T. 
Segestlva, ae, j. 15t. in Hispania Tarraconensis L. 
Segni, örum, m. ~oH öftL von ber 9J1aM C. 
segnis, e, adv. iter träge, Iangfam, fäumig, fcf)laff 
fäffig: laudare promptos et segnes castigare i 
belium, obsidio fdMfrig L, campus, carduus fraftlotl: 
unfrucfJtflar V, segnes ad persequendum N, ad pel'i-
cula T. I5pät mit gen. laborum oceasionum T· 
bicf)t. mit inj. dextera non segnis' dare Vl.1lnera 0: 
segniter, otiose omnia gerere L, segnius hOllline~ 
bona quam lllala sentiunt L; oft mit !negation: non 
segnius eifriger, nihilo segnius um f 0 eifriger. :!lav. 
se~nitia, ae ober segnities, ei, f I5cf)Iaffljeit, sträg, 
ljett, laue;3 Wefen: cunctatione et segnitia tempus 
terere T, festinate, viri; nam quae tam sera mo-
ratur segnities? V; metaph. segnitia lllaris lillinb, 
f±ine T. 
Segontiaci, örum, m. ~oIf im fübL ?Britannien C. 
se-grego 1. (grex, § 70) 1. VOlt ber .perbe aufonbern: 
oves segreg>atas ostendit procul Ph. 2. metaph. 
abfonbern, trennen, entfernen: aliquem ab interioribus 
cons~iis N, a numero civium Ci, publicam causam 
a pnvatorulll culpa L, pugnalll ben :!lreHampf in 
@;in3eUämpfe anfföfen L. 
Segusia.vi, örum, m. feltifcfJe;3 ?non 5wifcf)en D'f!:yone 
1~t:~ Boire mit ber .pauptftabt Lugdunum (Lyon) C. 
SSlanus s. v. Seius. 
se-iugis (sex + iugum, § 30) fecf);3fpännig' seiuges, 
ium, m. (sc. equi) l5ecI);3gefpann L. ' 
seiUnctio, önis, f strennung Ci. ~on 
se-i~ngo 3. iunxi, iUnctus 'au;3 ber ~erbinbung uringen'; 
fcf)etben, fernljaften, trennen, fonbern: Alpes Italiam a 
Gallia seiungunt N, seiunctum a re proposita est 
ljängt nicf)t 3ufammen N, ista calamitas a rei p. peri-
culis seiungatur Ci; oee. unterfdJeiben: morbnm ab 
aegrotatione Ci. 
Sei~s 3 ~ame einer gens. ?Bef.]VI. Seius, eques R., 
~~btI 74,. Dreunb be;3 I2{ttiCU;3 unb 0:icero; bav. Se-
lanus, 1, m. (~(bolJtitJname). ?Bef. L. Aelius Seianus, 
150lju eine6 Seius Strabo, in bie gens Aelia aboptiert 
ber berücf)tigte ~ertraute be;3 stiberiu;3. ' 
se-li:bra, ae, j. (= *semi-llbra) !:yalbe;3 I.ßfunb: farris L. 
se~~igo 3. legi, lectus (1 ego, § 41) abfonbernb au~' 
1uag[en, aUi3Iefen: selecti iudices bie vom I.ßrätor ge, 
wäljlten ~ticf)ter in ~riminalfacf)en, seleeta pectora 0, 
selectae sententiae aUi3erfefen Ci. 
Selinus, untis, f. (.2:EAwoiJ, tJon I1EAWOV, elJ.pidjreic!) 
1. 15t. an ber l5üblUeftfüfte l5i3iIien;3 V. 2. I5t. in 
,8Ui3ien, f:päter straianopoIii3 L. 
sella, ae, f (*sed-1a tJon sedeo; tJ~r. fafoni[cfJ lAM '®i1{, 
gM. sitls, alJb. sezzal '®effe!') I5tuljl, l5effer. oee. 1. sella 
curulis ber ~uruIifcf)e I5tuljI, ~lfl3eicf)en ber Jiöcf)ften 
WCagiftrate; aucf) aHein: praetoris urbani sella C, 
haec agebantur c1e sella offiöiell Ci; metoll. On. Sa-
sellarii 669 semivivus 
turninus in eam familiam sellam curulem adtulit 
bie 9J1agiftratur Ci. 2. sella aurea ClUU sceptro 
stljron N. 3. sellae atque operis et quaestus coti-
cliani locus I2{rbeiterftuljl Ci = hominem in foro 
sellam ponere iubet Ci. 4. sella tibi erit in ludo 
Bel:yrftu!:yI Ci .Fam. 9,18,4. 5. seIHt sedens iugum 
flagelio temperat ~utfcf)bocr Ph. 6. Agrippina 
gestamine sellae Baias pervecta st rag f e f f er T. :!lav. 
sellarii, örum, m. bie auf l5eHeIn Un3ucf)t treiben 
TAnn. 6,1. 
selli-sternium, ii, n. (sella, sterno, § 66) ®ätterfcf)maUi3, 
wobei bie ®ötterbilbniffe auf !SeHeIn (vgI. leetisternium) 
lagen T. 
sellula, ae, f. (demin. tJon sella) !Seffelcf)en: oee. in 
domum uxoris sellula defertl1r stragfeffeI T. :!lav. 
sellula.rius, ii, m. .panbwerfi3mann von fij)enber ?Be, 
fcf)äftigung, l5ij)arbeiter: opifieum vulgus et sellularii L. 
semel (au inbogenn. *sem 'ein>3', tJg!. sem-per, sim-p1ex, 
siu-guli, gr. ){V für *I1Efl, § 25) einmal: nec hoc semel 
fecit, secl saepius N, semel atque iterum ein unb 
ba;3 anberemaI C, plus quam semel ober non semel 
öfter, wieberljoIt Ci, bis rem p. servavi, semel glo-
ria, iterum aerumnä meä einmal = ba;3 erftemal Ci. 
stonlo;3: in tuendo, quod semel annuisset, tantä 
erat curä wai3 t\r einmal verfprocf)en ljatte N, ubi semel 
a ratione discessum est wenn einmal Ci. ?Betont: 
cum facHe orari, tum semel exorari soles auf einmal, 
ein für aHemal Ci, vitam semel finire L. 
SemeIe , es unb -a, ae, f. (ZEflün) stocI)ter bei3 
~abmui3, von 0'uppiter 9J1utter be;3 ?Baccf)ui3; acli. 
Semelelus 3 (ZEfld~'io,): proles ?Baccf)ui3 0. 
Semen, inis, n. (an ?lli3. *se in sevi, fitauijclj seti 'jäen', 
aljb. saen, samo) 1. Game: quem sua manu spar-
gentem semen convenerunt Ci, in seminibus est causa 
arborum et stirpium Ci; oee. semina ponere l5ej), 
linge, (5ej)rei!er [tecren V, semina (vitium) D'febfcf)öfilinge V; 
metaph. genitus de semine Iovis 0, semina rertlm 
®runbftoffe 0 = semina terrarum, flammae V, semini-
bus vigor est ben 9J1enfcf)en aI;3 steilen beiJ lilleItgeifte;3 V. 
metOtt. 2. Gtantm, (,\'lefdjledjt: regio semine orta L, 
saeva leonum semina ®e3ücf)t V. 3. G~rjj#nn!J, 
~inb: non tulit in cineres labi sua semina, sed 
natum eripuit flammis 0. 4. Urfacl)c, Urijeber: 
stirps ac semen malorum omnium Ci, huius belli 
semen tu fuisti Ci, tribuni semina discorcliarnm L, 
semina odiorum iacere T. 
semenstris s. v. semestris. 
sementis, is, [, ace. im unb em (semen) 1. l}.(u;3, 
faat, l5aat: sementem faeere bie l5aat beftellen L. 
I5pricf)1u. ut sementem feceris, ita metes wie bie 
!Saat, fo bie @;rnte Ci; metaph. sementis malorum 
a diis facta Ci. 2. meton. l5aat, ®etreibe: vos date 
perpetl10s teneris sementibus auctus 0. :!lav. 
sementlvus 3 3ur l5aat geljörig: dies !Saatfeft 0. 
sem-ermis, ... us s. v. semiermis. 
se-mestris unb se-menstris, e (sex, mensis, § 30) 
fecf)tlmonatig, ljalbiä()rig: infans L, imperium auf ein 
.paIlJialjr befcf)ränft C; annua et semestris censura L. 
sem-esus 3 (semi, edo, § 53) ljalbveqeljrt: praeda V, 
pis ces H. 
se-met s. v. se unb met. 
semi-, antevofalifcf) (§ 53) aucf) sem- (altinb. sami-, 
gr. '1,"t-, aqb. samiquek 'qalolelienbig') aI;3 erftei3 ®Iieb in 
3ufammengefej)ten Wörtern: l)aIb. @;ine abi. 91bf. semis 
erfcf)eint in se(mi)stertius unb se(mi)squi- (f. s. vv.), 
eine ~erfür3ung in se-llbra. 
semi-animis, e unb semi-animus 3, aucf) (§ 53) 
sem-animus 3 (anima) ljaluuefeeIt, ljalbtot: semi-
animis de templo elatus N, lingua, artus 0, semi-
anima corpora L. 
semi-apertus 3 I)albgeöffnet: fores L. 
semi-bos, bovis, m . .palbftier (9J1inotaUrlt;3) O. 
semi-caper, pri, m . .palbbocr (l.ßan, Daun) 0, 
semi-cremus 3 (cremo) I:yalbverbrannt: stipes 0" 
s~m!-cubitalis, e eine ljalue 0;lle lang: hastile L. 
seml-deus 3 l)alugöttIicf): Dryades 0, semideum ge-
nus 0; subst. semideique deique 0. 
semi-doctus 3 ljalbgelel)rt; subst. .palbwiffer Ci. 
semi-.ermi~, e, semi-ermus 3 unb (§ 53) sem-
ermlS, semermus (arma, § 43) ljalubewaffnet L T. 
semi-esus = semesus. 
semi-factus 3 ljalbfertig, ljaIuvoHenbet: opera T. 
semi-fer, fera, ferum (ferus) !:yalutierifcf); subst . .palu, 
tier: semifer almnno laetus ber ,8entam 0:l:yiron 0, 
corpore semifero Capricornus Ci, semiferum pectus 
be;3 striton V, pectora villosa semif81'i be;3 0:aCUi3 V. 
semi-germanus 3 ljalbgermanifcf): gens L. 
semi-gravis, e I:yalbbetrunfen L. 
semi-homo, inis, m. (flJtidj: sem' homo, § 53) ljaliJ, 
menfcf)licf), .palbmenfcf): semihomines Centauri 0, 
semihominis facies bei3 0:aCUi3 V. 
semi-lacer 3 ljaIb3erffeifcf)t 0. 
semi-lixa, ae, m. ljalber 9J1arretenber (®djimpfttJort) L. 
semi-ma.s, maris, m. .palumann: quo viI' descen-
derat, selllilllarelll fecisse llndas videt 3witter, 
.permap!:yrobit 0; aber semimas ovis .pammel 0, ibunt 
semimares et inania tympana tundent bie (entmannten) 
~lJuelepriefter, Galli 0. 
semi-mortuus 3 ljalbtot Ca. 
seminarius 3 (semen) 3um !Samen geljörig; subst. 
seminarium, ii, n. lBaumfcf)ule; metaph. I.ßffan~' 
fcf)ule: Oatilinarum l5cf)ule für 0:atiIinM Ci, rei p. Ci. 
seminätor, öris, m. (semino) l5äer; metaph. Ur!:yeber: 
omnium rerum seminator et sator et parens Ci, 
malorum Ci. 
semi-nex, necis ljalutot: semineces cum exspiran-
tibus volvuntur T, semineees artus ljalberftarrt 0. 
semino 1. (semen) fäen; metaph. 3eugen, ljeruorbringen: 
viscum uon sua seminat arbos V. 
semi-nudus 3 I:yalunacrt: rex seminudus fugiens L, 
pedes prope seminuclus faft weljrlo;3 L. 
semi-plenus 3 I:yaluuoll; oee. ljalbuemannt: naves Ci, 
stationes L. 
semi-putatus 3 ljalfJbefcf)nitten: vitis V. 
Semlramis, Samiramis, idis, f, ace. in (ZEflt-
(!O:fltq) bie fagenlJafte ®rünberin ber afflJrifcf)en mon, 
arcf)ie Cu 0; adi. Semiramius 3: sanguis 0. 
semi-refectlls 3 ljalbaui3geueHert 0. 
semi-rutus 3 ljalb3erftört: urbs L, eastella L T. 
sem-is, issis, m. (semi, as) 1. ljalber 12{;3: triens ... 
redit uncia, quicl fit? semis H. 2. bie .paIfte eine;3 
3wölfteiIigen ®an3en: bina iugera et semisses agri 
ein l:yalbe;3 0'ocf) L. 
semi-sepultus 3 ljalbbegrauen 0. 
semi-somnus 3 ljalbfcf)Iafenb, fcf)laftrunfen. 
semi-suplnus 3 l:yalu3urücrgeleljnt 0. 
semita, ae, f. l5eitenweg, Dufiweg, Dufifteig, I.ßfab: 
petra semitä perangusta aclitur Cu; metaph. fal-
lentis semita vitae H, Aesopi semi tä feci viam 
erweiterte ben fcf)malen I.ßfab ~(fop;3 3ur breiten ?Baljn Ph. 
semi-ustus unb (§ 53) sem-ustus 3 (uro) ljaIuver, 
brannt: Enceladi semustum fulmine corpus V (fo 
aucf) L T); aucf) semiustamque facem (breiiifliig) 0. 
semi-vir, i, m. .p'UThmann: Nessus, Chiron 3en, 
tauren 0; qui viI' in. fontes venerit, exeat selllivir 
3witter 0; bicf)t. al;3 adi. Paris cum semiviro comi-
tatu unmänl1Iicf), weiuifcf) V; caedes pertinet ac1 illos 
semiviros Un3ücf)tige L. 
semi-vlvuS 3 ljaIUIeuenbig, ljalbtot: Oraternm ex acie 
semivivum efferunt N metaph. voces matt Ci. 
Semnones 670 senium 
Semnones, um, m. &:Jau:ptftamm ber 15ueben, bie ?!ll)nen 
ber I)eutigen 15djtlJaI1en, rrU Stacituß 3eit uon ber Baufi» 
biß an bie über fe~l)aft. . 
Semo, onis, m. (au semen) 15aatgott; bef. Semo Sanons 
R. v. Sancns (Semones finb jßria:puß, !Bona bea, jßan, 
iJcxun, ?:i5ertunmui3, 15ünanui3 u. a.). 
se-moveo 2. movi, motns beileHe fdjaffen, aUi3fdjIie~en: 
verba Ci; pt. pf pass. adi. isol. semotus 3 ent, 
fernt, entlegen: locus a militibus semotus C; metaph. 
terris semota ber @rbe entrücft H, prius semotum 
letum ber Stob, ber frül)et fern entrücft war H; Enal-
lage: dictio ®ef:ptäcf) an abgelegenem ürte (nertrau, 
IidjeS;) 1'. 
semper (uon sem = i!v, t1gf. semel, geliilbet wie parum-
per, § 47) adv. 'in einem fort', immer, beftänbig, fteg, 
non ief)er. ffi'Ceift bei verb. hoc ego semper optabam 
ab elis inmortalibus Ci; im nerIfrrrrten 15aj) audj bei 
adi. 0 mea frustra semper verissima auguria Ci 
uub (nerbaleu) subst. ego pacis semper laudator, 
semper auctor Ci. ;;[lan. 
sempiternus 3 (woq( für semperternus, § :18, 1 (", ~c~ 
bilbet l11ie aetemns) immertlJäl)renb, fortbauernb, etlJig: 
ignis vestae perpetnus et sempiternus Ci, huius 
diei memoria sempiterna Ci. 
Sempronius 3 l)1ame einer gens. !Bef. I1etannt bie 
®racdjen 1. Ti. Sempronius Gracchus, ber I2tgrar, 
reformer, 133 non P. Scipio Nasica erfdjlagen. 2.15ein 
!Bruber O. Sempronius Gracchus, 121 von ben üpti, 
maten getötet; adi. leg-es Semproniae ®efej)e bet 
®racc6en Ci. 
sem -uncia, ae, j. ein ?:i5ierunb3wanöigfteI, 6aHie Uni\e; 
ag ®etlJidjt: semuncia auri = l4 jßfnnb L Ci. ;;[lan. 
semuncia:dus 3 ein ?:i5ierunb311Jan3igfteI bilbenb: fae-
nus i4 u I 0' bu bie ffiömer bie ~ro3ente für ben ~monat 
beredjnen L. ~ir tlJürben ~ 0 I!) (aufi3 0'af)r) fagen. 
sem-ustu(i)latus 3 (fistulo) l)aIbnerbrannt Cu Ci. 
semustus s. v. semifistus. 
Bena, ae, f S'füftenftabt in Umbrien im ®ebiete ber 
Galli Senones (s. v.); bal)er '8ena Gallica', j. Sini-
g'aglia; adi. Senellsis, e: proelünn in ber 2iniu~ 
@SaIinator ben &:Jui3brubaI fcf)lug Ci. 
senaculum, i, n. (bgt senatus, senator) 15ij)ungi3faaI 
bei3 15enag L. 
senariolus, i, m. @Senar Ci. Dentin. uon 
senarius, ii, m. (sc. versus, bon senil 15enar, fedj!3' 
fü13iger jambif djer ?:i5eri3 Ci. 
senator, oris, m. (bg1. senatus) 15enator, ffiag6en, 
ffi'Citglieb bei3 15enag. ffiomului3 wäl)Ite allgebIic6 100, 
:larquiniui3 jßrii3CUi3 nerftädte He auf 200 (patres maio-
rum, minorum gentium), 15uUa auf 400, ~äfar auf 900, 
?!lugufhti3 He~ 600 funHionieren. ?!lbileic6en: ber breite 
jßur:pl\tftreif (latus clavus) an ber tunica unb fdjmar3' 
leberne I5djul)e mit einem C auS; 15ilber geiliert (lunula). 
UneigtI. fpridjt C non Nerviorum senatores, L von 
f oldjen ber ffi'Ca3ebonier, Ci non f orcf)en auf ffil)obu!3 u. a. 
;;[lan. 
senätorius 3 ber l5enatoren, fenatorifcl): orc10 C Ci, 
g-raelus, honos Ci. 
senätus, fis, l)eteroWtifdj (§ 59, 3) senatI Ci S, dat. 
ui unb ü T, m. (senex, sen-is) 1. ffiat ber ?!lHen, 
15iaagrat, ffiat, I5cnai in ffiom: nec nisi post annos 
patuit tunc curia seros: nomen et a senibus mite 
senatus erat 0, SPQR 15enat unb ?:i50I! von mom = 
beraten be unb gefej)gebenbe ®emalt 3U mom, senatus-
consultum, i, n. (Iuxtap., § G7, abgefürot SC) förm, 
lic6er !Befdjru~ bei3 15enag; aber senatfis auctoritas 
®utadjten; senatum recitare bie 15enatorenlifte verIefen 
(nom Senfor); ber iluerft nedefene ifi ber princeps se-
natus (s. v. princeps), ber vom 3enfor bei ber ?:i5erIefung 
übergangene ift auS; bem 15enate geftojien (senatu mo-
veri, ®egf. in senatum venire aufgenommen ltlerben), 
legere in senatmll 3um 6enator madjen, in ben l5enat 
aufnel)men. senatmll vocare, convocare 3ur 15i»ung 
berufen. ;;[lal)er 2. meton. @3Cllllt\3fii51mg: senatus est, 
habetur ber @:lenat ift nerfammeIt, l)äIt 15isung, in se-
natUl1l venire in bie 15ij)ung gel)en, senatus frequens 
~al)lreidj befudjte ?:i5erfammlung, alicui senatum dare 
@intritt in bie ?:i5erfaminlung gewäl)ren. 3. mat frembet 
QSölfer: senatus Laceelaemoniorum ()'8(2ov6ia) N, 
priusquam legatis (Oarthagine) senatus daretur her 
I)ol)e mat ber brei~ig ?!lUen 11/, Aeduos omnem sena-
tmll amisisse C, senatus Rel1lorum C; tamquam se-
natus philosophortlm Ci. 
Seneca, ae, m. L. Annaeus Seneca, jßl)iIofo:pg uui3 
~otbuba, unter ~Iaubiui3 adjt 0'al)re auf S'forfifa uer, 
bannt, nadj feiner mücHel)r 57 H. ~gr. cos., @r3iel)er 
91ewi3, auf helfen !Befel)I er fidj 65 n. ~f)r. bie ?!lbern 
öffnete. 
senectus 3 (nad) IlIrt ber pt. pj. pass. bon senex) !1eaI, 
tert: aetas 60l)ei3 Pl; sttbst. isol. Se1l0cta, ae, f. 
?!lIter, ®reifenaIter: sit meae sedes utinam senectae H, 
mustela senecüt debilis Ph. 91ur bei ;;[lidjt. unb .f:pät. 
~[aff. 
senectüs, tfitis, f (unn senex luie virtus bon vir) 
1. ®reifcnaIter, 1)nf)ci.l ?!lUCf: dOl1lUS, quae eins ad u-
le s cen tiae prima fuit, eadem erat familiarissima 
senectuti Ci, senectute diem obire an I2Uteri3fcI)tlJiidje 
fterben N; bUbI. oratio habebat Buam quanelam 
maturitatem et quasi senectutem Ci; person. Se-
nectus V. metaph. 2. a. filtfiexct ~rnft: obductä 
solvatur fronte senectus H. b. graucß .paar: tem-
poribus (@:ldjläfen) cänebat senectusV. c. bie @lteifc: 
senectus semper agens aliquid Ci. 
seneo 2. ui (senex, sen-is) aIteri3fc6tlJac6, morfdj feilt: 
nunc recondita senet quiete Ca. ;;[larru ineoh. 
senesco 3. senui 1. aft WerDen: senesceudum fore 
tantum terrarum obeunti er müHe ein ®rei!3 tlJerben, 
menn er ... Cu, tempora labuntur tacitisque senesci-
mus annis O. metmph. 2. l.Jcrfiimltter!tp ein!Jc~clt: 
otio diutino L, dis hominibusque accllsandis fidj uer, 
3el)ren, nöHig aufgel)en in Si'(agen L. 3. abne~nten, 
ijiufrlJlllinben: Atheniensium opes senescunt, Lace-
daemoniol'um CI' e s c un t N, senescit aetas, luna, 
hiems Ci, senescunt vires L S, consilia tlJerben ver, 
eiteU L, senescit Hannibalis vis L, Punicum bellum 
tlJirb träge gefül)rt L. 
senex, senis, eomp. senior (altinb. sana-s, gr. Eva" 
goI. sineigs; ugi. altfränfifd) sini-skalkus ®enefd)arr, Der 
ärtefte .pou~biener) bejaI)rt, alt, greii3: admodum senex Ci, 
studium senior arripuerat in f)öf)erem ?!lIter N; bidjt. 
canis Ph, anni seniores f:pLiterei3 I2lIter 0; b iIb L se-
nior, ut ita dicam, oratio reifer Ci; subst. senex, 
bidji. senior ?!lIter, ®reii3 (eigtf. Don GO .Jagren on), se-
lliores bie friegi3pflidjtigen Beute uon 45-60 0'al)ren, 
SeniOI'Ulll iunioI'umque centuriae Ci. 
seni, ae, a (*sex-ni, § 30) 1. je fedji3: muri senulIl 
pedum crassitudine (liead)te bie @enetibform) C, bis seni 
dies 3tlJölf V. 2. fedji3 auf einmal: sena leonum 
inter se vinxerat vellera O. 
Beniensis colonia 15i. in @tturien, j. Siena; @inw. 
Senienses, ium, m. T. 
senllis, e (senex, sen-is, § 75, 1lI[1f. 2) greifenf)aft, bei3 
®reifei3, ber ®reife: JYIarius senile corpus paludibus 
occultavit Ci, te adulescens senili iudicio notavit Ci, 
adoptio burdj einen ®reii3 T. 
senium, ii, n. (senex, sen-is) 1. 2fUcr, 2fHcr13= 
jrlJwiid]e: senio confectus quiescit (equus) Ennius, 
senium et orbitas principis T, cnrvata senio mem-
bra T. 2. metaph. iBerfaU: morbo seniove ca-
rere L. 3. meton. a. finfteret ~ruft: inhumanae 
senius 671 
senium Oamenae H. b. ~eib, '!ttlllcr: tota civitas 
confecta senio est Ci. 
senius, ii, m. = senex Ci De or. 3, 38, 154. 
Benones, um, m. 1. ?:i5oH an ber oberen 15eine mit 
&:Jau:ptftabt Ag'edincum, i. Sens C. 2. ein 31ueig 
bielet 15enonen, in 0'taIien an ber umbrifdjen Si'üfte um 
15ena (15inigaglia) fe~l)aft L. 
sensim (sentio, §§ 79 unb 36) adv. aUmäf)lic6, gemacI), 
langfam, bebädjtig: sensim a nonmlllis reprehendeba-
tur lV, sensilll recedere Cu, amicitias lIlagis sen sim 
elissuere quam repente praecidel'e Ci, ille sensilll 
dicebat, tu cursim dicis Ci. 
sensus, ÜS, m. (sentio, § 36) 15inn, ®efüf)I, u. äfO. 
I 
I 
I. jßl)1)fi f dj 
1. ~m~fhtbullg, ~hlbrnrf; 
oce. m5a~rltc~m1tll!l; 
2. meton. ~m1lfiltDullgf3!mmögClt, @5i!m; 
oce. 18efimum!l, 18cUJufitieiu. 
H. SJJ10ralif dj 
1. @lcfüijf, ~m1lfiuhuu!l; 
2. meton. @3inne~art, ®e[t11l11mll, @3HuunllUn. 
IH. :;'SnteIIeHueII 
1. iBcrjIiiubniß, Urtcif; 
met on. 2. l!htfidJf, IDleiUllltB, ®chan!e; 
3. iBerftallh, ::Dcuffxcrft; L_ 4. !Sinn, lBcbcl1fultg, ~nI)!11t. 
1. 1. moriendi sensum celeritas abstulit Ci; ace. 
oppidanos a sensu operis avertere Cu,. ~. ~mnis 
sensfis expertia gefül)Uofe ;;[linge Cu, sensus lllter-
m'etes ac nuntii rerum in capite conlocati sunt Ci, 
~lJlnes animi et corporis sensus Ci, quidam sensfis 
stupore suavitatem cibi non sentiunt Ci, oClllorum 
et aurium L = videndi, audiencli Ci; ace. mero 
sensibus victis Cu, timor abstnlit Oll1llem seusum 
animumque 0, sine mente ac sine ullo sensn iace-
bant Ci. 
11. 1. adsiduitate 1Il0lestiarum sensnm olllnem 
humanitatis amittimus Ci, amicitia est orta adpli-
catione animi CUlU quoclam sensu amancli Ci, verbis 
sensfis notare H. 2. rudis et inconditus sensus Cu, 
erat eoelem quo Alcibiades sensn :poIitjfcI)e ®efin, 
nung N, vestri sensus ignarns sum Ci, sensus COl1l-
munis bie l)errfdjenbe 15timmung Ci, oratio ex com-
munibus sensibus ducta beredjnet auf bie aUgemeinften 
®efül)le T. 
III. 1. in his l'ebus aliqnem sensum habet Ci, 
altel'um mll'ere sensu, alterl1m meliore esse sensu 
fei nernünftiger Ci. 2. sensfis suos aperire N, unus 
erat sensns ac sermo Cu, nostri sensus in pace et 
in be110 congruebant Ci, intimos sensus civitatis 
expl'imere Ci. 3. oll1llem sensum territis excu-
tere Ctt; bef. communis sensus omnium bet gefunbe 
ffi'Cenfcf)entletftanb Ci Ph H. 4. i8 verbi sensus, vis 
ea vocis erat 0, testamenti sensum colligere Ph. 
sententia, ae, f. (sentio) 1. IDMunu!l, 2fnfidjt, 
~tUe: hanc sententiam plurimi sunt secuti N, eleo-
rum ~iUe N, de diis habere certam sententiam Ci, 
ex (animi) sententia rem ger81'e u. a. nac6 ~unfdj; 
ag !Beteuerung!3formeI: ex animi mei (tui, sui) sen-
tentia narf) meiner innerften Übeqeugung, nac6 beftem 
~iffen unb ®etlJiffen, auf mein ®ewiffen Ci L S; meä 
sententiä nadj meiner Wleinunß, stat sententia, est 
sententia ei3 ift befcI)IoHen, ift mein ~iUe 0 Ci L. 
meton. 2. (im ®mat) @3Hmmc, jßntunt! liberis senten-
tUs bei freiet ?!lbftimmung C, ex senatus sententia 
aedi:ficata domus Ci, senatores sententiam dicunt, 
ferunt Ci dant L ftimmen ab, notieten, pedibus ire 
(eliscedere) in sententiam alicllius feinem QSotum bei, 
treten Ci L, senteutiam rogare 3ltt ~,(bftimmung auf, 
seorsus 
rufen Ci, sententiae loco dicere in bet meHle notieren T. 
3. (Dom lllid)ter) IlIUßf,prud), Urteil: servus absolutus 
omnibus sententiis N, ex consilii sententia in cns to-
diam coniectus est N, sententiam prommtiare C, 
dicere Ci bai3 Urteil nertünben, de quo vos, indices, 
sententiam per tabellas feretis abftimmen, urteilen Ci. 
4. @3ilm, ®cbanfc, ~n~aIt: in eo epigrammate erat 
haec sententia N, litterarum Ctt, multiJ, a Oaesare 
in eam sententiam dicta sunt in be m 15inne C, in 
hanc sententiam loqui folgenben 0<nl)a[t!3, folgenber, 
ma~en, quo<1 Stoici dicunt, id habet hanc sententiam 
bai3 bebeutet biei3 Ci. 5. @3a~, l5,\Jrud)! rerum pon-
dera minutissimis sententiis frangere Q, currit sen-
tentia H; oce. l5ümf.\Jrud), l5enteli~! sapientibns 
sententiis g-ravibusque verbis ornata oratio Ci, 
Euripides densus sententiis Q. ;;[lau. demin. 
sententiola, ae, f 6:prüc6lein, ffiebeni3art: senteu-
tiolas edicti memoriae mandavi Ci. 
sententiOsus 3, adv. Ei (sententia) gebanfemeicl), 
f enten J i ö s: genus dictionis Ci, sententiose ridicula. 
dic81'e Oi. 
senticetum, i, n. (sentis) :1lorngefträudj; ~ortfp[e(: 
non es in senticeto, eo non sentis 'bu bift fein 
~J(äder, barum medft bu nid)t5' Pl Capt. 860. 
sentina, ae, f. 1. bai3 fcI)muj)ige ~affer im ~ielraum, 
15djiff~iaudje: alU malos scandunt, aliisentinam ex-
hauriunt Ci, sentinae vitia bie UnbequemIicI)feit, ba~ 
~aff er einbrang C, oll1lles Romam sicuti iu sentinalll 
conftuxerant wie in eine moafe S. 2. metaph. ?!lUi3' 
lnurf, &:Jefe: servorum Cu, urbis, rei p. Ci. 
Bentlnas, atis: ager ®ebiet von 15entinum, einer 15tabt 
in Umbrien L. 
selltio 4. sensi, sensus (§ 36; Dgl. llnb. sinnan fillllen) 
1. (p[MifdJ) lllaf)tucf)mclt, fiif)IClt, em.\JfÜtDCll: suavi-
tatem cibi non sentiunt fdjmecren Ci; pass. noctu 
prius ael angustias venire, qualll sentiretur unge, 
fel)en C; mit ace. e. in:!. sentit dolores accrescere N, 
sentit efül)It) caput tonslUn esse Phi nacI) gr. SJJlufter: 
sentit delapsus in hostes (fjM}c'W €p,ncowv) V. 
2. oce. lind, icf)lucxölül) em1JftllbCltr 1JctflJüten: teclUn 
celerelll fugam sensi l)aoe nerfpürt, mügemadjt H, 
Latinus sentiat Tumum fo([ il)n fennen lernen V; 
b iIb L ora senserat vastationem L. rnetaph. 
3. metren, UJllf)xlttijmcllp ehtiel)clt, lJetrte~eu! plus se 
de exitu rerum sentire putant He verftänben mellt 
banon C, senserunt ex fremitu de profectione fie 
medten (etwai3) non C; mit ace. e. inf DUl1morigem 
hac oratione signi:ficari sentiebat C; mit inbir. iJr. 
sentio, quam sit exiguum ing'enium meum Ci. 
4. meinClt, DafürhHen, benfcll, gefinnt fein: quid sen-
tirent, aperuenmt il)re ffi'Ceinungen N, ql1i Thebis 
idem sentiebant bie ®leidjgefinnten N, optilllates 
cum Oassandro sentiunt Hel)en auf feiner lSeite N = 
CUlU illis sensi Ci, quos sciebat aclvel'sus se sen-
sisse feine :politifdjen ®egner feien N, optime sentientes 
centuriones woblgefinnt Ci, humiliter demisseque 
sentire niebrige ®efinnung baben Ci, vera ridjtige !Be, 
griffe l)aben Ci, sensa dicenclo exprimere bie ~e, 
banren Ci; mit bo:pp. ace. talern solemus ~entn'e 
bonum civem bafür balten Ci. 5. oee. a. fttmmcn: 
mihi lenissime sentire visi sunt Ci Farn. 5, 2, 9. 
b. urtetfen: quid irati gravius (le vobis sentire po-
terunt? C. 
sentis, is, m. 1. ;;[lornftraudj; meift pl. rubi sentes-
que C, ne crura notent (3e~f~aj)en) sentes O. . 2. rne-
taph. ftec6enbe 15orgen: (InVldla pnellae) hamatls prae-
cordia sentibus implet O. ;;[laöu 
sentus 3 bomidjt, taug: loca 0 V. 
seorSllS unb seorsum (aut! *se-vorsos bon vorto [§ 60J 
= verto; v fd)winbet oot 0 nurf) § 21, e berfürat fid) a!~ 
separabilis 672 Sequana 
vocalis ante vocalemj üoet bie (2;nbung (. § 78) adv. ali. 
gefonbert, fern uon: seorsus a ceteris Cu, seorsum a 
rege exercitum ductare S, seorsum eunt cives alii 
ad alios Ci, abs te seorsum sentio iclj liin anbeter 
I2tnficljt ali3 bu Pl. 
separabilis, e (separo) trennliar: a corpore Ci. 
separatim (adv. von separo, § 79) liefonberi3, aligefon. 
bett, für ficlj, einffeIn, aHein: eorum vitas separatim 
explicanmt N, separatim de eo fecimus librum ein 
liefonberei3, f:pe1JieHei3 N, quae separatim quisque apud 
se dixerit C, separat.im suam quisque classem ad-
ministrabat C, separatim dicere de genere universo 
ogne f:peöieHe lBe3iegung Ci. 
separatio, önis, I (separo) I2tlifonberung, Shennung: 
distributio partimn ac separatio Ci. 
separatus 3 getrennt, liefonberi3: separatis temporibus 
DU uerfcljiebenen Seiten N, privati ac separati agri 
llihil est aUfje[onbertei3 ~rinatIanb C, separatae se-
des T; bicljt. iuga (= remota) fern H 
Adi. isal. pt. pi pass. non 
se-paro 1. alifcljeiben, aufonbern, trennen; mit übi. 
nec nos mare separat 0, separati epulis, discreti 
cubilibus T; mit abl. Seston Abyclena separat urbe 
fretum 0; mit ab: separandos a cetero exercitu 
ratus Cu; metaph. suum consilium ab reliquis 
fe:parat liefcljIie~en C, ea quo pacto distinguere ac 
separare possim, nescio Ci. 
sepelio 4. lvi, feUen ii, sepultus (Ilftillb. saparyati 'vet. 
e~rt'; über sepnltus (. § 51, Wnm.) 1. liegralien: surge 
et sepeli natum Accius, hi, quos vehit unda, se-
pulti V. 2. metaph. au @3rabe ttagen, unterbrücten, 
nernicI)ten, beenbigen: mea fama sepulta est 0, dolor 
sepeliendus est Ci, belllIDl Pompei adventu sepultum 
est Ci, sepulta patria Oi, inertia H; acc. vino 
somnoque sepulti in I5cljfaf unb ::rrunfengeit nerfuden V, 
custode sepulto eingefcI)Iäfert V. 
sepia, ae, f (O'llJ. ffTJrr{a) ::rintenfifclj Ci. 
sepes, sepio s. v. saepes, saepio. 
Seplasia, ae, f I5tra~e in ~a:pua, in ber man l5alben 
unb QSarfüme uerfanfte Ci. 
se-pono 3. posui, positus (§ 72) 1. betfeUe fegelI, 
1l1lf~eben: mlam de mille sagittis 0, primitias Iovi 0, 
quod celari opus erat, habebant sepositum et recon-
ditum Ci, l)eClmiam in aedificationem L, seposita 
vestis I5taagfleib Ti 2, 5, 8. 2. Illlff~llten, lJorbc~ 
~!lften: quod aut dixisses aut seposuisses Ci, prill-
cipatum Nervae senectuti bie I5cljiIberung ... norue. 
gaUen T; ace. tempus ad rem lieftimmen Ci, vestem 
alicui testamento aU!3fej)en Ph, locus servilibus poenis 
sepositus ueftimmt T. 3. trennen, fdjciben, fern~ 
~IlUClt: inurbanum lepic10 dicto unterfcljeiben H, inter-
esse pugnae an seponi melius esset fernbleiben T; 
metaph. consulatum extra certamen aui3 bem I5treit 
laffen L, nectare curas nertreiben O. 4. occ. lJcr~ 
bllnnen: in seäetum Asiae sepositus prope ab ex-
sule fuit T, sepositus Dolabella in coloniam Aqui-
natem interniert T. 
sepse (lux/ap. \lon se mit ber ~Ilrtife[ pse, f. s. v. ipse, 
ober lEerfc9melaung von se mit ipse) ficlj fdlift: (iustitia) 
omnls magis quam sepse diligit Ci De Te p. 3, 8, 12. 
septa s. v. saepio. 
s~ptem. (Ilftinb. sapta, gr. srr'[(1, goI. unb aljb. sibun) 
heben: decem septemque N, septem et decem Ci, 
decem et septem, decem septem L, meift septmu 
decem, unb in Iuxtap. (§ 67) septem-decim fieliaegn 
CiLT; septem colles ffiom H; subst. septem bie fielien 
~eifen Ci. mau. 
September, bria, bre ber fieliente: mensis unb Sep-
tember aUein ber fieuente (f:päter neunte, s. v. Martius) 
smonat bei3 ~agrei3; adi. Oalendae Septembres ; Sep-
tembres horae ,perufttäge H 
septem-decim s. v. septem. 
septem.-fiuus 3 (fiuo) fielienarmifj; Nilus O. 
septem-geininus = septemfluus: Nilus Ca V. 
septem-plex, plicis (pleco, @iimple~ Don com-, im-plico) 
fielienfaclj, fielienfäftig: clipeus aui3. fielien ffiinbi3gäuten V; 
metaph. Nilus, Hister mit fielien smünbungen O. 
septem-triones, auclj (§ 33) septentriones, um, m. 
cbie fielien mrefcljocljfen' (triones boves appellantur a 
bubulcis c1e tritu Val'ro) alter I)'came beill nörbI. (Sieben, 
geftirni3 clBär': stellae, quas nostri se p t e m soliti vo-
citare triones Ci. man. burclj ffiüetbHbung (§ 61, 3) 
sg. septemtrio, önis, m. l5ieliengeftirn, lBär: maior, 
minor Ci. meton. 1. 9lorben: ventus a septem-
trionibus oriens N, ad septemtriones verg'ere C, 
rigor septemtrionis bie ~äHe bei3 9lorbeni3 T. ~ie 
Iuxtap. aufgeIöft: septemque trionem invasit boreas 0, 
gens septem subiecta trioni V. 2. 9lorbminb: ac er 
septemtrio ortus est L. ~an. 
septemtrionalis, e nörbIiclj; pl. subst. septem-
triOnalia, ium, n. nörbIiclje @egenben T. 
septem-viri, virum, m. l5iebenmännerfoUegium, (Sie' 
lieneraUi3fclju~; lief. epulones L s. v. epulo. 
septemvirätus, ils, m. ~ürbe einei3 l5e:ptemnir, WCit. 
gUebe~ ber ~ommifiion aur l2tui3fügrung einei3 meter, 
ge[ej)ei3 Ci Pli. 
septenarius, ii, m. (lJon septeni, 8C. versus) HeIlen. 
füj3iger ~eti3, l5e:ptenar Ci Tusc. 1, 44, 107. 
septeni, ae, a (gehUbet nlld) senil 1. je Helien: duo 
fasces septenos habllere libros L. 2. (bicljt.) fleben 
3ugleiclj: dispar septenis fistula cannis 0, septem 
gyros, septena volumina traxit V, septenae viae bie 
Heben ~1iImünbungen PT. 
septentrio = septemtrio. 
septie(n)s (septem) adv. fiebenmal: septiens miliens 
= 700 smiHionen (Sefteqen Ci. 
septimani, örum, m. (septima, 8C. legio) l50Ibaten ber 
fiebenten Begion T. 
septimus, aUf. (§ 41) septumus 3 (septem) ber 
fiebente; adv. Marius septim11m consul 3um. fiebenten, 
mal Ci. 
septingentesimus 3 ber fieliengunbertfie L. ~Ol1 
septin-genti, ae, a (Illlll *septem-centi von centum 
mit i für e nuc9 § 48 unb mit (2;rweid)ung bell @utturuW 
~wifd)en ben i.l1llilllen) fieliengunbert. 
septi-remis, e (septem remi, § 66) mit fielien ffiuber, 
reigen nerfegen: navis elielienruberer Cu. 
septuagesimus 3 ber fieliaigfte. ~on 
septuaginta fieliilig. 
septum s. v. saepio. 
sept-unx, ilncis, m. (septem ünciae, § 32) 1. fieGen 
Un3en: septunees allri L. 2. fielien Smö{fteI: terna 
iugera et septunces 3 17~ ~oclj L. 
sepulcralis, e 3um @3raue gef)ijrig: ara 0, fax Beicljen, 
faete! O. ~on 
sepulcrum, i, n. (sepelio, § 51, ~(nm.) @3rabftätte, 
@3rab, @3ralimal, @3ruft: in sepulcro Scipionum Ennius 
constitutus est ex marmore Ci, mortuum sepulcro 
condere lieerbigen V, ara sepulcri I5cljeitergaufen V, 
onerare membra sepulcro @3rabgügel V; meton. pla-
catis sepulcris bie I2tbgefcljiebenen (smanen) 0, sepulcra 
legere bie l2tuff cljriften auf ben Beicljenfteinen Ci, inane 
sepulcrum (ltE:V07:CUpwv) @:grenmaI V. 
sepultura, ae, f. (sepelio, § 51, mnm.) lBeftattung, lBe, 
grälinii3: ad sepulturam corpus dare Ci; acc. ~er' 
lirennung TAnn. 2, 73. 
Sequana, ae, m. bie Seine, nörbL @3ren1Jf(uji 3mifcljen 
bem feItifcljen unb lielfjifcljen @3aUlen C. 
Sequani 673 sermo 
Sequani, örum, m. mäcljiigetl ~oH 3wijcljen .l5a6ne unb 
:;Jura mit ber ,pautltftabt Vesontio (Besangon) C. 
sequäx, äcis (sBquor) nerfolgenb: Latio dare terga se-
quaci ben uerfolgenben Batinern V, flammae unb lYIaleae 
sequaces undae feinbIidj V, capellae bem jungen Bauue 
nacljgegenb V, fumus bie ~ienen nertreibenb V. 
sequester stra (sequor?) nermittelnb: pace sequestra 
unter bem' I5cguj)e beiO V; subst. sequester, tris 
(feIten tri), m. smittegmann, ~ermittIer, Untergiinbler: 
eins tribus venclitorem et conruptorem et seque-
strem Plancium fuisse clamitas Ci. 
sequius s. v. II. secns. 
sequor 3. seciltus sum (aHinb. sacate '6egleite!', gr. 
ETrO,Liab, Wor. S-ffrr6f1TJV, ®t. ffE7r, §§ 15 uab 25, got. 
saihwan 'fegen', eigt!. 'mit ben 'trugen folgen', Ilgb. beinsegga 
= pec1isequa) @3runblieb. cficlj anfcliIiej3en'; 
11. begleitelI, folgeu, uad)geI)cltj 
I occ. nndjfe~ell, l.!crfnIgwj metaph. nud)jagm, uUfhtdjeu, l1U(~fttcbelt i 
. 2. (aeitfic9) nadj101gcu, nad)fontmen; 
metaph. a. Don fdbft fummelT, füI) ehtftcffenj 
b. erfolgen, fid) erg efi eu ; 
3. lllldjgcbcnj metaph. befolgen; 
4. (Il(~ $Sefi~tum) 5ufaffCll, 311iet{ werbelT. 
1. satellites lYIedi sequebantur Ni mit acc. ma-
gistratum in provinciam N, viam, iter 0, vestigia V; 
non l5acI)en: adulescentem seguitur felicissimus rerum 
exitus Cu, gloria virtutem sequitur tamquam um-
bra Ci, sequebatur raeda Ci, sequitnr de cortice 
sangnis fftejit l1aclj V; unb fo: consilium, exemplum, 
mores alicuius N, auctoritatem, factum C ficlj garten 
an, eastra N eronis unter il)m bienen N, al'ma victricia 
bem l5ieger ficlj anfcljIie~en V, signa bienen L, dicta 
voce ueantmorten V, natur am ducem 3ur ~ül)rerin 
negmen, Ci i ace. hostem C, dum feras sequitur 
nerfolgt, jagt 0 i poena aliquem sequitur C, fluctils 
sequitur boreas V; metaph. non :OrtIicljfeiten: r~­
giones aequissimas auffucIJen C, Italiam V, penllls 
astra V, sidera voce im \liebe V; aliftr. otium naclj· 
gellen N Ci, amicitiam, gratiam alicuius C, spem 
vanam 0, ferro extrema mit bem I5cljwerte ficlj töten 
(bai3 (Enbe fucljen) v. 2. sequitnr hiems, tempestas C, 
lacrimae sunt verba secutae 0, secutum est bellum 
Africanum Ci, anno, die sequenti L; oft: sequitur, 
ut dicam ei3 fommt an bie ffieige Ci, et quae sequun-
tur Ci = ufm. a. si modo verba sequantur 0, quo 
minus gloriam petebat, eo mag'is sequebatur S, 
laus est pulcherrima, cmu sequitur, non c.mu ar-
cessitnr Q. b. morsum praesens mors seqmtur Cu~ 
sequebantur eventus varii C, damnatum poena seqm 
oportebat e(l ergab ficlj bie I5trafe aui3 ber ~erUttei· 
{llng C, ex hac 1'e sequitur diserimen L; acc . . non 
logifcljer iJolgerung: si hoc verum non est, seqmtur, 
u t falsum sit fo folgt barau!3 Ci; felten mit acc. c. 
inj. sequitur vitam beatam virtute confici Ci. 
3. telum non sequitur L, volens facilisque sequett~r 
ramus V; metaph. imperium Cu, viribus corpons 
animum sequi ben ~orberungen bei3 smutei3 naclj· 
fommen C, l'esponsa ba(l üraM V. 4. urbes cap-
tae Aetolos sequebantur L, heretles monumentmll 
non sequitur H 
SER, I2tbfüqung non Servius. 
sera ae, j. (uieU. au ultinb. svaru-s '(llngeß ~013ftüd') 
;rorbaUen, ffiiegel (mann~ljod), quer Don innen vor bie )tür 
gelegt): domos clausere serae O. " 
Seräpion, önis, m. (ZE(!fXrrtcov) gr. smanni31:ame, Ulier, 
name bei3 P. Oornelius Scipio Nasica, ber emem ü:pfer. 
tlerI)änbler biefei3 ~1ameni3 äl)Uliclj faI). 
Serapis unb Sarapis, is unb idis, m. (Z&(!fXrrb<;) 
@;tO\1Jn \i er, ~ateillijdj~~eutluJe~ r0djuüuörterlJltuJ, 3. ~lnfl· 
@3ott ber aligefcI)iebenen l5eelen, erft in ber )15tolomäer. 
aeit in srcgwten ueregrt, in ffiom mit QSluto ibentifiaiert. 
serenitäs, tätis, f (serenus) ,peitedeit, geitere~ ~etter: 
tranquilla L; metlJ;ph. fortunae Baune L. 
sereno 1. aufgeitern, geitet macljen: voltu, quo caelum 
tempestatesque serenat (3eugmu) Vi metal'h. spem 
fronte serenat aeigt bie ,poffnung an gelterer (Stirn V. 
~on 
serenus 3 (oieU. an nltinb. ksara-s '6rennenb', gr. ~E!!09, ~Jll?6q 
'troden') 1 .. geiter, neU: nox Ci V, lux, ver, aestas V, 
caelum 0 V H; subst. sereno nimbus ortus est bei 
geiterem ,pimmel L, deceptus frauc1e sereni bei3 I)eiteren 
,pimmeIi3 Vi pl. aperta serena V. 2. metaph. geiter, 
rugig: animus 0, vultu ric1et Fortuna sereno 0, 
frons tranquilla et serena Ci. 
Seres, um, m. (Iij!}E,) l5erer, ~oIf in ~gilta unb ~~r 
~ucljarei, lierügmt burclj l5eibeneraeugung: vellera folns 
clepectant tenvia Seres V; adi. Seriells 3 ferifclj: 
sagitta H; alier: pulvillus l5eibellfiflen H, vestis 
(Seibenl'Ieib T; n. pl. sttbst. serica l5eibenUeiber PT. 
Sergius 3 91ame einer :patriat[cljen gens. :nef. 1. ~. 
Sergius Oräta, berücljtigter I5cljlemmer 1Jlt ~tcero!3 Seit. 
2. L. Sergius Oatilina s. v. Oatilina. 
seria, ae, f. Iänglicgei3, baucljifjeiO ::rongefä~ für ~ein 
unb uI: ~ufe, ~a~ PlL. 
series, j., acc. em, abl. e (I. sero 'lEerfnüpfung') 
1. ~ette, ffieige, iJolge: vinculornm Cu, iuga velu~ 
serie cohaerentia Cu; metaph. malorum 0, fatl 
ffieigenfoIge 0, continuatio seriesgue rerum Ci, anno-
rum H. 2. occ. @3e[cljlecljt!3reil)e, I5tamm: nec tamen 
haec series in causam prosit O. 
serio s. v. serius. 
Seriphus, i, j., acc. on (IE(!Up0<;) SlJUabeninfeI lUeftI. 
non QSarOi3; @:iHW. Serlphius, i, m. Ci. 
I. serius aclv. comp. s. v. sems. 
II. serius 3 (vieU. 51! af)b. swari 'fd)roer'; eigtL 'ge\uic9ti9') 
ernftgaft, ernft: cum gravibus seriisque rebus 
satisfecerimus, ludo et ioco uti lieet Ci, verba H; 
subst. sedum, ii, n. @:rnft: nisi tot IUSTIS et tot 
mea seria nosses ernfte ~il1ge 0, cmu his seria ac 
iocos celebrare L; abl. (adv.) im @:rnft, ernftliclj: 
rem ioco seriove exprobrare L. 
sermo, önis, m. (\lJol)C 3lt I. sero j ogL multa inter sese 
vario sermone serebant V) 
1. ®edjleIrebc, l1ntmcDlIItgp llnterijafütltg, ®ef~riidj i '1 
acc. :!ltiJ~1ttatil111, gelc~rteiJ GJef~tiidj, )Bl1rtrng; 
2. gemeine fficbc, Umgnng1lWrlldje; I 
meton. ®erf in ber Umgang~f:praclje i I 
3. ®mbe, ®critd)t; 
4. @)~radje, ffiellcwetfc; acc. lTRunbllrt. 
1. ac1 Dionysium sermonem l'.ettulernllt ben ~nn.alt 
bei3 @3e[:präclji3 N, Abdalonymi l2tuj3erung Cu, ~onglOr 
ab Ambiorige instituitur sermo C; oce. m quo 
(circulo) de philosophia sermo habebatur N" .I:aeliu.s 
sermonem habuit cum Scaevola de amlCüla Ct, 
Socraticus H 2. contentio tribuitur disceptatio-
nibus indiciorum contionum, senatus; sermo in cir-
culis, disputatio~ibus, congressionibus familiarium 
versatnr Ci scribere sermoni propiora H; met on. 
nostrorum ;ermonum index l5atiren unb @::pifteln H. 
3. vix feram sermones hominum Ci, i~ sen~lOnem 
hominum atque in vitupel'ationem .velllre C~, se~­
monem alicui praebere I2tnlll~ 3um @3erebe L, multI-
plex V. 4. rusticus ... urbanus . ber lBaue:n ... 
(stäbter L senuonis elegantia Ci, Imgua Enlll ser-
monem p~trium ditavit H; acc. sermo, qui inna-
tus est nobis smutterj:pracI)e Ci, Persarmn N, Graeco 
sermone libros conficere N. ~a3u demin. 
43 
sermunculus 674 servitus 
sermllnculus, i, m. @efcljwä!l: ex urbanis malevolo-
rum sermunculis I5tabtffatfclj Ci. 
I. sero 3. serui, sertus (gr. Et(JW fnüpfe = * r;{(Jjw , <JEUjCx 
®eH, S(J-fLo; .paf~lianb, § 25) 3ufammenfügen; 1. reigen, 
fnü1lfen. lEon Stonfretem nUt alß pt. pf. pass. sertus 3 
gdnü1lft: loricae Stetten1lanöer N; subst. isol. serta, 
orum, n. Stran3, @irlanbe: innectunt tempora ser-
üs 0, imposuit spicea serta comae 2'(l)renfranIJ 0. 
2. metaph. vetfnü1lfen, antnü1lfen: fati lege rerum 
humanarnm ordo seritur reigen ficlj naclj L; oef. ser-
mones inter se, colloquia CUln hoste ein @ef1lräclj 
anrnü1lfen L; rget. haec sermone serere in [ßecljfel, 
rebe oeI)anbeIn L V, fabulam argumento baß I5tücf 
ingaItliclj öufammengangenb geftalten L; bella ex beIlis 
Strieg an Strieg reif)en L, proelia ficlj einlaffen in L. 
H. sero 3. sevi, satus (rebnpt. *si-so an 5illa. *se, \lgt. 
s. v. semen; r für s uad) § 29; e für i, ogf. § 41) 1. fiten, 
~flalt3en! plerique frumenta non sernnt C, multa 
manu sata viell5aatlanb C, nos fruges serimus, nos 
arbores Ci, satae messes V, sati dentes V; occ. 
befäen, 6e~ff!llt3elt~ agrum oeftellen Cu. :1)av. pt. Pt: 
pass. subst. isol. sata, orum, n. @5aftten, @5aaffeIber: 
dulce satis umor erfreuIiclj ift V, ure sata bie I.ßflan, 
öungen V. metaph. 2. cf3cugeu, ~criJotliriltgell: nec 
fortuito sati et creati sumus Ci. Oft pt. pf. pass. 
satus entf~r.offell: Sole satus Phaethon 0, sata Ti-
resiä bie 9::ocljter beß 9::irefia!3 0; von ber Wlutter: 
matre una sati 0, sata Nocte 9::ocljter ber 91acljt V; 
vom Orte: sati Curibus au!3 ~ure!3 ftammenb O. 
3. alt~ftrcucu, enegelt, iJcrurfadjen: rumores Cu V, 
crimina in senatum L, discordias civiles L, men-
tionem gier unb bort 0:nlJäl)nung tun L. 
sero s. v. serus. 
serpens, entis, m. unb f. (8ub.l. isol. pt. pr. aet. \lon 
serpo, ba(l tried)enbe 9::ier, lRejJtil) I5cljlange: venenatas 
serpentes colligere N, caput extulit antro caeruleus 
serpens 0; gen. pl. serpentium, bicljt. serpentum. 
:1)alJ. 
serpenti-gena, ae, m. (gigno, § 66) I5cljlangenf1lröj3, 
fing O. Unb 
serpenti-pes, pedis (§ 66) fcljlangenfüj3ig: Gigantes O. 
serpirastra, orum, n. ~niefcljienen aum @erabericljten 
ber frummen lBeine oei Stinbern; fcljeqgaft: 3urecljt, 
weifungen Ci Att. 7, 3, 8. 
serpo 3. serpsi (aftinb. sarpati 'fried)f, gr. E(J7rW, § 25) 
1. friedjcu: alia animalia gradiendo, aHa serpendo 
ad pasturn adcedunt Ci, serpit draco in platanum O. 
metaph. 2. fd}Ictd)cn, fidj fdjIiillgefll: Hister in mare 
serpit 0, serpit vitis erratico lapsu Ci, inter vic-
trices hederam tibi serpere laurus V, serpit somnus 
fcljleicljt f)eran V; 0 ilb L tutus serpit humi ber :1)icljter 
gärt ficlj in nieberen ffiegio11en H. 3. fid} berliretten: 
malum late solet inmedicabile cancer serpere Streoß' 
gefclj11.Jür 0, fiamma serpit per continua L, haec con-
suetudoserpere ac prodire coepit Ci, malum ob-
scure serpens Ci, serpit per omnium vitas ami-
citia Ci, serpit rumor eß gegt bie ffiebe Ci, ne latius 
serperet res L. 
serpullllm, i, n. (\}IlJ. g(J7rvUOV 'frie~enbeiJ @ellJücljiJ', 
§ 25) OnenbeI, irelbtg1)mian V. 
serra, ae, f. l5äge. SDav. 
serratus 3 fägeförmig: serrati (sc. nummi) geaacfte 
:1)enare (aulS äfterer rejJulififani[dJee ,3eit) T. 
serta, orum s. v. I. sero. 
Sertorius, H, m. Q. Sertorius, l.ßarteigänger be!3 
Wlariuß, naclj l5ulIa!3 l5ieg @ueriIfafüf)rer in 151lanien, 
von l.ßer1lerna ermorbet. Adi. Sertoriänus 3: 
duces Ci. 
serum, i, n. (altinb. saras 'fliiffig', 9r. 0(>6, 'illColfen') 
WloUen, Stäfewaffer 0 V. 
serlls 3 (iciid) sir 'fangbauel'llb') f~iit: crepuscula 0 
hiems magis sera L, seme, sed iustae poenae Ci ~ 
adv. comp. serins aut citius sedem properamus acl 
unam früf)er ober f1läter 0; sup. quam serissime fo f1lät 
aI!3 mögliclj C; sera spes bie ficlj f1lät erfüUt L; ulmus 
Iangfam wacljfenb V; 1lräbit (o1jnoS): serus in caelum 
rec1eas (= sero) H; bager auclj:, seros pedes seras-
que assumere pennas 0; mit gen. 0 seri studiorum 
151l~mnge im I5tubium (01jJtfLa{)slS) H;occ. 3U f~itt: 
senus a terra profectae naves C, serum auxilium 
vener~t L. :1)av. subst. ~sol. serum, i, n. @5~itt3eit: 
rem III serum trahere ftclj verf1läten L, serum erat 
eHei L, sero diei T, in serum noctis L. 0m abl. 
adv. sero f~itt: sero post tempus venis Pl' oee. 
311 Witt: sero profectus est, nam Agesilaus' magna 
erat praeda potitus N. :1)icljt. auclj acc. adv. f~itt: 
nocte sedens serum V, sera comans narcissus V. 
serva s. v. seryus. 
servabilis, e (servo) errettOar O. 
serväns, ntis (adi. isol. pt. p". aet. \lon servo) oeou, 
acljtenb; mit gen. obi. servantissimus aequi V. 
servatio, onis,j. (servo) lBeo\.lacljtung, lEerfaf)ren Pli. 
servätor, oris, m. (servo) Q;rf)arter, 0:rretter: idem 
perditor rei p. nominabar, qui servator fue-
ram Ci. :1)a3u 
servätrlx, leis, f. 0:rgalterin, ffietterin O. 
servllis, ,e, adv. iter (servus, § 75, 2(!jf. 2) HIavifclj, 
@SUaven etgen, beß, ber I5ffaven: animus l5f1atJenfeele T 
ab eins urbis cervicibus iugum servile c1eiecerat cl C~l~ ItaUa Sel'vili bello premeretur Ci, ne quid seI': 
Vlhter (naclj I5travenart) faeiamus Ci. 
Servllius 3 91ame einer gens. lBef. 1. O. Servilius 
Ahala, ber aI!3 magister equitum beß ~incinnatus 
439 ben 151l. WläIiU!3 tötete. 2. Q. Servilius Caepio, 
@egner be!3 l5aturninus, @Iaucia, :1)rufu~; feine 9::ocljter 
Servilia Wlutter be~ lBrutuß; adi. lacus Servilius 
ein lBaffin am irorum, wo bie Stö1lfe ber @eäcljteten auf: 
geftecft wurben Ci; horti Serviliani fübL von ffiom T. 
se~vio 4. lvi obet H, servltum est (servus) 1.. @SfIabe 
,CUt, aIß @5f{ftlJe bienen: non solum vincietur sed et~a~ serviet Ci, marito oitter für: ficlj vermäglen V; 
mtt mnerem ,ooj. servitutem (alicui Pl) Ci; oce. 
a. (politifd) ge~.ordjelt, gcfned}tet fein; Athenae victae 
serviebant Lacedaemoniis N servientibus animis 
g'emitus populi R. liber flüt Ci, maiores eorum 
servire POP1UO R. quam imperare aliis malue-
runt Ci. b. lieIaftet fein: eae aedes serviebant Ci. 
rnetaph. 2. auf etw. ficbadjt feilt, fid} ~t!tgeliC1l, biene1l, 
frönelt: paci, dignitati N, rei familiari maxime Cu 
bello C, auribüs Vari fcljonen, if)m naclj @efa([e~ 
reben C, compe~dio privato C, peclmiae, gloriae Ci, 
personae auf fte ffiücfficljt nef)men Ci; bi cf) t. tuis 
servivi ~ervitutem imperiis Pl. 3. fidj fügen, UJtII< 
faijrcn, ftd) fie~mfdjen faffen: temporibus callidissime 
serviens N, incertis rUllloribus ficlj oeftimmen laffen C 
tempori ficlj in bie 3eit fcljicfen Ci. ' 
NB. impf. servlbas PI. 
servitium, ii, n. (servus) 1. @)UatJCtci, @)f{atJclI" 
btenft: coniuges liberosque in servitium abstrahere L, 
gravis casus in servitium ex regno S; metaph. 
~1Iedjtfdjaft, ;llienftliarfeH: libera colla (boum) servitio 
adsuescnnt V, corporis S, Germanias servitio pre-
mere fnecljten T. meton. 2. pl. @)fIaben: sel'vitio-
rum animi suspensi Ci, motus servitiorulll Ci. 
3. sg. @)ffa\JclIfdjaft: in Sicilia movetur servitium Ci. 
servitus, tütis, t: (servus) 1. ~ltedjtfdjaft, ;llicuft< 
barfett: servitus postremum lllalorum omnium Ci, 
mel'ces est auctoramentum servitutis Ci; oef. po, 
litifclj: patriam e servitute in libertatem vindicare N, 
nos post reges exactos servitutis oblivio ceperat Ci; 
servo 675 
severus 
meton. @)flatJe!t: tibi servitus nova crescit H. sesqui - opUS, eris, n. anbertf)alo 9::agewerf Pli 
2. ltltterUJiirfigfctt, q)c~orfftllt: officii Ci, muliebris sesqui-pes, pedis, rn. anbertgafo iruj3 Pli bav. 
beß [ßeibe!3 gegen ben 9J1ann L. sesqui-pedalis, e anbertf)alo iruj3 lang: tigna C; 
servo 1. (aurftiid) haurvaiti all(l *sarvati 'ljat ad)t, fd)ü~t') metaph. verba ce[fenlang' H; sesqui-plaga, ae, f 
anbertf)alu ,pieue T; sesqlli-plex, plicis (ugr. s. v. 
1. lieoliadjtclt, f,djt geben, li eUHldjw, ~ütcn, auf~affmi septemp1ext anbertgalufaclj: modus Ci. 
2. einen Ort ~iitClt = an if)m \JerUJcHclt; sessilis, e (sessus, üs ba~ ®if2en) crum l5i!len geeignet: 
metaph. 3. fieofiadjten, beUJ'aI)tclt, inlte~aftelt, tn ad)! tergum equi O. 
lte~lItenj sessio, onis, f. (sedeo, § 36) 1. bM ~i~cn! status, 
4. erretten, uUllerie~tt crf)ftften; incessus, sessio tenent mud c1ecorum Ci; occ. bM 
5. anfficUJaf)tclt, aUfi~._ar_'c_lt,_a1l_f_~_cli_e_lt. _____ ---" ID'/:ü#igfii1cn: illa sessio Capitolina Ci Att. 14, 14, 2. 
1. lumina servantia wacljfam 0, dum sidera servat, 2. @)t~Ul1g: ambluatio antemeridiana aut pomeridiana 
exciderat puppi V, quantum oculi servant (folgen) sessio Ci. 3. meton. @5t~: tot loeis sessiones gym-
sequentum V, servare de caelo (UOIn Wugm) bie nasiorull1 Ci De 01'. 2, 5, 20. 
,pimmelßbeieI)en oeouacljten Ci; fructus N, quemadmo- sessito 1. avi (IDopjJelfrequ. au se deo) immer fi~en: 
dum servari vellet in ,paft gegarten werben N, itinera deam Suadam in Pericli labris sessitavisse Ci Brut. 
nicljt an!3 ben l2Iugen IaHen C, pomaria uewacljen 0, 15, 59. 
diem eingaIten L, portas agmine, milite muros V, sessor, oris, m. (sedeo, § 36) l5i!ler, .8ufcljauer: in 
haec10s liüten V; mit innerem Ooj. vigilias, custo- vacuo sessor theatro H; occ. 0 nlaffe, 0:inwogner: 
dias [ßaeIle galten L; mit,p et f clj cf a!l: servarent, ne sessores veteres nrbe eiecit N. 
coetus fierent L; serva nimm bieI) in acljt H. 2. do- ses-tertius, ii, m. (semis tertius, b. f). bee britte [W~J 
mum lünen, vestibulum ,pau!3, lEorf)of güten, ~u ,paule nafo, alio 2 1 / 2 W~, baljrr balS ,3eid)en HS, bacau~ HS) ber bleib~n V, nymphae silvas et flumina servant ue, I l5eftet3, bie ganguarfte römifclje Wlünöe, bie ui!3 crum 
lvognen V, atrium vor ber ,pau!3tür lauern H, tu ni- 0aI)re 217 2 ~ 12I!3 (} :1)enar), f1läter 4 12I!3 galt. :1)er 
dum servas bu oleioft im 91efte H. 3. ordines (01'- [ßert war feloftverftänbliclj in ftetigem l5infen, unter 
dinem L) ffieif) unb @Iieb f)aHen C, institutum mili- l2IuguftU!3 fann man ign runb 17 I.ßfennigen = 20 ,pel, 
tare am ~riegßurauclj feftbalten C, acta Oaesaris lern vergIeicljen. :1)af)er synecd. nummo sestertio venire 
servanda censeo Ci, legern Ci, iusiuranclum servabat um eine meinigfeit L. lBeacljte 1. 0n ~ub. mit ~ar, 
I)iert N, fidem Ci, pacem L, Pyrrhin' conubia ser- binahaf)Ien IM)t duo, quinque, centum sestertii 
vas? bift bu fbm noeI) ef)eIiclj tlerounben? V, amorern, 2, 5, 100 l5efterben. 2. lBei 9::aufenbern tritt ber gen. 
honorem, pudieitiam erf)alten, oel1.Jagren~, ne? Baccho ein: duo milia sestertium Ci, feItenet sestertiorum L. 
genus suum senrare = au!3arten V; mtt ,petfclje(a!l: 3. SDer gen. sestertium (nae!) § 59, Wof. 2 ifoliect) wurbe 
decemviri servaverunt, ut unus fasces haberet L. Ipäter wie ein neutrum bemniert unb ue3eicljnet feiner 
4. navem ex hieme servavit N, Alexanc1ri liberis Q;ntftegung 3ufolge eine l5umme von 1000 l5efteraen: 
se regnum servare N, urbem insulamque Caesari C, duo, tria, septern, trecenta sestertia, orum, n. = 
si quos ex pericluis fortuna servat C, Diana (@Stanb, 2000, 3000, 7000, 300.000 l5efteröen. 4· WliIIionen 
oilb) ex beIlis servata Ci, rem p. Ci, nomen et arma wurben voHftänbig gegeoen burclj decies, vicies, trieies 
locum servant leIJü!len V; mit ace. praedic. signum centena milia sestertium (10, 20, 30 X 100.000) 
inteO'rum servatum est Ci, vivmn archipiratam Ci. 1 2 3 WliIIionen Ci. Wlit Unterbtücfung tlon centena 
5. Homeri carmina scrinio Cu, Caecuba (vina) cen- l~ili~ vereinfacljte man ben I2IU!3btuIT, 10 ba~ ba!3 if 0' 
turn clavibus ginter gunbert I5cljlöffern H; metaph. lierte (§ 59, Wbf. 2) sestertium, H, n. (ljier im sg.) 
ad quae tempora tu te ipse servaras Ci, in id tem- bie l5umme von 100.000 l5efteqen ueöeicljnet: accepi 
pus vires servabat militi L; bicljt. mit clat . . vosm~t vicies sestertium 2,000.000 Ci, emi fundum sestertio 
rebus servate secundis für oeHere 9::age V, IOVIS aUrI- undeeiens 1,100.000 Ci, centies sestertii summa eine 
bus ista servas H. l5umme von 10,000.000. 0n biefem iralle fcljreiOt man 
servolus jünger (§ 50) servulus, i, m. I5fIave (oft üuer bie .8iffer eine mnie: HS-X: nU,meratum est = 
lJeriid)Hid)); liberti servolique Hobnium Ci. . sestertium deciens C, syngrapha HSO (sestertii cen-
Demm. von tiens) = ein [ßecljfeI auf 1,700.000 Wlarf = 2,000.000 
servos, jünger (§ 50) servus, i, m., serva, .ae, f. ~ronen Ci. 
(servare, cigt(, '.püter, 5illilcljtec') l5f[ave,~necljt: III d 0- Sestius 3 s. v. Sextius. 
minos quaeri de servis iniquum est Ci, omnes, Sestos, Sestus, i, f. (2:1)<JT6,) 15t. am tI)rafifcgen 
servi atque liberi, opus facerent N, servns serva- Ufer be!3 ,peIIeß1lontuß. 
que natus L; bef. servi publici I2XmHlbien~r, I5taatß, seta, setiger, setosllS s. v. saeta ... 
fflaven CiL; metaph. servus libic1inum Ci; aI!3 adi. Setia, ae, f. 15t. auf bem ,pügelranb ber qlom:ptinjfcljen 
servus 3 bienenb, bienftoar, gefnecljtet: manus 0, octo l5üm1lfe öftL von I2Intium; adi. Setlnus 3: ager L. 
milia liberorum servornmque capitum L, civitas L, setius s. v. TI. secus. 
servum pecus imitatores fnecljtifclj H. seu s. v. slve. 
sesama, ae, f. (~\tl. <J~<JafLov) 15 e 1 a m, eine ölreiclje I se-veh~r 3. vectus sum von etw. wegfagren; oilbI. 
,pülfenfrucljt Cu. gyro bte lBaf)n verlaffen Pr 3, 3',,21. " 
sescen .. , s. v. sexcen. . . severitas, tatis, j. ~rnft, l5~arfe, l5±rer;ge,. ,part~: 
SeSC-ennaris, e (sesqui-annus, \lgl. §§ 53 unb 43 unb severita tem iudiciorum 1em ta te ac mlsencordla 
f. s. v. sesqui) anbertf)aloiäf)rig: bos L. mitigate Ci. . lEon 
seselis, is, f. (\}\1J. <JE<JE).") I5teintümmeI Ci. severus 3, adv. e 1. ernft, gelvtffengaf~, ftren.g: 
Sesosis, idis, 'In. (2:E<Jow<J',) Stönig von 2'(g1)1lten, T~ ~lOmo et sapiens et ~~nctus et se-;e::1s C~, fortl~, 
ses-qui (ses = semis + que 'einer unb ein ~allier, bgl. ll~S~l1S, severus, .g~avls, ,.ha.e sunt .Ie,.,l.~e laudes C~, 
s. v. semi- unb, aUt 5illegfaffung be(l (§:iner(l, § 69; semisque mhll umquam mSl s,~VenSSl!ne .f.eclt ?~, . subst. adl-
ift i~nfopiert unb balS e au 1 gejd)\l.ll1d)t uad) §§ 43 f.) 1. aclv. mam cantare sevens .ben ~gtltftern H, metaph. 
um bie .pälfte mef)r: ant altern tanto (bo1l1leIt) aut res N Ci, voltus 0 H, lmpen;lm L, pectus ber Bteoe 
sesqui (um bie ,päffte) major Ci. 2. anbertf)alo (in fremb H; severa (n.) ernfte :1)t~ge l-!. 2. o:c. fcljarf, 
luxtap., § 67): sesqui-hora anbertf)alo I5tunben Pli; f)art, graufam: acerbe severus m filmm, pe*rlllduigens 
43 
Severus 676 sic 
in patrem Ci, ut acria ae severa, iudicia fiant Ci, 
in socios severe ae vehementer est vindieatum Ci; 
bi ef) 1. uneus (ß'ofterinftwment) fef)recrlief) H, tJgI. amnem 
severum Ooeyti metuent V; tragoedia H, Falernum 
gerber lffiein H. ~{~ nomen pr. (§ 82) 
Severus, i, m. 1. eognomen, 3. lS. Oornelius Se-
verus, epifef) er :Dief)ter unter ~uguftu~, ~reunb bei3 
:Otlib; T. Oassius Severus, ffigetor 3U ffiom unter 
21uguftu~ unb stibetiUi3. 2. (sc. mons) @ebirg93ug 
öftI. tJon lJ1urfia im (Sabinedanbe V. 
se-voco 1. 1. bejfeite rufen, abrufen: sevocare sin-
gulos hortarique coepit C, plebem in .A ventinum 
öur ~ui3wanberung (seeessio) aufrufen Ci. 2. metaph. 
ab3iegen: mentem a sensibus, animum a voluptate Ci. 
sex (altinb. sat, gr. gq, § 25, got. saihs, aljb. sehs) f eef)i3.: 
sex septem feef)i3 ober Heben H. Sex. afi3 ~bbretJiatur 
= Sextus; sex prImi bie feef)~ :Oberften bei3 (stabt, 
ratei3 Ci. 
sexageni, ae, a (sexaginta) je feef)öig. 
sexagesimus 3 (sexaginta) ber feef)3igfte. 
sexagie (n) s (sexaginta) adv. [eef)3igmaI: sestertium 
sexagiens Ci, bona Roseii sunt sexagiens (sc. sester-
tium) finb feeI)i3 WCHlionen wert Ci. 
sexaginta (UJ/"ovm) feef)3ig. 
sex-angulus 3 feef)~ecfig: cera SeHe O. 
(sexcenarius) unb (nacf) § 30) sescenarius 3 au~ 
je 600 beftegenb: eohortes 600 9JCann ftarf C. ?Bon 
(sexceni) unb (Ilaclj § 30) sesceni, ae, a (sexeenti, 
geoi(bet mie senil je 600. 
(sexcentesimus) unb (naclj § 30) sescentesiml.ls 3 
ber feef)i3gunberfte. ?Bon 
(sex-centi) unb (naclj § 30) ses-centi, ae, a (eentum) 
1. feef)i3gunbert: his seseentis annis in ben lesten 
600 0agren Ci. 2. syneecl. taufenb = un3äl)Iige: 
quos nemo nominat, seseenti sunt Ci, seseentae 
causae Pl. :DatJ. 
(sexcentiens) unb (nacf) § 30) sescentie (n) s aclv. 
feef);3gunbertmal: sexeentiens sestertium Pli. 
sexcento-plagus (pIaga, \nacljalimung gried). ~ompofita) 
ber ungecrägIte I5ef)Iäge befommt Pl Capt. 726. 
sexdecim s. v. sedecim. 
sex-ennis, e (annus, § 43) feef)i3tägrig: dies ~rift tJon 
feeI)(j 0agren C. :DatJ. 
sexennium, ii, n. Seit tJon feef)i3 0agten, feef)~ 0aIJre; 
sexennio post feef)i3 ~agre naef)get L. 
sexie(n)s (sex) aclv. feef)~maf: hostis sexiens vietus L. 
sexprimi s. v. sex. 
sextadeQumani, orum, m. (bom abi. sexta decuma) 
(Solbaten ber 16. Begion T. 
sextans, antls, m. (sex) 9JCün3e, ~ I}Xi3: sextantibus 
eollatis in eapita L, non esse sextantis feinen .peHer 
wert fein Ci. 
sextarius, ii, m. (sextus) 1; eongius, (Sef)oppen CiR 
Sextllis, e (sextus, § 75, liibf. 2) feef)fter: (mensis) Sex-
tilis ber (urfpr. fecf)fte, fpäter) aef)te 0agrei3monat Ci L H. 
:Da ~uguftUi3 am 19. ~uguft 14 11. <;I;IJr. ftarb, wurbe 
ber WConat naef)maf(j ~u feinen ~gren .Augustus genannt. 
Sextius unb SesUus 3 (Sextus) 91ame einer gens; 
bie patricrifef)en ~itgIieber fef)rieben fief) meift Sestii, bie 
pIebeiifef)en Sextii. lSef. P. Sestius, quaestor 63, 
~reunb <;I;iceroi3, berfen Sutücrberufung er af~ tr. pI. 56 
betrieb; tJon ber cfobianjfef)en ~artei de vi belangt, Don 
<;I;icero mit ~rfofg tJerteibigt. Sextia lex naef) bem 
tr. pI. L. Sextius Lateranus (= bie ficinifcf)e lRoga< 
tion, ball ben 1.j31ebejern ber Eutrilt aur .\l'on[u(mürbe eröffnet 
merbe) L. 
sextus 3 (aItinD. sasthas, gr. g"ro,) ber feef)f±e: hora 
~Httagftunbe H; ace. n. aclv. eonsul sextum ereatus 
aum feef)ftenmaf L. ~li3 nomen pr. Sextus, i, m. 
~ränomen. 
sexus, ÜS, m. (llieU. au secare, affo 'liibfdjnitt, )teif') @e, 
~~ef)t. . 
SI, aUf. sei (ur[pr. = 'fo', mie bie lJerftiirfte ß'or111 sie aeigt, 
locat. beil arten E,'on. demonst1'ativum sus, sa, sum, bnl. gr. El 
§ 25) caniunet. 1. in IJlJpotgetifef)el1 (Säsen: wenn, wn~ 
fern. ~uf ben 9JCobu~ gat si feinen ~inffu%, er bebingt 
fief) buref) bie vorm ber \llu~fage im S)aupffa~: si amitti 
vita beata potest, beata eS8e non potest (real) Ci, 
dies deficiat, si velim numerare (potential) Ci, Siei-
lia, si una voee loqueretur, hoc dieeret (irreal) Ci. 
lSef. si minus weun nief)t, wo nief)t; oft quodsi 
(rdatibe 2(nrnÜpfltllg) wenn nun, wenn bemnaef). ?Bey, 
gIeief)e bUbenb: ac si, perinde ae si, quasi, wo, 
ba bie .panbfung nur gebaef)t ift, eani. ftegt: a f;3 wen n. 
ace. a. (llqf. d7CE(,') wenn anberi3, wenn nämIief): 
divinus, si divinatio appellanda est N. b. roncreffitl, 
tJgI. etsi, etiamsi: si ipse facile eareret, tamen 
liberis prospieeret wenn auef), wenn fef)on N. 
c. f ef)einb ar temporal: quantum bellum, si lumiua 
vitae adtigerint, ciebunt V, ante foeum, si frigns 
erit; si messis, in umbra V. 2. in lffiunfef)fä~en: 
\1JClUt bod): si ramns se ostendat V, 0 mihi praete-
ritos referat si luppiter allllOS V. :Diefe (säse finb 
.paupt" nief)t lJ1ebenfäSe. 3. in inbit. ~r. ob: quae-
siverunt, si ineolumis evasisset L; bei lffiörtern beiS 
~erfuef)en~: conati, si perrumpere possent C; ogne 
regierenbe~ verb. Minucium praemittit, si quid per-
fieere posset C, eircumfuncluntur hoste8, si aditum 
reperire p08sent ob wogT, ob tJieUeidjt C. 
sibi, sibimet s. vv. se unb met. 
sibilo, äl'e (sibilus subst.) ~ifef)en, pfeifen: sibilat an-
guis 0 V, ferrum in unda ba(j gfügenbe ~ifen im 
S{ü{)Itrog 0, populns me sibilat, at mihi plaudo 
ipse ~ifef)t mief) aui3 H. 
slbilus, i, m., pI. bid)t. sibila, örum, n. (got. swiglon, 
aljb. sweglon 'tlfeifen', ®d)megler = Ißfeifer) 1. baiS ~feifen, 
Sjfef)en, (SäufeIn: serpens horrenda sibila misit 0, 
pastOl'ia sibila bie stöne ber .pirtenpfeifen 0, sibilo 
sig'num dare \:ßfiff L, sibilus austri V, sibillUn eclere 
raufef)en (Don einem lBaume) Ca. 2. ace. bai3 ~Ui3' 
pfeifen: ei ... plausus immortalitas, sibilus mors 
vicletur Ci. slbilus 3 (lRüdbiföung au~ sIbiläre, § 76) 
~ifef)enb. pfeifenb: eolla, ora tJon (Sef)(angen V. 
Sibuzätes, ium, m. aquitani[ef)er (Stamm C. 
Sibylla unb Sibulla (§ 91, 1ii6f. 2), ae,/. (ZtßvUa) lffiaI)l> 
[agerin, lffieii3fagerin. ~fato fennt nur eine (sibl)([e, 
[päter unterfef)ieb man megrere an tJerfef)iebenen :Orfen, 
bef. bie (siblJHe tJon <;I;umä, bie man in bie .Reit beiS 
2(neai3 tJer[eBte. 9Jlan baef)te fie goef)bejagrt: vivax 0; 
ctcli. Sibyllinus 3 ber (siblJUe; bef, libri (auef) fata 
S[(uMprürIJe Ci), aUe lffieii3fagungen, angebfief) tJon star, 
quiniu;3 einer ~Iten abgefauft, bie auf bem S{apitof tJer, 
waI)rt unb in bebrängter Seit tJon einem bef. ~riefter, 
fo([egium (saeerdotes Sibyllini) naef)gelefen wurben. 
sic (ugf. s. VV. sI unb ee) aclv. 
I 1. tein mobaf 
1. In, auf biefe ®eifcj 
ace. 2. fnIgenbcrUlCl~en; 
3. [0 befd)affeni 
4. bemgcUlii~, ba~et; 
5. nnr ro, fd)fecfJt\1Jcg, 0~ncwcitCt0. 
H. ~olgefäBe beierminierenb 
1. In, bergeftaft, bermafien, berartj 
2. (befcf)ränfenb) nntcr ber )Bebingung, tltfofern. 
1. 1. sie .Aleibiades diem obiit supremum N, sie 
effugit perieula N, sie est fo ift'i3, fürmagr, ja. 
:Oft ?BergIeicljfäse beterminierenb: u t illud incredibile, 
sic hoc veri simile non est Ci, sieut aliis in 
locis ... , sie in hoc loeo Ci, quemadmodum ... 
sica 677 
Bidon 
inopia fnit, sie ubertas redueta est Ci, ~edifieii.s slcine (siee-ne, ugr. sie, § 41) bemonft.w~itJ.e ~r.agepartiM: 
sie pepercit, quasi ad ea defenclenda velllss~t C~, fo? alfo?: sieine me deserto liqmstl III lttore? Ca, 
ta mq u am annato hosti, sie hnie legi resistetls C~; Sicoris, is, m., ctee. im, abl. i .pauptnebenflu% be~ 
bief)t. veluti ... sie, ceu ... sie, sie ... quam. ~bro tJon 1J10rben C, j. Segre. 
S{onjunftitJifef)e lffiunjeIjjiise e~nleitenb: sie te .v ~nus sI -cubi (§ 16, si mit in b ef. en f(i ti f cf) em eubi = ubi) 
... regat, .. , preeor H, SIC tua Oyrneas fuglant ltJenn wo wenn irgenbwo: haec, sienbi facta sunt, 
examina taxos: incipe V fo wagr ieI) wünfef)e, ba%. facta su~t nt homines exsilio levarentur Ci. 
2. ingTessus est sie loqni Scipio Ci; mit bir. ffi~be: Siculi, on~m, m. (~\~. L:~"EJ.ot, § 91: .2~li(' 3) (si~iIier, 
sie mihi persuadeo Ci; auef) in bi r. mit äee. e. znl tJgI. s. v. Sieani. Ach. 8lCull.ls 3 fwü[ef): tyrann,us 
ego sie existumo: omnes erneiatus minores esse ,~; \ßgafari~ 0, pastor stl)eotrit V. :;5n gr. ~orm: 8ICehs, 
sie habeto mit ace. e. in! gfaube folgenbei3. ,3. sie icUs,.f. (Zt"EU,) fi3ifi[ef): nymphae 0, Musae V; subst. 
vita hominum est Ci, Laelius sapiens, sic ~nlln. est (si3ilierin O. 
habitns Ci. 4. sie fit, ut; sie breviter satIsfaClam sl-cl.lnde (sI mit inDef. enffitifdjem eunde = un~e, § 16) 
universis Ci sie acl supplicium NUlnitori Remus i wenn irgenbllJoger: nee eonsul, sieunde spes ahqua se 
deditur L' 'oft ne sie quiclem. 5. sie nudos in' ostendisset, dem 'at L. 
fiumen de{eere fo ogne (Sacr Ci, sub platano sie te- SIc-nt slc-l.lti (luxtap., § 67) aclv. 1. iowic, gIeid)Wlc, 
mere iaeere 10 gan3 ogne (Sorgen H. \1Jie: 'rationes ad aerarium, sieut lex iubebat, de-
lI. 1. sie hane Tertiam dilexit, ut eam ~eeu~n tuli Ci.; mit ~räbitati3gfeief)geit: si lieuit, s.iel~ti ee~'te 
in provineiam deportaret Ci; bie :Determinatwn m lieuit Ci; tJedüqt: sieut in aram eonfug-It l~ h~lluS 
ben ~ofgefas ge30gen: repente ad pabulatores aclv~- domulll Ci. Q5ei tJölligem (Sef)l1Jltnb ber bet~rml.natt~en 
laverunt sie uti ab signis leg'ionibusque non absl- lSeb. be~ sie tritt im .paupt[aBe neue :Determmatt.on em: 
sterent C. 2. praefecturas sie aeeepit, ut neminem sieut mag'no aeeiclit caSH, sie magnae flUt for-
sit seeutus nagm er an, boef) fo, bat N, sie tibi gra- tunae C, sieuti mari ... i ta terra [0 wie 3U lffiaffer,. 
tias ao'o ut eumulus ac1eesserit inlofern ... gin~n, f 0 ilt Banbe C, sieut in foro, item in theatr? C~ 
gefom;e~ ift Ci. PlJPolgetileI) fo:lgefü.IJ~I: si.c se ~os u. a. lSei ~räb~fati3.g(eief)geit. (intentu~ tuus. a~llmu~ 
sub sua potestate retenturum, SI amieiS sms oPPlcla 8it, sieut est Cz, clIeat EplCUI'US, s~eu~ dIelt C~) 
- tradidisset N. wirft bie ?Bbb. beftätigenb: mie e!3 tatfaef)ftef). ber ~aH 
Slca ae, f. (&u seeo) ~oIef): pereussor deprehensus in. 2. ace. gIetcl)fllm, im tJertür~ten (Sas me:ft. ~fetr~' 
euro' siea Ci; meton. hine sieae, venena naseuntur niffe einleitenb: me sient ~lterulll pa~'ent.em .cllhglt .C~, 
~rboIef)ungen unb ?Bergiftungen Ci. sieut fortis equus ... selllO eonf~etu. ~Ule~Clt Enn~1J.s. 
Sicambri s. v. Sug·ambri. . 3. \1Jic wenn, gldd) aI~ \\lCltll: Sleutl mrglO .raee~sltus 
Sicani örulll, m. (Zt"avo{) bie (sHaner auf (si3~Ilett, foret, in senatum venit S, sieuti s~lutatl~m llltr,olre f!. 
angebrlef) iberijeI)en (Stamme(j unb üb.er_ 0taIien emg~' 4. wie (fn) /inltt lBctl~tef: in eaUSlS omlllbu~, SICUt .l~ 
wanbert. bief)t. = (SjcriIier. Acli. SlCanus unb 131- ipsa M. Ourii Ci. 5. tn bellt 8ltftllnbe \1JtCp 10 Wte. 
canius' 3 fiäiIilef). Subst. Sicania, ae, f. (si3iIiett O. epistula, sieut erat signata N. 
Slcarius, ii, m. (slea) Q5anbit, 9JCeuef)eI~IÖr?e:: m~ la- Si9yon, onis, m. ;tnb f.. (Z."vwv). @eburti30r~ b~;3 
tronem ac siearium deseribebant Ci; mdlClUm lllter ~ratlti3 l1ltJ. tJon S{onnH), retef) an :OlttJen; acl~. 81-
sicarios 9Jleuef)efmorbpr03e% Ci, accusare, defenclere cyonius 3: ealeei tlJe\cI)e @Jef)uge Ci" baca :Olme V; 
aliquem inter sicarios wegen 9J1eucIJefmorbe;3 Ci. ~il1ltJ. Sicyonii, o rum , m. Ci. 
Sicca, ae, f. (St. in lJ1umibien, i. Kef; ~inw. Sic- Slda, ae, f. (zto>]) (St. in ~ampglJfien; (\,;inw. SIde-
censes ium m. S. tae, ärum, m. (XufijTat) L. 
siccitäs', tati~, f. (sieeus) 1. ;!rntfm~eit: paludum C; sldereus 3 (sldus) 1. ber (Sterne, geHirnt, (Sternen,: 
ace. ;!lilrte: sieeitate insig'nis annns L. metaph. 2. eaelum = arx muncli 0 sedes V, aethra ftemengen V; (Se~lligfeit, .8ii~tgfeit: eorporis Ci. 3· j)1iicl)tcrn~eit: ignes feurige (Sterne 0; clea = Nox 0: .eanis . .p1t~bi3' 
orationis Ci. . ftem 0; ace. ber 150nne, (Sonne.n,: POSltl sub l\'flllbus 
sicco 1. (siecus) 1. trod'ne1t: sol sleeaverat herbas 0, lndi siclereis 0; lux (Sonnenftef)t O. 2. glan3enb, 
sole eapillos 0, lacrimas H; bief)1. volnera siccabat ftrablenb: .Aeneas sidereo fiagrans elipeo V. 
lymphis ftillte ba(j flie%enbe lSIut V; ace. Cln~trocrne1t: Sidiclni, orum, m. ?BoIf(jftamm in S'fampanien um bie 
Hebrum 0, infima urbis loca L. 2 . . metaph. {ceren: (St. steanum; ctcli. SidiclnuS 3: ager L, aequora V. 
eadi eum faeee sieeati H, siecant OVlS ubera faugen sido 3. sedi, sessum (au~ *sisdo, § 30, Y~w au~ *o'to'o"" 
~u~ V. _ . . ..,' , ". § 25 i reDupL pr. 3U ~3. sed, ugf. sedeo) 1. fid) fe~e1t, 
SlCCUS 3, aclv. e (au~ *SltlCOS all EItlS burfttg, fl)nfopteri lticberIaffclt! ubi sidere detur 0, columbae venere et 
unb affimHieri l;acf) §§ 42 .unb 33). 1. trorren: ~u(jge, viridi seclere solo V, bubo in eulmine sedit V. 
trocrnet: Danalcl~lm steilt l~rna SlCea H, .oeuh, b~nae metaph. 2. fid) fenfelt, ic~Cll: orta nebula eampo 
tränenloi3 0 H, htus V, ~gn H; st~bst . . SlCcum, 1, n. sederat gatte fief) gelagert, lag L, sedisse mo~tes T, 
Banb: rostra tenent Sleeum V, m SICCO ,auf, bem es ca, quae tibi sederit bie lief) gelett 9at, btr. wol)lo 
Banbe LV; vox au~ trocrenem ~lunbe 0, fe~voles?" befommt H, eum sederit glans ftecren bfetOt L, sIClen~e 
dies regenfos H, > sig'na _ @ro%er unb memer Q5ar paulatim metu fegte fief) T; ace. fi~elt Meinen: na;Tls 
(lJ.,up.o(,'o, A?ET(,'.'iJV Q"E[(v.0~o Home1) ? 2., metaph. coepit sic1el'e N, ubi eumbae siderent L. 3. f)Ut~ 
nüef)tern: Sleel maue, dl~lmus l~ VId.l H, forum ~nan· fcl)willDcn: in cineres areem sedisse PT. 
dabo siccis H; ace. slceus, malllS sperne Clbmn S-d- ::. ! (Z 0 ' - unb ovo,) äItefte (Si. 
vilem burftig H, adeecles siceus acl unetum an m~gere ~j:,?ll:,. O~lS'" . tJon: ;~rg~;;ir~e S{atmef j. Saida. 
S{oft geltJögnt, armer (Sef)fucfer H, siecae meclullae L~ebe, 1-'9~ttt3ten _ n~ . ,.'" _ 
arm Pr; bel. tJon ber ffiebe: nihil in eius oratlOne Aclz. 1. Sl~omus 3 (ZtOWVt?" btcf)t. Zt~OVt~,) [tbo. 
nisi siecum atque sanum fef)lief)t, ternig Ci, dieere nifef): moellla 0, urbs V; i1Jnfef) (stl)tl\il tft Ij3flan3ft~~ 
quasi sieee Ci .Asinius durus et sieeus T. bon ®ibon): ostl'um H; rot, plttpu~n: ehit-dIs .. , 
Sicelis idis s.' v. BieuU. pgöni3ifeI): hgsPdes. S{abS~udi3 ?; ·l~mltJ!. {?1~' 8ichae~s s. v. Syehaeus. orum, m.; ,,-,I oms?, .. 1 .oms, IClS, -. P J?tttöt : 
Cl' T ! (Z J.' § 43) l5iiiIien; ctcli. Sici- telhis 0; subst. ~9ottt3term, tJon ~uropa, :Dlbo unb "'ll.~ l~, ae'f' :f'fcf t"E tex, S[(nna O. 2 Sldonicl.ls 3 (Ztowvt,,6,) fiboni[eI) S. lensls, e 13\ t ). '
sidus 678 signum 
sldus, eris, n. 1. ~ternbiIbf ~terngrn~~c: sempi-
terni ignes, quae sidera Bt stellas vocatis Ci 
Arcturi ~, extra side~a aufjetl)alb ber.J ~ierfteifer.J V; 
ace. G3cftt):n, ~tcrn: sldera coeperunt effervescere 
c~elo 0, ~efixa caelo devocare sidera H; bicf)t. 
sldera solls 0; in afttologifcf)er Sjinficf)t: grave si-
dus 0, vivere duro sidere l)artetl @e[d)irr, <Unftern' Pr. 
meton. 2. ~a6teß3eU: hiberno sidere V, quo sidere 
te~ras vertere conveniat V 3. Xag: brumale bie 
~mterfonne~unenbe 0, sidere aequinoctii T. 4. G3e~ 
genb: to.t sldera. emensa V. 5. fIDitternltg, @5tltfm: 
grave sldus et llnbrem vitare @)turmwetter 0 triste 
Minervae sidus @)turm, non [l1inerna erregt 'V ab-
rupto sidere nimbus it mare per medium @)turm, 
wolfe V. ~ucf) non Sji13e: aetherio exarsit sidere 
limus 0; sidere icti nom @3onnenfticf) getroffen L. 
6. pl. {'immer: terram, mare, siclera movit 0, ad si-
d.era fe~re (loben?) in ben Sjimmel erl)eben V, poma ad 
sldera ~lltuntur V, Ipse ardl~us pulsat sidera ragt l)immel, 
an V, Iactant voces ad sldera empor, in bie Sjöl)e V: 
l)1JP erb oIifcf) : sublimi feriam (tangam 0) sidera ver: 
tice mit bem @3cf)eiteI an bie @3terne rül)ten (über alIe 
~enfcf)en erg.aben fein) H. 7. metaph. etetlT, G3Ialt6, 
,Btcrbe: gemlllum, sua lumina, sidus 0, Macedoniae 
~olumen ~c sidus Cu" Fabiae gentis O. 
fhgambn s. v. Sugambri. 
Sigeum, i, n. (ztYEWV) 1.!50rgebirge in ~roatl mit bem 
~r~bmaI ber.J ~cf)iUetl; . adi. Slgeus, SIgei:uS 3 tro-
jamfcf): profundum, lltora 0, campi V. 
sigillätus 3 (sigillum) mit ffeinen i}iguren (ffieIieftl) 
neqiert: scyphi Ci. 
sig~llum.' i, n. (dernin. oon sIgnum) 1. Heine i}igur, 
Hemetl. ~tIb:. adpos.uit patellam, in qua sigilla erant 
egregIa ffieltefr.J C~, Tyrrhena etrurifcf)e @3tatuetteu H. 
certamina distincta sigillis eingewebte i}iguren 0: 
2. ace. 6iegel: anuli Cu. 
signätor, öris, m. (signo) Unterfiegler ber eine Ur, 
fl!nbe mit Unterfcf)rift unb @3iegeI alr.J 3euge nerfiel)t: 
sIgnatores falsi lltfunbenfälfcf)er S. 
Sl~nia, ~e, t .@3t. in Batium fö. non ffiom, t. Segni; 
~mw. Slgmm, örum, m. L. 
sl:~ni-fer, fera, ferum 1. (signa ferens, § 66) 1Stern, 
büber tragenb : orbis ber ~ierfreir.J Ci. 2. (signum 
ferens) subst. ~annerträger, i}äl)nricf): signifero inter-
fe.?to, sigpo amisso C; metaph. ~nfül)rer, ~anner' 
trager: prlllceps, auctor, signifer iuventutis Ci causae 
duces et quasi signifel'i Ci. ' 
sIgnificanter (significo) adv. beutlicf), flar: significan-
tius narrare Q. 
slgnificantia, ae, j. :DeutIicf)fett, ~nfcf)auIicf)feit Q. 
- ·ft - t' -. Unb 
slgm. ca l~, OlllS, j. 1. ~e3etdjnun!J, ~nbeutulIg, 
~n3e!ge, ~etdjcn: clamore victoriae fit significatio C, 
slß'lllficatlOne. per castella fumo factä ffiaucf) (i}euer,) 
3etcf)en C; mtt ace. e. inj. sig'nificatio fit non adesse 
cons~antiam er.J 3eiqt ficf) Ci; mit gen. subi. uno 
nu~tl~ atque u~a lltterarum significatione burcf) eine 
fcf)nftltcf)e ~nwetfung Ci; gen. obi. virtutis Ci. 
?ec .. ~. ~eifanß3tidjen, .fuubgcfinng: populares populi 
mdlcns atque Oluni significatione florebant Ci comi-
tiOl'um et contionum significationes corruptae ~rfaufte 
~unbgebu!lgen Ci. 3. (rl)el.) 91:adjbr1tCI (8!Upams): 
plus ad llltellegendum quam dixeris significatio Ci 
4. @5inn, ~ebentnug: verborum Q. 1.!50~ 
slgniftco 1. (burCf) *sIgnificus §§ 66 unb 43 auil sIgna 
f <3 '"y; , , acere) etUjen geben'; metaph. 1. an3eigeu, anbellten, 
3lt crfcUllcn geben, bcacic{JIlen: sicut supra significavi-
mus N, ut fumo atque ignibus signifieabatur C 
canes significant, si fures venerunt Ci, significar~ 
de fuga Romanis coeperunt C. [l1it :Obi. aliquid 
voce .C, deditionem C,. lUCtUlll 0, haec significant 
POP1~1 R. volUl~tateIl:l Ci; mit petfönL übj, Zenonem 
anfptelen auf Cl; mtt bopp. ace. eum murum lio'neum 
bar.J alr.J l)öI3erne [l1auer N, ornatus neminem ~'eo'em 
(alr.J. ~önig) significat. N;. mit .it:b~r .. i}r. nutu, ~uid 
vellllt 0, tua V?X s~g'lllfi~at mUlllClS nostris, quid-
~am effectura Slt Ct; mit ace. e,' inf. omnes sig'ni-
fic~bant se n~em?riam doloris abiecisse Ci; mit 
Sj elf cf) e f aB: slglllficare coeperunt, ut dimitterentur 
bafj man ... folle C. ace. 2. il1)r~er Imflhlbcn alt. 
3etgen: quid mihi significant visa? 0, quae f fato 
manent, quamvis signifieata non vitantur T. 3. fie. 
belt~CIt: .<carere' hoc significat: egere eo, quocl habere 
vehs C~, fabula significat (ace. e. inf.) Ph. 
slgn? 1. ~signum) 1. chlferficn, dnfdjneiben: saxo 
nomma emgraben 0, caeli regionem in eortice si-
g,nant V, clentis signata in stirpe cicatrix V; bal)er: 
slgnant hoc earmine saXlUn 0; ace. einbtitcfcn: 
llUmu~ pede certo H, summa vestigia pulvere V. 
2. mtt ,Beidjen tJerfe~cn, bC3etdjnclt: moenia aratro 
bur~ 3ei~en .feftfte~en 0 = limite campum V; metaph. 
som notis s~g'natl aufge3eicf)net Ci, signatum pectore 
nome~ 0, signat sang'uis plumam beffecrt 0, signat 
l~nugme l~alas be3eicf)net O. 3. ace. negern, iler· 
[legern: eplstula sicut erat signata N. litterae acl-ulte~ino signo signatae L, volumina H. 4. -lJrägen: 
n~vls plena argenti signati Ci; proIeptifcf): pecuniam 
~lgnare L. 5. IlUil3ctdjltCn, fd)1uücfen: quem pater 
Ipse suo superum iam signat honore V. 6. fellnt~ 
lt.dj llt.adjcn: fama signata est loco 0, (telum) signa-
vlt. Vlam . flammis V, rem carmine bur cf) eine ~uf' 
fcf)nft anaetgen V, ossa nomen (Oaieta) signat be~eicf)net 
b~e ffiul)eftätte V. 7. fieo6adjtcll, Ocmcdw: Turnus 
vldet . se oculis signari V, silllul ultima signant 
faffen mr.J ~uge V, ora sono discorclia signant nel)men 
wagt V. 
SIgnum, i, n. (am. seignom) 
I. 1. ~tnfdjltitt, ~tnbt1tcfi 
metaph. IDCerfmn{, ßeidjtlt; 
ace. 2. @5tgllllf; 
3. \jJafnfq 
4. lYcfbacidjeu, )Banner, g:a~llei 
rneton. g:ä~ll!eiltf ~c(iafi 
5. i!Yor3cidjClt, Wn3ctdjcll; 
6. 3eicf)en = ~elDetilgrnltb. 
Ir. 1. G3öttcrbHb, )BUb, ~tfbuiil, g:ignr; 
I ace. 2. ~Hb im '15etf cf)aft, fID~~~en; meton. @5iege!; 
L 3. metaph. eierllbtih, G3efttrll+ 
!. 1. iaculo mihi vulnera fecit, signa vides, ap-
paret adhuc vetus incle cicatrix 0 comites secutae s~gna pedum i}ufjtapfen 0 = nulla ad speluncam 
SIgna ferebant V; metaph. libidinis N, signa timoris 
n~itte~e äufjetn C, servitii ba!3 0'0cf) 0, signa dolo-
rIS C~, morbor~nu V, pecori signum imprimere ein, 
brennen V, ponere signa praeceptis [id) burcf) 3eicf)en 
einprägen H. 2. sig'num dare mitten dis quadria-is 
(I,nit einer U'af)nr) L; . im i}eIbe: belli signum effe:re 
bte tote i}agne auffterren V = signum pugnae propo-
nere; mei[t non SjornfignaIen: signa canunt bie @3ig, 
naIe ertönen, receptui ~um ffiücr3u9, signo c1ato auf 
ein gegebener.J 3eicf)en (@3ignaI), signa concinunt bIafen 
31:lm ~ngriff, signum tuba dare; audit strepitus et 
Signa sequentum bie Sjötner V, dare signum proelii 
c?mmittendi, recipiendi. 3. it bello tessera signum V, 
SIgnum more militiae petenti tribuno dedit <optimae 
matris' er gab bie '15arole T. 4. (rneto'l1. nacf) 2.) 
signa militaria, legionum. 0'n ni elen \j5f)rafen: signa 
convelli iubet Iäfjt fie aur.J ber ~rbe reifjen, befiel)It 
auf3ubrecf)en; signa co n f e rr e a. nereinigen: in unum 
BHa 679 
similis 
10CUlll conlatis signis {latten ficf) 3ufammenge30gel1, 
signa conferre a cl aliquem 3u iemb. Holien, signis 
conlatis nerbunben 3um ~ampf V; b. 3ufammenftofjen, 
angreifen! conferre signa CUln hoste, conlatis signis 
pugnare, certare u. a. in einem fötmlicf)en ~r~ffen; 
ab signis discedere, signa relinquere befertteren; 
signa ferre, movere, tollere, vellere aufbrecf)en V, 
ferre in hostelll bem i}einbe entgegenrücren L, inferre 
angreifen, in hostes, adversus, contra hostem; 
signa vertere rel)rtmacf)en, convertere feI)tt, 
macf)en L ober fcf)wenren C, sub signis urbelll intra-
vere in ffieil) unb @lieb. Meton. octo cohortes ... 
reliqua signa S, signa ordinesque turbarunt L. 
5. lllorbormn te signa doeebo V, Tellus et Iuno 
dant sig'num: fulsere ignes V. 6. signa falsi accU-
satoris Cu cum res ipsa tot talll claris argumentis 
signisque luceat Ci; mit ace. e. inf. hoc est signum 
nullam inter eos querimolliam intercessisse N, id 
erit signi me invitum faeere bar.J wirb bemeifen Ci. 
meHer L, fetiales privos lapicles silices secum f~­
runt L, clivum Oapitolinum silice sternere 1111t 
@3teinen pffaftern L, silici scintillam excudit i}euer, 
[tein V. 0'm ~ilbe: verba dnros motura silices bie 
einen @3tein erroeicf)en würben O. 2. meton. i}efr.J: 
acuta silex praecisis undique saxis V, dura silex 
aut cautes V. 
siliqua, ae, f. @3cl)ote: laetum siliqua quassante le-
gumen V; synecd. vivit siliquis non Sjülfenfrücf)ten II. 
sillybus, i, m. (U'\1). r1tUvßo<;) '15ergamentftreifen aI!3 
~iteIbIatt auf ~ücf)errolIen Ci Att. 4, 5, 3. 4, 8", 2. 
Silures, um, m., ace. as l.!5oU in ~ritannien T. 
silus 3 ftülpnafig Ci. 
silva, ae, f. 1 • .pO!3, ~allm, @)traudj: viridem ab 
humo cOllvellere silvam [l1t)rtenftraucf) V, silv'arum 
(lBäume) aliae exspeetant propag'inis arcus V. 
2. maID, fIDllIbltltg, g:orft: ex silva impetum fa-
ciunt C, sil vae publicae @3taatr.Jforfte Ci; ace. 
\jJlltf: domus amoenitas silva constabat N, silvae 
Academi l):(nIagen II. metaph. 3· mnlb, VRcngc, 
g:illlc+ 3unäcf)ft non '15ffun3en: intereunt seg'etes, 
subit aspera silva: lappae, triboli bicf)ter.J @eftrüpp V, 
(flos) tollit de caespite silvam einen ~ufcf) V; bann 
circumfert tegmine silvam einen ~alb non @3peeren V. 
4, rcif~cr ~!lrrat: Olunis ubertas et quasi silva di-
cencli Ci; ace. unnerarbeiteter 6toff, ~nu3c~t Q 10, 3, 17. 
l!. 1. neo'o signum ullum aeneum, marmoreum, 
eburneum f;'isse Ci, sig'na et tabulae Ci, palla signis 
auroque rigens mit @oIbfiguren geftiCft V. 2. est 
vero notum signum, imago avi tui Ci, litteras pn-
blico signo 0 bsignare mit bem IStaaHlwappen Ci; 
meton. signum (epistulae) detraxit N, litterae 
integris signis Ci, signum laesum lagoenae H. 
3. Oapellae 0, cmu sol duodena peregit signa .ben 
~ierfreir.J 0, noctis orientia signa V, signorum obItus 
speculamur et ortus V. 
Slla, ae, f. ~erg1tJalb in ~ruttium Ci V. 
Silarus, i, m. i}Iufj in Bufanien, i· SeI e. . 
silentium ii, n. (oon sileo butcf) silens) 1. bar.J @)cf)lnel' 
NB. mrei[Ubig: allrarum et siluae mettl H. :Dan. 
Silvii,nus, i, m. (sc. deus) ~Cllbgott, ~alb, unb i}eIb' 
gott V; pl. Silväni, örum, m. ~albgottf)eiten O. 
silvesco, ere (silva, § 74) inr.J Sjo13 wacf)fen, nerwilbern: 
vitis silvescit sarmentis Ci, 
silvestris, e (silva) 1. \1lalbig: loca montuosa et 
gen, 6tiUf~weigen: ipse contiClut et ceteris . sil~nti~1lll 
fuit Ci, silentium coepit trat ein S, ObtUllut gleIt 
an L silentium classico fecit lieli @3tiUfcf)weigen ge, 
bieten' L; fegr oft im abl. adv. silentio ftiU, 
fcf)weigenb: aliquicl auclire (cum silentio audiri auf, 
medfam angel)ört werben C); silentio praeterire, trans-
ire, praetervehi, transmittere über~el)e.n; met~ph. 
noctis CL V, ruris 0, lunae [l1onbfcf)emfttlIe V; blcf)t. 
pl. facta silentia tectis V, fida silentia ~acris @e~eim, 
bienft ber ~1Jbele V. 2. metaph. @3ttlIftanb, ffiul)e, 
[l1ufje: in foro silentium est causarum atque iuris Ci, 
silentium otiumque inter armatos L, vitam silentio 
transeunt veluti pecora S, ad aetatis terminos per 
silentimn vellire T. 
Sllenus i m. (2:tJ./J1v6<;) ~r3iel)et ber.J ~accf)ur.J, fagl, 
föpjtg, ftu~pfnafig, betrunren auf einem ~f eI reitenb ; 
pl. lSilenen Ca. 
sileo 2. ui (og!. got. ana-silan 'aufljören, rtiII werben') 
1. ftiUfdlt, fdjlDcigClt: muta silet virgo 0, ceteri de 
llobis silent Ci; unperf. de eorum vita siletur fcf)weigt 
man S; pt. pr. aet. subst. isol. silentes, um, m. 
bie @3cf)weigenben: coetus silentum @3cf)üler ber.J \j51)tl)a, 
gorar.J 0; aber euphem. ~ote: sedes silentum Unter' 
weIt 0 rex silentum \j51uto 0 V, umbrae silentum 0 
= umbrae silentes V. 2. trans. ilcriu)lDeigClt! ne-
fas Cu, nec te, iuvenis, silebo unerwäl)nt laffen VH; 
pass. siletur via, vitimll Ci; pt. pr. pass. subst. 
silenda örum n. @el)eimniffe, W11Jfterien CttL. 
metaph. 3. 11l1ttf~ß Wu, fuf)en: nocte silenti in ftiUe: 
mad)t 0 V, silent frondes, silet umiclus aer.O, luCl 
silentes V, silellt late loca V. 4. tltljctt, fetetlt, mt· 
tätig fein: silent leges intel' arma Ci, nec ceterae 
nationes silebant T. 
siler, eris, n. ~acf)weibe (nacf) anbeten @3pinb~lbaum) V. 
silesco, ere (incoh. au sileo) nerftu~1tmen: deum cl?mus 
alta silescit V; metaph. venti sIlescunt legen ftcf) O. 
silex icis, m., feIten j. 1. f)arter 6tein, ~i~feI, 
üua;a: porculll saxo silice !)ercussit mit einem i}Itnr.J' 
silvestria Ci; stlbst. silvestria ~aIb!Jegenb L. 2. 1m 
fIDlllbe Iebclth, fIDaIb.: umbra ~albfcf)atten 0, tumuli 
~aIbl)ügel Ci, materia aur.J bem ~albe L, belua bie 
~ölfin Ci, uber il)t ~uter Pr, homines H, Iaera 
~albn1)mpl)e V, Musa ~albIieb V; bal)er: feritas L, 
animus urfprünglicf)e ~ilbl)eit V. 3· lDilbUltldj(CItD, 
IDtib: oliva 0, corna, baca V. 
Silvia s. v. Rea. 
silvi-cola, ae, m. (colo, § 66) ~albbewol)ner: Fau-
nus V. 
silvosus 3 (silva) wulbreicf), walbig: sal~us L. 
Simbruvium, ii, n. Drtim @ebiete ber I},(quer 5roifcf)en 
lSublaqueum (Subiaco) nnb ~reba (Trevi); adi. 
Simbrulni colles, Simbrnina stagna T. 
Slmia ae, j., feIten slmius, ii, m. (uon sImus naCf) 
ber ~l~tten \}Me) ~ffe: simia qualll similis turpi~­
sima bestia nobis (~ortfpiel) Ennius; metaph. Sl-
mius iste nil praeter Oatullmn doctus cantare ~ffe 
= macf)agmer H. 
similis, e, adv. iter (aItinb. sama-s, got. sama, aflb. 
samo 'öerfelbe', gr. oflo'io<; 'äf)nlicl)', au inbogerm. sem 'eill~', 
og!. s. v. semel) äl)nlicf), gIeicf): par est avaritia, si-
milis improbitas <~benbiIb' Ci, simillima proles non 
3wiUingen V. [l1eift (auf Ij.)erfonen Iieaogen bei Ci immer) 
mit gen. patris, sui Ci. ~ef. veri simile videtur 
unb aIr.J ein ~ort (§ 67) verisimile wal)rfcf)einIicf), 
verisimilius L, verisimillimum Ci; bocf) aucf): simile 
veri CiL. lSeltener mit dat. simia nobis similis 
Ennius; meift metaph. similes Icilio triblmi 1:, 
hinnuleo similis Ohloe H; oft mit pt. pr. act. SI-
milis cog'noscenti 0, metuenti H; gr. ~Oltftt. os 
umerosque deo similis V; bei L aucf) similia veris 
= veri. :Oft folgt atque, ac si, ut si, tamquam si, 
be(. nad) adv. aliquicl ab isto simile atque a ceteris 
esse factum Ci similiter facis ac si me roges u. a. 
ebenfo, auf gIei~e ~eife, nicf)t anberr.J; subst. simile, 
is, n. @leicf)nir.J, ~eifpiel, ~nalogon: ut in eodem si-
mili verser, ut ... sic ... Ci. :Datl. 
similitudo 680 
. sinceritas' 
similitudo, inis, f. ä'f)nIief;ei3 2Xui3fe'f)en, ~t'f)nfief;teit, r 
@IeicfJ'f)eit; mit gen. sttbi. morum N Ci; mit gen. obi. 
radicem ad similitudinem panis efficiebant buren eine 
2Xrt lSrot baraUi3 C, similitndo veri ober verisimili-
tudo lIDa'f)rfef;einIief;feit L; oce. ut omittam simili-
tudines @Ieief;niffe Ci. 
ba'f)er: simulacra cerea fingitID3acf)~pJippef;en 1rur Sau, 
berei 0, simulacra fng'acia captas. 6piege{bilb im 
~affer O. metaph. 2. a. ;!raum6Hll: simulacra 
inania somni 0, simulacra visa nocte V. b. @?rljllttCII 
Don :roten: simulacra functa sepulcris 0, simulacrum 
atque umbra Oreusae V; auelita simulacra @efpenftet, 
gefef;ief;ten Pli. c. ~~araiterbUb, viri copiosi L. 
3· WarljbHbullg: classis in portusimulacrum navalis 
pugnae ec1ens ~D1anöDer L, pugnae cient simulacra 
snb armis V, vinc1emiae T; oce. @Sd)attenp ~~alltom: 
imago iudiciorum ant simulacrum aliquod futurum 
in civitate reliquum Ci, simulacra virtutis \l{bbilber Ci 
ea simulacra libertatis senatui praebebat T. ' 
simltu aref;. ~bf. 3U simul Pl Trin. 223. 
simius s. v. simia. 
Simo, onis, m. ber verliebte Ieief;tgläubige 2XUe im Buft, 
fpier H Ep. 2, 3, 238. 
Simols, entis, m. (Zt/L6w;) ~ebeuffu~ bei3 6ramauber. 
Simonides, is, m. (Zt,Uwv(0'1') grofier gr. Bl)rifer, 
geb. 559 auf steoi3, geH. 46.9 3U 6l)raru\l, berü'f)mt ali3 
~rfinber ber 9J1nemoteef;nif. 
sim-plex, plicis, adv. iter (inbogerm. sem 'einl'l', bg!. 
s. v. semelllnb septemplex) 1. eiufaclj, nid)t 3nfamntell~ 
llefe~t, nUberl1tifdjf: non simplex fortuna N, vulnus 0, 
natura non simplex, sed cum alio iuncta Ci, simplex 
et (lerectum iter Ci, officium Ci, ne simplici quidem 
mortis genere contenti L, ius duplex et simplex 
~oppeIbrü'f)e unb einfaef;e H, tibia (@egf. duplex) H; 
simpliciter fef;Ieef;tweg, gerabefru, IebigIief;. 2. occ. 
einae1n, ein: verborum primUln nobis ratio simpli-
citer videnda est, deinde coniuncte Ci, lembi 
regii simplici ordine urbem intrarunt L T, plus vice 
simplici me'f)r ali3 einmal H. metaph. 3. llaülrHclj, 
funftIoß: esca V, simplici myrto nihil acllabores H 
4· oee. fd,JHdjt, offen, bieber, Ilaib: dum simplex errat 
in hortis (virgo) arglos 0, breviter simpliciterque 
elicere Ci, tuum hominis simplicis pectus vielimus Ci, 
plus aequo liber simplex habeatur ein @robian gilt 
für einen offenen ~'f)aratter H. ~aD. 
simplicitas, tatis, f. ~infaef;'f)eit; metaph. ,offen'f)eit, 
~'f)rlief;feit, 2Xufricf)tigfeit: legatonlm sermo antiquae 
simplicitatis fuit L; tanta simplicitas puerilibus ad-
fllit annis ~aiDität O. 
sim-plum, i, n. (sem 'einl'l', vgf. s. v. semel unb duplus) 
bai3 ~infaef;e: si simplum ex formula imperetur L. 
simul (= simile; ugf. simulter = similiter, facul = facile) 
1. adv. unter einem I 3ufa.mmen, iiugleicf), gleief;i\eitig, iJur 
felben Seit: una locum, simul vel'o spatium (Seit) 
designat Charisius; cum eo colloquitur, simul com-
monefacit C, Oamillus trinm simul bellorum victor L. 
2X{i3 3rueite lSeftimmung tritt oft abl. mit cum 'f)ini\u: 
una fui; testamentUln simul obsignavi cum 010-
dio Ci; bei ~ief;t. unb 6päteren mit abl. te di-
cere possum ... simul vos ... sim ul his te, Furni B, 
lnelos pontifices et XV viri VII viris sim ul ederent 
i\ugleief; mit T; beim pt. simul hoc clicens V. SrueHe 
@lieber mit et (q ue, a tq ue) angefügt: lYlaecenas ael-
venit atque Oocceius, Oapito gu e simul Fonteius H, 
quoel in invidia res erat, simul eta Numidis obse-
crati S. lEei beiben @liebetn: simul terra, simul 
mari ebenforuo'f)( ... ruie T, simul arva fuga, simul 
aequora verrens fo ... ruieV, simul et a classe ... 
sim ul et terrestris exercitus ... foruo'f)I ... als auef; L 
n. a. 2. eoniunct. f obalb al~: nostri, simul in 
arielo constiterunt, impetum fecerunt C, simül co 
gnovit v6cem lauelari suam, cupide aclvolavit Ph. 
~oef; folgt bann in flaH. \ßrofa meift atque (ac), 10 
bafi (§ 67) in Iuxtap. simulac, simulatque ge, 
fef;rielien wirb: quod simulac sensere, munt 0, hic, 
simlllatque imperii potitus est, persuasit Lacedae-
moniis N; bie urfpT. 6elbftänbigfeit be\l 6aj)e~ liebingt 
ben ind. Pf. 15eItener simul u t: simul ut virlero, 
elicam Ci. 
simulacrum, i, n. (simulo) 1. ~HbnHl, )SUb. lSef. 
simulamen, inis, n. (simulo) ~acf)a'f)mnng: plangoris 
simulamina peragere naef;a'f)men O. 
simulate s. v. simulo. 
simulatio, Bnis, f. (simulo) 1. lrlerftellung, peuef;eIei: 
lJerfielia et simulatione uti C, si qui simulatione et 
ficto sermone et voltu stabilem se gloriam con-
sequi posse rentur, vehementer errant Ci; pl. 
Agrippina simulationum nescia lrlerftellung'3fünfte T. 
2. 6c'f)ein, lrlorluanb. 9J1eift mit gen. obi. simulatione 
Parthici belli angeblief; für ben part'f)ifcf)en strieg C, 
equitum specie et simulatione fcf)einbar ag 8'1eiter C, 
moeninm occupandorum 6d)einangriff C, rei frumen-
tariae angebHef;er @etreibemangel C, ne aequitatis 
simulatione fallamur Ci. 
simulator, Bris, m. (simulo) 9'taef;a'f)mer: simulator 
tig-urae Morpheus 0; meift metaph. peuef;ler: cuius 
rei lubet simulator et elissimulator ber affe\l 3n er, 
l)eucf)eln nnb 11Jeg3u'f)euef;efn ruufite S; oce. smeifter in 
ber lrlerftellungi3runft: simulatorelll, quem Graeci dQG1va 
nominaverunt, Socratem accepimus Ci. 
simu.lo 1. (similis, § 51) cä'f)nIief; mac!jen'; 1. Ilaclh 
abbUben, barfteUcll: Iuno simulavit annm na'f)m i'f)re 
@eftaIt an 0, simulat terram edere fetnm olivae 
Hellt bar 0, simulata mag'nis Pergama naef;gebilbet V, 
aera Alexandri voltUln simulantia H; oce. naclj~ 
a~mcll: natura artem simulat 0, Bacchi furias 0, 
non imitabile fulmen aere V, si quis vultu torvo 
simulet Oatonem H. 2. metaph. lJorgebcn, ftdj fteUm 
a(ß ob, ~ellclJef!t: Simulans ber peuef;{er (:rogatentiteI) Ci, 
si simulasse vocas crimen, simulavimus ambo O. 
9JCit ace. c. inf Solon fnrere se simulavit Ci; bi ef; t. 
mit inf. simulat Iove natus abire O. 9J1it ,obi. ira-
cuneliam Ci, aegrum fief; franf Hellen L. lSef. oft 
pt. pf pass. adi. isol. simulatus 3, adv. e cr~clld,Jcftp 
l.JerftcIft, fdjcürbar, 311m ~clJctll: simulatä amicitia 
captus est N, officium Ci, falsa et simulata emptio Ci, 
sive ex animo sive simulate Ci. 
simul"tas, tatis, f. (similis, § 51 , %'(nm., og!. facultas 
uon facilis) 1. @iferluef;t, ffiiDaIität, @Spannung: tale 
initium fnit Dionis et Dionysii simultatis N, num-
quam cum soro1'e fuit in simultate N, ele loco 
('f)öef;fte 6teffe) summis simultatibus contenelebant C. 
2. ireinbfef;aft: multas simultates partim obscmas, 
partim apertas suscepi Ci, simultates dirimere L. 
simus 3 (l.\'w. (n/L6,) plattnafig: capella V. 
sin (sI unb enffitifdjc~ ne, §§ 47 unb 55; eigtL fragenb: 
'wenn aber baß geid.Jicgt?') ruenn aber, ruofern aber. 9Jleift 
mit vor'f)erge'f)enbem si (nisi) : si suscipis ... ; sin 
istius amicitia te impeelit Ci, si iel responcleris, 
sin aliter Ci, si qua est ars, facile populus patitur, 
sin minus, virtute contentus est Ci. ~er erfte lSe, 
bingunili3fa~ oft au benten: suasit, ne se moveret 
(ruenn er mu'f)e I)ierte, gelinge es i'f)m); sin cupielitate 
in lYlaceeloniam raperetur N, orat, rem p. suscipiant; 
sin timore cliffugiant C, danda opera est, ne elisci-Don 6tatuen: Dianae, Herculis Ci; bei V vom tro, 
ianifef;en \ßferb. lrlon @emälben: simulacra pug'narum 
picta L; ffieIiefi3: patella cum simulacris eleorum Ci; 
elia fiant, sin tale aliquiel evenerit Ci. 
sinceritas, tatis, f. Um.mborbenlJeH, ffiein'f)eit. mon 
sincerus 681 sinus 
sincerus 3, adv. Ei (\lief[. nUß sine cera Il~\Joftafiert, § 62 , 
3uuädlft \lom \uadjßfreien ,f.lonig, baljer) 1. r~in: sinc~­
nunst Ilisi vas H; metaph. fucata et SIll cera Cl; 
oce. l!ubetie~rt, gefllllb: sine vulnere corpus sincerum-
que fuit 0, pars gefunb 0, lYlinerva iungfräuIief; 0, 
nulla est sincera voluptas ungetrübt 0, quoel solum 
in civitate sincerum sanctumque restat unbeffecft Ci. 
2. UlllJcrmijdjt, bIo~: gens, populus frei Don fremben 
lSeftanbteiIen T, nobilitatem (patricionun)sinceram 
servare L, equestre proelium aUi3fef;liefilicf)ei3 ffieiter, 
gefeef;t L. 3. aUfricl)till, c~rndj! sincera :tiele cum 
Romanis agere C, iel sincere a me pronuntiatur C, 
concorelia, natura, caritas T. 
3indenses, ium, m. ~inru. Don Sinela in \ßifibien L. 
sine (\lief[. imp. \lon sino: sine me, rem confice '(00 mief), 
madj' bie ®ncf)e [aIIein] fertig', bann nacf) bem fffianbel ~ur 
praep. ruie cum u. bgL mit abl. fonftruiert) praep. .betm 
abl. [onber, oI)ne: sine mente ac sine ullo sensu Iace-
bant befinnungi3lo~ Ci, sperant sibi Silanum sine 
conleg'a, te sine consule, rem p. sine praesielio obi?i 
posse Ci; sine dnbio, sine ulla elubitatione; oft tn 
Bitotei3: non sine cura N, non (hanc1, vix) sine lllagna 
spe C; bi ef; t. naef;geftellt: vitiis nelllO sine nascitur 
fe'f)lerIo\l H 
sinl!illatim fcf)Iecf)ter singulätim (singi1li, demin. \lon SÜ1~uli; § 79) adv. einfreIrueife, ein3e1n: ele ceteris sing'il-
latim potius quam generatim atque univers~ ~?­
qual' Ci, civitas non iam singillatim, sed provlllclls 
totis dabatur Ci. 
singularis, e, adv. iter (singuli, § 75, I/Xbi. 2) 1 .. ctll~ 
3cIn, bcreinacIt: ne singulari quidem homini selllltae 
patuerunt C, singulares ex navi egredientes ?on-
spexerant C. 2. ben clIl3C{IICIl betreffenD: impenun~ 
I2UleinI)errfef;aft N, c0l11111uni invidia et singulan 
Autronii oelio \ßriDat'f)afi Ci. 3. cin~ig in feiner \lItt I 
all#erorDentItclj, ~criJonallCIlD, allßgc3ctd)llct: singulari 
fuit inclustria N, prudentia, fieles N, Oaesari honores 
singularis et immortalls clecrevistis Ci; oee. (in 
fr~(edjtem ®inne) betf~ieffo~: sing'ularis et nefaria cru-
delitas C, homo singulari cupielitate, auelacia, sce-
le1'e praeelitus Ci. Subst. isol. singulares, ium, 
m. @iu3elreiter, berittene Drbonnan3en (in bcr sraiieraeit): 
ala singularium T. 
singularius 3 = singularis: catenae @naeIfeffeln Pl. 
singulatim s. v. sing·illatim. 
singultim (\llO!)! au singulus; \lgl. singultus) adv. ftocfenb , 
abgeriff en: singultim pauca locutus H. 
singulto 1. 1. fdjbtd)3C1t! singultantium modo Q; 
oce. riicljeIll! truncus (corporis) sanguine singultans V. 
2. trans. ~erlJorfcl)I1tcl)3elt: sonos 0; oce. allßröd)tIn: 
animam O. ~a3u 
singultus, ÜS, m. bM 6ef;lncf)3en: multas lacrimas et 
fletulll cum singultu vic1ere potuisti Ci; pl. mitte 
singultus la~ bas lIDeinen H; oce. bas möcf)eln: 
(moriens) longis singultibus ilia pulsat V; auef; von 
8,3ferben: ilia singultu tendunt V; Dom lIDaff er: ba~ 
@Iuafen Pli. 
singulus 3 (au *sem. = EV,.OgI. s. v. seme~) e~n3ef.n, ie 
eintl, Uaff. nur pl. smguh, ae, a 1. le etn, l~ber, 
iebem ein: singulis legionibus singulos legatos ellsce-
elere vetuit C, ex omni copia singuli (equites) sin-
gulos (peelites) delegerant I)atte fief; ieber ffieiter (ie) 
einen tyufigänger erlefen C, in annos (elies Ci, men-
ses N) sing'ulos für iebe~ ~a'f)r, iä'f)rIief; C Ci. 2.9J1it 
gef cf)ruäef;tem SBegriffe ber ~i~ttibution: ein3eIn, aHein, 
ein1rig: singuli carri ein3ehl 'f)intereinanber C, senato-
ribus singulis plausus est c1atus iebef.lmal ruenn einer 
fam Ci, refert, qui audiant, frequentes an pauci an 
singuli Ci. . 
Binis, is, m. (l.\'ltI. iJ(Vt" (j'tn"!)<;) rebenber sname entes 
ffiiiubers, ber in ber snä'f)e Don storint'f) Don :r'f)efeu(l 
überruunben ruurbe 0 Pr. 
sinister, tra, trum 1. Hllfet, Httfß 6efütDItclj: gerens 
elextra manu clavam, sinistra copulam N, a sinistra 
parte auf ber Hnfen 15eite C, ripa H; sinistri, Brum, 
m. bie Beute auf bem linfen tylügel L; comp. sini-
sterio!' rota 0; subst. isol. sinistra (sc. manus) 
Die Hnfe {iaUD! onus fuit baculum sinistrae 0; adv. 
muro tectus llliles elextra ac sinistra von recf)ti3 unb 
linfi3 C. . metaph. 2. fillftfclj, ungefdjicft, tmfc~xt! 
natura CuPh, mores V, (Tudaeorum) instituta, inter-
pretatio T. 3. oee. unllIücfHd,J, nll~etmhtbel1b: aves, 
omen 0, quia tribunus pI. sinistrum fulmen nun-
tiabat comitia non habuisti Ci; (felllina) sturliosa 
sinistl:i bie naef; lSöfem ftrebt, un'f)eilbringenb 0, N otns 
arboribus sinister V, sinistrnm rumorem prospero 
proelio verterat T, fama übler Beumnnb T. 4. glücf~ 
Wl}, l)eUfUnbcllD (ba ber I/Xugur nacf) ®iiben fie~t unb ben 
Dften aur Ilinfen ~at): tonitrüs 0, cornix V. ~aD. 
sinisteritas, tatis, f. linfifef;e\l lSene'f)men, Unge[ef;icf, 
IicfJfeit Pli. 
sinistre (sinister) adv. metaph. übel, ungünftig: exci-
pere H, rescribere T. 
sinistrorsus unb -um (Juxtap. siuistro-vorsus, §§ 22, 
78, I/Xlii. 1) adv. nacf) linfi3 geruanbt, naef; linftl: (silva 
Hercynia) hinc se flectit sinistrorsus C, ille sinistror-
SUlll, hic elextrorsulll abit H. 
sino 3. slvi, situs laffen, 3ulaffen, bulben, erlauben I 
geHaUen. ~ief;t. mit 6acf)Obj. sinite arma viris über, 
fafit V, sine hanc animam lafi mir bM Beben Tl, neu 
propius tectis taxum sine lafi nief;t, bulbe nicf)t V. 
\ßrofa: non feram, non patiar, non sinam Ci, ne istuc 
Iuppiter süit (= siverit) ba~ wolle @ott nief;t L; 
mit inf. (eae res) respirare non sinunt Ci; ace. e. inf 
vinum acl se importari non sinunt C, sinite prae-
terire me nostralll calamitatem Ci; pass. mit nom. 
c. inj. hic accusare eum non est situs man liefi i'f)n 
nief;t Ci. ~er imp. sine oft in peifef;efäj)en eingefef;oven: 
feriant, sine, litora fluctus lafi fein, mag, möge Vi 
sine vivat ineptus H, sine, pascat aretque H; felte~er pl. sinite, revisam proelia V; gan1r fingulär 
in anberen tyormen: nec sinit, incipiat O. 
NB. Pf. gelll. slvi, aber SJsti, sIstis, Slris, slrit; ppf. 
coni. sIsset, slssent (§ 22); coni. pf. sierint Cu. 
Binopa, ae ober -Ei, es, f. (ZwdJ7/;'1) 6t. am 6cf)w~r3.:.n 
9J1eere. @nru. Sinopenses, ium, m.; gr. Smo-
p€iis, ei, m. (Zwwn;Ev,) 15inopeer: Oynicus ~iogenei3 O. 
Sinuessa, ae, f. 6t. an ber Iatinifcf)'faJ:tjlanifef;~ ®renae 
mit ~einbau unb lSäbern; adi. Smuessanus 3; 
s1~bst. n. Sinuessanum ba~ @ebiet Don 15inueffa Ci. 
slnum, i, n. ~apf v. 
sinuo 1. (sinus) frümmen, bogenförmig macf)en: arCUlll 
[pannen 0; metaph. muri introrsus sinuati T; Don 
6ef;Iangen: flexos sinuavi corpus in orbes 0, serpens 
sinuatur in arcus fcf)IängeIt fief; V; von tyliiffen: 
gurg-es sinuatus in arcus 0, Euphrates sinnat orbes 
bUbet streife T. 60nft: sinuantur cornua lunae 0, 
Ohaucorulll gens in Ohattos sinuatur 3ie'f)t ficf) im 
lEogen bi\l ... 'f)in T. 
sinuosus 3 geruunben, gehümmt: flexus V, vestis 
faltenreief; O. lrlon 
sinus, ÜS, m. 
1. ~rilmmunllp ~teglll1g, 9hlllbultll f ~ollelY, )SallfdJ i I 
oee. 2. j)JCm6n!cll, 1Bnd,lti I 
1~3~._®~c~w~a~ub~b~a!~lf2cl),~~_llf~e_Il+~~~~~~ ____ ~ 
1. elraco sinus conficit (flectit 0) ~inbungen Ci, 
(pontus) sinu perfundit harenam bie ~oge belpüa im 
lEogen ben 6anb V, illum unda accepit sinu @?ef;ofi V; 
vom 6egeI: pinus ventis effusulll praebuerat sinum Ti, 
Siphnos 682. sitella' 
sinüs implere secundos V; terra in sinum consedit 
bradj feffelförmig ein L, in ipso :fit nodo sinns eine 
feffelförmige mertiefung (ffum OfuIieren) V, cuneus ce-
dendo sinnm dedit in medio bi1bete im 8enttumeinen 
!Bogen L, fronte et sinu hostem excipere in ber ~ront 
faffen unb bogenförmig überflügeln T, extrem sinus 
orbis ber öftIidjfte !Bogen ber @;rbe V, sinum faciunt 
terrae bracchia befdjteiben einen !Bogen Cu. 2. por-
tus sinusque adversariorum C, Illyrici sinüs V; 
meton. von bem bie !Budjt bilbenben Banbe: testes sunt 
omnes sinus atque portus Ci, praetervehor Megaros 
sinus V; metaph. sinus montium ber vorfpringenbe 
%eil Cu. 3. a. U:altenlllutf, ~aufdj ber %oga (bie ülier 
bie !infe <5djuTter unb um ben rinfen ~tm (0 geltlorfen Itlurbe, 
ba(i quer ülier Oie 1Bru~ eine lireite \JaHe rief): Romanus 
sinu ex toga facto L, sinus togae L; fpridjw. ali-
quid ferre sinn laxo «(0 ba(i eil Ieidjt uedoren Itlerbeu fann) 
fidj wenig um etwafl f>efümmem H b. ~aufdj anberer 
@ewänber: vestium Cu, sinüs implere floribus 0, nuda 
genu nodoque sinus conlecta fluentis V, croceam 
chlamydem sinnsque in nodum conlegerat auro V. 
c. ~äcfer, Xafdje (ba man ball @elb im sinus ber )toga 
llerltlaf]rte): cedo milu ex ipsius sinu litteras Ci, oc-
culti aut ambitiosi sinus bie <5äcfel niebtiger ober vor· 
ne~mer Beute T. d. meton. ~ufeu, ~tuft, 2frme, Um. 
atmuug: rapta sinu matris 0, in sinu iuvenis ponere 
cervicem 0, venisti in sinum tuae nlimulae Ci, in 
sinu gaudere fidj innetIidj (~eimIidj) freuen Ci, sinu 
fovere V Ph; oee. ~djofi: concipit illa sinu 0. 
e. syneed. faItigefl (llelllaub: indue regales sinus 0, 
Maßonis aurato conspicienda sinu 0. f. metaph. 
~djofi, ~ufeu. mom 3ärtIidjen Umgange: genus de eius 
dilectu, immo vero de complexu eius et sinu Ci, 
adulescens ex sinu patriae ereptus Ci, res p. in 
sinum Vespasiani cessit flüdjtete fidj T. g. oee. 
a. 3uuerfte~: in sinu urbis sunt hostes S, in urbe 
ac sinu cavendum hostem T. {J. (llelllaIt, madjh 
opes in sinu praefectorum fore· (m:fpr. %afdje) T. 
Siphnos, i, f. eine ber 8t)fIaben 0. 
Sipho, önis, m. mltl. f1tcpwv) ~euerfpriile Pli. 
~av. demin. 
siphunculus, i, m. fIeinefl <5pringbrunnento~t Pli. 
Sipontum, i,. n. (Ibnov., § 92, ~6(. 1) ,pafenftabt in 
2fpuIien L. 
Sipylus, i, m. (Itnv.l.o.) @ebirge in Bt)bien, <5eitenfette 
befl %molufl ° L. 
si-quando wenn einmal; audj alfl ffwei ill3ötter (§ 67). 
si-quidem (SI gefiir3t nadj § 40) wenn ia, fofern ia, wenn 
anberfl, weil ia: hoc quoque temptemus, siquidem 
ieiuna remansit 0, gratulor Bais nostris, siquidem, 
ut scribis, salubres repente factae sunt Ci. 
Si-quis, sI-quid subst. unb Si-qUl, sI-qua, sI-quod 
adi. (Iuxtap. llOU sI mit bem enfHti(djen [indef.] pron., 
§ 47) vgL s. TI. quis unb qUl. 
Siren, enis, {, ace. sg. ena, ace. pl. enas (IH(l~V) 
%ödjter befl 2fdjelou!3, @efpieIinnen ber \ßrofetpina, fpäter 
alfl mögel mit illCäbdjenföpfen gebadjt, bie mit fü(jem 
@efange bie <5djiffer an i~re ~Iip:pen locfen. Sirenum 
scopuli (IEl(l'r/vOVf1f1ab) bie brei fleinen ~nfeln Licosa, 
S. Pietro, la Galetta an ber fomntini(djen Banb. 
ffunge ° V. Metaph. improba Siren, desidia bie mer. 
locferin H 
Sirius, ii, m. (IEt(lLO" § 91) ber ,punMftern, ,pauptftern 
im <5ternbi1be befl @ro(jen ,punbefl, um illCitte ~uIi ffUt 
8eit bet gtö(jten ,piile aufge~enb (,punbfltage): tum ste-
riles exurere Sirius agros V; bi dj t. adi. Sirius 
ardor bie @Iut befl <5itiUfl V. 
Sirmio, önis, f. ,palbinfeI im fübL %eil befl @atbafeefl 
mit einem Banbgute [atullfl Ca, j. Sermione. 
sirus, i, m. (\JItl. f1t(l6., § 91) @tube ffitt 2fufbewa~rung 
von @etteibe Cu. 
sis, vulgäte ~onttaftion für SI vis (§ 22) <wenn efl bit 
gefällig ire, .<wenn'fl beIieW, e6enfo sultis = SI vultis 
(3U sIs geliilbet nad] ~na(ogie bon vultis nelien vIs): refer 
animum, sIs, ad veritatem Ci. 
Sisapo, önis, f. <5t. im fübL <5panien nörbI. uon [or· 
boua, mit @oIb, unb 8innobergtuben Ci. 
Sisenna, ae, m. L. Oornelius Sisenna, @efdjidjt. 
fdjreibet, älteret 8eitgenoffe [icerofl, illCuftet befl <5alluft. 
siser, eris, n. mltl. f1tf1a(lov) lRapun3el H 
sisto 3. stiti, felten steti, status (rebUjlCiaiert bon sto, 
llgL Yf17:'r/f/-b = *f1bf17:'r/f/-b, § 25) 
l. trans. 
1. ftdfen, fte~en madjen, wo~in litiugen; 
oee. auffteUen, midjten; 
2. bot (lletidjt aum Xetmin fteUeu; 
3. an~aIteu, ~emmen, einfteUeu; 
4. liefeftigeu, feftfteUen. 
TI. intro 
1. ~inttcteu, fidj fteUen, ftifffte~eu, fte~enliletlieni 
2. metaph. liefte~en, fortliefte~eu. 
1. 1. hnc siste sororem bringe ~et V, monstrum 
infelix sacrata sistimus arce V, cohortes super ca-
put hostium sistit T, c1assem in ore, suem ad 
aram V; bi dj t. alicui iaculum in ore in ben illCunb 
fto(jen V; occ. sibi templum sisti non prohiblut T, 
Romae tropaea de Parthis arcusque sistebantur T. 
2. vas factus est alter eius sistendi Ci, vadimonium 
sistere fidj vor @eridjt Hellen N. 3. se sistunt a 
cursu L, hic dea se sistit bleibt fte~en, ~ält an V, 
vgL pedem 0, g-radum Cu V; aquam fluIDs ffum 
<5te~en btingen V, sistit equos biiugis V, fugam CuL, 
legiones L; metaph. siste tuas querelias beenbige 0, 
labores, belium 0, qui potus dubium sistat alatne 
sitim 0, ligamentis sanglunem T, populationem '1', 
statis odiis militum ba fidj ... gelegt ~atte T. 4. hic 
rem Romanam sistet V, civitatem consuetis reme-· 
aHs L; oft im pt. pf. pass. status 3 (adi. isol.) 
feftgefe~t, liefttmmt: status dies (Ci), qui iudicii causa 
est constitutus cum peregrino Festus; tempus Cu, 
sacrificium fef±, :petiobif dj wiebetfe~tenb Ci, ludi in 
statam diem voventur Mter %ermin L, status in 
eosdem dies mercatus T. 
II. 1. ore sistet wirb fidj auffl @efidjt Hellen = am 
!Boben liegen Pl, dixit et adversi contra stetit ora 
iuvenci (1!6'r'YJ) V, profectus primo ad Myonnesum 
stetit L, ubi steterint classes V, ubi sistere detur 
wo man lRu~e finben fönne V; metaph. sistunt 
amnes V, sangnis sistit ftocft V. 2. unpetf. non 
(vix) sisti potest man fann nidjt fottbef±e~en, fo ge~t 
efl nidjt weiter Pl L. 
sistrum, i, n. mltl. f1Eif17:(lov bon f1E(W, § 91, ~f. 2) mapper 
(aull l!Retallftälien unb @liicfd)en), in m:gt):pten beim ~fif3' 
bienfte gebtäudjlidj: iactare tinnula sistra 0, regina 
(Oleopatra) patrio vocat agnlina sistro V. 
sisymbrium, ii, n. (\JItl. f1bf1Vf/-ß(lwv) Ouenbel (brt 
lBenull f]eilig) 0. 
Slsyphus, i, m. (Itf1vrpo.) <5o~n befl m:olU!3, ~önig ffU 
~orint~, alfl vetfdjlagen unb gewalttätig betüdjtigt, von 
%~efeufl getötet unb in ber UntetweIt verbammt, einen 
immer wieber abftütffenben ~elflblocf bergan ffU wiilffen: 
Sisyphu' vers at 11 saxum nitendo sudans neque pro-
ficit hilum bidjt. bei Ci; adi. SiSyphius 3 (Itf1~ 
rpw.): sanguine cretus Sisyphio UliJ;efl (ba biefe. em 
<5of]n be{l ®ifiJpf]UIl unb ber ~ntif(en bot if]ter lBermäljhmg 
mit ~nerte\l geltJefen (ein foll) 0, opes fotint~ifdj 0. 
sitella, ae, f (demin. bon situla ~opf) BOfltopt <5timm· 
urne (li.eitliaud]ig, eng~alfig, mit lIDaf(er gefüllt, fo bn(j in bem 
Sithon , 683 
. engen ~n((e ftet{l ein f]ö(aernell ~oll ooen fdjltlam)h): siteli~ 
allata est, ut sortirentur L, sitellam deferre de ali-
quo abftimmen laffen Ci. 
Sithon, onis, m. (I{{}wlI) ~önig befl t~raffifcI)en [~er' 
fonefl, ba~et adi. Sithonas narrare triumphos t~ta' 
3ifdje 0; Sithonis, idis, j. %~ra3ietin 0; meift 
Sithonius 3 (Ib{}6vw.) t~taffifdj ° V; subst. %~ta' 
~ier H 
siticulosus 3 (sitis) butftig, ±tocfen: Apulia H 
sitienter s. v. sitio 1. 3. 
sitio 4. lvi (ii) 1. intro 1. $Utft em,pfiubeu, bitrften: 
sitiens Tantalus H; barnadj: quo adfluentius haurit 
voluptates, eo ardentius sitiens Ci; f p ti dj w. 
mediis sitiemus in undis im lReidjtum barben 0. 
metaph. 2. bittt, ttoifen feiu: tosta sitit tellus 0, 
moriens sitit herba V, sitientes Afri, lndi ledj3enb 
(meton. = 2fftifa, ~nbien) V. 3. liegtttig feiu, bct~ 
{augen. illCeift im adi. isol. pt. pr. aet. sitientem me 
virtutis tuae deseruisti Ci; adv. sitienter aliquid 
expetere gierig Ci. 11. trans. 1. nadj etw. bittfteu: 
plus sitiuntur aquae 0. 2. metaph. ledjaen, bet· 
{angeu: nec sitio honores Ci, populus libertatem 
sitiens Ci. mon 
sitis, is, f, ace. im, abl. i 1. $Utfi: enectus siti 
Tantalus Ci, frig·us, sitim, famem ferre Ci; oft 
mit metaph. verb. sitim explere Ci, sedare 0, com-
pescere, levare 0, extinguere 0, restinguere V löfdjen, 
pellere B; sitis aric1a 0, fauces urit sitis CuH; 
sitim colllgere butftig werben ° V. metaph. 2. $itttt, 
Xtoifeu~eit: hiulca siti arva V, deserta siti regio V. 
3. ~eifie~ ~erlaugtlt, ~efttge ~egtetbe. illCit gen. obi. 
cruoris 0, libertatis Ci, argenti H. 
Sitones, um, m. bie ~innen um ben !Bottni[djen illCeer. 
bufen '1' Germ. 44. 
situs 3 (sino) I. pt. 1. etliaut: oppida sita Cu, 
vetus 'ara Druso sita T, Philippopolis a Philippo 
sita T. 2. litigefe~t, liegralien: situs est super 
NumiclUll flumen L; aI!3 @rabfdjrift: hic siti sunt 
Acarnanes ... L. II. adi. 1. ge{egelt, Hegenb; si-
tum esse Hegeu: lingua in ore sita est Gi; von 
Botalen: urbes, qU,ae in ora Thraciae sitae Slmt N, 
in media insula (locus) est situs Ci; oce. Illo~neub, 
~altfenb: populi post Tigrim siti Cu, gens haud pro-
cul Thracia sita Cu; metaph. voluptates in medio 
sitae liegen offen ba Ci, haec sita sunt ante oculos 
omnium liegt offen Ci. metaph. 2. liefiubUdj: frater, 
propinqui, longius siti fetnerfte~enbe T. 3. liern~tltb: 
in unius pernicie sitam putant patriae salutem ~ange 
ab von N, huic, quantum est situm in nobis, salutem 
ferre debemus fOlliel von unfl ab~ängt Ci, huius rei 
potestas in vobis sita est Ci. 
situs, ÜS, m. (sino) 1. GteUnng, ~age: locorum Cu, 
naturae natütlidje Bage Cu, urbs situ mlmito Ci, 
Messana situ ornata Ci, membrormn Ci; pl. sitüs 
oppidorum bie Bage ber ein3elnen <5täbte T, folio rum V, 
sitüs gentium Bofaluer~ä(tniffe T. 11. 1. {auge~ 
megen: sHu durescit campus butdj lRu~e V; oeo. 
mange{ an lßffege: cessat terra situ 0, loca senta 
situ V. 2. meton. ~djmu~, mobet, ~djimme{, ~et· 
Illittmtng: nlilitis in tenebris occupat arma situs Ti, 
immundo pallida mitra situ Pr; von förpedidjem 
<5djmuile: situs oris bidjt. bei Ci. ~a~et: regalis 
situs pyramidum bie verwitterte ~önigfl:pradjt H 
3. metaph. bafl .pinlllelfclt, Untätigfeit : Aesonis 
2flter!3fdjwädje 0, ne pereant turpi pectora nostra 
situ 0, marcescit otio situque civitas L, senectus 
victa situ abgelebt, ftumpf V, in aeterno iacere situ 
mergeffen~eit Pr. 
si-ve (sI mit rnflW(d]em ve, § 47, nm. sei-ve, bn~er aud] 
antefonfonnnti(d], § 42, ~lif. 2:) seu 1. obet Illenn. 3ut 
socialis 
~ortfü~tUng ~t)pot~etifdjer <5äile: si arborum trunci 
sive naves essent a barbaris missae C, si nocte 
sive luci faxit ~ormel bei L; bet erfte ~ail verneibet: 
qui pedum cursu valet seu caestu V; Vetfütfft: nos 
cantamus vacui si ve quid urimur (si vacui sumus) H. 
2. (boppelt) fci tß, bafi ... obet bafi; Illeuu eutlllebct 
... obet Illenn; entllleber ... obct. ~ifliunftitl (of]ne ~in< 
f(uj3 auf ben l!Robu{l): sive sacer sive profanus sive 
privatus esset sive publicus locus N, seu quid per-
fectum non· erat seu quid desiderari videbatur C, 
seu recte seu perperam Ci; freiet: sive ... seu, seu 
... sive, wä~renb man meift bie gleidjen ~otmen in 
beiben @Iiebern beif>e~äIt. ~idjter geftatten fidj audj 
mbbn. wie sive ... velO, sive ... aut V. 3. ober: 
flagitia Democriti sive etiam Leucippi Ci, matri 
seu novercae Li ffllt ~otteftur: eiecto sive emisso 
Oatilina Ci; mit potius: discessu sive potius tur-
pissima fuga Ci. 4. (interrogativ) obe!! nli (llg(. El, 
si al{l ß'rageltlort, du ... äu): dubii, seu vivere cre-
dant sive extrema pati V, erravitne via seu lassa 
resedit, incertum V; freier: sive nullam opem pro-
videbat seu taedio ambig'uae spei an amore coniug'is 
et liberorum T. 
NB. mie feaH. I,ßrofn ~at seu faft nur (§ 55) uor Si'onfoll. 
smaragdus (zmar.), i, f (\JItl. f1f/-IY.(layrJo.) <5maragb, 
ein ~ellgrüner @;belfteht. 
smi:lax, acis, f. (\JItl. f1,u;;.l,a~) <5tedjwinbe; alfl1tomen 
pr. @eliebte befl ~tofUfl, bie in eine 6/-tiJ.aS vetlvanbeIt 
wirb 0. 
Sminth€U.s, Zminth€U.s, m. (If/-W{}EV.) ~ultname 
befl 2fpollo, nadj feiner ~ultftätte <5mintlie in %roafl 0. 
Smyrna, Zmyrna, ae,!. (If/-v(lva) ,pauptftabt ~onienfl; 
@;inw. Smyrnaei, örum, m. 
soboles s. v. suboles. 
sobrlnus, i, m., sobrina, ae, f. (soror aUIl. *so~or, 
§ 29, baf]er sobrInus aU{l *sosnnus, § 34) @efdjltltftetfmb 
(metter, illCu~me): sobrini sunt ex duabus sororibus, 
consobrini ex fratre et sorore Do1tatus; ba~et: 
consobrini et sobrini erfte unb ffweite @efdjwifter, 
finber Ci. 
sobrius 3, adv. e (@egf. ebrius s. v.) 1. uildjteru, 
uidjilictattfdji: male sobrius betmnfen 0, homo num-
quam sobrius Ci. Enallage: lympha Ti, nox Pr', 
convictus @aftma~l, bei bem man nidjt ffedjt T. 2. U1äfitg, 
eui~aUfam: sobrie vivere Ci, caret invidenda sobrius 
aula H 3. metaph. liefonnen, berftällbig: oratores Ci, 
cogitatio sobrii hominis Ci. 
socculus, i, m. Demin. von 
SOCCUS, i, m. (\JItl. f1V~xo., f1V~X{,) 1. gr. lRiebetfdjuij: 
soccos quibus indutus esset (Hippias), se sua manu 
confedisse Ci. 2. oee. ~dju~ ber <5djaufpielet in ber 
~omöbie: Musa tragicis innixa cothurnis et tua cum 
socco Musa levis 0; vgL Q 10, 2, 22. 3. meton. 
bie ~omöbie: hunc socci cepere pedem (ben ~ambufl) 
grandesque cothurni H 4. ~tU ber ~ontöbie: socco 
digna carmina H 
socer, soceri, m. (altinb. yvayuras, gr. f~v(l6., § 26, got. 
swaihra, af]b. swehur) 1. <5djwiegetvater: nostro more 
cum soceris generi non lavantur Ci. 2. pl. 
<5djwiegereItern: soceri tibi Marsque Venusque con-
tigerant ba ~abmufl bie ,patmonia, eine %odjtet be!3 
illCar!3 unb bet memtfl, freite 0, Andromache ad soceros 
Astyanacta trahebat \ßriamufl unb ,pefub~. V; 
sociäbilis, e (socio) vereinbar; oee. tlerttagItdj: con· 
sortio L. 
sociälis, e, adv. iter (socius, § 75, ~lif. 2) 1. fametab· 
fdjaftHdj: iambus cedit de sede secunda aut quarta 
socialiter H. 2. e~dtdj: amor, foedera, sacra 0, 
torus @;~ebett 0, carmina ,podj3eitflgefänge O. 3· liunbeij· 
genöffifdj: bellum ber attifdje !Bunbfrieg 357-355 N; 
societas 684 sol 
lex Ci, exercitus L; subst. n. sociälia um bie 
l2(ngelegenl)eiten ber ?Sunbe~genoff en T. ' 
societäs, tatis, f. \socius, § 41) 1. @Jclltdnfo.mfeit, 
Xciüt(t~me, ~3el\tctnfd)aft, ~etliinbung: numquamst fidelis 
cum potenti societas Phi mit gen. sttbi. hominum 
inter ipsos Ci; mit gen. obi. cives R. sermonis et 
iuris societate iuncti sunt butdj ba~ gemeinfame 
?Sanb Ci, sceleris, periculi, demig-rancli :leiInal)me 
an N; consilii, laudis, facti Ci, regni L, societatem 
habere (facere, inire) cum aliquo; fonft. @Jcunffcu. 
fd)aft, ~crein: nullum erat Italiae municipium, nulla 
Romae societas vectigalium, nullum conleg'ium Ci. 
occ. 2. )Bihtbni~, 2U1iau&: societatem fecit (habuit) 
CUlU rege Persarum N; mit gen. obi. propter Ro-
manorum (Atheniensium) societatem ?Sünbni~ mit N 
societas et foedus I5djuB' unb :lruj)bünbni~ C, belli L d 
3· 15icucr1Jadjtgenoffcufd)llfi: magnam pecuniam socie-
tates earum provinciarum sibi numerare coegerat C 
Bithynica Ci, maximarUlu societatUlu auctor (®rünber/ 
plurimarum magister ('nireftor) Ci. ' 
socio 1. tmctlligClt, lJetbütDtIt, gemchtfcljafHtd) mlld)en: 
me cum Vergilio amicitia sociarat Ci, reliquias 
Danaum urbe V, Lateranum amor patriae sociavit 
lJelnog 3um ?Seitritt T, periculum vitae mecum mit 
mir leHen Ci, sermonem cum aliquo cmlnüpfen Cu = 
consilia mitteilen Ti bidjt. mit clat. natam alicui 
conubiis Derl)eiraten V; metaph. verba chordis ben 
l5aiten 3ugefellen H. 'naD. pt. pf. pass. acli. isol. 
sociätus 3 1. bereinigt: coetus hominum sociati Ci. 
2. gemcin[d)afHid): labor O. !non 
socius 3 (3u sequor) 
---------~;----~~.----------------
I. acli. gemehlflllll, iJCXbllllbcu; occ. lJerbilllbeL 
II. Bubst. 
1. socius, ii, m., socia, ae, f. @Jcnoiie, (!lqä~tte, 
@JelcUc, XeHue~mer; 
oce. 2. a. ~erbihtbetcr, )Bllllbc~geuoffc; 
b. @Jefd)iifHJgcuoffCj 
3. pl. socii @?tc1ler~llcljtgefcf(fcljaft; socii navales 
s. v. navalis. 
1. 9Jleift bidjt. regnum 0, socium CUln love summa 
nomen (12Iuguftui5) 0, dapes, lingua 0; pro f. con-
silia pacis et togae socia Ci, nocte socia unter bem 
I5dju~e ber 9cadjt Ci; ace. classis 0 reges Ci 
agmina, arma V, cohortes 1'. ' , 
I!. 1. ad eum interficiendum socios conquirit N, 
vacca et capella et ovis socii fuere cum leone 
l)atten fidj 3ugefeIlt Ph. 9J1it gen. obi. socH laborum 
atque discriminum Cu, cOllsiliorum Ci; Don ?SluHl, 
tJertnanbtjdjaft: socius generis, sanguinis 0; non ber 
C5:f)e: tori socius, socia ®atte, ®attin 0; bal)er: sin-
guli multas luores habent, nulla pro socia obtinet 
gilt ar~ redjtmä~ige C5:lJefrau S. 2. a. socH foedera-
tique Cu, soeii Atheniensium N Helvetii Boios 
socios sibi adsciscunt C; im republitanifdjen mom 
finb socH bie italifdjen C5:ibgenoffen aUßer Batium, bal)er: 
socH Italici S, socii et Latini L, Latinum nomen 
sociique L, socH Latini nominis bie latinifdjen ?Sunbe~, 
genoffen L. l5eitbem nadj bem be11um sociorum Ci 
(91-88) bie italifdjen !nöIferfeI)aften ba~ ?Sürgerredjt 
etl)aUen I)aben, gilt ber l2tu~brucf socii non ben au~er­
italifdjen !nönerfdjaften: Bocii et exterae nationes Ci 
Pompeius a socHs imperator deposcitur Ci, XXVI so: 
cias cohortes tramittit T. 150 wurbe audj fremben 
lJürften ber :liter eine~ socius et amicus populi R. Ci 
(non l2(riobat3ane~) gegeben. b. socium fallere Ci' 
juriftifdje lJormeI: pro socio <für ben ®enoffen', aIf~ 
<gegen ben betrügerjfdjen ®efdjäfti3teiIf)aber': iudicimn 
pro socio ~ro3e~ wegen ?Setrugei3 am @efdjlifti3genoffen Ci. I 
3. socii Bithyniae Ci. I 
socordia, am. secordia, ae, f. 1. ?Sefdjränftl)eit 
®eifte~fdjwiidje: Olallclii T, socordiam eorum illl'id81'e' 
qui ... credullt T. 2. 15org{ofigreit, lJal)rliiffigreit' 
I5d)lafff)eit,. Untiitigfeit: Darei Cu, nostra cnnctatio a~ 
socordia L, socordia atque clesidia S. !non 
so-cors, dis, aclv. iter (se- 'of)ne> = se- unD cor, bu!. 
vecOTS u. s. v. solvo) 1. fjumpffinnig, oefdjriinft: ho-
mines non socordes ael veri investigancli cupiditatem 
excitare Ci. 2. forgloi3, fal)rIiif[ig: Seianus nimia for-
tlma socors T, ab Albanis socordius res acta L; mit 
gen. gregarius miles futuri socors unbdümmert um T. 
Socrates, is, rr:. (~wxl,lci:1),) ber befannte )]3l)ilofopl) 
3U I2ttl)en; ad~. SocrlJ,twus 3 (Xwxl,lcmx6,) foha, 
tifdj: sermones pl)Hofopl)ijeI)e H, chartae fofratifdje 
Btteratur. H, domus I5djule bes @3ofrate~ H; subst. 
SocratlCus, i, m. I5djüIer, I2tnl)iinger be~ 150fratei3: 
Xenophon N; meift pl. bie 150fratifer Ci. 
socrus, üs,!. (socer, bgl. lxv(lci, aftinu. yvayrtls) I5dj11Jieger, 
mutter; fprieI)w. premit invisam socrus iniqua nu-
rum O. 
sodalicium, ii, n. 1. Sfamerabfdjaft, lJreunbfdjaft: 
ius sodalicii O. 2. gel)eime ®efeUfdjaft, ®el)eimbuub: 
lex Licinia, quae est eIe sodaliciis Oi, sodaliciorum 
crimen geI)eime Umtriebe Ci. !non 
sodalis, is, m. <®efellfdjafter'; 1. smitgIieb einei3 
~rieftedoUegiumi3; pl. ~rieftedonegium: Augustales T. 
metaph. 2. Sfamerab, ®enoffe: fide veterem tutare 
sodalem 0, Autronio sodales et conlegae defnerunt Oi, 
soclales ac1ulescentium TarquiniorumLi bilbI. Eurus 
soclalis hiemiB H, cratera Veneris sodalis ®efiil)rte H' 
oce. Sl:ifcI)genoffe, ,8edjbruber: epulabar eUlU sodalibu~ 
omnino modice Oi, Pompei, meorum prime soclalium, 
eUlU quo saepe diem me1'o fregi H, gaudens soda-
libus fidj freuenb an luftiger ®efellfdjaft H. 3. 9JCitgIieb 
einer gel)eimen ®efeHfdjaft: quos tu si sodalls vocas, 
officiosam amicitiam nomine inquinas criminoso Ci. 
'naD. 
sodalitas, tatis, f. 1. Sl:ifcl)gefellfcf)aft: sodalitates 
Oatone quaestore constitutae sunt Ci. 2. gel)eime 
!nerbinbung: (consensio) magis honeste quam vere 
soclalitas nominatur Ci. 3. abstr. Sfamerabfcl)aft, 
lJreunbfdjaft: cognatio, soc1alitas, colleg'ium Ci, odium 
ex intima sodalitate coeperat T. 
südes lJormeI ber Umgang~fpradje = si audes (§ 5:3) 
lnenn bu Buft I)aft, willft; wenn' ~ gel)t; gefiiUigft: copu-
lando verba iungebant, ut sodes pro si audes Ci. 
91ur ali3 .pöffidjreiti3formeI nadj imp. da mihi, si audes Pl, 
clic sodes mihi Pl, me (sc. relinque), sodes H. 
Sogdiäni, orum, m. ?Se11Jol)ner ber l'egio Sogdiana, 
be~ Banbe~ illt1ifdjen DJ;ui3 unb ~aJ;artei3; sg. Arimazes 
Sog'dianus Cu. 
sol, scHis, m. (au6 *sävel, bor. MAWC;, got. savil; bAL 
auel.) I1EAac;, I1EA1)V1)) 1. 150UllC: solis radii Cu, ignis Ci, 
sole orto L = sole novo V mit 150nnenaufgang, sole 
medio frU smittag Ph, sole supremo gegen 150nnen, 
untergang H, sol oriens et occidens Ci; met on. 
surg-ente a sole ad eum, quo vespertina tepet reg-io 
Don ,offen bi~ lllleften H. @Jpridjw. nondum omnium 
diernm sol occidit ei3 Ht nodj nidjt aller :lage I2tbenb L. 
2. per! on. 15nlluCltgllit (i~äter mit ~[~oTIo ibentifi3iert): 
currus, regia Solis 0, filia Solis ~afipI)ae 0 i Don 
ben ®ermanen: deornm numero ducunt Solem et 
Lunam C, unb ~erfern Cu. met on. 3. 15olllltltli~1t, 
·fd)dn, .\1Jiitmc, ambulare in sole Ci; fpridjw. pro-
ceclere in solem et pulverem öffentlidj (in ber ftaubigen 
fonnigen l2{rena) auftreten Ci; cedat OtiUlll militiae, 
umbra soli bai3 fdjattige .peim bem fonnigen Sfampf' 
gefilbe Ci. 4. Xllg: tres soles totidemque noc-
tes V, huncine solem tam nigrum (unl)eiIDoll) sur-
rexe milli H; occ. fllltlliger ;tag: si numeres anno 
solaciolum 685 sollertia 
soles et' nubila toto O. 
@Jfan3~l1nft: Africanus 
Brutum appellat H. 
solaciolum, i, n. IIeiner 
5. metaph. @)OltltC, @?tem, 
sol alter Ci, 80lem Asiae 
:lroft: doloris Ca. 
Demin. Don 
soläcium, ii, n. (solor) 1. XroftmitteI, ;trofi: sola-
cia dicere :lrofhnorte 0, parenti suo magno solacio 
in laboribus fuit Ci. occ. 2. mllbcrllng~., ,pUfil" 
mittel, BUfhld)t: haec studia adversis rebus perfugium 
ac solacium praebent Ci, solacia servitutis Ci, non 
salutis spem, sed sohcilUll exitii quaemnt Ci. 
3. ~rfa~, ~ltifd)äbig1l1t!Jr jBergütullg: tumulo solacia 
posco 0, cineri filii sui solacium reportare ex tua 
calamitate Ci, nimius honos in solacium cessit T, non 
nltione nec solaciis opus est T. 4- meton. ',tröftet, 
Xröftertn: aves solacia ruris O. 
s<Hämen, inis, n. (solor) :lroftmittel, :lroft V. 
solaris, e (sol, § 75, SUb[. 2) @Jonnen,: lumen O. 
solarium, ii, n. (sol) @?onnenul)r Ci. 
sülator, oris, m. (solor) Sl:röfter Ti. 
soldurii, orum, m. (feltifd)) !nerpffidjtete, ®etreue (bei 
ben .\reIten): DO devoti, quos illi soldnrios appellant C. 
soldus s. v. solidus. 
solea, ae, f. (solum) I5djnürfol)le, 15anbale, bie 8el)en 
unb Dbetfu~ frei lii~t, nur aU .paufe getragen, beim 
@:ffen abgelegt. 'nal)er: soleas poscit er wH! fort, 
gel)en H. 'naD. 
soleatus 3 mit, in l5anbafen: stetit soleatus praetor 
populi R. cum pallio (in n ael.)fäffig er, ungqiemenber 
stmcl)t) Ci. 
sölemnis, solennis s. v. sollemnis. 
soleo 2. solitus sum pflegen, gettJol)nt fein; (\l11)Jer[.) 
gewöl)nIidj fein, oft Dodommen. Unp er[. itaque, quod 
in atroci negotio solet, senatns decrevit S. ~er, 
fön L sicut poetae solent, ut praedones solent Ci. 
9JCeift mit inj. timidos odisse solemus Ci; pt. pf. 
pass. solitus s. v. 
Soli, omm, m. (X6AOt) 15t. in ,8Ui3ien L. 
soliditäs, tatis, f. (solidus) 'nidjte, 'nidj±l)eit Ci. 
solido 1. Derbidjten, bidjt, feft madjen: area soliclanda 
creta tenaci V; metaph. solidati muri, auetae turres 
nerftiidt, Hiirfer befeftigt T. !non 
solidus 3, bidjt. soldus (§ 42), adv. Ei 1. btd)t; 
oce. a. geDiegen, lltafftb: sphaera solida atque plena Ci, 
solido adamante coluillilae V, crateres auro solidi 
au~ gebiegenem ®olbe V, soUdo de marmore tem-
plum V; subst. ba~ 'nteI)te: finditur in solidum euneis 
via in ben Sfern be~ ?Saumei3 V. b. fcft, fto.rfp ~(lxt: 
telum solidum nodis et robore V, fr agili quaerens 
inlidere dentem offendit solido ftö~t auf etwai3 
lJeftei3 H; b iI b Lvires V, mens H unerf djittterlidj ; 
non ber C5:tbe: solidissima terra 0 Ci, ripa 0; subst. 
in solido puteum demittere in feHem ®runb V; bUbI. 
multos lusit et in solido rursus fortuna locavit 
bradjte wiehet auf feften ?Soben (in l5idjerlJeit) V. 
metaph. 2. 911113, l.JoUftällbig, böntg: id solic1e scio 
HeI)er Pl, soUda taurorum viscera V, parUlu soliclus 
consulatus (neunmonatig) L, partem solido demere 
de die H, ut clecies solidUln (ace. s.g.) absorberet 
(= HSX) eine Dolle smiUion @3eftetilen H. Subst. Na-
sica metuens reddere soldum bai3 ®efamtfapital H, 
creditores in solidum adpellabant nerlangten ba~ 
®efamtfapital 3urücf T. 3. ecljt, gcbtegen, \1Ja~r~aft, 
\1JefenHtd), Dal1Ct~aft: soUda veraque laus Ci, haec sunt 
solic1a et expressa signa probitatis Ci, fides T; subst. 
inane abscindere soldo bM 91idjtige Dom C5:eI)ten H. 
soli-ferreum, i, n. (61o-l1{o1)(l0" bgf. s. v. sollicitus) 
ganil eiferne~ @efdjot L. 
solistimus 3 DoUftiinbig, rJanil; nur solistimum tri-
pudium s. v. 
solitärluS 3 (solus) 1. ein3eIu, aHeitt: natura soli-
tarium nihil amat semperql1e acl aliquod tamquam 
aclminiculum adnititur Ci. 2. einfam ungefeIlig: 
homo solitarius atque in agro vitam ag~ns Ci. 
solitudo, inis, I (sellus) 1. ~tnillmfett, lJJ1cul!ljclt. 
leere, @Jitffe: P. Scipio in solitueline secum loqui 
solebat Ci, audistis, quae solitudo esset in agris Ci, 
ubi postquam solitudinem intellexit S; rneton. 
(fonfr.) <Httöbc, WUbllt~: per vastas solituclines Cu, 
in solitudinem ac silvas se abdiclerunt C. 2. ~er· 
Illffen~ctt, ,püffofigfeit: Thrasybuli solitudo contempta 
est a XXX tyrannis N, mag-istratmun m1an~eI an L. 
solitus 3 (adi. isol. pt. pf. pass. bon soleo) gewol)nt, 
gelnöl)nIidj, übIidj, gebräudjHdj: lOCHS, artes 0, Ger-
manieo ne solitos quidem honores contigisse T; 
mit dat. armamenta navibns solita T; oft solito 
more 0, more solito Ctt nadj l5itte unb ®ewo~nl)eit, 
solito bonis (dat.) more 0; subst. isol. solitum, 
i, n. ®ewol)nl)eit, ®ebraueI): non praeter solitum le-
ves H, ultra solitum über bai3 gewol)nte smat· T; 
mit dat. tona eloquio, solitum tibi wie bu e~ gewol)nt 
bift V; lJiiufig al~ abZ. comp. solito formosior, velo-
cins 0, visus sol rubere solito magis nngettJöl)nlidj L. 
solium, ii, n. (sedeo, § 90, %llt1.) <l5i1)'; 1. ;t~rolt: 
solio rex infit ab alto V, SOliUlll loviB B; meton. 
sröniglllmadjt, sröntgteidj: soliD sceptrisque potiri 0, 
solio clepulsns T. 2. l!:e~ltfeffeI: se in otium solium-
que conferre ficI) auf ben 2el:)nfeffel ~urücf3iel)en (um 
IRecf)Wue[cf)eiDc alt geBen) Ci. 3. \0a1:9: septimus dies 
erat, ex quo corpus regis iacebat in soliD Ou. 
4- )Blllle\1JallliC: cUln exiluisset e solio L 44, 6, 1. 
soli-vagus 3 (qui solus vagatur, § 66) 1. aUein 
uml)erfeI)lneifenb: bestiarum partilll solivagae, partilll 
congregatae Ci. 2. metaph. nereinileIt: cognitio Oi. 
soll-emn.is, e, adv. iter, 91bf. solemnis unb solennis 
(bon soHus = totus, bgL s. v. soHicitus) 1. ilUjäf)rltd) 
\1Jiebede~reltb: sollemne et statum sacrifieium Ci. 
meton. 2. feicrIidj, feftItd), I)cHtg: religio Ci, sollemniter 
omnia .peragere L, sacramentum T. 3. liMit!), ge. 
\1Jö~n1id): cum sciret Olodius iter sollemne, legitilllum, 
necessarinlll Ci, Romae fuit sollemne reelusa mane 
domo vigilare H, Romanis sollemne viris opus H. 
Subst. isol. 
sollemne, is, n. 1. fjeier, fjeft: clavi figendi, 
Fidei L, Olandio fnneris sollemne celebratur T. 
occ. 2. a. D1Jfcr: tum1110 sollemnia mittent V, exta 
sollemnium L. b. @lfütf\1Jlll1idj: sollemnia epistula 
precari feI)tiftlidj ®lücf wünfeIJen T. 3· @lcbrllud), 
@JC\1JO~It~ctt: nostrum illud sollemne servemus Ci, 
repetel'ent sollemnia He foUten an~ gewof)nte :lagewerf 
gel)en T; bi dj t. sollemnia insanire = sollemniter 
ga nil gewöl)nlidj H. 
soll-ers, tis, adv. erter (soHus unD ars, ug!. §§ 66, 
53, 41 unb s. v. sollicitus) DöHig funftfertig, fel)t ge, 
fdjicft, feilt anfteIlig, praftifcfJ, tüdjtig. !non ~erfonen: 
agricola N, Sulla rudis antea et ignarus belli so11-
ertissimns omnium factus est S, sollerter futura 
patefacere T; bidjt. mit irif. hominem ponere er, 
faI)ten unb tüdjtig im smenfeI)enbarfteHen H; mit gen. 
Musa lyrae sollers noUfunbig bei3 l5aitenfpiel~ l!; 
abl. bidjt. audj sollerte: quis patriam sollerte magl~ 
dilexit Ulixe? 0; metaph. Don Beblofem: soller~l 
astu 0, ingenium 0, provida sollersque natura Ct, 
pecudum custoelia sol1ers V. 'naD. 
sollert.ia, ae,!. Sfunftfertigfeit, gro~e~ @efdj~cf, ®ewan?t, 
fleH, ~ra);ii3: (Galli) gens summae sollertIae I2lnfteHlrJ' 
reit C, c1ata est sollertia araneolis Ci, nulla ars 
illlitari sollertiam natnrae potest Ci; ronft:. fu-
giencla est talis sollertia Ci, placuit sollertia tem-
pore inta T Sfunftgriff. 
sollicitatio 686 
solvo' 
sollicitätio, önis, f 2Cuftuiegelung, I2Xuff)ej)ung: Allo-
brogum Ci_ )}Jon 
sollicito 1. (sollicitus) 1. nöllig bewegen, burcl.Jau5 
erfdj!lttcflt, mäcl.Jtig enegen! Manes totumque orbem 0, 
stamina pollice bie !Saiten rüf)ren 0, sollicitant alii 
remis freta fcl.Jlagen mäcl.Jiig V, sollicitanda tellns 
auf3U1nüf)Ien, llU pffügen V, spicula dextra sollicitat 
er rüttelt baran V. metaph. 2. fe6r etfdjilttetn, be. 
unru6tgen, ftilren: ne pacem sollicitarent L, copia 
sollicitat stomachum befcl.Jwert H; ace. befilmmcrn: 
aerumna sollicitari Ci, ea cura quietos sollicitat V. 
3· an~, aufregen, aufrei3Clt, aufwiegeln, lJetf!l~tcn, an~ 
lüden: Hilotas spe libertatis aufwiegeht N, Iuppiter 
sollicitatus gerei3t L, ei ad sollicitandos pastores 
Apulia erat adtributa Ci; bicl.Jt. pudicam fidem 
nerfüf)ren 0, iudicium donis beftecl.Jen 0, cupidinem 
cantu erregen H; ,ßlned': animos ad c1efectionem L; 
in Formianum einlaben Pli; mit.p ei f cl.J e f a j): civi-
tates sollicitant, ut ... mallent C; bicl.Jt. mit inf. 
sollicitor putare nullos c1eos esse 0. 
sollicitüdo, inis,f @:rregung, Unruf)e, ~ummer, !Sorge: 
sollicituc1o est aegTituc10 cmu cogita tione Ci; mit 
.gen. subi. nullum tempus sine Oaesaris sollicituc1ine 
intercessit C; pl. (vino) cliffugiunt sollicituc1ines 
bie !Sorgen H. )25on 
solli-citus 3, adv. e (adi. i80l. pt. pf. pas8. bon cieo 
u. soHus = gr. IJAo" § 66) 1. ftad cncgü arma eifrig 
gefüf)rt 0, mare sollicitum stric1et V. metaph. 
2. Ulttll~tg, beforgt, bcfümmetf: pectus 0, amores 
solliciti et anxii Ci, aliquem sollicitum habere beun, 
ruf)igen, befäHigen Ci; non ~ieren: canes wacl.J[am ° 
equi fcl.Jeu 0, lepus furcl.Jtfam 0. ~onftr. mit c1e~ 
vic1eo vos c1e meo periculo esse sollicitos um Ci' 
r f) e t. sollicitus conBul et propter itineris c1ifficul: 
tatem et eorum vicem (um beren B05), quos praemi-
serat L; mit ne (roie nad) ve,·b. timencli): mater solli-
cita est (fürcl.Jtet), ne filium spoIiatum c1ignitate con-
spiciat Ci; adv. sollicite excipere, recitare forg, 
fältig Pli. 3· !mrll~ig: sollicita manu (epistula) 
solvitur mit <1Jitternber' .panb H, senecta 0, 'sollicitä 
voce 0, prece ° H ängftIicl.J; ace. forgenlHJII, benn" 
rn~igenll: metus, via, cura 0, opes H. 
Solo ober SOlOn, önis, m. (L'6Awv) ber ®efej)geber 
2Ctf)en5, %cl.Jont 594, geft. 559. 
Solönius 3 folonifcl.J, ~ecreicl.Jnung einer ®egenb im [übL 
Batium: ager L. 
sölor 1. 1. ftäflen, erquirfcll: fes sos opibus solatur 
amicis V, me silva tenui solabitur ervo II; ace. ent~ 
fdjäbtgen: Oaesar virginem posthabitam c1eciens se-
stertii c10te solatus est T. metaph. 2. triiftClt: quos 
bonus Aeneas c1ictis solatur amicis V. 3. fhtbem 
llltfbcm, crIcidjiem, befdjwidjtigen: lacrimas ° fame~ I 
quercu ftUfen V, amorem Musä, testucline V curas 
telä V, metUlu V, clac1em quac1rag'ies sestertio burcl.J 
ein ®efcl.Jenf non nier miUionen T; bicl.Jt. hoc occasum 
Troiae Bolabar tröftete micl.J über V. 
sölstitiälis, e ?Jur 60mmerfonneltlnenbe gef)örig: dies 
ber Iängfte Ci, nox bie mr3efte 0, orbis lIDenbdrei5 
be5 ~rebfe5 Ci, aber annus, qui solstitiali circum-
agitur orbe ber ~af)te5heii31auf non einer !Sonnenwenbe 
3Ut anbern L; solstitiali tempore tam multa venatio 
im .pocl.Jfommer L, morbus malaria Pl. )25on 
sel-stitium, ii, n. (sol lInb *statium 'ba~ ®tilXflef)en', 
Uon stare, § 43) 1. 60mmerf onneltlnenbe: solis acces-
sus c1iscessusque solstitiis brumisque cognoscitur Ci. 
2. metan. !Sommer, .pilJe : solstitium pecori c1efen-
,~ c1ite V, umida solstitia V. 
solum s. v. sölus. 
solum, i, n. (gr. vUa, al)b, sola '60f)fe' af)b. swelli 
'®d)roeUe') 1. ){JODen, ®mnb, lSo~fe: f~ssae solum 
tantunc1em patet bie !Sof)fe be5 ®raben5 C sec1it terra 
mec1io solo 0, tremeracta solo tellns' non ®runb 
aui3 V; metaph. ®ClIltDlllge: solum et quasi func1a-
mentum oratoris Ci. ace. 2. lYlIMll~re! mihi est 
calceamentllm solorum callum ic6 gef)e barfu~ Ci. 
3· ~rbbuben, ~rbe, ){Jubeu, ®rtlllll: sibi nihil praeter 
agri solnm esse reIictum C, pOl).ere membra solo ° 
pingne fette5 @:rbreicl.J V; [pricl.Jro. quoclcumque i~ 
solum venit wa~ immer einem einfäfIt Ci; oft (urbem) 
solo aequare bem @:rbboben gfeicl.Jmacl.Jen; bicl.Jt. aequa 
solo culmina ponam V; bilb L solo aequandus con-
sulatus e~ mu~ weggeräumt werben L; nariiert: urbem 
ac1 solum c1imere Cu, solo tenus c1eicere T. 4. 1laull: 
natale, Römanum 0, commnne patriae Ci, urbs 
Etrusca solo ber Bage nacl.J V, in sec1e ac solo no-
stro L; solum (exsilii causa L) vertere, mutare 
au!31nanbern. 5. bicl.Jt. ltnfcrfagc: astra tenent cae-
leste solum ®runb be5 .pimmef5gewöfbe5 0, Oereale 
solum pomis angent f)äufen urücl.Jte auf bie (Cd5 ~eUer 
bienenben) ~rotfcl.Jeiben V, subtrahitur navi solum bcti3 
9J1eer weicl.Jt unter bem !Scl.Jiffe V. 
selus 3, adv. sölum 1. allein, eÜl3i9, MOffl nur' 
adv, statui eos solum nominare, qui c1uces fuerunt C/ 
oft in ben )25bbn. non (neque) solum ... secl, sed 
etiam, verum etiam, sec1 et, verum ... quoque nicl.Jt 
nur ... fonbern aucl.J; abfteigenb: non solum ... 
secl ne ... quic1em, sec1 vix: non solum Athenae sec1 
etiam cuncta Graecia N, non solum facta non 'esse 
sec1 ne fieri quiclem potuisse Ci; adi. solus prim~ 
profectus est N, quaerit ex solo if)n aUein C, res 
praetoribus erat nota solis, ignorabatnr a cete-
ris Ci, cum omnes c1ixissent fuisse, Bolus c1ixit 
non fuisse Ci, hic totam insulam obsic1ebat, ille 
Aetnam solam tenuit Ci. 2. ctllfam, lmIaffen: 
solus in silvis aetatem exigit V, sola c1omo maeret 
vacua (af5 lIDitwe) V. 3. iibc, meuidjclI{ecr: per loca 
sola (= c1eserta) N, solo in litore V, Libyae soli 
agri V; bicl.Jt. sola sub nocte menfc6enleer, ftt[[ V. 
soHlte s. v. solvo. 
solutio, önis, f. (solvo) <Böfung'; 1. muffiifulIg: 
AVJ1:'I} quasi solutio totius hominis Ci. 2. pa f f. bai3 
®clöftfetn: linguae gefäufige ,ßunge Ci. 3. I},Iu3a6Iung, :ne3tl~11lItg: rerum crec1itarum Ci, solutione impec1itä 
mfo[ge non ,ßaI)ümgi3ftocrungen Ci. 
soliltus s. v. solvo. 
solvo 3. Bolvi, soliltns (*se-luo, § 51, gr. AVW, btfcf). 
'föfe' unb ~räfi~ se- = se-, ngf. s. v. socors) 
I. 1. Wien, ro~btnbCltf Illtffiiubcuj 
ace. mlilet Hdjteu, ablegcfni 
metaph. 2. (bie !Scf)ufbncrpf[icf)tung föf en) 3a~relt, 
abftilttcn, ahtragen i 
3. IollmadjC1t, cutfeffCht, befteten. 
TI. 1. (@anae~ in steile) illtfföfCltj oee. fdjmefaClti 
metaph. 2. (auf[öfenb) frljwäd]CIl, fdJlaff madjCITi 
3. erffäreuj 
4. altf~cIlenl bUdJCIT, hemben, faffieren. 
1. 1. lapsae nullo solvente catenae ° crinales 
vittas V, cl'ines soluti aufge{öft, l05gebunb'en V; gr. 
~onftr. solutus crinem mit aufgelöftem .paar V; vinen-
lum epistulae Cu unb epistulam N öffnen; bicl.Jt. ora 
ben 9J1unb auftun 0, silicem rac1icibus rOf3rei~en v. )25on 
q:lerfonen: vincti solvantur Ci; metan. solutis erga-
stulis man befreite bie !Stranen aui3 ben ,ßwingern C. 
~n ber Banbwirtfcl.Jaft: iuga tam'is abnef)men V; 
metan. eqmlm fnmantia colla ba5 ~0cl.J nom .paffe 
nef)men, abfpannen V, solve eqnum fpanne ab H. 
!Scl.Jiffer[pracl.Je: querno solvunt a stipite funem ba5 
2Cntettau ° V; ba'f)er: ancoram; ipse naves solvit 
fuf)r ab C; occ. milites solverunt a terra C, mer-
solutus 687 sophos 
catores Alexanc1ria Ci, naves (nam.) ex portn sol-
vunt ,c. 2. pecuniam c1ebitam (creditam); litem 
aestimatam bie !Straffumme N, solvenc1o (dat.) non 
esse nicl.Jt 5a'f)len Tönnen, infoluent fein Ci L. SDan. 
bilbL poenas büjjen, poenas capite mit bem Beben, 
iniuria poenis solvitur wirb gebüjjt, Bnpplicimn, vota 
erfü[(en, voti fic1em treu erfüHen 0, praemia abtragen, 
erftatten V, iuneri iusta, omnia mnbris funera, mili-
tibus suprema bie lej)te @:f)re erwejfen, exsequias rite 
gel)örig noII3ie'f)en V. 3. vel eo me solvat amantem V, 
crimine nefario solutus Ci, rem p. religione L; 
bicl.Jt. linguam ac1 iurgia entfeffeln 0, me luctu, ter-
ram formic1ine befreien V, nec Rutulos solvo neI)me 
fie nicl.Jt auf! V, numeri leg'e soluti freie ffif)t)tf)men H, 
versum in ungebunbene ffiebe auf(öfen H, 
I!. 1. pontem abbrecl.Jen, navem Derlegen Cu (Der, 
fcl.JeIIen V) membra quassatae ratis 0, crates favorum 
3erftören V, agmina trennen V, foec1era furto bie @:in, 
trad)t Hören V; bicl.Jt. viscera tunsa solvuntur geI)en 
in uäulnif! Über, 1öfen ficl.J auf V; occ, silices for-
nace 0, nivem 0; met on. terme solutae aufgetaut H, 
hiems solvitur H <nu 1ft ber füefe winber gat 3ergangen' 
Nithart, caelum in Tartara f)inabwerfen, fo ba~ er in 
if)m aufgef)t v. 2. corpora senectus solvit Cu" 
membra frigore non uurc6t unb ~ob V (ng!. yvla 
ASAVV'Wt IIamer), solvi in somnOB netfinfen V = ho-
mines solverat quies 0; bi cl.J t. lumina bie 2Cugen 
3um 6cl.Jlafe fcl.Jfie~en V, corpora in venerem fcl.Jwäcl.Jen V, 
somno vinoque soluti V. 3. errorem Ph. 4. mo-
rem trac1itum abfcl.Jaffen Cu L, obsic1ionem auff)eben Cu, 
ieiunia bred)en 0, puc1orem, metum ficl.J entfd)lagen V, 
solventur 1'isu tabulae bie ®efej)e nerlieren if)te ®e1, 
tung H. SDan. pt. pf. pass. adi. isol. 
solütus 3, Cldv. e 1. frei, o~lte 81111l1tg, ungebllltDm: 
animo soluto ac libero Ci, sohlte c1icere Ci, (eum) 
calices fec81'e solutum befreiten if)n aU5 beengenber 
2Crmut H; mit abl. solutus omni faenore frei non H, 
poenä ftraffoi3 T; mit ab: soluti ab Oluni sumptu, 
munere Ci; bicl.Jt. (@räai~m\l~) mit gen. soluti ope-
rum famuli H; sohltum est mit inf. e5 ftef)t frei T. 
ace. a. rebegewanDt, lctdjt: sohltius promptiusque elo-
quebatur T, solutus erat in explicandis sentent~is 7'.. 
b. ,)Jrofaifdj: verba soluta moc1is q:lro[a 0, oratlO C~. 
2. öügeIIMJ, a110geIaffm: soluta P. Oloc1ii praetura Ci, 
libic10 solutior L, soluti in luxum T; ace. fälfig, 
ltlldjIiifftg: solutior cura L, exercitüs sohlte ac negle-
genter habiti L, c1icta factaque solutiora et negle-
gentiam sui praeferentia T. 
NB. Inf. pf. biet\Hbig solüisse Ti. 
Solymi, örnm, m. (L'oAv,um) Urbewol)nel: Bt)t!en;3 T. 
somnlculösus 3, adv. e (somnus) fcl.Jläfrig: senec-
tUB Ci. 
somni-fer, fera, ferum (fero, § 66) fcl.Jlafbringenb, ein, 
fcl.Jläfernb: virg'a lYIercurii 0; euphem. venenull). tob, 
bringenb 0. 
somnio 1. träumen: hic vigilans somniat Pli metaph. 
fafeln: miracula philosophorum somniantium Ci. )25on 
somnium, ii, n. (somnus) 1. ~taUm, ~taumbHb: 
somnia vic1ere 0, somnia Pythagorea ba ~nniu5 im 
~eginn feiner 2Cnnalen fcl.Jrieb, if)m f)abe geträumt, ei3 fei 
(nad) ber pl)tf)ugoreifcf)en Ilrf)l'e bon Dn ®eelemuanberung) 
.pomer~ !Seele in if)m H. 2. metaph. ~taum, ®e, 
fcl.JwälJ: Stoicorum somniorum interpres Ci. 
somnus, i, m. (*svepnos, § 35; aftinb, svapnas, gr. vnvo,) 
1. ISd)faf: somnum capere einfcl.Jlafen Ci, se somno 
c1are ficl.J fcl.Jfafen fegen Ci, c1ucere somnos fcl.Jlafen V, 
aber virg'ä (lYIercurius) somnos c1ucit füf)rt f)erbei 0, 
ngl. pocula Lethaeos c1ucentia somnos H; somno, 
per somuum, in somuis im ~rallme, im !Scl.Jfafe; 
euphem. ;:tob: ne somnus tibi longus c1etur H; 
perron. placic1issime SOlllne c1eOl'um 0. 2. metaph. 
llntättgfctt, ;:ttiig~ett: se somno et convivi.is nato.s 
arbitrantur Ci, Lentuli somnus et Oethegl temen-
tas Ci SOlllno et luxu puclenc1us T. 3. met on. 
91adjt: 'libra c1ie (= diei) somnique pares ubi fecel'it 
ho ras V. 
sonäbilis, e (sono) tönenb, fIingenb: sistrum 0. 
soni-pes, clis (sonus Ilnb pes, § 66) mit tönenbem uu~e, 
subst. bi cl.J t. ffiojj V. 
sonitus, ÜS" m. (sono) ~on, 6cl.JaU, mang, ®etö(e, 
®eräufc6: sonitu flammae excitat.us ®epraffeI N, re-
morum ffiuberfcl.Jlag C, pec1um uujjtritte 0, Olympi 
SDonner V, armorum ®eflirt, Bärm V u. a. 
sonivius 3 (sonus) tönenb ; nUt soniviulll trip~1Clium 
nom ®eränfcl.J bei3 f)erabfaUenben uutteri3 ber illlet!3fage, 
l)üf)ner Ci Fam. 6, 6, 7. 
sono 1. sonui, sonitiirus (sonatürus H) (au~ *sveno, 
§ 26; a(tinD. svanati 'tönt') 1. ertönen, crfdJaUCIt, 
fHllgClt: Pergami in adytis templi tympana sonue-
mnt C, lyrae, tibiae, c::tntiis sonant 0, bene sonare 
wof)HIingen Ci; beadjte bie uteif)eit be~ beutfc6en 2CUi3, 
brud'e5 in uäUen wie: tela sonant umeris fIitren 0, 
sonabat flamma praffeIte 0, Bonat ungnla .puffcl.Jfag 
bröf)nt V, pennae sonUel'e per auras raufcl.Jten ~ so,: 
nans Aufic1us braufenb H, cantüs sonant clthara 
Apollinis erHingen Phi ace. \1Jtebcx~aUen: femineo 
clamore sonat domus 0, balatu pecorum sonant 
colles V. 2. (mit innerem Dbj.) fiillCU, Hingen: tale 
sonat populus fo erbrauft 0, poetae ping'ue qui~c1am 
sonantes beten ®ebicl.Jte fcl.JwüIftig Hingen Ci; mit n. 
pl. c1iversa nerfcl.Jieben {fingen 0,. amnis (saxulll) ranca 
sonans bumpftönenb V; freier: sonabit, quoc1 tubas 
vincat wirb einen ~on non rief) geben, ber bie ~rom' 
peten übetbröf)nt H, sonante. carmen lyrä H; vox 
sonat hOlllinem flingt menfcl.Jficl.J V; ace. bebeuten: 
haec c1uo re unum sonare viclentur Ci. 3. bi cl.J t. 
fingen befingClt, .\Jrctfeu: te carmina nostra sona-
bunt 0, plectro (auf ber Beier) c1ura fugae mala H, 
atavos rüf)men, preifen. V; mit bit. ffiebe: sive voles 
sonari <tu puc1ica' f 0 befungen werben H. 
sonor, öris, m . .csono) mang, ~on, ®eräufcl.J, ®etöfe: 
sonorem c1ant sIlvae V, trux T; pl. saeva sono-
ribus arma V. SDan. 
sonorus 3 raufcl.Jenb: flumina, tempestas V. 
sons, sontis (ugl. a~b, sunta '®ünbe') 1 .. f~äblicl.J, 
fträflicl.J, fcl.Jnlbig: sons nocens, ut ex contrano ms?ns 
innocens Festus, sontes 1'ei Pl, fraterno sangume 
sons bei3 ~tUbermorbe~ fcl.Julbig 0, animam sontem 
ipse c1ec1issem V. 2. subst. miffetäter: poenas sou-
tibus impono 0, comprehensio sontium Ci. 
sonus, i, m. (*svenos ober *svonos, § 26; aftinb. svana-s) 
1. 2aut, ;:tOU, Rlang, ®crättfdj: chorclarum N, tubae C, 
gravis ~ajj. acutus SDii3fant Ci H, varietas sonorum 
in tibiarum nervorumque cantibus Ci, sonnm procul 
arma c1ec1ere flinten V. oee. 2. lIDort, @)timmc, 
lS-lJradje: ec1ic1it ore sonos 0, ora sono cliscorc1ia ber 
!Sprad)e l1acl.J nerfcl.Jieben V, mens et sonus relapsus 
fie erlangten bie !Spracl.Je mieber H, ac1fectatur aspe-
ritas soni ranf)e 121ui3fpracl.Je T. 3. 2Crt ber SDarfteI, 
fung, ;:tOll: unus sonus est totius orationis et ic1em 
stilus Ci. 
Sophene, es, f ®egenb in lIDeftarmenien .T. 
sophistes ae m, (\3'ro, tYOcpltYT11>') !Sopbtft, gewerfl(l, mä~iget B~l)rer ber ~erebfct1nreit unb '-J,l1)Uofopf)ie Ci, 
Sophocles, is, m. (L'OcpOXAij,) ber betüI)mte ~r~gifer, 
497-406; vae. Sophocle Ci; adi. Sophocleus 3 
(L'0cpOXAElO,). 
Sophoniba, ae, f. ~od)ter be5 .pai3brubal, ®emaf)lin 
bei3 numibifc6en ~öl1igi3 !S1JP()a,l; L. 
sophos, sophus, i, m. (\3'm. tYocpo,) weife Ph. 
sopio 688 
- sortitus 
1 .. ~mfdjfafern~ pervlg!lem draconem herbia 0; oce. 0 coniunx ~ugme 0, a. 2Ui3 S'{o(ewod: 0 801'01' Aeca 801'01' (S'{amiHai\ur ~reun: 
söpi? 4 ... lvi (ii) , I~u.s (aftinb. sväpayati '[d)läfert ein') I tres qsar~en 0 H u. 
bctallben; sopl,tum fUlsse regem subito ictu L; im bin) V. 
pt. pr pass. !utgefdjIafClt, fdjlafcnll! sopitos delndunt sorörius 3 fel)wefter(iel): oseula O. mau. 
somma sensus V. 2. metaph ö1t1: !/lul)e britlgcu' t' f' (' ,., . 
pass. fdJfummcnt: sopitam consuetudinelll excitare cl s~~~f)'te lSb J 'n:~~ro tel!!!t')' OIe alten tömifcf]en ~ofr iuoten auf 
sopitos suscitat ignIs bM unter ber I.!Ifel)e glimmenbe V' I--:;--'o~o_eor~o~a~e~t~ge"r~et-;-;'J~-:;---r:--c::-:;:~-:;--_____ _ 
quies sopita empfinbungi3Iofer 6el)laf L. ~a3~ 11. ~n0, ~n0ftctll, ~o~tafeI, ~o\3ftii6d)cll; I 
sopor, oris, m. 1. tiefer, l:U~tget \3djIaf; euphem. I meton. bai3 .~llfelti . ~obe~fdjIafi perfon. \3djfafgntt: sopor fessos eom- 1 2. bet (au! ~oMafe[cf]en gefcf]rreliene) Orafc(f~rlld), mci~, ple:tl~l:r artns V, soporem carpere geniefien V, ergo fagllllg, . ' 
QumtIlmm perpetnus sopor urget? H. consan"uineus 3. bM (btttd)!3 ~OI3 augetelfte) 1.!I1Ilt; 
Leti Sopor V; oce. lBetiillbllllg: animi corp~risque I metaph. 4. \3d)irffaI, <!5cfdjhf, ~o~; 
sop?re d~scusso Cu. 2. metaph. \3djfiifrigftit! sopor ~ ~~. ~tclllll! ,!Raltg, I.!Itt, ~llrtc; 
et l!?naVIa T. 3. meton. \3djfaftfllllf: patri soporem D. ~ctI! ~(lltCtfl me~I~os dare coegit· N. ~au. LI _6_. _~_a-,-~_tt_a-;;r.~_---:_~-c:-__________ ---.J 
sopon-fer, fera, ferum (§ 66) fel)lafbringenb eino 1. sors Tuberonis ein .\.l0i3täfelel)en mit bem 91amen 
fel)läfemb: aula SOlllni 0, papaver V. 'Unb bei3 stubero Ci, sortes (in hydriam Ci) co ni ce re dei-
SOP.Of? 1. einfel)läfem; metaph. ~ur ffiuge bringen; cer~; .ponere sortelll in sitellam L, sors exit 'Ci V, 
metft 1m pt. pI. pass. soporätus 3 berugigt, fel)Iumo eXCldl~ L rommt geraUi3. lBej. 6ptuel)täfeIel)en aUi3 
~etnb: ~ecrud~lt soporatus dolor Cu; fcf)Iafbringenb: Sjolil, m stempeln aufbewagti, beren C@ingegen' aI!3 1I50r, 
Iamus VI StygIa soporatus V offa soporata mit einem i\eiel)en öffentIic6en UngIüdi3 galt: Faleriis sortes at-
6el)Iafmittel uerfegen v. ' tenuatas unamque excidisse ita inscriptam: ClYIa_ 
soporus 3 (soporo, § 76) fel)Iafbringenb: nox V. vors telur,n co~cutit' L;. meton. sorte provincialll 
Sora, ae, f uoli3fifel)e 6t. am überlaufe bei3 .l3irii3; nactus Hlspamam N, el sorte provincia obtig'it Ci 
adi, Soranus 3: ager L. sorte clucebantur qui praeessent llJurben aUi3geloft T 
Soract~, i8, n. lBerg am reel)ten stibetufer nörbI. uon = sorte trahebat V; meton. tertia sors bie ~Ulll 
ffiom mit I.!Ipo[[otempeI. btitienmal l.!Iui3geloften O. 2. sacrae sortes 0 sor-
s~r~eo 2. ui .\ugL eocptw = *tY~ocpiw, §§ 7, 28) ~Iüffigei3 tem edere Cu, dare 0, dictae per carmina sort'es H 
e1113tegen, ft!Jlurfen : flumina sorbet terra 0; metaph. Lyciae ®eii3jagungen bei3 Iljfifel)en ~(pol!o V. 3. (guae: 
sorb:~t aVlclae praecordia flammae ueti\egren O. ~au. stor eum consnle) non pro so1'ti8 llecessitudine vixit 
sorbltlO, onis, f stranf, lBrüge Ph. I.!Imt!3uergältni!3 N, nnmquam ex urbe afnit nisi sorte 
sorbum, i, n. @(i3beere V. llJegen f~ir:ei3 I.!Imtei3 .Ci, comitiorum L, quibus ad por-
so~deo 2. ui fel)mnSig fein; metaph. gering erjel)einen, tas eeClCht custodla sorti benen ali3 ?1l:mt ~ufiel V. 
mlfiacf)tet werben: sordent prima quaeque cum maiora 4· humanae sortis oblitus Cu cuiu8 mali sors in-
sperantur Cu, pretinm aetas altera sordet bünft miel) cidit Remis biefei3 UngIüdi3IOi3 traf bie memer C sors 
ali3 ~rei~ aU g~ring H. lI50n tna mortalis bu bift ein menfel) 0, sors iniq~la L 
Bordes, l~, metf~ pl. sordes, ium, f (tlgL got. swarts, futura V, sortern Britallllici mise1'abantnr T' occ' 
af)o. swa;z (cl)t;JatJ, § 26) 1. \3djl1tll~: sordes aurium Ci, homo ultimae sorti8 L, sorte 8ua contentus H' sor~ 
obsolet! tectI Hj occ. ZtanerfIetlJllllg: Bordes susci- prima mang 0; feminea (= altera) sors @efel)l~cf)t 0 
pere anlegen T; meton. Zrauer: iacere in lacrimis nova pugnae sors ~(rt V. 5. in nullam sorten: 
et sordibus Ci .. . metaph . . 2. ~djlltll~, -pabfttdjt, <!5eiö: bonorum natus ogne jeben ~{nteiI an L Saturni sors 
sordes et avan~l~ T; Im pl. si neque avaritiam prima fni gellÖtte igm 3uerft an, llJar fei~ erftei3 S'{inb O. 
n~que sor~es .0blClet!l. 3. IRtcDrigfeit, lBeriidjHtdj= 6. multiplici sorte exsoluta mergentibus semper 
fett, <!5elllet1t~et~: s,orcl18. suas eluere feine 9liebtigfeit sortem usuris obrutum faenore esse L. 
abtuafel)en C~, m mfamla ac sordibus relinqui Ci, NB. Abl. urf~r. sorti (VL); f[aff. sorte. 
8ummae sordes fortnnae et vitae Ci sordes verbo- sorsum = seorsum Pl. 
rum gemeine 2fusbrüde T; meton. m'U!l\tll1tf, lhtf{llt: sorti~legus 3 (sors 1mb lego, § G6) propgetifel), lueii30 
apud sordem urbis et faecem Ci. fagenfcf): Delphi H. 
sordes~o !3. ui (incoh. bon sordeo) fel)musig llJerben: sort~or 4. (8~rs) . 1. intro Iofelt: cum quaestores sord:s~lt lIber vulgi manibus contrectatus H. sortnmtur C~, leglOnes de ordine agmillis sortiun-sordlda~us 3 1. fel)muSig gefIeibet: mancipia Ci. tur T. 2. trans. llllrdj~ ~ll~ hcfttmlltcu: provincialll 
2. ?ce . . lm strau~rgew.an?, in strauer: maesti, sonli, Iofen um C!iLi mit iubit. ~t. quasi sortiri, qnid 
datr,_ rel de capIte dlmIcantes Ci. lI50n loqu~re. C~; oee. Dlltd}!l ~o~ exlUttgcll; peregrinam 
so~d~dus 3, adv. e (sordeo, § 74) 1. fdjllttt~tg, lllt= proVlllClam L, nec regna vini sortiere talis H. 
rcmItdj: sordidum fumum ftammae rotant H sordida 3· metaph. etfaltgCll, bcfol1tlltcu: casu te sortitus ami-
terga suis fel)wat~et = geräuel)erter 6el)wein~rüden O' eum H, vitae finem finben Cu = Maeonium vatem 
autumnus calcatis sordiclus uvis 0 rura amictus v' ben Sjo:ner ali3 ~iel)ter 0, sortitns ingenia eine @eifteso 
duces yulver~ sordidi H. Enalldge: n~ti mnber i~ a.rt beflsenb Cu. oCC. Cl. all\'jflldjett, alt~\tliiijlcll: sor-annfeltg~r. S'{letb~nq H. metap~. 2. fdjlltll~tg, gei3i g, tltur fortunam oculis bie gfüdIiel)fte 6teHe V sllbolem ~abflldjttg, penuI'lum Ph, cupldo sordiclus somnos arlllentis sortire quotannis V. b. \Jcrtetfel~: pariter 
a~lfert!L 3· \Jcrii(~mdj~ gellteiu, ntebcrttiidjtig: sor- laborem sortiti V, sortiti viees V. ~au. pt. Pt: pass. 
dlde dicer~ u~anftänbig Ci, inliberales et sordicli SO!tltus 3. erIof~: pila bie ge30gene I5timmfugeI Pr; 
ql:aestus Ct, VIta c?ntempta ac sordida Ci. 4. nte, metf! adv. tsol. tm abl. sortltö 1. bUtel)i3 .\.l0i3: 
bng, !t1lcbef,. aJ;lltfehg; nihil humile, nihil sordidum sortito coglmtur dicere Ci. 2. bmel)i3 6el)idfal, uon 
a~c~plmus C~, homo sordido loco natus L, quo so1'- 9latut: lupis et agnis sortito obtigit disconlia H. 
ehdms et abiectins nati sunt T. sortitio, onis, f (sortior) bai3 .\.lofen: provinciarum um 
soror, oris, f. (altinb. svasar, goI. swistar, al)b. swesterj bie qswuinaen Ci, aedilicia um bie ~(bilität Oi. 
§§ 26, 29) 6el)weftet: Iovis ~uno 0 VH Phoebi sortltus, üs, m. (sortior) bM .\.lojen, .\.l0i3: sortitu~ non 
.\.luna 0, vipereae ~urien 0, novem 9JCufen O,'tripliees, pertulit u110s man Iofte niel)t über iqt @efel)id V. 
Sosius 689 species 
Spartacus, i, m. tgra3ifel)er @labiator, I.!Infügret ber 
aufftänbi(el)en @fabiatoren unb \3f(auen uon 73-71. 
spartum, i, 12, (~l1J. tYTCc!~rov) qsftiemengtM, au!3 bem man 
6eHe, staue, ~eden, Störbe ffocgt, noel) i. fpanifd) esparto: 
magna vis sparti ad rem nauticam congesta L. 
sparus, i, m. (aljb. sper) 6peer, ~agbfpeer: Epami-
Sosius 3 9lame einer gens. lBef. Sosii, ol'um, m. 
lBucf)gänblerfirma in mom, lI5etleger bei3 Sjora~ H. 
sospes, itis 1. rooglbegalten, unuetleSi, unuerfegrt: 
sospes et incolumis Cu, per me tutus sospesque 
fnisses 0, navis sospes ab ignibus H. 2. glüdIiel): 
cursus H. lI5gI. 
Sospita, ae, I !/letterin, 6el)üsetin, StuItname ber ~uno. 
sospito 1. ävi (sospes) begüten, bewagten: uti suam 
sospitet progeniem (Romulus) L. 
Sotadicus versus ~eti3 oofilönen ~ngalti3, nael) bem 
ale1;anbtini[el)en ~iel)ter Sotades Pli. 
Sotiates, um, m. aquitanifel)ei3 1I50H an ber @aronne C, 
j. 6t. S6s. 
Sp. = Spurius. 
spadix, lcis, m. mtu. tYTCllOt~ :Jlattelpalm3\ueig); batter, 
farben, braumot: equi ~üel)fe v. 
spado, önis, m. (~tr. tYrcc!awv) @unuel) L H. 
spargo 3. sparsi, sparsus (tlgl. C1rcE{~W) 
1. ftUllCU, a1l0ffrcltCll, llltß\tlcrfcll; (~lü(fige~) Wrcngcll, I 
'. f~xi~cni ace. fiiCll; 
2. bi el) t. 6eftreue1t, bcf~rCl1gClt; 
3. metaph. 3crfttcltCll, alt~btettell, öcrWItttCtltj 
oce. a. \Jcrf~rCltgell; 
b. allßf~teugcl1. 
1. nummos populo de r08t1'is spargere solebat Ci, 
nuces, flores V, glandes, ferrum, tela (el)Ieubem V, 
spargite me in fluctus aerrei13t unb fel)leubert V, spar-
surae corpora pinus ileneifien unb fortfel)leubem 0; 
Oyclades sparsae per aequor aerftreut Iiegenb V, Y 01-
canum totis tectis uerbreiten V, sparso rigat arma 
cruore V, spargens rore levi fptenf\enb V, venena 
@ift uerf:prisen = @iftmorbe betreiben Ci; oCC. se-
men Ci, iussos mo1'talia semina dentes 0 = dentes 
vipereos Oi metaph. omnia spargere ac disse-
minare in orbis terrae mellloriam sempiternam ilum 
ewigen @ebäel)tnii3 aUi3fäen Ci. 2. virgulta fimo 
bebeden V, humum foliis beftreuen V; antrum spar-
sit labrusca racemis umfel)Iingt gie unb ba mit 
strauben V, saxa spargens sanguine Ennius, corpus 
lymphä, aquä; tellurem lacrimis befprengen V, lacrimä 
favillam amici benesen H; metaph. nox caelUlll spar-
serat astris 0, fraterna caeele spar si penates be, 
fledt V, Aurora spargit lumine terras uerbreitet übet V, 
velamina spargunt maculis uer~ieren, feten bunte ~Iede 
ein T; ugI. alae coloribus sparsae V, pelles albo 
sparsae Vbunto, weifigeffedt, temporibus canebat sparsa 
senectus meine 6el)läfen waren fteUenwei[e ergraut V. 
3. vestigia fugae aU!3breiten Cu, sparsa latronis 
ossa 0, a1'ma per agTos ben S'{rieg V, Tacfarinas 
spargit bellmll ueqetteIt T, leg'iones, exercitum per 
provincias uerteüen T, spargas tua prodigus uertue 
ei3 H. a. spargimur ventis werben aUi3einanbero 
getrieben 0, ceteri sparserant se toto campo L, 
sparsi ac dissipati L, gens Dardania sparsa per 
orbem V. b. nomen per urbes befanntmael)en 0, vo-
ces in volgum V; mit b ir. me b e: sparge subinde 
lafi oft gören H; mit ace. c. info spargebatur AI-
binum regis insigne usurpare T. 
NB. Inf. p,·. pass. sparg'ier H. 
~a3u pt. pf. IJass. adi. isol. 
sparsus 3: capilli 0, erines L unorbentliel), anguis 
maculis sparsus buntfledig V. 
Sparta, ae unb Sparte, es, f. (ITC<X(!T1I) Sjau:ptftabt 
uon .\.lafonien, gew. Lacedaemon genannt: immunita weil 
fie aui3 fünf offenen ~örfem beftanb 0; adi. Spar-
tanus 3 (partani(el); s1tbst. Spartani, orum, m. 
6partaner; bafür Spartiätes, ae, m. (Irc[(~rlC,r'l\') 
6partiate Ci. 
<0t 0 \1J a \\ er, ~ateillijdj'~eut[djeß <0cf)ul\1Jörte\'oudj, 3. ~lufl. 
nonclas sparo eminus pereussus N, agrestis V. 
spatha, ae, f. (~IU. (Jrcc!S'I) 6ä6eI, 6el)wert: glaclii et 
pila leg'ionariorum, spathae et hastae auxiliarium T. 
spatior 1. (spatium) 1. ein~ergegen, Iuftwanbeln, fiel) 
ergegen: per 'litora summa harenä 0, in xysto Ci, 
Dido spatiatur ad aras (el)reitet V. 2. metaph. fiel) 
aUi3breiten: cauda spatiantes implicat alas O. 
spatiosus 3 1. geräumig, roeit, grofi: spatiosa et 
equitabilis planities Cl1., corpus gewaltig O. 2. me-
taph. lang: aevum, bellum, nox O. 1I50n 
spatium, ii, 12. 
1 1. !l'le!lltba~lt i 
meton. Umfauf, ~ll~lti metaph. ~a~lt, ~altf; 
2. \3trcrfc, Wegi 
3. \3~a3ier~Ia~ i meton. \3~a3tcrgallg; 
4. !/laum, Weite i occ, ®tiifie; 
5. ~lttfcrl1ultg, ,8UJifdjclIrllllllti 
6. ,8eH, ,8eitrnum; oce. ~iillgC, lallge ::iJ alt cr i 
7. ljttft, llRttfie, <!5c1egC1t~cit j 
8. meton. IDlcfifctltc. 
1. in spatio decurrere auf ber mennbagn teiten N, 
eqnus spatio qui saepe supremo vicit Olympia 
Ennhts, spatio extremo oub iPSUlll finem aelventa-
bant V; meton. quadrigae aclclunt se in spatia uol!o 
enben einen Umlauf nacg bem anbern V, spatiis con-
fecimus aequor burel)liefen V, spatia corripere befel)leu, 
nigen Vi rnetaph. turbo actus habenä curvatis fertur 
spatiis in streii3bagnen, S'{reifen V, vitae spatium cle-
currere Beben!3Iauf 0, ex medio gloriae spatio mugmei3' 
laufbagn C~t, deflexit de spatio consuetudo aui3 bem 
@ereife Ci. 2. duum milium spatium C, illi meclio 
in spatio chorus occurrit Vi bef. spatium eonficere, 
emetiri ~urüd(egen; biel)t. nec lapis spatium totnm 
evasit V. 3. urbs distincta spatiis communibus Ci, 
(pue11as) in interius spatium duxit 0; meton. a 
quibus si uno basilicae spatio honestarnur burel) einen 
6pa3ietgang in ber SSafjIHa Ci. 4. magmlm campi 
spatium Cu, non erat spatium agitandi equos N, 
castrorum I.!IUi3beI)nung 0, reliqunm spatium mons 
continet C, spatium dedere mael)ten qslas V; occ. 
spatium ori8 et colli 0, spatium victi victor eon-
siderat hostis 0; viae Bänge 0; bager: anres in 
spatium trahere uerlängern 0, in spatium fugere 
gerabeaUi3 O. 5. tanta machinatio ab (in) tanto 
spatio eonstituitur C, trabes paribus spatiis inter-
missae gleiel)weit abftegenb C, subit spatio iniquo V. 
6. totidem c1ierum spatio retardari N, Galli spatia 
temporis numero noctium finiunt C, quantum fuit 
eliei spatimn fo lange et angieIt, luägtte C; occ. spatio 
pugnae eonfecti C, dolor hie numquam spatio eva-
nescere possit 0, trochaeus est eodem spatio quo 
choreus flat biefelbe Bänge Ci. 7. deliberandi N, 
alicui triclui spatium c1are C, pila coniciendi C, 
pugnae spatium dare eine qsaufe mael)en Cu, spatium 
dare animo fiel) 3Ut Überlegung Seit negmen Cu, irae 
L umaucf)en laffen, postulare C, poseere O. 8. alti-
tuclo nullis inquirentium spatiis penetrabilis T. 
species, ei, I (specio) 
1 I. 1. I.!InbHrf, ~llllfe~cll; oce. SY(~llndjfeit; 
1 
2. <!5cftalt, l.!Iufim0, ~rfdJeil1lt1lg j 
oee. a. ~djö!l~ett, I,ßracf)t; 
I b. ~rallmbtIb, ~ifton; 
3. \3d)cil1, ~hlf(I)eil1; oee. ~or\tlal1b. 
44 
speeillum 690 , specula, 
TI. (~ncl)\tJort ber ~qiforolJr,ie) 
1. )Blltfte1fllllg, lBegriff, ~bee; 
2. lJRufterbUb, ~lleali -
3. (einer Glattung) 2!d, ~in3efllrti 
oce. ein ein3eIner ~an: (= casus). 
I. 1. species arborum stantium feljen aus tvie 
fteljenbe SSiiume C, nova et inusitata C nihil est 
specie ornatius fieljt fcljöner aus Ci, sp~ciem collis 
habere wie ein .püger aUi3fel)en 0, speciem praebere l'i-
dentis L, in chori ludunt speciem wie ein 0; bicljt. 
nec sp~c~e. famaque movetur ~Xnftanb, ~nfel)en V; 
ace. similitudo quaedam speciesque (~Xnfcljein) boni 
viri Ci, honesti Ci. 2. specie caeleste l'esmnptä 0 
hol'um hominum species est honestissima volun: 
tas vero impudentissima Ci, duo signa ead~m specie 
ac forma Ci, humana Ci, variae species atque ora 
fera:un;t~. a. eminebat viribus et specie Cu, equi 
sp~Cle mSIgnes Cu, aetatis specie uti 0'ugenbfcljönl)eit 
bef1tl~n 0, .vaccae 0, caeli Ci, (servi) praebuerunt 
speClem t~lUmpho verljerrIieI)ten L, species dignitas· 
que po~uh.~. Ci; in dicendo würbeuoUe ffiebelueife L. 
b. speCle Vln turbata soporem excutit 0, species et 
umbrae inte~empti filii L. 3. veritas auspiciorum 
spreta, speCles tantum retenta Ci; mit aec. c. inf. 
speciem hosti fecit (erwed'te) ibi omnem exercitum 
esse L; ace. C1UUS rei species erat acceptio fru· 
menti S; oft adv. specie imperii Alexanclri fcljein, 
bar unter ~kl;anber N, specie liberum esse reverä 
omnia ad nutum fied bem 15cljeine naeI) rrIJ'einbar L' 
vgL specie - re ipsa L = reapse Ci,' per specie~ 
allXi~ii ferendi ~ngebIiclj, fcljeinbar um L, per speciem 
captlvorum redimendorum unter bem lBorwanbe L 
praeclara in speciem c1assis, sed infirma Ci ut ad 
speciem alal'iis uteretur 5U einem 15cljeinma~över C. 
II. 1. species, forum et notio boni viri Ci vera 
species Romani senatus eine ricljtige lBorfteUung ~on L. 
2. hanc sp:ciem libertatis esse N, eloquentiae Ci. 
3: genu!, ld est, quocl sui simms, specie autem 
ehfferentis complectitur partIs Ci' ace. haec spe-
cies inciclit Pli. ' 
specillllill, i, n. (dernin. \Jon speculum) 150nbe (jum 
Unterfudjen \JOll m.lunben): Aesculapius specillmn inve-
nisse clicitur Ci. 
speeimen, inis, n. 1. ~robe Eeicljen SSeweis Q'k 
1tl.iilj;:: ~rude~tiae.N, ql~a in 1'e' ceteris 'specime~ cle-
cl~sü Ct, ~011S. aVl. speclmen stenn5eicljen V, tellus spe-
cllne~ clabit wIrb eme ~rüfung 3ufaffen V. 2. SJJ1uft~r, 
lBorbtIb, 0'beaI: Immanitatis, temperantiae Ci unicum 
antiquitatis specimen emn aclpellabant T.' lBon 
specio 3. spexi (spectus) (altinD. spayati 'fiegt', gr. 
O'xs7CTof1ab ftat! *O'7CExTO,uab, af)b. spehon 'ipäf)en') feljen; 
arclj. lffiort, Haff. nur in stompofition adspicio con-
spicio (§ 43) ufw. ' 
s:peeioslls 3, ~dv. e (~pecies) 1. 11111~rgeftaIfet, fd)iiU! 
mtl'OrSUS turplS, speClosus pelle clecorä H. 2. an" 
fc~nHd), .).1räd)tig, f)mIid): familia glacliatoria Ci 
equus speciosius ornatus L ac1ventus exemplum i ~eciosae opes contigerant '(ei) T. 3. (burdj äutieret; 
~~ell1) brennenD, b cf ted) enb : (uon SJJ1ibas) me specioso 
enpe damno 0, vera potius quam clictu speciosa L 
speciosa et inrita nomina '1', vocabula l'erum Hin: 
geub H. 
sp.ectäbilis, e (specto) 1. ficljtbar: spectabilis un-
clIque campus offen O. 2. anfel)nIiclj, I)errliclj, gIiin, 
3e.n?: Niobe spectabilis auro 0, (clea) roseo specta-
bIlIs ore 0, pulchra et spectabilis victoria T. 
speetäc.1l11lm, i, n. (specto) 1. Xrtbiillt für bie Eu' 
fcljauer 1m 1l)eater; pl. ,8ufdjaucrbällfc, X~eater: loca 
clivisa, nbi spectacula sibi quisque facerent L, re-
sonant spectacula plausu 0, exstl'ucti, qua incecleret, 
spectaculorum graclus ampl)itljeatraIifclje 1ribünen T 
2. meton. 15d)auf.).1icf: spectacula tributim clata Ci' 
glacliat?rinm L; biIbL triumphi, L. 3. metaph: 
~d)lluf.).1tef, 15d)llu, 2hlbHd', 2!ugenweibc: spectaculo esse 
~licni N Ci, ,alicuius L jemb. Bur ~ugenweibe bienen, 
ftclj fel)en I~ffen, spectaculum praebere ein 15cljaufpieT 
barbIeten, [tclj befcljauen laffen 0 Ci, spectacula capere 
anfel)en O. . 
spectätio, onis, f. (specto) ~nbIid', ~nfcljauung: ap-
paratus Ci. 
spectätor, or1s, m. (specto) 1. ,8ujdjaucr: non so-
lum spectator, secl actor et acroama Ci. metaph, 
2. lBc!lbad)tcr: spectatores rernm caelestium Ci 
Archimecles spectator caeli siclerumgue L. ". lBe~ 
m:teiIcr, ~tiifer: acriol' virtutis spectator ac index L. 
SP~,ctätll~. 3 (adi. i8ol. pt. pf. pas~. Mn specto) 1. ge, 
pruft, bewal)rt, erprobt: spectata m bello fortituclo Cu 
homo Ci, ficles spectata et cognita Ci, integritas Ci l 
2. vortreffliclj, au~ge3eicljnet: honestissimus et specta-
tis8imus viI' Ci, Caecilia spectatissima femina Ci. 
s~eetio, onis, f. (specio) SSeobacljtungsrecljt (ber ~ugll' 
nen), welcljes ben I)öl)eren SJJ1agiftraten 3uftel)t: nos nun-
tiationem habemns, consn1e8 spectionem Ci. 
specto 1. (frequ. bon specio) 
1. fd)lluett, llltfe~elt, IlltfdjllUCU; 
ace. bai) ~djaltf.).1ief Ilnfcijen; 
metaph. 2. betradHeIt; oee. beriicffidjtigcui 
3. beurteilen, fdjii~Clt, .).1rÜfeu; oee. er~tofien; 
4. (uon Ij.ler[onen) naclj etw. aui5uIhfen, trudjttn, [freuen, 
an et\tJ. bellIen; 
5. (uon ®acf)en) wol)iu atefen, fid) beaic~elt; 
ace. 1!dj llllIaffcu, einem &1l6gang 3uucigclt; 
6. (uon Drtlid)feitcn) gerid)tet feilt, Hegen. 
1. quam magis specto, minus p1acet mihi hominis 
facies Pl, terram 0, ad 10 0, cum Olnnes in unum 
spectent iljre 2Iugen auf il)n ricljten (bUbL) Ci; vgL 
spectant oculi te mille loquentem ftannen an, benmn, 
bern H, quelll forum omne spectat H; occ. 1uclos 
spectatum ire ins 15cljaufpiel gel)en N, fabula spectata 
aufgefül)rt (angefcljaut) H, glacliatores Ci. 2. si spec-
tancla causa est Ci; ace. in inclice spectari clebet 
et fortuna et clignitas Ci, in philosophia res spec-
tatn~', non verba pencluntur Ci, acl suam magis 
?lo~lam quam ad sa1ntem 1'ei p. spectabat Ci; mit 
tnbtr. i}r. non spectanclum est, qnic1 clicat Ci. 
3. ~pectatur in ignibus aurum 0, non ex singulis 
vOClbns spectancli sunt philosophi Ci; occ. meift 
im pt. pf. pass. s. v. spectätus; vg1. hunc igni spec-
tatmn arbitrantur er !Jabe bie i}euerprobe beftanben Ci. 
4. arma, fugam an stampf, i}Iucljt benten Cu, locnm 
probanclae virtutis suae @elegenl)eit fueI)en C. 5. ac1 
te spectat oratio mea Ci, consilia acl sa1utem socio-
rum spectaverunt be3wec'ften Ci, quo icl spectat? Ci; 
mit .p ci f clj e f a tl: res eo spectat, ut non videamini 
esse contenti Ci; ace. parva ex re acl rebellionem 
res spectare viclebatur L, ael arllla, acl vim spec-
tare ficlj Bum strieg, 3U einer @emarttat anfaffen L. 
6. quae pars ad fretum spectat Ci, spectat sepul-
crum (aliquo) L, vestigia te aclversum spectantia H; 
von 2iinbern: orientelll spectantes terrae Cu, Aqui-
tania spectat (liegt) inter occasum solis et septem-
triones (ge!-1en I)1lffi.) C; meton. vom lBoHe feINt: 
seclem in mericliem vers am Al'abes spectant Cu, 
Belgae spectant in septemtrionem et orientem solem 
(gegen 1)10.) C. 
spectrum, i, n. (specio) Überfetlung von eröwÄOY: 
15cljemen Ci Fam. 15, 16, 1. 
specula, ae,f. (spedo) 1. Warfe, Wartturm: ignis 
e specula sublatus Ci, per promunturia specula po-
speculabundus 691 
spiramentum 
nere L. 2. metaph. ~lllltr: in speculis esse auf summae spei aclulescentes !Joffnungi3vo[[e C, omnium 
ber 2auer liegen 0 Ci L, in speculis atque insicliis spe celerius, serins als man erwartete L, contra spem 
relicti Ci. 3. met on. 2!uf)öI)c, .pö~e+ lJ1ur bicljt. omnium = praeter spem \viber (hwarten; mit gen. 
aerii specula montis V, regina e speculis albescel'e subi. summam spem civium supera vit Ci; mit gen. 
lucem viclit V. obi. extrema spes salntis C; partim spe, partim 
speculäbundus 3 (speculor) auf ber Bauer ftel)enb rr:. metu lBerfprecljungen ... ~tol)ungen; in spem arrepere 
speculäria, orum unb ium, n. (speculum) bte ~Xnwartfcljaft auf ein @tbe H, iu secnndam spem scri-
i}enfter Pli. bere als 3weiten @rben '1' (vg1. secunclus hel'es s. v. 
speculätor, oris, m. (nomen ag. \Jon speculor)1. stunb, secundus I. 2.); mit ace. c. inj. me spes tenet 
jcljafter, 15päl)er. SJJ1eift im striege: per speculatores bene mihi evenire Ci; umfcljrieben: magnam in spem 
comperit Athenienses in terram exisse N, hac 1'e veniebat fore, ut C; feltener .peifcljefatl: spem ad-
per speculatores cog'nita C; oee. (in ber Stniferneit) ferunt, ut fructus appareat Ci; :p erf on. pl1gnatum 
i}eIbiiiger, ,orbonnau~ T. 2. metaph. @rforfcljer: clili- est acl Spei aequo Marte L; ace. lBcfilrd)tuug: spes 
gentia mea speculatorem reformiclat Ci, naturae Ci. mnIto asperior S. 2. meton. (\)cgcnftunll ber .poff" ~av. nung: spes anni bie @rnte 0, spe potiri ba~ @rfel)nte 
speculatörius 3 3um stunbfcljafterbienft: navig'ium C meicljen 0, spes ficlissima Teucrum, Aeneas V, spem 
unb subst. speculätoria, ae, j: 15päl)fcljiff L. Unb gregis reliquit bie jungen 2ämmer V, spes grexque 
spec1l1ätrlx, leis,j. ~u~fpäl)erin, @rforfcljerin: furiae Biimmer unb 15cljafe V. 
specnlatrices facinorum et scelerum Ci. SpeusipPlls, i, m. (2:7CcvO'b7C7Cor;) afabemifcljer ~I)ilo, 
spec1l1or 1. (specula) 1. intro au~Iugen: (e montis fopl) Ci. 
cacumine) partes speculatur in omnes O. 2. trans. sphaera, ae, f. (~ID. aqm,(!a, § 91, 'JCbr· 2) 1. ~1tgc1: au~funbrcljaften, belauern, beobacljien: speculancli causa tibi ais pyramiclem pl1lchriorem quam sphaeram 
C Ci, te multorum oculi et aures speculabuntur be, vicleri Ci. 2 . .pinmteHSglolntll: Archimeeles lunae, 
lauern unb belaufcljen Ci, offensas beobacljten T. solis, quinque errantium motum in sphaeram iuli-
speculum, i, n. (specio) 15piegel: speculum a spe· gavit Ci. 3· ~tcHlbllr)U: habent Buam sphaeram 
cienclo, quocl ibi se spectant Varro; metaph. lym- stellae inerrantes Ci. 
pharum lffiafferfpiegeI Ph. sphaeristerium, ii, n. (~\v. O'CPW(!~O'7:~(!b01J) ,ort, 15aaI 
specus, ÜS, m. unb n. i . .pöI)Ie, @rotte: quos agor für bas !SaUfpiei Pli. 
in specus H, hic specus horrenclum mon.stratUl' V, Sphinx, ngis, f. (:E(pty;) weiblicljes Ungeljeuer (~ö\tJen< 
(Scythae) in c1efossis specu bus sub terra otIa agunt V. rumpf mit Dberleio eine{l 9J(äbcf)en~, oi~\tJei(ett geflügdt), urfpr. 
2. metaph . .pöl){ung, ~iefe: alvi Ph, vulneris V. iigl)ptifclj. .. 
spelaeum, i, n. (~\tJ. O'7C~Aato1J) .pöI)Ie, @rotte V. SPIC~" ae, f. ober splcum, i, n. 1. lJ(~te: Cererem 
spelunca, ae, f. (~\tJ. au~ Dem isol. ace. uon 0'7C1/).VY;, in spicis intercipere 0, tunclit frugem spici Ci. 
§ 92, %lbf. 1) .pöl)le, @rotte: Ditis Ci, Caci V. metaph. 2. r.0tetlläl)xc, 15tern in ber ;Jungfrau: spicum 
sperabilis, e (spero) 3U erljoffen: salus Pl. illustre tenens vil'go Ci. 3· lBiifd)c1: spica Cilissa 
Snerehells, -Ius, -eos, -lOS, i, m. (Z7Cc(!XEUs,;, § 91, r.0afran 0 Pr. ~av. 
WOf. 2) i}Iuu an ber 15übgrenöe ~I)effalien~, fällt in ben spleeus 3 aus ~(1)ren, ~(I)ren,: serta 0, messis @e, 
SJJ1aIifcljen SSufen; adi. Spercheis, ieUs, f. bei3 15per, treibeernte V. 
cljeus: unclae, ripae 0; bicljt. Sperchlonides, ae, spICulum i n. (dentin. uon splcum) 1. r.0.).1i~e, beI. 
m. ~U1voljner bes 15percljeus 0; Spereh'iae, ärum,j. il!ln3enWi~e, '~feHf.).1t~e: hastarum spicula 0, calami 
15t. im 1ale bes 15percljeus L. spicula Cnosii H. 2. synecd. ~~ie~, I.ßfei1: clirexit 
sperno 3. sprevi, spretus (nHinb. sphurati <flÖßt mit spicu1a clextra 0, pars spicula gestat bina manu V. 
bem ~ufie lueg', af)b. spurnan 'anftofien') 1. entfernen: 3· metaph. ~tad)cf: spicula crabronum, scorpionis 0, 
opes auxiliaque a me seg-regant spernuntque apium V. 
se Pl. 2. metaph. verwerfen, verfcljmiil)en, veracljten: splcum s. v. spIca. 
spernitur orator, miles amatur Ennius; mtmel'a spina, ae, f. (uleU. null *spic-sna, § 30, 3u sprca) 
nec sperno V, sperne cibum vilem, aurum H; ho- 1. ;l)llrlt, ~t!ldje!: tegumen spinä consertum 0 V T; 
stimn paucitatem verfpotten Cu, haucl spernenclus synecd, spina creat rosas ~ornftrauclj O. occ. a. Xier" 
exercitus Cu; bi clj t. mit info spernit elefel'ri wH! ftad)cl: animantes spinis hirsutae 0'geI unb 15tacljeI, 
nicljt 0, nec clemere spernit nimmt gern H; bei '1' fcljweine Ci. b. (\)riitc: spinae meclio in pis ce O. 
(gr. stonftr.): spernendus morum fittIiclj anrücljig. c. ffiiiITgrat: spinae curvamen 0, c1uplex ag'itur per 
"ff -. lumbos spina V. metaph. 2. r.0orgc, I.ßdu: spinas 
spero 1. erwarten, u. 3W. 1. (@ünfti~el'l) <)0 en: VlC- animo evellere H, exempta spinis eIe p1uribus una H. 
toriam ab aliquo C, bonum, provinciam Ci, cle eo bene sperare @utes von [gm erwarten N; ut spero N, 3· r.0.\Jt~~ltbtgfeit: Peripatetici spinas partiencli et 
C. I~ . f"" f. ""''' "of'enili"" ,. pass. clefiniencli praetermittnnt 15pitlfinbigfeiten im@inteiTen spero 1 a", emge ,,-)OUener oa9 : ') I "-) b @ U" C' ~av 
sperata pl'aec1a C, libertas Ci erljofft; Bubst. n. u~ _ "'t are~ 1.. Unb 
sperata .poffnungen L. @s folgt ace. e. inj. j1tt. sp!netllm, 1, n. ~oml).ed'e. V. ~ann 
hanc sibi rem praesiclio sperant futuram Ci; pass. I sp~n~us 3 aus ~orn~n. vlllcl~la O. 
sperat se absolutum iri Ci; umfcljrieben: spero fore, I spmosus 3 1. borntg, ftadjeftg.: .~e~bae O .. m~~ph. 
ut contingat id nobis Ci; bei posse ftets info pr. 2: fte~eub: curae ?a. .~. J+'t~1tllbtg: oratlO t. 
speravit explere se numerum posse C, ber auclj fonft sp~ntrla! ae, m. em Un3ucljhger T. 
eintritt: neque ego absconclere furto fugam speravi spmus, 1, j. (spina) 15cI)fel)born V. . V 
erwartete V. SJJ1it inf. pf. quorum mentes reseelisse spira, ae, f. (~\tJ O'7Cct(!a, § 91, 'J(of. 2) .lffit~b.ung . 
sperabat C. 15piit (analogjfclj) .peifcljefatl mit ut L. splrabilis, e (splro) .1. atembar: spirabll~s natura, 
2. oce. (Ungünftigeß) erwatten, fütcljten: sin a vobis (id cui nomen :st ~er .Ct. 2. 3um 2eben btenenb, be, 
quod non spero) cleserar Ci, tantum spel'are clolo- lebenb: caeh splrablle lumen V. . .. 
rem V, si mortalia temnitis arma, at sperate deosl V. splräCulllm, i, n. (spIro) 2uftIoclj: splracula DItlS 
lBon I ,offnung ber .pöfle V. . 
spes, speI, f. (am. pi. speres, \1Jor,cr spera~e) 1. ~r~ \ splrämentum, i, n. (spira) 1. bas 2Umen: mter-
wartung, .pllffnung: spes est exspectatlO boni Ci, valla et spiramenta temporum ~aufen be~ 2(uf' 44* 
spiritus 692 spondeo 
atmett~ T. 2. Illtem" BuftIocf): spiramenta flammam 
exhalantia 0, animae Buftrö~re V, apes cera spira-
menta limmt BuftIöcf)er V. 
spIritus, ÜS, m. 
1. -Wft, ~audj t 
oee. a. Illtem, ba~ &tmen, Illtemaug t 
b. ~eufaett 
2. meton. ilebeu~~audj, ilebeu t oee. ~eele, <i3eift; 
metaph. 3. 2lu~audj, ~egeifteruug; 
4. !lJlut, ~tnn, <i3~finnung; 
oee. ~udjmut, Übermut, ~tula; 
5. bidjterifdje~ ~djaffen. 
.1. quid est tam commune quam spiritus vivis? Ci 
tnbus rebus animantium vita tenetur cibo potione' spirit~ . Ci , spiritus Boreae 91orblfrfte, imittbe i 
a. SPI:ltum ducere, trahere Illtem ljolen, intercludere 
abfcf)netben CuL, .a~pera arteria excipit animam, 
qu~~ duct.a est spmtu burcf) ba~ Illtmen Ci; extreme 
sp~r~tu bet~ leilten 2ltem3uge Ci, usque ad extremlllll 
sp~r~tum bt~ 3um leilten Illtem3ug, postremum filiorum 
sp~r~tum ore excipere Ci. b. latere petitus imo 
spmtu~ H. .2. cum plaga una reliquum spiritum 
exhausIsse~ C1, ne CUlll sensu doloris spiritus au-
feratur C1; occ. spiritus quoslibet occupat artus 
(~eeI~nwa~be~ung) 0,. d~llll spiritus hos regit artus V, 
deo dlssoClatlOne ~plntus corporisque (%ob) in-
qrnrebat T; btcf)t. caehllll spiritus alit bie ~Mt, 
fee~.e V. . $' .quasi divino quodam spiritu inflatur 
P?eta C1, ~brl carent spiritu Ci, maneat mihi spi-
ritus tua dlcere facta V. 4. vestra nobilitate di-
gnos ~piritus capiatis ~o~en wtut Cu ho stiles iam t~ spiritus gerens feinbfeIig L, animo (dat.) spi-
r~~us f~cere wtut macf)en L, altiores spiritus sumere 
~o~~r ljtttau~ woUen T, spiritus eius mitigare i~n !Je, 
~ljtgen T; OC? r:egios spiritus repressit befpotifcf)en 
Ubermut N, ArlOvlstus .tantos spiritus sibi sumpse-
rat, ut ferendus non vlderetur C spiritus patricii lll~el.~ftol3 L.. 5. spiritum Phoebus mihi dedit H, 
spIritus Gralae Oamenae H. mon 
s~Iro 1.. 1._ intro 1. llJe~eu, ~audjeu: venti a Pon-
tlCO man spIrant Cu, Notus adverso qui spirat ab 
ax,e 0, aura spiravit illi ~uft weljte i~n an V: di 
splrate secundi fenbet günftigen 1IDinb V; metaph: 
lir~ufClt, fdjnauben: flamma spirat pectore 0, ignibus 
spl!at fcf)naubt ~eu~r V, fretis .spirantibus braufenb V, 
ql~a vada n?n SpI!ant wo ftcf) bie ~ranbung nicf)t 
brtcf)t V, gravIter sp~rantes hydrae 3ifcf)enb V. 2. oee. 
a .. atmen,. leben: VlVere ~c spirare Ci, De spirare 
qrndem sme metu posse C~; metaph. spirante etiam 
re p. ~i, spiraDtia exta nocf) warm V, spirat adhuc 
a~or t~t et9aHen, lebt fort H = spirare in scriptis . Ci, 
splr~ntla sIgna, aer~ leben~voU, bie 3U atmen fcf)einen V. b.. btdjten: quod splro et placeo, tuum est bafi icf) 
btcf)teynb gefaUe, banfe icf) bit H. C. bUftelt: thymbra 
gravtte.r splr~ns .V. 11: trans. 1. au~atmeu, au~" 
~audjeu. ventl fngora SpIrant V, ignem naribus· von 
~offen V = boves flammas spirantes L; oee. au~~ 
bUften: com~e odorem spiravere V. 2. metaph. 
von etw. erfnlIt, .~efeeIt fein: maiora quam capit spi-
rat ftreb! nacf) .poljerem Cu, homo tribunatum etiam 
m~c SpIrans vom ~ei{te be~ %r~bunag erfüllt L, quae 
splr~bat amo:es bte Btebe um ftcf) verbreitete H, spirat 
tra~lclllll satls (Romanus) Ht von tragifcf)em @eifte 
erfünt H. 
spisso 1. verbicf)ten: ignis spissatus in aera transit 0. 
mon 
spissus 3, adv. e 1. bidjt, aUfammengebrängh grando 
nubes 0, sanguis geronnen 0, aer bhf ° nox V ha~ 
l'ena fIumpig V, spissa ramis laurea mit bicf)ten't @e, 
3l1!eig H, c?ma H; oec. gebrängt iJuU: theatrum H· 
mtt abl. 1nst~:. corona· no~ tam spissa. viris V. 
2. r~ngfam, mu~fam, .fdjllJt~rtg:. exitus spissi et pro-
d~ctI e.sse .debent C1, etramsl est aliquando spis-
SlUS C1, sp~sse atque vix pervenimus Ci. 
splendeo, ere fcf)immern, glän3en, ftra~len: splendenti 
lancea ~erro 0, splendet tremulo sub lumine pon-
tl~S V, la~ n~c (Paris) splendet ftra~It tticf)t me~t (in 
f~ttter ~cf)onljett) H, (puella) splendens marmore pu-
rlUS H; met,!ph.: v!rt~s.splendet per sese semper Ci, 
sp.~endere alIena lllVldla auf anbeter Beute storten 
glan3en _ woUen L. ~a3u incoh 
splendesco 3. splen~u~ .gIän3enb werben, erglän3en; 
splendescunt. suco olIV! 0, incipiat sulco attritus 
splendescere vomer V; metaph. canorum illud in 
voce splendescit Ci. 
splendidus 3, adv. e (splendeo, § 74) 1. glän3enb, 
ftr~~lettb, f~.tmmcrnb: splendida palla croco 0, brac-
Chla ~0~bg~an3enb 0, Galatea splendidior vitro 0, 
s~l~ndldlsslmus candor be~ %ierfreife~ Ci, fons H 
bIlis g~a~lje.U H.. . 2. metaph. a. ~mndj, .prädjtig; 
splend.!-disslIDa CIVIt~S N, splendidus, non sumptuosus 
pracf)tIt~benb, a~er mcf)t verfcf)wenberifcf) N, parum se . 
splend~de gesslt trat wenig gIän3enb auf N, domus 
splendid~ lux~~. b. anfe~nndj, angefe~en, bebentenb, 
r~~miJUn. qal.ldlUs. eques R. splendidus Ci, propter 
V!rt.utem C1, mgema Ci, facta H, splendide mendax 
au t~rem .~u~me H. C. frtfdj, lelienbtg glanaiJun' 
vox, oratlO Ci, arbitria gIän3enbe~ Utten' H • splend~r! o.ris, m. (splendeo) 1. <i3Ian3! fla~mae 0, 
ex clansslIDls gemmls Ci; bUbI. rerum T. metaph 
2. <i3I~na,. ~~mud, ,8ierbe, 2lnfe~en, ®Urbe: obtiner~ 
s~lae d~gmtatls splen.do;em C:~, vitae, virtutis, scien-
tl.ae C1, equester C~, Impern vestri Ci, senatüs T' bt~t. verborum 1IDert H. 3. ~enet: ~lang ~raJ;~eit: 
VOCIS, verborum Ci. ,. 
spl~~i~m, ii'oon. (ß'm. rJn).~vwv) \ßffafter, merbanb Pli. 
Spo!e!r,!m, 11, n., i. Spoleto in Umbrien; adi. 
Sp~~e~mu~ .? ; @:inw. Spoletlni, orum, m. 
SPoh~tlO, .o~s! :( (sp.olio) \ßIünberung, ~eraubung, 
~aub. nobillsslml farn Ci, omuium rerum Ci sa-
croru;n L; oee. consulatüs, dignitatis @:nt3ie~ung 
@:ntmfiung Ci. ' 
spoliät?r, oris, m. (spolio) \ßIünbem: monumento-
rum C~, templi L. 
spol~ät:us 3 au~gepIünbert, armfeIig: nihil illo regno 
spo~atlUs Ci Att. 6, 1, 4. mon 
spoho 1. 1. be~ stleiber beraubett, enmeiben (vg!. 
s. v. populor): nemmem veste spoliavit N hominem 
corpus caesi hostis L. 2. metaph. piünbern be: rau~et.t: aed~m, Dianam Ci; mit abftr. Obi. vi~ tri-
bunlCla,m C~ u. a.; mit abl. Fu1viam omnibus rebus 
aUer .wttttel ~ntbIöfien JI(, rex ~poliatus regno patrio Ci, 
hOlrnnem vIta V; btef)t. hlems spoliata capillos 0. 
SPOll'U 00 • mon ~, 11, n., metft pl. 1 .. ~üftUl!g, stleibung~ftücl'e 
(be~ ß'em.be aogenomme19: spolIa caesorum legere L, 
opm;a bte tyelbljerrnruftung L, Horatius trigemina 
s~oha prae se gerens, bie ~üftungen ber ~riUinge L; 
bt~t. sg. abge30gene %m:ljaut: 1eonis, pecudis Böwen" 
1IDtbb.er~aut 0:. 2. metaph. !Beute, ~aub: forum 
~l~sslUn;t spol11s orn.atum Ci, spolia ampla referre 
re.tcf)e ~te~e~beute, ~teg V; hostium Ci, agrorum L; 
b tl b 1. splrante, etIa~ re p. ad spolia detrahenda 
advolaverunt C1; btcf)t. spolium sceleris ° hasta 
A..ctoris spolium !Beuteftücf V. ' 
spo~da, ae, j.. ~. !Bett" ~ofageftell: lectum sponda 
pedlbusque salIgms 0. 2. ~ett, ~ofa: extrema in 
sponda cubet H 
spondeo 2. spopondi, sponsus (gr. rJnEvow, rJnovo~) 
spondeus 693 
stabilis 
1: feierlicf) unb förmlicf) geluben, ftdj iJer.pfftdjteu: spo-
ponderunt consules, legati, quaestores L, pacem L; 
subst. n. sponsum negare bie .8ufage brecf)en H (vgL 
sponsio). oce.a. (bOt ®etief)t) fidj iJerbUrgen: Plan-
cius gratiosus est in sua tribu, quod pro multis 
spopondit Ci, vindicatnr Virginia spondentibus pro-
pinquis L, hic sponsum vocat forbert !Bürgfcf)aft H. 
b. iJerluben: tuam sororem filio posco meo: <spon-
deo' Pli bav. sponsus, i, m., sponsa, ae, f mer" 
lubte, ~riiutigam unb ~rantt bicf)t. sponsi Penelopae 
bie tyreier H 2. metaph. ftef) iJerbUrgen, gelulien, 
iJeri.predjen: fidem, officium alicui 0, fortissimis le-
gionibus pecunias, agros spopondistis Ci; mit ace. 
e. info eorum commoda curae nobis fore sponde-
mus Ci; ace. iJer~ei~eu, erllJarteu laffen: id spondet 
virtus vestra L. 
equus V; befcf)äumt: frena spumantia mandit equus V, 
spumantia litora V. 
spumosus 3 (spüma) voll ~cf)aum: undae 0, litora Ca. 
SpUO 3. spui, spütus (lJgL m:vw, got. speiwan, agb. 
splwan) fpud'en; trans. au~fpud'en, au~fpeien: terram 
sicco spuit ore viator ben ~taub V; pt. pf. pass. 
subst.isol. sputum, i, n. au~geworfener ~lleicf)eI: 
cruenta Pr. 
spurci-dicus 3 (spurcus unt> dico, § 66) unflätig: ver-
sus Pl. . 
spurci-ftcus 3 (facio, § 66) unflätig Pl. 
spurco 1. befubeln, unflätig macf)en, verunreinigen: fo-
rum Ci. mon 
spurcus 3, adv. e fcf)muilig, unfauber, unflätig: spur-
cis sima saliva Ca; meift metaph. spurce dicere Ci, 
homo Lueilius, Dama H. 
sputätilicus 3 anf:pud'en~wert, abfcf)euIicf): crimina bei spondeus, i, m. (sc. pes; ~\1J. rJnovoliio" § 91, ~bi· 2) 
ber mer~fufi ~ponbeu~ Ci H. 
spongia, ae, j. (\5\1J. rJnoYYtlx) ~cf)wamm: in pulmo-
nibus est adsimilis spongiis mollitudo Ci; metaph. 
spongia pectori tegumentum ein weicf)er, <fcf)wammiger' 
\ßau3er L. 
Ci Brut. 74, 260. mon 
sputo 1. (Jreq1'. au spuo) au~fpeien: cum sanguine 
dentes 0; qui sputatur morbus vor ber man au~fpeit 
Me @:pilepfie Pl. ' 
sputum S. V. spuO. 
squäleo, ere illom aUen adi. squälus raug, flamnb, bgL 
squama) 1. fdjn.p.pig, tau~ fein, fiarren: picti squa-
lenti.a terga lacerti V, squalentes conchae fcf)muilig, 
rau~ V; ba~er: tunica unb lorica squalens auro goIb' 
fcf)uppig V = maculis auro squalentibus V; ace. (mit 
abI.) von etw. ftarren, ftrui)en: fastigia squalebant 
musco 0, humus squalet serpentibus wimmert 0, 
sgualentia tela veuenis 0. 2. metaph. fdjmui)ig, 
IlJUft fetn: squalebant corpora tabo 0, coma squa-
lens 0, barba V wüft, aertüttet. oee. a. trauern: 
squalebat civitas (municipium) veste mutata Ci. 
b. IlJUft Hegen: squalent abductis arva colonis V, 
squalens litus wüfte ~ünen T. ~av. 
sponsa S. V. spondeo. 
sponsälia, ium unb iorum, n. (sponsus) merlobung, mer, 
Iöbni!3: facere fcf)Iiefien ° CiL. 
sponsio, onis, f. (spondeo) 1.. feierIicf)e!3 merfprecf)en, 
@elöbni~: non foedere pax Caudina facta est, sed 
per sponsionem L, per indutias sponsionem faciunt S. 
2. oce. (im .8ibil~roae!3) merfprecf)en, .8ufage, Illbmacf)ung. 
~er ~ecf)ggattg ljatte bie tyorm einer 1IDette, inbem jebet 
ber ~treitenben ficf) verpflicf)tete, bie ~trafe au 3aljlen, 
wen u feine Illngaben nicf)t auf 1IDaljr~eit beruljten: spon-
sionem mille nummfun facere cum lictore eine Illb, 
macf)ung auf 1 000 ~efter3en treffen Ci. 
sponsor, oris, m. (aUiI *spond-tor llon spondeo, § 36) 
!Bürge. 
sponsus, sponsum S. v. spondeo. 
*spons, ntis, j. (bgL agb. spanst ~ntrieo, \Reia), UaH. 
nur im abl. sponte 1. nadj iemb~. ®tnen: quod 
contra instituta Augusti, non sponte principis 
Alexandriam introisset T. 2. au~ eigenem ®tnen, 
2lntrieli, iJun fellift, freillJilltg, abftdjtndj. wteift mit 
pron. pass. mea, tua, sua sponte; oljne pron. pass. 
ad terram non sponte fluens wiber 1IDiUen V; metaph. 
ignis sua sponte nulla adhibita vi extinguitur Ci, 
locus superior prope sua sponte in hostem iniere-
bat L. 3. nnf eigene ~anb, aUetn: his cum sua 
sponte persuadere non possent C, (Segesta) cum 
Poenis suo nomine ac sua sponte bellavit Ci. 
4. an unb fUt ftdj, fdjledjt\lJeg: virtus sua sponte 
laudabilis Ci. 
sportella, ae, j. (demin. au sporta Si'OtO, gr. rtnvQt" 
§ 92, ~oi. 1; lJgI. spartum) ~peifeförbcf)en, faUe stücf)e 
Ci Fam. 9, 20, 2. 
sportula, ae, f. (demin. 3U sporta) @efcf)ennörbcf)ett; 
meton. @efcf)enf Pli. 
spretor, oris, m. (sperno) meräcf)ter: deorum 0. 
spuma, ae, f (aUinb. pMna-s, agb. feim, bgl. auef) S. V. 
pümex) ~cf)aum: cum spumas ageret in ore fcf)äumte Ci, 
spuma albida circumfluit rictus (anguis) 0; metaph. 
spumae salis V, Venus spuma procreata au~ bem 
wteere~fcf)aum Ci. 
spumesco, ere (spümo) auffcf)äumen: spumescunt 
aequora remo 0. 
spumeus 3 (spüma) fcf)äumenb: torrens 0, Nereus, 
amnis V. 
spumi-ger, gera, gerum (§ 66) fcf)äumenb: fons 0. 
squälidus 3 (§ 74) 1. idjmui)ig, unfauber, IlJUft: cor-
pora L. 2. ace. a. im ~rauergellJanb: reus 0, eos 
tristi mora squalidos habuit ljiert fie angenagt T; 
bi cf) t. Phoebus trauernb 0. b. IlJUft, unllJirtUdj: sic-
citas Cu, humus 0. 3. (bon t>er \Rebe) rnu~, truden: 
squalidiora Ci Or. 32, 115. 
squälor, oris, m. (squaleo) 1. ~djmui), Unfauber" 
leit: vestis obsita squalore L, imbellibus manet 
squalor (lange~ .paar) T. 2. oee. a. ~rnnerge\lJanb: 
aspicHe squalorem sordlsque sociorum Ci; meton. 
~rauer, ~lenb: squalor et luctus, lacrimae et squa-
101' Ci, maximo in squalore volutatus est ad pedes 
inimicissimorum Ci. b. ®Üit~ett, Un\lJtdHdjfeit: 10-
corum Cu. 
squäma, ae,j. (bgL s. V. squäleo) ~cf)uppe: animantes 
squama obductae Ci, serpentis ° V; metaph. loricae 
\ßan3erfcf)uppen V. ilav. 
squämeus 3 fcf)uppig: membrana 0, anguis V. 
squämi-ger, gera, gerum (§ 66) ~cf)uppen tragenb, 
fcf)uppig: cervices anguis 0. 
squämösus 3 (squäma) voll ~cf)uppen, fcf)uppicf)t: cor-
pus piscium Ci, draco V. 
squilla, ae, f. (15m. rJ"t).).«) strabbe CiH. 
st! interi. ft 1 ftiHl Ci. 
Stabiae, arum, f. ~t. in stampanien fübL von \ßom, 
:peii, mit biefer ~tabt 79 n. ~~r. verfcf)üttet ° PU; bav. 
Stabiänum, i, n. miUa be~ wtariu~ bei ~tabiä Ci. 
stabilimen, inis, n. ~tüile: regni mei Aecius bei Ci. 
mon 
stabilio 4. 1. befeftigen, feftftellen: stipites C, na-
ves L. 2. metaph. aufrecf)t erljaIten, feftigen, ficf)ern: 
Ttillius, qui libertatem civibus stabiliverat Aeeius, 
regnum Cu, rem p., urbem Ci. mon 
stabilis, e (sto) 1.. aum ~te~en geeignet, wo man spumo 1. (spüma) fcf)äumen: spumat vindemia la-
. bris V, fluvius spumabat V; meift im pt. pr. act. 
spumäns, ntis fcf)äumenb: rictus 0, patera, sangnis, feften tyufi faffen fann: stabile certumque solum C11, 
stabilitas 694 status· 
locus stabilis ad insistendum L; oee. fcftfteI)cnb, 
fcft: stabilis sedet insula ponto medio 0, pes 0, 
rates L, gradus T, equus ba5 feH fiebt L, pugna in 
ffieil) unb @lieb L T. 2. metaph. ftanb~aft, feft, nn< 
crfcIJüttctHd), bauernb : amicitia, fortuna, matrimo-
nium Ci, oratio stabilis ac non mutata Ci, id sta-
bile ad paenitelltiam erit ficljere 03tiijJe Ti oee. spon-
dei geruicljtig H. ~au. 
stabilitas, tätis, I bM l}eftfte'f)en, l}eftigteit: peditum 
stabilitas et mobilitas equitum C; metaph. ami ci-
tiae, rei p. ~eftanb Ci. 
stabulo, äre unb stabulor, äri im 03taHe Hel)en' 
metaph. ficlj lUO auf'f)aIten: pecudes stabulalltur in an~ 
tris 0; aet. Centauri in foribus stabulant lagern V. 
inon 
stabulum, i, n. (sto) ~tallbllxt, ilagcr: apes asta-
bulis recedunt V, silvae, stabula alta ferarum V. 
oee. a. ~ixtil~allil Pli. b. ~otbeff Ci. c. ~taU: 
stabulis gaudet pecus H, pastorum stabula Ci, sta-
bula Larentiae iniel)'f)of L. 
stadium, ii, n. (\)'ru. O'uid'wv) 1. ~tabhtllt ali3 \längen, 
mati (runb 200 "'); gen. pl. stadium (= amoiwv) Cu; 
feItener stadionun. 2. meton. lRennba~lt (ein !Stabinm 
fang): stadium currere Ci; metaph. ~a~ll: lauc1is Ci. 
stagno 1. 1. intro c:reiclj macljen', alliltrcten: aquae 
late stagnantes Cl,t, stagnans flumine Nilus V. 
2. ilberfd,JllJemmt feilt: stagnat paluc1ibus orbis 0. 
3· trans. über[d)tlJtmmclI: loca stagnata 0, plana ur-
bis Tiberis stagnaverat T. inon 
stagnum, i, n. (sto) 1. fte'f)enbei3 1.ffiaffer, 03ee, :reiclj, 
\la clj e, \ßful)l: stagna lacusque 0, rana stagni in-
cola Ph. metaph. 2. ~affin: undique latius extenta 
visentur Lucrino stagna lacu H, navale 5u 91au, 
macljien T, calic1ae aquae 3um ~aben T. 3. Iangfam 
flietienbe(l 1.ffiaffer: Phrixeae stagna so1'o1'is SjeUe5' 
:pont 0, Coeyti, Caystri stag'na V, stagna refusa 
vac1is bie :riefen bei3 9J1eere5 V, stagna N erei V. 
stamen, inis, n. (stare 'bae !Stellenbe') 1. S}XUf5U9 an 
bem (bei ben 2(ften aufredJtfte~enDen) [ßebftu'f)l, ~ette: s t a-
men secernit harundo, inseritur subternen O. 
2. meton. l}aben: stantis percurrens stamina 
telae 0, succincti operoso stamine fusi 0, stamina 
c1igitis torquere f:pinnen 0; metaph. Clotho nevit 
stamina 03cIJicffaI5fäben 0, natalis stamina nostri 
03cI)icffal 0; stamina araneae i5:pinnenfäben 0, stamina 
pollice sollicitat rüI)rt bie (fabenartigen) 03aiten 0. 
Staseas, ae, m. q5erl:pa±etHer aU(l 91ea:pel Ci. 
statarius 3 (sto) ftel)enb, feftftel)enb: miles ber in ffieil) 
unb @[ieb fecljtenbe Binienfolbat L; biIbL orator ein 
rnl)iger 81ebner Ci unb subst. statarii 03cljanf:pieler im 
rul)igen ~I)ararterftücf Ci Brut. 30, 116. 
Statelli, orum, unb Statellates, um, m. inöHerfcljaft 
in \ligurien; adi. Statellas, atis: ager L. 
statera, ae,J. (~1lJ. O'TaT~f!, § 92) [ßage: aurificis @oIb' 
roage Ci. 
statim (sto, § 79) adv. HeI)enben l}ufiei3, auf ber 03telle, 
fogleiclj, aIi3bafb: utrum igni sta tim necaretur an 
in aliuc1 tempus reservaretur C; oft folgt :rem, 
:poral[ ajJ: statim ut, simul ac Ci. 
statio, onis, J. (sto) 1. bai3 ~tel)CIt, ~teIf!tug: in 
statione manus pugnae paravi in l}ecljterfteHung 0. 
meton. 2. ~teIle, @)tanblltt, S}Xufcn±l)aIt: Terminus po-
situs statione 0, statio gratissima mergis V, sexta 
Imins principatus staUo an fecljfter 03telle bie gIücfliclje 
. Beit biefe5 l}ürften T; oee. 2hlfer~(ll~, lReebc, )Bltd)t: 
stationes litoraque omnia classibus occupavit C, 
statio tutissima nautis V; bilbr. fluctibus eiectum 
tuta statione recepi 0. 3. ~ad)1Jllftelt, ~ad)e: sine 
stationibus et custodiis sternuntur L, ii qui erant 
in statione bie 1.ffiaclje Hanben, auf 1.ffiaclje lUaten C, 
stationem agere 1.ffiaclje. 'f)aIten L T, in stationem suc-
cedere aorö[en C; meton. ~lld)lltallllfd)aft: stationes 
equitum ffieiter:piteh3 C, statio Romana in porta se-
gniter vigiliam agens L; metaph. ~ad)c, \l311ftcn: 
c1e praesidio et statione vitae c1ecedere Ci, oculi in 
statione manebant blieben anf \ßoften, wacljten 0. 
Statius s. v. Caecilius. . 
statlvus 3 (status) fte'f)enb, feftfte'f)enb: praesic1ium 
\ßoften L, castra 03tanblager, 03tanbquartier L; anclj: 
statl:va, Orulll, n. aHein: locare Cu, ponere L· 
ironifclj: praetor sibi stativa castra faciebat blieb 
bort mütiig liegen Ci. 
Stator, o1'is, m. (sisto) cl}lur~tl)emmee, ~uItname 3u:p, 
:piter(l: fugam sistel Statori Iovi templum voveo L; 
bann c~r'f)alter': Iovem statorem Imius urbis vere 
nominamus Ci. 
statua, ae, f. (status) 03tanbbHb, ~ilbfihtIe, 03tatue' 
mit gen. obi. equestres :M:arcellorum statuae Oi; 
gen. subi. urbium statuae bie uon ben 03täbten euier), 
teten H; illi sta tu am sta tuere Ci, statua tacitur-
nius fcljweigfamer wie ein ~ilb H. 
statilmen, inis, n. 03tüjJe; oee. statulllina navium 
03cljiffi3ri:p:pen C. inon 
statuo 3. statui, statütl1s (bom subst. status) 1. ~i!t< 
fteffelt, allffteUClt: equum ita statuit Cu, nec statuere 
quic1quam poterant nec quoc1 statutum erat manebat 
olllnia perscindente vento L, captivos in medio sta-
tuit L, crateras maguos stattmut V, statuam ante 
aras invencum V; bicljt. agI'o meo lignum (arborem) 
:pffmwn B; oee. mtd)tcu, erbauen: aras ° Ci V, 
opera N, tabernaculmu NO, statuam Ci; metaph. 
regnum Ci, moenia V grünben, urbem, quam statuo, 
vestra est mit uerfel)rter S}Xttraftion V, rem p. ftüjJen Ci 
aliquem regem einfejJen Cu. rnetaph. 2. al5 beftimmt 
altlle~UlCn, bafUr~aItcn, glllubelt! statuit sibi non ex-
spectandulll esse C, Pompeius hunc hospitio suo 
dignissimum statuit Ci, nos nostram causam per-
facile cuivis probaturos statuebamus Ci. 3. fei1ett, 
eiuridjten, llnorDnen: senatus ceterae multitudini c1iem 
statuit :rermin fejJen S; ug[. die statuta L, tempus 
colloquio L, modnm diuturnitati illlperii Ci, cupidi-
nibus H; oft mit SjeifcI)efajJ: Atheuienses statue-
runt, ·ut urbe relicta naves conscenc1erent Ci ea 
tabula statuitur, ne Creta sit provincia Ci. ,;.. fie< 
fd)ItcffCU, ftd) tlDtUel)UlClt. WUt inf belli finem facere N, 
Oaesar proelio supersedere statuit C; mit lnbir. 
l}r. nomlum statuerat, conservaret emu necne fcljIiiffig 
werben N; ug1. apud animum suum statuere bei ficlj 
fcljIiiffig werben LS; mit SjeifcljefajJ: statuunt, ut 
X milia hominum mittantur C; oee. 1tttcHcup ent< 
fd)eibcn: ne quic1 gravius in fratrem statueret fein 
aU5u 'f)arte5 Urteil fäHe C, triste aliquid ein I)artei3 
UrteH fäHen 0, cum de Lentnlo ceterisque statuetis S, 
in Sabinam exsilimu statuitur ba5 Urteil lautet auf 
inerbannung T, res privatas entfcljeiben 0; euphem. 
ii, qui c1e se statuebant bie ficlj felbft ricljteten (~efW' 
mörber) T. 
statilra, ae,1 (status) @rötie: homines tantulae sta-
turae C, pudicitia ali staturam werbe ba5 1.ffiacljMum 
beförbert C. 
status 3 S. V. sisto. 
status, ÜS, m. (sisto) 1. bai3 @)te~cu: status, inces-
sus, sessio, accubatio Ci; fon Er. ~teff!tltg: ut athle-
tae his statibus in statuis ponendis utereutur, quo-
modo victoriam essent ac1epti N, artificis status ipse 
hit verriet ben ~ünftler 0; oee. I15tcffllng beil fjcd)terf!: 
minaci Porphyrion statu H, statu movere hostem 
an(l ber 03tellung werfen L; metaph. saepe adver-
sarios de statu omni deiecimus Ci. 2. metaph. 
I15taltO, .8llftanD, ilage, )BCXfllffllltg, )Bet~iirtl!iffe: eo statu 
stelio 695 stimulo 
res er at bie 03ad)e ftanb fo C, urbanae res in commo- strati caec1e hostes L, ferro pecus H, moenia 0, 
c1iorem statum ]Jerveniunt bie inerI)iiltniHe in ber 03tabt ariete muros L; bicljt. Troiam a culmine ftür5en V, 
lverben erträglicljer C, in pristinum statum rec1ire C, torrens sternit agros, sata fcljwemmi nieber, fort 17; 
nunc in eo statu civitas est, ut Ci, vitae status Ci, rnetaph. corda stravit ]Javor brücfte niebet V, irae 
status caeli ~efcljaffenl)eit L. 3. oce. ~efta1tb, ~lJ~l< Thyesten stravere warf aU ~oben H. 3. sternUm 
ftaub: 1'ei p. statUln labefactare Ci, pro statu civitatis aequor tumic1um regt ficlj V, stratum silet aequor 
nulll1m vitae discrimen vitare Ci; pl. multorum eben V, straverunt aequora venti V; metaph. c1i 
excisi status ber [ßo'f)lftanb uieler wurbe vernicI)tet T. stravere ventos bracI)ten 3ur ffiuI)e H, odia berul)igen T; 
steHo s. v. stellio. ace. lapic1e quadrato stratum solum mit Ouabern 
stella, ae, f. (altinb. star, gr. C<-O'T~f!, got. stairno, al)b. ge:pffaftert Ctt, clivum silice L, vias silice sternan-
sterna, afio luol)! au~ demin. *sterula, *sterla, §§ 42, 33) c1as locare bie \ßfIafternng uer:pacljten L; bicljt. subst. 
1. 03tern: stellae micantes 0, errans, vag'a \ßlanet Ci, strata viarum gepffaHerte 03tratien (\lw.) V. 
inerrans l}i;l;ftern Ci, C01uans 0, crinita Ci ~omet. II. humum filicum maniplis V, solum teUs V, 
2. bi clj t. @eftirn: Gnosia stella coronae V, cinget terram sternunt caesi iuvenci V, cras alga litus 
stella serena polos bie 030nne 0. tempestas sternet H. a. stravit pelliculis hae-
stellans, ntis (stellare uon stella) von 03ternen fcljim, dinis lectulos punicanos Ci, trielinium Ci. SDau. 
mernb: caelum V; wie ein03tern fcljimmernb: gemma 0. subst. isol. stratum, i, n. \,ßllIfiet, ;:I:led'e; meton. 
Stellatis ager ober campus @efilbe in ber @egenb 2llßcr: stratum habebat tale N, non stratum, non 
3wifcljen ~a:pua unb ~are~; adi. Stellatinus 3: ulla pati velamina possunt 0, mollibus e stratis 
tribus L. opera ad fabrilia surg'it V. b. equum L, strati equi 
stellatus 3 (OB!. stellans) geftirnt, mit 03ternen befejJt: gefattert L. ~a'f)er stratum, i, n. I.l3ferhebed'e: picta 
Cepheus (a!~ @eftirn) Ci, ora Tauri 0; metaph. stel- strata equi 0, mulis strata c1etrahere i5aumfätteI L. 
latus corpora (ace. gr.) guttis gefIecft ° (ug1. stellio), sternuo 3. sternui (gr. 7rr:af!vvfwb aue *0'7rr:.) niden, 
Argus mit blijJenben S}Xugen verfe'f)en 0, stellatus iaspide mit ,obi. 5uniefen: Amor sternuit ac1probationem Ca; 
ensis mit fcljimmernbem 3a~:pii3 befeiJt V. metaph. sternuit lumen fnifterte 0. 
stelli-fer, fera, ferum (§ 66) i5terne tragenb, geftirnt: sterquilil1um, i, n. (stercus) 9.Jhft'f)aufen Ph. 
cursus Ci. Stertinius, ii, m. ein 03toifer H; adi. acumen Ster-
stellio, auclj (§ 29 am @'nbe) stelio, ouis, m. (stella) tininm be5 03toifer5 H. 
03terneibed)fe (fternförmig geflecl't) V; vg1. ° Met. 5, 461. sterto, ere fcljnarcljen Ci H. 
stercoro 1. büngen: agTum Ci. inon Stesichorus, i, m. (Ir:1JO'{X0I!0') gr. \llJril'er aui3 Sji, 
stercus, oris, n. Si'ot, 9J1ilt, ~ünger H; ali3 03cI)mä'f), mera, etwa 645=560. 
wort: stercus curiae Glaucia 03cljmujJfinf Ci; Q. ST. Sthenelus, i, m. (Is-tVEAO') 1. ~önig in mgurien, 
D. F. = quando stercus c1elatum: fas ber 15. ~uni, inater bei3 ~lJcnU(l, ber in einen 03cljwan verruanbelt 
an bem ber ~e'f)ticI)t vom ineftatem:peI abgefü'f)rt lvurbe 0. wurbe. 2. 03o'f)n bei3 \ßerfeUi3 unb ber S}Xnbromeba, 
sterilis, e (altinb. stad-;; 'unfrndjtbare stl\~', gr. r1Hi:f!a f. inater bei3 ~urlJftl)eUi3; adi. Stheneleius 3 (I,'iEvE-
= got. stalro f. 'unfrncf)tlJar') 1. unfrucljtbar: harena, An;;O'): hostis ~urlJft'f)eui3 0, proles ~lJcnU5 0. 
ag er Y, palus H, platani an benen feine ffieben ge30gen stibadium, ii, n. (\)'\]). O'ußMwv) 81u'f)elager, 81u'f)e, 
werben V, aristae leer 0, avenae 03cljwinbel'f)afer V, HjJ Pli. 
vacca (67:f!i(!a ßovS) V, mulier T, domns oI)ne ~in' stigmatias, ae, m. (I\'\]), O'uYflarfac; bon O'rtYI_w ~ranb, 
ber Pr; oce. (b i clj 1.) unfrucljtbar macljenb: sterilem mal) ber @ebranbmarfte Ci. 
sentit seges robiginem H. 2. metaph. frucI)UOi3, stigmosus 3 (stigma) vo[( ~ranbmale Pli. 
erfolglo~, leer: sterilem sperando nutrit amorem 0, stilla, ae, I (stIria (§;i{l3a~fen, al\o uielL au~ *stIrula, 
pax in bem nicljti3 3U uerbienen ift T, epistulae oI)ne §§ 42, 33) :rro:pfen: muriae Ci. ~au. 
@efcljenf Pli; f:pät mit gen. virtutum sterile sae- stnli-cidium, ii, n. (cado, §§ 66, 43) ~acljtraufe Ci. 
culum arm an T. ~au. stIllo l. (stilla) 1. intro träufeln, triefen: c1e Hice 
t ·l·t . f U f ,.k b f' Pl stillabant mella 0, pugio stillans Ci. 2. trans. s en 1 as, tätIS,·. n ruuA ar elt i. träufeln laffen: stillata de ramis electra abgeträufeHer 
sternax, äcis abwerfenb: equus V. inon ~emftein 0, rorem ex oculis :rränen vergietien H. 
sterno 3. stravi, stratus (aftinb. strnitti 'ftreut, luitft stilus, i, m. 1. ~d)tetbftift, @lrtffeI. Bum 03cljreiben 
nieber', gt. O'T6l!vvflb, O'r:0I!EVVV,Ut, goI. straujan, aI)b. auf ben 1.ffiacfJ<otafeln (tabulae) bebiente man ficlj eine(l 
strawjan 'ftrenen') eHernen, f:päter beinernen @riffeIi3. 9J1it bem f:pijJen ~nbe 
I. 1. auf ben ~oben ftrtllcu, ~tllbteitcu; fcljrieb man ini3 1.ffiaclj5 einrij)enb, 03cljreibfe'f)ler änberte 
2. ~tnfttcCfen, nicbcrftrccfcll; I man burclj @lattftreicI)en mit bem breiten ~nbe; ba'f)er: 
oee. 3lt )Boben ftwfen,llicbct~a!tclt, niebctl11crfclti saepe stilum vertas viel änbern H. 1.ffiortfpiel: si 
3. elilttlt, gHittc.q oee. ~ffllftern. meus stilus fuisset (@riffeI = ~o(clj) Ci. rneton. 
IT. ficftrcUtIlp mit eiw. licbcifcnj 2. ba5 ~d)remen, s}xbfaffcn, s}xbfaffllltg, ~llUl~ofitiolt: 
oee. a. (bne ~aget mit :re~picf)en) behelfelt, 3!twf)t< stilus est optimus dicenc1i magister Ci, stilo pro-
Iltadjelti sequi befcljreiben Pli; b i1 b 1. cedat stilus gladio bie 
b. (ba~ )Reittier) iatfeltt. friebliclje cl}eber' bem 03cljruerte Ci. 3. @)d)tci6ad, ~m: 
1. 1. pontes super asseres barüberlegen Cu, viI'- c1iligens T; im 1.ffiortf:pief: hic stilus (meine cl}eber' 
gas 0, sternitur harena pugnae (dat.) 0, strata = 03atiren) me veluti custodiet ensis R. 
iacent poma sub arbore V, iacebat stratis veneri-l Stimula, ae, I (stimulus) cffiei5erin', @öttin ber IßaccI)a, 
bus V. 2. sternunt se somno phocae V; meift naHen ° L. 
med. sterni 'f)infinfen: passim ferarum ritu L, ster- stimulatio, onis, f. S}Xnrehung, 03:porn T. inon 
nimur optatae gremio (abl. loei) telluris V; bef. im stimulo 1. 1. ftat!jcfu: equos calcaribus L.. m.~taph . 
pt. pi pass. stratus 3 HegenD, Illtilgcfttuft: petimus 2. quiilelt, bC1llttlt~ißen: stin:ulante ~onsClenha Cu, 
strati ad pedes Ci, membra stratus sub arbuto bie is scrupulus eum c1ies noctlsque stl1llulat ac ~Jlm­
@lieber be'f)nenb unter H. strata somno corpora im git Ci, eum cura stimulabat L. 3. llntmbClt, 
03cljlafe aUi3gefh:ecft Li 'ace. Tyrrhenas, i, sterne tei3cn: non vides me stimulari atque excitari 
acies I V, (fili1lm Sarpedonis) coniecto sternit iaculo V. ad huius salutem defendendam? Ci, avita gloria 
stimulus 696 sto 
animum stimulabat L, desperatione ad iram saepius 
quam in formidinem stimulari 1'; mit ,peifd)efa13: 
rubore et praemiis stimulabantnr, ne clientulorum 
loco numerarentur 1'; bid)h deus stimulat festi-
nare fugam V. l]}on 
stimulus, i, m. <®tad)eI', u. 3W. 1. pl. ®.\lii?.\lfit~le 
alill ~uflangeln: taleae pedem longae ferreis hamis 
infixis, quos stimulos nominabant C. II. 1. Xuib-
ftael)d, Xteibfteden: parce stimulis 0, num exspectas, 
dum te stimulis fodiamus? <oiill wir mit ber \:ßeitfd)e 
lommen' Ci. metaph.2. ®tael)t1, Dual, l!)eiu, Un-
tul)e: stimulos doloris contemnamus Ci, amoris Q':ifer, 
fud)t, Bacchi ?mut V; ugL frena concutit et sti-
mulos sub pectore vertit Apollo (18ifb 130m I.j3ferbe) V. 
3. ®.\l 0 t:U, m:nttieb: stimuli furoris, amoris 0, ani-
mum gloriae stimulis concitare Ci, alicui stimulos 
victol'iae admovere anf:pornen Ci = adicere O. 
stinguo, ere (ogt (rrtl;w = *(f7:tyjw, aljb. stiihhan) uer, 
aIteteill ?mort; 1. fted)en; ugL instinguo, interstinctus. 
2. metaph. Iöfd)en; ugL ex-, restinguo. 
stIpätio, önis, f. (stlpO) baill Umbrängtfein, !Begleitet, 
fein: eius Ci. 
stIpätor, öris, m. (stlpO) @eleiter, !Begleiter, %raoantj 
pl. @efofge: stipatorum catervae S. 
stIpendiärius 3 1. fteuer" triout:pffid)tig: Aeduos 
sibi stipendiarios factos C, socii stipendiariique po-
puli R. %rioutäre Ci, Italiam vectigalem üoU,) et 
stipendiariam (fteuerpffid)tig) facere L. 2. um ®olb 
bienenb: postquam Romani stipendiarii facti sunt 
feitbem He ®olb er~aIten L. l]}on 
stIpendium, ii, n. (a stipe pendenda: 'baß @eIbal1-
wägen', 'oaß abgetlJogene @eIb') 1. ®olb, ~li~lIung: exer-
citui stipendium dare C, stipendium primum meruit 
annorum XVII uerbiente ben erften ®olb = tat ben 
erften Shiegillbienft N, auxiliaria stipendia mereri bei 
ben ,piIfilltrup:pen bienen T. meton. 2. ~tieg~btenft: 
propter paupertatem stipendia fecit pedibus biente 
3U ~ufl L, milites stipendiis confecti Ci; :finis sti-
pendiorum Ci, stipendia emereri aU!3bienen L S; 
metaph. tamquam emeritis stipendiis libidinis ge, 
wiffermaflen bei ben ... aU!3gebient Ci; homo nullius 
stipendii ber nie gebient ~at S = nullis stipendiis T; 
occ. trdbang, ~ienftja~t, ~deg~ja~r: stipendia multa 
habere L, quadragesimum id stipendium Oaecina 
parendi aut imperitandi habebat er biente ba!3 40. ~a~r 
<uon ber \:ßife auf' T. 3. ®teuet, m:bgabe, XtUlUt: 
stipendium quotannis penderent Aedui C, se stipen-
dium capere iure belli, quod victores vic~!s impo-
nere consuerint C. !Bead)te für ben meton. Uoergang: 
(exercitus) non sine stipendiis, stipendia non sine 
tributis esse posse T; metaph. ®ftafe: quod me 
manet stipendium? poenas luam H. 
stIpes, itis, m. (ogt stIpo, bt[d). 'fleif') 1. ®tocf, \:ßfa~I: 
stipes est fnstis terrae defixus Festus C, defossus 
in agro 0, quefno a stipite religant fnnem einge, 
rammter ,palter am Ufer O. l]}on nid)t eingerammten 
\:ßfä~len bid)t. certamen stipitibus agitur V, ignis in 
hesterno stipite parvus erat ®d)eit, ~euerbranb 0, 
ramoso stipite nixus auf bie steule O. 2. bid)t. 
!Baumftamm, !Baum: stipites truncique arbormn Cu, 
positä in stipite dexträ 0, constern'Ullt terram con-
cusso stipite frondes V. 
stipo 1. (ogt (f7:EtßW 'mad)e bid)t', (fnn7:o. 'gebrungen', 
(f7:irpo. '~aufe') 1. biel)t umbtitugen, ~aufeullJetfe um-
tingen, umgeben: qui senatum stiparit armis Ci, 
Oatilina stipatus choro iuventutis Ci; occ. btel)t-
gefel)loffen begleiten: me di suis templis receperunt 
stipatum ab his viris Ci, magnä stipante catervä V; 
bid)t. stipa Platona Menandro gefeUe i~m liei (:pacfe 
i~re ®d)riften aufammen) H. 2. 3ufammenbtitngen, 
boUftO.\lfen, fUUen: fratrum stipata cohors V, Roma 
arto theatro stipata E; stipatae naves aneinanber. 
gebriingt L, cl1ria stipata patribus 0; bid)t. aUf-
~itufen: stipat carinis ingens argentum. V, apes mella 
stipant V. 
stips, stipis,j. 1. fIeine!3 @elbftücf: Oapitolü funda-
mentis iniectae argenti aurique stipes T. 2. meton. 
fIeiner @eIboeiftag, @alie, ®:penbe:'exigl1ae stipis aera 
negare 0, edixit, ut populus stipem Apollini confer-
ret L; occ. Q':rtrag: hortum colens exigua stipe Cu. 
stipula, ae,j. ,paIm, pl. ®tr09, 6to:p:peln: frumenta 
in viridi stipula turgent V, stipulae fabales !Bo~nen, 
ftrol) 0, domus stipulis tecta mit ®tro~ gebecft 0, sti-
pulam urere ®to:p:peln V; liUbI. flamma de stipula 
<®tro~feuer' 0; meton. stridenti stipula disperdere 
carmen ~09r:pfeife V. 
stipuIätio, önis, f. (stipulor abmadjen) 3ufage, ,panb. 
gelöoni!3, stontraft: pecuniam sine stipulatione credidit 
N, pacta, conventa, stipulationes Ci. ~au. demin. 
stipulätiuncula, ae, f. geringfügige 3ufage Ci. 
stlria, ae, f. (gr. (fdßTj '\Reif') Q':i!33a:pfen V. 
stirpitus (stirps) adv. metaph. <mit ®tum:pf unb ®tiel': 
radicem omnium malorum stirpitus extrahere Ci. 
stirps, stirpis, f. (bid)t. m.); nom. aud) stirpis, 
stirpes L. 1. !fiutadftod, ®tamm: arbores per 
stirpes aluntur Ci, Siculi milites alebantur palma-
rum stirpibus (uor~er radices) Ci, vites amplexae 
stirpibus ulmos ®tiimme V. 2. synecd. 18aum, 
®taube, $f'fanae, !fiurae!: in seminibus est causa ar-
borum et stirpium Ci, stirpes et herbae ?muraeln 
unb sträuter T. metaph. 3. !fiUtat1, Utf.\ltung, Gitunb: 
stirps ac semen malorum omnium Ci, altae stirpes 
stultitiae Ci, ex hac stirpe quasi nasci tyrannum Ci; 
ab stirpe extinguere L, necare V mit <®tum:pf unb 
®tieI' aU!3rotten, interire S; stirpem hominum scele-
ratorl1m interncere bie !Banbe mit ®tum:pf unb ®tiel 
uernid)ten C, ab stirpibus renasci uon @runb auf L. 
occ. a. Gitunblage, utf.\lrUngHdje 18efel)affen~eit: non-
dum exoletä stirpe gentis L. b. Urf.\ltnng, m:nfang, 
18egtnn: familiam a stirpe ad hanc aetatem enume-
ravit N, a stirpe uon ,paU!3 au!3 L V. e. ,petfnnft, 
m:Uunft: ei defl1it generosa stirps N, advena Itali-
cae stirpis L, divinae stirpis Acestes V, a stirpe 
par uon gIeid)er I2!btunft V. 4. ®tamm, Giefel)leel)t, 
tramme: neque cuiusquam ex Slla stirpe vidit fu-
nus N, origo ultima stirpis Romanae bie erften I2!n, 
fänge be!3 ~ömertum!3 N, stirps ac nomen civitatis 
tollatur ber game ®tamm oi!3 auf ben 1e13ten mann C, 
Brutus stirpem in quingentesimum anmun propaga-
vit ~amiIie Ci; meton. Wadjfommenfel)aft: stirps mihi 
deest N, nullam stirpem liberum habere L, stirpem 
ex se relinquere L; occ. Wadjfomme: Lemnicolae 
be!3 l]}ulcanu!3 0, Achillea lJ'leo:ptolemu!3 V. 
stiva, ae, f. \:ßffugftera 0 V. 
stIls s. v. Us. 
sto 1. steti, stätürns (®tamlU stä tlJie in !!(f7:Tj-IIC1, 
S-(J7:a-J1C1t, aljb. stan) fte~en, u. aw. 
I. 1. aufreel)t fte~en, bafte~elt; 
2. occ. a. (oon 1:rU1Jven) aufgefteUt fein, fte~en; 
b. (uon ®d.Jiffen) bOt m:ltfet Hegen; 
c. (oon ~rbro[em) em.\lottageu, etu.\lot-
ftamn; 
mit abl. bon etllJ. ftamn, ftro~en; 
d. fet1fte~en; (mit I.j3reißangabe) aU fte~en 
fommen, foften; 
metaph. 3. auf iemb!3. ®eite fte~en, $adti et-
gteifen (für unb IlJiber); 
4. stat per me e~ fte~t bei mit, ~itngt bon 
, mit ab. I 
sto 
II. 1. ftiUfte~en; . 
2. occ. fte~en liletben, fteden bIetben. 
III. 1. feftfte~en, ftaltb~a1ten; • 
oce. (oon @eMuben u. bgt) feftfte~tn, bauern, 
metaph. 2. fiel) ~a1ten, fiel) be~aU.\lten, anbauetu, 
beftt~en; 
3. bei etllJ. feftfte~en, bleibeu, auf et~. be~amn; 
4. feftfte~en - ftftgefe~t, beftimmt fun. 
697 
I. 1. l]}on ~elienben: hi stant. a~bo, non se-
dent Pl, vulgi stante coronä surgIt AIax O~ versus 
dictabat stans pede.in uno H; ba!3?m o? tetI!3 burd) 
adi. proedic. propior, proxi~us ut" stete~at 0,. stant 
longis adnixi hastis .V, ~etl!3 :pra:pof. rn aCle C~~ 
in litore 0, in primls C, rn conspectu .senatu~ C1, 
mit abl. stat arduus arce 0; ad CUrIam C1, ad 
cyathum oeim !Bed)er (ali\ Ill:ufroärter) fte~en H, ante 
oculos 0 V post aulaea Cu u. a. l]}on ~eo1ofem: 
stat silva,' quercus in silvis 0, stan~ tela. aufred)t. 
fte~enb O. l]}on !BUb, unb !Bauwerfen: III cur.~a statua 
tua stab at Ci; meton. de marmore (~eneus.Ff) 
stabis al!3 !BiIbfiiule 0, stat ara lacu medIO 0, Iam 
stabant Thebae ftanb fertig, war erliaut 0, stant. arae 
Manibus Hnb fertig für V. !BUbI. quae te Clrcum 
stent pericula bid) umfte~en V, in Asc~nio s~at cura 
parentis lietu~t auf V, in operum ~rImordio stare 
im !Beginn ftel)en Cu; uon ®d)auf:PteIen: cadat an 
stet fabula oli ba!3 ®tücf burd)faUe ober md)t B;. hoc 
illi stabant ~ieIten Hd), gefielen H. 2. a. ante SIgna, 
in ripa Cu, centuriones ex eo quo s.tabant l?cO re-
cesserunt C, Eumenes At~alusq~e lllt~r aClem ac 
valIum steterunt L, in ASIa totms ASlae steterlmt 
vires L utrimque phalanges stant densae V. b. clas-
sis stat ad Uticam C, in ancoris, ad ancoram L, 
stant litore puppes V, lembi in Strymone stab~nt L. 
e. st,antes percurrere aristas 0, stat tl~rrls ad 
auras V. !Bef. uom geftriiuoten ,paar: s~eteru~tque 
comae ftanb au !Berge 0 V; stant vertlCe cr~stae 
fträulien fid) 0 V; mit abl. stant pectora torls 0, 
stat pulvere caelum V, nive Soracte H, stant rOb?re 
vires (®e~nen) ftro13en tJon ~raft V, s~ant lumllla 
flammä fte~en im ~euer, gIü~en V;. aIIett~: stant ca: 
staneae ftro13en (uon \5rüdJten) V. d. III formce s~are II" 
mit \:ßrei!3angaoe: tibi gratis star.e navem ~ofte md)t!3 Ct, 
rem stetisse Achaeis C talent!s L; 0 t I b L ~3;ntulo 
impendio ingens victoria stetit Cu, stabunt tIbI foe~ 
dera magno werben teuer au fte~en lommen O. 3· 3~­
näd)ft ba!3 ~ür mit cum: eae civitates .cum SertorIO 
steterant C, stant mecum vota ~ororIs 0, . fort'Ull~ 
cum barbaris stabat L; bann mtt pro: rmna pal-
tium, pro quibus steterat für bie er, eingetreten t?~r L, 
stab at pro templo V. stlaff. l!1etft ab.: . ab 11S N, 
stragulus 
bos stetit (incoh.) 0, stetit aequore puppis ftanb :plö13' 
Ud) ftill V, stetit volnere sang'uis ftocfte V. . 
III. 1. in eodem vestig'io stabant Cu, rn .gradu 
stetimus Ci 0, qui miles steterit, qu.i f.uglat L, 
manet ille et mole suä stat ftef)t feft wte em ~el!3 V; 
oee. stare diu Thebas 0, nec domus ulla nec urbs 
stare poterit Ci, quam si d~l'a s~ex aut stet Mar-
pesia cautes V. 2. quae SI valm~sent, res ~. sta-
ret tu concidisses L. ®o aud): SI ob aes aliemun 
sta~e non' possunt, conruant fid) aufrecIJt~~lten.' .. 
fallieren Ci, stare animo ~animis) guten mute!3 fem Ct H, 
disciplinä militari stet~t Ro~ana. res .L, apud me-
mores stat gratia factl V, dIj qmbus Impermm hoc 
steterat burd) beren .pUfe V, stant belli causae ber 
@runb Ht gelegt V. 3. mit ab~. ~i q~i eorn~. d~­
creto non stetit C, iudiciis, promIssIs Cf, c01!-dicIOm-
bus L staturus eo (auf bem), quod censmsset L; 
pass. (un:perf.) statur consilio, }oedere man li.eft~~t, 
uer~arrt liei L, standum est fama rer~ L. .mü lll: 
in sententia L. 4. sic stat sententIa fo tft e!3 oe· 
fd)loffen 0, tempus agel!-da!3 rei nondum st.at L, stat 
sua cuique dies V. mü mf. stat sententla. tradere 
mecum patriam id) oin entfd)loffe~? . ~Wetn: stat 
caput obiectai'? peric~s ~ stat mihl mt! mf. N, non 
stat, quid faClamus tft md)t aU!3gemad)t L,. 
Stobi örl1m m. (27:oßot) ®t. in ma3ebomen L. Stoedhade~ (27:otXaoE') insulae bie Iles d'Hyeres 
fö. uon %ou1on T. 
Stoicus 3, adv. e (27:wi:lIo.) ftoifd) (au ber I.j3(Ji(o[ovqen-
[djule geljötig, tlJeld)e 3eno in ber (fwa notllO.Tj au Ill:tljen .ge-
gtünbet ljatte): libelli H, egit_J?lecum. auster? et Sto~ce 
wie ein ®toHer Ci; subst. StOlCus, 1, 1?"" ftotfd)~r \:ß~t~o. 
fop~, ®toifer; Stöica, örum, n. ftotfd)e \:ß~tlofo:pf)~e. 
stola, ae, f. (\5llJ. (froA~) 1. lange!3. ~taUenooernetb, 
®tola: Dianae signum cum stola Cf. 2. metaph. 
%alar: tibicinis O. 
stolidus 3, adv. e (ogt stultus unb altinb. ~thüla-s 
'bumm') töI:peI~aft, bumm, aloern: ~ures be!3 ,Wltba!3 O~ 
consul armatos continuit, ut stolldam fiduCIalll host! 
aug'eret L, iuvenis stolide ferox L. '" 
stomachor 1. (stomachus aiß ®ii2 ber @a[e) ftd) arge~, 
groUen: Scipio cum stomacharetur cum Marcello ftd) 
~anne Ci, ob prave sectum ungue~ H. . 
stomachösus 3 unmutig, em:pj1nbltd), geret3t: genus 
acuminis Ci, eques iirgerIid) H. .. l]}on 
stomachus, i, m. (\5llJ. (f7:6,u,:xo.) 1. ®.\leiferol)te: 
a bonorum causa Ci; aud) mtt ali1attutfd).en adv. 
unde ius stab at L, aliunde stare L, IUPPI~er h~c 
stat V. ~a!3 ?miber burd) in mit ace. MulClber I~ 
Troiam, pro Troia stab at Apollo 0 ober adv.ersu~. 
nunc pro rege adversus vos staml~s T; btc9t. his 
dictis Latinum co n tr astare videt ?mtberftanb letften V. 
4. meift mit folgenbem ne (quominus) ober q uin: pe~ 
ceteros non stetit, quin vere respond~r~t Cu, pel 
Afranium stetit, quominus pr~elio dllll~caretnr C, 
per duces, non per milites stetIsse, ne vlllcerent L,. 
II. 1. state, viril quae causa viae? V, taurus furl-
bundus stare nequit finbet leine ~u~e 0, stat pecu~ 
omne metu lllutum V; 0 iI b L stantibus aqms oet 
rul)igem ®tanb ber @ewäffer 0, seu stabit ~eu pro:flu~t 
Ulllor V, stat glacies mensIs per om~lls. ru~rt ftd) 
nid)t H; tJom stam:pfe: pugna neutro rnclinata ,~te­
tit L anceps certamen stetit ba!3 %reffen [tanb (rucfte 
nid)t ' 3m: Q':ntfd)eibung uor) 1;.. ~. l]}on @efd)offen : 
hasta stat terrä 0, ferrum III lllgurne 0; aoer aud). 
linguam excipit stomachus C1. 2. synecd. ID!agen: 
cum sale panis latrantem stomac~u~ ~ene lernet H: 
meton. 3. Giefel)mad: ludi apparatIssul!l, sed non tm 
stomachi nid)t!3 für beinen @aume~ .0.1• 4· Git~~, ~tgtt, Unmut, lhtllJtUe: urbana milItIa plena sollICl-
tudinis et stomachi Ci, stomachum facere ober mo-
vere alicui jemb. ärgern Ci. 
storea ober storia, ae, f. (;u sterno) ~ecfe, matte 
(aU?3 18infm, ®trolj, ~auen fjejfodjten) ?L.. . 
strabo, önis, m. (\5llJ. (f7:l!aßwv) ®d)teler, fd)~elenb ptH. 
sträges, is, f. (sterno, stratu~) 1. ba!3 Wte~etftüt~tlt, 
Wieberfel)lagen: canum ba!3 .,pmfteroen. 0, rmnae, te?-
torum L, aedificiorum T Q':mftur3, stIage~ dare satlS 
bie ®aaten nieberwerfen V, stragem fa.Clt tempestas 
rid)tet l]}ertlJüftungen an L. 2. 0c..c. Wtebetme~e1ung, 
Wiebetlagt, ~et~eetung: stragem edere, f~cele, e!fi-
cere (ciere V); impetu facto strag:e ac rullla fudere 
Gallos L, stragem caedemque ?~ntlllUa!e T .. 3· me-
ton. (niebergellJorfenet) {)aufe: militum, Iacentnun ele-
phantorum L. .' 
strägulus 3 (og!. strages) 3um ~u(lliretten: yestIs %e:p. 
:pidje, !Bettgewanb; su~st. s~ragulum, 1, n. ~ecfe, 
%e:p:pid), ~agerbecfe: textile C1. 
stramen 698 struo 
stramen, inis, n. (sterno) CUntergeftreutell', I5tren, 
l5irol) 0 V. 0'n ~rofa 
stramentum, i, n. 1.l5treu: stratum habuit tale, 
ut terra esset tecta strameutis N. 2. I5trll~: casae 
stramentis tectae C. 3. Wad'[IlUcf, l5auntfattd (tlgL 
equus stratus): mulis stramenta detrahere C. 
stramineus 3 (stramen) aull I5trol): Quirites I5trol), 
männer 0, tlgI. s. v. Argei. 
strangulo 1. (1l11J. r1r(!ayyaL6w, § 91, \!ili[. 3) 1. er, 
broffern, erl1Jürgen: aliquem laqueo T. 2. rnetaph. 
erfticfen, quälen: dolor strangulat O. 
stranguria, ae, f (ß'llJ. r1r(!ayy-ov(!ta) ,parn3wang Ci. 
strata, stratum, stratus s. v. sterno. 
Stratonicea, ae, f (ZT(!arovtxEla) 15t. in Sl'atien; 
adi. Stratonlcensis, e CiL; ~inw. StratonI-
censes, ium, rn. T. 
Stratus, i,f (ZT(!(XrO<;) 15t. in IlHarnanien am 2ldjeloull L. 
strenuitas, tatis, f (strennns) megfamTeit, ::iätigfeit O. 
strenuosus = strenuus Pl. 
strenuus 3, adv.e (l1gL r1r(!~vo<; ~taft, r1r(!lIv~<; fräftig) 
1. fräftig: saltus CII, remedium braftifu) Ctt. 2. tätig, 
rcgfallt, lItuuter: si minus fortis, at tamen strenuus Ci, 
strenue et fortiter agere L, iners pro strenuo T, 
nunc i, rem strenuus auge H; mit dat. ger. (puella) 
faciendis strenua ius8is 0; inertia (D~lJmOton) gefcljäf' 
tigell lJ1idjtMun H; biu)t. navis fcljneH O. 3. -Cltt· 
fdJfllffCll, untctnc~lItUtb: viI' bello strenuus N, strenui 
ignavique in victoria idem audent T, manu strenuus 
taHrCiftig T; mit gen. militiae T; oee. unxu~tg: 
quieti et strenui in exercitu T. 
strepito, are (Jreq/t. oon strepo) anbauernb färmen: 
corvi strepitant V, strepitantes alae rau[djenb Ti, 
arma strepitantia fIirrenb Ti. 
strepitus, üs, rn. 1. ®eräufdj, ®etöfe: comitum 
Iärmenbell ®efoIge V, tanto cum strepitu ludi sl)ec-
tantur H; oee. l)ödjft tlerfcljieben 3U üuerfeJ3en: rota-
rum moHen C, Acherontis maufdjen V, valvarum 
Sl'narten H u. a. 2. bidjt. ::iöne, mänge: testudinis, 
citharae, tibicinae H. fBon 
strepo 3. ui, itürus 1. lärmen, touen, tofen, ®eräufclj 
madjen: strepunt arma et scuta offensa S, strepit 
circum tempora galea bröl)nt V, fluvii strepunt 
raufdjen II, cornua V, litui H fdjmettern; cum haec 
streperent berIei mufe au5ftie~en L; rl)et. strepebat 
sententia Messallini Hefj fidj l)ören T. 2. ertönen: 
strepunt aures clamoribus erbröl)nen L, strepit omnis 
murmure campus V, aequor remis strepit tlom mubet, 
fdjlag T. 
strictim (adv. ban stringo, § 79) 1. eng, fna:p:p: stric-
timne attondere an per pectinem Pl. 2. ouenl)in, 
ffüdjtig: videamus strictim, quae facta sint Ci, res 
populi R. strictim perscribere fna:p:p, fummari[dj S. 
strictura, ae, f. (stringo) ball ,8ufammenöiel)en; oee. 
ball I5täl)len; meton. ball ilU ftäl)renbe, wei~gfül)enbe 
~ifen: stridunt cavernis stricturae Ohalybum bie 
~ifenmaffen ilifcljen in ben Bödjern V. 
strictus 3 (adi. i80/. pt. pf. pass. bOll stringo) 1. ftraff, 
ftramm: artus T. 2. fUTä, uünbig: Aeschines minus 
strictus Q. 
strl:deo 2., bicljt. strido 3. strldi (ogf. T(!tl;w, § 27, 
unb strix) einen unreinen, geHenben ::ion tlon ficlj geuen: 
3ifu)en, fcljwitten, :pfeifen, faufen n. a.: striges nocte 
stridunt :pfeifen 0, striclunt stricturae ball ~i[en 3ifuJt 
im llliaffer V = stridentia aera V, striclentia plaustra V, 
cardo V, rudentes 0 fnarrenb, stridentes alae raufu)enb 
gefdjIagen V, stridit mare urauft V, strident hastilibus 
aurae bie Banilen faufen burdj bie Buft V, membra ve-
ribus striclunt fn:uJ3eln (beim mönen) 0, stridente fora-
mine eicitur aqua bM llliaffer ilifd:)t aull bem .\:lodje 0 j 
stridet anguis 3ifdjt V, a,pis (uuHnt V; bidjt. striclunt 
susurri Iif:peln H. ma3U 
stridor, öds, m. ieber unreine, geHenbe ~on: aquilonis 
!Saufen Ci, serrae Sl'reifdjen Ci, ianuae- 0, rudentum 
o V Sl'natten, striclores maris ball ?Braufen V; tlon 
::iieren: suis ®runilen 0, simiae ®efdjrei 0, anguis 
,8ifdjen 0, apium l5ummen 0, elephantorum ~rom, 
:peten L. 
strldulus 3 (strldeo) ilifdjenb, fdjwirrenb, fnarrenb: 
fax, claustra 0, cornus V. 
strigilis, is,f., ace. im, abl. i, gen. pl. ium (stringo) 
I5djabeifen, I5triegel, uon ben 2lIten im ?Babe geurauuJt, 
um ba~ !Saluöl tlon ber ,pautaböufdjaben H. 
strigosus 3 (striga i0trid), i0treifen, berttl. mit stringo) 
mager, bürr: equi L; bHbI. nüdjtern, fdjmuef(oll: 
(orator) genere toto strigosior Ci. 
stringo 3. strlnxi, strictus (af)b. strlhhan ftreicljen, gr. 
r1T!}ayyE'Vw brefJe) 1. IJllrbeiftrctcljcu, fttetfclt, lCicljt be· 
xü~ren! stringebat ales (aura) summas undas 0, 
canis stringit vestigia rostro 0, stringit pallllula 
cautes Vj balJer: Scytharulll gens Asiam stringit 
uerül)rt Cu, fluvius stringit montes Cu; oee. ftrcifcn! 
hasta aliquicl strinxit de corpore Turni V, tela strin-
gentia corpus V; rnetaph. IJertuunbcu! dente peclem 
strinxit coluber uerttlunbete leidjt 0, tua delicto strin-
guntur pectora nostro werben tletleJ3t 0, stringit no-
men meum fabula lJerfel)rt 0; strinxit animum pie-
tatis imago rül)rte V. 2. abftrctfettp ab~ffütfen: 
folia ex arboribus C, frondes ablauben V H, hordea 
culmo V, quernas glandes ernten V, ripam auf:püIen V; 
mit :prole:pt. Obi. remos burdj 2lbftreifen ber ?Blätter 
unb stIfte mubet fertigen Vj rnetaph. rem ing'luvie 
tlertun Hj oce. (aUIl ber i0d)eibc, olanf) 3ieijCll: strictis 
gladiis mit Manfer llliaffe, manibus gladios, ensem, 
mucronem, ferrum, cultrum. 3. a!l3ie~en, 3nfllntlltCll" 
3ie~eu, .idjlliirclt: vincula pedes stringebant brücften 0, 
strictns nodus L, stricta frigore vulnera 3ufammen, 
gelrogen L. fBgL s. v. strictus. 
strix, strigis,f (l1g!. r1T(!ty~ oon ar(!t'w = T!}tl;w) Ol)r, 
eule (und) bem 0)fuuaen ber IJHten ein lßampl)r) O. 
stropha, ae, f (ß'llJ. r1r(!ocp~) fdjlaue lllienbung, Sl'unft. 
griff, Bin Ph Pli. 
Strophades, um, f. (Zr!}ocp&.OE') ilwei Ueine 0'nfeIn 
be~ 0'onifdjen 9J1eerell fübL uon ,8ante 0 V, j. Stri-
vali. 
strophium, ii, n. (\51lJ. r1T!}OCPWV) ?Bufenuinbe (bon ben 
ß'raucn ufll ~J1icbcr gctragen) Ca. 
Strophius, ii, m. (ZT(!OCPW<;) ~önig in ~l)ofill, ll5ater 
bell jßt)fabell O. 
structfira, ae, f. (strno) 1. ,8ufammenfügung, Orb, 
nung, ?Bau; metaph. strnctura mei carminis 0, ver-
borum Ci, sensus tarda et inerti structurä !SaJ3bau T. 
2. ?Bauart, I5truftur: extrema parietum C, caementa 
interlita luto strncturae antiquae genel'e L. 
strues, is, f (strno) (@)djidjtung', aufgetürmte maffe, 
,paufe, I5to~, ?Berg: acervi struesque gefdjidjtete unb 
ungefcljicljtete ,paufen Cu, armorum 0, lignorum L, 
corporUlll Beidjenl)aufen L T, milites confusa strne 
(= phalange) implicantur L; oee. O:pfergeuiicf: adolet 
flammis ClUn strue farra suis 0_ 
struma, ae, f. (strno?) mrüfenfdjweHung, mrüfen: 
exsecare strumam civitatis bie mrüfen fcljneiben (I)hl< 
fpiefung auf bie SDrüienge[d)l1Julft beil lßatiniuil) Ci. 
struo 3. strüxi, strüctus (auil strngvo, llaf)er ber 0)ut< 
tura! im pf. unb pt. pj.) 1. aUffdjicljtcu, 3ufamlltcn", 
übet"1 ncbeltciltaltDcdegcn: lateres C, congestos stru-
xisse ad sidera montes 0, arbores in pyram Vi oce. 
~äufelt, belaben: penum longo ordine, altaria donis V. 
2. (mit pro!cpt. Daj.) bIlltCU, etridjtcll, bereitelt, beran· 
ftaftcn: muros saxe et latere bauen Cu, innumeras 
Strymo 699 
struxere pyras V, congeriem armorum eine ::iro:pl)äe T; 
rnetaph. quid operum struit COh01'8 wall treibt He? II, 
convivia tleranftaIten T, fortuna imperio initia struit 
regt ben ®mnbftein T; oce. ftiftCll, anftiftcn: alicui 
insidias L, mortem T, crimina et accusatores T, 
quid struit? wall fül)d er im !Sdjilbe? V, causas et' 
finnen T, ultro struebantur, qui monerent wurben 
angeftiftet, il)n auf3uforbern T. 3. lltDllW, anorDnen: 
structae avenae uon ber I5t)rin!; V; ber. tlon ber 
l5el)lauJtorbnung: aciem L VT, armatos in campo L 
auffteHen, stl'ucti stabant [tanben in meHl unb ®fieb L; 
metaph. verba Ci-. 
Strymo, onis, m. (ZC(!V,LiWV) ®ren3ffu~ 3wi]djen 9'J1a3e, 
bonien unb ::il)ra3ien, j. Struma; adi. Strymo-
nius 3 (Zr(!v,u.6vw<;) ftn)moni[clj: grues V; tl)ra3ifclj: 
matres O. Strymonis, idis, f. ::il)ta3ietin Pr. 
studeo 2. U1 (ogf. C17l:E'VOW, r1novo~) 1. fidj um etttl. 
fi cmüf) cu, dttl. betreiben, ftt~ auf etw. berregen, auf 
etttl. bebad)t feiu, ftreuclt, trad)tcn, flld)fn: auxilia stu-
dentia (eifrig) atqlle incitata Ci. Out. im dat. agri-
culturae non student treiben feinen 2lcferuau C, me-
moriae ball ®ebäu)tnill üben C, labori ac duritiae fidj 
ab3ul)ärten fuegen C, novis rebus nau) lJ1euerungen 
ftreben; bal)er: disciplinis et artibus ftubiercu Ci j 
bicljt. qui non studeat tui Caeciliu,sj pron. im 
ace. n. versus amat, hoc studet lmum H; mit in/. 
emn interficere stucluit fudjte N, persuadere Eumeni 
studuit N; mit 3ugebauJtem inf. conficies, quocl stu-
des (sc. conficere) N, quo studuel'ant (sc. pervenire), 
pervenerunt N. l5eltener ace. c. inf. gratum se vi-
deri studet Ci, homines student se se praestare ce-
teris animalibus S. !SeIten mit,p ci f clj er a J3: ne solus 
esset, stuclui Ph. ll5gL huic rei studendum, ut com-
meatu Romani prohibeantur C, id studere, ne prae-
mio frueretur L, wo bie ,pärte burdj bie tloraullge1)enben 
$Determinationen gemiIbert trt. oee. 2. Wartet ltC~lltCll, 
unterftü~clt, förDern: Laconum rebus N, nemo Arpinas 
non Plancio studuit Ci; abs. neque studere lleque 
odisse S. 3. f:pät = ftnbicrelt! inter JYIenenios et 
Appios T, studes an piscaris? Pli. 
studiosus 3, adv. e 1. eifrig, cmfig, fllrgftiUig: 
quo studiosius armarentur N, praedia stucliose co-
luit Ci. 2. befftffclt, ergeben, bcbadjt, cr~icljt. mit 
gen. obi. audiendi N, nemornm Biebl)aber tlon 0, ve-
nandi aut pilae Ci, flOl'um Hj oce. lllif1lJegierig, 
ftubicteltD, gelc~rt: litterarum Nj abs. iuvenis Q, 
cohors geIel)rtell ®efoIge H 3. gmctgt, günfttg ge· 
filmt / ~llgctau, ergeben: Roscius homo studiosis-
simus nobilitatis Ci, tui stuc1iosus et bonus viI' Ci; 
bodj: studiosi Oatonis oie ficlj für U)n intereffieren N. 
fBon 
studium, ii, n. (stndeo) 1. ball )Seftrebcll, ~ifcr, 
jJletgUllg, lMt, )Segterbc: studium in (ad) aliquid con-
ferre tlerwenben Ci; mit gen. subi. de studiis prin-
cipum omnia perscripta sunt ?Beftreuungell, 2lbfidjten N; 
mit gen. obi. pugnandi Sl'am:pffuft C, laudis Ci; stu-
dio incendi, ardere entbrannt fein Ci, summo, magno 
studio [eI)t eifrig, studio pravus gefliffentIlu) H. 
2. ~rgeben~eit, ßUllcigultg, .;Jntercffe für iemb.: sine 
ira et studio ol)ne 2lbneigung unb ,8uneigung (un:par, 
teiifdj) T, studio, consilio, auctoritate me ac1iuvit Ci; 
mit gen. subi. stuclia hominum excitare bie lJ1eigung 
gewinnen C, retinere feffeln Ci; mit gen. obi. salutis 
meae 0'ntereffe für meine llliol){fal)rt Ci, 1'ei p. fBater, 
IanbllIieue Ci; umfdjrieben: in populum R. CT, 
Numidarum in Iugurtham Sj oee. WadeUidJlcit: 
minns cupiditatis ac studii Ci L; aHein: in ipso 
senatu erant studia ~arteiungen T, senatum in stu-
dia diducere T. 3. )Sefcljiiftigung mit etw.: studio 
rerum rusticarum provectus sum Ci, studia ve-
stuprum 
nandi Ci nandi T studio citharae dec1itus Il, sunt 
pneritiae' certa stu'dia sunt extrema quaedam studia 
senectutis Ci. 4. oc~. a. i'icUiltgßncigultg, ~IlHtlllt: 
stucliis snis obsequi 91eigungen N, (Alcibiades) stu-
diis Thebanorum inserviit N, venio ad istius (Verris), 
quemadmodum ipse appellat, stuclium, ut amici eins, 
morbum, ut Siculi, latrocinium Ci. b. ilJtffenf(~llft. 
Hclje )Scfcljäftigll1tg, I5htbiullt: litterarum, philosophiae, 
eloquentiae, doctrinae, iuris j aHein: haec stuclia 
adulescentiam ahmt, senectutem oblectant Ci, O. Ma-
rius dnrior ac1 haec studia Ci, in illis studiis vitam 
eo'i O' meton. Wi[fen[cljaft, llliiffcll~3IlJeig: haec stu-
dia v~hementer colebantur Ci, Antiochia urbs libe-
ralissimis studiis ac1fluens Ci. 
stulti-loquentia, ae, f. (stnltns unb loqnor) einfäItigell 
®erebe Pl, 
stultitia, ae, f. ::iorl)eit, ~lbernl)eit, ~infaIt: est. l?ro: 
prium stultitiae aliorum vitia cernere, obhvlSCl 
suorum Ci, stultitia est sedendo debellari posse 
crec1ere L. fBon 
stultus 3, adv. Ei (ogI. stolidus) töridjt, al~ern~ ein, 
fäHig: quis ferre possit homines stultlsslmo S 
pruclentissimis insidiari? Ci, stulte mirari Cij 
Enallage: consilium, opinio u. a. Ci; subst. stul-
tus, i, m. ::ior, lJ1an. 
stupa s. v. stuppa. . 
stupe-facio 3. feci, pass. stupe-flo, fieri, factus 
(luxtap., § 64, \!inm., \Jgt. stnpeo) betäuDt, .finnIo!3 macljen! 
betäuben; pt. pf. pass. betäuDt, anlier ftdj: stupefactl 
c1icentem intuentur Ci; rnetaph. privatos luctus pu-
blicus pavor stupefecerat l)atte üuertäuDt L. 
stupeo 2. ui 1. ftan, fteif feilt: stupentia membra 
[tarr Cu, mater ad auditas stupuit ceu saxe a 
voces war [tatr 1tlie ein !SleinbiIb 0; tlgL stupesco. 
metaph. 2. betäubt, becb{üfft feiu, ftlt~elt, ftal1ucll: dum 
stupet obtutuque haeret V; metaph. stupente sedi-
tione ba ber 2lufrul)r fidj gelegt l)atte, ell rul)ig war L; 
mit abl. instr. haec CUlU loqueris, animi exspecta-
tione stupent L, illis carminibus stupens Oer-
berns H' boelj audj: in Turno V, in titulis l)oclj, 
fdjäJ3en H: 3. oec. all[taullCIl, {lCltlnIlDCflt. mit ace. 
(gt. ~onftr.): donum exitiale Minervae V; ace. e. info 
nonum stupent lucescere solem V. Oft pt. p1'. aet. 
stupens ftuJ3enb. matl. incoh. 
stupesco 3. stupui 1. erftarren, ftocfen, ftUlftel)en: 
stupuit Ixionis orbis 0, stnpuerunt verba palato O. 
2. rnetaph. erftaunen: aspiciat, admiretur, stupescat Ci. 
stfipeus S. v. stuppeus. 
stupiditas, tatis, f. fBerbuJ3tl)eit, l5innlofigfeit, mumm, 
l)eit: hominis Ci. fBon 
stupidus 3 (stnpeo, § 74) (tarr;· rnetaph. bumm, ftum:pf' 
finnig, ftu:pib: hominem stupidum magis infatuare Ci. 
stupor, öris, m. (stnpeo) 1. I5tan~eit, ~cfii~IIllf~g~ 
feit: morbo aliquo et sensüs stupore suavltatem clbl 
non sentiunt Ci. rnetaph. 2. ball I5tallttCll, )Sctrllffeu· 
~cit: stupor omnium animos tenet L. 3· @)tul1t~f· 
finll, ~nlltllt~eit: stuporem hominis vel dicam pecuc1is 
acltendite Ci, cordis fcljwerfiHliger fBerftanb C~. 
stuppa p stüpa (§ 40), ae, f. (O'llJ. r1dmn1)) lllierg: com-
pletae naves taeda et pice et s t u pa C, telum 
stuppa circumligabant L. mau. 
stuppeus, stfipeus 3 null lllierg, l)anfen: retina-
cula 0, vincula V. 
stupro 1. fcljänben: crimen stupratae matris fami-
liae L. fBon 
stuprum i, n. 1. (aet.) )!5ergel1Jaltigung, I5djänbung, 
~ntel)rung: stuprum feminae inferre, offerre fdjän, 
ben Ci. 2. (pass.) Un3udjt: hinc pudicitia, illinc 
stuprum Ci, matronae stupri damnatae L. 
Stymphalus 700 
Stymphälus, i, m. (Ir:v!-'cpa),o.) 6ee, fjluß unb 6tabt 
in ~tfabien, wo .perane~ bie- mit e~etnen ~ittigen uer, 
fe~enen filJmp~aIifc6en ~ögeI tötete; adi. Stymphalis, 
idis, f. ft~tlQl~aIifc6: lmdae O. . . 
Styx, Stygos, f., ace. Styga ober lat. Stygis, Stygem 
(Ir:v~ bon rn:vysiv '@egenftanb bell .paffe!!') 1. iYluß ber 
UnterweIt, bei bem bie @ötter fc6wören: per Styga 
Iunoni iurare solebat Iuppiter O. 2. syneed. Unter, 
weIt: illum Styx atra videt V. 3. (fpät) giftige 
Quelle: Stygem appellant fontem, ex quo pestiferum 
virus emanat Cu. Adi. Stygius 3 (Ir:vyw.) 
1. filJgifc6, unterweltIic6: umbrae 0, palus bie 6t~J; V, 
cumba be~ ~1)aron V, Iuppiter \ßluto V. 2. metaph. 
1)öllifc6, guuIic6, töbIic6: vis tobbringenb V = os (ser-
pentis) 0, bubo tobfünbenb O. 
Suäda, ae, f (subst. isol. f. bon suädus 3) @öttin ber 
iSerebfamfeit: IIer{)w quam vocant Graeci, hanc Sua-
dam appellavit Ennius Ci, Suadae medulla Ennius. 
mafüt SUädela, ae, f.: Suadela Venusque H. ~on 
suädeo 2. suäsi, suäsus (§ 36; au suävis, bgI. B. v.; alfo 
'jembm. etllJ. angenegm mad)en') 1. int,'. raten, !Rat 
geben, 3nreben: non iubeo, sed, si me consulis, 
suadeo Ci, O. Trebonio ne suadere quidem ausus 
essem Ci. 2. trans. raten, anraten. WUt ace. rei 
unb dat. pers. quibus tempodbus aliquid Pompeio 
suasi Ci, legem, rogationem Ci, maritandum prin-
cipem bie ~er~eiratung beß iYürften anempfe~len T; 
mit .peifc6efa~: suadebat, Pharnabazo id negotium 
daret N, huic ille suasit, ne se moveret N; sua-
debit tibi, ut discedas Ci; bic6t. mit inf. suadebo 
incendere odores V, suadere Tiridati precibus Oae-
sarem adgredi T; oee. (bon ~evlofem) rei3en, einlaben: 
suadet vaesana fames V, suadent sidera somnum 
laben aum itlc6lafe V. 3. illieqengen. WHt ace. e. irif. 
mihi suasi nihil esse expetendum ic6 ~abe mid} über, 
aeugt Ci; bic6t. Iuturnam fratri succurrere suasi 
überrebete V. mau. 
sUäsio, önis, f. ~mpfe~Iung, ~pfe~lunMrebe: prae-
cepta de suasionibus aut laudationibus Ci. Unb 
suäsor, öris, m. ~nrater, 9latgeber: suasor fui armo-
rum abiciendorum ic6 ~atte geraten Ci, legis ~mp' 
fe~ler L. mau. 
suäsoria, ae, f. (sc. orätio) anratenbe ober ~mpfe~lung~, 
rebe. 
SUävi-Ioquens, ntis ('1jd'V-E1<1/" § 66) lieblic6 rebenb: 
os Ennius, iucunditas Ci. mau. 
SUäviloquentia, ae, f IiebIic6e 9lebe Ci. 
suävior s. v. sävior. 
sUävis, e (ftatt *sUädV;is, altinb. Bvädu-s, gr. i)d'v., Mv. 
= *c1.Fad'v" c!vd'dvClJ, § 26, niebetbtfdj. söt, agb. swuozi, 
§§ 10 unb 12) fÜß, liebIic6, angene1)m: villa, quae vetu-
statem ferunt, sunt suavissima Ci; metaph. vita, 
lux, mores, poeta Ci; bic6t. ace. n. sg. adv. isol. 
suave rubens V, suave resonare V; prof. SUäviter: 
dicere Ci. :'J)au. 
sUävitäs, tätis, f. 6üße, 2iebIic6feit, ~nne~mIic6teit: 
cibi, piscium, odorum, coloris Ci, oris et vocis, ser-
monis N; pl. conquirere undique suavitates @e, 
nüffe Ci; sermonum atque morum Iieben~würbige~ 
9leben unb iSetragen Ci. 
suävium s. v. sävium. 
sub (au!! sup, bgl. v1<6, § 25; sup fa~ nur bot p: suppleo, 
supprimo j antebofarifd) sub unb fo bot b, d, h, I, n, r, s, v, 
fonft affimiIiett [§ 33]: suc-cedo, suf-fusus, sug-gestum, 
sum-mitto, sur-ripio; bOt Bp au su beteinfadjt: su-spectus. 
SDie erllJeiterte 5'orm subs [lJgf. abs] 3u sus bereinfadjt [§ 83] 
in sus-cipio, sus-tineo, sus-pensus, Bus-censeo, aber audj 
in sumo aU!3 *subs-emo, bgr. 8. v.) 
A. abu. 
1. unten, unter; 
2. (oei verb. ber !BellJegung) uon unten nac6 oben' 
3. 1)inau, baau, unmittelbar nac6; oee. au .piIf~; 
4. (Oef. oei adi.) na1)eau, etwa~, ein wenig, aiemIic6' 
5. 1)eimIic6, unuermerft., ' 
B. präpof. beim ace. (verb. ber !BellJegung) 
I. räumIic6 
1. unter, unter ... ~in; 
oce. a. (an etllJ . .pöljete~, Üliertagenbe!!) ~eran, 
bi(\ an; 
b. na~e an, nnweit von, an. 
2. metaph. (Unterocbnung) unter. 
n. aeitIic6: 
nm, gegen, bei, unmitteIliar vor; 
oee. nnmittelbar nadj. 
C. präpof. beim abl. (ve1'b. ber iRulje) 
I. räumIic6 
1. unter, nnter~alb; 
oee~ a. (an etllJ . .pögetem) untell an, ~art all, 
am ~ufie, bei, in; .. 
b. nnmittelbar ~inter, anf bem ~ufie 
nadj; 
2. metaph. (Untecocbnung) nnter; 
oce. nnter dwa(\ verfte(ft, verborgen, ~inter+ 
n. aeitIic6 (unmittelOac 3ufammenfalIenb) i1tner~alb, 
wä~tenb, in; 
oce. (ungefäljr, annägernb) bei, gegen. 
A. :'J)ie mit sub aufammengefeMen ~erben unterliegen 
ber ~ofaIfc6wäc6ung nad) §§ 41 unb 43: subigo sub-
ripio, sustineo ufw. au ago, rapio, teneo; ~efom, 
ponierte iY~rmen Hnb. ~ubedo, sublego ufw. (§ 71). 
1. ugI. subIaceo, SUblClO, succumbo, subluo, succido 
submergo; subalaris. 2. subeo, sublatus, sublevo: 
3· succresco, subiungo, subinde, suboles; oee. suc-
curro, subvenio. . 4. subiratus, sublustris; sub-
accuso. 5. sllffuglO. 
B. 1. 1. epistulam sub pulvinum subiciens N. 
Dis pater sub terras penetravit Ci, sub divum an~ 
2ic6tH, exercitum sub iugum mittere; bic6t. He-
speriam sub iuga mittere V. a. succedunt milites 
sub montem C, sub ictum venire in 6c6ußweite L 
turris sub astra educta V, lucem sub nubila iac~ 
taut V. b. Phenei sub moenia duxi V, sub ipsum 
:linem adventabant na1)e an~ Biel V, arat :linem sub 
utrumque colonus nac6 beiben @ebieten ~in H. 2. in-
colas insulae sub potestatem Atheniensium redi-
gere N; bic6t. eos sub leges mittere unterllJerfen V; 
sub legis vincula conicere L, cadere sub legum et 
iudiciorum potestatem unterworfen fein Ci. 11. sub 
lucem C, sub lucis exortum Cu, ortum L gegen ~ag 
(~age~anbruc6); bic6t. sub lumina solis Vj sub vespe-
rum, noctem C, sub idem tempus L; bic6t. sub 
casum hiemis Y, sub galli cantum beuor noc6 ber 
.pa~n frä~t H; oee. sub hanc vocem, sub haec 
dicta auf biefe !fiorte ~in L, adfertur muraena; sub 
hoc erus ... inquit barauf H = ille sub haec (sc. 
dixit) V. 
C. I. 1. locum fecerunt sub terra einen unter, 
irbifc6en N, sub divo unter freiem -Pimmel, sub pelli-
bus hiemare C, sub vite iacere V, bibere Hunter 
bem 9lebenbac6e, saepe sub palliolo sordidos~pientia 
est Caeeilius, latet sub classibus aequor V; bef. sub 
sarcinis bepacrt C, sub armis bewaffnet, in !fiaffen, 
sub corona (hasta) vendere strieg~gefangene uerfaufen, 
ugI. corona, hasta. ,oft uon bem oberften ~eiIe eine~ 
9laume~ ober @egenftanbe~: sub antro unter bem :'J)ac6e 
ber @rotte = in ber @rotte H; ugI. sub templo V, 
sub obscuris vallibus V, sub pectore V in ber ~iefe 
subabsurdus 701 subeo 
ber ~liIer, ber !Bruft; feIten bei verb. ber iSewegung 
(otadji){ogifdj): sub terra vivi demissi E, sub iugo 
Aequos misit L. a. sub montis radicibus N, sub 
monte considere C sub vallo C, sub moenibus V, 
classem sub Antandro molimur untetqalfJ = im .pafen 
(ba bie ~tabt ljöljec {icgtrV, lucos sub alta consulit 
Albunea. im .pain in ber ~alfc6luc6t unter bem !fiaffer, 
fall uon ~iuoIi V,(sub ictu t~l~ esse .in 6d)ußweite 
(ber iffierfec fiegt ljöger) L, sub Sillistra 1inf~ unten. (ba 
ber ~d)iffer göf}et ftegt al~ bie $i'üfte) C. b. sub IpSO 
volat Diores V. 2. Graecos sub sua retinere po-
testate N, classis sub Lacedaemoniorum fuerat im-
perio N; esse sub regno (Oinarae) Ci H, sub regi-
bus Cu sub rege Ci V; sub te magistro unter beiner ~eitung' L V, sub verbere unter ber \ßeitfc6e V, sub 
proditione ber ~ntIage au~gefe~t, unterworfen V, sub 
iudice lis est beim lRic6ter fteqt bie 6ac6e H, sub ocu-
lis alicuius unter = uor C, sub oculis erant omnia 
lag uor ~ugen L, sub manu esse bei ber . .panb Ci; 
oee. sub tutelae specie Cu, sub illo nomme aureo 
(~qr~fogonu~) tota societas latuit Ci, sub honesto 
nomine S. 11. sub proscriptione N, sub decessu 
suo, sub ipsa profectione C, primis spectata sub 
annis 0 sub nocte silenti in ftiller 9lac6t V, sub sole 
im 60~nenfc6ein V, sub luce maligna in fpärIic6em 
2ic6te V, sub hoc casu bei biefem Unglücr~faa V; oee. 
sub adventu Romanorum urbe excesserlmt L, ex-
tremo· sub fine malorum V. 
sub-absurdus 3, adv. e aiemIic6 ungereimt Ci. 
sub-accuso, äre ein wenig tabeln, bemängeln: repren-
dere et subaccusare meum discessum Ci. 
sub-äctio, önis, f. (subigo) iSearbeitung; metaph. 
:'J)urc6biIbung Ci. 
sub-agrestis, e etwa~ lJäuerifc6, plump Ci. 
sub-äläris, e (äla, § 75, &0[. 2) unter ber ~c6fel ge, 
tragen, uerftecrt: telum N. 
sub-ausculto, äre 1)eimIic6 au1)ören, ~orc6en Ci. 
sub-basilicänus, i, m. (basilica, § 75) \ßflaftertteter Pl. 
sub-c ... ugI. succ ... 
sub-deficiens, ntis nac6 unb nac6 ermattenb, aiemIic6 
matt Cu. 
sub-difftcilis, e aiemlic6 fc6wierig: quaestio Ci. 
subditivus 3 (subditus) untergelegt; metaph. unter, 
fc6oben, unec6t, uerfappt: archipirata Ci. 
sub-do 3. subdidi, subditus (do, § 41) 1. nnter~ 
legen, ~fe~en, ~ftefle1t; pass. nnten liegell, fte~elt: SU?-
ditis calcaribus mit eingefeMen 6poren Cu, se aqlUs 
untertauc6en 0, vincla galeae subdita ;mento. unter 
bem stinn liegenb 0, testa mensae pedl su~dIta 0, 
arma igne subdito cremare man legte unten em,iYeuer 
an L anguem in sinum V. metaph. 2. anlegen: 
ingen'io stimulos anfpornen 0, ignem et mat~r~a~ 
seditioni ben !Branb be~ ~ufru1)r~ fc6üren L, spmtus 
entflammen L, flamma subdita inedullis eingebruttgen V; 
oce. unterwerfen: feminae imperio subdi T. 3. nnter~ 
fdjieben, uorfdjteben: testamentum, maiestatis criminaT, 
suMito rumore auf ba~ falfc6e @erüc6t T; bef. me 
subditum appellant ein unterfc6obene~ stinb T. 
sub-dolus 3, adv. e ~eimtüdifc6, 1)interIiftig, trügerifc6, 
~eimIic6: suMole Bocchi consilia speculari S, animus 
audax subdolus, varius S, fingendis virtutibus T; 
metaph. oratio C, modestia T, loci forma vadis sub-
dola T. 
sub-duco 3. düxi, ductus cweg3ie1)en'; 
I. uon unten ~iltanfaie~en ; 
oee. a. (~ege{) reffen; 
b. (~d)iffe lJom IDlert) an(\ ilanh aie~tIt, in(\ 
~ro(fene bringen, bergen. 
n. 1. unten weg3ie~en, ent3ie~ell, wegne~mtnt 
oee. a. entwenben; 
b. ent3ie~en; 
re.ft. fidj entfernen, fidj wegfte~len i 
metaph. 2. ~eimndj wegbringen, nnbtmerft weg~ 
fli~ren, wegfdjaffen; oee. entreiuen, eutfli~tenj 
3. itlnmme 3ie~en, beredjnen, ertuägen. 
1. remos einaie1)en 0, cataractam (iYallgitter) funibus 
subducunt L, vultum Pr. a. carbasa O. b. naves 
lonO'as in aridum C, sicco subductae litore puppes V; 
cla:sis subducta ad Gytheum Ci, Oorcyrae L. 
II. 1. mensam sub pedibus Cu, lapidibus sub-
ductis pars eius turris concidit C, gladius ei erat 
sub ductus entaogen N = ensem capiti alicuius unter 
bem stopfe weg V. a. furto aliquid L, ignis caelo 
sub ductus H. plorat subducta viatica H. b. ea 
mortalium o~ulis natura subduxit Cu, sub duc cibum 
athletae Ci sucus pecori et lac subducitur agnis Vj 
rifl. clam ~e ab custodibus suMuxit N; bic6t. se 
a vulnere bem !Biff e au~weic6en 0, se subducere colles 
incipiunt verlieren fic6. allmä1)Iic6 in .. bie ~bene V,. sub-
ductä lmdä wenn bte !fioge aurucrgegangen tft v. 
2. equites ex acie Cu, copias suMucit in coll~m, 
in montem C cohortes e dextro cornu L, gregarIos 
in primam a~iem S' oee. aliquem saevitiae Cu, 
Turnum pl1O'nae V 'tu potes Aeneam manibus sub, 
0' • ul ducere Graium V. 3. subducam ratlunc am, qua~-
tillum argenti mihi siet Pl, subducamu~ summam C~,; 
ba~er: inita suMl1ctaque ratione mit Überlegung C~. 
. :'J)au. 
subductio, önis, f. 1. iSerj:lung: naves hu~iliores 
facit ad subductiones C. 2. iSerec6nuttg C~ De or. 
2,30,132. 
sub-edo 3. 13di (13sus) unten anfreffen: scopulum sub-
ederat unda O. 
sub-eo, Ire, ii (feIten lvi), subitus 
1. unter etw. ge~en, fummen, treten; 
trans. betreten, eintreten j 
oec. anf Die itldjnltern ne~men, aufne~meni 
metaph. aUf fidj ne~men, ertragen, att(\fte~t1t, fidj 
gefaflen laffeu, fidj einer itladje unteqie~en; 
2. uon unten ~eranfge~en, em~orfteigen, anfwä~tß ge~e~i 
oee. (mit gefd)llJädjtet !Beb. ber I,ßräp.) ~erant1l(fen, ftdj 
nä~erni ' 
3. 1)eimIic6 ~eranfdjleidjen, fidj einfdJleidjen; 
metaph. befdjleidjen, befaflen i 
oce. in ben @)iUlt lummen, tinfaflen; 
4. unmittelbar nadjfolgen; 
oee. alt bie @)tefle tteten, abWfen. 
1. Urfpr. intro obscurata lux est, cum luna .Sll~ 
orbem solis subisset L, subit hasta per oras ChP~l 
fägd unten burc6 V; mit dat. subeunt luco treten m 
ben !fialb V; trans. virgulta unterfriec6en Cu, aquam 
(pallldem 0) untertauc6en Cu, tectum CO, telluris 
operta V, mucronem fic6 au~fe~en, unt.er ... laufen V; 
oee. intro subiere feretro fte qoben ble !Ba~re auf V; 
trans. saxum cervice subire V, subiit umeris pa-
rentem V, asellus onus dorso subit H; bic6t. il~e 
astu subit Mcrt [tc6 Iiftig V, cllrrum (s'f!necd. .fur 
ingum) Fc6 anfpannen laffen V; rn:etaph . . mgum Im-
perii CUj bic6t. sllbit Alba Latmum bte. ,perrfc6aft 
be~ ~atinu~ 0, verbera \ßrügel. befommen 0 C1, l.abores, 
pericula, inimicitias Ci, legls poenam .N, ~ves ~r, 
bulben V, tempestatem Fc6 au~fe.~~n C C~, ~rImen flc6 
auflaben C, condicionem, dedItlOnem emge1)en C. 
2. saxa in subeuntes provolvere Cu, adv.erso. flu-
mine (ftromaufwärg) Babylonem Cu, ex mferIore 
loco C subimus Anxur saxis impositum H, ne sub-
eant herbae auffc6ießen, fprieflen V = subit aspera 
sub er 702 ' subigo 
silva V; mit dat. portu subimus Ohaonio laufen 
ein V; mit praep. ab amne si subitur a d portas 
tlJenn man L, in montes L;' mit ace. adversum flu-
men classis subit fii~rt ffromauftlJiidi3 Gu, nox subit 
orbem medium emidjt ben 3enit V; oee. mit (lat. 
portae V, gubernaculo ani3 I5teuer treten V; trans. 
moenia Cu, muros L V, lucos atque tecta V, Her-
besum angreifen V. mon @etlJiiffern: fluvius petram, 
mare terram subit oefpürt Cu, lacus subit montes L. 
3· thalamos pudicos 0, cavum macra subisti H; 
metaph. paenitentia subit regem Cu, harum rerum 
cogitatio subibat exercitum Cu, subit ira, morbus 
ftellt fidj ein V; oee. subiit deserta Oreusa V, geni-
toris imag'o V; mit inbit. ~r. subit animum, quam 
incertus Mars sit L; mit ace. c. inf. subibat ani-
mlUn fratres trucidatos esse Cu. 4. subiit argentea 
proles 0, pone subit coniunx V, spatio subit SeI'-
g'estus iniquo V, (Numae) deinde subibit Tullus V; 
oee. in quorum locum subiere doli 0, furcas sub-
iere columnae 0, primae legioni tertia subit L 
aurigam Turni sl.1bit Iuturna V. ' 
~a3u pt. pf. adi. isol. 
subitus 3 <unvermutet eingetreten'; plö~lidj, ~aftig, un, 
ertlJartet: commutatio N, maris subita tempestas Ci, 
clades Ci, miles rafdj 3ufammengerafft T, consilium 
üoerftür3t C, tempus brängenbe Bage Ci; praedie, 
subitae Harpyiae adsunt V = Trapezuntem subitus 
irrupit plö~Iidj T. Subst. isol. subitum, i, n. un, 
ertlJartetei3 @reignii3, plöBHdjer morfaU: subita rerum, 
belli L, etiam fortes viri subitis ,terrentur T, sub-
ita proferre Unvoroereitetei3 Pli; abl. sg. adv. isol. 
subitö plö~Iidj, mit einem W1ale, unertlJartet: subito 
conversa fortuna est N, subito dicere unvoroereitet 
aui3 bem I5tegreif Ci Q. ' 
suber, eris, n. 1. ~orfeidje: raptus de subere cor-
tex V. 2. meton. ~otf: libro et silvestri subere 
clausa V. 
Subertänus 3: forum, ber I5tabt Subertum in @tru, 
rien L 26, 23, 5. 
sub-f ... unter suf-f ... 
sub-fuscus 3 oräunHdj: margarita T. 
sub-g ... uuter sug-g ... 
sub-horridus 3 3iemHcg rau~ Ci. 
sub-iaceo, ere unten, am ~uue Hegen: petrae sub-
iacentes Cu. . 
sub-icio 3. ieci, iectus (iacio) 
I. 1. uuter ettlJ, l11erfeu, regcu, fe~en, fitUen; 
pass. nuter ettlJ. Hegen, fte~eu; 
oee. (ne[cf)ttläcf)te !Beb. bet pmep.) na~ebtingen, 
"f e~en, "ftenen; 
2. metaph. unterwerfen, ttntcrjodjen; 
pass. uutediegeu; 
oee. a. unterorbueu; 
b. aUßfe~eu, ~reißgebeu. 
II. 1. von unten iu bie .pö~e l11erfeu; 
2. metaph. (refi.) auffteigcu, aufftrelicu, aUf" 
fdjie~eu. 
III. 1. Cunteroreiten', barreidjen; 
2. metaph. barliieteu, eiugebeu, eiuflüfteru, eiu" 
flö~cu. 
IV. 1. (in ber \Rebe) forgeu faffeu, anfdjne~eu, ent" 
gegueu, erl11iberu, uuterbredjeu; 
2. metaph. unterfdjielien; oee. borfdjielieu. 
1. 1. epistulam sub pulvinum N, pulvino Cu, opus 
phalangis subiectis ad turrim hostium admovent C, 
vectibus subiectis signum commovere Ci, cervices 
securi auf ben !Blod legen Ci, moenibus ignem Ci = 
facem pyrae V unterlegen; bidjt. lupus caudam utero 
subicit 3ie~t ben I5djtlJan3 ein V; metaph. aliquid 
oculis subicere fidjtfJnr madjen CuL, subiecta ad di-
cendnm oratorI materia 3ugrunbe Hegenb T; oee. 
aciem collibus, castris an ben ~uu ber .pö~en, an bai3 
Bager fü~ren C, Pompeius, qui castra in colle habe-
bat, exspectabat, si iniquis locis se subiceret fidj 
von unten nii~ere C, castra urbi untet~alo ber I5tabt 
auffcIJ(agen L. 2. populi R. imperio subiecti, Gallia 
securibus subiecta' C, parcere subiectis bie Unter, 
tlJorfenen V, fatum pedibus in ben I5tauo treten V 
gentem suam nostrae dicioni subiciebant T. a. sub~ 
iciunt se homines alterius potestati Ci, Fabium 
Valerio nadjfeBen L; oef. in ber p~Uofop~ifdjen I5pradje: 
subiecta untergeorbnete !Begriffe Ci. b. navigationem 
hiemi C, fictis auditionibus fortunas innocentium Ci 
scelus nocentis odio civium Ci; ba~er: praeconi 
subicitur tlJirb verffeigert, bem ?llUi3rufer preii3gegeoen Ci. 
II. 1. inter carros tragluas subiciebant C, (discum) 
subiecit in aera 0, corpu,S saltu in equum aufi3 ~ferb 
fpringen V, regem in equum aufi3 ~ferb feBen L. 
2. vere novo se subicit aInus fdjiejit auf V, flamma 
subiecta auffteigenb V. 
III. 1. SlUlae libellum malus poeta subiecit Ci. 
2. consilium unum necessitas subiecerat 1)atte bar. 
geooten Cu, spem alicui ein~öjien ° L, cnpio mihi ab 
ipso subici (einflüftem), si quid forte praetereo Ci. 
IV. 1. patre subiciente cquam poenam pendes'? 
. . . inquit auf bie ?llnttlJort bei3 jßateri3 fagte e. Cu, vix 
pauca fllrenti subicio nut tlJenige ®orte anttlJorte idj V. 
2. librum alterum signatum subiecit N, pro verbo 
proprio aliud Ci; oee. subicitur Metellus, qni rem 
distrahat tlJitb vorgefdjooen, angeftiftet C. 
.' ~av. pt. pf. pass. adi. isol. 
sublectus 3, adv. Ei 1. unter~afb Hcgeub! subiectae 
ipsis valles bie ~äler 3U i~ren irüuen Cu, rivus ca-
stris subiectus C, gens septemtrioni subiecta V; 
n. pl. subst. subiecta vallium 91ieberungen, ~aIgrünbe T; 
oee. augreuaenb, lienadjbart! Heraclia, quae est sub-
iecta Oandaviae C. 2. uute~tan, uuterwürfig! haec 
subiectissime exponit C, vobis subiecti atque obnoxü 
sumus L; subst. subiecti, örum, m. Untertanen T; 
oee. ~retßgegelieu, anßgefe~t: subiectior invidiae H. 
subiectio, önis, f. (subicio) bai3 CUnterfteUen': rerum 
sub aspectum bai3 moraugenfteUen Ci, testamenti 
Unterfdjieoung L. 
subiecto, äre (fi·equ.3u Bubicio) 1. unterlegen: Nais 
subiectat manns 0, lasso stimulos anfpornen H. 
2. in bie .pö~e tlJerfen: lmda nigram subiectat ha-
renam V. 
subiector, öris, m. (subicio) Unterfdjieoer: testa-
menti Ci. 
subigitätio, önis, f (subigitäre, fi·equ. bon subigo) 
!Betaftung Pl. 
sub-igo 3. egi, äctus (ago, § 41) 1. ~iuauftreibcu: 
adverso vix flumine lembum remigiis subigit rubellt 
ftromauftlJiirti3 V, naves subigi ad castellum iussit 
metaph. uötigen, 3wiugeu: hostem in deditionem 
ad deditionem L, metu subactus Romluo rem 
rit L, subactus insidiis gebrängt V; mit irif. 
bitio multos mortalls falsos fieri subegit S, 
subigit absumere mensas V, Oaesarem vexillum 
dere subigunt T; mit .peifdje[a~: Dareum, ut 
peteret, nulla vis subegit Cu; oec. beal11iugeu, 
l11erfen, Inedjteu: Byzantios bello subegit N, 
partem orbis terrarum Ci, mihi cum eis 
est, quos vici ac subegi Ci. 2. bU1~dHlr\Jlme:n, 
aibeiten, auredjtmadjeu. W1eift vom 
subacta Ci, vomere terram 0, arva V; bidjt. 
opus glätten (lieim ®pinnen) 0, in cote secures 
fdjärfen V; metaph. fdjulen, liUben: a pueris 
artibus militiae, tot subacti atque durati 
subinde 703 submoveo 
oee. 3ä~meu: beluam Ci. 3. ~art mitue~meu, ~erunter" 
bringen: inopiä simili subacti C, (Romanos) vexari 
et subigi acrius quam Veientes L. 
sub-inde (sub 1. 3.) 1. gleidj barnuf, unmitteloar 
~ernadj: hac sedata seditione alia subinde orta est T. 
2. -von 3eit 3U 8eit, tlJieber1)oIt: praedae minus in-
ventum est, quod subinde spolia domos mittebant L. 
sub-insulsus 3 ettlJai3 aogefdjmacft Ci. 
sub-invideo, ere ettlJai3 eiferfüdjtig fein: tipi Ci. 
sub-invito, äre untet ber .panb aufforbern Ci. 
sub-irätus 3 ein tlJenig oöfe Ci; bav. 3urücfgeoilbet: 
sub-iräscor, i ein tlJenig Oöfe tlJerben Ci. 
subitarius 3 (subitus) in .paft 3uftanbe georadjt: aedi-
ficia T, gradus rnfdj aufge3immerte ~rioünen T; exer-
citus, miles in aUer @Ue au~ge1)ooen L. 
subitus, subitö s. v. subeo. 
sub-iungo 3. iünxi, iünctus 1. eiuWanueu: tigres 
curru V; bidjt. puppis rostro subümcta leones oe, 
fpannt mit BötlJen V; metaph. nutetl11erfcu, uuterorbuen: 
gentem V, mihi res, non me rebus H. 2. ber" 
liinbtlt: omnes artes oratori Ci, carmina percussis 
nervis Bien unb l5aitenfpiel veroinben 0. 
sub-läbor 3. läpsus sum 1. ~eimlidj ~eranfdjleidjen: 
lues udo sublapsa venena V, sublapsa vetustas V. 
2. nieberfinfen: aedificia vetustate sublapsa verfaUenPli, 
retro sublapsa spes V. 
Sublaqueum, i, n. I5t. Öft!. von ~ivoIi T, i. Subiaco . 
sublätus 3, adv. Ei (adi. isol. pt. pf. pass. au tollo, 
§ 56, 1) fidj über1)eoenb, ~odjf(1)tenb, ftoI3: victoriä, 
proeliö C, rebus secundis V, de se sublatius di-
cere Ci; aoer sublate ampleque dicere er~aoen Ci. 
sub-lego 3. legi, lectus 1. unten auflden: quod-
cumque iaceret inutile H. 2. ~eimIidj auffdjnappen, 
ao1)ordjen: carmina V. 3. nadjtlJä~Ien, an iembi3. I5teUe 
tlJäqlen: in demortuorum locum L, familias in nume-
rum patriciorum T. 
sublevätio, önis, f. @rleidjterung, Binberung Ci. mon 
sub-Ievo 1. 1. em~or~ebeu, iu Me .pö~e ~elieu: 
alces, si conciderunt, se sublevare non possunt C, 
in ascensu a suis sublevati C, sublevati iubis equo-
rum fidj auffdjtlJingenb an C. 2. metaph. geringer 
madjen, berminberu, erfeidjtern: rerum inopiam, labo-
rem militum C, offensionem, periclua Ci. 3. QCC. 
unterftü~en, förberu, ~efftlt: eius fugam peclmiä sub-
levavit N, pecuniä patriam N, vicinos SlUS facul-
tatibus Ci, causam inimici Ci. 
sub-lica, ae, f (au liquor? 'unter l!llaffer liejtnbHcf)') 
1. !Brüdenpfa~I, ~Uot: sublicae, quod sub eis aqua 
liquens habetuI' Festus; isdem sublicis pontem re-
ficere coepit C. 2. metaph. ~fa~I: muro subiectis 
sublicis pro solo usus erat L. ~av. 
sublicius 3 auf ~f(1)ItlJerf gefJnut: pons bie ~fa~lorücfe 
in jRom, tlJeldje bai3 forum boarium mit bem redjten 
~iOerufer veroanb. 
subligäculum, i, n. I5djür3e, I5djur3feU Ci. mon 
sub-ligo 1. anoinben: lateri ensem, clipeum sini-
strae V. 
sublime adv. 1. in bie .pö~e: aer sublime fertur Ci, 
sublime elatus L, volans V. 2. in ber .pö~e: Theo-
dori nihil interest, humine an sublime putescat Ci. 
3u 
sublimis, e (.p~poftare, § 62, au~ sub + lImen, eigU. 'an 
bem oberen Ouerlialfen ber ~Üt llu(geljCingt') 1. iu ber 
i!nft ~augeub, fdjl11elienb, iiber ber Q!rbe: sublimis in 
nube columba V, (Ganymedem) sublimem rapuit 
Iovis ales entfü~rte burdj bie Buft V L, (Venus) Pa-
phum sublimis abit entfdjtlJeOte V, ad caelum eunt 
sublimes animae (pro{ept.) in bie &jö~e, nadj ben Büften 
ber DoertlJeIt V; oilbL Mnestheus, quem sublimem 
gloria tollit V, aliqnem sublimem ad sidera ferre V. 
• 
2. bidjt. fdjwebeub, ~odj, ragenb: montis cacumen, 
columnae 0, summä sublimis ab unda fdjtlJeoenb auf 
ber ®eUe V, sublimes in equis redeunt 1)odj 3U jRoffe V 
= sublimis curru L, quercüs vertex V, atrium H. 
3. metaph. er~abeu, ije~r: carmen pat1)etifdj 0, nomen 
oerüqmt 0, mens, pectora 1)odjftreoenb 0, naturä sub-
limis et acer H, versüs H, sonus Sophocli sublimior 
er1)aoenere I5pradje Q. IDav. 
sublimitäs, tätis, f. @r1)aoen1)eit, I5djtlJung: in ver-
bis Q. 
sub-Uno 3. levi, litns unten1)in fdjmieren; metaph. 
alicui os canfdjmieren', täufdjen, oetrügen Pl. 
sub-Iuceo, ere unten 1)eroorfdjimmern, ,Ieudjten: can-
dida nec mixto sublucent ora rubore 0. 
sub-Iuo 3. sublütus (lavere) unten oefpülen: collis 
radices flmnina subluebant C, Asia Hellesponto sub-
luitur Cu. 
sub-Iustris, e (ugI. lüstro, il~üstris) na~e3u 1)eU, bäm, 
mernb: nox L H, umbra noctIs .palobunfel bet 91adjt V. 
sub-m ... ~äufig affimiliert 3U Sllm-m. 
sub(m)-mergo 3. mersi, mersus verfenfen: Achivos 
ponto V, navem T; pass. vetfinfen, unterge1)en: navis 
oneraria submersa C, submersas obrue puppes ver, 
fenfe in bie bedenben ®ogen V; oce. ertrinfen: in 
fluctu submersus V; aoer submersae belnae bie am 
W1eere~grunb Ieoen Ci. 
sub-ministro 1. 1. barreidjen, 3ufommen laffen: 
hostibus auxilia C, pecuniam alicui Ci. 2. ~erbei, 
fdjaffen: frumentum, tela C. 
sub (m)-missio, önis, f (submitto) ba~ l5enfen: vo-
cis Ci; orationis ru~iger ~on Ci. 
sub(m)-missus 3, adv. Ei 1. gefeuft: submissi pe-
timus terram fnien nieber V, submisso voltu V = ver-
tice ° gefenlten .pauptei3, primis stantibus, seclmdis 
summissioribus in me~r geoeugter .paItung L. metaph. 
2. (®timme) gefeult, feife, (\Rebe) gdaffelt! submissä 
voce ° Ci, oratio C, cui Iuno submissa anttlJortet 
miIb V. 3. liefdjcibeu, bemüttg: submisse suppli-
care Ci; Enallage: submissas manus tendere be, 
mütig 0; oee. uiebtig, ftiedjeub: submissus (homo) 
et abiectus Ci, ne quid humile, submissum, molle 
faciamus Ci. Adi. isol. pt. pf. pass. von 
sub (m) -mitto 3. mYsi, missus 1. 1. uieberfaffeu, 
fenfeu: clipeum Cu, caput 0, fasces L, genua 
oeugen Cu, se ad genua Cu, se ad pedes L fidj 3U 
!Boben tlJerfen; med. finIeu: genu submitti ini3 ~nie 
finten Cu, loci fastigium submittitur fenlt fidj, finft 
ao CuL; oee. rang wadjfeu faffeU! crinem barbam-
que T. 2. metaph. fiuIeu faffen, uadjlaffeu: sub-
miserant obnoxios animos L, submitte inceptum fu-
rorem V; (im 5BUbe bon ben fasces): imperium Oamillo 
bie .perrfdjaft 3ugefte1)en L; oce. bengen, uuterorbneu, 
unterwerfeu: citharae cannas 0, se culpae eine I5djulb 
oege~en 0, superiores se submittere debent Ci, sub-
misi me et supplicavi Ci, animos amori ben I5toI3 
ber Bieoe opfern V. II. ~eimndj uadjfeubeu, uadjfdjilfeu, 
fdjicfeu: alicui subsidia C, milites auxilio CL; o~ne 
Doi. Oaesar laborantibus submittebat fdjicfte &jUfe C; 
bidjt. non monstrum submisere Oolchi maius 1)at ent, 
[anbt, geliefert H, vinea submittit capreas H; oee. 
aur ,8ndjt berweubeu: (equos) in spem gentis V, quos 
pecori malint submittere habendo V, tauros V. 
III. er~elieu, anfridjteu: falces submissae aliae, aliae 
demissae Cu.. 
sub-moleste adv. mit einigem W1iuoe1)agen Ci Att. 
5,21,1. 
sub-morösus 3 ettlJai3 mürrifdj Ci De or. 2, 69, 279. 
sub(m) -moveo 2. mövi, mötus 1. eutferueu, Weg" 
fd)affeu: inertes strictis gladiis L, alios longe sub-
motos arcet harena V; von tlJo? populum aris 
submuto 704 . subsidium 
(abl.) 0, liberos a furentibus T; spelunca submota 
vasto recessu abgelegen V; occ. fernijalten: si quem 
tellns submovet V; metaph. entfexuen, fetnijllIten, 
3urilifijaUen, abtueijten: natura terras longe submove-
rat ~atte entrücft C~t, silva Phoebeos submovet ietüs 
we~rt ab 0, magnitudine poenae a maleficio Ci, 
regem a bello abbringen L, Iuppiter submovet hie-
mes verjagt H, submotlls pudor H, litora (meton. = 
mare) bafl ffiCeer aUrilcfbrängen H; med. submotis 
nubibus nacljbem ficlj bie ?rooUen veraogen ~atten V. 
2. oce. a. abtreten laffen: summotis arbitris CuL, 
summotoLysandro librum ephori cognoverunt lafenN. 
b. tucgbräugeu: i, lictor, snbmove turbam L, consul 
lictores misit, qui submovendo iter ad praetorium 
facerent L, submoveri iubet läüt \j3la!l macljen L; 
abl. abs. summoto a{fl \j3la!l gemacljt war L; bUbI. 
consularis lictor non submovet curas H. c. tJer~ 
treiben, 3uxUd'tuerfen: hostes a porta, ex mure ac 
turribus C, cohortes sub murum C, lembos hostium 
statione L. d. tJerbaunen: submotus patriä 0, qui 
sum summotus ad Histrum 0. 
sub(m)-müto, äre ~in unb wieber vertaufcljen: verba 
pro verbis Ci Or. 27, 93. 
sub-necto 3. nexui, nexus unten anfnü:pfen, anbinben: 
antemnis velum 0, cervici circlos lRinge V, aurea 
cingula mammae unter ber l13ruft V; occ. aufammen, 
~aIten: fibula subnectit vestem V, baltelun gemmä V, 
circulus (crines) auro subnectit V. 
sub-nlxus ober sub-nlsus 3 (nItor) 1. auf etw. ficlj 
ftü!lenb, lel)nenb, ftemmenb: cingnli caeli verticibus 
subnixi Ci, soliD alte subnixa resedit V; mit gr. 
~onftr. mentum et crinem miträ subnixus Si:inn unb 
.paar in bie ffiCitra gebunben V. .. 2. metaph. verirauenb, 
bauenb, ito!lenb auf; divitiis Ci, victoriä L, Petelia 
mure subnixa V, civitas viris illustribus T; abs. 
animus 3uverficljtlicljer ibinn L. 
sub-noto 1. unteraeicljnen: libellos Pli. 
sub-nuba, ae, f. (ogL pro-nuba) <Unterweib', Si:eb!3' 
weib 0. 
sub-nübilus 3 leicljt bewöItt: nox C. 
subo, äre (bgL f1vßa,'6rünftig') brünftig fein H. 
sub-obscenus 3 in!3 ibcljmu!lige faUenb Ci Or. 26, 88. 
sub-obscürus 3 ettbafl buntel, nicljt recljt verftänbliclj Ci. 
sub-odiösus 3 etwafl verbrieÜIiclj Ci .Att. 1, 5, 4. 
sub-oleo, ere; nur subolet mihi iclj rieclje, merle 
etwa!3 Pl. 
sub-oles, is, f. (au alo, bgT. indoles, proles) 1. maclj, 
wucljfl, macljtommenfcljaft: subolem armento sortire 
quotannis V, haec potior suboies (aphun) lBrut V. 
?non ffiCenfcljen: omnis suboies iuventutis Ci, propa-
ganda est tibi suboies Ci. 2. meton. macljlomme, 
ib:proü: lascivi suboies gregis lBöcflein H, si qua 
mihi suboies suscepta fuisset wenn iclj einen ibo~n 
~ätte V. SDa3u 
sub-olesco, ere nacljwacljfen: iuventus subolescens L. 
sub-örno1. 1. auerüften, verfefJen: vigilanter nervo-
seque nos subornes Ci, legati subornati criminibus 
mit Illnfcljulbigungen L. 2. in!3ge~eim anftiften, an, 
fteUen: eum adversus Charetem N, medicum indicem 
alfl Illn3eiger Ci. 
sub-p ... unter sup-p ... 
sub-raucus 3 etwa!3 ~eifer: vox Ci. 
sub-remigo, äre nacljrubern V. 
sub (r) -repo 3. repsi ficlj ~eimIiclj einfcljleicljen: sub 
tabulas Ci, moenia in bie ibtabt H; metaph. sub-
repet aetas Ti. 
sub-rldeo 2. rlsi läcljeln: mixtä irä l)ö~nifclj V, olli 
(= illi) subridens i~r 3uläcljelnb V. 
sub-ridicule adv. etwafl läcljetliclj Ci De or. 2, 61, 249. 
sub-rigo 3. s. v. surgo. 
sub-ringor, ring'i bie mafe etwae rüm:pfen, unwiUig 
fein Ci .Att. 4, 5, 2. 
sub-ripio s. v. surripio. 
sub (r) -rogo 1. (bOnt !Sorfillenben ber m3af)lber[amnt{ung) 
aur macljwa~l vorfcljlagen, nacljwä~len laffen: in annum 
posterum x viros alios subrogaverunt Ci, nec' col-
legam subrogaverat in locum Bruti L. 
sub-röstrani, öruni, m. (rostra auf bem 15omm, § 75) 
\j3flaftertreter Ci Farn. 8, 1, 4. 
sub-rüfus 3 rotl)aarig, lRotfo:Pf Pl. 
sub-ruo 3. rui, rutus 1. untertuUijlen, untergraben: 
subruta cuniculo moenia L; meton. 3nm <S:inftnr.a 
bringen: turris subruta eingeftür~t C, robora, arces 0, 
perfringere· ac subruere muros T. 2. metaph. 
uutergtaben, tuaufenb madjen,tJemtdjten: libertatem L, 
animum laudis avarum H, subruit aemulos reges 
mlmeribus H, militum animos subruebat fucljte wan. 
fenb au macljen T. 
sub-rusticus 3 etwafl bäuerifclj Ci. 
sub-scr:i:bo 3. psi, ptus 1. unteu ~infdjteibtn: sub-
scribitur causa sepulcro bie ~obeflurfaclje 0, meo haec 
subscribe libello biefen Illbfcljiebflgruü H, si quaeret 
<pater urbhun' subscribi statuis baü man il)n auf ber 
lBafifl ber ibtatuen ... nenne H. 2. metaph. auf~ 
3tidjuen, tJeqeidjnen: Clun suspiria nostra subscribe-
rentur T. 3. bie Si:lagef cljtift mitulttetf djteib tu, IDHt~ 
auHäger fein: neminem neque suo no mine neque 
subscribens accusavit N; metaph. bei~~idjten, 
untetftil~en: ne subscribite Caesaris irae 0, gratiae 
aut odio Ph, odiis accusatorum L, subscripsit ora-
tioni eius consul L. SDab. 
Subscrlptio, önis,j. W1itunterfcljrift, ffiCitanfIage: mora-
tores, qui subscriptionem postularent Ci. Unb 
subscriptor, öris, m. ffiCitanfIäger Ci. 
sub-seco 1. secui, sectus unten abfcljneiben: ungues 
ferro 0, papavereas comas ungne ab3wicfen 0. 
sub-sellium, ii, n. (sella) niebere lBanl, ibi!l: sub-
sellia senatorum, accusatorum Ci; meton. ®ericljt: 
ne semper forum, subsellia, rostra meditere Ci, 
habet Alienum, hunc tamen ab subselliis im lRecljg, 
wefen erfa~ren Ci. 
sub-sequor 3. secütus sum 1. unmittelbar folgen, 
nacljfolgen: stella solem tum antecedens, tum sub-
sequens Ci, equitatum praemisit, Labienum sub-
sequi iussit C, signa C, proxima littera (~hief) 
subsequitur 0, talibus nuntiis patebat ad orientem 
via nec ulli veri subsequebantur Ci. 2. metaph. 
naclj etw. ficlj ricljten, ficlj anfcljIieüen: princeps iurat 
ipse, subsequnntur tribuni C, hanc diligentiam sub-
sequitnr modus et forma verborum Ci. 
subsicIVUS 3 (subseco) <abgefcljnitten', abfaUenb: quae 
cursim adripni, quae subsicivis operis, ut aiunt al!3 
91ebenarbeiten Ci, tempus mebenftunben Pli. 
subsidiarius 3 aur lReferve ge~örig; lRefeti:le,: co· 
hortes CL; subst. subsidiarii, örum, m. lReferven. 
?non 
sub-sidium, ii, n. (*subsideo) 1. {Siutetfreffelt, bie 
ibcljlacljtrei~e ber ~riarier (bie nuf bem 5Boben ~Ilen blieli 
[subsidebat], biß bie borberen @lieber liebrängt \1Jurben): 
impulsa frons prima et trepidatio subsidiis inlata L, 
in primam aciem suas legiones induxit, in subsidiis 
locatae P. Licinii legiones S, meton. 2. {SHfemanu~ 
fdjaft, llleferlJe: subsidia collocare, submittere C. 
3. lBeiftaub, .pUfe, <S:utfa~: subsidium ferre C; meift 
im dat. subsidio au .pUfe: ire, venire, mittere, pro-
ficisci; exercitum subsidio adducere, ducere; bafftr: 
in subsidium mittere T. 4. metaph. {Silfe, ibtil~e, 
ibdju~, lllildijalt: subsidio esse alicui 3um ib~U!le 
bienen, gereicljen, 3uftatten fommen: his difficultatibus 
duae res erant subsidio ~alfen ab C; mihi hoc sub-
su,bsido 705 subtraho 
sidium iam inde ab adulescentia compara;:i Ci. occ'l sub-~~m, esse 1. bat~utet f~tn, uuter ... 1ieg~lt: 
a . .pUfentittd: industriae snbsidia atque illstrumenta i plallltIes suberat lag 3U t~ren ~uüen Cu, subest Im-
virtutis Ci subsidia belli Ci. b. ,8uf(udjteftittte, I gua palato V, sol oceano Ht untergegangen H, sub-
I!(f~f: otiu~bellissimum subsidium est senectuti Ci, ucu~a tuni~ae ba!3 .pemb unterm 2eibrocf H; ,meta?~. 
pauca navigiis subsidia T, in hortos perfugit quasi baij!uier fetn, ~ftedeu, IJerfte~t, tJetbllrgen ,fem:. nihll 
fidissimum ad subsidium T. doll sub esse ratus N, facmus subest sllentlO Cu, 
SUb-Sldo 3. sedi (sidi) 1. ftdj Itiebetfe~en, uiebet~ illi regi su?es~ Phalaris in i~m ftecft ein \j3~aIa:ie C~, 
laffen, fidj buifeu: in genua auf bie Si:nie Cu, elephanti subesse ~liqmd R.utas,. quod cavendu~ Sit Cl. 
clunibus subsidentes L, galeä imä subsedit Acestes 2. uaije, m bet inaije fem: suberat class~s N, sub-
bafl 20fl be!3 Illceftee blieb am ®runbe liegen V, calones erant montes C, ex ea, quae suberat, turn C, templa 
in castris subsederant waren 3urüc'fgeblieben C com- mari subsmit 0; oce. naije fetn, beIJlltfteijen: suberat 
mixti corpore tantum subsident Teucri werben ficlj hiems, n~x C, dies co~itiorum Ci;. metaph. IJllr~ 
anfiebeIn V; iuvat tigrls subsidere cervis ficlj vor ben ijaubcu fetn: ~u?era~ alia causa N, m qua re nulla 
.pirfcljen nieberbucfen H; oee. auflanern: Miloni sub- sub esset SUSPIClO C~. .. 
sidendum fuit Ci . cur (Milo) non eo in loco sub- sub-sütus 3 (pt. pf. pass. bon suo) unten bena~t, befeM: 
sedit? Ci; bicljt: devictam Asiam subsedit adulter vestis H. 
bem lBefieger Illfiene lauerte ~gift~Ufl auf V. 2. me· sub-temen, inis, n. (= *sub-texmen bon sub-texo, § 30) 
taph. fidj feufen, flnfen, fidj legeu: qua valles sub- <bae ~ingewob~ne'; 1. ~inf~lag .im ®eweb~: stam~.n 
sederant Cu, Tellns subsedit paulum 0, subsidunt (Si:ette) secerlllt harundo, mser~tur medlUm .radllS 
undae V. subtemen acutis 0, vestes picturatae aun sub-
Sub-slgnanus 3 (sub signis militans, § 75) <unter ber temine ~it. eing~weOten ®oIbfiguren~. 2. meton. 
~al)1te': miles wa~rfclj. lRefervetru:p:pen· (@egi. legiones ~aben: Übl reditum certo subtemme Parcae rll-
unb auxilia) T. pere H. . 
Sub-slgno 1. (SIgnum ®iegel) unterfiegeln; occ. ver, subter (3u sub, Itm praeter 3u prae, § 78, \Hof. 2) 1. adv. 
bürgen Pli. 1. unten tueg, uuteu~iu: draco serpit sub tel' Ci; 
sub-sisto 3. stiti 1. ftillfieijen, fteijenbleiben, ~aIt~ vgL bie Si:om:pofita subter-läbor, subter-fluo; oce. 
madjen: reliqui in itinere substiterant C, ad mu- ~eimndj iDeg: subter-fugio. . 2. uuter~~lb, uuten: 
ros V; metaph. inueijalteu, eiuijalten, auf~öten: sub- quae supra et subtel' sunt Ct~ humum stIpula ster-
stitit clamor 0, lingua timore 0, ingenium malis nere subtel', V. II. praep . . belm. ace. 1. unteu tueg, 
substitit erlag ° Thybris refluens substitit undä V. untetijalb ijtlt: Alpheus egli Vlas subtel' mare V, 
2. 3utildbleiben, 'bleibeu, tJer~atten: triginta dies ibi sub~e~ fastigia tecti Aeuea:n duxit .V'. 2. unter: 
substitit rex Cu ab Arimino M. Antonium Arretium cupldItatem subtel' praecordia 10caVlt C~, supra sub-
mittit, ipse Aril~ini substitit C; abs. paucos dies Cu; terque terram L. .3. beim abl. untet: ~rtus omnia 
metaph. intra priorem paupertatem T. 3. ®iber~ subter se ~abet C~, .subter de~sa te~tn~e V .. 
ftanb leiften, tuiberfte~en; abs. neque ancorae funesque subter-fuglO 3. fügl trans. ftclj (lJetmItclj) ent3te~en, 
subsistilbant C, nec clipeo iuvenis subsistere nec vermeiben, entge~en: militiam, periculum Ci. 
dexträ valet V; mit dat. Hannibali L; trans. non subter-lä.bor, läbi an etw. unten wegg(eiten: flumina 
feras tantmn subsistere L, Romanum snbsistit nulla antiquos sub tel' labentia muros V, fluctus Sicanos V. 
acies L. sub-terraneus 3 (terra) unterirbifclj: specus T. 
substantia, ae, f. (substo) <lBeftanb', bafl ?not~anben, sub-texo 3. texni, textus <unterweben', vgI. subtemen; 
fein: sine substantia facultatum ol)ne ?nermögen au metaph. 1. einen ibcljleiet 1JOr3ie~en: nubes solis ca-
befi!len T. piti 0, caelum fumo umfcljleiern V. 2. <einweben', 
sub-sterno 3. strävi, strätus 1. unterbreiten, unter. einfügen, anfcljIieüen: familiarum originem subtexuitN; 
legen: (phoenix, cmu) casias et nardi aristas sub- mit ace. c. inf. subtexit huic fabulae legatos intel'-
stravit, se super imponit 0; oce. unten auelegen: rogatos esse L. 
aves nidos mollissume substernunt :po1ftern aue Ci. sub-tllis, e, adv. iter (tela) <3um ~infcljlag bienenb', 
2. metaph. barbieten, :prei!3geben: populus rem p. sub- fein; metaph. 1. feiU, feiltfUl,Iig: fervida subtile 
stravit libidini snae Ci, crimini au~fe!len Pli. exsurdant vina palatum H, index, iudicium H, sub-
sub-stituo 3. ni, ütus (statuo, § 43) 1. unter... tiliter iudicare Ci. 2. ge1ta~, gtil~bIidj, t~atffi~uig: 
fteUen' metaph. substituerat animo speciem ~atte ficlj disputator Ci, discriptio partlUm C~, subtilius ~spu­
v org;fteUt L. 2. an bie ibteUe feilen, fubftituieren:, ali- tandum est Ci, numerum su.b~iliter. exseq~ L. 
quem criminis reum ben ?nerbacljt auf jemb. wäl3en Cu, 3. fdjIidjt, einfadj: humilia subtiliter dicere C~, Ly-
ut alium in eius locum substituerent N, consules sias, subtilis scriptor Ci. 1Jav. 
velut pro Philippo atque Antiocho substitutos re- subtllitas, tatis, f. 1. ~eiuf)ett, <t5efdjmaif: senten-
gnare L. tiarum Ci, militaribl~s ~ge~s subt~litas dee~t T: 
substrictus 3 <einge30gen', fcljmal, mager: crura 0, 2. <t5cnauigfett, <t5tilnbItdjfetf: ~sserendl,. se.rmolll~ O~. 
ilia canis eine!3 ?roinbf:pieII\! 0. 3. ibdjIidjtijeit, ~iufadjijeit: LysIae, oratlOllls, scnpto-
.Adi. isol. pt. pi. pass. von rum Ci. 
sub-stringo 3. strmxi, strictus (llon unten nac!j oben) sub-timeo, ere ~eimIiclj fürcljten Ci. . 
aufbinben: caput equi loro altius N, crinem obliquare sub-traho 3. träxi, tractus .1. unter ~ttu. tueg3!eijen: 
nodoque snbstringere feitwärtfl ftreicljen unb in einen iuga collo 0, subtractus Numida ~upermcubantl.mor­
Si:noten aufbinben T; bicljt. auremloquaci aufricljten, tue Romano L; pass. uuter lemb. 3Utildtuetdjett: 
f:pi!len H; bilbI. einfcljränten, füraer faffen: effusa Q. tremit ictibus puppis subtrahiturque ~ol~ ge~t.unter 
substrüctio, önis, f Unterbau, ®runbbau: substruc- i~ne!lweg V, subtracto solo T. .2. ~elmltclj ll!e~3teijen, 
tiones theatri C, substructionem in Capitolio loca- eltt3teijen, eutfetuen: agge!~m C~~CulIS untermtnteren C, 
verunt ver:pacljteten bie Illuflfft~rung L. ?non oculos abwenben T; mtlt±. milites ~ dextro c?rnu, 
sub-struo 3. strüxi, strüctus ben Unterbau ~erfteaen, ex acie L. 3 . . metaph. eutfernen, ent3te~eu, entm~e~: 
ben ®runb legen: Capitolium saxe quadrato sub- me unum (nomllla !) wegIaffen Otf, ~res subtra~t 
structum est ~at Unterbau von o.uabern L, vias timor 0, nolite mihl subtrahere Vlcanum meae. dill-
glarea substruere befcljottern L. gentiae Ci, L. Furium fortuna bello subtrant L, 
45 @ito\Unffer, ~nteinijdj~S!leutjdjeg @idjul\Uörterbudj, 3. 'Uuf{. 
subturpiculus 706 succingo' 
eum irae militum T; rifl. 'te ampIexu (aspectu) ne 
subtrahe nostro 3iebe bid) t:tid)t 3utüd V. 
sub-turpiculus 3 unb sub-turpis, e etwa~ fd)impf-
lid) Ci. 
subtus (Ilgr. in-tus) adv. untetbalb, unten L T. 
sub-tüsus 3 (tundo) ein wenig gefd)Iagen: subtusa 
genas (ace. gr.) Ti 1, 10, 55. 
sub-ücula, ae,! (IJgf. ex-uo, ind-uo, ind-ümen) Untet' 
neib, .pemb H. 
Subüra, ae,! belebte 6ttafie in ~om, vom iJorum be~ 
2luguftu~ gegen bie ~atinen 3U fübtenb; adi_ Sub-
üränus 3 (§ 75) ber 6ubura: eanes H. 
sub-urbänus 3 (sub urbe, § 75) nabe an ber 6tabt, 
im iIDeid)bUbe ~om~: rus amoenum et suburbanum Ci, 
agri Ci, peregrinatio T; Sicilia bai3 faft vor ben %oren 
~omi3 liegt Ci; subst. suburbänum, i, n. ~HUa, 
~anbgut bei bet 6tabt; 'suburbäni, örum, m. l~k 
wogner ber !SannmeUe von ~om. 
sub-urgeo, ere nage betanbrängen: proram ad saxa V. 
subvectio, önis,f (subveho) 8uful)r: duris subvec-
tionibus laborare mit et[d)wetier 8uful)r 3U fämpfen 
l)aben C, :fJ:umenti L, temperare rrumenti subvee-
tionem bie ®etreibe(aUi3ful)r)3öUe T. 
sub-vecto, äre (jrequ. Ilon subveho) 3utragen, l)erbei, 
fd)affen: saxa umeris, corpora eumbä V. 
subvectus, ÜS, m. 8uful)t T. lnon 
sub-veho 3. vexi, veetus ginauf., beranfübren; pass. 
liinauffabren: frumentum navibus fiumine Arari sub-
vexerat C, naves fttomaufwätii3 T, eommeatus ex 
Samnio nad)fül)ren laffen L; pass. subvecta curru 
per, aera 0, fiumine adverso Iembis subvectus L, 
nox atra polum bigis subvecta tenebat V. 
sub-venio 4. veni, ventürus cnad)fommen'; 1. 3U 
.pUfe fommen, beiftegen: nisi Romani subvenissent L; 
mit dat. filio, laboranti C; un:perf. priusquam sub-
veniretur ege man au .pUfe fam S; aufierl)alb ber 
mUit. 6pl)äre: vitae alieuius C, homini perdito, pa-
triae Ci. 2. metaph. abgelfen: egestati et aeri 
alieno Ci, tempestati adversae Ci. 
subversor, öris, m. Umftütaer: legum T. lnon 
sub-verto 3. ti, sus 1. umfel)ten, umftüraen, um, 
werfen: openun moles 0, montes S, obices porta-
rum T, Galbae imagines T, ealceus, si maior erit, 
subvertet bringt au iJaUe H. 2. metaph. ftüraen, 
vernid)ten: avaritia :lidem, probitatem subvertit S, 
decretum aufgeben S, probationes seelerum vereiteln T, 
subversa Crassorum domus bie lnernid)tung T. 
sub-vexus 3 von unten aufwärti3 gegenb, fd)räg: omnia 
fastigio levi subvexa L. 
sub-volo, äre em:por" auffliegen: ut adsumpserat alas, 
subvolat 0, in caelestem loeuni Ci_ 
sub-volvo, ere emporwäI3en: saxa manibus V. 
suc-cedo 3. cessi, cessum est 
I. 1. unter ... ge~eu, treten; 
oce. fidj nii~ern, ~eranbriingen, "ge~eu, "~ie~en; 
2. metaph. a. (eine ~aft) aUf fidj ne~men, Uber" 
ne~men; 
b. (ba~ lillerl) cfommt untet bie .panb' 
= ge~t bon ber {lanb, uonftatten, 
geliugt. 
n. (bidjt.) von unten nad) oben gegen, em~orfteigen. 
ill_ 1. unmittelbar ulldjrUd'en, folgen, nadjfolgen; 
oce. ablöfeu; 
2. metaph. a. (aeitlidj) folgen; 
b. (in einem IBetljältniffe, einet <0telIe) 
nadjfolgen. 
1. 1. mit dat. tectis unteti3 SDad), in~ .pau~ 0 V, 
terris V, tumulo beerbigt werben V; in ardmun L, 
sub umbras V; occ. (an üoenagenbe @legen~änbe): 
mare longius suceedit bringt tiefer ein (in bie stüfte) C' 
be[. von %ruppen: testudine facta sueeedunt C, elassi~ 
successit T; unp erf. ubicumque successum est wo 
man immer amüdte L; mit dat. moenibus L, urbi 
hostili dextrae V, pugnae 3iel)e in ben stampf V; mit 
praep. sub montem, sub primam aciem C, ad castra 
ad montes L, in certamina V; .feIten trans. si mu~ 
rum sueeederent L T, tumulumL. 2. a. sueeedo 
oneri V, currü (dat.) unter~ 30d) gegen, ben iIDagen 
3iegen V. b_ bie volle \j3l)tafe lautet: lepide hoc sue-
eedit sub manus negotium Pli bager: haec minus 
prospere sueeedebant N, res nulla sueeesserat C 
ineeptum non sueeedebat L, voti pars succedit bi~ 
.pälfte bei3 iIDunfd)ei3 erfüllt fid) L; mit dat. suecessit 
eoeptis ba~ iIDerf gelang L, fraudi, faeinori suecedit L; 
pass. nolle sueeessum patribus L. , 
11. alto eaelo V, famä ad superos V. . 
111. 1. eapto monte et suceedentibus nostris C, 
defessi proelio excedebant, alii integris viribus suc-
eedebant C; von örtlid)er ~age: succedunt Ubii liegen 
aunäd)ft C; ,occ. integri defatigatis suceedunt C, 
duas cohortes in stationem suecedere iussit C; vgI. 
sueeedere Lauso 3U .pUfe fommen V. 2. a. miseri-
eordia odio suceesserat N, eotidie melius tempus 
sueeedere videbant C, post illas suecessit aenea 
proles 0, horum aetati sueeessit lsoerates Ci, belli 
rabies et amor sueeessit habendi V. b. regi Cu, 
in paterna stipendia Cu, in Sequanorum loeum Remi 
sueeesserant C, Manlio nunc Catilina suecedit Ci, 
sueeedam vicarius tun muneri Ci; pass. suecessum 
(esse) isti audierlmt er gabe einen lJ1ad)folger ergaIten Ci i 
bid)t. lignum sueeedit in suras tritt an igre 6telle O. 
suc-cendo 3. eendi, census (IJg!. ac-, in-cendo) 1. von 
unten an3ünben: turrim, aggerem Clmiculo C, pinüs 
ab Aetna am ?il:tna 0, suceensus rogus L. 2_ metaph. 
entflammen; meift im pt. pi pass. succensus 3 ent, 
brannt: Deuealion Pyrrhae suceensus amore O. SDav. 
suc-censeo, beffer suscenseo 2. Ui,·' (*S'll1bscen:seo 
entbrannt fein; meta'qh. . 
gebmd)t fein: non. esse <>",P"",,,dl 
sendum C, tibi . 
mit aee_ pron, 
quis suscensea't n1""",,",'T<irinl 
suc-centu.rio, önis, m; nl1tter,~eit:futil~ 
successio, önis, '1. (succMo) %td1fo'fÖ1~::;:';:; 
liberorum non dubia erat successlo """,.;. • .<1,....,. 
inter familiam et penates et iura successionum 
bem ®efinbe, bem .paUi3wefen, unb ben red)tlid) erbfot. 
genben ®egenftänben T. 
successor, öris, m. (succedo) lJ1ad)foIger: lunius suc-
cessor Mai folgt bem mai 0, studii lJ1acfjfoIger im ®e, 
werbe 0, sagittae Hereulis eo successore utuntur 
gaben ign aum @:rben 0.' 
successus, üs, m. (succedo) 1. bai3 2lnrücfen: ho-
sthun C, equorum V. 2. @:rfoIg, guter iJortgang: 
sueeessu exsultans Coroebus V, pleni suecessibus 
anni fette O. 
succidia, ae, I (süs unb caedo ober succldo) 611ecrfeite: 
hortum agrieolae succidiam alteram appellant weil 
er (wie ha~ ~aud)fleifd) immer einen lnorrat von ~ebeni3' 
mitteln bietet Ci. 
suc-cldo 3. eldi, ClSUS (caedo, § 43) unten ab~auen, 
,abfd)neiben: arbores, rrumenta C, Ceres medio sue-
ciditur aestu wirb gemäM V, fiorem aratro V, poplitern 
bie 6egnen unter ber stniefegle 3etnaUen L V. 
suc-cido 3: eidi (cado, § 41) niebellfinfen, au !Soben 
fallen: genua suecidunt Cu, aegri suceidimus V_ SDav. 
succiduus 3 wanfenb: poples, genu O. 
suc-cingo 3. cmxi, cinetus 1. aufidjUr~eu; meift 
im pt. pi pass. suceineta Diana 0, vestem ritu sue-
succino 707 suffimen 
cineta Dianae 0, amietu, trabeä, pallä sueeinctus V; 
metaph. pinus succincta eomas nacrtftämmig O. 
2. umgUrten, nmgeben: Scylla canibus sllceingitur 
alvum 0, suecinctus eultro L, phareträ V, nimbo 
umgülIt V. 3. metaph. umgeben, aUßrUften, anßftatten: 
se eanibus sueeinxerat mit 6:pionen Ci, suceinctus 
armis legionibusque L. 
suc-cino, ere (cano, § 41) ba3u fingen; metaph. ein, 
f!immen: clamat <Victum date'; suecinit alter H. 
succlämätio, önis, f. 8Utuf: terrere sueelamationi-
bus L_ ~on 
suc-clämo 1. 3urufen: Virginio vociferanti suecla-
mabat multitudo se ei non defuturos L; un:perf. 
frequenti adsensu sueelamatum est L. 
suc-cresco 3. erevi, cretus 1. von unten l)ervor, 
wad)fen: sucerescit ab imo cortex O. 2. metaph. 
nad)wad)fen: per se succreseunt vina 0, gloriae se-
niorum emllorwad)fen aum. _ . L. 
suc-cumbo 3. eubui (IJgL ac-, incumbo) 1. nieber, 
finfen: omnes suceubuisse oeulos feien 3ugefallen O. 
2. metaph. unterliegen, erliegen, nad)geben: Europae 
suecubuit Asia N, hae plagä pereulsus non sueen-
buit nerlor ben ~mut nid)t N, suceubuit puella liefi 
fid) befiegen, erlag 0, labori C, eulpae 0 V, malis, 
preeibus 0, seneetuti Ci, oneri L, dolere animove 
(im ®eifte) suceumbere Ci_ 
suc-curro 3. succurri 1. Cunterlaufen'; metaph. 
a. (eine ~aft) aUf fidj ne~men: lieet in me perieula 
impendeant omnia, sueeurram atque subibo Ci. 
b. einfallen, tn Me <i'ltbanfen fommen: ut quidque 
sueeurrit, libet seribere Ci; mit ace. c. inf. illud 
milli suceurrebat grave esse Ci; mit inhir_ iJr. 
quam diu haereas Cu. 2. cnad)Iaufen', an .pUfe 
eUen: in praesidio fuit, ne quis satelles posset suc-
currere N, suceurrit illi Varenus C, Catilina labo-
rantibusi suceurrere Si unllerf. sueeurritur man 
fommt au .\)ilfe C; metaph. beif~rtngen, beifte~en: 
domino, laborantibus, saluti omnium, vitae patris 
et pudieitiae sororis Ci; occ. abl}elfen: his malis 
haee subsidia succurrebant C, adversae fortunae L. 
succus s. v. süeus. 
SUCCUSSUS, üs, m. @:tfd)ütterung Pacuvius. lnon 
suc-cutio 3. cussi, cussus (quatio) emllorwerfen: sue-
cutitur alte currus O. 
sücinum, i, n. !Sernftein T. 
Sucro, önis, m. 6t. in Oftfpanien an ber münbung 
hei3 gleicfjnamigen iJluffei3 L. 
Suculae, ärum, f. ('<0djroeindjen') = Hyades Ci Nat_ 
deor. 2, 43, 111. 
sücus, fd)led)t succus, i, m. (sügo) 1. 6aft: stirpes 
ex terra sueum trahunt Ci, sueus, quo alimur .Gi, 
herbarum, pomorum V. meton. 2. <i'lefdjmad': tristes 
suci tardusque sapor felieis mäli V, ova melioris 
suci H. 3. ~raft: sueus et sanguis (6aft unb Straft') 
ineorruptus ad hane aetatem oratorum fuit Ci, su-
eus pecori et lac subdueitur agnis V. 4. metaph. 
jehe bicre ~IUffigfeit: ambrosiae 0 V, neetaris H, olivi 
Öl 0, lolliginis cbre teine %inte' H, piscis <0auce H; 
oce. 2lr3nei, Xriinfdjen: purgantes peetora suei O. 
sudis, is,! \j3fagl: ripa sudibus munita C, fraxineae 
sudes V; ali3 iIDaffe: non sudibus praeustis, sed ferro 
ancipiti deeernunt V. . 
südo 1. (Ilgl. alnnb. svedate 'fdjroi~t', sveda-s '<0d)roeij3', 
ur. lo(!w. = rJho(!w., aTjb. sweiz, § 26) 1. intr_ fdjllJtiJe~: 
Antonius sudat, pallet Ci, equus sudabit ad spatla 
wirb fd)wij)enb eilen V, templis ebur aeraque sndant 
ali3 fd)led)M lnor3eid)en V; oec. ~eraußfdjllJiiJen: bal-
sama ligno (aui3 bem .pola) sudantia V. metaph. 
2. bnuften, triefen, fendjt fein: seuta (litora V) s~n­
guine sudant L, sudant umore lacunae !Srobem ftelgt 
aui3 ben ~agunen V. 3. fidj abmU~en, auftreugen: 
sudandum est eis pro eommunibus eommodis Ci. 
4. trans. aUßfdjllJiiJeu: tura ligno sudata 0, quercns 
sudabullt mella V. SDa3u 
südor, öris, m. 1. 6d)weifi: frigidus OV, gelidus V, 
equi sudore fumantes V, sudor fiuit rivis in 6ttömen V; 
aud): seorpios madidus sudore veneni von au~ge, 
fd)wij)tem ®ifte O. 2. meton. Wllige, 2lnfttengung: 
existimatio multo sudore, labore vigiliisque eon-
leeta Ci, spolla sine sudore et sanguine bid)t. bei Ci. 
südus 3 geiter, wolfenloi3: ver V; ban. subst. südum, i, n. 
woUenlofer .pimmel: arma per sndum rutilare vident V. 
Suebi, örum, m. 6ueben (sg. Suebus, m., Sueba, I C), 
ber ®runbftocr ber geutigen Oberbeutfd)en, urfllr. ,an ber 
Oftfee fefigaft, bann nad) 6übweften bii3 an ben ~l)ein 
gebrängt.SDav. Suebia, ae,! ba~ ~anb ber 6ueben T; 
adi. Suebus unh Suebicus 3 fuebifd)· 
suesco 3. suevi, suetus (incoh. Ilon suere gerooTjnt fein, 
IlgL gr. l!,'I-o. <0itte au~ *rJ.H.,'I-o., § 26) 1. intro gellJo~nt 
llJerben: Dmsus in lliyrieum missus est, ut sueseeret 
militiae (dat.) T; trans. gellJö~nen: ut milites im-
periis sueseeret T. 2. pi gellJo~nt fein, ~fIegen: 
has Graeei stellas Hyadas voeitare si1erunt Ci. SDa3u 
adi. isol. pt. pf. pass. suetus (bid)t. suetus) 3 gc" 
llJo~nt: eontubernium T, Cheruseis sueta proelia T; 
mit in! abstinere suetus L; mit dat. his (armis) 
ego suetus V. 
Suessa, ae, f. 1. Suessa Aurllllca nw. non ~apua, 
6tabt bet 2lurunci, römifd)e \j3flanaftabt. 2. Suessa 
Pometia, ~oli3ferftabt in ~atium an hen \j3omptinifcfjen 
6ümpfen. 
Suessiones, um, m. gamfcfje~ lnoU in ber ®egenh von 
Soissons C. 
Suessula, ae,!. Ort in stampanien, galbwegi3 3wifd)en 
~a:pua unh 1J10Ia; @:inw. Suessuläni, örum, m. L. 
suetus 3 S. v. sueseo. 
süfes, etis, m. (femiti[d) schophet) c~id)ter', her oberfte 
magifttat in punifd)en 6täbten: sufetes apud Cartha-
ginienses velut consulare imperium est L. 
suf-fero ferre (bie 150rmen sus-tuli, sub-liitum treten ölt 
tollo s. ;.; § 56, 1) auf ficfj negmen, ertragen, erbulben: 
poenam Ci, laborem P1"; metaph. custodes (Pyrrhum) 
sufferre non valent au~gaIten, ftanbgaIten V. 
suf-ficio 3. feei, fectus (facio, § 43) 1. trans. 
1. cnad)mad)en'; metaph. an bie 6telle feiJen, nadj" 
llJii~len: Hasdrubale imperatore suffecto N, Alexan-
drum in Philippi locum sufficere Cu, sperans here-
dem se suffici Phi bUbI. (apes) regem suffieiunt V; 
oft: consul suffectus nad)gewägIt L; occ. ergiin3cn, 
erfeiJeu: generando suffice prolern V. 2. Cunter, 
mad)en'; metaph. a. ®tunhfarbe geben, fiirben: an-
gues oeulos suffeeti sanguine mit blutunterlaufenen 
2lugen V. b. an bie .panh geben, barreidjen, Darbieten: 
saliees pastoribus umbram sufficiunt V, nec vires 
audet luno suffieere V, milites exeursionibus bei, 
aiel)en L. 11. intro 1. aUßreidjen, genUgen, ~u <i'lebote 
fte~en: nec verba volenti sufficiunt 0, nee seribae 
suffieere potuerunt Ci, suffieiunt ~res V, ~omine~ 
gaHen ei3 au~ V; mit dat. solurn V1X suffi~It ope~l 
:firmo gält feften !Sau aui3 Cu, Voiscis SUffiClunt ml-
lites fte gaben genug L; hafür: ad vellendum telum 
suffieit dextra Cu, sufficit arbor in ignes 0; mit 
.p e if d) er a j) : sufficit, ut doeeamur e~ genügt T. 
2. oce. imftanbe fein, uermögen; mit info nos non 
suffieimus contra tendere V. 
suf-figo 3. ['lXi, füus auff)eften, anfd)Iagen: servum 
in cruce H; abs. caput Galbae per lixas suffixum 
aufgeftecH T. 
suf-fimen, inis, n. ~äud)erwerf O. ~on 
45* 
suffio 708 
suf-fio 4. mus (iJetro. mit fümus) räuef)em: thymo V, 
urna suffita beräuef)ert 0 .. 
suf-fio, are aufblafen H. 
uerwafef)ene ®teUen 0, calore suffusus aether buref), 
ftrömt uon mJärme Gi. 
suf-foeo 1. (fauces, § 52) bie .Stegle 3ubrücren, erwürgen: 
gallum gallinaeeum, patrem Gi. 
suf-fodio 3. födi, fossus 1. untergraben, 'luüglen, 
,minieren: moenia eunieulo Cu, vineas expediunt suf-
fodiendis muris Tj :prole:pt. speeum unterirbi[ef) 
anlegen Cu. 2. (iJon unten) buref)bogren: equos Gu G T. 
suffrägätio, önis, f. (suffrägor) lSegünftigung, @m:p, 
feglung: in eonsule deelarando multlun auetoritatis 
habet suffragatio militaris (ber ®oIbaten) Gij mit 
gen. obi. eonsulatüs für ba~ Stonfulat Gi. 
suffrägätor, öris, m. (suffrägor) 1. lSegünftiger, 
mJägler: tua nobilitas populo et suffragatoribus ob-
seurior est Gi. 2. metaph. @m:pfegler, i}örberer, lSe, 
günftiger Pli. 
suffrägium, ii, n. 1. m:bftimutung, I5timme, jßofum: 
testularum suffragia ®ef)erbengerief)t N, ventosae ple-
bis suffrag'ia H, ire in suffraghun L ober suffragia 
inire Gi 3U uotieren beginnen, abftimmen, in suffraghun 
mittere 3ur m:bftimmung fef)reiten laffen L, suffragium 
ferre abftimmen N Gi j bager: suffragii lator Gi, 
latio L j multitudinis suffragia bie ®timmenmegrgeit G, 
suffragium it per omnes aUe ftimmen ab L. 2. me-
taph. Urteil: suffragio eompotorum tuorum rhetor 
es Gij occ. jßeifaIf: populi suffragia capto H. 
3· meton. a. bie abftimmenbe ,8eutuxie: equitum een. 
turiae etun suffragiis Gi. b. I5timmxedjh omnibus 
suffragium (latum est ... nemo suffragio exclusus 
videtur L, civitas sine suffragio L, militare L. ~on 
suf-frägor 1. (ro09f luie sub.t. fragor au frango, iJom 
fradjenben @etäu[d) ber ,8utufe) 1. 3uftimmen, für jemb. 
ftimmen, buref) feine ®Umme begünftigen: Oatilinae suf-
fragabatur Gi, ut suffragentur, nihil valet gratia 
ipsi Gi, domus suffragata domino uerfef)affte igm 
®Ummen Gi. 2. metaph. em:pfeglen, unterftüten: Ly-
sandro suffragante Agesilaus antelatus est N, suffra-
gante Theramene auf lSeheiben N, huic consilio suffra-
gabatur illa res, quod Gj ei memoriam temporum 
meorum suffragari videbam Gi, legi spes suffra-
gatur Gi. 
suf-fringo, ere (frango, § 48) unten ent3weifef)Iagen 
(al~ ®trafe): crura nemo vobis suffringet Gi. 
suf-fugio 3. ffigi unter etwa~ fliegen: imber custodes 
in teeta suffugere coegit L. 1lau. 
Sugambri, Sigambri, örum, m. germani[ef)e~ ~oU 
in ber ®egenb uon Stöln 3wifef)en ®ieg unb lRugr; adi. 
Sugamber 3 figambrifef): cohors T. 
sug-gero 3. gessi, gestus 1. 1. untexfegen, baxunter 
~inbrtngen: flamma virgea suggeritur aeno Vj im 
lStIbe: invidiae flamm am fcQüren Lj occ. ~exbei~ 
fdjaffeu, bacxetdjeu: suggere tela mihi V, si auimali-
bus eibum suggeras T. 2. metaph. gelUä~tcn, He: 
feru: divitias alimentaque telltls suggerit 0 j mit 
.pei[ef)efaS: suggeram, quae vendatis Lj occ. ctu~ 
geben: in tali casu suggerit dolor questüs Gu. 
II. nadjftiIgelt laffelt, anfitgen, beifUgen: Bruto (aue. 
tores) Horatium suggerunt L; metaph. sententiae 
ratiunculas Gi, suggerebantur damna aleatoria ba3U 
tamen noef) ~erIufte im mJürfeIf:piel Gi. III. auf" 
~ällfclt: castra suggesto humo coronare Pr. Pt. pf. 
pass. subst. isol. suggestum, i, n. !Rebnexbit~ne Ci. 
1lafür gäufiger 
suggestus, üs, m. %rioüne, lSügne, uomegmlief) im 
i}elblager: hac re pro suggestu pronuntiatauon .ber 
%ribüne au~ G, in suggestu Othonem vexillis circum. 
dant Tj aoer auef) in ber ®tabt = rostra L; praetor 
in suggestu sedens %riounal L. 
sug-gredior 3. gressus sum (gradior) fief) näl)em 
anriicfen T. ' 
sügillätio, önis,j. üuetfef)ung; metaph. lSefef)im:pfung, 
~erf)ögnung: consulum L. ~on 
sügillo 1. quetfef)en, biilden; metaph. uergögnen, oe, 
fef)im:pfen: (viros speetatos) primis annis sugillatos 
repu]sos rislli fuisse L. ' 
sügo 3. sm, süctus (aljb. suganj bgL sucus) faugen: 
animalia sugunt, carpunt, mandllnt Gi j trans. er-
rorem cum laete nutricis mit ber WhtttermiIef) ein, 
faugen Gi. 
SUI s. v. IV. se. 
sUllIus 3 (demin. bon SUInus 3 3u sus) uon (5ef)weinen: 
grex L. 
SUlones, um, m., ace. as T ®efamtname ber germa, 
nifef)en lSeuölferung in ®ef)weben T; aHn. Sular, 
SuI-thiod = ®ef)weben,uoIt. 
suleo 1. furef)en; trans. buref)furef)en: humum vomere 0; 
metaph. cutem rugis run3eIig maef)en O. Oft uon 
®ef)iffenben: undas rate 0, maria, vada carina buref)' 
suffugium, ii, n. 1. 3ufluef)t~ort, ®ef)lu:pfwinfel: 
sangnis barbarorum modicus ob propinqua suffugia T, 
suffugia Garamantum im ~anbe ber ®aramanten T; 
mit gen. obi. specus suffugium hiemis für ben mJinter T, 
imbrium uor bem lRegen T. 2. metaph. 3ufluef)t: 
mors, sontium suffugium T; mit gen. obi. quod 
unum malorum suffugium erat T. 
furef)en, buref)fagren V. ~on 
suleus, i, .m. (6).,,6., § 25) 1. i}uref)e: semina Oe-
realia longis sulcis obruere 0; oef. locum conclu-
dere sulco uon einer ®tabtanlage V = designat moenia 
sulco O. 2. metaph. aUe~ i}uref)enägnIief)e: plantas 
deposuit suleis ®ruben V, infindunt pariter sulcos 
(naves) @infef)nitte V, longo limite suleus dat lucem 
Wleteoroagn V. 
suf-fundo 3. ffidi, ffisus 1. unten gingiefien; meift 
med. unten fief) ergiefien, ftrömen, fliefien: ebene vos' 
dicite suffuso mero Oj med . . sanguis cordi suffusus 
ftrömenb Gi, intlunuit venter suffusa ab unda barunter 
fliefienbe~ mJaffer = mJafferfuef)t 0 j metaph. uon lRöte 
unb lSläffe «unter' ber .paut): haee audienti rubor 
SUffUSllS est lRöte ergofi fief) <über' fein ®efief)t L = 
pallor suffusus est GUj bief)t. si virgineum suffu-
derit ore ruborem wenn fie jungfräulief) errötet V. 
2. unter etw. ginfliefien laffen; med. etw. unterlaufen, 
unter etw. fief) uerbreiten: tepido suffundit lumina rore 
fie rafit warme %ränen in~ ~uge treten Oj med. mit 
gr. Stonftr. suffusa oeulos lacrimis mit tränenumflortem 
lSlicf V, suffusiIs lumina flammä feurig unterlaufen 0 
-' lingua veneno suffusa 0 j metaph. suffunditur 
ora (im ®efief)t) rubore errötet 0, sales suffusi felle 
mit ®alle buref)tränft 0, littera habetsuffusas lituras 
sulfur s. v. sulpur. 
Sulla, ae, m. (gt.2"vAlä., baljet audj Sylla) i}amiIienname 
in ber gens Oornelia. lSef. 1. L. Oornelius Sulla 
Felix, ber 1liftator, ®egner be~ Wlariu~, geo. 138, 
geft. 78. 2. Faustus Oorneliils Sulla, fein (5ol)n, 
3· beffen ®ef)wefter Fausta, bie ben Wlilo 3um 3weiten 
Wlann gatte. 4. P. Oornelius Sulla, l)1effe be~ 1lif. 
tator~, eos. 66, gegen bie ??(ntIage auf Umtrieoe mit 
@:atiIina uon@:icero uerteibigt. Adi. Sullänus 3 be~ 
®ulla: partes \ßartei N; subst. Sulläni, örum, m~ 
~ngänger ®ulla~ Gi. 
Sulmo, önis, m. ®eourt~ftabt be~ Ouib, öftI. uom i}u, 
einer ®ee, j. Sulmonaj @inw. Sulmonenses, 
ium, m. G. 
sulphur s. v. sulpur. 
sulpur (sulphur, sulfur), uris, n. (5ef)wefef: olentia 
sulphure . stagna 0; pl. sulphura lurida (lutea) 
sultis 709 
g~lolief)e ®ef)wefelftücfe 0; vivum (5ef)wefelblüte O. 1la3u 
adi. sulpureus 3 fef)wefeItg: fornaees Aetnae 0, 
aqua V. 
sultis = si vultis (s. v. sIs). 
sum, esse, fui (alU. füvi, füi Enniu.), futürus. (u[u.eIIe 
!illortgtuvve, § 56, .1, aull 3roei @ltämmen. SDet ctgentItclje 
@ltamm if! es, ugL es-se, es-sem, es-t, es-to, uno incoh. 
escunt = erunt in ben awö1f ~afeln liei Oi j gt. Err-'ft, Err-p,t 
= Elp,t, bt[dj. i[.t j bie fd)1l.1ad)e ffotm biefell es ift s-, baljet 
sum, sunt, sumus unb im Dvtatib siem, sim = Et:'J]'V, 
*EC1-t'J]V, wie btfclj. 'finb', 'fein'. @lo f)eij3t auclj ball pt. pr. act. 
eigtL *sens in ab-, prae-sens. @lVäter liilbete man nad) bem 
gr. ill'V analogiiclj ens O. S'nteriJofalijclj rourOe baß s 3U r 
[§ 29J; baljet eram aull *esam = li[rrJ1J'V unb ero = bem 
f)omeri[cljen coni. li[rrJw. G:t(aNotmen bell pf. liot bet @ltamm 
fu in fuo, fore, fui, futürus) feiu, u. 3W. 
A. ag felbftänbige~ 3eitwort (vm'bum 8ubstantivum) 
I. 1. bot~altben feilt, e~iftimlt, ftattfinbelt j oft 
mit <eil gibt' überfesoar; 
occ. a. (mit llMatiiJfaiJ aW @lulij.) eil gibt 
~cute, bie; 
b. (mit info alll @luoj.) man batf, 
malt faltn; 
C. (mit s;,ci(clje[al,} alll @luoi.) eil ift bex 
~aIf, bafj; 
2. (mit Drtlllieftimmung) fein, fidj auf~aUelt, 
fidj b ej'inb cn; .. 
metaph. a. (in einem ,8uftClnbe) ftdj bcj'inben, 
feilt, leb en ; 
b. bei ... fte~en, auf etw. betn~tlt; 
3. (mit W1obalabUctoien) fidj irgenbwie ber~aItelt, 
irgenbwie fte~en, gt~e~. . . 
n. Illidlidj feilt, in lID~x~ett fun, Illa~x fetlt, 
<tldtultg ~aben. 
m. au <tlebott ftel)en, aUt jßerfügultg fte~en; baljer 
1. (mit dat. pej"') ~abenj 
2. (mit dat. p13'r8. unb dat. j'ei) 3U etw. bienen, 
gexeidjen. 
B. al~ Stö:pula (verbum copulativum) . 
1. (@lulijef! unb jj3räbifatllnomen iJerliinbenb) f etn; 
2. (mit Um[djreiliungen .. bell jj3räbif~~1Jno~enß, u. 3ro .. 
mit gen. po ••. ) ge~oxen, angd)oxc~) 
3. (mit gen. qual. U. a.) btfdjaffcn fetn; . auef): 3U 
etw. gefdjaffcu, bxandjbax, taugIidj fetU; 
oCC. a. lIDett ~abelt, lUett fein; 
b. bettagen, aä~Ielt; 
4. (mit abi. qual.) bOn dltet (befti?tmten) ~tge.lt~ 
fdjaft fein, mit etw. bexfe~en fetU, etw. an ftdj 
~abcn; . 
5. mit :präbifatiuen \ßrä:pofitionalaui3brücfen. 
G. ag .pilf~uerb (verbum auxiliare) feilt. 
A. I. 1. apparnit, nisi ille fuisset, Spartam fu-
turam non fuisse uerloren geltJefen wäre N, credo esse 
deos 0 Pompeius viI' omnhun, qui sunt, fuerunt, 
erunt, 'princeps Gi. WUt abftr. ®ubi. periculum erat 
war uorganben N, silentium erat ljerrfef)te L, .esse 
metus eoepit entftanb 0, nihil opis est i!1 superls e~ 
Ht feine .pilfe oei O. 0'm logifef)en pf. fulmus Troes; 
fuit ruum' Ht gewefen, ift nief)t megr V~ nullus ~llm 
(o,1,Cc),1,a) mit mir ift'~ au~ Gi. lSef. m. ber brüten 
\ßerfon (= e~ gibt): non galeae, non ensl~ erant 0, 
unb im ~eginn uon Ott~fef)iIberungen: est Via, nemllS, 
loellS u. bgI. 0 V. ~on \ßerfonen: erat In~us Athis 
e~ gab einen ... 0, rege sub hoc Pomona fmt lebte ~, 
esse pro teste für ign bafein, aI~ 3euge geIten 0 Gt. 
a. sunt (est), qui. 1laoei ftegt ind. 3ur .p.eruorljeoung 
be~ %atfäef)1ief)en: Slillt, qui non aude~t Gt, pe.rlllllita 
sunt, quae (lici possunt Gi, sunt q,tlldam, qm .lllole-
stas amieitias faciunt Gi, est, qm non spermt H; 
sum 
qäufiger coni. 3ur lSe3eief)nung be~ ~orgefte~ten: sunt, 
qui credere possint esse deos? O. l)1eßterte~ Ve1'? 
unb negierter ®at erforbern quin: nemo est, qUill 
putet Ci. ®eIten uon 1lingen: sunt, quae N ®:pe, 
3ieUe i}äUe ber gIeief)en i}Ol.:mel finb: interdum volgus 
rectum videt; est, ubi peccat 3uweilen H, est, 
unde Gi, est, cum Gi. Oft: est, quod; est, cur 
e~ Ht ®runb uorIJanben, we~galo: neque erat, 
cur fallere vellent fie ljatten feinen ®runb 0, non est, 
quod multa loquamur H. ®eItener fteIJt ut. b. li-
ceat, quod tangere non est, aspicere 0, T~tyon eer-
nere erat man fonnte V, est quadam prodlre tenus, 
si non datur ultra Hj auef) O:ptatiu: nee sit mi~i 
eredere tantum bafi ief) nief)t glauben bürfte 1 V, fuent 
mihi eguisse S. c. non est, ut mir~ndu~ sit ~afi 
man fief) wunbern foUte Gi, est, ut VlrO Vlr latms 
ordinet arbusta e~ ift ber i}all, bafi er orbnet H. 
lSef. in ber Umfef)reioung futurifef)er 0'nfinitiue buref) 
fore (futurum esse), ut; biefe mufi eintreten, wenn 
ba~ entf:preef)enbe verb. fein supin. gat: spero fore, 
ut eontingat id nobis Gij fann ein~eten 3ur ~er, 
meibung be~ inf. mit hi: (eredebat) 1uturnm es~e, 
ut omnes pellerentur G, tritt aoer auef) fonft em: 
non eram nescius fore ut hie labor in reprehen-
siones ineurreret Gi. ' 2. in eastris, vinelis, foro 
esSe weilen N erant sub montibus 0, ante oeulos 
esse ftegen 0 'non est Baeehus in illis unter ignen O. 
Wlit adv. loci: eapllt est (liegt) a corpore longe 0, 
este proeul oleibt fern 0, hostes prope. sunt L. 
1lager: est in litteris, in originibus (Oatoms). e~ ftegt 
im lSuef)e Gi, est in fatis e~ Ht im ®ef)icffal b~ftlmmt O. 
WUt aoftr. ®uoi. erat in eo summ~ hllman:tas ~ar, 
lebte gerrfef)te in igm N, quantum III se fult an tgm 
war' lag N lSeaef)te ferner: fuisti a pud Laeeam 
illa' nocte. warft (auf lSefuef) oei 2äca G~. ®tatt ber 
örtIiclJen ~eftimmung tann uuef) eum emtceten: erat 
cum eo hospes war mit igm o~ifammen N, s~eum 
esse für fief) fein Gi. 1lager (~te stare ~b ahqll~) 
erat abATistoteie ftanb auf ®ette be~ ~rtftote1e~ C!t, 
hoe est a me f:prief)t für mief) Gi. m,etaph. a. ~n 
aere alieno esse in ®ef)ulben fteden Gt, Sllmmo III 
honore esse fegr angefeIJen fein Gi, ~sse !n .of~eio. C!i, 
in amore esse alicui iemb. lieb fem G1, III lllvidia 
esse uergafit fein 0, in dubio, i~ ambiguo, .in incerto, 
in crimine esse 3weifeIgaft ... fem, aI~ fef)ulblg gelten O. 
~ef. si quideo fuerit wenn igm etwa~ 3uftofien foUte 
(euphem.) Pl, quidnam se futurum ~sse wa~ benn 
mit iQnen gefef)egen würbe L. \ßgrafe: III eo est, .ut 
e~ Ht fowett, bafi: cum iam in ~o esset, u~ oppldo 
potiretur N b. auxiliu~ est l~ eo G, Vlvat ~n 
occidat in dis est ftegt oet ben ®ottem 0, tOtlun III 
eo est' ut Gi vestro in numine Troia est berugt auf 
eurem immen V omnis spes est in impetu equitum L,. 
3. ita sunt re~ nostr~e Gi! sie vi.ta h?minum ~.st G~, 
sie est Gi, quae eum Ita Slllt ba ftef) ~tef3 fo uerI)alt G~, 
si tu vales, bene est Hegt e~ gut Gt. . re~te est Gt! 
in convivio comiter et iueunde fulStl Gt, non, SI 
male nune et olim sie erit H, mihi pulehre est e~ 
gegt mir g~t Gi H, aliquid impune est ge'f)t ft.raf{oi3 
au~ T. lSef. güufig: satis est ober sat est ei3 ~ft ge, 
nügenb, genug: mihi faeti fama sat est V,. satts est 
gentem effugisse V; ugI. terror11m et frandls abunde 
est V. 
11. si sum regina 0, sicut est, erat wie. e~ wh;t, 
lief) ber i}aU ift, war 0 Gi, sunt. is~a, L.aeh ba~ 1ft 
wirflief) fo Gi, nihil ho rum est, mdices. \ft ~aqr Gt, 
sie estl acerba fata Romanos aglillt fo tft ~ m mJa~r, 
geit H. lSef. esto meinetIJaIOen, gut, tm~erg.tn 
(wie gr. El8'V) oeim ~ooruef) ber lRebe, .aIs 3u~eftanbnt.~: 
esto; ipse nihil est, nihil potest Gt, Itaham petllt 
sum 710 
fatis auctoribus - esto I V, cum iam pacem - esto 
- component V. 
111. 1. hanc sibi causam esse N, his erat· con-
tentio inter se C, mihi est in animo idj qafle im 
@5inne C, spes mihi fuit 0, qui color nubibus esse 
solet 0, di, quibus imperium est pelagi V; ana:pqo, 
tifdj: sunt mihi semidei, sunt nymphae 0; baqet 
audj: amicitia regi cum Lacedaemoniis est N, ho-
mini cum deo similitudo est Ci, tecum mihi res est 
idj qafle mit bit au tun C Ci. .Bu mihi nomen est 
eidj qeiße' feßt Ci meift ben nom. cui fonti nomen 
Arethusa est, L meift ben dat. decemvirales leges, 
quibus tabulis duodecim est nomen. (gtft feqt f:pät 
fteqt gen. mem dat. pers. fann ein ~tttiflut fleitteten: 
belium mihi volenti (invito) est idj qafle iqn mit 
(wibet) meinem ?milien S T. ma~ verb. untetbtüdt: 
quae tibi causa viae? 0, quid tibi cum armis? 0. 
2. victoria tantae fuit Atticis laetitiae vetutfadjte 
3uuel flet N, id magno ei praemio futurum N, ali-
cui curae, ornamento, praesidio esse 3Ut @5otge ... 
geteidjen C, malo tibi ista sint 0, huic nemus est 
odio ift i~m vetqaßt 0, sibi oneri esse fidj felflft 3Ut 
~aft fein 0, argumento, testimonio esse aum .Beugni~ 
bienen Ci; bi dj t. hoc melli est ift fÜß wie .ponig H. 
.olme verb. cui bono? wem geteidjt e~ 3um modeil? Ci. 
B. 1. mie 91atur be~ Q3täbifat~ ift vetfdjieben: dii 
benigni sunt Ci, este memo res 0, Indus est omnium 
fluminum maximus Ci. Subst. praedic. omnia pon-
tus erat 0, nos numerus sumus H; subst. neutr. 
adi. mors est malum (ÜfleO, turpitudo peius (gtößete~ 
Üuel) quam dolor, mors omnium rerum extremum 
(.8iel) est Ci. .oft etfiärenb: id est, hoc est = ba~ 
qeißt: sed domum redeamus, id est ad nostros re-. 
vertamur Ci. @5eqt qäufig witb bie sto:pula au~gelaffen, 
u. 3W. 3unädjft in f:pridjw. ?menbungen wie summum 
ius summa iniuria; omnia praeclara rara. mi dj t. 
audj fonft fe~r Mufig: tu mihi magna voluptas 0, 
sic visum superis 0; audj in .Beitfotmen: nec ine 
velocior ille (erat ober fuit) 0, nomen quod et ante 
(sc. fuerat) remansit 0, unb in !D1obu~fotmen: ille 
quis Actaeon (sc. sit) nescit 0, docui, quis usus in 
illis (sc. esset) 0, dum suspicor has quoque somni 
(sc. esse) 0. Unb fo fe~lt esse meift fleim inf. fut. 
unb inf pf. pass. audj in ber fleften Q3rofa. 2. Gallia 
est Ariovisti C, cuium pecus? an Meliboei? V; 
audj: eiusdem (alienae) civitatis esse ange~öten N, 
semper optimarum partium esse N, eiusdem aetatis 
esse betfelflen .Beit angeqöten N. mgI. id negavit sui 
esse consilii fei nidjt feine @5adje N, totus Pompei 
sum flin i~m gan3 ergeflen CiL, Ptolomaeus propter 
aetatem alieni arbitrü erat ftanb unter frember ~ei, 
tung L, suarum rerum erant fümmerten fidj nur um 
iqre ~ngelegen~eiten L, hominum, non causarum esse 
müdfidjt ne~men auf L. ?menn ein inf. ober ein gan3er 
@5aß @5uflj. ift, fo entfte~t Me Q3qrafe: alicuius est 
e~ trt iemb~. @5adje, Q3f[id)t, fenn3eidjnet iqn: 
cuiusuis hominis est errare Ci, est boni consulis 
videre quid agatur Ci. @5tatt be~ gen. ber pron. per-
sonalia tritt possessivum n. sg. ein: est tuum videre 
quid agatur Ci. @5eIten mit u t: hoc Gallicae consue-
tudinis est, ut geqört 3u ber @ewo~n~eit, baß C. 3. hic 
homo est (sc. homo) nullius consilii; esse sui ro-
boris von gewo~nter @5tärfe 0, summi laboris esse Ci, 
suae potestatis esse fein eigener .pm fein L, tantae 
molis (fo fd)wer) erat Romanam condere gentem V. 
@50 audj mit gen. ger. victoria non ferendae invidiae 
erit 0, quod initio conservandae libertatis fuerat 
3ur !Bewaqrung gebient ~atte S. mafür audj mit dat. 
ger. non esse solvendo nid)t aa~Ien fönnen Ci L, oneri 
ferendo esse ~aft tragen fönnen L, qui cultus habendo 
sit pecori 3um mie~~a~ten ge~öre V; :prä:pof. res 
quae sunt ad incendia C, ad ornandum templu~ 
esse Ci. a. mit allgemeiner ?mertangafle: omnes 
prae illo parvi fnturos N, magni erunt mihi tuae 
litterae Ci; afler sal erat sextante galt einen @5eJ;' 
tan~ L. b.!D1it fleftimmter ~nAafle: via erat (sc. via) 
dierum fere decem fletrug N, Glassis. 00 navium 
fuit N, ipse erat VII et LX annorum 3ä~Ite 
67 3a~re N. 4. eadem mente, isto animo, ea 
aetate, fama, gloria, tanta liberalitate, industria 
esse N, iracundia summa esse feqr jälnornig fein C 
bono (alieno) animo esse in aliquem gut (üfleI) ge: 
finnt fein. . 5. ~uf ~u~Iaffung be~ mit bem @5uflj. 
ibentifdjen Q3räbifat~nomen~ fleru~t: liber qui est de 
animo (sc. liber) Ci, quae est de moribus philoso-
phia Me (gt~if Ci; bann:, ddmus est ex aere 
(= aenea) 0, de dura est ultima aetas ferro 
(= ferrea) 0, sed et haec de plebe fuerat (= plebeia) 
ftammte au~ bem moUe 0. 
C. ~l~ .pilf~verflum bient esse 3ur !BiIbung :peri, 
:pqraftifdjer iYormen, u. 3W. fowoql mit bem pt. pf. pass. 
laudatus sum (eram, ero, sim, essem) 3ur Umfdjrek 
flung feqlenber Q3affioformen ber Q3erfeftftämme, aI~ mit 
bem pt. tut. act. (coniugatio periphrastica aetiva): 
belium scripturus sum idj Din im !Begriffe 3U (will) 
fdjreiflen S, unb bem pt. pr. pass. (coniugatio peri-
phrastiea passiva): iuventus exercenda est mUß geüflt 
werben, tft 3U üuen Ci; negatio: mercatura non est 
vituperanda barf nidjt getabelt werben Ci; baflei fte~t 
ba~ Iogifdje @5uflj. im dat. diligentia nobis praecipue 
colenda est Ci. 91ur wo Me mermeibung einer .Bwei, 
beutigfeit e~ verlangt, feßt man ab: aguntur bona mul-
torum civium, quibus est a vobis consulendum Ci 
(bo:p:p. dat. wäre ~ier unverftänbIidj). ma~ pt. pf. pass. 
in mflb. mit esse fann audj 3uftänbIidje !Bebeutung 
~aflen: lanus clausus est, erat <ift, war gefdjloffen 
worben' @ftorifdje~ pi) unb <ift, war gefdjloffen' (Iogi, 
fdje~ pf.). ma3u fann audj ein neue~ pi. treten: lanus 
clausus fuit, fuerat <ift, war gefdjloffen gewefen': ce-
lasset vultus, si non religata fuisset 0. 3n ber 
augufteifdjen .Beit fangen fleibe stonftruftionen an, fidj 
miteinanber 3U tlermifdjen: Manto per medias -fuerat 
vaticinata vias ~atte geweii3fagt 0, nec conata loqui 
est, nec si conata fuisset (tlerfudjt Mtte), vocis ha-
bebat iter 0. 
sümen, inis, n. (*süg-smen bon sügo) (guter, flef.@5djweini3' 
euter ali3 ~ecferfliffen Pl. 
summa, ae, f. (subst. isol. J. bon summus) 1. bie 
~iidjfte @5telle: vobis summam ordinis concedunt Ci, 
summa imperii ODerflefeqI; metaph. .pau~tlJuuft, 
.p1lU~tfadje: epistulae .pau:ptin~aIt Cu, postulatorum L. 
2. Glefamt~a~r, @5umme: addendo deducendoque vi-
dere, quae reliqui summa fiat Ci; flUH cogita-
tionum suarum Ci. occ. a. Gldbfumme, Gldb: pecu-
niae C, hac summa redempti L. b. meuge, mllffe: 
populi, maU Ci, copiarnm L. 3. metaph. Glefamt:: 
~eit, Glau~e~, 3ubegdff: summä omnia constant im 
gan3en 0, belli, exercitüs @efamUeitung NC, victoriae 
tlöllige (gn!fdjeibung C, virinm Cu, rernm summa 
Antipatrum defertur bie @efamtgewalt N; afler con-
silium habere de summa rerum bie @efamtIage T. 
~btl. in summa im ®an3en, ad summam üflet~au:ptl 
tur3. 
sum-m ... s. v. sub-m ... 
Summänus, i, m. flH!lefdjleubernber @ott be~ 91a~{) 
qimmel~ ° L. \ 
summätim (bon summa, § 79) adv. ber .pau:ptfadje na~1 
in .pau:pt:punften, fur3: summatim breviterque descn-
bere Ci, ius civile summatim percipere Ci. 
summus 
711 
summus 3, adv. e (*sub-mus, sup. bon sub, bgI. iln:aTo. 
ölt vn:6) 
1. ber, bie, ba~ obetfte, ~ödjfte.i 
oocc. subst. isol. summum, 1, n. ba~ Oberfte, bie 
.pö~e, @5~i~e; .... • 
metaph. 2. (\Jotn \Range) oberft, ~odjft, ~odjftgefteUt t 
3. (3eitHd)) äu~etft, le~t;.... .. • 
4. (einet @igell(d)aft nad)) ~odjft, au~etft, gro~tt 
ace. Itltdjttgft, bebeuteubft. 
1. ~tttifl. summum montis iugum C, sun;unu~ ego 
(iaceo) gan3 oflen, 3u oflerft H, su~m.a vox bte ftatffte, 
lautefte afler flei H Sat. 1, 3, 7 bte iteffte (!Baß), @egf. 
ima ~ii3fant nadj ber @5aitenftellung am ::tetradjorb; 
:p r ä bit sum~ae amphorae bie st;üge oflen l!, tectum 
mad)firft V, arx, urbs bie ~fro:polti3, ~urg Ct V, mare, 
unda aqua Dberf(äd)e bei3 ?mafferi3 C~ V, montes !Berg, 
gipfel V, gramina @5:pi~en bei3 @rafei3 ~" corpus .pau~, 
Dflerffädje ° V, sacra via bie .pÖ~e ber qetltgen @5tra\3e C,: 
occ. summum tecti iYhft Cu V; pl. summa Lycael 
@i:pfel V, scopuli @5:pi~en V = petrae Cu. . ~flftr. 
oqne !Beftimmungen: collis a summa aequaliter d~­
clivis tlon ouenqer C, angustius ad summu~ ~astl­
gium nadj ouen C, a summ~ peter:e oflerffadjltdj Q, 
esse iu summa Pli. 2. amiClS ~UlS summa~ pot~­
states dederat N, summi viri, hOlllInes; summl magl-
stratus summis honoribus fungi, summus pater 
(luppit~r) V SlIDlmus deum ° V, summo loco n~­
tus Ci, cu~ a slIDlmis, mediis, infirnis "hoc fit C~, 
sermo a summo adhibetur tlon bet:tt .porfJftgefteUten 
an Ci. 3. erat hiems summa gtllg fett~em. (gnbe 
3u Ci, ad summam senectutem vivere.N Ct, dIes V. 
4. summe cupere C Ci, summe .m~llltus locus H, 
honestum est summum bonum C" Id summa cole-
batur caeremoniä N, religione Ci, e.rat in ~o summa 
humanit(j.s N, sine summa industrIa ~, In summa 
paupertate decessit N, s.umm':lm amI?Um (fl~fte~) 
summa in belio ... summo mgelllo praedltum,. fl~t qt, 
prudentia studium periculum, difficultas, mlUna, 
infamia Ci, ius ftr~ngfte~ Ci, omnia summa adeptus 
est ba~ Situßerfte Ci. !Bef. oft: summa res .pau:ptfadje, ®an3e~ summa salus rei p. ober summa res p. ba~ 
?moql be~ @5taate~, bie gödjften _@5taati3intereffen. occ: 
consilium summis de rebus capere N, habere .V, SI 
tantlIDlmodo summas res attigero N. ~e summ~s re-
bus dimicare entfdjeibenb fäm:pfen N, m summiS ha-
bitus est ducibus 3äqlte unter bie flebeutenbft:;t iYelb: 
qerren N. Adv. isol. acc. n. SUl;nmum ~odjfte~~. 
triduo illum aut summum quadrIdu.o esse pen~u­
rum Ci, quattuor aut summm:n qumque sunt In-
venti Ci, bis terve summum Ct. 
sümo 3. sfunpsi, sfunptus (*subs-emo, subs f· s: v. 
sub; § 72) 
1. ne~meu; b • 
occ. tn Glebtaudj ne~men, gebraudjeu, .~erltl~u eUt 
metaph. 2. ue~men, auue~men; ace. Itla~rent 
3. uutetue~meu, uorue~men, begtnnen; • 
4. aune~meni occ. fidj ~erau~ne~meu, auma~eut 
5. (in bet \Rebe) anue~meu, be~au~ten; DCC. aufil~ren. 
super 
quot annis sumptis ad confirmandas copias Ci, ope-
ram inanem PU. 2. ex qua urbe vinum sumere~ 
fleaieqe N, landem ernten 0, a Pompeio exempla Ct, 
tempus fidj .Beit neqmen L, animum !D1ut faffen T; 
mtt gen. obi. interficiendi domini animum fidj ent, 
fdjIie\3en T' oft: supplicium de aliquo @5ttafe an iemb. 
tlollaieqen;' bidjt. poenas e~ scelerato sangnine ficfJ 
an bem !Blute be~ !D1örberi3 radjen V, poenas ?rudeles 
miß~anbeln V; occ. hibern~ sumpserant. ad lp~orum 
luxuriam N, p,eritos duces ftdj tl~rfeqen mtt C, liberos 
meliores sumpsi quam .genUl .. lJafle. angenommen: 
abo:pHert S, sumit~ ~atena~ waqlet etllen @5toff H~ 
mit bo:pp. acc. MIltmdem lmperatorem 3U~ iYelb-
qerrn N. 3. tibi haec opera sumenda est ?t, proe-
lium L, belium facile sumi, aeger~u~e deslller.e S, 
uae prima exordia sumat? V; mlt mf. quem Vl~um 
;umis celebrare? untemimmft H. 4· . tempenem, 
speciem hominis, vultus acerbos. 0.' a~t~quos mores 
pro his novis L; occ. tantos sibl .S~I~ItU~ .sump~e­
rat war fo qodjmütig gewotben C, sibl lUdlClUm ft~ 
anmaßen C, mihi non tantum sumo ne9-ue arro~o pt; 
mit .p e if cfJ er aß: hoc tibi sumis, ~t .rnnocens l~dlCe­
tur? Ci. 5. wUt ace. c. inf. tlbl hoc SumlS ne-
minem, nisi qui patricius sit, .bo.no esse. gener~ 
natum Ci, beatos esse deos sumpsIst~: ~oncedimus Ct! 
aliquid pro certo L; occ. ahqUld arg~entl 
loco al~ !Beweii3 C, notos homines sumere odlOsum 
est Ci. . . 
sümptuosUs 3, adv. e 1. teuer, foftf:pteItg: funu~ C, 
bellum L, hostia H. 2. uerfcfJwenber!ldj: splendi~us 
erat, non sumptuosUs N, se in pecunlls s~mptuosms 
lactare aU3u uetf djwenberif dj umgeqen Ct! subst. 
sümptuosi, örum, m. metfdjwenbet CuPlt. j2}on 
sümptus, üs (-i Pl), m. (sümo) ~ufwat:b, stoften: suo 
sumptu auf eigene stoften N, navem aedificare S~IDlpt~ 
publico auf @5ta:ati3foften Ci, ~umptum f~cere In ml-
litem, in prandium Ci; mtt gen. abt. ep~arum, 
aedilitatis für Ci; pl. patria exhausta sumptlbus N, 
modum facere sumptibus L. 
Sünium, ii, n. (Iovvwv) morgeflirge an ber @5übf:piße 
tlon ~ttifa Ci L. .' 
Sunuci örum, m. germanjfdjer @5tamm tll !BeIgten T. 
suo 3. 'sui, sütus (altinb. slvyati 'näljt: s!~tas 'genäljt:, 
got. siwjan, aljb, siuwan 'näljen', gt. xal1t1Vw fhcl'e, (d)ltftete) 
1. näqen: tegumenta corporum vel t~xta vel suta Ct. 
2. 3ufammenfügen: corticibus alveana suta V. ~,av. 
Bubst. sütum, i, n. @efüge: aerea suta (gr3gefuge, 
stetten:pan3er V. . . 
suovetaurilia, hIDl, n. (sc. sacra) ?a~ mtett~er~:pf:r, 
flei ~uftrationen geflräudjUdj L T: dIcta a vlcümls, 
sue ove tauro Charisius. sup~llex' supeliectilis, J, abl. e unb i 1 . .pau~. 
gerät, .pa~~t:at: modica flefdjeiben N, multa ,et lauta Ct, 
militaris (gqui:pierung L. 2. metaph. m~ft3eug, ~Ui3' 
ftattung: oratoria Ci, ~micos parare optlmam ut Ita 
dicam vitae supellectilem Ct. 
super ({jn:{~, § 26, aljb. ubar, ubir) 
I. abtl. 
1. vas in manus sumere Ci, arma ergreifen, fru-
mentum ex agris C, alicui equum .w.egneqme~ C. 
.oft tlon (gffen unb %rinfen: quidqui~ Clbl SU~PSI N, 
venenum N, medicamentum Cu emnegmen, .. tlom ~nlegen ber stleiber: regium ornatum N, Vlrile~ 
togam Ci; flUbI. abiecta quaestoria perso~a coml-
tisque sumpta Ci; tlom @elbneqmen: pecl~lllam mu-
tuam aufnel)men, florgen; tlom staufen: l~a parv.o 
sumi nequelmt H, ober !D1ieten: sumpta naVlS ~s~ C~.; 
occ. diem ad deliberandlIDl C, laborem C, BIbI ali-
1. obeubrauf, barüber, ober~alb; 
ace. a. uou obeu ~er; 
b. nadj oben, über ftdj; 
metaph. 2. ilberbte~, an~e~be1!l; 
3. batüber, me~r; ace. ilbrtg. 
TI. :prä:pof. fleim abl. 
1. räumlidj: ilber, oben auf; 
3eiHi dj: um, Itlä~reub; 
2. metaph. über, iu betreff, Itlegen; 
oec. barüber, au~er. 
superus 
III. :prä:pof. beim ace. 
1. räumIiq, (merlia her lBewegung): iiber ... ~in, 
ober~IlUi, iiberj 
(IBedia ber lRu~e): iiber, ob,en Iluf; 
oee. iiber ... ~iulluß j 
2. 3eitItq,: iiber, bei, llIä~renb j 
3. mob.al: iiber, Iln~er; oce. uor. 
712 
I. 1. eo super tigna iniciunt C, super adstantes S, 
procumbit humi bosj ille super (über igm ftegenb) 
effundit pectore voces V, super prospectant e vallo V, 
~u~um super spargens Tj ngL superfiuo, -fundo, 
-laClo u. a. a. super i~ane barathrum cernitur V, 
eques hostes super adfiICtabat T. b. super (anbere: 
supera) aspectans convexa precatur V. 2. (ngI. 
insuper): caput orantis deturbat et super haec fatur 
V, incipio super his Vj super quam unb super quam 
quod aujierbem baji L. 3. satis superque megr aI~ 
3U niel, über bie ~ajien, his accensa super nUt noq, 
megr V, ecce super maesti noq, megr erregt Vj occ. 
(ngL supersum): pr~eter arma nihil erat super N 
super tibi erunt V. ' 
11. 1. (biq,t.) strato super (naq,geftelIt) discumbitur 
ostro V, super arbore sidunt oben auf V, ligna super 
foco reponens H, ensis super cervice pendet H 
paulum silvae super his bet ?IDalb begerrfq,t ba~ @ut 
(anbere etfläten: caujier biefem') Hj 3eitIiq,: nocte 
super me~iä V. 2. super tali causa missi N, super 
hac re. C~, super scelere suspectus S, rogitans su-
per Pnamo V, haec super arvorum cultu canebam V. 
Amata ardens super adventu Teucrfun V, super su~ 
laude laborem moliri V, civiles super urbe curae H. 
111. 1. arma levare super capita Cu, super la-
teres coria inducuntur C, viri super alium alii prae-
cipitantur L, super theatrum consistunt L super 
fiumen instruit aciem obergalb be~ iYlujie~ L pro-
cubuit super stragis acervum V; metaph. super' arma-
mentarium positus 3euggau~net1naIter Cuj lBetba bet 
lRuge: super arcem pensiles horti sunt Cu, super 
Bosporum colere Cu, Lausum socii super arma fere-
bant auf bem l5q,iIbe V, super se domos concre-
mare Vj non ber lReigenfoIge bei :tifq,: super regem 
cubare Cu, Nomentanus erat super ipsum, Porcius 
'infra Hj occ. super Sunium navigare L, super 
Garamantas proferet imperium Vj aber auq,: super 
Numidiam Gaetulos (sc. esse) accepimus batüber 
ginau~, jenfeit~ S. 2. super vinum et epulas socar 
electus est Cuj öfter: super cenam bei :tifq,. 3. cui 
super hiemes capreae inludunt V, naq,geftelIt: hos 
super advenit Camilla Vj adscitae manus militares 
super Sulpicium nebft Tj super haec aujierbem L, 
super cetera aujier allem übrigen Lj oft: vu!nus 
super vulnus, alius super alium einer naq, bem 
anbetn Lj occ. 3Ut I}.(ngabe eine~ lBot3uge~: aetas 
et forma et super omnia nomen Romanum nor 
allem L, super omnia dona V, super omnia spelun-
cam adichmt V. 
NB. Ofter bem .\i'afutl nadjgeftellt. ~a3u adi. 
superus, supera, superum (superus unfiq,er), 
eomp. superior, ius, sup. supremus. 
1. ~ 0 f iti n: oben befinbIid}, oben, ber obere. l5eIten 
sg. mare superum bM I}.(briatifq,e Ci, supero regi 
caelicolum V. l5egr oft superä, suprä im isol. abl. 
sg. f s. v. suprä. Öftet im pl. superae orae bie 
itbjfq,en 0, di superi et inferi Ci, spectatores rerum 
superarum et caelestium Ci, superae aurae 2üfte 
ber ?IDert, be~ :tage~ V. s1tbst. isol. ut omnia supera 
infera videremus Ci, caelicolae supera alta tenentes 
bie Oberwelt, Q;rbe V. Oft superi, örum, bicfJt. meift 
superfun, m. 1. bie oberen @liitter, @liitter bCß 
{)tmmeIß: fiectere si nequeo superos, Acheronta 
superus 
movebo 17", terris iactat11s et 3,lto vi superfun V. 
2. Me Oberl11e!t:multum :fI.eti ad superos Darda-
nidaenon ben ~enfq,en beweint V. 
I!. ~om:paratin superior, us 
1. l11eiter oben befinbltd}, me~r oben, ber oberej 
metaph. 2. (aeitlid) frii~tt, eijer, uotig, e~emIlItg; 
3. (im lRimge) ~ii~ergcftellt, ~ii~eq ~ , 
4. mäd}tiger, ftätfer, iibetIegen, iibertreffenb, Me Obet~ 
~Ilub bt~llrtenb. . 
1. inferiore spatio vacuo relicto superiorem 
partem collis castris compleverant C, ex superiore 
fastigio Cu, de (ex C) superiol'e loco in eum im-
petum faciunt non ber I}.(ngöge, non oben getan Ci, 
loca superiora ba~ göger gelegene @elänbe C, haec 
palam de loco superiore agebat (al~ ~rätor), nom 
:tribunal au~ Ci j subst. ima et superiora muri 
Oberteil Cu. 2. superioribus diebus C Ci, uxor Ci, 
superiore anno senatu caruit Ci, quid proxima 
quid superiore nocte egeris Iente unb uot!e!lte Ci; 
aetas norgefq,ritten Ci, addunt ad superiores (ben 
fq,on notganbenen) totidem naves N, bellllID supe-
rius Ci, comitia, leges, coniuratio Ci; subst. fru-
mentum sumpsit sicut superiores feine lBorgänger Ci. 
!non gleiq,namigen: superior Dionysius N, Africanus 
Ci ber ärtere. ~m n. pl. superiora illa ... ut potui 
tuli ba~ frügere Ci. iSei !nerwejfungen in l5q,riftftücfen; 
ut dixi superius weiter oben Ph. . 3. superioris 
ordinis nonnulli uon gögmm lRang C, in superiores 
ordines legionis traduci C; subst_ isol. invident 
homines maxime paribus et inferioribus, sed etiam 
superioribus invidetur Ci. . 4. multo superiores 
bello esse coepenmt gewannen weitau~ bie Oberganb N, 
quo proelio fuit superior blieb fiegreiq, N = superior 
(proelio) discessit ging aI~ l5ieger au~ bem 5tam:pfe 
gernor N, POPlUUS superior factus est begieIt bie Ober, 
ganb Ci, simul pares esse coeperint, superiores 
erunt werben bie Oberganb gewinnen L. Oft mit abl. 
equitatu üoerlegen an C, contentione et armis Ci, 
vi potius superiores quam iustitiä pares Ci. 
111. l5u:perIatin supremus 3 (bgL extremuB, 
postremus, ~narogiebirbung nadj *demus, f. s. v_ demum) 
1. (räumfidj) ber obeifte, ~iid}fte, äu~erfte; 
2. (aeitfi~) btr äu~erfte, lt~te, jffngftej 
3. (born Wlaae) ber än~effte, ~iid}fte, gfii~te, ärgfte; 
4. adv. ace. sg. n. 
1. clamore implerunt supremos montes bie @i:pfel 
ber iSerge (j>räbit) V; nom lRange: supremus Iuppiter 
ber etgabenfte H; ngI. rex ipse Iovis de gente su-
prema V. 2. I}.(ttrib. suprema nocte V, Turne, in 
te suprema salus V, supremis testamenti verbis T 
iudicia suprema :teftamente Plij :präbif. sole su: 
premo beim Ienten l5q,ein ber 150nne H. iSef. uom 
2eben~enbe: dies supremus :tobe~tag Ci, obire diem 
supremum in ben :tobe~tag treten = fterben N; -aber: 
spoliatus diei supremi celebritate feiner :totenfeier Ci. 
~ager non allem, wa~ 3um :tobe gegött: supremi tori 
2eiq,enbett 0, ignes l5q,eitergaufen 0, munera, honor 
Iente Q;gte V, tituli ®rabfcfJrift Pli. Enallage: sociam 
tori vocat ore supremo erfterbenben ~unbe~ 0, oscula 
l5q,eibefuji eine~ I5terbenben T, voce ciere supremum 
ben l5q,eibegmji, ba~ vale V. l5egr oft subst. isol. 
suprema, örum, n. a. le~tt ~~re, lBeftllttnng: ci-
neri ingrato suprema ferebant erwiefen V, solvere 
suprema militibus T. b_ (Sterbeftnnbt, Xob: carmine 
eius suprema defievit T, agitare de supremis an 
l5elbftmorb benlen T, supremis adpropinquare" ad-
motum esse bem :tobe nagen T. c. fterbIid}e Über~ 
refte: supremis eius honores dati L. d. le~ter !fiille, 
supera 713 
Xeftllntent: senatus egit de supremis Augusti T. 
3. macie confecta suprema forma viri V, ad supre-
mum ventum est an bie äu~erfte @renae V. 4· quae 
mihi tunc primum, tunc est conspecta supremum 
aum erften unb Ientenmal O. -
NB. suprä unb summus s. VV. 
superä s. v. suprä. 
supero 
superäbilis, "e (supero) überfteigbat: murus Lj 
metaph. übetwinbIicfJ: per vim 0, nullis casibus su-
perabiles Romani T, caecitas geiIbat T. 
super-addo 3. addidi, additlls lege, fene obe~ barauf. 
bebelfen: magnam vim telorum superfundere Britanni 
überfq,ütteten un~ T, alae superfundunt equites l~etfen 
3U iSoben T. 2. 1·ejl. unb med. iiberf1ie~en, ~ftrontcn, 
lid} ergie~en: Tiberis superfusus au~getreten L, super-
fundi in campos Cu, undae fastigio (dat.) operis 
superfusae ergofien fiq, üoet ben ®i:pfeI Cu; metaph. 
hostes superfusi bie fid) über il)n ftür3ten L, laetitia 
se superfundens 3U geftig L, MacedollllID gens super-
fudit se in Asiam überflutete I2lften L. 
super-gredior 3. gressus sum (gradior) überfcfJreiten: 
ruinas Cu; metaph. feminas pluchritudine übel> 
iSefiet in awei ?IDötiem: tumulo super addIte car-
men V, super addita vitis V, laurus Pr. 
superätor, öris, m. (supero~ Übetwinber O. 
superbia, ae, f. (superbus) Übermut, .poq,!llut, .l5tola: 
repudiatio SUppliCllID superbiam coargmt C~, pro 
aequitate superbia invasit S; oec. sume super-
biam quaesitam meritis woglnetbiente~ l5eThftbewujit, 
fein H = tanta Vespasiano superbia T. 
superbi-loquentia, ae, f. (§ 66) übetmütige lRebe: 
Tantali biq,t. bei Ci. 
superbio Ire 1. übermütig, ftola fein; mit abl. 
nomine a'vi fiq, brüften mit 0; mit ~aufalf~n:. sup~r-
bire miles, quod T. 2. :prangen, :praq,hg fem: 
concha superbit Pr. lBon 
superbus 3, adv. e (super). 1. ~od}rllgenb, ~od}~ 
Ilnfgerid}tet: Atina potens Tlburque superbum V, 
gressus glomerare superbos goq,aufgeriq,tet traben V, 
foribus domus alta superbis V. 2. metaph. ~~d}~ 
fll~tenb, ~od}miitig, ftol3! superbe respon~ere N, ~­
perare C, Tarquinius superbus est h~~Itus et dic-
tus Ci; mit abl. parto regno Cu, pecuma Hj subst. 
parcere subiectis et debellare superbos V. E.r:al-
lage: dictum, victoria Ci,. vox V, dens eIeI, w.~gIe, 
rifq, H; superbum est dlCere e~ 3eugt .non Uber, 
mut Ci.' 3. oee. er~llben, ~od}, Ilnßgc3etd}net: po-
pulus late rex belloqne. superbus V, Veneris .. con-
iugium V triumphus, Atrldae H; metaph. ~rad}ttg, 
~tllngenb; postes auro spoliisque superbi V, ostrum, 
aulaea V, limina H. 
super-eilium, ii, n. (*cilum '~ugenfnod)en', arfo '~atl 
auf ben ~ugenfnodjelt fi:f2f) 1. )Braue, &ugenbr"!1e: hlr-
suturn V. deme supercilio nubem netfq,euq,e bte ?IDoHe 
uon bein~r cl5tim' H. ~eift pl. superciliorum aut 
remissio aut contractio Ci; biq,t. Iuppiter cuncta 
supercilio rnovens mit einem I}.(ugenwint H. ~. meton. 
a. ~rnft finftereß !fiefen: rnatrona severl super-
cilii O. ' b. {)od}mut, (StoI3, ~iinfel: quid ego de 
supercilio dicam? Ci. 3. metaph. (bgL orp(!1l.) &n~ ~iiije er~ii~ter lRllnb: clivosi tramitis V, tumuli L, 
.um ljuji ber I}.(ngöge L. 
super-eurro, ere übetireffen Pli. _ . 
super-emineo, ere übmagen: :fI.uctus (VIros V) super-
treffen T. 
superi örum, m. S. v. superus. 
super-iaeio 3. ieci, iactus unb iectus (§§ 43, 71) 
1. bambel> baraufwerfen, ,legen: superiectä veste 0, 
scopulos s~periacit undä Pontus bebecft, überfLutet V, 
superiecto aequore (abl. abs.) damrnae natarunt ba 
ba~ ?IDaffer über fie gereingebtoq,en war H. 2. me-
taph. überfq,reiten: superiecere augendo :lidern über-
fq,ritten bUtq, Übetireibungen bie @Iaubwürbigleit L. 
super-immineo, ere (§ 72). fiq,v.über etw. ergeben: 
pastorem sequens superimmmet" . 
super-impono 3. positus (§ 72) oben barauflegen, 
.fenen: harundinem 0, saxum L, statuam monumento 
(dat.) L. . .. 
super-ineidens, entis uon oben geremfturaenb: tela, 
viri L. 
super-ineubäns, antis oben baraufliegenb L. 
super-ineumbo 3. cubui (§ 72) fiq, oben barauflegen O. 
super-inieio 3. ieci, iectus (§ 72) b~mberwerfen,. ,~ege~: 
quo superiniecit textum rude Baucls 0, supel'lruectls 
quis latet togis?O. .. 
super-insterno 3. strävi, strätus (§ 72) oben bambet' 
breiten: tabulas L. 
super-läbor 3, läpsus sum bamber. gingle~ten L. 
super-lätio, önis, f. (super-fero) Übetiretbung, .pt), 
:perbel Ci. 
superne (bon super) a~v. 1. non o~enger, au~ ber 
.pöge: gladium superne mgulo de:ligl~ L,. superne 
labitur amnis V. 2. ooen: mutor 1ll alltem su-
~rneH. . 
supernus 3 (bon super wie pronus bon pro) oben befin~' 
Iiq" oben, ober: Tusculum goq,gelegen H, numen bte 
oberen, bie .pimmeI~göttet O. 
supero 1. (superus) 
I. intro 
1. ~erborrllgen, iiberragenj 
metaph. iiberlegtn fein, bie Ober~llnb ~Ilbeu, 
obfiegenj 
2. im Übetf1n~ uor~llnben fein; 
oce. iibrig fein, iibrigbIeibenj 
biq,t. Ilm il:eben fein, bleiben. 
H. trans. 
eminet omnes O. 
super-freies, ei, f (eigtL 'watl über ber faeies, bet: ~ä~e 
bet: ~t:be ift', § 43) Oberfläq,e;. .oee. Obetbau be~ .pa1;lfe~ 
(@egf. @runh, @runbfIäd)e): ruhil te~et solu~ patl'l~e, 
sed in superficie tignisque cantas. nobls patl'lae 
1. iiberfd}reiten, iiberfteigcn; 
2. iiber ... ~inllnßbtingcn, uorbei~IlHimnj 
metaph. aUbodommen, boranß fein, iibertreffen, 
ilberbietenj 
3. iiberl11inben, iiberl11iiItigen, bie Ober~llnb ge~ 
pendet? L. 
super-fio, :lieri übrig fein Pl. . . 
super-fixus 3 (fi:go) aufgeftecrt: capIta hostmm L. 
super-fiuo 3.:fI.üxi 1. iiberftriimen, iiberf1ie~tn: 
Nilus super:fl.uens T; metaph. Cicero iis supra mo-
dum exsultans et superfiuens videtur T. 2. im Überf1n~ uor~llnben fein: superfiuente multitudine T. 
3. iiberf1iiffig fein Q. , . . 
super-fundo 3. füdi, füsus 1. bllriibergte~en, ~ber~ 
treten laffen: superfusis tingamus corpora lymphis 0, 
unguentum Pli (sidera) mare superfunderent ad-
versuS te:r:raru~ ereptores Tj metaph. iiberfd}iitttn, 
l11innen. 
1. 1. superat foliis oleaster V, (ang~es) superant 
capite Vj metaph. (im ~tiege): cum VId~ret h?stes 
equitatu superare N, per biduum equestrl proelio C, 
superat multitudo Latinorum L; fonft: supe~at ~en­
tentia Sabini C, quoniam superat fortuna V, Iamlam 
fata superant aeigt feine ~aq,t V, superante s~lo 
gewann bie Oberganb V, forma superans unuergletq,· 
Iiq,e l5q,öngeit V, superans animis ~b~rwa~e~~en 
mute~ V. 2. quis tolerare potest illlS dlvltIas 
superare, nobis deesse rem familiarem? S, su-
superobruo 714 supinus 
perat gregibns inventas He firojJen non S{raft V, sn-
perat omnibus umor Vi ace. nihil ex commeatibus 
superabat L, si de quincllnce remota est uncia 
quid superat ? H, res quae Iugurthae superaverant 
bie er übrigge(affen I)atte Si bef. uter eorum vita 
superarit überlebte Ci bi clj t. quid puer Ascanius? 
superatne et vescitur aura? Vi mit dat. captae 
superavimus urbi V. 
super-sum, esse, fui, flltürns 1. übrig fein, übrig< 
breiben (ugL Atheniensibus praeter arma nihil er at 
super N): non multum munitionis superesse e~ 
fel)[e nicljt mel)r nief N, bidmun supererat C, tantum 
superesse maris Vi quod superest fcljIiefjIiclj, übrigen~ V: 
mit dat. tempus, quod gerendis rebus superesset L; 
mit inj. superest sopire draconem O. 2. (bon \!ler> 
fOllen) übrig, am 2ebcIl feinj mit dat. übedcben! super-
esse videt de tot modo milibus unum 0, ex eo proe-
lio milia hominum OXXX superfuerunt C, temporibus 
superesse bie fd)limmen ,seiten überfteben N, Lucumo 
superfuit patri üoerlebte L. 3. im Übetffttfi, reidjIidj 
II. 1. finmina überfejJen Cu, saltn retia 0, viam 
iiberf:pringen V, Alpes L, superant montls et fiumina 
tranant V, fastigia tecti ben @ieber erfteigen V, amnem 
adversum remis ftromaufwärt~ rubern V; rnetaph. 
tempestas ripas fiuminis snperavit bie ffiegenmenge C, 
sUl?erant cacumina nnbes überragen 0, iubae (an-
g'unun) superant undas V. 2. Euboeam umfcljiffen N 
regionem castrorum :paffleren C, cursu insiclias L' 
clamor superat castra hostium L; metaph. doc: 
trinis antecessit condiscipnlos, pari moclo supera-
turus in ceteris artibus N, omnes splendore N 
aliquem iustitia C, doctrina Ci, avaritia L. 3. lEer: 
im S{riege: apud Leuctra Lacedaemonios N, bello 
superasse Asiam N, consilio arma Pergamenonun Ni 
metaph. necessitatem ne dii quidem superant L, mei 
mores falsa (bie Bügen) superant fdJlagen nieber S, 
casüs omnes V, iram votis, aliquem donis befcIJwiclj, 
tigen V. 
super-obruo, ere (aud) getrennt, § 72) oben bebecren: 
armis Pr. 
super-occupo, are (aucf) getrennt, § 72) babei über, 
rafcljen V. 
super-pendens, entis (pendeo) überl)angenb: saxmu L. 
super-pono 3. posui, positus auffejJen, auflegen: ma-
num 0, capiti decus L. 
super-scando, ere üoerfcljreiten: corpora vigilum L. 
super-sedeo 2. seai 'ficlj üoer etw. l)inwegfejJen', einer 
@Saclje üoerl)oben fein, He erf:paren, unterlaffen: proe-
lio C, litibus et iurgiis Limit inf supersedeo 
loqui apud vos unterlaHe e~, will nicljt L. 
super-stägno, are au5treten T. 
super-stes, stitis (auß *super-stäs, -stätis, § 41, 3u sto) 
1. babeiftel)enb, gegenwärtig, ,seuge: superstites testes 
praesentes significat Festus; bal)er: suis utrisque 
superstitibns praesentibus iJ>ormeI oei Ci. 2. am 
Beben &feioenb, üoerleoenb: te superstite H, fama 
bauernber ffiul)m H; mit dat. ut sibi sui liberi super-
sti~es essent Ci, filio pater L; subst. mit gen. a1-
terms vestrum superstes L, non modo aliorum 
sed etiam nostri superstites sumus anbere überleben' 
um f eIo ft geiftig ab~ufterben T. ' 
super-stitio, önis, f (bOL Buperstes) 1. ,seugen, 
a~r~fung, ~djw1tr, Stygis caput, una superstitio 
dIVIS V. 11. 1. lIDa~1t, ~lbergrau6e! superstitionem 
a religione majores nostri separaverunt Ci anilis Ci 
superstitione captus L, infectus T. ~. meton: 
2rftmeHgion; pl. abcrgliinbifdje ®ebxiindjc: multi ve-
tustis superstitionibus fidebant T, magicae T quae-
nam illa superstitio (sit), interrogat T. 'SDau. 
superstitiosus 3, adv. e abergIäuoi[clj: ab recenti 
clade superstitiosi principes L, id dicitis non super-
stitiose et aniliter, sed physica constantique ra-
tione Ci. 
IJOt~anDCIl fein: non solum ut esset pecunia, sed 
superesset etiam N, quantlun alteri seutentiae 
deesset animi, tantum alteri superesse dicebat 0, 
modo vita supersit au~reicI)t V, superesse labOl'i ge, 
wacljfen fein V; oee. überfHtfftg feilt: ut neque absit 
quidquam neque supersit Ci. 
super-urgeo, ere oberl)alo einbringen: fluctu super-
urgente fcljlug üoer !Borb T. 
superus s. v. super. 
superve,cäneus 3 (bOL supervacuus) 1. iioeqäl)Iig: 
conditiora facit haec supervacaneis operis aucupium 
atque venatio l.J1eoenoe[cI)äftigung Ci. 2. überf[ii[fig, 
unnötig: nihil inane, nihil sine causa, nihil super-
vacaneum est Ci, oratio L, de timore (lisserere 
supervacaneum est S. 
super-vacuus 3 überffüffig, nnnüjJ, unnötig: super-
vacuum est dicere Cu, sepulcri lnitte supervacuos 
honores H, mihi Baias Musa supervacuas Antonius 
facit bie S{aItwafferfur (be~ mntoniu~ WCufa) macljt mir 
bM !Bab in SEaiä unnötig Hi adv. ex supervacuo L. 
super-vädo, ere überfteigen: munimenta L, omnes 
asperitates üoerwinben S. 
super-vehor 3. vectus sum über etw. l)inau~fal)ren: 
promunturium Oalabriae L. 
super-venio 4. veni, ventum est 'barüoerfommen'; 
1. fidj übet ctw. werfen, <fegen: curru desilit atque 
lapso supervenit V. ~m lEHbe: terra supervenit 
([egte ficlj über) crura loquentis 0, velut unda super-
venit undam H. 2. Da3ufommclt! legati super-
veniunt animis iam aegris famen ba3u, aIfl bie Beute 
fcljon in noUer 2rufregnng waren Li mit dat. spiranti 
adhuc il)n noclj am Beoen treffen Cu, regi supervenit 
fam 3U ,pUfe Cu, addit se sociam timidisque super-
venit Aegle fcljHefjt ficlj an V; nullis supervenientibus 
auxiliis ol)ne bafj bie ,piIf~tru:p:pen erfcljienen wären T. 
SDicljt. grata superveniet quae non sperabitur hora fI. 
3· überfallen, ü6mafdjen, ei nox supervenit CU,mu-
nientibus supervenit Marcellus L, hllic .laetitiae 
Quintius supervenit L. :nat). 
superventus, üs, m. ba~ ;])ajufommen,ber mnfcljlufj: 
quartae decumae legionis T. 
super-vlvo, ere üoerleben; mit dat. gloriae suae Pli. 
super-volito 1. avi barüoerf[iegen: tecta V; mit dat. 
contionanti tantum foedarum volucnnu supervolita-
vit T. 
super-volo, are barüberfHegen: totum supervolat 
orbem 0, tremebunda supervolat hasta V. 
supino 1. 'rMwärt~ oeugen', naclj oben tel)ren: supi-
natae glaebae umgewül)lt, geftiiqt (mit bem \ßffug) Vi 
bicljt. mit ace. gr. nasum nidore supinor meine l.J1afe 
fäl)rt in bie ,pöl)e, um ben @eruclj ein1JU3iel)en H. jBon 
super-sto, stare obenbarauf ftel)en: scalae comminu-
tae et qui supersteterant adfiicti sunt Si mit clat. 
essedis et carris superstans hostis L; mit ace. 
(au~ getrennt): ossa super stabunt volucres 0, lapsum 
superstans V. 
super-strätus 3 (sterno) barübergel)äuft: cumuli 
Beicljenl)ügeI L. 
super-struo 3. strüxi, strüctus barüoer bauen, ,auf, 
fül)ren: firmis nexibus ligneam compagem T. 
suplnus 3 (bon sub, alt *sup, ogi. vn-TlO, neoen vn6) 
1. (non unten) undj obell gefcI)rt. ,oft non ber @SteUung 
be~ SEetenben: tendo supinas ad caelum manus V, 
caelo supinas si tuleris manus H (bie SJrlten falteten 
bie .l)änbe nicf)t, fonbern ftred'ten bie SJrrme empor unb fef)rten 
bie ümere .l)anbfläcf)e bem .l)immef au) i supinus iactus 
!BogenwUtf naclj ooen L. 2. 5urüdgebengt, ~gebogclI, 
suppar 715 suppono 
rüd'ftIlQil: stertit supinus auf bem ffiMen Iiegenb Hi 
Enallage: venter ber !Bauclj be~ rMIingtl me.genben H. 
3. anrüdge~enb, rüdgiingtg; cursus (fiummum) O. 
4. fanft anfteigenD, ~tllgclel)nt: vallis L, colles V, 
Tibur H. 5. metaph. fäHig: oratores otiosi et sn-
pini Q. 
Sup-pär, paris ~iemnclj gleiclj, faft gIeiclj~eitig: huic 
aetati suppares Alcibiades, Oritias Ci. 
suppeditätio, önis, f. üoerreicljet jBonati Überflufj: 
bonorum Ci. ?Bon 
sup-(sub-)pedito 1. 1. lJeifte~en, ltnterftü~em nunc 
iam adempta est suppeditandi facultas Ci, quibus 
(rebus) nos suppeditamnr reicljHclj net[egen finb Ci. 
2. anfenben, bamtd)en, IJerfdjllffeu, geben: Hs peClmia 
suppeditatul' a rege N, rem frumentariam, victum Ci. 
!BiIbL hic homo suppeditat nobis, ubi animus refi-
ciatur (iltbit. ~r.) Ci. 3. IJottättg, IJorI)llnben feilt, 
:iU ®cbllte fte~en: navis defendebatur egreg'ie, quoad 
tela suppeditarunt L, quod multitudo suppeditabat, 
cohortes in castris reliquerant L, nec consilium nec 
ratio suppeditat L, gaudiis (abl.) g'audium suppeditat 
eine iJ>reube überfcljüUet bie anbere Pl; oee. Iluilreidjcn: 
manubiae vix in funclamenta operis suppeditavere L, 
oft: si vita suppeditat wenn iclj ba~ Beben bel)aIte Ci L T. 
sup-(sub-)peto 3. petlvi unb petii . 1 .. bereit, no:, 
~anben fein, 5U ®ebote ftel)en: ne pabuh qmdem satIs 
magna copia suppetebat C, frumentum largius o~­
sessis quam obsidentibus suppetebat L, nec conSI-
lium sibi suppetere fein ffiat fomme il)nen Li bef. 
reicljIicl) norl)anben fein: ut cetera milli in dicendo 
suppetant Ci; bicljt. mit :perfönL @Subj. ut suppetas 
labOl'ibus bafj bu fortfäl)rft, ,pöUenfttafen ~u erbulben H. 
2. oee. au~reicljen, genügen: sumptibus copiae sup-
petunt Ci, quibus vires suppetebant ad arma fe-
renda L si vita suppetisset L, mdis ling'ua non 
suppetebat libertati L, pauper non est, cui rerum 
suppetit usus H, ut (uxor) vitae tuae superstes sup-
petat bafj fie f oweit fomme, biclj 3U üoerleben Pl. 
sup-pingo, ere (pango, § 48) unten anfcljlagen: ful-
mentas soccis Pl. 
sup- (sub-) planto, are (planta ~uBfof)re) ein ~ein 
fteUen: qui stadium currit, supplantare eum, qmcum 
certet, nullo modo debet Ci. 
supplaudo s. v. supplödo. 
suppHimentum, i, n. 1. ~rgänöung: in supple-
mentum classis iuventus atque arma data L, servos 
in classem ad supplementum remigum dedit L. 
2. oee. ~rgän3ung~mannfcljaft, ?Berftädung: legere mi-
lites in supplementum alS ~rfajJreferue Cu, partem 
copiarum et supplementi, quod ex Italia adduxerat, 
in Helvios convenire iubet C, supplementum vete-
ribus (exercitibus) scribere ~rfajJrefertJen au~f)eoen L. 
jBon 
sup-(sub-)pleo 2. plevi, pletus (*pleo, IJgl. plenus) 
1. nad)füUen, wieDer altfüllen ! adiecto supplentnr san-
guine venae 0, aerarium si exhauserimus, supplen-
dum erit T. 2. metaph. wiebet IJoff5ii~ng llladjcn, 
Den m:bgallg erfc~CIt: usum (bM l.J1ötige) provinciae 
supplere Ci, si fetura g-regem suppleverit V, remi-
gium supplet V; bicljt. inania moenia wieber benö[, 
fern O. 3. oee. (~eereiiteile) cxgäIt3c\t: ad supplenda 
exercitus damna aurum offerre 3Ut ~rgän~ung ber 
Bücfen bets ,peere~ T, remigio naves noU~äl)lig mit 
ffiuberern bemannen L. 
sup-plex, plicis, adv. ite.r (plica:e) 1. fnictäUiq: 
supplex te ad pedes abiClebas C~, g'ener a Plsoms 
consulis pedibus supplex reiciebatur Ci, ego me 
plurimis pro te supplicem abieci Ci. 2. Demütig 
bittenD, fie~cnb, ffe~enmdj, suppliciter loqui C, a te 
supplex fratris salutem petit Ci, suppliciter tristis 
wie ein ®cljujJf[el)enber V; mit,p ei f clj e f a jJ: veniebat 
ad me supplex, ut se defenclerem Ci; Enallage: 
supplici oratione falli Ci, vox L S, dona, vota~: 
3. subst. ~dju~ffe~cllbct: supplex dei, deorum N, ~OCll 
populi R., supplices vestri Ci, repudiatio supplicum 
superbiam coarguit Ci. 
NB. gen. pl. supplicum, abl. 8ing. jno!t. unh biclJl. sup-
plice. 
suppliCätio, önis, f. (supplico) öffentIicI)e 2rnrufung 
ber @öttetnon Eltaat!3 wegen, u. 3W. 1. !Bufjtag, !Bufj, 
feft (allt ~IDf)altung eineii Unglüd'~): eo anno prodigia 
multa fuerunt, quorum averruucandorum causa sup-
plicationes in biduum senatus decrevit L. 2. SDad, 
Mt (wegen eineii gIücfficf)en Q;reigniffe~): Romae dierum 
viginti supplicatio redditur wirb gefeiert C, haec una 
supplicatio conservata re p. constituta est Ci, suppli-
catio omnibus dUs (für = bei aUen @öttern) indicta est L. 
supplicium, ii, n. 1. (rniefii[[ige~) ~itteu, lYleI)Clt, 
GJcbet: suppliciis deos fatigare L, in suppliciis deo-
rum magnifici (erant) S, quibus precibus suppliciis-
que dU possent placari L, senatus dis 8upplicia 
decrevit ein SDanffeft (ugI. supplicatio) S T; oee. 
8eidjen bct ~ittffe~Cltben (bI, (lber Boroeeqweige): 1e-
gatos cum suppliciis mittit mit iJ>riebeni3aeicljen .S. 
2. bai3 ~1ieberfnien aur ,pinricI)iung, bal)er meton . .pm~ 
ridjtnng, XODcllftrafc: ad supplicium publice dam-
nari N ad supplicium aliquem dare N, dedere C, produc~re Ci, tradere L, supplicium sumere de al~­
quo tJoUaiel)en, persolvere büfjen Ti naclj mna{ogte 
non poenas dare: supplicium Persas dare (erleiben) 
potuisse Ni syneed. ~eftrafllllg, ~ttafe: eo~ Persa~ 
vario suppliciorum genere affecerant mtt aUedet 
WCartern Cu, snpplicium in parricidas singulare ex-
cogitaverunt Ci; ad ultimüm supplicium (~elbftntor~) 
progredi C, ultimum (summum, extremum) supph-
cium alicui indicere (decernere) T. 3. metaph. 
IDlatter, \1Jcilt, Dnal: satis supplicii tulisse (,punger 
unb SDurft) C, veterum malornm supplicia expendunt 
oüfjen bie @Strafen für V, te triste manebit supplicium 
®trafgericljt Vi rneton. dira tegens supplicia bie 
~~~V. ~ 
supplico 1. (supplex) 'bie S{nie beuge~, ölt iJ>ü~en fa[[en~; 
1. bemütig bitten, ffe'gen: pater pro fiho supphcabat C~i 
mit dat. populo, senatui Ci. 2. oce. bie @ötter 
anflel)en, aU il)nen beten: Mario per hostias. (oeim 
,o:pfer) dUs supplicanti Si ol)ne dat. supphcatum 
tota urbe est L. 
sup-plodo 3. si (plaudo, § 52) aufftamllfen: pedem 
mit bem iJ>ufje Ci. SDau. 
supplosio, önis, f. bafl 2rufftam:pfen: pedis mit bem 
irufje Ci Q. 
sup-(sub-)pono 3. posui, po situs, bi~t. post~s 
(§§ 42, 72) 1. nlttet ... legelI, unter ... brmgcll. WCtt 
clat. anatum ova gallinis saepe subponimus Ci, cer-
vicem polo (,pimmeI~fugel) supposuit Atlas 0, homi-
nem tumulo beerbigen 0, terrae dentes vipereos 
fäen 0, pecus fano unter ... treiben 0, Massic~ cae~o 
sereno in~ iJ>reie fteUen Hi bi clj t. aethera mgemo 
supposuere suo I)aoen unterworfen 0, Latio suppo-
suisse Samon untergeorbnet (nacljgefejJt) 5U I)aoen O. 
,oft pt. pf. pass. ignes suppositi cineri bie unter b~r 
mjclje (fort)gIimmen H, nil ita sublime, non ut Slt 
suppositum deo untergeorbnet 0; oee. lUttCIt anleg eil, 
<altfe~cn: supponere tectis ignem C!! ignem civib~s 
im iJ>etter beftaiten V, supponunt alil cultros an bte 
S{el)[e V falcem supponere aristis V. 2. rnetaph. 
alt bie @;felle fe~en: Hieras criminibus iHis pro rege 
se supponit reum Ci, ubi ipsi interesse non possu-
mus fides amicorum supponitur Ci, iste homo ne-fari~s in eorum locum supponere coepit civis Ro-
supporte 716 surgo 
manos Ci; aGc. lIutcrfd)tebcu: supposita ce1'va 0, 
supposita persona falsum testamenturn obsignandum 
cu1'avit Ci, supposta furto Pasiphae V. 
sup-porto 1. nadjfül)ren, nadjbringen: ex Epi1'o Hs 
omnia Samoth1'aciam supportari iussit N, frumentum 
exercitui navibus supportabat C, omnia inde in castra 
supportabantur L. 
suppositio, onis, f. (suppono) bai3 Unterfdjieben: pueri 
eine(l ~inbe(l Pl. 
suppressus s. v. supprimo. 
sup-primo 3. pressi, pressuß (premo, § 41) 1. ~et~ 
ltnter~, ~htabDtiirfen: duae captae naves, quattuor sup-
pressae ver[enft, in ben @runb gebol)rt L. metaph. 
2. 3Utlirf~, lluff)IlUCU, ljcmmcn: classem suppresserunt 
legten bei N, iter (fugam 0) C, ho stern insequen-
tem C, impetum militum L, suppressit habenas 0, 
fontem 0; aegTitudinem Ci, iram, querellas 0, pars 
ultima vocis in medio suppressa sona est fam nidjt 
~um [lorfdjein 0; aber voce suppressa de seelere 
P. Lentuli dixit mit gebämpfter I5timme Ci = ut voee, 
sie etiam oratione suppressior Ci. 3. im~c~rcnp 
mderllJ;iirfeu: eius decreti suppressa fama est L, 
famam supprimentes augebant T, suppresßo Vespa-
siani nomine ol)ne iljn 3U nennen T. 
sup-pudet, ere fidj ein wenig fcl)ämen: eorum me 
suppudebat Ci. 
sup~puro 1. (püs) forteitetnj rnetaph. alte (in ber 
stiefe) dissimulatio mea suppurare potuisset fort, 
fdjwären Cu; baljer suppuratus dolor fortfreffenber Cu. 
sup-puto, are nadjredjnen, aUi3redjnen: sibi quid sit 
utile, supputat articulis 3äljIt an ben ~ingern O. 
supra (abl. sg. f. bon superus, adv. isoi., § 42; lie[ :cDid)< 
tern nod) superä) 
I I. abu. 1. (räumtid)) !lbet~!lIb, obmi 
2. Caeittid)) Ilnrijet, ftli~eq 
ace. Mit frit~et ~erf bnn iJnr~erj 
3. (bom ~J1aBe) Darüber, barlibet ~tnllllll, mef)!. 
TI. präpo[. beim ace. 
1. (räumHcf)) liber, auf, u. 3m. 
a. mit [lerben be(l [letljamn(l: liliet, auf, 
!Jbcr~llIIi j 
b. mit [lerben ber lBemegung: über ... ijiu, 
iiber ... ~iu\lJeg, über ... ijtllllull j 
2. (aeitlicf)) iibcq oce. 1m; 
3. (born lmalle) üDer ... ~Ütlllt0; ace. 1ll1~CJ;, 
I. 1. SDie [loHform supera: draco serpit subtel' 
superaque revolvens sese Ci Nat. deor. 2,42, 106; 
iumenta in flumine supra atque infra constituit 
meiter oben unb unten C, variae eircumque supraque 
volucres volabant V, mare, quod supra quodque ad-
luit infra bM obere (Iltbriatifdje) unb untere (stl)rrlje, 
ni(dje) V, stupet supra manus barübergebeugt V; 
bidjt. toto vertice supra est überragt He V. 2. mceift 
in mücfluei(ungen: ea quae supra scripsimus, de quo 
commemoravi supra, ut ostendimus (significavinms) 
supra, ut supra demonstravimus, ut supra dixi; 
occ, priusquam id expediam, pauca supra repe-
tarn S T, res hortari videtur (ea) supra repetere S. 
3. trecentis aut supra nummornm milibus emptus H. 
Öfter: ut supra nihil posset addi N, Ha accurate, 
ut nil possit supra (sc. fleri) Ci, nil supra deos la-
cesso nidjt(l meit~r R. mcit folgenbem quam: patiens 
inediae supra quam cuiquam credibile est meljr ar~ S, 
intelleg-o illum supra quam ego sum IJetere ljöljet 
ftrebe a{(l S. 
11. 1. a. supra subterque terram pug-natum est L, 
caeruleus supra caput astitit imber V; bilbL dux 
hostium emll exercitu supra caput est fist uw3 auf 
bem 91acren LS, est omnia quando iste animus 
s u p ra (nadjgeftellt) ba bein 9J1ut ane~ überragt Vi 
vom I2Xmte: quos supra somnum habebat ali3 [Bädjter 
ber 91adjtrulje Cu. I2Xl(l geogtaplji[djet I2Üt(lbrucr: ea 
gens iacet supra Oiliciam üver ... ljinaui3 N, supra 
Propontid_61ll se abdidit N. b. supnt se eluas 1e-
giones collocare C, exire supra terram Gi, supra 
segetes navigare 0, altam supra volat ardea nn· 
bem V, fera supra venabula fertur V; bilbL supra 
ire deos pietate übertreffen V. 2. res, quae supra 
septing-entesimum annum repetitur ü)jer 700 :Jaljre 
ljer ift L; occ. paulo supra hanc memoriam vor 
unferet 3eit O. 3. caesa eo elie supra milia xx L; 
tres supra tang-ere mel)r aI'3 brei H. lB iI b L huma-
nam supra formam über mcenfdjengrö~e Ph, supra 
vires EI, supra morem V, icl faeinus est supra 00-
clites übertrifft staten lvie bie be(l .poratiu(l ~ocIe(l L 
supra modum über ba(l 9J1C!~ LV; occ. (feiten); 
supra eum metum accesserat, quod L. 
suprä-scando, ere überfteigen: fines L. 
supremlls s. v. super. 
supter, aUe :Ortljograpljie für Bubtel' V. 
sura, ae, f. (jonifcf) iJJ!?'1, W!?1)) lffiabe. 
surculus, i, m. (f~nfopiert au~ *suriculus, § 44, demin. 
bon sums, ÜB, 111. 3tueig, ~fal;[ Ennius; og!. aftinb. svaruil 
'Dpferpfoften', aljb. swirän 'liepfäf}len') 3metg, meii3; ber. 
l5eSling: surculum defringere l5l)mbol ber lBefisergrei, 
fung Ci. 
surdaster 3 (surdus) ljartljörig, ljalbtau)j Ci. 
surditäs, tatis, f. staubljeit Ci. [lon 
surdus 3 (uer\ll. mit sordeo?) 1. tllub, flc~iirf!l1l: sur-
dior aequoribus 0; oce. Epicurei nastri in Graeco 
sennone surdi sunt uetfteljen nidjt Ci. 15:p ri dj ro. 
. surdo (surdis anribus) canere L V unh aseno surdo 
fabellalll narrare H tauben :Oljren prebigen. 2. me-
taph. ullcm,pfinMidj: mens 0, leges rem surdam esse L; 
mit dat. non saxa nndis surdiora navitis gegen H; 
bafür präpo[. surdae ad solaeia aures L. 3. (bicl)t.) 
llllltIll~, füll: lyra Pr, gratia officii tui un(1e[ungen O. 
Surena, ae, m. stiter be(l ~ronfeIb~mnbei beu lßar, 
tljern T. 
surgo 3. sur-rexi, sur-rectus (*sub-rago, §§ 421mb 33) 
1. !lliffte~w, fid) er~t{JCit: cum die mit stagei3anbrudj (J. 
lffioljer? abl. humo, soliD 0; präpof. e lectulo; de 
sella Ci; bidjt. in Teucros surgit ab Arpis Tydides 
erfdjeint von ... ~er V. lffioljin? cerVl1S surgens in 
cornua fidj in(l @emeilj (= fein @eroeil)) erljebenb V, 
a d auras surget an(l 2idjt ber [Bett V = ad lumina 
vitae Vi ace. (3nm ~Reben) fio) et~rflcu: surgit ad 
h08 (= -rOUH ö'a:/lS(J7:1/) Aiax 0, quid sit quo.d ego 
potissimum surrexerim Ci. 2. metaph. ftd) cr~tflen, 
em~!lrftctgcn, tlufftctgen. 3unädjft von @eftirnen: surgit 
sol i surg'lmt sidera V, vespera surgente H; meton. 
surgit nox 0, diem surrexe (= surrexisse) H. [lon 
@emäffern: surgit fretulll 0, surgunt aequora, un-
c1ae V. [lon anberern: fistula surgit disparibus ave-
nis inbem bie moljre immer grö~et merben 0, surgentes 
columnae anfteigenb V, surgunt cle vertice pinnae 
fdjie~en auf V, circum snrgentibus ingis T. aCG. 
a, beginllen, llnfangeu: ventus surgit V, a puppi vom 
mücren v, imbrem surg-entelll füg'ere grues V, surgit 
pugna V, bella Tyro surgentia von stl)ru(l [)er V, 1'e-
pens discordia surg'it V, rumor T, quae nunc animo 
sententia surgit? [teigt auf V. b. 1t1l1d)fclt, 3Uucf)mcll, 
cm~llrftttgcn. [lon Ißflan3en: virga turea surrexit 0, 
pro viola surg'it carduus V, lllessi( V, seg-es H; VOlt 
mcenfdjen: Ascanium surgentem respice V, spes sur-
gentis Iuli V; von lBauroeden: surgentem Oartha-
ginis arcem V, sm'gebant limina V; von I2Xbftraftem: 
altius irae surgunt ductori V. SDaJu trans. 
subrigo 717 
sub-rigo 3. rexi, rectus (§ 41) emporriu)ten, er~eben; 
subrecto mucrone L, tot subrigit anres [pitt V. 
Sud, Suria s. v. 8Y1'i, Syria. 
surpiculus, i, m. = scirpiculus ~ifdjreu[e Pl 
Capt.816. 
surpite, surpuerat, surpuit s. v. surripio. 
Surrentlnus 3 von Snrrelltum, einer 15t. in ~ampa, 
nien, j. Sorrento: palmes 0, promunturium T; 
~inm. Surrentlni, Onllll, m. L. 
sur-repo s. v. subrepo. 
sur-ripio 3. ripui, l'eptus (rapio, § 43) ljeimlidj lveg' 
neljmen, ljeimIidj enttuenben: acerbiorem scitote simu-
latam istam emptionem quam si qui cl am surripiat 
aut eripiat palalll Ci. mcit ,obi. puerum servos 
surpuit (= surripuit, § 44) Pl, a Naevio vel SUlll-
psisti multa vel snrripuisti genommen ... ge, 
ftoljlen Ci, de mille modiis surripis lUlUl~ .H. 
Metaph. ent3ieljen: diem 'ft~ljle.n', ve~ge~b:n CI, cr~n:llla 
oculis patris 0, me surl'lpmt prlllClplS Ha tl?l 0, 
lUlUlll me surpite (= surripite, § <14) mortl H, 
(femina) quae me surpuerat (= surripuera;t, §.44) 
mihi midj mir fdbft entfrembet l)atte (aU(l mtr emen 
anbem maUlte) H. 
Sllrrogo s. v. subrog-o. 
sur~rupio = surripio (§§ 43 unb 4l) Pl. 
sursum (auß subvorsum, §§ 44 unb 30, adv. isol. pt. pj. 
pass. bon subvorto, § 78) 1. aufmärt(l, in bie .pölje, 
empor: naturis his, ex quibus omnia constant, sursum 
deorsum, ultro citroque commeantibus auf unb 
nieber Ci. 2. (feIten) oben, in ber .pölje: nares recte 
sursum sunt Ci. 
SUS . .• in g{ompofition autl subs, vgI. s. v. sub 
unb § 33. 
sus suis, f. unb m. (gr. av" E" aljb. sü '<Sau', got. 
sw~in, aljb. sWln) I5djmein: amica luto sus H, sus 
masculus ~ber L. !Spridjm. sus Minervam (c1ocet) 
etma un[er: 'bcti3 ~i miU l'füget [ein a[(l bie .penne' Ci. 
NB. dat. abl. 1'1. subus ljäujiger a((l suibus. 
Susa orum n. (TU. .J:ovaet) [Binterrefibenil ber lßerfer, fönig~ am tiljoai3pei3 im ljeutigen Ohusistan;_ .!!d~. 
1. Susiänus 3: regio Cu;" pl. subst. SUSla:nl, 
Onllll, m. lBemoljner von l5ufa~ 2. Susis, idis, f. 
pylae bie lßäffe )jei l5u[a Cu. 
suscenseo s. v. succenseo. 
susceptio, onis, f. Übema[)me: causae Ci. [l011 
sus-cipio 3. cepi, ceptus~(,-c--,ap~i_o:-., --=.§_4_3~) ______ 1 
I. 1. (Don unten ljer) Iluffangen; 
2. (born ?Boben) llnf~eflen; 
metan. (Stinber) tlllctfCllUC!t; 
occ. (recf)tmällige) ~tllbet befommelt; 
pass. 3Uf !fiert lummClt i 
3. rnetaph. altlte~l!te!t, Ilufnc~men; 
ace. (bie ffiebe) tlltfucf)l!tcn = Wl.1tbern. 
H. metaph. 1. tlnf!te~l!tel!, lluf ftclj ue~mcn, iiflet~ 
!tC~l!tClt, fid) ltlttft3ie~elt; 
2. ace. (~eiben unO ~aftel1) llnf fid) tlc~!ltenp erDlIlDen. 
1. 1. comites dominam ruentem snseipiunt V, 
crnorem snscipiunt pateris V, suscepit ig-nem foliis V. 
2. ~(l mar !Sitte, ba~ ber [later bM 91eugeborene uom 
lBoben aufljob, aI(l fl)mboHfdje ~dlärung, ba~ er e(l an, 
edennen unb al(l fein g{inb eqieljen (nidjt töten ober 
aU(l!esen) moHe; baljet meton. qui a~ulllni a ;v~ren­
tibus suscepti educatique sunt Ci, SI qua ml~l de 
te suscepta fuisset suboIes ljätte i~ ein von blr. an, 
errannte(l (= von bir ftammenbe~) ~tnb V; oce .. lpse 
ex libertini fllia snscepit liberos Ci; pass. sunul 
atque in lucem editi et suscepti SUlllUS Ci. .3. v~­
dete quelll vobis anilllum suscipiendum putetls C~, 
hand mentelll voluntatemque suscepi Ci, contra im-
suspendo 
probos eivls salutem rei publicae fidj anneljmen 
um Ci cogitationem sobrii hominis suscipe Ci, quod 
in cal{sa difficillimulll est suscipiunt Ci; occ. 'di-
cam equic1elll' suscipit Anchises V. 
11. 1. sen iniuneta sen suscepta militia foret 
'frei1uiIIig übernommen', ba bai3 [Bort fteti3 biefe lBeb. 
ljat L, legationem N, tantumne laborem susce~­
turus es? Ci, negotium, onus, causam, curam C~; 
bef. mit ger. Epaminonc1alll pecunia corrumpenclum 
susceperat ljaUe bie lBeftedjung übernommen N, glo-
riam Afric::mi tnendam ben I5djus Ci. Bel. iter susce-
pit pro me untercrog fidj Ci, cursum vitae einfdjlagen Ci, 
vota auf fidj neljmen (nidjt b10ll 'tun') N L, odium in 
Datamen faffen N, bellum ben ~ampf aufneljmen, con-
silium fidj ent[djIie~en Ci, prodig'ia auf fidj becrieljen un? 
[üljnen L. :Oft: facinus, maleficiUl~,. s~e~u.s, parr~­
cidium fidj mit ... belaben Ci. 2. 1ll1lll~CltIaS N C~, 
inimicos Ci fiu) uerfeinben, invidiam auf ftdj laben C~, 
c1olorelll Ci, in se suscipere istius culpalll crimeD;-
que Ci, poenam [id) unter3ieljen = gefiraft merben C~, 
pericula fidj au~[eJ:len Ci. ... .. 
slls-cito 1. 1. Illth em,pl.lrtretfleu, Ul 1m .po~e 
bringen: aura lintea suscitat 0, suseitat terga 
(~uru)enrücfen) aratro Y. 2. oce. 3um 2{uffte~elt 
bringen llmlclt: lVIiltiadis tropaeis a somno sus-
citari 'Ci Euandrum ex tecto lux snscitat alllla 
mecrt V. '3. metaph. erregelI, llntretben: deos. (~ir~s) 
suseitat in arma treibt 3um ~ampfe V, se lra fldj 
30rnig aufregen V, ira vim suseitat V, poellas al~cui 
jemb. 1ß1age erregen V, eithal'a tacentem susCltat 
Musalll Apollo nimmt fein 3itljer[pieI mieber auf H, 
COryulll prece l)erbeimünfdjen H; oee. Illtftldjelt, \lJtebcr= 
a1!flltf)tu: hestemos ignes 0, einerem et ignes ~euer 
au~ ber Ilt[dje Y, bellum L, caedelll V. 
suscr . .. unter subscl' ... 
suspecto 1. (frequ. oon suspicio) mieberljoIt ljinauf' 
leljen; metaph. (anbauemb) mit Iltrgmoljn betradjten: 
Agrippinam mag-is magisque suspectans T, ne pae-
Hei suspectaretur um nidjt bei ... [lerbadjt ~u el> 
regen T; occ. argroöljnen: suspectante Nerone (ea) 
haucl falsa esse T, perfidiam mUtern T. 
suspectus 3 (adi. i801. pt. pf: pass. Don suspicio) 'von 
unten ange(eljen'; metaph. nni I}.'(rgrooljn betradjtet,. ver, 
biidjtig, [lerbadjt megenb, im [lerbadjte: BomIlca.'-' 
suspectus regi (beim ~önig) et ipse eum SUSPl-
ciens S, eum suspectum habuit ljielt für verbädjtig C, 
accipiter metuit suspectos l~qu~os H. g{onfh .. con-
tumacia butdj Cu, locus amblgms suspe?tus aqms 0, 
de noverca in )jetteff Ci = ne super tal! scelere su-
spectum se haberet S, in Poppaea verbädjtig in be3ug 
auf T. lBei !Späteren n~dj gr. mcufter (v.:rr:011j-rOS Tt~o~) 
mit gen. sceleris Cu, mmiae speI, cap!talmm cnml-
num, aemulationis T; erlest butdj tnf. res novas 
voluisse Cu T. 
suspectus, ÜS, m. (suspicio) 1. lltuf6li~: ad aethe· 
rium caeli suspectus Olympum V, turns vasto S11-
spectu '.pölje' V. 2. metaph. lBemunberung: hono-
nun O. . , 
sus-pendo 3. pendi, pensus '[)erabljangen. ~adjen ; 
1. auf~ä!tge\t, I) ängClt, et~ältgcn: arma Qmnno aI.~ 
[Beiljgefdjenf V, vestimenta maris deo H; ref!. alu 
se suspendere erljängten fidj Pl. g{onftr. a. mit abl. 
(moljer?): reste suspensus an ... ~angenb L, curnl 
suspenc1tt capita [längt an ben lffiagen y; vgI: a~'cum 
umeris ensem collo clona tholo, mdum tlgms V; 
bidjt. 'suspendit picta mentem voltumq~e tabella 
lällt baran ljangen = ljeftet barauf H; mtt acc.gr. 
suspensus tabulam lacert? bem eine st~feI. vom Iltrm 
ljerabljängt H; bUbI. ~hquem ~ber ahqmd suspen-
dere naso über etmai3 ble 91a[e rumpfen I-I. Ißr Cip. 
suspensus 718 sustineo 
se de :licu Ci, oscilla ex pinu V, spicula ex umero V, 
columbam mälo ab alto V. b. mit 20fatitJ (wo?) 
oef. in ber UrteH~formeI: capiIt obnubito, arbori in-
felici (nid;t llatib!) suspendito L. jßrä:p. in foribus 
suspendit aranea cassis V. 2.metaph. tn bie ~ij~e 
bringen, cnl.\lllr~cben: tectum turris C, tignis conti-
gnationem C; bid;t. tellurem sulco tenui in flacl;en 
lYurdjen aufwü~Ien V; occ. ftit,en: munun furculis L. 
3. 3um ~djltJcbcn bringen, fdjltJeben {affen; pass. 
;djltJeben: primos suspensus in artus auf ben 8e~en, 
f:pisen 0, suspenso pede auf ben 8e~en Ph = suspen-
sos gradus ferre 0, Seianus superOaesarem sus-
pensus fidj ~infJeugenb üfJer T. lSilbI. exspectationem 
cf:pannen' Cu, animos exspectatione suspenderat Cu, 
medio (aweibeutige) responso rem suspenderunt Heuen 
in ber ~djwefJe L, suspendit animos läut fie (in Un, 
fidjer~eit) fdjwefJen 0, nec iam suspendere fletlun su-
stinet fie fann nidjt me~r in ~djwefJe ~aIten = bie 
~ränen fJredjen ~ertJor 0. maau pt. pf. pass. adi. isol. 
suspensus 3 1. ~angtnb, fdjltJebenb: aquila suspen-
sis demissa leniter alis auf fdjweoenbem lYittig ~erao, 
finfenb L, suspensa aulaea ruinas fecere H; occ. 
(equi) per undas currüs suspensos rapiunt (bidjt.) 
ben ... fdjweoenben Ci, (Oamilla) per mare fluctu 
suspensa tumenti ferret iter ~ätte Ieidjt ~infdjweoen 
fönnen üoer V; oilbI. saxis suspensa rupes ~odj, 
Iiegenb' auf v. metaph. 2. ab~angenb, beru~eub: 
(omnia) suspensa aliorum aut bonD casu aut con-
trario Ci T~tsc. 5, 12, 36. 3. ungeltJij), altJeifel~aft, 
gef.\launt, erltJartuugßbllff, uuru~ig: timor 0, cura 
(bidjt.) hange Ci, cum servorum animos propter bel-
lum suspensos videret Ci, suspensus animi (locat.) 
im @eifte unru~ig L, Tiberio semper suspensa et 
obscura verba (erant) T, Vespasiani nonien suspensi 
(in jlJerlegen~eit) circumibant T, manu suspensä lau-
dare aurüd'~aItenb Pli. 
suspicäx, äcis (suspicor) argwö~nifdj: populus suspi-
cax ob eamque rem mobilis N, animus T, populus 
plus sibi suspicacis silentii permisit ba~ jlJoIf tJer, 
~arrte in argwö~nifdjem I5djweigen T. 
su-spicio 3. spexi, spectus (specio, § 43) 1. cm.\lllr. 
briefen, anfbliefen, in Me ~ij~e fe~en: in caelum Ci; 
trans. ramos 0, caelum Ci, fastigia urbis, sig'norum 
onus V. meton. 2. beltJunbern, berc~rcU: hlillC Oar-
th~ginienses suspexerunt, ut neminem magis ad-
mnarentur N, eius pietas suspicienda est N 
aeraque et artes suspice H. 3. beargltJij~neu, in 
jlJerbadjt ~aben: Bomilcar regem suspiciens novas 
res cupere S. jlJgI. s. v. suspectus 3. 
suspicio, önis, f (susplcere) 1. jlJerbadjt: ei in 
suspicionem venit (argwöl)nte) in epistula aliquid de 
se esse scriptum N, quo minore suspicione facerent 
iter um untJerbädjtiger au reifen N, neque eo magis 
?arebat ~~spicion~ o!ie.o tJerbädjtig N. wUt gen. subi. 
m susplClOnem mCldlt Lacedaemoniorum oei ben 
2aaebämoniern N. W1it gen. obi. habebat suspicionem 
adulterii ftanb im jlJerbadjte be~ @;~eorudj~ N, ne quam 
suspicionem illi praeberet insidiarum N, habet Asia 
suspicionem luxuriae Ci, regni appetendi T. 91adj 
negtertem l5as: non abest suspicio, q uin sibi mor-
tem consciverit C. 2. occ. jlJermutung, ~~nung: 
gentes efferatae (adeo), ut apud eas nulla suspicio 
deorum sit Ci, rem suspicione attingere Ci. mau. 
susplciösus 3, adv. e 1. tJoller ~rgwo~n, arg' 
wö~nifdj: an te conscientia timidum suspiciosumque 
f~cie.bat? Ci. 2. ~rgwo~n, jlJerbadjt erregenb, tJer, 
badjttg: quod adhuc est suspiciosum Ci, aliquid cri-
minose ac suspiciose dicere Ci. 
suspicor 1. (lU suspicere) 1 .. argwö~nen, jlJerbadjt 
fdjö:pfen: M. Marcellum ad suspicandum sagacissi-
mum fore Ci; bidjt. fuge suspicari ~öre auf, (midj) 
317 .fJear.gwöl)nen H. W1lt Ooi. 'ego in Ohrysogono 
mhil ems modi suspicor Ci, in Hs homines res ne-
farias suspicantur Ci. @;rgänaung burdj d e: nihil 
d~. istius improbitate suspicatus est Ci. :Öfter burdj 
l5ase, . u. aw. a. ~ u ~ f a g e (ace. c. in!): suspicor te 
pecuma c~ptum esse Ci. b. in,bit. lYr. quae et 
quantae smt (res), suspicari potes Ci. 2. occ. 
a~nen, uermuten, mutmauen: quantum suspicor motu 
oris 0, ut mahls quiddam de L. Orasso suspicen-
tur Ci; mit ace. c. inf flum suspicor has quoque 
(voces) somni esse 0. 
suspirätus, üs, m. (susplro) tiefer ~tem3ug: suspira-
tibus haustis· tief aufatmenb 0. 
suspiritus, ÜS, m. tiefe~ ~tem~oIen, Iil:dj3en, ~eudjen: 
creber L. 
sus~lrium, ii, n. 1. tiefe~ ~tmen: alto suspiria 
dUClS pectore atmeft tief auf 0, suspiria trahere 0. 
~. ba~ l5euhen: vultum ad suspiria ducere tlet3ie~en 0 
SIlle sollicitudine, sine desiderio sine cura sin~ 
suspirio Ci; occ. repetens su'spiria Me 2ieoef3' 
feuf3er 0; meton. cum uxor suspiria matri patefa-
ceret ~ummer T. mon 
su-s~iro 1. ävi 1. tief aufatmen, tief ~tem ~olen: 
suspl~a.t ab . imis pect?ribus 0. 2. occ. feuf3en: 
dum ~bl susplrat. 0; .b~djt. suspirat in illä fdjmadjtet 
nadj t~r 0, nuntms dlClt suspirare Chloen bau ~~Ioe 
(nadj. t~m) feufae H. W1it bir. !Rebe: adulta virgo 
susplrat: eheu ... H. 
sus-sulto, äre (jl·equ. au subsilio) in bie pö~e f:pringen ~ü:Pfen Pl Capt. 637. . ' 
sustentäculum, i, n. I5tüse; metaph. victoriae 
palt T. jlJon 
sustento 1. 1. em.\lnt~, aufredjt~aften, ftü,en: fra-
trem ruentem sustentat dexträ V, navis diu susten-
tata ba~ fidj üoer ®affer ~ält V. metaph. 2. aUf. 
redjt er~aI.t~~, unterftü~en, f~it,cn, uidjt fiuten faffen: 
bella auxilns C, res p. melS laboribus et periculis 
sustentata Ci, me una consolatio sustentat Ci vale-
tudinem erg alten Ci, Oaecina sustentat acie~ Iä»t 
nidjt weidjen T, Arminius sustentabat pugnam ~ieIt 
~a~ ~reff~n T. 3. er~aftcn, uuter~aften, uä~m1! 
ille exerCltum DomitH suis tectis et copiis susten-
tavit Ci, aer alit et sustentat animantes Ci eo fru-
mento sustentata est plebs L, mutando ~ordidas 
merces sustentabatur nägrte fidj, leUte T. lSilbL 
oIf!llis .opera frequentiä civium sustentatur, alitur 
otlO Cz. 4. ftaub~aften, ltJibcrfte~en, aUß~afteu: aegre 
sustentatum est man Ieiftete mit W1ü~e ®iberftanb C 
aegre is dies sustentatus est an biefem ~age C, pe~ 
core adacto famem C, instantem V, impetum legio-
~~, h~stem T. 5. ~iu~aften, aurillf~aften, bCt~ 
angern: Id malum sustentando ac prolatando opprimi 
non potest Ci, paulisper a rege sustentati aufge, . 
galten S. Frequ. uon 
sus-tineo 2. tinui (teneo, § 43) 
1. em.\lllr~afteu, aufredjt~aIten, ftü,en; 
occ. a. trageu; 
b. aurit~aIten, ~emmen, au~afteu; 
metaph. 2. aufrcdjt~aften, fcljit,eu, beltJa~ren, be~au.\ltcn; 
3. er~altell, unter~alten, uä~rcn; 
4. aUß~alteu, ttageu, ertrageu, auf fidj ne~men; 
occ. lffiiberftanb feiften, ltJiberfte~en; 
,5. beraijgerll, berfdjtebclI. 
1. alis se fidj in ber I5djweoe ~aIten 0, 
tinet artus 0, sacra manibus sublatis reposita 
capitibus sustinebant Ci, aer sustinet volatus ""'11111'1<,; 
fillst ben lYlug Ci, furcis spectacula bie 
Mnfe fillsen L = columnae templum sustinent· 
sustollo 719 
Sylla 
lapis albus pocula sustinet trägt H, non .se a lapsu 
poterant sustinere fidj auftedjt er~aIten L, pugnabant 
vix membra sustinentes L, undam de flumine palmis 
fdjö:pfen V. a. Atlas, aetherios umero qui sustinet 
orbis emvorl)iiU V = Milo umeris bovem sustinebat Ci, 
flagrantem pinlun sustinet fdjwingt in bie 2üfte V, 
unda ferratos sustinet orbIs ba~ @;i~ trägt ®agen, 
räber V, manibus clipeos et hast am 0, va arma 
laum tragen fönnen L, (arbor) sustinet pom;:t 0, um-
bram fdjattenbe~ 2auo V. b. equum incitatum Ci 
sütüra, ae,j. (suo) ba~ 91äl)en; meton. 91al)t: triplex 
scutale crebris suturis duratlun igr I5djleubetleber Hi 
breifadj unb burdj 91ä~te gefieift L. 
suus 3 (\ßoffeffiuform aum \RefCe~ibftamme, nndj § 71 gegen 
Q:nbe unbetonte 91bf. bon am. sovos auil *sevos, § 48; 
Br. E6. auB *r1E,F6., §§ 25 unb 20, 8. auB *r1,F6., § 26) 
im lSilbe: l)aItmadjen laffen: agmen, signa L, 
ordines Vi aurüd'~aIten: fugientem animam her-
bis 0, manum, gl'adum 0, dextram a re V, moran-
tem V, phalaricam lorica non sustinuit V, miraculum 
eos sustimut L; riifl. sustinere se fid) (im I5turae) 
auf~alten Ci. 2. imperium Cu, gravitatem Ci, 
animos pugnantium L, tres personas brei !RoUen ge, 
wadjfen fein Ci, historiam veterem mea senectus sus-
tinet umfaut Pl. 3. ager homimun qllinque milia 
sustinet Ci, necessitates aliorum, plebem L, hinc 
parvos nepotes sustinet V. 4. W1it Uarer W1eta:pl)er: 
suis cervicibus tanta munia sustinent Ci, verbo-
rum pondus bie gewidjtigen ®otte Ci. mal)et: quod 
onus te putas sustinere non posse Ci, cur tuum 
munus sustineo? Ci, causam publicam Ci, g-ravitatis 
personam bie !Rolle üoerne~men Ci, crimen, molem 
invidiae, tempestatem Ci. Oft: poenam üoer fidj 
ergel)en IaHen Ci L. W1it inf (nur mit 91~gation ober 
bei negatibem ®im\e): non sustinet perdere blanditias 
oringt e~ nidjt üoer fidj ° Cu, ober ace. c. inf nemo 
quicquam ex patrio more lab are sustinlUt bulbete 
e~ CU. OCC. (milit. ~acf)tuot!): nisi subsidhun sibi 
mittatur, sese diutius sustinere non posse C, sus-
tinere Pompeiani non potuerunt C. midjt. figit 
tela gyro (l5djiIb), sed sustinet aureus lunbo ~äIt 
I5tanb . V. W1it 00 l. hi vim hostium non sustinue-
runt N, impetum hostium C Ci, proelium, vulnera C, 
certamen L. lSilbI. quis huius potentiam poterit 
sustinere? Ci, neque M. Messallae preces (feinem 
~nfillrmen) sustinere potui Ci, eos querentes non 
sustinuit lonnte il)ren ~Iagen nidjt wiberfte~en L. 91adj 
negiertem verb. q uin: sustineri ira non potlut, quill 
confligerent man fonnte nidjt aügeln, fonbern e~ ent· 
orannte L. 5. ut sualumina condas, extremum 
fati Sllstinet ille diem 0, rem in noctem sustinuere L, 
consilio bellum L. 
sus-tollo, ere (bgt tollo unb sus-tuli) in bie pö~e 
l)eoen: sustollit ad aethera vultus 0, vela sustollunt 
rudentes Ca. 
susurrätor, öris, m. lYlüfterer, 8ifdjIer Ci. jlJon 
susurro, äre fummen: apes susurrant V; metaph. 
pars, quid velit, ore susurrat flüftert 0, cum nutrice 
de te susurro rebe l)eimHdj O. jlJon 
susurrus, i, m. (bgL altinb. svara-s '®cl)all, ~on', btfd;. 
'funen'; rebll\Jliaiert su-surr-) ba~ l5urren, l5ummen: 
saepes somnos suade bit inire susurro lSienengefumm V; 
metaph. ba~ lYIüftern, 8ifdjeln: mulierculae Ci, lenes 
sub noctem susurri meoe~flüftern H. lSei ° person. 
Susurri cOl)renoläferei' ag @efoIge ber lYama. 
susurrus 3 (susurro, § 76) flüfternb: lingua 0. 
sütelae, ärum, f. (suo) 2ügengeweoe, !RänfePl Capt. 692. 
Suthul, is, n. ~aftell in 91umibien S. 
sütilis, e (suo) aufammengenäl)t: balteus burdj 91äl)te 
gefteift V; tJgL s. v. sütüra; metaph. corona (au~ 
!Rofen) geflodjten 0, cumba cgeflodjten' ober cgeflid'f V. 
sütrinus 3 (sutor ®cf)ufter, bon suo) 3um I5djul)nä~en: 
taberna I5djufterwerfftätte T. 
Sutrium, H, n. I5t. im fübL @;trurien an ber via Fla-
minia; adi. Sutrinus 3: ager L; @;inw. Sutrini, 
örum, m. 
1. fein, i~r, fein; pl. i~r; 
occ. 2. eigen, eigcntitmlidj; 
3. gcltJij~uIidj, beftimmt, anfnmmenb, aufte~enb; 
4. augemeffen, entf.\lrcdjcnb, .\laffcnb, gUuftig. 
1. mirefte~ !Refle;J;itl: si anulum suum tibi tra-
didit Ci; inbirefte~ (in innedid; afJl)iingigen ®ii12en): 
ut is pueros mitteret, qui uxori Sllae nuntiarent Ci. 
~m tJerfüraten l5ase: Miuerva dipitur patrem inter-
emisse virginitatem suam (i~re) violare conantem Ci. 
l5eItener: incidit in eandem invidiam quam pater 
suus (= cum patre suo) N; bidjt. mit lSeaug auf 
ba~ pau:ptfuoieft fdjeinbar bireft für cipsius': nutricem 
adfata Sychaei - namque suam cinis ater habe-
bat - ... inquit Y. jlJerounben a. mit quisque: 
sui cuique mores ffngunt fortunam hOminibus jlJer~ 
oei N. b. mit proprius: calamitatem propriam suam 
queri C, sua cuique laus propria debetur lebem fein 
oeftimmte~ Ci, suo proprio proelio il)re eigentüm, 
Iidje L. jlJerftädt a. burdj pte: suopte nutu et suo 
pondere Ci, suäpte naturä Ci. b. burdj met: suomet 
more praecipites eant S, suamet scelera occultare S. 
l5uoftantitJiert a. m. Me ~ctnigen: plures suos red-
diderat ~atte au feinen ~n~ängern gemadjt N, Caesar 
suos a proelio continebat C. l5eItener sg. dextra 
decisa quaerit te suum i~ren perrn V. b. n. pl. 
baf5 ~ciue, bie ~abe (fonft.): civibus sua restituit N, 
se suaque ab iis defendere C. c. n. sg. baf5 ~cine, 
~igentum: SlU nihil deperdere C, suum adimere al-
teri Pl; aoer: suum illud fein @runbfas Ci. d. f· 
tJgI. s. vv. interest unb refert.. 2. in sua potestate 
esse fein eigener pm fein N, suus fuit accusator N, 
ei sua manu scripsit eigenQänbig N, eum cives sui 
eiecerunt bie eigenen W1itoürger N. Oft: sua sponte 
au~ eigenem ~ntrieo, suis verbis im eigenen 91amen, 
suo nomine für feine jßerfon, sua sidera norunt ~aoen 
i~re eigenen V; bi dj t. va sua erat war nidjt redjt 
oei fidj 0. 3. stat sua cuique dies V, suo iure de-
fendere mit bem i~m aufte~enben = mit tJollem !Redjte Ci, 
suo iure Ennius sanctos appellat po etas Ci; suo 
Marte pugnare (aI~ !Reiter 3U jßferb) L. 4· suo 
tempore atque alieno hostibus L, factus est consul 
sibi suo tempore, rei p. sero für fidj 3ur entfvredjenben 
8eit Ci; ba~er: suis locis in günftiger I5teUung, auf 
uorteiI~aften jßunften C, suo Ioco pugnam bcere auf 
günftigem ~errain S, ferunt sua flamina classem V, 
ventis iturus non suis ungünftig H, Ohatti sui bie 
il)m gewogenen T. 
Sybaris, is, ace. im, in, abl. i 1. m. lYluu an ber 
Oftfüfte tJon 2ufanien. 2. f. gr. 15t. an biefem lY1uffe, 
510 aerftört, f:päter aI~ at~enifdje ~oIonie Thurii wieber 
aufgehaut. Adi. Sybariticus 3; batJ. subst. n. pl. 
Sybaritica oohöne @ebidjte 0. 
Sychaeus, i, m. @atte ber mibo, tJon i~rem lSruber 
jßl)gmalion ermorbet: abolere Sychaeum ba~ ~nbenfen 
an V; adi. fides cineri promissa Sychaeo V. 
sycophanta, ae, m. mtu. GVlWcpcf.'P7:1J') !Ränfefdjmieb, 
@auner H. 
sycophantia, ae, f. (~tu. r1vxocpa'P'füx) !Ränfe, lSe, 
trügerei Pl. 
sycophantor, äri (~tu.r1vxocpav7:Ei'P) !Ränfe fdjmiebenPl. 
Syene, es, f (Iv~v1J) 15t. in Ooerägl):pten 0, i· Assuan; 
@;inw. Syenites, ae, m. 0. 
Sylla s. v. Sulla. 
syllaba 720 tabes 
syllaba, ae, f. mttJ. O'vUaß~) @3i!be: syllaba longa 
brevi subiecta vocatur 'iambus H. 
Syll~um, i, n. (IvUEtov, § 91, 2Ui[. 2) ~etgftabt in 
\j3amp~lJlien L. 
syllogismus, i, m. (\5ttJ. O'vuoYtO',uo,) jBetnunftfd)lufj, 
@3lJIIogii3mui3 Pli. 
Symaethus, i, m. (Iv,uat-!to,) .pauptflufj ber fi3iIifd)en 
Oftfüfte, fübL tJon 0;atania münbenb. Adi. 1. Sy-
maethius 3 (Iv,uaC-!ttO,): flumina ~ebenflüffe bei3 
@3lJmiit~ui3, heros srt:cii3, @3o~n ber ~lJmp~e im @3lJmii, 
t~Ui3 0 j ba3u Symaethis, idis, f nympha O. 
2. Symaetheus 3 (Iv,uaC-!tEtO" § 91, 2Io[. 2): aquae 
~ebenflüffe bei3 @3lJmiit~ui3 O. 
symbola,ae, f (\5ttJ. O'v,ußoJ..~) @elbbeitrag 3U einem 
gemeinfd)aftIid)en @3d)maufe Pl. 
symphönia, ae,f (lYttJ. O'v,ucpwvCa) ~armoni[d)e W1ufH: 
ex convivio eum reduxerant mulieres cum cantu at· 
que symphonia <@3ang unb ~lang' Ci, locus percrepat 
cantu symphoniae tJon me~rftimmigem @efange Cij 
adi. symphoniacus 3 (O'v,ucpwvt(Xxo.) mufifaIifd), 
3m W1ufif ge~örig: homines, pueri, servi W1ufifer Cij 
subst. isol. symphoniaci Romam missi sunt eine W1ufif, 
fapelle Ci. 
Symplegades, um, f (Iv,unJ..1]yME" so. vijO'Ot, bon 
O'v,unJ..~O'O'w 3u[ammen[e!)fagen) 3ttJei fIeine ~elfeninfeln bei 
~lJ3an3 (aud) Cyaneae s. v.), bie ber @3age nad) fort, 
mii~renb aneinanberfd)lugen, aber feit ber ~md)fa~rt ber 
srt:rgo feftfte~en O. 
Symposion, ii, n. (\5ttJ. O'v,unoO'tov @aftmal)f) ~itel 
einei3 platonifd)en ~ialogi3 N. 
synedrus, i, m. (\5ttJ. O'vvEcf(Jo.) ~eifiser einei3 ~olle, 
giumi3 L. 
Synephebi, orum, m. (\JttJ. O'VVEcp1]ßOt) ~ugenbfreunbe, 
~itel einet ~omöbie bei3 ([iiciIiui3 Ci. 
syngrapha, ae, f (\JttJ. O'vYY(Jacp~) .panbfd)tift, @3d)ulb, 
fd)ein, illed)fel: syngrapham facere aUi3ftellen laffen Ci. 
syngraphus, i, m. (\JttJ. O'vYY(J[Xcpo.) lReifepafj Pl. 
Synnada, oruni, n. (2vvvacfa) @3tiibtd)en in $roli' 
p~tlJgien mit W1atmorfJtüd)en; adi. Synnaden-
sis, e Ci. . 
Syphäx, äcis, m. (Ivcpa~) nuntibifd)er ~ütft 3Ut .seit 
bei3 ameiten \j3unifd)en ~riege!3, ~od)termann be!3 .pai3' 
brufJal LS. 
Syräcüsae, ärum,j. (Iv(JaxovO'at)6t. auf@3i3iIien, 735 
tJon ~otint~ aUi3 gegrnnbet, .peimat be!3 ~~eofrH unb srt:r, 
d)imebei3, f. Siragossaj adi. 1. Syräcüsius unb 
Syräcosius 3 (Iv(Jaxov(J'to" IV(JaxoO'w,). 2. Syrä-
cüsänus 3: lautumiae Ci j @inm. Syräcüsäni, 
orum, m. . 
Syri unb (§ 91, 2I6[. 2) Suri, orum, feIten sg. Syrus, i, m. 
(IV(JOb) @3lJrier, ~emo~ner tJon @3lJrien; bid)t. aI!3 adi. 
Syra merx flJrifd)e illaren Hj adi. Syrius 3 flJtifd): 
pira V, munus ~arbenöl Pr j subst. isol. Syria, 
ae, f (Iv(JCa) 1. bai3 flJrifd)e ~anb, @3lJtien, eigtL 
bie ~anbfd). tJom \j3lateau tJon ~aIOef nörbL fJi!3 3um 
@Up~ratfnie Cu Ci. 2. ba!3 flJrifd)e lReid) (ber @3e, 
leufiben), @3lJtien, ~afJlJlonien, \j3~öni3ien unb \j3aliiftina 
umfaffenb Cu Ci T. 3. syneed. srt: fflJtien: Syriae 
regem Babylone regnantem hoc opus esse molitum 
memoriae proditum est ein afflJrifd)er ~önig Cu. 
Syrinx, ingis, f, ace. inga (\JttJ. O'V(JbY~ lRoql:) eine 
tJon \j3an geliefJte unb in lRo~r tJermanbeIte ~lJmp~e O. 
Syrius 1. s. v. Syri. 2. s. V. Syros. . 
Syros, i, f (Iv(>o,) .slJUabeninfel unmeit ~elo!3, @e, 
fJurti30rt bei3 \j3~etefl)be~, i. Syraj adi. Syrius 3 Ci. 
Syrtis, is, f mttJ. O'V(!Tt. ®anb6anf) ~ame 3m eier @3anb, 
Mnfe an ber afrifanifd)en ~orbfüfte; bie @rofje @3lJrie 
(nod) fest @3ibra), öftL gegen ~lJrene, bie meine @3lJtie, 
meftL tJon ~ripoli~ (fest ~ufen tJon @afJe~) L Sj meton. 
bie Stüftengegenb an ben @3lJtten Hj Gaetulae Syrtes 
al!3 ~lJPU!3 ber jBerIaffen~eit V. 
T. 
T. srt:bfür3ung = Titus j Ti. = Tiberius t. ober tr. 
= tribunus. 
tabella, ae, f (demin. bon tabula) 1. lBrettdjeu, 
~iifeldjeu: heu quantum fati parva tabella tulit bai3 
~rett, auf bem lRomului3 aU!3gefest mar O. 2. occ. 
a. @I~ielbrttt: ternis instructa tabella lapillis O. 
b. fIeine!3 ~emiilbe: gemmas, marmor, ebur, Tyr-
rhena sigilla, tabellas H, Pausiaca tabella Hj 
fJef. tJon jBotitJtafeln: tabellae memores 0, votiva ta-
bella Hj aud) allein: posita est multa tabella 
deae O. c. @ltimmtiifeldjeu bel: lRid)ter: de quo vos 
sententiam per tabellam· feretis Ci j unb in ber 
jBoIf!3tJerfammlung: diribitae tabellae, renuntiatae Ci. 
d. @ldjreibtafel: vix sumptae Musa tabellae imponit 
manus 0, testimonium per tabellam dare fd)riftlid) T. 
@3old)e ~iiferd)en mm:en au!3 .po13 (abiegnae), mit illad)!3 
üfJeraogen (ceratae). srt:li3 ~riefe unb 3U Urfunben tJ.er, 
menbete man me~rere ~iifeld)en, bie man mit ~iiben 
3ufammenfJanb unb 3ufiegelte, ba~er 3. 4. fteti3 \j3luraI. 
meton. 3. lBrief, @ldjreibeu: elapsae cecidere tabel-
lae 0, tabellas proferri iussimus Ci, tabellae lau-
reatae @3iegei3nad)rid)t L. 4. ltduube: tabellis ob-
signatis agis mecum nimmft förmlid) ein \j3rotofoll 
auf Ci, signatae tabellae publicae öffentIid)e Ur, 
funben L. ~atJ. 
tabellärius 3 1. bie srt:fJftimmung fJetreffenb: tabel-
laria lex ab L. Cassio ferebatur Ci. 2. ~tiefe 
fJetrcffenb; sitb.st. isol .. lR'ri.njnfp 
tabellarius" Ci. . 
täbeo, Eire (aqb. douwen, doan 'taueu,···· 
bOl:. 'raxw) fd)meI3en, 3crfd)mel3en,fid) .ITlTlrl nU'>r' 
tabent tJermefen 0 j bid)t. genae tabelites 
artus sale tabentes tJon ffi1eermaffer triefenbV. 
taberna, ae, f (betttJ. mit tabula) 1 . .piltte:mdrs 
aequo puls at pede pauperum tabernas regumque 
turre s (\j3aIiifte ber lReid)en) H. 2. i!abeu, lIDetf. 
ftiitte: per tabernas coeptus ignis T, libraria ~ltd), 
laben Ci, tonsoris ~arfJierftufJe H, sutrina @3d)ufte't. 
merf[tiitte T, lanionis ~Ieifd)fJanf L, argentaria illed)fer.. 
ftufJe L. Illm ~orum gafJ e!3 tabel;nae veteres unb 
novae L. 3. illirtiJijauiJ, ~aberue: lenonem quen-
dam Lentuli concursare circum tabernas Ci, Dur-
rachium Hadriae taberna ~neipe Ca. 4. lBugeu· 
gaug, @ldjaubube (im ßitM): in circo totas tabernas 
compararunt Ci. ~atJ. 
tabernäculum, i, n. 1 . .pütte, .seIt: tabernacula 
statuere NC, ponere Ci auffd)lagen, detendere afJ, 
fJred)en C. 2. oce. (in bet 2Iugul:n[llradje) @3d)au~ütte, 
~eofJad)tung!33e1t: vitio (unrid)tig) sibi tabernaculum 
captum Wsse Ci L. 
täbes, is, f. (bgI. tabeo) 1. ~iiuluiiJ, ~erlllefuug: 
tabes cadavera absumebat L, arca inanis inventa, 
per tabem tot annorum (Iangjii~rige ~äulni!3) omnibus 
absumptis L. 2. meton. ~mfjigfeit, @ldjlamm, 
tabesco 721 tacitus 
3aud)e: fluens tabes liquescentis nivis L, per tabem 
sanguinis hostem sequi L, semusti eineres tabe 
6bliti Tj bid)t. (anguis) necat tabe veneni giftiger 
@eifer 0, sagitta mortiferä tabe tincta O. 3. me-
taph. ba!3 .piufdjlllinbeu, .piujiedjeu, Sfraufijeit: aegritudo 
habet tabem Ci, quos durus amor crudeli tabe 
peredit V, multorum mensum tabe mortuus L, tabes 
orta per Aegyptum @3eud)e L, oculorum tabes mer, 
luft bei3 srt:ugenlid)tei3 T. ~ i I b 1. tabes crescentis fae-
noris illud)erpeft L, tanta vis avaritiae in animos 
veluti tabes invaserat mie eine fd)Ieid)enbe ~ranf~eit S, 
fori tabes \j3r03elimut T. 
täbesco 3. täbui (inooh. au tabeo) 1. fd)melaen, 3er· 
ge~en, fid) auflöfen: frigoribus durescit umoret 
idem tabeseit calore Ci, tabuerant cerae Oj fJef. 
tJon ber ~äulni!3: nonne vides, quaecumque calore 
corpora tabuerint, in parva animalia verti? O. 
2. metaph. ~infd)minben, ~infied)en, tJergef)en, fid) afJ, 
~iitmen, fid) tJet3e~ren: luctibus, curis 0, morbo, desi-
derio, molestiis Ci, nolite pati regnum per scelus 
tabescere Sj fJef. tJor ~eib: quod aliena capella 
gerat distentius uber, tabescit Hj ober mefJei3gram: 
ecquem qui sic tabuerit meministis? 0, (Clytie) ta-
buit ex illo ~iirmte fid) afJ um i~n O. 
täbidus 3 (tabes, § 74) fd)melaenb, 3erge~enb: in tabida 
nive volutabantur Lj metaph. mens mihi tabida 
facta tJerge~t, fd)minbet ~in O. ~id)t. aud) aet. 3e~renb, 
auf(öfenb: tabida consumit ferrum vetustas 0, lues V, 
venenum T. 
täbi-ficus 3 (tabum u. facio, § 66) tJerae~renb, aufreifJenb: 
perturbationes mentis Ci. 
tabula, ae, f. 1. ~rett, ~afd: si tabulam de nau-
fragio stultus adripuerit Ci, apparent arma virum 
tabulaeque per undas Vj uneigtL nomen Germanici 
plumbeis tabulis insculptum ~leihtfeln T. 2. oee. 
a. ~eUtiilbe: tabula pictaj allein: omnIs tabulas 
abstulit Ci, tabulam coloribus uris tJom @infJrennen 
ber W1alerei in @ip!3tafeln (@;nfauftif) 0 j fJef. tJon jBotitJ' 
fJilbern (mit ~arftellung be!3 Unglüd'!!fallei3): me tabulä 
sacer votivä paries indicat ... Hj @3d)ifffJrüd)ige ge~en 
mit fold)en ~iIbetn fJetteln: ceteri (naufragi) tabulam 
suam portant rogantes victum Ph. b. ~efeiJtafel: 
leges in duodecim tabulis bie @efese ber ~eaemtJitn Ci, 
toto Capitolio tabulae figebantur Ci. c. @ldjret6tafel: 
(pueri) laevo suspensi loculos tabulamque lacerto H 
3. alle!3 @e[d)riefJene: in castris Helvetiorum ta-
bulae repertae sunt jBeraeid)niffe C, e tabula pictos 
ediscere mundos ~anbfarie Pr, tabulas socero dabit 
atque ut legat orabit bM ~eftament l!-j tabulae nup-
tiales· @~efontraft T, proscriptionis ~d)tung!31ifte Ci. 
ace. tabulae (pl.) a. im \j3ritJatleben: lRedjuttugiJ. 
budj, .pau~tbudj: tabulas conficere fü~ren Ci, nomen 
referre in tabulas einen @3d)ulbpoften eintragen Ci, 
quid enim exspectas? bellum an tabulas novas? 
srt:nnuUierung ber alten @3d)ulb bmd) @infü~rung neuer 
.pauptfJüd)er Ci, timorem novarum tabularum tollere 
~md)t tJor ber @3d)ulbenannuUierung C. b. im @3taati3, 
lefJen: Urfuubeu, ~ufumeute: senatus consultum in-
clusum in tabulis im @3taati3ard)itJ Ci, tu tabulas pu-
blicas Heracliensium desideras Ci, haec bona in 
tabulas publicas nulla redierunt in bie lRed)nungen 
be!3 @3taatei3 Ci, cura tabularum publicarum @3taat!3' 
red)nungi3mefen T. 4. syneed. lBauf: solventur risu 
tabulae bie ~änfe merben fJred)en H ~atJ. 
tabuläriuin, ii, n. srt:rd)itJ: tabulas incenso tabulario 
interisse scimus fJeim ~ranbe bei3 Illrd)itJi3 Ci. 
tabulätio, onis, f. ~rettertJerfd)Iag: ne tela tabula-
tionem perfringerent C. .su 
tabulätus 3 (bure!) tabulare bon tabula) mit ~rettetn 
fJelegt: transitus Plij subst. isol. tabulätum, i, n. 
€O t 0 \'0 a Ii er, \!ateinildj~~entldje~ €Odjn(\'oörterbudj, 3. ~ufl· 
~retterIage: summa tabulata (aggeris) CUj meton. 
@3tod'merf: turrim tabulatorum quattuor exstruxit C, 
sex tabulata exstruxerunt C j metaph. adsuescant 
(vites) summas sequi tabulata per ulmos tJon srt:ft 3u 
srt:ft auhttfteigen v. 
täbum, i, n. (ugt tabeo) 1. tJermefenbe ~eud)tigfeit: 
saxa spargens tabo, sanie et sanguine atro @Uer, 
~aud)e Ennius, Invidiae tecta nigro squalentia 
tabo 0, terram tabo maculant V, infecta tabo hu-
mus burd)jalld)t T, munus tabo imbutum mit bem 
giftigen ~rute bei3 ~effui3 H 2. meton. ~rant~eit!3' 
ftoff: corpora affecta tabo tJerfeud)t L, infecit pabula 
tabo V. 
Taburnus, i, m . .pö~enaug in ~ampanien V. 
taceo 2. ui, itürns (got. pahan, aqb. dagen, § 10 f·) 
1. fd)roeigen: tacendo loqui videbantur Ci, cum 
tacent, clamant Ci. ~id)t. = silere ftill fein: 
plectra dolore tacent 0, cum tacet omnis ager ru~ig 
liegt V, loca tacentia, loci tacentes ftHI, ein [am V T. 
@rgiinaung: de hominum memoria Cij pass. un, 
per[. nec de virtute Galliae taceri potest Ci. 
2. trans. tJer[d)meigen. W1it pronominalem ace. ego 
multa tacuiOij tacenda loqui jBerfd)meigen!3meriei3 H; 
bid)t. amores 0, (mUl'ra) nullo tacebitur aevo mirb 
ungenannt fJleiben O. jBgI. s. v. tacitus. 
Tacita, ae, f. bie @öttin be!3 @3tiUfd)meigen!3 O. 
taciturnitäs, tätis, f. 1. @3d)meig[amfeit, jBer· 
fd)miegen~eit: taciturnitatem alicuius experiri Ci. 
2. meton. @3tHIfd)roeigen: me non illius ora tio, sed 
eorum taciturnitas movit Ci, argmnenta sceleris: 
color, taciturnitas Ci, tadturnitas obstat meritis 
@3tHIfd)meigen (ber ~id)ter) H jBon 
taciturnus 3. 1. fd)meigenb, fd)meigfam, mortfarg: 
Phoebum taciturnus adorat 0, quia tristem semper, 
quia taciturnum videbant Ci, ingenium statuä tacitur. 
nius Bj Enallage: obstinatio ~artniid'ige!3 @3d)meigenNj 
bid)t. tineas pasces taciturnus ungelefen, aIfo <fd)meig, 
fam' H. 2. (bid)t.) ftilI, ru~ig: vestigia 0, loca 
deserta et tacitnrna Pr, Liris taciturnus amnis B, 
caret ripa taciturna ventis H. jBon 
tacitus 3, adv. e (adi. isol. pt. pI. pass. \lon taceo) 
I. pass. 
1. berfdjllliegeu; 
2. oee. uubmbet, uubef~rudjeu; 
3. metaph. fUlI, ijeimlidj, geijeim, uubemedt. 
11. act. 
1. fdjllleigeub, ftilI; 
. 2. meta h. geriiufdJluiJ, ruijig, fttlI. 
I. 1. adsensiones nec tacitae nec occultae meber 
tJerfd)miegen nod) tJer~e~It Ci. 2. ~ef. in \j3~rafen mie: 
aliquid tacitum tenere unfJefprod)en laffen Ci, tacitum 
ferre, pati meid)en, bulben, bali etm. unfJefprod)en 
flleifJt L j ne id quidem a Tnrno tacitum tulit nid)t 
einmal bie!3 erreid)te er, bafj ~urnUi3 baau fd)mieg L, 
ut tacitum feras, quod celari vis L, non patientibus 
tacitum tribunis, quod liefjen e!3 nid)t unfJefprod)en, 
bafj L. 3. nec tuas tacitas cogitationes extime-
scit Ci existimatio Ci, tacitae magis timendae sunt 
inimicitiae quam apertae Ci, indutiae ftillfd)meigenbe!3 
ÜfJereinfommen Lj bid)t. ira, pudor 0, tacitum vivit 
sub pectore volnus Vj priibit sperasti tacitus meä 
discedere terrä? unfJemerft V. 
11. 1. quod taeitus tu mihi adsentiare Ci, patria 
quodam modo tacita loquitur Ci, tantam mansue-
tudinem taeitus praeterire nullo modo possum Ci, 
hi vos tacite (im @3tiUen) rogant Cij priibit. contu-
meliam tacitus tulit o~ne ein illort 3U fpred)en L, 
aiebam tacitus fprad) im @3tiUen H; Enallage: totum 
pererrat luminibus tacitis ftiU[d)meigenb mit ben 
46 
Tacitus 722 tam 
mugen V. 2. tacitä voce mit leifer 0, tacitae noctis 
tempor~ 0, habuit provinciam tacitam et quietam Ci, 
per taCltum nemus ire V, fistula H; :prole:pt. susti-
nuit tacitas conscius amnis aquas gieIt an unblieu 
verftummen 0; subst. isol. per tacitum Ganges re-
fiuit campis fautIO!3, ogne @eräufdj V. 
'. ~av .. (nae!) § 82) al!3 nomen pr. 
TaCltus, 1, m. cognomen tU ber gens Oornelia. !Sef. 
P. Oornelius Tacitus, ber @efdjidjtfdjreiOer, geo. um 
55 n. ~gr., olfrgte unter %rajan, war 97 cos. suff., 
ftaro wagrfdj. gegen 120.· 
täctio, onis, j. (tango) %aftfinn, @efügl: (voluptates) 
tactionum et odorationum Ci. 
täctus, ÜS, m. (tango) 1. ~erü~xuug: adsilientis 
aquae tactum vereri 0, innoxia tactu fiamma V, 
mala tactu vipera äU oerübten V. 2. metarph. fIDix" 
fung, ~inffu~: is solis tactus est, ut tepefaciat so-
lum Ci, illorum (librorum) tactu orationem meam 
quasi colorari Ci. 3. meton. &efü~r: tactus toto 
corpore fusus est Ci. 
taeda, ae, j. 1: ~ien, ~ten~nr3: completae onera-
riae naves taeda, pice C, taedas et fragmina poni 
imperat 0, ceu fiamma per taedas (furit) butdj ba!3 
SHengolä H. 2. ~ienWan, "farIel: pinea 0, agitari 
Furiarum taedis ardentibus Ci, (Oeres) dicitur in-
fiammasse taedas (Aetnae) ignibus Ci; oee . .pndj" 
3eitßfarIel: taedas exosa iugales 0; meton. .pndj3eit, 
~~e: per taedas sororum oravit 0, dignari aliquam 
taedä 0, coniugii pactaeque exspectat tempora 
taedae 0, pertaesum thalami taedaeque V. 
ta~d~t, taeduit (taesUl~ est) e!3 fdjafft Üoerbruu, ~fel; 
mtt tnf taedet pelag1 perferre laborem V, Dido 
mortem orat, taedet caeli convexa tueri V; mit 
ace. pers. unb gen. rei: idj gaoe ~teI an etw., e!3 efeIt 
midj an: dum me civitatis morUlll piget taedetque S. 
taedi-fer, fera, ferum (taeda u. fero, § 66) facfeltragenb: 
dea ~ere!3 0. 
ta e dium , ii, n. (taedet) @!ter, Üoerbruu, fIDiberwiUe: 
oppugnatio urbium obsidentibus prius saepe quam 
o bsessis taediUlll affert f djafft ~ter, wirb eUig L tae-
dinm pati L; mit gen. obi. nec taedia coepti nlla 
mei capiam werbe feinerlei ill3iberwiUen gegen mein !Se, 
ginnen faffen 0, ipsos belli taedinm cepit fie wurben 
be!3 ~riege!3 üoerbtüffig L, taedio rei au!3 Üoerbruu an 
ber '5adje L T. 
Taenarus, i, m. unb j., unb Taenarum, i, n. 
(Tatva(Jo., Ta{va(Jov) ?norgeOirge unb '51. in 2afonien, 
j. Oap Matapan. ~ine nage Iiegenbe .pögle galt af!3 
~ingang äut Unterwelt, bager horrida Taenari sedes 
ber Unterwelt H; adi. Taenarius 3 (TawtX(Jw.) 
1. lafonifdj: Eurotas 0, marita .pelena 0, columnae 
au!3 tänarifdjem marmor Pr. 2. unterweltIidj, äur 
Unterwelt: porta, vallis 0, fauces V; j. Taenaris, 
idis: ora 0; subst. Taenaris 2afonerin (.pelena) 0. 
Taenarides, ae, m. 2atoner = .plJacintgu!3 0. 
taenia, ae,j. (ß'w. Taw{a) !Sanb, !Sinbe: (Alcibiades) 
coronis laureis taeniisque donabatur 20roeerfränäe 
mit !Sanbfdjleifen N. ~idj1. puniceis evincti tempora 
taenIs V. 
taeter, fdjledjt teter, tra, tl'Ulll (3U taedet) 1. gäu, 
Iidj, garftig, aoftouenb: odor C Ci, cmor V, spiritus H. 
2. fdjänbIidj, aofdjeuIidj: tarn taeter, tarn crudelis 
tyrannus Ci, supplicium Ci, taeterrimo parricidae 
aliquid decoris adferre Ci, servile bellUlll' tae-
tmm Ci, dominatus Ci, consules taeterrimi atque 
turpissimi Ci. 
Tages, etis unb ae, m., ace. en etrurifdjer @ott, foU in 
~naoengeftalt vor bem \l5f(üger %ardjon au!3 ber ~rbe 
aufgeftiegen fein unb bie ~tru!3fer in ber ~unft ber 
O:pferfdjau unterwiefen gaoen ° Met. 15, 553ff. 
Tagus, i, m. ber %ajo in '5panien: aurifer golbfanb, 
fügrenb 0. 
täläris, e (tälus) oi!3 äuben ~nödjefn IJeraogegenb: tu-
nica Ci; subst. täläria, ium, n. 1. oi!3 an bie 
~nödjer reidjenbe!3 ~leib: ablata citis talaria plantis 0. 
2. tylfrgelfdjuge: motis talaribus aera findit (Per-
seus) 0, (lYIinervae) pinnamm talaria adfignnt Ci. 
tälärius 3 (tälus) äU ben ~niidjeln (ill3ürfefn) geMrig: 
ludus ill3ürfelfpiel, ba!3 ~nödjeln Ci. 
Talassio, onis, unb Talassius, ii, m. .podjäeiti3' 
juOerruf (unedfäd). 
tälea, ae, j. '5piilpfagl: taleae pedem longae in ter-
ram infodiebantur C; metaph. !Sarre: utuntur taleis 
ferreis pro nUlllmo ~ifenoarren C. 
talentum, i, n. (\!w. TlxJ.avTov, §§ 43 unb 91, m:bf. 3) 
%alent, @ewidjt, in verfdjiebenen '5taaten verfdjieben 
fdjwer; runb geredjnet 52 \l5funb ober 26 ~ilogramm: 
munera portantes aurique eborisque talenta V; al!3 
~edjenmün3e C%alent', bem ill3erte eine!3 %alente!3 '5HOer 
entfpredjenb, runb 4000 M. ober 5000 K. 
NB. gen. pt. gew. talenturn. 
tälis, e (born jßronominalftamm *to, bgr. s. v. iste, mit 
alis gehUDet roie qu-alis bom llMatibftamm) 1. betattig, 
fll b efdj affen, fllIdj, fn. ~n ~ortelation: si quis est 
talis, qualls esse omnls oportebat Ci, ut, q nalem 
te praebuisti, talern te inlpertias wie ... fo Ci. 
mit tyoIgefail: nisi talis esset consul, ut Ci; mit 
qui: est innocentia adfectio talis animi, quae noceat 
nemini Ci. mUein: tali modo N, tale nihil me-
tuens 0, qui omne tale negotiUlll cuperet effugere Ci 
si quid tale acciderit Ci. 2. oee. a. fnIgeub: de: 
hinc talia fatur V. b. fn gut, tildjtig, unqitgIidj: 
oef. talis vir; bann: pro tali facinore C, tali vir-
tute esse Ci. c. fll fdjledjt: tale facinus N. 
talpa, ae,j.(bidjt. m.) mauhl.lutf: oculis capti (oUnbe) 
fodere cubilia talpae V. 
tälus, i, m. (ftatt *taxlus, § 30, baijer demin. taxillus) 
Sl'nödjeI: talo tenus vestigia tingit 0, pulchera .ver-
tice ad talos vom '5djeitel oi!3 3m c'5ogle' H; biTI}1. 
recto talo' stare fidj aufredjt ergaItett (!Seifalt fittben, 
nidjt burdjfaUen) H; meton. ~nödjel fm'5hinetltm 
ill3ürfeL ~odj {Jatten bie tali nur vier 6e3eidjnete 
'5eiten, weldje bie ,ßaglen 1, 3, 4. 6 trugett,unb~hiei 
runbe, unoe3eidjnete. man würfelte mit vierfoldJen 
~nödjeln, ber oefte ill3urf (Venus) 3eigte aUe vier tftög, 
Iidjen ,ßaglen, ber fdjledjtefte (canis) wat \l5afdj: pila, 
tali, tesserae Ci, regna vini sortiere talis H. 
tam (adv. isol. ace./. bom jßronominafftamm *to roie quarn 
bon qUOj ogT. B. v. iste) fo, fo fegr, inbem maUe, @rabe; 
fo weit (fletl! grabueU, roiiljrellb ita fteti3 mobcil ift). ,ßu. 
nädjft VOt adi. tot et tarn acerba supplicia Ci, tem-
plum tarn antiquum, t.am sanctum, tarn religiosum Ci, 
tarn magno animo esse Ci, CUlll tarn multi testes 
dixissent Ci; feIten vor sup. tarn intima causa Ti 
oei adv .. apud taUs viros tarn impudenter loque-
ris Ci, non agam tarn acerbe Ci, tarn modo foeoen 
erft Pt Trin. 609; fegr oft tarn diu, audj al!3 ein 
ill30rt tarhdiu folange. '5egt feIten oei verb. unb subst .. 
~n ~orrelation ftegt äunädjft q uam: nihil est tarn 
volucre quam maledictUlll Ci, tarn beati, quam iste 
est, non sumus fo ... wie Ci, ecquis tarn palam de 
honore contendit quam ille? Ci. !Sei verb. ista con-
iuratio tarn patet Hortensio quam mihi in gleidjem 
maue . .. wie Ci; oei subst. partes tarn in re p. 
quam in scaena optimae Ci. ~rfeilt wirb q uam 
burdj anbere ~eIatitle: tarn varias habere agitationes, 
qua nt a s . . . Ci. ~1I!3 beterminietenbe!3 pron. beutet 
tarn ben tyolgefail an: non se tarn imperitum esse, 
ut non sciret C; biefet witb relativ verfleibet: nemo 
inventus est tarn amens, qui ... eriperet Ci; oei 
Tamasenus 723 tantopere 
negiertem .paupt, unb 91eoenfail audj q uin: \ numquam 
tarn male est Siculis, quin aliquid facete dicant Ci. 
~ ber ~omfponfion tarn ... quam Hegen oft gleidj, 
wertige @liebet: quam magis ... tarn magis je megr 
... befto megt V, qUall quisque peSSUllle fecit, tarn 
maxime tutus est je ärger ... befto megr gefdjüilt S. 
~ie mob. non tarn ... q uam geot ba!3 erfte @lieb auf. 
um ba!3 3weite gerVot3ugeoen: nidjt fowogl ... al!3 viel, 
megr: DeiotarUlll non tarn ingenio quam :tide defen-
dendum puto Ci. 
Tamasenus ager ber '51. %amafu!3 auf ,ßlJpern 0. 
tam-diu (luxtap., §§ 67 unb 47) fo lange. m(lein: quem 
tamdiu timuissent N, ducenti anni colliguntur, tam-
diu Germania vincitnr fo lange fdjon 11.liU man @er, 
manien oefiegen T. ~n ~orreIaHon: tamdiu .. . 
quamdiu fo lange ... wie, variiert 3U tamdiu .. . 
quam, tamdiu ... quoad, tamdiu ... dum u. a. 
tamen (au tarn) bodj, bennodj, gleidJwogI. ,ßunädjft im 
91adjfa13 nadj fon3effivem @ebanfen: quamquam 
abest a culpa, suspicione tarnen non caret Ci, 
quamvis nihil sapias, tarnen tibi nihil potest (ibi) 
esse iucundum Ci, tuas litteras, etsi iure poteram, 
tarnen non proferam Ci, cum hostes sint omnium, 
tarnen instituunt sibi amicos Ci, quod ut (gefeilt 
bau) sciret Milo, suspicari tarnen debuit Ci. ~oenfo 
im 91adjfail von ~onbitionaIfäilen, wenn biefe. im 
?nergäItniffe be!3 @egengrunbe!3 fteht: quae si dicam, 
tarnen infirmare non possis Ci. ~a!3 fonäeffive 
mergältni!3 ift oft burdj ab v e rf a ti v e '5ailveroinbungen 
aU!3gebtücft; bann Hegt tarnen im 3weiten @liebe: ca-
pitis absolvitur; multatur tarnen pecunia wirb frei, 
gefptodjen, aoer bodj (gleidjwogl) N. ,ßu. ?nerftärfung be!3 
mbverfativen bient at, sed, verum: non dubitavit 
illud insigne tollere, sed tarnen reddidit Ci, nihil-
dum suspicabantur, verUlll tarnen providebant Ci, 
unb fo' oft in Iuxtap. attamen. ~aget bient tarnen 
3ur abverfattven tyortfül)rung be!3 @ebanfen!3 in felo, 
ftänbigem '5aile (3U bem ein fonäeffiver @ebanfe fidj leid)t 
etgän3t): multa sunt falsa, iudices, quae tarnen argui 
suspicione possunt Ci. !Seadjte oef. bie ?nob. neq ue 
tarnen bodj nidjt: laudabat philosophos nescip quos, 
neque eomm tarnen nomina poterat dicere Ci. 
tamen-etsi (felten) = tametsi. 
Tamesis, is, ace. im, unb Tamesa, ae, m. bie 
%gemfe CT. 
tam-etsi (luxtap., § 67) 1. fo fegr audj, wenn audj 
nodj fo fegr, oofdjon fegr, oogleidj gar fegr. @tabuell 
oei adi. quod tametsi misemm est, feret tarnen 
[0 fegr audj Ci; oei verb. tametsi sciebam, tarnen 
mirari solebam Ci; oei s1tbst. tarnet si bestiae 
sunt, tarnen peccant fo fegt fie audj %ier finb Ci. 
~ie \l5artifel fann hft 91adjfail feglen: iam intelleges, 
tametsi non omnia dicam Ci. 2. (oljne 91ae!)fnJg) 
inbeffen, jebodj: tametsi quae est ista laudatio? Ci. 
Tamfäna s. v. Tanfäna. 
Tamphilus, i, m. cognomen ber gens Baebia NL; 
adi. Tamphiliänus 3: domus N. 
tam-quam, tan-quam (luxtap., § 67) fowie, al!3 ruie, 
gleidjwie: quem tu ex patrimonio tamquam e naufra-
gio nudum expulisti Ci, gloria virtutem tamquam 
umbra sequitlir Ci, habemus senatus consultum tam-
quam in vagina reconditum Ci. ~m foniunftivi[djen 
'5aile: gleidj al!3 00, gleidj wie wenn: laudibus SeianUlll 
extnlit, tamquam labore eius tanta vis stetisset T. 
'50 oef. mit si: tamquam si effusa nox esset Ci. 
~m .pauptfaile beterminiert bmdj sic: laus, tamquam 
innocentiae, sic Latine loquendi Ci, ober i t a: ita 
discedo, tamquam ex hospitio Ci. 
Tanager, gri, m. tyI. in 2ufanien V. 
Tanagra, ae, j. (TavaY(Ja) '5täbtdjen in !SöoHen L. 
Tanais, idis unb is, m., ace. in unb im (Tava~.) 
1. bet ~ 0 n (af\! @renaflUli 3roife!)en m:fien unb ili:uropa ge-
bae!)t) CiL VH u. a. 2. ud Cu = Iaxartes (Sir-
Darj a). 3. oei S ein tyIü~dJen in 91umibien. 
Tanaquil, ilis, j. (ettttl!fifdj) @attin be!3 älteren %ar, 
quiniU!3 L. 
Tanaum, i, 1t. eine !Sudjt in !Sritannien T. 
tan-dem (IlU(! tarn unD dem, \lgT. s. v. Idem) 1. enb, 
lidj, 3u1eilt, bodj enblidj: cum omni mora senatus auc-
toritas imp,ediretur, venit tandem dies vrn Oal. 
Feb. Ci, expulsus regno tandem aliquando Mithri-
dates bodj enblidj einmal Ci, recognosce tandem me-
CUlll noctem illam superiorem Ci. 2. (in ß'tngefä~en) 
enbItdj, benn bodJ, in aUer ill3elt; bit. quo usque tan-
dem abutere patientia nostra? wie weit eigenUidj, 
wie weit benn nodj Ci; in b i r. exspectabant omnes, 
quo tandem progressurus esset Ci. 
Tanfäna, ae, f altgermanifdJe @ottgeit mit einem .pain 
im marfifdjen @eoiete T. . 
tango 3. tetigi, täctus (@:)tllmm tag, og[. gr. TEWYWV) 
1. bexü~ren, aUl!Ü~rell: id simulacrum a viro tangi 
nefas fuit Ci; oei '5djwüren faute man ben %Utar an: 
tango aras et numina testor V. 2. oee. a. mit 
etw. bedl~teu: virgä virginis ora tangit 0; bidjt. 
corpus aquä oeneilen 0, lucernam mero ®ein ginein, 
gieuen Pr, tacta sulfure ovis ueräudJeri 0. b. foftelt, 
effeu: ut Satyri tetigere saporem 0, non illa (cor-
pora) tetigere canes 0, cibos dente H. c. bidjt. 
ftdj an etw. madjeu: carminis heroi opus Pr. d. ftdj 
uergretfcu! matronam nullam ego tango H. e. fdjla" 
geU! fiagello tange Ohloen H, fnlmine ober de caelo 
tangi vom !SItil getroffen wetben. metaph. 3· be= 
tteteu, exretdjen: quam primum tetigero civitatem, 
in ea conquiescam Ci; bidjt. non eri tetigit cap-
tiva cubile fam in ... V, impiae rates non tangenda 
vada transilhmt nidjt 3U oetretenbe H; oee. augreu3cn: 
civitas Rhenum tangit C, ii fundi Tiberim tan-
gunt Ci, tang'it villa viam Ci. 4· (geiftig) tü~ren, 
belllegen, ~iubturI madjeu: vota tetigere deos rügrten 0, 
religione tactus est in igm erwadjten !Sebenfen L, 
tangit animum memoria L, mentem mortalia tan-
gunt V, nec solos tangit Atridas iste dolor tügt! V. 
5. erlllä~nen, aufü~reu: neque omnia dicam et leviter 
unumquidque tangam Ci. 6. betdlgeu, llteffeu: se-
nem esse tactum triginta minis um breiuig minen 
(bidj1.) Ci. 
Tannetum, i, n. '5täbtdjen 3wifdjen mobena unO 
\l5atma L. 
Tantalus, i, m. (T&vwJ.o.) '5ogn be!3 8eu!3, ~önig in 
\l5gt1)gien. ?non il)m Hammt \l5elo:p!3 unb 91iooe. '5einer 
tyreuel wegen, oef. weil er feinen '5ogn \l5eIo:p!3 gefdjladjtet 
gatte, um bie ill3ei!3geit ber @öitet 3U verfudjen (vg!. 
s. v. Pelops), leibet er in ber Unterwelt. !Si!3 an ben 
galoen 2eio Hegt et im ill3affer, tytüdjte gangen üo~r 
feinem .paupte, aoer er gat ftet!3 .punger unb ~urft, wet! 
tyrüdjte unb ill3affer vor il)m äurücfweidjen. Patronym. 
Tantalides, ae, m. (TavwUcl'f/') 91adjfomme be!3 
%antalU!3, von \l5elo:p!3, %(treU!3, %glJefte!3, mgamemnon, 
Dtefie!3. ~a3u Tantalis, idis, f (TavTaU.) von weio. 
lidjen 91adjfommen be!3 %antalU!3: 91iooe, .permione, .pe, 
Iena u. a. 0. Adi. Tantaleus 3: manus, os Pr. 
tantillum, i, n. (demin. \lon t~ntulus) fo wenig: ver-
borum Pl. 
tantis-per (\lon tantus mit enflitifcf)em per, \lgL § 47~ adv. 
1. fo lange ,ßeit ginburdj, folange: latendnm tant1sper, 
d um defervescat haec gratulatio Ci. 2. (abs.) 
untetbeffen, inbeffen: videbo, quid efficiat; tantisper 
hoc ipSUlll magni aestimo, quod pollicetur Ci. 
tant-opere (luxtap., §§ 67 unb 53) adv., älter getrennt: 
tanto opere mit fo AtOuer müge, in bem m1aue, fo 
46* 
tantulus 724 . , tardus 
febr: cum tantopere de potentatu contenderent C, 
quanto opere eorum animi magnitudinem admira-
retur, tanto opere licentiam reprehendere C. WUt 
i} 0 I g e fa s: Caesari eius quies tante opere fuit gr!J,ta, 
ut ei molestus non fuerit ... N. 
b. tantum quod uur weih tantum quod Aetoli 
accesserant L.. c. ~r!3 inadation 3U non solum ... 
sed etiam flnbet fidj vil'gines non suo tantum, sed 
etiam illius maerore confectae Ou, neque bis tan-
turn se commisit, verum etiam eius potestati Ci. 
II. gen. pretii tanti 
1. bnU fo ·groffem ®erte; fn teuer; 
2. fn bicf, fn ijnd}, fn teuer. 
tantulus 3 (demin. bon tantus) fo Hein, fo gering, fo 
wenig: ex fici tantulo grane Ci. W1eift subst. isol. 
tantulum, i, n. ein fo @eringe!3, eine foldje stleinig. 
feit: si ex eo negotio tantulum in rem suam con-
vertisset Ci, si tantulum offensum titubatumque 1. llräbif. mit esse: numerari sibi, quod tanti es-
sit Ci. set Ci; metaph. tanti est: e!3 ftebt bafftr, fiebt fo bodj, 
tantum, tantummodo s. v. tantus. gilt fo niel: tanti eius apud se gratiam esse geIte fo niel C, 
tantus 3 (bon tam wie quantus bon quam) sunt iurgia tanti 0, non lllerant al'tes tanti 0, est mihi 
tanti huius invidiae tempestatem subire e!3 lobnt fidj 
1. fnId}, fn grn»; ber W1übe Ci. !Bei negiertem inorber. unll !JCadjfas 
2. occ. a. fn biel; quin: bic tibi ne qua morae fuerint i!.ispendia tanti, 
b. fn neiu. quin adeas vatem V. 2. !Bei ?liörtern be!3 edjäsen!3, 
1. ~n storrelation: tantam multitudinem inter- staufen!3, inetfaufen!3: hortos emit tanti, quanti Pythius 
fecerunt, quantum fuit diei spatium fo groji wie Ci; voluit Ci, quanti quisque se ipse facit (fdjäst), tanti 
mit qui: flammam esse tantam, quam non facilius fiat (möge gefdjäst werben) ab amicis Ci. 
sit sedare Ci. W1it i}olgefas: in tantum aes alie- 1I1. abl. mensurae tantö um fn, um fn bier, beftn. 
num inciderunt, ut Ci; relatinifdj: nulla res tanta !Bei stomllaratinen: quanto erat gravior oppugnatio, 
est, quam ille conficere non possit Ci. eeItener mit tante crebriores nuntii mittebantur C, tanto sanc:· 
stomllaratinfas: tantä modestiä dicto audiens fuit, tior et tanto, quam modo, maior erat 0, .tanto, in-
ut si. privatus esset N, nullum me tantum cepisse quit, melior (sc. es) idj oin bit umfomebr nerounben, 
timorem, quam ne tua navis deficeret V. Ol}ne banfe fel}rl Ph.· !Bei verb. fomllaratinifdjer !Beb.: in 
stottelat: tanto opere s. v. tantopere CCi, tan-"': doctrinis tanto antecessit condiscipulos, ut N; oei 
turn facinus commiserunt Ci; fel}r oft tot et tantus . fomllaratinifdjen adv. si Cleomenes non tanto ante 
in aUiterierenber inob. Ci. 2. a. indutiae tanti tem- fugisset um fo niel frül}er, fo lartge norber Ci, produ-
poris L. b. ceteral'llm provinciarum vectigalia cere ad ignotos tanto post eum fo lange nadjl}er Ci. 
tantasunt, ut iis vix contenti esse possimus Ci. tantus-dem 3, n. audj tantun-dem (Iu'Xtap. auil 
tantum, (i), n. eebr oft subst. isol. tantus unb dem, bgL s. v. Idem) eoenfogrofi; n. suOst. 
isol. ebenfoniel: tantundem agger in latitudinein pa-
A. eiue fnId}e meuge, maffe, fn bieIe!!, fn bier; tebat eoenfoweit C. W1it gen. tantundem itineris 
B. occ. nur fn bier, fn wenig, eiue fnId}e SfIeinigfeiti superel'at, quantum emensi erarit ein gleidj grojie!3 
C. abneroieU georaudjte stafu!3. . etüCf Ci. ~m gen. pretii: voluntateni. decurionum 
A. ~m nom. unb acc. cum tantum pro vobis tantidem quanti fidem suam fecit Ci. 
ausus essem Ci, nusquam tantum tribuitur aetati Ci, *tapes, etis, m. (~w. -ran?"/» ~ellllidj; bM ?liort brang 
t t b t t t f 'hIt f . 1 s. J; in einaelnen stafu!3 ein: craterasque simul pulchro s-an um a es, u ... u ... e!3 e'1 0 nte, .. ap ... , v 
bajioielmel}r; ngI. s. v. absum; mit gen. nocte una que tapetas (7:anrrras) V. maau biIbete man ben abl. 
tantumitineris contendere eine fo grojie ?liegftreCfe Ci, tapetibus 0 LV unb instratos (equos) pictis tapetls V. 
hoc tantum mall Ci, tantum temporis fo lange 8eit L; Täprdbane, es, f. (Tcxn(!oßa'll1/) bie ~nfel @;et)lon O. 
mit storrelat: marmoris tantum, quantum ... Ci. Tarbelli, örum, m. aquitanifdje!3 inoIf non benq5t)t:e~ 
!Beadjte oef. bie inob. in tantum fn weit, fn fel)t: in näen oi!3 3um ~bour C; adi. Tarbellus 3 Ti. 
tantum suam felicitatem enituisse L, in tantum spe tardi-pes, pedis (tardus ll. pes, § 66) labm: deus inul· 
toliat avos V. canu!3 Ca 36, 7. 
B. tantum navium repperit, ut nut fo niel edjiffe C, tarditäs, tätis, f. (tardus) 1. ~angfamfeit, langfame!3 
praesidii tantum est, ut ne mums quidem cingi pos- ?liefen: tarditatibus uti in gressu langfame !Bewegun. 
sitC; tantum est nidjt!3 weiter, ba!3 ift aUe!3 Pl. gen Ci. ~m !Bilbe: navium langfame !Bewegung C, 
C. ~bneroien georaudjt ftel}en: tanta fuit operis tarditas e!3 ging fo langfam non· 
1. acc. tantum ftatten Ci, veneni langfame ?liirfung T. 2. metaph. 
geiftige ~rägl}eit, etumllffinn: ingenii Ci, tarditate, 
1. fn biel, fn feijr, fn weit; I dum otium volunt sine dignitate retinere, utrumque 
2. (6efc9rällfenb) nur fn bieI, uur fn weit, uur, bInff. amittunt Ci. 
1. !Bei verb. tantum eius auctoritate motus est N, tardo 1. 1. trans. ner3ögern, auf~a1ten, l}emmen, 
quoniam iste tantum cupiditate progrederetur Ci, 3urüCf~a1ten: murum Galli praeduxerant, qui impetum 
bis tantum patet Tartarus 3weimal foweit V; bidjt. nostrorum tardaret C, timore propius' ire tardaban-
audj oei adi. mella tantum dulcia quantum liquida· tur C, alta pueliares tardat harena pedes 0, illum 
eoenfo ... wie V, iuventus non tantum Veneris, in persequendi studio maeror tardavit Ci, nec me 
quantum studiosa culinaeH. 2. de Calidio tibi lacrimae tardarunt, quin ner~inberten midj nidjt, 3UO. 
tantum respondeo, quod ipse vidi Ci, nunc tantum 2. intro 3ögern, fäumen: nimium tardans Ulixes O. 
id dicam Ci, simulacrum locum tantum hominesque inon 
mutarat Ci. eel}r oft mit modo nerounben in Iuxtap. tardus 3, adv. e (bielt berw. mit traho) 1. Iaugfam, 
(§ 67) tantummodo ebeu nur, uur, bIn», alleiu, fäumig, faumfdig: ubi reliquos esse tardiores vidit C, 
Iebtglid}: ut tantummodo aleretur ad'villam Ci, quae gradus bet S:Unber 0, tarde credere langfam, enbIidj 0, 
omnia suppressa voce dmt, tantummodo ut vos pos- steliae tum celerius moventur, tum tardius Ci,. tarde 
setis exaudire Ci, velis tantummodo bu otaudjft nur crescere V, asellus V, tardis flexibus errat Mincius 
3U moUen H. !Beadjte oef. bie inobn. a. tantum Iangfam in ?liinbungen V; mit abl. vulnere tardus 
non (\lad) bem gt. p,OVO'll OVXt) cnur nidjt', b. l}. faft ge~emmt burdj V; ad iniuriam tardiores Ci, in cogi-
fd}nu, beiuaije: tantum non ad portam belium esse L. tando Ci; subst. minus est gravis Appia tardis 
.,,' 
Tarentum 725 
tectus 
gemädjIidj lReifenben H. inon ~uftraUen: s~bv~cti~ L, tauri-förmis, e (taurus, forma, § 66) ftierä~n1idj: Aufi-
tarda fluunt tempora H; bidjt. mensesbte faumtgen dus al!3 i}Iujigott mit einem etiedollf bargefteUt H. (eomm~r,) W10nate V, nox fäumig, bie nidjt netge~en Taurii ludi ein i}eft in lRom au ~bren ber untetitbi, 
mill 0 v: sapor nadj~aItig V. 2. {angfam mad}cnb, fdjen ®ötter L. 
ijemmeub': vetustas 0, senectus, podagra H,. tarda Taurini, örum, m. Iigur!fdjer inoUftamm am Ooeren 
et contraria belium incohaturo aUerlei .pemmntffe unb \ßo, il)t !JCame erl}aIten in bem bet etabt colonia Tau-
?liiberwättigfeiten T. 3. metaph. träge, ft.um.\lf: men- rina ober Augusta Taurinorum, j. ::rutin (Torino); 
tes Ci nimis indociles tardiqlle sunt Ct; non ber adi. Ta urinus 3: saltus L. 
lRebe: 'lJebädjtig, gemeffeu: principia (dic.~ndi) "tar.da taurlnus 3 (taurus, § 75) nom I5tiete, etiet': frons 
sunt Ci, stilus, prommtiatio Q. .4. f~at, Wat ~tn~ ftieräl}nIidj 0, tergnm etier~aut V, folies !BIMOüIge 
tretenb: tardissime Lentulus vernt Ct, necessItas au!3 etierleber V, voltus ge~örnt V (ng1. tauriförmis). 
leti H. Taurois, entis, m., acc. enta (TCXV(!OH, tinbmeid)) 
Tarentum, i, n. (0 Ta(!cx" aU{l bem ace. Ta(!CXV7:CX, § 92) stafteU non W1arfeille am W1eere C, i· motf Tarente. 
~arent teidje gr . .panbel!3ftabt in stalaorien, 707 non Tauromenium (Tauromenum 0), .ii, n .• (Tav(!o-
ellattd aU!3 gegtünbet, i. Taranto; adi. Tar.en- . ftE'IItO'II) fi3iIifdje!3 I5täbtdjen. fi!,b1. nom S!(tt,ta, 1· Taor-
tinuS 3: equites eine ~it leidjter lReitet L; ~mw. mina; adi. Tauromemtanus 3; ~mw. Tauro-
Tarentini, örum, m. . . menitäni, örum, m. Ci. 
Tarpeius 3 (angeoIidj) @entiIname: Sp. Ta~'pe1Us foU Tauropolos (7:CXv(!ono).o, ftiedummefnb) !Beiname ber 
stommanbant be!3 stallitol!3 gewefen fem, feme ~odjtet 'miana in ~mll~illoIi!3 L 44, 44, 4. 
Tarpeia foU ben eaoinern bie !Burg geöffnet ~aoen, taurus, i, m. (mv(!o,) etiet: terram invertant tauri V, 
aoer non i~nen mit ben edjilben üoerl}äuft unb fo ge, fessi vomere tauri H. metaph. 1. taurus Phala-
tötet worben fein 0 L. ~n flaH. 8eit nur al!3 !JCame ridis ille nobilis ber el}erne etier, in bem \ßl}qlart!3 
be!3 füböftIidjen Heilen ~bfalI!3 be~ Capitolinus (mons, inetutteiIte nerbrennen Heji Ci. 2. aperit annum tau-
rupes, saxum L), npn bem man .podjoettäter l)erab, rus 'ba!3 I5ternuUb etiet V. 
ftüt3te; synecd. arx .st~llitol 0 V = se~e~ V. Taurus, i, m. (Tcxv(!o,) füb1. lRanbgeb.itge stIe~ttafien!3: 
Tarquinius 3 tarqUtntfdj, au!3 ~atqumll. &113 \ßer:,. t·axillus, i, m. (demin. bon talus) Hemer ?liürfel Ct 
fonenname: Tarquinius (rtrU{lfifc9 Tarchu, Tarchna} Or. 45, 153. ., . 
Priseus, Tarq~inius Super~~s; adi. ?~e ~omentaxus, i,j. @toe, ~ibenoau~, be.Hen ~eete.n gtfhg fmb: 
Tarquinium bte ganae i}amtlte. b.e: ~atqumtet L, p,l. ftmesta 0, taxo se exammavlt mit ~toenoeeren C. 
mäon. (§ 85, ~6f. 3) Tarqumll,. orum, m. et. m Täygete es f. (Tcxvy{-r1/) ~odjter be!3 ~tIa!3, \ßle. ~ttutien, .peimat be!3. fönigIidj~n .~ef~ledjte!3 non lRo~, iabe 0 V.' , . , 
i. Cornetoi adi. Ta!q,~lmens~s, e: serva Ct, Täygetus, i, m. (TCX:{jYE-rOV unb -o~! @tena~eutrge 3ltlt' 
ager L; ~mw. Tarqlumenses, lum, m., audj sg. fdjen ~afonien unb W1effenien; pl: Täygeta, orum, n.~. 
foUeU. L.. _ _ ' ... te, enfIitifdje inerftätf).tng!3ftloe (§ 47, woqI tJerw. mIt 
Tar~aCina, .ae, audj TarraClD;ae, a:nm! f . e1. t~ bem I.jlrollominafftamm to-, bgf. S. v. iste) na.dj tu: ~t t~te ~attUm, no:.~et .Anxur .genannt,. 1· Ten aCll~a!... adt. mihi praecepisti bu ba Ci; aber tete tft @emmaiton 
Tarracinensls, e Ct S; ~tnw. Tarracmenses, wie sese. . .. 
ium, m. T. Teänum i n. 1. Sidicinum elt. in stamllamen mit 
Tarraco, önis, f. stolonie ber W1affaIioten ~n bet flla, ~~ernten." 2. Apulum in &lluIien; oeibe audj oIoji 
nifdjen OfH~fte nörb1. ye:. ~~tomtlnbung, 1· Tarra- Teanum genannt. ~inw. Teänenses, ium, m. L. 
gona; adt. TarraConenSls, e: conventus L, co- _ . . ingt. 
lonia T' ~inw. Tarracönenses, ium, m. C. Teates, um, m. allultfdjer ino1f!3ftamm L. 
Tarsos,\f., acc. on (Tcx(lcro,) .paulltft~bt non 8i1i~ien techna ob~r techina(§ 37), ae, f. (~w. -rEXV1/) 
am stt)bnu!3 Cu; ~inw. Tarsenses, mm, m. Ct. I5djeImenftretdj Pl. , 
I. Tartarus,. i, m., unb Tartara, örum, n. (Ta(!- Te.cmessa, ae, f. (TE'Xft1"J crcrCX) @eIteUte be!3 grojien 
7:CX(!O" Ta(!w(!cx) bet I5trafotf in ber Untetwelt; syn~c~. ~la!!!. _. . . L 
bie Unterwelt: animas sub Tartara tristia mlttIt Tecmon, oms, m. (TE'XftW'II) et. m ~llttU!3 . 
(Mercurius) V, Tartarus ipse bis patet ~ pr~.e~eps ~ecta via ceäulen~aUenftrajie' nor ber porta Capena 
tantum V: adi. Tartareus 3 unterweltltdj, l}oUtfdj: m mom O. . O· 
umbrae G, custos 8eroeru!3 V, sorores i}utien V; tector, öris, m. (tego) etuCfatbeltet, .?li~nbmaler t. 
bidjt. vox l}öUifdj, gtaufig V, alvi tartareus specus Tectosages, um C unb Tectosagl, ~rum,. m. L 
fdjteCfIidj Ph. feItifdje!3 mou in llet q5tonence, non bem em ~etl. nadj 
11 Tartarus i m. i}1. 3wifdjen q50 unb ~tfdj T, ~fien (@alatien) aU!3wanberte. i: Tartaro. ' , . tectum , i, n. (subst •. isol. pt. pf. pas.8 .. bon tego) 
Tartessius 3 non Tartessus einer et. an ber W1ün, 1. mad): culmen tectl 0 V, se praeClpltem tecto 
bung be!3 Baetis: litora bie 'stüfte be!3 ?lie1tm~ete!3 0; d~dit f(ob .pal!3 üoer stollf üoer!3 ma~'C.s.Bl· ... oc~. 
subst. Tartessius iste = ellanier (Balbus) Ct. 8tmmerbeCfe: summum H. 2 . . sy,necd. >V4lUaUoIt .,AU , 
Tarusätes, ium, m. feItifdje!3 inort in ~quitanien C. ?liol}nung, ~ufent~a1t: ~ermam. ~nter a:nno~ XI~ tec-
Tatius ii m eaoinetfönig bann W1ittegent be!3 lRo, tum non subierunt C, ID hOSpItls tectl~ Vlros lll~-mulu~ 'CiLP1:; al!3 adi. Tatia turma Pr. lari iussit Ci, meum ca~um te~tll: Ur?lS ,ac temp a 
Taulantii örum m. iUt)rifdjer inoIf!3ftamm um mu, lugent Ci, eum tecto reClpere .oet ftdj, m fbetilin~m f.pautfe 
ta 0 L' , aufne~men, tecta erant ex cratlbus aut ta T s ac a, Ta~nus', i, m. ba!3 ~aunu!3geuirge im ?liinfel awifdjen str~~ento intecta L, tecta ferarum ~ager V, tecta 
lR~ein unb W1ain T. . TrlVlae ~emlleI V.:. .. 
taureus 3 (taurus) non etieren, nom lRinbe: terga tectus 3, adv. e (ad •. .sol. pt. pf· pass. bon teg~: lRinb!3~äute V: occ. feriunt molles taurea terga ma- 1. gebe.rft, lJebad}t: scaphae C, nave~ te~tae e;e~~~t-
.p b a~fe 0 tae mit unb o~ne inerbecf L. me apo . 2. , Tn:~ri anö: um, m: fft)tl}ifdje!3 inort in ber sttim 0 Ci; berfterft, ge~eim, .ij~imnd): paulo. oceul!lOr atque te~­
d' Tauricus 3 taudfdj:terra strim 0 sacra bie tior vestra cupldltas esset C!t, tect~us optare Ct. (m~nfdjen')Ollfer 3U ~bten ber taurifcl:)en miana O. 3. autürfijaIteub, bntf!d}tig: tectI ad ahenos esse pos-
ted 726 temeritas 
Burnus Ci, quis teetiol', quis prnclentior? Ci, 
cleelinat impetum Ci. 
tecte I TEHegonlls, i, m. (T'iU-yovo<;) 150Im betl Obl)ffeus 
: unb ber [iree, (ucljte feinen [later in 0'tl)afa auf unb 
tötete il)l1, of)ne il)n 5U tennen. .\SeimfeI)renb (oLl er 
ZW3culnm e:baut l)aben (Telegoni moenia 0, iuga H); 
o neunt feme Q3ebicljte Telegoni, ba fie il)m UnI)eU 
bracljten. 
t.ed s. v. tU. 
Tegea, ae,.f. (TEyECJ.) alte 15t. in I2Xdabien; adi. 
Tegeaeus 3; bicljt. = adabifclj: virg'o S'i'aflifto 0, 
parens, saeerdos 0:armenta 0; subst. isal. Tegeaea, 
ae,.f. bie Zegeatin (I2Ualanta). 
t.~&,imen, älter (§ 41) teg;umen, ftJnt. (§ 42) tegmen, 
llllS, n. (tego) 1. SBebecfung, ~ecre, .\SÜne: eonsertum 
tegumen spinis Q3el1Janb, S'i'leib V, Germanicus cletra-
xit tegimen eapiti .\Sefm T, tegmen leonis tyeIf V, 
aeneum Pßetori tegumen \ßan3er V, lato sub tegmine 
caeli (bief)±') .\Simmeli3becre Ci, recubans sub tegmine 
fagi ~aubbaclj V. 2. ace. I5cljujj, I5cljirm: tegimen 
ex~rcitus L. 0'n \ßrofa 
teglmentum, -tegumentum (§ 41), tegmentum 
(§ 44), i, n. lBebecrungtlmitteI, lBebecrung: palpebrae 
sunt teg~unenta oculorum Ci, scutis tegimenta de-
truclere Uber3üge C; ace. clipeum ocreae lorica 
tegumenta corporis I5cljujj L. .' , , 
tego 3. texi, tectus· (altinb. sthagati 'oet~üIlt', fit. adyw 
'öeefe', artYlJ, dYlJ 'SDad) , .pau~', aflb. decchi~ 'SDeefe') 
1. belfclt, bebedelt: tegit omnia eaelum 0, ossa tege-
bat humus 0, bestiae coriis tectaEl Ci· me tegit 
lorica Ci, arbores froncle tectae belaubt' Cu, tectus 
lanugine mälas (ace. gr.) bie lIßangen bebeut mit 
tylaum 0; bi clj 1. tegeret emn lumina somno ein, 
fcljlummernb bie l2Xugen fcljlof! V; ace. ;!lad) beefen: 
casae stramentis tectae mit I5trol) C; tyormel sartus 
(et) tectus: aUtlgebeffert (uub) gebeut, b.l). in gutem 8u, 
ftanbe s. v. sarcio. metaph. 2. IlCtbcdw, lJCX~ürreu, 
lJcrliergclt, lJuftecfen. 8unäcljft förperliclj: tectis insi-
g.nibns C'. quo loco me dea texerat 0, multas (oves) 
mlva tegIt 0, nebula texerat inceptum l)aHe 1.1er, 
l)iUlt L; bann geiftig: cleclecora dissimulatione Ci 
teximus, quid sentiremus Ci, lmius furta renlm O'e: 
starum mag'nitucline te gere conaris? Ci, commi:sa 
belllal)ren H. 3. belfw, fdjü~w, Ilcdetbtgcn: mHes 
muro tectns C, latus te gere i\ur l5eite gegen: tegam 
spurco Damae latus? foH iclj neben il)m gegen? H. 
emn stipata tegebat turba ducmn umringte, begleitet~ 
H)n V, ego tectus praesiclio firmo conatus repressi Ci, 
eins senectutem tueri et tegere Ci; mit ab (1.10r): 
portus ab Africo tegebatur C, liberos a patrum 
suppliciis L. [lg1. s. v. tectus, 
tegula, ae, j. (tego) ~aclj3ieger: quassa ilerbrocljen 0; 
pl. per tegulas clemitti über batl ~aclj Ci. 
tegllS (niefl. ölt tego) = tergus Pl Capt. 902. 915. 
Teius s. v. Teos. 
tela, ae,j. (flatt *tex-la oon texo, § 30, I2lbf. 2) 1. ®cllJclie: 
coepere virescere telae 0, clomus plena telarum Ci 
tenui telas discreverat auro V; bicljt. antiqua~ 
exercet aranea telas treibt bie aUe lIßebefunft (al{l 
®pinne) 0; metaph. ea tela texitur ein (oIcljer I2Xn, 
fcljlag lllirb angqetteIt Ci De a1'. 3, 60, 226. 2. sy-
need. ~llf311g betl Q3elllebe~, ,8ettcf: stantes radio per-
currere telas 0, lieia telae aclclere ben @infcf)Iag in 
ben 2tufi\ug llleben V. 3. meton. me6ft1t!)I : stamina 
barbarica suspendit callicla tela O. 
'felamo unb -on, anis, m. (TEACl.flwv) [later bei3 
gro~en l2Xia6 unb bei3 Zeneer, 150l)n bei3 ~'(aftti3, lBruber 
betl \ßeIeUi3; adi. Telamonius 3 (TEACl.flwVLO<;): 
Aiax 0 = patranym. Telamoniades, ae, m. (TEACI.-
flWV"XOlJ<;) ~eIamoni3 150gn O. 
Telehines, um, m:, ace. as (TEAX"iVE<;) ber l5age uaclj 
fretifcl)etl \ßrieftergef c6Iecljt, in 9.l1etaIIaroeiten erfal)ren, bai3 
naclj 81f)obUtl überfieDeUe; im [loH!3g1auben 3aubetfunbige 
stünftIer unb bMllliIfige ~ämonen O. 
Teleboae, äI'um, m. (TlJAEß6w) [loHtlftamm tn I2Xfar, 
nanien, 1.10n bem S'i'apri folol1ifiert fein foUte V T. 
Telemachus, i, m. (TlJUflCl.Xo<;) 150l)n bei3 Ob1Jffeu!3 
unb ber \ßene!ope 0 H. 
Telephus, i, m. (T~Af(P0<;) W'C1Jfierfönig, 1.10n .\Serfuletl 
abftammenb, 1.10n I2XcljiHetl 1.1emunbet, aber mit bem 810ft 
feine~ I5peeretllllieber geI)eHt (0 'i[!WOUS uui lit(j8'iat) 0 H. 
Telesia, ae, f. 15t. in l5amnium L. 
Tellena, orum, n. I5täbtcljen in Batium L. 
tellns, uris, f. (og(, aftinb. talam 'ß'läd]e', aljb. dili '~tett 
SDiM) 1. ~tbe: nec circumfuso penclebat in aer~ 
tellns O. 2. persan. ~rbgiittin: aedes Telluris L 
Tellurem porco piabant H. 3. ace. a. iBoben, ljufj; 
fioben: Illolli tellus erat umicla musco 0, acloperta 
marmore O. b. ~tb!illbenp ~rbretd): inmunis rastro-
qu: intacta 0, clura O. e. ~anbfdjllftp ~Illtb: Del-
plllca 0, Gnosia V, Iubae sJhtmibien H; meton. 
bM [loH: Pontica O. d. ®tllubftihf, iBefi~: pecore et 
multa clives tellure H, propria H. 
Telmesslls, i, f. (TEA,UlJaa6<;) .\Safenftabt in Bl)fielt' 
@m1.1. Telmesses, ium, m. (TEAfllJarJEi<;) L' ad/ 
Telmessius unb Telmessicus 3 L. ' 
telum, i, n. 1. ljerlll.!.lItffcp mm:fllJaffe, ®efdjofj: tela 
mittere, conicere fcljleubem, arma, tela parare lIßaffen 
unb Q3efd)offe S, nubes telorum <,pagel' L, tela acci-
debant fielen nieber L; bicljt. 1.10m lBrijje: arbitrium 
est in sua tela Iovi O. 2. syneed. maffe: telmn, 
quod cuique fors afferebat, aclrilmit Ci, glaclio 
per pectus transfigit; tel 0 extracto L, te stetisse 
in comitio cum telo mold) Ci, tricuspis telum ~rei, 
ilacr beil S)1eptun 0, relicto in vuluere telo lBeil L, 
Entellus corpore tela exit 1.1ermeibet bie .\Siebe mit bem 
0:äftutl V, frontis pars altera caret telo .\Som O. 
3. meta.)Jh. maffe: patria telis coniurationisob-
sessa Ci, benevolentia civilUn telum est acl res ge· 
renclas Ci, qua lege tribuniciis rogationibusacer-
rimum telum clatlUn est L, necessitas ultinlum 
tehun L. '.,., 
Temenltes, ae, 'm. (TEflEVCT7J<; tJonTEflEvo<;)lSetnat~e 
betl I2XllOUO, <im .\Sain 1.1erel)rt' Ci. Temenltis, iclis,j. 
(TEflEViTl<;) naclj emem 'i8,U8VOS füI)renb: porta ba~ 
<.\Saintor' in ~arent L. 
temerarius 3 1. unbebacljt, unüberlegt: temerariä 
ratione uti N, querela 0, tela bfinbHng~ entfanM 0, 
consilium temerarium mag'is quam auclax L. 2. 1.1er, 
11.1egen, unoefonnen: homo Ci, parce temerarius esse O. 
[lon 
temere (locat. bon *temus, eris, n. SDltufe(, 'im ß'inftern'; 
IJgl. aftinb. tamas, n. 'SDunfelf)eit') bIinbHngi3, ini3 lBlaue 
l)inein, auf gut Q3IM, auf tl Q3eratel1Jol)[' unüberlegt, ilU' 
fällig: icl evenit non temere nec casu Ci, incon-
suIte ac temere clicere Ci, temere credere oI)n€ 
1tJeitere~ S = temere insecutae Orphea silvae H; 
emisso temere pilo ictns cecidit 1.10n ungefäf)r L, 
argentum temere per vias obieetum acl praeclam un, 
orbentIiclj L, temere iacere natürHd), unge3111ungen, 
nacljIäffig. 9.l1it S)1egation (Ilitote~): nuHus clies temere 
intercessit tJerging nicljt Ieicljt N, non temere a me 
quivis ferret iclem nicljt (0 ol)ne llleitere~, nicljt Ieicljt H. 
lBef. hand temere esse rentur ei3 (ei nicljt 1.1on unge' 
fäDt:, l)abe etl1.1. au bebeuten L, hauel temere est vi-
sum V. ~a1.1. 
temeritas, tätis, f. 1. 8ufaIf, Ungefäl)r, Q3eratelllol)f: 
(in animalibus) nulla temeritas, sed orclo appa-
ret Ci. 2. Unbefonnenl)eit, Unbebacljt(amreit, [ler, 
roegenl)eit: temeritas cupiclitasque militum C, nmn-
temero 727 
tempestas 
qualll telllel'itas cum sapientia cOlllmiscetur Ci, non 
mihi esse Cethegi furiosam temeritatem pertimescen-
dam Ci, non offert se ille istis temeritatibus Ci. 
blanclarum captus aquarum 0, antumnus temperie 
meclius 0, temperiem sumpsere umorque calorque O. [lon 
temero 1. (*temus, -eris; \)gl. s. v. temere; 'IJetbuI1Ie[n, 
fd)roätaen') 1. t1Crre~elt, clttllJei~en: lucos ferro, sa-
craria rrobro 0, delubra L, seclem cleorum T, 
castra (burclj I2Xttfrul)r) T; bicljt. (serpentes) flnvios 
ternerasse venenis IJätten 1.1ergiftet O. 2. entc~mt, 
idjiinbcn: Iuliam in matrimonio Agrippae telllera-
verat T. 3. metaph. bcffeifen, t1erIe~Clt: corpora I 
nefanclis clapibus (burclj tyleijcljeffen) 0, anres incestis : 
vocibus 0, legationis ius T. \ 
tempero 1. (s. v. tempus) 
Temese, es unb ((l)nIopiert, § 42, *Temsa) Tempsa, 
ae,.f. uralte I5t. in ~ruttium mit @ti\gruben 0 L. Adi. 
1. Temesaeus 3: aera O. 2. Tempsanus 3: 
incommoclum Ci, ager L. 
temetum, i, n. (ugt s. v. abstemius) arcljaiftifclj: lIßein: 
caclus temeti H. 
temno 3. tempsi 1.1eracljten, 1.1erfd)mäl)en. S)1ur bicljt. 
discite iustitiam moniE et non temnere divos V, 
stOlllaclms vulgaria temnit H; bef. in ber [lob. non 
(haud) tenmeuclus nicljt 3U 1.1eracljten = bebeutenb: pars 
belli V, manus T. .. 
'remnii, orum, m. @inlll. bet: I5t. Temnos in l2Xolien T. 
temo, onis, m. (00 au~ *tex-mo, § 30?; \)gl. af)b. dlhsala 
'SD eidJ [eI', § 11) lIßagenbeicljfeI: aureus axis erat, telllo 
aurens 0; ace. (aratri) terno \ßf{ugbaum V; bi clj t. 
Arctophylax quasi temoni acliunctalll prae se quatit 
Arctum an bm jLllagen (@eftirn) gefpanut Ci; 1.1gL 
o klet. 10, 447. 
tempe, n. pl. (ß'\1J. TCi TE,UnlJ) bai3 ~al: frigicla tempe 
mugitusque boum V; 1.1g1. Heliconia, Eloria, Cyc-
neia 0; a{(l namen pr. batl \ßeneutltal (illllifcljen Oll)mp 
unb Ofia): Thessala 0 H, Thessalica L, Penei:a V. 
temperamentum, i, n. (tempero) ma~: orationem 
habuit meclitato temperamento mit edünfteIter 9J1ä~i, 
gung T, principatüs batl recljte lIßefen T. 
temperans, antis, adv. anter (adi. isol. pt. p". IJon 
tempero) ficlj mä~igenb, mä~ig, maf!1.10n, entI)altfam: 
temperantissimi sanctissimique viri mOlllllnentum Ci, 
temperantior a cupicline imperii L, quibus modis 
temperanter haberetuI' mit 9J1äf!igung T, cetera tem-
peranter adiungit T. SDa1.1. 
temperantia, ae, j. 9.l1ä~igung, batl 9.l1a~l)aaen: aequi-
tas, temperantia certant cum iniquitate, luxu-
da Ci, frugalitatem, iel est temperantiam, vil'tutem i 
maximam iuclico Ci, temperantia naturae tuae bein I 
ma~1.10!le~ lIßefen Ci, summam fuisse in victu tem-! 
perantiam Ci. i 
temperatio, anis, j. (tempero) bM recljte 9.l1a~, bie I re~t~ lB.efcljaffe~l)eit: .. s.emina .tempe~atione c.alor~s I 
onn Ct, caeh gemaf!tgtei3 S'i'hma Ct, corpoI'ls Cl; 
ace. aeris ricljtige 9.l1ifcljung Ci; metaph. civitatis 
i\lllecl'mä~ige @imimtul1g Ci; fonh. sol, mens muncli 
et temperatio ~enferin Ci. 
temperator, oris, m. (tempero) Orbner: varietatis Ci. 
temperatus 3, adv. Ei (adi. isol. pt. pf. pass. oon tem-
pero) 1. mUDp llJarm, mhlbcr faft: loca sunt tem-
peratiora quam in Gallia remissioribus frigoribus C. 
metaph. 2. gemiifjtgt: temperata varietas sonOI'um 
auf batl recljte 9.l1a~ gebracljt Ci, animus temperatus 
virtutibus L. 3. mä~tg, ma~lloff, beiollncll: viI' 
temperatns, constans Ci, oratio gefejjt, rul)ig Ci, vim 
temperatam cli provehunt H, mens temperata a 
laetitia ficlj ilurMl)altenb H. 
temperi, temperills s. v. tempus. 
temperies, ei,j. recljte 9J1i!cljung, milbe lIßärme, 9J1ilbe.: 
temperie caeli corpus animusque iuvantur; frI-
gor, perpetuo Sannatis ora riget 0 Cu, temperte 
1
1. llJarm, 111,ll mad)tn; 
ace. a. fli~rclt; 
1 
b. (Ilaue{l) bereiten; 
metaph. 2. tlt ba1l gc~örige IDla~ bringm, tidjtig I 
mtfdiClt; I 
3. xidjtig feHen, fCltfcu, xegiew1i 
4. Hnbern, rttHbetlt, iänftigcn; 
5. IDlafj [)aUellp fidj mii~igell, fidj 3Itriicf~aUclt; 
ace. iJ crf di Ollelt. 
1. guis aquam temperet ignibus? H, veris co-
mites qui mare temperant bie lauen lIßinbe H. 
a. Etesiarum flatu nimii temperantnr calores Ci, 
scatebris arentia temperat arva V. b. desiclerii 
temperare pocula H; bicljt. lectas herbas temperat 
mamt laue Umfd)Iäge mit erlefenen S'i'räutem O. 2. quocl 
simplex esse debet, ex dissimilibus temperari non 
potest ilu[ammenfejjen Ci, acnta CUln gravibus tem-
perans Ci. 3. sol temperat orbem 0, ratem 
fteuern 0, homines a Platone moclerati et tempe-
rati Ci, (Iuppiter) temperat terram inertem, mare 
ventosmn et urbes H, res hominum ac cleorum H, 
Gallica ora frenis ilügeIn H, senem clelirum gän, 
gern H; biclj1. JYIusam ba~ Bieb eimicljten H, testn-
clinis strepitum H. 4. (Neptunus) temperat aequor 
berul)igt V, mollit animos et temperat iras V, amara 
lento temperat risu H; 1.1gL victoriam temperare Ci, 
eluces temperanclae victoriae inpares ben l5ieg maflDoU 
aU(l3Unüjjen, ag l5ieger mä~ig alt fein T. 5· diffi-
cile est in potestatibus temperare S; mit dat. ne-
q ue sibi homines feros temperaturos existimabat, 
q uin C; balJer: ocuUs temperare feine l2Xugen ue, 
l)err(cljen CuL, laetitiae, irae L, sermonibus, risui. T 
ficlj mä~igen in, uel)enfcljen; mit abl. manibus, rlSU 
ficlj entI)aIten 1.1on L; mit ab: neque eos tempera-
turos ab iniuria existimabat He roürben ficlj eutl)aIten 
1.10n C a lacrimis, ab oppugnatione L; bicljt. unb 
f p ä t ~it in/. temperaret clolorem suscipere ficlj ent, 
Dalten T; oce. mit dat. tempUs temperatmn est 
He lllurDen 1.1erfcljont L; mit ab: ficlem declit ab )üs 
sacris se temperaturum L. [lg1. s. v. temperätus. 
tempestas, tätis, j. (\)gl. s. v. tempus) 
I I. 1. mWerltltg, meitcr; 
I 2. ace. UngellJitter, ~t1trnti 
metaph. 3. ~lIfütrm, I}:Inbrang, ~t1ltnt; 
4. ftürltttfdjc ,8ett, lllttllf)e, ®efa~r; 
5. metan. lBerbcrber, ~erIlJÜfter. 
H. 1. ,8ett~1tnft, ,8ett; 
2. ace. ,8ctfnlifdjnitt. 
1. 1. iclonea acl naviganclum tempestas C, el'at 
hiems summa, tempestas perfrigicla Ci, clara V, 
horricla H, secunclä tempestate T, postera tempestas 
melior am folgenben ~age lllar bef! eretl lIßetter H. 
2. tempestas naves afflixit C, cUsiecit classem L, 
tanta tempestas subito coorta est C, si segetibus 
aut vinetis tempestas nocuerit Ci, foecla tempestas 
cmn grancline caelo deiecta ergo~ ficlj 1.10m .\Simmel L; 
persan. immolabitur agna Tempestatibus ben. I5t.u~m' 
göttinnen H. 3. video, quanta tempestas mVldlae 
nobisimpencleat Ci, neque periculi tempestas ne~ue 
aura honoris Ci, tempestas telorum ac ferreus. nn-
bel' V. 4. utilissimum ratns impencl~ntem eVltar: 
tempestatem (filgit) N, tempestates SU?ll'e beftel)en qt; 
in illa turbulentissima tempestate 1'81 p. 01, PUUlCl 
belli L. 5. tempestas macelli ... quidqnid quae-
sierat, ventri clonabat H. 
tempestivitas 728 tempus, 
1I. 1. ea teml)estate Punicis classibus maria ob- 1 
sielebantur CU, anxius illa tempestate fui 0, qua 
tempestate Poenus in Italiam venit Caelius bei Ci. 
2. Euancler multis ante tempestatibus ea loca te-
nuerat vie.le ,J'a l) re vorl)er L, sollertissimus in paucis 
tempestatIbus factus est (Sulla) in llJenigen ,J'al)ren S. 
tempestlvitas, tätis, j. reef)te 3eit, paffenbe~ ?me(en: 
sua cuique parti aetatis tempestivitas est elata Ci. lßon 
terra sealis et classe moenia oppieli temptans C, 
Oaesar existimabat temptanelam sibi Achaiam 
(esse) 0, nationes bello Oi, urbem castra L· im 
IßiIbe: a multis temptatus angefragt N; oc~. cor-
pora. (renes H) morbo temptantur Ci, oves temptat 
scables V; bal)er: autumnus exereitum valetueline 
temptaverat l)atte angegriffen 0 ~ vina temptatura 
peeles ber ~ein greift bie \}ülie an (maef)t llJarfefig) V 
temptatum frigore corpus H ' tem~estly~s 3, .adv ... e (bur~ *tempestus oon tempus) 
1. ~ed}t3etttg,. 3cttgclltllff, geetgnet, ~llffenb, fdjirfIidj: 
v~lllet nan:atlbus hora tempestiva meis 0, tempe-
stIve se.pultl, ante eliem poenae quoel periere meae 0, 
tempestIve elemetere fructus 3m reef)ten Seit Ci tem-
pestivius comisabere paffenber H, tempestiva' tem-
pora pa~(enb L = luelus H, num parum tempestivus 
llltervem? etllJM ungelegen? T; mit ael: aelnaviO'an. el1~1l~ mare bie rief)tige 3eit 3m 6ef)iffal)rt Ci, m~lta 
m~hl ael.mortem tempestiva fuerunt paffenbe @elegen, 
l):lten C~; Enallage: tempestivam sil vis evertere 
pI.llU.m 3ur reef)ten .Seit fef)lagen V. ace. 2. frü~3eittg I ~et~ftdj: ~onvivium frül)aeitig beginnenb = üppig, (ef)llJe1: 
genfef) C~ T. 3· 3citig, teif: fructüs Ci; mit dat. 
tempestiva viro mannbar, reif für ben 9J1ann H tem- I 
pestivus (heros) erat caelo 0. ' 
11. 1. res saepius frustra temptata C fortunam C 
oPl?ugnationem L, proelia V, tempta~ela via est: 
~ua ... V,. aelitüs V, militiae munia fief) uerfuef)en 
m T; blef)t. verba temptata bie man au~au[preef)en 
verfuef)t 0, Thetim ratibus bM 9J1eer mit 6ef)iffen (au 
befa~~en) verfuef)en V; caelestia ffreben V, spem L = 
auxllmm V ver(uef)en, ob ... vorI)anben ift. 9JUt inbir. 
\}~. temptares, quiel pop111us R. ferre posset Ci, 
(vlpera) temptavit, si qua res (sE -r:t) esset cibi Ph' 
mit inj. persuaelere temptat N, Triones temptarunt 
aequore tingi 0, vestis temptata revelli ° taurus 
irasci temptat V; feIten subst. temptatUln a'tribuno 
ut rogationem ferret ber vom 5l:ribun gemaef)te lßer: 
fuef) L. 2. temptata est eius abstinentia a Dio-
meelonte N, 111teriores temptant C animos civitatum 
aU gellJinnen (ud)en C, rem p. beunrdI)igen Ci, temptata 
e.~t eorum fieles per promissa T, Iunonem 3U ver, 
fugren fuef)en Ti. 9J1it.p ci f ef) ef at: nequiquam tem-
pt.at.i, ut elesisterent L, temptatus, ut umbras car-
mIllIbus eliceret T. 
templum, ,i, n. (og[, Ti(-lvw '(d)neibe', Ti,uEvoC; 'aoHegrenötetl 
@ut) 1. abgegren3ter' )8eoblldjfnng~tllullt: Palatinum 
Romulus, Aventinum Remus ael inanguranelum templa 
capiunt llJäl)fen al!3 ~Iat 3Ur lßogeIfef)au L. meton. 
2. gcwei~terf ~eifigct 9laullt, WeH)cftiittc: curia tem-
plum consilii publici Ci, nonne aspicis qu~e in 
templa veneris? l)eiIige 6tätten Ci, eleus,' cuius hoc 
templum est omne, quoel conspicis ?meltall Ci tem-
pl,um tribuni (coUega, Fabricius Ci) occupal{t 5l:ri, 
bune L, Perseus ele templo elescenelit L von bem 
suggestus im Bager, sub tutela inviolati templi be~ 
2(flJli3 L, fuit in tectis templum coniugis @rabmaI V 
vocat alta in templa saeerelos @rütte V, Acherunsi~ 
templa alta Orci bie D'räume ber UnterllJelt Ennius 
bei Ci. 3. ace. {\cHtgfnnt, :rem~cI: Iovis Vestae 
Hercul~s u'. a.; alliterierenb: tecta atqu~ templ~ 
servastls C~; templa ac delubra ?meiI)eftätten unb 
6üLmftätten Ci. 
temporarius 3 (tempus) 1. ben Seitumftänben an, 
g:palit: liberalitas N. 2. fttr3e Seit bauernb : g'I'a-
vItas hominis vorübergeI)enb, fraftIM Pli, ut sunt 
Graecorum temporaria ingenia llJetterllJenbi(ef) Cu. 
Tempsa, Tempsanus s. v. Temese. 
temptabundus 3 (tempto) uml)ertaftenb L. 
te~ptamen, inis, n. (tempto) 1. lßerfuef), ~robe: 
fiele (gen.) O. 2. lßerfuef)ung: temptamina repel-
lere O. 
tempt~mentum, i, n. (tempto) 1. ~robe, lßer(uef): 
mortaha temptamenta .peiIver(uef)e ber ~len[ef)en ° 
temptamenta tui pepigi I)abe bief) auf bie ~robe fteHe~ 
llJollen V, bellorum civilium ein 'lßor(pieI' 3U T. 
2. lßerfuef)ung: temptamenta fide (gen.) 0. 
temptatio, änis, j. (tempto) ~robe: perseverantiae L. 
tem:ptat~r, äris, 1~. 2tng~eifer, lßerfuef)er: temptator 
Ol'lon Dlanae ber ftef) an 1I)! vergriff H lßon 
tempto 1. 
I, I. 1. augreifeu, bctafteu, befüijIen, beri!~ren' 1 2. metaph. angreifeu, an erobern fudjcn;' 
oee. ~tJon srranf~eiten) angreifeu, ergreifen, be~ 
raffen. 
Ir. 1. ucrfudjenj 
2. oee. in )8.erfud)ltug fü~reu, ange~elt, allfforbern, 
IlUret3cn, beUUtll~tgeu. 
1. 1. pectora 0, temptatae poUice venae 0, corvus 
temptat ficum rostra I)acrt l)inein 0. 2. simul ex 
tempus, temporis, n. (00 oU Ti(-lvw: '~ofdjnitt'? og!. 
templnm) 
I I. ~(~(iifc. 
I Ir. 1. 8cit, 8eitrallllt, 8cit~uuft; ace. 2. ~affenbc, w~te, nHnrtige 8eH, ~eIegen~ett; 
I· 3. fdjwm 8eH, Ungfürf, ~cfa~rp traurige ~agt; 
, 4. meton. Umftiinbc, 8cttulltftiinbe, ~er~iiltl1iffe'l 
1. 6erten sg. laeVUln 0, it hasta Tago per tempus 
utru~~ue!; pl. equi cava tempora V, temporibus 
gelIllllls canebat sparsa senectus an beiben 6ef)Iäfen 
graute gie unb ba V; met on. {\an~t: populata tem-
pora raptis auribus V, tempora vinxisse coronä H. 
11. 1. tempus anni ,J'aI)resaeit, extremum tempus 
diei 5l:ages3eit; ace. his (scriptis) si eripias tempora 
cer~a moelosque 3eitmali, Quantität HCi; (eI)r 
oft Im abl. abverbiell: hoc, eo, illo, Olnni, brevi tem-
l)ore; aelhoc tempus bi~ jett, in tempus praesens 
für ,iett, in omne tempus für immer, post tempus 
vemre 3U (pät Pl. 9J1it gen. subi. temporibus (tem-
pore) Neronis unter ber D'regierung be~ l)1ero, au l)1eros 
3eiten T; [Jen .. obi. aliuel tempus est peteneli, aHuel 
persequenell Seit ilU Oi. 2. tempus rei gerendae 
elimittere, amittere; tempore elato bei günftiger @e, 
Iege.nl)eit, tempus proelii committeneli C; tempus est 
e~ ;ft an ber ~eit, 3U; mit inj. facere finem, elicere, 
malOra conan u. a.; ace. e. inj. tempus est maiores 
exercitüs parari N; \}olgefat: non iel tempus 
esse, ut merita exsolverentur L. Iße[. suo tem-
pore, ad tempus, bief)t. auef) abl. allein: appa-
rebant tempore Ph 3ur reef)ten Seit, unb ber 
loc~t. tempori ober temperi: temperi huic ante-
velll Pl, llJOi\U camp. temperius: moelo surgis 
temperius (ileitIief)er), moelo serins incielis unelis 0, 
temperius fiat Ci. 3. hoc in tempore nulla civitas 
Atheniensibus auxilio fuit N, 0 tempus miserum 
at9ue acerbum provinciae Siciliae Ci, temporibus 
rel p. exclusi Ci, omne meum tempus amicorum 
temporibus transmittenelum putavi ben Ißebrängniffen 
ber \}reunbe llJibmen Ci, neque poetae tempori meo 
elefuerunt meinem Ungfücre (ber lßeroannung) Oi. 
\ 
Tempyra 729 tenebrae 
4. homo hauel sane temporum burd)Ctus nief)t .perr ber 
6aef)lage Cu, temporibus sel'vire fief) fügen in, con-
silium pro tempore capere naef) ben Umftänbeu, tem-
pori ceelere vor ben lßerl)ärtnif( en ltJeief)en, fief) naef) ben 
Umftänben rief)ten, pauca pro tempore milites hor-
tatus S, inelignatus, dici ea in taU tempore L. 
Ißef. ex tempore consilium capere naef) Iße[ef)affenI)eit 
ber Umftänbe Ci; baI)er: ex tempore dicere unvor, 
bereitet, au~ bem 6tegreife Ci. 
NB. \ÜItere U'[e~ion tempus *temperis, wie genns gene-
ris, bager temperi tempero, tempestas tempestivus, § 29. 
Tempyra, ärum, n. 6t. an ber H)raili[ef)en ~üfte, 5l:I)a(o~ 
gegenüber ° L. 
tem-ulentus 3 (oge s. v. abstemiusl trunren, berau(ef)t 
Cu Ci L; n. pl. subst. apuel Vitellium omnia temu-
lenta l)errfef)te 5l:runrenl)eit T. 
tenäcitas, tätis, j. bM \}eftl)alten: unguium tenacitate 
cibum arripiunt mit fe(tI)altenben ~rallen Ci; ace. 
causam tenacitatis vieleo @ei3, ~argI)eit L. lßon 
tenax, äcis, adv. iter (teneo) 1. fcftf)aUcltb, ~aIt~ 
fii~ig: vincla tenacia 0 V, complexus feft 0, premere 
tenaciter angues 0, ponelere tenacior navis ba~ fief) 
feftEJäIt, nicI)t (ef)llJanft L, prensat tenaci forcipe 
ferrum V, elens tenax ancorae V, tenaces cerae 
Hebrig V, gramen bief)t H, loca tenacia caeno auf, 
l)altenb, bie 2tufentI)alt verur(aef)en T. 2. ace. (@e(b) 
3ltfammcnf)llUCub, geiötg, fargtnb: restricti et te-
naces Ci, ela tenacem, iam tibi eum liberalem 
elabo L; mit gen. obi. genus quaesiti tenax O. 
3. metaph. ftft~artcnb, lleijaulid), feft: tenaciter ur-
gere 0, passu stare tenaci feft 0, tenax fortuna 0; 
mit gen. obi. tenax elisciplinae suae ber barauf beI)arrt, 
baran feftl)äIt Ctt, (fama) ficti pravique tenax V, tenax 
propositi viI' H; occ. fata tenacia anbauernb ° = 
ne sit ael extremum Oaesaris ira tenax 0, equus 
(törti(ef) L. 
Tencteri, ärum unb um, m. germanifef)e~ D'reitettJoH 
am l)1ieberrI)ein; in @aUien eingefaUen, aber von ~äfar 
3urücrgefef)Iagen, llJurben fie von ben 6igambrern illlJifef)en 
D'rul)r unb 6ieg angefiebelt C T. 
Tendeba, orum, n. 6t. in ~atien L. 
tendo 3. teteneli, tentus, [eltenet tensus (§ 36, altinb. 
tanoti 'Degnt, fpannt', gr. u{vw, got. panjan, alJb. denen) 
I I. t1'ans. unb intro 1. f~amteu, ftraff lllt3te~Clli 
2. allfJf~altlten, llu{jbe~ItCll; 
ace. a. (buref) 2lu~fpannen oon 3efttüd)ern) et~ 
Ir. intro 
rid)tcn, allffdjfllgcll; obidt~Io~: 
(in 3clten) lagem, fallt~imlli 
b. auilftrerftn; 
e. (au~ftrecrenb) bllrretdjelt,~tlt~aUelt, gellen; 
d. irgenbllJoI)in tidjteu, leulen, öic1en; 
obidt~Io~: ltJoI)in fegeln, aief)cnp 
ntarfdJieretl, gc~elt, {oßgcijen, fid) be~ 
geben, ben Weg ... uC~ntClli 
metaph. von Beblo(em: fid) ~tn3te~elt, 
fid) erftnden. I 
1. nad) etllJ. 3tercu, ftrcben, tradjteu; 
ace. a. fidj einer 6aef)e 3ullctgen, fid) ~iu9c30gelt 
füf)Ien; 
b. iemb. entgegenftJ:ebclt, ~egeltwe~r feiften i 
2. fid) anfttcllgcn, ftreitcll, fiillt~fclt; 
metaph. fid) fielltü~en, 6cfirebctt. 
1. 1. arcum (in aliquem), tentus nervus 0, vin-
cula 0, 1'etro habenas 0, barbiton bie (6aiten ber) 
~eier !pannen H; retia (plagas) l)1ete (pannen, fieUen; 
mit dat. retia cervis; baI)er b iI b L alicui illsielias 
(elolos Ph) 91oef)fte[[ungen bereiten; sermone benig'no 
lloctem bie I)'laef)t füqen H. 2. arbor tenelit ramos 
breitet aU(l, veutus tendit vela fd)llJellt bie l5egeL 
lßom ~ör:per: tenelitur in longam alvum beI)nt fief) 
a1t~ au 0, (herbae) ubera tenelunt maef)en bicr, milef)' 
teief) V, ilia tenelunt atmen !ef)llJer V, tentus omaso 
voUgefreffen II. a. praetorium, tabernaculum; cu-
bilia H. DI)He ,obi. (eigtl. telltoria tenelere): sub 
vallo tenelebant C, legio tendebat in arvis V, in 
castris isele:m, in angusto L, Lugeluni im Quartier 
liegen T. b. Ißef. von ben .pänben im @ebet ober bei 
(onftigem \}leI)en: manus, palmas, elextram, bracchia. 
9J1it ,organgabe: manus (palmas, membra) ael caelum 
(ael sielera) ; super aequora, in unelas, ael elisceelen-
tem 0; bi ef) t. mit dat. bracchia Argo naef) bem 
2trgus 0, caelo palmas cum voce V. C. parvum 
patri tenelebat It11um V, tu munera supplex tende V; 
biIbI. opem amicis porrigere atque tenelere Ci. 
d. m[pr. llJoI)1 mit met on. ,obi. vom ~feil: sagittas 
arcu H = spicula cornu V, ferrum V; bann 3eU9' 
matifef): oculos telumque V; aHein: lumina ael cae-
lum V. @;benfo vom 6pannen ber 6egel meton. iter 
velis bie 6egel 3ur 2tbfal)rt !pannen V; baI)er: iter 
ael elominum 0, ac1 naves V gegen ... l)in nel)men, 
iter pennis V Hnc1e et quo tenderent cursum L, 
fugam ben ffi:leg aur \}Iuef)t neI)men V. Dbiefti3lo~ 
(ur(pr. vela tendere): tenelimus in Latium (egeln~. 
:Ilann von ieber anberen IßellJegung: noctes tenelunt III 
lucem brängen bem 5l:age 3U 0, quo tenelis? ttJoI)in 
geI)ft bu? H, per aethera Oiconum ad oras te~elit 0, 
in aelversos, in hostem auf ... Io~geI)en V; mit ace. 
be~ 3iele~: Beneventum H, haec limina naef) ... I)in V. 
lJiletaph. via tenelit sub moenÜt ilieI)t fief). gegen bie 
9J1auern V, quercus raelice in Tartara tendit V, Tar-
tarus tendit sub umbras V. 
II. 1. :Iler 2{u~brucr ift metaph. auhufaffen: ael sua 
quisque consilia tenelit nimm~ feine 3~fIuef)t il~ L = 
ael alienam opem L, quo tenellS? llJO Mllft bu I)maU!3? 
llJM llJiUft bu meief)en? V, quorsum haec ~enelunt? 
llJorauf 3ieIt bM? H. a. frater ael eloqumm ten-
elebat 0, acl Oarthaginienses, ael societatem Roma-
nam L. b. nequiquam iis contra tenelentibus L, 
remigum pars contra tendere. @eget,tllJeI)r leiften .T, 
aclversus tenelenelo nihil movlt SOClOS bmef) feme 
@egenuorftellungen L. 2. vasto certamine tendunt ~, 
nec nos obniti contra nec tenelere tantum SUffiCl-
mus V, summa vi S; auef): quod summa vi tenele-
reut verfeef)ten (oUten L. Metaph. haud sane teten: 
elerullt llJaren eben nief)t (eI)r eifrig L, acrius tenelentl 
conceelere T. 9J1it innerem Dbt. nusquam ielem 
tenelentes Ou. :Il i ef) t. mit inf. Laocoon manibus 
tenelit elivellere noelos V, expellere tendunt nunc hi 
nunc illi V. 60 öfter bei L T II. 6inguIär mit ace. 
e. irif. hoc regnulll gentibus esse elea tenelit e~ ift 
il)r IßemüI)en, bali (3nlja[t~angalie) V. ,J'n ~ro!a ftel)t 
finngemäji .p ei [ef) e f a t: tribuni tendebant acrms, ut 
eos suspectos facerent L. 
tenebrae, arum, f. (bifjimifiert au~ *temebrae, § 38, 1, 
für *temesrae, § 34; bie~ au *temus, -eris, og!. s. v. te-
mere unb altinb. tamisrä 'U'infterni~') 
1
1 1. jSiuftcrnHl, ~uufel~ctt, ~llltfd; 
2. ace. a. ~ladjtbltltfcI; 
b. )8Itnb~eit; 
c. ~ltufcl (ber ügnmaef)t); 
3. met on. finfterex, buuUtr Drt; . 
metaph. 4. ~ultfd~ctt = Ultllefaunt~ett, lJUcbrtgfett, 
)8crborgcnf)cit ; 
5. Unbcutnd)fctt, ullnar~eiti 
6. ttiibc ~age, ~trtnt~. 
tenebricosus 730 teneo 
1. e1'uptione Aetnaeol'um igniuin (summae) tene-
brae finHimas regiones obseuravisse dieuntur Ci. 
~ei SDicljtern oalb: tenebris nigreseunt omnia cir-
eum V, oalb: obtenta densantnr noete tenebrae V. 
2. a. redii luee, non tenebrisGi tenebris obortis 
aIß Cß finHer rourbe N, effulget te~eb1'is aurora fu-
ga~i~ 0. b. tenebras et claclem lueis ademptae 
OblCIt 0. c. dolore amens tenebris narratnr obortis 
semianimis proeubuisse 0. 3. se ille fugiens in 
scalarum tenebris abclidit im finfieren [ßinfeI unter 
ber I5tiege Ci, eum illa eoniuratio ex tenebris eru-
pisset aUß il)ren I5cljlullfroinfeln Ci. ace. a. ex tene-
bris et eareere (EV d\& OVOLV) aUß finfterem S{eder Cu 
aeternis tenebris vineulisque eum mandare Ci robm: 
et tenebrae L; a[[ein: quem in tenebras' abripi 
inssit 'inß finftere 20clj', iM @efängniß Ci clausi in 
tenebris S. b. von ber UnterroeIt: te~ebrae Sty-
giae V, infernae H; aUein: explebo numerum red-
darque tenebris V. 4. rex Deiotarus vestram fa-
miliam ex tenebris in lueem evoeavit 'f)at 3U ~nfe'f)en 
georacljt Ci, quae iacerent in tenebris omnia nisi 
litterarum lumen aeeederet roäre unoefannt Ci. 
5· in tenebris quam in luee eausam versari malu-
isti Ci, tantae tenebrae er1'o1'i8 et inseientiae Ci 
(Menander) omnibus eiusdem operis auctoribus ful~ 
gore suae elaritatis tenebras obduxit verbunMte Q 
tenebrae ealumniae bie '91eoeI' Ph. 6. ex illo metl{ 
mortis ae tenebris revixit Ci, si quicl tenebrarum 
obfudit exilium Ci. 
t~nebricosu.s 3 in SDunfeI ge'f)üf!t, vo[[ SDunM'f)eit: 
Iter Ca. lBon 
tenebricus 3 (tenebrae) finHet: Tartarea tenebriea 
plaga (b icljt.) Ci. 
te~eb:rosus 3 (tenebrae) von SDunfeI'f)eH, voU ginfter, 
Ulß, finHer, bunter: hiatus 0, aera dimovit tenebro-
sum V; von ber UntetltJeIt: Tartara = sedes ° 
palus V. ' 
Tenedus, i, j. (TiVEOOC;) 0'nfel an ber S{üfie von 
~toaß; @inro. Tenedii, örum m. Ci' ,pewß e:po, 
lU)moß ift S{önig Tennes (ae), ~ec. en,' aIß ftrenger, 
aoer meilet ffiegent gebacljt Ci. 
teneo 2. tenui, tentus (iU tendo) 'ijaItw', u. IIro. 
I. 1. ijaItcn, fcftijaIteu, ergriffen ijabw; 
2. ace. a. (umfd)fungen) ~afteu; 
b. (tlJogin geticf)tet) ~aHCIt, roo'f)in tidjtw; 
mit :p r 0 I e:p t. ,0 0 j. (een 52anf ober mJeg) 
uc~mtn, cütfdjIllgeni ba'f)e! 
c. ftCllmt, fafjwq 
d. (einen Dri) mCidjcn, 1tlo'f)in gefangen; 
oilbL etro. erfangen; 
3. metaph. (geiflig) erfafft ~aben, begreifen, tm~ 
fteijen. 
H. 1. bcft~en, tuntijabeu; 
2. oec. a. (einen Drt) bel1Jn~neni 
b. bcfc~t ~IlIten; 
c. (a[~ .\l:ommanbaut) befeijltgcn; 
d. (eine genelJte \ßerfon) befi~en; 
3. synecd. etro. mit begreifen, nmfaffell, ent~ 
~aUcni 
metaph. 4. cimtcijmcn, erfülfcn; 
5. (oon ~ffeften) erfüllen, bc~mfdjclt, einnc~men. 
IH. 1. erijaHcu, bettJll~ren; 
2. metaph. an etro. fcft~aftcll, etro. ehl~!lUelt, 
~e!lb!ldj.tClt, batlon nidjt llblDddjclli 
3. mtr. ftef) er~!lUen, !ln~aUClt, bauern, ttJii~ren, 
IV. 1. 3ntihf~arten, ab~altCl!; 
2. ace. iemb. cingcf.llC!tt ~!lUen; 
3. metaph. (bm \UußlJrucf) eine.:! ~ffeftl3) 311tildOaften be3ii~men. I 
V. 1. fcft~ aUell ; 
ace. a. (einen Dd) bc~nll~tCll; 
b. (einen ÜlJerfügrten) faffeu, fcftOnUClI; 
metaph. 2. feffefn = ergii~e!li 
3. feffcIll = imbinbHdj für iemb. feiu, biubclI' 
4. (fein mecf)t ober feine %fnficf)t) be~auNen = bntdj~ 
fe~ell, meidjen. 
I. 1. aram tenentem iurare iussit N, dextera 
eornn tenet 0, seeptra mann 0, eibum ore Ph flos 
ten~tur radiee 'f)ängt an i'f)r 0, eanes an ber 2ei~e 0, 
eams tenet eervum :paeft i'f)n V. 0'm ~iIbe: rem 
manibus Ci. 2. a. eolla (umeros) laeertis ° vie-
torem tenent avidisque amplexibus haerent ° 
b .. m~nus tenui a peetore varas 'f)ieIt ... roeg 0: 
~Jht Btelangaoe: oeulos imlllotos in aliquem unoeroeg, 
liclj .geticljtet 'f)alten 0, oenlos sub astra V. ~[[ein: 
lumma fixa in vultu 0, om defixa niebergefcljlagen 
l)aU.en V, solo ~xo~ oeulos V; mit :profe:ptifcljem 
:0 0 1· quo teneüs lter? V, medium iter elasse V 
?ursum vento V, eursüs fein Biel im ~Xuge oe'f)alten V' 
!tel' lllediae urbis ficlj mitten burclj ... oa'f)nen V-.: 
ft~g-.a~ll per medios hostes V. c. Diam tene 0, ab 
SlCll~a ad Laurentem ag-rulll L, Oloanthum respieit 
proplOra tenentem bet näl)er l)infteuert V. lBom [ßagen: 
m~er utrumque tene fa'f)te 'f)in, 'f)alte birl) 0; vom 
~lUbe: ve~tus adversnm tenet Athenis profieiseen-
tIbus 'f)at ble entgegengefette ffiicljtung N. d. Oiconum 
populos, Hesperium fretum 0, Euander ea loea 
tenuerat L, iam arva tenebant (bie fcljroimmenben 
15.cljlangen! V;. pass. Linternum tenetur man meid)t 0; 
odbr. .Aiae~ non est. tenuisse superbum, quidquicl 
speravIt IDlxes 0, vlrtnte reg-num L. 3. nune 
t~neo, nu~e s~io, quid sit hoc negotii Pt, reeonditos 
~lUS. sensus Ct, quo paeto euneta tenerem H. WUt 
mbtr. gr. qnibus studiis semper faveris, tenemus Ci. 
n. 1. loeum amieitiae apud aliql1em NC prinei-
patum eloquentiae N, summam imperii (i~perium) 
be~ ,ooetoefe'f)f fü'f)ren, quod eeteri petierunt, liiete-
n:ut N, tenere provinciam liberam a praedönibns Ci; 
btcljt. vulnus in peetol'e tenens mit eirter[ßunne im 
,per3en 0. 150 oftoiIbL aHis murumienentibus 
intus 0, eum semel tenuerunt aequora .. veJ1~iO, 
tellus Aetnaea tenebat Daedalon oe'f)eroetgte.o, 10CJlm 
et reg~na 0, rem p. bie 9Jlad)t im I5taate 'f)aoen, prima 
ben erlten \j3laj) einne'f)men V, tuta in 15icljer'f)eit fein V. 
?Bon ,petrfcljern: urbem N, Oapreas regnum alß ffieiclj V 
terr~s d!cione v, gentem imperio et armis V, qua~ 
temllt dlVes Aehaemenes H; oUbI. eum rem p. 
opes paueorum, non virtutes tenere eoeperunt Ci. 
2. a. Thraees eas regiones tenent N, primum loeum 
aedium N, montium iuga Cu, deus Delphos Delon-
gue tenens 0, eontiguas domos 0, g-urgitis ima V; 
ba'f)er: delphines silvas tenentes l)aufenb in 0, vaIlem-
gue boves amnemque tenebant roeiIten an V. b. Ery-
eem N, loeum praesidio C, litora, insulam, portum, 
montem, oppidnm C, tenente omnia equitatu L, 
portas, loea iussa V. c. alterum eornu, exereitum 
pedestrem N. d. te iam tenet altera eoniunx 0, 
Oyllaron una tenet 0, dum me Galatea tenebat 
folange iclj i'f)r ange'f)örte V, quendam mulier non l'U-
dis tenebat Ph; ballet ag ~ußruf (naclj fanger ~ren, 
nung): teneo te iclj 'f)aoe biclj roieber 0. 3. haee for-
mnla reg-es tenet H; pass. quod tenetur hominnm 
soeietate Ci. 4. primam aciem viginti co hortes 
tenebant na'f)men ein, ftanben in C, tu1'ba tenet atria, 
salix ima laeunae erfürrt 0, pallor hiemsque loea 
tenet 0. lBon ~ußbe'f)nunger: latus tenet D milia 
paSSlUUll nimmt ein C, castra summum iugnm tene-
bant C, tantum spatii 0, rostrum os tenet nimmt 
bie @Stelle be5 Wlunbei3 ein 0. 5. auri arg-entique 
tener 731 tenuis 
studio teneri Cu, error amantem tenet 0, somnus, 
eura aliqnem 0, clesic1erio teneri Ci, magna me spes 
tenet Ci, Ioles ardore tene1'i 0, eonsnlem cupiditas 
dimieancli tenebat L, hominem tenet libido S. 
III. 1. terra tenetur nutu suo roirb (im @Ieiclj, 
geroicljt) ge'f)aIten Oi j 0 i( b L aliquem in servitute (in 
offieio) C, nomen antiquum oeioe'f)aften 0, syringa 
nomen tenuis se puellae 0, tribus rebus animantiul1l 
vita teuetur Ci. 9JUt ace. praedic. tyranni oppres-
sas tenebant Athenas 'f)ieIten oebrMt N, se quietum 
ficlj ruIlig 'f)alten L. 2. Bunäcljft: naves eursum te-
nere non poterant fonnten ben ~urß nicljt ein'f)alten C; 
bann 0 i1 b 1. ut viam teneas 0, tenuere silentia euncti 0, 
paeem 0, eonsuetudinem, morem, ordinem, fidem, 
foedns ein'f)aIten, modmll Wla~ 'f)alten. 3. imber per 
totam noctem teilet L, silentium aliql1amdil1 tenuit L, 
tenet fama lupam ex moutibus eursum flexisse eß 
l)ält HeI) (ge'f)t) bie l5age L. 
IV. 1. ho stern hnpedito loeo (in angustiis) C, te-
neri metn C, eoepta ein'f)aHen mit 0, eurus tenuit 
reditura vela 0, manus vix tenuere 'f)ielten He laum 
von @eroulttat aurücf 0, aliquem longo sermone auf, 
'f)aIten 0, ne eliutius (vos) teneam Ci, vix se POPlllUS 
R. tenuit Ci, non vineula navis ulla tenent V, im-
petus hastam tenet in radiee 'f)emmt Y. SDa baß 
verb. alß ein ~egtiff be!3 ?Ber'f)inberuß aufgefa~t roirb, 
folgt ne (quominus): naves vento tenebantl1r, quo-
minus in portum venirent C, te, ne faceres, tenuit 
reverentia 0. ,oft: domi se tenuit 'f)ieIt ficlj ba, 
'f)eim NCi, se eastris et pall1dibus (oppido) ficf) ... 
'f)alten C, annua mora nos illie tenuit 0. 2. eadem 
eustodiä tenebatu1' N, si silvis elausa tenebor 0. 
0'm ~iIbe: pudor ora tenebitroitb tlerfcljloffen ge'f)aIten 0, 
obsessus teneor V. 3. lacrimas, iram, iraeuncliam, 
dolorem; voeem fcljweigen 0, ea quae diei possunt 
oei ficlj oeEJaHen, tJer[cljltJeigen L, risum tene8.tis, 
amici H. 
V. 1. in salo navem tenuit (in aneoris) 'f)ielt eß 
vor ~(nfer N, in obsidione Athenas tenuerunt 'f)ieIten 
oelagert N, artius illigata tigna tenebantur C, le-
giones alienas oe'f)aIten C, tenendum est, quocl pro-
miseris Ci. ~ iI b L deeus et honorem oe'f)aupten V, 
memoriam rei ober rem memoriä bie @tinnerung feft, 
'f)aIten, in bei @rinnerung etwaß feft'f) alten ; ba'f)er: signa 
mente V, numeros memini, si verba tenerem V; 
mit ace. c. in! tenendum est, nihil euranclmll esse 
post mortem Ci. a. ut suum quisque loeum te-
neat C, tumulum, praesidium 'f)aIten C. b. me teste 
teneris burclj mein Beugni!3 oift bu üoetfü'f)rt 0, repe-
tun darum teneri T, eiusdem eupiditatis teneri naclj, 
roe1i3Iiclj oe'f)mfclji fein tJon T. 2. mentes earmine V. 
3. iure iurando, saeramento C, fatali lege (leg-i-
bus V) tenemur 0, foedere teneri ficlj geounben 
fü'f)Ien L. 4. propositum N C, ornatum, statum 
suum, ius suum, imperium in suos Ci; oef. eal1sam 
ben \j3r03e~ gewinnen LH; abs. mit ,peifcljefaj): 
patres tenere non potuerunt, ut fonnten eß nicljt er, 
teicljen, ba~ L, plebs tenuit, ne eonsules crearentur L. 
tener, tenera, tenerum, adv. e (&U tenuis?) 1. anti, 
ftill, lDetdj: teneri rami noclj fcljroaclj Cu 0, aera per 
tenerum ° V, qui teneros eaules Infregerit H, gra-
men H. I5pticljltl. de tenero ungui (I;f a:n:aACw 
ovvXuw) von 0'ugenb auf H. 2. jllgcltbUd), jung: 
infans 0, annus grü'f)Iing 0, equis vetulis teneros 
anteponere Ci, gTex ,perbe ber 0'ungen Ph, tene1'ae 
res junge @eroäcljfe V, l1lundus neugefcljaften V; subst. 
adeo in teneris eonsueseere multum est in bei 0'u, 
genb V. 3. metaph. anti, IDcidj: non siliee nati 
SUlllUS, sed est naturale in animis tenerum natür, 
liclje [ßeiclj'f)eU Ci, virtus nacljgieoig Ci, teneri et rudes 
animi Tj occ. 3iittlidj, ImUcbt: teneri versus H; 
Enallage: puclor I5cljam üoet bie illetliebt'f)eit 0. 
tenesmos, i, m. (ß'ro. THV ECJp. 0<;, § 91, ~bf. 2) 15tuQI, 
3ltJang N. 
Tennes s. v. Tenedus. 
tenor, öris, m. (teneo) 1. ununterlirocljener 2auf, 
Bug: aulaea plaeido edueta tenore langfam unb ftetig 
aufge30gen 0, hasta ftlgit servatque eruenta tenorem 
fliegt an'f)altenb roeiter V. 2. metaph. Bug, SDauer, 
gortgang, ?BetIauf: vitae 2eoenßlauf ° L, tenorem pu-
gnae servare L, eodem tenore duos insequentes 
eonsulatus g-essi in gIeicljem l5inne L, eins fielem 
aequali tenore fuisse fei ficlj fteg gleicljgeolieoen L, 
interrumpere rerum tenorem L, iu narrationibus 
Bufammen'f)ang Q, praeturae tenor et silentium (EV Ot& 
OVOLV) ftifIet ?Betlauf T. Adv. uno tenore in einem 
Buge, in einem fort, nnuntetorocljen Ci L, velut uno 
tenore L. 
Tenos unb -us, i, l (Tiivo<;) eine ber B1)tIaben OL; 
@inro. Tenii, örum, m. (T17VtOt) T. 
tensa, ae, l \j3ro3efiionßroagen, @öttertlJagen (mit l5illJe~ 
unb (§;(feubein gefd)n1ücfte m.lagen, auf benen man bie @ötter~ 
liifber au ben 3irfu~flJielen jüljrte): omnes di, qui vehi-
eulis tensarum sollemnls eoetus luclorum initis Ci. 
tel1täbundus ... tentätor s. v. tempt ... 
tentIgo, inis, f. (tendo) ~runft H. 
tento s. v. tempto. 
tentorium, ii, n. (tenda) BeIt: sub love pars du-
rat, pauei tento1'ia pOllUnt 0, Rhesi lliveis ten-
toria velis adgnoseit ertennt an ... V; in \j3rofa 
oei LT. 
tenuis, e, adv. iter (aItinb. tanu-s 'au~gebe9nf, g\'. 
TlXl'VW, TlWV-, alJb. dunui 'Dünn') 
I I. 1. billlllfiibig, bilullp feilt; 
I 2. metaph. a. eblfndj, fdjHdjtj b. fetlt, gClIllll. 
I 11. 1. Mimt, fein, 3uri j 
I ace. Cl. fdjmnI, ellg j 
I 
b. fetdji, fflldJi 
2. metaph. gering, 11ltliebwtenb; 
ace. a. iirmWli, biltfHg; 
I b. idjlDnd). 
1. 1. l'etieulum tenuissimo lino Ci, tenui telas 
discreverat auro mit @oIbfäben V, vellera tenvia 
l5eibenfäben V, vimen V, amietus 0; myriea 0, ha-
rundo V, ag'men L, acies Ianggeftrecrt T. 2. a. te-
nue argnmentandi filum Ci; met on. orator Ci, te-
nniter disserere Ci. b. tenui eurä 0, res tennes, 
tenui sennone peraetae H. 
II. 1. alutae tenuiter eonfeetae bünn aUßgear, 
oeUet C, aer ° Ci V, aether Ci, membranae (oeulo-
rum) Ci; nebula, pluvia V; animae bie 3arten 
I5cljatten 0. a. l'ima, foramen, l'ostrum 0, tellus 
2anbenge 0, rivus ° V, semita V, frons fcljmaI R, 
nitedllla fcljmäcljtig H. b. aqua ° L, unda 0, tenui 
vitem eommittere suleo V. 2. tenues honores N, 
tenuissime aestimare gan3 gering (niebrig) fcljäj)en Ci, 
eivitas Ci, seientia, sel'mo, res Ci, ingenium Q, 
damnum T; tlom 2eoenßnnter'f)aIt: tenuem vietum ante-
fert eopioso Ci, eibus fcljma{e S{oft Ph. a. praeda C, 
mensa H, tenui loco ortus in ärmIicljen lBer'f)äItniffen L, 
tenuiores bie Wlinberoemittelten Ci, tenuissimi bie 
Sltrmften Ci. b. tenuis atque infirmus animus fcljroaclj 
unb 'f)aItIoß C, mare fit tl'emulum, tenui eum stl'in-
g-itur au1'ä fcljroacljet [ßinb'f)auclj 0, tenuissimum et 
plenissimum lunae lumen Ci, valetuclo tenuissima Ci. 
NB. i8ei SDicf)tetil aud) fOllfollantifdJe~ u: velleraque 
ut foliis depectant tenvia Beres. V, tenvis ubi argilla 
est V. mav. 
tenuitas 732 tergum 
tenuitäs, tätis,.l 1:iünnl)eit, \Jeinl)eit: tanta est animi 
tenuitas, ,ut .fugiat aciem Ci,crurum 6cf)mäcf)tigfeit Ph; 
metap,h. Imlt.emu~ Lysiam et eius tenuitatem &in, 
fa~l)e~t, .6cf)1~cf)tl)ett Ci, aerarii Illrmut Ci, hominis 
1:iurfttgfelt C~. 
terebro 1. (bon terebra 'iSol)r~t', og1. s. v. lucubro 
boIJren, b~rdj~o.l)ren: terebrato per rara foramin2 
buxo (feCl tIblan;) 0, latebras uteri (be!3 l)öl3ernen 
qlferbe!3) V, sangms terebratä prosilit aurä f:prillt im 
6tral)le burdj bie Buft 0. tenuo 1. (tenuis) 1. bünn, fein macf)en: vom er te-
~lUatur ab usu wirb bünn 0; bicf)t. artüs in undas 
l!l ~affer aUfl,?fen 0, spiritus tenuatur in auras föft 
fIcI) m 3arte Bufte 0, macie tenuant armenta mad)en 
mager v, corpus tenuatum abgemagett H, vocis via 
est tenuata uere~gt 0, carmen 3art au~f:pinnen P1'. 
2. 111;etaph. uermmb~rn, fd)wäd)en: vires tenuantur 
amorIS 0, famam, lram 0, magna modis tenuare 
parvis I)erabwürbigen H. 
teredo,. inis, f (15\1). Ue'lOwv) .poI3wurm 0. 
Ter~ntms 3 91ame einer gens. lEef. 1. C. Terentius 
VaI,~o, cos. 216, fod)t bei [aunä. 2. lYI. Terentius y, an 0, geb, 116 3U meate im 6abinjfdjen, ber gefel)rtefte 
ul~ertum.~, unb 6:pradjforfdjer mom!3. &r ftanh im 
lEurgerfnege . gegen [äfar in 6panien unb ftarb 28. 
tenus (3u. te~do unb teneo 'fiel) etflredenb lii~', millt, sub.t. 
tenus.' -ons au~gef)lannte @Sel)nm') praep, bi~, bi~ an; 
1. b~lm abl. Tauro tenus N Ci, sustnlit collo tenus 
vul~us 0, aqua genu tenus alta L, mumm dare vul-
nen,bl~s tenus bi~ lElut fliejit L, lateri capulo tenus 
~bdldIt e~sem V, est quadam prodire tenus bi~ 3U 
emem gewlffen qlunfte H. 2. beim gen, inguinum 
tenus Ctt, Corcyrae tenus L, laterum tenns V, 
}(Ietap~. verbo. tenus in lillorten, bem blojien lillorte 
nad): In nos lecit magis hoc consul verba tenus 
qua~ ut re insimularet L, usurpatae nomine tenn~ 
llfbl~ expug~,ationes nur bem 91amen nad) (3um 
6d)em) burcf)geful)rt T, ore tenns exercitus nur in 
lillorten geübt T. )!lgt aud) eätenus, häctenus, quä-
tenus. 
T~~s, i, f ,(1) TEw., ace. Teum L) 6t. auf ber 0'onifd)en 
Stt0:~e gegenüber 6amo~, @eburt~ort be~ Illnafteon; adi. 
Tems 3 (T11i'O'): Anacreon H; Musa 0, fides H 
be!3 Illnafteon; pl. subst. @:inw. uon %eo!3 L 
tepe-facio ,,3. feci, factus (luxtap., § 64, &;lm,) lau 
1!ladjen, erwarmen: so.l te~efacit solum Ci, umor tepe-
factus calore tabesClt Ct, hasta traiecto tepefacta 
cerebro V. 
te~eo, ere (altinb, tapati 'et\1)ätmt') 1. lau fein, warm 
fem: sole tepente 0, ferrum a caede tepet ° te-
pentes ~urae laue Büfte V. 2, metaph. (in ber 'Ilielie) 
w.arm fem: corde tepente 0, quo (iuvene) mox vir-
gllles tepebunt für ben fie fidj in mebe erwärmen 
we:?en H. . 1:ia3u ineoh. 
tepesco 3. tepm lau, warm werben: litora sole te-
pe~cunt 0, ferrum in pulmone tepescit V. 
tel:lldu~ ~, adv .. e (tepeo, § 74) lau, lauwarm, Unb, 
mt~b: fOCl, v~ntl 0, sol H, tepidae brumae mUbe 
lilll~ter H, tepldu~ ligurrire ius bie IJalbtaUgeworbene 
lErul)e H, tectum m bem e~ nidjt 3U I)eiji ift, fül)l H; 
ace. sg. n. adv. n~tus tepldnm spirat wel)t warm O. 
M,etaph. uon ber Blebe: haud tepidi ignes nidjt laue 
I)eljie @{ut 0. ' 
tepor, oris, m. (tepeo) 1. laUf, mUbe ®iirme: ver-
nus Cu, uv~ nec tepore caret et solis defendit 
ardores Cl.. 2. occ. ~üijfc: balineas petit ... 
c~lm teporem lllcusaret T. 3. metaph. IDfattijcit: 
emsdem teporis libri T. 
ter, (altf',.terr für *ters ane *tris, ogf. s. v. terrunciusi 
altmb, tr~s, gr, Tet" § 49) adv. breimal: vix tel' in 
anno C~, tel' aevo fnnctus senex her brei menfdjen, 
al~er fal) (Schiller) H, ter amplus Geryones au!3 brei 
Belber~ beftel)enb H; 3ur Umfd)reibung bidjt. terni tel' 
cyathl 3 X 3 = 9 H. synecd. a. itJicberijnrt, liftet: 
terque quaterque ° V, navem tel' fluctus torquet V 
tel' ,~t quater anno .revisens aequor Atlanticum H; 
~. UbCrilU0, feIJr, tnclmaf0 (aue Umfel)reilillllg fll)letfati, 
olfd)e~ iSeb.): 0 ego tel' felix 0, 0 terque quaterque 
beatl V. 
tere~inthus, i,j. (15\1), rfetßw&o.) %erebintIJe :l1:er, 
:pentmbaum V. ' 
3·. P. Ter~ntms Varro au!3 Illta/: in @alHen (Atacinus) 
e:plfdjer 1:ilcI)ter, geb. 82, geft . .37 H. 4. Terentia' 
erffe @em~l)lin [icero!3. 5. Illl!3 \Jreigelaffener be~ !'. Terentms Lucanus fül)rte biefen 91amen audj ber 
1lt ,~artl)ago geborene Stomöbienbidjter P. Tel'entius 
Afe~'.' ,185-159. &r überarbeitete 6tücre ber neueren 
Ston,tobte (men~2.1ber, 1:iipl)iIu!3) für bie römifdje lEül)ne. 
.Adt. Ter~ntlanus 3 au!3 einem 1:irama be~ %erena: 
v.erbm~ Ct; aber exercitus bM .peer be!3 C. Teren-
tms bel [annä L. 
Terentu.m, i, n. Sf5latl für 6äfularf:piele im nW.%eiIe 
be!3 ma~!3felbe!3: ~Tlberis) latus, cui sunt vada iuncta 
TerentI 0; adt. Terentlnus 3: tribus Ci L 
teres .. te.r~tis, abl .. i (tero) 1. gebreIJt, tltllb, Iii;lgnrlj~ 
tU!lb. stIpltes C, vlrga 0, fusus 6:pinbel 0, hastile V 
ohva 6tab aU!3 Dleafterl)ol3 V, mucro V: lapilli 0' 
gemma V (31JHnberförmig) gefdjIiffen; h~benae fert: 
ge~rel)t V = zona 0, plagae H. metaph. 2. (0011 
@(lebem) gerunbet, frljlllnf: cervix glatt, runb V, sura H, 
puer fdjlanf H. 1:ial)er: (Stoicus) sapiens in se ipso 
teres a~que rotundus nadj aUen l5eiten abgerunbet H. 
3..: ~gcnmbet, gCfrljmadiJllff! oratio Ci, anres fein Ci. 
Tereus, m. (T'leEtJ<;) %I)racrierfönig, @emal)l ber qlrofne 
)!la~er be~ 0't1J~, fdjänbete bie 6djwefter feiner \Jra~ 
qll)tlomela unb wurbe in einen lilliebel)o:pf uetluanbeIt· 
1:idI. 1. gr. ace. ea, VOC. eu. 2. iat. gen. ei' 
abl. eo. ' 
ter-geminus (b~d)t. für tri-geminus) breigeftaHig: viI' 
@~r1Jone!3 0, cams Berberu!3 0, Hecate (aI!3 Buna-
1:ilana-qlrofer:pina) Y, honores (m-bilität qlrätur Ston. 
fulat) H. ' , 
t~Egeo, 2;, älter, tergo 3. tersi, tersus (oge (frEeyt. 
e>c9~&elfen) .abw1fdjen, abfrocrnen: mann lacrimantia 
lU?Illla, tersIt 0, mensam tersere mentae fie wifdjte 
mtt mtn3e ab 0, de nitidis tergit amoma comis 0· 
oe? fegen: arma fau~er reinigen L, pars clipeos e1:. 
splCula tergent V; btdjt. (pavone) terO'ere palatum 
ben @aumen fitleln mit H. )!lgl. s. v. te~sus 
~ergeste, i8, n" i, %rieft; &inw. Teigestlni 
orum, m. L. ' 
terg~versatio, onis, f Bögeruug Ci. )!lon 
tergl-,yersor 1. (§ 66) 'ben mücfen brel)en'; metaph. 
1ll~!3ffudjte . fudjen, lillinter~üge madjen, 3ögern, 5aubern: 
qmd terglVersaris? Ci. 
tergo s, v. terg·eo. 
tergum, i, n. (gt. def{Jo, 'ffiiidenl)aut, 15eU') 1. \Rüden! 
boum t:rga. non sunt ad onns accipiendum figu-
rata Cz, mgrantes terga iuvenci fdjwar3rücfig V 
ters-a Phoebo praebere fidj fonnen 0, tergo puniri 
geftau:p~, werben L. lEer. in ber )!lob. terga vertere 
be.n mucren wenben, fIiel)en; audj terga dare (ho-
stlbus) Cu ° LV; praebere fugae ° fucrae dare L 
fUl?ae praestare T. 2. synecd. l:I~tb, Srijr~er: (an: 
gms) convolvens sublato pectore terga V horrentia 
terga su~m . botfte~rücfige I5djweine V; aher sordida 
te!ga. sms .etn geraudjerte!3 ~ücfenftücr 0. 3. metaph. 
\R~cffctte, .pmte,tfette: a terg'o im mücren, uon rücr, 
1U art!3, u 0 n I) mt en: adoriri u. a.; abt e rg 0 stare 
aI!3 meferoe L, a tergo urbem relinquere I)inter fid) 
tergus 733 terrenus 
laffen Ci, hostis in tergo haeret (ober tergo in-
haeret) fitlt auf bem 91acren L, ut ad terga coIlis ho-
stem pertraheret mücffeite L, arbor terga obvertit 
ax.i V; o~e. jyl~djt, DlJexfliirljc: terga amnis 0, pro-
SClSSO qm susCltat aequore terga bie (tücrenartig) 
aufgeworfenen 6djoUen 5wifdjen ben \Jurdjen V. 4. me-
ton. jyeff, .paut, ~eber, @egenftänbe baraU!3: taurino 
quantmn possent circumdare tel'go V; meton. venti 
bovis tergo inclusi 6 dj lau dj 0, feriunt taurea terga 
manus %amburin 0, dura intendere bracchia tergo 
ftierleberne [äftu!3riemen V, tergo decutit hastas 
Dom (rinMlebernen) 6djiIb V, hasta rupit terga no-
vena boum aHe neun 6tierIJäute (be!3 6djiIbe~) 0; 
metaph. uom 6djiIbe: tot ferri terga, tot aeris 
Bagen V, hasta per linea terga (scuti) transiit V. 
NB. SDid)t. pl, = 8g. 
tergus, oris, n. (tergum) 1. mücfenfeU, \JeU, .paut: 
tergora deripiunt costis V, septem tauronun tergora 
6tierl)äute (uom 6djHbe) 0. 2. met on. mücren: rese-
cat de tergore (suis) partem I5djwein!3rücfen 0, divi-
sum tergus iuvenci Ph. 
TerIna, ae,1- fIeine 6t. in lEruttium L; adi. TerI-
naeus 3: Elysius quidam Ci, 
termes, itis, m. (au~ *tergmes?, §§ 8 u. 33; og!. gr, 
TieXvo,) abgefdjnittener Bweig: olivae \JrudjtreilJ H. 
Termessus, i,1- (TEeflYjrYrY6.) lEergftabt in qlifiblen 
auf bem %al!ru!3. &inw. Termessenses, ium, m. L. 
TermestillI, orum, m. &inw. uon Termes unweit 
Numantia T. 
Terminalia, ium unb iorum, n. ba~ \Jeft belJ @ren5' 
gotte!3 (Terminus), gefeiert am 23. \Jebruar (am %age 
uor bem regifugium) al!3 urf:prüngIidjem @:nbe be!3 S'{on. 
fuiat!3iaIJre!3 Ci L H. 
terminatio, onis,1- 1. ~rcu3lJefttllllltung: agri L. 
2. ~Cgtclt3ltUg, 2lbgren3ultg j mit gen. subi. aurium 
bie ~(bgren3ung nadj bem @eIJör Ci. 3. 2lbfrljfuff 
(ber qleriobe): ordo verborum alias aliä terminatione 
concluditur Ci. )!lon 
termino 1. 1. begrcn5C1t, abguu3Clt: fines Ci, sto-
machus palato terminatur Ci, A.sia antea imperium 
nostrum terminabat Ci, agrum publicum a privato 
fdjeiben L. 2. metaph. a. befrljriiltIcu: si isdem 
finibus gloriam meam quibus vitam essem termina-
turus Ci, sonos vocis paucis litterarum notis be, 
fdjränren auf Ci, eisdem regionibus cogitationes 
suas Ci, b, fieftimmcu, feftfe~cu: bona Epicurus 
voluptate, mala dolore terminavit I)at feftgefetlt Ci. 
c. becltbtgen: unde est orsa, in eodem terminetur 
oratio Ci, bellum L, campos oculis ba!3 &nbe ab, 
fel)en L. )!lon 
terminu.s, i, m. (au tero, § 64, &lif. 4; ogL defla, rEeflWV) 
1. ~tcu3ftdn: Termine, sive lapis sive es defossus 
in agro stipes 0. 2. pl. ®ren3c, IDfarI: nulla lex 
erat, muli possessionum termini Ci, modicis regni 
terminis uti ein engbegren3te!3 @ebiet I)aben Ci, ter-
mini urbis 6tabtgebiet T. 3. j:letf on. @lrClt3g11ti: 
Termini fanum L. 4. metaph. ®rcIt3c, @3r1jranfe: 
adversus cupiditates Cu, termini gloriae nostrae 
@röjie, lllu!3bel)nung Ctt, senectutis nullus est certus 
terminus Ci, ius terminis circumscribere Ci. 
terni, ae, a (ter) 1. je brei; biftributiu: singluas 
binae ac ternae naves circumsteterant C; bei multi, 
:pIHationen: ter terna 3 X 3 H. 2. brei öufammen: 
terna guttura 0, terni vagantur ductores V; bid)t. 
audj sg. terno consurgunt ordine remi (Enallage = 
terni remi) in breifadjer meil)e v. 
tero 3. trivi, trltus (@Si. ter, trI, gr. rE(ew = *rEejw, 
T(!tßW) 1. reiben: dentes in stipite 0, calamo la-
bellum nom \Jlötenblafen V; bidjt. carinae terunt 
vineta ffreifen barüber 0, calcem terit iam calce 
Diores fheift il)m bie \Jede (l)oIt ign ein) V. oee. 
a. abreibeu: via trita rotis 0, hoc (tempus) silices, 
hoc adamanta terit 0, trita colla bovis 0, ne pu-
mice crura teras giätten 0, radios rotis :polieren V 
tritum ferrum ftum:pf 0, trita vestis abgerieben, ab: 
getragen HL. b, 3errtibcn: papaver tritum 0, teri-
tur Sicyonia baca trapetis V. c, brefrljen: frumen-
tum Hi bidjt. bis frugibus area trita est e!3 ift 
3weimal auf ber %enne gebrofdjen worben 0. metaph. 
2, oft bcuü~CIt, nU gebraudjcu, abnü~ell: catillum 
Euandri manibus tritum H, quod tereret publicus 
usus H; bal)er spatium tritum bie befal)rene ~al)n 0, 
formica terens iter I)in unb IJer laufenb V, Appiam 
mannis terit H, iter tritum in Graeciam ber gewöl)n, 
Iidje lilleg Ci, nomen tritum gebräudjlid) Ci, prover-
bium geläufig Ci. 3. ('l3erfonen) llufreibcu, abmüijen: 
se in opere publico L, plebem in armis L. 4. (,3eit) 
l)lubringcu, iJergcltben: diem (sermone) PlL, teritur 
tempus L, otium (conviviis) terere L V, omne aevum 
ferro (in lillaffen) teritur V, altera iam teritur beIlis 
civilibus aetas H. 
terra, ae, 1- ('ba~ IttoCfene', bgL rE(!rYatvw nelien torreo 
unb ex-torris) bie ~rbe 
1. allJ ®eItför~tr; 
2. :perron. aI!3 ®ottf)citj 
3. (alll @Stoff) ~rbc, ~rbretrlj; 
4. ~rb6nbelt, )Snbtn; 
5. (al~ @egf. au S,;limmel unb lDCeee) ~rbc, ~llltb i 
6. ~aubfrljaft, ~aub+ 
1. terra locata in media mundi sede, globosa, 
vestita floribus, herbis, arboribus Ci, umbra ter-
rae Ci. 2. terra ipsa dea est; quae est enim aHa 
TelIus? Ci ° L. 3. mihi terram inice V, terrae 
glaeba &rbfdjoUe L, rates terra atqne aggere inte-
gere C, ut eorum ossa terra non tangat Ci, aquam 
terramque petere al~ Beidjen ber Unterwerfung L. 
4. terrae motus &rbbeben, terrae hiatus 6djIunb, 
&rbriji, clehiscat milli terra tue fidj auf, uerfdjIinge 
midj V; terram intueri ~u lEoben bricren C Ci, ad 
terram virgis abiectus Ci, accidere ad terram L, 
aliquem ad terram dare werfen L; loeat. terrae 
procumbere 0, terrae defigitur arbos V, terrae pro-
iectus V; oce. in be~ug auf bie ~obenbefdjaffenl)eit: 
sterilis Cu, pinguis V. 5. terra caeloque aquarnm 
penuria CuS; oft: terra marique, et mari et terra 
3U Banbe unb ~u lillaffer; audj aUein: iter Brundisium 
terra petere contendi, nam maritimos cursus 
hiems praecludebat Ci; in terram egredi, se eicere, 
exire lanben; bilbI. ex magna iactatione terram 
videre ben '.pafen' erbIicfen Ci. 0'n biefer lEeb. aud) 
pl. Ditem patrem ferunt penetrasse sub terras in 
bie Unterwelt Ci, vitam in terris agere V. 6. ut 
illam terram umquam atting'eret Ci, a terrä terra 
remota meä fern meinem .peimatIanbe 0. mit Ill:p:po, 
fdion: terra Gallia C, Hispania, Africa, Italia L; 
pl. ea vox saepe in ultimis terris multis opem 
tulit Ci. 6eIJr oft: orbis terrarum &rbhei!3; terrae 
fajit bie 6umme aUer bewol)nten Banbftridje 3U bem lEe, 
griffe 'lillelt' ~urammen: ubicumque terrarum et gen-
tium Ci, aliquo terrarum migrare Ci, quod umquam 
in terris tantum flagitium exstitit? Ci, POPlllUS prin-
ceps omnium terrarum balJ erfte )!loH ber lilleIt L, 
terräneola, ae, J. (*terraneus) 6djo:pflerdje Ph. 
terrenus 3 (oon terra !}eliilbet lIad) äenus) 1. auiJ 
~rbc, erbig, irbeu: tumulus C, collis L &rbl)ügeI, 
fornax auti Bel)m 0, campus mit guter &rbe L, cor-
pora nostra terreno principiorum genere confecta Ci. 
Subst. terrenum, i, n. ~aub, ~rbe, ~tfer: quidquid 
herbidi terreni extra murum erat L, caementis 
terreo 734 testificor 
occupes terrenum omne tuis et mare pnblicum H 
2. aur ~rbt ge~örtgf auf, in /Jer ~rbt: hiatus 0 nu· 
mina unterirbifdje 0, umores @rbfeudjtigfeit N, be~tiae 
Banbtiere Ci. 3. ixbtfdj: Peg'asus terrenum equitem 
gravatus fterliIidj H. 
terreo 2. ui, itus ('i'terseo; ahinb. tnlsati 'aitter!', gr. T(!iw 
l1\t~ *T(!iaw, § 29, ogl. ETE(!aEv' tcpoß1)aEV Hesychiu8) 
'aum 8ittern liringen'; 1. fdjrcdCIT, erfdjwfcn, tu 
IiSdjrcclen fe~tlti pass. etfdjredCII = erldjrcdt llJerDcn: 
vi lacesse1'e et terrere coepit Ci; mit ,olij. suae 
quemque malae cogitationes telTent Ci; baau abl. 
instl'. omnipotens tonitruque et fulgure terruit 01" 
bem 0; pass. metu terreri in ~urdjt unb @Sdjrecren 
geraten Cu Ci; mit loeat. territus animi im .peraen L. 
~~nftr. ber verba timencli: Salllllites territi, ne op-
prnnerentur L. oce. 2. fdjClId)CIT, jagen: profugam 
per totUln terruit orbem (bie 0'0) 0, sonitu terrebis 
aves V, feras terrere fug'aces V. 3. abfdjrecrctt: 
quominus libere hostes insequerentur terrere C 
memoria eos terrebat, ne rem committ~rent L. ' 
terrestris, e (terra) 1. aur @rbe geflörig, irbifdj: 
res caelestes atque terrestres Ci, Oapitolium tel'-
restre domicilium lovis Ci. 2. aum Banbe geflöricr, 
Banb,: regiones terrestres ant maritimae Ci, prae-
sidilUn, archipirata Ci, exercitn8 Banbfleer N L, iter 
Banbweg L, cena ®emüfe Pl. 
terribilis, e (terreo) fdjrecrIidj, (5djrecren erregenb: 
cuius virtute pOPlllus terribilior erat exteris o-en-
tibus Ci, clamOl' L; subst. terribiliora afferre fc6recr, 
Iidjere 9'Cadjridjten L; mit abl. bei3 supin. terribilis 
aspectu Ci, formae visu terribiles V. 
terricul um, i, n. (terreo) (5djrecrmittef, (5djrecrnii3 L. 
terr~fico, are fdjrecren, in (5djrecfen fejJen V. ~on 
tern-ficus 3 (terreo unb facio, § 66) (5djtecren enegenb 
fdjrecfIidj: caesaries 0, vates V. ' 
terri-gena, ae, m. unb f (terra unb gigno, § 66) 
@rbgeliorener: Typhoeus ®igant, (5ofln ber @rbe O. 
~icr)t. populi, fratres bie männer, weldje au!3 ben von 
0'afoll unb ~abmui3 gefäten ~rad)en3äflnen erwudjfen O. 
territo 1. (frequ. au terreo) in (5djrecren feilen: aliquem 
metn C, ex stationibus atque vigiliis hostem L 
tribnnicium domi belium patres territat L. ' 
territorium, ii, n. (terra) (5tllbtgeuiet, ~eidjliiIb: 
florentis coloniae Ci. 
terror, öris, m. (terreo) 1. IiSdjrerf, IiSdjrecrtlt! erat 
feinen IltnfaU wieberflolt Ci. 2. subst. tertiäni 
örum, m. @Solbaten ber brUten Begion T; foUdt. te/ 
tianus securibus portam perfregit bie britte Begion T. 
~on 
tertius 3 (all~ *tritius, § 49, ogl. T(!CrO" qot. pridja) ber 
britte: ante horam tertiam noctis non discedit 9 Uf)r 
alienM Ci, tertia fere vigilia exayta etwa um 3 Ul)r 
morgen!3 Ci, nndins tertius '{leute ift ber britte :l:ag' 
= vorgeftern Ci, utrum diem tertium an perendinum 
dici oporteret üliermorcren Cl:, a. d. XHr (tertium 
decimum) Oal. Februarias Ci, tertia pars ~ritteil 
~rittel; alier qui est secundarum ant tertiarum par~ 
tium (~euteragonift, :l:ritagonift), ber bie 1Jweite ober 
britte ffioHe f'flieH Ci; b t cf) t. ab love tertius Aiax 
brittei3 ®Iieb, UtenfeI 0, tertia regna, numina bie 
u!Tterirbifdjen O. ~aD. adv. isol. 1. ace. sg. n. ter-
tmm 1fum brittenmaf: consulem creari tertium L. 
2. abl. sg. n. tertio a. 3um brittenmal: ille itemm 
ille tertio auctionibus factis Ci, iterum ac terti~ 
nominavi Ci. b. britteni3, an britter @SteHe: haec 
slJectans, ut ... simul ut ... tertio ut ... C. 
tesqua, örum, n. @inöben: deserta et inhospita 
tesqua H. 
tessera, ae, f. 1. ~ürfeI: tesserarum iactus L 
homines se ad tesseras conferunt öttm ~ürfelfpieI C/ 
2. ~elbgefcrJtei, Bofnng, sparoIe: tessera per castra ab 
consule data L, it beno tessera sigmlm V. ~atJ. 
tesserarius, ii, m. \Uatofettäger (ber bie. q3arole beim 
.R'ommanbanten empfängt) T. 
tesserula, ae, f (demin. bon tessera) ~ürfeldjen' 
oce. mofaiffteindjen: },eS8lS compostae ut tesserula~ 
Lucilius. 
testa, ae, I (mol)( au~ *tersta, § 33, bgL s. v. terra unu 
torreo) 1. (irbenei3) @lcfdjin: testa ardente scintillat 
oleum %onfampe V, quo semel est inbnta recens ser-
vabit odorem testa diu H, vinum testa conditum 
in ber tönernen ~lmpflorll H. 2. liSd)crbc: mensae 
erat pes tertius impar; testa paremfecit eine unter, 
gefecrte (5djerlie O. Iltli3 Überf.von oC}'r:!Jauov: testai'ülnc 
suffrag-ia bie Iltbftimmung mitt5djetlien,lJßC Ofhxttii3, 
mui3 N. 3. IiSdjalc, VJluidjcIfdJa1e: genera .behtarum 
nativis testis ad saxa adhaerentium Ci;mäon. 
edjaltier, IDl ufd) c!: non omne mare est generosae 
fertile testae H. 4. bidjt. gdjale, :!lecfe: Inbrica 
testa premebat aquas @ii3becre O. 
~au. (in ber lBeb. 'lBacrftein') 
testäceus 3 aus lBllcrfteinen: opus Pli. 
testämentarius, ii, m. :l:eftamentmadjer, 'fäf[djer Ci. 
~on 
testämentum, i, n. (testor) lej)tet ~i[[e, :l:eftament: 
aliquem testamento (teftllmentari(dj) adoptare N, testa-
mentum facere Ci, testamentmu inritum facere, rum-
pere uncrürtig madjen Ci. 
in 0jJpido terror ex superioribus proeliis infolge C, 
passlm . eos pavor terro1'que distulerant L; mit 
gen. "obt. ad tel:rorem ceterorum um bie ülirigen 3U 
fdjrecfen T; mü gen. subi. equorum, exercitus C; 
bafür adi. externus vor aU!3wärtigen ~einben L. 
2. person. @lott bei3 (5djrecren!3: Luctus et Pavor et 
Terror O. 3. meton. (5djrccrcn, IiSdjrecrnHl: duos 
tenores huius imperii, Oarthag'inem Numantiamque 
deleverat Ci, (elephas) terror Macedonum Cu ho~ 
stium terror (von (5idjelwagen) Cu caelestes ;nari-
timique terrores (5djrecrniffe am' .pimmel unb im 
meere L. 4. IiSdjrccfeMuadjrtc~t: terror affertur 
Scythas adventare Cu, Romam tanti tenores sunt 
allati L. 
testatio, önis, f (testor) Iltnrufnng aum 8eugen: inter 
foederum testationem wäflrenb er ... au 8eugen auf, 
rief L. 
terr-uncius, ii, m. (terr, bgl. s. v. ter, unb uncia) 'brei 
81tlö{ftef'; 1ßiertelai3, \Ufennig, .peUer: terruncium nego 
sumptus factum 'nidjt ein \Ufenntg' Ci, neque ridi-
culos iam terrunci faciunt madjen fidj gar nidjti3 aU!3 
iLmen Pl. 
tersus 3 (adi. isol. pt. pr. pa88. bon tergeo) 'aligewi(djf, 
rein, fauber: plantae 0; metaph. tersus atque ele-
gan~ aucto!' fel)Ierfrei, fein Q. 
tertiä-decumäni, örum, m. (tertia decima, 8C. le-
gione) (5oIbatell ber 13. Becrion T. 
tertiänus 3 1. breitägicr: febris bai3 aUe brei :l:age 
testatus 3 (adi. isol. pt. pf. pass. bott testor) beaeugt, 
bllrgetan, trar, aucrenfdjeinIidj: quo testatior esset me-
moria N, Herculis testatos orbe labores referre 0, 
res ita notae, ita testatae Ci;" 
testificätio, önis, f 8eugenuemei!3, lBeöeugung: iste 
in tabulas refert, obsignat signis amiconlln, ut, si 
qnando opus esset, hac testificatione uteretUl' Ci. 
1ßon 
testificor 1. (testificus bOIl testis ullb facio, § 66) 
1. 3Um .8eugen l11ltdjClt, anrufen: ille homines, haec 
est testificata deam 0, Styg-iae numen testificatur 
aquae O. II. 1. 3clIgcn, OC3cngcu, tJcrfü!Jcfn: haec 
cum maxime testificaretur Ci; mit i 11 b ir. ~ r. testi-
ficaris, quid clixerim Ci. 2. metaph. bC3cngClt, be~ 
testimonium 735 thalamus 
tIlctfcup alt ben ;tag legClt: aclventUln dei 0, amorem Ci, 
testificatur edicto non longam sui absentiam T; 
pt. pi pass. scaena testificata O. 
testimonium, ii, n. 1 . .8cltgcn~f1idjt, .8cl1genidJaft: 
si accusator voluerit testimonium eis denuntiare 
fie am: lltu!3fage uerPffidjten Ci, testimonium effugere 
non potes Ci. 2. meton . .8eugcnauillagc, .8el1gnt~: 
testimonium dicere, dare 8eugni!3 ablegen, in aliquem 
gecren jemb.; occ. fdjtiftHd)til .8eugltiil: recita testi-
monium Ci, legite testimonia testium vestrorum Ci. 
3· metaph. .8cugniil, iScllJcHl: abstinentiae N, testi-
monia moderatae vitae N, laboris sui testimonium 
afferre C, petere testimonium veritatis Ci. ~on 
I. testis, is, m. ltnb I (für *terstis au~ *tristus öU ®t. 
tri- 'brei', §§ 49 unb 33: 'ber britle neben ben beiben q3ar~ 
leien') 1. 8ettge, 8eltgin: si negem, quo me test: 
convinces? mit weffen 8eugnii3 Ci, testes dare fteHen Ct, 
producere vorfüflren Ci; afi3 f. testis est Sicilia Ci. 
2. metaph. lltucren3eucre, 21nwefenber, mUwiffer: vulnera 
testes (sunt) lie3engen e!3 0 lYIessana libidinum te-
stis Ci, mortui sunt scel~ris tui testes Ci, testis 
flumen H. 
H. testis, is, meift pl. testes, ium, m . .poben. 
testor 1. (I. testis) I. 3um Beugen ltcI)mclt, alil .8cIIgm 
auntfen. mit acc. superos 0, deos 0 Ci, caelum Ci, 
foedera rupta, cives L; mit @rgänaung: d e quo te, 
patria, testot' Ci; inbir. ~r. testabo:r deos homines-
que, quid sentiam Ci; ace. c. inf vos, dii patrii, 
testor integro animo me causam defendere Ci . 
mit pronominafem ace. hoc VOS, iudices, testor barüliet 
rufe idj an Ci. II. 1. bC3cugell! confiteor, testere 
licet 0, saepe hoc testandum est Ci; pj. pass. te-
stata est voce praeconis libertas Argivorum feierlidj 
uerfünbet L. 2. occ. XCftamcnt mad)cn: immemor 
in testando nepotis decessit L. 3. metaph. be~ 
fuubcn, Dartlllt, bellJcifcn: suos gemitu testata dolo-
res 0, carmina raros testantia mores 0, testatur, 
quae praestitisset civibus L, campus seplllcris proe-
lia testatur H, Troiana tempora te status uewie!3, bat 
er bie 8eiten vor :l:rojll erIebt flatte H. 1ßgL s. v. te-
status. 
* testu, abl. testü, n. (\)1bf. oon testa) 1. irbener 
~ecreI: stant calices et fumant testu pressus uter-
que suo O. 2. irbenei3 ®efdjirr: huc ignem curto 
fert rustica testu O. 
testudineus 3 mit (5djiIbpatt aU!3crefegt: lyra Pr Ti. 
~on 
testudo, inis, f. (bon testu; '1letfeltier') 1. IiScf)Ub~ 
fröte: crocodili fluviatilesque testudines Ci; meton. 
IiSdjUb~att: ebore et testudine culti (gefdjmücft) tha-
lami 0, varii pulchra testudine postes V. 2. me~ 
taph. aUei3 ~fadjgewölbte; a. i!alttc, i!l)tlt. Iltngelilidj 
foll .perme!3 bie erfie Bt)ra aui3 einet (5djUbfrötenfdjale 
(chelys) gefdjaffen flalien, baflet: testudinis aureae 
strepitus H. b. !ffiö{bullg: media testudine templi 
mitten im gewöfbten ffiaume bei3 %em:peI!3 V. c. IiSdjtfb~ 
badj: testudine facta portis succedunt C. d. flöl, 
aemei3 IiSd)lt~bltdj für ben aries: vineis ac testudinibus 
constitutis N, turres testudinesque agere coeperunt C. 
testula, ae, f (demin. IJOI1 testa) irbenei3 :l:äfeldjen: 
a Themistocle collabefactus testnla illa (bom Dftra~ 
fi~mu~) N. 
teter s. v. taeter. 
Thetys, yos, I, ace. yn (T1'j:h5,) meergöttin, :l:odjter 
bei3 .pimmefi3 unb ber @rbe, ®emal)Hn bei3 ,oceanUi3 0 Y. 
tetrachmum, i, n. (15\1.). TEr(!c'XfloV ftat! TH(!a[O(!aJx-
uov, § 54) 1ß.ierbradjmenftücf: tetrachma Attica L; 
gen. pl. tetrachmum Atticum (7:87:{!aXf1wv 'A 7:TtUwv) 
unb tetrachmorum L. 
tetrarches, ae, m. (15m. THC!a(!X1/,) '~ietfürW (ber eiu 
mi~rte( eine~ \lal\be~ lieI)m[d)t), ~ürft, ffiegent: tetrarches 
nobilis Ci, reges atque tetrarchae (5ultane unb 
1ßafalfenfürften H. 
tetrarchia, ae, f. (!51D. TET(!a(!xta) ':l:etrardjie', ®eliiet 
eine~ %etrardjen: Deiotari in ®alatien Ci. 
tetricus 3 finfter, ftreng, ernft: domitor Ohimaerae 
ber finftere lBeUeropl)on 0, disciplina Sabinorum L; 
subst. isol. Tetrica, ae, f fieHer lBetg im (5alii, 
nifdjen V. 
Teucer unb Teucrus, cri, m. (TEiil,(!o,) 1. (5ofln 
be~ :l:elamon uon (5aIami!3, .plllburuber bei3 äfteren Iltjll;l;. 
9'Cadj feiner .peimfeflr von :l:roja vertrieu ifln :l:eIamon, 
er wanberte nadj 8t)pem unb grün bete ba!3 bortige (5a, 
Iamii3 H. 2. bet erfte Si'önig von :l:roa!3, nadj einer 
(5acre (5ofln bei3 (5famanber, nadj anberen lBeridjten @in, 
manberer aui3 Si'reta. Adi. Teucrus 3 teufrifdj, tm, 
janifdj 0; subst. Teucri, örum ober um, m. :l:euher, 
:l:rojaner 0 V; subst. isol. Teucria, ae, f. ba~ 
troifdje Banb; meton. bie :l:roer V. 
Teuthras, antis, voc. Teuthra (TE'Mt-(la,) 1. Si'önig 
von mt)[ien, ~ater bei3 :l:flefpini3 (s. v.). Acli. a. Teu-
thranteus 3 ml:)fifdj: Oaicus O. b. Teuthran-
tius 3: regna 0, turba bie fünf3ig :l:ödjter bei3 :l:I)e' 
[piu!3 O. 2. ~L in ~ampanien Pr 1, 11, 11. 
Teutoburgiensis saltus ber :l:eutoliurger ~afb awi[djen 
@mtl unb ~efer T. 
Teutoni, örum obet Teutones, um, m. (ußI. got. 
thiuda, mljb. diet, § 10 f., 'moIf') bie mit ben 8imliern 
vereint intl römifdje ®euiet eingebmngenen ®ermanen: 
Oimbri Teutonique in provinciam exierant C, bel-
lum Oimbrorum Teutonumque ((5djIadjt liei Aquae 
Sextiae) C. Adi. Teutonicus 3 germanifdj: Teuto-
nico ritu V. 
texo 3. texui, textus (IJgf. altinb. taksati 'aimmert', gr. 
TE)(TO(JVV1) 1. tIleben: tegumenta corporum vel 
texta vel suta Ci, araneolae quasi rete texunt Ci. 
2. ffcdjtcn: casas harundine, tabernacula ex harun-
dine L feretrum texunt vimine querno V, saepes V, 
texunt' umbracula vites tIedjten fidj ilufammen an Y, 
parietibus textum caecis ite1' ein verfdjIungenet \Ufab V, 
textae crates H. 3. bidjt. tJerftttigclI, bauen: texa-
mus robore naves V. 4. metaph. ~uftaulJe bringen: 
amor patriae, quod tua texuerant scripta, retexit 
opus Iöft auf, wai3 ... auftanbe geliradjt flatten 0, texe: 
batur opus luculente Ci, sermones possunt longl 
texier (= texi) llui3gef:ponnen werben Pl. 
textilis e (textus) gewelit: strag'ulum Ci, textilia 
dona ®'efdjenfe an, von ®ewelien Vi bidjt. inligatus 
peste textili vergiftete!3 ®eweue Ci; subst. isol. tex-
tHe, i8, n. (8C. opus) ®eweue: nego picturam in tabula 
neque in textili fuisse Ci, spolia regiorum textiliumL. 
textor , oris, m. (texo) ~elier H; baau textrix, 
lcis, f. ~ebetin Ti. 
textrlnum, i, n. (8ub8t. ,:sol. au~ textrlnus 3 '3m 111k 
Beui gel)örig', bon texo) ~e'betei, ~elieftuue Ci. 
textum, i, n. (8ub8t. isol. pt. p.f. pa88. bon texo) 1 .• ®e. 
welie: illita texta venena ~Ieib 0, textum rude :l:tfdj, 
tudj O. 2. metaph. ®efüge, ~au: cava texta cari-
nae bie (5eitemippen bei3 (5djiffei3 0, pinea texta bet 
~idjtenliau ((5djiff) 0, clipei texturn V. 
textura, ae, f (texo) ®ewelie Pr. 
Thals, idos, f, ace. ida, voc. Thai: (@a'l'q) 1. ein.e 
.petäre C~~. 2. \Uetf on im @unudjui3 be!3 :l:eren3 Ct. 
Thala, ae, f. (5t. in 91umibien S T. 
thalamus, i, m. (ß'm. ,'}cUa,uo,) 1. IYraucngClttadj: 
domus tres habuit thalamos 0; metaph. ®O~lIl1l1g, 
iSel)altfnng: Eumeniclum thalami Y, thalamis se c.om-
posuere (apes) V. 2. oec. IiSdjlafgcmadj: posltus 
thalamo lectus 0; synecd. ~l)ebett: gaudet amans 
thalamosque parat 0 i meton. ~f)e: tllalamos taedas-
Thalea 736 Theseus. 
que paraball 0, thalamos alieni eoneupis orbis? 
Cl:f)e mit eine nt iJrentben 0, vita expers thalami ef)e, 
[o(l V, thalamos ne desere paetos bie ~edobte V. 
Thalea s. v. Thalla. 
Theophanes, is, m. (@EOcp&V~,) ®e[cljidjtfu)reiber aU!3 
ml)ti1ene, mit \ßompeiui3· befreunbet C Ci T. 
Theophrastus, i, m. (@cOcp(!ltt1TOq) \ßf)ilofopf) aUi3 
[refo!3 auf Bei3b0!3, SJJIitgfieb ber älteren ~fabemie, ber. 
berannt burclj feine populär gefdjriebenen tl)pi[cljen ~f)a, Thales, Hs unb letis, m. \ßf)i[ofopf) aU(l WHIet, li"k grünber ber jonifc!ien lJlaturpf)iIofopf)ie, einer ber Heben 
m3eifen. rafterfdjiIberungen Ci. , Theopompus, i, m. (@cOTCO,uTCO,) aU!3 ~l)iOi3, I5djüfer Thalia unb Thalea, ae, j. (@(HEUt, § 91, \lIo[. 2) 
1. mure ber fc!ieqf)aften SDtcljtung V. 2. meernl)ntpI)e v. 
Thapsacus, i, j. [l)ri[clje 15t. am Cl:upf)rat Cu. 
Thapsus, i,j: 1. 15t. an Der üftfüfte non l5i1JUien OV. 
2. 15t. in ~frila, befannt burclj ~äfar!3 l5ieg über bie 
\ßompeianer im 0. 46 L. 
be!3 0fofrate!3, Sjiftoriter, um 330; adi. Theopom-
plus 3 (@COTCO,uTCEWq, § 91) Ci. 
Thasus, i, j. (@dl1o,) 0nfe1 an ber tl)ra1Jifcljen stüfte; 
adi. Thasius 3: vites V; Cl:inw. Thasii, örum, m. N. 
Thaumas, antis, m. (@ltv,ultq) ~ater ber 0ri!3; adi. 
Thaumanteus 3: virgo 0ri!3 0; patronym. Thau-
mantis, idos ober Thaumantias, iadis, j. ~ocljter 
be!3 ~f)auma!3 0 v. 
theaträlis, e (theatrum, § 75, Wo[. 2) im ~f)eater, tf)ea, 
tralifclj: theatrales gladiatoriique eonsessus Ci, lasei-
via T, dux theatralium operarum ~f)ef ber ~faque T. 
theatrum, i, n. (ß'I1J. ß-EltT(!OV '®cljaujJla12' bon Scat1{}m 
'Id)auen') 1. ~~eatcr, @)djauf~icn)auß: terna ba!3 
~r)eater be!3 \ßompeiu!3, marceHu!3, I5tatiIiU!3 ~auru!3 O. 
Q}ei ben ®riecljen auclj 1JU Q}eratungen Aebraucljt: venie-
bat in theatrum, elUn ibi eoneilium populi habere-
tur N. 2. metaph. @)djau~fa~j bicljt. media in 
valle theatri im ~ale, bM aI!3 I5cljaupfaj) biente V, 
forum populi R. quasi theatrum illius ingenii 
m3irfung!3frei!3 Ci, in theatro (aliquo) orbis terrarum 
versari Ci, esse Cu nor ben 9Xugen ber gan3en m3eIt 
ftef)en, nulhun theatrum virtuti conscientia maius 
est Ci. 3. meton . .8ufdjaucr, .8u~öm, \,j'JuflIifuUt: 
theatra tota reclamant (exclamant) Ci, spissis in-
digna theatris seripta pudet recitare H. 
Thebae, arum, j. (@~ßlt,) 1. bM 'fiebentorige ~f)eben' 
in Q}öotien, ber l5age naclj ®rünbung be!3 stabmu!3; 
adi. Thebanus 3 tf)ebanifu): dea 0uno 0, mater 
~gaue 0, soror ~ntigone 0, deus Sjerfufe!3 P1', modi 
m3eifen be!3 au!3 ~f)eben ftammenben \ßinbar H; subst. 
Thebanus, i, m. ~f)ebaner N unb Thebais, idis, j. 
~[)ebanerin O. 2. 15t. in überägl)pten, ba!3 'l)unbert, 
torige ~I)eben' T. 3. ba!3 f)omeri[clje ~f)eben in 9Jll)fien, 
15t. be!3 Cl:etion 0; adi. mater Thebana V unb subst. 
Thebana 2Inbromaclje O. 4. I5t. in \ßf)tf)ioti!3 in 
~f)effaIien L. 
Thebe, es,j. (@!jß1J) = Thebae 3 Cu; campus Thebes 
bie Banbfclj. um bai3 l)omerifclje ~I)eben L. 
theca, ae, j. (ß'ttl. S!jX1J) Q}üdjfe, stapfef, iJutteral: 
efferri sine thecis vasa Ci. 
Themis, idis, j., ace. in (@i,ut,) ®öttin bei3 Dlec!ite!3, 
erfte ®emaf)Iin bei3 3eu!3, befa~ in ber Uqeit bie beI, 
pf)ifclje ürafelftätte O. 
Themiscyra, ae, j. 15t. in\ßontu!3 am ~f)ermobon C1l. 
Themistocles, is unb i, m., ace. em unb en (@c,ut-
t1wxMjq) I5taat!3mann äU 2Itf)en um 480; adi. The-
mistocleus 3 (@c,u't1TOXAEW,) Ci. 
thensaurus s. v. thesaurus. 
Theocritus, i, m. (@cOX(!'Wq) SDiu)ter aU!3 (51)rafutl: 
6 am Sjofe ber \ßtolomäer um 270. [r füI)rte bai3 0bl)[[ in 
bie gr. ,\literatur ein (lBodiilb für bie ~f(ogen De~ lBergif) Q. 
Theodectes, is unb i, m. (@cOOExT1Jq) gr. lRebner unb 
~ragifer um 370 Ci. 
Theodorus, i, m. (8EOOW(!0,) 1. 150pl)ift Ci. 2. non 
stl)rene, mit ~riftippUi3 Sjaupt ber fl)renäi[cf)en I5cljufe Ci. 
theogonia, ae, f mlU. Scoyovtlt) <Urfprung ber ®ötter', 
~itel einei3 ml)tf)ologi[cljen ®ebicljte!3 be!3 SjeHob Ci. I' 
theologus, i, m. (\5ttl. SEOAOYOq) ~Jll)tf)ofoge: Ioves 
tl'es numerant ii, qui theologi nominantur Ci. 
theoractus, i, m. (*ß.cO-(!äxwq = SEoM1JXTOq) von ®ott 
mit m3af)nwij) gefcljfagen, I5pottname bei3 ~f)eontnaftui3 
non l5l)rafu!3 Ci. 
Theraei, örum, m. (@1J(!ltio,) Cl:inw. ber 0nfel ~f)era, 
j. San t 0 dn, nörbt von streta : colonia Theraeön 
(@ljf2lttwv) S. 
Theramenes, is, m'(@1J(!lt,uiv1Jq) au!3 steo!3, 150pf)iften, 
fcljiiIer, naclj bem I5tuqe ~tf)en~ ein Sjaupt ber brei~ig 
~t)rannen; feinen m3iberfpruclj gegen bie ®raufamfeiten 
bei3 stritiai3 bütte er mit bem ~obe N Ci. 
Therapnaeus 3 (@E(!ltTCVltTo,) non Therapne, einem 
I5täbtcljen in Baronien: sanguis bei3 Sjl)afintf)0!3 0, rure 
Therapnaeo nata puella ,pefena O. 
Thericles, is, m. (@1J(!,xMjr;) ~afenntacljer rrU storintf); 
adi. Thericllus 3 (@lj(!txJ.cw,) naclj ~rt be!3 ~f)erine'3 
gefertigt: pocula 3weif)enfefige, breite :longefä~e, fcljwaq 
bemalt Ci. 
Thermaeus 3 (@c(!,ultTo,) non ber 15t. Therme in 
SJJIa3ebonien, fpäter Thessalonica, }. Saloniki: sinus 
®off non l5alonifi T. 
thermi- (§ 66, ecljt gr. thermo-) pö!ium, ii, n. (*SE(?-
,uOTCWAEiov, *thermopolrum, § 91, Wo[. 2, mit Sl'ih:aung 
be~ i; bgI. balneum, § 91 am ~nbe) I5djenfe, wo warme 
@etränfe nerabreicljt wurben Pl. 
Thermödon, ontis, m. (@Ef2,urMwV) iJI. in \ßontu!3, 
ber l5age nau) Sjeimftätte oer ~ma30nen 01'(' 0 V; adi. 
Thermodontiacus 3: aurum ber ~ma30nen O. 
thermopoto 1. avi (Sc(!,uOTCOT1Je;) mit warmem ®etränfe 
laben: gutturem Pl Trin. 1014. 
Thermopylae, arum, j. (@c(!,uOTCVAlt' unb I!VAo:t) bie 
'warmen ~ore>, Cl:ngpa~ in Bofti!3, wo ba!3 Ötagebitge 
ficlj f)art an ben SJJIafifcljen Q}ufen brängt, benannt naclj 
ben warmen (6djwefef,) Quellen ber ®egenb, berül)mt 
burclj ben ~ob ber SDreif)unbert unter BeonibM (480) 
NCiL. 
Theromedon, ontis, m. (@1J(!o,uiowv) [h)tf)i[cljer stönig, 
ber 3U feinem I5cljuj)e Böwen Ilieft, bie er mit menfcljen, 
f(eifclj fütterte 0 Pont. 1, 2, 119. 
Thersites, ae, m., ace. en (@c(!t1tT1Jq) @rieclje vor 
~roia, f)ä~liclj unb freclj O. 
thesaurus unb thensaurus, i, m. (\5ttl. s1Jt1ltV(!oq) 
1. @)djll~, )SUlrat: veteres tellure recludit thesauros, 
argenti pondus et auri V, non exercitüs neque the-
sauri praesidia regni sunt, verum amici S, the-
sauri Indiae ffieicljtümer H; I5pticljm. carbonem pro 
thesauro invenire Ph. 2. meton. @)dja~falUmcr: 
thesauros Proserpinae spoliare bie I5cljaj)fammer im 
~empef ber \ßroferpina L, thesaurus publicus sub terra 
saxo quadrato saeptus L; bicljt. ~urratßfalUmer: 
servata mella thesauris relines non ben ®aben V; 
metaph. IT;uubgrufle: thesaurus omnium rerum me-
moria Ci. 
Thesens (@1Jt1EVq) stönig in ~tf)en, 150f)n be~ ~(geu!3, 
überwältigt bie ffiäuber \ßeripf)ete!3 unb l5ini!3, erlegt auf 
streta ben SJJIinotauru;3 unb entfül)rt non bort bie ~riabne, 
bie er auf lJlaJ;Oi3 nerfä~t. ~on ber ~ma30ne Sjippoll)te 
gat er ben ,pippofl)tu!3 3um 150f)ne, in ben ficlj feine ®e, 
maf)Iin .. \ß f) ä b ra (l5c1i)vefter ber 2Iriabne) verliebt, ngL 
s. v. Uber fein ~erf)äItnii3 3U Pirithous s. v. SDefL 
1. gr. gen. eos 0, ace. ea V, voc. eil O. 2. [at. 
gen. ei, ace. eum, dat. abl. eo. Adi. Theseus unb 
Thespiae 737 'I'iberis 
Theselus 3 0; patronyrn. TheSldes, ae, rn. Sjip, 
poIl)tU!3 0; aber Thesldae bie 2Itf)ener V. 
'I'hespiae, arum, f. (@WTClltt) I5täbtdjen im fübL ~öo, 
Hen am iJu~e be!3 ,pe!ifon Ci L; adi. 'I'he~plas, 
adis, j.: deae bie SJJIufen ~ = sub~t. Thespl.ades, 
um, l Ci; Cl:iU1n. Thesplenses, mm, rn. C~ L. 
Thespis idis, m. (@ErJTCt,) Q}egrünber ber attifcljen sto, 
möbie, 3eitgenoffe bei3 l5ofon; feine I5tii.cfe foll. er 5Ue~!t 
umf)erreifenb anfgefüf)rt f)aben: plaustns veXlsse poe-
mata Thespis dicitur ('~l)efpi;3farren') H. . . 
Thesprotius 3 (@WTC(!WUO,) lJlame ber qnrohfcljen 
stilfte nörbt nom ®olf Don ~rta: sinus L; subst. 
Thesprotii, örum, m. bie fiibepirot\fcljen stüften, 
bewol)ner L. . 
Thesprotus, i, m. stönig in ber @egenb non Puteoh; 
Thesproti regnum = Pnteoli Pr. . 
Thessali, örum, m. (@Wt1ltAot) ~on!3ftamm auiS Cl:ptru!3, 
ber um 1000 iniS \ßeneuiStaI einbrang. Adi. 1. Thes-
salus 3 tf)effalifclj: equites L, Tempe öwifc!ien ü!fa 
unb üll)mp H. SDie ~f)eff aler galten ali3 öaubedunblg; 
bal)er: vox, venena H; oce. Thessalus, .i, m. ber 
~f)eff aler 2(c!iiIle!3 0; baf)er Thessala tela, 19nes be!3 
~clji([e!3 H. 2. Thessalius 3 tgeffaIif.clj; gr. l 
Thessalis idis (@Wt1ltU,): ara 0; s~tbst. ~sol. Thes-
salia, ae, 'j. bie Banbfclj. ~f)effaIien awifdjen \ßin.bu!3 
unb meer ben rambunjfcljen Q}ergen unb bem üta; 
Thessal{s idis, j. :lgeffalerin O. 3. Thessalicus 3 
tf)e[faIifu): i~lga ba!3 @ebirge \ßeIion O. ." 
Thessalonlce, es unb -a, ae, l (@Wt1ltAOVC"1J) 11m, 
gerer lJlame non Therme s. v. Thermaeus, j. Salo-
niki. Cl:inw. ThessalonIcenses, ium,. m. 
Thestius, ii, m. (@it1uo,) stönig in sntolien, ~ater 
ber Beba unb 2Utf)äa, be!3 mleJ;ippu!3 unb ~o);eu!3 0; 
pat1·onym. Thestiades, ae, m. (8wuclO1Jr;) ~aclj, 
fomme bei3 ~geftiu!3, bei 0 DOn feinen @Söf)nen unb \et_nem 
~nfe1 meleager (l5of)n ber ~!tl)äa); ba3u Thestlas, 
adis, j. (Gwu&,) ~ocljter be!3 ~f)eftiu!3, ~Itf)äa O. 
Thestorides, ae, m. (@ww(!tÖ1Jr;) 150f)n be!3 ~f)eftor, 
staldja!3 O. 
Thetis, idis, f., ace. in (im), voe. i (@{ue;) meer, 
nl)mpl)e, ~od)te"c beiS 91ereU!3 (1)'1ereibe), non \ßele~!3 
mutter be!3 ~djmeiS 0 H; met on. temptare Tethlm 
ratibus ba!3 9J/eer V. 
thiasus, i, m. (\SI1J. SCltt10,) baccljifcljer lReigen, Q}acu)U!3' 
tan3 VCa. 
Thirmida, ae, j. iJefte im :;'Snnem 91umibien!3 S. 
Thisbe es j. (@(aß'l) 1. mäbcljen au!3 Q}abl)Ion, ®eIiebt~ be~ \ßl)ramu~ O. 2. 15t. an ber ~üfte ~on 
Q}öotien, mit aaf)Ireicljen wilben ~auben; adL ThlS-
baeus 3: columbae O. 
Thoäs unb Thoans, antis, 'In., ace. anta (G6e(,) 
1. stöllig im tauri[cljen ~f)erfonei3, bei bem 0pf)igenie al!3 
\ßriefterin ber SDiana weilte, non if)r unb üreftc~ gc, 
tötet O. 2. stönig auf Bemno~, ~ater ber SjlJPftpl)Ie. 
~I!3 bie ~rauen auf Bemno!3 aHe IJ'Jlänner töteten, rettete 
Sjl)pfijll)Ie if)rell ~ater nau) 3l)pern. Patronym. Thoan-
tias, adis, f Sjl)pfipl)Ie O. 
tholus, i, m. (ß'ttl . .:JOAO;) stuppeI, stuppeIbaclj, bef. non 
~empeln 0 V. 
thorax, acis, m., ace. acem, bicljt. aca (\5ttl. SW(!ltg) 
Q}ruftlJamifcIJ, \ßan1Jer L V. 
thraecidica, önull, n. Die m3affen einei3 Thraex (s. v.) 
Ci Phil. 7, 6, 17. 
Thrax ober Thraex (fcljlecljt Threx), cis, m. (@(!;g, 
§ 91) ~f)ra3ier, im f)euügen ffiumeIien; meift pl. Thrä-
ces um' bi clj t. attributin : equi tgra~ifclj 0; oee. 
(bef.' in ber iJorm Thraex) ®Iabiator in tf)raöifcljer 
lRüftnng: Thraex est Gallina 8y1'o par? H. SDa3u 
adi. 1. Thräcus (Thraecus) 3 tf)raöi[clj; subst. 
Thrace (Thraece), es,j. (@(!0X1J) ~[)ra3ien H; lati, 
o t 0 \1) U lf er, 2ateil1ifd),;;J:leutjd)cs @'d)llÜllörterbud), 3. mufL 
ni[iert: Thraca Thraeca, ae, j. V H. 2. Thrä-
eius (Thraecius) (@f20xw,), b~cljt. Threlci!1s 3 (@(!1Jlc 
xwe;) 0 Ci V; SHbst. Thräma, Thraecla, ae, j. 
(@(!C{xtlt) :lf)ra3ien. 3. Thraeissa ober Thraessa, 
ae, j. (@(!i{t1t1lt) ~f)ta3ierin NOVH. 
Thraso, önis, m. (@(!&t1wv) rebenber 91ame eine!3 br~, 
marbafierenben 150lbaten im ~unucljui3 be!3 :leren3 C~. 
Thrasybulus, i, 'In. (@(!ltt1VßOVAO,) ~t~ener, net:trieb 
bie brei~ig ~t)rannen unb [teIlte bie folonifcf)e ~erfajfung 
399 tnieber f)er N. 
Threx, Threce, Threcius, Thressa u. a. s. v. 
Thrax. 
Thücydides, is unb i, m. (@o~xv~{01J') iJefbget1; 3U 
2Hf)en naclj medtfe!3, lonnte 2(mpf)tpoIt~ gegen Q}ra\tba;3 
nicljt erooern unb ging baf)er in!3 Cl:xif, wo er bie ®e, 
fcljicljte be!3 \ßeIoponnefifd.Jen striege!3 fcljrieb Ci Q; adi. 
ThucydidlUS 3 (@ovxvotocWq) Ci. 
Thule, auclj Thyle, es, j. (@O~A1J) ~nfeI ir:t äu~er~e~ 
lJlorben, feclj;3 :lagereifen über Q}ntanmen, metft fur0'" 
laub gef)dten, tlJaf)rfd)einIicl)er bie l5f)etIanbinfefn V '1'. 
Thurii örum m., 91bf. Thüriae, j. L (GmJ(lwe). %1 
" . ruf no I5teUe ber öerftörten @St. Syb~ns, am ~u e~ no~ ~~' 
ren! erbauten attifclje stofomften ölt \ßenHe!3 3ett ble 
151. 'Thurii; fpäter I)ie~ He af~ römifdje stoI?nie 00-
piae L; adi. Thurl:nus 3: age~' CL, ~lllUS ?er 
Q}uf en non ~arent 0; n. subst. III Thurlllum mi3 
®ebiet non ~burii C; Cl:imn. Thuflni, örum, m. L. 
thus unb ~bIeitungen s. v. tüs. . 
Thuys, m., dat. yni, ace. yn, ynem SDl)l1aft non 
\ßapl)[agonien unter ~rta);erJ;e!3 IJ'Jlnemon N. 
Thyatlra örnm, n. unb ae, j. (@vdW(!lt) 6t. in 
Bl)bien a~ Bl)fus, nö. non 9Jlagnefia L. 
Thybris, icUs, m. bicljt. = Tiberis s. v. . 
Thyestes, ae unb i8, m. (@Via.T~') 60f)n be~ \ßefoP!3, 
Q}ruber be!3 ~treUi3, ~ater bes 2lg1ftf)US; ad~. Thye-
steus 3 (@V{t1TEW" § 91): mensae 0, preces ~er, 
wünfcljungen H. .. 
ThY1as, adis, j. (\5I1J. emd,) lBaccljantm, baccljtfclje 
I5cljwärmerin: excita saCl'is Thjias V H. 
thyius 3 au!3 bem wol)Iriecljenben ,poI3e be!3 Q}altme!3 
{)va (citrus): thalamus Pr 3, 7, 49. . 
thymbra, ae, f. (\Sm. SV,u.ß(!lt) ei~ stü~entrau~, @Sperbel, 
l5aturei: graviter (reicljItclj) splrantIs copla thym-
brae V. . 
Thymbraeus 3 (@v,uß(!ltioq) non Thymbra, emer 15t. 
in ~roM mit ~po([otempeI: Apollo V; 91bf. Thym-
brelus 3 pf)rl)gifd.J: ineola O. . , 
thymus, i, m. unb (§ 92) thymum, 1, n. (\511). ß.v,uo,) 
Quenbel, ~f)l)mian. .. 
Thynia, ae, j. ba!3 non ben :l~nem bettlo~nte n.orb, 
Iiclje Q}itf)l)nien. Acl~. 1. ThY~U!i ~ (bt)_tf)l)l1lfd): 
merx H. 2. Thymacus 3: SlllUS ble Q}ucljten an 
ber ®eftfüfte be!3 6cljwaroen meere!3 nörbl. non ben 
~l)aneen O. . 
thynnus, i, m. (ß'IU. Svvvor;) ~f)nn'fifclj. '. 
Thyone, es, j. (@VWVlj) 1. mutter bei3 lBaccljUi3 C~, 
bal)er Thyoneus, ei, m. (GVWVEV,) (501)H ber ~~t)one, 
lBacu)u!3 0 H. 2. ~1l)mpl)e, ~mme De!3 3eUi3 o. . 
Thyreatis, idis, f: terra ®ebiet non Thyrea m 
2lrgoIi!3 O. 
thyrsus, i, m. (ß'11J. SV(!t1?,) I5tengel.; oee. <be~ lBacu)Ui3' 
ftab, ben Q}accljU!3 unb bte lBacc!iantmnen fCi)wmg~n (e~n 
®tuo mit ~feu unD lilleinlmlli gefdjmücrt, an ber ®pl12e elll 
lßinienajJfel); meton. mota calent viridi mea pectora 
thyrso non baccljifcljel' ~.:rft O. , ' 
tiaras ae m. unb tIara, ae, j. (0 Tt&(!lt" ~ Ttlt(!fX) 
:liara, 'stopfrcljmucf orientaIifcljer. stönig~.. , . 
Tiberis, is, m., ace. im, a?l. 1 ber ~tber, }. TeveI e: 
acli. TiberlnllS 3: amms L '1', ft~lmen, deus V, 
baau grä3ifierenb j. nymphae Tiberlmdes 0; s1tbst. 
47 
Tiberius 738 Timotheus 
Tiberlnus, i, m. ber l}Iu~gott 2:ibet: 'pater V, an-
gebUdJ frü~er stönig in l2H6a L. @tä~ifietenb bei 
~idJtern: Thybris, idis, ace. in, im, voe. i foroo~I 
füt ben l}Iu~ aI5 für bie @ott~eit 0 V; attributio: 
Thybrides undae O. 
Tiberius, ii, m. römifdjer morname, abgetür~t TL, Tib. 
!Bef. TL Olaudius Nero, ber staifer Tiberius, l5o~n 
b~r moia, uon srfuguftu5 aboptiert; demin. Tibe-
rlolus, i, m. ber Hebe 2:ibedu5 T; adi. Tiberi-
änus 3: domus T. 
tibia, ae, f. 1. I5dJienbein: concidit et fregit ti-
biam Ph. 2 .. met on. (Die ur[Vr. au~ ®d)ienoeinfnod)en 
gefertigte, getabe) ~feife, l}Iöte: tibia adunco cornu 0 
unb curva tibia V (mit gebogenem ®d;alltrid)ter an ber 
llRünbnng). @ero. im pl.· (ba man meift auf 3ttJei jjlfeifen 
~ug{eid) b{ie~): tibiis cantare l}Iöte Mafen N, cantare 
carmina tibiis ilur l}Iöte fingen (avAftlÖelv) N; ugI. 
biforem dat tibia cantum ~roei ungleidj geftimmte 
~feifen V, tibiae duae dextrae bie ~odjgeftimmte ~oppeI. 
pfeife Ph (duaesinistrae tiefgeftimmte), tibiae impares 
~o:ppeI:pfeife mit ~o~er unb tiefer I5timmung O. 
tibi-cen, inis, m. (t'ibia, cano, § 41) 1. ~feifer, 
l}Iötenf:pieler: canere ad tibicinem (ilum l}IötenfpieI) 
de clarorum hominum virtutibus Ci. 2. metaph. 
~feiIer: verrebat stantem tibicine villam O. ~ailu 
tibicina, ae, f. l}Iötenbläfetin 0 H. Unb 
tlbicinium, ii, n. l}Iöten[piei Ci. 
Tibullus, i, m. Albius Tibullus, ber bebeutenbfte 
römifdje @Iegifer, l}reunb be5 .pOta~ 0 Q. 
Tibur, uris, n., abl. Tibure, loeat. Tiburi, j. Tivoli 
an ben iillafferfäUen be5 srfnio (Teverone), uielbefudjte 
l50mriterfrifdje uon jRom. Adi. 1. Tiburs, tis: po-
pulus L, via nndJ 2:ibur H; subst. isol. Tiburtes, 
ium, m. @inro. uon 2:ibur; Tlburs, tis, n. ba5 
2:ibmtinifdje, @ebiet uon 2:ibur: in Tiburti esse Ci. 
2. Tiburnus 3: Anio Pr 3, 22, 23; subst. Ti:-
burnus, i, m. H unb Tiburtus, i, m. V 150~n be5 
srfm:p~inrau5, mit feinen !Brübern ~attUu5 unb ~ora5 
@rünber uon 2:ibur. 
Tlcinus, i, m. nörbI. !nebenfLu~ be5 ~o L, j. Tessino; 
er münbet bei ber 15t. Ticinum, i, n. T, j. Pavia. 
Tifäta, orum, n . .pö~enilug nörbt uon ~apua L. 
Tifernum, i,. n. 1. I5t. in l5amnium am l}luffe 
unb !Berge Tlfernus L. 2. 151. in Umbrien am 
2:iber Pli. 
Tigellius, ii, m. 1. ein l5arber, W1ufiler, ffi1ufter 
uerfe~rter l}reigebigfei1. 2. Tigellius Hermogenes 
l5änger, :perfönIidjer l}einb be5 H. ' 
tigillum, i, n. (demin. bOll tIgnum) fIeiner !BaUen. 
tlgnärius 3 ~um !Bau~oIil ge~örig: fabel' Bimmer. 
mann Ci. mon 
tignum, i, n. (~ie.ll. au tego '~e<f~o{3') !Baffen: tigna 
duo transversa lll1ecerunt OuerbaUen C, tigna cava 
l}a~r~euge Pr 4, 6, 50. 
Tigränes, is, m. (Ttrllav7J,) 1. stönig uon @ro~. 
armenien, I5djroiegerfo~n be5 ffi1it~ribate5 uon ~ontu5 
uon BUCUUU5 gefdjlagen. 2. beffen 150~n Ci Att. 3,8,3: 
!nadj 1. benannt ift 
Tigräno-certa, orum, n. ober -a, ae, f. (~artlja 
[emiti[d) = ®tailt, . bgI. Karthago) 2:igrane5ftabt, .pau:pt: 
ftabt uon srfrmemen T. 
tigris, m. unbj. (~ttJ., lJerfifd) = jjlfei! Varro) 1.2:iger' 
bi dj t. meift f. Gangetica 0; aI5 döVva-ro'JI: gemi~ 
nentur tigribus agni H. 2. I5djiff5name: aeratä 
secataequora Tigri V. 3. ber l}r. 2:igri5 (ftet5 m.): 
te Nilusque et Histel', te rapidus Tigris audit H. 
~ e H. a. nadj gr. ,,;lY(JtS, -rlY(JtöoS bi dJ t. gen. idos, 
ace. idem, ,!bl. ide, ace. pl. idas O. b. nadj srfna, 
logie ber iillörter auf is: gen. is, dat. i, ace. im in 
abl. i unb e; pl. regelmä~ig tigres. ' , 
Tigurini, orum, m. ~eIuetifdJer I5tamm; adi. Tigu-
rinus 3 :pagus, j. stanton iillaabt C. 
tilia, ae, f. (bgI. gr. nnUa 'LUnte'; itUat' arYEtIlOt 
Hesychius) mnbe: tiliae molles nadj bem roeidJeu 
.poI~e 0, leves glatttinbill V. 
Timaeus, i, m. (Ttftaio,) 1. ~t)t~agoreet aU5 bem 
italifdJen Bofri ~Ut Beit be5 l5oftate5 Ci. !nadJ i~m 
benannt ein ~ialog be5 ~Iato (uon ber ~eW), beu 
~icero überfeilte. 2. .piftorifer aU5 l5i~men N Ci. 
Timägenes, is, m. (Ttftartv7J,) aU5 srfle~anbria, jR~etor 
unb @efdjidjtfdjreiber, @ünftIing be5 srfUgUftU5, beffen 
@unft er fidj bmdj feine biffigen jReben uerfdJeqte H Q. 
Timävus, i, m. l}r. bei 2:rieft V, j. Timavo. 
time-factus 3 erfdJrecrt Ci. . mon 
timeo 2. ui in l}urdjt fein, fidj fürdJten: quasi spe-
rare sit prudentius quam timere Ci; pt. pr. adi. 
isol. timens furdjtfam; timentes confirmat bie l}urdjt. 
famen C; unperf. omni aparte timetur fürdJtet man 
fidj O. ffi1it übj. hoc timent homines Ci, nihil uno 
beforgt fein Ci, mortem, vim, iudicium, periculum, 
poenam, Milonem Ci; oft pt. pr. pass. timendus.3 
~u fürdjten, furdJtbar: ille erat unus timendus existis 
omnibus Ci; mit dat. (Iogifd;eß ®u6j.): leones aliis 
timendi 0; dente timendus aper O. @rgän3ung 
1. burdj inf. timebat tantae magnitudini fiuminis 
exercitum obicere fdjeute fidj, trug !Bebenfen C, cenare 
holus times rotUft nidjt H. 2. inbir. l}r. timeo, 
quidnam eloqui possim bin (barüber) in l}urdjt, 
roa5 ... Ci. 3 . .peifdJefail: timebant, ne circum-
venirentur ba~ He umgangen roürben C, timebant, 
ut frumentum supportari posset ba~ man e5 nidjt 
bringen fönnte C; bafür: timuit, ne non succede-
ret H. l}erner a. 3n beilu9 roorauf? mit de: nihil 
de bello C, de suo periculo für feine @efä~rbung C. 
b. iillo~er? mit ab: a quo genere ego numquam 
timui uon feiten ... Ci. c. l}ür roen? dat. suis rebus, 
huic loco G, libertati S; präp. pro eo Cu O. 
timiditäs, tätis, f. l}urdjtfamfeit, I5djeu, I5djüdjtern, 
~eit: cui bello propter timiditatem tuam defuisti Ci, 
in periculis timiditates ~u~erungen ber l}urdjtfam-
feit Ci. mon 
timidus 3, adv. e (timeo, § 74) furdjifam, fdjeu, 3ag, 
fdjüdjtern, be~uifam: mater timidi (im striege) fiere non 
solet (roeiI er fein Beben nidjt :prei5gibt) N, timide di-
cere Ci; Enallage:...,. cursus, fides 0; bi dJ t. mit gen. 
obi. timidus procellae H; mit inf. Codrus pro pa-
tria non timidus mori H. 
Timoleon, ontis, m., ace. onta (TtftoUwlI) aU5 sto, 
rint~, 411-337, befreite feine .peimat uon ber 2:t)ranni5 
feine5 !Brnber(l, l5t)rafu5 uon ber be5 .pifeta5 unb uon 
ben start~agern N Ci; bau. Timoleonteum, i, n. 
ba5 2:imoleon'@t)mnafium ~u l5t)rafu5 N. 
Timolus s. v. Tmolus. 
Timon, onis, m. (Ttftwv) aU5 srft~en, 3ur Beit be(l 
~eIoponnefifdjeu striege5, W/en[dJen~affer Ci. 
timor, oris, m. (timeo) 1. l}urdjt, !Beforgni5: timo~ 
est metus mali adpropinquantis Ci; mit gen. ok 
periculorum impendentium uor Ci, deorum I5dJeu JJ;; 
mit gen. subi. Cleomenis timore et fuga (feige l}rudjt) 
classem amissam esse Ci. srfudj mit ben stonftr~ B~5 
merb5 timor a, de, pro, mit inf. (bidjt.), .v~Ls,v. 
timeo. srfudj ace. e. in}: in timore fuit cIVIt~sQb­
sides ea moliri (aIß verbum sentiendi gebad)t) L} pl. 
varii timores L, mentem redegit in veros tunores 
Caesar !Befürdjiungen H. 2. person. @ott ~er l}urdjt: 
(Mars) inmisit Fugam Teucris atrumqu.e Tlm?rem V. 
3. meton. I5djrecren: Cacus timorAventmae silvae 0, 
(iurisconsultus) uterque timor latronibus H. 
Timotheus, i, m. (Ttft0:}EO,) 150~n be5 stonon, at~e. 
nifdjer l}elb~err N Ci. 
tinctilis 739 titulus 
tinctilis, e (tingo) ~ur ~eneilung geeignet: virus fLüf· 
fige5 ~feiIgift O. 
tinea, ae, f. 1. ffi1otte, I5djabe, ffi1ottenraupe: con-
ditus ut tineae carpitur ore liber 0, vestis tinearum 
epulae H. 2. jRaupe: quae solent canis frondes 
intexere filis, agrestes tineae mutant cum papilione 
figuram O. 
Tingitäna provincia T, j. W1aroUo, benannt nadj 
ber I5t. Tingi, i. 2:anger. . 
tingo (tinguo) 3. tmxi, tinctus (sr. drrw, aljb. thunkön, 
dunkön 'tunfen') 1. beneilen, befeudjten: ora lacrimis 0, 
Pallade membra mit :Öl falben 0, fontem medica-
mine uergiften 0, sanguine tineta humus 0, tunica Gi, 
victima pontificum securim cervice tinget H; mit 
abl. (roo?): stridentia tingunt aera lacu burdj @in· 
taudjen V; :prä:pof. in tmdis vestig'ia tingit O. ~idJt. 
uon unterge~enben @eftirnen: Phoebus.in aequol'e tin-
git equos O. 2. oce. färben: poma puniceo colore 0, 
nihil nisi conchylio tinctum Ci, lanae bis tinctae 
murice ~roeimal gefärbt H; bidjt. tinxerat ora ru-
bor 0, tinctus violä (jRöte) pallor amantium H; 
metaph. vis aurea fiumen tinxit bie. golbfdj~ffen?e 
straft burdjtränlte ba5 iillaffer 0; orator tmctus htterls 
burdjtränft, aU5geftattet Ci. 
tinnio, Ire (onomatolJoetifd)) fIingen, flingeln, fIim:pern, 
fdjeUen Pl. ~au. 
tinnltus, ÜS, m. eigtI. von aUer srfrt fdjaUenber ffi1etaU· 
Uänge: aeraque tinnitüs aere repulsa dabunt roerben 
erflingen 0, tinnitus eie et matris quate cymbala Ia~ 
bie !Becren erflingen V, strepit tinnitu galea fUngt V; 
metaph. tinnitus Gallionis ~0~Ie5 iillorigeflingel T. 
tinnulus 3 (tinnio) flingenb, fdjaUenb: tinnula aera 
sonant !Becren 0, tinnula sistra flingelnb O. 
tintinnäbulum, i, n. (tintinno = tinnio) stIingeI, 
I5dJeUe Pt Ph. 
tintino, äre = tinnio Ga 51, 11. 
tinus, i, f. I5djneebaU, lorbeetartige ~f(an3e mit blauen 
!Beeren O. 
Tiphys, yos, m., voe. y (Ticpv,) I5teuermann ber 
srfrgo 0 V. 
Tiresiäs, ae, m. (TEt~Ef1ta" § 91, ~6[. 2) iilla~rfager ber 
:Öbipu5fage Ci H. 
Tiridätes, is, m., ace. em unb en, bei Cu :perfi[dJer 
I5djailmeifter, bei T armenifdjer stönig5name, bei H ein 
~art~er, ber (um 30) gegen ~ra~ate5 aufftanb, aber, 
uon biefem befiegt, fidj 5U ben jRömern fLüdJtete. 
tlro, onis, m. 1. jRefrut, lunger 150Ibat: legio tiro-
num C; attributiu : exercitus tiro jung, neu, nodj 
nidjt eingeübt L. 2. metaph. !neuling, Be~rling, 
I5djüIer: Apuleium esse hominem exercitatione. ti-
ronem nodj ungeübt Ci, nullä in re ti'ro ac rudis Ci. 
150 ~ei~t audJ tiro ber lunge ffi1ann, ber ~um erftenmal 
in5 öffentIidje Beben tritt O. srfl5 nomen pr'. Tiro, 
onis, m. l}reigelaffener ~icer05 Q. ~ao. 
tirocinium, ii, n. (bgI. latröcinium) 1. exftex ~xteß!l~ 
Meuft: senatus tirocinio iuvenis movetur burdj feine 
Unerfa~ren~eit im strieg5roefen L. 2. meton. 9lefxuteu: 
cum contemptum tirocinium barbaros excitare pos-
sit L. 3. metaph. ~xllDeftüih in L. Paulo accu-
sando tirocinium ponere ablegen L. 
tirunculus~ i, m. (demin. bon tlro) srfnfänger, !neu· 
ling Pli. 
Tirynthius 3 (Tt~vv':ho,) uon ber I5t. Tlryns in 
srfrgoIi5, @eburt50rt ber W1utter be5 .perfule5, srfIfmene; 
1. titt)nt~ifdj: heros, iuvenis .perfule5 0; subst. isol. 
Tirynthia, ae,j. srfIfmene 0; Tirynthius, ii, m. 
.perfuIe(l V. 2. be5 .perfule5: tela O. 
tis ardJ. gen. für tui uon tu Pl. 
tisanärium s. v. ptisanärium. 
TisiäS, ae, m. (TEwta,) merfaffer einer jR~etorif um 
450, Be~rer be5 @orgia5unb Bt)fia5 Ci. 
Tisiphone, es, f. (Ttl1tcpoll7J 'ilRorbriid)erin') eine l}utie; 
adi. Tisiphoneus 3: vitae tempora Tisiphonea bie 
Seiten, roeldJe I5trafe ~eifdjen O . 
Tissaphernes, is, m. :perfifdJet l5atra:pin 30nien 3ur 
Beit be5 ~elo:ponnefifdjen striege5 N. 
Tltän, änis, m. (Tt7:cXv), meift pl. Tltänes, um 
(bod) abl. Titanis Ci Nat. deor. 2, 28, 70) ein @ötter. 
gefdjledjt, ba5' uor ben olt)m:pjfdjen @öttern ~errfdJte, 
l5ö~ne ber @rbe (Gaea) unb be5 .pimmeI5 (Uranus). 
~ie fedj5 2:itanen (Üceanus, Iapetus, Coeus, Crius, 
Hyperion unb Cronus) ftür3en ben Uranu5 uom 2:~rone 
unb stron05 ~err[djt nun, bi5 i~n 3u:ppiter flliqt. ~ie 
entt~ronten 2:itanen fdjIiejit 3u:p:piter in ben 2:artaw5 
ein. !Bef. sg. Titan ber 2:itane .pelio5 al5 150~n be5 
.pt)perion unb ber 2:~eia 0 V. Adi. 1. Tltänius 3 
mit bem gr. f. Titänis, idis (Tt";avtO,, Ttuwt.) tUa· 
nifdJ: pubes bie 2:itanen V, astra 150nne unb ffi10nb V; 
subst. isol. Tltänia, ae ober Titänis, idis, f. 
2:itanentocf;ter, !nadJfommin eine5 2:itanen; 5. !B. ~itce, 
2:odJter be5 2:itan (.peIi05) 0, Batona, 2:odJter be5 
(Eoeu'3 0, ~t)rt~a, 2:odJter be5 @pimet~eU5, @nfeIin be5 
3a:peiu5 0, 2:et~t)5, I5djroefter ber 2:itanen 0, ~iana 
(aI5 W1onbgöttin), I5djroefter be5 srfpoUo (.peIi05) O. 
2. Tltäniacus 3 titanifdj: dracones aU5 bem !Blute 
ber 2:itanen entftanben O. 
Tithonus, i, m. (Tt8-wllo.) l5o~n be5 Baomebon, !Brube. 
be5 ~riamu5, @atte ber @05, mater be5 ffi1emnon. @05 
erlangte für i~n uon Beu5 bie UnfterbIidJfeit, ba fie aber 
nidjt um eroige 3ugenb llebeten ~atte, fdjrumpfte er immer 
me~r ein, bi5 er in eine .peufdjrecre uerroanbeIt rourbe 
o CiH; adi. Tithonius 3 be5 2:it~onu5: coniunx 0 
unb subst. Tithonia, ae, f. @05 (srfmora). 
Titienses s. v. Titius. 
titillätio, onis, f. ba5 stiileIn; metaph. stiilel: volu-
ptatum Ci. mon 
tltillo 1. (bgI. ,,;tUw 'aulJfe') fiileln. ffi1eift metaph. 
sensus quasi titillantur voluptate Ci, ne vos titillet 
gloria H. 
titillus, i, m. = tltillätio Ph. -
Titius 3 1. rÖnijfdjer @entUname; adi. Titia lex 
übet bie Ouäftur Ci, Titium atrium L. 2. oom 
stönige 2:itU5 (2:atiu5) ~errü~renb: ut quondam Ti t u s 
Tatius retinendis Sabinorum sacris sodales Titios 
(~riefterfdjaft ber 2:itter) instituerat T. ~a~er Ti-
tienses, ium (um L) a. bie tUienfifdJe 2:ribu5 0 L. 
b. bie titienfifdje Benturie Ci L. 
titubo 1. 1. ItIllddu, ItIllufeu, fdjltlllufeu: mero somno-
que gravis titubare videtur 0, reversus titubanti 
pede unfidjeren l}u~e5 Ph; bi dj t. vestigia haud te-
nuit titubata roanfenb V; oee. ftXIlUdjeIU, ftllI~exu: 
cave, ne titubes mandataque frangas H. metaph. 
2. fdjltlllufeu, uu~djex feim omnibus titubantibus et 
de rebus summis desperantibus N. 3. tJexfeijIeu, 
feijIeu: si tantulum offensum titubatumque sit Ci. 
titulus, i, m. 1. srfuffdjxift, ~ufdjxifü dant munera 
templis, addunt et titulum; titulus breve carmen 
habebat 0, ire per titulum vetiti nominis einen uet· 
botenen !namen barauf fdJreiben 0, aram dedicavit cum 
ingenti rerum ab se gestarum titulo L, titulus legis 
srfuffdjdft L, sepulcri @rabfdjrift Pli, qui stupet in 
titulis et imaginibus !Büften mit 3nfdjriften H, cura 
patrum (tuas) virtutes per titulos (3n[dJriften) memo-
resque fastos aeternat H; oee. m:ufdjIllg, ~exflluf!l~ 
llu3eige Pli. 2. metaph. a. ~iteI, ~ijxeuullme: re-
gis Cu, tua prosequimur nomina, per titulos in-
gredimurque tuos befingen beine 2:aten 0, celebres 
torquis ademptae aut corvi titulos auxiliaris ha-
bent (Torquatus unb Corvinus) 0; meton. ~ijte, 
47* 
Titus 740 tollo 
mu~m: captae urbis, vict{)riae Cu, praedae 0 servatae 
pubis Achivae bie ~djitJer gerettet ilU ~aben d te titu-
lum mortis habe~'e meae bu ~abeft bie @;~r~ (ironifdj 
= ltidjulb) an meinem 2:obe 0, titulus tantae gloriae 
mnfe~en L. b. 2{ue~äugefcljUb, ~orlllaub: titulum 
officn sceleri praeferre bie \l3ffidjt 3um mnrwanb 
ne~men für Cu, titulum praetendere, pl'aetexere al~ 
®runb tJorgeben L, non pro Graeciae libertate dimi-
catis, quamquam is quoque egregius titulus esset L. 
Titus, i, m., abgetiir3t T., ~iiufiger moruame. 
fuftf:piel, beffen ~erfonen .bie toga tragen; subst. isol. 
(sc. fabula): vel' qui praetextas vel qui docuere to-
gatas römifdje 2:rauerf:piefe olle. römifdje ~omöbien H· 
togatus, i, m .. römifdjer !Bürger: litteratissimus toga: 
torum omnium Ci. 
Tolbiacum, i, n. ltit. fw. von ~öln T, j. Zülpich. 
Tolenus, i, m. ~r. im ltiabinifdjen '0. 
toleräbilis, e, adv. iter (tolero) . 1. erträgIidj leib, 
lidj: condicio servitutis, dolor Ci, tolerabilior ~enec­
tus Ci. 2. (feiten) gebulbig: incommodum tolera-Tityos, i, m. (TtTv6.) ern !Riefe ltio~n ber @;rbe woUte 
bie Batona entfü~ren unb wurbe 3ur ltitrafe b~für in 
ber Unterwelt angelettet, wii~renb ®eier an feiner Beber 
3e~ren 0 VHTi. 
Tityrus, i, m. (Ttrv(!o.) .pirtenname au~ 2:~eofrig 
3bt)llen T:'"; a:p:pellatitJ (§ ~4, mof.2): sit Tityrus Or-
pheus .ptti V; meton. TltyrUS et fruges .Aeneiaque 
arma legentu~ bie @;tl?ge~ ~,e~ mergil (mit 'Tityre' 
tu_ recubans oeg!nllenb, wte bte &neibe mit 'Ar m a') O. 
Tlepolemos, I, m. (T).,rrn;6J.E/LO.) .peraflibe fü~rt tJor 
2:roja bie !R~obier O. ' 
Tmarus, i, m. (TftrX(!o. unb T6WJ.(!o.) ®ebirge bei ~obona in @;:piru~ V. 
Tm~lus (!WJ'JJ.o.) ~nb (n~d) § 37) Timölus, i, m. 0 
®e?trge b~ ~arbe~ In Bt)bten mit gleidjnamiger ltitabt T; ?:d~. Tmol~us 3: te~ra 0; subst. isol. Tmölius, 
ll, m. (sc. olvo.) 2:mol1er, [Bein tJom 2:molu~ V. 
töfus ober töphus, i, m. 2:uff 2:uffftein (6röcfefige\\ 
löd)erige\\ @eftein): levis, levis 0, ~caber V. ' 
tog~, ae, f (bon tego 'iBebeCfung') 1. bie 2: 0 9 a, b a~ 
~attonale Dbergewan~ ber !Römer. ltiie beftanb au~ 
einem '9tJal tJon wet~em ltidjafwollftoff in bo:p:pelter 
wtann~lange. ~o:p:pelt genommen fü~rte man biefe~ ~leib 
fo um ben ~ör:per, ba~ ber Hnle mrm bi~ an bie .panb 
barin wie in. einer !B.in~e lag, ber tedjte mrm frei blieb. 
Urfpr. war fte ba~ eln3tge ~reibung~ftücf ber mItrömer : 
ante (toga) commune vestimentum et diurnum et 
nocturn~m, et muliebre et virile erat Varro. ~a~er 
trugen ble ltitat.uen ber mUrömer (wie ~amiIIu~) auf bem ~orum nur bte 2:oga o~ne 2:unica. ltipäter war bie 
l~iltene 2:unica al~ Untergewanb gebräudjIidj, barüber 
bte woIIene 2:oga. miel ®ettJidjt legten bie ltitulIer 3U 
!R?m auf ben ridjt.~gen ~altenwurf: togam componere H. ~te 2:oga be~ !B:rr~er~ war einfadj wei~, pura; info, 
fe::n ~l~ .burdj feterltdje mnlegung ber wei~en 2:oga ber 
@;lnh;üt t~~ wtan~e~a~ter be3eidjnet Ht (ii~nndj unferer ~onfirmahon), ~et~t fte audj virilis: togam virilem 
sumere . cba~ wtann~tIeib anlegen'. ~rei gebotene ~naben 
t~ugen eine pur:purtJerbrämte 2:oga (praetexta), ebenfo 
b~e !Bean:tten; ba~~r meton. quae in toga egregie fe-
~sset feme au~ge3etdjneten Beifhtngen im ltitaagbienft T. 
.vn ~er 2:rauer trug man fdjwar3e 2:ogen; ben ~önigen 
fdj~etbt L: togam purpuream 3u, bie mmt~bewerber er, 
fdjtenet,t In neuen, blenbenbwei~en 2:ogen: candida. mlle~ m a[~em, toga ift 91ationalgettJanb (tJgI. togätus): 
togae oblitus tJergeffenb feine~ !Römerhtm~ H. _ 
~irnen . burtten bie, stola e~rbarer ~rauen nidjt tr~gen, 
fte erfdjlenen alfo 1m wtann~fIeibe (tJgI. s. v. togatus); 
ba~er cura togae um eine !Bu~lerin Ti 4 10 3 unb' 
sum~s~st~ virilem, quam statim muli~br~m'toga~ 
reddidlstl wurbeft 3um !Bu~lmaben Ci. 2. occ. 
~rieben~Ueib: appellare Ctogam' pro pace Ci cedant 
arma togae Ci. ' ~atJ. 
togätus 3 1. mit ber 2:oga betreibet: en Romanos 
rerum dominos gentemque togatam V. 91adj be~ 
s. v. toga @efagten a. quid interest in matrona 
ancilla peccesne togata? eine ~irne H. b. me un~ 
to&,ato duce et imperatore im ~rieben~neibe Ci = cui 
um togato senatus supplicationem decrevit Ci. 
2. meton. römifdj: togata fabula ba~ römifdje 91ational, 
bilius ferre Ci. . 
tolerans, ntis, adv. anter (adi. isol. pt. pr. bon tolero) 
ertragenb, bulbenb, gebulbig.ml~ pt. mit ace. dOmi-
num aemulum non tolerans T; al~ adi. mit gen. 
corpus laborum tolerans T; toleranter dolorem 
pati Ci. ~atJ 
tolerantia, ae, j. ba~ @:rtragen, @;rbulben T. . 
tolero 1. (uon einem n. *tolus, -eris '~aft', wie genero 
bon genus, -eris; bcrw. mit tuli, tollo) 1. ertrageu 
aueijaIten, crbulbeu: famem aliqua re C, hiemem Ci: 
non toleranda audacia unerträglidj Ci sitim aestum-
que, frigora atque inediam T. ltielt~n mit info ani- . 
mus non toleravit magnitudinem mali visu per-
ferre T; ober ace. C. inj. quis toltrare potest nobis 
r~m fa~iliarem deesse? S. 2. er~a!ten, eruä~rcn: 
vItam frtften C V T, equos C, quos corpora equorum 
toleraverant bie tJon \l3ferbeffeifdj gelebt ~atten T. 
3· oCC. ce aue~a!teu: frumentum se xxx dierum 
habere, sed longius tolerare non posse parcendo C 
in penatibus isdem T. 4. ultterftü~eu, erträgn~ 
macljeu: alicui egestatem Pl. 5. CJJeuUge leifteu: 
moenia (= mlillia) feinen \l3ffidjten Pl.mgt S. V. 
toleräns. 
~~le~um, i, n., j. Toledo in Iti:panien; @;inw. Tole-
tanl, örum, m. L. 
tolleno, önis, m. (tollo) .pebemafdjine, ~ra~n L. 
tollo 3. (altinb. tulit ''wageoalfen', tulayati '~eot auf, wägt', 
gr . • ,Ua., .6J.fta u. a., got. JlUlan, a~b. dolen 'edragen, 
bulben'j bgl. tuli, [tJlätus s. v. fero; bie ~erfeftforlUen nad) 
§ 56, 1 erfelltburd) suffero) sustuli, sublätus ijebeu, U. 3W. 
I. 1. auf~ebelt, iu bie .pii~e ~ebeu; 
2. oce. a. (bie \5elD3eicqen er~eoen =) altfbrecljeuj 
b. (ein lleugeoorene\\ .li'inb auf~eoen =) au" 
edeuueu uub grofi3ie~eui 
C. (~nfer) lidjtcu; . 
d. (jemb. in .wagen ober @5cqiff) mttlte~mCU, 
eiune~meUj 
3. metaph. a. (looenb) et~ebeu, erijiiijcuj 
II. 1. er~ebelt; 
b. (@eoeugte) aufrtdjteu. '. 
2. metaph. a. fto13 madjCltj 
b. (@efcqrei, @e(äd)ter U. a.) tr~ebeu, 
au~ebeu, beginuelt. 
IU. 1. Illeg~eben, Illegtte~men, eutferueu, bCfeittgeu; 
metaph. 2. (~erfonen) beiftite fdjaffeu, auß bem 
!!Bege ränmen; oec. tiiten; 
3. beenbigeu, be~ebtn; 
4. uemicljteu, uertilgeu j 
oCC. abfcljaffeu, aitf~ebclt. 
I. 1. molarem dexträ, cratera manibus duabus 0, 
tolluntur aulaea wirb in bie .pö~e ge30gen 0, aliquem 
in crucem an~ ~reu3 fdjlagen Ci, ignem ltiignalfeuer 
auffeudjten laffen CiL, proeella fluctus ad sidera 
tollit V, tollere seu ponere volt freta (ventus) er, 
regen ober beru~igen H. 3m !Bilbe: onus auf fidj 
ne~men Ci, poenas leiben Ci. 2. a. his cognitis 
rebus signa sustulit seseque Hispalim recepit CL. 
b. nec dubites, cum te partu Lucina levarit, tollere 
quidquid erit 0, non ita me genitor sublatum (al~ 
Tolosa 741 tormentum 
feinen ltiprö~ling) erudiit V; ba~er: (Helenora) regi 
serva furtim sustulerat ~atte i~m aufge50gen V. 
e. sublatis ancoris milia passuum VII progressus 
est CL. d. wo~in? aliquem in currum (eqllum) Ci, 
in lembum L; mit abl. instr'. aliquem raedä H; 
allein: me quoque tolle simul nimm mief) mit an 
!Borb 0; tJon ben ltidjiffen felbft: naves XVIII, quae 
equites sustulerant bie an !Borb genommen ~atten C. 
3. a. Mnestheus, quem sublimem gloria tollit V, 
aliquid augere et tollere altius dicendo Ci, aliquem 
laudibus in caelum Ci, in astra V. srt:~nlidj: hunc 
honoribus i~n i\'U ben @;~renftellen er~eben H. b. au~ 
lacrimantem gremio tollere cauf~eben' 0 wirb in ber 
wtetap~er adflictum tollere tröften L = amicum H,' 
animum alicui i~m ben wtut aufridjten L: nItro ani-
mos tollit dictis V. 
11. 1. ,ßunädjft tJon ~ör:petteiIen: capnt, manus, 
bracchia, pectus; mit ,ßielangabe: frontem ad 
caelum 0, palmas a d sidera 0 V, manus a d aethera 0 ; 
mit dat. bracchia caelo O. mom gan3en ~örper: non 
haec alte volucris (im ~Iuge) Bua corpora tollit 0; 
refl. se super aequora in auras 0, se in caelum alis 
entfdjweben V; aber audj: Dares se tollit V, SOliD se 
tollit ab alto fte~t auf v. mon \l3ffan3en: se a terra 
altius emporwadjfen Ci V. Med. tollor eo idj fteige 
~inauf 0, fuscis dea tollitur alis er~ebt fidj, entffiegt V; 
ba~er: (sol) terrä cum tollitur imä O. 2. a. wteift 
pass. quo proelio sublati Helvetii nostros lacessere 
coeperunt C, hac victoria sublatus Ambiorix ftoI3 
gemadjt burdj, ftoI3 auf C. ltieIten act. animos tollunt 
fie ijeigen fidj ftol3 L. b. clamorem, vocem; clamorem 
(gemitum) ad sidera V, tollent Romani cachinnum 
(risum) H, tibi tollit hinnitum equa H; bidjt. an-
guis tollit minas ~eOt fidj bto~enb V; refl. clamor 
se tollit in auras fteigt in bie Bütte V; audj: proelia 
tolilillt venti. 
III. 1. ne ille aurum tolleret N, praedam, pecu-
uiam societatis C, pecunias e fano C, tolli misera-
bile corpus imperat V. !Bef; tJom mbriiumen be~ 
2:ifdje~: sublata reponi iubet pocula V, patinam, 
cibos H. mom @:infü~ren ber @;rnte: (nemo totidem) 
tollebat farris acervos erntete [0 tJieI O. 2. @;igtI. 
in gutem ltiinne: me paventem sustulit aere (deus) 
entrüdte mid) H, in arduos tollor Sabinos idj ~ebe 
midj tJon ~innen in~ @5abinerlanb H. oce. (aT\\ ~upf)e< 
lUi\\mu\\): Gracchnm in insidias inductulll sustulit N, 
illo uno sublato N, nisi Alcibiadem sustulisset N, 
Attalum per Parmenionem Cu, Titanas fulmine H. 
Öfter mit bem !Beifall: aliqnem e (de) medio tollere 
ferro, veneno Ci. 3. alicui spem, timorem, me· 
tum C, colloquium tolli werbe unmöglidj C, moras, 
artes dolosas 0, errorem, Buspicionem Ci, bellum 
exspectatione eius inminutum est, adventll snbla-
tum Ci, belli commercia Turnus sustulit ~at i~nen 
ein @;nbe gemadjt V; ba~er audj: (in ®ebanfett) auf, 
~eben: sublata benevolentia Ci, amicitiam (solem) e 
mundo Ci, deos leugnen Ci; bidjt. cliV11m mensae 
bie 91eigung be~ 2:ifdje~ befeitigen, i~n gerabeftellen O. 
4. Carthaginem 3erftören Ci, stirpem sacrum Teucri 
sustulerant V; oee. decemviralem potestatem sustu-
lerunt N, reges Lacedaemoniorum N, legem Ci, 
dictaturam funditus e re p. Ci, sublato Areopago Ci. 
NB. ~oppe(finnig: sustulit pariter ipsosque nefasque 
erIJoo fie an ben s;,immel unb ber~ütete ben \5rebel 0, adu-
lescentem tollendum au ~IJrm ergeoen - au\\ bem .wege 
räumen Ci Fam. t1, 20, 1. 
Tolösa, ae, j. ltit. an ber ®aronne CCi, i. Tonlouse; 
adi. Tolösänus 3: aurum au~ 2:olofa geraubt Ci; 
@;inw. TOlösätes, ium, m. C. 
tömentum, i, n. (au tumeo, tötus, \Jgl. s. vv.) ltito:pf' 
werl, ~oIfterung: mandendo e cubili tomento se de-
tinere fein Beben friften T. 
Tomis, idis,.f. (T6ftt.) ltit. in bet ~obtUbfdja, met, 
Oannung~ort be~ DtJib (ber ®nge nnd) bon l'Oft7J, weil gier 
Webea ben ~pf~rtu\\ aerfcl)nitt) 0; adi. Tomitanus 3 
von 2:omi~: ager, terra 0; @;inw. Tomitae, ärnm, 
m. O. 
tondeo 2. totondi, tönsus (§ 36, bgL TEVOW 'benage') 
1. fdjeren, abfdjeren: tonsus capillus 0, oves tonsae 
gefdjoren V, tonsis ferunt lllantelia villi~ V, tonsa 
cute bi~ auf bie .paut abgefdjoren H; occ. ben !Bad 
[djeren (nidjt: rafieren): ne tonsori collum committel'et, 
tondere filias docuit Ci, emu tonderi coegel'lillt fidj 
fdjeren 3U laffen L, tondenti barba cadebat beim 
!Badfdjneiben V. 2. metaph. bidjt. arbos tonsa 
comam (ace. gr.) oefdjnitten 0, tonsa bipennibus ilex 
be~auen H, stipulas, prata abmä~en V, tonsa corona V, 
oliva V runbgefdjnitten, comam hyacinthi ab:pffücten V; 
equi tondentes campum bie abtupfen, weiben V, voltur 
iecur tondens ber an ber Beber ru:pft V. 
tonitrua, um, n., sg. meift tonitrus, ÜS, m. ~onnet' 
rollen, ~onnerfdjläge, ~onner. mg n. humanas mo-
tura tonitrua mentes 0; al~ m. bidjt. tonitrum se· 
cuti nimbi 0, (Inppiter) movet tonitrüs O. 3m abl. 
tonitru secundo 0, sonat tonitribus aether O. mon 
tono 1. tonui (aHinb. tanyati, stanati 'Donner!', tl~b. donar) 
1. bouuern. ,ßunädjft un:perf. tonuit tempestate se· 
rena Ennius; bidjt. mit ltiubj. love tonante Ci; 
pt. pr. tonäns, ntis bonnetnb: caelo tonantem credidi-
:tnuslovem regnare H, tonantes equi bie ~onnerroffe H; 
subst. isol. iter est superis ad magni tecta Tonantis 
be~ ~onnerer~ (3u:ppiter~) O. metaph. 2. ertöucu, 
brö~ucn! caelum tonat omne fragore V, tonat Aetna 
ruinis V. 3. mit :l)ounerftimme rebeu: Pericles ab 
Aristophane tonare dictus est Ci; mit :prole:pt. ,obi. 
tel' centum tonat ore deos fingt mit ~onnerftimme 
tJon V. 
tönsa, ae, j. (bielI. pt. pi. pass. bon tondeo: geglättet, 
8C. arbor) !Ruber: in lento luctantur marmore ton-
sae V. 
tönsor, öris, m. (au\\ *tond-tor \Jon tondeo, .§ 36) !Bart, 
[djerer, ~arbier: curatus inaequali tonsore capillos 
mit ftufig gefdjorenem .paate H; !Barbiere galten fdjon 
im mltertum aI~ gefdjwät;ig: res nota tonsoribus H; 
adi. tönsorius 3 be~ ltidjerer~: culter ltidjetmeffer, 
ltidjere Ci. 
tönstricula, ae,j. (auß *tond-trlcula, § 36) ~arbierin Ci. 
tönstrina, ae, j. (an\\ *tond-trIna, §§ 36 unD 87, ~bf. 2) 
~atbierftube; metaph. senex est in tonstrina ber mUe 
mu~ c.paare laffen' Pl. 
töphus S. v. töfns. 
topiärius, ii, m. (Ilon topia = ..cl. .6ntet .8iergiirtnerei) 
,ßiergiirtner Pli. 
toral, älis, n. (torus, § 87) Bagerbec'fe, ltiofatep:pidj: illota 
toralia H, ne turpe toralconrnget nares H. 
torculum, i, n. (au torqueo) [Bein:preffe, ~eUer Pli. 
toreuma, atis, n. (\5ttJ . • 6(!EVfta) au~ wtetall getriebene 
mrbeit, jJteliefarbeit Ci S. 
tormentum, i, n. (\'tntt *torc-mentum \Jon torqueo, 
§§ 17 unb (3) 1. !!Biube: falces tormentis introrsus 
redncebant C. 2. occ. a. !!Burfmafcljtue, CJJefd)U~: 
praesectis mulierum crinibus tormenta effecernnt 
bauten (bie s;,aal'e bienten aum \5[ed)ten ber @5ei[e) C, bellica 
tormenta L; im !BUbe: cum omnibus machinis ac 
tormentis oppugnarer Ci. b. meton. (grobe~) CJJefcljofi: 
ut telum tormentumve missulll adigi non posset C, 
fenestrae ad tormenta mittenda @)djie~fdjarten C. 
3. tYoUcrbauf, tYoUer: tormenta adhibere, minitari, 
tormentis quaerere Ci, aliquem tormentis dedere 
auf bie ~oUer f:pannen, foltern laffen Ci; meta;ph. 
tormina 742 tortuosus 
IDIartct, DuaI, \ßein: tormenta fortnnae Ci, invidia 
non invenere mahls tormentum H; oee. ,8lUaug: lene 
tormentum ing'enio admoves übft fanften 3ruang H. 
tormina, um, n. (*torcmina oon torqueo, §§ 17 unb 33) 
StolH, ffiuf)r: forticulum se in torminibus praebet in 
feinen StolifanfäUen Ci; adi. torminosus 3 an ber 
StoIif (ffiul)t) Ieibenb Ci. 
torno 1. bredjfeIn: sphaeram Ci; bidjt. rnnben: 
v<?rsus male tornati fdjledjt gerunbet, mi~Iungen H. 
jBon 
tornus, i, m. (ß'tu. r6r;>vo,) SDref)eifen, SDredjfeleifen: 
tor~o ra~i~e b~lxum V, pocula, quibus torno super-
addlta VltlS mtt gebredjfeIter DlebengirIanbe V. 
Torone, es,j. (T0r;>wv7)) Stüftenftabt auf ber fitf)onifdjen 
,palbin(ef in ber 0:f)aIfibife L; adi. 1. Toronaeus 3: 
sinus 3ruifdjen l.1SaHene unb l5itf)onia T. 2. Torö-
näicus 3: mare L. 
torosus 3 (torus) mU5fuföi3: collum 0. 
torpedo, i~is, t . 1. (§;rftanung, ~äf)mung: torpedo 
ammam Vltellll illvaserat er lnar ftumpffinnig ge, 
lnorben T. 2. meton. 3itterrodje: aliae bestiae fuga 
se tntantur, torpore torpedines Ci. jBon 
torpeo 2. ui (WauifdJ tirpstil 'erftarren') 1. ftarfen, Ct~ 
[tarrt, fteif feiu: corpora rigentia geln torpebant L; 
bi dj t. simillima saxo torpet Hef)t feH ruie ein I5tein ° 
torpent vires V. 2. metaph. (geiftig) ftan, gcläOmt 
fein: qui aderant metu torpentibus L dextrae tor-
pent finb erIaf)mt L, torpes tabella Pausiaca fteIJft 
Harr nor einem )ßHbe be5 l.1Saufia5H. SDaf)er: torpet 
vox HocH, bleibt au!3 L, torpent consilia bie 5[(nfdjläge 
finb geläf)mt L. 3. oee. träg fein: deum sic feria-
tum volumus torpere Ci, torpent regna veterno 
liegen in trägem I5djlaf V, ut ignava animalia iacent 
torpentque in träger Dlnf)e bafiegen (E~' d'ux d'VOtv) T. 
SDa3u ineoh. 
torpesco 3. torpui 1. erftarren, erIaIJmen: torpuerat 
lingua metu 0, torpuerant dolore genae 0. 2. un, 
tätig werben, erfdjlaffen: ingenium incultu atque so-
corrua torpescere sinunt S, desidia torpescere T. 
torpidus .3 (torpeo, § 74) ftarr, etftartt, betäubt L, 
.. torpor, öris, m, (torpeo) 1. <F:rftat:r1tng, ~äOmnngt tor-
por alligat artus O. 2. metaph. ~tftarrnn!l! membra 
novus solvit formidine torpor läM He erftarren in 
neuem I5djrecr V; oee. Untättgfeit, tiEdjIaffIJcit: Oaeci-
nae ambitio vetus, torpor recens soluti in luxum T, 
mihi maior in tua vigilantia fiducia est quam in 
Vitellii torpore T. 
to~quatus 3 (torquis) mit einer ,paI!3fette gefdjmücft; 
bl dj t. Allecto torquata colubris ben ,paf!3 mit I5djlangen 
umrunnben 0. 5[(f!3 nomen pr. cognomen, oef. be!3 
T. Manlius Torquatus, angebIidj weil er einem tJon 
if)m erlegten ®aflier bie ,pal!3rette abgenommen IJatte Ci L; 
ngL celebres torquis ademptae tituli ° Fast, 6,601. 
torqueo 2. torsi, tortus (altinb. tarkus, gr. llrr;>axrG, 
'®~inbe[', aqb. drahsil 'mredJffer') 
I 1. bre~ett, IlJhtDetti 
oee. 2. (breIjenb) IUcrfen, fd)(cnbern; 
3. IUcnben (aowertben, 3U11Jenben); 
4. {eltfen, leitclt; 
5. an~brcOell, lJer3CCren, lJmenfen; bef. (auf oer 
ß'orter bie @(ieber tJerrenfen) foltern; 
6. metaph. a. (tuie auf ber ß'oiter) gCllall l\uter~ 
flldjett, ~riifetti 
b. ~Iagcll, mattern, qllälen, bcän!l~ 
fügen. 
1. stamina pollice nom I5pinnen 0, torti funes 
gebrel)t V, torta quercus (§;idjenrran3 V, vestis circum 
bracchia torta um ben 5[(rm ge11Junben T, tignum 
auf11JinbenH; bidjt. aquas remis aufwülJleu 0, flumen 
torquet saxa ruäl3t V, anguis tortus in Streifen fidj 
ltJinbenb V. sIJht prolept. ,obi. caelum sidera torquet 
Iä~t heilen 0, teg'imen torquens leonis (auf bem Stopfe) 
IJin unb IJer bref)enb V, spumas aufruüf)Ien v, torquet 
medios nox umida Cl1rsus fäuft in ber :mitte H)rer 
Strei!3oaf)n V, axem mnero bie freifenpe 5[(dj(e tragen H. 
2. plumbum, tela, hastam, iacull1m u. a. ° V, qui 
fulmina torquet (Iuppiter) V; bi dj t. aql10sam hiemem 
ben ftürmifdjen Dlegen l)erabfdjleubern V, tortus rhom-
bus ber im Streife läuft Pr. 3. ruof)in? oculos ad 
moenia torsit V; ruotJon rueg? aurem ab obscenis 
sermonibus H. 4. ora equi frenis 0; im )ßHbe: 
oratio ita flexibilis, ut sequatur, qnocumque tor-
queas Ci, vers are sententias et huc atque illuc tor-
quere T; bidjt. bella feiten V. 5. ora Ci V' 
baf)er: etiam si sapiens uratur, torqueatur, secetur Ci: 
torquentes O:ofterrnecI)te T. 6. a. vita P. Bullae 
torqueatur Ci, torquere mero beim [Bein aU!3forfdjen H. 
b. meritus (tJerbienterma~en) torquetur ab auro ° 
se torquet plagt He!:) ab Ph, dolores torquent Ci: 
torquerier (inj. pass.) omni sollicitudine districtum H 
torqueri amore H; baIJer (nadJ ben lßerbetl be~ ß'ürd)ten~) ; 
torqueol', ne bona sUlllpserit alter e!3 quält midj (ber 
®ebanfe) = idj fürdjte, ba~ 0. I . 
torquis, is, m., feHen j. (og!. s. v. torqueo) '®eruinbe'· 
1. ,pal!3fette: T. Manlius Galli torque detracto cogno~ 
men invenit Ci; ngL s, v. torquatus. 2. metaph, 
,paI!3jodj, )ßlumentette: e torquibus aptos iunge (boves) 
Stummet V, ornatae torquibus arae mit )ßlumen, 
ge11Jinben V. 
torrans, entis 1. brmncnb, gfüflcub, Oei»: Birius, 
flamma V; mit abl, miles meridiano sole torrens L 
pice torrentes ripae V. 2, oee. aeitlllcHig ttol'fen~ 
91ur subst, isol. torrenS, entis, m, (sc. rlvus) 'büner 
)ßadj', WiIbuadj: rapidus montano fiumine torrens V; 
im )ßiIbe: inanis verborum torrens Q, quo torrente 
saeculum nostrum defendit [Bortfdj11JaU T. 3. me-
taph. IUHb, xet»enb, Itltgcftiintt mnnis Cu, aqua, unda, 
ftumina V. Adi. isol. pt. pr. tJon 
torreo 2. torrui, tostus (au~ *torseo, *torstus, § 33, 
ogt. altinb. tarsayati '(äst bürften', gr. rEr;>r1atvw 'troCfne', 
aIjb. dorren <oerborren') 1. bötrell, trnl'fncll: furnis 
torrebant farra coloni 0, sole torrentur aristae V, 
fruges torrere flammis am O:euer V. oee. 2. braten, 
barlen, röftett: tosta caro )ßraten 0, tosta liba ge, 
bauene Studjen 0, in veribus torrebimus exta V. 
3. lJerbwlltcn, lJerfengcn: cum undique flamma torre-
rentur C, tosti crines 0, sol torrebat corpora Gal-
lorum L, tosti alti stant parietes Ennius, torrentia 
agros sidera H. 4. metaph. (in 2icbc) tntf{ammClt, 
crgliiOcn laHm: correptus saevo Veneris torrebar 
aheno Pr, me torret face mutua Oalais H, si tor-
1'ere iecur quaeris idoneum H. 
torridus 3 (torreo, § 74) 1. bürr, trocren, aU!3ge, 
trounet: farra 0, fontes, campi L, locus ab incen-
diis torridus L; Enallage: aestas trouen V. 2. me-
taph. 3ufammengefdjtnntpft: pecora torrida frigol'e L, 
torris, is, m. (torl'eo) bürre5 I5djeit, )ßrennfdjeit: fla-
grantem mater ab igne eripnit torrem 0, amb-
UstUlIl torrem ab ara corripit V, funereum torrem 
medios coniecit in ignes 0. 
tortilis, e (tortus) geruunben: bucina 0, aurum @olb' 
fette V. 
tortar, öds, m. (*torctor oon torqueo, §§ 17 unb 33) 
O:oItermedjt. 
tortuosus 3 (tOl'tus, us) 1. noUer [Bin bungen, reidj 
an [Binbungen, geruunben: alvus, loca Ci, amnis L. 
2. metaph. tJerl1JicreIt, nerruorren: ingenium nerfteUt, 
nidjt offen Ci. 
tortus 743 tractus 
tortus, ÜS, m. (*torctus oon torqueo, §§ 17 unb 33) ner~ierte!3 I5taat!3neib: trabea decorus ROlllUlus 0, 
[Binbung: serpens dat (madjt) corpore tortus V, tortu sellam regni trabeamque insignia nostri V, Quiri-
multiplicabili draco (bidjt.) Ci, nali trabea insignis consul V. 5[(15 nomen pr. Tra-
torus, i, m. (oer\u. mt! sterno ) 'l.1S~lfter, [Bulft'; bea, ae, m. Sto~öbienbidjter um l~O Ci. .. SDau. 
1. Stnoten, tiEdjIetfe (am ~ran3e) Cz Or. 6, 21. I trabeatus 3 mit ber %rabea beffetbet: Qumnus 0, 
2. IDIn~feI: 0 lacertorum tori Ci, auro cohibere equites T. 
lacertos et solidis gemmas apposuisse toris 0, co- trabs, bis, f )ßalfen: transtra facta ex pedalibus in 
mantes excutiens cervice toros bie mäf)nigen ffi1uSlfein latitudinelll trabibus C; bidjt. tJon )ßaumftäntmen: 
be!3 91auen!3 V. 3. \ßnlftcr, I.]Jfii~{: torus impositus silva frequens trabibus 0, lucus trabibus obscurus 
lecto 0. 4. syneed. ilager, !Bcit, €Eofa: se to~o I acernis V. Meton. 1. I5djiff: sacra bie ~trgo 0, trabe 
ponit ruirft fidj auf 0, inde toro pater Aeneas SIC I Oypria nauta secat mare H. 2, SDadj: vetabo sub 
orsus ab alto V; 0 iI b 1. viridante toro consederat isdem sit trabibus H. 
herbae V, riparulIl toros incolimus bie UferIJöIJe~ v. Trachäs, antis, j. gr. 91ame tJon %arracina 0. 
oee. a. ~Ocbctt: non Hymenaeus adest ... Eumem~es Trächin, Inis,j., ace. lna (Tr;>aXtv) 15t. an ber tIJeffa' 
stravere torum 0, consors (socia) tori ~agergenoffm, U(djen l5übgreui\e am Öta, burdj ben %ob be5 .ljedule!3 
~rau, [Beio (fl1tOtTts) 0; meton. ~Oe, meIle: tOl'um oerannt 0' adi. Trächinius 3: tellus 0; subst. 
promittere 0, sacra tori m,ermäf)Iuug<3feier 0: aber: Trächlnius, ii, m. 0:elJ!: 0; ber. Trächiniae, 
obscenus torus unerlaubte ~Ieofdjaft 0. b. ilctdjenbctt, arum, j. bie %radjinierinnen, %ragöbie be!3 150pf)ofleSl 
){lallte: toro mortua componar 0, toros obtentu fron- (ben ~ob be~ .perfufe~ oef)anbelnb) Ci. 
dis ~n~mbr~n~ V, ., _ tractäbilis, e (tracto) 'naf)oar', miCb, nadjgieoig, gütig. 
torvltas, tatIs, f. [BtIbIJet±: vultus T. jBon ~n mtoteSl = 'unnalJoar': mare nanti non tractabile 
torvus 3 (oieU. ~\l aftin~. t~rjati, 'erfdJrecr.t', g;. r&r;>ßo, f!ürmifdj ° = caelum non tractabile V. jBom ®eifte: 
'®d)recren'; wr;>ß{w rrfdJrecre) rutIb, finfter, grtmullg, ~rau5, (non) tractabilis ullas voces audit Ht uunalJbar unb 
grä~Iidj, fdjre~Iidj: Mace.d?num acies to~'va grauflg c'u, IJört nidjt V. SDann: erat in Dareo mite ac tracta-
VUlt~lS, ocul~ 0, adsplcIt hanc tor~lS ~sc,. oeuhs) bile ingenium C1.t, virtus Ci. 
ilormg 0, faCle~ firen? 0, to~ya ~os bO!3arttg~, abn. tractätio, önis, j. (tracto) )ßef)anblung, )ßearbeitung.: 
t~rvulIl clamal~, tOlva. tuen V, Enallage. corpus usus et tractatio beluanun Ci, rerum magnarum Cz, 
~lS.u torv~m lntlb. er!djemenb T. . litterarum, dicendi )ße[djäftigung mit Ci. 
toslllae, an:m, j. . bte~~~beIn a:n ,pa~fe *C1. . . _ tr~ct~tus, ÜS, m: (tracto) )ßeIJanblung,. )ße!djäftig~~g 
tot (aU{l *:otl = altl,nb. tatl, DgL rO(fO, fUt rorJo~) ~n mtt: Ipsarum artlllln tractatu delectan Cz, consIlIa 
deel. fo tJt~Ie, [0 me(; subst. cum tot. esser:t , Clrc~lm tractatu dura fdjruer ilU oef)anbeIn L; oee. (§;rörternng: h~stam Cz;. al!3 BaIJfruort: tot e~ tms amIClS (m~~. tractatu digna quaestio T. 
mtt. gen.). Cz, h:~ec tot et tanta SI nactus es~e.:' Cz.' tractim (traho, § 79) adv. in einem Buge, llnunter~ 
adz. tot 19nes, mgera 0, tot duces et exe.rcItus CL brocI)en: tractim susurrant Capes) V. 
~n Storrelation: tot mala sum passus, q u 0 t In aethere tracto 1. (j,·equ. bon traho) 
sidera lucent 0. SDatJ. ;:-=~~.~~~-~-----;.~_:_:_---c~-----
toti-dem (ogL s. v. idem) indeel. ebenfotJiele: duae 1. (b I dj ~.) Oetllm3er~elt, fOJlc~~en, . 
zonae dextra totidemque sinistra parte 0; subst. II. 1. ruteberlJoIt berIlOre~l, bdaften, allgmfeni 
dixerit insanum qui me, totidem audiet eb.enfouieI H. 2. oee. Oanb~,auCll, fii~tCll, gcbrallolClii •• 
Storrelation: quot orationum genera, totldem ora- met,aph, 3. fn~re\t, letten, Ienlell! btrWaU .. II) • 
torum Ci; nariiert: eum totidem navibus atque 4. lemb. beOanbeInj oee. rf!fi. ftd) ... btneI)mCll) 
erat profectus N. 5. nntet bie {lallb neOm~,n, ~cOanbe{n j . 
totia (n) s (tot) adv. [otJieimal, fo oft: totiens morti oee. a. abflaubcIlI, ero~tcnt, beWrcdjelt) I 
me obtuli Ci, itque reditque viam totiens V. Stor, b. uef~redJen., ~etIlanbclu~ llllterOanbeIn. 
relation: totiens, quotiens praescribitur, Paeanem 1. tra.ct~ta ?0n:1S ,a~~lstIta 0; ollbI: quae (per-
eitare Ci, subeuncla dimicatio totiens, quot con- sona) mlmme m mdlClls tractata est CL . 
iurati superessent L; bidjt. tel' die totiensque II. 1. quae gustamus, olfacimus, tractamus, aud!--
nocte unb ebenfo oft H. mus Ci, cera tractata pollice gefnetet 0, pu er unctls 
totus 3 (tlcrtu. mit tömentum, tumeo, etltJa 'gefto~ft') tractavit manibus calicem H, tractare aut movere 
1, gnn3, \JoU, in lJoUcm Umfange: totius Galliae im- tintinnabulum PI;. b~djt. il?'narus sua se tl:actare 
perio potiri C, tota nocte continenter ierunt. C, to- pericla ba~ er md fetner ~~genen ~efaIJr fp'ele 0. 
tins anni fructus amittitur Ci, caterva tota Cz, tota 2. g-ubernacula ba!3 I5teuer fuf)ren Cz, tela fuIJren L. 
mente atque omnibus artubus contremeseere Ci. 3. pecuniam publicam tu tl'actabas Ci, animos auf 
2. pl. nUe, fämtlioJc, hl~gefa1ltt: totis copiis C, cla- fie einruirfen Ci, causas amicorum tractare atque 
morem tollit totis viribus mit aller Straft PhL, tota agere Ci, rem p. S, bellum L T, regnum T; seCUll-
armenta V, 3. metaph. galta, mit ~ct6 nnb tiEeele.: \ das partes bie ~rueite ffioUe burdjfüf)re~, fpielen H. 
eum Dio adeo adamavit, ut se totum ei traderet N Cz, 4. (emn) non tractabo nt consulem Cz, m~rc~tores 
totus et mente et animo in bellum insistit C, totus iniuriosius Ci, placidius plebem S, se bemgnms e!3 
in illis (nug-is) gan3 tJerfenft in H; abtJ, ex toto illa fidj gut gef)en laffen H; occ. ita me in 1'e p. trac-
deserere tJöUig, gänilIidj 0, tabo idj ruerbe midj jo benef)men, fo IJalten Ci.. 5· trac-
NB. dat. toto Ou p". tant fabrilia fabri H, pauca admodum VI tractata 
toxicum, i, n. (ß'\u. ro ro;tx6v, sc. fjJcl.r;>fLaxov) 1. I.1SfeiI, 11Jurbe ge11JaItfam tJorgegangen T. a. cmn eum locum 
gift (pl.) ° Pont, 4, 7, 11. 2. syneed. ,®ift: anti- tractare c?epero Ci, con~i~ia ~egatorum L, tu~c 
doto toxicum miscere Ph velox fdjneH rultrenb H. tractatae (tm l5enate) JYIasslhenSlllln preces T. :mtt 
TI' (ibilnus) ober Tl' (ibünicius). in b i r. 0:.. i11e tractare proeliormll vices et Sluae 
trabälis, e (trabs, § 75, mbf. 2) 1. 3U )ßalfen: clavus sibi prospm:a. eveniss~n~ . T. b. t~actat~e (mtei: 
)ßaIfennagel (®~mbol ber ß'eftigfeit) H; fpridjru. rem l'eges) condlClon~s. al~llCltIae L, pacls OL, audj. 
clavo trabali figere 'eHenfeft annageln' Ci. 2. balfen· tractare de condlclo.mbus N." . 
artig: telulIl V. tractus 3 (traho) ffte~enb, ruIJtg, mdjt f)olpmg: ora-
trabea, ae, f. %rabea, mit breiten l.1Surpurftrejfen (trabs) tio Ci. 
tractus 744 . traho, 
tractus, ÜS, m. (traho) 1. ba~ Bie~en, Bug: hare-
nam fluctus trahunt, Syrtes ab tractu (dno 'mv 
(JVQBtV, uom Bufammenfegen)' nominatae S, Phaethon 
longo per aera tractu fertur 0, velIera tractu mol-
lire butef) Bie~en = ®pinnen 0, . tractu in spiram se 
colligit anguis butef) Bufammen3ie~en V, tractu gemens 
rota V, flammarum tractus mef)tftreifen V incertus 
unfief)erer {lug an einem muef)ftaben Pr 4, 3, 5. 2. acc, 
~age: arborum maumrei~e N, muri Ci, contemplatus 
qui tractus castrorum esset L; metan. ~auDftridj; 
@legeUD: hoc tractu oppidi C, Venafranus Ci, tractus 
ut~r plures lepores educet H, caeli .pimmel~ftrief), 
sthma V. . 3. metaph. ba~ {)tn3ie~en, ~e~nnng, Böge~ 
ruug: tractus verborum, orationis ru~ige mewegung Ci 
eludere hostem tractu belli (= belIum trahendo) T; 
tractu et lentitudine mortis T, historia tractu placet 
buref)~u~fü~r1ief)feit Pli. 
träditio, önis,! (trädo) 1. Übergabe: urbis L. 
2. merief)t: supremorum (uom ~nbe) T. 
träditol', öris, m. Übergeber, ~miiter T. ~on 
trädo 3. didi, ditus (träns-do, § 30) 
1. Uliergeben, abgeben, ein~änbtgeni 
2. acc. a. liberlaffen, übergeben, anuertraucn; 
b. au~Iieferu; 
c. .\lrei~gcbeu; 
d. (refl.) ftdj ~tngeben; 
metaph. 3. (münblicf) ober frflriftrief) libernefern' 
4. er3ii~rClt, mitteilen, lieridjten; t 
5. acc. re~ren. 
1. Perdiccae anulum Cu, Sextius per manus tra-
ditus 'uon .panb au .panb C, praedia filio Ci litterae 
praetoribus traduntur Ci, pecuniam qua~storibus 
abliefern L; im mUbe: regnum L, consulatum per 
manns unmittelbar S; biclH. mit in! tristitiam tra-
dam portare ventis au tragen H. 2. a. Alcibiadi 
res p. tradita est N, alicui coniuges devehendas Cu 
= ei ~urr;im tuendam C, imperium navium legato 
ad~mlst?, .Syracusano tradidisti Ci, uxori cogi-
tatlOnes mtlmas T; uon 115erionen: ei legionem C 
exercitum ~ur tyü~rung S, mihi Sicilia defendend~ 
tradita est aur ~erteibigung anuertraut Ci, te in disci-
plinam meam tradideras Ci, tradita est Pico aI~ 
tyrau 0, ei filiam, neptem T; aber: uxorem alteri 
ftberlaffen, abtreten N; se eius fidei in eius fidem 
fief) ... empfe~Ien S. b. urbem 'arma hostibus 
obsides, perfugas, captivos, Garnae possessione~ 
ei C, servos ad supplicium Ci, Lentulum in custo-
diam Ci. c. imperium servo, regnum hostibus Cu f~ris l!0p~andas ~erras 0, quos tradituros sperabas: 
Vldes mdlCare C1. d. se tottun Pompeius Oaesari 
tradidit Ci, se totum rei p. (voluptatibus) Ci. 3. mos 
(consuetudo, religio, disciplina) a maioribus traditus; 
opes a maioribus traditae überfommen Cu posteris 
suis amplitudinem nominis Ci, traditum' est es ift 
aItgedömmlief)e ®itte Cu L, mit u t ober in! 4. hoc 
ubi alius alii tradiderat C, eius pugnae memo-
riam posteris tradiderunt L. mit acc. c. inf. 
quos supplicium de matre sumpsisse poetae tradi-
derunt Ci, annales tradunt ... L; bei pass. verb. 
nam. c. in! qui unus omnium iustissimus fuisse tra-
ditur uon bem man überliefert, ba~ ... , welef)er ben me-
rief)ten naef) ... war Ci. ®eltener naef) pass. verb. acc. 
c. in! Africanum, Laelitun doctos fuisse traditum 
est CiL. mit inbir. tyr. haud traditur, metune an 
oborta seditione Cu. ~l~ ®a1leinfef)ub: (nam utrum-
que traditur) L. 5. multa de sideribus, de rerum 
natura iuventuti tradunt C, Midas,. cui Orpheus 
orgia tradiderat 0, quae de officiis tradita a phi-
losophis et praecepta stmt Ci, praecepta dicendi Ci. 
trä-düco, träns-düco (§ 30) 3. düxi, ductus 1. ~ht= 
liberfü~ren, ~inüberbringen: copias praeter castra am 
~ager uorüber C, Helvetii per fines Sequanorum suas 
copias traduxerant C, multitudinem hominum trans 
Rhenum in Galliam C; mit acc. flumen Axonam 
exercitum (wobei Axonam nur uon trans ab~iingt) C; 
exercitum ex Gallia in Ligures L; bief)t. cura in 
vitulos traduciturge~t über aut wenbet fief) 3U V. 
2. acc. burüberfil~ren: exercitus traductus silvam C 
victimas in triumpho L, traducti sub iugum et pe~ 
hostium oculos uor ben ~ugen L; bilbI. eum per 
ora hominum i~n in ben munb ber ~eute bringen L. 
3. metaph. ~inüberate~en, für etw. gCltJinnen: satas 
messes alioburef) {lauberei V;gentem assuetam bello 
pacis traduxit ad artes 0, eos ad mansuetudinem 
transduxerunt Ci, clientelam provinciae ad se Ci 
traduxit me in suam sententiam L. 4. (in ein anbere~ 
jßetfJä(tni~) bringen, berfe~en: centuriones ex inferiori-
bus (ab octavis) ordinibus in superiores (ad primi-
pilum) C, animum a pictura ad rem veritatemque Ci, ali-
quem a minutis concertationibus ad vim disserendi Ci. 
5. ~inbriugen, 3ubringen, berlebeu: 0 adulescentiam 
traductam eleganter uerftrief)en Ci, vitam tranquille' 
placideque Ci, aetatem sine contentione Ci, noctem L 
vitam per IX annos T, leniter aevum H. ~au: 
träductio, önis, J. 1. ~erfe1lung: hominis ad ple-
bem Ci. 2. meton1)mie (wenn ein )illort für ba~ anbere 
(legt) Ci De ar. 3, 42, 167. 
trä-dux, ducis, m. (trädüco) [ßeinranfe: vineae nexu 
traducum impeditae T. 
tragicus 3, adv. Ei (\Sw. 7:(Jay'''o,) tragifef), aum, uom, 
au~ bem ~rauerf:piel , ~rauerfpiel- : poeta unb abs. 
~rauerfpielbief)ter Ci, actor ®ef)auf:pieler Ci L, poema Ci, 
carmen, camena H ~ragöbie, ars, cothurnus ber ~ra­
göben H, mortem rhetorice et tragiee ornare Ci; 
subst. isal, spirat tragicum satis (Romanus) aeigt 
~inliingIief) 115at~o~ für bie ~ragöbie H; metaph. ignes 
tragifef)e mebe 0, scelus wie e~ in ~ragöbien uorfommt, 
traurig L, orator ergaben, patgetifef) Ci. 
tragoedia, ae, J. (\Sw. 7:(Jaycpöta, § 91, m:6f. 2) ~rauer­
fpiel: tragoediam facere Ci, scribere T; metaph. 
Appiae nomen quantas tragoedias excitat ~ärm, 
®peftafef Ci; tragoedias agere in nugis ~ammerf3enen 
auffü~ren Ci, tragoediis tuis perturbor buref) bein 
115atgo~ Ci. 
tragoedus, i, m. (\Sw. 7:(Jaycpöo., § 91, m:6f.2) ®el)au-
f:pieler im ~rauerfpiel Ci H. 
trägula, ae, f. [ßurffpie~ feftifef)er unb iberifef)er ~öner 
(mit einem ®djwungriemen tlerfegen, an bem er 3urütfgeaogen 
werben lonnte) CL. 
trahea, ae, J. (traho) ®cf)1eife, [ßalae, mit ber man 
über ba~ @etreibe fu~t (ftutt be~ IDrefcf)ens) V. 
traho 3. träxi (in/. träxe = träxisse V, § 54), tractus 
I. 1. 3te~eu; 
2. metaph. a. lieftimnten, berIeiten; 
b. be3ie~en; 
c. beuten, au~Iegen. 
II. 1. 3ie~en, fdjle~~en, fdjldfen; 
acc. ~tn" nub ~er3emn; metaph. 3mUitClt; 
2. mit fief) furt3te~en, ltJegfdjle~~en; 
ace. .\l(lfuDern; 
3. uadj ftdj, ~inter ftdj ~er3ie~en, nlldjfdjle~~en; 
metaph. im @lefulge ~abeu; 
4. an, tu ftdj aie~en; . 
metaph. a. anue~meu, befummen; 
b. fidj aneignClt, an fidj liringen; 
5. ~erau~3ie~en, ~erauf3ie~elt; 
metaph. ~erIeiten, ableiten, elttlte~men; 
6. aufammcn3ie~en. 
traho 745 
traiectus 
m. 1. in bie ~iinge aie~e1t, rattg3te~en; 
pass. fidj laug ~in3ie~en; 
2. metaph. (Die 3eit) ~iu3ie~en, ~tubri1tgeu, ~tu~ 
fdjle~~en. 
1. 1. qua trahitur vestis, trahit cutem 0. lSe!. 
uom Bie~en ber [ßagen u. bgI.: currus tractus cer-
vice dracomun 0, plaustra per montes V, crates 
eggen V, naves in saxa V, pelago trahit umida lina 
aie~t ba~ lJl:e1l im meer v. ~om {liegen ber [ßolle beim 
®pinnen: lanammollire trahendo 0, vellera digitisO, 
pensa 0, purpuras H f:pinnen. ~on 115erfonen: natum 
in conventmn V; mit dat. Astyanacta avo aum @ro~· 
untet bringen V. 2. a. sic me mea fata trahe-
bant ° Cu, errore, amore trahi, caeli cupidine trac-
tus 0, trahimur omnes studio laudis Ci, trahit sua 
quemque voluptas rei~t ~in V. BieI: natmä ad im-
perii cupiditatem trahi fief) ~inge30gen fü~Ien N, in 
facinus uedocren 0, in (liversa (in diversas cmas T) 
trahi 3wifef)en 3wei ~ntfrl)Iüffen fef)wanfen 0, diversa 
trahunt duo nomina pectus nad) uerfef)iebenen ®eiten 0, 
Lucanos ad defectionem uedeiten L, in suam senten-
dem, figuram lapidis, squamam, faciem virorum 0, 
ignes (calorern) c~euer fangen' (warm werben) 0, aeter-
num est, a me quod traxit wa~ er non mir ~at 0, 
multa ex vicinorum moribus traxisse angenommen 
l)aben T. ~on lJl:amengebung: appellationem a no-
mine Cu, mare (Icarinm) nomen traxit ab iHo 
(Icaro) 0, unde nomen traxere Oerastae 0, cognomen 
ex contumelia Ci; aber: nomen tumulati in urbem 
auf bie ®tabt übertragen 0. b. regmun L, partem 
patriae hinc l)a16 ein~eimifef) fein V, cum gratiam 
recte factoi'um sibi quisque trahat T. 5. mit ~us' 
gang~llunft: ferrum a (e) vulnere, tehun de corpore 0, 
aquam ex puteis ~erauf3ief)en, fef)öpfen Ci; allein: 
manu temptat trahere telum 0; bUbL suspiria pe-
nitus aus bem ~nnern 0, gemitus e corde 0, vocem 
a pectore V; metaph. licentiam inde Cu, orig'inem 
ab (ex) aliquo H. 6. vincla trahit g'aleae 0, vul-
tüs runaeln 0, vela bie ®egel reffen V. mit 115rolepfii3: 
septem gyros, septena volumina traxit maef)te (fief) 
au(ammenaie~enb) fieben ~inge V, tardos trahit sinus 
ultimus orbIs V, fluctus sinum trahit baufef)t fief) auf V. 
III. 1. pedlun digitos traxit 0, Apollo aures 
(Midae) trahit in spatium uerlängert (ie au ~feHl­
o~ren 0; pass. quam (zonam) circum extremae tra-
Inmtur fief) l)in~ie~en Y. 2. sic animum tempusql1e 
traho ° noctem sermone ° V, vitam in tenebris 
luctuqu~ (inopern senectam 0) ~infef)lep:pen V, comi-
tia Ci rem in serum L, tempus iurgiis S. Oft: 
bellm~ ueräögern, pugnam L. mit 115rolepfis: nunc 
ficto languore moram trahit uerfef)le:ppt Me {leit unb 
(ef)afft {lögerung 0, frustra laborem fief) uetgeben~ ab-
mü~en in unbanfbaret ~tbeit V, segne otium fief) träger 
~u~e ~ingeben T. ~gI. s. v. tractus 3. 
. tiam für fiel) gewinnen L, gentem ad Macedonas L, 
Teucros in proelia rei3en V, aliquem in partes T; 
auef): auctores utroque trahunt finb awifef)en beiben 
~ngaben geteilt L. b. crimen in se auf fief) ne~men 0, 
decus ad consulem L. c. trahere aliquid in reli-
gionem (in prodigium) ag religiös bebenUief) beuten L, 
ad meliora responsa gut au~Iegen L, non bene con-
sulta in virtutem ag ~apfedeit aUi31egen S, fortuita 
ad culpam T, cuncta in deterius fef)Iimm au~legen T, 
in laudem aliquid T, ad saevitiam T. 
II. 1. eam vi ad templum traxit Cu, Valerius 
ProciHus catenis vinctus trahebatur C, Hector cir-
cum Pergama tractus gefef)leift 0, per freta trahar 
lnerbe mief) fef)le:ppen laffen 0; bef. aliquem ad suppli-
cium 3um ~obe fef)le:ppen, unb trahi a lictoribus fort-
gefef)le:ppt werben (3ur .pinrief)tung) L; b iIb I. tra-
here plures secum in eandem calamitatem Ci. ®o: 
turris (arbos) ruinam trahit ftüt3t ein (bie Umgebung 
mitrei~enb) V: bilbI. trahat patriae ruinam rei~e 
mit fief) in ~ernief)tung 0, aliquem ab incepto ab· 
aie~en S; occ. Britanni trahuntur factionibus T; 
bUbL sese quisque locupletem, victorem domum 
rediturum, alia huiuscemodi animis trahebant 30gen 
gin unb ~er = fteIIten fief) uor S; metaph. ne pars 
sincera trahatur 0, omnibus modis pecuniam tra-
hunt uergeuben S. 2. caelum trahit sidera tei~t 
mit fief) fort 0, leo trahit pecus V, torrens praeci-
pites trahit silvas V; bef. nom ®ieger: Dardanidas 
matres trahunt victores Grai 0, praedas ex agris L; 
occ. trahere rapere S, Aeduonun pagos T, ne 
Oirtensitun pagi traherentur T; bUbI. partem do-
loris wegne~men L. 3. pallam (vestem H) 0, terrä 
sua viscera traxit 0, stella flammiferum crinem 
trahens stomet 0, vultu sequentia traxit nubila 0, 
fluctus limum trahunt SV; uon müben: corpus 
fessum L, corpora, genua aegra V; metaph. cre-
puscula trahunt noctem 0, si tua fata nostnun pu-
dorern non traherent seCllm 0, exercitum, turbam 
prosequentitun L, quae mox ventura trahuntur ba~ 
tyolgenbe, bie {lufunft V. 4. aquas et ferire et tra-
here beim ®ef)wimmen 0, tel111s elementa traxit 0, 
te quoque, luna, traho uom .pimmeI weg 0. ~om 
~tmen: auras ore 0, spiritum C1t, animam L ~tem 
golen, extremum spiritum in ben leBten {lügen liegen Ph; 
ägnlief): odorem naribus ein3ie~en Phi uom ~dnfen: 
gutture amnem einfef)Iürfen 0, pocula arente fauce H. 
~m lSilbe: furorem per ossa in fief) aufne~men v. 
a. trahere colorem nigrum, ruborern, naturam ean-
Träiänus, i, m. M. Ulpius Traianus au~ ®panien, 
römtld)er staffer 98-117 n. !Egr. 
trä-icio, (91e6enform be~ urfvrüngIid)en) träns-icio 3. ieci, 
iectus (iacio, §§ 30 U. 43) I. 1. ~iuüberltJerfen, ~fdjieDen, 
4cgcn~, bringcu: neque ullum telum transiciebatur C, 
vexillum trans valIum transiecit L; bi ef) t. per ar-
dentes acervos traicias membra wirf bief) buref)~ ®tro~· 
feuer ginüber = f:pring ginüber 0, funis traiectus (um 
ben maftbaum) gefef)lungene~ ®eil V; bUbI. arbitrium 
traiecit in omnes übertrug 0, ex iHius invidia ali-
quid in te traicere Ci. 2. metaph. ~inilberbringen, 
~fe~en: Athenas magnam partem fortlmarum suarum 
traiecit N, legiones in Siciliam L, copias trans flu-
men C, unb (ber aWelte acc. uon trans ab~ängig ge-
baef)t): Oaesar equitum partem flumen traicit C; 
refl. sese duabus navibus in Africam L; 1!ass. 
exercitus Pado traiectus Oremonam L; btIbL 
verba uerfe1len Ci, dolore lateris traiecto in cor 
warf fiel) auf~ .pera H. 11. 1. übcffdjreiten, ~fa~tclt, 
~fe~en: cum ratibus Trebiam traicerent L, Rhodanus 
traiectus L; ogne ~ngab~ be~ Obi. classis ex Africa 
traicit (sc. mare) fe1lt über L, cum classe praedatum 
in Mricam L, nando (sc. flumen) ~inüberfef)wimmen L; 
bUbI. ad nos traiecturum illud incenditun (malum) 
esse luerbe gerüberbringen, ~erübetfef)lagen L. 2. Durdj= 
bu~reu: pilum mittit atque unum traicit C, ei femur 
tragulä traiecit C; bief)t. sagitta tempora. f~rro 
traicit V; mit acc. gr. traiectus terga sagItta 0; 
acc. Durdjlircdjcn: magna pars equittun mediam traie-
cit aciem L. ~au. 
träiectio, önis,! Übergang; metaph. traiectio in 
alium ba~ .pinüber(ef)ieben Ci, verborum [ßo~~uer­
fe1lung Ci, veritatis superlatio atque traiectio liber-
tteibung, .p1)perbel Ci. Unb 
träiectus, üs, m. Überfa~rt, Übergang: inde erat bre-
vissimus in Britanniam traiectus C; mit gen. abi. 
in traiectn Albulae beim Übergang über L. 
tralatus 746 transeo 
tralatus u. a. s. v. träns-lätus, träns-fero. 
Tralles, ium, ace. Trams 1. m. lEoH in ~U1)rien L. 
2. f·, auef) Trams (at T(!&UH>, § 91, mbf. 2) 15t. in 
~arien; adi. Trallianus 3 Ci. 
trä-m ... s. v. träns-m ... (§ 30). 
trames, itis, m. (ob 3u trans + meo?) 1.. Qnerweg, 
l5eitenweg: transversi tramites L, per tramites 
occultos exercitum Metelli antevenit S, convexo in 
tramite silvae lillalbfef)Iuef)t V. 2. bi cf) t. qlfab: car-
pitur acclivis trames 0, (Iris) cito decurrit tramite 
fef)neU ben qlfab f)erab V, palantes error certo de tra-
mite pellit H. 
tra-nato (§ 30) unb trans-nato 1. ävi f)inüber. 
fef)wimmen, buref)fcfllvimmen: perpauci transnatare con-
tenclel'Unt Cj mit ace. Gangen Ci. lEgt 
tra-no (§ 30) unb trans-no 1. 1. f)inüberfef)wimmen; 
trans. buref)fcf)wimmen: (Oloelia) incolumis acl suos 
transnavit L; mit ,0 bi. fiumina tranare. 2. me-
taph. butcf)fef)weben, bnref)bringen: (Mercurius) tur-
bida. tranat nubila V, genus igneum, quocl tranat 
omllla Ci. 
tranquillitas, tätis, f. (tranquillus) 1. 9J1eere~ftiUe, 
lillinbftiUe, ruf)ige l5ee: tanta subito tranquillitas ex-
stitit, ut se loco naves movere non possent C, ma-
ris Ci, naves lintribus tranquillitatem praebebant L. 
2. metaph. iRuf)e, !SUUe. ~ie !BiIbIief)reit be~ ~lt!3brucfei3 
3eigt: me spe reliquae tranquillitatis praesentIs 
fluctüs fugisse Ci. a. :politifcf)e: rei p. Ci. b. gei, 
ftige: senectutis Ci, vitae tranguillitatem sequi Ci; 
oft neben otium ober quies. 
tranquillo 1. 3ut iRuf)e bringen, beruf)igen: rebus Ro-
mae tranquil~atis ar~ e~ 3U iRom ruf)ig geworben war N, 
voltum auff)ettern Pl. lEon 
tranquillus 3, adv. e unb 0 1. wütbfliU, tuf)ig: 
mare; aquae 0, portus Ci, serenitas L; subst. isol. 
tranquillum, i, n. (8C. mare) ftiUc l5ec, miubftiUc, 
\]1ccreiHtiUe: tranquillo pervectus Ohalcidem L in 
tranquillo tempestatem optare dementis est' Ci. 
2. metaph. a. (lJolitifef) fUU, ru4ig: tranquilla 1'e p. 
perfrui Ci, pax et tranquilla libertas Ci. b. (geiftig) 
ficnt4igt: eius ul'bis conspectu tranquillo animo et 
quieto frui Ci, tranquillum spiritum clucere Ci; bef. 
von ber befef)auIief)en iRuf)e be~ @emüte~: tranquilla, 
quieta, beata vita Ci. 
trans (bor .Il:onfonanten fläufig nad) § 30 tra, bor s: tran 
mit 1illegfall bell s) 1. adv. 1. f)inüfler, von einem (ürte) 
~um anbern, quer; ugL träns-porto, trä-duco, trä-do, 
träns-eo, träns-fllgio, träns-migTO, trän-scrIbo, trans-
versus u. a. 2. barüber f)inaus, ienfeig; in träns-
padänus, träns-marlnus überfeeifef), träs-tiberinus, i. 
Trastevere. 3. llitt ... buref), buref); in träns-flgo, 
trä-icio, träns-igo. II. praep. beim ace. 1. bei 
verb. ber !Bewegung: über ... f)in, f)inüfier, über ... 
f)inau~: misit eum trans Rllodanum C, vexillum trans 
vallum traicere L, qui trans mare currunt H. 
2. flei verb. ber iRul)e: ienfeit~, brüben, über: qui trans 
Rhenum incolunt C, clomino trans ripam inspec-
tante Ci. 
trans-ab-eo, Ire, ii (§ 72) I)inburef)gef)en, buref)bof)ren: 
ensis transabiit costas V. 
trans-adigo, ere (§ 72) buref) etw. ftofien: ensem trans-
adigit eostas filefi e~ buref) bie iRi:p:pen V; mit bo:p:p. 
ace. hastä unum transadigit costas buref)ftöfit einem 
bie iRi:p:pen V. 
trans-alplnus 3 (adi. 3U trans AlpIs) ienfeitiO ber ~l:pen 
gelegen, wof)nenb, über ben ~I:pen: Gallia C Ci, na-
Hones Ci. 
tran-scendo (träns-scenclo) 3. scendi, scensus (scando, 
§ 43) 1. f,iniifiexftcigcu, l)tnii6erlcljrctten: in hostium 
naves C, hostis in Italiam (Oampaniam) transcen-
dit L; metaph. au etw. iiberge~en: (oratione) acl 
ea T. 2. mit ((ce. iifierftctgenp überfdjrciten: mace-
riam, fossas C, Oaucasum, A.lpis Ci, muros scalis L, 
A.lbim flumen exercitu :paffieren T = valles C; 
metaph. tifiertrctclI: ordinem aetatis, moris, iuris L, 
prohibita impune T. 
tran -scribo (träns -scrIbo) 3. scripsI, scriptus 
1. iiberfdjreiben, umfdjreibclI: tabulas publicas afl, 
fef)reiben Ci; bief)t. transcribunt urbi matres über, 
fd)reiben illre 91amen (in bie l!ifte ber .Il:ofoniften) V. 2. ace. 
auf jemb. umfdjreificlt laffelt, if)m fdjrtrHtdj iifiertragcn: 
via frauclis inita erat, ut in socios nomina (bie 
!Srf)ulb:poften) transcriberent L; metaph. auf iemb. 
iifiertragCIT: cuiquam tuae spatium transeribere 
vitae 0, patiere tua Dardaniis transcribi sceptra 
colonis? V. 
trans-cnrro 3. curri, cursus 1. intro 1. 4tniibe!~ 
laUfen: captis propioribus castris in altera ab Ro-
manis transcursum est L; metaph. mfef) 3U eiw. 
iificrgc4en: hic acl melius poterit transcurrere H. 
2. \JDtfiei~, bDtitOetIaufclt: (aprum) praeter oculos 
regis transcurrere iussit 0, remos transcurrentes 
(im lEorüberfaf)ren) detergent C, caelo transenrrunt 
siclera V,' aetas transcurrit vergef)t, uerläuft Pli. 
11. trans. burd)laufcu: caelum transcurrere nimbus 
(visus est) Vi metaph. scripta lectione rafef) buref)' 
gef)en Q. 
trans-danuvianus 3 (trans unb Danuvius) ienfeits 
ber ~onau L. 
trans-duco s. v. träclüco. 
transenna, ae, f. 91eB, @itter: quasi per transennam 
aspicere nur obenl)in Ci. 
trans-eo, Ire, ii, itus I-I. intro ._--~ 
1. 4htüOcrgd)cu, iibcrge4clti 
oee. a. (aum \yeinbe) iiberge4uIj 
b. (au einer anberen ~artei) iibcttretcu; 
metaph. 511, tn etw. iibcrge4enj 
2. bDrüberge4eu. 
Ir. trans. itbcr etw. gc4clt, ilfierfdjreitcltj 
oce. a. burr4ge4en i 
b. blJriibergc4eui 
met((ph. iiliergctclt. 
1. 1. e suis finibus in Helvetiol'Um fines C, ne 
fugitivi ad Messanam transil'e possent Ci, per meclia 
eastra S. a. ad Pompeium transierant C, aperte 
transire L. b. a patribus ad plebem L; bUbI. 
in (ad) sententiam eius fief) ..• anfef)Iiefien CuL; 
metaph. Mosa in üceanum transit gef)t über = er, 
giefit fief) C, ille in humum saxumque transit ver, 
wanbert fief) 0, transit in iram ltlirb 30rnig 0; uon 
ber iRebe: aHo transire (oportet) Ci. 2. pedites 
equitesque transiere et transvecti sunt gingen unb 
ritten lJorüfler L; metaph. dies transiit lJerftrief) C, 
menses transeunt Ph, imperium brevi transitul'Um T. 
11. A.lpis cum exercitu transiit N, mare trans-
ire Ci; pass. flumen pedibus aegre transiri po-
test C; bief)t. rota transit serpentem gef)t über V; 
metaph. (finem et) modum Ci, Vitellius magna 
transibat ging barüber f)inweg T. a. vestibus in 
ignem eoniectis vim flammae transiit Ni metaph. 
leviter transire unamquamque rem rur3 buref)gef)en 
Ci, ea, quae premant barüber f)inwegrommen Ci, ne 
vitam silentio transeant 3UtücHegen S, annum otio T. 
b. pernicibus plantis transit equum gef)t an ... vor. 
über, überf)oH V, si non transierit (übertrifft), aequa-
bit Qi metaph. rem silentio Ci, illa quoque 
minora Don sunt transeunda Q. 
transfero 747 translator 
trans-fero, ferre, tränstuli, tränslätus (trälätus, 
§ 30) 
1. ttniifiertragcu, ~firtltgen, ~f(~affClti 
oce. bDrlici~1 bDrit6crtrageui 
metaph. 2. iiberfdjretfiCltj 
3. überfe~en i 
4. btrlegeu, berfe~cltj 
5. (auf anbere) iifierge4clt {affen; 
6. (auf etW. anbere~) allwenbclt; 
7. (auf eine anbere . Beit) . iJerfdjiefie~+-----c~_----=c--_ 
-1. simulacl'Um Oarthag-inem translatum Ci, quae 
signa e balneo in eubiculum transferri non pos-
sunt Ci, acl se ornamenta transtulit Ci; von qler, 
f onen: transfer te Glycerae in aeclem begib bief) ~in' 
über H; occ. in triumpho transferre militaria 
signa L. 2. verba in chartas suas 5U qla:pier 
bringen Ph. 3. istum ego locum totidem verbis a 
Dicaearcho transtuli Ci. 4. castra ultra eum 10-
cum (trans Peneum L) C, concilium Lutetiam C, 
Sullam ex dignitate in impiorum partem Ci, bellum 
in Italiam L, reg-num ab secle Lavini V. 5. ut 
summa imperii transferretnr a Lacedaemoniis. acl 
Athenienses überging N, causam in se fef)ieben N, 
crimen in nos Ci, invidiam in quos putabant trans-
ferre non poterant Ci, amorem alio anberem 3U' 
wenben H; bief)t. rem in novam speciem verwem, 
beln O. 6. quocl (genus) ab Ennio positum in una 
re ad multas transferri potest Ci, tempus in me 
custodiendum Ci; baf)e! (aW Übetf. bon (1EWCPE(!EW): 
utemur verbis aut propriis aut ÜS, quae transfel'Un-
tur Ci, verba tralata Ci meta:pf)orifef)e ~u~brücfe; lJgI. 
affeetus suos in fabellas transferre (OilbIief)) in rrabeIn 
einfIeiben Ph. 7. reliquit annum sumn seseque in 
annum proximulll transtulit uerfef)ob feilte !Bewerbung 
auf Ci. 
trans-flgo 3. fIxi, flxus 1. buref)ft6fien, buref)b6~ren: 
transfigitur scutum Palfioni C, Q. Fabium gladio 
per pectus transfixit L. 2. büref)[tofien: hasta trans-
fixa V. 
trans-fodio 3. fOcli, fossus buref)fteef)en, buref)bof)ren: 
Galli in scrobes clelati transfodiebantur C; mit 
ace. gr. pectora transfossi V. 
trans-formis, e umgeformt, uerwanbelt: corpora, Pro-
teus O. iRücfbilbung (§ 76) au~ 
trans-formo 1. (bellt gt. (1Era-(1o(!cp6w nad)Bebifbet) 'um, 
geftaUen', bie @eftalt verwanbeln: membra in iuven-
eos 0, se in vultus aniles V. 
transfuga, ae, m. (transfugio) Überläufer, ~u~reifier: 
proditores et translllgas arboribus suspenclunt T, 
transfugas exploratulll misit S; feIten l plebs 
transfuga L; im !Bilbe: nil cupientium castra 
peto et transfuga divitUlll partes linquo H. 
trans-fugio 3. rugi überlaufen, I)eintIief) 3um rreinbe 
übergef)en: cum quidam (Laceclaemonii) ad Thebanos 
transfugere vellent N, Gabios L; abs. in obsidione 
servitia transfugiunt L. ~alJ. 
transfugium, ii, n. ba~ Überlaufen L T. 
trans-fundo 3. füdi, rusus ~inübergiefien; metaph. 
übertragen: mores in lYIacedonas Cu, se amorem in 
hane transfnclisse Ci, in effigies mutas clivinum spi-
ritum transfusum ( esse) ergie~e fief) T. 
trans-gredior 3. gressus Slllll (gradior, § 43) 1. intro 
4tltiificrfdjxeiten: Galli per saltus ... in Italiam trans-
gTessi L, Ubios Rheno (üfler ben iRf)ein nacf) @aUien) 
transgressos A.grippa in ficlem accepit T; oec. 
(lU einet ~attei) iifiel!ge~elt: transgredior ad vos T, in 
partes Vespasiani T; rnetaph. (s\! et\lJ.) iificrgcf)w, 
fdjreitcu: acl infesta T, ad sacralllentum T. 2. trans. 
iifierfd)reitw: flulllen; A.ppenninum L, colonias buref)' 
marfcl:;ieren T; abs. transgressus in Oorsicalll 
(sc. mare) L, in Britanniam .. T.. ~atJ. 
transgressio, önis, l batl Uberlef)retten; ace. lEer, 
leBung: verbormu Ci. .. Unb 
transgressus, ÜS, m. bM Üfler.fef)reiten, U?er~ang (übet 
ein @ewäffer): prosper T; mit gen. ObL m trans-
gressu alunis T. 
trans-icio s. v. träicio. 
trans-igo 3. egi, äctus (ago, § 41) I. bttrcljfio~rw; 
nur bid)t. unb f:pät: g-ladio pectus Ph, se gladlO T. 
II. trans. 1. bucdJfii~ren, 31tfiaube bringelt, DDUf!i4rcn: 
non futura secl transacta perpenclimus Cu, trans-
actis rebus', quae agenclae erant L . . 2. (ein @efcfJä!t) 
afitun, ablttlldjcn: rem, negotiuI?- Ci, ~ehqua cu;n Best~a 
secreto transig'it S; oce. mtr. ftdj berglw~c~t, CtU 
~bfolttmcn treffen: ut cum Ohrysogono translger~t 
atque decideret Ci. 3. metap~~ int1'. mit .eil? fcritg 
werben, eilt <Enbe macljeu, llbfd)he~elt: translg'üe CUln 
expeclitionibus maef)t ein @nbe, f)ört auf ~, bellorum 
egregii fines, quotiens ig'noscendo transIga~ur man 
ein @nbe maef)t T, CUlU spe votoque uxons semel 
transigitur wo man mit bem @f)egeLöOni~ nut einmal 
fertig wirb = e~ nur einmal ablegt T; ace. trans. 
(eine Beit) 3ufitittgcup berlefieu: pueriti~m per omnem 
artiulll cultum T, tempus per ostentatlOnem T, vena-
tibus, per OtiUlll T. . 
tran-silio (träns-silio) 4. silui (salio~ § 43) 1 .. ~.nl1:. 
~tuitberf-IJriugen: non poterant transihre ex humIllOrI-
bus in altiorem navern Li metaph. iifietgc4cn: ab 
illo consilio ad aHnd L. 2. trans. ilficrf-IJrtltgclt: 
muros L' bief)t. rates transiliunt vacla feBen über 
bie meere' H; metaph. a. ii~crfdjreitett: moclici .. mu-
nera Liberi ba~ mafi im lillemgenuffe H; b. llfier~ 
ge4en, itficr!-IJrittgeu: ne rem pulcherrimam transiliat 
oratio Ci. 
tränsitio önis, f. (transeo) 1. batl .phtitfierge4cltp 
itbcrgc4cu': transitio imaginum, .. visionum (uon. ber 
@ottf)eit 3um 9J1en(ef)en) Ci. 2. UOergllug 3um rrembe, 
bM Überlaufen: transitiones ad hostem fieba~t L, 
Numiclas acl transitionem perlicere L. 3. Ubet~ 
tritt: acl plebem transitiones Ci. 4. metan. ~ltrd)~ 
gang: transitiones perviae 'ianf nominantur C~. 
transito, äre buref):paffimn; nur tränsitäns Ci Att. 
5,21,5. .. Ü 
transitus, üs, m. (tränseo) 1. UOcrgaug, bai3 fi~r~ 
fdjreitcu: difficili transitu ~umeJ?- C, Batav?s translt~ 
arcere T; mit gen. sub~. reg-Is T; md gen. ob~. 
A.lpium über bie ~l:pen. Ti . im !Bilbe: datus est 
verbis acl amicas transltus anres fonnen gelangen 0, 
membris exilibus bl'evis est transitus in unclas 0, 
versuum uon einer SeHe 3Ut anbern Q. Oce. a. :l)1trdj~ 
öug: Poeno (Philippo) per agros urb~~que suas trans-
itUlll dare geHaUen L. b. bM )!5Drufierge4e.~: ca~ta 
in transitu urbs Ninos T. met((ph. 2. Ufierttttt: 
fOl'miclo provinciam ad Vitellium.yertit faci~i t.r~ns­
itu acl valicliores T. 3. jJarfieuubergaltg: (m mcle) 
sunt mille colores transitus tamen lumina fallit O. 
4. meton. ÜficrgaUgilDrt: eins fossae transitum ponti-
culo ligneo coniunxit Ci. . 
trans- (tra-) laticius 3 (träns-l~tus, § 30) f)erge?t.aef)t, 
überliefert, gewöf)nlief): vetl1s edlCtum .t~anslatlClUm­
que Ci, clü Bunt locuti more translaticlO Ph. .. 
trans- (tra-) IMio, onis.,J. .(trans1~t~s, § 30) . 1. Ufier.~ 
!tagung: pecuniarum a lUStiS dO:nI~ll~ acl. ahenos Ct. 
2. ba~ ~6\lJii{3en, IlCfilc4uultg: CrImIlllS c.~. 3· ~J1t~ 
tal1tcr (ÜlJetf. \lon ,uEracpo(!ci): translatlOnes auda-
ciores Ci. .. 
translätor, öris, m. (transfero) Ubertrager.:. quaestu-
rae lEetre~ ber al~ Quäftor unter (:Sn. qla:ptnus (:Sarbo 
biente, abe; 3U !SuUa überging Ci. 
transluceo 748 tremefacio 
t~an~-l~~eo, ere l)ertJorleuef)teu, buref)fef)immern: (puer) 
III hqmdls translucet aquis O. tr,ans-. (tr~~) veho 3. vexi, vectus (§ 30) 1. ~inilbec. fil~ren. mllItem G, naves plaustris L, inflati ut1'es 
HISP~~.oS tl'ansve~erunt trugen über ben ~Iujj L; Oce. 
lJorbctfll~teln spoha Gallica carpentis (im ~rium:pge) 
tra~svecta sunt~. pass. 2. f)htiibcrfllI)Ull: Persae 
navlb.us (~u t5ef)~rfe) in Africam transvecti S; oce. 
tJllrbetfll~rCll, .tctt~n: transvectae a fronte alae ritten 
an ber ~ront Doruber T, Nero triumphali veste tl'a-
vectns est fugr norüber T, a Q. Fabio institutnm est 
l1t egllites Id. q,uinct. transveherentur befHieren, 3U~ 
trans-marl~us 3 (trans mare) überfeeifef): transmari-
nae res C Cl, artes transmarinae et importatae C' 
gentes L. 1, 
tr~ns-m~o, äre buref)3iegen, paffieren T. 
trans-mlgro, äre überfiebeln: Veios L 
tr~nsm~ssio, önis, J llbel'fagrt: ab ea l~rbe in Grae-
c~am C!. U b tr~nsmlSSllS, us, m. llberfagrt: ex Gallia in Brita~-
mam C. l.15 
trans- (tra-) mitto 3. misi miSSIlS (§ °0) I t. on ~. "b ,\;. , ;). r ans (1~ tUn erfultefClt, ~iltilbergf~cn laffen: equitatum übe~ 
uen ~l~jj) fej)en laffen 0, magna classis in Siciliam 
trans~mssa L, bellum in Italiam ginüberf:pielen L 
e.xerCItum Galli ~er fines transmiserunt riejjen buref): 
31.egen L, tranSlIllssum per viam tigillum quer über 
bte t5trajj~ geL)enb .L, ,venenum transmisit alvo riejj 
eiZl non ftef) '!" VllU' m me gegen mief) IOiZllaffen T. 
metaph. 2. itbctfaffcll: poma servis T Pompeio bel-
Ium ann~rtrauen Ci, tempus suum t~mporibus ami-
cOrl:m ltJtbm~n Oi.. 3. lJorüIlcrge~cn faffeu: tempus 
31türmgen Ph, feb1'mm ardorem überftegen Pli seces-
sus voluptates burer)maef)en Pli. 4. Itllbead,ltct' laffen' 
Gangem aufgeben 01t, Iunium mensem nerftreief)e~ 
faffen '!' Vespasiani nomen (Scaurum) silentio autl, 
~af\eu, llbe:gege!l T, sent~ntiam silentio nief)t beaef)ten T, 
",puel n~s lllan~a"tran.simttuntur Hijit man unbeaef)tet T. 
I~. 1. mtr .. ~l1tubtr3te9Clt, ilbcrfa~tClt, ilbcrfc~fIl: Oy-
pI.um Cu, mele tramlttebam Ci, in insulam trans-
mlssu~.e~t ~an fe~te über L, Uticam ab Lilybaeo 
ex SaIChma III AfrlCam L. 2. ilbcrf,\;rettcn ('1 ' br~ Drte~ b Iif h "J ml ace . 
. ' er ?p bon trans uIiljängt): grues maria tr~ns~lllttunt fft~g~n übet Ci, fama (erat) Poenos H~beIum tran,snllslsse L, cervi eampum eursn trans-
mIttunt butef)etfen V cursum bie ~a1",n V: ". ,1",t turn r f d ' 'I ,utUI. quan-
eae 1 un a plumbo transmittere potest bu X-._ 
meffen O. ru), 
t~an~-montani, örnm, m. (trans montes) bie t5tämme 
FltfediZl beiZl @ebirgeiZl L. 
trans-m~veo, ere giuüberfef)affen: legiones Syriä 
auiZl t5ljneu nerfeBen T. 
trans-muto, äre llmänbern: fortuna transmutat in-
e~rtos honores läjjt umfef)IaAen H. 
tn:ms-nato s. v. tränato. 
tfarS-~~danus 3 (trans Padum) ienfeit~ beiZl \)So am 
S)~tp en ..po,Ufer: colonia 0, Gallia 3wifef)en ffiO ' unb 
",dpen L. 1-' 
trans-pöno. 3. posui, positus 1. ginüberfeBen, über, 
feBen: elaSSlS non transposuit militem T 2 _ 
feBen: onera in flumen Pli .~. ner-
t.:ra~s-porto 1. 1: giufrberbringeu, ginüberfef)affen: 
eoplas secum N, ratIbus equitem phalangemque Ou 
n~ves ael transpol'tancla iumenta O. 2 "" ' brmgen m't b . Huer ... 
sm~fte~t;.ng • au!retten L. 3. metaph. iJori!licrge~enf' 
u~rftret(l)elt. transvectum tempus T, aestas T. 
trans-verb~ro 1. burerJfef)lagen, buref)bogren: bestiam 
venabulo C~, transverberatis scutis inter se- conserti 
haerebant L, T. Vinius a milite in utnnuque latus 
transverberatus buref) t5ef)Iäge nerltJunbet T 
transversärius 3 querIiegenb: tigna Ou~rbanen O. 
t - (' - ) l.15on rans- lira- versus, am. träns-vorsus (§§ 50 am 
~l1ue unb 30} 3 (adi: i801. pt. pi paS8. \)on verto) 'gin, 
u?ergetuanbt = querItegenb, quer: fossa Ouergraben C 
Yl.ae Ouerftra~er: Oi, tramites, limites L, transvers~ 
lt~~ere quer, rerwf L.; aber: itinera, proelia ~ranfen, 
marf~e, ~I~nt~nangrtffe S; n. pl. adv. transversa 
tl:en~.lbus lurc~s fef)eeI V, (venti) transve1'sa fremunt 
fet~lnartiZl Vi. btIb L traversa incurrit misera fortuna 
~eI . p. trat tn ben [ßeg Ci, CUlU transversum vi sua 
l~ellcem f~rat orator auf s)xbltJege Q. 
tr~ns- (tra-) volo 1. ävi (§ 30) 1. intro ~illiiber. 
fitegcnj metaph. ~illiibmiIen: eques transvolat iu 
~l~er~m pal:tem 1:. 2. tra"!s. überfliegen: Alpes 
etftg ube~[ef)retten Cl; oee, lJorbctfftegcn: Oupido trans-
volat anclas quercus H; metaph. ullriibecetfcn: mens 
amoE transyoIat in medio posita räjjt Hegen H. 
traJ?etul'n:' 1, 1~. (T(!an:tw 'trete ~raubcl1') \)Sreffe, tlrpreffe: 
tentUl~ SlCyoma baca trapetis V. 
trapezlta, ae, m. (ß'ln. T(!CmE'tr'lC;) @elbltJeef)f[er Pl. 
Trapezus, u~.tis? J, ace. unta, untern (T(!an:Etovc;) 
t5t. ar: ber l5ubfufte betl l5ef)war5en smeerei3 Cu T j. 
Trablson. ' 
TrasUl:~enus, :!,ra~umennus, Trasimenus 3 
f?rgbe3etef)~ur:g fur bte @egenb um ben .paupt(ee ~tru, 
neniZl, ben lej)tgen Lago eli Perngia: litora 0 la-
cus L; allein: Hannibal Flamininm apud T;asu-
ll!:.enum occidit (im ;;sag re 217) N. 
tra-v_ .... s. vv. träns-v . . . (§ 30). 
Trebatms, O. Trebatius Testa bebeutenber ffieef)g, 
ge1eg:ter, mit ~icero befreunbet Oi H. 
Trebla~ a~, m. beb~utenber S)1ebenflujj beiZl \)So nom 
Ilrppenntn, }. Trebbla: Scipio cum Tiberio Lono.o 
apuel Trebiam aelversns Hannibalem venit (im 
;;sagte 218) N. 
. ; t o:pp. ace. milites navibus ihnuen trans-
fi?~tat (flumen )JOlt trans, milites bon portat a61)ängig) C' 
"t ) t. .nec datur fluenta transpol'tal'e (sc. eos) fi~ 
ubet bte ~rut au fef)affen V. 
t~a~~-rhenanus ~ (trans Rhenum) überrgeinifef), reef)tiZl' 
Tre~111a, ae,. f. 1 .. Trebl~la Mutusca,auef) Mutusca 
a~etn J.'" t5t. 1m t5abtner~ebtet Ci. 2. t5t. in Sfampa, 
mett_be: l5ueffula L; ad~. Trebulanus 3: ager Ci L. 
tr~?elll, ae, a (~u~ ~trec?nt-sni, §30, Don trecenti) je 
brelgunbert: e~Ultes III slllg'ulas legiones treceni L; 
synecd. trecems quotquot eunt elies places Plutona 
'täglief) mit brei 5efatomben' H. 
rge~1tf~:. ~ermalll C, gentes L; subst. trans-
rpena,m, orum, m. bie üoerrgeini[ef)en t5tämme C 
trans-s ... s. v. trän-s . . . . 
tr~nstrum, i, n. (au trans) ffillberbanf. 
t~an-sulto, .,äre (freq". au transilio) I)inübetfpringen: 
III 1'ecentem _ equum ex fesso L. 
tran-suo, ere 'buref)nägen'; pt. pf. pass. tränsutus 
buref)ftoef)en: exta veribus O. 
transvectio, önis, f Überfagrt: Acherontis über Den 
S)Xef)eron Ci. l.15on 
trecente.simus 3 ber breigunbertfte. l.15on 
tre~cen.tl, ae, a (@)t. trl- in tria, tri um, llnb centum) 
bretI)unbert; synecd. tl:ecentae Pirithoum cohibent ca-
t~nae '9unbert', 'taufenD' (runbe 8agl) H. 
tre-demm (ftatt tres-decem, J"xtap., §§ 30 unb 67) brei, 
3egn. 
tremebun?us 3 (tremo) 5ittemb: membra O. 
treme-fa.clO 3. feci (Juxtap., §§ 67 u. 64, Wnm.; ugl. 
tremo) 3~tem n:aef)en, 5um Sittern bringen; pass. 
trem~-flO, fien, factus er5ittem: Iuppiter nutn tre-
mefeclt Olympum V, Lel'llam arcu V. 
tremendus 749 tribunal 
tremendus 3 (ndi. isol. pt. p". pass. bon tremo) 'nor 
bem man aittem muf, grallenerregenb, fef)recflief): oculi, 
sceptra 0, monita V, rex \)SIuto V, tnmultus H. 
tremisco, f)t\uj1ger tremesco 3. tremui (incoh. alt 
tremo) er3ittem, erbeben: omnem ad stl'epitum tre-
miscens 0, tonitru tremescunt araua terrarum V; 
mit ace. Myrmidomuu proceres Phrygia arma tre-
mescunt erbeben nor V; mit inj. telum instare tre-
mescit fütel)tet, baji V. 
tremo 3. tremui (T(!Eflw) 1. aittem, beben: Recto1' 
toto pectore tremens Oi, tremit hasta fef)ltJingi fiel) 
(naef) bem [ßurf) V, pars in frusta secant veribusque 
trementia figunt bie noef) aucfenben t5tücfe V; mit etec. 
gr. tremis artus V, ossa H an ben @Iiebern. 2. trans. 
Dor etm. 5ittem; ut[pr. bief)t. te Stygii tremuere la-
CHS V; bann (aeu~mati[dj): virgas elictatoris tremel'e 
et horrere L. l.15gL S. v. tremendus. :!Dan. 
tremor, öris, m. baiZl Sittern, ~eben: terrorem pallor 
et tremor consequitur Oi, Tellus magno tremore 
omnia concutiens ~rbbeben 0 = unde tremor teuis 
(sit) V, per ossa cucurdt tremor t5cI)auer V. 
tremulus 3 (all tremo, tute credulus a\l credo) llitternb, 
bebenb : mare fit tremnlum, tenui cum stringitur 
aura 0, tremulae vestes flattemb 0, lumen V, cantus 
'~remolieren' H. [lom S)Xlter: anus tremulas manus 
tendit 0, passus O. 
trepidanter (trepido) etdv. (ingftIief): cum omnia tre-
pielantius ageret all3u ängftIief) C. 
trepidatio, önis, j. baiZl :!Duref)einanberIaufen, Unorb, 
nung, l.15erltJirrutt\J, Umuge: num quae trepidatio? muu 
qui tumultus? Ci, trepidatio et fuga hostium un, 
georbnete ~fuef)t L, ex trepidatione concurrentinm 
silentium fuit L, trepidatione vulgi invalidi obtriti 
(sunt) T, trepielatione ferentium Galba proiectus e 
sella est ängftlief)e ~iIe T. l.15on 
trepido 1. 1. ftd) ~in uub ~cr \!.lenben, 3a~~tfn, Üt 
ullfuf)iger ~ettJcgullg fein! avis laqueo capta trepic1at 
3appeft 0, (Icarus) nuclos quatit lacertos et t1'epidat 
aa:p:pert 0; bier) t. pectus trepielat Hopft 0, exta trepi-
dantia 311crenb 0, pennä fug'iunt trepidante columbae 
mit gaftigem ~Iüge!fef)rag 0, strepitu trepidante equo 
ba eiZl fef)eute L, aqua (lympha) trepidat per riVlllu 
(rivo) eilt, (ef)iejjt f)in H, trepidant flallllnae flacrem H; 
im ~ilbe: trepielavit aetas octavum claudere lustrum 
eilte, um 3U fef)liejien H. metaph. 2. lt1tftc~et feiu, 
fd)ltJanfCll: inter fugae pngnaeque consilium L, per 
aHa atque aHa consilia trepidans L; mit inf. ne 
trepidate meas elefendere naves 5ögert nief)t V. 
3. burd)etuanbet1allfwp eilell, ~llftettF rennen: trepi-
dare et eoncursare 0, vigiles excitati tumultnari, 
trepida1'e, moHd portam L, Romani trepielare ad 
arcem eilten in wirrem 5Duref)einanber S, victi mures 
trepidant circum cavos laufen llmI)er bei Fit, trepi-
dabant circa aelvenam liefen um ign getUm, um, 
fc!)ltJärmten ign L; unp er [. totis castris trepidatur 
l)err(ef)t ein :!Duref)einanber 0; be[. non ~uref)t unb 
t5ef)recren: formidine 0, metn V; oee. ht ~erttJirrung, 
in S)Xufregnng fdn: vieles trepielantem morte futura 
fief) ängftigenb 0; ba3U pt. pr. adi. isol. promissis 
inm~elicus, ut natura trepielantium est aufgeregter, 
nerltJtrtter Beute T. l.15on 
trepidus 3, adv. e (aftinb. trpra-s 'f)aftig', gt. 'f(!anEW 
'trete ~tauben'; § 74) 1. UUtU1)ig, wirr, nerltJint, auf, 
geregt: ferrum in tl'epida submersum sibilat uncla 
aufgeregt 0; Enallage: unda trepidi aheni baiZl 
[ßaffet im ltJaUenben steHe! V; pes, os 0; non qler, 
fonen: curia maesta ac t1'epiela rat(oiZl L, fnga wirr L, 
Dido V, omnes metu t1'epicli S; mit abl. causae: 
formidine V; bi ef) t. mit gen. illae trepidae rerum 
discurrunt aufgeregt über V, trepidus aelmirationis 
in folge non T. 2. (Enallage) no([ Unrllge, beulltugi, 
genb, nerltJinenb: litterae aufregenbe ~ot[ cf)aft 01./" se-
natus in trepillis rebus elictatorem (lid iubet in un, 
tUgigen Seitläuften L, Tullns in trepiela 1'e XII vovit 
Salios gefäf)rIief)e, mijiUef)e Bage L, res trepidae übera([ 
l.15erltJirrung S. 
tres,. tria, gen. trium, ace. auef) tI'Is (aftinb.trayas, 
n. trI, gt. T(!Eb" T(!ta, goI. preis, l'(lu. dri) 1. brei: 
eloIetis tris exel'citus interfectos Ci tria pl'aeelia Oi' 
subst. tres .minime popula1'es extstimabantur brei 
Beute Oi, haec tria (biefe brei :!Dinge) elum explico Oi. 
2. syneed. ein paar: te tribus verbis volo auf ein 
paat [ßorte Pl. 
treis-viri, trinm virörum (auef) IIIvil'i ge(ef)rieben, § 47) 
:!DreimännerroUegium: tresviri epulones Ci, tresviros 
creare L; [lgI. s. v. triumvir. 
Trevir, i, metft pl. Treviri ober Treveri, örum, m. 
germani!ef)etl l.15on am Hnfen Ufer beiZl SmeberrgeiniZl bi!3 
3ur 9JCaM, igr SJ(ame (§ 85, ~bi. 3) erl)aIten in bem ber 
@)t. 2:rier; adi. Trevericlls 3: tumultus T. 
tri-angulum, i, n. (angulus, § 66) :!Dreiecl': grues vo-
lantes trianguli formam efficiunt Ci. 
triarii, örum, m. (tres; nad) i~m @5teIfung in bel' britten 
@5ci:)Iad)trei~e) 2: r i a xi er, ffie[erne. l5ie beftanb auiZl ben 
äIte[ten @ebienten, ftanb in ber ades triplex in WCa, 
nipeIn 3n 60 9]1ann, bie mit hastae beltJaffnet ltJaren, 
f)inter ben beiben I5cl)faef)treigen ber hastati unb prin-
cipes. t50fange bie beiben erHen @Heber fämpften, 
rafteten bie ffiefewen in fnienber t5te[[ung. ®erieten 'oie 
erHen @Iicber 'oer I5el)Iaef)trei~e in 910t, bann erl)oben 
fief) jene unb rüci'ten nor: pugna orelinata per prin-
cipes hastatosque et triarios L; bager fprief)w. res 
acl triarios recliit 'oie leBten ffieferDen müffen norrüUen 
eiZl Hf aufiZl äujierfte gdommen L. ' 
Triballi, örum, m. tI)ra1li[ef)er t5tamm im I)eutigen ~ul, 
gaden Cu. 
tripas, .adis, j., ace. pl. as (15ro. TI?,ß6.C;) [ßeib, bai3 
mit [ßetbern Un3uel)t treibt Ph. 
Triboces, um unb Triboci, örum, m. t5tamm ger, 
mani[ef)er ?!lMunft am smittelrgein (~r[ajj) C T. 
tribolus s. v. tribulus. 
tribuarius 3 (tribus) auf bie tribus be3ügIief): res Ci 
crimen l.15orwurf, bie ~ribuiZl beftoef)en 3U gaben Ci. ' 
tribulis, e (llon tribus, § 75, Wb[. 2) au!3 bem[elben @au: 
conviva tribulis ein BanbiZlmann nom Banbe H; stlbst. 
isol. tribu.lis, is, m. @augettoffe, ~ribuiZlgenoffe: 
clientes, vicini, tribules Ci. 
tribulum, i, n. (tero) :!Dre[ef)wagen: tribulaque tra-
heaeque (man el1t~ü(fte bie Si'ornfrüci:)te, intem man mit ben 
breiträDerigen tribula über bie ~t~ren ~infll~r) V. 
tribulus, älter tribolus, i, m. (ß'ltJ. T(!tßOAO, 'SDreifpit') 
l.Bur3e1born, ein ftaef)Iief)teiZl Untraut : lolium (lappae V) 
tribuHque O. 
tribu.nal, älis, n. (tribunus, § 87) urfpt. wogI '~ri, 
b~nenfiB', bann 1. IJHd)terbilfmc, !Rid)tetftll~I, XtJfJilllc: 
elrcumstare tribunal praetoris urbani Oi. :!Die tri-
bunalia ltJaren göI5erne, gaIMreiMörmig gebaute ~ügnen, 
3U benen I5tufen em:porfügrten. S)Xuf ber qllattform faji 
ber amtierenbe smagiftrat auf ber sella curnlis: ele tri-
bunali citari amtlief) Oi, se elens pro (norn auf) tribu-
naH L, Tiberius iueliciis assidebat in cornu tribu-
nalis auf ber t5eite, bem IlrU!3läufet T. 2. metaph. 
ß'eIbI)etrnfi~. ;;sm Bager: regium (Porsinnae) L, 
ascendit tribunal Vocula T; bem nerftorbenen @er, 
manicuiZl ltJarb IlU ~pibapgne ein ~ribunal mief)tet, b. ~. 
ein Sfenotapg non ber @eftaIt eine~ tribunal T. 3. me-
ton. a. ®crid)t: est certurn tribunal (ffiief)terftu1)I), quo 
hoc crimen reservetur Ci. b. Die !Rtd)tcr: Olune 
forum quem spectat et Olune tribunal ben ber gefamte 
9JCarft anfef)aut unb bie betten tJom @erief)te H. 
tribunatus 750 tribuo 
tribu.natus, ÜS, m. (tribunus) ~rilJUnemllürbe, 11. 3W. I 
1. ~oWJtribunat, '\2Ubetmannfclj·aft': petere tribunatum 
plebis Ci, fretus sanctitate tribunatüs Ci, in tribu-
llatüs portum perfugere wie in einen rettenben .pafen Ci. 
2. S.JJHlUärtribunat, 'OberftenfteUe': possum multa dicere 
de tribunatu militari Ci. 
tribunlCius 3 bei3, ber ~tibunen, u. 3W. 1. ber 
~oIf!3tribunen: intercessio ben ~ribunen 3uftegenb C, 
potestas, ius, rogationes, eonlegium; eomitia 3ut 
Iillagl ber ~olf!3trifJUnen; seditiones non ben ~ribunen 
neranlaM S, viatores @ericljt5boten, ?Bütte{ ber ~ri, 
bunen T. 2. ber militättribunen: (Oaesar) eentu-
riones in priores ordines, equites R. in tribunicium 
restituit honorem C. 3. subst. isol. tribunlCius, 
ii, m. gewefenet ~oni3tribun L. ~on 
tribunus i, m. (oon tribus) 
1. Xtihu0iJ.orfte~et, Xrtouu (in Utf~r. lBeb. feHen, ba 
man f~äter bafür curator tribus fagte); 
2. lRetterf.ommauba!tt: tribunus celerum; 
3. ,8a~Imetfter! tribllnus ael'arius; 
4. ~tteg0.ohcrft: tribunus militum ober militaris; 
5. tl'ibuni milital'es consulari potestate ober tri-
buni cOllsulares, eine (hfa~begörbe bei3 ~on' 
fulat!3 L; 
6. tribunus plebis (plebi, plebei) obet tribunus I' 
alIein jB.offßttmuu, ali3 I5clju~begörbe ber IjSlebi3. . 
1. tribuni Manlium de saxo Tarpeio deiecerunt L. 
~ie ~ribl1nen [inb ~ertreter igrer~ribufen in feber .pin< 
ficljt. ~otnegmIiclj treten He in ~erwenbung beim SenfuB, 
bei ber ?2lui3gebung, ber 15teuenJerteifung u. a. 2.:;Sn 
bet ~önigi3~eit: praeco ad tribunum eelerum populum 
advocavit ber bie tömi[cljen ffiitter in brei .punbert< 
fcljaften ali3 ~etn bei3 .peerei3 fommanbierte L. @;r Hanb 
~u bem ~önig in gleicljem ~ergäItnii3 wie nacljmalB ber 
mag'ister eguitum öU bem ~matot unb befleibete fein 
?2lmt bii3 ~um ~obe bei3 ~önigi3. mit bem ~önigtum 
enbet biefeB ?2lmt. 3. :;Sn aftet Seit giej3en fo einige 
~tibl1i3Vorfteger, bie man 3ur @;ingebung beB tributum 
unb bemgemäj3 ~ut ?2lUi33af)lung bei3 15olbei3 gebtaucljte. 
15eit @;infügrung ber militärifcljen 150lböaglung - burclj 
bie Quäftoren - beftegen bie alten SUrartribunen fort, 
ogne baj3 if)re ?Befugniffe nar wären. Iillagrfclj. waren 
[ie :;Sntenbanten unter ben Quäftoten. ~on ber lex 
Aurelia 71 bii3 ~ut lex Iulia 46 waren bie SUrartribunen 
ali3 brUte ffiicljterbefurie bie ~ettreter ber IjSlebi3 im ffiicljtet' 
foUegium: pari studio eonvenisse video tribunos aera-
ri08 Ci. 4. ~ie eigentIicljen uügrer ber 2egionen finb 
tribuni militum ober militares. ?Bei jeber 2egion ftanben 
feclji3, bie im ?Befef)l fo abwecljfelten, baj3 auf ilwei 9J1onate 
3wei aUe ~age einanber abIöHen. 150 fam jebet ilweimal 
auf 3wei monate in ~ienft unb nagm teil am uelbbienft 
bei3 15ommeri3 unb am 2agerbienft bei3 lillinteri3. :;Se naclj, 
bem [ie nom .peete ober nom ~oae ~u ffiom gewäglt 
lnare!t, !)iej3en jene tribuni militum rufnli, biefe comi-
tiati L. Iillenn C tribuni cohortium nennt, fo meint 
er bie ~ribunen, bie bei jenen ~ogotten Hanben. 5. ~ie 
ffiogationen bei3 ~. ~anuleiUi3 f)atten 445 verfangt, baj3 
~onubium ~wifcljen ben 15tänben ftattfinbe unb bet IjSle0;3 
Sutritt i\um ~onfulat gewägrt werbe. Um re~tere uor, 
berung 3U umgegen, fcljmäferten bie ljSatri3iet bie ~onfuI, 
gewalt burclj @;infüf)rung bet Senfur unb Hej3en auB 
beiben 15tänben mmtättribunen mit ~onfurargewalt Hatt 
bet ~onfuln wäglen, u. 3W. balb brei, balb niet, balb 
feclji3 (nicljt acljt, in welcljer Sal)l bie Senforen inbegriffen 
[inb). :;Sf)re @ewalt, lillaf)I unb ?2lmt!3fügrung war ge, 
regelt naclj bem muftet ber ~onfuln. 15eit ben leges 
Liciniae Sestiae, benen 3ufolge 367 bie IjSlebejer 3um 
wirHicljen ~onfulat gelangen, göd biefei3 ?2lmt auf. 
6. :;Sm :;Sagre 493 war burclj bie leges sacratae ber 
~Iebi3 bie I5clju~begörbe ber tribuni 3ugefprocljen worben. 
15ie bttrften nur IjSlebejer fein, ein beftimmtei3 ?2lIter war 
l~icljt nötig, meift aber bewarben Hef) gewefene plebejifclje 
?2lbifen. man mäf)Ite He in ben ~rHJlltromitien, igr ?2lmg, 
antritt fänt auf ben 10. ~e3ember. :;Sf)re Saf)f (utfpr. 
3wei ober fünf L) lnurbe burclj bie lex Publilia 471 
auf 3egn beftimmt. 15ie waren unnerIe~Hclj unb erfämpften 
ficf) im 2aufe ber Seit 1llicljtige ffiecljte. Suerft be[aj3en He 
nut bai3 i us a uxilii, barin be[tegenb, baj3 fie ungered)te 
maj3regeln ber ?Beamten ober bei3 15enat!3 gegen ein3elne 
nerginbetn ronnten, fo be[. bei ber ~[uegebung, bei t5tcuer, 
aUi3fcljreifmngen unb nor ®ericljt, wo fie bttrcf) if)r ~eto 
(intercessio) bie 15enten3 bei3 ffiicljteri3 ungültig mad)en 
fonnteu. 15ie bef)nten mit ber Seit bie[ei3 :;Snteqeffionf3' 
recljt auf aHe maj3naIJmen aHer magiftrate aUi3, ja [ogar 
auf 15enati3fonfulte unb auf bie Iilla!)len. :;Sm t5enat 
gatten fie urfpr. rein ffiecljt, ali3 an ber ~üre fi~enb bCli3 
ius auxilii gegen if)ren manbataren gefägtIiclje lBefd)Iüffe 
aU53uüben, aber auclj f)ier errangen fie alImii!)Hclj volfei3 
:;Snter3effioni3recljt, 15i~ unb 15timme, ja bai3 ffiecljt, ben 
15enat 3U berufen. @ewefene ~ribunen famen ali3 t5ena< 
toren in ben 15enat. @egenüber bem ~ 0 lf e f)atten [ie 
non jeger bCli3 ffied)t, ~erfammlungen (contiones) 3U be, 
rufen unb ~u leiten. ?Bef. präfibierten fie ben comitia 
tributa, beren lillirfungi3freii3 immer gröj3er wurbe. \2{Ii3 
folclje ~orfi~enbe f)atten He bai3 ffiecljt, \2{u[pi~ien (natür< 
Iiclj minora) an3ufteUen unb bamit auclj bie spectio de 
caelo. @;benfo burften He über Ungegotfame @elbftrafen 
nerf)iingen, ja [ie ~atten bai3 ius prensionis gegen IjSrillate 
unb ?Beamte. ~iefe Un[umme non ~lecljten fucljte t5u[fa 
3U befcljränfen; alIein \.j.lompeiui3 ftelIte bie tribuni3ifclje 
@ewaIt im DOnen Umfange 1llieber f)er. ~äfar unb feine 
91acljfolger macljten aui3 if)r ben mWeIpunft ber ~aifer< 
würbe. ~aneben beftegen unter ben ~aifern bie aUen 
~olfi3tribunen fort, aber igte ?Bebcutung Ht gefcljwunben. 
tribuo 3. ui, ütus (tribus) 
1. 1. einteileu ; I 
2. au0teiftll, lJetfeUcn. I 
II. 1. buteHen, \Jcrlei~cn, erteHen; 
2. metaph. erteilen/ l.mlci~CIt, ct\t1etfen, ge\t1ii~relt, 
fd)cllfen; 
3. oce. a. 311gcfte~en, cUltallmtll; 
b. allfd.Jrcibcn, anred,JUcll, ali3 etllJ. auMege!!; 
e. (Seit unD Wupe) aUflUwbclt, einer 15aclje 
wibmen. 
1. 1. rem in partes Ci. 2. equitibus sesceni de-
narii tributi Cu, pecunias T. 
11. 1. alicui beneficia N, bene meritis praemia 
tribuit C, munus, dona O. 2. tribuam tibi turis 
honorem @oUei3egre 0, terris pacem 0, vocabula 
monti 0, nomina sibi deorum ficlj beilegen O. 150 mit 
aI1f±r. Obi. honorem, dignitatem erweifen, voluntatem 
beneficiis beweifen für C, gratiam .abftatten, laudem 
fpenben, misericordiam fcljenfen. 3. a. quod cmu 
Pompeius et rei p. et amicitiae tribuisset C. mit 
negatinem .p e if clj cf a ~: quas ue tradalll, maioribus 
eorum tribuendum puto T. ,oft: alicui multum, am-
nia (plus, plurimum) tribuere iemanb goclj, überaui3 
(me!)r, fegr) fcljä~en, auf if)n ... galten Ci, alicui liben-
tissillle i!)m 3U Iillillen fein Ci, in vulgus iebermann 3u 
IillHfen fein Ci. b. act. casus adversos hominibus 
tribuebat, secundos suae fortunae N, id virtuti ho-
stium C; mit dat. praedic. neque hoc illi quisquam 
tribuebat superbiae legte igm ali3 Übermut aui3 N. ,of)ne 
Obi. ne suae magnopere virtuti tribueret et foUe 
nicljt pocljen auf C; pass. eUlU eam observantiam 
offieia tribui viderent baj3 man /JoUe, baj3 ... auf ~eclj: 
nung romme N, id suae culpae non clebere tnbm 
bütfe man nicljt feinem ~erfcljulben beimeffen C. c ... ut 
tribus 751 trimetrus 
tempora aut litteris aut rei p. tribueret N, XI dies 
eomitiis perficiendis C, tempus conviviis Ci. 
tribus, üs, j. 1. ~olfi3Clbteifung, lBeairf, ~ribui3. @;i3 
gab nier ftäbti[clje tribus (urbanae) unb 26, fpiiter 31 
länbIiclje (rusticae) für bai3 15tabtgebiet (ager Romanus). 
~ie nier ftäbtifcljen 1mb bie liinbIicljen ?Be3irfe waren ur[pr. 
gIeicljgefieUt, fpäter etgielten bie IänbIicljen - bie meift 
aui3 @runbbe[i~eru, al[o ?2ln[äffigen, beftanben - einen 
~orrang VOt ben ftäbti[ cljen, bie ffuftuierenbe!3 ~on, wie 
.panbwerfer, ~aglöf)ner u. bg1., mit umfaj3ten. :;Sebe 
~ribUi3 gatte fünf centuriae seniornm, fünf centuriae 
iuniorUlll. :;Seber ~onbürger muj3te in bie ~riblti3 ein, 
gefcljtieben fein (bager tribu movel'e aui3ftoj3en Ci, ex 
omnibus V et XXX tribubus emovere L). ~iefe @;in, 
teilung war @runblage bei3 Senfui3, ber ~riegi3fteuet 
(tributum), ber ?2lui3gebul1g unb gtoj3enteUi3 ber Iillaglen 
(bager in tribu = in comitiis tribut.is Pl Capt. 476), 
fo baj3 bie ~anbibaten tribu5llletfe [iclj um bie t5timmen 
belllarben' bager 2. bie t5timmen einer ~ribui3: tribum 
Papirian't (unam Ci) ferre bie t5timmen ber tribl1s 
Papiria (nur einer ~tibui3) etgaHen L; met(J;ph. bei H: 
grammaticas ambire tribus um bie 15timmen ber 
@tammatHer3ünfte werben H. :;Sn ber ~aifet3eit nerloren 
bie ~ribui3 H)re fommunale ?Bebeutung, He erf)ieUen ficlj 
aber um ber ?2lui3gebung willen unb gaben ben @;intei, 
Iungi3mobui3 füt bie lBeteUung ber 15tabtarmen. 
tributarius 3 (tribfitum) bie ?2lbgaben betreffenb: ta-
bellae, in benen @efcljenfe nerfptocljen werben Ci. 
tributim (tribus, § 79) adv. tribui3weife, naclj ben ~ri, 
bui3: spectacula dare Ci, nummos diviclere L, ut, 
quod tributim (in ber triou~ltJeife IJorgenommenen I!rllftim< 
mung bel' comitia tributa) plebes iussisset, populum 
teneret @e[e~ bei L. 
tributio, önis,j. (tribuo) ~eiIung: looY0f-tla est aequa-
bilis tributio ~ertei1ung (ber ffiecljte) Ci. 
tributum, i, n. (tribuo) \2lbgabe, 15teuet, ~tibut: 
civitates acerbissimis tribntis liberavi Ci, populo 
tributum indicere L, neque quies gentium sine armis 
(15oIbaten) neqne arma si.ue stipendiis (2ögnung) ne-
que ·stipendia sine tributis haberi queunt T. ?2luj3er, 
galb bei3 römifcljen ffieiclje!3: in Gallia plerique magni-
tudine tributorum premuntur C, Ootini tributa pa-
tiuntur (laffen ficlj auflegen), partem tributorum Sar-
matae, partem Qnadi imponunt T; bicljt. tributum 
lamentahile bie an ben minotaurui3 ge[cljicl'ten ~inber O. 
tributus 3 (tribus) naclj ~ribUi3 eingericljtet: comitia L. 
trlcae, ärum, j. ~erbruj3, Iilliberwärtigfeiten: Tullia 
quomodo fert domesticas tricas? Ci. 
Tricastlni, örum, m. feltjfcljei3 ~olf 3wifcljen ~r6me 
unb :;S[im L. 
Tricca, ae, f. (TI.!{xxYj) 15t. am tgeffali[cljen ljSeneUi3 L, 
j. Trikkala. 
triceni, ae, a (tl'Iginta) je breij3ig: lecti Ci, stipendia 
bteij3igjägrig T. 
tri-ceps, cipitis (caput, § 41) breiföpfig: Oerberus Ci. 
trlce (n) simus 3, naclj ?2luguftu(J auclj trIgesimus 3 
ber breij3igfte; subst. isol. trlcesima, ae, j. . (sc. dies) 
'ber bteij3igfte ~ag' = bie 91eumonbfeiet ber :;Suben: ho-
die tricesima, sabbata (af~nbetifd)) ~1eumonbfef± unb 
15abbat, ein boppeltet uefttag H. 
trichila, ae, f. 2uftgäUi3cljen, 2aube: in castris Pom-
pei videre licuit trichilas structas C. 
tri-corporis (§ 66) umbrae forma beB breiIeibigen 
I5cljatten = bei3 @ett)onei3 V (nom. unficljer). 
tri-cuspis, idis (§ 66) brei3acl'ig: telum bei3 ~leptun O. 
tri-dens, entis (§ 66) 1. adi. brei3iignig, btei3acl'ig: 
convolsum rostris tridentibus (anbere stl'identibus) 
aequor V. 2. su,bst. m., abl. i unb e ~rei3acl' (bei3 
91eptun): tridente suo terram percussit O. ~an. 
tridenti-fer unb tridenti-ger (§ 66) ben ~rei3acl' 
tragenb, fügrenb = Neptunus O. 
trl-duum, i, n. (anß *tri-divom, altinb. divam 'stag'; 
I für I nad) I!rnalogie oon postridie) brei ~age, Seittaum 
non brei ~agen: triduo intermisso naclj ?2lblauf von 
btei ~agen C. 
triennia ium n. (oon annus, § 43, .. C. sacra) bai3 alle 
5wei :;Sag~e gef~ierte ?BaccljU\lfe[t (Iat. für trieterica) O. 
tri-ennium, ii, n. (annus, § 43) brei :;Sagre, Seitraum 
non brei :;Sagren : proximo triennio in ben näcljften brei 
:;Sagren N. 
triens, entis, m. (tria) ~ritteH, ~rittel: si de quinc-
unce remota est uncia, quicl superat ? triens t2-
l2 = t H; ali3 mÜn3e: ~ritteXai3 CiL. 
trientabulum, i, n. (triens) ~ritteler[a~: trientabu-
lum is ager appellatus, qui pro tertia parte pecu-
niae datus erat L. 
trHirarchus, i, m. (ß'ltJ. T(!"I(!-a(!xor;) ~rierenfügrer T. 
trieteris, idis, j. (ß'ltJ. T(!lETr/(!tr;) 'Seitraum non brei 
:;Sagten': Dionysius, a quo Trieterides constitutae 
putantnr bie im britten :;Saf)re (alle 5lvei :;Sagre) wieber, 
fegrenbe ?Bacd)ui3feier Ci. ~a3u adi. trieteriCllS 3 
aHe 3 w ei :;Sal)re wieberfegrenb: sacra (orgia V) triete-
rica Bacchi O. 
Trifanum, i, n. 15t. im ,übL 2atium L. 
tri-fariam (uß!. bi-, quadri-fariam) adv. an brei 15tellen, 
auf brei ljSunften: trifariam adortus castra circum-
venit L. 
tri-faux, cis (fauces, § 66) breifcljIünbig: latratus aui3 
btei I5cljlünben V. 
tri-fidus 3 (findo, § 66) bteifaclj gefpaIten, brei5acl'ig: 
flamma lBH~ (bie alten ~enfmä(er 5eigen t~piic~ ben lBIii2 
breifad) gefpaHen) O. 0 
tri-formis, e (forma, § 66) bteige[taltig: Ohimaera 
(nl2ooiJs ASWY, om{)sy 01; ogUUWY, /ü';oorj 01; Xi-
f-talga) H, mundi regna triformis @;tbe, .p~l1lmeI, 
~meer 0, diva (dea 0) ?2lrtemii3 ali3 2una-~lana­
.pe!'ate H. 
tri-ge minus 3 (§ 66) 3U britt geboren, ~rimng5': fil~i, 
fratres ~rilfinge, ~riUingi3btüber L; Enallage: spoha 
bie ben ~rimngen abgenommenen ffiüftungen L; metaph. 
porta '~riIlingi3tor' am uuj3e bei3 ?2lnentin 3wifc{)en biefem 
?Berg unb bem ~iberufer (mit brei storoogen) L. 
trigesimus s. v. trlcesimus. 
triginta (IJgL T(!trXxovm) breij3ig. . ., ., 
trigon önis, m. (ß'IU., au T(!t-ywvov mreted) ~retecf, 
'~reibdlf' (lBaUf~iel unter brei Ij.lerfonen, oie im mr.eied auf< 
gefteUt fid) ben ?BaU mit bem madet 3ufd)lugen): fUglO Oam-
pum lusumque trigonem H. 
tri-ll:bris, e (lIbra, § 66) breipfünbig: mullus 1-1. 
tri-linguis, e (lingua, § 66) brei3ün9i9: os bei3 Serk 
rui3 H. 
tri-lix, llcis (lIcium, § 66) bteiflibig, breibtägtig: lorica 
auro trilix aui3 breifacljem @olbbragt V. 
tri-me (n) stris, e (mensis, § 66) breimonatig: indu-
tiae N. 
Trimerus, i, j. :;SnfeIcljen im ?2lbriatifcljen meer nörbI. trlcie (n)s (trlginta) adv. breij3igmal: habere aeris triciens (sc. centena milia) brei millionen Ci. 
tricllnium, ii, n. (\1IU. T(!tXJ..wov, 8C. UXT(!OV) '15ofa 
füt brei ljSerfonen'; 1. 15petfefofa: triclinium ster-
nere Ci. 2. meton. 15peife1Jimmer: ornat ample 
magnificeque triclinium Ci. 
non ber garganjfcljen .palbinfel T. 
tri-metrus 3 (ß'w. T(!tf-tH(!Or;) brei metra entl)aItenb 
(im baftl)liid)en jßet~maß brei, in anberen \D~aj3en fe d) il \1~pe): 
versus Q' subst. trimetrus, lat. trImeter, t1'1, m. 
ber ~timeter: trimetri iambei bie jambifcljen 15enare H. tricor 1. (trlcae) 3ögern, 3aubern Ph. 
trimus 752 tritus 
trlll).US 3 (*tri-himus, § 8, sanm., 3U hiemsj eigt!. 'Drei. 
winterig', IJg!. blmus, quadrImus) breiiägtig H. 
Trinacria, ae, j. (T(!wa"ljta - 'ljEi, (l,,(!at) bid,Jt.= 
l5i~iIien 0 V; adi. Trinacrius .3 fi3ilifd,J V; Tri:-
nacris, idis,j. fi~mfd,J: terra, insula 0; subst. isol. 
l5i3Hien. 
trlni s. v .. trinus. 
Trinobantes, um, m. fertifd,Je~ .moIf an bet engIifd,Jen 
DfHüfte nötbI. von Bonbon C T. 
tri-nödis, e (nödus, § 66) breifnotig; synecd. fe~t 
fnotig: clava O. 
tri-nummus, i, m. (§ 66) brei l5efter3en, <1>reigrofd,Jen, 
fillc'f' Pl. 
trlnuS 3 (tria) , meift pl. t:dni, ae, a (aU{l *tri-snus, 
§ 30) ie brei, oeim pl. tantum brei: trina hiberna, 
castra; trinae catenae breifad,J C, trinos ludos aedilis 
feceram Ci, in trinis annalibus oei brei ?!lnnaliften L; 
bid,Jt. trina nomina fero brei mitfammen 0; trinum 
nundinum s. v. nündinus. 
trio, önis, m. (tera, trivi) <1>refd,Jod,Jfe'; metot!. ba~ 
!Bärengeftim, ber iillcigen: g'elidi triones 0, inter tri-
ones 0; vgI. s. v. septemtriönes. 
Triöcallnum, i, n. ba~ @eoiet von Triöcala (n.), I5t. 
in l5i3iHen oei l5elinu~ Ci. 
Triopas, ae, m. (Tljt6na,) ~önig in St~effaIien, mater 
be~ @rlJfid,Jtgon; adi. Triopelus 3; subst. @tlJfid), 
tgon 0; Triopels, idis, j. Wleftra, Stod,Jter be~. @rlJ' 
fid,Jtgon O. " 
tri-partltus, oeffer (§ 43) tri-pertltus 3 in brei 
Steife geteilt: regiones Ci, exercitus T; oee. divisio 
in brei SteHe Ci; bav. abl. n. adv. isol. tripartltö, 
tripertltö in brei ?!loteiIungen, Steifen: urbem ag-
gredi L, gentem liberi Herodis tripertito rexere T; 
tripertito rem dividere in brei SteHe C Ci L. 
tri-pedalis, e (pes, § 66) brei l5d,Jug lang, meterlang: 
parma L. 
tri-pes, pedis (pes, § 66) breifüjiig: mulus L, mensa H. 
Triphylia, ae,f, (TljHpVUa 'IDreiflämmelanb') bie l5üb, 
gäIfte ber Banbfd,J. @li~ mit ber 6t. lßlJIo~ L. 
tri-plex, plicis (plico) 1. heifadj gefaHet: illi robur 
et aes triplex circa pectus erat <brei Bagen @r3' H. 
2. metaph. au~ brei 1>ingen oeftegenb, breifärtig: forma 
(3eroeru~, @erlJone~) 0, cuspis 1>rei3ac'f 0, regnum 
(@rbe, Wleer, Unterwelt) 0, mlUldus (,pimmel, @rbe, 
Wleer) 0, Plato triplicem fiuxit animum (ratio, ira, 
cupiditas) Ci, gens au~ brei I5tämmen V. 3. oce. 
a. bxeifadj: acies CL, murus V; subst. isol. n. pe-
aiti centeni dati, triplex equiti L. b. bxei mUein" 
anbex, bxeieinig: deae bie lßaqen 0, Minyeides bie 
brei l5d,Jweftem 0, Diana (1)iana-Buna-.pefate) O. 
Tripolis, is, {, ace. im, abl. i (TljtnOAt' 'IDreiftabt') 
91ame von @egenben unb I5täbten, bie au~ brei @emein, 
wefen oeftegen. 1. @egenb in ?!lrfabien (~allia, 1>ipona, 
91onafti~) L. 2. im nörbI. Stgeffalien L. 3. im 
fübI. StgeffaIien L; adi. Tripolitanus 3: ager L. 
Triptolemus, i, m. (TljtnT6AE,uo,) .petoi3 von @Ieufi~, 
@infügrer be~ ?!lc'feroaue~, ~id,Jter in ber Unterwelt; 
fprid,Jw. Triptolemo dare fruges iillaffer in ben 
!Brunnen fd,Jöpfen O. 
tripudio, äre 1. ben iillaffentan3 tan3en: (Hispani) 
tripudiantes more suo L. 2. metaph. frogIoc'fen: 
tot in funeribus rei p. exsultans ac tripudians Ci. 
mon 
tri-pudium, ii, n. (ug!. re-pudium) 1. breifd,Jriitiger 
iillaffentan3: Salios per urbem ire cum tripudiis 
iussit L. 2. syneed. iillaffentan3: tripudia Hispa-
norum L. 3. iillagqeid,Jen: tripudium solistimum 
<ba~ voIIgüftige iillagraeid,Jen', wenn bie geHigen .pügner 
fo gierig frajien, baji ignen ba~ irutter au~ ben l5d,JnäoeIn 
fiel L. 
tri-pus, podis, m. (ß'ItJ .. T(!tnot't;) 1>reifuji, u. 3W. 
1. breifüjiiger ~effe!: Pausanias ex praeda tripodem 
aureum (vergoIbet) Delphis posuit N, sacri tripo-
des V. 2. 1>reifuji ber ~lJtgia: Hercules concertavit 
cum Apolline de. tripode Ci, interpres divum, qui 
tripodas sentis V; meton. mittitur ad tripodas 3um 
beIpgifd,Jen DraleI O. . . 
tri-quetrus 3 (tri- 'Drei', § 66, unb *quatrus, alH: = 
quadrus 18id01', § 43) breiec'fig: insula lBritannien C; 
bid,Jt. triqueträ tellure auf l5i3iIien (Trinacria) H. 
tri-remis, e (tres, remus, § 66) breiruberig, mit brei 
~eigen von ~uberOällten: naves triremes duae Ci; 
8uhst. isol. triremis, is, j. breiruberige @aIeere. 
trls s. v. tres. 
trlstis, e 1. unglild'bex~etfienb, tra11etDxiltgtllb, U11. 
~eifbllII, gefä~t:ndj: fata 0, sors, res Ci, morbus OV, 
responsum L, dicta V, Erinys, somnia V, Tartara V 
= unda (be~ I5tlJ;);) H, bella, calendae. H, Hyades, 
Orion (al~ ~egenotinger) H; subst. isol. triste lupus 
stabulis ein l5d,Jrec'fen V; im ace. adv. resonare triste. 
et acutum H. Unb fo: invenes tristius curantur 
igre .peifurrg ift gefägrIid,Jer Ci; ugI. triste medicanien 
fd,JäbIid,Je~ 0, remedia L. 2. oce. a. 11nfxennbHdj, 
crnft, fireng: tristis et severus senex N, vita tri-
stior Ci, tristis et inpexa antiquitas T. b. gxim. 
mig, ~axt, ftllftet! Eurystheus bid,Jt. Ci, navita 
(Oharon) V, Oelaeno tristes denuntiat iras V H, 
tristibus dictis atrocia facta coniungere T. metaph. 
3· tuibexUdj, abftllfienb. mon aIIem !Bitteren unb .peroen: 
sapor, absinthia 0, sucus, lupinum, amurca V. 
4· txantfg, betrübt: tristes capite demisso terram 
intueri C, cum sederem domi tristis Ci, videsne tu 
illum tristem, demissum? Ci. Enallage: funera V, 
officium bie traurige lßfiid,Jt ber !Beftattung 0 = mini-
sterium V, dona Stotengaoen V, .Alexandri tristis 
eventus trauervoll L. ~av. 
trlstitia, ae, j. 1.' nnfxcllnbHdjei5 )Bene~men: sim 
ego tristitiae (30tne~) causa tuae 0, an nova tristi-
tiae causa puella tuae? Pr. 2. ftllftexei5, ftrengei5 
!fiefen, .päxte: tristitia et severitas habet gravi-
tatem, sed amicitia remissior esse debet Ci, lenitas 
verb i rei tristitiam mitigat Ci. 3. ~xanxiofett, 
~xa11ex: ex SlUnma laetitia omnes tristitia in-
vasit S, fiuire memento tristitiam H;metaph. 
sole recedente. quasi tristitia quaedam contrahit 
terram Ci. 
tri-sulcus 3 (§ 66) nur bid,Jt. <breifnrd,Jig', metaph. 
brei3ac'fig: ignes, telum vom !BIiile 0, lingua (serpentis) 
breifpiilig V. 
trlticeus 3 iillei3en,: messis iillei3enemte V. mon 
trlticum, i, n. (tJon tero, trltus) <1>refd,Jgetreibe', iillei3en 
(\Roggen baut man in 3tafien nid)t). 
Tritön, önis, m. (T(!trwv) 1. Wleergott, 150gn be~ 
91eptun, mufd,JeIolafenb (Striton~gotn): Neptunus caeru-
leum Tritona vocat 0; pl. Tritones citi Wleer, 
götter V; . meton. hunc vehit Triton ag l5d,Jiff~name 
(nad,J bem @aIIionoifb) V. 11. 91ad,J bem gomerifdjen 
!Beiwort ber ~aIIa~ T(!I7:oyiw8Ia bid,Jtete man, lßaIIa~ 
fei in ?!lfrifa au~ einem l5ee ~titon (oei StripoIi~) auf, 
geftiegen. 1>ager adi. 1. Trltönius 3 mit gr. j. 
Trltönis, idis vom Stritollfee gerftammenb: Pallas, 
virgo V; subst. isol. Tritonia V, Tritonis 0 ~aIIa~; 
met on. von ber lßaIIa~ ftammenb: pinus bai3 15<yiff 
?!lrgo 0, arx ?!ltgen, clßaIIa~outg' O. . 2. Tritönla-
cus 3 von lßaIIM: harundo bie von igr erfnn~ene 
~oI)rf(öte 0; palus l5ee in StI)ra3ien O. 
trltura, ae, f (tera, trrtus) ba~ 1>refd,Jen: 
veniet tritura calore V. 
trltus 3 (adi. i80l. pt. pf. pa8S. tJon tero) 
tritum cum lacte papaver 0; oce. alioextcbeffit0'.\ 
tritus 753 trucido 
trita labore 0, subucula pexae trita subest tunicae 
aogenuilt H, curvis Appia trita rotis glattgefa~ren O. 
'J'lWtaph. 2. geübt: tritas aures habet Ci. 3. lift 
gditaudjt, getuii~nndj: spatium 0, tritum sermone pro-
verbium Ci, iter tritum in Graeciam Ci. 
trltus, ÜS, m. (taro) bai3 ~eioen: lapidum tritu elicitur 
ignis Ci. 
triumphalis, e (triumphus, § 75, sabf. 2) aum ~riump~e 
ge~örig, ~tiumpg,: corona L, ornamenta L, unb allein: 
triumphälia, ium, n. T @gtenaeid,Jen be~ %riumpga, 
tori3; triumphalis senex ber triumpgiertgat 0 L; Enal-
lage: triumphales imagines lBüften von Wlännem, bie 
Striumpge gefeiett ~aoen H. 
triumpho 1. 1. ttfum~~tmn, Striumpg feiern: trium: 
phavit L. Murena de Mithridate Ci, ex urbe C~ 
üoer; bi d,J t. equi triumphantes bie lßferbe be~ Striumpl)' 
wagen~ O. 2. tt'ans_ üoer etw. txium.\l~iexelt, liefie~en: 
triumpha ti magis quam victi sunt man tr~um, 
pgierte, oI)ne eigentIid,J gefiegt ~u gaoen T; aoet: trlum-
phatus orbis üoetwunben 0, triumphatä Oormtho V, 
triumphati JYledi H; oee. bos triumpha~us, a~u'um 
triumphatum eroeutet O. 3. metaph. tXtum~~texcn, 
fXll~IlIden: de fuga Cu, erupit e senatu triumphans 
gaudio Ci, laetaris tu et triumphas Ci, in quo ex-
sultat (frogIoc'ft) et triumphat (iaud,J3t) oratio mea Ci. 
. mon 
triumphus, i, m. (gt. Sljta,ußo,) l5iegei33ug, Striumpg. 
iillenn ein irelbgetr einen wid,Jtigen l5ieg erfod,Jten gatte, 
ber bie ®renaen be~ tömifd,Jen @eoiete~ erweiterte, wurbe 
19m uom l5enate ber feierIid,Je @in~ug geftattet (decernere 
triumphum). ?!luf einem mit l5d,Jimmeln (albis equis) 
befpannten iillagen 309 er ein, mit ber toga picta unb 
tunica palmata oefIeibet, ba~ iJaupt mit Boroeer oe. 
lrän3t. mor feinem iillagen gingen gefeffelt bie @efan, 
genen, trug man bie !Beute, wägrenb bie 150lbaten '10 
triumphe' tiefen ober I5pottIieber fangen_ 1>er l5enat 
geleitete' ben irelbl)erm auf ba~ ~apitoI, wo er bem 
3uppiter weijie I5tiere opferte: tu dum procedis, '10 
triumphe' dicemus H, triumphum deportare ex pro-
vincia fid,J erringen N Ci, agere galten, ttiumpl)ieren Ci; 
de' classe Ci, ex Etruria L. 
trium-vir viri m. (§ 62) WlitgIieb eine~ 1>reimänner. foIIegium~;' pl. 'trium-viri, örum, öfter Um, m. 1>rei, 
männetfoIIegium. Sg. O. Gracchum triumvirum ferro 
necaverat S; pl. triumviros coloniae deducendae 
creaverunt L. 150Id,Je 1>reimännertoIIegien werben er, 
wägnt : 1. ?!lI~ 0 r ben tri d,J e Wlagiftrate : 1.:.:r ,?ri 
capitales, eine !Begörbe, bie bie @efängniffe oeaufftd,J~tgte 
unb bie .pinrid,Jtungen anorbnete CiL; biefeloen getjien 
oei L triumviri carceris lautumiarum. 2. IIIviri 
nocturni lßoIi3eimeifter unb ireuerwegrfommanbanten L. 
I!. ?!lI!3 aujierorbentIidje Wlagiftrate (wobei bet 'dat. 
be{l ger. ben ,8ltJelf bet lillag( anaeigt): 1. rIIviri coloniae 
deducendae L S, agro dando, dividendo, assignando L, 
ia aud,J triumviri agrarii L, unb gan3 aIIein: cum 
triumvir coloniam deduxisset Ci. 2. IIIviri epu-
Iones weld,Je bie mit ben ludi magni unb anberen l5:pieI~n uerflunbenen öffentIid,Jen WlagIaeiten oef orgten Ci L. 
3. IIIviri mensarii <lBallffommiffion' aur ~eguIierung 
bei3 l5d,Julbenwefen~ L. 4. IIIviri militibus con-
scribendis, sacris conquirendis, reficiendis aedibus 
u. a. L. 5. III viri rei p. constituendae <mer, 
faffung~fomntiffion'. 150 nannten fid,J ~ntonin~, Deia. 
uianu~ unb Bepibu~ N L. 1>av. 
triumviralis, e be~ 1>reimännerfoIIegium~: flagella 
(ber IIIviri capitales) H, supplicium ba~ @rbroffeIn T. 
triumviratus, ÜS, m. bie iillürbe einei3 mitgIiebe~ im 
1>reimännerfoIIegium: (gestis) triumviratibus altero 
nocturno, altero coloniae deducendae L. 
. TriViCum, i, n. 15t. im ®eoiete ber .pirpiner H. 
e; t 0 \l) affe r, ~ateinifdFIDeutj'dje~ €öd)ulluörterbudj, 8. 2r uf!. 
tri-vius 3 (§ 66) i>reiwegig; subst. isol. 1. Trivia, 
ae, j. (91:. T(lwöiu.) cauf 1>reiwegen verel)rt',. Wlon~, 
göttin: lacus Triviae l5ee i>er 1>iana (Lago dl N eml, 
vgI. s. v. Nemorensis) V. 2. trivium, ii, n. 1>rei, 
weg, l5d,Jeibeweg: Hecate triviis ululata per urbes V; 
syneed. I5trajie, lßlat: adripe.re maledictum ex trivio 
<von ber I5trajie' aufgreifen Ci, occurram in triviis H. 
Tröas s. v. Trös. , ' , 
trochaeus, i, m. mw. 'ljoxai:o,) 1. Strod,Jäus 
(- ~) Ci. 2. ~riorad,Jl}~ (~ ~ ~) Ci Or. 57, 191. 
trochus, i, m. (ß'ItJ. TljoX6,~ ~eif, ~r~ior~if (mit 15c?eIIen 
ver fegen) : hic· artem nandl praeClpIt, llle trochi bas 
~eiff d,JIagen, ~eiftreiOen CI. .. 
Trocmi, örum, m. feIttfd,Jer I5tamm m @alatten um 
ben ~ifiI,~rmaf L. 
Tröes s. v. Trös. 
Troezen enis, j., ace. ena (Tljoti:?]v) ~üftenftabt im 
öf±1. ?!lrg~Ii~, aIi3 iillognfiil be~ lßitt~eus (®rojivater~ be~ 
Stgefeu~) Pittheia 0; adi. Troezenius 3: heros 
BeIq;, 150gn be~ ~ittgeu~ O. 
Trögodytae, ärum, m. ('ljwyo-ÖVTat) göglenoewognen. 
ber I5tamm im norböft1. ?!lfrifa Cu. 
Tröia Tröiänus, Tröicus s. v. Trös. 
Tröi1us, i, m. (Tljwi:lo,) 150gn be~ lßriamu~, uor Stroja 
gefangen unb auf @egeiji bei3 ?!ld,JiIIei3 erbtoffelt V H. 
Troiu-gena ae, m. unb f (fÜt *Troii-gana, § 66, um 
ii iU I.letmeibe~) au~ Sttoia ftammenb: Romanus oei L; 
subst. isol. m. Stroianet V. 
tropaeum, i, n. (ß'ItJ. Tlj6nawv) <irIud,Jt3eid,Jen'; 1. @5iegti5~ 
3eidjen (urjpt. ein \f3fag(, an bem bie erbeutete~l \Rüftungen 
gingen, fpäter ein gIeidjgebHbete!& IDenfma1 aU{l. ®tem ober ~t3): 
tropaea statuere. Cu. 2. meton. I5teg: Maratho-
nium N Salaminium Ci, tulit e. capto nota tropaea 
viro 0 'cuius tropaeis non invidemus Ci_ 3. me-
taph. . .3eidjCIt, :.I>cltfmaI: ingenii 0, Maecenatis erunt 
vera tropaea fides Pr. 
Trophönius, ii, m. (Tljocpwvw.) !Bruber ~ei3 ?!lga~be~, 
mit bem er ben belpgifd,Jen Stempel flaute C~; nad,J femem 
Stobe aI~ DrafeIl)ero~ (Iuppiter Trophonius L) 3U 
Beoabea in !Böotien verel)rt Ci. 
Trös Tröis, m. (Tljw,), meift pl. Tröes, um ~roer, Stroi~net 0 V; bid,Jt. im sg. @ponlJmgero~ von Stroia, 
@nfel bes 1>arbanu~ uni> 150gn be~ @rlJd,Jt~oniu~ 0 V. 
Adi. 1. Trölus 3 (Tljwi:o.) troifd,J, troianifd,J: AeneasV; 
s~tbst. Tröia ae, j. (Tljota) bie I5t. Sttoja, u. 3W. 
1. ba~ gomerifd,Je Stroia in ~Ieinafien_ 91ad,J biefem oe, 
nannt. 2. bai3 itaIifd,Je oei Baurentum, @rünbung be~ 
~tnea~ V. 3. bai3 epirotifd,Je, ®rünbung be~ .pelenui3 0 V. 
4 .. meton. i>as StrojafpieI, eine ?!lrt ~aruff eIreiten ber 
römifd,Jen ~itterfnaoen: Troiae ludicrum T. 1>aau: 
Tröas, adis, j., ace. ada (Tljrp~" § 91t troifd,J,. tro, 
ianifd,J: humus, matres 0; subst. ~sol. Troas, ~dis, j. 
1. Sttoerin, Stroianerin 0 V; meton. Troades ble SttO' 
ianerinnen, Stragöbie be~.o. [icero C~. 2. b~i3 t;oifd,Je 
Banb, bie Banbfd,J. Stroa~ tm norbweftItd,Jften ~Iemaften N. 
11. Tröicus 3 (Tljwi:,,6,) 3u Stroja gegörig, troifd,J: 
bellum N Vesta ba~ (au~ Stroia mitgeorad,Jte) geiIige 
iYeuer im d!eftatempeI O. 111. Tröia~us 3 troj~nifd,J, 
von Stroia: moenia 0, tempora 0 H, lUd~x lßart~ H, 
bellum H, equus ba~ göI3e~e lßferb C~; fprtdj~. 
intus est equus Troianus ble veroorgene @efagr C~; 
@inw. Tröiani, örum, m. 
Trosmis, ace. in, j. Drtfd,Jaft ht Wlöfien O. 
trucidatio, önis, f. ba~ ~ofd,J~adjten, .pinfd,JIad,Jten: 
non iam pugna sed trucldatlo velut pecorum L 
<ein I5d,JIad,Jten ~ar'~, nid,Jt eine 6d,JIad,Jt' Schillet·. 
mon 
tru-cido 1. (wog1 au caado, § 43) 1. graufam ~in" 
jdjladjtcn, abidjladjtell: quos ferro t~ucid~r.i opor-
tebat Ci, ne capti slCnt pecora truCldelll1111 S, ne 
48 
truculentia 754 tum 
pueros coram populo lYledea trucidet H; bi ef) t. sen 
pisces seu porrum et caepe trucidas ba nnef) iigtJvtifef), 
PtJtl)agoreifef)em I21berg(auben ~ifef)e unb 8roiebeln al~ 
l)eilig galten unb nief)t gegeHen routben H. 2. nicbet~ 
mc~efn: trucidatae legiones T. 3. metaph. graufam 
5ugtUufie ridJten: plebem faenore L. / 
tTuculentia, ae, j. UnfreunbIief)feit; metaph. caeli 
ffiaul)eit be~ ~Iima~ T. mon 
truc-ulentus 3 (au trux, wie vYn-olentus au vYnum) 
roHb, grimmig, unfreunblief): truculenta loqui 0, quam 
taeter incedebat, quam truculentus Ci, truculentior 
visu T, voces T. 
trudis, is, j. 6tof3ftange, !Breef)ftange: ferratae tru-
des V, trudibus molem prosternere T. 8u 
trüdo 3. trüsi, trüsus (§ 36; bgL a~b. driozan 'uebrängen') 
1. treiben, btiingen: et trahi et trudi Pl, cohortes 
trudebantur in paludem T, trudit apros in plagas H, 
glaciem cum flumina trudunt roenn fie mit @:itl gel)en V, 
trudentes pectore montem fortftof3enb V. 2. oee. 
(bon IJ.)flanacu) treiben: truditur e sicco radix ligno V, 
pampinus trudit gemmas V. 3. metaph. llriingen: 
truditur dies die ein ::J:ag nerbriingt ben anbem H, 
Socrates non ad mortem trudi videbatur Ci, in arma 
trudi geroaItfam getrieben roerben T, aliquem in co-
mitia norfef)ieben Ci. 
trügonus, i, m. (~w. TevywV) 6taef)elroef)e Pl. 
trulla, ae, j. (au trua '~ü~döffel', gt. TOeVV"l '~ü~rfeIfe') 
1. 6ef)ö:pfnavf, 6ef)övffe[{e: Veientanum potare Oam-
panä (b. l). hbene) solitus trullä H, gemmea Ci. 
2. \l5fanne: trullis ferreis ignem prae se portabant 
in \l5eef):p·fannen L. 
trunco 1. (8ub8t. truncus) befef)neiben: truncat holus 
foliis entblättert 0; nerftümmeIn: simulacra, sta-
tuas L, truncato ex volneribus corporeT; euphem. 
nieberl)auen: maiore aliorum vi truncabantur T. 
:Ilan. rücfgebiIbet (§ 76) 
truncus 3 :1. entiiftet, gefmst: pinus V. 2. me-
taph. nerftümmeIt: truncum corpus (ffiumllf) absciso 
capite Cu T, frons ber ein ,pom aUtlgebroef)en ift 0, 
urbs tnmca, sine senatu L, nares V, tela 5erbroef)en V; 
bief)t. mit gen. animalia trunca pedum ber ~üf3e be, 
raubt V. 
truncus, i, m. 1. 6famm, @:;torf: arborum trunci 
CL V, olim truncus eram ficulnus H, induti trunei 
hostilibus armis ::J:ro:pl)iien V; im !Bilbe: truncum 
(aegritudinis) evertere ben 6tamm au~graben Ci. 
metaph. 2. mnm~f: recto se attollere trunco 0, iacet 
ingens litore truncus avolsumque umeris caput V. 
3. ~Io~, ;!:iiI~d: qui potest esse in eiusmodi trunco 
sapientia? Ci. 
trutina, ae, f (~w. TeVTaV"l, § 91, mur. 3) lIDage; metaph, 
Romani pensantur eädem scriptores trutinä luerben 
mit gleief)em 9.Raf3e gemeffen H. 
trux, trucis, abl. e, bief)t. i raul), trosig, grimmig, 
roilb. 91ur metaph. Dom I21Ui3fel)en: truces voltus; 
oculi (bief)t.) Ci; non ::J:önen: cantus L T, vox T, 
neque excitatur classico miles truci raul)er ~erbruf H; 
non @eift' unb (Il)arafter: ingenium, orator L, 
Agrippa T; Enallage: sententia L, eloquentia T; 
bi ef) t. eurus ltngeftüm ° = pelagus H. 
tu, tUl, tibi, te, te (gt:. O'v, bor. TV, ljomeri(dj TVV1], abe> 
ftijclj tu, altinb. tvam) b u, ba3u in ufueUer lIDortgruvve 
(§ 56, 1) pl. vos, vestrum, \l5erfonalvronomen 3roeiter 
\l5erfon. !Beim verb. altl nom. meift im @egf. tu nidurn 
servas, ego laudo ruris rivos H; oft e1filltifef): quid 
tu, viI' optime? (sc. dicis) Ci, Über ben Unterfrf)ieb 
non vestri unb vestrurn ngL nostri, nostrurn s. v. 
ego. merftiitft 1. tüte (s. v. te). 2. tibimet, vosmet 
(s. v. met) Ci L. 
NB. \lhclj. gen. tis = tui, ace. unO abl. ted Pl 
tuba, ae, f (tubus '~öq~e') ::J:uba, gerabe ::J:romve±e: 
non tuba directi, nonaeris cornua flexi 0; 
ag S'triegtltrom:pete beim ~uf3noIf: lituo (ffieiterl)om) 
tubae permixtus sonitns H; bal)er: ante tnbam nor 
bem ~amllfe V; tubae sonus C, cantus L 5rromveten, 
flang, tubä canere ::J:romvete blafen T. 
Tubantes, um, m. germanifef)e~ molt fübLnon ber 2ip:peT. 
tuber, eris, n. (au tumeo) ~eule, ,pqcter; metaph. qui, 
ne tuberibus (!Beulen) propriis offendat amicum, po-
stulat, ignoscet verrucis (!Blii~ef)en) Ulius H. 
tubi-cen, cinis, m. (cano, § 66) ::J:rompeter. 
tu.bi-lustrium, ii, n. (lustro, § 66) batl ::J:romveten> 
reinigung~feft (23. 9.Riiq unb 23. 9.Rai) 0. 
tueor, tueri, triitus ober tütus sum 
t 1. Ilnfc~ell, anld.unten; 
i 2. metaph. auf etro. fe~en, l1d)t gelicll, licll1l1l)rcu, 
I fdJü~en; 
'13. ace. a. in gutem ,8uftanll crl)aftell; 
b, berteibigen, idJli~eu, benen; 
c. cr~aUen, 1ic~all~tClt; 
d. lienliudJten; 
I e. er~aHen, untcrf)aftcn, uäl)rcn. 
1. ardescit tuendo Phoenissa V; mit iiu~erem ,obj. 
tuendo oculos, voltum V; mit innerem ,obi. (adv.): 
transversa tuentibus hircis fef)ief (fef)eeI) b!icfenb V, 
acerba tuens leo V. 2. valetudinem N, cuius sa-
Intem (senectutem) tueri debeo Ci, beneficiurn im 
,per3en beroal)ren Ci. 3. a. praedia Ci. b. 0m 
~riege: tam late tueri C, tueri oppidum, castra, 
oram maritimam C, fines suos C Ci, mediam aciem 
ba~ 9.Ritteltreffen bel)au:pten L; metaph. Numidas ma-
gis pedes quam arma tuta sunt fef)üste il)re 6cljneUig> 
reit meI)r S; rem p., laudem Africani, plebis liber-
tatem et commoda, urbem et res urbanas, clien-
telam Ci, domum nunc male tuetur Ci, causam tueri 
et defendere Ci. ~onftr, turrim ad (gegen) omnes 
casus C, domum a furibus nor Ph, quibus copiis 
finis suos ab excursionibus tueretur Ci, nostra tueri 
adversus vim L. c. paternam gloriam N, dome-
. sticae landis amplitudinem Ci, suam dignitatem, 
suum ius Ci, per se ipsurn senatus tuetur maiestatem 
suam Ci. d. mores et instituta vitae melius Ci, 
sacra Ci, munus erfüUen, genugtun Ci. e. antea 
maiores copias alere poterat, mmc exignas vix 
tueri potest Ci, (ex agro) se ac suos L, magmun 
comitatum vi belloque T. ~gL s. v .. tütus. 
tugurium, ii, n. (tego?) ,pütte, 6rf)ull:pen: pauperis 
tuguri culmen V, canis ,punbel)ütte Ph. 
Tuisto, onis, m. erbentfllwffener @ott ber @ermanen T. 
Tulingi, orum, m. germanifef)er 6tamm lneftI. nom 
Q30benfee C. 
Tullianum, i, n. unterirbifef)etl @etuölbe im römifef)en 
6iaaggefiingnitl (befef)rieben bei S Cat. 58), in bem bie 
merurteilten getötet roltrben. 
Tullius 3 (bon Tullns) 1. Servius Tullius, ber feef)fte 
römi(ef)e ~önig. 2. @entiIname; ng1. s. v. Cicero; 
ba3u Tullia lex (de ambitu) 1mb Bubst. Tullia 
ae, f, demin. Tulliola (Iicero~ ::J:oef)ter. ' 
Tullus, i, m. römifdjer mor> unb 8uname; bef. T. Ho-
stilius, ber britte ~önig in ffiom. 
tum (adv. isol. ace. m. aum IJ.)ronominnIftnmm *to, lJOL f. 
tam unb s. v. iste) 
1. adv. 
1. bama!~; 
2. bann, ar~bantl; 
3. metaph. bann, ferner, l)etnadJ, f}femuf. 
I II. eoniunet. (roieberl)oIt) 
I 1. ball! ... liafb; 2. ace. fowo61 ... ar~ gan5 liefllnber~. 
tumefacio 755 tumulus 
1. 1. 12111 ei n, einen 8eitllunft in ber mergangen, 
~ ei t beaeief)nenb: tum pater omnipotens perfregit 
Olympum 0, si tum se cum Oatilina coniunxerat Ci. 
0n ~orreIation: tum .. , CUln ngI. s. v. cum. 0m 
@egf. tum si valuisset, hodie hanc gloriam tene-
remus? Ci, quod tum adsequi non potuerunt, id 
11 un c adsecuti stmt Ci. 2. Weit anberen 8eiten: 
tum, cum tu es iratus, permittis iracundiae domi-
natum animi tui? bann, roann Ci, quod si quando 
accidit, tum fit, ut Ci, tum demum illa omnia 
victa videbuntur, cum venerint Ci, tum iste ali-
quando 'age die' inquit Ci; eUi:ptifrf): tum Scipio 
(sc. dixit) Ci, tum iste: 'quam mihi religionem 
narras' Ci, quid tum Oassius? Ci. 3. 8ur !Be3eief), 
nung ber ffiefEJenfolge: Lento, Nucula, tum Antonius Ci. 
!Bef_ oft in mbbn.; 3roeigIteberig: primum ... tum; 
breiglieberig: prim um ... deinde ... tum, ro03U nierte 
@Iieber mit post (postremo) abfef)Hef3enb ober mel)rere 
@lieber roieber mit tum ... tum ... tum fottfül)renb 
EJin5utreten. l21uef) anbere matiattonen finben fief). 
11. 1. I!Hle @1ieber g(eief)roertig gebaef)t (tum ... tum): 
dissero in lltramque partem tum Graece tum La-
tine Ci, iste tum petere ab illis, tum minari; tum 
spem, turn metum ostendm'e (2 + 2 @Iieber) Ci, 
stellae tum occultantur, tum rursus aperiuntur; tum 
adeunt, tum recedunt; tum antecedunt, tum sub-
seqmmtur; tum celerius moventur, tum tardius, tum 
omnino ne moventur quidem (2 + 2 + 2 + 3 @1ie-
ber) Ci. 2. 1la~ erfte @Iieb a[~ minbennertige Ij3rii> 
miffe gebaef)t: tum ... tum autem Ci, tum ... tum 
vero Ci. 9Jleift aber cum ... tum: cum multae res 
explicatae non sunt, tum perdifficilis quaestio est de 
natura deorum 'roenn fef)on ... fo befonber~' (angemein 
- flle5ieH) Ci. 
tume-facio 3. feci, pass. tume-no, fieri, factus 
(§ 64, mnm.) fef)roeHen maef)en: humum 0, tumefactus 
pontus angefef)rooUen 0. mon 
tumeo, ere (~gL tuber, tümentum, tötus, gr. T{;J,."I '@5c1jwielp', 
'lIDulft') 1. gcfdJll10Ifcu fein: corpus tumet venena 0, 
pedes tumentes V, tument tibi inguina H, bile tumet 
iecur H; mit ace. gr. anguis colla tumens Hrost 
non @ift V. 0m!B i[ be: in tenero palmite gemma 
tumet 0, vere tument terrae fef)roiUt V, tument sacci 
hordeo ftrosen Ph, Oicero obtrectatoribus turnens 
videbatur fef)roülftig T. metaph. 2. anfgclifafen fein: 
tumens inani graculus superbia Ph, Nero longa 
serie Oaesarum tumens T, laudis amore tumes H; 
mit innerem ,obi. (adv.): vana turnens V. 3· auf~ 
gCll1aIU, erregt fein: tumet unda a vento 0, sapientis 
animus numquam tumet Ci, tumet animus irä L, 
l'abie fera corda tument V, tumentem lacrimis fati· 
gant ben @:rregten T. 4. in ®iil)rung, lu Untnl)c 
feiu: Galliae ,~ument T; bief)t. bella tument brol)en 
aU55ubreef)en 0: :Ila5u incoh. 
tumesco 3. tumui 1. anfdjll1cIfen, an fd)ll1ellcn lie~ 
ginllcn! inflata colla tumescunt 0, tumescentia vul-
nera T. 2. metaph. aufll1nllen, llufbtl1nfen: freta 
tumescm'e ventis iussit 0, ora mihi cum mente 
tumescunt 0; oee. anilbredjcn! operta tumescere 
bella V. 
tumidus 3 (tumeo, § 74) 1. gcfdJw!lllcn, fdJll1eIfenb: 
Python giftge[ef)rooHen 0, membrum tumidum vitiose 
se habet Ci. 0m !Bilbe: nva 0, terra fef)weUenb = 
feuef)t, moraftig T, Nilus ange!ef)rooHen H, vela aqui-
lone nom lIDinbe gebliil)t H, sermones fef)roülftig HL, 
fiunt pro grandibus tumidi Q. metaph. 2. anf~ 
wallenb, erregt: aequor ° V, mare beroegt 0, auster 
ber fief)ftürmifef) erl)eOt V; non ber .\leibenfef)aft: corda V, 
iratus tumido delitigat ore H. 3. nnfgelifafcn: tumi-
dus ac vanus T; stlbst. in eo nihil tumidum, nihil 
adrogans fnit 1'; mit abl. successu 0; Enallage: 
tumidi spiritus @:I)rgeiJ T. 
tu.mor, öris, m. (tumeo) 1. ~e[dJll1nIft, @:;cljwcUltng: 
repentinus oculonun tumor Ci, manus in tumore est 
ift ge(ef)rooUen Ci; bi ef) t. (meton.) : tumor locl per-
mansit @:rbanfef)roeUung, @:rl)öl)ung O. metaph. 2. 2'f11f~ 
wallnng, ba~ 2hlforaUfett: cum tumor animi resedis-
set Ci, erat in tumore animus Ci, tumor omnis et 
irae concessere deum V. 3. &nfgcbfafcnöeit: intem-
pestivos conpesce tumores 0. 
tumulo 1. (tumulus) mit einem @rabl)ügel bebecten, be, 
graben: in Tomitana iaceam tumulatus harena 0, 
(Oaietam) tumulavit alumnus O. 
tumulosus 3 (tumulus) l)ügelig: locus S. 
tumultuarius 3 (tumultus) 1. rafef) 3ufammengetafft: 
in Hispania tumultuarios milites legere L; bal)er: 
velut tumnltuario exercitu iis ad undecimum lapi· 
dem occursum est L. &uf3erl)alb betl römifef)en @e. 
bietef.l: manns Cu, tumultuariae Belgarum cohortes T. 
2. metaph. in .Daft getan, in @:i1e gemaef)t: opus 91ot> 
fef)an5en L, castra 910tlager L, proelium, pugna un> 
georbnet L, dux in aHer @:i1e geroiil)It L. m 
tumultuatio, onis, f. Unrul)e, .\liirm L. on 
tumultuor 1. (tumultus) lief) unrul)ig erl)eben, rumoren, 
lärmen: tumultuantium fremitus Cu; nom ffiebner: 
mihi. ne dicere quidem videtur, sed tumultuari Q. 
!Bitlro. pass. (unverf.): in castris tumultuari nuntiatur 
etl gebe Unrul)e C, cum tumnltuatum in castris sciret 
baf3 etl 3U UnruI)en gefommen fei L; aber: cum Gallis 
tumultuatum magis quam belligeratum est gab ef.l 
mel)r Unrul)en altl ~riege L. 0m !Birbe: tumultuantem 
de gradu deici bie ~af1ung nerlieren Ci. 
tumultuosus 3, adv. Ei 1. Ulttul)tg: mare (ngl. 
mare tUlllet) H; im !Bilbe: contio roogenb, geriiujef» 
noU Ci; subst. tumultuosissimum pugnae roo bet 
~amvf am l)öef)ften roogt L; oee. liirmcnb: clamor Cu, 
tumultuose res excepta est clamoribus L. 2. Un~ 
tnl)t berutfl1cljclID: nuntius Cu, in otio tumultuosi 
sunt L. ~on 
tumultus, üs, aItr. tumulti S, m. (tumeo) 1. 2htf~ 
mÖr. :Ilief)t. nom l21ufrul)r ber @:lemente: (Semeie) 
tumultüs non tulit aetherios :Ilonner 0, tremendo 
Iuppiter ipse ruens tumultu H, quanta trepidet 
tumultu Orion @eroitter, \Sturm H. 2. oce. ~tteg~~ 
gCflll)r, (l;t~cbultg, 2Iufftunb, (l;m.).Jötltng: in belle ac 
tumultu Ci; bellum unb tumultus ief)eiben fief) fo, 
baf3 bie(e~ nur ben vlöslief) autl6reef)enben (ng!. tnment 
bella, tumescunt bella ° V) ~rieg ober 2Iufftanb be> 
3eief)net: tumultus Gallicus Ci, Gerlllanicus T, nemini 
expedit in Sicilia tumultum commoveri Ci, tumultum 
esse decrevit senatus He~ bdanntmnef)en, ein l21ufftanb 
jei au~gebroef)en (unb ber .\lanbfturm (ei auf3ubieten) L; 
bal)er: tumultus Cinnanus bie @:m:pörung betl (Iinna N, 
servili tumultuim 6f1anenaufftanb C, conflare gla-
diatorum ac fugitivorum tumultum @:rl)ebung Ci, co-
hortes tumulti causa conscripserat S. 3. metaph. 
&nfru~t, ltnrul)e, iliirm, msirtll1att, ;!:umuU: initium 
repentini tumultus factum est ab Ambiorige C, tu-
multus e castris in urbem penetrat L, tumultus con-
ticescit L, per tumultum ac trepidationem omnüt 
agi L, verborum liirmenbetl @efef)rei 1'; bief)t.lllentis H, 
stomacho tumultum ferre ben 9J1agen aufrül)ren H, 
mihi bilem vestri movere tumultus liirmenbef.l ::J:reiben H. 
tumulus, i, m. (tumeo) 'I21nfrf)roeUung'; 1. @:rl)ebung, 
,pügeI: planities erat magna et in ea tumulus ter-
renus C, tumuli silvestres Ci. mon ,paufen: tumulus 
cadaverum C, tumulum super ad(lit harenae O. 
2. oce. @rablJügel: cum Alexander in Sigeo ad 
Achillis tumulum adstitisset Ci, in tumuli marmore 
@tabbenfmal 0, tumulo dare corpora, tumulo compo-
48* 
tune 756 turbo 
nere, condere 0, ei mmulum stl'Uel'e l' begraben, 
inanis ~enotap'f) V. 
tune (burcf) beifti[cf)eiS ce ~erftätfte~ turn, § 55 am ~nbe, og(. 
nune) adv. 1. bamaI~, bamaI!3 eben. mon vetgan, 
genen .panblungen: erat tune excnsatio, nunc nulla 
est Ci, vos tunc paruistis, cum paruit nemo Ci; 
aUein: ubi tunc eras? Ci. 2. bann, bann eben. 
WUt anbeten Seiten: tunc putant obeundam esse pro-
vinciam, cum in areis frumenta sunt Ci. l5eHen 
in ~uf3ä'f)Iungen: cum ... tunc = CUl1l ... tum Ci. 
tundo 3. tutudi, tusus unb tunsus (§ 36, eit. tud, ogI. 
aUinb. tundate, tudati 'ftölit, fticf)f, gr. Tvoev" Tvvoci(!EW" 
goI. stautan, (1)b. stozan 'ftolim') ftolien, fcl)Iagen: tunsae 
pectora palmis V, baculo oculos misero tnndere coe-
pit Ci, tympana \l3aufen fcl){agen 0, pede terram H, 
tunsae fruges gebtofcl)en V; bid)t. g'ens tnnditur Euro 
wirb vom jillinbe gepeitfd)t V, saxa Neptunus tundit 
salo H; metaph. assiduis vocibns tunditur man lie, 
f!ürmt il)n V. 
Tunes = Tynes. 
Tungri, örum, m.germanifd)e~ mon in ber @egenb von 
~üttid), ber 91ame er'f)aIten aI~ I5tabtname stongern T. 
tuniea, ae, f (~\11. Hart *ctunica, femitifdj kithuna 
kithonet, ogI. xmhv) .l3innengewanb, UntertIeib. ~n ber 
älteften Seit trug man 3U ffiom nm bie stoga: Romani 
tunica din carnerunt, sola toga contenti Gellius. 
l1er femitifd)e Urfprung be(l @ewanbe(l ift be3eugt burd): 
tnnicae Lydorum opus (vgI. s. v. tunicatus) Lueilius. 
~n ber flaff. Seit ift bie tunica aI(l UnterfIeib aUgemein 
geliräucl)Iid). l5ie 'f)at bie \yorm eine(l ärmeHofen, um 
ben Beili gegürteten .pembee, barüber warf ber ffiömer 
bie stoga, bie ffiömerin bie I5tola; bie manicata tunica, 
'sRrmel'f)emb', gart ftefe ale weid)Iid) unb aU(lIänbifd): 
barbatos videtis manicatis ac talaribus tunicis Ci C1t. 
15 pd d) w. tunica propior pallio est 'bM .pemb ift mir 
näl)et aI~ ber ffioeE' Pl. 1J1etaph . .paut, .püffe: gemmae 
(~nofpen) tenues rumpunt tunicas V. l1av. 
tunieätus 3 mit ber tunica heUeibet, in ber stunifa. 
Ennius nennt bie ~art'f)ager tunicata iuventus unb 
beöC1tgt bamit ben femitifd)en Urfprung be(l @ewanbee. 
!Bef. (Da bie armen ~eute nur stunifm o1)ne stoga trugen): 
tunicatus populus (popellus) bie Beute tn ber !Blufe, 
ba~ atme mon T H. 
turba, ae, f (nJ(!ß"I) 1. UlltU~e, iliirm, ®etümmeI, 
)SetlJ.Jirruug: regia resonabat confusä turba 0, turbas 
efficere merwirrung anrid)ten Ci, turba belli Ci, turba 
atque seditiones Unru'f)en Si liilbI. rotarum @e, 
tümmeI 0; ignis turM voracior ipsa burd) feine Uu, 
ru'f)e geftä~iger O. 2. meton. ®ebräuge, ®elJ.JÜ~r, 
®clJ.Jimmd: omnis turba ruit 9J1en(d)enmaffe 0, fugien-
tium C, turbam submovet Hctar L, hominem turbä 
extrahere H. 3. oee. a. 15d)lJ.Jnxm, IDlnffe, )Soff, 
ed)nJ.': atria turba tenet 0, linigera \l3tiefterfcljar 0, 
matl'Uln, procorum, sororum 0, Latonae i'f)re ~inbet 0, 
ducum t'f)r @efoIge V, mea meine Beute L; ir 0 n if d): 
terrarum nos duo turba Bumus wir öwei flnb ba(l 
@efamttloIf 0. ,oft mit bem ~1elienbegriff be~ meräd)t, 
Iid)en (= vulgus): si in turbam exisset N, velut unus 
turbae militaris L, turba navalis mixta gemifd)te 
WCannfd)aft L. b. ~aufc, IDIcuge: turba cannm cir-
cumsona 0, piscium, volucrum, arborum 0, deorum Ci, 
mihi et turbae meae 0ungen Pli.. 
turbämentum, i, n. (turbo) ~ufwiegefung(lmitteI T. 
turbatio, önis, f (turbo) merwh:tung: rerum L. 
turbator, ol'is, m. (turbo) merwirrer, ~l!fwiegler, Un, 
ru'f)eftifter; mit gen. obi. belli ~nftiftet L, vulgi L, 
Arminius turbator Germaniae T. 
turbatus 3, adv. e (adi. isol. pt. pi. pass. von turbo) 
lJermirrt: ordines L, mare L, turbata procellis freta V 
aufgeregt, aqua getrübt H; ba'f)er: aguntur omnia tur-
bate in merwirrung C, hostes iuopinato malo tur-
bati C, populi voluntates tmbatae wirr Ci, oculis 
ac mente turbatus L; bid)t. turbatae Palladis arma 
ber eqürnten V. 
turbidus 3, adv. e (turba, § 74) 1. lJ.Jitt, berlJ.Jorrcll: 
a somno coma turbida 3er3auft 0. ace. a. trüb: 
aqua Ci, Acheron caeno turbidus V, pulvis trülie 
I5taubwoHe V; bicljt. Hermus auro turbidus golb, 
fanbfü'f)renb v. b. ftittlltt[d): tempestas C, fret.a ventis 
turbida 0, imber V; Enallage: (lux inquieti tur-
bidus Hadriae ber unrul)ige !Be'f)errfd)er bee aufgewü'f)Iten 
9JIeeree H. metaph. 2. berlJ.Jirrt, wirr; ex oculis se 
turbidus abstulit Arruns V; mit loeat. animi im 
~opfe verwirrt T. 3. aufgeregt, ~cftig: omni tUl'bido 
motu vacare Ci, mens turbiclum laetatur (innere!?' 
,olii. adv.) fro'f)Iocrt ungeftüm H, animo spem turbidus 
hausit inanem V, sic turbic1us infit V. 4. ftürmtfd), 
belJ.Jegt, lt1ltu~ig (lBilD lJom [!leere): tam turbic10 tem-
pore N Ci, in turbidis rebus Ci, casüs T, actiones 
turbidissimae T; subst. in turbic10 in ftürmifd)en 
Seiten L, quieta turbidis antehabeo T, cui compo-
sitis rebus nulla spes, omne in turbido consi-
lium T. 5. nltfrii~rctifdj: ingenium T, reduxit in 
hiberna tnrbidos T, civitas adhuc turbida T. 
turbineus 3 witlielnb, freifenb: vertex 0. mon 
turbo, inis, m. 1. mirbcf, ~rci(J: bucina (ba(l 
9JIufd)elqorn), in latum quae turbine crescit ab imo 0, 
nubes turbine fumans piceo ffiaud)wirlieI V, turbine 
venti confligunt V, venti terras turbine perflant V, 
quo turbine torqueat hastam wie er im ~reife wit< 
hefnb bre'f)en foIf V, turbine saxi mit wirOefnbem I5tein< 
wUtf V, celeri ad terram turbine fertur ftür3t fid) 
bre'f)enb V. meton. 2. ~retfeI: torto volitans sub 
verbere turbo ~reifeI aI(l ~inberfpieI3eug V, citum retro 
solve turbinem aI(l Sanberinftrument H. 3. mitbe(. 
lJ.Jiltb: turbinis atri more furens V; a ttri b. turbines 
venti Pl; meton. rei p. turbines I5törefriebe Ci. 
4. metaph. I5tutm, mirtlJ.Jarr (lBilb lJOllt WCeere): mise-
ramm turbo rerum I5tUtm be!S UngIücr~ O. .sn 
turbo 1. (turba) 1. intro Ulttu~e ftiftell, )SerlJ.Jimmg 
nlttid)ten: equites prime impetu turbavere L; unperf. 
totis turbatur castris e(l l)m[c'f)t merwirrung V, si in 
Hispania turbatum esset UnrniJen auegelirod)en wären S; 
magno turbante tumultu V; bi cl) 1. septemgemini tur-
bant ostia Nili finb in Unru'f)e V. !B iI b 1. Dom poli, 
ti\d)en Unrul)eftiften: lYIacer haud clubie turbans 1', 
civitas turbat 1'. 9J1it innerem ,olij. Aristoteles 
multa turbat wirft viefee bUtd)einanber Ci; pass. 
quae turbata erant bie angerid)tete merwirrung Cu. 
trans. 2. ht 11llrlt~e (~ufru'f)r, metwirrung) bringen. 
WCit äu~ erem ,oOi. frondes, folia V; mit aec. gr. 
turbata capillos bae .paar 3erwü'f)lt 0. oee. a. nUf. 
wü~Iell: mare turbatum 0, aera et aequor turbat 
(ventus) 0, mare trabibus V. b. trüben: lacus pedi-
busque manuque 0, fontem 0, flumen imbre tm'ba-
tum 0, aper turbavit vadum Ph, aqua limo tur-
bata H. c. )JcrlJ.Jinen, nuileillnuberfd)eud)en: cycnos, 
apros latratu V. 9JIiHtärifd): aciem, ordines L, glo-
bum, viros, cuneos T in Unorbnung bringen; pass. 
in Unorbnung fommen. 3. metaph. ftören: festa, con-
vivia 0, auspicia, contiones, comitia, spem, ordinem 
consilii L, omnia metu, foedera per artes V, ne qua 
facies omina turbet V. oce. a. beftürai Iltnd)cu: ani-
mos Cu V, te quoque turbatum memorant fugisse, 
Boote 0, ora turbata bem man bie !Beftüroung an· 
fie'f)t V, aliud (ein anbeter morfaH) turbat pectora V; 
pass. oft mit abl. omine turbata est 0, turbatus novi 
imagine facti 0; mit ace. gr. anxia pectora tur-
batus beftüqt im angftvoHen .per3en 0, turbatus pec-
tora bello, mentem dolore V. b. fd)eu mndjen: equi 
turbulentus 757 tutor 
(quadrupedes 0) tUl'bantur werben fd)en Cu V, mgL 
s. v. turbätus. 
turbulentus 3, adv. Ei (turba) UUtu'f)ig: tempestas 
ftürmi[d) Ci, aqua trüb Ph; im !BiIbe: triblmi plebis 
turbulentissimi 'f)öd)ft wü'f)Ierifd) C, tribunatus nür, 
mifcl) Ci, consilia, cives, contio, animi aufgeregt Ci, 
errores aufregenb Ci, non turbulente o'f)ne ~uftegung 
3U ileigen Ci. 
Turdetani, örum, m. mo{f(lftamm im fübL I5panien 
um l5eviHa L; im jillortfpieI mit tm'dus 'Berd)enfelber' 
Pl Ca}J~. 163. l1a(l Banb Turdetania, ae,.f. L. 
Turduh, örum, m. moIfeftamm öftr. von ben ::rutbe, 
tani L; adi. Turdulus 3 L. 
turdus, i, m. (nuß *tursdus, § 113, btfcf). '~roffe(', § 14) 
Sframmeh3l1ogeI: nil melius turdo H. 
tureus 3 (tus) von jillei'f)raud), jillei'f)rauclj.; grana 0, 
dona V, solis est turea virga (l5trauclj) Sabaeis V. 
turgeo, Eire (vert11. mit tumeo?) gefd)woUen fein, ftrosen: 
tnrgentia ora 110m I5d)Iage ge[d)woHen 0, herba tur-
gens 0, frumenta lactentia turgent V; metaph. 1)1'0-
fessus grandia turget rebet fd)wülfüg H. l1a3u incoh. 
turgeseo, ere anjd)we{fen; meta}Jh. aufwaUen, er, 
grimmen: animus sapientis numquam turgescit Ci, 
cor turgescit iris bi c'f) t. Ci. 
turgidulus 3 e±tua(l gefd)woUen: flendo turgiduli 
ocelliCa. Demin. Don 
turgidus 3 (turgeo, § 74) ge[d)wo[[en: membrum tu-
midum ac turgidum 'f)od) aufgelaufen Ci, frons tur-
g'ida cornibus H, fluvii nive turgidi H, turgida 
vento vela geblä'f)t H, turg'idus Alpinus fd)wülftig H. 
tfiribulum, i, n. (tüs) jillei'f)raud)gefä~, ffiäucljerpfanne. 
tfiri-eremus 3 (türa cremäns, § 66) jillei'f)rauclj verliren, 
nenb: fod 0, ara V. 
tfiri-fer, fera, ferum (türa ferens, § 66) jilleU)raud) 
tragenb: lndus 0. 
tfiri-Iegus 3 (tura legens, § 66) jillei'f)raud) fammelnb: 
Arabes ° Fast. 4, 569. 
turma, ae,.f. (lJetll1. mit turba) 1. ffieiteraliteiIung, 
I5cljmabron (ber ile'f)nte ::reU ber ala, 30 9J1ann fiad): 
nihil sibi ex ista laucle cohors (\yu~voH), nihil 
turma (ffieitet) decerpit Ci, equitum turmae C H. 
2. metaph. I5d)warm, .paufe: feminea ber %l:ma30nen 0, 
inmanis Titanum H. l1av. 
turmäles, ium, m. (adi ... ubst, iso1., sc. equites) bie 
ffieHer ber l5d)wabron L. 
turmatim (turma, § 79) adv. in I5d)wabronen: equites 
se turmatim explicare coeperunt C, vagantibus tur-
matim barbaris in ein3elnen Ilerittenen .paufen C. 
'I'urnus, i, m. ffiutulerfönig V. 
Turones, um ober Turoni, örum, m. feItifd)e(l mon 
im meHL @aUien, ber ~1ame er'f)aUen in bem ber 15t. 
Tours (§ 85, I2Ilif.3) C T. 
turpiculus 3 (demin. bon turpis) gäliIid), garftig Ci. 
turpi-ficätus 3 (tJon turpi-ficus aUß turpis Hilb faeio, 
§ 66) l)äliHd) gemad)t: animus entfittrid)t Ci. 
turpi-lucri-eupidus 3 (§ 66) gietig nad) frf)änbIicf)em 
@ewinn Pl Trin. 100. 
Turpio s. v. Ambivius. 
turpis, e, adv. iter 1. llugeftaH, gutftig, ~ii~nd): 
muscus, asellus 0, aspectus Ci, turpia membra 
fimo V, pes H, tUl'pitel' atrum c1esinit in piscem 
umlier formosa H; meton. scabies, podagra ent, 
fteIfenb v. 2. metaph. fu)äubHdj, fd)hll~fHd), fd)mii~. 
Ud): homo turpissimus Ci, bellmu tam tUl'pe Ci, 
fuga, causa, CUl)iditas, exsilium Ci, turpiter fa-
cere Ci; oce. ullfHtIid): amor, adulescentia Ci, ama-
bat tnrpissime Ci; subst. isol. turpe, i8, n. bn~ 
fUtHd) l5d)feo)te, @eg!. honestum Ci. l1av. 
turpitfido, inis, f 1. ~ä~ftd)feH: turpitudo in c1e-
formitate corporis habet aliquid offensionis Ci. 
2. metaph. @)d)iiubHd)feit: hinc honestas pugllat, 
illinc turpitudo Ci, lex tnrpitudinem summam ha-
beat Ci; oec, UllfWHd)fcit, ~emctllf)eit: pudor, con-
tinentia, fuga turpitudinis Ci. 
turpo 1. (turpis) gä~Iid) mad)eu, entlieHen: cicatrix 
frontem turpaverat H, sanguine aram Ermius, ca-
pillos V lie[ubeln. 
turri-ger, gera, g'erum (gero, § 66) turmtragenb: U1'-
bes V; !Beiname bet I5tabtgöttin ~t)beIe, bie man mit 
einer 9JIauerfrime bar fteUte 0. 
turris, is, f" ace. im, jünger em (\lw. T'l)(l<1t" ''''J(!(!tq) 
1. 15d){o», \]5alaft, f)o~cr ~nlt: pallida mors aequo 
puls at pede pauperum tabernas regumque turres 
\l3aläfte bet Sleid)en H, Hannibal ad suam turrim per-
venit L. 2. oee. a. ;!urm: incipient turres vitare 
columbae turmartige stauhenfd)läge 0, celsae decidunt 
turres H. b. IDcnncdmm, illlgertlmu: turres castl'O-
rum C, si turrim ex latere (= latericiam) sub muro 
fecissent C. c. ~eIagmlllgßt1trm, aU(l .\)013, teU(l ~u 
Banbe auf ffioHen fortliewegt, teire auf l5d)iffen geliaut C, 
aud) von ~lefanten getragen L. l1a11. 
turrItus 3 1. mit ;!iirmClt bC\l1c~rt: muri 0, pup-
pes V. oce. 2. mit ciucr IDluucrfrollc gefd)miilft: 
Berecynthia mater V. 3. aUfgetürmt, 1urm~ndJ: 
scopuli V. 
turtur, uris, m. (ollomatopoetifcf)) sturteI,taulie. 
tfiS, fd)led)ter thus, tUl'is, n. (\lm. :r15o,) jilleH)ralt!f): 
tl'ia tura brei ~örner jillei'f)taud) 0, mascula tura 
stropfwei'f)raud), bie lieHe 150rte V. 
Tusculum, i, n. aIte(l Banbftäbtcljen nö. von ffiom, ber 
l5age nad) @rünbung bee steIegonue H, j. Frascati. 
adi. 1. Tusculus 3: tellns Ti. 2. Tuscula-
nus 3 (§ 75): arx, populus L; quaestiones auf 0:icerO(l 
2anbgut hei Tusculum ge'f)aIten Ci. @inw. Tuseu-
lani, örum, m. Ci; Tuseulanum, i, n. Banbgut 
hei Tusculum. l1av. Tuseulanensis, e: dies Ci. 
Tuscus 3 (au(\ *Turscus, § 33, ogf. Etruscus) tU3fifd), 
etrurifd): du 9J1e3enÜU(l 0, mare ba(l ::r1)rrl)enifd)e, 
amnis, alveus, fiumen stiOer; vicus 'stui3fergaffe' auf 
bem \yorum, 3w!fd)en basilica lulia unb ~aftortempeI L, 
verrufen af(l lieberIid)e @egenb H; subst. Tusei, örum, 
m. @trui3rer, @trutier; meton. in TllSCOS abiit ine 
@trui3fifd)e L. 
tussieula, ae, j. (demin. l1011 tussis) {(einer .puften Pli. 
tussio, Ire 'f)uften: male einen höfen .pulten gaben H. 
mon 
tussis, is, j., ace. im (oien. au~ tud-tis 'eitolim' 3U tundo, 
§ 36) .puffen. 
tiitamentum, i unb biC~t. tutamen, inis, n. (tutor) 
l5d)usmitteI, l5d)uS. 
'tfi -te verftärtte(l tu, DgL s. v. tü, 
tfitela, ae, f. (tueor, tutus) 'iBewa'f)rung'; 1 ~rf)llr. 
tltug, Ulltcrl)aft: non sumptuosa Pli. 2. 2luffül)t, 
Dbf)ltt, ed)u~: Apollinis in tutela Athenae erant Ci, 
laus et indnstria latent in tutela bellicae virtutis Ci. 
dU, quorum tutelae ea loca el'ant unter beten ,ob'f)ut 
... ftanben L; oee. )Snrmuubfd)aft: tutelam gerere, 
deponere L, in suam tutelam venire münbig werben Ci, 
meion. 3. ed)ü~ct, ~cfd)ü~er: templi tutela fuel'e IllllT' 
fe'f)er 0, 0 tutela praesens Italiae ~uguftue H, renlm 
tutela mearum 931äcena(l H. 4. l5d)il~ftug: pueri 
Deliae tutela deae H; oce. l!5crmögcn lJe1l fOllillbeN: 
c1e tutela legitima nihil usu capi potest Ci, 
tuticus s. v. medix. 
tuto s. v. tütus. 
tutor, öris, m. (nomen ag. bon tueor) 
?8efd)üser: Silvanus tutor finium H. 
mnnb: tutorem liberis non instituit 
quasi tutor et procurator rei p. Ci. 
1. !Bewa'f)rer, 
2. oee. mOt, 
Ci; hHbI. 
tfitor 1. (f,·eq1t. \Jon tueor) verwCl'f)ren, fd)üsen, fid)em: 
tutus '758 uber 
ut aliquo pl'aesidio caput et cervices tutetur Ci 
urbem egregiis muds L, sehomini tutandum com: 
luittere Ph, tutare domum V, ab (uor) ira Roma-
norum vestra tutari L, se munimento (vallo) ad-
versus hostes L, locorum ingenio sese contra co-
pias 1'; oee. oef)aupten: ob regnum tutandum arma 
capere S, aspice, Plautus quo pacto partes tutetur 
amantis ephebi mie er fief) oef)auptet in ber ffioHe, mie 
er He buref)füf)rt H 
tütus 3 (adi. isol. pt. pf. pass. bon tueor) 1. lJcrWn~rt g~l~ü~t, gefidjert: quis locus tam nrmum habuit prae~ 
Sldmm, ut tutus esset? Ci, tutissimo muro saeptus Ci, 
mens male tuta fef)Ieef)t uertuaf)d, ITmüttet H ~J1it 
::L b (uor): provinciam tutam servare a periculis 
beIli Ci; fpäter: testudo tuta a d (gegen) omnes 
ictus L. 2. fü~etl gcfn~r1oil: in vadis consistel'e 
tutius C, tutius esse arbitrabantur f)ierten e~ für 
minber gefäf)dief) C, medio tutissimus ibis 0 iter Ci H 
mercatoribus mare tutum non fuisse ci. Subs/ 
tüt:um , i, n. 15i~et~eit, fül}cttr Drt: in tutum per-
vemre nando N, m tuto esse in l5ief)erf)eit fein; pl. 
tuta petens naef) fief)erem ürte O. Abl. adv. isol. 
tuto tn 15idjed)cit, fidjer, ltngcfäl,Jrbet: tuto dimicare C 
tuto ab (uor) incursu C, tuto esse isdem parietibus' 
in foro Ci, tuto magistratum gerere senatum ha: 
bere Ci. 3. (Enallage) llel}utfnm, l.l;rfidjtig: ni vi-
cinas tutus ararit aquas 0, consilia L serpit humi 
tutus nimium H. ' 
tuus 3 (bon tu, in Unlietoutf)eit au~ *tovos für *tevos, § 48, 
cntftanben, bgI. UD" uo. für *u.Fo.) bein. ~J1eift fuo, 
jeftiu: imago avi tui Ci; feIten ooiettiu: OHmes ami-
citias in tua observantia vincam in snufmerffamfeit 
gegen bief) Plancius oei Ci Fam. 10, 24, 1; subst. 
isol. hi te orant tui Ci, educ tuos Ci bie beinigen 
beine ,\leute, quid erat in terris, ubi ill tuo (auf beine~ 
almnb unb !Boben) pedem poneres? Ci; meton. te 
Syracusani tui dil~gun.t (beine bir Heoen) Ci, pngnasti 
loco non tuo an km: mef)t 3uftef)enbem, ungünftigem L. 
fnerftädt: tuopte ingenio, sponte non tuapte Pl. 
Tyba, ae, j. 15t. an ber @renITe I5t)rien~ bie~feit~ be~ 
~upf)ratf3 Ci Fam. 15, 1, 2. 
Tycha, ae, f. (bor. TvXa) I5tabtquartier in 151)rafu~ 
(uaef) einem srt)ef)etempel) Ci L. 
Tychius, ii, m. (Tvxw.) ein au~ ,pomer oefannter 
,\leberaroeiter O. 
Tydeus, m. (TVOEV.) l5of)n be~ Öneu~ fnater bef3 SD!omebe~; pcdr·onym. 'I'ydldes, ae, n;. (Tvd'Etorw) 
SDlOmebe~. 
tympanum, i, n. (\5llJ. TV/L7WVov) ,panDpaure, sram, 
ourtn: detracta pelle (asini) sibi fecerunt tympana Ph. 
W1an oemtj)te folef)e sramourine uielfaef) oeim orgiaftifef)en 
SDienfte ber pf)rt)gifef)en S1't)oele unb bef3 !Bacef)u~: tym-
pana: vos voeant Berecynthia Matris ldaeae V, Thyias 
eonClta tympano H; metaph. tympana plaustris agri-
colae posuere ffiabfef)eioe, S1'(ojJrab (au~ einem 0tüd' .f.lol' o~ne ®1Jeid)en) V. ö 
'I'yndareus, ei, m. (TvvOa(lEo.) l50Qn bef3 Öoaluf3 
S1'önig in I5parta, @emaf)I ber ,\leba, fnater be~ S1'afto~ 
nnb Q:loHu~, ber ,p~Iena unb S1'It)tämneftra 0 Ci Vi pa-I 
tronym. Tyndandes, ae, m. unb 'I'yndaris, idis, 
~n antUet ,seit biente V al(l S1'onfonant unb fnofal bie 
grapf)ifef)e l5ef)eibung in U unb V ift nief)t antU. ' snlf3 
snofüqung = urbs (ab u. c. = ab urbe condita) 
ober viI'. 
über, eris, n. (aftinb. üdhar, nf. o]5sa(l, al;b. utar, § 6) 
j. . 91aef)fomme be(l srt)ubareui3: Tynclaridae fratres bie 
SDtO~furen Ci; im !BHbe: fortis sima Tyndariclarum 
'bie leibf)aftige snt)tämneftra' H. 
Tyndaris, idis, j. ober Tyndareum, ii, n. (Tvv-
oa(l(<;, Tvvoa(lwv) 15t. an ber fi~mfef)en 91orbfüfte; adi. 
TyndarItanus 3: Mercudus eine I5tatue be() 9J1er, 
rur Ci; pl. subst. ~inro. uon srt)nbari~ Ci. 
Tynes, etis, m., ace. eta (Tvv1)') j. Tilnis L. 
Ty.phoeus, m. ('!:VcpWEV. 'lnaud)er, meff. s. v. Orpheus) 
~tefef l5of)n be~ ~artam~ unb ber ~rbe. ~r miH ~up, 
ptter uom .~f)rone ftojien, mirb aoer getötet unb Hegt 
unter .bem sntna.. !Bei 0 (buref) fnermifef)ung mit ben ,pefa, 
tonef)men) centlmanus genannt. Adi. Typholus 3: 
tela V; gr. f. Typhois, idis: Aetna O. 
Typhon,. önis, m. (Tvcpwv) = Typhöeus: fugiens Ty-
phona DlOne 0, Typhonis specus (in ,sm~ien) Cu. 
tyranni-cida, ae, m. (caedo, §§ 66 unb 43) srlJrannen< 
mörber T. 
tyrannicus 3 (\5llJ. Tvqavvbxo.) h)rannifcf), bejpotifcf): 
interdicta Ci. 
tyrannis, idis, f. (\5llJ. TV(lavv(c;) 1. snHeinf)errfef)aft: 
Dionysius cum virtute tyrannidem sibi peperisset, 
magna retinuit felicitate N, odio tyrannidis exsul 
sponte erat O. 2. @emaltf)errfef)aft: sublato tyranno 
tyrannida manere video Ci; meton. XXV talenta 
tyrannidem tuam exhaurient? bein @eoiet L. 
tyrannus, i, m. m'llJ. TV(lavvo<;) 1. ,perrfef)er, ~Heilt, 
f)e!;rf~er. Urfpr. W1onaref) of)ne gef)äffigen 91eoenoegriff: 
lYIIltlades perpetuam obtinuerat dominationem tyran-
nusque fuerat appellatus, sed iustus N; . bief)t. 
metaph. amnes tecta tyranni intravere sui bef3 
9leptun 0, te Nomadum tyranni odere bie l5ef)eH~ V 
dextram tetigisse tyranni be~ iJürften (~Xnea(l) V: 
2. oee. @ellJaItI)errfef)er, srlJrann, Ufurpator. !Bef. burcf) 
bie srt)rannei be~ jüngeren SDioltt)fiu~ geluann bM lffiort 
feinen f)euügen !Begriff: tulit (Sicilia) multos et cru-
dens tyrannos Ci, crudelissimus onmium tyrannorum 
Phalaris Ci. 
Tyras, ae, m. (Tv(!cx;;) iJr. im fübL ffiujilanb 0, j. 
SDniefter O. 
tyrotarfchum, i, n. (TO TV(l0Ta(lb,X0') S1'äfe, unb 
,pering~ragout Ci Fam. 9, 16, 7. 
Tyrrhenus 3 (Tv(l(l1)vo.) tt)rrqenifef), etru~fifef), tU(lfifcf): 
mare an. ber lffieftfüfte ~taIien~: corpora @tru~rer, !Jon; 
iBa,:ef)u!3 l~ SDelpf)ine uerma!lbeIt 0; subst. isol. Tyr-
rhenus, 1, pl. Tyrrhem, örum, m. srt)rrf)enet, bai?) 
I5tammuoII ~trurien!3: Tyrrhenus infiabat ebur ber 
e~rurifef)e iJlöteufpieIer V; Tyrrhenia, ae, j. ~ttu' 
nen O. 
Tyrtaeus, i, m. (Tv(lwio<;) gt. @egifer 3ur ,seit be(l 
ITmeiten meffenifef)en S1'rieg.e~ H. 
Tyrus unb Tyros, i, f. (Tv(l0" 1Jf)öniaifd) Zor) @lee, 
Habt in Q:lf)öni3ien, WCutterftabt S"fartf)agO(l, oerül)mt buref) 
Q:lurpurfäroereien; adi. Tyrius 3 (Tv(noc;) 1. tt)rifef), 
uon srt)ru~: paelex ~uropa, sroef)ter be~ S"fönigi3 sngenor 
uon srt)rO(l 0; subst. Tyrii, örum, m. ~inm. uon 
srt)ru~ L. 2. meton. fartf)agifef), uon S1'artf)ago: tori 
meofcf)aft ber SDibo mit ~nea(l 0 urbs S1'ar1f)ago V; 
subst. Tyrii, örum, m. S1'artf)age~ V. 3. purpum, 
purpurfaroig: flores, colores, chlamys O. 
1. ~uter, ,sijJe (liei ~ieren), fäugenbe !Bruft (UOH \5rauen); 
meift pl. dedit ubera nutrix reief)te bie !Bruft 0, Ro-
mulus uberibus lupinis inhians Ci, ubera praebere 0, 
admovere V; ubera ducere faugen, trinren O. 2~ 'Yne-
ton. iJruef)toadeit, iJülle, naef) bem f)omerifef)en ov{)a[! 
uber 759 uHus 
U[!OV[!17S bi cl) 1. divitis uber agri V, fel'tilis ubere 
campus V, terra potens ubere g'laebae V; tonft. 
vitibus aptius uber iJruef)tfelb V. ~g adi. 
über, e1'is (adv. überius, überrime) 1. fruef)tbar, 
ergiebig, feief). ,sunäcf)ft uom @efilbe: uberrimulll gignen-
dis uvis solum Cu, agri laeti atque uberes Ci L, 
agro culto nihil potest esse uberius Ci; bicf)t. 
arbor uberrima pomis 0, uberior aetas üppiger 0; 
buref) Enallage uon ber iJruef)t: uberius provenit 
seges 0, fructus Ci, fruges H. 2. metaph. reicf)lief), 
reief) , reicf)f)aItig. fnon iJIüffigem: (amnis) uberior so-
lito 0, aquae 0, uberius fiere reief)Iief)ere srränen uer, 
giejien Ci; mit abl. Sulmo gelidis uberrimus un-
dis 0; mit .gen. lactis uberes rivi H. fnon \lIo' 
fhartem: uberrima praemia victoriae Cu, haec ple-
niora atque ubel'io1'a sCl'ibebant uoHftänbiger unb 
aUf3füf)rIicf)er C, quid uberius (nullus locus uberior) 
quam contra A.ntonium dieere? reief)Iief)erer I5toff Ci, 
quis uberior in dicendo Platone? gat gröjiere ffiebe, 
hUfe Ci, haec uberius disputantur Ci, O. Gracchus 
plenior et uberior est (orator) T. SDau. 
ühertäs, tätis, j. 1. %,üUc be!3 ~uter~: animalia 
mammarum ubertate saturantur Ci. metaph. 
2. ~rgie6igfcit, %,turI)t6adett. W1it gen. subi. Asia 
ubertate agrorum omnibus terris antecellit Ci, flu-
minmn T; oifbL virtutis bie iJrüef)te ber srugenb Ci. 
3· g.liUe, ffietdjtullt, WetdJIidjfcit, ~cidjljaftigfeit. WCit 
gen. obi. frugum Ci; oUbt dicendi Ci, verborum Q. 
oce. IRebefilffc: quae in O1'asso potuit maior esse 
ubertas? Ci, Livii lactea llbertas Q. 
ub! (Ilofatibform ~um lnefatib unb 3nterrogatilJ qui, quis, llJie 
ibi 3U is, bgL § 16) adv. I. inten'ogativ (b it. unb 
in b i r.) \110? quicl tu, Rosci, ubi tunc eras? Ci; 
efliptifef): si te impediebat ista occupatio, ubi quae-
stores? ubi legati? ubi frumentum? ubi muli? 
(sc. sunt) Ci; mit gen. part. ubinam gentium su-
mus? mo benn (mit enfIiti(ef)em nam) Ci; inbb:. 
quaerebatur, ubi esset Oleomenes Ci; mit gen. du-
cem percontatur, ubi terrarum esset mo in ber lffielt 
er benn eigentIief) fei L. 1I. 1. relativ wo: Henna, 
ubi ea gesta sunt, est loco perexcelso Ci; in S1'or, 
relation mit ibi: i b i futnros Helvetios, U bi eos 
Oaesar constituisset C. snI~ ~rfall für ba(l relat. 
mit praep. A.lcmene, questüs ubi ponat, lolen habet 
oei ber 0, 0 societatem inclignam, llbi alter oei ber, 
in ber Ci, neque nobis quisquam fuit, ubi ius obti-
neremus oei bem Ci, ad eum locum, ubi pastae 
sunt Ci. oce. ubiubi Wo nur tlltllter: facile, ubiubi 
essent, se conversuros aeiem L. metaph. 2. Waltit, 
\11etm: perturbationes ipsae se impellunt, ubi semel 
a ratione diseessum est Ci. 3. (eraäf)ienb) fllllalb aH!. 
'3ei einmaliger ,panblung mit ind. pf. quod ubi isti 
nuntiatum est, erexit se Ci; uetftärft buref) primum: 
hostes, ubi pl'imum nostros equites conspexerunt, 
... nostros pertul'baverunt C. (§;rfellt buref) pr. hist. 
ubi hoc videt, init consilium Ci. iBei mieberf)olter 
,panblung mit ind. ppj. ubi iura discripserat, Veneri 
tempus deberi arbitrabatur Ci. 
ubi-cum-que (oener ai\5 ubicunque; ugL s. v. quicumque) 
adv. 1. mo unb mann: sis lieet felix, ubiculllque 
mavis E. 2. mo immer, mo nur immer: ubicumque 
posuit vestig-ium Ci; indef. malmu est ubicullque 
(sc. esse potest) üoeraH E; mit gen. part. ubicum-
gue teq:arum et g-entium violatum ius est an melef)er 
I5teHe bt!1: oemof)nten ~rbe nur immer Ci; bi ef) t. ubi-
cumque locorulll vivitis H. 
Ubii, örum, m. germanifef)e~ fnoU, 3U ~äfar~ ,seit am 
recf)ten ffif)einufer anfäffig, uom ,\laf)ntaI nörbL oii3 gegen 
~öIl1. sngrippa fieberte He auf bem Unfen ffi~einufer an. 
Ubionun civitas, oppidum (= colonia Agrippina) 
S1'öln T, ara Ubiorum ein (5U ~f)ren be(l Il{grippa) im 
Uoiergeoiete eroauter mUar, um ben ein tr1ecren ent, 
ftanb T; adi. Ubia umlier 1'. 
ubi-nam s. v. ubi I. 
ubl:-que (eigtl. 'unD roo', lJBL § 69) adv. lUO nur immer, 
aneut~aloen, üoeraH: navium quod ubique fuerat, 
coegerant C, omnes, qui ubique sunt Ci, Verres 
quod ubique erit pulcherrimum auferet aHei3 allent, 
galben Ci, quidquid ubique ofncit H, crudelis ubique 
luctus, ubique pavor V. 
ubiubi s. v. ubi II. 1. 
ubi-VlS (Juxtap., boUer ®ai2, § 67) 'lUO bu millft', an 
iebem oeIieoigen üde, aHentf)aloen, iloeraH: non u b i-
vis coramve quibuslibet H. 
udus 3 (i\)nfopiert au{l uvidus, § 42) feuef)t, naji: palu-
des 0, vina trüffig 0, oculi ttänenfeuef)t, naji 0, pala-
tum V, lora eingemeief)t H, apimn faftig, feuef)tfüf)l H, 
pomaria rivis oefeuef)tet uon H. Enallage: udae 
voeis iter (= udum iter vocis) V. 
Ufens, entis, m. iJr. im @eoiete ber \itquer im fübL 
2atium Vi adi. Ufentlnus 3: tribus L. 
ulcero 1. (ulcus) fef)mären maef)en: mantica cui lum-
bos ouere ulceret bem fie l5ef)mären btücH E; 0 iI b L 
ancilla tuum iecur ulcel'at 'uermunbet bein ,percr' H. 
ulcerosus 3 (ulcus) uon @efef)müre: faeies 1'; oilbI. 
iecur 'ein uie1faef) 3errif1ene~ ,pet3' H. 
ulclscor 3. ultus sum 1. rädjcu: sic denuitur i1'a-
cuudia: ulciscendi libido Ci. 2. an iemb. fiel} riidjcu, 
if)n firnfen: eonsuevisse deos, quos pro scelere eorum 
uleisci velint, his secundiores res concedere C, eos 
non tam ulcisci studeo quam sanare Ci, 1'ei p. ini-
micos Ci. 3. etm. rädjcn, fitnfen, nl}nbcll, tügen: 
iniurias lllalebat oblivisci qualll ulcisci N, ultus est 
huius victoriae cruclelitatem Sulla Ci, mortem Ci, 
ultUlll ire iniurias räef)en gef)en= räef)en monen S. 
4. für iemb. \)lnd)c nef)lttClt, if)n rädicn: (Orestes) pa-
tris uleiscendi causa supplicium de matre sumpsit Ci, 
ut ipsi se dii immortales ulciscerentur Ci, tempus 
ulciscendi sui fief) au räef)en Ci, umbras sociorum V. 
5. pass. georauef)t: ulta ossa patris 0, quidquid ul-
cisci nequitur S, quae defencli et ulcisci fas sit L, 
irae g-raviter ultae L. 
ulcus, ceris, n. (au~ *elcos, § 51, ~nm., nf. EAXO') @e~ 
fcf)mür, l5ef)roär: ferro rescindere SUmmllll1 ulceris 
os V; oilbL quidquid horum attigeris, ulcus est 
ein munber iJlecr Ci. 
ullgo, inis, j: (ftatt *udrgo tJon udus, § 90, Wnm.) trenef)< 
tiglett, 91äffe: locus uligine profnnda 1', ulig'ines pa-
ludum WCoräfte 1'. . 
Ulixes, is, m. (§ 90 am ~nbe) übt)ffeui3 uon ~tf)ara, 
150f)n bei3 ,\laertef3. SDief)t. gen. UliXel (au *Ulixeus, 
lJgL § 60, Wlif. 2): curslls duplicis per mare lilixei Ei 
oufammenge~ogen: U1ixm 0, lilix! V. 
uHus 3 (demin. aU unus burd) *unulus, *un'lus, §§ 42 
unD 33, gen. ulL[us, dat. u11r) irgenb ein. 1. adi. si 
tempus est ullum iure hominis necandi, eerte illud 
est iustum Ci, dum praesidia ulla fuerunt, in Sullae 
praesidiis ille fuit Ci, si ullo modo potero Ci, sine 
ullo remedio Ci, sine ulla vituperatione gan3 !JOt, 
murf~fret Ci. W1eift in negatiuen ober negatiu gebaef)ten 
l5äjJen: nec ulla aetas de tuis laudibus contieescet Ci, 
an est commodum ullum tam expetenc1um? Ci, ne-
que ullam picturam flüsse, q uin conquisierit fein 
iBilb, ba~ er nief)t Ci. 2. (feiten) subst., Uaff. nur 
!Jon Q:ler\onen: negat se posse iter uIli per provin-
ciam dare Cj pl. quae tanta societas ullis inter 
se? Ci; nec pro bante uno (jemanb) nec vocante L. 
I5tatt be(l n. Haff. uIla res, ~. !B. non opinor rem 
ullam potuisse mutari C, neque res ulla praeter-
ulmus 760 
missa est Ci. ~rft bei L: ne mo ullius nisi fugae 
memor (= uHius rei). 
NB. IDidjt. non habet in nobis ulliüs ira locum 0; 
dat. f. ullae puellae Ti 4,6,9. 
ulmus, i, j. (af)b. elm-boum, ugf. § 51, ~nm.) Ulme, 
j)füfter: amictae vitibus ulmi 0. 
ulna, ae, j. (gr. rlJJ..{V1J, af)b. elina '~rrenbogen') 1. Illrm: 
ulnis amplecti aliquem 0. 2. meton. ~Ue (cdtllDra(i): 
mensura roboris ulnas quinque ter inplebat 0. 
Ulpius 3 ®entiIname. ~ef. 1. M. Ulpius Traianus, 
burdj 2Xbo:ption tn bie gens Ulpia ge(angt, unter illef:pa, 
Han im ;subentrieg f)ervorragenb, 76 n. 0:f)r. 6tattf)aIter 
von (51)rien. 2. fein gIeidjnamiger 60f)n, geb. 52 n. 0:i)r., 
cos. 91, 6tattI)aIter in ®ermanten Ilti3 98, in weldjem 
;saf)re er feinem Illbo:ptitJtJater .lJCettJa in ber ~egierung 
folgte; er regierte bi!3 117. 
uls (ogl. ollus = ille, olim u. a.) ienfeit'3: uls et cis 
Tiberim Varro; ba3u bHbet fidj (bgC § 16, Ilfnm.) eine 
~om:patativform *ulter 3, bie nur in ben HoUetten 
abl. ulträ unb ultrö erf)alten tft. 
I A. ultra 
I I. abv. 
1. barüber i)ütaue/ wctter ~tltaull; 
metaph. 2. C3eitlitf) IiiltgcJ:, \tJeitcr~ül; 
3. (in lieaug auf 3af)f unb anas) wettcr~ill? writcr, 
femer; 
4. (mit ®djumnb ber .sl:omparntiblJeb.) jellld!. 
H. :prä:pof. beim ace. 
1. über ... ~tllaufJ, jen/eit; 
2. (aeitlidj) illiet, länger !lffJ; 
3. (Don 8aljl unb anaji) mc~r alfJ. 
1. 1. facultas ultra procedendi C, ultra neque 
curae neque gaudio locum esse S; bidjt. quid ultra 
provehor? V. 2. negavit ultra plebem decipi 
posse L, eum haud ultra tulere L, hand ultra late-
bras quaerit V, neque facturam ultra fernerl)in T; I 
bie fom:paratitJi[dje ~1atur i)cigt fidj in ber illob. mit 
q uam: non ultra quam XXX in dies Ctt, nec ultra 
moratur, quam ut T. 3. serviundulll (est) aut im-
peritandnm; nam quid ultra? S, quae moenia ultra 
habetis? weIdje 3ufIudjt f onft liOdj af!3 biefe 9J1auern? V. 
9J1it qualll: nihil ultra motum, quam ut turmae 
ostenderentur L. 4. nee eitra mo ta nec ultra 
(manus) weber ljierljil1 nodj bort6in 0, cis Padum ultra-
que L. 
11. 1. illermöge feiner fomTlarativi[c!)en ~latur be~eidjliet . 
ultra bie illorwärt50ewegung über einen oeftimmten @renö' ' 
:punrt: pars citra, pars ultra Taurnm est L, ultra 
tenninum yag'or H. Dft in negativen 6äsen, wenn 
bie @ren3e nic!)t üoerfc!)titten wirb (liHbL): nec ultra 
minas processulll est L, CUlll libertas non ultra 1'0-
cem excessisset L. 5Die fom:parcttitJifdje ~atur uon 
ultra läjit ben abl. mensnrae f)in3ufügen: milibus 
passuum duobus ultra eum um 3weitaufenb 6djritte C, 
paulo ultra emu 10CUlll castra transtulit C. 6eIteuer 
mit ace. bes 9]laj3e~: nacti portulll ultra Lissum milia 
passuum tria C. Dft nac!)geiteUt oeim relat. modus, 
quem ultra progredi non oportet Ci, fines, quos 
ultra citraque nequit consistere rectum weber i)üoen 
nodj brüben H; feIten er bei subst. quae Euphl'atem 
ultra communierat T. 2. ultra biennium T. 
3. si ultra placitum landarit V, vires ultra sortem-
que senectae (ferebat labores) über feine ~räfte V, 
ultra fas trepidare H. 
B. uItro (ng!. eo, quo) adv. 1. ~hliilief, nnd) jen~ 
fett~p und) ber anberen @?eite l)iu: nltro istUlll a me 
weg mit if)m Pl; meift in illbb. mit eitro: postea ho-
mines cursare nItro et eHro (uItro citro) non desti-
tel'unt f)inüber nnb ~erüI)er, hin unb ~er Ci, multis 
yerbis ultro citroque habitis lffiedjfefreben Oi, bene-
ftcia nitro et citrodata Ci. metaph. 2. iilierllie0~ 
Ilutltbreht, itod) baöu: his lacrimis vitam damns er 
miserescimus nitro füljfen liOdj obenbrein 9JlitIeib V, 
morosum nltro offendet garrultlS mef)r nodj (af{; er 
ei) ift) H, vectigalia et nItro tributa 3öHe unb fon. 
füge Beiftnngen aui3 ber 6tClClt~faff e (.sl:t\rialformel bei L)_ 
3· l.J1l1t felbft, frciwiIHg, au~ futur @?tiitfeu: ne verbo 
quidem violatus ultro me maledictis lacessisti Ci, 
ultro se mihi offerentIs, ultro pollicentIs rogavi Ci, 
si quid petet, uItro (entgegenfommenb) defer H, ultro 
reginm insigne sumpsit (wiber [rwarten) T. 
5Dai3 ~rlöfdjen ber ~om:paratitJoeb. be!3 lffiortei3 fü6tt 
3ur ~iIbung be!3 5Do:p:penom:paratitJ~ (§ 16, ~nm.): 
ulterior, U8, adv. (ace. n.) ulterius 1. me~r 1I1ld) 
jCllfdte gefegeu, jeufeittg: Gallia, Hispania ulterio!'; 
ulterior pars urbi8 L, in ulteriore ripa Cu V; subst. 
isol. pons ulterio1'a adnectit coloniae bie jenfeitige 
Banbfdjaft T; oce. entfernter, I1Jcikr: inde abit ulte-
rius 0, ulterius (weiter l)inaui3) nihil est nisi n:i-
gus 0, equitatus weiter f)inaui3 aufgeftellt C. metaph. 
2. (3eitlidj) wcHer, liiuger: non tulit ulterius 0, ulte-
rius ne tende odiis V; bidjt. pudor est ulteriol'a 
loqui wai3 weiterf)in fommt 0; oee. ulteriora mirari 
(illergangene~), praesentia sequi T. 3. (grabuefL) !lar~ 
libtr ~iuau0, iirger, mc~r: rogabat ulterius iusto 0, 
quid ulterius timendum foret? L. 5Di):eft au uls 
tritt ber (tlJie op-timus, in-timu8 ge6ifbete) sup. 
ultimus 3 eber jenfeitigfte'; 
11. ber cllifmlteftt, äu&erftc, !e~te;-----I' 
I 
metaph. 2. (aeitlicf) 1m iHteftt, iiu~etftei 1
1 oce. ller Ie$tc; 
3. (grabueU) !ler grilijte, iirgffc, ~iid)ftc; 
I oec. ber uiebctfte, Ic~tep uutc:rfte. 
1. luna omnium stellarum ultima est ber äutJerfte 
gegen bie ~rbe ön Ci. a. attributiv: ultimae ter-
rae N Ci, homines in extremis atque ultimis gen-
tibus positi Ci, Ol'ae Ci, (yerba) praeponens ultima 
primis H; subst. isol. recessum primis ultimi non 
dabant bie f)interften ben vorberften C, stagni ultima 
bie ®ren3en 0, ultima sigllant bai3 3ieI V. b. :par, 
tititJ gebadjt: ultima via ber leste ~eiI 0, tellus ber 
ffianb 0, in primis :linibus tibi se praesto fuisse 
dicit usque ad ultimos prosecutum vom @intritt ini3 
@e'biet oii3 3nm ~uMritt Ci. 2. ultima origo stir-
pis R. N, pueritiae memoria ultima Ci, sanguinis 
ultimus auctor <erftet' V; oce. ultimum orationis 
6djluti ber ffiebe L; adv. si, qualis in cives, qualis 
in socios, talis adultim um (aulest) in liberos 
esset L, ul tim um domus suas visuri ilum {esten 
9J1ale L. 3. ultima omina Cu, praeda per ultimum 
scelus IJarta Cu, suppliciUill Sl:obe;3ftrafe C, discrimell 
ultimum regoni L, crudelitas, auxilium L; aoer: 
ultima spes bie le~te L. Dft subst. priusquam ul-
tima experirentnr bQ!3 äujierfte L; vgI. ultima pati 
C~t ° L, audere L, ultimum inopiae ber ®i:pfef ber 
~10t L; adv. fidem ad ultimum praestitit oii3 auf3 
äujierfte L, ad ultimum demens iiuj3erft L; oce. 
principibus placuisse viris non ultima laus est H; 
subst. isol. parsimonia cum lutimis militnm certare L, 
ultima laudum bie unterfte I5tufe bei3 Booei3 L. 
ultio, önis, j: (UlcIscor) ffiadje, 6trafe: rnptores pacis 
ultioni mactandos esse T, ultionis cupiditas ~acrJ' 
fnd)t T, ultionem a rege petierat f)atte fidj gerädJt 
an L Cu T. ~Jlit gen. obi. ultio violatae pudicitiae 
ffiadje für L. \l3erfon. Caecina aram Ultioni statu-
endam censuit ber ffiadjegottfleit T. 
ultor, öris, m. (ulclscor) 1. rädjenb, ftrafenb: Mars 
o T, dii ffiadjegottf)eiten T; a6er: Anaxareten deus 
ultra 761 unctio 
uIto!' agebat ber ftmfenbe ®ott O. 2. ~iicljer, Qk 
ftrafer; mit gen. obi. sceleris, iniuriarnm, coniuratio-
nis u. a. ~efttafer Ci; mortis ~äcljer Ci. 
ultra s. v. uis. 
ultrlx, lcis, f (ultor) 1. rädjenb, ftrafenb: Dirae 
bie ftrafenben Unf)olbinnen V, curae ®elvjffeni3ot[fe V. 
2. ~ädjerin, ~eftrctferin: ftamma glühenbe ffiacf)gier V. 
ultro s. v. uls. 
Ulubrae, anull, f. ein eIenbei3 91eft in ben :pom:ptini!djen 
@?üm:pfen Ci H. 
uJllla, ae, f. (ululo) ber ~au3 V. 
ululatus, us, m. ®e~euI, ®efdjrei: victoriam cOllcla-
mant atque ullliatum tollunt C, ululatus O1'e edere 
~otennagen V, femineo (feminarum) ululatn @ef), 
gefcljrei V T. lEon 
ululo 1. (ng!. oAokv'co) 1. f)eulen, Iant fdjreien: visis 
ululavit Agaue bei bem IllnoIicl 0, visae canes ulu-
lare per umbram V, ululantes lupi V; bidjt. aedes 
ululant erbröl)nt vom ®eI)en! V. 2. {leurenb anrllfen: 
Hecate ululata per urbem V. 
ulva, ae, f. 15umpfgrai3, 15djiIfgrai3. 
Umber, bra, brum umorjfd): eanis V, aper H; snbst. 
isol. Umber, bri, m. Umorer; tJgI. Umber (um6rifdjer 
;sagb6unb) haeret hians V; pl. Umbri, örHm, " m. 
itaflfcIJer 6tamm 3wifdjen ~uoicon, Sl:ioer, 91ar, ~fii3 
unb bem 2TbriatifcIlen meere. ;sI)r Banb Umbria, ae, f. 
Umbrien. 
umbillcus, I, m. (Don *umbalus = gr. o,u'fJal6c;, §§ 7 
unb 41) 1. ~l:alJer! alibi umbilico tenus aqua erat, 
alibi genua vix superabat L. metaph. 2. mmter~ 
~llltft: qui locus, quod in media est insula situs, 
umbilicus Siciliae nOlllinatur Ci. 3. ~udjrlJrreltf!l!luf. 
5Der redjte 6eitenral1b ber \l3ap1)ru!3roIlen warb an einen 
6tao gerIeot unb bie ~oIfe f)erumgeltJiclert. 5Die f)ettJol> 
ftef)enben ~nben bei3 6tabes waren mit ~öpfen tJeraiert 
unb ~ie~en CaTi3 9JlitteI:punft ber ~oUe) umbilici. 5Daf)er 
carmen ad umbilicum adducel'e bie 6djrift <oi!3 5um 
[inbanb' bringen, uoIfenben H. 4. eine ~rt m,Cct~ 
fdjnecle Ci De OT. 2, 6, 22. 
umbo, önis, m. (ogl. umbillcus s. v.) 1. 6djiIbnaoeL 
®d)ilbbuclef: clipei umbo Y; 3um 6tojien georaudj1: 
adsurgentem regem umbone resupinat L. 2. synecd. 
I5djUb: nec sufficit umbo ictibus V, saUg'nae umbo-
num crates V. 
umbra, ae, f. 
1. ~tufternt fJ, ~ulifd; 
2. @?djatteu; 
3. metaph. a. 15djlltiCll = l5d}ein, &6!JHb; 
oce. ~orl1Jallb; 
b. I5djit~, @?uJirm; 
c. mcu\1c, !Rlt~e; 
cl. (ftänbiger) ~t!llttttt; 
4. met Oll. a. ~efd)llttltlt!J, bll~ @?djllttigC, @?d)atten; 
b. @?djatteubUb, @?djcmelt; 
oce. @?djatten, Glcift (2ßerftoroener); 
pl. llnterrocH. 
1. Aurora polo climoverat umbram V, ibant sub 
nocte per umbram V, ad umbl'am lucis ab ortu bis 
iJur 91adj± H Oft pl. imas Erebi descendit ad um-
bras in bie tieffteu ~infterniffe V, Tartara, tristes Ulll-
brae 5Dunfef be!3 ~artarui3 V, ab umbris infernis ad 
I ulllina surgere vitae vom 5DunteI ber 5öUe 3um 
Bidjte bei3 Sl:age!3 V; bi dj t. sagitta transilit Ulllbras 
bie büfteren lffioffen V, quem ... immolans ingenti 
umbra tegit mit bem tiefen 5DunIeI bei3 ~obei3 V; 
bH bL (Latinus) caecis se condidit 11mbris 309 fidj 
ini3 5DnnfeI C= ~infamfeit) 3urücr V, nt prim11m discus-
sae um b l' a e et lux reddita menti Illngft, ~ümmer, 
lli3 V. 2. luna incidens in nmbram terrae Ci, 
maiores cadunt altis de montibus umbrae V, arbor 
nmbram facH V, in umbra V = sub umbra H im 
6djatten; occ. tenues umbrae parvi discrimini.s 
6cljattierungen im @eweoe O. 3. a. mendax pietatis 
umbra 0, iuris umbra et imaginibus utimur Ci, ho-
noris T; ace. sub umbra foederis aequi servi-
tutem pati L. b. sub umbra al1xilii vestri L. 
c. cedat stilus g'ladio, umbra soli bie mube bem 
~am:pfe Ci, studia in umbra educata T. d. gloria 
virtutem tamquam umbra sequitur Ci; fo nennt man 
audj 6dJmaroiler (gr. 6Ula) , bie ein ®art mitbringt: cum 
Servilio Vibiclius, quos JHaecenas addnxerat Uill-
bras H. 4. a. rmis opaci umbras falce premes 
ben aU3u ü:ppigen Bauol1Jndji3 (ber iBäume an Den 8efD~ 
rainen) V, inducite fontibus mnbras :pffan3t fdjattenbe 
~äume V, ingentem sustinet umbl'am oefcljattenben 
3weig 17, vacua tonso1'is in umbra fdjattige ~arbiel> 
fiube H. b. effigies, immo umbrae hominum, fame 
enecti L, dea tenuem sine viribus umbram in fa-
ciem Aeneae ornat Iuftigei3 ~rugIlHb V, vanae ex 110-
stibns umbrae 6cljrecloiIber V, verae umbrae wal)rf)eit, 
tünbenbe ~raumoiIber V; ace. ipslus umbra Creusae 
visa mihi V, cum mors seduxerit artus, omnibus 
umbra Iocis adero fagt 5Dibo oei V, petam yoltü:;; 
umbra curvis unguibus aIi3 ®ef:penft H, umbrae si-
leutes 6cbatten ber Sl:oten V, umbrarum rex \l3luto 0; 
pl. vom @eifte eine i3 illerftoroeneu: matris agitabitUlL' 
umbris 0, salvete, umbrae paternae V; [onft in neuer 
9J1etolll)mie = Unterwelt: sie sie iuvat ire (fugere) 
sub umbras (fterben) V, fra tri comes ire per Ulll-
bras V. 5DatL 
umbraculllm, i, n. 1. @?JJll!!cnfdjitm: [l,urea pelle-
bant tepidos umbl'acula soles O. 2. il!utoc: lentae 
texunt umbracula vites V. 3. (fdjattiger) ~eijrfaa[: 
processerat e Theophrasti l1111braculo Ci. 
umbräticus 3 (umbra) im 15djatten: littente im 
6tubieqimmer 'betrieoen PU. 
umbratilis, e (umbra) ben <5djatten geniejienb: yit&. 
gemütUdj, rui)ig Ci, exercitatio, oratio fdjuTmii§ig Ci.. 
Umhri 1\. a. s. Y. Umber. 
umbri-fer, fel'a, ferulll (fero, § 66) fd)attenfTlenbenb: 
llemus V. 
umbro 1. (umbra) 'befc6atten: Ulllbrata tempora 
quercu V. 
umbrosus 3 (umbl'll.) fdjattenreidj, fc!)attig, 11. 3W. 1. l.Je< 
frf)attet: vallis V, cavernae finfter V, ripa H. 2. be, 
fcf)attenb: inter densas, umbrosa cacumina, fagos V, 
umecto, umeo, umerus, umesco, umidus, 
umor unter hum ... 
um-quam unb uu-quam (~um .3'nbefinit~ronomeJl qnis, 
ugL § 16) adv. irgenb einmal, jema[i3. 6einer [ntftequng 
nacf) (lute quisqualll) in negatitJen 6äsen: llemo Uill-
quam te placavit inimicus Ci, nec llmquam succumlJet 
illimicis Ci, n u11 um umquam milli tantum dolorem 
inuretis Ci, neque qnael'i umquam iussisset Ci. 
;sn negatitJ gebacl)ten ~rctgefäBen: quod facinus a ma-
nibus umquam tuis afuit? Ci. ;sn ~ebingul1gf;5[äilen: 
si quando umqualll meminerint L. l5eHener in affir, 
maHtJen 6äten: si praestet omnibus, qui umqnam 
orationes attig'erunt Ci, tyrannus qui lllnquam ruH 
saeYissimns L. 
una s. v. unus. 
unal1imitas, tatis, f. G:inmütigfeit, [intracf)t: fra-
tel'lla L. j!501I 
uu-animus 3 (*ilnl-auimus, § G6, mit @'(ifiOll nad) § 53) 
einmütig, einträdjtig: fratres V. 
uncia, ae, j. (ucn uuus) ein 31vöIfteI H. SDau_ 
unciärius 3 ein SwöffteI oetragenb: faeuns l2 \.ßwiient 
monatIic!) = 1 \l3ro3ent iäl)rHdj L T. 
uuctio, önis, f. (uugo) bo.'3 6(üben: philosophum 
unctor 762 ungula 
unctionis causa reliquerunt mn fief) (3um 
3u I alben Ci. 
ü1ingfampf) un-decim (nuclj § 44 i9nfopieJt uu~ ünu' decem = ünus 
unctor, öris, m. (ungo) 6alber, 0:infalber Pl. maD. 
unctorium, ii, n. 6alberaum im'Babe Pli. 
unctus 3 (adi. i80l. pt. pf. pa88. oon ungo) 1. gefaUlt: 
illo die unctus est contionatus Ci; bi eI) t. palaestra 
in ber man tief) laIOt 0, arma uncta crnore bIut, 
benej)t H; occ. fett gClUlld)t, fett: unctis manibus 
fett, fef)mierig H, holuscula lardo uncta gefef)maIBen H; 
bi eI)~. carina geteert V. 2. metaph. fett, reld); 
u!1ctlOr qnaedam consuetudo loquendi Ci, accedes 
SlCCUS ad unctum H. 3. occ. leuer: ubi quid me-
lius contingit et unctius H; stlbst. unctum qui 
recte ponere possit einen Becferbiff en H. 
uncus, i, m. (griecf). Ily"o,) .paren, ®iberIJafen: asseres 
ferreo unco praefixi wie unIere l}euert)afen L; oce. 
ber .palen, mit bem man gerief)tete [lerbreef)er buref) bie 
:5tra~en fdjleifte: uncus impactus est fugitivo Ci. 
'Bei H (necessitati) nec severns uncus abest ift ber 
'Begriff bIo~ (51)mooI be~ l}eftbinben~, ba~ 'Beiwort aber 
naef) bem .penferIJcden gebaef)t. marnaef) bidjt. adi. 
uncus 3 IJafig: dens 0 V, aratrum 0 V; oee. IJafig, 
einwärt!3 gebogen: lillCis manibus V, aera m:ngeI 0 
pedes hallig Vj Enallage: unco ancora morsu beB 
IRnferIJafen~ V. 
unda, ae, j: (ogL aftinb. undati '6emf2t', udan- 'llloge, 
llla[fer', gt. iiöwQ, böo!. OVÖWQ) 1. mllffcr, (\)ctutifjcr: 
caelo terras et terris abscidit nndas 0 undis 
contrarius ignis 0, fontis in unda ° ferve~tes un-
dae fiebenbe~ lillaff er 0; unda rrrina~ria V Sicula 
Mama H 1l1eet, terris vel undis agitari froer Banb 
unb 1l1eer V. 2. oce. )fiDge, meUe! Peneus spu-
mosis volvitur undis 0, unda dehiscens terram inter 
fluctus aperit V, unda supervenit l1ndam H; bief)t. 
uudam furnus agit whoeIt auf V, reddit volnus uu-
~~ eine lilleUe fdjäumenben 'B{utei3 V. 3. metaph. 
I::?trAlllumg, Dall mDgcn: illae undae comitiorum Ci, 
unda salutantum :5trom V, mersor civilibus undis 
®ogen be~ lSürgedriege!3 H, adversis rerum lillCUS 
6ef)wanfungen be~ @efeI)icfe!3 H. 
unde (*cunde, Dom ~ronominalftamm quo gebilbet, § 16; 
ogL s. v. inde) von wo, woIJer; 1. interrogativ. mir. 
nbi aut unde id audivit? Ci, Hnde domo? 1l.loIJer 1JU 
.paufe? V H; oft aum I[(w3bmcr ber lSefrembung: unde 
haec tarn [dira cupido? H, unde et quo, Oatius? 
woIJer unb woIJin? H; inbir. qualis et unde genus 
(ace. gr.), quaeris Pr; metaph. lvoraui3, WODon: unde 
h08 növi? 0, unde efferreutur, uon reliquerunt (fein 
@eIb) womit N, uude 8it iufamis, discite 1l.le!3l)alo O. 
2. 1'elat. in fines suos, uude (= ex quibus) erant 
profecti, revertuntur C, ut unde abissent eodem s~a~im redireut Ci; metdph. is, uude t~ audisse 
dlC1S Cu, eum necavit, uude ipse natus est von 
bem Ci, quid responderet, ille, unde (= a quo) pete-
batur, non habebat Ci, iufert deos Latio genus 
uncle Latinum (= a quo, sc. Aenea) V. '3. Der, 
boppert (DgL quisquis): mercedem aut nummos unde-
nnde extricat 1l.loIJer nur immer H. 
un-de, .• (= ünus ober nad) s-2(o\t1urf ünu', § 31, üna, 
ünum dej ®t)nrope naclj § 44) <ein~ Don', blent ilur lSH, 
bung von lJ1euneqaIJlen, u. 1JW. 1. 110n Sl'arbinaIien: 
und~vlginti <ein~ Don i\Wan3ig' = 19 CiL, unde-
trlß'mta ~9, undequadraginta 39 Ci, unde-
quu~:_qua~l~ta_ 49 L, undesexäginta 59 L, 
undeoctogmta 79 L H, undenonagintä 89 L. 
2. Don ,orbinalien: undevlcesimus 3 ber 19., 
undetricesimus 3 ber 29. L, undequadragesi-
mus_3 ber_39~ .undequinqllägesimus 3 ber 49. Ci, 
undesexageslIDlls 3 ber 59., undeseptuägesi-
mus 3 ber 69., undenonagesimus 3 ber 89. 
decem, § 31, ünadecem, 'ünum d'ecem) elf Ci; bel. 
u,ndecim vir~ ?ie <0:Ifer', \l3oIi5eibeIJörbe 3U I[(tflen, äfln, 
Itef) ben IIIVlrl capitales 5U ü10m N. maD. 
un-decimus 3ber elfte: fit obviam Olodio hora fere 
undecima fünf Ugr aoenM Ci. 
u,nde-cumque (lßeraffgemeinewng oon. unde) wollet nur 
Immer Pli. 
un-deni, ae, a (bgL deni) je elf: quater undeni anni 
= 44 H, musa per undenos emodulanda pecles im 
.pqameter unb \l3entameter (6 + 5 = 11) O. 
undeunde s. v. unde 3. 
undi-q~e (ftatt *unde-que, § 41; aU! ~ebeutung~ent\1Jicf(ung 
l1BL qUlsque, § 69) adv. 1. jDoIJer nur immer Don 
aUen 6eiten, üoeraU IJer: undique ex agris cdncur-
mnt N, vicus altissimis montibns undique contine-
tur C, Sicilia multis undique cincta periculis Ci 
licet undique omnes minae impendeant Ci; bicf)t: 
amens undique dicatur von allen Beuten H. 2. überaU 
auf aUen 6eiten, in jeber .pinfief)t: undique reliO"ionel~ 
tollere Ci, vita undique referta bonis Ci b omnes 
partes undique aequales Ci. ' 
undi-senlls 3 (unda, sonus, § 66) 1l.lellenraufef)enb: dei 
1l1eergötter Pr. 
unde 1. (unda) 1. wogen, waUen: undanti in freto 
Aeeius bei Ci, lmdans NUus V ahena (Sl'effel) un-
dantia flammis Dom ®aUen fieb:nben ®afferi3 V un-
dans cruor 'BlutweHe V. 2. fief) wcUenförmig bew'egen: 
ad caelum undabat vortex l}euerliiule V Yidimus 
undantem Aetnam 3itternb vom 0:rbbeben V nndans 
buxo. Oytorus winb1l.laUenber lSergwalb V; bi ef) t. un-
dantla lora, unclantes habenae V locrer enieI)t ftraff 
gefpannt). 
undosus 3 (unda) wellenreief): aequor V, Plemyriulll 
Don lilleUen umfpürt V. 
un-et-vlcensima, ae (burclj ~lifion, § 53, aUG una et 
vlcensima) bie einunb1Jwan3igfte: legio T· unetvl-
censimani, örum, m, bie 60Ibaten ber :h. Begion T. 
ungo unb unguo 3. ünxi, ünctus (altinb. amtkti 'jalllt', 
afijanam '®allie', af)D. ancho, m~b. anke '~utter') 1. faf~ 
ben, fd)micull: matronae et virgines Dianaill unxe-
runt unguentis Ci; bieI)t. gloria quem supra vires 
ungit ber lief) au~ 0:itelfeit üoer [lermögen falbt ober 
puj)t H. WCan falOte flef) naef) bem 'Babe: unctus est 
accubuit Ci; man lalbte bie ~oten: arsuros artü~ 
nnxit 0;' oce. fcttmadjtu: ungere caules olea H. 
2. metaph. lieftrdd)cn, befdjntictCll: tela mann (mit 
@ift) V, cubilia limo V. [lgI. s. v. ünctus. maD. 
unguen, .inis (bieI)t.) unb unguentum, i (in \l3tofa), 
n. l}ett: pmgues unguine cerae V; oce. 6aIOe, 6alböI: 
qui ni~ent unguentis Ci, aderant unguenta, coro-
nae Ct; baD. unguelltarius, ii, m. 6albenf)änbler 
Ci H; unguentarium, H, n. 6albengelb Pli. 
ung'uis, is, m., abl. e, bief)t. i (ßt. Ilvvq, Ilvvxo" aftillb. 
nakMs, af)b. nagal) 1. lJ1ageI, l}ingernagel, .8e'l)ennageI 
ber 9Jcenfef)en: ungues recidere Cu, ferro snbsecare 0, 
praesecare, ponere H fef)neiben, cultello purgare 
pnj)en H, sectis unguibus mit ftumpfen lJ1ägeln H, 
ungues rodere an ben lJ1ägeln fauen (6ei f~luieriger 
@ebanfmaroeit) H. 6prief)w. de tenero lillgui 'bi~ in 
bie l}ingerfpij)en' = mit Beib unb 6eele H (naef) bem gr. 
loS anaÄwv ovvxwv ayaniirJat 'tel. TSuva Plutareh); 
rem ad ung'uem (oi~ auf bie 91ageIprooe, <l)aarfef)arf') 
castigare H, ba man, um bie @Iiitte ber 6teinfügung 
3U prüfen, mit bem lJ1ageI üoer He fiiIJrt j omnis in un-
guem secto via limite quadrat V. 'BUbI. ad unguern 
factus homo ein feiner (geglätteter) 1l1ann H. 2. me-
taph. (b i ef)t.) Sl'raUe, maue; Dom 'Bären, Böwen, I[(bler, 
.paoief)t u. a. 0 V H. 
ungula, ae, j. (au unguis) 1. ~uf. [10m 0:in'l)ufer: 
unicolor 763 urbanitas 
quin08 ungues (be~ 9,niibef)en~) adlig at perpetuo cornu 
levis ungula (\l3ferbeIJuf) 0; 110m .8weiIJufer: lillgula 
(ber ~o a[!3 S{uIJ) in quinos dilapsa absumitur un-
gues 0; oee. ~fctfie~uf: quatit ungula campum V, 
urbem sonante verberabit ungula mit IJaHenbem .puf' 
fef)lag ftmnpfen H. 6prief)w. omnibus ungulis, ut 
dicitur <mit aUen [lieren', au~ aUen Sl'räften Ci. 
2. syneed. ~ferfi: ungula rapit currüs H. 
uni-color, öris (§ 66) einfarbig: torus O. 
unicus 3, adv. e (unus) 1. ciU3ig, uneinig: filius, 
filia; anser 0, volucris, avis ein1Jig in leiner I[(rt 0, 
consul, spes L. metaph. 2. nngctuiiI,nlidj, eill~tg Da~ 
ftc~enfi, anflCtlltbentItd): unice amare, diligere Ci, 
fides, dux L, unicum antiquitatis specimen T. 
3. etnöig geHeUt: quid me, puer lmice, fallis? 0, 
unico gaudens nmlier (mDia) marito (l[(ugufht!3) H. 
uni-formis, e (forma, § 66) einförmig T. 
uni-manus, ace. um (§ 66) einIJiinbig: puer L. 
unio, önis, m. (unus) ein3elne (gro~e) \l3erle, .8al)lpetIe: 
vestem, uniones illi assignat Ph. 
uni - sl1bsellium, ii, n. (§ 66) 0:in3elbiinfef)en Pl 
Capt.471. 
universalis, e (üniversus) allgemein Pli. 
universitas, tatis, f. 1. @efamtgeit: generis hu-
mani Ci, rerum ®eftall Ci. 2. oce. [ßeItaU: uni-
versitas omnia continens Ci. [Ion 
uni-versus,altI. (§ 50 um ~nbe) uni-vorsus 3, 
adv. e (nnus, verto, @egenteir ~u dl-versus) 1. pl. 
universi, ae, a 'in 0:in!3 gefeIJrt', '1Jur 0:inI)eit ge, 
fef)Ioffen', fiimtltdjc, aUe auf einmal: universos esse 
pares, dispersos perituros N, universi concurrunt 
ad regiam Cu, adsunt, queruntur Siculi universi Ci, 
mal'ia omnia cum universa (im gan~en), turn in sin-
gulis ori8 portus Ci; Derftiidt: omnes univorsi Pl. 
2. im sg. bei Sl'oUeftiDen: gefamt, ftimtfid), galt3: Eu-
ropa N, populus, senatus, ordo, res p., provincia, 
multitudo Ci; DerHätft: gregem totum univorsum 
voluit avortere Pl. 3. bei anberen subst. gelamt, 
gau6, allgemein: incendium urbis Ci, bellum L, uni-
versae rei dimicatio 0:ntfef)eibung!3fef)laef)t L, pugna 
IDO alle~ im Sl'ampf ift L; adv. quid singillatim po-
tius quam universe (im aUgemeinen) loquar? Ci . 
4. subst. isol. universum, i, n. lJie &cfamt~eit: 
prindpia menUs, quae sunt in universo, deos esse 
dicit im ®eItaU Ci; adv. in universum im gan1J en, 
itberIJanpt, im aIIgemeinen: non nomina tim, sed 
in universum L, terra in universum horrida T, in 
universum aestimare T. 
unquam s. v. umquam. 
unus 3, gen. ünlus, bief)t. unius, dat. ünl (aUf, oenus, 
§ 52, og!. gr. OrVll, bie '~in~' auf bem lllürfe1, oio, au~ 
oUo" got. ains) 
I oce. ~: dll, eiueri ber ciu3ige, eiu CW5tger, Ctl16tg, allein i 
metaph. cin3tg, unuergfcidjHd), ~iid)ft, Dor 
allen anllern, bei tueitem; 
3. einerlei, her niüuIidje, ein 1mb betfeIue. 
isol. m. nnus et (aut) alter ber eine unb ber anbete' 
in ber 'Beb. ge[ef)wäef)t: amid ... de multis unus et 
alter erant nur noef) ein paar 0, nnus dicenti aut 
alter adsistit ein ober ber anbere .8uIJörer, ein paar 
.8uIJörer T; uno plus um einen 9,nann meIJr L, CUlU 
ad unum omnes (omnes ad unum) pugnam posce-
rent <aUe bii3 anf ben Iej)ten 1l1ann' (unb auef) biefer 
noef) = aUe in~gefamt, olme 12.(u~naIJme CL; bieI)t. 
exosus ad unum Troianos V. Subst. isol. n. unum 
sustinere pauci possunt, utrumque nemo Ci; bef . 
in unum omnes cogere, contrahere L, convocare S, 
in unum venire, coire V auf einen munft, sarcinas in 
unum Gonicere auf einen .panfen L. [lob. mit an, 
beren Sl'arbinaIien: umun et viginti annos Ci; oei 
,orbinaIien: uno et octogesimo anno Ci. 
2. tu unus lJ,dulescens universum ordinem pro-
hibuisti Ci, mulieres nuptae praeter unam Isidori 
filiam Ci; Derftiirft: Oicero ad haec unum mo d 0 
respondit C, classis incolumis erat, una tan turn 
navi perforata L; aud): unus est 801us inventus Ci. 
,oft aDD. 3U überfesen: hoc in una virtute positum 
est aUein, ein1Jig auf ber ~ugenb Ci. Subst. isol. unus 
(allein) omnem omnium potestatem possidebat Ci, 
nnus pro omnibus, una pro cunctis V; pl. bei [loH, 
namen: uni ex omnibus Sequani C. 1l1it folg. p1·on. 
indef. ad Hnum aliquem confug'iebant virtute prae-
stantem Ci, ex quibus si unurn aliquocl in te co-
gnoveris Ci; nec quisquam unus unb fein ein3iger 
(ein3ellter) L. 'Bel. oft: unusquisque jeber ein, 
3 eIne: unusquisque opiniones fingebat C, non sin-
gillatim unicuiqne respondeam, sed praeteriens 
satisfaciam universis Ci; unum quidquid = unum 
quidque Pl Trin. 881; metaph. simulacrum Oe1'eris 
unum e saCl'ario auferendum curavit iene~ ein~ige Ci, 
nemo de nobis nnus excellat Ci, civitas, quae tibi 
una (aUein, Dor aUen) in cleliciis fuit Ci, Rhodiis 
nihil unum insigne L, adiuro Stygii capnt fontis, 
Hila superstitio ... V. :50 Derftärfenb oeim sup. nnus 
ei fuit carissimus N, civis U11US acutissimus Ci, non 
eum uno gladiatore nequissimo Ci; l1gL CUln unus 
in civitate maxime floreret N, eam unam rem ma-
xime ratus conciliaturam L; umfef)rieoen: felix una 
ante alias virgo V; beim eomp. quis unus fortiOl' 
fuit? Ci, ter1'is magis omnibus unam fertur coluisse 
(Oarthaginem) V, sagacius unus odorol' H. 
3. uno tempore in hac re p. duos cives exsti-
tisse Ci, ceterae naves uno in loco moliebantur Ci, 
duobus in locis lillO consilio belium gerere Ci, honos 
omnibus unus V, vox (mens) omnibus una V, omnes 
uno online I,labere gIeief) oeIJanbeln V; verftiirft: ver-
set multis modis eaudem et unam rem Ci, uno 
eodemque partu V; subst. isol. omnes sentiunt 
unum atque idem Ci, restat, ut omnes unum ve-
Hnt Ci. maD. abl. sg. fem. adv. isol. 
una 1Jufammen, u. 3m. 1. (täumlicf)) !m einem Orte, 
ficifllmlttCll, mit: cum veheretur in raeda, una secle-
bat uxor oei iIJm Ci, una fui, testamenturn simul 
obsignavi cum Olodio Ci, domi una eruditi Ci; 
bi ef) t. Pallas lillä tura dabat mit 0:uanber V. 2. (aeit. 
lid)) unter einem, 3ugleid): pugnatur una omnibus par-
Ubus C, pereant amici, dum inimici una interciclant Ci, 
una rem p. vosque servavit Ci, amores una cmu 
praetexta ponere Ci. 
upilio s. v. öpilio. 
upupa, ae, j: (au~ 'tno1p butcf) ace. Enona, § 92) lilliebe, 
IJopf; f ef)eqIJaft Don einer ®teina6t Pl. 
Uranie, es, f. (OvQavta, -1/) WCufe ber .pimmel!3funbe 0. 
urbanitas, tatis, j: 1. Dall @5tabtIeben: desideria 
urbis et urbanitatis depone Ci. meton. 2. feittcll 
1Bclle~men, ljetnijett: littet'ae (Iiterarifef)e Sl'enntniffe) 
urbanus 764 uro 
et urbanitas Gi; occ. ®it~: vernacula utebantur 
urbanitate maef:)ten t~re römifef:)en I$tabtwite T. mon 
urbänus 3, adv. Ei (urbs, § 75) 1. ftäbtifd,J: popu-
lus N, amicis urbana officia praestitit alil ~ftrger 
bei m3a~len unb \l5roJeffen N, motus, gTatia Unru~en, 
0:inj1u~ in !1tom G, tribunal praetoris urbani Gi, 
omnes urbanae res latent in praesidio bellicae 
virtutis ~riebenilgefef:)äfte Gi, suffrag'atio ber 3iviIbevöI, 
ferung Gi, sermunculi 6tabtfIatfef:) Gi, artificium simu-
lationis urbanum Gi; subst. isol. m. ~täbter: sermo 
urbanorum Gi; auef:): ~reunll beil 6tabtIebenil Pli. 
meton. 2. fein, gebHbet: distinctior et urbanior Oi-
cero (est) T. 3. gtiftreii(i, llJi~tg: Maenius urbanus 
coepit haberi begann für einen m3itIing JU geIten H; 
occ. btetft, fed: frontis ad urbanae descendi pmemia 
bebiene mief:) beil mOrred)til ber breiften @Stirn beil @ro~, 
ftäbteril H. 
[Jrbrnum, i, n. @Si. in Umbrien T, j. Urbino. 
Jrbius cli:vus @affe in !1tom, bie von ber Sacra via 
öftI. beil forum Pacis abbiegenb Jur ,pö~e beil Oppius 
fü~rte L. 
lrbs, urbis, f 1. (mit einer \Ringmauer umgeliene) 
~tabt: conventicula hominum, quae postea civi-
tates nominatae slmt, domicilia coniuncta, quas 
urbIs dicimus Gi, urbis amatorem 8alvere inbemus 
ruris amatores H, altem est urbs (Quartier) Syra-
cusis, cni nomen Achradina est Gi; mit gen. expl. 
urbs Patavi, Buthroti V; bief:)t. Aeneas urbe relicta 
sedem petit Enandri .tlager V, silvis aut urbibus errat 
bewo~nte 6tätten V. 2. occ. ~an~tftabt, 9lom (ogL 
gr. aeJ't1) = Illt~en): ab urbe proficisci G, urbis tecta Gi, 
ad urbem esse oor !1tom verweHen. 3. meton. ~tabt~ 
beIlJO~ltel!: si urbs ab annis numquam esset conquie-
tura Gi, urbs somno vinoque· sepulta V, terruit ur-
bem H. 
,rceus, i, m. (bgr. s. v. urna) Sl'rug; amphora coepit 
institui; currente rota cur urceus exit? H. 
rEido, inis, f (Ul'O) @etreibebranb: si uredo nocuit Gi. 
rgeo unb urgueo 2. ursi (bgr. got. wrikan 'verforgen') 
1.· anbringen, brängen; 
2. trans. btängen, ftofjen, treiben, bdidtn; 
metaph. 3. btängen; trans. bebtängen, bebrHden, 
beläftigen, ~ad anfe~en; 
4. (burcf) l)'ragen, lBitten ufw.) in bie (};nge treiben, be~ 
ftürmen, 3nfe~en; 
occ. feft auf etw. befte~en, etw. betonen; 
5. eiw. mit (};ifer betreiben, firl) völlig auf etw. ver~ 
legen, unabfäffig bei etw. ver~arten. 
1. maiore vi hostes urgent S, qua globus ille 
drUm densissimus urget V, longi urgent ad litora 
luctus V; bief:)t. altum urgendo aufil qo~e Wleet 
)inaUilbrängen (fon11r. nadj m:rt ber \Stabtnamen) H; 
)Ubr. urgenti fato incumbere ben na~enben Unter· 
lang befdjleunigen V, urgente ruinä vom @ebränge mit. 
leriffen V. 2. urgetur (unda) veniente prior urget-
lue priorem 0, in iecur urget acüs 0, pedem pede 
'ervidus urg'et V, Eurus trIs (naves) in syrtIs urget 
virft V; med. (putat) urgeri volucrum ad litora 
tubern baji fief:) bränge V; pass. fama est Enceladum 
rrgeri (Aetnae) mole unter bem 12Xtna Hege V. 3. etiam 
Ltque etiam insto atque urgeo Gi, urget eadem for-
una, quae coepit Gi; trans. aquila urget rostro 
uctantem (draconem) V, quaestiones urgent Milo-
lern Gi; vom mtftcfen aUJugrojier ~ä~e: hunc (locum) 
lrget utrimque latus nemoris engt ein V, quä vicinia 
)ersidis urget V, urgeris turbä H; bief:)t. oClllos 
tupor urget inertls feHen v, urget diem nox ver, 
rängt H, Quintilium perpetuus sopor urget brücft H, 
gl. olli oculos ferreus urget somnus bleierner 6ef:)Iafv' 
Wmitärifdj: locum variis adsultibus urget V, mor-
tali urgemur ab hoste V. mon Illbftr. famulas labo-
ribus urgent plagen 0, populus militia atque inopia 
urgebatur S, eum invidia urget verfolgt S, urgeri 
farne S, poenis, fatis V, vitiis H. 4. nec ille ar-
mis sohun , sed etiam decretis nostris urgendus 
est Ci, urgent rustice sane; negant enim posse et 
in eo perstant Ci, iussis ingentibu8 urget Apollo V; 
ace. urgetis hominum esse istam culpam, non deo-
rum Oi, ut eundem locum diutius urgeam Ci, ius 
Orassus ,urgebat betonte fein !1teef:)t Gi. 5. opus, 
Her eifrig betreiOen 0, vestem,quam noctes diesque 
urgebam an bem jef:) emfig webte V, urges arva Be· 
arbeiteft mft~fam H, semper urge.s flebilibus mo dis 
Mysten befIagft unauf~örlief:) H, propositum H; mit 
inf urges maris submovere litora H; bei weef:)feIn. 
bem 6ubj. ace. c. inf. abrumpi dissimulationem ur-
gebat beftanb batauf, ba~ man T. 
ürlnätor, öris, m. (nomen ag. bon ürlnäri untertaud)en, 
bon Ül'Ina 'mlaffer, ,parn'; bgL artinb. vär[i] 'mlaffer', gf. 
o:J(!o'/J ',parn', OV(!ÜX 'ein mlafferbogel') ~auef:)er L. 
Ürios (U'w. OV(!w.): luppiter, quem Graeci Urion vo-
cant ber gftnftigen ~a~rwinb fenbet Ci Verr. 4, 75, 128. 
urna, ae,f (UJoljr aUIl'*urc-na, §33, au urceus) 1. ®affcr~ 
gefäfj, lIDafferfrug: fictilis 0, Danaidum H; mttriout 
von ~lu~göttem: amnem fundens pater Inachus nrnä V, 
ugI. obliquä subsedit aquarius urnä bail @eftirn 
cm3affermann' 0. 2. ~o~f: si urnam arg'enti fors 
mihi monstret ~opf voU @eIb H. occ. a. Wfi(ienfrng, 
Urne: ossa referantur in urna 0, urnä Aeneae nu-
trix condita marmoreä 0. b. ~o~to~f: stat ductis 
sortibus urna V, nomina in urnam conicere L, urnam 
movere fef:)fttteln V; JU 3aubereien gebrauef:)t: fatum 
cecinit mihi divinä motä anus urnä H; meton. 
urnam postulabat m3a~I burcqil 20il T; metaph. 
~i(iidfal~nrne (ben ~otenrid)tern in ber Unterwelt Iieigefegt): 
quaesitor Minos urnam movet V, versatur urnä se-
rins ocius sors (~obeilloil) exitura H, omne capax 
movet urna nomen fein ~ame fe~It in i~r H. 
uro 3. üssi, üstus (ftatt *euso, §§ 29 uno 48; bgL aUinb. 
6sati 'brennt', ustas 'gebrannt', gr. EfJw 'fenge', m:or. EfClat) 
1. trans. brennen, verbrennen; 
2. oce. a. marlien) einbrennen, enfanftifi(i malen; 
b. fengen unb brennen, verllJüften, lJer~emn; 
metaph. 3. au~trodnen, verfengen; 
occ. erfrieren mai(icu; pass. frieren; 
4. brüden, llJunbreiben, beIäftigen, beunrn~igen; 
5. (aur ~ielie ober ~eibenfd)aft) entflammen; 
pass. (in Ilielie ober ~eibenrdJaft) gIitijen. 
1. uri calore Gi; picem, ceras 0, dona, stipulam 
flammis V, nocturna in lumina cedrum alil mef:)t ver· 
brennen V, urenda filix oerorennenilwert H, ignis \u'it 
domos veqeI)rt H, naves H. 2. a. picta coloribus 
ustis puppis 0; mit \l5rolepfiil: tabulam coloribus 0. 
b. urendo populandoque bellum gerere GuL, Numi-
dae sociorum agros urebant L, Oarthaginis arces 
ureret Romanus H, pestilentia urens urbem L. 
3. (sol) terms ignibus urit 0, arista solibus usta 0, 
sitis usserat herbas 0, sitis urit fauces H; pass. 
ora visceraque penitus uruntur finb troden Gu; 
bUbI. febribus uror anhelis ief:) gIft~e unb feuef:)e im 
~ieber 0; bief:)t. urit lini campum seg'es, urit ave-
nae, urlmt papavera bömn aUil, ent3ieqen i~m bie 
@Säfte V; ace. oon Sl'äIte: ustus ab assiduo frigore 
Pontus 0, herba per nives usta erfroren 0; pass. 
venatores in montibus uri se patümtur frieren Gi' 
4. loris non ureris vom !Brennen ber \l5eitfef:)en~iebe Il, 
calceus, si minor pede erit, uret H, si te uret gra_ 
vis sarcina brücft H; metaph. eos belll~m R. ure_ 
'llrsa 765 
bat L, Aetolos labore urente L, urit Venerem luno 
ber @ebanfe an ~uno quält bie menUil V. 5. amor 
urit me V; urit me Daphnis V, Glycerae nitor H; 
pass. uritllr Dido gIübt in me6e V, quid in hospite 
ureris? gIü~ft fftr 0. mon .tleibenfef:)aften: urit fulgore 
suo qui praegravat H = quod mit invidiam ben ~eib 
ent~ftnbet L, melun iecur urere bilis H. 
ursa, ae, f. ~ärin: villosae ursae catuli 0; oqne 
!1tüdfidjt auf bail @efef:)Ieef:)t: horridus in pl)lle Liby-
stidis ursae ~ärenfeU V; metaph. ~ärengeftirn, u. JW. 
ber @ro~e ~är (vg1. s. v. Oallisto): micat gelido Par-
rhasis (Erymanthis, Maenalis) ursa polo 0; ber Sl'leine 
!Bär: stellae Oynosuridos ursae 0. mon 
ursus, i, m. (l1att *urCBu8, § 33, bgL altinb. fksa-8, gr. 
li(!l<1:o.) ~ät: armati unguibus ursi 0, cenabat tribus 
ursis quod satis esset H; meton. poscunt ursum 
eine ~ären~at H. 
urtIca, ae, f. lBtenneffeI, ~effeI: me l'ecuravi otioque 
et urticä Ga = herbis vivis et urticä H ~effelgemftfe 
(im l)'rülJjagr arll ~räferbatilJ gegen .\h;anfgeiten gegeffen). 
urus, i, m. (af)b~ür) Illueroef:)il, Urftier: uri sunt magni-
tudine paulo infra elephantos, figurä tauri G. 
Uscana, ae, f @St. am @Sef:)warJen mrin am m3eftqang 
beil Schar Dagh L. @:inw. UscanEinses, ium, m. L. 
Üsipi, örum unb U'sipetes, um, m. germanifef:)eil moH, 
3U ~äfaril 3eit oon ber mppe norbwärtil am reef:)ten !1t~ein, 
ufer, feit ~iberiuil fftb!. oon ber .tlippe um !1tu~r unb 
@Sieg GT. 
usitätus 3, adv. Ei (adi. isol. pt. pf. pass. bOll üsitäre, 
IDoppelfrequ. bon üti) gewö~nIief:), geliräuef:)Iief:), ftbIief:): ne 
condemnaretur, pecuniam dedit: usitatum est bail ift 
fef:)on fo ~rauef:) Gi, res, via, honos Ci, usitate di-
cere Gi. 
üs-piam (us- (Erlueiterung bon ut 'wo', j, 8. v.) adv. 
irgenbwo. 
us-quQ,m (bgl. üspiam) adv. I. 1. itgenbllJo. m3ie 
quisquam in negativen @Säten: ut eos agitent furiae 
neq ue consistere usquam patiantur Gi, ne q ue extra 
Romam usquam neque Romae Ci. ~n negatio ge, 
baef:)ten 6äten: an ullam usquam esse oram puta-
tis? Gi, si quid usquam est V. @Selten affirmativ: 
unde quod est usquam inspicitur 0. WHt gen. us-
quam gentium bidjt. bei Gi. 2. metaph. in irgenb 
etllJa~, bei irgenb einer ~ai(ie: neque erat usquam con-
silio locus Gi, neque usquam nisi in pecunia spem 
habere S. 11. irgenbllJo~tn: Agesilaus Phrygiam 
prius depopulatus est, quam Tissaphernes usquam 
se moveret N, nec usquam discedebam Gi, neque 
usquam a se deflecteret oculos L. 
us-que (\Jgr. uspiam unll § 69) adv. 
1. cburdjauil', in einem fort, ununterbroi(ieu, nnalt~~ 
gefe~t, fort nub fort; 
2. (~ullgang~punft) (buref:)auil) von ... ~etj 
3. (,8ie{) (buref:)auil) biß ... nai(i, biß ... ~ill; 
oee. (arll p,·aep.) bi~ au; 
4. (mit m:ngalie lieibet ~unfte) (burdjaU(l) VOlt ... bi~. 
1. ferrum usque sequens pressit 0, nomen patris 
usque vocare 0, fax stridula fumo usque fuit 0, 
usque minatur V, undique totis usque adeo turbatur 
agris V, poenas dedit usque superqlle quam satis 
est H, usque ... dum terra labores praebuit fo lange 
alil V. mgI. s. v. quäque. 2. usque ift nief:)t felbft 
praep., fonbern fte~t bei anberen praep. a. aeitIidj: 
usque a Thale Milesio philosophorum sententiae 
non ... an, feit Ci; b. räumlidj: usque a rubro 
mari N, usque a Oapitolio plausus excitatus Gi, us-
que ex ultima Syria navigare Gi; Jwifef:)engefef:)oben: 
ab usque Pachyno V; mit ~ofalaboerb: inde usque 
repetens Gi. 3. bei p,·aep. a. 3eitlief:): usque ad 
usurpo 
hanc aetatem N, usque ad Darei mortem Glt, usque 
ad vesperum G, usque ad extremum vitae diem Gi, 
usque adhuc Ci; b. räumIief:): usque ad castra C, 
ad imum usque solUln 0; finguIiir: adsenserunt 
omnes usque ad Pompeillm bi(l auf = au~er Pli; 
usque sub Orchomenon oiil unter bie Wlauem von 
,oref:)omenoil 0, usque in Hispaniam Gi; bi ef:) 1. 
Jwifef:)engefef:)oben: Protei ad usque columnas V, @Statt 
ber praep. fteqt usque oei eo a. JeitIief:): usque 
eo ferrum retinuit, quoad est nuntiatum fo lange 
biil N; b. metaph. usque eo despexenmt,' ut ne 
ql,aerere quidem laborarent biil au bem @rabe, ba~ N, 
difficultate rei fnunentariae affecti usque eo, ut fru· 
mento caruerint C; ebenfo usque adeo pertiillllerat Ci. 
~ei 6tabtnamen fe~lt natftrlief:) bie praep. usque Hen-
nam profecti slmt feilten bie !1teife biil ,penna fort Ci, 
ire usque Tarentum H, viam Appiam Brundisium 
usque pecuniä operire T; baqer gebrauef:)te man naef:)fL 
usque alil praep. corpora usque pedes carbaso ve-
lant Cu; naef:)gefteUt: corpus usque harena penetra-
verat Cu. 4. a. aeitlief:): ab initio usque ad hoc 
tempus Ci. b. räumIidj: a pulmonibus usque ad 
os intimum Ci. 
üsque-quäque (lieHer getrennt, Iuxtap., § 67) adv. ftoeraU, 
aUent~alben: religionem usque qnaque conserva Ci; 
metaph. nolite usque qnaque idem quaerere in jeber 
@Sadje Ci. 
üssüra s. v. üsüra. 
Ust'ica, ae, f ~erg~albe (cubäns) bei bem @Sabinergute 
beil ,poraJ' 
ustor, öris, m. (üro) .tleief:)enverbrenner Gi. 
ustulo 1. (demin. bon üro) oer6rennen Ga 36, 8. 
usu-capio 3. cepi, captus (Iuxtap., § 67, au~ üsu ca-
pere) cburef:) ben @ebrauef:) erwerben', b. ~. buref:) fort. 
gefeilten unbeftrittenen ~efiil einer @Saef:)e bail 0:igentumil. 
reef:)t etlangen, erfiilen: quoniam hereditas usu capta 
esset Gi, quod Hannibal velut usu cepisset Ita-
liam L. mav. subst. 
üsücapio, önis, f. 0:rfiilung, @igenfumilredjt buref:) met, 
iä~rung: usucapionum iura ber ~efiilveriäqmngen Gi. 
üsüra (älter üssüra Pl, § 36), ae, f (utor) 1. @e, 
brauef:), @enu~: cur piratis lucis usuram tarn diutur-
nam dedisti? Gi, unius horae usuram mrift) gladia-
tori dare Gi, vitae, lucis Gi.. 2. meton. c@ebrauef:)il. 
gebft~r', 3infen, ~ntereffen: (Atticus) usuram nnmquam 
ab Atheniensibus accepit naqm feine 3infen N, multi-
plicandis usuris crescit aes alienum buref:) bail Illn, 
waef:)fen ber 3infen N, certare cum usuris fructibus 
praediorum bie 3tnfen mit bem 0:rtrag ber @runbftftcfe 
beden Gi; metaph. terra nec umquam sine usura 
reddit, quod accepit Ci. 
üsurpätio, önis, f. @ebrauef:), ~enutung: civitatis 
~eanfpruef:)ung beil !Bftrgerreef:)til Gi, consolari se usur-
patione doctrinae Gi, abstinere vocis usurpatione L, 
itineris bail Illuforeef:)en, Illbmarfef:) L. mon 
üsurpo 1. (bon *üsurpus, bieU. aull üsu rapio, f\)nfopiert 
nad) § 44) 1. in GJebrani(i ne~men, gebraui(ien, be~ 
nu~en, aUllJenben, au~Hben: ius gertenb madjen Gu, 
viam Gi, officium antreten Gi, genus poenae in in-
probos civIs Ci, multa in volgus grata usurpavit T, 
comitatem et temperantiam fief:) ... Jeigen T, solita 
munia, otium post labores T, usurpata statim liber-
tate im erften @enu~ ber ~rei~eit T. occ. 2. beau~ 
f~rui(ien: caelestes honores Cu, cum imploraret sae· 
pius usurparetque nomen civitatis fein !1teef:)t alil 
lBftrger qeifdjte Gi, Segestanorum multis officiis usur-
pata et comprobata cognatio Gi, libel'tatem, ius L. 
3. in ~efi~ ne~men, fii(i aneigueu. a. reef:)tIief:): heredi-
tates antreten T, possessionem (provinciae) Gi T; 
bUbI. quos neque oClllis neque pedibus usurpavi 
usus 766 ut 
wa~rna~m, bemetfte Pt. b. lviberred)tlid): alienam 
possessionem L. 4. metaph, (~örter) gebtaudjcn, 
ttlUii~nen: quod vulgo usurpabant waf! man wie ein 
6:prid)ltJort anwanbte Cu, Graecum verbum usur-. 
pavi Ci, crebro usurpat Cet consul et Antonius' Ci, 
id libenter usurpo sermonibus Ci, Ouri memoriam 
cauff! :ta:pet bringen' Ci; occ. beueunen: Laelius, qui 
sapiens usurpatur Ci. 
usus, ÜS, m. (ütor, § 36) 
1. &ebtaudj, ~erlUenbnng, _~enu~nng; 
occ. jRte~braudj; meton,; lJ1u~en, ~urtei!; 
2. ~nßlibung; meton. a. Ubung; 
. b. ~rfa~rung, !j)ra;rHl; 
3. ~ebarf, ~eblitfnHl, lllutlUcnbtgfeit; 14. ~erfe~t, Umgang. 
1. usus armorum Cu, lini C, rem usui desti-
nare Cu, in usu habere gebraud)en C, multa ad usum 
suum reservabat ~u eigenem @ebraud)e Ci, quod satis 
in usum est L, publicus usus H, fregit anulum, ne 
usui esset (gebraud)t werbe) ad facienda pericula T, 
est mihi in usu id) bin gewo~nt, :pflege Pli; mit gm. 
obi. omnium rerum L; occ. usu capere s. v.; 
meton. magno erat usui geteid)te 3U NCi, levis fruc-
tus, e:riguus usus Gi, ex usu esse nüßUd) fein C Ci. 
2. ad athletarum usum pertinere 3um ,panbwetf ber 
IlIt~Ieten N, usus forensis IlIUf!übung abvofatortf d)er 
:tätigfeit Ci. a. usus cotidianus et exercitatio C, 
usu obduruerat civitatis patientia Ci. b. duces nsu 
praestantes N, usu belli praestare ~riegf!erfa~rung N, 
usus ac jIisciplina C, nec usu nec ratione webet er-
-a~rungf!gemäß nod) rationell Ci, usu rerum antecede-
bat ~eltfenntnif! Ci, ars et usus :t~eorie unb ~tarif! T. 
3. ad usum belli nad) bem ~ebarf bef! ~riegef! N Cu, 
si usus veniat wenn ... einträte C, cum ades set usus 
fobalb ef! nötig wäre G = si quando usus esset Ci, 
dicemus, si usus fuerit Ci, usum provinciae supplere 
bem ~ebarf ber ~rouin3 ab~elfen Ci; mit abl. rei 
unb dat. pers. naves, quibus consuli usus non esset 
woran er feine ~ot ~atte L. 4. cum Metellis erat 
ei non modo hospitium, verum etiam domesticus 
usus merfe~r von ,paUf! 3U ,pauf! Ci, alicuius usum 
benevolentiamque retinere freunbUd)en Umgang (~v o.a 
ovoiv) N, id erat in tanto usu nostro (fo innigem 
mede~r) tantaque amicitia molestum Ci. 
usu-venit (luxtap., § 67) ärter getrennt ÜSÜ venit 
(in biefer !Sbo. ift üsü dat.) 'ef! fommt 3ur llIuf!übung', 
tritt ein, begegnet, ereignet fid), fommt vor, :paffiert: id 
quod numquam antea usu venerat N, verens, ne usu 
veniret, quod accidit N, hoc cuivis usu venire (:paf' 
fieren) potest C, idem mihi usu venit in causa 
optima Ci. 
ut, äIter uti (ur[pr. utei, § 52, ltJoIj( 3um \lMatiu[tamm 
quo-, ugf. § 16 j utI uetfür3t ficg 3u uti, § 45, unb ltJirb 
ftlnfopiert crU ut, § 42, 2r6i. :!) 
I. abuerbiell, u. 3W. 
1. urf:pr. mobal: lUie; 
2. tem:poraI lUie = aIß, fubalbalß; occ. feitbem; 
3. nur bid)t. IofaI: IUU. 
n. fonjunftionell 
1. in moba{fäßen: ba~; 
occ. in iJoIgefäßen: fU ba~; 
2. in ,peifd)efäBen: ba~, baj'j budj; 
occ. (nad) verbis tirnendi) ba~ ntdjt; 
3. in IlIbfid)t~fäBen: ba~, bamit; I 
4. in SfonaeffivfäBen: lUenn, fti eß bafj, gefe~t bafj. 
1. 1. @;~ fte~t 3unäd)it interrogativ, u. ~ltJ. bir. ut 
valet? ut meminit nostri? H, tu ut umquam te cor-
rigas? Ci; in b ir. docebat, ut Galliae principatum 
Aedui tenuissent C. 3m IlIUf!ruf: ut sustinuit! 
immo vero ut contempsit!· Ci, ut· vidi, ut perii, ut 
me malus abstulit error! V. Belat. in Sforrelation: 
ut optasti, ita est Ci, ut ante demonstrabant, 
item nunc ostendunt Ci, u ti initium, sic finis est S. 
Oft meta:p~ern einleitenb: Oicero ea cecinit ut vates N, 
Omnes ut aliquam bestiam pestemqu,e (eum) fugie-
bant Ci. llIuf!gefü~rt: Thuym agebat~vinctum, ut si 
bestiam duceret gIeid) alf! ob, alf! wenn N, Agesilaus, 
ut si bonD animo fecissent, laudavit consilium eo-
rum N. mit folg. q ui s q u e eine ~ei~enfoIge anbeu, 
tenb: ut quisque aetate antecedit, ita sententiae prin-
cipatum tenet 'ie' ... cbefto' Ci;, bi d) t. corripitur 
flammis, ut quaeque altissima, tellus an ben ~öd)ften 
\j5unften nad)einanber 0. ~iefe :Bergleid)uttg geftattet 
a. mertüraung burd) Unterbtiicfung ber ~eterminante: 
ut potui, tuli fo gut ef! ging Ci. 60 oft (fd)einbar) 
beim sup. ut potero planissime exponam mögIid)ft 
flar Ci. ~a~er in .8wifd)enfäBen aur ~egrfrnbung bef! 
@efagten: ut :fit wie e~ geltJö~nIicg ge~t, ut videtur wie 
ef! fd)eint, ut ait Thucydides N, ut supra demonstra-
vimus wie oben gefagt C. b. fte~t biefe mergleid)ung 
~egriffe verbinbenb: ut cum Titanis, ita cum Gigan-
tibus foltJo~I ... alf!aud) Ci; ut erat tellus illic, sic 
erat instabilis tellus 3war •.. abet 0. c. ~eif:piele 
einleitenb: fecit hoc in aliis libris, ut Iuniam fami-
liam enumeravit wie er aum ~eif:pieI auf3ä~rte N, in 
libero populo, ut Rhodi, ut Athenis Ci. Oft uor 
bem relat. ut quae calf! ~inge, bie' Cu, O. Oassium 
pro consule Syriam obtinere, ut qui optimo iure 
eam provinciam obtinuerit calf! ein mann, ber' Ci. 
d. e:peregetifd), @runb ober @;rIäuterung anfügenb, u. 310. 
mit ganaem 6aBe: Fidenates, ut qui (al~ ~eute, bie) 
coloni additi Romanis essent, Latine sciebant L, 
aiunt hominem, ut erat furiosus (wie er fd)on ein, 
mal ... war), respondisse Ci. @;infd)ränfenb: Uhii 
civitas ampla, ut est captus Germanorum foweit eben 
bie @ermanen e~ auffaffen C. mertürat: aliquem ut 
alumnum diligere caI~', Cwie einen' Cu, multae, ut in 
homine Romano, litterae in eo fuerunt Cwenigffeuf! 
für einen ~ömer' Ci. 
2. IlIIf! urf:pr. mobalef! adv. eigtI. cwie', a1fo cunuer, 
änbert in ber 6ad)e'; ba~er 3um llIuf!brucr unmitteI· 
barftet .8eitfolge (ind. pf.): maxime perturbatus est, 
ut audivit Ci; bie Unmittelbarfeit ber .8eitabfoIge an, 
gebeutet: ut ingressus est, confestim gladium de-
strin:rit Ci, repente, ut Romam venit, praetol' 
factus est Ci, continuo, ut patellam vidit, tollere 
non dubitavit Ci. ~ef. oft: ut primum (fobalb nur) 
loqui posse coepi: Cquaeso', inquam Ci; feItener ind. 
impf. (fdjilbernb): utHortensius domum reducebatur, 
:fit ei obviam Ourio alf! man i~n ~eimgeleiten wollte Ci; 
ind. ppf. (ltJieberIjo(enb): ut cohortes excubuerant 
(braußen lagen), accessere subito Pompeiani C; occ. 
nec quidquam nostras pervenit ad aures, u t sumus 
in Ponto 0, quartus decimus annus est, ex quo 
spei tantae admotus sum; octavus, u t imperium 
obtineo T. 
3· 6id)er nur bei Ca: Indi, litus utEoä tunditur undä. 
11. 1. potest esse bellum, ut tumultus non sit 
o~ne baß Ci, cui viginti his annis supplicatio decreta 
est, ut non imperator appellaretur? Ci. occ. mit 
beterminierenben iJormeIn: neque is es, ut te pudor 
a turpitudine revocarit Ci, tot homines habet, ut 
cantu vicinitas personet Ci, adeone hospes es, ut 
(haec) nescias? Ci, sic, tam ... ut, tantus ... u~ 
u. a.; o~ne ~etermination: fuit disertus, ut nemo el 
par esset eloquentia N. 
2. 3n bir. ~unfd)fäBen mit coni., u. 3ltJ. irrea!: 
ut viveret adhuc! Cu; :potential: ut formidine falsa 
utcumque 767 utervis 
potius ludar! V. ~a~er a. ObjeftfäB~ nad) verb. 
be~ ~oIIenf!, ~ünfd)enf!, lSittenf! einleitenb: quod ut 
illi proprium sit, velle et optare debetis Ci. ~ir 
benuBen ~ier baf! ,piIff!aeitwort mögen. b.ObjeftfäBe 
nad) verb. bef! ~efe~Ienf!, ~atenf!, @;rm(1)nenf!, IlIn, 
treilienf!, @;rltJarten~ einleitenb: monet, ut provideat Ci, 
praecipitur aedilibus, ut vig'ilias agerent Ci, mandat 
Sopatro, ut demoliatur Ci, exspectatis, ut illa di-
luam Ci. ~ir umfd)reiben ben coni. ~ier mit foHen. 
c. ObjeltfäBe nad) verb. bef! ~eltJidenf! einleitenb: 
tuto ut Oorinthum perveniret, effecit N; ba~er bei 
:paff. verb. berlei 6ubjeftfäBe einleitenb: id :fieri non 
potuit, ut componeretur Ci; bie \j5affivform erfeBt 
burcg 3ntranfitiva, ltJeId)e ein c@efd)e~en' be3eicgnen: 
reliquum est, ut N, futurum est, ut, oft fore ut Ci, 
an casu accidit, ut id primus nuntiaret? Ci, forte 
evenit, ut in Privernati essemus Ci, accedit, ut 
(= praeterea :fit, ut Ci). 3n allen ~uancen aud) nad) 
subst. a. bef! ~oIIenf!: cupiditas, ut acria iudicia 
:fiant Ci. b. be~ lSefe~leM: factum est senatus 
consultum, ut praetores cognoscerent Ci, vetus est 
lex, ut idem amici velint Ci. c. bef! @efd)e1)enf!: 
mos est Syracusis, ut dicat sententiam qui velit Ci. 
occ. 91aro verb. be~ iJürd)tenf!: ut sis vitalis, metuo 
baß bu nid)t Iebenf!fä~ig bift H ~ä~eref! s. vv. timeo, 
vereol', metuo u. a. 
3. mit ~etermination im ,pau:ptfaBe: ideo O. Olau-
dius ea rettulit, u t O. Verres posset auferre? Ci, 
haec propterea di:ri, ut mihi Tubero ignosceret Ci, 
quorsum haec disputo? ut intellegere possitis Ci; 
o~ne ~etermination: ab eis conducebantur, ut aliquem 
occiderent Ci. 
4. llt desint vires, tamen est laudanda voluntas 0. 
60U ba~ .8ugeftänbnif! alf! nid)t eintretenb beaeid)net 
werben, fo fte~en bie mobi ber 3rreaIität: ut neminem 
nisi illum rogasset, scire potuit gefeBt, er ~ätte nie-
manb anbern gefragt Ci, ut nullam afferret Plato 
rationem, auctoritate me frangeret? gefeBt, er bräd)te 
feine @rfrnbe bei Ci. merneinte lSäBe 6aben ne: ne sit 
summum malum clolor, malum certe est Ci; bod) 
fann aud) ~ortnegation eintreten: porro, ut ego non 
dicam (b. 1). sileam), quis ea non intellegit? po-
tero silere Ci. 
NB. ~id)t. nadjgeftelIt: his ortus ut agris Dardanus 
Phrygiae penetravit ad urbes V. 
ut-cum-que (UHL s. v. qUlcumque) wie nur immer, wie 
1. adv. lSeiner @;ntfte~ung nad) mit fut. ntcumque fe-
rent ea fata V, utcumque erit, iuvabit tamen L, ut-
cumque casura res est, fatebor T. mit anbeten 
.8eiten: utcumque se ea res habuit, accitur T. O~ne 
verb. adhuc utcumque volemus 0, corpore regio ut-
cumque mulcato L, cetera utcumque (allenfallf!) dissi-
mulari T. 2. coniunct. fobalb nur, wann nur: ibi-
mus, utcumque praecedes H. 
utens, entis (adi. isol. pt. praes. bon ütor) gebraud)enb: 
utentior einer ber me~r braud)t (= aUf!gibt) Ci. 
ü'tens, entis, m. iJI. awifd)en ~imini unb ~avenna 
münbenb L, i. Montone. 
utensilia, ium, n. (ütor) ,paUf!bebarf, ~ebarf L: 
uter, iitris, m. (ogL vo(!la '~afferfrug') 6d)Iaud): utri-
bus incllbantes transnavere amnem Cu, unctos sa-
liere per utres über fette ~einfd)Iäud)e V; meton. 
infla sermonibus utrem blafe ben 6d)Iaud) auf = mad)e 
ben @ecfen ftola H 
uter, utra, utrum, gen. utrlus, bid)t. lltriUS, dat. I 
(comp. be!! \j3ronominalftammeß quo, § 16, aItinb. katara-s, 
gr. nO'rE(!o., jonifcg "OU(!O') 1. interrogativ: wer, weld)er 
von beiben? 3n bir. iJrage: uter nostrum est cupi-
dior dicti? Ci, utrum mavis? Ci. 3n inbir. iJrage: 
interrogabatur,utrum pluris faceret, patrem ma-
tremne N. ~o:p:peIt: llter utri virtute anteferendus 
videretur wer von beiben bem anbern voraUilie~en fei C. 
2. relativ: weld)er von beiben: utrum dixel'is, id contra 
te futurum Ci, horum utro uti volllmus, altero est 
utendum Ci. ~au. n. adlJ. 
utrum 1. 3n inbir. iJrage wie :rc67:sQO'V: ob: difficile 
erat intellectu, utrum eum amici magis vererentur 
an amarent ob ... ober N. merftärft: utrumne ... 
an H. ~ei negativer iJortfeBung: quaero, utrum emeris 
necne Ci.' UnterbrMung be~ 3ltJeiten @Iiebef!: utrum 
regnum repetitum (supin.) in Macedoniam veniret N, 
percontatus, utrumnam (ob benn) Patris classis 
stare posset L. 2. 3n bir. iJrage meift unüberfeBi: 
utrum quid agatur non vides an apud quos agatur? Ci. 
~ei negativer iJortfeBung: utrum nomina digesta habes 
annon? Ci. ~af! 3weite @Iieb alf! feIbftuerftänbIid) 3U 
ergän3en: utrum maiores vestri exorti ab diis sunt? 
finb etltJa? L. 
uter- (utra-, utrum-) libet (§ 67) ein beliebiger von 
beiben: eos consules esse, quorum utrolibet duce bel-
lum geri recte possit L. 
uterque, utraque, utrumque, gen. utrlusque, 
bid)t. utrlusque (utl'Ique Pl. Capt. 398), dat. utrique 
(uterque: uter = quisque: quis, § 69) jeber von beibeu, 
jeber für fid), beibe (aber jeber eiuaeht geoacgt, baljer mit bem 
sg. bell \j3räb.): habebat uterque quid sequeretur Ci. 
merbo:p:pelt: exercitus uterque utrique est in con-
spectu beibe ,peere lommen einanbet in lSid)t C. Oft 
in beftimmter ~eb. uterque Dionysius ber ältere unb 
ber jüngere N, utraque fortuna @Iücf unb UngIücf N Ci T, 
Phoebus ~.lJ1orgen. unb IlIbenbfonne 0, polus ~orb unb 
lSüb 0, oceanus Oftmeer unb ~eftmeer 0, in utramque 
partem disputare für unb wiber Ci. ~JHt gen. part. 
quorum uterque Bruti imaginem cotidie videret Ci. 
lSeIten (ua7:d ovvsow) mit:pluralifd)em ~räb. ut utra-
que (navis) ex concursu laborarent C, uterque eorum 
exercitum educunt C, utraque (~alla~ unb IlIrad)ne) 
festinant 0, uterque ambigui (sc. fuerunt) T. ~er 
pl. bebeutet 3ltJei ein3eln gebad)te me~r~eiten: collatis 
utrorumque factis (ber @ried)en unb ~ömet) N, muros 
utrosque et Piraei et Athenarum re:ficiendos curat N, 
utraque castra C, ab utrisque militibus auditus est 
von beiben ,peeren C. IlIllein: cum flamma ab oppu-
gnatis et oppugnatoribus est visa, utrisque 
(beiben ~arteien) venit in mentem signum esse N, col-
loquii die utrique (beibe ~arteien) legatos mittunt N, 
parantibus utrisque se ad proelium L, binos scyphos 
(ein \j5aar) habebam, iubeo promi utrosque (alle beibe) Ci. 
mon blOß 3wei3nbivibuen gebraucgt Ci ben pl. nid)t, 
abet: ei (Marcius et Metellus) utrique ad urbem im-
peratores erant S; bid)t. palmas utrasque teten-
dit V, ramum super utraque quassat tempora V, 
utrosque (avum et aviam) intuens T. ~a3u abv. 
1. utrimque (utrinque) (aUe 2rffu[atiubifbung nad) Der 
3. ~ef(" ur[pr. <nadJ', bann) auf (von) jeber ber beiben 
6eiten, auf beiben lSeiten: acriter utrimque pug'natum 
est C, binis utrimque :fibulis distinebantur C, femina 
utrimque nobilis von mater' unb mutterfeite T. 
2. alter dat. utroque nad) jeber uon beiben 6eiten, 
nad) beiben 6eiten: nescit, utro ruat, et ruere ardet 
utroque 0, utroque caput iactans V. 
uterus, i, m. (ugL aetinb. udaram <!Saudj') 1. 9Jhttter, 
leib, 6d)oß: plenus, gravis 0, diva potens uteri ~ucina 
alf! @eburtf!göttin 0, laborantes utero puellae freißenbe 
iJrauen H; meton. pars septima uteri nostri ~eibef!, 
frud)t 0, subiectus semtio uxoris utems lSo~n T. 
2. metaph. ~eib, ~aud): utero (equi lignei) percusso V, 
naves lato utero T. 
uter-, utra-, utrum-vis (luxtap., § 67) jeber beliebige 
uon beiben, beibe (aber ftetll tr en n en 0, lUäIjrenb uterque 
uti 
768 
uxorius 
bctbinbenb ifl): quod certurn est non facere, aum braud)en S, re malemij3braucflen Ci, exemplo <an~ 
ntmmvis (beibe5) licebit Ci, ntrumvis (2l:nuagme ober fiHlren' Ci, pace entmeber <l}rteben anuellmen' L ober 
l1l:bfegnung) salvo officio facere se posse arbitrantur Ci; <l}tieben TJalten' C. m1it l1l: b jh. clementiä (more cru-
mit gen. part. vestrum ntervis Ci. delitatis) ISdjonung (@raufamteit) üben N, instituto 
uti f. ut s. v.; vgI. ntinam, utique. eodem gemoflnt fein an N, consiliis befolgen N, aetatis 
u:tibilis, e (ütor) btaud)bar, nÜSlidj Pl. vacatione ®ebraudj maUlen N, acerbitate flerb ver~ 
Utica, ae, j. hJrifdje \ßflan3ftabt am lSagrabaß nörbt falJren Ci, utar vestra benignitate Ci. weit bopp. 
von S'fattflago; adi. Uticensis, e: ager L; (,I;inm. abl. aliquo auctore aIß @emiif)r~niann Ci, iis turribus 
Uticenses, ium, m. C. propugnacuIis utuntur aIß lSollmerfe L. m1it acc. 
fitilis, e, adv. iter (ütor; ugL fac-ilis, ag-ilis) 1. brandj, traff. nUt in ber @erunbiuform: quod ntendnm acce-
bar, taugIidj: posse iis esse utiles aruicos C, miles peris Ci. 2. a. quo libentius cibo uteretur N, bcte 
ubi emeritis non est saUs utilis annis 0, !illomit? et herbis genie~en (alier nUt in mücfiid)t auf ben @eoraucl), 
abl. et pedibus (canis) et naribus utilis O. !ill03U? nid)t auf ben @enufi) O. b. Phalerico portu non 
ad: homo ad nullam rem utilis Ci; bidjt. inf. tibia magno utebantur N, duro initio usus est adnlescen-
adesse choris erat utilis 3ur !Begleitung ber ~göre H. tiae N, patre usus est diligenti N, omnibus optimis ~em? für wen? dat. 10cos sibi utiles amiserat S; rebus usus est flatte alle~ auf~ beffe N, tanta prospe-
lJon lSadjen: Wofür?: fraxinus utilis hastis 0; gen. ritate usus est valetudinis (Jatte eine f 0 gfücfIidje @e. 
radix medendi utilis ar~ .pei!mitter O. 0'n be3u9 funbgeit N, honore eine ~f)renfte[fe beffeiben Ci,· proe-
worauf? in: parum utiliter in praesens certarnen L, His secundis im S'friege @Iüd' flaben L; mit bopp. ahl. 
utiliter in publicum für bie gmgemeinfleit T. 2. occ. Sosilo usus est doctore flatte 3um Begrer N, quibus 
llüsfidj, bienlidj, 3utriigIi~: pax milli bello ntilior vi- amicis esset Usurus ilu l}rennben flaben N, Hs melio-
detur Ci; bi dj t. fons infirmo capiti fluit utilis, ribus civibus utereruur fliitten an il)nen beffere lSürger Ci, 
utilis alvo H; subst. isol. qui miscuit utile dulci H; placido te (= Neptuno) et clementi usus sum in 
mit inj. saepe ne utile quidem est scire, quid fu- alto Pl (mie habere bai! 5Befillen olijeftitJ liqeicf)net, fo 
turum sit Ci; acc. c. inj. accusatores multos in civi- btücft u ti bie fulijeftiue r0eite au~). 3. eo familiariter, 
tate esse utile est Ci, Miloni utile fuit Olodium vi- familiarissime usus est N, qua (Oaeciliä) pater usus 
vere Oi. SDau. erat plurimum feflr vier uedeflrt flatte Ci, quo pacto 
utmtas, tätis, j. 1. lSraudjbatfeit, :tüdjtigteit: summa cleceat maioribus uti H. lEgt s. v. ütells. 
ntilitas est in eis, qui militari laude antecellunt Ci, ut-pote (eißtL ein ganaer r0all ut pote [est], Ugi. B. v. potis 
Delli utilitatem retinere Ci. 2. S.J1üj)Iidjfeit, 91uj)en, unb § 67) <wie e5 möglidj iff, uämIidj: pnerulo me, 
lEorteiI: cOlumunis IStaat5moLJI Ci, utilitas salusque utpote non aruplius IX annos nato N, sane populus 
provillciae Ci, utilitatem habere S.J1uSen gewiiflren Ci numerabilis, utpote parvus H, Rubos fessi perve-
= aIicui utilitati esse Ci, utilitas amicitias conglu- nimus, utpote long'um carpentes iter H. 
tinat 0'ntereffe Ci. ,oft pi. utilitatibus tuis paruit fitr~rius, ii, m. (uter) ISdjfaudjtriiger L 44, 33, 1. erwie~ fidj bir md)rfadj nÜSIidj Ci, ad ceteras utili- utrlmque s. v. uterque. 
tates haec quoque opportunitas adiungitur 3U ben utra (uter) adv. nadj wefc6er uon beiben lSeHen: nescH, 
übrigen meflrfad)en-lEorieiIen Ci, ntilitates ex ami- utro potinE ruat O. 
citia capere Ci. utrobrque unb utrubique (uter, ugL ublque) adv. 
uti-nam (bon Utl, §§ 45 unb 47) bafi bodj, wenn bodj; auf (jeber VOlt) [leiben lSeHen: bellnm gerebatur et 
!illunfdjfäse einleitenb, u. 5m. 1. reale mit coni. pr. mari et terra, sed utrobiqne Eumenes plus valebat 
ntinam tibi istam mentem di cluint Ci, utinam ne- blieb 3U 2anbe unb 5illaffer lSieger N, sequitur, nt ea-
gent Ci, (Tibnr) sit meae secles utinam senectae H; dem veritas ntrobiqne sit gienieben unb bei ben @öt~ 
2. irreale mit coni. impf ober pp}: utinam P.010- tern Ci, pavor est ntrubique molestus im i}ürdjten 
dius non modo viveret, sed etiam consul esset Ci, unb lSegel)ren H. 
utinam hoc tuum verum crimen esset Ci, ntinam I utroque s. v. uterque. 
eam societatem ant numquam coisses aut numqnam i utrum s. v. nter. 
diremisses Ci; mit .piat: 0 ntinam possem populos uva, ae, f. (Wauifcf) li'ga '5Beere') 1, :traube: uva primo 
reparare 0; negiert: illud utinam ne vere scri- est peracerba gustatu, deincle maturata dulcescit Ci; 
berem Ci; fpiiter andj: Olitus utinam non coegisset im !B tf be: tolle cupidillem inmitis uvae uad) ber un~ 
me sibi irasci Cu. reifen :traube (~u jungeß WCiibdjen) H. 2. meton. 
üti-que (lJon ntI, §§ 45 unb 47) adv. <mie nur immer'; a, :traulJenfaft, !illein: tu bibes uvam H. b. lilltin. 
1. jebenfallß, burdjauß, gemi~: fontls earum (legum) ftnd: hic segetes, illic veninnt feIicius uvae V. 3. me-
utique perspexerit Ci, alterum consulem utique ex taph. (apes) uvam demittere ramis trauhenförmige 
plebe fieri necesse est L, una utique parte L. S'fIumpen V. 
2, occ. befonber!3, 3umaI: in Graecia, utique olim, -uvesco, ere (incoh. 311 uveo) feudjt werben; bi dj t. mo-
magnae landi (haec) erant N, commota est plebs, dicis poculis uvescit laetius begieijt Hu), aedjt H. 
ntique postquam .. ,L. uvidus 3 (uveo) 1. feudjt, nafi: locus aquae aspergille 
ütor (aItr. oitor, oetor, § 52) 3. üsus (§ 36) smll multa nvidns 0, vestimenta H, Menalcas tauna~ V, 
i . lJ~' rura uvida aquis 0, Tibur l1.1oTJlbemiiffert H, geruma 
1
1. fld) Cutene~p berlllenllen, gc6rllud}cn, 6C1IU~en; palmitis fIebrig 0, Iuppiter uvidus austris ber im lSüb. 
2. occ. a. gentef!eu; , b m (.' t V (ffi' ,;. 'ft t 
b r.alJe bCI'"/' • mllt ulegen urlltg . 2. occ. vom :wellte uegel er : 
''I lt, hltlt, Bacchus H, (haec) dicimns sicci, dicimus u vidi H. 3. metaph. lmfe~ultp Umgang ~abCl.11 lIl1tgeijcn. ux -. f m tt' m "'(' rc:", f A 
or, ons, , ' \Va. Ilt, \Vema<) Ilt, ""<je rau: cum me-
1. abs. et quaerere et uti H. l1l:[~ mebiare~ verb. riae Sex. Roscii domus, uxor liberique essent Ci, 
naturgemiij3 mit bem abl. bene armis, optime equis uxorem ducere fleiraten; bi dj t. olentis luores ma-
uti Ci, pugnis et calcibus Ci, eä paterä muIieres riti bie .Biegen H. SDav. 
ad res divinas utuntur Ci, ipsa sua Dido concidit uxorius 3 ber @attin geflörig, He betreffenb, von igT au~. 
usa mann 0; metaph. domo bewognen Ci, verbo geflenb: res .peiratßgut Ci, potentia, ambitus T; bidjt. 
gebraud)en Ci, oratione reben Ci, temporibus sapienter amnis ber :tiber, ber @attin (0'lia) au feTJr ergeben H, 
fid) in bie Seit fdjiden N, suo bos lEermögen auf· pulchram uxorius urbem exstruis aUß meue 3ur ~ibo V. 
Vacalus 769 vadimonium 
v. 
12115 .BaTJ1aeidjen ift V = 5, V =. quinqlle milia; a15 l1l:b, 
fütaung = valeo, vales, valetls. 
Vacalus s. v. Vahalis. . . . . 
vacatio önis,f. (vaco) 1. baß )Sefrettlet~, ~ef~eutltg, 
ß":utfaftuilg WCit gen. obi. nos beatam vltam III 0rr:-
niuru vac;tione munerum ponim~s ~ntlaft.ung v.o~ . C~, 
vacatio data est ab isto sumptus, labons, m~lItlae, 
1'erum denique omnium Ci; non habent vacatlOnem, 
quominus ... Ci. I)JCit gen. causae (wegen): me n?n 
modo ren 1m gestarum vacatio, sec1 neq~le honons 
negue aetatis excl1satio vin~icat a l~bore CL. 2. ~c~: 
[lcuttüt6tftdunQ, :1ltcnftlief:muug, lltlanli. ~.\gtL dlU 
d '1' t' ae vacationem habent C; allem: vaca-
es ml 1 1 . . . 1 ' 'bus 
tiones omnis sustulistis Ci, fortlsslm,ls eg~om 
vacationes spopondistis ~nt1affung C~; mü t~'Y!' 
. um haberet annos LX, usus est .ae a lS ~~~~~:~nec uennj)te er bte alter~ge:näj3e SDien1tbefremng N. 
3, meton. I!Ili1öfuIlQ1lfummc: ex fisco vacatlOnes annuas 
exsolvere T. 
vacca ae f (a!tino. vayÄ) S'fuf). lE H 
Vacca:ei, 'ör~m, m. (bon O~ af~ <~uljlänbet' gebeutet) 0 
im uuefIgebiet be~ ~bro C~L. 
vaccillo s. v. vacillo. .p 
vaccluium, ii, n. (aull ilcXxw:}o,) eine ?t{tt 1)0' 
llintge 0 V, . . < cf (t') 1 manfen 
vacill0 1. (a(tino. vaflcatl wanH, ma e • fen' 
wadeln' toto cOl'pore Ci. 2. metaph.. :uan .. ' fdjwal1f~n: tota res vacilla~ ~t cla:l(1ic~t C1, lU~ytl~ 
vacillat vel iacet potins C1, m aeIe aheno ::ac.l an. 
f·, . ""'..'hulben Ci le""io vacillans untJerlaj3hu) CL tlet litten tu QU) 'b - '1 . 
- unb VOCIVUS 3 adv. e, uort. = vaCUl1s. vac~vus ff m '", ... Pl vacive perleg'ere VOClvae aures 0 ene~ \Ve<,or , 
bei I)JCufle Ph. I b' f ci feilt. 
vaco 1. ävi (ugl. vacuus) 1. feer, e Tg, . t e: 
1 t' 'me va cant agri Hnb unbebaut C, osüa pulv r~l~:~a vacant finb wafferIM 0, festus va?at pa~us 
". '1::'ur tft fefttiiglid) leer H, nullius phllosophlae 
ule U' ,;. f t O' 't abl hoste va-vacaret 10Cl1S wiire unue ej) 1; mt , t an' 
d V mit praep haec loca a cus 0 s 
care b OI~OC' ' occ. ~erteurn'~ fein: bona vacant T, 
vaca an '. '" I f ~ @ut T 2. me-POPlllUS vacantla tenet <jetten 0 e . .' f . djt 
taph. Don etm. ftei, einer lSadje lC~tg ff TIn, f~~ nt t-
~tl{JClt WCit abl. om vacent epuhs 0 en ,\ en -
fJaHe; 0 populo igm au~ bem !illege gegen C1, va~.t 
aetas no'stra muneribl1s Ci, omni c~rat~one rer~m 1 ~, 
( t) ore Ci LIO'anus omm cu pa mens vacans 0 )ne corp 'b. - t gat fein 
vacat ift frei uon Ci, res p. pecuma vaca C 
@ Ib L WCit raep. milites ab opere vacabant , 
v:care 'a negoBis Ph, a metu et periculis ~. null~m 
tempus illi a forensi dicti~ne v~ca~>at L ~m 
IStaat!3Iebew militiae munere btenftfret fem L. 3· occi Bett ilJhtf!c' ~a1Jtlt: si forte vacas, sequ~re e~ pro~~ 
aud{ H' occ.mit dat. für etw. Bett f)aue,np It) 
, moni Cu chentl1m wiDmen' reO"em non vacasse seI' , 
t ··• T' b bidjt audj acc. mit in: in nullum mea 
nego HS, • 0 nerf vacat CG 
mens grande vacavit opus. . .-;1, ~n,,: . . b 
trt Beit IDht#c, ftc~t frei, 11t \Jctgnn~t. SI yacet tu S~ 9JCujieft~nben Q; mit inj. hactenus mdulslsse vac~ , 
si vacet audire V; mit dat. pers. tandem cmare 
corpus amicis vacavit He fanben 3eit Cu, nec prae-
bere vacet tibi cantibus anres O. _ " 
vacue-facio 3. feci, pass. vaCue-flO, fien, factus 
(1 t nacf) mnafogie Don calefacio u. ogf., § 64, mbm., 
ux ap., ) leer madjen entleereu; pass. fee! wer en: S;y:~u~acuefecit eltt~öHette N, possessiones. vacu~-
f I bt'gt 'herrenloß N nuper morte luons nOVIS actae er e ,y , 
@'tO\lJal\er, ~ateinijdj~:Iieutj(IJe§ ®djul\lJörterbudj, 3, 'llufl· 
nu tus (für eine neue .peimt) domum vacuefecisti C~, 
acl;entu tun subsellia vacuefacta sunt wurben le~r ?~. 
"'ul't-as tätis j. (vacuus) baß l}reifein, lSefrettfem; 
va" " 1 ' O' b für ab au""o-mit gen. aegritudinis, do ons l; a: b 
ribus Ci. ,;.' ·f..'h "'1' "tt' . post V - . j. 91ame einer faull1t U)en U urgo .m. acuna, ae, ' d' V - -11s eber fanum putre V aClm~e H; a L acuna , 
Vacuna geluei~t: fOCl O. 
vacuus 3 (vaco) 
1 castra unbdej)t C, loca Ph, aed~s. vacuas facere 
" ' n L res p. entbIöj3t von lEertelbtgern L S, per ~~~es Ditis vaCl1as et inania regna V, thea.trum ff' 
mare unbe[djüj)t T; ~ubs.t. isol. vacu~m, 1, n. te 
ilecrc, bal'l ilecrc: pl1blicam per vacuum.lrruper~lI1t L, 
in vacuum poterunt se extendere ralUl ~.WCtt a.b~ 
vacuum ebur ense o~ne ISdjmeri 0,. gla lUS vaglI~a 
;, . ""''''''el'be Iebig entblöjit C~, vacua moema vacuus uer QU), , . 
defensoribus L dentibus ora T. WCtt praep. 0PP1-
dum vacuum a' clefensoribus entb(.öj3± C, ,lYIessana ,,"ab 
his rebus vaCl1a et nuda est C2. WCtt gen. aber 
frugl1m vaCUllS S. !illofür? datH· dO~?S v~cl~asJa~:o 
matrimonio facere L. 2.. ersl la o~)n , 
illlitme 0 ubi mulie!' vacua fmt T; baf)er. cantamus 
vacui (u~DerIiebt), sive quid urimur H. 3 .. posses-
. , ni C praedia vacua filio tradere C~, eql1ns ~~~re~~!f3 L, 'Syria morte AtilWva~ua T; subst, ut 
scribare secunc1us heres, et si qUlS casus p.uerum 
eg'erit ürco, in vacuum (erlebigte lS~elle) vemas CH.. 
. b omni sumptu molestIa, munere ~, 
4· v~CUl t a esse debemus Ci his perturbationibus 
vaclU me u 'f t O' 0 . 
• '~lS C; hora nl111a vacua a ur 0 ~, 01 vacuus anllllL " . ..'h 't 
. t 'buto T a tributis T; btu,t. ml gen, va-
vaCl1l r~ . 's ~brae norwurf5frei 0, operum H, Cl1ae CrImlm ro '" 0 tem 
domus vacuissima in noHer ~,u<j.e . ' vac.llum . : 
5, C'. subst aliquid vacUl emlge frete .Bett Q, 
pus . ~ace Ro~ani infolge be~ iYrieben~ L, vacuu.s 
Va?lU S vacuas tenere carmine mentes V, pauCl-~:;= n'ostrorum vacui spernebant ~, pectus H; 
. t dat vacua nox operi frei 3ltt Illrbett L; '11;eton. A~h na~ Tibur (ag IStiitten forglofe~ 2ebenf3) rllTJtg H; abet~ va~uae Acerrae tletIaffen, öbe, el1:f~m V. f 6f·t~~­
lum vacullru tractmn esse remum mUj3lg,. um on ~, 
, et senatus et populus vacua llomma ,.sunt T, ~~~e~~ vacuum verticem (5Bilb Don ~et (eeten mgre) l!' 
vacuo patuernnt aeqnore camp~ V, -:acua atna ~~strat V- mit dat. vacua Romams vatlbus aedes 
tr iflned offen fteflt H; metaph. aures vacu3;e 
ff 0 H qui semper vacuam speyat ber flont, fte ~e~~e i"'~ fteg 3ugiingIidj fein H, prmceps adhuc tva-
<' " l'dj T' bager' vacuum es -~~~!t:fü~nt~~e ;~::! \c1 (~rat) e~ ft~nb frei T; ;:;~~ 
' • .f subacto orbe opes concnplscere vacuum 1 t11;t • 
war mögIidj T, . . m,;.' t 
d f ""aften im belgifdjen@alllentm'Veulee Va a, ae, . J1. 
ber lSataver T. 
Vadimonis lacus bei l1l:meria in ~trutien L Pli, j, 
Lago di Bassano. 
vadimonium, H, n. (vas, vadis) 
49 
vado 770 valeo 
lBütgfd}llftl5IeifiUng (bie burd] eine Staution gegebene lßer[id]17 
rung. bor @eridjt au erfd]einen): vadimonium ei imp(lnere 
ign äur lSürgfd)aft 3tuingen N, Romam vadimonii causä 
venire Ci, eo vadimonia fieri bOt:tgin follten ... ge, 
feiftet tuetben (bott follte bet ~t03eu gefügtt tuetben) L. 
meton. 2. ba~ ~tf4Jeinen \Illt ~edd}t: hominem iubet 
'vadimonium Venerio servo promittere Ci. 3. XCt" 
min: vadimonium obire ben ~etmin eingalten Pli, 
deserere nid)t eingalten N Ci, vadimonia constituta Ci. 
vädo, ere (bgl. af)b. watan 'Walen') fd)reiten, gegen: va· 
dite et haec regi mandata-referte V, canes propulsi 
fustibus vadunt foras Ph, vade, ait, ad amnem 0, 
vadit in aditum pontis L, vadendum in hostem Io~, 
gegen L, nec vadere per hostes tam parva manu 
poterat T. 
vador 1. (vas, vadis) 3Ut lSütgfd)aft uerpffid)ten, UOt 
®erid)t fotbem: tot vadibus accusator vadatus est 
reum L; pass. casu tune respondere vadato debebat 
nad) geftellter lSürgfd)aft H. 
vadosus 3 uollet Untiefen, feid)t: proxuma terrae 
praealta sunt, cetera uti fors tulit alta, alia va-
dosa S, mare C, amnis L. ~on 
vadum, i, n. (vädo) 1. bUtd)fd)teitliate ®teUe, feid)te 
®teUe, Untiefe, i}utt: Rhodanus nonnullis locis vado 
transitur C, carinae planiores, quo facilius vada 
excipere possent C, exercitum vado transducere C, 
Nessus scitus vadorum i}iigtmann, i}etge 0, vadum 
eum destituit et uetIot bie i}utt untet ben i}üuen L. 
2. bid)t. ?maflet, ®ewiiffet: vulpes hircum liquit hae-
rentem vado im feid)ten ?maffet (be~ !Stunnen~), aper 
vadum turbaverat Ph, sulcant vada salsa carinis 
ba~ smeet V, rates transiliunt vada Hj oce. undae 
vada nota secantes ba~ i}Iuuliett 0. 
vae, fd)led)t ve (ge. oval, got. wai) 0 tueg I tuegel llIu~, 
tuf be~ ®d)met3e~ obet UnwiUen~: Mantua vael mise-
rae nimium vicina Cremonae V; meift mit dat. in-
toleranda Romanis vox: <vae victis esse' L; mit 
ace. vae te Ca. 
vaecordia (vecordia), ae, f. 1. fd}Iedjiel5 ~ellliffcn: 
,in facie vultuque vaecordia inerat L. 2. ®Il~n" 
finn: quae te vecordia pulsat? 0, formidine quasi 
vaecordia exagitari S. 3. Xot~eit, lB(Öb~ett: hostes 
Mario vaecordiam obiectare S, uxor iniecit carmi-
nibus vaecordiam marito T. ~on 
vae-cors unb ve-cors, cordis (eor) unfinnig, tuagn, 
finnig: alüs cor animus videtur, ex quo excordes, 
vaecordes concordesque dicuntur Ci, mens Ci. 
Enallage: impetus L, facundia T. 
vae-grandis, e (ve-grandis) 'ülielgtou', fIein, tuin3ig: 
vegrandia farra coloni, quae male creverunt, vo-
cant 0. 
vae-pallidus 3 (un[id)ee) totenlileid): vaepallida (anbere 
vae I pallida) lecto desiliat mulier H. 
vaesänia, ae, j. !Rafetet, ?mut: extimui, ne vos ageret 
vaesania discors H. ~on 
vae-sänus unb ve-sänus 3 (bgf. male sänus) un, 
finnig, tafenb, tuütenb: errat vesana per agros 0, 
vesani vultus L, le~ H, poeta ülietfpannt H; bid)t. 
vesana murmura ponti 0, fames tuütenb V. 
vafer, fra, frum fd)Iau, uetfd)mijJt: Stoicorum som-
niorum vaferrumus interpres ber finbigfte Ci, si vafer 
praeroso fugerit hamo etn ®d)laufopf Hj bid)t. 
vafri inscitia iuris <lie~ !Red)te~ uieluetfd)Iungnet ~fab' 
Scheffel. 
Vaga, ae, j. ®t. in 9lumibien fw. uon Utica S; 
@;intu. Vagenses, ium, m. S. 
vagätio, önis, f. (vagor) ba~ Umgetfd)tueifen: neglec-
turn Anxuri praesidium vagationibus militum L. 
vägina, ae, f. 1. ®d)tuettfd)eibe: gladius vagina va-
cuus entlilöut Ci, gladium vagina nudare N, in va-
gina recondere Ci; bi d) t. uieIfad) uatiiett. 2. me-
taph. ,piHfe: vaginis includitur (viriditas) Ci. 
vägio 4. vagii tuimmem: ut repuerascam atque in 
cunis vagiam Ci, infanti vagit ore puer 0. ~au. 
vägitus, ÜS, m. ba~ ?mimmem, Quiifen: vagitus dedit 
ille (puer) miser 0; metaph. vagitüs similes pueri-
libus haedus edens 0. ' . 
vagor 1. ,1. um~etfdjllleifen, "fttetfcn: Germani la-
tius vagabantur C, homines fusi per agros ac 
dispersi vagabantur Ci, inter canes, circum tecta V, 
Spartacus vagans unftet H. Z; (bon ®d)iffen) frcn3cn: 
cum lembis circa Lesbum L, per Aegaeum mare L. 
metaph. 3. fidj vetheiten: late vagatus est ignis L, 
late vagata est vis morbi L, rumores vagantur ° 
vagabitur tuum nomen longe atque late Ci, e~ 
fama vagatur V, in vacuo vagatur cupiditas L. 
4. fdjllleifcn, ftuifen: luna isdem spatiis vagatur 
quibus sol Ci, steliae vagantur et errant H; baget: 
quorum vagatur animus errore um~etfd)weift Ci, verba 
ita soluta, ut vagentur ungeliunben um~etfd)tueifen Ci, 
idcircone vager scribamque licenter? alifd)tueifen H. 
~on 
vagus 3, adv. e 1. nmijetfdjllleifenll, "ftreifenb, unftet: 
Gaetuli vagi, palantes (91omaben) S, matronae V!1gae 
per vias L T, vage effusi per agros L; subst. vagi 
quidam ~aganten, fagtenbe ~eute L. Enallage: vagi 
gradus 0. metaph. 2. fdjllletfenb, nnftet. ~on @e, 
ftitnen: stellae lietuegIid) Ci, aves f)in, unb ~etfliegenb H, 
fl.umina unftet ffieuenb H, venti H = aura ° unftet 
tue~enb; baf)et: crines flattemb 0, harena H; bid)t. 
fulmina bie f)in, unb ~et3ucren 0. 3. nnliefiänllig: imago 
tuanbeIliat 0, quam sit vaga volubilisque fortuna Ci, 
non vaga, sed stabilis sententia Ci. 4. nngenlln, 
nnlicftimmt, an ll11gemein: illam partem quaestionum 
adiungere oratori vagam et liberam Ci, causae ad-
modum vagae T. 
vah interi. pa~, polltaufenb Pl. 
Vahalis, is, m. ?maaI, bet tueftIid)fte IlItm bet !Rgein, 
münbungen T, liei C Vacalus, i, m. 
valde s. v. validus. 
vale-dico, ere (Iuxtap., § 67, 'vale ragen'; vale und) § 45) 
~elietuo~r fagen, IlIlifd)ieb negmen 0. 
valens, entis, adv. enter (adi. isol. pt. pr. bon valeo) 
1. ftlld, friiftig: homo imbecillus a valentissima 
bestia laniatur Ci, iuvenis 0, membris valens Nes-
sus 0; metaph. valentius spirare 0, tnmci va-
lentes V. 2. gcfnnb, llIo~Illnf: quid aegris sub-
veniret, quae esset oblectatio valentium? Ci; 
metaph. animi valentes Ci. metaph. 3. find, 
miidjttg: cupivit belium componere, quo valentior 
congrederetur N, opibus valentes N, fl.amma 0. 
4· llIidfllm: causae valentes 0, carmina H. 
Valentlni, örum, m. lSetuo~ner uon Vibo Valentia 
in lStuitium Ci. 
valeo 2. ui (bgI. got. waldan, af)b. waltan 'walten') 
I. 1. filld, friifiig fein; 
oce. (mit inj.) imftllnbe fein, vetmögen; 
2. metaph. ~influ~, llJ11ld}t ~Illien, Ilnl5ridjien, vet" 
mögen, miidjtig fein, geIten, ~e(tnng ~Illien; 
3. oee. a. (mit inj.) rönnen, v ermö gcu, imftllube 
fein; 
b. auf ettu. 1l63iclen, fidj lie3ie~en; 
c. (bon @eIb) Illert fein; 
d. (bon 1lliörtern) liebenien, ~ei~cu. 
II. 1. gefnnb fein, fidj llIo~lliefinben, llIo~Illnf fein; 
2. vale aI~ IlIlifd)ieMgtUU. 
1. 1. pedibus valere gut äU i}uu fein N, valuit lllea 
dextra valetque 0, vires, quae valeant in taliapol1-
dera füt fold)e~ ®etuid)t 0, velocitate ad cursum ge, 
Valerius 771 vallum 
eignet fein Ci, animo parmu geifte~fd)tuncI) fein S, cursu 5. Qu. Valerius Antias (au~ IlIntium), IlInnnIift ber 
pedum V, non lingua valet ift fd)tuad) (geIii~mt) V, gtacd)ifd)en 3eit, eine QueUe be~ L. 6. C. Vaierius 
quantum ignes animaeque valent uetmögen V; ace. Flaccus, ~etfaffer eine~ @:po~ Argonautica 3Ut 3eit 
quid ferre recusent, quid (ferre) valeant umeri H, bet i}lautet Q. IlII~ adi. leges Valeriae (nad) 2.); 
valet ima summis mutare deus H. 2. multum tabula Valeria ein ~lall gatt an bet curia Hostilia, 
,(plus, plurimum) aliquä re valere uiel uetmögen, lienannt nad) einem ?manbgemiilbe, tueId)e~ bie @;rolietUng 
3. lS. pedestribus copiis plus quam navibus ftiidet uon smeffana butd) sm. ~aletiu~ sma~imu~ (cos. 264) 
fetn N, multum equitatu, pedestribus copiis uiel. . . batfteUte Ci. ~a3u Valeriäni, örum, m. (sc. milites) 
~aben C, minus multitudine militum getinget:e ®tteit· bie smamifd)aft be~ ~. ,~aletiu~ (2.) L. 
fräfte f)alien C, qui plus opibus, armis, potentiä va- valesco, ere (incoh. au valeo) etftaden, fid) fciiftigen, 
lent üliettuiegen Ci; tantum valuit eloquentiä, vir- 3une~men: bona consilia morä valescunt T, super-
tute . N, consilio, dicendo N, apud exercitum pluri- stitiones valescunt T. 
mum valuit auctoritate N, pecuniä C, utrum apud valetudinärium, ii, n. Shanfengau~, ~a3atett T. ~on 
,eos pudor an timor valeret bie Dlietganb galie C, valetudo (valitüdo), inis,j. (valeo) 1. ba~ lBefinben, 
quantum ego Marte, tantum valet iste loquendo 0, &efnnb~eitI53nftllnb: ad' incertos motus valetudinis 
rogando (= preces valuere) bie lSitte butd)fellen 0, nil accedit scelerisconsensio Ci, qui per valetudinem 
dona valuere ~alien nid)t~ aUf3getid)tet V; eius ratio id exsequi possunt Ci, medicus regere valetudines 
non valuit btang nid)t bmd), fam ntd)t 3Ut ®eItung N, principis solitus ben ?med)fel im lSefinben be~ i}ütften T; 
ut lex valeret, effecit btad)te aUt @eltung N, si vota mtt niigmn lSeftimmungen: prospel'itas valetudinis N, 
valuissent 0, crimen valet Hegt Ci, coniuratio valet bona valetudo Ci, erat tenui valetudine Ci, im-
!Je~äIt bie Oliergnnb S. ~a~ ?mo3u? butd) ad: tu ad becillitas, infirrrtitas valetudinis Ci. 2.oeo. a. &e" 
evertendas leges valuisti Ci, hoc praeceptum ad fnnb~eit: valetudo sustentatur continentiä in victu 
toliendam amicitiam valet triigt liei Ci, ut invidia omni . . . Ci, cui valetudo contingat abunde H. 
mihi valeat ad gloriam Ci. 3. a. nemo consistere b. ~tllnf~eit: valetudine premi N, autumnus exer-
in axe me valet excepto 0, suos a direptione castro- citum valetudine temptaverat C, valetudinis excu-
rum continere non valuit L, tantum valet mutare satio tuegen S{tanf~eit Ci, ob subitam valetudinem L. 
, vetustas V, cos ferrum acutum reddere valet H. validus 3 (§ 74), adv. e unb hmf. (§ 42) valde 
smit 3ugebad)tem inj. secutae, quantum valuere (sc. se- ~valeo) 1. gefnnb, 1lI0~r: nondum ex morbo satis 
qui) 0, di mihi dederunt, quidquid valuere (sc. dare) 0. validus L, mente' minus validus quam corpore H; 
®piit tuitb non valere aud) mit quin uerliunben: nec liUbI. quid valid um, quid aegrum fuerit T. 
potestas horum valuit, quin eos praeferrent L. 2. friiftig, ftlld: validos miratur tauros 0, carina 0, 
b. id responsum quo valeret N, hoc eo valebat, ut hastilia V; Enallage: lacertus 0, validis contorsit 
ad decertandum cogerentur N, in vulgus insipien- viribus hastam V. Adv. validius clamare, fl.agi-
tium opinio valet honestatis Ci; bid)t. quo valeat tare Ph, sese validius inflare Phi ftJnf. novit me 
nummus tu03U et gut fei H. c. dum pro argenteis valdius ipso ftättet = lieHet H. ~aget adv. isol. 
X aureus unus valeret L. d. hoc verbum quid valde filld, ~eftig, fe~t. @;~ fte~t liei verb. valde 
valeat,' non vident Ci. timere N, videte, quam valde (tuie fe~t) illi iaceant Ci. 
11. 1. valet Eurystheus 0, corpore Ci, optime ~ann elatiuifd) fteigemb liei adi. auctor valde bonus Ci, 
valere et gravissime aegrotare Ci, bene Ci, minus Mario valde utile videbatur Ci, unb adv. valde 
recte nid)t ted)t lieifammen fein Ci, ut vales? tuie breviter, intemperanter Ci. 3. llIidfllm, ftäftig: 
ge~t'~? Ci. ~af)et in !Stiefen ag fte~enbe i}otmel: si medicamen, venenum, suci 0, senatus consultum in-
vales, bene est (S. V. B. E.) obet si vales, gaudeo firmum aut validum untuitffam obet tuidfam T. 
(S. V. G.), tu03U öftet bet 3ufall ego valeo (E. V.), 4. feft, liefeftigi: urbs valida muris L Ci, munitiones 
equidem valeo (EQ. V.) tritt. llIud) cura, ut valeas validiores L, statio L, pons T. 5· mäd}tig, ftiiftig, 
lileili ~ülifd) gefunb Ci. 2. vale, feHenet valeas, ift ftlld: hostis L, ducibus validiorem rem R. esse quam 
bet allgemein gelitiiud)Iid)e IlIlifd)ieb~gtUU: lileili gefunbl exercitu L, (homo) aetate et viribus validior L, 
lelie tuo~Il ge~ali bid) tuogIl @;~ finbet fid) al~ tatfiid)' (homo) corpore, opibus, ingenio validus ftnd, teid) 
{id)er ®tUU: sub noctem dixere <vale' uetalifd)iebeten unb fIug T, validissimus auctor einffujitetd)ftet T; 
He fid) 0, iamque vale et nati serva communis amo- mit gen. Cassius validus orandi tüd)tig im !Reben T, 
rem V; bid)t. aud) mit uetfütatem e (voealis ante colonia opum valida T; aliet animi validus T ift 
voealem eorripitur) im ,piat: dictoque vale (abl. abs.), loeat.; mit dat. ger. Tiberius spernendis rumoribus 
vale inquit et Echo 0. ~aget: iussi te valere (id) validus ftatf im smiuad)ten T. 
· f)alie bit vale gefagt) id) ~alie IlIlifd)ieb genommen Cij valläris, e (vallum, § 75, mof. 2) ben ?maU lietteffenb: 
in Iuxtap. (§ 67) valedlco s. v. ®peaieU ag IlIlifd)ieb~, corona @;~tenftan3 füt beu, bet 3uerft ben ?maU. be~ 
formel in lStiefen: vive, vale H, vive valeque H. IlII~ feinblid)en ~aget~ etftieg L. 
'lllifd)ieb~gtuu an ~ote: Palia, aeternum vale leli auf vallis unb valles, is, f. :tal: vicus positus in valle 
etutg tuo~l V; metaph. al~ IlIlitueifung~fotmel: si talis altissimis montibus undique continetur C, vallis 
· est deus, valeat bann fort mit igm, bann <abieu' Ci; atque collis Ci, supina ~altuänbe L; bid)t. pl. vi-
<haud mihi vita est opus haC> ait et <valeas' gef)ali dimus obscuris sub vallibus urbem V. 
bid) tuo~l H. ~gI. s. v. valens. vallo 1. 1. umtuaUen, uerfd)anäen: castra valiari 
Valerius 3 9lame einet gens. lSef. 1. P. Valerius placuit man liefd)lou, ein uetfd)anäte~ ~aget an3ulegen T, 
Poplicola, na~m IlInteH an bet ~ettteiliung bet ~at' valiando militem firmabant butd) ®d)an3atlieit T; 
quiniet. 2. L. Valerius Poplicola, mit M. Horatius tget. noctem fid) be~ 9lad)t~ uetfd)anaen T. 2. me-
cos. 449, Utgeliet bet im ®tiinbefampf epod)emnd)enben taph. umgelien, fd)üllen: Sol radiis frontem (ace. gr.) 
leges Valeriae-Horatiae~ 3. L. Valerius Flaccus, vallatus 0, Pontus ipsa natura vallatus Ci, Catilina 
IlInMnget be~ smatiu~, mit ~inna S{onfuI, uon feinem valiatus sicariis Ci. ~on 
2egaten i}imlitia getötet. 4. M. Valerius Messalla, valIum, i, n. (bgL vallus) 1. ~fagltuetf, ~etfd)an3ung, 
Corvinus, im !Sütgetfcieg 3uetft auf ®eite bet Wlötber ?maU: castra vallo fossaque munire C, scalis vallum 
• ~iifat~, bann äU IlIntoniu~, 3ulellt 3U Dctauianu~ üliet'. ascendere C, valium scindere (alilired)en) fossasque 
getreten. \lU~ !Rebnet liebeutenb, mit Duib liefreunbet. complere C. 2. metaph. ?maU, ®d)ulltuegt: spica 
49* 
valIus 772 vario 
contra avium morsus murntur vallo aristarum Ci, 
pilonlm Ci. . 
vallus, i, m. 1. mfa~l: exacullllt vallos I5tüilpfä~Ie V, 
sudes et acuto robore valli V. 2. occ. l5d)anilpfal)I, 
maHifabe: Seipio militem septenos vallos ferre co ge-
bat L; folldt. I5cf)ann)fä~{e: qui labor, ferre val-
Ium Ci, vaIlum caedere L; ba~er: ?nerfd)ani\ung, 
lffiall: vallus humiliore munitione C. 
valvae, ärum, f. (volvere?) 1ürffügeI, :I'loppeltür: ar-
genti bifores radiabant lumine valvae 0, cur 
valvae Concordiae non patent? Ci. 
Vandali (Vandalii, Vandilii), örum, m. germanif ef)er 
?nolf~ftamm, 3U 1acitu~' 3eiten in ber ,obergegenb fe~, 
f)aft. l5ie rücHen im 4. unb 5. 0af)r~. n. (l:~r. mit 
gotif d)en I5tämmen tlereint nad) I5panien (2Inbalufien) 
unb 21frifa, wo fie ein gro~e~ ffieid) grünbeten (ba~er 
ba~ mUtelmeer vyendil-seo), weId)e~ 0uftinian 3erftörte. 
vanesco, ere (vanus) tlerfd)winben, tlerge~en: incipiunt 
vanescere nubes 0, non paterer istos lacertos(straft) 
yanescere T, spiritus vanescit in auras 3erge~t in 
2uft 0, Cllllcta in eiherem vanescunt wirb eiter 21fd)e T, 
vanescit ira, honor tlerflüd)tigt fid), tlergef)i T. 
Vangiones, um, m., acc. es unb as Aermanifd)e~ ?non 
am linfen ffif)einufer um m:lorm~ unb I5peier C T. 
vani-dicus 3 (vanus unb dicere, § 66) fügenf)aft Pl. 
vani-loquentia, ae,j. (vana Ioqui, § 66) eitre~ ffieben, 
@efd)wäil, mra~lerei L T. ?ngI. 
vani-Ioquus 3 (§ 66) pra~Ierifd); subst. isol. mraTJI, 
l)an~ L. 
vanitas, tätis, f. (vanus) 1. ciHcß lfficfcn, ~tnbiI~ 
bung: vanitati veritas cedat 0rrtum Ci, orationis 
vanitatem adhibere fügen Ci, nulla in caelo vanitas 
inest fein eitler l5d)ein Ci, blanda lügenf)afte~ l5d)mei, 
d)eln Ci. 2. occ. a. )ßergebHd]fett, IDHj1crfllIg: itine· 
ris L, vanitatis famam metuere T. b. ~taij{erct, 
(HteHtit: nec Agricola prosperitate rerum in vani· 
tatem usus Iie~ fid) nid)t 3U eitlem mra~len tlerfüf)ren T. 
vanitüdo, inis, j. 2ügen~aftigfeit Pl. ?ngL 
vannus, i, f. (tJgL ventus, ventilo) @etreibefd)winge, 
l5d)winge; im ml)fterienfuItu~ gebraud)t: mystica van· 
nus Iacchi V. 
vanlls 3 (tJg(. altinb. üna·s 'un~ureicf)enb') 1. tnijaUßloß, 
leet: illos seges vanis elusit aristis mit tauben 
sItflren V, num vanae redeat sangtlis imagini bem 
l5d)atten (eine~ 10ten) H. metaph. 2. nidjtig, citel, 
DcrgebIidj, erfll(grll~, frudjHD~! spes, omen 0, vana 
tela mittebant umfonft L, ut pila non vana cade· 
rent L, ictus L; llräbif. ne vanus (umfonft) castris 
adsideret T. 3. flllfdj, grunMllß, uuwaijr, etngebHllct, 
lügenijaft: orationi vanae crediderunt Ci, tibi vana 
quaeclam pollicebar Ci, non beIlum, sed vana imago 
belli L, ne vana esset urbis magnitudo nut fd)einbar 
gto~ L, vanior erat hostium aeies wat nur mef)r ein 
@)d)ein L Cu, nec vana fides nid)t grunblo~ V, gaudia 
eingebilbet H = metus H; bid)t. mit gen. ego veri 
vana getäufd)t in V. Subst. isol. vanum, i, n. 
m:laf)n, ~d]ein, ~inbHbungf Unwaf)tijeH: non tota ex 
vano criminatio erat grunblo~ L, ad vanum redactus 
3unid)te geworben L, rem ex vano haurire fid) ein, 
bilben L; pl. (Caesaris) periculum auxit vana ru-
moris bie grunblofen @erüd)te T, vana rerum Hj 
aI5 innere5 ,obi. (adv.): ut vidit vana tumelltem ein, 
gebilbet, aufgeb1ä~t V. 4. cHel, ~raijferifd], lügcnijllft: 
auctoI' unglaubwürbig Cu L, varnssimus quisque ieber 
m:linbbeutel Cu, non vani senes glaubwürbig 0, vanum 
ingenium L S, non Fortuna (me) vanum mendacem-
que finget V. 
vapor, öris, m. (tJgf. XCX7HIO.) 1. ~am~f, ~nnft, 
lBrllbem: vis vaporis bei3 warmen :I'lunfte~ 0, aquarum 
quasi vapor aer est Ci, stellae terrae vaporibus 
(Il(u~bünftungen) aluntur Ci; occ. lRalldj: volat vapor 
ater ad auras V. 2. meton. lillätmc, ~ullft~t~e: 
solis Cu, findit vaporibus arva Phoebus 0, terra, 
semen vapore tepefacit Ci, tantus siderum vapor H; 
occ. lJcllcr: carinas est (tlcqef)rt) vapor V, restinctus 
vapor V. :I'latl. 
vaporo 1. 1. räud)etn: templum· ture V. 2. er, 
wärmen: laevum latus (vallis) H Ep. 1, 16, 7. 
vappa, ae, f. (ml)b. verwepfen, § 12, 'umfcf)fagen', l10m 
fillein) umgefd)lagener (trüber) m:lein: solitus vappam 
potare 'sträiler' H; metaph. 1unid)tgut, @aIgenftricr: 
vappam fieri ac nebulonem H. 
vapulo 1. geprügelt werben, I5d)Iäge befommen: non 
ego, sed tenuis vapulat umbra mea Pr; bilbL 
septimam legionem vapulasse bei Ci. 
Vargunteius, i, m. L. Vargunteius, l5enator, 21n, 
flänger ~atilina~ Ci S. 
Varia, ae, f. I5täbtd)en am ted)ten Ufer be~ 21nio, nid)t 
weit tlom 2anbgute be~ ,pOta3 HPh, j. Vico Varo. 
Variänus 3 s. v. Värns. 
variätio, önis, j. (vario) ?nerfcI)iebenf)eit: sineulla 
variatione L. 
varietas, tätis, j. (varius) 1. buntcß lIDefw, lBUllt~ 
ijeU: pellium C, res rnsticae laetae sunt frorum om· 
nium varietate Ci, varietatibus opus disting-uere 
bunte 21bwed)flung in~ m:lerf bringen L. 2. metaph. 
IDcannigfllWgleit, )ßcrfd)iebcllijeit: hominum, regionum, 
fructuum Ci, bellum in multa varietate vel'satum 
ber allerlei mf)afen burd)mad)t Ci, temporum m:led)fel 
ber 0a~re{l3eiten Ci, ber 3eittlerf)äItniffe T, Socratis 
multiplex ratio disputandi et rerum varietas ryülle 
be~ I5toffe~ Ci, varietates annonae mrei~fd)wanfungen L 
3· oce. a. Unbeftällbigfett, lillanfeftnnt: in eius varie-
tate versati sunt [ie fennen feine 2aunen Ci. b. IJRct~ 
l1ungßbtrfdjicbenijcit: tanta snnt in varietate et dis-
sensione Ci, locus fuit in varietate sententiarum malt 
war uneinig Ci, senatus sine nIla varietate est secutus 
einftimmig Ci = fit sine uIla varietate discessio Ci, 
Varl:ni, örum, m. germanifd)e~ ?noU an ber ,oftfee T 
vario 1. (varius) 1. trans. 1. fdiccfig madjcn, i~ren~ 
fdu: cani (crines) variabant tempora 0; pass. cor· 
pora variari guttis fid) fprenfeln 0; bid)t. sol variat 
ortum maculis entfteUt bM junge md)t mit ryIecfen V; 
bUbI. orationem quasi variare sententiarum insigni· 
bus abwed)fIung~reid) mad)en Ci. 2. metaph. m!lllntg~ 
faltig, Ilblllcd]fdnb mad]en, beränbctlt. 3unäd)f± lünk 
comas positu mannigfaltig legen 0, faciem, figul'am 0, 
vocem Ci; med. variari in omnes formas fief) tl er, 
wanbeln O. :I'lann: variatis hominum sententiis bei 
au~einanberge~enben meinungen Ci, variat fortuna 
eventum lä~t wed)fe!n L, res variabant et fortunam 
et animos bie ~reigniffe braef)ten m:led)feI in @li\cf unb> 
I5timmung L, timor atque ira variat sententias teilt L, 
calores frigoresque abweef)feln laffen L, discurrunt 
variantque vices bie m:lad)en wed)feln (ablöfen) V. lnOll! 
)Berid)ten: ea variant auctores ftellen tlerfef)ieben bat L, 
variata memoria tlerfd)ieben überliefert L; pass. cum 
sententiis variaretur L; in mtote~: nec variatum 
est e~ gab feine meinung~tlerfd)iebenf)eit, man oefd)Io~ 
ein~e1lig L. II. intro manntgflllttg, lIng!cidj, bct~ 
fdjieben fein, fidj bcränbern, fd]Wllnfen: mei variant 
timores 0, dissidet et variat sententia äu~ert fid). 
tlerfd)ieben 0, manus Oenidae variat ~at wed)feInben 
~rfolg 0, varians multitudo, partim assentiens, par· 
tim indignans beten meinung geteilt war L, vidit 
volgi variare labantia corda faf) fd)wanfen V, fama 
varia t e~ wirb tlerf d)ieben berid)tet L; unp e rf. ibi 
si variaret wenn bort (unter ben ffiittern unb ber erften 
straffe) feine ~inigfeit wäte L. 
Varisti 773 vaticinor 
Varisti, örum, m. germanifd)e~ ?noU in ber ,oberpfaI1J T. 
varius 3, adv. e 1. fd]ecftg, gefdjeift, gefleift: seI" 
pens ° V, uya variis racemis 0, lynces V, columnae 
au;3 gefIecrtem marmor (matlOna3etto) H; bid)t. caelum 
mit I5ternen befät O. 2. bnntfarbig, bnnt: varius 
coloribus Apis 0, variae coloribus herbae 0, co-
lores ° V. 3. metaph. mannigfaltig, berfd]iebcllartlg, 
aUerlei, abwed]felnD: sententiae, sermones C, formae, 
ferae 0, yarios in cursüs animus abitO, opes V. 
~it sg. sermo über tlerfd)iebene5 0 V, facies totius 
negoti varia wed)feItloI[ S, mos, defectus solis, sen-
sus V, adsensus geteilte 3uftimmung V; oft quali, 
tatilJ im @egf. 3U bem bie ffiid)tung bqeid)nenben 
diversus: varia et diversa studia allerlei au~einanber, 
liegenbe I5tubien Ci; varium est, quales dii sint e5 
gibt tlerfd)iebene, allerlei 9JCeinungen Ci, de morte eius 
varie scriptum est Ht tlerfd)iehen überliefert N, numerus 
varie diffusus auf mannigfaclie m:leife Ci. ,oft: varius 
fortunae eventus fcliwanrenb C, victoria wed)feInb S, 
bellulll mit weef)felnbem @Ii\cf gefüf)rt S = varie bel· 
latmn est L. 4. oce. (uon l.ßerionen) il1anfeImütig, 
llnbeftiinbtg, IaunenIJufi: Pansanias in Olnni genere 
yitae varius N, animus S, varium et mutabile 
semper felllina ein wanfeImütige~ m:lefen V. 
Varius 3 @entilname. ~ef. 1. ber 1ragöbienbid)ter 
L. Varius Rufus, mit V unb H befreunbet; fein ,paupt, 
wed ein (11)lJefte~'. 2. Q. Varius Hybrida, tr. pI. 91; 
naef) iflm lex Varia de maiestate: 2IufwiegeIung ber 
~unbe~genoffen fei al~ ,pod)tlerrat 5U aflnben Ci. 
varix, icis, f., feItener m. ~rampfaber: varices seca-
bantur C. Mario Ci. 
Varro, önis, m. co gnomen her gens Terentia, Licinia 
(1.1g1. S. vv. Terentius unb Mürena) U. a.; pl. Val" 
rones 9JCänner wie R mciniu~ ?narro murena T; adi. 
Varronianus 3 (§ 75): milites be~ C. Terentius 
Varro (bei ~annä) L. 
varus 3 aU5einanbergef)enb: tenui a pectore varas 
manus ~ieIt fie aU5einanbergebogen 0, cornua bomn 
vara 0; baf)er: hunc varum clistortis cruribus (ap· 
pellat) nennt if)n '@tätjef)ler', 'O·)Bein' H; metaph. est 
genus altermll et huic varum entgegengefeilt H. 211~ 
nomen pr. (§ 82) Varus, i, m. cognomen. lBe[. 
1. Q. Attius Varus, ryelb~m im !Bürgerfrieg C. 
2. P. Alfenus Varns, aI~ ffieef)ggelef)rter bebeutenb, 
3eitgenoffe be~ H. 3. P. Quintilius Varus, I5tatt, 
l)alter tlon @ermanien, fiel 9 n. ~lJr. im 1eutoburger 
m:lalbe T. 91ad) if)m acli. (§ 75) Variänus 3: exer· 
citus, clades T. 
Varus, i, m. ®ren3flu~ 3wifef)en 0taIien unb ®allien C, 
j. Val'. 
vas, vadis, m. (lJg!. got. wadi, al)b. wetti 'l.ßfanb') )Bürge 
(\1Jelcljer burcf) -Iraution lief) für bail @rfcf)einen beil I2tngeHagten 
lJeroürgt). 3unäd)ft in ~apitaIfaef)en: qui aut citati non 
aclfnerunt aut vades deseruerunt L, yades dare 
HeUen L; tlon au~errömifd)en ?ner~äItniffen: cum alte-
rum vadem mortis accepisset Ci. 0n 3itlUfad)en 
fonft praes (s. v.); bod): ille clatis yadibus qui 
rure extractus in urbem est H; metaph. vestram 
virtutelll va dem praedemque habeo He Ieiftet mir jeg, 
Iicl)e )Bürgf d)aft Cu. 
vas, väsis (am. väsum, i, w03U) pl. vasa, örum, n. 
1. @efä~, @eritt, @efd)irr: neg-o in Sicilia tota ullum 
argenteum vas, ullum Corinthium aut Deliacum 
fuisse (au~ l5il6er-~f3-irben: fictilia N) Ci, vina-
riulll m:leingla~, mofal Ci. 2. oce. pl. @epäcf, )Ba, 
gage: vasa conclamare ba~ l5ignal 3um 21ufpacren 
(21ufbrud) geben C, ille iam castra moyerat et vasa 
collegerat Ci, legati vasa comitesque @epäcf L. 
Vascones, um, m. bie )Ba~fen in ben mlJrenäen, 
91alJana unb @a~cogne 1'. 
vascularius, ii, m. (vasculum, demin. Mu väs) @efä~, 
arbeiter, )Bed)erercreuger: caelatores et vascularii Ci. 
vastätio, önis, f. (vasto) ?nerwüftung: finium L. 
va stator, oris, m. (vasto) ?nerwüfter: Arcadiae 0; 
aber: ferarum ?nerfoIger, 0äger V. 
vasti-ficus 3 (vastus H. facio, § 66) 1.1erwüftenb: belua 
(b i d) t.) Ci. 
vastitas, tätis, j. (vastus) :1.. m:lüftf)eit, :Dbe, 2eere, 
?neröbung: quae solitudo esset in agris, quae vasti· 
tas Ci, fori Ci. 2. OCC. ?nerwüftung, ?ner~eetung: 
caedem a vobis liberisque vestris, vastitatem, in· 
cendia, rapinas depuli Ci, vastitate Italiam libe· 
ravi Ci, vastitatem facere, recldere anrid)ten L. 
vasto 1. 1. Icer, übe mlld]cu, tmöllen: Verres Sicu-
lorum civitates vastasse dicitur Ci, forum menfd)en, 
leer maef)en Ci, terra vastatur stirpium asperitate 
wirb wüft, unfrud)tbar burd) Ci, vastant cultoribus 
agros entblö~en tlon V. 2. oce. berluliften, lJCt~ecrelt: 
equitatus vastandi causä se in ag-ros efflldit C, cum 
bello vastabitur ItaUa Ci, orbem terme caede at· 
que incendiis va stare cupiens Ci, omnia ferro igrn-
que L. 3eugmatifd): ipsi cultores aryaque vastaban-
tu!' bie )Bauern wurben gebranbfd)ailt unb bie ryelber 
tJerwüftet Tj aber: Oorbulo lYIardos vastavit (meto, 
nlJuüe) tler~eerte bai3 2anb ber marber T. 3. metaph. 
öerriitten: conscientia mentem vastabat S. ?non 
vastus 3, adv. e (tJgf. al)b. wuosti 'öbe, unlieoanf) 
1. öDC, ltJüft, bct!affen, leer: solitudines Ci, lex erat 
lata vasto foro menfd)en{eer Ci, ager vastus ac deo 
sertus L, dies per silentium vastus totenftill T; 
mit abl. instr. urbs vasta incendio ruinisque L; 
mit Iogifd)em l5ubj. urbs a defensoribus vasta tler, 
laffen, entb{ö~t L, mons vastus ab humano cultu leer 
tlon S. 2. oCC. iJCrwüftet, lJC!:~cert: haec ego vasta 
dabo .werbe tlerwüften V. meton. 3. ltItetmej1ftdj, wett. 
?non ,ortlid)feiten: mare (oceanus) C, fructus, campi, 
aether V; Enallage: iter über ba5 weite meer 0; tlon 
abstr. potentia 0, animus unerfätHid) S. 4. riefig, 
gewaltig, grllj1: manus (Herculis) 0, Typhoeus 0, 
cervus vasti corporis Ph, belua 0 Ci; antrum V, 
spelunca vasto hiatu V; crater, hastile, columnae 0, 
arma, molares Vj tlon abstr. ira 0, clamor, murmur 
ul1gefleuer 0 V, vires ffiiejenfraft V, acl terram pondere 
yasto decidit ffiiefenwud)t V. 5. rnij, .\Jfnm~, ItIlfetll: 
sunt quidam motu corporis vasti atque agrestes Ci, 
omnia vasta ac temeraria esse L. 
vätes, is, m. unb j., gen. pl. vatum (iri[cf) faith ':0ief)ter', 
got. w5ds 'wütenb', '6efeffen', aqb. wuot 'fillut') 1. m:lei~, 
fager, mrop~et, l5elier, l5e~erin: Cicero, quae nunc usu 
veniunt, cecinit ut vates N, 0 sanctissima vates 
praescia venturi V. 2. metaph. (ber gottbegeifterte) 
l5änger, :I'lid)ter: lYIaeonius ,pomer 0, Lesbia l5appoo 0, 
aureum saeculum poetis et vatibus abl1ndabat an 
:I'lid)tern unb l5ängern T. 
Väticanus collis V, mons H, unb Väticanus, i, m. 
subst. isol. T ,püger am red)ten 1iberufer nörbt tlom 
~aniculu~ unb tlon biefem burd) eine ~infenfung (vallis 
Vaticana T) getrennt. 
väticinatio, önis, j. (vaticinor) m:lei~fagung: sortes 
et vaticinationes C. 
vatieinator, öris, m. (vaticinor) m:lei~fager O. 
vaticinor 1. (vätes) 1. wet~fllgen, lJrD~ije3etelTf ber~ 
fünDen: vaticinantis in modum canel'e L; mit ,obj. 
casus futuros 0; mit acc. c. inj. saevam laesi fore 
numinis iram vaticinatus erat 0. 2. metaph. 
a. warnen: vaticinor moneoque: locum date sacra 
ferenti 0. b. bllrtragen: (Epicharmum) carminibus 
vaticinatum ferunt ea contrahere amicitias Ci_ 
c. fdjwärmen, träumen: eos vaticinari atque insanire 
dicebat Ci. :I'larau~ rücrgr€.Hbet (§ 76) 
vaticinus 774 Veii 
väticinus 3 propl)etifdj, wei(l[agenb: vaticinos con-
cepit mente furores 0, Jibri vaticini L. 
vatillum, i, n. S{oI)Ienoecren: prunae H. 
Vatlnius, ii, m. P. Vatinius,\ßatteigänger ~äfar(l, 
af(l beffen 2egai in @aUien unb im lBürgetfriege tätig. 
3m \ßroi\eff e gegen \ß. 6eftiu(l trat er af(l 3eugeauf, 
we~l)alo il)n Ci mit fpridjwörtIidj geworbener CS;roitterung 
angriff; bal)er: odium Vat'fnianum wie man ben 
[latiniu!3 'l)att Ca 14, 3. 
ve s. v. vae. 
· .. -ve (enffiti[dje ~nrtife(, § 47; og(. nItinb. va 'ober', 
va-vä 'enllueber-ober', gr. ijE = *~-tE, § 20) ober, ober 
audj, ober wo'l)I (nidjt au~fdjliej3enb, [onbern bie [ßctljl frei< 
fteUenb): telum tormentumve C, ad prosperam ad-
versamve fortunam C~ uuus pluresve Ci, quicumgue 
nati sunt eruntve Ci; boppeItgefe!)t (b idjt.): quod 
fuimusve sumusve 0, plusve minusve 0. 3m \Jort, 
fü'l)rung negatiuer ,peifdjefä!)e: neve s. v. 
vecordia, vecors s. vv. vaecordia, vaecors. 
vectigälis, e (*vectis \Jon veho ''lebfuljr' + ago) 1. ~o' 
gaoen oe3al)Ienb, i\in(loar, fteuerpffidjtig: populum vecti-
galem habere C, (sibi) facere C Ci, agri ex parte 
decuma vectigales 3e'l)ntpffidjtig C. 2. eqni vecti-
gales bie ber 6taat 3U ben öffentHdjen 6pielen oei, 
HeUte Ci. SDau. subst. isol. (§ 87) 
vectlgal, alis, n. c\Jul)rgelb'; 1. !fiege~cfb: vectigal 
viae silice stratae 9]1autgeoü'l)r L. 2. syneed. Gienet, 
2lbgnbc. ~orauf fidj ber lBegriff erftrecrt, 5eigt: in vecti-
galibus metns adfert calamitatem; nam cum hostium 
copiae adsunt, pecua relinqnnntur, ag'ri cultura 
deseritur, mercatorum navigatio conquiescit Ci. 
60mit umfaffen vectigalia ba(l ~eibegeIb, ben @runb, 
ile'l)nt, bie 3ölle; portoria reliquaque vectigalia. C, 
tributa aut vectigalia aut onera oefonbere S{rteg(l, 
[teuern, gemeine 6teuern unbfon[tige 2aften T, vecti-
galia imponere aufLegen, pendere, pensitare 3a'l)Ien, 
exigere eintreioen (burdj bie publicani, an bie fte \Jer)Jadjtet 
IUllren); ace. @5tllnHldnfünftc! ex novis vectigalibus 
pecunia supererat N, aguntur certissima populi R. 
vectigalia bie fidjerften CS;innal)mequellen Ci. 3. me-
taph. ~infünftep ~infllmmcn, !Reuten: Alcibiades ex 
Grynio castro quinquagena (fäl)rIidj fünhig) talenta 
vectigalis capiebat N, ut vectigalia urbana rusticis 
anteponantur Ci. 
vectio, önis, f. (veho) ba~ lBewegen: quadrupedluu 
vectiones Da'l)ren unb !Reiten Ci. 
vectis is, m. (veho ')Selueger') 1 . .pebcbllum: saxa vectib~s promovent C, vecte in pectus adacto stravit 
eum 0 cum vectibus subiectis sig'num commovere conare~tur Ci. 2. lBred}j'tllnge: vectes foribus llli-
naces H. 3. ace. ~ütJ:icge1: centmn aerei claudunt 
vectes V. 
vecto 1. (jrequ. \Jon 17eho) fü'l)ren: fructus ex agris 
einfül)ren L, plaustris ornos V, corpora viva nefas 
Stygiä vectare carina Vj pass, gefül)rt, getragen 
werben = fal)ren, reiten; mit abl. vectabor umeris 
eques werbe midj tragen laffen H, equis vectari 
reiten Cu 0, carpentis per urbem fa~ren L; ace. 
· praeter oram Ligurum fegeln, fal)ren L. 
vector öris m. (veho) 1.. :rräger: Sileni vector 
asellu; 0. ' 2. (pass.) \Jal)rgaft, \ßaffagier: summi 
gnbernatores a vectoribus admoneri solent Ci; bi dj t. 
6eefal)rer: cedet et ipse mari vector V. SDav. adi. 
vectörius 3 5um :rran(lport bienenb: navigium :rran(l, 
1Jottfdjiff C. . 
vectu.ra, ae, f (veho) bie \Jul)r, ber :rran(lpott: vec-
turae causa navigia praebere i\um :rran~port Ci; iis 
vecturae imperabantur \Jul)rIeiftungen, \Jal)rbienfte C, 
· vecturas frumenti civitatibus discripsit @etreibe, 
5uful)ren C. 
Ve-diovis s. v. Ve-iovis; 
Vedius 3 9lame einer gens. lBer. Vedius Pollio unter 
~uguftui3, burdj 2U6Ui3 unb graufame lBe'l)anbIung feiner 
6f{auen oerüdjtig± T. 
vegetus 3 (ardj. vegere 'munter fein', OerlU. mit vig'eo) 
1. rüftig: fessi cum recentibus ac vegetis pugna-
bant L, vegetus ad munia surgit H. 2. munter, 
Ieol)aft: mens Ci, ingenium L. 
vegrandis s. v. vaegrandis. 
vehemens, bidjt. vemens, entis, aclv. enter (au 
v8ho j 'eingcrfaljrenb') 1. ~eftigp lcib enfd} nftfid}, ~i~ig: 
persona vehemens et acris Ci, IJoterone esse in eos 
vehemens? gegen [ie Ci, vehementer invehi in ali-
quem Ci, canis Ph, lupus H; Enallage: operä 
vehemente aufbringlidj H. 2. cutfd}icben, encrgifd}, 
ftreng: habemus senatus consultum in te vehemens 
et grave Ci, litterae isti mittuntur vehementes Ci, 
iudicium Ci, quis tam vehementer de salute sua 
contendit? Ci. 3. metaph. ftlld, gctllnftig, grllff, 
bebeutenb: Iuppiter ventis vehementioribus homini-
bus nocuit Ci, accepit volnus vehemens Ci, magnum 
ac vehemens (ftürmi(dj) bellum Ci, telum ictu vehe-' 
mentius wirffamer L, somnus tief L. 4. adv. fe~r, 
gilt feijx, uncl]brücrIicl], ijeftig: vehementins adflictari Ci, 
te vehementer admiror Ci, studia haec vehementius 
tum colebantur mit gröterem 91adjbrucr Ci, rem vehe-
menter desiderare Ci, laetari, timere Ci, vehemen-
tissime tundere Ci, errare 'l)immelweit Ci. lBei adi. 
fteigernb: vehementer arduus, moderatns, utilis Ci. 
vehiculum, i, n. 1. \Ju'l)rwed, ~agen: vehicnlo 
portari 3U ~agen fortgefdjafft werben N L, qui vehi-
culis tensarum ludos initis Ci, frumento onustum L, 
vehiculo iuncto vehi @e(eil oei L mit oe[panntem 
~agen fal)ren. 2. ace. \Jal)ri\eug, 6djiff: tibi fnrto-
rnm vehiculum comparaverunt Ci. [lon 
veho 3. vexi, vectus (altinb. vahati 'füljrt, fälJrt, 3iel)t'~ 
gr. 0XEOfkat 'fagre, reite', )Jam\Jlj~li[dj .FEXh:w 'foU bringen'. 
got. wagjan, agb. weggen 'bewegen') 1. in lBcilJcgun3 
fc~en: currnm albentes vehebant equi 30gen Cu, eos 
ad summa vexisse 3um @!pfel ber CS;'I)ren fül)ren T; 
med. fici) bctllegen: temere in pericula vectus fidj ftür. 
3enb C1J, apes trans aethera vectae bie fidj bewegen, 
fliegen V. 2. ace. fü~ren, trngen, bringen: sarcinas, 
pecuniam Cu, praedam mit fidj fül)ren Cu, talenta 
fortfdjaffen Cu, vecta spolia Tj mit dat. militi fru-
mentum 3ufül)ren L; ll.umina vehunt aurum fül)ren mit 
fidj Cu 0, mnnis· vehit vim aquae L, quos vehit 
unda V, reticulum panis umero tragen H; metaph, 
quod fugiens hora vexit oringt H. lnon !Reittieren: 
ille taurus,. qui vexit Europam trug Ci, vehit eguus 
dominum H; von @efpannen: Oamillum albi vexe-
rant equi ~atten ge30gen L, te tuae vexere tig-res H; 
meton. vom ~agen: singnli currus senos viros vehe-
bant trugen, e(l ful)ren auf il)nen Cu. 3. pass. gefü~rt 
ilJ erb tlt, fid} fn~xcu laffen, fll~ren: nube vehi uom @e. 
wöIf fidj tragen laffen 0. [lom ~agen: oft currn vehi, 
bann: CUlll uxore vehebatur in raeda Ci, vehebatur 
in essedo tr. pI. Ci, vehiculo iuucto vehi uei L; 
bidjt. in niveis equis auf bem (mit 6djimmeln oe, 
fpannten) 5rtiumpl)wagen O. ace. a. reiten: equo unb 
in equo vehi; ugI. equo citato ad hostem vehi 1013, 
fprengen auf N, pis ce vehi quaedam (Nereides) vi-
dentur 0. b. fegern: nave, rate, puppe vehi; in 
quadriremi Oleomenes vectus est Ci, per aequora 
vectus V. 
Veii, beffer Vei, örum, m. 61. in CS;trurien nw. u0:t 
!Rom. CS;inft oebeutenb unb !Riualin uon !Rom, erlag fte 
gegen ~ammu!3 396; adi. Veiens, entis, abl. i von 
[leii, ueientifdj; subst. Veiens, entis, abl. ~? m. [l~. 
ienter; f 0 II e H. bie [letenter L. 6efunbare(l adL 
Veiovis 775 velox 
Veientanus 3 (§ 75); oe]. Veientanum, i, n. 
(sc. vinum) 2anbwein uon [leji H. 
Ve-iovis, äHer Ve-diovis, is, m. ein !Radjegott, ben 
man bem \ßluto ober ~pollo gIeidjf±ellte Ci; bagegen 
oei ° Fast. 3, 447 = fIeiner 3uppiter; ugI. vaegrandis. 
val (= *vele, isol. imp. pr. bon velle, alio eigtl.'woUe', 'wäljle') 
I I. eoniunet.--
I 1. mel)rfadj gere!)t: cnttllcber ... ober (gleid)ftel~ 
lIen b, wäljrenb au t ... au t aUßidjlietit), CG fci ... 
CG fd, tcHG ... teHGp fOUJll~I ... nIG Ilnd), uad} 
lBcHclJm bieG ... llber bn~; 
, 2. ein3eIn: (gleidjftellenb) llber, uber Ilud}. 
, TI. adv. 
I 1. (geroorljelienb) llucI), fllgllf, fdlJft; 
2. (oei 8Up. \Jerftiirfenb) leicl)t, ilJoI)f, tIlIlI)rfdJctnftrl). 
I. 1. oraculi sortem vel elusit vel implevit Cu, 
ul'bis situs vel terra vel mari pl'aeclarus ad aspec-
tum Ci, vel dignitas hominis vel honor~s ~mpli­
tudo Ci; breiglieberig: summa vel humallltatis vel 
clementiae vel misericordiae tuae Ci (megt al\) brei. 
glieberige 'leuf3iif)lungen aer!llUen in 3weigfieberige @ru~)Jen bon 
@egenfä1;ien). SDief)t. pariter pietate vel arllllS egr~­
gins V. 2. eiusmodi coniuuctionem tectorum 0PPl-
dum vel urbem appellaverunt Ci, tantus te stupor 
oppressit vel, ut verius dicam, tantus furor .Ci; 
bM 3weite @Iieb burdj etiam (vero etiam, omlllno) 
oerftärft: laudanda est vel etiam amanda vicinitas Ci; 
ober (ogat: studium tuum vel etiam, si vis, existi-
matio Ci. ~irb ba(l 3weite @Iieb mit potius angefügt, 
f 0 ent'l)äU e(l eine S{omftur be~ 3uerft gewä'l)Iten ~u~: 
btuue'3: post obitum vel potius excessum Romuh 
(ba man \Jon bem entrüaten \Romulu~ eigtl. ',pingang', obitus, 
nid)t georaudjen fann) Ci. 
11. 1. a quo ClUU vel interfici potuisset Ci, qu~ 
veI ipse sese in cruciatmu daricuperet Ci, cum tm 
fontes vel inimicis tuis pateant Ci, navem vel usque 
ad Oceanum mittere Ci, vel in foro alea ludere Ci. 
2. huius domns est vel optima Messanae wo'l)l ba(l 
fdjönfte Ci, tria praedia vel nobilissima Ci, adnlesce~s 
vel potentissimus nostrae civitatis Ci, cum multIS 
ex rebus hoc intellegi potest, tum ex hac re vel 
maxime wol)I am meiften Ci. 
NB. aut ... vel ift Didjterifd) unb nadjflaififdj. 
Velabrum, i, n. W1adtpla!) in !Rom in ber ~iebetung 
5wifdjen :rio er unb \ßalatin (Velabrum malUS unb 
minus, bal)et pl. Velabra 0), wo man @emüfe, ,01, 
~äfe u. bg1. feiU)ieIt. 
Velaeda, ae, j. ~a'l)rfagerin bei ben lBrufterern nUt 
3eit [le~pafian(l T. . 
velämen, inis, n. (velo) ,pülle (nur bid)t.): ca~ldo vela-
mina tincta cruore @ewanb 0, tergo velamma lapsa 
reliquit6djleier 0, (ferarum) detracta velamina ~iIb, 
fd)Ut, ~ell T. 
velämentum, i, n. (velo) pülle; ace. ~olloinben, 
weldje bie ßdjuilffe'l)enben um ,oI3weige wanben: ramos 
oleae ac velamenta alia supplicum porrigentes L, 
velamenta et infulas praeferre T. 
veles, itis, meift pl. velites, um, m: ue!t1egI~dje(l ~ufl' 
uoH, \ßlänfIer, bie uor ber 6djIadjtretl)e m Ietcl)ter. lBe, 
waffnung fdjwärmten unb ben \Jeinb necrten L; btlbL 
scurra veles necrifef)et I5pajimadjer Ci. 
Velia, ae, j. 1. ('EUa für FEUe<) ~üftenftabt in 2ufa, 
nien Ci H; adi. VeHnus 3: portus V. 2 .. 3n !Rom 
bie ,pöl)e äwifdjen bem \Jorum unb ber 91ieberung bes 
Ooliseo (:rUu(loogen, templum urbis) Ci L. 
veli-fer, fera, ferum (velum-fero, § 66) fegeItragenb ° Pr'. 
velificätio, önis,j. ba(l 6egeln Ci I/am. 1, 9, 21. lBon 
veli-ficor 1. (*velificus tlon vela facio, § 66) fegelu: 
ratis ad infernos velificata laCHS Pt'. 
Vellnus 3 1. ugI. s. v. Velia 1. 2. 6umpf!ee im 
jaoinifdjen @eoiete, ben. ber S{onjul 9]1'. ~uriu(l.SDent~tu(l 
3m; [lerl)ii±ung uon Uoerfdjwemmungen aoletten ltet: 
lacus Velinus T; audj aUein: Vellnus, i, m.; 
Velina, ae, f (sc. tribus) H; bidjt. fontes Velini 
3uj1üffe be~ lneIinUi3 V, rura Velini [lelinU(ltaI V. 
Veliocasses, ium, m. feItifdje(l [loH in ber910rmanbie 
um bie 6t. Rotomagus (i. !Rouen) C. 
velitäris, e (veles, § 75, 'leb[. 2) be!3 \ßlänfIer(l, ber \ßlänf, 
Ier: hastae L, arma S. 
Veli:trae arum,j. 6t..im fübt 2atium im el)emaIigen 
[lol(lrergehiete, 260 uon !Rom folonifiert L, j. Velletl'i; 
adi. Vellternus 3 L; CS;inw. Vellterni, örum, m. L. 
veli-volus 3 (voläre, § 66) 1. fegeIoeffügeIt: rates 0. 
2. uon 6egeln üoerfLogen: mare ° V. 
Vellaunodunum, i, n. 6t. oei 6en(l (ugI. s. v. Se-
nones) C, j. Ohateau Landon. 
Vellavii, örum, m. feItifdje(l [loH tuben ~euennen C. 
Velleius: O. Velleius, tr. pI. 91, CS;pifureer, mit bem 
!Rebner ~raffu'3 oefreunbet Ci. 
vellico 1. (erweitert au~ ve1l0) tUpfen; metap,h. burdj. 
'l)edjeIn, fdjmä'l)en: vellicat absentem Demetrms H. 
vello 3. velli volsus, tünger vulsus (§51, 'lenm.) 
1. 3lt.\lfclt, tlt~fch: vellunt tibi bar~am pueri 3aufen ~idj 
am iBart H vellere coepi oegann tl)n 3U 3upfen (um tl)n 
aufmer!:[am' 1JU madjen) H; im lBHbe: cum canerelll 
reO'es Oynthius aurem vellit et admonuit V. 2. ace. nlJ~, ~nGtlt.\lfen: unguibus et dentibus herbas 0, cau-
dae pilos ut equinae panlatim vello H. ß. metaph. 
nllßuiffcn: C1UU pars vellel'ent vallum ble 6djan3' 
1Jfäl)Ie L, postes a cardine vellit V, signa auf! ber 
~rbe reiten (um auhubredjen) L V, hastam de cae-
spite V. 
vellus velleris n. (au ve11o) 1. !finUe, Gd}llfltJllITe: velIer~ lanae H; allein: vellera digitis trahere ~orre 
fpinnen 0, potantia vellel'a fncum H. 2. pl. metaph. 
a. Geibcnfäben: vellera foliis depectant Seres V. 
b. GcI)äfdjenilJllUcn: lanae per caelum.vellel:a ferri V. 
3. meton. W'.oITe, lBlicG: aurea OVIS lalllgero vel-
1e1'e ° aries vellera siccat V; ace. (abge,logene~) 
Gd}llfftUp lBlte~: Phrixea vellera ~M golbene [lIie~ 0, 
(bidentium) stratis iacebat vellenbus V. 4,. btdjt. 
~eU, .pnlti: leonis vellera 2öwenl)aut 0, ferma vel~ 
lera ~iIbfdjur 0, cervina ,pitfdjfell 0. 
velo 1. (velum) 1. DcrijiiUen, tin~üUel!, bebccrc~: ve-
latus pennis 0, Delius nebula velatus 0, se d~s c~­
pite velato devovere Ci, velatae antemnae ble mtt 
6egeln uerfel)enen !Raen V, pecudum velantur cor~ora 
saetis V. 2. ace. a. beneiben: velatns veste, amlctu, 
tunica 0, nec te purpureo velent vaccinia fuco ®e, 
wänber mit vaccinium (s. v.) gefärbt 0. b. umgeben, 
ntntllinbcn, fcl)miilfcu: velatus tempora (ac.c. !Ir.) 
myrto 0, vittis 0, caput velatum filo mti eme:: 
lBinbe L, velata frondibus hasta 0, oratores velatl 
ramis oleae V delubra fronde V. 3. metaph. Der" 
bergen, \JerfcljI~ictnl ~emäntdn: odimn blanditiis T~ 
neve externa armis falsis velaret T. 4. accenSl 
velati Ieidjtgdleibete Ci s. v. accensus. 
velocitäs, tatis, f 1. !Raf.d} f) citp ®~fdjilJiltbigftit, 
lBc~cnbigfctt! velocitas corpons celentas appella-
tur Ci. 2. metaph. Gd}ncUigfdt: illain rebus mo-
liendis velocitas Cu, mali T. 3. (\Jon Der \Rebe) 
2cbenbigfdt, @5djtllnng:immortalis illa Sallustii velo-
citas Q. lnon 
vel-ox öcis adv. iter (\Jgl. veles) 1. oeqenb, ue, 
lvegIidj: fdju'ell: pedites velocissimi C, ,:elocissime 
refuO'ere C rem velociter auferre 0, call1S, cervus, navi~, iacuium V; prä bit veloxdesilit 0, ,:elox 
veni H. 2. metaph. rafdj, fdjneU, be'l).enb: mge-
nium 0, nihil est annis (animo Ci) veloClus 0, nsu 
velum 776 vendo 
peritus velociol' hariolo finbet fd:)neller bie !illa~r~eit Ph, venalicius 3 3um lEedauf gel)örig. 1. subst. isol. n. 
toxicum [d:)ne([ midenb H, veloci oculo mitfdine([em portoria venalicium SÖlle anf vedäuffid:)e !illaren L. 
!BUet H, homo velox ingenio T. 2. subst. isol. m. !SflatJen~änbler: multi venalicii 
velum, i, n. (ftatt *vex-lum, § 30, 2Ilif. 2, luie ba~ demin. Afrieanos et Laelios divitiis superarunt Ci. lEon 
vexillum lieroeift; 3U veho, vexi) 1. I5cgeI: antemnis venälis, e (venus) 1. berfäujIidj, fäufHdj: horti Ci, 
snbneetere velum 0, pleno subit ostia velo mit vollen res venales !illaren T. 2. subst. isol. I5UaDe: pro-
!Segeln V. ~l)rafen: vela faeere: Oleomenes vela fieri ferebant venans Asiatieos Ci. 3. metaph. fäufiid), 
imperavit lie~ !Segel [pannen (bafür and:) vela pan- feH, befted)Hd): omnia iura regni venalia habere feH, 
dere) Ci, vela dare ventis (notis) bem !illinb bie !Segel ~aHen Ci, multitudo venalis pretio L, urbem vena-
bieten, mit bem !illinbe abfal)ren, abfegeln, unb aUein: lern, si emptorem invenerit S. 
vela dare in altum, ad patriam, per aequor; aber venaticus 3 (venatus, üs) 3ur 0'agb gel)örig: eanis Ci, 
vela dare rati bafl !Sd:)iff fa~ren laffen 0; vela dedu- catulus H 0'agb~unb; bilb!. parasiti venatiei canes 
eere, legere, eontrahere ein3iel)en, reffen, velo et sumus mager mie 0'agb~nnbe Pl. 
remige portüs intrat mit iRubern unb !Segeln, mit venatio, onis, j. (venor) 1. bM 3agcn, 3agb: Suebi 
aUer Wlad:)t 0; [prid:)m. res omni eontentione, velis, multum sunt in venationibus C. 2. metaph. Xier~ 
ut ita dieam, remisque fugienda Ci; synecd. I5djiff: ije~e im Sirfufl: ludorum venationumque apparatus Ci. 
non habent mea vela reeursus O. !Bilb 1. voti eon- 3. meton. 3agbbcutcp ®Ubbret: eapta, tarn mnlta et 
trahe vela tui 0, pandere vela orationis Ci. 2. occ. varia L. 
;!udj, !Jede, lEllrijaug: tabernaeula earbaseis intenta venator, oris, m. (venor) 1. jagenD: canis 0'agb, 
velis mit feinem !BaummoII3eug Ci; ~t)perboli[el): velis ~unb V. subst. 2. 3iiget, ®lltbmalm: pernoetant 
amieti, non togisCi. venatores in nive Ci, leporem venator adurget H. 
vel-utI, vel-ut (luxtap., § 67) t. wie 311m )8eif~id, 3. metaph. ~lad)f1Jilrer: naturae Ci. $Dav. 
beiflJicI~wtife: bestiae aquatiles, veluti eroeodili Ci, venatorius 3 maibmänni[d:): galea 0'ägerl)ut N. Unb 
numquam tarn male est Sieulis, quin aliquid faeete 
dieant,velut in hae re aiebant ... Ci. 2. (@feicf» venätrlx, leis, f. 0'ägerin: venatrix metu venantum 
niffe 1Inb lSergfeicl:)fäi§e einTeitenb) wte, gletdjllJic. 0'n stor, territa bie 0'ägerin staUifto 0, Ida bie Wlutter befl 
relation: vel u t navis suleat aquas, sie fera dimotis 91i[ufl V. 
undis ... O. Dl)ne storrelat: veluti formieae farris venatus, ÜS, m. (venor) bafl 0'agen, 0'agb: venatu 
acervum eum populant, it nigrum campis agmen V. auf ber 0'agb 0, labor in venatu Ci, venatu (dat.) 
Wlit (l)t)pot~etifd:)en) lEergleid:)fäjJen: eins erudelitatem, invig'ilant pueri V. 
vel u t si coram adesset, horrebant gIeid:) mie menn, vendibilis, e (vendo) J.. uerfänflid:), abfejJbar, leid:)t 
gleid:) alfl ob C, ita ad arma est conclamatum, velnt an3nbringen: fundus H. 2. metaph. mafl ~nfIang 
si nrbem aggressurus foret Seipio L. $Did:)ter finbet, beHeUt: orator, oratio Ci, Val'ro populo non 
unb L laffen biflmeifen si au!3: in sinus caros, veluti erat saUs vendibilis Ci. 
cognoseeret, ibat gleid:) aI!3 ob 0, velut nihil ad reli- venditatio, onis, j. (vendito) ba~ ~npreifen, @rojitun: 
gionem pertinuisset L. 3. (oei \Jcdüraten @!eicl:)niffen sine venditatione quae filmt, mihi laudabiliora vi-
unb WIetapf)em) gfeidjwie, wie. 0'n stomlation: vel u t dentur Ci, virtus a multis venditatio dicitur allf~ 
in cantu, sie ex eorporis figura modos eiere Ci; bringliel)efl !illefen Ci. 
ol)ne storrelat: ad illam praedam damnatio Roseii venditator, o1'is, m. (vendito) ~ufbränger: famae nec 
velut cumulus aeeedit Ci. $Die 9J1etapl)er burd:) pt. ineuriosus nee venditator ruar nid:)t aufbringIid:) mit T. 
angebeutet: velut in medio positis p1'aedis hostium venditio, onis, j. (vendo) 1. lEerlauf: maneipio-
cuncta ag'ebantur Cu, velut hereditate relietum rum Ci, (rem) venditioni (aum lEerlauf) exponere T. 
odium N. 2. oce. lEerfteigerung: bonorum Ci. 
vemens, vementer s. v. vehemens. vendito 1. (frequ. au vendo) 1. feilbieten, ilcrraufcn 
vena, ae, .f ~ber, u. 3m. 1. eigtI. lEcuc, !Jicfbfnt~ wllllen: Tuseulanum venditat, ut, si possit, emat do-
aber: venae et arteriae mieare non desinunt Ci, mum Ci, qui ea tamquam gladiatorum libellos palam 
profuit fedre pedis salientem sanguine venam 3ur venditent Ci. 2. DCrfaufen: nisi forte existimatis 
~ber laffen V, braeehiorum venas Torquatus inter- Graeeos homines haee venditare eoepisse, quae turn 
seidit aI!3 felbftgemäl)Ite :'robeflart T. 2. uneigtL non modo non venditabant, sed ... Ci. metaph. 
~rterte, !Jiinllbflltabcr: venae trepidae fd:)Iagenb 0, 3. Imaubringcn flldjcu, aUffirängen: quibus se vendi-
venae saliunt O. $Die ~ften benten fiel) bie ~bern aI(l tabat Ci, operam suam ei L. 4. lJerfdjadjern: paeem 
!Speile, :'rranf, @ift mitfül)renb: inflatus venas Iaeeho V, pretio L. 
vinum manat in venas gel)t in!3 @eblüt H. metaph. venditor, o1'is, m. lEerfäufer: nemo UHus 1'ei fuit 
3· fonft. a. !illaffttaber: venae aquarum Cu, fontis O. emptor, eui defuerit hie venditor Ci; mit gen. 
b. VRctallabcr: aeris, argenti, auri venas invenimus Ci" obi. aedium Ci; metaph. euius tribüs venditor fuit 
semen veteris venae störuer ber aHen (@oIb,)aber 0; I ~atte fie uerfd:)ad:)ert Ci. lEor! 
m~ton. venae peiori.s aevmn au!3 fd:)Ied:)terem Wlet~ll ven-do 3. didi, ditus, urfpr. Iuxtap. (§ 67) venum-
(~lfen) O. c. ~cftetlt(jab.cr: quae mod~. vena fmt, do 1. dedi, datus (ogf. s. v. venus) 1. lJerlallfcn. @e~ 
sub eodem nomme manslt O. d. @jefaff, @5aftabcr trennt: bona civium venum aut dono data S' in 
im !Bau.me: si vim ferri adhibeas, pavent .-vena~ Iuxtap. Dionysius Platonem venumdari iussit N: aUi 
(bal.saIlli) T. 4. aDft~. a. ~Dcr, ~~rage: mg'em omnes venumdati sunt S; ber~ufllaut affimiliett 
bemgna vena H, studmm sme d~vlte vena 1!. (nacl)ffaff.): eapere aut venundare T. !Bei Ci meift in 
b. pl: 311ne~e~, ID1arfr ,pet3: venae el~msqu~ gener!s, ber fd:)tlJad:)en ~orm vendere. stonftr. omnia signa HS 
aetatls, ?rdml~ bafl. mnerfte !illeJen Ct, pel'leulum m- sex milibus D Verri vendita esse Ci, rem pecunia 
?lusnm .. m .V~~IS reI p. Ct, s~mma ~ammae abstrusa grandi, parvo .pretio Ci; aber: aedIs pluris Ci, 
m vems Sl11ClS V, vulnus aht vems V. dicit, quanti vendiderit um meld:)en ~reifl Ci; oce. 
venabuluID, i, n. (venor) 0'agbfpie~, !Saufeber: tantam lJerfteigcru: bona eivium R. Ci, praeeonibus Latine 
bestiam (aprum) venabulo pereutere Ci. vendendi ius est bürfen in Iateinifd:)er !Sprad:)e Ihitieren L. 
V.enafrum, i, n. I5täbtd:)en in stampanien mit reiel)em metaph. 2. an D.CU ID1ann brtugeu: versus iniuste to-
DIban; adi. Venafranus 3 (§ 75) H. turn ducit yenditque poema H. 3. ber~anbefnp Der~ 
Venedi 777 venia 
fdjaef)ern, .prcißßcben: deos patrios Ci, vendidit hic 
aura patriam V. 
NB. 9Cut in ben ß'ormen bet\ pf. unb im pt. pr. pass. 
vendendus paffi\) geliraucf)t; in aUen anberen ß'ormen mirb 
i)a~ pa88. burcl:) yen-Ire crfei§t. 
Venedi, orum, m. bie !illenben, ffQlvifd:)er ßtamm am 
red:)ten Ufer ber mittIeren !illeid:)fel T. 
venefica s. v. venefieus. 
veneficium, ii, n. 1. mebCßtrallf: subito totam 
causam oblitus est; idque venefieiis Titiniae faetum 
esse dicebat Ci. 2. ßauberet: quos venefieiis abs-
tulit illa (Medea) suis O. 3. @jtftlttifdjmi: qui de 
veneficiis aeeusabant Ci, venefieii damnari T. lnon 
vene-ficus 3 (ftatt *venes-ficus, a venere facienda, § 41, 
c~ielic macf)enb', c~ielieMränfe IJrauenb") 1. aauberifd:), aau, 
berub: verba venefiea dieit O. 2. giftmi[d:)enb: per-
cussor venefieus ein @iftmörber Cu; meift subst. isol. 
veneficus, i, m., venefica, ae, f. 1. Sauberer, 
Sauberin: barbara narratur venisse venefica teeum O. 
2. @iftmi[d:)er, ~in: mihi res erat eUln venefieo Ci. 
Venelli, örum, m. feItifd:)e!3 lEoH in ber lJ10rmanbie C. 
venenatus 3 (veneno) 1. giftig, vergiftet: dentes 
@iftaä~ne 0, sagitta H; im !BUbe: ioeus <giftig' = 
beijienb O. 2. aaubedfel): virga Saubetrute O. 
veneni-fer, fera, ferum (§ 66) giftig O. 
veneno 1. vergiften: carnem Ci; im !Silbe: non mea 
commoda quisquam odio venenat begeifert H. lEon 
lrenenum, i, n. (ftatt *venes-num \Jon venus, § 30) 
<!Scf)ön~eitflmittee. metaph. 1. ~atbe: Assyrio fu-
catnr lana venena V, Tarentinum bunUer ~utpur H. 
2. ~icbc~trauf, ßauliermtttc1: sibi venenis ereptam 
memoriam (esse) Ci, venena fas nefasque non valent 
eonvertere H. 3. synecd. Xtanf, ID1ittcI: avaritia 
quasi venenis malis inbuta Si oce. @jtfttrauf, @ift: 
venenum sumere N, aliquem veneno oceidere, inter-
imel'e Ci, alieni venemuu dare, praebere Ci, 1ae 
veneni giftiger WlHd:)faft (von ~flan3en) V. metaph. 
a. ®ift, @jeifcr:Rupili pus atque venemuu giftigefl 
@eifem (in ber il1ebe) H; von fd:)Ied:)ten @ebid:)ten: 
Suffenum omnia eollig'am venena Ca. b. ltn~eH: 
diseordia est venenum arbis L. 
lTen-eo, Ire, ii (luxtap. IlU~ venum lre9 \Jg!. vendo, 
venumdo, §§ .32, 67, unb s. v. venus) <oum lEerfanf 
lommen', verfauft lOerben: sub co1'ona aIfl !SfIav€ ver, 
fauft merben L, quo in 10eo plurimae res venierunt 
€t veneunt Ci. 9J1it Iogifd:)em ßubj. yenire a consule 
vom stonfuI L. ~reifl bnrd:) abl. signum aeneum 
ES XL milibus venire vidimus Ci, nummo L, auro H; 
aber bei angemeinen ~ngaben burd:) gen. quanti um 
meld:)en ~rej(J Ci, maioris teurer Ph = pluris L. 
venerabilis, e (veneror) uere~rnng!3mürbig, el)rmürbig: 
venembilior Lare dives H; mit abl. causae: viI' 
venerabilis miraculo litterarmll megen L; vou 2eb~ 
lofem: domlm V. 
venerabundllS 3 (veneror) el)rfürd:)tig, el)terbietig L. 
veneratio, onis, j. (veneror) 1. lEetel)rnng: habet 
Venel'ationem iustam quidquid exeellit Ci, a vene-
ratione Augusti orsus est begann mit einer lEerl)err, 
liel)ung be9 IlIuguftufl T. 2. meton. ~l)rmürbigteit: 
'barbaris in carporis maiestate veneratio est Cu, 
areebantnr aspeetu, quo venerationis plus inesset T. 
venerätor, oris, m. (veneror) lEerel)rer: dOlllUS ve-
strae O. 
venerius 3 s. v. venus. 
veneror 1. (venus) 1. ilere~rcn, anbeten! deos pre-
eari, venerari, implorare debetis Ci, lapidem ve-
nerari pro deo Ci, Hereluis simulaerum venerari 
et oseulari Ci, deos bubus H; pt. pf. pass. vene-
rata Ceres H, Siby11a V angebetet, vere~rt; pt. pr. 
pass. venerandus verel)rnng!3tlJürbig 0 H. metaph. 
2. fetne lEm~tltng bcöcugClt: regem bem stönig N, 
aqnilam, busturn Ci, eoetnm manu mit ,panbminfen 
begrü~en T. 3. auffe~eu: te Quirine veneror, ut 
ne sinas T. ~J1it innerem ,obi. nihil ho rum veneror 
erbitte für mid:) H. 
Veneti, orum, m. ('EVE7:0(, § 20) 1. bie lEeneter an 
ber lJ1orbroeftfüfte befl ~briatifd:)en Wleerei3 (um ~abua), 
angebIid:) von bem pap~lagoni[d:)en lEoH ber Eneti ober 
Heneti ftammenb L 1, 2; vgL s. v. Antenor; adi. 
Venetus 3 uenetifel): Eridanus ber ~o Pr; subst. 
Venetia, ae, j. bafl 2anb ber lEeneter, bafl @ebiet von 
~ablta. 2. feItifcf)e9 stüftentJoIf an ber bretagni[d:)en 
!Sübl'üfte um Vannes (§ 85) Ci Venetia, ae,j. bafl 
2anb ber lEeneter; adi. Venetiens 3 veneti[d:): bel-
lum ber strieg in ber !Bretagne C. 
venia, ae, f. (\)gL venus, venel'or) 1. @unft, @nabe, 
@efäUigfeit, 91ad:)fid:)t: extremalll hane 01'0 veniam: 
miserere 80roris V; oft in ber lEbb. veniam dare: 
datur petentibus venia C, suppliei veniam dare ber 
!Bitte miUfa~ren Ph, hane veniam petimusque clamus-
que vieissilllerflel)en unb ermeifen biefe @nnft H, datis 
mihi hane veniam, ut me patiamini liberins loqui Ci; 
occ. veniam petere a vietoribus um ßel)onung @arbon) 
bitten L, veniam dieendi ante alios exposeere ~r~ 
laubnifl T, veniam ordinis ob paupertatem petere 
91ael)fid:)t befl !Stanbefl (~ntIaffung aufl bem !Senat) T; 
mit dat. befl Smecfefl: petere veniam legatis mitten-
dis L. !Sel)r oft abl. bonä venia me andies nimm 
efl niel)t übel, ~öre nad:)fid:)tig an CiL = vos 01'0, ut 
bona eum venia mea verba audiatis Ci L, oravit bona 
venia Quirites, ne fie foUten efl nid:)t übelnel)men unb 
... L. 2. 91ad:)fid:)t, lEercreif)ung, lEergebung: dietis 
veniam rogare für bie !illorte 0, fatetur se peeeasse 
et eius clelieti veniam petit Ci, errati veniam impe-
trare CiPh, venia iis eius rei fnit man ueqiel) i~nen 
biefl, verargte efl nief)t L. 
venio 4. veni, ventum est (ßa(vw = *ßavJw, got. kwi-
man, aljb. queman cfommen", § 18) 
I. 1. luntltten t 
2. occ. (feillbficl:)) ~efanflJmmcn, I)crcmrilrIcn; 
metaph. 3. (tJon ber Beit) anbreclj eil, eintreffen, fid) 
Ilä~erui lIenturus 3 fünftig; I 
subst. n. ßufunft; i 
4. erfdjcütcu, I)crlJodontlutu, 3111tt ~otfd)eill foltt~ I 
men, ftdj 3cigen; 
mit dat. pers. iibcrliradjt llJerben, 3ufommcIl, 
au ... fmnmclt, 3ufaffcu; 
5. eintreten, ftdj ereignen, fief) 311tragen. 
TI. 1. mol)in {mnmm, aufangen, gcfanget!; 
2. Dce. a. (in Bujlänbe ober ~agen) fontmCIt, ge~ 
rateu; 
b. (in ber ffiebe au einem \j.lunfte) gelanget!. I 
1. 1. atria turba tenet, veninnt leve vulgus elmt-
que Lommen unb ge~en 0, Oaesar eum equitatu venit 
begleitet von C, veniens unda flutenb O. 0'm Iogifd:)en 
pf. vfini id:) bin l)ier 0 V. ~uflgangflpunft im abl, 
belua ponto venit aufl bem Wleere 0; praep. venit 
vox ab ramis 0, anhelitus ex ore 0, iaculnm de 
parte sinistra 0, Bebryeia d e gente abftammen V. 
Sielpuntt im ace. domluu Ci, (Aeneas) Italiam 
Lavinaque venit litora Vi praep. ad matrem venie-
bat Itys 0, ex diverso sedem veniemus in unam V, 
Iuli progenies eaeli ventura sub axem V; obviam 
venire entgegenfommen, in (sub) eonspectum alicuius 
iemb. unter bie ~ugen treten; metaph. (res) venit 
mihi in mentem fäUt mir ein. Unperf. im pass. ubi 
eo ventum est C, ad quos ventum erat ilU b~nen man 
gefommen mar c. 3m e cl' a. burd:) a d: ad (m) eo11o-
quium, ad se oppngnandluu C, ad eausam dicen-
vennuncula 778 venus 
dam Li b. buref) ace. supin. venerunt questum, 
oratum, pabulatum, auxilium postulatum Ci c: buref) 
dat. subsidio venil'i non poterat C, Germani (Hs) 
auxilio veniebant C, excidio Libyae (= ad exci' 
dium) Vi auef): exercitus Etruscis venit fam iguen 
au ~ilfe Li d. inf non ferro Libycos populare 
penates venimus Vi e. pt. jut. aet. venio. mori-
turus um au fterben V. 2. Aeneas aciem venienti-
bus offert V, hunc venientem cuspide longa ferit V, 
magno ad moenia bello (sttieg!3geer) V. 3. ubi ea 
dies venit C, tempus vict6riae venisse C, hora (nox, 
sperata voluptas) venit ° i annus veniens ba!3 fom· 
menbe Ci i aber bei H anni venientes ba!3 3unegmenbe 
mIter; venturum tempus 0, aevum V, ventura bella Vi 
venturi nepotes ° V, venturum letum ° i subst. ven-
tura videre 0, venturi praescia 0. 4. aurora ve-
niens V, sol veniens aufgel)enbHi tJon @ewäef)fen 
= waef)fen: arbores veniunt sponte sua V, veniunt 
felicius uvae V; tJon abstr. = fief) 3eigen: usus ve-
nit C, genetiva venit imago 0, libertas venit V, 
quos illter medius venit furor V. WHt dat. pers. 
tibi fama ventura est 0, umbra venit loco 0, gloria 
in partem veniat mihi tecum falle un!3 beiben 3U 0, 
litterae mihi veniunt ief) ergaIte Ci, Remo augurium 
venit L, mihi nuntius venerat V, animis ignavia 
venit V, ex otio meo commodum venit rei p. 8. 
mt ba!3 itlubj. ein fibel: venit membris lues V, fo 
fagen wir <fommt über 'oie @Ueber'; quae sibi vene-
rant wa!3 über fie fam 8 i bafür auef): ad aliquem 
venit dolor Ci, clades L. 5. similis fortuna ve-
nit L, ,quod longe aliter venit L, si quid adversi 
venisset Li gäuftg usu venire tJotfommen: quod antea 
numquam usu venerat N. 
Il. 1. lignum sine acumine venit 0, per ilia venit 
harundo V, in tergum V, sagitta venit fam anB Siel Vi 
metaph. ad solitas artes 0, venimus ad summum for-
tunae wir finb auf bem @i:pfeI angelangt H. 2. a. in 
invidiam venire tJerga~t werben N, in spem regni 
obtinendi C, in amicitiam (contemptionem) alicui C, 
in alicuius fidem ac potestatem (in deditionem) fief) 
auf @nabe unb Ungnabe ergeben C, in crllciatum Wlar. 
tern entgegengegen C, in periculum (discrimen) in @e, 
fagr fommen C Ci, in calamitatem, in odium Ci, in 
suspicionem, contentionem, certarnen venire @egen. 
ftanb beB ~erbaef)teB ... werben Ci, in sermonem venire 
in!3 @erebe lommen Ci, in rei partem feinen :teil erg alten 
non Ci 0, in partem letibem :tobe uetfallen ° i res 
in consuet.udinem venit wirb gebräuef)Hef) Ci, in pro-
verbhllll venire f:prief)wörtlief) werben L. lBei ~iftotifern: 
res ad manum (pugnam) venit e!3 fommt 3um ~anb. 
gemenge L. WUt tyolgefaB: in eum locum ventum 
est, ut eB fam foweit, ba~ C, eo discordiae ventum 
est, ut 3U einer betartigen ~öqe ber Swietraef)t, ba~ T, 
huc malignitatis venit, ut fo weit in ber ... , ba~ T. 
b. venio nunc ad fortissimum virum N, ad pro-
positum veniemus N, ut iam a fabulis ad facta 
veniamus Ci. 3m @ef:präef): ad nomen Iovis venire 0. 
vennü (n) cula, ae, feine 1IDeintraubenart H. 
veno s. v. venus. 
venor 1. (nqb. weida '3nnb', 'lffieibe', nqb. lffiaibmann) 
1. jagen, aUf bie ,Jagb ge~en: venandi et equitandi 
laus Ci; bief)t. venantes, gen. (subst.) venantum 'oie 
:Jäger ° Ph V; venatum ire auf 'oie :Jagb gegen LV. 
~on '~unben: camllll alacritas in venando beim 
:Jagen Ci. 2. trans. jagen: canibus leporem vena-
bere Vimetaph. auf etw. 3agb mad)eu: pomis viduas 
venantur avaras H, plebis suffragia non venor Hi 
tJon ber 2iebe: filia venans viros 'oie Wlänner 3U fangen 
fuef)t Ph. 
venter, ventris, m. (tJgt. aqb. wan[a]st'lffinnft') 1. ~aud), 
~eib: sciebam Oatilinam non latusaut ventrem, sed 
caput et collum sölere petere Ci. oee. 2. IDlagen: 
animo et ventre convivae delectantur N, inani ventre 
diem durare H,quidquid quaesierat, ventri donabat 
tJerfta~ e!3 Hi meton. &tfrä~igfeit: natura pecora 
ventri oboedientia :finxit ba~ He bem lBauef)e frönen 8. 
3. IDlutterleib: venter g-ravis matura pondere Oi 
meton. ~eibe~ftud)t: tuus venter (stinb) Pactumeius H, 
ignorans nurum ventrem ferre fef)wanget fei L. 
4. metaph. ~aud)ige~: crescit in ventrem cucumis 
3U einer bauef)igen tyruef)t V. 
ventilätor, öris, m. :tafef)enf:pieler Q 10, 7, 11. ~on 
ventilo 1. (tJon ventulus, demin.au ventus) in bet Buft 
fef)wenfen, fef)wingen: Venus ventilat facem Pr. 
ventito, äre (1lowelfrequ. Mn venio bmd) ventäre) 
gäufig lommen, 3U lommen :pflegen: ad comitia N, in 
castra C, domum meam ventitaras Ci. jßleonaftifef): 
in eius villam crebro ventitare T. 
ventosus 3 (ventus) 1. t1Jinbreid): mare H = 
aequora V ftürmifef), Germania ventosior T, regio 
ventosissima Li oee. folles aufge'bIägt V, vent()si 
murmuris aurae V. 2. t1JinbfdjneU: equi 0. metaph. 
3. t1Jinbig, eitel, ~ra~ferifdj: lingua, gloria V, ventoso 
gloria curru H. 4. t1JettcttIJenbtfdj, uubeftänbig:. in-
g'enium L, plebs H. 
ventriculus, i, m. (demin. tJon venter) fIeiner lBauef): 
cordis ~er~fammer Ci. 
ventus, i, m. (tJgl. alnnb. väti '\l1eqt', vänt- 'ltJeljenb', gr. 
l11'7I!_t~ 'ltJeqe', got. winds, aqb. wint) 1. 1IDin-b: SeClilldus 
günftig, adversus ungünftig; bief)t. ventus ferens 
!tagenb, günftig V; mit attrili. subst. ventus aquilo, 
boreas ~orbwinb N, corus C. lBeaef)te: ventus cadit 
legt fief) L, cooritur ergebt fief) C, se circumagit fcfJlägt 
um, breljt fief) L, remittit C = intermittitur lä~t 
naef) C, saevit taft C. ~ieIfaef) f:prief)w. anima in 
ventos recessit fef)wanb in bie Büfte 0, tristitiam tra-
dam ventis in mare portare H, naef)geagmt l10n ~eine: 
<ba!3 (1IDort) gäb' ief) ben wilben 1IDinben, 'oie trügen e!3 
luftig fote, ventis et verba et vela dedisti liift fort. 
gefegelt unb ljaft beine 1IDorte in ben 1IDinb gejagt = 
nief)t gegarten 0, ferre videt sua gaudia ventos wie 
He in ben 1IDinb gegen, ~unief)te werben V, in vento et 
in aqua scribere fief) l1ergeblief) alimügen Ca, ut mihi 
nulli neque remi neque venti satisfacerent alle Wlittel 
tJetfagten Ci. 2. metaph. 1IDinb, ~auef), itliutm: venti 
secundi fortunae günftiger ~auef) N, vento aliquo in 
optimum quemque excitato Unrulje, itltürme, gegen ... 
erregt Ci. 
venücula s. v. vennücula. 
venun-do naef)fL itlef)reibung füt venum dOi tJgI. s. v. 
vendo: sententia velut venundatur witb foaufagen l1er· 
fteigett T. ~on 
*venus, i, m. (llltinb. vasll!l-S 'Si'nuf1Jrei{l'; baau gr. JJ1Jor; 
'lJ)rei{l', wVEia{}IXL 'faufen'?, § 20) ~erfauf. ~r 1. ace. 
venum <3um ~erfauf', in: venum dare (s. v. vendo) 
3um ~etfauf aU!3ftellen, uerlaufen L 8, venum ire (s. v. 
veneo) 3um ~erfauf lommen, tJerfauft werben L. 2. dat. 
veno <feiP, <uedäufIief)': posita veno irritamenta luxui 
wutben feilgefteIIt, feilgeboten T, ei stuprum veno de-
disse ljabe für @eIb uerganbeIt T, rem veno exercere 
mit etw. ganbeIn T. 
venus, eris, f (altinb. vanas '2ieolid)feit', nqb. wunnia 
'lffionne') 1. 2lnmut, mebret3, Gdjlin~eit: bene num-
matum decorat suadela venusque H, quo fugit ve-
nus? H, fabula nullius veneris H. 2. ~ie~e, ~ie~e~~ 
fuft, ~iebc~geuu~: omnem refugerat Orpheus femineam 
venerem 1IDeilierHebe 0, marita egelief)e 2iebe 0, iuve-
lllllll sera venus fie lieginnen f:pät 3U Heben Ti (euphem.) 
venerem pati 2iebe!3umatmung Oi bager meton. 
a. genitale arvum rapit venerem nimmt ben itlamen 
Venusia 779 verbum 
auf V. b. parta meae veneri Stillt munel'a meiner 
<,mebe' = @eIiebten V. 3. nomen pr. bie @öttin 18euu~t 
früg3eitig ibentifi3iett mit ber :pgöni~ifef),grieef)ifef)en Astarte 
= 21qJ(!obi'ITj, bie man al!3 @attin be!3 ~e:pgaiftO!3, al!3 
W1utter be!3 @ro!3 (mmor) baef)te, ber baljer Veneris puer, 
filius ° gei~t; aI~ itlogn be!3 mnef)ifeB unb ber ~enu~ 
qei~t . auef) mnea!3 fo Vi mensis Veneris 2l:prH 0, stella 
Veneris (auef) Venus allein) est infima quinque erran-
tium - ifJw6qJO(!OS - Lucifer - "E611:S(!OS Wlorgen. 
(~{benb·)ftern Ci. ~au. adi. venerius 3 a. (tJom 
IliwlIatibum) finnHdj, gefdjfed)tIid), un3üd)tig: amor N, 
res Ci, voluptates Ci. b. (tJom nomen pr.) ber ~enU!3 
geweigt, geiIig: Venern (servi) 'oie ~ierobulen ber et1J· 
3inifef)en ~enU!3 Cii Venerius homo (Verres) <~enu!3· 
fneef)e Ci. 
Venusia, ae, f itlt. an ber a:pulifef)·lufanifef)en @ren3e, 
in ben itlamniterfriegen fo(onifiett, @eontt!3ott be~ ~ota3, 
j. Venosai adi. Venuslnus 3: populus L, sil-
vae Hi @inw. Venusini, örum, m. L. 
venustäs, tätis, f (venus, § 29) mnmut, mei~, itld)ön, 
qeit: venustas et pulchritudo corporis Ci, aenea signa 
eximiä venustate Ci i metaph. homo adftuens omni 
venustate uoller2ielien!3würbigleit Ci, dicendi vis summä 
venustate coniuncta mnmut, tyeingeit Ci. 
venustus 3, adv. e (tJon venus ltJie onustus tJon onus) 
1. anmutig, tei~enb, lieblief): hortuli Ph, motus cor-
poris Ci. 2. metaph. ~iedief), fein, lielien!3würbig: 
sententiae Ci, comoedia Q, homines venustiores Ca. 
ve-pallidus s. v. vaepallidus. 
veprecula, ae, f ~ornfträuef)lein Ci. Demin. uon 
vepres, is, m. ~ornftrauef), ~ornliufef): lepori qui 
vepre latet 0, hirsuti vepres V, corna vepres et 
pruna ferant H. 
ver, veris, n. (altinb. vasantas 'tyrüqling', ljomerifd) lflX(> 
aU{l .FtalX(>, §§ 20, 29, attifd) gen.1j(>-or;) tyrugling, Ben3: cum 
rosam viderat, turn incipere ver arbitrabatur Ci, 
prima vere im mnfang be!3 tytügling!3 L H = ineunte 
verB Ci i '0 i ef) t. vere novo Vi donec ver adulesceret 
bi!3 l10ller tyruqIing wurbe Ti f:ptief)w. vere ftores 
numerare uon Unmöglief)em ° i metaph. ver breve 
aetatis ° i person. Ver cinctum ftorente corona ber 
Ben~gott ° i meton. ver sacrum videri pecus, quocl 
natum esset iuter cal. Mart. et pridie cal. Maias L 
eber 1IDeigefrügling' (Uhland), 'oie in Seiten arger ~ot 
tJon ben :JtaIifern ber @ottgeit gewetgten Ben3geburten 
an Wlenfef)en unb ~ieg, erftere urf:pr. geo:pfert, f:pätet al!3 
stoloniften in 'oie tyerne gefef)idt: ver sacrum facere 
ehen Ben3 o:pfern' L. 
Veragri, örum, m. fertifef)e!3 ~oH in ben 1IDaIIifer 
ml:pen CL. 
verax, äcis (~urd) verare ''oie lffiaqrqeit reben' bon verus) 
wagnebenb: si eris verax Pl, Parcae, Liber H. 
verbena, ae, f (aU{l *verbes-na au verbera 'muten', 
§§ 29 unb 30) Sweig; meift pl. verbenae, ärum, 
grünenbe Sweige, @e3weig (tJon 2oroeer, Dloaum, [)Ct)rte, 
3t)1Jreffe u. a.): verbenä tempora vincti Vi pl. mihi 
praesto fuerunt sacerdotes cum infulis ac verbe-
nis Ci. itlolef)e Sweige bienten bei reHgiöfen ~anb. 
lungen Ci V Bi auef) gatten 'oie fetiales (alll @efnnbte 
unter re!igiöfem ~d)u~e) ba!3 f.,au:pt mit ljeiIigem @e~weig 
umwunben L. 
verbera, um, n. (bom sg. *verbus, -eris nur gen. unb 
abl. erl)alten; littauifd) vil'bas 'mei{l, @erte') 1. .pte~e, 
~riiger, ~eitfd)en~ie~e: legatum populi R. verberibus 
excruciatum necavit Cii sg. stimulo et verbere 
saevit 0. 2. GdjIäge, Gtli~e: dare verbera ponto 
tJom itlef)wimmenben <'oie 1IDogen fef)lagen' Oi sg. re-
morum in verbere perstant lRuberfef)lag 0, verbere 
l'ipae 1IDogenfef)lag H. 3. metaph. ,8üdjtigung: con-
tumeliarum verbera subireCi, patruae verbera lin-
guae ~or1Uürfe H. 4. meton. ~eitfd)e, &ei~d: cae-
dit verbere 0, adulescentem nudari iubet verbera-
que afferri L illi instant verbere torto V, sub ver-
bere (itlteden, ~gr. vitis) centurionis T, puerili vel'bere 
moneri mit ber lBirfenrute Ti metaph. Gd)feuber~ 
riemen: stuppea torquere verbera fundae V. ~alJ. 
verbereus 3 itlef)läge uerbienenb Pl. Unb 
verbero 1. 1. ~ettfdjen, gei~efu, fdjfageu: facinus 
est vincire civem R. scelus verberare Ci, multos 
cives (vidit) vexatos,' verber~tos, necatos Ci, virgis 
verberari Ci. metaph. 2. get~eln, fd)meta~aft tUffen: 
orator istos verberavit Ci, eius aures sermonibus T. 
3. fd)fagen, ~eitfdjen: eum ense 0, os manibus T, 
Oharybdis sidera verberat undä V, aquila aethera 
alis V, vineae grandine verberatae 3erbrofef)en H. 
~gl. 
verbero, önis, m. ber itlef)läge tJerbient, itlef)IingeI Pl. 
verbosus 3, adv. e wortreief), weitläufig, weitfef)weifig: 
<fundus' inquit <qui est in agro, qui Sabinus voca-
tur' satis verbose Ci, verbosa simulatio pruden-
tiae Ci. ~on 
verbum, i, n. (b für dh nad) § 6, got. waurt, aljb. wort, 
§ 14, tJerltJ. mit gt. fE(>, 1'(>1] 'reben' in t!ijP.lX, t!1/'fw(>, Er(>1)XIX 
ufltJ., § 20) 
1
1. ®ort, 2ln~lltucf; pl. ®orte, mebe; 
2. oee. a. feere ®orte, feete mebe; 
b. lname, Gdjtin; 
e. (in bet @rammnnf) ,8eittIJort; 
3. syneed. 2tu~erung, itl~ruilj, mebe; oee. ~orutc1; 
4. meton. ba!3 G~red)en, G~radje; 
5. jßgrafen. 
1. quibus duobus verbis significatis deum Ci, uten-
dum est docendi causä verbo minus usitato Ci i his 
verbis epistulam misit mit folgenbem 1IDottIaut N, 
verba minus violenta loqui 0, novissima 'oie leBten 0, 
habent sua verba dolores finben igren mU!3brud Vi 
oft mit beftimmenben adi. al!3 ein lBegriff: verba pre-
cantia lBitten, minacia ~rogungen, solantia :ttöftungen, 
exsecrantia tyIüef)e, excusantia @ntfef)ulbigungen/ blanda 
itlef)meief)eleien, falsa, ficta Bügen Oi bef. ille (dies) 
nefastus erit, per quam tl'ia verba (do, dico, addico) 
silentur 0, te tribus verbis volo nur auf brei 1IDorte Pl, 
uno verbo mit einem 1IDorte, fur3 Ci, verba de sen-
tentia destitisti ogne uiele 1IDorte Ci. 2. a. inania V, 
verbis non replenda est curia mit @erebe V, virtutem 
verba putas H. jßgtafe: alicui verba dare iqm 1IDode 
(ftatt bet itlaef)en) gelien = ign täufef)en, ginter!3 2ief)t 
fügren, betrügen: Fabio verba dedit Ni curis verba 
dare fief) 'oie itlotgen tJettreiben 0. b. causam verb 0 
apud regem, re ipsa apud Polyperchontem iussus 
est dicere N. c. sententiae verbis finiantur Ci. 
3. quod verbum in pectus Iugurthae altius descen-
dit 8. jßgrafe: verba facere eine mebe galten, tJor· 
tragen, f:preef)en: verba fecerunt eius amici tJert~ibigten 
ign N, apud regem N, de. eo (de ea r~) C~, c~ 
Aulo in conloquio verba faClt untmebete ftef) 8i mtt 
ace. e. inf ad ea rex satis placide verba facit sese 
pacem cupere 8 i aeugmatifef): verba atque orationem 
habere C' fo auef): multis verbis ultro citroque 
habitis n~ef)bem tJiele meben geweef)felt waren Ci. 8g. 
nullo verbo facto, verbum nemo facit Ci, de eo 
numquam verbum feci gabe nie ein 1IDort uerIoten Ci. 
occ. verba puerpera dixit @ntliinbung!3fotmeI 0, sol-
lemnia 0, venefica 3aubetfotmeIn ° = miscuerunt hel'-
bas et non innoxia verba V, verba quaedam compo-
nere tyotmeIn Ci i iurare in eius verba ~uf feine 
@ibfotmeI/ igm ben @:ib fef)wören. 4. rictu m verba 
parato ~um meben beteit 0, abstuli~ ~sum v~rbo~um 
rauMe 'oie itl:praef)e 0, in verbo vestlgm torslt mttten 
Ver cellae 780 Verona 
im jReben V. 5. a. verbi causä (gratiä) beifpiels, 
~alber, um ein i,8eifpiel anaufü~ren: miserum 'esse verbi 
causa Orassum Ci, propter aliam rem, verbi gratia 
propter voluptatem Ci. b. verbum verbo reddere H, 
verbum pro verbo reddere Ci ~eilit croörtIidj', <®ort 
für ®ort' iiberfe~en; ba~er ad verbum aufs ®ort, 
roörtIidj, budjftäbIidj: quae modo expressa ad verbum 
dixi Ci. c. meis (tuis, eius) verbis in meinem 
9lamen, in meinem Illuftrag: Themistocles servum ad 
regem misit, ut ei nuntiaret suis verbis Graecos 
ess~ in fuga N, cum Tegis verbis, quae attulerant, 
dedlssent N, amborum verbis in oeiber 9lamen 0, 
senatüs verbis im 9lamen bes ®enats L. 
Vercellae, ärum,j. ®t. in DbetitaIien T, i. Vercelli. 
Vercingetorlx; Igis, m. Biirft ber ~Xtuerner, leitete 
52 ben le~ten Illufftanb ber ®aUier gegen Q:äfar C. 
vere s. v. verus. 
verecundia, ae, f. ,(verecuudus) 1. ®djeu, ®djüdj-
teru~cit, .8urütf~artuug: omissä verecundiä L; mit 
gen. obi. negandLCi, minor sermonis L. occ. 2. &dj= 
tuug, !8ere~ruug: rex verecundia victus L; mit gen. 
obi. ille nec parentis nec vitrici nec deorum vere-
cundiam habet L, fuit sponsa tua apud me (summä) 
verecundiä genoli Illdjtung, !Rücffidjt L, legum L; bafür: 
adversus regem L. 3. ®djeu, ®djam, ®djamgefü~l: 
verecundia est quidam vituperationis non ihiustae 
timor Ci; mit gen. obi. turpitudinis Ci, imperatoris 
violandi L; bafür info privatis verecundiae non fuit 
(fdjeuten fidj nidjt) dictatorem poscere reum L; bei 
roedjfelnbem ®ubj. acc. C. inj. verecundia cepit (ergriff) 
Romanos Saguntum sub hostium potestate esse bar, 
über, bali L, vereClmdiae erat equitem pugnare man 
fdjämte fidj, bali L. ' 
verecundor, äri aag~aft, fdjiidjtern, blöbe fein: vere-
cundari neminem apud mensam decet Pli mit info 
in publicum prodire fidj fdjeuen Ci. ' mon 
verecundus 3, adv. e 1. befdjeiben, fdjüdjtern, rM, 
fidjtsuoU: homo nou nimis verecundus Ci, causam 
verecunde et dubitanter recipere Ci, populus H; 
bidjt. Bacchus mäliiger ®eingenuli H. Sl'onftr. ora-
tor verecundus in transferendis verbis Ci. 2.OCC. 
fdjam~aft, fittfam: illa verecundo vix toliens lumina 
vultu verfdjämt 0, vita vel"ecunda est, musa iocosa 
mihi aüdjtig 0; Enallage: rubor (color H) ®djam. 
röte O. mon 
ve!eor 2. veritus sum (gt. ln;~ li(lov'Z"a' 'fie Iienuffid)tigen', 
oV(lo. 'flliäd)tet', got. war '6ef)ut(nm', agb. war, giwar 'IJOt· 
fid)tig') <fidj roa~ren'; 1. !8ebeufeu trageu, fidj fdjeueu, 
fidj fürdjteu, nidjt ben !!Rnt ~abeu. wUt info longius 
prosequi veritus C, eos in conspectu Galliae inter-
ncere verebatur trug i,8ebenfen C, vereor laudare 
praesentem Ci. 2. trans. befnrgt fein, fürdjten, 
idjeuen. .Abs. eo minus navibus veritus um bie 
®djiffe C, de Oarthagine vereri non desinam um 
Sl'art~ago Ci. Wlit acc. pers. utrum eum amici magis 
vererentur an amarent N, hostem C, qui lovem 
sperno, te vereor O. wm acc. 1-ei: eius asperi-
tatem, invidiam N, insidias, periculum C, tactum 
aquae 0, de te nil tale verebar V. :J)er 0n~aIt ber 
Burdjt angegeben (feIten) burdj acc. C. inj. fortitudinem 
ad ludibrium recidisse verebatur Cu; ober burdj 
inbir. Br. vereor, quid agat Ino Ci, vereor, quo se 
lunonia vertant hospitia V. .päufiger bie Sl'onftr. ber 
verba timendi: Hannibal verens, ne dederetur man 
fönnte i~n ausIiefern N, verebatur, ne Divitiaci ani-
mum offenderet fürdjtete au beleibigen C, veritus, ut 
(= ne non) hostium impetum sustinere pos set fürdjtete 
nidjt ausgaIten au fönnen C. Dft aur WliIberung einer 
i,8e~auptung: vereor, ne sit turpe timere es mag roo~l 
fdjimpf{idj fein Ci, illa vereor ut tibi possim con-
cedere bas fann idj fdjroerIidj augeben Ci. 3. oec. 
bett~ttU, adjteu: metllebant eum servi, yerebantur 
liberi Ci, deos Ci; pt. pr. pass. verendus 3 ber= 
c~ru~gßlllürbig, adjtunggebieteub: maiestas 0, aug'ustä 
grayltate verendus 0, patres egrroürbig 0; subst. 
verenda, örum, n. ®djamteile Pli. 
veretrum, i, n. (vereor) ®djamOIieb Ph. 
Vergiliae, ärum, f. bas ®iebengeftitn, bie \ßfeiaben 
Cu Ci. 
Vergilius, ii, m. (erft f)Jät Virgilius) P. Vergilius 
Maro, ber ~idjter aus Illnbe~ bei Wlantua, ,ßeitgenoffe 
bes Illuguftus (~fIogen, ®eorgifa, ~neibe). 
vergo 3., pf. versi 0 (aWnb. varjati 'wenbet, b1:e~t', ange[. 
(äd)fifd) wrencan 'btegen', al)b. renken, ngb. bemnfen) 
1. fidj ueigeu: ab oppido declivis locus (.palbe) ver-
gebat in longitudinem ecce passuum C, collis de-
clivis ad :flumen Sabim yergebat fiel ab C, omnibus 
terrae partibus in medium vergentibus Ci; bidjt. 
trans. in gelidos yersit amoma sinus fdjüttete O. 
2. occ. roogin getidjtet feiu, liegeu, ftdj erfttetfeu: in 
occidentem Cu, Gallia yergit ad septemtriones C 
portus, qui in meridiem vergit L, ad solem caderi~ 
tem V. metaph. 3. (aeitrid}) au~ge~cu, abue~men, an 
G:ube ge~eu: nox vergit ad lucem neigt fidj bem %age 
3U CU, yergente die, autumno T; yergens annis fe-
mina bei ber es bergab gegt, aIternb T, vergente iam 
senecta T, aetas vergit T, anni vergentes in se-
nium T. 4. jemb. aufallcu: Druso extincto illuc 
cuncta yergere fiel i~m au T. 
vergobretus, i, 'In. (feni[d) guerg 'wirfenb', breth '@erid)t') 
!Redjtsroitfer, 9lame ber ~ödjften i,8e~örbe bei ben ~buern C. 
veri -dicus 3 (dlcere, § 66) roagrfagenb: veridica inter-
pres deum L. 
verI-similis, verisimilitudo S. Y. verus 2. 
veritas, tätis, f. (verus) 1. ®a~r~eit: ad volun-
tatem loqui omnia, nihil ad veritatem Ci, ego veri-
ta tem patefactam contaminarem mendacio? Ci, 
nuda H, veritatis similitudo ®a~rfdjeinIidjfeit Ci. 
2. ®irflidjfeit: in omni re vincit imitationem veri-
tas Ci, quantum distet argumentatio tua ab re ipsa 
atque a veritate Ci. 3. &uftidjtigfcit, Dffeu~tit: 
obsequium amicos, yeritas odium parit Terentius 
bei Ci. 4. lRedjtndjfeit, Uu~arttmdjfeit: agitur exi-
stimatio veritasque iudiciorum Ci, homines ignari 
veritatis eum miM esse iratum putabant Ci. 
veri-verbium, ii, n. (§ 66) ®a~r~aftigfeit PI 
Capt.568. 
vermiculatus 3 (vermiculor bin wmmfticl)ig, bon ver-
mis m.lurm) geroürfert: emblema Lucilius bei Ci. 
verna, ae, m. .pausfflaue (lBeaeid)nung bet im ~nufe ge. 
borenen @:)f(nlJen). :J)av. 
vernaculus 3 im .paufe geboren; metaph. 1. ein· 
I)eimifdj, inIänbi(dj, römifdj: legio aus \ßrouinaialen Be, 
fte~enb C, vernaculae res Ci, sapor Ci, artmces L. 
2. OCC. ftabtrömifdj, ftäbtifdj: vernacula multitudo 
nuper in urbe dilectu acto T, urbanitas ~aupt, 
ftäbtifdjer ®i~ T. 
vernIlis, e, adv. iter (verna) 1. ff{aui(dj, ftiedjenb, 
fnedjtifdj: verniliter ipsis fungitur officiis B, odium 
vernilibus blanditüs velare T. 2. meton. mutroillig, 
fredj: vernile dictum invidiam in eum vertit T. 
verno, äre fidj verjüngen: vernat humus prangt im 
Brü~IingsfIeibe 0, vernat avis fingt BrüWngsIieber O. 
mon 
vernus 3 (ver) 3um Brü~Iing ge~örig: nix verno sole 
soluta 0, aura 0, verni temporis suavitas BrügIingi3' 
3eit Ci, aequinoctium L, :flores H. 
vero adv. S. V. verus. 
Verona, ae, f. Verona in DoeritaIien; ~inro. Ve-
ronenses, ium, m. T. 
verres 781 
verres, is, m. (nuß *versesj aUinb. vtsas '®tiet', 'isan-
'llnännd)en', gt. l1(l~'Yjv, l1~rJ'Yjv, E(lrJ'YjV 'männtid)') 1. ber 
(3a~me) ~ber Ph H. 2. als nomen pr. O. Oornelius 
Verres, ber berüdjtigte jßroprätor in ®i3iIien, von Q:icero 
geridjtIidj belangt unt> verurteift; im ®ortfpieI: in la-
bores Hercluis hlillC <verrem' non minus quam illum 
aprum Erymanthium referri oportere Ci; bav. 
Verria, örum, n. (8C. sollemnia) ba~ merresfefi, 
roeldjes merres feIbft in ®iaiIien anorbnete Ci. 
verro 3. versus (lJgf. l!~(lw 'jd)leppe mid) fott', aljb. werran 
'betwimn') 1. fe~teu, fegeu: yerrit humum pallä 
(trahens pallam) fegt mit 0, harenae verruntur caudä 
(leonis) 0, matres crinibus templa (aras) verrentes 
mit aufgeIöfiem .paare auf bem i,8oben liegen, f 0 bali 
bas .paar ben i,8oben fegt L. Wlit proIept. DIJj. fa-
villas 0, quidquid de areis verritur roas auf ber 
%enne 3ufammengefe~rt roirb H. 2. metaph. über ... 
~infa~reu; UOll ®eefa~rern: verrimus aequora remis 
burdjfurdjen V, remis vada verrunt V, nautae caerula 
yerrunt V; VOll Bifdjen: delphines aequora verrunt 
caudis V; von ®inben: aquilo arva et aequora ver-
rens ber ~infegt über 2anb unb Wlm V. 3. syneed. 
fdjlcifeu, fdj1e~~cu, fottrei~cu: canitiem suam in san-
guine yerrens 0, caesariem per aequora verro 0, 
(venti) maria ac terras verrant per auras V. 
verruca, ae, f. (nuß *versuca, aUinb. varsman '~öge; 
überlteß, ®piije', angd(äcl)fi(d) wearr '®d)wiefe') ®ar3e; 
bUbI. qui, ne tuberibus propriis offendat amicum, 
postulat, ignoscet verrucis illius Heine ®ebredjen H. 
Verrugo, inis,j. ®t. im molsfi[djen am BI. %reru~ L. 
verrunco, äre; nur in ber ardj. ®ebetformeI: ea mihi 
bene verruncent bei L bai3 möge 3U meinem .peile aUi3, 
ge~en; vgI. averrunco. 
versabilis, e (verso) beroegIidj: acies Cu; metaph. 
fortuna unbefiänbig Cu. 
versatilis, e (verso) beroegIidj; metaph. ingenium 
geroanbt, uieIfeitig L. 
versi-color, öris (versus 3 unb color, § 66) 1. idjU= 
1crnb: Astur ndens versicoloribus armis fdjimmernb V. 
2. buut: cultu versicolore decens 0, vestis L, sa-
gulum \ßlaib T; oCC. farbig: ne mluier vestimento 
versicolori uteretur lex Oppia bei L. 
versiculus, i, m. (demin. IJOlt versus) 1. fIeine ,ßeile: 
quo uno versiculo (burdj bie BormeI videant consules, 
ne quid d. C. 1'.) consules armati fuerunt Ci. 2. oec. 
mersdjen: quod (Solon) ait yersiculo quodam Ci. 
versi-ficator, öris, m. (nomen ag. IJOlt versi-ficäre = 
versüs facere, § 66) mersfünftIer Q 10, 1, 89. 
verso, aItr. (§ 50) vorso 1. (frequ. bon verto) 
I. aet. unb pass. . 
1. oft bte~eu, ~iu. unb ~erbre~eu, ~erumllleubeu, 
~etumfe~reu; 
2. oec. a. ~erumtteibeu, tummelu; 
b. (f)erumjagen =) beuuru~tgen, quiilen; 
3. metaph. ~iu, uub ~erllleubeu, bte~eu unb Illeubeu; 
4. oec. a. (btegen =) beutelu; 
b. (jemb. umaufegren (ud)en =) bearbeiteu, 
au gellliunen fudjeu; 
C. (@ebnnfen umgerwälam =) iibcrbenfeu, 
überlegeu, erllliigeu. 
I II. med. 
1. fidj b~ftiiubig bte~eu, j'idj r}iu~ unb ~erbre~eu; 
2. (lJon ~er(onen) fidjauf~aIteu, befinbeu, Illeileu, 
feiu; 
3. metaph. (in einem 3uftanb, einet ~age) fidj be, 
finbeu, lebeu, fdjlllebeu, fidj belllegeu; . 
oCC. a. fidj mit etro. abgeben, befdjiiftigen, e~ 
betreiben, bt~anbelu; 
b. auf etro. beru~eu, in etro. liefte~eu. 
versus 
I. 1. ova favillä (in ber Illfdje) versata 0, omnia 
viridi versata cicutä umgerügrt 0, calido versatur 
stipes aeno 0, Thisbe versato cardine egreditur bre~t 
bie %ür in ben &ngefn 0, stamina, fusum pollice bie 
®pinbel bregen, fpinnen 0, lumina (fierbenb) Me lllugel1 
uerbre~en 0, Sisyphus versat saxum roälat Ci, turdos 
in igne vom lBratenroenben H, glaebas ligonibus um, 
fe~ren, aufbredjen H, sortem urnä fdjütteIn H, exem-
plaria Graeca ffeiliig auftollen, Iefen H; bUbI. ignem 
in oss~bus V. Wlit \ßrolepfis bes Obj. volumina fidj 
in ®inbungen bre~en V. Rifl, se more apri gerum. 
fa~ren 0, se in volnere roäfaen V. 2. a. versemus 
ovIs auf ber ®eibe V, tu currum in gramine yer-
sas V. b. ut me hodie versaris (= versaveris) 
bidjt. Ci, venenis humanos animos H; biIbI. cura 
te versat Ennius, patrum aninlos cupido versabat L, 
indignatio et pudor pectora versabat L. Wlit meton. 
Dbi. fortuna utrumque versavit gat beibe mitge, 
nommen C, domos odiis V. 3. animum per omnia, 
in omnIs partes V, curas huc illuc V. 4. a. in 
iudiciis causas Ci, verba Ci. b. hinc spe, hinc 
metu militares animos versant Cu, muliebrem ani-
mum in omnes partes L. C. (vgI. volvere) in ani-
mis secum unam quamque rem L, omnia secum V, 
pectore curas V, dolos dirumque nefas in pectore 
erfinnen V = nova pectore consilia V. 9J1it inbir. 
Br. versate diu, quid ferre recusent umeri H. 
11. 1. mundus versatur circa axem heift Ci. 
2. Oato versatus est in Sabinis N, in exercitibus, 
in iudiciis, apud praefectos regis N, sic in Asia 
versatus est gieIt. benagm fidj fo N, in proelio, in 
castris, in opere, inter aciem, intra valium C; biIbI. 
partes eae, in quibus irae versantur ~aufen Ci. 
3. multum in belio est versatus N, in periculo Ci, 
extra periCluum aulier ®efa~r fein Cu, in timOl"e in 
Illngft fein Ci, in culpa simili ägnIidje ®djuIb tragen C, 
in celebritate N, in aeterna laude Ci berügmt fein, 
in errore im 0rrtum befangen fein Ci, res versantur 
in facili cognitione finb leidjt au etfennen (beroegen fidj 
auf bem ®ebiete leidjtet ~rfenntnis) Ci, quae in foro 
versantur roa~ vorge~t (vorfommt) Ci. Dft: versatur 
aliquis (aliquid) mihi in oculis animoque fdjroefJt vor 
bem &uge meines ®eiftes Ci = mors milli ob oculos 
versatur Ci. a. in imperiis honoribusque versari 
He befIeiben N, in re p. politifdj tätig fein Ci, in inge-
nuis artibus, in quaestu compendioque Ci, uterque in 
summa severitate versatur beibe verfangen ®trenge Ci. 
b. laetitia et libido in bonorum opiuione versan-
tur Ci, dicendi ratio in hominmn more ac sermone 
versatur Ci. 
versum S. V. versus 3. 
versura, ae, f. (verto) bas ®edjfeIn; metaph. 
1. ®IäubigerroedjfeI, ®djulbentiIgungsanleiI)e: poenam 
sine mutuatione et sine versura dissolvere ol)ne 
au borgen ober aUe ®djulben mit neuen 3U beaaljIen Ci. 
2. oce. S[(nlei~e: versuram facere pnblice (au &t~en) 
necesse erat ®taatsanleige madjen N, Fulvia ver· 
suram facere non potuit fonnte lei~roeife fein ®elt> 
befommen N. 
versus, aUI. (§ 50) vorsus 3 (verto) 1. gerounbt, 
augeroanbt, ~ingeroanbt. IllIs pt. pf. pass. fe~r I)äufig; 
ugI. S. V. verto. \ßräbif. bei männIidjem ®ubj. Mae-
andrus nunc ad fontes, nunc ad mare versus exel'cet 
aquas ie~t ben Duellen, ie~t bem Wleere 3ugeroanbt 0, 
Philippus totus in Persea versus cum eo agitabat 
gana bem \ßerfeu~ 3ugeroanbt L. 2. adv. isol. (feIten 
versum, vorsum) nadj ... gin, 3U. a. nadj bem 
ace. von Drtsnamen: cursum Massiliam versus per-
ficit C, Helorum versus navigabant Ci; feItener bei 
IllppeUatiuen: versus aedem Quirini L. b. nadj bem 
versus 782 
acc. von I}IppeUatiuen unb 2anbnamen mit praep. 
Labienum ad Oceanum versus. proficisci iubet C, 
modo ad urbem, modo in Galliam vorsus castra 
movere S, animadvertere ad se vorsum exercitum 
pergere S. c. nael) anbeten adv. dimittit q U 0 q u 0 
versus legationes <ruo~in immer geruanbt' = überaH. 
~in C; fo nael): deorsum, sursum, undique, pone, 
utroque u. a. 
versus; ÜS, m. (verto) 1. !Rei~e, mnte: in versum 
distulit ulmos V, navem XVI versus remorum age-
bant L, navem triplici versu (Dardani) impellunt 
einen Tlreiruberer V. 2. ,8 eile ! eorum vitas multis 
milibus versuum scriptores ante nos explicarunt N. 
3. ~cr1l: de Domitio dixit versum Graecum Ci, epi-
gramma fecit alternis versibus longinsculis (im .\Sel:a, 
meter unb lßentameter) in Tliftiel)en Ci, fructum perci-
pere ex Graecis versibus Tliel)tungen Ci, versus fa-
cere; dictare bem 6el)reibffIauen bi Hi er e n, ba~er 
cbiel)±en'. 
versutia, ae, f. (versütus) 21ft, lEerfd)Iagen~eit L. 
versuti-loquus 3 (loquor, § 66) fel)Iau: malitiae 
bicljt. oei Ci. Su 
versutus 3, adv. Ei (bom 8ubst. versus, bgr. nOAVT(!Ono;) 
1. geruanbt, fIug: Chrysippus, homo sine dubio ver-
sutus et callidus Ci. 2. verfel)lagen, fel)Iau: malitia 
est versuta et fallax ratio nocendi Ci, versutum et 
callidum factum Solonis Ci. 
vertex, aItI. unb biel)t. (§ 50) vortex, icis, m. (verto) 
<Tlre~ung'; 1. iffiirbd, @5intbef: verticibus (munis) 
impliciti sunt vom !Strub eI erfajit Cu, amnes sine 
vertice euntes 0. 2. (uon m5inb unb 15euet) iffitrbd: 
venti vertex L, vertex flammis volutus V flammae 
trepidant rotantes vertice fumum H. 3. ~re~~unft, 
il'l1f: hic vertex (91orb:pol) nobis semper sublimis, at 
illum (6übpoI) sub pedibus Styx atra videt V. 
4. (am 9JCenid)en) iffiirbef, @5~ettef: talos a vertice 
pulcher ad imos <vom ~irber bi5 3ur (5o!jIe' H; bilbL 
vertice sidera tangam ° = sublimi feriam sidere 
vertice H mit bem 6el)eiteI an bie 6terne rü!jten; 
synecd. ~!l,)Jf! vertice subposito sacra portabant 0, 
humum vertice pulsat 0, alba toto vertice canities 0; 
metaph. @li~feI, @51Ji~e, .pii~e: montis Cu 0, Aetnae Ci, 
hirsuta vertice pinus 0, vertice celso quercus V 
~i:pfel, dolorum vertices bi el) 1. bie .\Sö!jepunlte Ci; 
gan5 abftr. (vgL uaT' auerJs <aUi3 bet .\Sö~e'): lng'ens 
a vertice pontus in puppim ferit von oben!jer V = 
ictus veniens a vertice V. mav. 
verticosus 3 tloU lffiirbeI: amnis L. 
vertlgo, inis, f. (verta) 1. bai3 Tlre~en, streifen: 
assidua caeli vertigo 0, tantä vertigine pontus 
fervet ~h:beI 0. 2. OCG. 6el)ruinbel: oculorum 
animique L. 
verto, aur. (§ 50) vorto 3. verti, versus (a[tinb. var-
tate 'bref)! fid)', got. wairpan, aqb. werdan 'tuerben') 
1 
! I. 1. UJcnDeu, tl1;e~euf feljren; 
I 2. med. unb rifl. ftd) wenDClt, fiel) breljClt, fidj 
feljren; 
occ. a. freifen; 
b. fidJ ljcrumfnntmdn, fidJ llcUJegcn; 
metaph. fidJ 11111 bewegen, w113n geljiiren, ftd,J 
befinDeu, worauf lletuljcn; 
metaph. 3. ljinllJcnben, f)tnfcufen, rid,Jtcn; 
occ. a. (@e[b) 3UUJenbetti 
b. w113U madjen, gereid,Jen Iaffcn, aI1l 
dUJ. Ilufc~elt, 111l1lIcgen; 
c. med. unb act. ablaufeu, a1t~ger)e!ti 
4. tJttänbmt, tJnUJanbeIn, tJertaufdJen; 
occ. (uu~ frember ®)Jmcf)e) iibcrfc~en. 
II. abUJenDen, abfe~ult. 
verto 
I IH. 1. mnWCItDClt, llUtftljwt; 
2. occ. a. Caur 15fud)t)ulltfeljren; I 
b. (bie &rbe mit bem Ij)f[ug) umtuenbelt, I 
nmwiilj leu; 
c. (\ll:ufred)tfteflenbe~) lllltftücaen, lIlltlllerfen i 1 
3. metaph. fttir,jcn, ~ltgtnllbe tid)teu, tJerberliCIT. i 
I. 1. luminis orbem ad aliquem 0, ·harpen (iffiaffe) 
in aliqllem 0, iaeulum ab illo iu fatum latrantis ° 
stimulos ben 6tar!)el in ber ~unbe bre~en V; bid)i: 
morsum in panem 3U beijien beginnen V. 9J1it aonr. 
Obi. q~lO vertere cursüs iubeat V, quo yocat, ver-
tamus !tel' V. 2. rifl. ea gens ad septentrionem 
se vertit aieqt fiel), Hegt Cu, incircumsedentes Ca-
puaro se vertit L; med. ab hoc versa est ad vul-
tus sororis 0, (lupus) vertitur in pecudes 0, vertere 
(ruenbe bicl)) in Aeaeiden 0, vertitur caelum bre!jt 
ficlj V; bef. im pt. pf. pass. oppida ad mericliem 
versa Ctt 0, Pachynos versa est ad austros 0, Rhe-
nus in occidentem versus gefe~rt T. a. anno ver-
tente im 2aufe einei3 :;5a~rei3 N, iam septima vel'titul' 
aestas (= annus) ei3 heift bai3 :;5a!jr 3um fiebentenmal V 
18 vertitur ordo bai3 ift ber 2auf ber minge V. b. Pire: 
neus vertitur ante ora fcljruebt mir Dor l}Iugen ° in 
mediis catervis verti V, medio agmine, inter 'pri-
mos V; metaph. in eo iure illa causa verteba-
tur Ci, disputatio vertitur circa hanc consulta-
tionem L, res in discrimine vertebatur L omnia 
in unius potestate vertuntur beru!jt auf L, 'id ver-
titur in eius vohmtate ~ängt ab von L, ibi summam 
belli verti bort liege bie 0:ntfel)eibung L. 3. eogita-
tiones in bellum Cu, in suum caput alienam c1a-
dem Cu, Dryadas in suos vultus 0, animum ad ium 
civilia 0, ingenium ad publica commoda 0, omnium 
rerurn causas in deos i~nen 3ufel)reiven, beimeHen L 
iram in aliquem L, oeeasionem ad bonum publicu~ 
verwenben T, in se studia civium T, consilia curas-
que in urbis oppugnationem T; rned. tota civitas 
versa erat in eum L; 1'efl. quo me vertam? wo~in 
foH iel) miel) ruenben? Ci; act. = rifl. periculum ad 
(in) eos vertemt f)atte fiel) gewannt L T. a. ex illa 
pecunia magnam partem ad se verterat ~atte fici) 
angeeignet Ci, litern in suam rem bai3 6treitovieft fiel) 
aneignen L, reditüs (bie .0:infünfte) Lugdunensium in 
iiscurn bem ~ii3futl 3u[pteel)en T, captos in praedam 
ali3 !Beute be1)anbeln T. b. ne in omen verteretur 
irriturn inceptum gebeutet ruerbe C, ne ea in contu-
meliam suam vertat aIi3 IBefel)impfung aUi31ege C rem 
in superbiam aI(l 6to15 aui3Iegen S, alicui aÜquicl 
vitio Ci, rem in religionem (in crimen) bie 6ael)e 
3um @egenftanb reIigiöfer IBebenfen (3um lEorruurf) 
mael)en L, co gnomen in risum ini3 2äel)erIiel)e 3ie~en H. 
c. ne in seditionem res verteretur aUi3fel)lagc, aU5' 
arte Cu, quod factum est versum in laudem Hef 
m~mvoH ab L. !Se!jr oft f±eqt in blefem 6inn bai3 
act. quod bene verteret gut aUi3ge!jen möge Ctt, in-
vidia in misericordiam vertit ruurbe 3um 9J1it1eib Cu 
detrimentum (auspicium) in bomuu vertit fel)Iägt gut 
aui3 CL, haec in perniciem Demetrio verterunt L 
magnitudo pecuniae malo vertit ruurbe fein Un~ei1 i. 
4. auster se in Africum vertit fel)lug um· C, mea 
culpa tuam vertit mentem 0, solum bai3 2anb ver, 
laffen, nomen, vestem V, quae te sententia vertit? V, 
sese in tot ora, in omnes facies V; med. alite verti 
in einen lEogeI wrruanbeIt werben 0, poena versae 
figurae ber lEerwanblung 0, vides versa esse omnia Ci; 
bi el) t. formam vertitur oris in Buten verruanbeIt fiel) 
am ~l1gefic~te in ben IButei3 V; act. = med. alterius 
(arboris) ramos videmus vertere in alterius V, so-
lidam in glaciem vertere lacunae V; occ. Plautus 
vortit barbare in'3 2ateinifel)e Pi, verti muIta cle 
Vertumnus 783 
Graeeis Ci, annales ex Graeeo in Latinum Sel'-
monem L. 
11. conanti sua vertere lumina cervix deriguit 0, 
nec vultuni vertit 0, ut ora vertat huc et huc eun-
tium indignatio H. 
111. 1. versa arma ge[enrt V, versa hasta V, versis 
viarum indiciis Umfel)ren ber ~äl)rte V, saepe stilum 
vertas um bui3 ~ael)i3 mit bem breiten 0:nbe gIatt3u, 
ftreiel)en = um au tonigieren H; bal)er: crateras 
leeren V cadus versus aUi3gettunfen, geleert H; vgl. 
tota a~quora vertuntur supra caput ergiejien fiel) 
über 0; b iI b L verso crimine mit Umbre~ung ber 
6cI)ulb 0. 2. a. act. currum in Iugam Cu, hostem 
in bie ~luel)t fdJIagen V = agmina V, Vitellium retro 
Fortuna vertit T, Philippis versa acies l'etro bie 
verlorene !Sel)Iael)t bei lß~iü:ppi H; refl. primis deiec-
tis reliqui se verterunt C; act. = refl· omnes in 
mg'am versuros ratus baji aUe flie!jen ruürben L; 
fel)r oft terga vertere ben ffiücfen ruenben = fiel) 3ur 
~lucljt ruenben, bie ~Iuel)t ergreifen: omnes hostes terga 
verterunt neque fugere destiterunt Ci; von einer 6ee, 
fel)Iael)t: Pergameni puppes verterunt N. b. aratra 
glaebas vertentia 0, terram ferro V; im IBilbe 
von ffiubetern, bie bai3 9J1eet aufruü!jIen: spumant freta 
versa lacertis V spumant vacla marmore verso V. 
c. robora 0, fr~xinos B, l1rna versa effundit la-
pillos 0, vertit impulsum super lapidem luatf i!jn 
burel) einen 6toji nieber 0, arces Tyrias V, ab imo 
moenia Troiae V. 3. natura se vertit fieHt fiel) auf 
ben S{opf Cu, Callicratidas vertit ad extremum omnia 
warf üoer ben .\Saufen Ci, res Phrygiae Itmdo grünb, 
fiel) 3erftören V, consilium domumque Latini V, leges 
flmditus gän3Iiel) auf~eben T, ne rex scelere et pe-
cuniä verteretur T. 125gL s. v. versus 3. 
Vertun mus unb (§ 50) Vortumnus, i, m. (sUDst. 
isol. pt. p". mecl. bon verto: " T(!cnofLEVor;, § 64, 'ber nd) 
tlerWanbelnbe') @ott bei3 :;5a~r3eitrueel)feIi3 unb be5 .\SanbeIi3, 
verfe!jrtl. ma!jer ftanb bM signum Verturnni ba, ruo 
ber !)anbelbeleOte vicus Tuscus ini3 ~orum einmünbet; 
bott ruaren auel) bie befuel)teften IBuel)l)anblungen H; 
pl. Vertumnis, quotquot sunt, natus iniquis getroffen 
110m Sorn aHet @ötter ber lEeränbetIiel)feit H. 
veru, üs, n. (gt. ßaI!VE<; . öEvö(!a) 6:pieji, U. 5ru. 1. IBrat, 
f:pie13: veribus transuta salignis. exta 0. 2. ~urf' 
[:pieji: pugnant veru Sabello V; vgl. verütum. 
NB. veribus lieHer aW verubus. 
Verulamium, ii, n. 9Jluni3ipium in lBritannien T, j. 
Verulam. 
Verulanus 3 von 'r erulae, einem .\Serniferftäbtel)en in 
2atium: populus L. 
verum, verumtamen. s. v. verus. 
verus 3, adv_ e (al)b. war 'roug,', warjan 'oetuaflrfleiten', 
irifd) fir 'tuaqr') 
1. wal)t, wttutd), ed,Jt, lIJa~t~afti 1
1 2. subst. isol. n. !ffill~r~etti 
3. Enallage: I1.Hil)J;~afttg, waljtljetmiellenD, aUftid}tig; I 
4. metaph. iadjgcmä~, reel)t unb biUig, ge~iirig, iJer~ 
niinftig. , 
verus 
unb öfter quam veri simile (auel) aI~ ein ~ort veri, 
simile) sit ber ~a!)rI)eit ä!jnIiel) = rual)r[el)einlic!) Ci-
ba3u verisimilitndo ~a!jr[el)einIiel)feit. 3. verum Apol-
linis os bie ~a!jr!jeit fünbenb 0, mei testes veri 
sunt Ci, eum populus verissimum iudicem putabat Ci, 
dolor elicere veram vocem potest Ci, maximarum 
rerum verissimi indices Ci, si qui vere ac libere 
locutus sit Ci, vere (verius, verissime) dicere Ci. 
4. id verissime facere potes Ci, in spem maximam 
et verissimam (begrünbet) adductus Ci, vera populi 
causa bie gute 6ael)e Ci. lßtäbH. 3U einem aCG. c. 
inf. neque verum est (eos), qui suos fines tueri non 
potuerint, alienos occupare ei3 ge~t niel)t an, pajit 
niel)t 0, negat verum esse adlici benevolentiam cibo 
ei3 (ci niel)t bM ffiiel)tige Ci, metiri se quemque suo 
moduln ac pede verum est H. 6eIten vor .\Seifel)e, 
[ä1len: rectum et vernm est, ut eos amemus Ci. ~m 
%(n[el)Iuji an ben subst. @ebraucI) bei3 n. (2) !foHeten 
fiel) adv. 
I A. ber abl. vero 
'
1 
I. adv. 1 
I 1. in iffiaijrljeH, ilt ber ;tat, tatiädJHd,J, WidHdJ, i 
eigetttHdj i I 
2_ (in \ll:nHuorten) fiirwaljr, ja, lIJaf)rHd,J, UJaljt~aftig. i 
II. Goniunct. (in abberfutitJen lB6bn., fo bat bem erften i 
3ugeftanbenen ®1iebe ein 3tueite~, ftärfer oetonte3 nad)tritt) ': 
freHidj, Dl1dj, aber (in bierer jßertuenbung fletß an: 
3tueiter ®telle im ®at2e). I 
I. 1. iste eum sese ait, qui non est, esse, et qui 
vero est, negat Pl. !Bei !Steigerungen: in mediocri-
bus vel studiis vel offieiis vel vero etiam negotiis 
obet in msa!jt~eit auel) = ober fogar Ci, et per se et 
per suos et vero etiam per alienos Ci, 0 praecla-
rtilll imperatorem nec iam cmu M'. Aquilio, sed 
vero (ruirffiel), fogm:) cum Scipionibus conferendum 
Ci, multa pars eorum, immo vero genus hoc uni-
versmn ia eigentIiel) Ci; vgL s. v. enimvero unb verum 
enimvero unter B. 2. tu orationes nobis veteres ex-
plicabis? <vero" inquam Ci, fuisti in scholis? 'vero, 
ac libenter quidem' Ci, reprehendo igitur? 'minime 
vero' (sc. reprehendo) feinei3ruegi3 fütwa!jr = nein, fiel)er 
niel)t Ci; in sententia permaneto. <vero, nisi senten-
tiam sententia aHa vicerit melior' iaruo!jI, gewiji Ci. 
:;5n inbir. ffiebe: cum cupere vero diceret (bireH 
'vero cupio') L. 
II. scimus musicen nostris moribus abesse a prin-
cipis persona, saltare vero etiam in vitiis poni N, 
(audivit) tres partes flumen traduxisse, quartam vero 
partem citra flumen reliquam esse C, (alias time-
bam), nunc vero timere non debeo Ci. !Bei Übet' 
gängen anrnü:pfenb: aga vero, ceteris in rebus quali 
sit temperantiä considerate aDer ruo~lanl Ci. %ga, 
tive @ebanfen leitet neque (nec) vero ein: (Dio clarus 
erat et omnibus adamatus); neque vero haec Diony-
sium fngiebant bai3 entging i!)m aHerbing!3 niel)t N. 
1. si venlm est, quod nemo negat N, utrum velis, 
factlilll esse necne, verurn esse an falsum Ci, quae 
certe vera sunt Ci, vera chirographa eel)t Ci, vi 
eiectis veris heredibus Ci, Numidieus verus ac 
germanus Metellus Ci, eum Statorem huius urbis 
vere (in ~a!)r!)eit) nominamus Ci, animus vere popu-
laris Ci, conlacrimavit viI' egregius et vere Me-
tellus Ci. 2. si verum quaeris ° Ci, ex vero ber 
lffia~rl)eit gemäji 0, nec procul a vero est 0, cupio 
verum inveniri Ci, vermn pro testimonio cHcere Ci, 
tarn aversus a vero Ci, quam simile sit veri Ci, 
B. ber nom. verum aber, l!lllbem (urfpr. befonbeter 
®oll, tuie au~ ber Jßbb. mit coniunct. lJerborge~t); consilium 
capit stl1ltum, verumtamen clemens <töriel)t, bai3 ift 
rua~r; bai3 Ht niel)t 5U leugnen; jeboel) milbe' = aver 
bod), gIeiel)wo!)I Ci, vermn tamen hoc ita est 
utile Ci, nonne emori per virtutem praestat quam 
vitam miseram per dedecus amittere? verum enim-
vero victoria in manu no bis est aber tatfäel)Iicfl 
!jaben ruir ben 6ieg in ber .\Sanb S. Verum fie.I)t 
1. mit forme([em @egf. non unum socium fefelht, 
verum novem homines f onb ern Ci. .\Säufig non 
modo (non solum), verum etiam; non solum (a) facto, 
verum opprobrio quoque turpi H. 2. ol)ne formellen 
@egf. etiamsi taceant, satis dicunt; verum non ta cent 
verutus , 784 vestigiuDl 
1 . .perb, .perbfeuet: tel' liquido ardentem perfudit 
nectare. vestam V. .2. perfon. ~efta, bie ®öttin be!l 
~äuflHclien .perbe!l unb .perbfeuer!l. ~ie gräaifierenbe 
mt)t~oIogie ber naff. 3eit fie~t in ~efta eine ::tocliter 
be!l Stronofl unb ber ~~ea, 6cliwefter be!l ~u:ppiter . 
~iclitet ibentifi3ieren He mit ber ::terra 0. Vesta Trolca 0' 
weil angeblicli i~r ~ienft mit ~tnea!l aU!l ~lion gefomme~ 
fein foU. ~ni~rem frei!ltunben ::tem:peI an ber Oftfeite 
befliYorum!l brannte ba!l ~eiIige tjeuer befl 6taat!l~erbefl 
bewaclit uon ben ueftalifclien ~ngfrauen unter bet Ober: 
aufficlit be!l pontifex maximus (Vestae sacerdos 0).· 
~n eUi:ptifcliem gen. a~ Vestae (sc. aedem) LH, 
a Vestae (sc. aede) Ct. 3. meton. ~eftatem~e{: 
quo tempore Vesta arsit 0. Adi. Vestälis, e bet: 
~efta gewei~t: sacra ba!l ~eftafeft (am 9. ~uni gefeiert) 0, 
virgo Vestalis, unb aUein: Vestälis, is, f. ~efta, 
:priefterin, ueftaHfclie ~ungfrau. ~ie ~eftalinnen, Utfpr. 
uier, bann fecli!l, wurben uom pontifex maximus uor 
~oUenbung befl ae~nten ~ebenflia~re!l gewä~It (denmcta 
virgo Vestalis, in cuius locum Cornelia capta est Tj 
ugI. Vestalem legere L) unb blieben brei~ig ~a~re, 
ae~n lernenb, ae~n ~ienft aUflübenb, 3e~n Ie~renb, ~ocli' 
angefe~en im ::tem:pelbienfte, wä~renb welclier 3eit fie au 
ftrengfter ~eufcli~eit uet:pfIiclitet waren. \JUs 6trafe für 
~erIetung ber Steufcli~eit ober @rIöfclienlaffen befl ~emgen 
tjeuer!l (ba!l fclilimmfte Omen für ben 6taat) galt ~ebenbig, 
begraben. ~iclit. Vestales oculi feufcli 0. 
aberfie fclill1eigen nid)t Ci. 60 uor tjrage. unb .peifclie, 
fäten: verum utatur hac defensione Ci, verum esto 
aber efl fei Ci, verum ilbi tandem pecuniaconsumpta 
est? Ci. Oft überleitenb unb abbreclienb: verum, ut 
haec missa faciam, nonne quivis potest intellegere? Ci, 
verum, ut ad classem revertar, accepisti navem Ci, 
non est omittenda illa integritas provincialis ... ; 
verum haec praetereamus Ci. 
verutus 3 (verü) mit einem 6:pietie bewaffnet: Volsci Vj 
subst. isol. verutum, i, n. (ac. iaculum, hastile) !murf, 
f:pieti: transfigitur scutum Pulloni et verutum in 
balteo defigitur C. 60Iclie veruta waren meterlang 
mit ~anbIangen @ifenf:piteu. 
vervex, ecis, m. (qomerifdj Et(!O' ':molle' nuß H(!for;) 
.pammeI, 6cliö:Pfl Pl. 
vesania, vesanus s. v. vaes ... 
Vescia, ae, f. Iatinifcliefl 6täbtclien am @arigHano 
(~irifl) L j adi. VeSCinus 3: ager L j @inw. 
VesCini, örum, m. L. 
vescor, i (g\'. ßOaxofut.t, §§ 18 unb 50 nm ~nbe) 1. fid) 
nä~ren, \Ion, etlD. leben; mit abl. instr. dii nec escis 
nec potionibus vesClmtur Ci, Numidae lacte et carne 
ferina vescuntur S. .2. eITen; nacli Illnalogie uon 
edo f:pät aucli trans. miluus coepit vesci singulas 
(columbas) Ph, ut infirmissimos, vescerentur Tj . occ. 
Weifen, tafeln: argentum ad vescendumfactum ::tafel, 
gefcliirr L, sub umbra vesd im 6cliatten f:peifen L, 
vescebantur in villa T. 3. metaph. geniefien: vesci-
tur aura aetheria geniejit bie ät~erifclien ~üfte, lebt V. 
vescus 3 (rooql bon vescor) 1. ae~renb: papaver ben 
iSoben aUflae~renb V. .2 •. abgeae~rtj metaph. mager, 
bürftig: parva (farra) coloni vesca vocant 0, vescae 
salicum frondes magerefl !meibenlaub V. 
Veseris, is, m., ace. im tjI. am tjutie befl ~efuu 
(340 6clilaclit unter ::t. manHufl ::torquatufl gegen bie 
~atiner) CiL. 
Vesevus s. v. Vesuvius. 
veSica, ae, f. (rooql tltf~r. vensica, bgI. s. v. venter) 
iSlafe, .parnblafe ° H. 
Vesontio, önis, m . .pau:ptort ber Sequani C, j. Be-
sanQon. 
vespa, ae, f. (aU{l *vospa, § 50 am ~nbe, alib. wefsa, 
wafsa, nttauifcli vapsa 'lBremfe') bie !mef:pe PhL. 
Vespasiänus, i, m. T. Flavius Vespasianus, Staifer 
uon 69-79 n. ([~r. T. 
vesper, vesperi, m., abl. aucli vespere (f!anE(!O~" § 20) 
1. Illbenbftern: vespero surgente H, puro similis ve-
spero H. meton. .2. 2Ibenb: vesper vitulos ad tecta 
reducit V, ad, sub vesperum gegen Illbenbj 6:pricliw. 
cum, quid vesper ferat, incertum sit = uor Illbenb 
fann ficli aUefl änbern L. Oft loeat. vesperi, gefcliwäclit 
vespere abenM, am Illbenb, primo vespere alfl efl 
Illbenb wurbe C. 3. !fieften: Zephyrus sero vespere 
missus adest ° V. 
vespera, ae, f. (lant(!a) Illbenb, Illbenbaeit: ibi pm'po-
tavit ad vesperam Ci, primä vesperä alfl efl Illbenb 
wurbe L, inumbrante vesperä in ber Illbenbbämme. 
rung T. ~au. ineoh. 
vesperäsco, ere abenbHcli werben: vesperascente caelo 
aI!l e!l am .pimmel abenbHcli wurbe N, vesperascente 
die aI!l ficli ber ::tag aum Illbenb neigte T. 
vespertilio, önis, m. (vesper) tjlebermau!l. 
vespertlnus 3 (vesper) 1. abenbHcli: senatus con-
sulta vespertina am Illbenb gefatit Ci, vespertinis ,tem-
poribus in ben Illbenbftunben Ci, forum ba!l tjorum in 
ber Illbenbru~e Hj :präbif. si vespertinus te oppres-
serit hospes am Illbenb H. .2. met on. weftlicli : 
regio H. 
Vesta, ae, f. (bgI. 'E(J7;(a, rooql 3u artinb. vasati 'rooqnt, 
berroeirt', got. wisan 'iein, berroeilen', bgl. qb. 'geroefen') 
vester, aItr. (§ 50) voster, tra, trum (au vos roie 
noster au nos) euer, ber, bie, bafl eurige. Illllein: vesträ 
interest e!l Hegt in eurem ~nteteffe Ci, vestra solum 
legitis, vestra amatis Ci, de vestro impendatis au!l 
eurem ~ermögen L, vestrum lest deligere efl ift eure 
6aclie Ci. Illttrib. meift subi. socii vestri Ci, con-
legium vestrum i~r al!l StoUegium Ci. 6eIten obi. 
odio vestro aU!l .pati gegen eucli L. 
vestibulum, i, n. (bieU. au Vesta, f. B. v.) 1. ~or" 
~la~, ~or~of uor bem .paufe: regiae Cu, curiae L, 
Capitolii T. .2. meton. ~orl)aUe im .paufe: focus 
in primis aedibus ante fuit, hinc quoque vestibulum 
did reor 0, patefieri domum iubet atque in vesti-
bulo effigiem demonstrat T. 3. metaph. ~or~la~, 
ß:iugang: in vestibulo senatus Ci, in vestibulo Sici-
liae gIeicli auf fiaiIifcliem iSoben Ci, in vestibulo urbis 
in ber iBannmeile beI 6tabt L, vestibulum et fauces 
Orci ~or:pla!l unb @ingang V; bUbI. vestibula adi-
tusque ad causam Ci. 
vestigium, ii, n. '" :",:11: .Ju 
1. !fiegWur, ijuffWur, ijufif-«ll7' , '·}tte; 
2. metaph. @)~Ut; 0"'"'' 
oee. a. IDledmal, ~enn3eidji(:.TI 
b. l::rümmer ; . f .}' 'Y 
3. meton. a. ijuffttitt, 6~ritt;~, .. ilfl 
b. ijuMo~lt; synt.a..~.s' llr 
e. 6taubott, @)tätte,:b:!tll.:Jle; 
meta h. ßeit~uurtf1 ,tRoment. 
1. vestig'ia pedum 0, in omnes partes" .tia L, 
aliquem vestigiis sequi auf ber crje fein JIgen L, 
vestigia figere fclireiten V, pr'--ii';tl'e ,j Il V, re-
ferre aUtücfge~en Vj occ. alci~~3 Jiis anim-
advertunt, quo se recipere ,t ~on 6:pür. ' 
~unben C, vestigia certa f. ungulae Ci. 
!BUbI. patris vestigiis ingT€ feine tjutifta:pfen 
treten Ci, ugI. patris vestigia 1 Jns T. .2. mani-
festa rotae vestigia 0, vestigia .,vvis 0, verberum L, 
flammae V. a. vestigiis proelii ingredi C, vestigia 
veteris formae 0, avaritiae Ci, sceleris Ci V, frau-
dis V. b. laceri vestigia currüs 0, in vestigiis 
lmius urbis Ci. 3. a. quam (nivem) nec vestigia 
duri calcavere pedis 0, pedum vestigia ponit in un-
vestigo 785 vetus 
dis 0, vestigia feci illä icli ging 0, adJsonitum V?c~S 
vestigia torsit Mitte ficli um V. b. tennit vest~~a 
tellus Oj syneed. in undis talo tenns ve~tlgl.a 
tingit 0, vestigia nuda sinistri instituere pedis. ~te 
fte~en mit blotiem Hnfen iYu~ im ~ampfe V, vestlgm 
alba primi pedis weitie tjeffeln (beim \ßferb) V. c. eo-
dem vestigio manere (haerere L) auf berfelben 6te~e 
bleiben C, lapides sua post vestigia mittunt 0,. ~ 
suo vestigio mori malle qUall fugere L, se vestlglO 
movere ficli uom \ßlat rü~ten Lj metaph. salutem 
in illo temporis vestigio positam arbitrabantur C, 
ranorllill colonias Ci, veterani pristinae virtutis 
memores acriter instare T. 3. metaph. alt: hostis 
@rbfeinb L. 
veterätor, öris, m. (veterare alt madjen) ein etw. alt 
geworben'- 1. eingeübt: Cethegus in causis privatis 
satis vet~rator videbatur Ci. .2. burcliitieben, uer, 
fd)ntittj subst. aIter tjucli!l, 6clilaufo:Pf: in hoc homo 
luteus etiam callidus et veterator esse volt Ci, ille 
veterator et callidus Ci. ~au. 
e vestigio (mit unb o~ne temporis) fogleicli, augen, 
bHcflicli C Ci. ~on 
vestlgo 1. 1. auff~üttu, auffud)en: viros 0, apes 
in pumice V. .2. fnifjcu, nad)Wüttn: causas rerum Ci, 
alte vestiga oculis et repertum (ramum) carpe V. 
mit inbh. tjr. vestigans, quam regionem petisset L. 
. 3. aueWüreu, auej'iubig mad)en: perfugas inquirendo L. 
vestlmentum, i, n.(vestio)~Ieibu~g!lf~cfj pl. ~Iei' 
bung: calceos et vestimenta mutavIt Ct. 
Vestlni, örum, m. ~oIf an ber Oftfüfte mitteIitaHen!l j 
adi. Vestinus 3: legio L. 
vestio 4. lvi (ii), Hus (vestis) 1. Ueibeu, lJeUeiben: 
aspere vestitus purpura plebeia Ci, te bis Mro 
. murice tinctae vesthmt lanae !moUgewänber H. 
.2. metaph. bebeden, u~gebtn: . trab. es aggere. q, se-
pulcrum vestitum vepnbus Ct, ammantes villis ve-
stitae Ci, montem oleä vestire be:pf(anaen V, genas 
ve s t i bat flore iuventas bebecfte mit tjlaum V, terra 
se gramine vestit neibet ficfJ neu Vj ace. fd)müc'fen: 
his tabulis templi parietes vestiebantur Ci. 
vesti-plica, ae, f. (plicare, § 66) StleiberfaIterin, \ßlät, 
terin Pl. 
vestis, is, f. (altinb, vaste 'fleibet fidj', gr. f!vVVft~. = 
fta-vvft t , got. wasjan 'fleiben', wasti "~{eib') 1. ~letb: 
velites albae Cu, struem rogi nec vestibus nec odo-
ribus cumulant T. .2. ~leibuug, GJelDanb, l::rad)t: 
proferebant vestem linteam 2innenfleiber Ci, ~acen~em 
veste spoliare ~üftung N, vestem mutare bte Stletber 
weclifelnj ace. ::trauer anlegenj ugI. sive illa vestis 
mutatio ad luctum ipsorum sive ad deprecandum 
valebat Cij folleft. GJatberobe: maximus vini nu-
merus Ülit, permagnum pondus argenti, pretiosa 
vestis Ci, textrinum ad muliebrem vestem conficien-
dam Ci. 3. oee. :Ileden, l::e~~idje. llloUftänbig stra-
gula vestis: mulier per triennium isti stragulam 
vestem 1''1'.'-0'' "Hein: rupit pictas vestes 
(biclit.1-"'4's candebat vestis H. 
vestltus, ) 1. Stleibung, ::traclit: vesti-
tum, quo ips.& erat, tibi tradidit Ci, erant 
duo vu~iu"'.L.'estitu Ci, vestitum mutare 
::ttauer d suum vestitum rediie ::trauer 
ablegen vt. :ih. iSefIeibung: riparum, mon-
tium uom \ßth. t1fl Ci, orationis ~ebe:prunf Ci. 
Vesl .~, i, m. lbe. ben fottifclien IllI:pen V, j. Mon te 
Viso •.. 
Vesuvtt 'm. ber ~efuu: prospectabat (Tiberius) 
pulchert.. ,sinu,t,~\5 antequam Vesuvius mons ar-
descens 'C. '. \ '17nnten Illuflbruclie unter ::titufl) 
faciem locf' :',. fr,'»Tj 91bf. Vesevus, aI!l adi. 
Vesevum iuglf'''''' '{'~ 
Ve~era, ~,n. ',"lb~tera castra 6t. am 91ieber, 
r~etn T, 1· Iantec,.',w 
veteränus 3 (veti1i~I§ 75) 1. altgeDieut, tr~tobt 
(bon @Solbaten). ~ie 5Dtenftaeit umfa~te in re:publifanifclier 
3eit 25, feit Illuguftu!l 20 ~.a~tej wer ~be: biefe Beit 
biente ge~örte 3U ben IllUgebtenten: firmiSSllllUS exer-
citus' ex invicto genere veteranorum militum, Ci j 
ba~er: legio C, exercitus CiL aU!l ~eteranen gebilbet. 
.2. Bubst. geDienter @)oIbat, ~eteran: peragrare vete-
@)tolDa ff er ~ateinijdj.IDeutidjeß @)djnflDBtleroudj, 3, muf!. 
veterätorius 3, adv. e fclilau, Iiftig: minime vetera-
toria ratio dicendi Ci, acute ac veteratorie dicere Ci. 
veternus, i, m. (vetus) 6clilaffuclitj metaph. ~ec. to.r-
pere gravi passus sua regna veterno 6clilafngfett, 
@tfclilaffung V . 
veto 1. aItI. (§ 50) voto Pl, vetui, vetitus (lJgl. h6. 
umjonft, hwaw, erfo{gloß, § 20,; affo 'etfo[g(~~ madjen') niclit 
3ulaff en niclit geHatten, uer~tnbern, uerbteten. 1. act. 
abs. VETO (a[{l ~orme.r ber ttiliuni~ijc9en 3ntet3~)fioJ9 L, 
res ipsa vetat 0, ventl vetantes ~tnbernb, ungunfttg 0, 
antiquae leges vetant Ci. mit 6acliobi. bella wiber, 
raten V. ~a!l Obi. burcli info qui vetant quidquam 
agere Ci, ratio vetat intueri molestias Ci. iSei Illn, 
gabe bet \ßetfon ace. C. info aet. ab opere legatos 
discedere vetuerat Cj mit augebaclitem info (cum 
versus facerem), vetuit me Quirinus (sc: versus 
facere) H. iSei ungenannter \ßerfon ace. C. tnf. pass . 
castra muniri vetuit bati man befeftige C.91ur biclit. 
mit ab~ängigem .peifcliefa!l: vetabo, sub isdem sit 
trabibus werbe uer~inbern, bati H, vetuit, ne quis se 
pingeret H. .2. pass. acta agimus, quod (ace.) 
vetamur vetere proverbio Ci, fossam praeduxit, qua 
incerta Oceani vetarentur fernge~aIten werben foUten T, 
vetita legibus alea uerboten Hj subst. isol. aliquid 
in vetitis numerare 0, de vetito quisque parabat 
opes ° j abm quae contra vetitum discordia? gegen 
ba!l ~erbot V. mit inf. aI!l 6ubj. vetitum est arae 
sanguinem offundere T. mit nom. e. info senatores 
vetiti (sunt) ingredi Aegyptum T. ~iclit. unb f:pät 
mit bem dat. ber \ßerfon: vetiturn est sceleri nihil 0, 
cur Dialibus id vetitum? T. 
Vettones, um, m. iberifclier ~onflftamm im nw. 6:panien 
unb \ßortugal N CL. 
vetulus 3 äItlicli, 3iemlid) alt: equi Ci, cornix H. 
Demin. uon 
vetus, veteris (gr./!To. 3a~r = J'tTO', § 20; vinum vetus 
'3a~rroein', im @egf, aum novum, bafler) 
1. beia~tt, ergraut, alt; ace. alter~tobt, trfa~ten; 
2. (@egf. novus) lange beftt~enb, nlt; 
3. t~emaIig, \lormnlig, frü~et; 
4. subst. isol. veteres, um, m. Dit 2IUeu. 
1. imperatores duo veteres N, veteres et senes 
beia~rte unb aIter!lfcliwaclie ~eute Tj vetus silva, casa, 
urbs ° veterrima laurus V; occ. ad eam rem vetere~ accusatorem comparare Ci, gladiator, sica-
rius Ci j mit loeat. milithie, belli erfa~ren im Striege Tj 
mit gen. regnandi, operis ac laboris T. .2: ve~era 
odisse, no v a exoptare S, vetus est, quod dica~ 
eine alte ®efcliiclite Ci, vetus amicus et. hospe~ .c,t, 
mihi cum Murena vetus (feit langer 3ett) armcItla 
est Ci, hospitium, consuetudo, iIl:stitut~, mos Ci, 
milites veteres (exercitus vetus C~) aItgebtente ~eute, 
~eteranett L. 3. omne tempus ~on ad obli~onem 
veteris belli sed ad comparatlOnem nOVl con-
tulit Ci statu~e veterum hominum deiectae Ci, unus 
ex barbatis illis exemplum imperii veteris Ci, le-
ges Ci, ut vete;a omittam, praetermittam u~ bafl 
~ergangene beifeite au laffen CiS, vetera et antIqua 
mirari bafl IllIt~ergebtaclite unb Illbgefcliaffte T, auctores 
veteres et recentes Tj bei T beaeid)net vetus oft 
50 
vetustas 786 via. 
bie merlJäItniffe vor bem merfaffungswecf)fel (6cljlacljt vei 
I2Utium 31): veteris populi R. prospera claris scrip-
toribus memorata sunt, temporibusque Augusti 
non defuere decora ingenia. 4 .. Gracchi aut Satnr-
ninus aut quisquam illorum veterum W1änner ber 
mor5eit Ci. ~rft nacljll im 6inne unferes cbie I2Uten' 
(= arten 6cljriftftellet): hoc sibi illi veteres persuase-
rant bie Stlaffifer T. I2Us nomen pr. Veteres (sc. 
tabernae), f. bie alten ?mecljfIervuben an ber 6übfeite 
bes Dorums: pone Veteres L. 
NB. abl. vetere, non.. pl. n. vetera, gen. veterum, 
camp. vetustior (bon vetustus), 8Up. veterrimus. 
vetustas, tätis, j. (vetus, bgL venustas, § 29) 1. baß 
Il(Iter, baß {auge )Seftc~eu, lauge :!lauer: scripta vetu-
statem si modo nostra ferent lange ~auer lJaven, auf 
bie l)1acljweIt fommen 0, vina quae vetustatem ferunt 
avgelegen, alt Ci, tanta erat vetustas fIlius religio-
nis Ci, Aricinum municipium vetustate antiquissi-
mum Ci, vetustas societatis, equestris nominis Ci, 
corroborata vetustate audacia Ci, ex annalium vetu-
state rem eruere aus alter Üverlieferung in ben I21n, 
nalen Ci, memoria eius vetustate abiit burclj bie Bänge 
ber Seit L, verborum prisca vetustas Il(lter unb I2nter, 
tümlicljfeit H. 2. bicljt. Il((tcr, )Stja~rt~eit: guamvis 
obstet mihi tarda vetustas 0. 3. occ. aUe ~reunb~ 
fdjaft, jßerbiubuug, {auger jßerfc~r: quae civitates offi-
dis, fide, vetustate populum R. attingunt Ci, quo-
cum me vetustas et amicitia sodarat Ci. meton. 
4. Il(Itcrtum, alte 8ett: contra omnia vetustatis exem-
pla C, historia mmtia vetustatis Ci. 5. fl.liite 8eit: 
senatus iudicia quae vetustas obruet? Ci; occ. lnadj~ 
illert: de me nulla obmutescet vetustas Ci, si fidem 
est latura vetustas V. 
vetustus 3 (bon vetus, wie onustus, venustus u. a., IJgL 
§ 29) 1. alt, beja~tt: vetustissimus ex iis L, vetu-
stissimus liberorum eius T. 2. lauge beftc~enb, Iaug~ 
jii~tig: lucus 0, disciplina L, gens V, oppidum H. 
3. alt (nicljt neu): vetustiores scriptores L, vetu-
stissimi auctores Q. 4. aUedUmftdj, aUe~rillUrbig: 
mos 0, templum Oereris V; vom ffielmer: vetustior 
et horridior aItertümlicljel: Ci. 
vexätio, önis, f. (vexo) 1. lSefcljwerbe, 6trapa3e: 
corporis Ci, cum omni genere vexationis processe-
runt unter allerTei lSefcljwerben L. 2. W1i~~anblung, 
\plage: vexatio direptioque sociorum Ci, virginum 
Vestalium Ci, acerbissima vexatio coniugum Ci. 
vexator, öris, m. (vexo) \plager, \plagegeift: urbis Ci; 
vexatores aetatulae tuae bie beine ~ugenb mi~oraucljt 
lJaven Ci, furoris sui 6törer Ci. 
vexillarius, ii, m. 1. sg. DälJnticlj L T. 2. pl. 
vexillärii, örum, m. UtlauoeraOteUung ber meteranen, 
bie ilJres StrieA~eibeSi vereits entvunben, aver noclj nicljt 
veraofcljiebet finb: duae legiones illcessere cum vexil-
lariis trium Britannicarum legionum T, XIII vexil-
lariorum milia T. mon 
vexillum, i, n. (demin.lJon velum = *vexlum) 1. ~a~ue, 
~ii~uletu. ~ie vexilla waren W1anipeI, obet 6cljwabronen, 
3eicljen älJnIiclj unferen StircljenfalJnen: manipuli ve-
xilla convellunt T, vexillum equitum L; trecenti 
sub vexillo uno mittuntur C, vexillum tollere mit 
ber DalJne aufbrecljen, aus3ielJen. 2. occ. 6tgualffagge. 
~et ~elblJerr (ober I21bmiral) lJatte als l5ignalflagge eine 
rote ~alJne: Oaesari vexillum proponendum erat mu~te 
bie DalJne au~ftecfen laffen (a!il 3eidjen sum 2{ngriff) C, 
vexillo insignis praetoria navis T. 3. meton. lJii~u~ 
leiu, Il(bfcHuug: praemissis Gallorum co hol' ti bus 
(DU~voH) et Germanorum vexillis ~eitemOteilungen T, 
vexilla primae legionis bie meteranenfälJnlein (VAL ve-
xillarii) T, e legionibus aliis vexilla T. 
vexo 1. (frequ. bon vehere, bgL vexi, vectus) 1. ~t!l~ 
1tltb ~erbcilltgelt, r}ilt~ ultb f)erret~cl!: venti vexant nu-
bila caeli 0, Dulichias' vexasse rates V. 2. me-
taph. mi~~anbefu, ~lagen, qniHcu: cives vexati, ver-
berati, necati Ci; oilbl. cum Fulvia terroribus 
vexaretur N, qui omnia divina vexarint Ci, Oato 
Pisonem eis verbis vexavitlJat ilJn mitgenommen Ci, 
vexari viae difficultate L, cons«ientiä, invidiä ge, 
quält werben S. 3. occ. angreifen, bCr~meit: Gal-
lorum agros vexaverat C, Sicilia vexata est a Oar-
thaginiensibus Ci, fana vexata Ci, bello vastabitur 
Italia, vexabuntur urbes Ci; metaph. res eas, quas 
gesseram, vexare angreifen Ci, nobilium bona Ci, 
pecnniam verfcljleubern S, civitatis mores luxuria 
vexabat griff an, fucljte lJeim S. 
via (altI. vea), ae, f. 
[ 1. 6ira#c, jffieg; occ. 6tra~e, @affe; 
1
2. metaph. jffieg, )Sa~u i 
3. meton. @aug, !Reife, marfel); 
114. metaph. a. @t{egen~eit, mitteI, jffieg; 
b. Il(d uub jfficifc, jßnrge~tu, jßnrgang,! 
jßerfa~ren, ID(et~obc. 
1. militaris via .\)eerftra~e L. mie erfte folclje mar 
bie via Appia, 315 vom Senfor I21Vpius ~Iaubiu~ 0:äcu'3 
naclj Stapua gevaut, [päter naclj lSrinbtfi fortgefülJrt. ~ie 
via Flaminia, 220 von ffiom naclj ffiimini gefülJd, wirb 
fortgefeilt tl0n ben 3wei viae Aemiliae 188; bie eine 
fülJrt von ffiimini naclj Il(quiIeja, bie anbere naclj Q3ifa. 
I21nbere: Aurelia, Oassia naclj ~trurien, Valeria naclj 
bem marfifcljen @eviet, Tiburtina naclj %ivoIi, Salaria 
naclj ~ieti, Latina ins 2itiMaI, Ostiensis naclj Dftia. 
Vias sternere silice (pffaftem) in urbe, glarea extra 
lubem substrnere et marginare (cljauffieren) L, viam 
munire eine 6tra~e oauen Ci. \PlJrafen: decedere ex 
(de) via aus bem ?mege gelJen ober ben ?meg verIaffen C, 
alicui viam dare jemb. paffieren laffen L. occ. Oaesar 
fossas transversas viis (urbis) praeducit C, castra 
angustiis viarum contrahit Bagergaffen C, strata via-
rum bie gepflafterte 6tra~e V, ibam forte via sacra H, 
in \profa: sacra via Ci vom nacljmaligen %itusvDgen 
üvet bas ~orum 3um StavttoL 2. aquarum viae 
Stanäle 0, vocis via I5timmweg (StelJle) ° = vitales 
vias et respiramina clausit 0, spirandi viae Il(tem, 
wege 0, tellus viam in Tartara fecit erfcljlo~ ben 
::tartarus, macljte 3ugängliclj 0, Alpheum fama est 
egisse vias (Baut) subtel' mare V, sagitta signavit 
viam (lSalJn) flammis V, extra anni solisque vias 
au~erlJalo ber ?menbdreife Vi a v fit. findere in solidum 
cuneis viam lSal)n vrecljen V; aUitterierenb: invia vir-
tuti nulla est via 0, fit via vi mit @ewalt vricljt man 
ficlj lSalJn V; ne quis hanc vitae viam pertimescat 
Beoensweg Ci, mortis (leti) via 3um ::tobe ° V, viam 
inire, ingredi einfcljlagen Ci. 3. tridui viam pro-
cedere brei %agemärfclje vorrücfen C, viae labor 0, 
causa viae bes Stommens 0, boreas suadet viam auf, 
3uvrecljen 0, inter viam unterwegs Ci, de via languere 
voJ:t ber ffieife tranf fein Ci, thensauri auxilium viae V, 
temptamus viam et velorum pandimus alas V; oft: 
rectä viä gerabewegs; bi cf) t. via maris W1eerfal)rt 0; 
balJer: lassus (odio, taedio) maris ac vianun ber 
ffieifen au Banbe unb ?maffer mübe H T. 4· a. viam 
fraudis inire L, via prima salutis pandetur V, qua 
est via proxima leto lVO ilJm ber näcljfte ?meg offen 
ftelJt V, via domandi Veste duces, si qua via est V, 
nulla viam fortuna regit lenft ben 6cljritt (förbert ben 
merfuclj) V. b. recta vitae (vivendi) via Beve.nsweife Ci, 
per omnes vias leti %obeSiarten L, colendl haud fa-
cHem esse viam voluit V. Adv. viä (viä et ratione, 
ratione et viä) metl)obifclj: dicere, progreill naclj riclj, 
tigem merfalJren Ci. ~a3u 
viaticum 787 vicis 
viaticum, i, tt. ffieifegelb: potest quidquam esse ab-
surdius quam, quo minus viae restat, eo plus via-
tici qnaerere? Ci; bicljt. Luculli miles collecta 
viatica perdiderat feinen 6parPfennig H. 
viator , öris, m. (via) 1. ~eifenber, ?manberer: non 
semper viator a latrone, nonnumqnam etiam latro 
a viatore occiditur Ci. 2. I2Imts;oote: adulescentes 
nobiles stabant nihil cedentes viatori L. 60Iclje 
viatores lJatten bie Senforen, bie %riVllnen unb anbere 
W1agiftrate. 
Vlbo, önis, j., voUftänbig Vlbo Valentia, 6t. in lSrut, 
tium, j. Monteleone; adi. Vlbonensis, e: 
ag-er L. 
vibro 1. (~gf. aftlnb. vepati 'liebt', aqb. weibün 'idjwanfen', 
mgb. wlfen 'icf)\t1illAen') 1. trans. 1. fd]iIliugen, fd)lDel!~ 
Ien: tela Cu, fulmina 0, hastam, sicas Ci, sustinen-
tium umeris vibratus emporgefcljwungen, gelJoven T; 
occ. wetfen, fu)feubern: spicula, iaculum 0, vibratus 
ab aethere fulgor V. 2. metaph. öum Gdjilliugen 
bringen: vibratä ling-uä mit 3ittember 8unge 0, vibra-
bant flamina vestes fpieIten mit 0, vibrari membra 
videres 0, crines ferro vibrati gehäufelt V, viscera 
vibrantnr werben erfcljüttert T. 1I. intro 1. 3itteru, 
3ucfen: tres vibrant linguae 0, vibrans ictus V. 
2. metaph. fuufeflt, bn~en, 9!iiu3C!t: tela vibrantia 
lato ferro 0, Demosthenis fulmina vibrant Ci, ora-
tio incitata et vibrans Ci, vibrantes sententiae Q. 
vIburnum, i, n. 6cf)lingbaum, ein 6trauclj V. 
vlcanus, i, m. (ViCUS) ~orfoelUolJner L. 
Vica Pota, ae, j. (a vincendo et potiendo) C6ieges, 
macljt', lSeiuame ber 6iegesgöttin L. 
vicari us 3 (vi cis) fteUvertretenb: in his rebus operae 
nostrae vicaria fides snpponitur Ci; subst. vicä-
rius, ii, m. 6teUvertreter: succedam ego vicarius tuo 
muneri l)1acljfolger Ci, vicarius diligentiae meae Ci, 
vicarium aecipere annelJmen L, alicni vicarium expe-
dire 6tellvertreter eines 60Ibaten L, vicarius qui servo 
paret Unterfflave H. 
vlcätim (ViCUS, § 79) adv. 1. lJofweife, in ein3eInen 
@elJöften: in montibus vicatim habitare L, per agros 
vicatim bellum circumferre von ~orf 3U ~orf L. 
2. gaffenweife, von @affe 3U @affe: vicatim homines 
conscribere Ci T H. 
vice, vicem s. v. vicis. 
vIceni, ae, a (vlginti) ie 3wan3ig: annos nonnulli 
vicenos in disciplina permanent C. 
vice (n) simäni, örum, 1n. (vlcesima, sc. legio) 60lbaten 
ber 3wan3igften Begion T: vexillarii vicensimani bie 
8wan3iger.meteranen T. 
vlcensimärium aurum Dünfproaentfteuer bei ~reUaffung 
VOn 6f!aven L 27, 10, 11. 
vlce (n) simus unb vIgesimus 3 (vlginti) ber 3Wan, 
3igfte: vicesimum iam illem (id) patimur Ci, un us 
et vicesimus T, alter et vicesimus Ci; oef. vlce-
sima, ae, j. (sc. pars) bas 8wan3igfteI (5 g) als 1210' 
gaue, .\)alo3elJent: vicensimae venalhun mancipiorum 
5% Stauffteuer T; vicesima eornm, qui manu mit-
tuntur fünfpro3entifje l2(ogabe (bes urfpr. Staufpreifes) 
von Dreigelaffenen T. 
Vlcetia, ae, f. fefte 61. im illenetianifcljen T, i. V i-
cenza; ~inw. Vicetini, örum, m. Pli. 
vicia, ae, f. ?micte, eine .\)üIfenfrucljt ° V. 
vlcie (n) S (vlginti) adv. 3wan3igmaI: viciens centena 
milia passuum 2,000.000 C .. 
vicillnuS 3 (= vigillnus, Don vigil) ber ?macljfame, lSei, 
name 0uppiters L. 
vlcInälis, e (vicinus) bie l)1acljvarn oetreffenb: ad vici-
nalem usnm ber IJcacljoam L. 
vlclnia, ae, f. (vIClnus) 1. 1J1acljbar[cljaft, l)1älJe: in 
vicinia nostra Averni lacus Ci, quos vicinia. Per-
sidis urget V. 2. meton. l)1acljbam: Hispala non 
ignota viciniae L, viclet hunc vicinia tota H. 
vlclnitäs, tätis, j. 1. il1adjbllrfcljaft, il1ä~e: scire 
hoc propter vicinitatem facile possum Ci in vicini-
tatibus in ben 1J1acljoarfcljaftSiverlJältniffen ci. met01t. 
2. Umgegeub: praeter ceteros in ea vicinitate eam 
partem defendit Ci, cantu vicinitas personat Ci. 
3. lnad)baru: vicinitati dant negotiumN loca vici-
nitatibus erant nota C. 'mon 
Vl~~nus 3 (ViCUS, § 75) 1. beuadjbart, ua~e, tlt ber 
il1a~e: terr.a 0, vicini furis vidit nuptias Ph, urbes V, 
bellum Stneg in ber l)1acljvarfcljaft Li mit dat. Thes-
salia, quae est vicina Macedoniae L. metaph. 
2. ltll~efommcnb, ii~uHdj: dialecticorum scientia vi-
cina est eloquentiae oerülJrt ficlj mit Ci. 3. na~e 
belJotfte~enb: mors Ph. 4. subst. isol. a. m. unb f 
lnadjbar, lnadjbarin: ne vicini quidem proximi Ci, 
finitimi ac vicini Ci, vicina seni non habilis H· 
mit gen. anus vicina Iod 0, Fides vicina Iovis est 
ift [eine l)1acljvarin (bie ::tempel finb venacljvart) Ci. 
b. n. iRii~e: sonitu plus quam vicina fatig-at bie Um, 
geoung 0, in (ex) vicino in (aus) ber lJ1älJe V T. 
... , vicis, j., nom. sg. felJIt; im sg. nur gen. vicis, 
acc. vicem, abl. vice; im pl. nom. unb acc. vices, 
dat. unb abl. vicibus (bgL agb. wehsal '.lliedJief, 2{u~. 
taufe!)') 
! 1. ll(-bill-c-d)-ff-u-ug-,-jffi-ccI-~f-c1-;-------------'i 
2. occ. a. GdjilffaHlillccljfef, ~oß; I 
b. flliedjfcIfall im S'triege; 1 
3. meton. ~nß, Gtelle, Il(ufgabc, ffinlle, ~ra~, @efdjtift; 
4. ~utgegltultg, ~rilltbctuug, j!5ergcUuug; I 
5. adv. isol. Casus unb Iuxtap. mit praep. 
1. nox vicem peragit voll3ielJt ilJren ?mecljfel (mit 
bem %ag) 0, vigiliartun vices servare aowecljfe[nb 
wacljen L, hac vice sermomun ?mecljfelgefpräclj V sol-
vitur hiems grata vice veris I2(vwecljf{ung mit' bem 
~rüf)ling H, benignä vice in gütigem ?mecljfef H. 
Pl. vices peragere bie ?mecljfel burcljfauren 0, alter-
nare vices aowecljfeln 0, per vices clamare im ?mecljfef, 
aomecljfefnb 0, hunina capiebant quietem suis vicibus 
in veftimmter 1210wecljf(ung, eins naclj bem anberu ° 
vicibus factis avwecljfe[nb 0, mutat terra vices ver: 
änbert ficlj im ?mecljfe1 H. 2. a. deum rex volvit 
vices V, venena non valent convertere humamtm 
vicem H, mitiores vices fortlmae T. b. vices rertun 
?mecljfelfäHe bes StriegeSi N, nec tela nec ullas vita-
visse vices Danatlm S"tamvfgefalJren V. 3. vicem 
teli (aerarii S) praestare bie 6teUe einer ?maffe ver, 
treten 0, sacra regiae vicis bie au ben DvIiegenlJeiten 
beSi Stönig~ gelJöten L, sortiri' vices um bie 6teHe 
(l21ufgaoe) lofen V, legio exercet vices, quod cuique 
tuendnm est verfielJt ben ~ienft V, illi succedunt ser-
vantque vices V, vestram meamque vicem explete 1', 
cotis vice fung-i als 6cljleifftein bienen H. 4. se-
quenti redde vices erwibere ilJre l)1eigung 0, proclivius 
est iniuriae quam officii vicem exsolvere T, vices 
superbae mergeltung (6trafe) bes Übermuts; H, deiecit 
arces plus vice simplici melJr als einfaclj vergeHenb 
(ftrafenb) H. 5. ~s finben ficlj adv. 
1. acc. vicem (llJoq( ~erfü'3t au~ invicem III, UB!. 
§ 69) 1. iIledjfe1i1lctfe: ut fasces suam cuiusque vi-
cem (jeber naclj ber ffieil)e) per omnes irent L. 2. alt~ 
Watt, fUr: vestram omnium vicem lillUS consulo L. 
3. gfcidjillie: Sardanapali vicem mori wie 6arbana, 
val Ci, vicem peconun obtruncari wie bas mielJ S. 
4. (oei adi. be~ illffefte) iIlegen, für, über, um: sollicitus 
(anxius, maestns) meam vicem CuL, vicem impera-
toris, fra trum L. 
50* 
vicissim 788 video 
11. abl. vice 1. Iln @)tCJle, lllie! ea oraculi vice 
accipiens T. 2. (lid .Iillörte~n be!! ~ffeft~) flit, um! 
vice eorum sollicitus Cu, exanimes vice tmius L. 
II1. invicem, invices (luxtqp., § 67) 1. Ilb" 
llled)fc{nb, llled)fcIllleife: invicem in armis esse, proe-
liari, requiescere C, inque vicem spectans ambos 0, 
inque vices ponit positamque resuscitat iram 0, in-
que vices adita atque exhausta pericula 0, agri ab 
universis in vices occupantur T. 2. gegcnftitig: 
inque vicem tua me, me tua forma capit 0; baljer: 
me spargit ... inque vicem flavescit bagegen feiner, 
feit~ 0. 3. Iln Dic @)tclIc: defatigatis invicem in-
tegri succedunt (al~ Iltblöfung) C. 4. aUt ~ctgeUung! 
inque vices illum, tectos qui laesit amores, laedit 
amore pari 0. 
vicissim (vicis) adv. 1. wecljfelweife, abwecljfeInb: 
hanc veniam petimusque damusque vicissim H. 
2. anbererfeit~, ba gegen, ljinwiebernm: calescere aut 
vicissim refrigerari Ci, quo ore vos ille poterit, 
quibus vicissim vos illum oculis intueri? Ci, vicis-
sim ore refert V. . ~av. 
vicissitüdo, inis, f. 1. wecljfelnbe~ Iltu~feljen, \l3ljafe: 
vicissitudines fortunae Ci, quem non vicissitudines 
rerum movent Ci. 2. ~ecljfeI, IltbwecljfIung: ex alio 
in aliud Ci; mit gen. subi. laboris ac voluptatis, 
dierum ac noctium Ci, studiorum officiorumque 
®egenfeitigfeit, @;ntfprecljung Ci; mit gen. obi. imperi-
tandi im ~egieren L; bafür praep. in sermone com-
muni ba~ ~eben unb ~ebenlaffen Ci. 
victima, ae, f. (lJg!. got. weihan, nljb. wIhan 'meiljen, 
ljeHigen', got. weihs, nl)b. wih 'ljeiIig') :Opfertier, :Opfer: 
pro vidtimis homines immolant C, victima pontificum 
securim cervice tinguet H. ~av. 
victimärius, ii, m. :Opferbiener L. 
vlctito, äre (SDo~)Jeffrequ. lJon vivere burclj *victare) von 
etw. leben, ficlj näljren Pl. 
victor, öris, m. (vinco) 1. fiegreid): exercitus C Ci, 
hostem victorem videre Ci, inimicus Ci, equus V, 
victor revertisti Ci, victores abeunt V; bicljt. currus 
~riumpljwagen 0; Enallage: victorem rettulit illa 
pedem al~ @)iegerin 0. WUt loeat. Olympiae fiegreiclj, 
@)ieger au :011)m:pia N; mit abl. bel10 civili im !Bürger, 
hieg Ci T, . navali certamine V. subst. 2. @)icgct, 
lBcfiegct: stipendium victores. victis imponere con-
suerunt C; mit gen. obi. victor Atheniensium Cu; 
auclj: belli Ci, trium bel10rum L ®ieger in. 3. me-
taph. Übetlllinbet: animus libidinis victor S, propo-
siti ber feine Iltbficljt meicljt ljat H. ~av. 
victöria, ae, f. 1. @)icg: conclamare victoriam 
<@)ieg' rufen, ®iege~gefcljrei ergeben C; feIten mit gen. 
obi. certaminis in bem ®trette L; öfter praep. de 
Atheniensibus Cu; ober mit adi. Spartana über bie 
®:partaner Cu. 2. metaph. ~tfnIg: ex col1ega über 
ben Iltmt~genoffen L. 3. P erf on. @)iege~giittiu: Vic-
toria aurea vergolbete ®tatue ber %fe L. ~aljer 
victöriatus, i, m., gen. pl. Um ,palbbenar mit bem 
!Bilb ber mictoria L 41, 13, 7. 
Victöriola, ae,/. (demin. au Victöria) 91He,®tatuette Ci. 
victrlx, Icis, f. (au victor) unb (~nnfogieliilbung naclj 
felicia) victrlcia, ium, n. fiegreiclj; subst. ®iegerin: 
Athenas victrices fore werbe fiegen Ci, manus (!Banbe) 
Olodiana, in caede civium victrix Ci, victricia ful-
mina, arma 0, victrices litterae @)iege~botfcljaft Ci, 
hedera fiegfünbenb H; metaph. Iunonem victrix ad-
fatur ttium:pljierenb, be~ @;tteicljten gewili V. 
Victumulae, ärum, f. ®täbtcljen in Gallia cispa-
dana L. 
victus, ÜB, m., gen. victi Pl (VIVO) 1. UntetijllU, 
!JlllijtUng: unus puer victus cotidiani minister Ci, 
sibi victum quaerere Phi oee. !fnft, @)~eifc: maior 
pars victus eorum in lacte, easeo, carne.consistit C. 
2. meton. ~ebcn~llleife, ~eben~lld. weeift mit beaug 
auf ba~ @;ffen: nihil de victu, nihil de vestitu 
Laconum mutare N; allgemein: custodes, qui eum 
de pristino victu revocarent N, in omni vita atque 
victu excultus Ci. 
vlculus, i, m. ~örfclje:n CiL. . Demin. voti 
VICUS, i, m. (aftinb. ve«as ',paull', gr. olxo<; = ,fo;;xo<; 
',pnu~', § 52, got. weihs IDorD 1 . .puf, G'leijiift: vicum ven-
dere Ci, quidvici prosunt aut horrea? H. 2. sy-. 
need. ~ntf, lJlecIen: oppida, vicos, reliqua privata 
aedificia incendunt C. 3. meton. G'laffe, @)tta»e: 
vicos plateasque inaedificat ®affen unb \l3Iätle C, vi-
corum ordines et viarum spatia T, viCHS vendens 
tus et odores ba~ jBeIabrnm H. Iltl~ ®tralienname 
in ~om Mufig: sceleratus, Tuscus, Iugarius lt. 0.; 
ugI. s. TI. 
vide-licet unb (naclj § 45) vide-licet (aull videre licet 
wir scllicet au~ sclre licet, § 67 am &nbe) <man fann 
feljen'. 3n urf:pr. !Beb. ift e~ noclj mit ace. e. inf. 
verbunben: videlicet illum fuisse nequam adulescen-
tem Pl. ~ie fteljenbe mbb. bient al~ Iltu~brud' ber 
Iltffirmation 1. nffenbllt, fid)edid): quod videlicet 
Democritum fugerat Ci, qui homo? vetus videlicet 
sicarius? Ci. 2. (ironifcf) fdbftuetftänblid), nlltlirIid): 
(Oatilina) homo videlicet timidus vocem consulis 
ferre non potuit Ci, tu videlicet solus vasis delec-
taris Ci. 3. (ed!ärenb) nämHd): venisse tempus iis 
- coniuratos videlicet dicebat - ulciscendi sui Ci. 
video 2. vidi, visus (§ 36, .altinb. veda 'iclj weij,i', gr. 
EUOll, ®t. ,ftÖ, § 20, oUa für J'o;;öa, § 52, got. witan, 09b. 
wizzan 'miffen') feljen, u. 3W. 
A. aet. 
I. 1. feijen, @)e~ftllft ijllben; 
oee. bie m:ugen nffen ijllbcn, lllildi fein; 
2. trans. feijcn, lllllijtneijmen, ttbIicIcn, cr~ 
fd)lluen; 
3. oee. a. feijen, m:ugen~cuge fein, erlcben; 
b. befud)en, Iluffud)cn; 
4. metaph. metfcn, einfeijen, begreifcn; 
oee. lllllijtneijmen. 
TI. 1. fd)lluen, bcfd)lluen, Ilnfd)lluen; 
oee. a. (mit mertrauen) Ilnfd)llnen; 
b. (gfeicf)güftig) aufd)llnen; 
2. metaph. libetlegen, etlllägen, beDcnfen; 
oee. a. fid) um etw. flimmetn, auf etw. 
B. pass. 
Ild)tcn, aUfeijen; 
b. etw. bCllbfid)tigen i 
e. etw. befntgen. 
1. gCfeijen llletbcn; . . 
2. depon. pass. fid) aeigen, etfd)einen; 
3. metaph. fd)einen, bcn m:nfd)ein ijllben, für etw. 
geijllIten llletben; oft adv. burclj uffenbllt über. 
fe!)bar; 
oee. (sibi) videri: fid) blinfen, fid) einbUben, 
llläijnen, glauben; 
4. un:perf. videtur (alicui): e~ trfd)eint, blinft 
gut, gefällt, beHcbt, e~ gIllubt icmb. 
A. 1. 1. sensus videndi et audiendi ®eficljt unb 
®eljör Ci, acriter videre ein fcljarfe~ ®eficljt ljaben Ci, 
longius auf tueitere @;ntfernungen fe~en Ci; occ. iam 
videnti tempora pingit V. 2. ·flamma ab oppidanis 
est visa tumbe erbIicft N, quod non viderat, pro viso 
renuntiavit C, aversum hostem C, opera, quae mun· 
quam viderant antea Galli C, nostri oculi vldere 
Oacum V, si vivo visurus eum V, aliquid in somnis 
videre ein ~raumgefidjt gaben Ci; subst. Visa, örum, 
n. ba~ ®efeljene, Xrllumgej1d)t; adi. videndus 3 
»,1 
videor 789 vigeo 
fid)tbnt, a. !B. nulli allen unfid)tbar 0. ; weit bop:p. ace. 
orbem vidit inanem falj leer 0, quaedam imperfecta 
vident 0; bef. mit präbit pt. (bei unmittefliarer 
.Iillaljmeqmung): cum supplicem vidit in ara seden-
tem N, scorpion puer minitantem vidit fag iljn 
broljen 0, armatos stantes in limine V. weit ace. 
c. inf. (li ei mitteflinret .Iillaljmeljmung): suos fugere et 
concidi .videbat C, molliri membra videres man 
ljätte feljen rönnen 0. weit inbir. ~r. qui videant, 
quas in partls hostes iter faciant C, videbat, uti 
fugerent Grai wie fie floljen V; aber naclj ber ~ormeI: 
<Viden' (= videsne, § 45) ut, bieaffirmativen ®inn ljat 
cfieljft bu wie' fte~t ind. viden ut geminae stant ver-
tice cristae V. 3n temporaler Umfd)reibung: vidi pu-
duitque videre, cum tu terga dares al~ = wie 0. 
!BiIbI. von Unbelebtem: quascumque terras vident 
occasus et ortus 0, me vident Oapitolia regem aI~ 
stönig 0. 3. a. nullius ex sua stirpe funus vi-
dit N V, tempora senectae 0, centum messes 0, 
ugL eber brei weenfcljenaIter faf)' Schiller, clarissimas 
victorias aetas nostra vidit Ci, casus abies visura 
marinos bie mitmacljen wirb V. b. causa videndi 
has domos 0, cum primum haec moenia vidi 0. 
4. multi ventura C8ufunft) videbant ° V, sua fata ° 
vorau~feljen, video meliora proboque, deteriora se-
quor 0, plus videre in re p. tiefere @;inficljt ljaben Ci; 
mit ace. c. info cum Atheniensium opes senescere 
videret N, AeduoB in dicione videbat Germanorum 
teneri C, simul ac Iuturna vidit volgi variare 
corda V; feItener inbir. ~r. cuius criminis reus sim, 
non video Cu; oCC. mugire videbis terram V, vi-
deres stridere susurros 1l. 
11. 1. spectat eam Tereus praecontrectatque 
videndo 0, sol neget mihi se videndum 0, quos 
omnes acie Saturnia torvä vidit 0, quem tu nascen-
tem placido lumine videris H. 3m supin. mulieres 
visum processerant um ben stampf aU fcljauen S. 
!Bei adi. fteljt f 0 b tclj t. videri --..: anauf eljen (nacf) bem 
,pometiidjen f-lEya<; o(laaO'.9-at): maior videri nec mor-
tale sonans V, vitulus niveus videri H. a. me vide 
l.Jel:traue auf miclj Pl. b. Edonidas, quae vldere 
nefas, ligavit 0, nequiquam arcem servaverim, si 
civem in vincula duci videam L. 2. nunc ea vi-
deamus, quae contra disputari solent Ci, haec vi-
denda sunt muli erwogen werben Ci. :Oft mit inbir. 
~r. quid fuerim, quid simque vide 0, videas et con-
sideres, quid agas Ci. :Oft ftegt fo ba~ tut. exact., 
um entweber bie @;ntfcljeibung auf eine anbere .seit 3U 
uerfcljieben: alio loco de oratorum animo videro Ci, 
ober fie einem anbern 3U überlaffen: sitne malum do-
lere necne, Stoici viderint bo~ werben bie ®toifer au 
überlegen ljaben (nicljt iclj) Ci, quam id recte faciam, 
viderint sapientes Ci, de me Iuppiter viderit V. 
?2Wein: viderit! intereat ba foll er felbft 3ufeljen 0, 
viderit; fateamur amores ba foH ein anberer aufeljen 0. 
a. viderit ista deus 0, videris, quemadmodum his 
satisfacias Ci. weit ,peifcljefatl: vide, ne tu peius 
consulas bali bu nicljt N, videndum est, u t ea libe-
ralitate utamur Ci. !Bef. in ber ~ormel, mit ber man 
bie stonfuln aufforberte, einen ~iftator au ernennen: vi-
deant consules, ne quid detrimenti capiat res p. 
bei CiL. b. maius quiddam videbam Ci, magnam 
gloriam, imperia immodica tracljten naclj L. C. alicui 
prandium Ci, dulciculae potionis aliquid et cibi Ci. 
B. videor, videri, VISUS sum 1. 5U ben !Bei, 
fpielen unter A. L 1 vg!. noclj videri bei adi. unter 
A. IL 1 unb ®tellen wie: in aperto loco paucae sta-
tiones equitum videbantur fonnte man feljen, waren 
ficljtbar C, latet silvis nulloque in monte videtur 0, 
auditos caelestes praeponere visis ficljtbaren 0. 
2. tu visus Enipeus gignis Aloidas erfcljienft als 
@;nipeu~ 0; mit dat. gr. nulla mihi visa est e~ er, 
fcljien mir feine V. . 3. mit nom. praedie. vox auguris 
vana visa est 0, poteras iam videri felix 0,. poena 
levis visa est 0. weit inf. Miltiades non videbatur 
posse esse privatus N, col1es exire videntur fcljeinen 
fidj au ~eben (wäljrenb ba~ ~affer fint!) 0, aut dedit 
aut visus gemitus est ille dedisse stipes 0. lSi~, 
weilen feljIt ber inf. haec alio spectabant atque vi-
deri (sc. spectare) volebant N, quod nondum bono 
animo viderentur (sc. esse) C; ferendus non vide-
tur C. !Bef. bient ber Iltu~brucf fo in amtIicljen @;r, 
fIärungen: <fecisse videri' prommtiat ber !Befcljeib 
lautet <fcljulbig' Ci. weit dat. ber \l3erfon: plerisque 
periculosum videbatur flumen pervadere Cu, aliis 
violentior aequo visa dea est 0. occ. videor mihi 
strepitum audire Cu, pressus mihi monte videbar 0, 
agna sibi nondum tuta videtur 0. 3n biefem ®inne 
auclj oljne ben refle;j;iuen dat. videor posse contendere 
glaube beljau:pten au fönnen N, quales in imagine 
somni viSUB eram vidisse viros 0, idem factura vi-
debar gebacljte basfelbe au tun 0. ~a~ bie abu. Überf. 
betrifft, ugI. nihil videmur debere praetermittere 
bürfen offenbar nicljg übergeljen N, exercituB meritus 
videbatur verbiente offenbar C, misericordiä usus vi-
detur 3eigt erficljtIiclj weiHeib C U. bgI. 4. si tibi 
videbitur wenn bu wiIIft N C, si ei videretur igm 
rätIiclj fcljiene N C, sic vistun (§6ose) superis ° V, dis 
aliter (non ita) visum ° V, llbi visum est, quibus 
in locis visum est C, imitamur quos cuique visum 
est Ci, quem videretur, ei mitteret L. weit inf. 
commodissimum visum est Pl'ocillum mittere C, 
quae visum est (sc. respondere), respondit C, visum 
est delere 0; baljer auclj: quae videbantur feine 
weeinung N. weit ace. e. info non mihi videtur 
(= non credo) ad beate vivendum satis posse vir-
tutem Ci. 
vidua S. V. viduus. 
viduitäs, tätis, f. (vidua) ~itwenftanb L. 
viduo 1. 1. am ~itwe macljen: filia marito in ex-
silitun pulso viduata T. 2. metaph. leer macljen, 
berauben: civibus urbem V, arva viduata pruinis bie 
frei werben von V, folüs viduantur orni H. mon 
viduus 3 (lJgL artinb.· vidhU-s 'lJereinfamt', gr. n-lffEO<; 
'unlJermäft', aftinb. vidhavä, got. widuwo, af)b. wituwa 
'.Iillitwe') 1. UCtlllitltJet; subst. isol. vidua, ae, f. 
®ttllle+ Enallage: viduae manus ~itwenljanb 0, vi-
dua aula ° U. a.; oee. cijeln~, leDig: viduae cessate 
puellae 0, se rectius viduam futuram fuisse quam 
cum impari iungi L. 2. einfIlm: lectus 0. 3. me-
taph. Iect, entb1ii»i: vitem viduas ducit ad arbores H; 
vg!. S. V. marltäre. 
Vienna, ae, f. ®t. am ~ljone C, j. Vienne; adi. 
Viennensis, e: colonia T; @;inw. Viennenses, 
ium, m. T. 
vietus 3 (pt. p.f. adi. isol. lJon viesco) welf, verfcljrumpft: 
caput (liliorum) 0, vietis (aweifiIbig vjetis) mem-
bris H. 
vigeo 2. vigui (lJgI. vegetusj nltinb. väjas '$i'rnft', af)b. 
wackar 'lllacfet', wahhön 'mad)en') 1. ftad, leb~aft, 
Ieben~fräftigfein: vigent in corpore vires 0, viget 
aetas, animus valet wir fteljen in rüftigent IltIter S, 
sive occiderit animus sive vigeat Ci, mentes 
maxime sapientium sentiunt ac vigent Ci, vos in-
tegri ac vigentes in voller straft. L, vigebat in pec-
tore ljatte einen Iebljaften ®eift L; bicljt. mobilitate 
viget (fama) ift fiad burclj, lebt in V. 2. metaph. 
blüljen, mäcljtig fein, in Iltnfeljen fte~en: qui ante vic-
tores (al~ ®ieger) viguerant N, magnae viguere My-
cenae 0, vestrae tum religiones viguerunt Ci, viguit 
vigesco 790 vincio 
, 
Pythagoreorum nomen Ci; mit abt. auctoritate 
(opibus) vigere apud aliquem' T; occ. audacia, 
avaritia vigebant gmfd)ten B, vigent ubi crimina 
wo ... im l5d)wange finb H. ~ai\u incoh. 
vigesco, ere fräfti~ werben Ca 46, 8. 
vigesimus s. v. vicesimus. 
vigil, vigilis (vigeoj bgT. n~b. wachal 'wad)') 1. subst. m. 
®äd)ter: clamor a vigilibus fanique custodibus tolli-
tur Ci, vigiles (im .peere) flagitium SUUIn excu-
sabant T. Pl. oco. bie -\ßolii\ei ijU !Rom, freuerwad)e: 
praefectus vigilum jßolii\eioffii\ier T, vigilum cohortes 
jßoIiaeiabteHungen T. .2. bid)t. adi. wad)fam, wad), 
munter: ales .pal}n 0, Aurora, custodia 0, curae vi-
giles bie ftet!3 wad)en 0, ignis ftet!3 brennenb, ewig ° V, 
vigiles oculi V, vigiles Iucernae ~ad)tIamllen H, prius 
orto sole vigil nor 150nnenaufgang munter H, nox 
burd)wad)t T. 
vigilans, antis, adv. anter (adi. isol. pt. pr. act. bon 
vigilo) wad)enb, aufmetffam, wad)fam: lumina vigi-
lantia ~eud)tturm 0; vigilanter provinciam admini-
strare Ci, Cato homo vigilantissimus Ci vigilantes 
oculi V. ' ~nn. 
vigilantia, ae, f. lillad)famfeit: curam, consilium, 
vigilantiam praestabo Ci, suä vigilantiä ,pacem in 
Sicilia dicit misse Ci. 
vigilax, äcis (vigilo) ftet!3 wad): vigilacibus excita 
curis 0. 
vigilia, ae, f. (vigil) 1. bni! lillndjen, l.llndjtlundjen, 
lIJlnnter~.lei~en: cui non sunt auditae Demosthenis 
vigiliae? Ci. 2. occ. lffindje, bni! lffindje~nlten: ut 
noctu vigilias agerent (lillad)e l}auen foUten) ad aedls 
saeras Ci, vestra tecta vigiliis defendite Ci, exer-
citus vigiliis fessus L. 3. meton. a. l.llndjtlUndje, 
lßietiel ber l.llndjt. ~ie ~ad)t (non l50nnenuntergang 
bi!3 l5onnenaufgnng) aerfiel in nier ~ad)twad)en au runb 
brei I5tunben, bie ie nad) ber ~ad)tbauer ungleid) lang 
waren: de tertia vigilia ex castris profectus um 
brei Ul}r morgen!3 C = tertia fere vigilia exacta Ci, 
secunda, prima, quarta L u. a.; ber ~eginn ber ein, 
i\elnen ~ad)twad)en wurbe burd) :tromlletenfignale be, 
lIeid)net T. b. lffindj~often, lffindje: si vigiliae armatae 
sunt Ci, vigilias crebras posuit B, vigilias circumire 
infllii\ieren B. 4. metaph. lffindjfnmfeit, ~ifer, ijiir~ 
. forge: existimatio sudore, labore vigiliisque con-
lecta Ci, ut omnis vigilias, curas, cogitationes in 
rei p. salute defigeret Ci. 
vigilo 1. (vigil) 1. munter, IUndj lJlei~en, llJadjen: 
Regulus vigilando necabatur Ci, vigilare insidiantem 
somno maritorum Ci, vigilas tu de nocte bie gani\e 
~ad)t Ci; fllt:id)W. hic vigilans somniat träumt fid) 
golbene ~erge Pl. 2. trans. a. burdjlUndjen: noctes 
• vigilabat ad ipsum mane HO, nox vigilata T. 
b. (mit llrolellt. Obi.) llJndjenb anftnnbe ~ringen, tm= 
tidjten: carmen vigilatum im lillad)en erfonnen 0, 
pretium vigilatorum laborum 0, quae vigilanda 
viris V. 3. metaph. IUndjftlm fein, l"Yiirforge tragen: 
vigilandum est semper ; multae insidiae sunt bonis 
bid)t. bei Ci, vigilare, adesse, providere rei p .. Ci, 
nobis vigilantibus et multllIl! in posterum providen-
tibus Ci, ut vivas, vigila H. mg!. s. v. vigiläns. 
vIginti (nltinb. vj«ati-s, gr. fl:"orft, bialeltifd) ft"an, fft"an) 
i\wani\ig: his annis viginti feit awani\ig ~al}ren Ci, 
quinque et viginti Ci, viginti et septem Ci; bid)t. 
quattuor hinc rapimur viginti et milia raedis H. 
viginti-viratus, ÜS, m. (vir) ba!3 ~mt ber Bwani\ig, 
männer: ut munere capessendi vigintiviratus solve-
retur bei T bie lillürbe eine!3 ber i\wani\ig ultterquäfto, 
rifd)en !magiftrate (decem viri stitibus iudicandis 
quattuor viri viis curandis, tres viri monetales; 
tres viri capitales): bau man il}n non ber jßfIid)t 
befreie, eine brr 3wanaig UnterbeamtenfteUen i\U über, 
nefJmen. 
vigor, oris, m. (vigeo) ~eben, frrifd)e, ~raft, freuet: 
ingenii, animi 0, in vultu, iuvenes vigore insignes L-
patrius ba!3 ererbte freuer H. ' 
vllico, äre merwalter fein: in re p.' Ci. mon 
vllicus, i,m. (lJOll vIlla) !meier, merwalter (ein I0rfnue 
ober ~reigelnffener). 
vllis, e 1. wol}lfeH, billig: vestis 0, servolus Ci 
res viles Ci. 2. metaph. wertIO!3, gering, neräd)tIid); 
non vilis rex fein unbebeutenber N, est tibi vile mori 
ad)teft e!3 für nid)t!3 0, eorum tibi auctoritas est cara, 
vita vilissima Ci, nihil tam vile neque tam vol-
gare est Ci; bid)t. vilia rerum wertIofe!3 Beug H; 
aliquid vile habere geringfd)ä~en B. ~an. 
vilitas, tätis, j: 1. ~imgfeit, lilloglfeiIl}eit: anno-
nae Ci. 2. freHl}eit: taedio laboris ad vilitatem sui 
compelluntur fid) feiIaubieten Cu. 
vllla, ae, f. 1. ~anbl}au!3, ~anbgut, !meierei: Verres 
habet plenam domum (l5tabtgau~), villas refer-
tas Ci. 2. nomen pr. Villa publica cl0tabtgut' eilt 
@ebäube auf bem !mar~felbe, woferbft ber 8enfu!3' bie ~u!3gebung unb bie :trullllenrenuen abgel}aIten unb ~embe 
@efanbte bel}erbergt wurben L. 
villico, villicus s. w. wie ... 
villosus 3 (villus) aottig, gaarig, raul}: leo V, pec-
tora be!3 @:acu\l V, villosa colubris gllttura (ber !meo 
bufe) fd)Iangenumi\otteIt 0. 
villula, ae, f. (demin. lJon vIlla) fIeine!3 ~anbgau~. 
villus, i, m. (lJerro. mit vellus) Botte, Bottell}aar: ani-
mantes villis vestitae Ci, aries villo spectabilis 
aureo 0; bid)t. tonsis mantelia villis frranfen v. 
vimen, inis, n. (viere f[ed)ten, nltinb. vyayati 'winbe!', 
vItas 'gerounben', lJgL Iat. vItis s. v.} lilleibe, biegfame 
!Rute; sg. lento vimine ramus ber Bweig mit aäl}er 
!Rute V; foHeft. rami lento vimine ictus frustran-
tur mit il}rem biegfamen @eaweig Cu, quernum ~id)en, 
i\weige V; pl. scuta facta ex viminibus intextis au!3 
!Rutengef{ed)t C, (naves) viminiblls contextae au!3 
!Ruten gef{od)ten C. 
vlmentum, i, n. (= vImen): moenia cratibus et vi-
mentis invalida frafd)inen au!3 lilleibengef{ed)t T. 
Viminalis collis ('iilleibenoerg') .pügeI in !Rom i\wifd)en 
Ouirinal unb ~!3quiIin L. 
vimineus 3 (vImen) au!3 !Ruten gef{od)ten: tegi-
menta C, crates .pürbenwerf al!3 ~gge V. 
Vln? = vis-ne? s. v. 1'010. 
vinaceus, ei, m. (vInum) lilleinbeedern Ci. 
Vlnalia, ium, n. (vInum) ba!3 lilleinfeft, gefeiert am 
22. IllllriI unb 19. ~uguft 0. 
vlnarius 3 (vInum). für lillein: vas Ci; subst. isol. 
vlnarium, ii, n. lilleinfrug H. 
vincio 4. vinxi, vinctus 1. fdjniiren, nmlUinben, 
binben: compedibus Cu, catenis Ci, vincitur vitibus 
ulmus wirb umwunben 0, boves vincti cornua (acc. 
gr.) vittis 0, suras cothurno einfd)nüren V, vinxerat 
post terga manus l}atte i\urüdgefd)nürt V, tempora flo-
ribus H. 2. oco. feffdn: vinctos solvere @efan, 
gene Ci, facinus est vincire civem R. in ~effeln 
legen Ci; bid)t. somno vinctus OL, vi Veneris 
vinctus Pl. 3. metaph. a. ~tnben, uct~f(tdjtcn: eum 
donis, paeto matrimonio T. b. ~nnnen, ~e3aU~etn: 
hostiles linguas inimicaque vinximus ora O. c. ein~ 
fdjriinfen, ~emmen: lege vincta Thalia 0, omnia se-
veris legibus vincienda sunt Ci, hanc beluam vinc-
tam auspiciis solvit subito consul Ci, 'vitis (lillein) 
vinctura linguam V. d. (bon ber lRebe) :~inben, ein~ 
3lUiingcn: membra orationis numeris viIicire Ci. . 
vinco 791 vindico 
vinco 3. vlci, victus (got. weihan, a~b. wlgan 'lämVfen') 
1. ~teger fein, fiegen, ben l5ieg gelUinnen; 
metaph. lIte O~er~anb ~e~alten; 
trans. 2. ~efiegen, ii~erlUinben, ü~erlUiiltigen; 
3. metaph. ~ellJiiUtgen, ii~erllJinben; 
4. oco. a. ü~tttrefftn; 
b. anr ~infidjt ~tingen, nmftimmen, ~elUcgcn, 
rü~ren, au etw. ~tingen; . 
o. erlUeifcn, bntinn. 
1. non virtute neque in acie vicisse Romanos sed 
scientiä oppugnationis C, dubitat, superari an'vin. 
c~re malit 0, vincis, Perseu bu bift l5ieger 0, vi-
Clsse petunt woUen aI!3 l5ieger baftegen 0. mon lillett, 
fä:upfen: neque vincere certo ftreite nid)t um ben l5ieg V; 
mit tnnerem Obi. equus qui vicit Olympia Ennius. 
mom !Red)t!3famllf: causam feine l5aclje gewinnen 0, 
Fabio vel iudiee vincam H. mom ~amllf ftreitenber 
!meinungen: haee sententia vicit in consilio brang 
burd) C, vicit Appius L, ea pars in senatu L; 
metaph. im Umgang!3ton: vincite, si Ha vultis fo 
fJabt benn euren lillillen 1 C, vieimus id) gabe e!3 burd)' 
gefe~t, ba!3 Biel erreid)t 0. 2. ius esse belli, ut, qui 
vicissent (bie l5ie~er), iis, quos vieissent (ben ~e­
Hegten), imperarent C, Galliam bello C, omnes cer-
tamine pedum 0; pass. vieti erant qllinque proe-
liis N, vinceris a timido raptore 0, Etrusci pro 
victis (fo gut wie befiegt) abiere L. 3. dolor vincit 
invictum virum 0, victa iacet pietas 0, victus la-
bore, sopore, luctu, pudore, libidine 0, vinci nescia 
pectom unbefiegbar V, vincunt aequora navitae H. 
Oft non ~eblofem: (navis) vincitur turbine venti V, 
sagitta vincit aera iactu überfliegt ben luftigen ~aum, 
willfeI V, noctem funalia vincunt etIeud)ten V, horrea 
proventu überIaften V, arbos saecula durando vincit 
überbauert V, senectus situ victa abgelebt V. W1it 
abftr. Obi. spem regendi vincunt (elephanti) ner, 
eiteln L, gemitum übertönen T, silentium T. 4. a. vin-
cebat omnes curä, parsimoniä N, cunctos fugä 0, 
acta patris fortibus actis 0, bestias immanitate Ci, 
stellarum globi terme magnitudinem facile vince-
bant Ci, omnium exspectationem Ci, aliquem car-
lninibus V, Cassi opuscula (vincit carmen) H. 
b. victa dea est Ht etweid)t 0, haec sententia vin-
eit dllbiam mentem 0, genitor prece vincitur ° im 
vieta per preces 0, adulescentulus eadem audi~ndo 
victus est gab nad) L; bid)t. mit looat. victus animi 
im .peraen bewegt, bewegten .peraen!3 V; mit .peifd)e, 
fa~: vineor, ut credam id) laffe mid) i\um @lauben 
bringen H, vi tormentorum victis quibusdam, ut 
falsa adnuerent man trieb fie auf ber froIter 31t falfd)et 
~U!3fage T. c. verbis ea vincere V, nec vincet ratio 
hoc H. 
vinculum unb (§ 37) vinclum, i, n. (vincio) 1. ~djnur, 
)Banb, ~triif: vineula epistulae solvere N, vincula 
chartae demere 0 bie l5d)nüre be!3 ~riefe!3 (bn bie m:lten 
il)re lBtiefe etf± lJetid)nürlen, bann lJerfiegelten). mon ben 
l5anbalenbänbern: vincla pedibtls demunt 0, pedum 
circumdat vincula plantis V. mon anberem: tuni-
carum vincla bie ~inbebänber (am .palfe) 0, aptabat 
vincula collo legte fid) ben I5trid um ben .pal!3 ° vin-
cl1la linea, stuppea ~einenbanb, .panfftrid V, vinciorum 
volumin~ !Riemenbünbel (nom @:äftu!3) V; bid)t. digi-
torum vlllcula collo inieit legt bie frin~er wie I5tride 
um ben .paI\l, würgt 0. 2. pl. ooc. )Banbt, ijeffdn: 
homini vincla indere T, inicere V T anlegen, meula 
rumpere bie ~anbe bred)en, entf{iefJen Ci, viro arta 
levari vinela iubet V, haecdextra in vinculis et 
catenis erit? L; meton. ex vinculis publicis effllgere 
au\l bem 6taat!3gefängni!3 N, ApolIonium in vincula 
coniecit (duxit) Heu in ~anbe legen Ci, in vincla at-
que in tenebras abripere Ci, Lentulum aeternis 
tenebris vinculisque mandare Ci. mon :tieren: vin-
cula pars adimunt canibus ~olllleln 0, abrumpere 
vincula (eqllorum) L, unb non Unbelebtem: non vin-
cula naves ulla tenent V. 3. metaph. )Bnnb, )Banbe. 
a. im l5inne be!3 freff eIn!3: vinculum cupiditatis iniec-
turn est eine freffel für L, fugae wa!3 non ber frlud)t 
abl}ielt L. b. im ,sinne be!3 mereinigen!3: pennarum 
vincula . cerae ~inbemitteI 0, omnes artes habent 
quoddam commune vinculum Ci, amicitiae, societatis, 
propinquitatis Ci, sponsionis L. 
.NB. vinclum ift nid)t 61013 bid)terifd), fonbern aud) ~1iufig 
6el Oi. 
Vindelici, orum, m. feItifd)e!3 molt, i\ur ~aifet3eit im 
~ed)felb anfäffig, il}re .paulltftabt Augusta Vindeli-
corum T, i. lllug!3,burg. 
vln-demia, ae, f (quod vinum de viti demant 
Va1·'·o) cba!3 lilleinabnel}men', lilleinlefe; meton. ~efe, 
~raubenertrag: arboribus pendet vindemia V, in apri-
cis coquitur vindemia saris V. ~alJ. 
vindemiator, oris, m. lillini\er (nierfiIbig vindemjator) 
H Bat. 1, 7, 30; ~bf. Vlndemitor I5tern im I5tem, 
bUb ber ~ungfrau ° Fast. 3, 407. 
vindex, icis, m. unb f. (geoiIbe± roie iudex, index, boc!) 
mit unflarem m:nfang) 1. ~ingreifet, ~ntfdjeiber: di-
gnus vindice nodus H. 2. ~djii~er, )Btfdjii~er: vin-
dex ultorque parentis l5d)ü~er unb !Räd)er 0, vindex 
terrae Hercules 0, Milo vindex vestrae libertatis Ci, 
maiestatis imperii L, periculi l5d)u~ in ber @efal}r L; 
adi. vox una vindex libertatis bie für bie frreil}eit ein, 
trat L, vindicibus pacatus viribus orbis fd)ü~enbe ~raft 
(be!3 .perfuIe!3) 0. 3. )Beftrafer, 9iiidjer: Fllriae deae . 
vindices facinorum Ci, carcer vindex nefariorum Ci, 
te vindicem coniurationis vis esse Ci, iniuriae mer, 
güter L; ooc. vindex rerurn capitalium I5trafuoUaiel}er 
in ~allitalfad)en (.penter) B; adi. vindice flamma 
everti penates mit räd)enber frlamme 0. ~1!3 nomen pr. 
Iulius Vindex au!3 fürftIid)em @efd)Ied)t Illquitanien!3, 
jßrollrätot in ~orbgaUien unter ~'ero, gegen ben er fid) 
67 n. @:gr. emllörte T. 
vindicatio, onis, f. (vindico) ba!3 ~nanfllrud)nel}men, 
!Red)t!3anfllrud): bonorum bei Pli. 
vindiciae, ärum, f. !Red)t!3anfllrud). ~m alten jßroaej3, 
nerfagren wurbe ber ftreitige @egenftanb (oft flJmboIifd) 
nor ben jßrätor gebrad)t, beibe jßarteien ergoben il}ren 
!Red)tElanf:Ptud) (vindicias postulare), ber jßrätor entfd)ieb 
norläufig (vindieias dat gibt bem ~nf:prud) ~olge, ge-
wägd ben einftwem~en ~efi~): non iniustis vindiciis 
alienos fundos petebat Ci. ~ef. in frreigeit!3fragen. 
~ager: vindiciae secundum libertatem frreifllred)ung, 
secundum servitutem UnfreierfIärung: secundum liber-
tatem vindieias postulare ~reifllred)ung nerlangen L, 
vindicias dare secundum libertatem für frei erflären L, 
decernere vindicias secundum servitutem für unfrei au 
etfläten befd)Hej3en L, vindicias ab libertate in servi-
tutem dare einen frreien für unfrei erflären L, vindi-
cias ab libertate dieere bie ~reigeit abf:pred)en L. mon 
vindico 1. (vindex) 
I. ~eanf.!Jrndjen, fidj aufdjrei~en. 
H. 1. (einen n{i3 unfrei m:ngefCngten n(i3 l0iVlJengenoffen 
oennfvrud)en) ~efreitn; 
2. metaph. ~efreien, retten; 
ooc. fdjii~en, fidjern. 
III. 1. (für bie ®ilJlJe lBluttnd)e:ober I0ttnfe oeanivrud)en) 
ftrafen, a~nben; .., 
2.metaph. ~eftrafen, a~nben;. oeo. tiidjen. 
1. plurimafortuna (sibi) v1ridicatN Ci, victoriae 
maiore parte ad se vindicatä L,iniquissima haec 
vindicta 79t vir 
bellorum condicio est: prospera omnes sibi vindi· 
cant, adversa uni imputantur 1'; mit acc. praedic. 
Homerum Ohii su um (aI5 il)ren 9JCitbürger) vindi· 
cant Ci; vgI. civitas eam laudem pro sua vindi-
cat Ci; ol)ne aU5brücrIiel)en iSeöug: non nobis solum 
nati sumus ortusque nostri partem patria vindicat Ci; 
bi el) t. vindicet (Iuppiter) antiquam faciem nel)me 
roieber an. 
I!. 1. puellam L. 2. patriam ex servitute in 
libertatem N, me nulla excusatio vindicat 1 abo r e Ci, 
se ex suspicione sceleris Io~mael)en Ci, familül,m ab 
interitu vindicasti Ci; occ. terram a populationi· 
bus Cu, consensio Galliae libertatis vindicandae ~u 
fel)ü!len C, potentiam Ohrysogoni non lllodo infir-
mari, yermn etiam vindicari oportere Ci. 
ll!. 1. iste dolus malus legibus erat vindicatus Ci, 
maleficia Ci, illlproborulll consensio omni supplicio 
vindicanda est Ci. 2. omnia, quae vindicaris (rügft, 
tabefft) in altero, tibi fugienda sunt Ci; unpetf, 
si quid vindicatum est severe Ci. Sl'onftr. in eos 
graviter fel)arf gegen He tJorgel)en C, fateor in cives 
vehementer esse vindicatum man fei eingefel)ritten Ci, 
nisi vindicatum fuerit in noxios S; occ. qui necem 
Orassi vindicet, ultor erit 0, offensas vindicat ense 
(Oaesar) 0, crudelitatem Ci, iniurias L S, Gcnna-
nicum vos vindicabitis 1', se de fortuna fiel) an ... 
räel)en Pli. 5))a/iu 
vindicta, ae, f 1. )Befreiung, !Rettung: vitae tJ 0 n 
bem Beben L, libertatis L. 2. 6tab, mit bem ber 
I"ßrätor ben frei/iulaffenben 6f!atJen berül)rt, 'ffteUufiung~~ 
ftali: tel' vindicta quaterque imposita H, quos vin-
dictä patronus non liberaverit T. 3. 6üafe, 9"ludje: 
legis severae 0, facilis Ph, Artabanus cupidine vin-
dictae inardescere 1'. 
Vindonissa, ae, /. 6t. an ber ~are T, j. Windisch. 
vlnea, ae, f (vinum) 1. ®CÜtftod': volpes alta in 
vinea uvam appetebat Ph. 2. ®cingllttcn, ®ein~ 
lierg: segetibus, pratis, vineis, arbustis res rusticae 
laetae sunt Ci. 3. metaph. ~rl)irmbildj 3um 6el)ut 
gegen @efel)offe: tormentorum vim nullae vineae susti-
nere poterant C, vineas et aggerem muro iniuuxit L. 
vinetum, i, n. (vlnum) m5eingarten: vineta, segetes, 
oliveta Ci; fpriel)ro. ut vineta caedam mea cum 
miel) in~ eigene j}Ieifel) /iU fel)neiben' H. 
vinitor, oris, m. (vlnum) m5in3er V. 
vlnolentia unb vlnulentia, ae, f 5rrunfenf;eit: quid 
furiosam vinolentiam tuam proferam? Ci; meton. 
5rrunffucf)t: aegrotationi subiecta est vinulentia Ci. 
)15on 
vlnolentus unb vlnulentus 3 (vinum) betrunrel1: 
ne sobrius in violentiam vinulentorum incidat Ci; 
metaph. vinulentus furor Ci. 
vlnosus 3 uou m5ein: vinosior aetas bem m5ein mef;r 
ergeben 0, Homerus j}reunb be5 m5eine!3 H. )15on 
vlnum, i, n. (olvoc; au~ *.Foi:voc;, §§ 20, 52) 1. ®ein: fn-
giens ber leiel)t umfel)Iägt Ci, mutatum umgefel)1agen H, 
vinum defundere ab3iel)en 1'1; metaph. ®ctnttrmben 
Pl Trin. 526. 2. pl. ®ctnj!ltten: vina Graeca pro· 
ferebant Ci, lang'uidiora 1'1, fumida fel)ltJere I:I. 
3. meton. ba5 ®eintttnfcll: vino obrui N, se ob-
ruere Ci fiel) überlaben, vino languidus Ci, vino 
lustrisque confectus Ci, in vinum trahere aliquem 
Jum 8eel)en briugeu L, per vinum excludebatur infolge 
be'3 übermä13igen 8eel)en'3 L, vino mersus, sepultus in 
tobäl)nliel)em S'taufel)e V. 
viola, ae, /. (gr. rov = .f{ov, § 20) 1. )BcUdjen: et 
nigrae violae sunt bunf(e V; roUett. fpriel)ro. in 
viola aut rosa auf lßeifel)en ober ~ofen gebettet Ci. 
2. 5.lCbflljt: pallentes violas carpens = Acvua ta 17, 
luteae yi01ae V c®eUJtJeigeleln' (Uhland). 3. meton. 
!.liMette 'ffllrbc: tinctus viola pallor amantium H. 
violabilis, e (violo) tJerIe!lbar: cor 0, numen V. 
violarium, ii, n. (viola) )15eiIel)enbeet ° V 1'1. 
violatio, onis, j: (violo) iSeffecfung: templi H. 
violätor, o1'i8, m. (violo) )15ede!let, iSeffecfet: templi 0, 
iuris L, foederis 1'. 
violens, entis, adv. enter (vls) geniaItfam, geltJarttätig, 
ungeftüm: Aufidus rei%enb H, victor violens discessit 
ab hoste ftoIJ 1'1, ludos violenter diremit L, quaestio 
aspere violenterque exe1'cita 8, eum violenter incre-
pare 1'. :Ila5u comp. unb sup. violentior incidit 
Emus (effiuit amnis) mit grö13erem Ungejtüm V, vio-
lentissimus in suos tyrannus· L. 5))aneben violen-
tus 3 l)eftig, geltJaItfam, geltJaIttätig, ungeftüm: ira, 
verba, tela 0, violentus in hostes fertur 0, opes Ci, 
quamvis sis violentus et furens Ci, censores, impe· 
rium L, homo ingenio violentus T, Lucania bellum 
incutit violenta I:I. :IlatJ. 
violentia, ae, f m5Hbl)eit, .peftigfeit, Ungeftüm: fit 
lupus; eadem (est) violentia vultus 0, fortunae 
5rücre S, subiectarum gentium, ingenii T. 
viole 1. (V1S) 1 .. GJewart antun, wel)t tun, mij)~alt~ 
!leIn, l.mIe~en: fines C, violavit Penthea thyrso veto 
rounbete 0, urbem ein iSlutbab amiel)ten L, caedibus L, 
volnere dextram, corpus eine m5unbe fel)[agen V, Dia· 
cos ferro violavimus agTos l)aben tJerroüf±et V. metaph. 
2. lief(eden, befubelll; violare ius, deum Ci, sacra pol-
luta ac violata Ci. 3. l.JetIe~cn, berfe~reu: violare 
nemus securi 0, amicitiam, fidem, foedus, aurIs 1'0-
luntatemve Ci, pudorem V; mit prolept. übi. id 
quod violatllm videtur bie begangene lßerle!lung Ci. 
Oce. a. fdjäntcu: mitto adhibitam vim ing'enuis, 
matres familias violatas Ci, filiae virginitatem Ci. 
b. e!ttwet~cn: caeremonias CI:. c. bdcibtgcn: Plato 
a Dionysio violatus est N, Oe1'e1'e violatä omnes 
fructus Oereris interienmt Ci. 
vipera, ae, j: (lJielI. au~ *vlvi-para 'rclienbige 3unge ge~ 
liätenb', §§ 22 unb 66) 6el){ange, 91atter. 5))alJ. 
vlpereus 3 1. tJon 6el)Iangen: fauces, carnes, den-
tes 0, cruol' (a15 @ift gebael)t) 0, genus 91atternbrut V, 
anima giftiger .pauel) V, crinis 6clMngenl)aar V. 2. mit 
6el)langen bebecrt: monstrum bie fcf)Iangenlocrige mebufaO, 
sorores j}utien 0. UnD 
vlperinus 3 (§ 75) Don %:tttern: morsus Accius bei Ci, 
cruor, sangnis (lBlut ber @iftid)langen galt ben \lITten al~ 
@ift) 1'1, nodo coerces viperino Bistonidum crines 
fel)Ungft in ~noten il)r 6d)fangen~aar H. 
Vipsanius s. v. Agrippa. 
vir, viri, m., gen.pl. biel)t. virum (aUinb. v1ra-s, goI, 
wair, ugI. 'm5er,molf, 'm5er,geIb') maun, u. 3ro. 
1. (@egf. m5elb); 
2. (@egf. Sl'inb); 
3. ~~em(mlti 
I 4. (in oe3ug auf ben ~ljarafier); 5. (mifitärifcf)) IDCilnn, ~rieger, @Streiter; bicf)t. .pelb i 
pl. ~eute; oce. g'lIfflJoHi 
6. bet ~tll~eIlte; 
7. (~an~ afiqemein) IDCenfdJ, ID!:cmUj pl. 2eutc. 
1. de viro factus femina 0, aditus in id sacra-
rium non est yiris Ci. 2. pueroque viroque in-
scripta est littera O. 3. eum vnltum dicitur Xan-
thippe praeclicare solita fuisse in viro suo Socrate Ci, 
matura viro filia V; von 5rieten: viI' gregis caper V. 
4. (Marius) tulit dolorem ut viI' (ftanbf)aft roie ein 
marm) et u t ho m 0 maiorem ferre sine causa no· 
lnit Ci, si vos viri estis L, si quid in Flacco viri 
est, non feret 1'1; oft mit rül)menben ?2Xttributen: vir 
clarissimus, fortissimns, bonus Ci. ?2Xmgbeöeid'Jo ' 
virago 793 viritim 
nnngen: decem viri, tres viri; mit gen. part. trium· 
yir s. v. 5. corpora fortissimorum virorum L, 
arma virumque cano bie m5affentaten unb ben .peIben V, 
concurrunt: haeret pede pes densusque viro viI' V, 
se viro viI' contulit V, (equus) arma virumque fe-
rens ben !Reifigen V; occ. equis, armis, viris 10Cll-
pletavit Africam 8leiterei, ~rieg!3gerät unb j}UBDOH N, 
rates fabricatae, in quibus equi virique traiceren-
tur L. !S:priel)ro. equis virisque cmit ffioli unb Wlann', 
aU5 allen Sl'räften Ci L. 6. exemplo militari, quo 
viI' virum legeret roo fiel) ber eine ben anbern aU5' 
fuel)t (a15 iSeiftanb im Sl'ampfe) TL Ci; biel)t. legit 
virum viI' e~ fommt i\um @:inöeIl'am:pfe V; tJgL viI' cum 
viro congreditur L. 7. pecudesque virosque ra-
pinnt 0, ipse viro levari vincla iubet V, mons ar-
menta virosque involvens secum V, clangorque virum 
striclorque rudentum V, per om virum Ennius munb 
ber Beute V, vis nulla yirum, non ipsi caelicolae V. 
virago, inis, f. (ltJo~1 DU vir) mannl)afte :;Jungfrau, 
.perbin , veL bie .pelbenjungfrau jßa[[a5: bello me· 
tuenda 0, nava 0. 
Virbius, ii, m . .pero5 im .paine bei ~ricia (Nemi), mit 
ber :Iliana nerel)rt, angetiIiel) .pippolt)tu5, ber von feinen 
I"ßferben ilerriffen, aber auf iSitten ber :Iliana tJon SU5fulap 
wieDerbelebt rourbe: qui fnisti Hippol:ytus, nunc idem 
Yirbins esto 0. ~nbere :Iliel)ter fiellen iI)n a15 601)n 
be!3 .pi:ppoh)tU5 bar: Hippolyti proles Virbius, quem 
mater Aricia misit V. 
virectum, fel)feel)ter viretum, i, n. grüner I"ßlat, 
®rün: virecta nemorum V. )15011 
vireo, ere 1. grünen, grün fein: arbores aliae sem-
per virent, aliae hieme nudatae Ci, vire1'e musco, 
fronde, ilicibus V, pectora felle virent 0. 2. me-
taph. frifd), fräftig, Iebf;aft fein: serpens squama 
viret recenti 0, dum virent genua H, virebat 
Oamillus integris sensibus L. 5))aD. pt. pr. act. 
adi. isol. virens, entis a. grünenb, grün: cultor 
virentis agelli H, hedera H. b. metaph. bIüf;enb, 
jugenbfrifel): virentis Chiae (puellae) genae H, donec 
virenti canities abest H; OCG. virens in Aetna 
:fiamma bie batin lebt H. ~aöu incoh. 
viresco, ere ergrünen, grün werben: coepere virescere 
telae 0, virescunt gramina fpde13en auf V. 
virga, ae, j: 1. mtiil, jnutt, ,8lllet!!: salicis 0, 
viscata Beimrute 0, lilia fulvis haerentia virgis 
6täbe, 6tü!len 0. 2. occ. a. \lJft0-l-lfuHl; fisso cor· 
tice virg'am inserit 0. b. \Sind, ~tab! equus virga 
regitur !Reitgerte Cu, domum virga percutit lictor L; 
follert. quos praetexta verendos virgaque facH bie 
j}ai3ce5 0; O. Servilius ad terram virgis et verberi· 
bus abiectus Ci, virgis oculi verberabantur Ci; 
meton. ~tlJafd)mgt: virgamm metus Ci,· virgis 
mori Ci. c. ,8unbcritllo: virgam capit (Mercurius); 
hac animas evocat Orco V, quem percussum virga 
fecit avem Oirce V. 5))alJ. 
virgätus 3 geftreift: sagula V. Unb 
virgeus 3 au!3 S'tuteu, S'teifem: supellex, paJmla V, 
ftamma be5 S'tei5l)o13e5 V. 
Virgilius s. v. Verg·ilius. 
virgillalis, e (virg'o, § 75, IlClii.2) iungfräuHel): signa 
virginali habitu atque vestitu Ci, edel'e ploratum 
virginalem roie ein Wläbel)en roeinen Ci. 
virgineus 3 (.-irg'o) 1. ber ~ungfrau, bie :;Jungfrau 
betreffenb: favilla 6el)eited)aufen einer ~ungfrau 0, ara 
ber lßeftu 0, vitta V, sagitta ber :Iliana H. 2. jung, 
fräuIiel): volucres bie .parpl)ienO, voltns, facies, rubor V. 
3. OGe. Don ber m5afferIeitung Virgo: aqua, liquor 0. 
virginitas, tatis, /. :;Jungfraufel)aft, :;JungfräuIicf)ieit: 
virginitate perpetua frui O. lßon 
virgo, inis, j: (mol)( oU vir) 1. S'lIngftau: ea sacra 
per mulieres ac vi1'gines confici solent Ci, mihi 
matrOl1al'um ac virginum veniebat in lllentem Ci, 
post virginum (sc. Vestaliulll) absolutionem Ci; 
biel)t. Phoebea Borbeer (:Ila:pl)ne) O. 2. (a(~ 12iwo[ition) 
jUIl!JfrtiuHdJr ltntJerlilii~H: cui filiam virginem colloca-
verat N, ornamenta Minervae virg'inis in mere· 
tri ci am domum transtulit Ci. 3· OCC. 9J1iibff)Cil, junge g'rau: ac1ultera (9JCebeu, l"ßafipl)ae) 0, infelix V. 
4. metaph. 6ternbilb S'ulIgftal1: splendenti corpore 
virgo O'i. 5. aqua Virgo, eine ®afferIeitung in 
S'tom, tJon m. S[(gtippa gebaut unb l)eute nod) tätig 
(Fontana Trevi); vgL virgineus. 
virguJa, ae, f (demin. Don virg'a) 1. ,8\1Jeig: corona 
facta duabus virg'ulis oleaginis N. 2. etii6t(Jen: 
boni et maU causam tamguam virgulä attingere Ci. 
3. lffiünfrljeIruie: si olllnia, quae ad victum pertinent, 
quasi virgula divina, ut ahmt (alio fpricf)m.), suppe-
c1itarentur Ci. :Ilatl. 
virgultum, i, n. ®ebitfcf), @efhiiuel), iSufel)roerf: viI" 
gulta vepresque L, attondent virgulta capellae V; 
meton. sarmentis virgultisque collectis fossas com· 
plent iSufel)l)oI3 C, prellles virgulta per agros 6ej)o 
linge, 6tecflinge V. 
virguncula, ae, f. (demin. bon virg'o) 9Jliibel)en Cu. 
Viriathlls, i, m. ein Bufitaner, ber von 150-140 fieg, 
reiel) feine .peimat gegen mom verteibigte Ci. 
viridis, e (vireo) 1. ~riill: riparum vestitils viri-
dissimi mit frifcfJeftem @rün beffeibete Ufer Ci, avis 
l"ßapagei 0, lacerti V, colubrae H; bicfJt. (Enallage): 
JYIincius fel)ilfgrün V, Aegyptus begrünt V, Vena-
frum 1'1, viridis silvae Oragi bie BauDmiilber 1'1; 
ace. grihtHel) (Don ber j}arbe be5 m5afferB): capilli 0, 
virides dei, quibus aequora cul'ae 0, virides Nereidum 
comae H; subst. isol. viricle unreife5, gmnc5 ®etreibe L; 
aber perambulare vil'idia ba~ @riine, bie ~nlagen Ph. 
2. metaph. jUllg, frtfdj: viridi ab aevo 0, viricli in· 
ventil, V, deo viridis senectus tft träftig im ~Iter V. 5))atJ. 
viriditas, tatis, f 1. ba5 @rün: pratornm Ci. 
2. metaph. j}r[fcf)e: senectns aufert viriditatem Ci. 
virido, are (viridis) grünen: viridante toro conse· 
derat herbae V, cingit viridan ti tempora lamo 17. 
Vi:ridomärus, i, m. j}ül)rer ber ~tbuer gegen ~äfar C. 
viri:lis, e, ad'V. iter (vir, § 75 am ernbe) 1. miinu~ 
Udj: si rex virilem sexum (miinnUel)e 91ael)fommen) 
non reliquisset N, vox 0; bi el) 1. cliscite, femineis quid 
tela virilia praestent tJon 9JCiinnern entfanbt 0. 2. bem 
erllludjfcltClt VJhnme etgm; sumpsisti togam virilem 
manMfIeib Ci, partes viriles puero mandare Wliil1ner, 
rolle f:pielen IaHen H, aetas H. 3. synecd. milU!l~uft, 
ftaltb~aftp mutig: fortunam viriliter ferre 0, virüiter 
aegrotare bie Sfranil)eit ftanbqaft ertragen Ci, animus 0, 
ingenium S; occ. tltilltllC0lDiitlltg: saltatio Cu, cave 
quidquam non virile Ci, scelera bie einen ganöen mann 
erforbern T. 4. hcm ~ill6dlten 3111!lUUl1C1ltl, .\JcrliiltHd); 
in oer lßbb. pars, portio virilis: est aliqua mea pars 
virilis meine perfönIid)e I"ßfficf)t Ci, pro virili parte 
nael) ~JCafiga!Je ber ~rafte, f otJie[ einer 3U leiften ~at, ut 
pro virili portione victoriam dux iuverit foltJeit e!3 
in feinen Sl'riiften ftef)t 1'. :Iluv. 
virilitäs, tatis, f 9JCannl)eit: homo ademptae virili-
tatis ein )15erfel)nittener 1', appellavit Oaesarem Gaiam, 
quasi incertae virilitatis al!3 ob er fein 9J1ann roiire T. 
virltim (vir, § 79) adv. manmueife, mann für Wcann, 
ieben (jebem) ein5eIn: pecunia viritim inter cives di· 
visa N, pedites viritim legerat N, peCHS viritim 
distribuit C, viritim commonefacere benefici sni S. 
iSei !Späteren: si quis viritim (Wtann gegen mann, 
ein3cln) djmicare veIlet Cu, quod tereret viritim pu-
blicus usus bie iSüel)er ltJerben ~edefen, inbem He Don 
.panb 3U .panb gel)en H. 
Viromandui 794 viscus 
Viromandui, örum, m. De1gifef)e(l lEoH C. 
virosus 3 (YIrus) ftarr tieef)enb: castorea V. 
virtüs, tütis, f. (\.lon Yir, geliifbet tuie senee-tus, iuyen-
tus: appellata est ex yiro Yirtus; yiri autem maxi:tt:le 
propria est fortitudo Ci) 
11. llRannijcit, mIamt~.~fttgfdt, ::tücl)tigfeit; 
I 2. oee. a. ~tC!tt,~tlltfe; 
, b. ~a.\Jtcrfettp mut; 
i c. ::tüd]t!gfeit, ::tugeub, gute ®igeufcljaft; 
pl. )SOtäüge;. 
I cl. ::tugenD, ::tugenb~crftigfcit, 15ittna,fett; 
; 3. :perfon. ®ÖWIl Der ::tltgenD; 
i 4. meton. pl. miinnHdje ::taten, .pefbcntcrten; 
oce. a. )SerbiCllft; 
b. VJlalmeßru~m+ 
1. magnos homines virtute metimur N, virtute 
regnum est adeptus bunl) feine ~ücljtigreit N, fama 
magis .felicitate quam virtute parta N, negavit id 
suae Vlrtuti cOllvenire ba!3 nertrage ficlj nief)t mit feiner 
9J/anne!3würbe N, qilem non tangat Iasonis aetas et 
genus et virtus? 0, nec virtus citra genus est ift 
gleiclj mit 0, virtute dolores superare mann~aft unter, 
btücfen 0; bicljt. 3ur Umfcljreioung ber \ßerfon: Aeneia 
virtus (~ometifclj llO{2~ l's) 0, virtus Scipiadae ber mann, 
l)afte I5ci:pio H; meton. exigui uumero, sed bello 
vivida virtus 9J/annfcf)aft V. 2. a. inferior virtute 
meas devertor ad artes 0, manuum virtute relatus 
balteus buref) bie fiade .panb be!3 .pertule!3 0; metaph. 
herbarmn ~raft 0, neque virtus in frondibus uIla 
est 0, navium L. b. militum, exercitüs N, opinio 
virtutis ba man il)n für ta:pfer l)ieft N, rei militaris, 
bellandi Ci, nec cuiquam accedere virtus (est) nie, 
manb ~at ben ~mut V. c. summa virtus in patientia 
ponebatur N, id in eius virtutibllS commemOl'atur 
unter feinen lEor3ügen N, nihil illo fuit excellentius 
neque vitiis neque virtntibus N, animi virtutes 
innere lEoqüge N, virtutum laude crevit N, virtutibus 
Ienioribus est ornatus: modestia, temperantia, iusti-
tia Ci. d. aliquem revocare ad virtutem a perdita 
Iuxuria N, honesta in virtute ponuntur Ci, virtus 
est adfectio animi constans conveniensque Ci, omnia 
praeter virtutem caduca sunt S, errori nomen virtus 
posuisset honestnm bie Ianbläufige 9J/oral H. 3. aedes 
Virtutis L; 9J/arceLlU!3 eroaute il:)r mit bem Honor 
gemeinlcljaftIicf) einen ~em:peI nor ber porta Oapena, 
ben er oei ~{aftibium 222 geloot ~atte. (Ebenfo baute 
il;nen 9J/ariU!3 einen )Do:p:peftem:peI naef) ber ~imbern, 
Ief)Iaef)t. 4. propter multas et egregias virtutes cum 
dignitate vixit N, virtutibus eluxit tat ficfJ burclj 
.peIbentaten l:)ertlor N, a patre acceptam g10riam multis 
auxit virtutibus N, virtutes virique 9J/änner unb illre 
~aten V. a. eius vitia sunt emendata virtutibus 
burcf) feine lEerbienfte N, virtutis obtrectatio N. b. du-
bitamus adhuc virtute extendere vires? V. 
vIrus, i, n. (artinb. Yisam, gr. i6, = hCf6, '@ift', §§ 20 
llllb 29) 1. 15d)Ieint: destillat ab inguine 'virus V. 
2. ®ift: nocens 0, echidnae 0. 3. metaph. ®etler: 
apuel quem evomat virus acerbitatis suae Ci. 
vIS, vim, vI, j: (ge. t>, Ne;, § 20, @5elJne, meton. Si'raft, 
ngl. lrpt), pl. vlres, ium straft, u. 3W. 
I. sg. 
1. ~rcrft, @5tädc, ®cma1t; 
2. oee. a. ®ülffuj), !ffih:ffamfeit, mcrcljt; 
b. ®cmaft, ®cmaUtättgfeU, ®cmafttllt; 
e. !ffiaffcugc\lJalt, m:ngtiff, 15tUtnt; 
d. ::tcrtfxaft, mut, ®lIcrgie; 
3. metaph . .s'nijart, @lel:)aft, )Bebeutung; 
4~ meton: IDrclIgc, 9Jlcrffc; 
5. euphem. ,8cnguug~fraft. 
I II.·pl. . . 
I 1. ~ör~cdrllft, 15tärfCj 
2. metaph. a. matf)t, ~riifte; 
b. bM )Sermögcn, ~önnelt; 
3. meton. 15ireitfräftc, ::tru~~eltmcrffClt. 
I. 1. magna vis virorum C, iuveJ;lalis 0. lEon \leli, 
(ofem: vis morbi N = mali 0, fluminis, tempestatis C, 
venti et aestüs 0, vis ignea caeli be!3 ?lttl1er!3 0, aurea 
golblef)affenbe ~raft 0, utraque vis (frigoris et calo-
ris) V. Umfcljreibenb: odora canum vis bie f:pürtriiftigen 
<l;'lUnbe Vi ngL flammae vim transire bie ~eftige 
lYlamme N, vis meri ftader 2ßein ° u. a. 2. a. vis 
consilii N, si qua votis vis est Ctt, maximam vim 
habere ad aliquid C, fontis 0, vis est in aqua con-
traria vino 0, vis orationis, ingenii, conscientiae Ci, 
vim magnam habet sanguis paternus Ci. b. naves 
factae ad quamvis vim gegen jebe ~rt non @emaIt C, 
fit via vi e!3 mirb gemaItlam !Bagn gebtocf)en V; oft 
abl. vi (multä, summä vi) unb per vim geroaItfam, 
gewaItfamerweije; sine vi 0, vis inimica V, manu ac 
vi buref) 9J/orb unb @ellJalttat Si alicui vimferre, in-
ferre, afferre, facere @emaIt antun, @egf. pati @ewaIt . 
erleiben 0. lEgt repentina vis ein @ellJaltftreiclj N, ad 
vim descendere fief) 3U ... l)erablaffen C, vim parare 
5ur @ewaIt greifen 0, de vi accusari llJegen einer @ewa[t, 
tat lJeIangt werben Ci. ~m @eg(. 3um 2ß iII e n: vi co-
g'ere C, non vi, sed suorum voluntate 3llJang!3weije N L, 
coronam amor civium, non vis expressit N. c. vim 
barbarorum non sustinuel'unt N, ab oppidis Yim ho-
stium prohibere C, urbem vi (im I5tutm) expugnare, 
vim facere per fauces POl'tüs burcljorecljen L. d. non 
ea vis animo (est) V, Longam multa vi muniet Al-
bam V. 3. vis verborum, amicitiae, eloquentiae, 
honesti Ci. 4. bal'barorum maxima vis N, vis 
magna iumentonlm, telorum, pulveris C, ami argen-
tique, marmoris Ci, vis lacrimarum ~ränenftrom Ci. 
~m pl. bitumineae rapiunt incendia vires 9J/affen non 
(Erb:pecfJ 0, Aetnae vires @lIuten 0. 5. nido vim 
genitalem adfundere, ex qua fetum oriri T. 
11. 1. corporis viribus aliquem aequiperal'e N, 
plus virium quam ingenii megr ~raft aI!3 !Begabung N, 
eminebat et viribus et specie Cu, integl'is viribus 
resistere mit (oei) frifcljen ~täften C, vires equorum 0, 
geminae non 9J/ann unb ffioj3 0. 2. a. vires animi Cu, 
mentis 0, herbae sine viribus 0, vires alias alias-
que flumina concipiunt (Eigenfcljaften 0, vires Amoris 0, 
Gorgoneae 0, vires resumere wieber erftaden 0, vires 
animus dabat ftätfte 0, tormenti, fulminis, aus tri 0, 
vires effundite vestras ergiej3t euef) miicljtig 0. b. pro 
viribus nacf) ~räften, supra vires übet bie ~räfte N; 
mit inj. nec milli sunt vires inimicos pellere tectis 0; 
ngl. neque suarum esse virium decernere fie ner, 
möef)ten nief)t C. 3. vires coercere C, concitat et 
vires Graecia magna suas 0, quid abesset virium L, 
vires contrahere L, nobis ad belli auxilium exiguae 
vires V, non viribus aequis (certare) V. 
viscatus 3 (viseum) mit lEogeLleim beftrief)en: virga 
\leimrute 0; 0 i I b I. mnnera aI!3 ~öber gegeoen Pli. 
visceratio, önis, f. (yiseera) lYleijcljner±eiIung an ba!3 
lEolf, bef. bei \leicljenfeiern Ci L. 
viscum, i, n. (ngL i~6, = .Ftlj6, , § 20) 1. 9J/ifteI: 
solet silvis brumali tempore viscum fronde virere 
novä V. 2. meton. lEogeiieim: laqueis captare feras 
et fallere visco V. 
viscus, eris, n., feIten sg., meift pl. viscera, um 
1.. ~feifd)ftütf; pl. ~fdfd]: boum visceribus vesci Ci, 
imponunt taurorum viscera flammis ('non exta dieit, 
sed ca rn es' Serviu8) V; folldt. de putri viscel'e 
nascuntur apes 0; tunica inhaesit visceribus Her-
visendus 795 vitium 
culis Ci; im 2ßort[:pieI, mit 3: in viscera viscera 
condere lYIeifclj in ben !Baucf) fto:pfen 0. 2. meton. 
Me ebIen ®iugcmeibc: haerentia viscere tela !Bruft 0, 
lienetrant ad viscera morbi 0. 3. syneed. ®iltge~ 
weibe: terrä sua viscera traxit @ebärme 0, demisso 
in viscera (!Bauclj) censu (ngI. 1) 0; oee. muftcr~ 
reib: intra viscera, Romanae conditor urbis, eras 0, 
maiora animalia diutins visceribns parentis conti-
nentur Q. 4. meton. ~iltb: belua viscel'ibus meis 
exsatnranda 0; vom lEater: Tereus vescitur inque 
suam sua viscera (ben 0't1)!3) congerit alvum 0. 
5· m~taph. bM ~nltcrc, ~lllletftc: viscera terme 0, 
montrs Y, periculum inclusum in venis atque in 
visceribus rei p. Ci, in medullis populi R. ac visce-
ribus Ci, viscera causae Ci, tyrannus haerens visce-
ribus civitatis tief im @lebäcljtni!3 ... L, in viscera 
vires vertere gegen ficlj [eloft (bie 9J/itoürger) fäm:pfen V. 
vlsendus 3 (pt. 1"" pass. \lon YISO) jel:)en!3wert; subst. 
isol. vIsenda, orum, n. l5eljen!3würbigfeiten L. 
visio, önis,j. (yideo) 1. m:llfifief, ba!3 ~ltfc~cn: eam esse 
dei visionem, ut similitndine cernatur Ci. 2. me-
ton. (Erftf)eiltung: fiuentium transitio visionum Ci. 
3· metaph. )So rfte!fllng : falsa doloris visione mo-
veri Ci. 
visito 1. (jrequ. au YIso) fel)en: ignota facies, quae 
non visitata sit Pt. 
VISO 3. vlsi (jrequ. au video) 1. oelegen, oeficljtigen, an, 
fef)auen, oetraef)ten: exspectatio visendi Alcibiadis N, 
multitudo visendi gratiä (causä Ci, studio V) in-
troit N S, qui hospites ad ea, quae visenda sunt, 
solent ducere 3U ben l5el)en!3llJürbigreiten Ci, ex muris 
visite agros vestros L, prodigium unterfuef)en L. 
2. oce. oejuef)en, ~eimfuef)en: Diana (il)r ~em:peI) ab 
omnibus advenis visebatur Ci, missus est ad aegro-
tum, ut viseret T. mgI. s. v. vlsendns. 
vIsum, i, n. (Bubst. isol. pt. p/.paSB. \lon video) @eficljt, 
~raumbiIb: quies sine visis somniorum Ci. 
Visurgis, is, m., ace. im 2ßefer T. 
vIsus, üs, m. (yideo) 1. act. baS' 15t~Cll,)Bncf, ~Il~ 
Mief: ut,· quod visnm arceret, anditum non adi-
meret T; biclji. Bootes visüs effugiet tuos ~ugen 0, 
obire omnia visu oejel)en V; im abl. bei adi. 0 rem 
non modo visn foedam (nefariam), sed etiam auditll Ci, 
terribiles visn an~ufel)en v. 2. pass. ®rfdjehlUng: 
inopino territa visu 0, nocturni visus L T; oee. 
~lIilfe~ett, ®cffaU: angnstior humano visn er~aoener, 
al~ ein 9J/enfclj aU!3fiel)t L. 
vita, ae, f. (au YIYO; au~ *YIYita, § 22) 1. ba!3 itebclI: 
in omni gene re vitae \leoen~lage N, vitam ponere 
aufgeoen N, potestas vitae necisque C, vitam in 
/ egestate degere Ci, si vita suppeditasset Ci, si me 
in ea querimonia vita deficiat Ci, vitam pro liber-
tate populi in discrimen adducere Ci, cedere (ex-
cedere, discedel'e, abire) vitä unb ex, a vita aU!3 bem 
\leoen fef)eiben; bief)t. tenues sine corpore vitae bie 
I5cljatten V. 2. meton. ~ebCltßl1leifc, ~llrt, ~ltJaltllcf, 
~Iauf: splendidus in vita victuque N, imaginem vitae 
exprimere N, sapientis vitae exemplum N, rustica 
\lanbleoen Ci, omnibus flagitiis vita inquinata Ci, 
vitam, natul'am, mores hominis cognoscite Ci, vitam 
alicnius explicare (enarrare) feinen \leoen!3lauf oe, 
fd)reioen N. 3. ~fbenßlJeftf)retfiuug: vitae excellen-
tium imperatorum N. 4. metaph. (Si'ofe\nort) itcben: 
ego te, mea vita (6W1), cupio videre Ci. 
vItabilis, e (YIto) meiben!3wert OPant. 4, 14, 31. 
vitabundus 3 (YIto) aU!3weicf)enb,nermeibenb S T; 
mit ace. castra hostium L. 
vrtalis, e (YIta, § 75, moj. 2) 1. beß 2ebeuß, öum ~ebClt 
gc~örig: abstinere eo, quod vitale est 3um \leDen ge, 
qört L, calor \leoen!3llJärme Ctt, vitales auras car-
pere leoenf:penbenbe \lüfte V = vitalis spiritus Ci, viae 
vitales bie Iebenf:penbenben \luftwege 0, lumen vitale 
relinquere ba!3 mcf)t be!3 2eben!3 0. 2. bicf)t. lebCltil~ 
fä~ig: 0 puer, ut sis vitalis, metuo H. 3. {ebcna~ 
\lJert: qui potest esse vita vitalis, ut ait Ennins? Ci. 
vItatio, önis, j. (YIto) bM 9J/eiben, lEermeiben: oculo-
rum, urbis Ci. 
Vitellia, ae, j. Iatinjfef)e!3 I5täbtef)en im egemaIigen 
~(quergeoiete L, j. Ci v i t e 11 a. 
Vitellius 3 @entiIname. !Be(. A. Vitellius, cos. 58 
n. ~l;r., bann 2egat in @ermanien, wo i~n bie \legionen 
aI~ ~aifer gegen @laloa aU!3riefen. (Er fiegte üoer Dtl:)o 
bei !Bebriacum 69 n. ~~r., fiel aoer gegen lEef:pafian; 
adi. Vitellianus 3 (§ 75): milites T; subst. Vi-
telliani, örum bie l50Ibaten be!3 lEiteLlht!3 T. 
vitellus, i, m. (dentin. 110n yitulus) ~äIlJcljen; metaph. 
'bM .pül)nef)en im (Ei', (Eibotter H. 
viteus 3 (YHis) nom lIDeinftocf: pocula 2ßein V. 
viticula, ae, f. (demin. bon YHis) 2ßeinftöcfcfJen Ci. 
vitio 1. (yitium) 1. berberoen, licfdjäbigclt, ftf)äbtgclt: 
vitiata teredine navis 0; biIbL lolia oculos vitian-
tia 0, decens facies vitiabitnr annis 0, curis vitia-
tum corpus entfteLIt 0, amnis dulcis salibus vitiatnr 
ba(l füj3e lIDaffer wirb nerborben 0, vitiatae aurae ner, 
:peftet 0, vitiatus aper ftinfenb geworben H. rnetaph. 
2. cllte~tell, ftf)änbcn: virginem 0; subst. isol. vitia-
tarum electiones bie 2ßaljI ber @efcljänbeten, b. ~. (El:)e 
ober ~ob be!3 merfü~rer!3 T; bicf)!. vitiatus venter 0. 
3. fä(fd)en: significationes interdum verae, nonnum-
quam vitia tae faIfclje Ci, comitia auspiciis (bmclj 
ben [infprud) be~ mugur~) vel impedire vel vitiare un, 
gültig macljen Ci, litterae a scriba vitiatae L, senatus 
consnlta arbitrio consulum vitiabantur L, memoriam 
@elcljicljte fälfef)en L. 
vitiOsitas, tätis, f. \lafterl:)aftigreit Ci. . . lEon 
vitiosus 3, adv. e (Yitium) 1. frcrllf~aft, fc~lerl)aft: 
membrum tumidum vitiose se habet ift in einem hanf, 
l:)aften 3uftanbe Ci; bHbI. lltllngd~aft, berfc~rt: vitio-
sissimus orator Ci. metaph. 2. laftcr~aft: exitus 
vitiosae vitae Ci, quae voluptatis nomen habent, 
quamquam vitiosa sunt Ci, homines vitiosiores Ci. 
3. fe~Ier~crft = gegen bie ~1tr:picrien geruägIt: consul Ci, 
conlegam ementitis auspiciis vitiosum fecerat Ci. 
vItis, is, f. (ngL aljb. wIda 'lffieibe' unb s. Y. YImen) 
1. !ffieinubc, !Refic: pampineis amicitur vitibus ul-
mus 0. 2. syneed. lIDeillftotf: populus Alcidae gra-
tissima, vitis Iaccho V; roLldt. multa vitis Cu; 
vitis alba (CLflneAOAlOiFWfj) ,8crulttilfic, ein ffianfengewiief)!3: 
lentior et salicis virgis et vitibus albis 0. 3. me-
ton. fficliftorf, ~ommanboftab ber 3enturionen: fracta 
vHe in tergo militis alteram poscebat T, centum 
milites vite regendi 0. )Dan. 
vIti-sator, öris, m. (sator \lon sero, § 66) ffieben:pffan3er V. 
vitium, ii, n. 1. ~cI)rer, mangel, ®cbretf)cll, 15d)abCil: 
parietis I5cljaben 0, corporis @ebrecljen 0, est in cor-
pore morbus, aegrotatio, vitium Ci; b iclj t. ignis 
vitium metallis excoquit bie I5cljIacre 0, vitio aeris 
infoIge ber fef)Iecljten \luft V. metaph. 2. ~c~Itritt, 
~e~Ierp mij)griff: emendare vitia lYel)Itritte wieber gut 
maef)en N, victi vitio adversariorum N, vitiis obrutus 
est Übertaten N, vitium castrorum fe~Ierljafte ~n[age C, 
non iudicum sententia, sed legis vitium corrige-
batur Ci, an vitium nullum est non parere ra-
tioni? Ci, vitia hostium 9J/ij3griffe T; oce. edjufb: 
vitio fortunae, non suo ungIücflief)erwejfe unb nicljt au!3 
eigenem merfcljulben Ci, ne sibi vitio verterent, 
quod iljm al!3 lYel:)Ier aU!3Iegen, baj3 Ci, tu sumlllam 
laudem Roscio vitio dedisti l:)aft aI~ lYel)Ier ange, 
reef)net Ci, in vitio esse fcljulb fein Ci; non l5aef)en: 
feI)Ierl)aft fein. 3. (in ben mllfpiaien) ll;e~(crf .piltbcrnt~, 
vito~ 796 Ivix 
llngünftigcil ßcidjcn; id obvenit vitium Ci; abl. adv. 
magistratns vitio creatus fe~Iet~aft, gegen bie ~rufpi, 
ilien CiL, tabemaculum vitio captum Ci, vitio dies 
dicta L. 4. (morarifcf)) ~e~rer, \laffer! excellens vi-
tiis et virtutibus N, proposita sunt praemia vir-
tutibus et supplicia vitiis Ci, senectutem ab omni-
bus vitiis vindicare Ci, virtus est vitium fugere H. 
vlto 1. 1.. aU~tueidjen, au~ bem m5ege ge~eu: lacum, 
tela C, vitata arma nor beuen man tIie~t 0, puteum 
patentem, aequora H; bidjt. te ipsum vitas bift bir 
felbft 3Utuiber H. 2. metaph. meiben, nermeiben, ent, 
ge~en: mortem fugä C, hominum aspectum lucem-
que Ci, periculum, offensionem, suspicionem, turpi-
tudinem Ci. I2XUgemein: sapiells, vitatu quidque 
petitu sit melius, causas reddet H. @~ folgt (tuie 
nad) ben verb. timendi) 5,Jeifdjeiaj): vitandum est ora-
tori, ne scurrilis iocus sit Ci; bidji. mit inf. scripta 
tangere vitat H. 
vitrells 3 (vitrum) 1. gfiifet!t! sedilia aus Sl'riftaU V. 
m~taph. 2. friftaUf)cff, Hat: unda 0 V, pruina 0, 
OIrce ftral)Ienb (af!3 9JCeergöttin) H. 3. grei~enb, ttü~ 
gerHdj: quem cepit vitrea fama H. 
vitriclls, i, m. I5tieftJater; birgt. (Amori) currum 
vitricus dabit lBuIfan ars ®atte ber lBenus O. 
vitrum, i, n. 1. m5aib, eine blaufärbenbe ~ffan5e: 
Britanni se vitro inficiunt, quod cael'uleum efficit 
colorem C. 2. ®Ia!3: circa Beli os lectae harenae 
admixto nitro in vitrum excoquuntur T, fons splen-
didior vitro Sl'riftaU H. 
vitta, ae, f. (lnog[ au~ *vlta, § 40, 3u vieo Iiinbe, fIecfJtc; 
tJgL s. v. vImen) 1. Sl'opfbinbe a. ber ,opfertiere: 
auro vittisque velatus iuvencus V; beim ~JCenfdJen" 
opfer: mihi sacra parari et vittae V. b. ber ~riefier: 
Helenus vittas resolvit sacrati capitis V, his lliveä 
cinguntur tempora vittä V. c. ber grauen: alba, 
crinalis O. 2. SSinbe an ®el)eiIigtem: quercum vittae 
sertaque cingebant 0, ,einge haec altaria vittä V, 
vittä comptos praetendere ramos mit m50Ubinben um, 
tuunbene 3tueige ber I5djuMlegenben V, supplex vitta H. 
vitula, ae, f. (vitulus) 1. Sl'u'6falb: facere vitulä 
ein Sl'arb opfern V. 2. junge Sl'ul): haec vitula binos 
alit ubere fetus V. 
vitlll1nlls 3 (vitulus, § 75) färbern, nom Sl'arb: assum 
Sl:alb~braten Ci; subst. isol. praeter vitulinam (sc. 
earnem) nihil accepit N. 
vit1l11lS, i, m. (ob au vetus '3aryt'? ugi. s. v. unb äo(iidJ 
haAov '3äljrling') 1. Sl'alb: lactens O. 2. bi Cf) 1. 
güUen: vitulos hortare V. 
vituperatio, önis, j. (vitupero) 1. $taber· pass. in 
vituperationem venire getabeft tuerben Ci; , act. non 
potes eum sine ulla vituperatione accusare Ci. 
2. meton. tabeln!3tuertei3 lBenegmen: haec istiu8 vitu-
peratio confirmabatur eorum sermone Ci. 
v!tllperator, öris, m. $tabier: philosophiae Ci. lBon 
vltllperO 1. (oon *vitu-perus aull vitium + parere 'uer~ 
bedien, fcl)(edJt macljen') l)eruntermaef)en, tabern, fdjeIten: 
ut la udand U8 Regulus, sie decem illi ... vitup e-
randi Ci, tuum consilium vituperal'e non possum Ci. 
I5pridjtu. caelum felbft ben 5,JimmeI bemängeln mt 
nidjg ein gute~ 5,Jaar laffen Ph. ' 
vivarium, ii, n. (VIVUS) $tierparr, ~ferd). :;'5n folcljen 
mäftde man bas I5djtuarötuiIb feit l5uUai3 3eit. ~ager 
im SSUbe: senes, quos in vivaria mittant ins ®el)ege 
1riel)en, um fie bann IrU beerben H. 
Vlvax, äcis (vlvO) langlebig; metaph. bauemb, bauer, 
l)aft: anus, cervus 0, vivacior heres ber überIebenbe EI; 
metaph. non ~f[an3en, ~ie fidj fange frifdj '6alten: gra-
men, caespes 0, oliva V, apium H; non ?!Loftr. vir-
tus 0, gratia H; bid)t. sulfura l)eUbrennenb 0. 
vIvidus 3 (YlVa, § 74) 1. Iebeni3tJoU: vivida e tenero 
palmite gemma tmnet, 0, signa naturgetreue PI'. 
2, metaph. Iebl)aft, feurig, fräftig: canis V, bello vi-
vida virtus V, animus, senectus, eloquelltia, odia T. 
vlvi.-radlx, lcis, f. ('febenbige )lliUtael', § (6) m5ur3eI" 
fej)fmg, l2XJ)(eger Ci. 
vivo 3. vlxi, Ylcturus (aCtinb. jivati '(elit', nr. ßtoflat, 
,Bto<;, § 18) 1. {ebCll, fcllcnbig, am ~ebclf fein: ,rixit 
ad senectutem N, dicitur eo tempore matrem eius 
vixisse fo[[ nodj am Beben getuefen fein N, ut viveret! 
tuenn er bodj lebte] Cu, comperit eUlU vivere posse 
am Beben Dreiben Ci, vixet (= vixisset), cui vitam 
deus dedisset V. ~Jht innerem Dbt. eam vitam vl-
vere, quae est sola vita nomillanda Ci; bidjt. 
tertia vivitur aetas 0; mit ace. ijeitlidjet l2Xu!3bel)nung: 
vixi annos bis centmn 0; aber audj: triginta annis 
vixisse Panaetium Ci. gormer: ita vivam! fo tual)r 
idj lebe Ci, ne vivami bei meinem Beben; Herben foH 
idj, menn Ci. 2. oce. a. JJa0 ~ebcn gentcHen, mo~I~ 
fellen: vivamus, mea Lesbia, atque amemus Ca. 
SSef. in ber I2Xbfdjiebi3formel ,rive, vivite lebe (lebt) mogI: 
vivite, silvae V, vive, vale! H. b. (mit abi.) bIllt 
ettu. reben, fidj non ettu. nii~ren, rapto nom ffiaulie Cu 
prius se cortice victuros, quam C, piscibus atqu~ 
ovis vivere existimantur C, siliquis et pane se-
cundo H; bidj±. ex rapto 0. c. (mit W'loba(6eftim~ 
mung) baß ~ellelt ~nbtiltgC!l, fli~tclt: laute, luxuriose, 
liberius, pro dignitate N, honeste Cu, sic, aliter 
bene, maIe, iucllucle. ~ie 9JCobalbeftimmung bi!3tueiIe~ 
bmdj adi. praedie. erfej)t: si liberae ac pudicae vi-
vere lieitum fuisset L, illit sorte contentus viva.t H. 
d. (mit cum) gcmdnfllllt ltbCll, 1l1llgeOclI, Umgallg ~abtn: 
cum quo vivebat coniunctissime N, cum aequalibus 
sic vixit, ut N, eives R. permulti cum Agrigentinis 
vivunt ac negotiantur Ci, aliter cum tyranno, alitel' 
cum amico vivitur lebt e~ fidj Ci; seculll vivere nut 
für ficI) leben, ganl! mit fief) befdjäftigt fein Ci. e. (mit 
Drt~lieftimm\{ng) leuen, fid) allf~IlHClt! Oypri vixit N, 
privatus Syracusis N, in Thraeia N. 3. metaph. 
leuclt, DUltem, lIefte~enp ilnf)aHen: bene ,rivitis ignes 0, 
haec (vitem et arborem) dicimus vivere Ci. lBon 
I2Xbftr. viVUllt scripta 0, huius semper in re p. vivet 
auctoritas tuirb geIten Ci, vivit mecum exemplulll 
fidei publicae Ci, vivit vulnus tft nod) ba V. 
VIVUS 3 (vIVO, lJgL aftlnb. jlvas 'lelienbiq', aljb. quek 
'(clJenbig', Ducdj'illiet, Duidfiom, § 18) 1. lebenb, feben" 
Mg, 11m ),leben: vivum (aI!3 er lebte) tyrannum voei-
t~rant, mortuum liberatorem praedicabant N, vix 
VIVUS aufertur '6albtot Ci; aliquem aut vi vum aut 
mortuum tradere N, aliquem vivum capere, con-
cremare, comburere Iebenbig fangen, verurennen. 
Enallage: calor Beben!3tuärme 0, vox münbIid)es 
m50rt Pli; oft im abl. Hannibale vivo bel Beböeiten N. 
I2XUiterierenb: vivus et videns (tcw uai :naf}(;J'II) uor 
feinen Ieibl)aftigen l2Xugen Ci. lBom Sl'örper tft vivus 
ba~ gleifdjige: vivos rodere ungues bis auf~ SSIut H; 
bager. s1tbst. isol. vIv11m, i, n. bas ~ebcltbige! calor 
ad Vlvum aa_veniens in~ 9JCad L, altius ad vivum 
persedit imber V; mit Ielef)ter ~JCetapl)er: rem ad vi-
vum resecare bie l5adje genau unterfudjen Ci. 2. me-
taph. lebenbig, ftifdj, bUllernD: non ~fIanilel1: ha-
rundo grünenb 0; non SSiIbern: vivi de marmore 
voltus Ieben!3treu, äl)nIidj V; nom m5affer: flumen 
flie~enb L, fons, ros 0, lacus V frifef); bldjt. amor 
bauernb V, lucernae bie nidjt nedöfdjen, bie fort, 
brennen H. 3. natürfidj: pumex 0, sulfur L, plan-
taria V, vivo sedilia saxo VT. 4. reb~ilft, feurig: 
animus Pli. 
vix adv. 1. mit 9Jlül)e, fdjtuer, laum. SSei verb. vix po-
terat repere N, vix credendum est ift fdjmer glaub. 
Iidj N C, "ix tel' in anno audire nuntium possunt Ci; 
vixdllm 797 
bei adi. Bopater vix vivus aufertur Ci, honull vix 
decimam partem reperies gloriä dignam Ci. 2. (aei(. 
fidJ) laum, eben, gerabe. ?!L[[ein: advenio Acherunte 
vix Ennius. :;'5n Sl'orreIation: vix positum castris 
simulacrum, arsere flammae laum ... fo V, vix ea 
fatus eram, tl'emere omnia visa repente V, ,rix bene 
desiel'am faum gatte idj redjt aufgel)ört, [0 O. ~uref) 
!ffopulatina nerbunben: vix quies laxaverat artus et 
super incumbens ... v. :;'5n ~ r 0 f a meift burdj cum 
im 9'l:adjfaj)e (cum inverswn) fortgefül)rt: vix agmen 
processerat, cum Galli flumen transire llon dubi-
tant C. lBerftärft /rU 
vix-dum raum nodj: haec omnia lrixdum coetu di-
misso compel'i Ci, vixdum libertatem, nedum domi-
natiollem modice laturus L. 
vobis s. v. VOS. 
vocäb1l1um, i, n. (voco) 1. ~eliennllltgp ~e~ctdjnnng: 
si res suum nomen et proprium vocabulum non 
habet Ci, speciosa vocabula rerum H. 2. j)(ame: 
liberta, cui vocabulum Acte fuit T, ei centurioni 
vocabulum ccedo alteram' indiderant T. 3. metaph. 
!Bml1l1mll: varia praedandi vocabula T. 
vocälis, e (vox, § 75, 'lilii. 2) 1. ftimmbegabt: vident 
terram vocalem Dodonida quercn fpredjenb 0, boves 
rebenb Ti, Nymphe bie :plaubernbe @djo O. 2. tönenb, 
flangreidj: carmille vocali clarus 0, Orpheus ber Heber, 
reidje H, sonus noUer $ton T; subst. isol. vocalis, 
is, f. (8e. littera) l5eDJftIaut, lBoral Ci. 
Vocätes, ium, m. aquitanifdje~ lBon am Hnren Ufer 
ber @aronne C. I 
vocätllS, ÜS, m. (voco) 1. ba~ mufen, muf: nUlll-
quam frustrata vocatils hasta meos ba!3 I2Xnrufen, 
grel)en V. 2. oce. @;inlabung: senatus vocatu Drl1si 
in curia~ venit Ci. 
Vocetius, ii, m. mons Dft~lneig be~ :;'5ura T, j. Boez-
berg'. 
vociferätio, anis, l 9'l:otfdJrei, :;'5ammerrllf Ci. lBon 
vöci-feror 1. (bon *voci-fer auil vox unb fero, § (6) cbie 
@'ltimme er'6eben', rufen, fdjreien: palam Ci; mit de: 
his de rebus non satis libere me vociferari (midj 
aU!3faffen) posse intellego Ci; mit 5,JeHdjefaj): ut 
de 1'e p. liceret dicel'e L; g rag ef a j): voeiferari 
Decius, quo fugerent L; pass. fortiter vociferatum 
(est) man rief L. 
vocito 1. (j,·equ. 311 voco) 1. nennen, 3U nennen 
pflegen; act. mit bo:pp. ace. nostri Olnnes vocita-
verunt reges, qui ... Ci; pass. mit bo:pp. nom. 
vetus Italiae Graecia quondam maglla voeitata est 
l)ie~ Ci, 2. laut rufen, buref)einanberfdjreien: clamor 
accurrentium, vocitantium T. 
VOCIVUS s. v. vaclvus. 
VOCO 1. (aCtinb. vakti, vivakti 'fagt, i~ridJr, gr. 131/1 '®timme' 
all~ *vokws, §§ 15 IInO 17) 
i 1. rufen; 
! trans. a. berufen, ~erbett1tfelt; 
i b. (mit boW ace.) nenllen, benenncn; I pass. ~et~Clt; 
i 2. ace. a. (@ottf)eiten) anrufen, I1nfic~cn; 
i b. (oor @ericf)t) laben, MüuDen; 
I e. (al~ @aft) einfull Clli 
. metaph. 3. einlaDen, U13Cll, forfen; 
I oee. ret3cn, ~etllneforberlt; 
I 4. (jemD. obet etltJ. in eine \lage ober I5timmung) fll:tngcn, 
i bctfe~en+ 
1. Dl)ne ,obi. Cvin vocem huc ad te?' voca Pl; 
b iI b 1. qua vocat fortuna (ira) , sequemur ° V, quo 
res (ipsa) vocat LV, spes vocat L. 9JCit innerem 
,obi. nomen vocare 0, Paeana voco idj rufe CPaean' 0, 
Phaethonta vocant rufen CPhaethon' 0, 9JCit äu~ erem 
volens 
,obi. a. eaeruleum Tritona vocat O,""'comites 0, con-
cilium vocat betUft 0 V, senatum Ci, patres V ilU" 
fammenrufen, auxilium um 5,Ji!fe V, pugnas 3um 
Sl'ampfe V. m5 0 '6 er: milites ab operiblls abrufen C, 
multitudinem hominum ex Olllni provincia C. m5 0' 
l)in? milites ad arma NCCi, Divitiacum ad se 
vocari iubet C, aliquem ad consilium L, in templa V, 
aliqllem aluilio 1'; bUbI. fata vocant nos ad 
alias lacrimas V, imbres votis erffel)en V, pluviam 
vocat comix V, aurae vela vocant l)arren ber l5egeI V; 
bal)er: ventis vocatis tuenn il)t gal)rtuinb erlangt l)abt V. 
b. oppidum Britanni vocant, cum silvas fossa mu-
nierunt C, timiclas vocat 80rore8 0, (amorem) eon-
iugium vocat V, ad Bpelaemll quod vocant ba~ fo" 
genannte L; pass. porticus, quae Poecile vocatur N, 
portus, qui Menelai vocatur N, ludi de nomine 
Augusti Augustales vocantur T. 2. a. Lucinam 0, 
patrios vocavi voce deos V, siclera T, opem dei in 
vota für ba~ @eIübbe erf{egen V; auer: deos (fratrem) 
in vota V f. s. v. votum; magna manes tel' voce vo-
cavi aI!3 ?!Lbfef)ieb!3ruf an ben $toten V. b. vocat te 
dictator L, aliquem in ius (in iudicium) CiL, ego 
te ex iure manum consertum voco s. v. TI. consero 5. 
c. deos ruris aa sacra, ad pocula aliquem 0, estum 
voca.tus PIt, ad cenam Ci; aUdn: eos vocabat, quo-
rum mores a SU18 non abhorrerent N. 3. nox vo-
cat ad ql1ietem L, vocat auster in altum Iocrt 3ur 
I2XbfaI)tt V, cursus in altum vela vocat V; aliquem ad 
vitam Ci, in spem 5,Joffnung madjen L; ace. aliquelll 
ad bellum gerendum C, illum aspice contra, qui 
vocat ber 3um 3tueHampfe fotbert V, calltn vocat in 
certamina divos ruft in bie I5djranfen V, hostem T, 
populum armis T, offensas SSeleibigungen '6erauf' 
befdjtuören T. 4. sanguine in corpora summa vo-
cato ba ba~ lBlut an bie !fförperoberf{äd)e trat 0, auspi-
ciis generum in regna vocari tuerbe 3ur 5,Jerrfdjaft be, 
rufen V, natos ad poenam illtr I5trafe 3ie'6en V, vocant 
animum in contraria curae 3iel)en il)n l)in unb ger V. 
9JCit abstr. aliquem in crimen befdjulbigen N Ci, in 
discrimen ac periculum ftür3en Ci; ngL aliquem in 
odium, invidiam ner~a~t mad)en Ci, rem p. ad exi-
tium bem Untergang nal)e bringen Ci, in suspieionem 
nerbädjtigen Ci, rem in dubium be31tJeifeIn Ci, in 
disceptationem beftreiten, ftreitig madjen Ci, aliquid in 
commune gemeinfam madjen L, aliquem in partem 
teiInel)men laffen Ci; mit gen. (aliquem) in partelll 
praeclae (curarum) teilnel)men laffen an V T, ober 
burd) 8V ota ovoiv: clivos in partem praedamque V. 
Voconills 3 ®entilname. SSef. Q. Voconius Saxa, 
tr. pI. 169, bradjte bas ®efej) ein, ba~ grauen nidjt 
erben, fonbern nur Begate erl)aIten foUten. ~al)er adi. 
lex V oconia, Ci. 
Vocontii, orum, m. lBoH in ber ~rot)ence CL T. 
voc1l1a, ae, f. (demin. bon vox) fdjtuQdjer $ton Ci. 
Volaterrae, äl'um, j. (oolf~etl)m., § 95, all~ etru~[ifdj 
vela6ri, tJ~!. § 51) 15t. in @;trm:ien, j. Volterra; 
@intu. Volaterrani, orum, rn. CiL. 
volätilis, e geflügelt; metaph. tIüdjtig, fdjneU: telum 0, 
ferrum V; ace. nergängIidj: aetas O. lBon 
volätus, US, m. (volare) bM gIiegen, gIug: aer vo-
latus alitum sustinet Ci. 
Volcae, ärum, m. lBoU in ber gaUifdjen ~roninJ' ge, 
teilt in V olcae Tectosages um $touloufeunb Volcae 
Arecomici am redjten Ufer bes m'6one C. 
Volcänlls s. v. Vulcanus. 
Volcientes, ium, m. I5tabtgemeinbe in Bufanien L. 
volemllm plrum ~funbbirne V. 
volens, entis (adi. isol. pt. pr. bon vola) 1. mit ®ifftlt 
nnll l!Biffcn: maeie tenuant armenta volentes abfidjt, 
Iidj V, volens vos adoro V. 2. mULig, gern, 'tllJn 
volgus 798 
,pct6cn : volenti animo S, volentibus animis V, quos 
ipsa volentia rura sponte tulere Sllä V, nec, me vis 
ulla volentem (freittJHIig) avertet V, iura dare per 
volentes populos bie fie ttJillig anne1)men V, me victus-
que volensque remitto V. 3. gencigt, gcwogen, gün, 
fHg: divus volens propitius adesset L, munificus, 
nemo putabatur nisi paritel' volens S, dis volentibus 
opulenti estis bure{) bie .pulb bet @Ö±tet S = volen-
tibus cummagnis dis Ennius, resolvit vocem volens 
(8iby11a) V; s1tbst. isol. Muciano volentia rescripsere 
ttJa~ bem Wlucianu~ günftig fe{)ien T. 
volgus unb &bleitungen s. v. vulg·us. 
volito 1. ävi (frequ. bon volare) 1. beftänbig ffiegen, 
nmbctfltcgen: videmus volucres volitare Ci, aquila 
volitans L, volitans anser flattetub V, volitantes ani-
mae silentum 0, (umbrae) volitant haec litora cir-
cum V; subst. isol. est lucos 8ilari circa volitans 
ein 3nfeft, eine ~Iiege V. 3m lSUbe: speremus no-
strum nomen volitare latissime tJetfJteitet ttJetbe Ci, 
volito per ora virfun mein 91ame ge1)t tJon Wlunb au 
Wlunb Ennius, fama volitat per urbem V. metaph. 
2. flicgcn: volitant atomi bettJegen fie{) Ci, respiciunt 
volitare favillam V, videbis frondes volitare cadu-
cas V, volitans sub verbere turbo tanaenb V. 3. um, 
bereUcn, 'fdjwätmcn, ftdj tummcfn: per forum, in foro, 
toto foro Ci, volitat Clodius, furit Ci, volitant per 
mare navitae H, tribuni cum armatorum. catervis 
volitabant T; bUbI. animi negotiis defessi volitare 
cupiuht He{) et1)oIen Ci; oee. fidj brllftcn: illa coniu-
ratio palam volitat Ci. 
volnu$ unb &bleitungen s. v. vulnus. 
volo 1. ävi 1. fliegen: volat avis; tJon ~eblofem: 
tela volantia L S, volat ventus V, vapor ad auras V, 
ignes ad tecta volare V; subst. isol. volantes, 
ium, f (bestiae) mögeI V; im lSUbe: volat fama V, 
aetas H, verbum H; trans. freta lata volantes 
butd)fliegenb 0. 2. metaph. fliegen, eilen: passu vo-
lat alite vi,rgo 0, volat navis 0, currus V, Etrusca 
praeter et volate litora f(1)tet tlo1:bei H. 
volo, velle, volui (got. wiljall, af)b. wellan, \\1:, .FEA- in 
'üöofta., I!Uw(l, nlf(<;, lJgL s. v. volup). 1)a~ ID30rt 3eigt 
ttJie esse bie alte tJotallofe Sl'onjugation: vul-t, vul-tis; 
velim ift O:ptatitJform ttJie sim. lSead)te vln' = vIs-ne 
(§ 53), sis = sI vis (§ 22), sultis = si vultis. 
1
1. wollen, Wünfdjcn, begebren, lmlangcu; 
I 2. oee. a. beftimmen, befdjlicijen, fcftfe~en; 
, b. auncbmcn, lieban~ten, bcr meinung fein; 
c. liebet wollen, uor6icben; 
I d. bebeuten, betijen; 
3. (ellipti(d)) jemb. 6U Wtedjen Wünfdje~ 
1. abs. velim, nolim ie{) mag ttJoUen ober nid)t Ci, 
seu velint, seu nolint L. jj51)rafe: aliquid mihi vo-
lenti est e~ ge1)t (ift) nad) meinem ID3HIen, 1ft mir ge, 
neI)m: quibusdam volentibus novas res fore L, plebi 
militia volenti putabatur galt für angenel}m S; bene 
(male) alicui ve11e ttJol}I (übel) ttJollen Pl Ci; tJgL 
valde eius causä volo (omnia) ie{) bin il}m fe1)r ge, 
neigt Ci. ~onftr. a. mit ace. quod multi volnerunt, 
huic contigit N, si rex ea vult N, nihil minus 
velle C, eadem 0, quid velit, exponit ° Ci, quid 
vis? Ci, num quid vellet L, si plura velim H; 
feIten mit subst. si suam gratiam velint C, arma 
velit poscatque iuventus V, (sonus), quem volt manus 
et mens H; mit dat. ethieus: quid sibi ve11et ttJa~ 
er für fie{) ttJolle C. b. mit inf. bei gleie{)em 6ubj. 
Athenienses Chersonesum colonos mittere volue-
runt N, vellem esse Diogenes Cu, si sibi purgati 
esse ve11ent in feinen &ugen getee{)tfertigt C, volo et 
esse et haberi gratus Ci, velle mori statuit 0, vellet 
volubilis 
abesse er l}ätte gewünfe{)t 0, hic etiam potens esse 
volt? Ci; mit .irif. pi' ve11et· promptas habuisse 
sagittas 0; oft 1ft ber inf. l}inauilubenfen, fo baji ba~ 
ID30d fe{)einbar allein ftel}t: minus quam vellet (sc. mo-
vere), movit N, quae volebat (sc. tradere) scripta 
tradidit N, desine velle mie{) täufe{)en au ttJollen V. 
c. mit ace. c. inf. bei ttJee{)feInbem <5ubj. quid fiel'i 
vellet N, montem a Labieno occupari volllit C, pater 
volebat filium secum esse Ci, si· vis me fiere 1I; 
mit info pf. velle Pompeinm se Caesari purgaturu 
tJor ~äfar rein au ttJafe{)en C; aur .pertJorl}ebung be~ 
<5ubj. ace. e. info aue{) bei <5ubjett!llgIeie{)1)eit: qui se 
minus timidos haberi volebant C, iudicem me esse, 
non doctorem volo Ci. d. mit .peife{)efaß: vellem, 
abesset 0, vellem, nulla forem 0, me duxisses 0, 
ve11em, ne sola fuisses. 0, velim existimes Ci, visne 
hoc primnm videamus? Ci, volo hoc oratori con-
tingat Ci; feItener u t: maxime vellem, ut 8u11a 
dignitatem suam obtinel'e potuisset Ci. 
2. a. 3n ber ~ormeI, mit ber bie @efeßtJorfe{)Iäge 
begannen: velitis, iubeatis, ut bei Ci L; baf)er: maio-
res nostri de servis quaeri voluerunt Ci, parricidam 
insui voluerunt in culleum Ci; metaph. tJon lSe, 
fe{)Iüffen ber @ottl}eit: di meliora velint mögen befferes 
oefe{)Iiejien, mie{) batJor bettJal}ren 0, sie di voluistis V, 
me fortuna hac voluit consistere terra V. b . .fue 
vult fuisse Rhodi Ci, vlllt, quidquid natum est, in-
terire Ci, ita vultis, nihil esse Ci, se ortum Teucro-
rum a stirpe volebat V. C. servire vellem? ie{) f)ätte 
Heber <5f{atJin fein ttJoHen? 0, malae rei se quam nul-
lius duces esse volunt L. d. vota quid illa ve-
lint 0, quid volt concursus? V; mit sibi: quid vult 
sibi noctis imago? 0; aber tJon jj5erfonen: quid tibi 
vis, insane? ttJa~ fäUt bir ein? Ci. 
3. si quid (in be3ug auf etttJ.) ille se velit C, te 
volo ttJünfe{)e mit bir au f:pree{)en Pl. mgL S. v. volens_ 
NB. 2trtere IJ3tä( en0fotmen volt, voltis (§ 50). mie 5'0,' 
meIn BIS, aultia flegen jJatentgetifd:) ~ltt illWbetung bei imp. 
wenn'0 beliebt: refer animum B18 ad veritatem Oi, pau-
dite s ul tia genas Ennius. lß!ll. B.V. 81S. 
volo, önis, m. (velle) ~reittJiUiger: volones dicti sunt 
milites, qui post Cannensem cladem usque ad VIII 
milia cum essent servi voluntal'ie se ad militiam 
obtulerunt Festus L. 1)al}er ag @egf. liber voloni 
(toHett.) se exaequari sinit L. 
Vologeses, is unb i, m., ace. en 91ame llart1)ife{)er 
~önige au~ bem .paufe bet ~rfaciben T. 
volpecula, volpes s. VV. vulp ... 
Voiscus 3 tJogfi[e{): ager L, gens V; subst. isol. 
Volsci, örum, m. moIf~ftamm am unteren mri~ in 
~atium; meton. in Volscos mitti in~ tloli3fife{)e @e, 
biet L. 
Volsinii (Vulsinii, § 50), örum, m. etturife{)e 6t. 
fübI. tJon ~1)iufi (~lufium), j. Bolsena; adi. Vol-
siniensis, e: ager L; m. subst. isol. @;inttJ. tJOll 
molfinii L. 
Voltinius 3 91ame einer tribus in !Rom Ci; b(1)et 
Voltinienses,. ium, m. lSürger ber tJoItinife{)en ~ti, 
ou~ Ci. 
Voltumna, ae, f. @öttin be~ lSunbe!lltem:peI~ ber 3ttJölf 
6taaten be~ @;ttu!llterbunbe~ L. 
Volturnus, i, m. tJgl. s. v. Vulturnus. 
voltur, volturius, voltus S. vV. vult ..• 
volübilis, e, adv. iter (volvo) 1. bre~bar, fretfenb: 
buxum ~reifeI au~ lSue{)~l}oIa V, volubilis et rotundus 
deus Ci. 2. rollenb, fidj binUläf3enb: aurum bet goI, 
bene ~:pfeI 0, aquae, amnis H. metaph. 3. wanDel, 
bar, unbeftänbig: fortuna Ci. 4. gelänfig: fnnditur 
numero se et volubilitel' oratio Ci, volubilis oratio, 
orator Ci. 1)ao. 
volubilitas 799 volvo 
volübilitäs, tätis, f. 1. 1)rel}barfelt, lSettJegIi~feit.: 
ipsa volubilitas libratum sustinet orbem 0, mundl C1. 
2. @eIäufigteit: verborum, linguae Ci. 
volucer, cris, cre (voläre) 1 .. fliegenb: ~agitt~, h~­
runda V; bef. tlon fliegenben ~teren: bestiae C1, am-
malia T mögeI; bie{)t. turba 0, col~ba ~; angnes 
mit ~Iügeln Ci; subst. isol. volu~rls. IS, f. (sc. 
bestia), feIten m. (sc. ales) )8og~l: pergrrna 3ug.tJ~geI Ph; 
pl. pecudes pictaeque volucres V, matutrnl v?lu: 
crum sub culmine cantus ber 6e{)ttJaIoen V (bet Cl 
aue{) volucrium fubft.); bie{)t. parvllia ~Iiege Ph. 
metaph. 2. beflltgeU, befdjwingt. mo.mmebe~gott: Cupido, 
puer 0; tlon ben ~Iügelfe{)ul}en be~ .permei3: pes 0. 
3. eilenD, fdjnell: fama 0, nuntius Ci, nihil est tam 
volucre qnam maledictum Ci, rotae am 6treitttJagen V, 
classis v: fatum H; oce. flildjtig: fortuna Ci, fnmus 
flüe{)tiger ineoeI V, aurae, somnus V, gaudiumT, dies H. 
volümen, inis, n. (volvo) 1. ~tü~mung, ®inbu~g. 
91ur bie{)t. volumina fllmi !Raud)ttJ1toeI 0, (angms) 
sinuat inmensa vohlIDine terga V; equus sinuat alterna 
volumina crurum trümmt ttJee{)felttJeife bie 6e{)enfel V; 
-I'inclorum volumina versat bie tlieIfae{) gettJunbenen 
!Riemen be~ ~äftu~ V; oee. siderum ~reißllluf 0. 
2. meton. ~~t}rußrJllle, ~djriftrolle, lBudj, ~djtifti 
üoer bie .perfte\Iung S. V. umbillcus: 'plura perseqm 
magnitudo voluminis prohibet ber geringe Umfang ber 
!Rolle (be~ lSüe{)Iein~) N, plura in eo libro (3ngaIt~, 
ein1)eit) persecuti sumus, quem de eo fecimus; quare 
studiosos Catonis ad illud volumen (!Raumeingeit) 
delegamuB N. &I~ ~eil eine~ ID3erfe~: lBudj, lBanb: 
sedecim volnmina epistularum (Oiceronis) N, muta-
tae tel' quinque volumina formae bie fiinfaegn lSüe{)er 
ber Wletamorp1)ofen 0. 
Volumnius 3 @entiIname. lSef. 1. L. Volumnius 
Flamma Violens, cos. 307 unb 296, fiegreie{) gegen 
<5amnium L. 2. P. Volumnius Eutrapelus, mer, 
trauter be!ll &ntoniu~ N. 3. beffen ~reigelaffene Vo-
lumnia, 6e{)auf:pielerin unter bem 91amen Cytheris, 
@eIieote be~ &ntoniu~ Ci. 
voluntärius 3 freittJHlig, mit freiem ID3Hlen: nemo 
erat voluntarius landator praeturae tuae Ci, mors 
freigettJäl}Iter ~ob Ci, interitus, servitus, volnus Ci, 
exitus T; milites ~reittJHlige CL T, exercitus ba~ au~ 
~reittJHligen beftel}t, ~reife{)ar L; subst. isol. volun-
tärii, örum, m. ~reittJHlige CL. mon 
voluntäs, tätis, f. (velle) ID3Hle, U. attJ. 1.. ®Unfdj, 
)8erlangen: regis voluntati morem gerere N, non est 
tua tuta voluntas 0, hoc patrum vohmtate liberi 
faciunt Ci. 2. )8or~aben, 2Cbfidjt: a qua voluntate 
Philisti consilio deterritns est N, eum ad suam per-
duxit vollmtatem gettJann il}n N, su:ffragiis, offende-
batur eorum voluntas Ci, dis dncibus hanc volun-
tatem suscepi Ci. 3. freter ®iUe: indices reti-
nendi sunt contra vollmtatem Ci; bal}er adv. abl. 
voluntäte mit ®iUeu, freiWillig: rem sua volun-
tate vendere Ci, voluntate in dicionem venerunt L; 
mit gen. voluntate eorum imperium obtinuit N, 
summa Catuli voluntate mit tJoller @enel}migung be!ll 
~atulu~ Ci. 4. Weigung, ®oblwollen: quid est 
pietas, nisi voluntas grata in parentes ? Ci; mit 
gen. subi. Diviciaci summa in Oaesarem voluntas C, 
provinciae erga Caesarem C; oce. &eftnuung, ~tim' 
mung: offensä in eum multorum voluntate N, vulgi 
mutata est voluntas N, celans, qua voluntate esset 
in regem N, confisus voluntatibus municipiorum bie 
günftige <5timmung in C, ferre modice populi volun-
tates Ci. 5- le~tct ®ille, ~eftament: defensio testa-
mentorum et voluntatis mortuorum Ci. 
volup (au velle, bgl. gr' fAnt<; = !EAn(<;, § 20, EOAna = 
NfoAna) adv. tJetgnüglie{), getue P~. 
voluptärius 3 1. ben <5illnengenuji betreffenb: dispu-
tatio Ci. 2. für <5innengenuji em:pfängIie{): gustatus 
est sensus maxime voluptarius Ci. 3.bem <5innen, 
genuji ergeoen, genujifüe{)tig: Epicurus, homo volupta-
rius @enujimenfe{) Ci. mon 
voluptäs, tätis, f. (volup) 1. )8etgnügen, lYrtube, 
~uft: tempora voluptatis laborisque dispertiri Ci, 
populo ludorum magnificentia voluptati est freut He{) 
an Ci, haec res non dolorem, sed voluptatem 
adfert Ci, in voluptate esse mergnügen geniejien Ci, 
res vohiptate metiri nae{) bem mergnügen beurteilen Ci, 
voluptas eloquentiae T, honestae voluptates T. 
2. oec. ~iltnengenuij, ~llfte, ®ol1nft: affluentius vo-
luptates undique haurire tJerfoHen Ci, languidae vo-
luptates erfe{)laffenb Ci, suas voluptates frenare L. 
3. meton. ~tgli~ndjfett, ~uftbarfett: gubernacula rei p. 
petis adhibendis voluptatibus Ci, voluptates inter-
mittere einftellen T, scientia voluptatum T. 4. me-
taph. ~uft, ®onne: care puer, mea voluptas Y. 
5. :pedon. &littin bet ~uft: Voluptatis et Luben-
tinae Veneris nomina Ci. 
NB. gen. pl. aud) voluptatiulD_ 
voluptuosUS 3 (UIlL voluptäs) tletgnügIie{), etgößlie{) Pli. 
volütäbrum, i, n. (volüto) 9J1oraft, in bem He{) bie 
<5e{)ttJeine ttJälaen, <5ieIe V. 
volütäbundus 3 fie{) l}erumttJäI3enb: in voluptati-
bus Ci. mon 
volüto 1. (.frequ. bon volvo) 1. ~etumWäl3en; refl. 
unb med. fidj ~erumwäl3en, fielen; rejl. dum aper se 
volutat fie{) im Wlorufte ttJälat Ph; med. volutatur 
fretum ttJälat fie{) fort Cu, in glacie volutabantur L, 
ne volutetur glans l}in unb l}er rolle L, frater volu-
tatus est ad pedes inimicissimi ttJarf fie{) au ~üjien Ci; 
im mebiaI gebae{)ten pt. pr. genibus volutans haerebat 
ttJlilate fie{) tJor ben ~nien V; oUbI. in scriptis mul-
tum volutari fie{) tlieI befe{)äftigen mit Ci, animum co-
gitationibus volutare mit @ebanfen befe{)äftigen L. 
metaph. 2. (ltöne) tollen laffen, uerbteiten: vocem vo-
lutant litora V, fiamina caeca volutant murmura 
laffen ein bum:pfe~ 6aufen l}ören V, vocem per atria 
volutant ber ~ärm fe{)aUt bure{) bie .palle l}in V. 3. 1)in 
unb ger überregen, erwägen: rem animo CiT, in animo L, 
secum oei fie{) V; condiciones cum amicis L, haec suo 
cum corde volutat V, quid intra animlun(im innerften 
.per3en) volutaverim T. 
volva, ae, j: (altinb. tllvam) @ebärmutter (ber <5au ag 
~ecferbiffen) H. 
volvo 3. volvi, volütus (aItinb. valate 'brelit fid)', gr. 
EAVW, EtAVW, § 20, got. walwjan, waltjan 'jid) wäl3en', aljo. 
walzan 'wälaen', wellan 'runben, rollen') , 
1. wiif6en, rulleu, im ®irbel bte~en; 
oec. a. (lSd)riftrollen auf tollen unb) lefen; 
b. (tollenb) fottreiijen; 
e. (bUtd) ~eiilbewegungen) liHben; 
2. med. ftdj rollen, fidj wäl3en, fidj winben; 
metaph. 3. (fffiorte) abrollen laffen, geläufig ~erfagen; 
4. (im ®eifte) bin uub bet wäl3en; bager 
a. (~eibell(d)aften) in ftdj Wogen laffen, begen; 
b. (®ebanten) erwägen, ilberlegen; 
5. (bie Beit) umrolleu laffen; . 
med. (bom ~eiilrauf ber Beil) rullen; 
oec. (im ~rei0rauf oer Beil) befttmmelt, uerbiingeu.! 
1. undae volvere magno murmure saxa solen~ 0, 
harenas ° hostilia cadavera umbrel}en S; bte{)t. 
lapis per inane volutus gettJiroeIt v; _. m~t jj5t.?Ie:pfi~: 
semineces volvit multos oettJirft, baji lte fte{) ttJaI3e~ V. 
lSUbI. oculos (lumina) huc illuc 1)in. unb l}erfe{).~etfen 
laffen V, equus volvit sub naribus i?,nem f:ptug;t V, 
terra visa volvere fnmnm Iieji !Ralle{)ttJttOe! (aI~ 3~1e{)en 
vomer 800 
ber lBewogntgeit) auffteigen v, Aetna volvit lapides 
wirft aU(l V. Pass. Phaethon volvitur in praeceps 0, 
volvitur Ixion wirb umgewiroelt (auf bem !Rabe) 0, 
volvimur undis werben umgergetrieoen V, vita cotidie 
volvitur ftegt auf bem 6:pieI T. a. libros Oatonis Ci; 
bi ef)t. longius volvens fatorum arcana movebo oei 
weiterem ~ortfef)ritt (im lBuef) ber ®efef)icfe) V. b. Si-
mois scuta virUm galeasque et fortia corpora vol-
vit V, flumen peCHS volvens H. e. enorem volvere 
per amIds flexüs einen Sicf3acf OiIben, im Sicf3acf umger, 
irren L, minores volvere vortices fIeinere ~itoeI 
oUben H; miIitärifef): orbem einen Shei(l oUben L, equi-
tes volvunt turmas oUben mit igren ®efef)wabem einen 
~rei(l L. 2. per colia (equi) volvitur ftür3t gerao 0, 
pars in praecipitIs fossas urgente ruina volvitur V, 
CUlTU volvi vom ~agen geraoroUen V, magister vol-
vitur in caput ftür3t fo:pfüber gerao V, (anguis) inter 
vestes volvitur ringelt fief) V, volventia plaustra tol, 
lenb V. mon 6teroenben: volvitur Euryalus leto im 
~obe V, moribu;ndus volvitur arvis V, permixti caede 
virorum volvuntur equi V. lBilbl. amnis (praeci-
piti cursu) volvitur wäl3t fid) Cu ° V H, multi Li-
byco volvuntur marmore fluctus V, flammae per cuI-
mina hominum volvuntur V, lacrimae per ora volu-
tae geraoroUenb V. 3. celeriter verba Ci, senten-
tias Ci, oratio volvitur fIie~t Ci. 4. a. ingentes 
iras in pectore volvit L, irarum tantos volvis sub 
pectore fluctus V. b. inanes cogitationes L, belium 
in animo L, multa seCllm S, multa animo, in animo, 
cum animo suo S, sub pectore sortem, veterum mo-
numenta virorum, plurima per noctem V; ista Cu, 
belium adversus nos T = :planen. 5. (Diana) pro-
nos volvit menses H; bid)t. arbos multa mum 
volvens saecula lä~t viele Sagrgunberte an rid) vorüoer, 
rollen V; mit meton. Ooi. tot volvere casus erIeoen Y; 
med. in se sua per vestigia volvitur annus V; oft 
im pt. fowogl pr. pass. volvenda dies ber freifenbe 
~ag V, volvendis mensibus im ~reifen ber Wlonbe V, 
al(l auef) p". act. (rifl. gebad)t): volventibus annis 
(ne(2t7:eJ,J,op.evuw Svtav7:wv) V, Iuppiter ex aequo vol-
ventem dividit annum 0; occ. sic volvere Parcas V, 
fata dei1m rex sortitnr volvitque vices, V. 
vömer s. v. vömis. 
vomica, ae, j: (ob bon vomere? sc. püs) @:iteroeule, 
Sllof3e~: gladio vomicam aperuit, quam sanare me-
dici non potuerant Ci. 3m lBilbe: hostem expeliere 
vomicamque oei L jj5eftoeule. 
vömis unb (burd) lRüdbilbung aull ben' casus obliqui, §§ 61 
unll 29) vömer, vomeris, m. (auß *vogvsm-, § 30; bg!. 
gr. orpvl., af)b. waganso, §§ 19 unll 20) \.ßfIugfd)ar: aratri 
V, sulco attritus vomer Y; synecd. premere vomere 
colia boum jj5ffug 0; meton. fessi vomere tauri vom 
jj5fIügen H. 
vomitio, önis, f. (vomo) ba(l 6:peien, @:roreef)en Ci. 
vomitus, üs, m. bM 6:peien, @:roreef)en: aquam vo-
mitu egerere f:peienb von fid) geoen Cu. mon 
vomo 3. vomui, vomitus (aWnll. vamati '[peit', gr. Efl.tw 
= IEfdw, § 20) f:peien, rid) eroreef)en: vomens frostis 
esculentis tribunal implevit Ci; un:perf. ab hora 
tertia bibebatur, vomebatur foff unb f:pie man Ci; 
mit 0 bi. crassum vomit ore cruorem V = purpnream 
vomit animam Beben(\olut V; meta;ph. ore vomens 
ignIs gaud)enb V, flammas (von ,peIm unb 6d)iIb) 
ftraglen V, stuppa fumum vomit qualmt V, domus 
salutantum vomit undam V, vgI. <ba f:peit ba(l ,pau(l 
3wei Beo:parben auf einmal aU(l' Schiller. 
vorägo, inis, j. (voro) 6ef)lunb, u. 3W. 1. (au ~anlle) 
Sllligruub! voragines laClmaeque Cu, curl'11S illuvie et 
voraginibus haerebant im aogrunbtiefen ~ote Cu. 
2. (im iillaffer) \Strubel: per pice tonentls atraque 
vox 
voragine ripas V. 3. metaph. \Sdjluub, 2lligrnttb; 
ventris 0, gnrges ac vorago patrimonii merlltaffet: 
unb merfd)Iemmer Ci. 
voräx, äC~S gefrä~ig: venter 0, quae Oharybdis. tam 
vorax? Ci. mon 
voro 1. (bgI. ßo~o. betfdJringenb, ßo~a 91a~tung, ßtß~rfJ(j"", 
effen, § 18) ~inunterfd)lingen, fre.ffen: animalium alia 
suglmt, alia vorant, alia mandunt Ci. Sm lBilbe: 
Oharybdis vorat carinas 0; litteras <lBüd)er vet, 
fd)Hngen' Ci, viam eilig 3urücflegen Ca. 
vorso, vorsus, vortd u. a. s. vv. vers ... , vert ... , 
verto (§ 50 am ([llbe). 
vös s. v. tü. 
Vosegus,i, m. bie mogeren CT. 
voster s. v. vester. 
vötivus 3 (votum) gelont, vergei~en: voces ®eIüobe Ti, 
tl1ra 0, iuvenca H, votivus oris habitus infolge eine(l 
®eIüobe(\ getragene(l ,paar T, tabula motivgemälbe (nad) 
lRettung aull grOßer @efagt in stempeln an~elitadJt) H; 
Enallage: cornua votivi (= votiva) cervi 0. 
voto, äre s. v.veto. 
vötum, i, n. 1. ba~ G3ewlite, ber gcfllbtc G3egeuftanb: 
spolia hostium, Vulcano votum L, votis incendimus 
aras mit ben gelooten O:pfern V, Oaesar dis votum 
inmortale (300 ®eOäube) sacrabat ewige(\ ~enfutiiI V. ' 
2. G3dUbbe, G3eWbnt~! votum nuncupare aOIegen, b-
cere, concipere, suscipere, divos in vota vocare untet: 
®eIüoben anrufen, oei ben ®öt±ern geloben V; vota solvere, 
per-, dis-, exsolvere etfüUen, voto teneri, obstrictum 
esse ver:pfIid)tet fein butd) L; mit gen. obi. vota dellID 
bie man ben ®öttem getan gat V, damnabis tu quoque 
votis wirft fie 3ur @:rfüUung igrer ®eIübbe ver:pfIief)ten v, 
voti damnatus L, reus V bie @:rfüUung be(l ®eIüobe(l 
fef)ulbig (wenn bet ~unfef) erfüllt wirb); occ. ~ebet: 
postrema miserorum vota Cu, praeire vota bie ®ebet, 
formel vorf:preef)en Cu, pia vota 0. 3. metaph. ®nnfdj, 
!Bedangen: votum implere erfüllen Cu, tua corrige 
vota 0, voto (votis) potiri ben Wunfef) erfüllt fegen 0, 
voti potens be(l ®ewünfd)ten teHgaftig 0, aliquem voti 
compotem facere ben ~unfd) gewägren L, hoc erat, 
quod votis saepe petivi V = hoc erat in votis ba(l 
wünfd)te icf) lange H, venit in VOtllID urbs? wünfef)eft 
bu bir? H. Subst. isol. pt. pf. pass. von 
voveo 2. vövi, vötus (ob 3U f1}xofLUt, fVX~?) 1. ge, 
looen, feierlid) verf:preef)en: victima -vota cadit 0, tem-
pla publice vota et dedicata Ci; mit innerem Ooi. 
dona puer (al(l ~aoe) solvit, quae femina voverat 
Iphis 0; mit dat. pers. vota est vindemia regi 0, 
Vulcano arma L; mit ace. c. inf. fut. duo templa se 
Romae dedicaturum voverat Ci. 2. synecd. wünfef)en, 
verlangen: elige, quid voveas 0, ut tua sim, voveo 0. 
vöx, vocis, j. (a(tinll. väk '®timme, ®praef)e'; bgl. voco) 
1. \stimme, u. 3W. 
a. be~ 6:pred)enben; 
b. !Rufenben; 
c. 6ingenb.en; 
d. ber ~iere; 
e. (im }Bilbe) :perfonifi3ierter ®egenftänbe; 
2. ~lInecd. XlIn, 2aut, \Sdjall; 
3. Sllufferuug, !Rebe; 
meton. a. mott; 
b. \SaJp, \Sentcuai 
c. ~ormtl; 
d. G3ebot, )Bcfe~l; 
e. \S~tatl)e; 
f, &u~f~radje; 
g. )Betonuug, Sllfacnt. 
1. a. rauca 0, acuta, gravis, cita, tarda Ci, in-
gens gewaltig V, magna voce mit lauter 6timme, vocem 
Vulcanus 801 
mittere pro~e bie 6timme ergeben Ci. I b. per-
sonabant omma vocibus ebriorum von bem ®efdJrei Ci, 
-venantum voces bie mufe ber Säger Ph, voce vocare V, 
vocis imago @:d)o V, Vocem nemora alta remittunt 
magegefd)rei v. e. citharam cum voce movere unter 
®efang 0, Sirenum voces H, numeri et voces et modi 
~att, ~on unb ~eife Ci, ululanti voce canere Ci. 
d. veri vox erit illa bovis 0, cornix pluviam vocat 
improba voce V, vox (apum) sonitüs imitata tubarum 
@efumme V. e. Sicilia tota si una voce loquere-
tur Ci, interdum vocem comoedia tollit f:prid)t in 
gögerem 6tH H. 2. bucina litora voce replet 0, 
ad vocem conClll'runt ~lang be(l ,porne(l V, fractae 
ad litora voces lBraufen ber lBranbung V, septem 
discrimina vocum bie fieoen ~öne ber Beier V, ad so-
nitus vocis vestigia torsit nad) bem ~lang ber !Ruber, 
fcfJläge Y; bid)t. verba, quibus voces sensusque no-
tarent ~aturIaute unb motfteUungen H. 3. excepta 
vox est querentis ~ufierung Cu, voces contumelio-
sae C, omnes cives una mente, voluntate, voce con-
sentiunt Hnb einmütig unb einftimmig barin Ci, Iuno 
his vocibus usa est V. a. nullam vocem exprimere 
potuit C, is verbi sensus, vis ea vocis erat 0, 
nescit vox missa reverti H. b. constitue nihil esse 
Qpis in hac voce <civis Romanus sum' Ci, nulla vox 
inimicior amicitiae quam eius, qui dixisset ... Ci. 
e. sidera excantata voce Thessalä Sauoerformel H 
= parce vocibus tandem sacris H, sunt verba 
(6:prüef)e) et voces (finnlofe i'jormeln) H. d. Iri, meae 
fidissima nuntia vocis 0. e. Graia sive Latina voce 
loqui 0, ne iubeas voces mutare viros aut vertere 
vestem V, feros cultüs hominum recentum voce for-
masti H. f. rustica vox quosdam delectat Ci. 
g. in omni verbo poslut acutam vocem Ci. 
Vulcänus, älter Volcänus, i, m. (fteti[d) h).Xavo. 
= z~.;;., § 51, mnm.) 1. ~euer, ~euerfIamme: Vul-
camlm naribus efflant 0, totis Volcanum spar-
gere tectis V. 2. ®ott be(l i'jeuer(l. Wlit bem gr. 
.\)e:pgaifto(l ibentifi3iert, erfd)eint mulcanU(l al(l 60~n be(l 
Su:p:piter unb ber Suno, ®emagl ber menu(l, ~ä~ruater 
be(l Sllmor. ~ie ,pe:pgaifiM ift er ®affenfd)mieb mit ben 
StJf{o:pen; insula Vulcani bie füblid)fte ber S3i:parifd)en 
SnfelnL, i. Vulcano; adi. Vulcänius 3 be(l i'jeuer(\: 
acies V; aber: Lemnos bem mulcanu(l gewei~t (ag 
vurtanifef)e Snfel) 0, arma wie fie mulcanU(l ver, 
fertigt Ci; subst. VulCänälia, ium, n. mUlcanu(\feft 
am 23. Slluguft Pli. 
vulgäris, e (vulgus, § 75, mb[. 2) gewögnIid), alltägIid), 
allbefannt, gemein: nihil tam vile neque tam volgare 
est Ci, mitto hasce artIs (lBefd)äftigungen) volgarIs, 
coquos, pistores, lecticarios Ci, liberalitas. gegen 
aUe Ci, vulgaria patrum cODsulta gewögnHef)e T; 
occ. pllella eine gemeine ~irne 0. 
vulgätus 3 1. oefanntgemaef)t, veroreitet, oefannt: 
amores 0, vulgatior fama est Remum transiluisse 
muros L, belia volgata per orbem V, vulgatissimum 
senatus consultum T. 2. occ. aUen :prei(lgegeoen, 3U' 
gängIid): vulgato corpore lupa L. 
.Adi. isol. pt. pf. pass. von 
vulgo, älter volgo (§ 00) 1. (vulgus) <unter ba(l mon 
bringen'; 1. btrbreiten, allgemein madjen: vehicula 
usu vulgata allgemein in ®eoraud) gefommen Cu, laus 
vulgatur wirb ®emeingut L, vulgari cum infimis im-
perium werbe ®emeingut mit L, Virginius rem non 
vulgabat oefd)ränfte L, contagfa ipsa vulgabant mor-
bos veroreitete bie !ffranfgeit L, carmina incertis aucto-
ribus vulgata. T, non ante volgatae artes H. ~o' 
gin? morbi contactu in alios vulgati L; oilbL 
commercium vitiorum in exteras gentes L, licentia 
in omnes se vulgavit L; feIten: vulgari facinus 
f0 to IU a fi er, ~ateillijd)~5Delltjd)eij f0c!jul\1Jötteroud), 3. 'llufl, 
per omnes velim will auf aUe aU(lgebegnt fegen L· 
med. vulgari curo privatis fief) gemein mad)en L; 
oee. allgemtin ~ret~gelien: vulgantur concubitus L. 
2. allgemein bdanntmadjen, \Jetbreiten; pass. licfannt 
\!.1 erb eu, fid) bttliteiteu: rumor temere vulgatus Cu, 
vulgatur deinde rumor deesse duas tabulas L, ob-
ductum dolorem V; mit ace. c. inf. fabula quae Ly-
simachum a rege leoni obiectum temere vulgavit Cu. 
vulgo adv. s. v. vulgus. 
vulgus, älter (§ 50) volgus, i, n. (altinb. vargas 'mli. 
teilung, @ru:ppe', iri[dJ folc 'iDlenge') 
1. ba~ ~olf, bie maffe, Me menge, ber groffe ,paufe; 
. occ. (im .\Sem) bie G3emcinen; , 
metaph. 2. maffe, ,pattfe; 
3. !JJülieI; 
4. abveroieUe Sllu(\brücfe. 
1. magis historicis quam vulgo notus N, nihil est 
incertius volgo Ci; ace. n. oratio mea in volgus 
emanare poterit Ci; aoer analogifd) aud) wie ein m. 
volgum effusum oppido caedere S; fo auef) bei NY; 
,oce. praesente vulgo vor ben 60lbaten N, vulgum 
Atheniensium praedatum in terram exisse N, apud 
militum vulgus Cu, armatorum L, ne vulgi largi-
tione centurionum animos averteret T. 2. po-
pulus ac volgus imperitorum Ci, patronorum Ci, 
ovium V, obaeratorum T, exactos tyrannos bibit 
aure volgus bie ®eifierfef)aren H. 3. vulgusque pro-
ceresque 0, non est consilium in volgo, non ratio Ci, 
volgus fuimus sine gratia S, odi profanum (ungeilig) 
volgus H, infidum, roalignum H. 4. a: in vul-
gus fUr ben groffen ,paufen, allgemein: in vulgus et 
in foro dicere Ci, gratae in vulgus leges fuere L. 
b. vulgö, älter volgö (abl.) a. tm ,paufen, tn maffe, 
maffen~aft, iu menge: vulgo milites ab signis disce-
debant C, <ad prandium invjtare volgo'. Quid est 
<volgo'? universos Ci, homines volgo impune occide-
bantur Ci, On. Plancio se boni viri volgo offere-
bant Ci, vituli volgo moriuntur in herbis V, Assy-
rium volgo nascetur amomum V. ß. allcnt~aIben, all~ 
gemein: illum coronis aureis vulgo donabant N, 
vulgo totis castris testamenta obsignabantnr C, sieut 
volg'o ignari rerum loquebantur Ci, vulgo incendia 
facere L, habitant ad litora volgo Oyclopes V. 
y. ~äufig, ge\!.1ü~nIidj: candelabrllID volgo ostendere 
ac proferre Ci. 
vulnero, älter (§ 50) volnero 1. (vulnus) 1. ver, 
wunben: se graviter Cu, eum in os fundä im ®e· 
fief)te C, occidunt nonnullos, volnerant multos Ci. 
2. metaph. wege tun, verleten, fränfen: Fortunae vul-
neror ictu 0, eos nondum voce volnel'o Ci, quorum 
menUs sensusque volneras Ci, rem p. Ci, virorum 
animos L, gravior ne nuntius aures volneret V. 
vulni- (volni-, § 50) ficus 3 (facio, § 66) verwunbenb, 
wunbenoringenb: sus, telum 0, chalybs V. 
vulnus, ältet (§ 50) volnus, eris, n. (biefl. auß *vel-
snos uon vellere 'aufreißen'; ug[. §§ 30 unb 51 mnm" gr. 
oV)'~ = .folv~ '91arbc') 1. !Bedeijung (,pieo, 6tief), 
6d)nitt, mi~): falcis, aratri burd) 6ief)eI, jj5fIug 0, re-
forrnidat frigida vulnus humus 0, pars scuti vulnere 
nulla vacat 0, volneribus evicta ornus Sll~tgieoe V. 
2. !ffiltltbe: confectus vulneribus töbIid) verwunbet C, 
concisus plurimis volneribus Ci, cum gravi vulnere 
fef)wer verltJunbet L, leve, tenue leief)t L, missilium 
vulnera ®efef)o~l1Junben L, vulnera adversa auf bet 
lBtuft L,mori (perire) ex vulnere an einer ~unbe 0 L, 
ex volnere claudicare infolge Ci. 3. metaph. !Bet~ 
Icijung, \S!ljab en, ~eduft, Sftäufung: accepit gravis si-
mum vulnus morte filii N, volnera inusta rei p. Ci, 
tibi volnus inflictum est Ci, suis volneribus mederi 
51 
vulpecula 802 zotheca 
Sd;uIben Ci, Vitellius Romam revertit reeentissimum 
quodque volnus pavens jegIid;en neuen ll1erluft Ti 
occ. Sedenfcljmera, 2iebe13fnmmer': ineonsoJabile 0, 
animo grave vulnus habebam 0, sentis mea vul-
nera 0, regina volnus alit venis V. 4. meton. 
8. {lieb, @)tuH: taurus elisa vulnera sentit baji feine 
Stöjie umfonft finb 0, mortifero vulnere ietus L, inter 
se volnera iaetant ljauen aufeinanber Io~ V, erepitant 
sub volnere malae V. b. &efcljuH: haesit sub gut-
ture volnus V, volnera 'dirigere et calamos armare 
veneno V. 
vulpecula, ae, f. iWd;~lein Ph Ci B. Demin. uon 
vulpes, älter (§ 50) volpes, is, f, gen. pl. vulpium 
~ud;~: olim quod volpes aegroto eauta leoni respon-
dit Hi bid;t. animi sub volpe latentes unterm ~ud;~. 
:peIn (fd;meid;lerifd;em ~ujiern) Bi adi. vulpinus 3 
uom ~ud;~: eatuli Ph. 
vultuosus 3 (vultus) gtimaffenljaft, affeftiert Ci. 
vultur (voltur, §,50), uris, m. (o!l 3u vello?, § 51, 
2{nm,) ®eier: immanis voltur obuneo rostro ieeur ton-
dens V. 2tI~ nomen pr. Voltur, uris, m. ~erg bei 
menufia in 2t:puIien H. mgl. 
vulturius, älter (§ 50) v olturius , ii, m. ®eiet Phi 
metaph. exierunt duo volturii ble beiben ~immerfatte 
(®abiniu~ unb ~ifo) Ci i 'ugI. Pl Tdn. 101. 
Vulturnus unb (§ 50) Volturnus, i, m. (Voltur) 
1. ventus ein @Süb., SüboftltJinb L. 2. ~{uji, j. Vol-
turno, entfpringt in ben 2toruaaen unb münbet an ber 
famllanifd;·latinifd;en ®tenae, ltJofelbft. bie St. Vultur-
num; i, n., r CastelVolturno, lag. 
vult'Q.s, älter (§ 50) voltus, ÜS, m. 1. &eficljt1311n13~ 
brnd, !DUene, &eficljt, ~Itlf: ex vultu euiusdam ephori 
id intellexit N, vultum fingere feine Wliene bel)errfd;en C, 
aber bei 0 freunbIid; mad;en, vultüs trahere ein finftere!3 
®efid;t mad;en 0, imago animi voltus est Ci, animus 
eius voltu, flagitia parietibus tegebantur Ci, ex voltu 
eandidatOl'um eonieeturam faeiunt Ci, plenus furo-
ris Ci, idem semper Ci, eompositus erfünfteIt Ti 
occ. finftm13 &eficljt: (quem) non voltus instantis ty-
ranni mente quatit solida H, voltu terrere H. 
2. &eficljt, 2tntIi~: tollens ad sidera vultüs 0, eadit 
in vultüs 0, petam voltüs unguibus Hi meton. &n13~ 
fe~en, &eftllrt: horum homines nomen, orationem, 
VOltUlIl, ineessum amabant Ci i b iI b I. unus erat 
naturae vultus 0, salis plaeidi voltum ignorare V. 
vulva s. v. volva. 
x. 
(2tg 2tnlaut nut in ~rembltJöttern.) 
X aI~ 3aljlaeid;en au~ bem gt. 2tl:pljabet aufgenommen 
= deeellf i auf WHtnaen = denärius. 
Xanthippe, es, f (ScwMrr:rr:1J) ~taU be~ SoftaM. 
Xanthippus, i, m. (Savß-mrr:o.) 1. mater be~ ~eri. 
fle~, Sieget uon Whlfale Ci. 2. SÖ{bnerfül)rer au~ 
S:parta, ber im etften ~unifd;en s{riege an ber S:pille 
bet S{at±l)ager ba~ S)eer be~ ~egulu~ uernid;tete L. 
Xanthos ober -us, i, m. (Savß-o.) 1. ~l. in ~toa~, 
ugI. Seamander. ~ad; il)m benennt S)eleno~ ein ~lüjid;en 
in @;piru~ V. 2. ~I. in Bt)fien V. 
xenium, ii, n. (\)'ltl. UVtov) ®aftgefd;enf, ®efd;enf Pli. 
Xenocrates, is, m., acc. em unb en (SE",o,,~ar1j') 
Sd;üIer be~ ~Iato, geo. 396 au ~l)alcebon, geft. 314, 
~IatO!3 altJeiter ~ad;folget in. ber 2tfabemie Ci. 
Xenophanes, is, m. (SfVOcpaV1J') au!3 S{olopl)on altJifd;en 
580 unb 480, ®tünber ber eleattfd;en ~l)iIöfopl)ie Ci. 
Xenophon, öntis, m. (SfvorpiiJv) Sd;üIet be!3 Sofratei3, 
geb. um 440, ®efd)id;tfdJreiber, ~l)iIofolll) unb ~elbgerr, 
natb nad; 355; adi. XenophOnteus, -ius 3 (§ 91, 
~,2)a . 
Xerses ober Xerxes, is (Xerxi N), m., acc. en 
Sol)n be!3 SDariu!3, ~erferfönig 486-465. 
Xyniae, ärum, f. (Svvta) St. in ~l)effalien L. 
xystus, i, m. (\)'ltl, gVIJ"l"6. bon Uw) bebecfter Säulengang 
in ben gt. ®t)mnafien, ,bei ben ~ömern offene S)aUe uor 
ben Banbl)äufern Ph Ci Pli. 
z. 
(~ur in ~tembltJörtern.) 
Zacynthos 0 V unb Zacynthus L i, f (Za"vvß-o.) 
:;JnfeI im :;Jonifd;en Wleere, einft ltJaIbteid;(v),:rjfXJrJa 
Homer), barnad; nemorosa V, j. Zantei adi. Za-
cynthius 3 N. 
Zaleucus, i, m. (Z&).EV"O') ®efellgebet im e:piae:pl)t)tifd;en 
Bofti (um 650) Ci. 
Zama, ae, f fefte St. in ~umibien, Regia aubenannt, 
fltJ. uon S{attljago; 202 fd;lug ljiet Sci:pio ben S)annibaI i 
f:päter ~efibena be~ S{önig~ :;Juba L S. 
Zancle, es, f (ZaY").1j) alter ~ame für Wleffina o. 
Adi. Zanclaeus unb Zanclelus 3: harena, saxa O. 
Zelagium, ii, n. morgebirge auf @;uböa L. 
Zeno (n), önis, m. (Z~vwv) 1. Zijvwv 0 Kt'l:7:tsvS 
au~ s{ittion auf 3t):petll, ~egrünber ber ftoifd;en ~l)iIo. 
fo:pl)ie um 300 Ci. 2. Zijvwv 0 'EJ.sa'l:'!JS um 460, 
Sd;üler be~ ~armenibe~, ilU~ 'EJ.ea (Velia in Bufa. 
nien), 2tnl)änger ber eleatifd;en ~l)ilofollgie, Bel)rer be~ 
~erme~ Ci. 3. @;in e:pifureifd;er ~l)ilofo:plj, Bel)rer 
~icero~ Ci. 
Zephyrium, i, n. (ZEcpv~tov) S{afteU an ber ailiaifd;en 
S{üfte L. 
zephyrus, i, m. (~ltl. I;tcpv~o.) ~eftltJinb, ber ben 
®ried;en Sturm, ben :;Jtalifern milbe ~ittetung bringt H. 
2tI~ ~eginn be~ ~rügIing~: frigora miteseunt zephy-
ris Hi bid;t. zephyros spirare seeundos günftige 
~inbe V. 
Zerinthius 3 uon ber St. Zerynthus in ~graaien 0 L. 
Zetes, ae, m. (Z~r1j,) geflügelter Sogn be!3 ~orea!3, 
~tUber be!3 S{aIa"i!3 O. 
Zethus, i, m. (Zfjß-o.) 3ltJiIIing~bruber be~ 2tm:pl)ion, 
Sogn be!3 3eu!3 unb ber 2tntio:pe Ci Hi ugI. Amphion. 
Zeugma, matis, 1Z. (ZEvy(-ta) st. am @;ulll)tat T. 
Zeuxis, is, m. (ZfW •• ) berül)mter gr. Wlaler um 400 Ci. 
zmaragdus s. v. smaragdus. 
Zmyrna s. v. Smyrna. 
zona, ae, f (~ltl. 'WV7J) 1. &ürtel, ber ba~ Unter. 
geltlanb am Beioe feftl)ieIt: solutis Gratiae zonis ent. 
fleibet Hi aI~ St)mbol ber :;Jungftäulid;feit: zona 
easta O. occ. 2. &elbfll~e: argentum in zonis ha-
bere L, ibit eo quo vis, qui zonam perdidit H. 
3. Zona Orionis ein ®eftirn O. 4. metaph. ~rb~ 
ftriclj, Bune. SDie '2tIten nal)men ltJie ltJir fünf 30nen an: 
quinque tenent eaelum zonae V 0. SDau. 
zonärius 3 aum ®ürtel (®elbbeuteI) gel)örig: seetor 
~eutelfd;neiber Pt. . 
Zopyrus, i, m. (Zwrr:v~o.) ~l)t)fiognomifer aur 3eit be!3 
Sofrate!3 Ci. 
zotheca, ae, f. (\)'ltl. 'wß-~"1j) unb demin. zothecula 
S{abinet aum Sd;lafen bei ~age Pli. 
Na dJ t r ii g t .. 
(:!)ie \lfrtifeI o~ne \lfngalie bei3 ~unbottei3 lie5ie~en ficIJ auf' Me ~riefe bei3 jüngeren \j5liniui3.) 
Abortus, üs, m. (aborior) ~el)lgebitrt: abortum faeere 
erleiben. 
absis (apsis), ldis, f, acc. lda (\)'ltl. &tJ1t,) ~ölbung, 
®eltJöIOe. 
accüsätrix, leis, f. (accüso) 2tnflligerin. 
acor, öris, m. (aceo) Säure. 
äctio, önis, f 8. ~urtrllg, ~urtrllg13lDeife, ~efIllmllttun 
(bell lRebnerll unb ®d)aufpieIerß) Ci Pli 9. (aufgefd)debene) 
&etidjt13rebe. SDaau demin. 
äctiuncula, ae, f fIeine ®erid;ti3tebe. 
agon, önis, m., acc. sg. a, pl. as (lJ'ltl, &ywv) ~ettfam:pf. 
agoränomus, i, m. (lJ'IU. &yo~av6,uo.) Wlarftauffeljet: 
Pl Capt. 824. 
alica, ae, f ®rau:pen, ®tülle (bon ®pert). 
allocütio, önis, f - alloquium. 
Altinätes, ium, m. bie @;inltJ. bet St. Altlnum in 
menetien. 
andron, önis, m. (\)'ltl. &vö~wv) ®ang, S{orribor. 
annua, örum, n. (annuus) :;Jal)rgelb, :;Jagte~geljalt. 
Apamei, örum, m. ~ Apamenses. 
apodyterium, i, n. (\)'ro. &rr:oövT11~tov) ~(u!3fleibeaimmer 
in ~äbern. 
aposphrägisma, matis, n. (lJ'ltl. &rr:0l1cp~ay"1(-ta) Siegel. 
ap-probe adv. red;t gut Pt Trin. 957. 
apsis s. v. absis. 
aquilex, eeis, m. (aqua unb legepe, § 66) ~runnengräber. 
arbuscula, ae, f (demin. bon arbos) ~äumd;en. 
arcessitor, öris, m. (arcesso) ber l)erbeigoIt. 
archetyp on ober -um, i, n. (\)'IU. &~)({'l"vn:ov) Utbilb, 
,original. 
äreola, ae, f (demin. bon ärea) fIeiner freiet: ~Iall. 
H. assero 3. jicljerfteflen: se a mortalitate, ab 
iniuria. 
assertio, önis, f (Il. assero 2.) ~reigeit~erfIätUng. 
assideo 5. ficlj bef!eiHigen, ~ingeben: litteris. 
assis s. v. II axis. 
auditorium 2. 3ul)öretfd;aft. 
austeritäs, tätis, f (austerus) finftere!3 ~efen. 
ävocämentum, i, n. (avoco) 3erftreuung!3mitteI, @;r. 
golung. 
Baetici, örum, m. @;inltJ, ber ~rouinn Baetiea. 
baptisterium, i, n. (\)'ltl. ßan:nl1T11Qwv) ~abeOaffin. 
. bes, bessis, m. (bi- u. ass) nltJei SDritteI: heres ex besse. 
betäceuS, Ni, m. (beta IDCangolb, rote lnübe) WlangoIb. 
ltJUr3eI. 
bi(-y-)bliopola, ae, m. (\)'ltl, ß.ß).wrr:w).1j') ~ud;glinbler. 
büle, es, f. (\)'ro. ßov).~) ~at!3uerfammlung. 
büleuta, ae, m. (\)'ltl. ßOV).WTJI.) ~at!3mitglieb, Senator. 
Oaldärius 3 (calda, sc. aqua) ~arm·: eella iillarmaeUe 
im lSabe. 
capitäliter (capitälis) adv. töblid;: laeessere. 
Carcaso, önis, f St. in ®aUien ltJeftI. uon Narbo, 
j. Careassonne C. 
Oarsulänum, i, n. (sc. praedium) 2anbgut oei Car-
sulae, 
caryotis, idis, f (~ltl, "a~viiJn.) SDattel. 
Carystius 3 uon S{att)ftu!3: eolumellae au!3 grünem 
Wlarmor. 
castigätorius 3 (castIgator) aured;tltJetfenb: solaeium. 
cataracta 2. iillegr, Sd;Ieufe. 
causula, ae, f (demin. bon causa) fleiner ~ed;t!3faU Ci. 
'" 
cavaedium, i, 1Z. (= cavum aedium, § 32) ber :;Jnnen. 
gof be!3 .paufe~. 
cenätio; önis, f (ceno) Slleifeaimmer. SDau. demin. 
cenätiuncula, ae, f fleine!3 Slleifeaimmer. 
Oentumcellae, ärum,f (luxtap. centum cellae)S)afen, 
ftabt in @;trurien, j. Civitaveeehia. 
circumäctus 3 (adi. isol. pt. pf. paRS. bon circumago) 
gefrümmt: litora. 
cirCUmCISUS 2. fur3, gebrlingt. 
circum-scribo 4. nmge~en, llicljt ~etülfficljttgen, ~e~ 
fettigen: testamentum. 
clämätor, öris, m. (clamo) Sd;reier Ci. 
Claudiopoli:täni, örum, m. ~eltJol)net ber St. Clau-
diopolis in ~itl)t)nien. 
clävus 1. 3. {lü~nerlluge+ 
climactericus 3 (\)'IU. "J..(-ta"'l"1j~.,,6.) au einer Stufe ober 
einem 2tbfd;nitt (").'I'WX'l"~~) im Beben gel)örig: tempus ... 
columbulus, i, m. (demin. bon columbus) ~äubd;en. 
cOmmendätor, öris, m. unb -trix, -trieis, f (com-
mendo) @;mpfegler, .tin. 
commissio, önis, f. (committo) ~ettfampf, iillettftreit. 
compactus 3 (adi. i80l. pt. pf. pass. lJOll compingo) ge, 
brungen, unterfellt: corpus. 
conditorium, i, n. (condo JI. 1.) ®rabmaI, ®ruft. 
congruentia, ae, f (congruo)@;benmäjiigfeit, St)m. 
metrie: membrorum. 
coniunctum, i, 1Z. (coniungo) merotnbung (rf)et) Ci. 
consummätio, önis, f. (consummäre) moUenbung: 
liberalitatis. 
contentiosus 3 (contentio) ftreitfüd;tig. 
con-tremo, ere etnittern, erbeben, bid;t. bei Ci. 
coxa, ae, f. (aftinb. Hk"a '2{d)feIgru!lr', aqb. hahsa '.lfnie. 
!lug', nI)b. '®d)ltleinßf)aF') s)üfte. 
crypto-porticus, üs, f. (f)l)!lrib: ,,~vrr:'l"6. unb porticus) 
uerbec'fter ®ang, S)aUe. 
custodia 5. &efllllgene, &mftlllttell. 
custodIte adv. (custodio) ad;tfam, bel)utfam. 
cymbula, ae, f. (demin, Don cymba) fIeiner S{agn. 
Däcicus 3 (Däci) baaifd;: bellum. 
decretorius 3 (decretum) entfd;eibenb: eausa Q. 
decurionätus, üs, m. (decurio) 2tmt be~ ®emeinbe, 
rate!3. 
de-rädo 3. räsi, räsus abreioen, abftallen . 
descensio, önis, f (desceudo) mertiefung im ~abe. 
dia eta 2. ~ol)nung, 3immer. 
dianome, es, f. tß'tIJ. Ötavo,u~) merteiIun9, S:penbe. 
dis-poni:> 3. llnurbnen, beftimmen. 
districtus 3, adv. e (distringo) ftreng; ugI. destrietus. 
dormItorius 3 (dormio) aum Sd;lafen beftimmt: eubi-
eulum ober membrum Sd;lafgemad;, Sd;laf3immet. 
düriusculus 3 (demi7l. bon dürus) aiemlid; l)att ober 
taug: versus. 
duumvirätus, üs, m. (duumvir) 2tmt be!3 SDuumuit, 
SDuumuirat. 
Ecclesia, ae, f (ß'ltl. f"").1Jl1ta) moIfi3uerfammIung. 
ecdicus, i, m. (\)'ltl. l!"ö."o.) Staati3an~alt. 
egestio, önis, f (egero) ba!3 ~ortfd;affen. 
eiectum j i, n. (eicio) morf:prung. 
emäcitäs, tätis, f. (emax) S{auffud;t. 
emancipätio, önis, f. (emancipo 1.) ~reiIaffung au!3 
ber uäterIid;en ®eltJaIt, SeIoftänbigfeit~erfIärung. 
804 
e-noto 1. auf3eicfmen. 
eranus, i, m. (\"1;\11. EfiaVo;) l5ammlung für bie srt:rmen, 
srt:rmenfö!lerte .. 
e-vigilo 2. erruadjen, aufruadjen. 
excursus 2. srt:b[djrueifung. 
exsecutio 2. SDurdjfügrung, !Bel)anblung. 
exsultanter (exsulto) adv. aW3ge1af[en, ma~lo~. 
Frlgidarius 3 (frIgidus) abfüglenb: cella 3um ~a1t< 
baben. 
fulguro 1. (fulgur) bli!len; metaph. fulgurat ofatio. 
Gemmeus 2. gIän3enb, fdjimmernb: Euripus. 
gerusia, ae, f. (lSru. YE(!OV!1ta) merllffegung~gautl für 
alte !Bürger, !Bürger[llitaL 
gestä tio, önis,.f (gesto) Ort, wo man fidj in ber 
l5änfte tragen Iä~t, ~romenabe, srt:Uee. 
gestätor, öris, m. (gesto) %räger. 
glebula, ae, f (demin. an gleba) ~Iümlldjen. 
gradatus 3 (gradus) abgeftuft, ftufenförmig gegarten: 
buxus. 
gustätorium, i, n. (güsto) morgeridjt, er[ter @ang. 
Haesitabundus 3 (haesito) ftoctenb. 
haesitator, öris, m. (haesito) ber Unentfdjloffene, 
,ßweiffer. 
hama, ae, f @:imer, iJeuereimer. 
hamätus 2. mit ~öber verfegen, föbernb: mlmera. 
heliocaminus, i, m. (lSru. I)lwxa,uwo,) fonnfeitigetl 
,ßimmer. 
hendecasyllabus, i, m. (\"I;\lJ. EVOExarJvUaßo,) e1f[if< 
biger meri3. 
Heracleotae, arum, m. CHfic<xluwrat) @:inw. von 
Heraclea 5. 
hlbernaculum, i, n. (hiberno) ?minterwognung. 
hippodromus, i, m. (\"I;ru. lnn60(?o,uo,j ffiennbagn, 
Sjillll 0 brom. 
Hipponensis, e (Hippo): colonia = Hippo Diarrhy-
tus, i. Bizerte. 
Hispellates, ium, m. @:inru. ber 15t. Hispellum in 
Umbrien. 
historice (historicus) adv. in gefdjidjtIidjer ?meile. 
honorarium, i, n. (honor) @:grengefdjenf. 
hyperbaton, i, n. (lSru. vnt(?ßarov) ?mortver[e!lung 
(r~et. \"I;igur). 
hypocaustum ober -on, i, n. (\"I;ro. 1!7roxavrJrov) 
I5djwi!l [tube. 
Iätrali:ptes ober -a, ae, m. (\"I;ro. [C<T(!C<AEtnn/,) l5alben< 
ar3t. 
idol on ober -um, i, n. (\"I;lll. dowlov) 6djattenbilb, 
@efllenft. 
il-lunis, e (lüna) monblotl: nox. 
im-moror 1. bei ober in etw. verroeifen. 
im-perspicuus 3 nidjt 3U burdjfdjauen, unedennbar. 
implicito, are (j,·equ. oon implico) vetlvicteIn: orbes 
fdjfingen. 
inclUdo II. 2. enbtgen, fdjne~en: actionern. 
in -congruens, entis un:paffenb. 
in-deceo, efe nidjt ge3iemen, übel an[tegen. 
indignätiuncula, ae, f (demin. oon indIgnatio) einige 
@:ntrüftung. 
inductus 3 (adi. isol. pt. pi. pass. oon indüco) gefudjt, 
tünftIidj, unnatürIidj. 
indutiae 2. metaph. I5tiUftanb, ffiuge: in foro. 
in-erro, are gerumirren. 
in-nato 2. met(tph. innatans verbormn facilitas 
oberffädjIidj Q. 
inqUisitor 2. srt:uffudjer, Sjäfdjer. 
Insitlcius 3 (Insitus ) aufgellfro:pft: sermo fremb. 
Inspectio, anis,}: (Inspicio) genaue SDurdjfidJt, ~rüfung. 
Instantia, ae, f (Instans) \2(u~bauer, !BegarrIidjfeit, 
Sjartnäctigfeit. 
instructio 2. @:rtidjtung, @:rbauung: balinei. 
intentio C. I511XgC, @5orgfaU. 
inter-aestuäns, antis feudjenb: stomaclms. 
inter-scrlbo 3. scripsi, sCl'Iptus bacrwifdjenfdjreiben. 
inter-situs 3 ba3wildjenliegenb ober befinbIidj. 
in-testätus 3 ogne %eftament geftorben T Pli. 
in-tribuo, ere srt:flgaben ober I5teuern 3alJlen. 
ir-reverens, entis, adv. euter ogne I2Xdjtung, unef)r< 
erbietig. 
lselasticus 3 (\I;m. EI!1El«rJ"xo,) 3um @:infagren gegörig: 
certamina ?mettfagrten; subst. n. lselasticum, i 
(sc. praemium) !BeIognung für ben einfagrenben l5ieger. 
iocur 91bf. von iecur L. 
Labyrintheus 3 (\I;\lJ. AC<ßV(!{VSEW" § 91) bei3 BabL)< 
rintgtl Ca: 
laguncula, ae,f. (demin. bDn lag'ona-lagoena) iJläfdjdjen. 
laudi-cenus, i, m. (laus unb ceno) 'wer wegen feinetl 
Bobei3 eine 9JCaI)Iaeit 6efommt', I5djmaro!ler. ?mortfllieI 
mit AaoCJtUl7voi. 
La urentl:nus 3 3m 15t. Laurentum fügrenb: via; 
subst. n. Laurentlnum, i Banbgut bei LaurentlIDl. 
lemma, aUs, n. (\"I;llJ. lij,u,uC<) 1. I5toff, %gema. 
2. @:lligramm. 
l1bramentuill 3. (bOIl lJIlafferIeitungen) @efäUe. 
ll:brator, öris, m. (lIbro) 91ioeflierer. 
liquor 3. 2. metaph. 3U ?maffer lverben, verfdjwin< 
ben Pl. 
lyristes, ae, m. (\I;ro. lVfit(17:~,) Bautenf:pieler. 
Mannulus, i, m. (demin.' oon mannus) ~Onl). 
manumissio, anis, f. (manümitto) iJreifaffung. 
Martialis, is, m. M. Valeril1s Martialis, @:lligrammen< 
bidjter autl. !Bilbilitl in 151lanien in bel' ,ßeit von 91ero 
bitl %raian. 
meso chorus, i, m. (\1;\1). ,uwoxofio,) ~gorfügrer. 
metula, ae, f. (demi". bOll meta) fIeine l5:pi!lfäule. 
milliarius 3 (mIlle) taufettb (9JCann) entgaItenb: ala. 
illimiambus, i, m. (\"I;lll. ,u',utC<ftßo,) mimildjer 0'ambUtl, 
eine ~idjtung!3gattung; vgL mImus. 
mOinstrabilis, e (monstro) <3eigbar', Dervorragenb, autl< 
geöeidjnet. 
morio, önis, m. (~\l:J. ,uw!jOq) 91arr. 
mortifere (adv. 1101\ mortifer) Iebentlgefägrlidj. 
musculus 3. W1Utlfel. 
musteus 3 (mustum) moftig; metaph. neu, frifdj. 
Narratiuncula, ae, f. (demin. bon narratio) Heilte 
@:r3äglung. 
natälibus restitl1i in fein ®eburttlredjt wieber eingefe!lt 
werben = freigelaffen 11.1erben (bon @5fluben). 
Nava, ae, m. 91alJC, 91ebenffu~ betl !}tgeintl, bei !Bingen 
münbenb T Hist. 4, 70. 
Nlcomed13" ae, f. (NtXO,u~OEW, § (1) Sjaulltftabt von 
!Bitgl)nien; adi. Nlcomedensis, e; @:inw. Nlco-
medenses, ium, m. 
nomos unb -us, i, m. (\I;ro. vo,uo,) !Beöirf, ~reitl. 
notarius, i, m. (nota) I5djneLlfdjreiber, I5tenograllg. 
Oblldo 2. erbrücten. 
octogenarius 3 (octogeni) adjt3igiägrig: pater. 
off~ndiculum, i, n. (offendo) srt:nftofj, Sjinbernitl. 
oplsthographus 3 (\I;lll. ontaSoYf?C<cpo,) auf bel' ffiM< 
feite gefcl)rieben. 
ordinatio, anis, f. (ordino) ffiegeIung, CEinridjtung.